Le droit, 9 mai 1986, vendredi 9 mai 1986

[" opggAte cen 9 IE ATT PN.Pe | Ensoleillé A ir, / Te \u2014 _ \u2014 ~~ ~ L 74e ANNEE \u2014 No 37 VENDREDI 9 MAI 1986 LE NUMERO: 35 conts ] Le nouveau coeur de Mme Leclair fonctionne bien Autobus révolutionnaire Para Transpo ajoutera d'ici peu à sa flotte quatre Orion II, autobus révolutionnaires conçus spécialement pour le transport des personnes se déplaçant en fauteuil roulant.À $140,000 l'unité, l'Orion II, construit par la firme Onrario Bus page 2 Industries de Mississauga, possède plusieurs caractéristiques Une douche radioactive révolutionnaires qui lui permettent notamment de s'écraser littéralement au sol pour laisser monter, à l'arrière ou à l'avant, les passagers confinés à un fauteuil roulant.Lire en {Photo LE DROIT par Armand Legault) s\u2019est abattue sur Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 De la pluie contenant six fois plus d\u2019iode radioactif que le niveau habituellement toléré dans l\u2019eau potable est tombée sur la région d'Ottawa ces jours derniers.Cette quantité accrue de radioactivité dans l\u2019eau de pluie résulte de l\u2019accident nucléaire de Tchernobyl, en Union soviétique, a indiqué hier Mme Dorothy Meyerhof, attachée au bureau de protection contre les radiations, au sein du ministère fédéral de la Santé.Le gouvernement prévient donc tous les Canadiens de ne pas boire d\u2019eau de pluie.Ce conseil vaut pour tout le pays, bien que jusqu'ici on ait détecté des éléments radioactifs seulement dans l\u2019eau recueillie autour d\u2019Ottawa.De même, a ajouté Mme Meyerhof, on a relevé des traces de radiation dans l\u2019air au- dessus d'Ottawa, de Toronto et de l\u2019ouest du pays.Mais ces traces étaient minimes et cons- MONT-STE-MARIE \u2014 L'Outaouais, la grande région du \u201coui mais.\u201d, a demandé ce matin sa pleine autosuffisance au début du Sommet socio-économique, qui a commencé dans la bonne humeur et la promesse du tituaient tout au plus une curiosité scientifi- ue.9 \u201cNous espérons tous que nous, Canadiens, ne serons pas victimes des retombées de Tchernobyl\u201d, a déclaré le ministre de la Santé, Jake Epp, à un groupe de journalistes, au cours d\u2019une interview téléphonique depuis Genève.Le ministre participe actuellement à une réunion de l\u2019Organisation mondiale de la Santé.Même si le niveau de radioactivité de l\u2019eau de pluie est élevé, a dit M.Epp, il n\u2019y a aucun réel danger pour les enfants s\u2019amusant sous la pluie ou pour les personnes se baignant dans l\u2019eau de pluie.Quelqu\u2019un buvant de cette eau contaminée toute sa vie n\u2019augmenterait ses probabilités de cancer que d\u2019une sur un million.Retour d\u2019URSS Des échantillons d\u2019air ont été pris le 6 mai au-dessus de l\u2019ouest canadien et le 7 mai au- gouvernement québécois de respecter, avec bienveillance, les priorités transmises par la région.nal de 200 projets.\u201cJe suis convaincu que nous nous entendrons fort bien, malgré le froid qu\u2019a pu par Germain Dion Oui, l\u2019Outaouais est une région pleine de ressources.dessus d'Ottawa, de Toronto et de Winnipeg.Le ministère de la Santé, a souligné le ministre Epp.continue à recueillir de l\u2019eau de pluie aux postes d'observation situés un peu partout au pays.Il a également procédé a des analyses du lait et devrait obtenir les premiers résultats aujourd\u2019hui.On attendait aujourd\u2019hui le retour à Ottawa de M.Hector Cowan, du ministère des Affaires extérieures, qui est attaché à l\u2019ambassade du Canada à Moscou et s\u2019est rendu à Kiev pour voir au départ d\u2019un groupe d\u2019étudiants canadiens.Dès son arrivée, M.Cowan, qui a passé environ une semaine à Kiev, subira des examens dont les résultats doivent toutefois demeurés privés.Par ailleurs, les inspecteurs des douanes portuaires ont mis en quarantaine plusieurs cargaisons de produits alimentaires venant d\u2019Europe.\u2014 Lire en page 40 Radio-Québec ne gardera qu\u2019une antenne à Hull QUEBEC \u2014 Le ministre des Communications du Québec, Richard French, est allé de l'avant avec son projet d'abolir la production d'émissions régionales de Radio-Québec, à Hull, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières.par Gilles Bernier courriériste parlementaire Le ministre Richard French opte donc officiellement pour une répartition des coupures entre les structure nationales ($4.6 mil- Le ministre a déposé un projet lions) et régionales ($3.4 millions) \u201cMais, pour se rendre dans sa Métropole, Montréal, heureusement qu\u2019elle a sa 417.en Ontario.Oui, mais l\u2019Outaouais a un taux marginal d\u2019imposition de 4.1% supérieur à celui de la province voisine.Elle n\u2019a qu\u2019un seul Cégep.Oui, l\u2019Ou- taouais est trop souvent, hélas, la succursale pour la - transformation de nos matières premières\u201d, a déclaré le président Pierre Ménard à l\u2019ouverture.De son côté, le ministre québécois des Transports, M.Marc-Yvan Côté, a promis d'accorder une oreille bienveillante aux 60 demandes retenues comme prioritaires par les organisateurs, qui ont mis un peu plus d\u2019un an à étudier un panier orig!- apporter une certaine primeurs (l\u2019annonce anticipée de $100 millions sur le réseau routier), surtout si vos priorités ont pour objet de aire déboucher plus d\u2019argent dans les champs et moins dans les structures\u201d, a affirmé le ministre Côté.Il a promis d\u2019élaborer plus longuement, à l\u2019atelier des transports, cet après- midi, les motifs qui l\u2019ont poussé à devancer cette annonce sur le réseau routier, faite à Gatineau il y a dix jours.Ce matin, tout le grattin municipal, scolaire, économique et régional s\u2019est réuni au Centre de conférences du Mont-St-Marie.= Lire en pages 23 et 39 ; ! de oi, hier à l\u2019Assemblée nationale, réformant la structure administrative de Radio-Québec et officialisant du même coup une série de mesures compressives qui avaient été évoquées dans le débat public des dernières semaines.Le projet de loi 61, modifiant la Loi sur la Société de radio-télévi- sion du Québec, réduit de 21 à 13 le nombre des membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Autre télévision.Il s\u2019agira d\u2019un tout nouveau conseil, a noté le ministre, ajoutant qu\u2019au moins cinq des membres devraient provenir de l'extérieur de Montréal, tandis qu\u2019un membre devra représenter le milieu de l\u2019éducation.En conférence de presse, le ministre des Communications a fait remarquer que cette répartition impliquait la même proportion de représentants régionaux qu\u2019au conseil actuel.0228 70.de la production de Radio-Qué- bec.Concrètement, cela se traduit par la suppression de quatre des neuf bureaux régionaux de Radio- Québec, soit ceux de Hull, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières.Le ministre estime qu\u2019il existe déjà, dans ces régions, une quantité appréciable de productions régionales diffusées par les stations affiliées à Radio-Canada et TVA.Dans ces quatre régions, Radio- Québec ne conservera que ses réémetteurs, qui peuvent, de toute façon, être opérés de Montréal, note le ministre.C\u2019en est donc fini de ce régime qui permettait à ces stations régionales de se détacher du réseau pour diffuser des émissions qui ne s\u2019adressaient qu\u2019à la communauté locale.Désormais, elle ne seront que des stations satellites.\u2014 Lire en page 25 la patiente pourrait retourner chez elle dans un mois par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 La greffe de coeur subie hier par Noëlla Le- clair.qu\u2019un coeur artificiel Jarvik 7-70 maintenait en vie depuis jeudi dernier, à été couronnée de succès et celle-ci reposait toujours.ce matin.dans un état critique mais stable à l\u2019Institut de cardiolo- gic de l'Université d'Ottawa.\u201cElle à passé une bonne nuit et tout va bien.Elle est sous l'effet de sédatifs, mais tout de même consciente.Elle ne peut nous parler à cause de son respirateur.mais nous devrions pouvoir le lui enlever lundi et d'ici une semaine.elle pourra probablement se lever pour marcher.Si tout va bien, elle pourra retourner chez elle dans un mois environ\u201d, a indiqué le Dr Wilbert Kcon lors d\u2019une conférence de presse tenue ce matin.La semaine qui suit une transplantation est généralement la plus critique.mais le Dr Keon a indiqué qu'il n'y avait pour l'instant aucun signe de rejet de l\u2019or- ganc donné par un Montréalais âgé de 44 ans, M.Jacques Lavallée, décédé mercredi lors d'un accident de circulation près de London.Lors d\u2019une autre conférence de presse, hier après-midi, le Dr Kcon avait indiqué que la transplantation, qui aura duré trois heures, avait représenté un nouveau défi pour l\u2019équipe.\u201cCe fut difficile parce que c'était la première fois que nous remplacions un cocur artificiel par un vrai.Tout s\u2019est quand même bien déroulé et nous pouvons dire que la transplantation a été un succès\u201d, avait indiqué le Dr Kcon, qui se disait particulièrement heureux de cette transplantation réalisée grâce au Jarvik 7-70, qui a servi de pont pendant près d'une semaine en attendant qu\u2019on trouve un donneur pour Mme Le- clair.\u201cTout n\u2019est pas encore fini et nous ne célébrerons que lorsqu'elle rctournera chez elle\u201d, avait-il ajouté plus tard devant quelques journalistes réunis autour de lui.Le Dr Calvin Stiller, de l\u2019Hôpital universitaire de London, a averti l\u2019Institut d'Ottawa qu'il avait un coeur potentiel pour Mme Leclair en fin d'après-midi, mercredi.Un membre de l'équipe s\u2019est rendue dans la nuit pour vérifier s\u2019il était compatible et est arrivé par avion, avec le coeur, à l\u2019hôpital vers 10 h, hier matin.La transplantion était complétée à 13h hicr après-midi.Le coeur qu\u2019il cherchait Selon lc Dr Keon, le donneur pesait près de 100 kilos (220 livres), soit près du double du poids de Mme Leclair.Toutefois, son coeur était du même type sanguin que Mme Leclair et il était de la grosseur recherchée.\u201cTI est juste un peu plus gros, mais c\u2019était le coeur dont nous avions besoin.Je ne crois pas que nous ayons des problèmes avec ce coeur, car il fonctionne très bien\u201d, a indiqué le Dr Kcon, selon qui il s'agit d\u2019un cocur parfaitement compatible pour Mme Leclair.Le Dr Keon soutient qu\u2019il n\u2019a jamais désespéré de trouver un coeur pour sa patiente; il aurait été possible, selon le médecin, d'attendre encore un peu pour lui en trouver un.La famille a préféré attendre our parler aux représentants de A presse.\u201cIls sont soulagés et exténués\u201d, a dit brièvement à Jeur sujet le médecin.Au sujet du coeur artificiel, le Dr Keon a révélé qu'il s'agissait d\u2019une excellente pompe et qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à l'utiliser de nouveau lorsqu'il y aura un besoin.\u201cMalgré le succès que nous avons obtenu avec le coeur artificiel, nous avons toujours certaines réserves.Toutefois, je pense qu\u2019à la suite de ce qui s\u2019est passé au cours de la dernière semaine, le système mis en place pour les transplantations y gagnera, surtout quand on considère que seulement 10% de coeurs potentiels à des greffes sont utilisés\u201d, a expliqué le médecin.Le coeur artificiel doit retourner à la clinique du Dr Robert Jarvik, à Salt Lake City, pour être analysé et il pourra, selon le Dr Keon, être réutilisé à nouveau.L'Institut de cardiologie garde toujours quatre coeurs artificiels (deux Jarvik-7 et deux mini-Jarvik 7-70) disponibles.res vers la coupe Stanley C285 les sports Tony Zappia remplacera Michel Boucher à la barre de l'équipe de hockey des Gee Gees de l'Université d'Ottawa.\u2014 page 15 Le marathon d'Ottawa, c'est en fin de semaine! \u2014 page 16 Vers la coupe Memorial.\u2014 page 17 l\u2019outaouais Cinq mois après le début du lock-out, les employés de la garderie La Jonglerie manifestent pour réclamer la réintégration d\u2019un employé congédié.\u2014 page 23 Les maires de l'Outaouais ne sont pas satisfaits de I'attitude de Québec concernant le prolongement de l'autoroute 50.\u2014 page 25 chroniques Le rythme des affaires \u2014 page 27 D'un art à l\u2019autre \u2014 page 29 Les arts en vrac \u2014 page 29 Ciné-capsules \u2014 page 30 sommaire Annonces classées.32a39 Canada et le monde \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2 à 10, 40 Cinémas-spectacles .28 à 30 Editorial\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ererrerrencersennenses 8 Economie.Horoscope \u2026\u2026 33 Le carrefour.7 Loisirs et détente .41 à 44 Loteries.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u202602\u2026\u2026\u2026000r 21,25 Mots Croisés.35 MOT MYSTÈTE \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026sccrsrescorecasraccess 34 Nécrologie.31 Ottawa-Carleton et l'Ontario Outaouais et Québec .Page sociale ces Special golf .en supplément aujourd'hui encart \u2014 Télé-guide * * Livraison à domicile seulement ps LA \u2014\u2014.| 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MAI 1986 Le taux de chômage de Hull-Ottawa baisse à 8.1% par France Piion OTTAWA \u2014 Le taux de chômage a baissé dans la région Hull-Ottawa le mois dernier, ,1 à 8,1 pour cent, a révélé ce matin passant de Statistique Canada.Ainsi, le nombre de personnes qui détenaient un emploi en avril dernier était de 426,000, comparativement à 422,000 en mars dernier.D'autre part le nombre chômeurs en avril se situait à 34,000, alors qu\u2019il était de 38,000 le mois précédent.Par ailleurs le nombre d'emplois disponibles dans la région de la de 384, indiqué Mme Lavoie.itale nationale est passé en mars à 391,000 en avril.\u201cLa situation est tout a fait normale,\u201d devait indiquer au DROIT Mme Hélène Lavoie de Statistique Canada.Il y a toujours une recrudescence de Pemploi au mois d'avril, surtout après l\u2019hiver où le chômage est à son plus haut point.\u201d Mais toutes proportions gardées, le taux de oque l\u2019an dernier était chômage à la même épogr ant à 7,4 pour cent, a encore moins élevé, se ci Par ailleurs les jeunes détiennent toujours la première place parmi les sans emplois.Ainsi, la moyenne des trois derniers mois montre que le chômage chez les jeunes de 15 à 24 ans était de 14,3 pour cent, alors que le pourcentage des sans emplois chez les 25 ans et plus était seulement de 6,9 pour cent.Les hommes et les femmes de la région ont été affectés par le chômage dans une proportion presque identique, avec des pourcentages respectifs de 8,6 pour cent et 8,7 pour cent.Dans l\u2019ensemble du Canada, le taux demeure stable à 9.6% OTTAWA (PC) \u2014 Le taux de chômage désaisonnalisé est demeuré stable à 9.6 pour cent en avril 86, a annoncé Statistique Canada, ce matin.Néanmoins, l\u2019agence fédérale a précisé que le niveau d\u2019emploi dé- saisonnalisé était en hausse de 56,000 à 11.682,000 par rapport au mois précédent.Même si le taux de chômage est resté inchangé, il a cependant accusé une légère remontée (0.2 p.c.à 8.0) chez les personnes de 25 ans et lus.Il s\u2019est fixé à 7.6 chez les ommes (plus 0.2 p.c.) et a 8.6 chez les femmes (plus 0.1).Cependant, il a régressé de 0.9 chez les jeunes de 15 a 24 ans pour s\u2019établir a 15.0, suite à un recul de 1.0 chez les hommes (15.6) et de 0.7 chez les femmes (14.4.).Le taux de chômage a chuté de 1.2 à Terre-Neuve (19.7), de 0.4 au Québec (11.4), de 0.6 en Saskatchewan (7.6) et de 0.3 en Colombie- Britannique (12.4).Il a avancé de 0.2 à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard (13.5), de 0.1 au Manitoba (8.2) et de 0.7 en Alberta (9.7).II est demeuré stable en Nouvelle-Ecosse 12.8), au Nouveau-Brunswick Hao) et en Ontario (6.8).En avril, le niveau de chômage s\u2019est établi à 1,239,000 (plus 1,000).Pour les jeunes de 15 à 24 ans, il a reculé de 19,000 pour se fixer à 437,000.Il a avancé de 20,000 pour les personnes de 25 ans et plus (802,000), dont 15,000 chez les hommes.Emploi L'augmentation du niveau désai- sonnalisé de l\u2019emploi est presque entièrement dû à la hausse de 52,000 chez les jeunes de 15 à 24 ans (2,467,000) dont 30,000 pour les hommes et 22,000 pour les ne \u2014 Chomage Avril 1985 Désaisonnalisé pe Effectif ouvrier 12,734,000 Pourcentagede chômeurs Avril 1986: Trois accusations de trafic de cocaine contre le chef libéral du Yukon d\u2019après Canadian Press WHITEHORSE (CP) \u2014 Le chef du Parti libéral du Yukon, Rogers Coles, a fait face hier à trois accusations de trafic de cocaïne.Coles a été arrêté à 19 h, heure avancée du Pacifique, par des agents de I'escouade des drogues de la Gendarmerie royale du Canada.Il a comparu plus tard en cour territoriale et il a été relâché sous caution.L'homme de 27 ans est accusé conjointement avec un autre homme de Whitehorse toujours recherché par la GRC.Les deux libéraux du Parlement territorial du Yukon détiennent la balance du pouvoir dans le gouvernement néo-démocrate minoritaire.Rogers Coles a été élu pour la première fois en mai dernier lors- LOCATION DE VOITURES ET GAMIONS Prix imbattable pour excursion tel que: » Partie de hockey e Partie de baseball eo Etc.Pour réservation: 770-AVIS AVIS 949; boul.St-Joseph, Hull qu\u2019il a défait l\u2019ex-député conservateur de la circonscription de Tat- chum, un grand comté rural situé à 200 kilométres au nord de Whitehorse.En plus de ses activités politiques, Coles dirige un motel familial et une brasserie a Carmacks.LA GRC a indiqué dans un communiqué de presse que l\u2019arrestation de Coles était l'aboutissement d\u2019une opération de trois mois durant laquelle un agent double de la police a pu acheter de la cocaïne à trois reprises.Coles doit comparaître à nouveau en cour territoriale le 27 mai.SEARS CORRECTIONS Dans le cahier de la Fête des mères Sears livré à domicile cette semaine, comme suit: Page 4 - Le prix de l'eau de parfum Fidji aurait dû se lire $34 et non le prix indiqué - Le prix du bain mousse Fidji aurait dû se lire $27 - Le prix de la poudre de bain Chloe aurait dû se lire $35 pour 175 grammes Dans le cahier des Jours de l'Outaouais Sears: Page 6 - Le prix des verres à hi-ball, eau, brandy, vin et champagne Country Rose aurait dû se lire: Rég Sears $26.99 .$13.49 - Le prix de l'assiette à sorbet et des verres à sherry, liqueur, vin et whisky Country Rose aurait dû se lire: Rég.Sears $21.99.$10.99 Les prix ont été transposés inadvertance.par Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.femmes.L'emploi a peu varié chez les personnes de 25 ans et plus pour s\u2019établir à 9,215,000.L\u2019emploi à plein temps s\u2019est fixé à 9,833,000 suite à une augmentation de 31,000 chez les femmes.L'emploi à temps partiel est estimé à 1,844,000, suite à la hausse de 22,000 chez les hommes.Données non désaisonnali- sées Selon Statistique Canada, en avril 1986, l\u2019estimation non désai- sonnalisée de l\u2019emploi s\u2019est établie à 11,431,000 personnes, soit 416,000 (3.8 p.c.) de plus que l\u2019année précédente.Le niveau de chômage s\u2019est chiffré à 1,303,000, soit 134,000 de moins (9.3 p.c.) qu\u2019en avril 1985.Le taux de chômage a reculé de 1.3 point depuis un an, pour se fixer à 10.2.Voici les taux de chômage enregistrés en avril dans les principales villes où Statistique Canada fait en- uête, avec entre parenthèses, ceux u mois de mars.e Quotas sur les voitures japonaises .\u2014 St.John's, T.-N., 15.7 (15.7) \u2014 Halifax, 8.7 (9.0) \u2014 Saint-Jean, N.-B., 14.5 (14.9) \u2014 Chicoutimi-Jonquière, 9.9 (14.2) - - Québec, 8.2 (9.2) - Trois-Rivières, 14.1 (15.1) \u2014 Montréal, 10.7 (11.9) \u2014 Ottawa-Hull, 8.1 (9.1) - Sudbury, Ont., 9.9 (11.1) - Oshawa, Ont., 4.6 (4.0) \u2014 Toronto, 5.3 (5.4) - Hamilton, 5.5 (6.1) - St.Catharines-Niagara, Ont., 12.6 (10.8) - London, Ont., 7.6 (8.2) - Windsor, Ont., 9.5 (10.3) a 3 tchener-Waterloo, Ont, 58 \u2014 Thunder Bay, Ont, 12.1 (13.1) \u2014 Winnipeg, 9.2 (10.0) \u2014 Regina, 8.2 (9.3) \u2014 Saskatoon, 12.5 (12.1) - Calgary, 10.9 (10.0) \u2014 Edmonton, 12.5 (12.0 \u2014 Vancouver, 10.6 (11.2 - Victoria, 10.9 (12.5 Chaque emploi coûte $179,000 aux Canadiens par Benoit Legault OTTAWA \u2014 \u201cChacun des 3,100 emplois créés par les quotas de voitures japonaises importées au Canada a coûté $179,000 aux Canadiens\u201d, a soutenu hier après- midi Don Megaffin, président de l\u2019Association canadienne des concessionnaires d'automobiles japonaises (ACCAJ) devant la presse dans le cadre du congrès annuel de cette association.\u201cC\u2019est la première fois que ce congrès se tient à Ottawa.Nous avons choisit la capitale nationale pour faire des pressions sur la colline parlementaire.En ce moment, 80 de nos membres sont sur la colline où ils rencontrent des arlementaires pour faire cesser a situation injuste et aberrante qui est provoquée par les quotas sur l\u2019importation d'automobiles japonaises au Canada\u201d, a-t-il expliqué.M.Megaffin a présenté une analyse de 35 pages sur \u201cles effets de la limitation de la part japonaise du marché automobile canadien depuis 1982\u201d.Cette analyse préparée une firme d\u2019experts- conseils pour l\u2019ACCAJ conclu que les quotas ont atteint leur objectifs tout en faisant payer plus cher les consommateurs.Il indique aussi que les raisons qui ont motivé l'introduction des quotas n\u2019existent plus et qu\u2019ils doivent être réexaminés.L'analyse note que Hyundai a comblé la partie du marché des sous-compactes que les fabricants japonais ont été forcés de quitter partiellement.Aucun quota n\u2019est imposé a Hyundai.\u201cOn ne veut pas que des quotas soient imposés à Hyundai.On veut tout simplement que les quotas soient levés pour les autos japonaises.Ce quotas provoquent une opération anormale de l\u2019industrie automobile au Canada\u201d, a expliqué au DROIT Robert Coi- teux, vice-président et représentant du Québec à l'ACCAJ.Rue de Picardie: on ne veut pas de bingo par Germain Dion GATINEAU \u2014 Au cours d\u2019une assemblée publique animée, hier soir, en l\u2019église St-Mathieu, les citoyens des rues Picardie et Dijon ont exprimé leurs craintes personnelles reconnues comme justifiées.Mais ils n\u2019ont pas convaincu le conseiller Jean-Paul Hébert ni leurs concitoyens des secteurs plus éloignés de Riviera qu\u2019un centre communautaire avec salle de bingo de 400 places ne devait pas être construit, rue de Picardie.Ayant fait le décompte de 196 voitures garées au Centre commercial de Touraine, un soir récent de bingo, Me Paul Fréchette a démandé aux 80 assistants où ils pensaient qu\u2019on allait loger autant de véhicules dans les rues résidentielles de Touraine, si l\u2019on acceptait le centre proposé au 12 de Picardie.Par contre, d\u2019autres participants ont soutenu que l\u2019église de Touraine accueillait les fidèles à plusieurs messes, le dimanche, et que les scouts et les guides se réunissaient dans les écoles sans causer de problèmes à la population.Les opposants ont ensuite demandé de convertir plutôt l\u2019ancienne caserne de Touraine (aussi rue de Picardie) en centre communautaire et ur les associations, sans salle de ingo, et de respecter le droit des voisins immédiats à la tranquilité.Mais on a appris, hier soir, que la caserne est jugée trop petite par les intéressés'et qu\u2019on ne pourrait pas y Tajouter un deuxième étage, le soi ne le permettant pas.De son côté, la présidente des opposants, Mme Estelle de Repentigny, a déclaré tenir du maire qu\u2019aucun bail n\u2019était encore signé pour le terrain et que la construction du centre ne sera pas autorisée avant une réconciliation entre les deux parties.Me Fréchette, l'avocat des opposants qui convoquaient la réunion de jeudi, a annoncé à cet effet qu\u2019une rencontre aurait lieu lundi soir avec les promoteurs de l\u2019Association communautaire.Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers de Le Droit, division du Groupe Unimé- dia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journai ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mols: $45.00; trols mols: $22.50; un.mois: $7.50; une semaine: $1.78.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $180.00 par année; six mols: $80.00; trois mois: $40.00; un mols: $15.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 580-2750 = Salle des nouvelles 560-2711 i anf: A AVERSES FREES 4 \u2014AVERSES Ade | ain, précipitations FH houte pression bosse pression y MOsse d'oir frois 2 \u201caa mosse d'air choud AX synopsis: une créte de haute pression sur la baie d\u2019Hudson glisse vers le sud-est nous donnant du temps ensoleillé pour la fin de semaine.prévisions régionales Il y aura dégagement cette nuit avec un minimum de 4 degrés.Demain, ensoleillé avec un maximum de 20 degrés.Les probabilités de précipitations sont nulles pour la période.Aperçu pour dimanche: ensoleillé avec un maximum prévu de 20 degrés.Maximum normal: 17 Minimum normal: 5 Maximum record: 31.2 en 1979 Minimum record: -2.8 en 1947 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et samedi.Situation générale: une crête de haute pression sur l\u2019ouest de la province donne du beau temps aujourd\u2019hui sur tout le Québec.Demain une dépression se formera dans le golfe du St-Laurent.Des nuages et quelques averses de pluie ou de neige fondante sont anticipées avec ce système dans l\u2019est de la province.L'effet de cette dépression se fera peu sentir sur le secteur ouest du Québec.Les températures se situent près des normales.Abitibi-Témiscamingue: Ciel variable cet après-midi.Samedi généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui près de 12.Minimum la nuit prochaine près de 2.Maximum samedi près de 15.Réservoirs-Cabonga-et-Gouin, Laurentides: aujourd\u2019hui et samedi ensoleillé avec passages nuageux.Maximum aujourd\u2019hui et samedi près de 14.Minimum la nuit prochaine près de 2.Pontiac-Gatineau-et-Lièvre: Ensoleillé avec passages nuageux aujourd\u2019hui et samedi.Maximum aujourd\u2019hui près de 14.Minimum la nuit prochaine de 2 à 4.Maximum samedi près de 16.Montréal: aujourd\u2019hui et samedi ensoleillé avec passages nuageux.Maximum aujourd\u2019hui et samedi près de 16.Minimum la nuit prochaine près de 4.Trois-Rivières-Drummondville, Estrie-Beauce: aujour- d\u2019hui ensoleillé.Samedi ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi.Maximum aujourd\u2019hui et samedi près de 14.Minimum la nuit prochaine de 1 à 4 et risque de gel au sol.Québec, Charlevoix-Rivière-du-Loup: aujourd\u2019hui ensoleillé.Samedi ciel variable et vents modérés.Maximum aujourd\u2019hui de 12 à 14.Minimum la nuit prochaine près de zéro.Maximum samedi près de 10.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve-faunique- des-Laurentides: aujourd\u2019hui généralement ensoleillé.Nébulosité croissante la nuit prochaine.Samedi plutôt nuageux et possibilité d\u2019averses.Vents modérés en après-midi samedi.Maximum aujourd\u2019hui de 12 à 14.Minimum la nuit prochaine près de zéro.Maximum samedi de 8 à 10.Baie-Comeau, Sept-Iles, Basse-Côte-Nord-Anticosti: au- jourd\u2019hui ensoleillé.Ennuagement la nuit prochaine.Samedi nuageux avec quelques averses de pluie ou de neige fondante et vents modérés.Maximum aujourd\u2019hui près de 10.Minimum la nuit prochaine de zéro à plus 2.Maximum samedi près de 6.e l'Ontario Toronto et le sud: dégagement cette nuit avec un minimum de 9 degrés.Demain, ensoleillé avec un maximum de 19 degrés.Sudbury et le centre: dégagement cette nuit avec un minimum de 3 degrés.Demain, ensoleillé avec un maximum de 16 degrés.Timmins et le nord: dégagement cette nuit avec un minimum de -2 degrés.Demain, ensoleillé avec un maximum de 13 degrés.d\u2019ici mardi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: dimanche et lundi, ensoleillé.Min.20.Max.4.Mardi, nuageux avec des averses.Min.5.Max.18.Québec, Trois-Rivières: dimanche et lundi, ensoleillé.Min.0.Max.15.Mardi, ciel variable avec des possibilités d\u2019averses.Min.2.ax.15.Sept-Iles, Gaspé: dimanche, lundi et mardi: min.2, max.12.en Ontario sud: dimanche, ensoleillé.Min.7.Max.20.Lundi, partiellement nuageux.Min.10.Max.22.Mardi, nuageux avec des averses, Min.13.Max.24.centre: dimanche, partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.5.Max.17.Lundi, nuageux avec des averses, Min.7.Max.20.Mardi, nuageux avec des averses.Min.12.Max.20.nord: Simanche, lundi et mardi: nuageux avec des averses.Min.5.ax.17.c\u2019était un 9 mai 1886 - Halifax enregistre son record de précipitations d\u2019une journée en mai: 127,3 mm (sur 114 ans).ici et là Min.Max.Saint-Jean, T.N.01 03 Calgary 02 14 Saskatoon 04 17 Edmonton 01 16 Timmins 02 08 Halifax 00 10 Toronto 10 19 Montréal 08 13 Vancouver 06 15 Ottawa 07 13 Yellowknife 00 15 Québec 06 12 New York 11 21 Saint-Jean, N.-B.02 12 Washington 17 26 =» - æ villégiature Acapulco 22 31 Miami Beach Barbade .22 29 Myrtle Beach % = Bermudes 18 24 Orlando 19 32 Daytona Beach 19 29 Palm Springs 16 28 Honolulu 25 30 Reno 07 14 Kingston 24 32 San Juan 21 28 Las Vegas 14 22 Tampa 21 30 Los Angeles 11 20 West Palm Beach 21 28 Po EE ASE ia ce mm A CoN au PAYS e Affaire Stevens: deux autres tentatives de I'opposition échouent Le comité refuse d\u2019enquêter OTTAWA \u2014 Le comité permanent des élections, privilèges et procédures a statué hier, après plus de quatre heures de délibérations, qu\u2019il n\u2019était pas de son ressort de mener une enquête sur les allégations de conflit d\u2019intérêt portées en Chambre depuis deux semaines à l'endroit du ministre Sinclair Stevens -\u2014_\u2014 par Roger Clavet courriériste parlementaire L'opposition, qui avait saisi le comité de deux motions visant à faire comparaître le \u2018ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale et à juger de la pertinence ou non des directives gouvernementales en cas de conflit d'intérêt, s\u2019est finalement fait dire que les deux propositions, une néo-démocrate et une libérale, étaient irrecevables.Le président du comité permanent, le conservateur Albert Cooper, député de Peace River, a fait valoir que \u2018le comité passerait outre à son mandat s\u2019il acquiesçait aux deux motions débattues, et que c\u2019est à la Chambre de Communes que revient la responsabilité de trancher la question\u201d.Ulcérés depuis quelques jours par les efforts déployés par le gouvernement, en Chambre comme en comités, pour ne pas prêter flanc aux allégations dont fait l\u2019objet le ministre Sinclair Stevens, les membres de l\u2019opposition qui participaient aux travaux du comité permanent n\u2019ont pas caché hier leur déception à la suite de ce nouvel échec.\u201cJe suis évidemment déçu de voir ue le président du comité refuse e nous permettre d'étudier directement les allégations de conflit d'intérêt dans l'affaire Stevens.Nous allons maintenant essayer de chercher un mandat précis de la Chambre des Communes pour nous permettre d'étudier la chose.Mais on voit bien que le gouvernement cherche par tous les moyens à s'opposer à toute investigation dans cette affaire\u201d, a commenté le député néo-démocrate d\u2019Ottawa-cen- tre, Michael Cassidy.M.Cassidy a dit ne pas comprendre l\u2019attitude du gouvernement dans ce dossier qui.a soutenu Cas- sidy, \u201ccontinue à fermer les yeux sur une situation qui jette le discrédit, non seulement sur le ministre Stevens, mais sur tout le gouvernement qui continue d'approuver le conflit d'intérêt de M.Stevens\u201d.La première motion débattue par le comité permanent avait été soumise par le député néo-démocrate ds OTTAWA, VENDREDI: \u20143 9 MAI 1986 de Nickel Belt.John Rodriguez.tandis que la seconde était l'oeuvre du député libéral de Glengarm- Prescott-Russell.Don Boudria.Le président du comité permanent des élections, privilèges et procédures a cependant convenu d'entendre à nouveau, mardi prochain.les députés de l'opposition, qui devraient alors fusionner leurs deux propositions et l'amen der de façon + = est T1111) à solliciter un mandat prècis de la - Chambre.L'affaire Stevens.comme l'appelle familièrement aux Communes, paralyse de plus en plus les travaux de la Chambre, «où depuis - environ dix jours cle est au centre de la quasi totalité des interven- .tions à la période des quest'ions, par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Les libéraux n'ont pas l'intention de revenir sur la bousculade qui a eu lieu mercredi soir, à la suite de la comparution du ministre de I'Expansion industrielle régionale Sinclair Stevens devant un comité des Communes.A l'ajournement du comité, les députés libéraux Sheila Copps et John Nunziata s'étaient bruyamment lancés à la poursuite du ministre pour l'interroger sur les allégations de conflit d'intérêt qui pèsent contre lui.Le ministre d'Etat aux Petites entreprises André Bissonnette s'étaient illustré en repoussant brutalement M.Nunziata à l'aide de coups de coude bien sentis.Une algarade verbale s'était poursuivie jusque sur les trottrois, à l'extérieur du bâtiment.John Nunziata, député de York South Weston, a déclaré hier qu'il n'avait pas l'intention de porter plainte au sujet des agissements du ministre Bissonnette, comme il l\u2019en avait menacé.\u201cNous avons pensé porter des accusations, mais dans les circonstances, nous avons cru qu'il était préférable de porter toute notre attention sur le conflit d'intérêt de M.Stevens\u201d, a-t-il déclaré, après avoir qualifié le comportement de M.Bisson- nette de criminel.\u201cll wa pas même eu la simple courtoisie et la décence de s'excuser pour son comportement\u201d, a-t-il déclaré.M.Nunziata a défendu sa conduite, en soutenant que s'il avait haussé le ton, c'était pour pouvoir être entendu du ministre Stevens dans le vacarme général.\u201cC'était approprié pour moi d\u2019approcher le ministre et de le questionner, mais ce qui était inapproprié, c'était que le ministre Bissonnette bouscule les personnes présentes\u201d.Copps Le député de Hamilton-Est, Sheila Copps, qui criait à la poursuite du minis- or tre, a déclaré hier qu'elle ne regrettait pas sa conduite.\u201cC'est le ministre Bisson- nette qui a commencé à pousser les gens\u201d, a-t-elle lancé.\u201cComme le ministre Stevens n'a pas voulu répondre à nos questions tout au long de la réunion, nous n'avions pas d'autre choix que de l'interroger à la sortie\u201d, a soutenu Mme Copps.Le chef libéral John Turner a pratiquement excuse ses troupes hier.Il a soutenu que les députés étaient frustrés parce que le ministre de I'Expansion industrielle régionale ne répondait pas aux questions relatives aux allégations de conflit d'intérêt, et parce que le président du comité déclarait toutes ces questions hors d'ordre.M.Turner a cependant recommandé à ses députés de se concentrer uniquement sur l'affaire Stevens.Le leader de l\u2019Opposition officielle en Chambre Herb Gray a soutenu que les députés libéraux avaient agi par frustra- Les libéraux passent l\u2019éponge | tion et dégoût, et que cela \u2018\u2019reflétait le sentiment de millions de personnes face a la conduite de M.Stevens\".ll a rappelé que les événements ne\u2019 s'étaient pas produit dans le cadre des travaux parlementaires, le comité étant terminé lors de la bousculade.M.Gray a également remis en question la conduite du ministre Bissonnette, et \u2018l'escouade de gros bras qui l'accompagnait\u201d.André Bissonnette n'était pas en Chambre lors de la période des questions hier, mais au cours d'une entrevue radiophonique, il a expliqué qu'il s'était senti le devoir de venir en aide au ministre Stevens, face à l'agressivité des libéraux.Quant au chef néo-démocrate Ed Broadbent, il a déploré les scènes disgracieuses de la veille, déplorant que \u201ccertains députés libéraux se soient abandonnés à ce qui ne peut être que des menaces de violence physique\".mr Une invitation contrariante.d\u2019aprés Canadian Press OTTAWA \u2014 Une invitation contribuer la campagne contre la fibrose kystique, marrainée par Mila Mulroney ct qui a été insérée dans les enveloppes de paies des fonctionnaires cette semaine, a contrarié fortement l\u2019un des plus gros syndicats d'employés fédéraux.Daryl Bean, président de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, a indiqué que son organisme étudiait la possibilité de demander au gouvernement d\u2019établir un nouveau système pour accomoder les organismes de charité, lequel abolirait toute discrimination entre les organismes qui font des campagnes de levées de fonds.M.Bean a fait ces commentaires à la suite de l'insertion dans 120,000 enveloppes de chèques de paie des fonctionnaires d\u2019un déliant invitant ces derniers à contri- uer durant le mois de mai, mois de la fibrose kystique.Sur les dépliants apparait la photo de l\u2019épouse du premier ministre Brian Mulroney, qui est présidente honoraire de la fondation.Bien qu\u2019un porte-parole du Conseil du Trésor ait indiqué que l\u2019en- voi des dépliants avaient été fait selon les règles, le président de l\u2019Alliance soutient que cette forme de sollicitation est injuste puisque tous les organisme de charité n\u2019y ont pas accès.\u201cJ'ai reçu dans le passé des plaintes au sujet de cette forme de sollicitation\u201d, a ajouté M.Bean.\u201cLes employés, a-t-il ajouté, sont contrariés du fait que la préférence est accordée à un organisme plutôt qu'à un autre.Plusieurs contribuent à un groupe en particulier et ils n\u2019aiment pas être sollicités pour un organisme charitable spécifique\u201d.L'Alliance pense demander au Conseil du Trésor de mettre à la disposition des organismes de charité des endroits dans les édifices fédéraux où ils pourront déposer leurs dépliants a l\u2019intention de fonctionnaires.M.Gérald Simoneau, porte-parole du Conseil du Trésor, a indiqué que la politique était que chaque organisme qui désire solliciter les fonctionnaires en faisant leur promotion avec leurs chques de paie doit remplir un formulaire auprès du Conseil.La demande est ensuite étudiée au mérite.Le Canada promet une aide accrue à la Chine populaire - PEKIN (AFP) \u2014 Le Canada a offert aujourd\u2019hui 252 millions de dollars de prêts sans intérêt à la Chine pour l\u2019achat d\u2019équipements canadiens dans le domaine de l\u2019hydroélectricité, l\u2019agriculture, les télécommunications, les forêts et l\u2019aviation, ont annoncé des responsables du gouvernement canadien.: Au cours des entretiens entre les premiers ministres canadien et chinois, MM.Brian Mulroney et Zhao Ziyang, Ottawa a en outre décidé de doubler son aide économique a là Chine dans les cinq prochaines années, le montant de cette aide devant atteindre 144 millions de dollars U.S.entre 1986 et 1990, a-t- on ajouté de même source.\u201c M.Mulroney a d'autre part fait un compte-rendu détaillé des résultats du sommet des septs pays industrialisés de Tokyo qui s\u2019est achevé mardi.La partie chinoise s'est montrée très intéressée par les décisions prises à propos du terrorisme, ainsi que par les explications données sur l\u2019accident dans la centrale nucléaire soviétique de Tcher- fiobyl, a-t-on expliqué.Accueil à Pékin Arrivé à Pékin hier soir en provenance de Tokyo, M.Mulroney a été acceuilli officiellement ce matin par dix-neuf coups de canon en plein centre de la capitale, lors d\u2019une cérémonie officielle présidée par son homologue chinois Zhao Ziyang.Les deux premiers ministres ont échangé une longue poignée de main sur l'immense place Tian An\u2019men, avant d\u2019écouter sur une tribune les hymnes nationaux des deux pays et de passer en revue des détachements des trois armes de l\u2019Armée populaire de libération (APL).Contrairement à l\u2019usage lors des cérémonies d\u2019accueil, deux chaises avaient été placées sur la tribune officielle, en raison d\u2019une affection de l\u2019ouïe dont souffre le chef du gouvernement canadien et qui lui fait perdre l\u2019équilibre quand il reste debout trop longtemps, a-t-on expliqué dar son entourage.ccompagné de MM.Bernard Roy et J.A.Doucet, respectivement secrétaire et conseiller du premier ministre, M.Mulroney a ensuite eu une première série d'entretiens avec M.Zhao Ziyang, dans une grande salle du Palais du Peuple.M.Mulroney et sa délégation doivent également visiter la grande muraille, le seul monument construit par l\u2019homme visible de la lune, avant de quitter Pékin pour Séoul, lundi, par un vol spécial direct.Achats d\u2019avions De Havilland La délégation chinoise a indiqué qu\u2019elle avait l\u2019intention d\u2019utiliser les crédits de $252 millions pour acheter notamment un certain nombre d\u2019avions De Havilland 7 et 8 à décollage et atterrissage court, ont indiqué ces responsables, sans en préciser le nombre.4 20 - J eS Ces crédits, ont-ils expliqué, s\u2019ajoutent a une ligne de crédit de 1.44 milliard de dollars allouée il y a quelques années a la Chine pour encourager les importations chinoises du Canada.Le gouvernement chinois a assuré les autorités canadiennes que la part canadienne des achats chinois en blé ne diminuerait pas.La délé- ation chinoise a d\u2019autre part sou- evé le problème de l'important déficit du commerce extérieur avec le Canada, selon ces responsables.Au cours de la visite de M.Mulroney, la Chine et le Canada doivent en outre signer deux accords, l\u2019un pour éviter la double imposition et l\u2019autre sur la mise en quarantaine des produits agricoles.Le Canada est le sixième partenaire commercial de la Chine, avec quelque 1.34 milliard de dollars en 1985.L\u2019excédent commercial pour le Canada a atteint quelque 600 millions de dollars.Les échanges sino-canadiens avaient atteint 976 millions de dollars en 1984.Le blé constitue la plus grande partie des exportations canadiennes vers la Chine, mais celles-ci ont chuté de moitié entre 1983 et 1985.Le printemps exceptionnellement pluvieux que connaît présentement le Manitoba pourrait s'avérer désastreux pour plusieurs agriculteurs de cette province.Depuis le début d'avril, le Manitoba a reçu près de trois fois plus de précipitations que la normale pour cette période de l\u2019année.La pluie a Mulrone fait déborder des rivières, les champs sont inondés et le bétail enfonce littéralement dans la boue.Plusieurs fermiers soutiennent qu'ils seront en retard d'au moins trois semaines pour les semailles.LP IE Au (Photolaser PC} J incite les Japonais à se tourner vers le Canada par Denis Lessard TOKYO (PC) \u2014 L'industrie japonaise doit saisir l\u2019occasion rêvée que lui fournissent les fluctuations du marché monétaire pour investir au Canada, a souligné hier le premier ministre Mulroney au terme d\u2019une visite de deux jours au Japon.Transformé un moment en commis-voyageur pour son pays, M.Mulroney a devant une cinquantaine de journalistes nippons, étalé hier les arguments qu\u2019il a à maintes reprises utilisé pour séduire les financiers japonais.Au lieu de se concentrer sur l\u2019économie américaine, les Japonais devraient se tourner vers le Canada, \u201coù ils pourront faire des investissements fructueux\u201d, a insité M.Muironey.\u201cNous avons la stabilité.Nous avons accès à l\u2019immense marché de l\u2019Amérique du Nord et ils pourront En outre, les firmes japonaises d\u2019automobiles sont susceptibles d\u2019acheter plus de pièces manufacturées au Canada.D\u2019importants investissements automobiles nippons chez nous sont à prévoir prochainement, a indiqué M.Mulroney.En octobre, une délégation d\u2019une trentaine de financiers et de dirigeants d'entreprises nipponnes visitera le Canada.L'accent sera mis sur la haute technologie, lors de la visite de ces investisseurs potentiels, ont indiqué des fonctionnaires.( Depuis quelques mois, le Japon subit des pressions | extraordinaires de la communauté économique inter-\u2019 nationale pour qu\u2019il ouvre ses portes au commerce avec l\u2019extérieur, et qu\u2019il diminue son excédent commercial bénéficier du cours des changes actuels\u201d, a évoqué le premier ministre.Depuis six mois, la valeur du yen a augmenté de plus de 30 pour cent par rapport aux devises américaines, et les financiers japonais qui tenteront leur chance au Canada peuvent, plus que jamais, espérer rentabiliser leurs investissement.M.Mulroney se trouve aujourd\u2019hui à Pékin où il entreprend une visite officielle de quatre jours en Chine.En matinée hier, il a rencontré une brochette d\u2019une trentaines des plus influents hommes d\u2019affaires nippons pour les inciter à \u201cpenser canadien\u201d.\u201cT'ai été encouragé par la réponse que j'ai obtenue\u201d, a soutenu le premier ministre.\u201cNos deux pays profiteront de relations commerciales plus étroites\u201d, pense-t- il.\u201cIl y a un potentiel énorme\u201d tant pour l\u2019investissement japonais au Canada que pour l\u2019accroissement et la diversification des exportations canadiennes vers le Japon, pense M.Mulroney.Comme exemple des retombées de sa tournée, M.faires japonais.geante\u201d.Mulroney a annoncé qu\u2019une délégation de financiers nippons fera l'automne prochain une tournée pan canadienne \u201csusceptible d'amener de nouveaux investissements\u201d.PS sans prédédent de $60 milliards, tant par des importations que par des investissements outre mer.Pas inquiets Le Japon n\u2019a pas à s\u2019inquiéter du projet de libre échange entre le Canada et les Etats-Unis, a indiqué hier matin M.Mulroney, à l\u2019issue du déjeuner avec avec une trentaine des plus importants hommes d\u2019af- situation financière nationale.+ Sem FrNAM-3IumEmYnx remo Le Japon voit d\u2019un bon ocil toute initiative de libéralisation du commerce qui font \u201creculer le protectionnisme aux effets sournois\u201d, a déclaré M.Mulroney, visiblement satisfait de la rencontre \u201ctrès encoura- Au déjeuner, les dirigeants chinois ont noté avec * satisfaction l\u2019amélioration des relations de travail au - Canada, ont indiqué par la suite les hauts fonctionnai- | res canadiens chargés de faire, devant la presse, un compte rendu de la rencontre privée.Il y a dix ans, ont- ils rappelé, le Canada rivalisait avec l\u2019Italie au chapitre des jours perdus à cause des grèves.° .a .Les financiers nippons constatent aussi avec satisfac- | tion que le gouvernement semble mieux contrôler la \u2019 I mes rire AS agree 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MAI 1986 LE BUT DE LA SAISON?LA COUPE MEMORIAL! BONNE CHANCE! Stépharne Matteau AILIER \u201cCh ez Argus\u2026 c\u2019est a cause du service\u201d.ARGUS 961.boul.St-Joseph, Hull /76-6700 Votre concessionnaire MAZDA BONNE CHANCE A LA FINALE DE LA COUPE MEMORIAL Benoit Brunet Centre LES CONSTRUCTIONS JANRE LTEE 176-3040 S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.Assurances FELICITATIONS AUX OLYMPIQUES Lue Dussault Marc Routhier Ailier @ Pour tous vos besoins d'assuranes Louis Onssanit Robert Briere Consultez un de nos représentants Courtiers d'assurance 31, rue Laval, Hull \u2014 771-8361 A votre service depuis plus de 50 ans sh N HOMMAGES ANOS OLYMPIQUES DE HULL Rick Hayward Défenseur LE NOUVEL AVALON \u2014 Musique & Danse \u2014 Banquets \u2014 Diners d'affaires \u2014 Réceptions Tél.: 770-5349 N.B.Soirée des dames le mercredi et jeudi.Boisson alcoolisée gratuite entre 21h 00 et 22h 30.A NOS OLYMPIQUES: VOTRE DETERMINATION VOUS AMENERA LA COUPE MEMORIAL.BONNE CHANCE! AMUSEMENTS h, - \\ bo - ar Guy Rouleau Centre \u2014 Tables de billard \u2014 Phonographes \u2014 Jeux vidéos \u2014 Dist.a cigarettes \u2014 Slot machine \u2014 Poker Jean-Guy Gauthier Gilles Pariseau 335, boul.Taché Hull, Québec Bur: JOA 1TS 1-819-776-5236 Bonne chance a la finale de la Coupe notre équipe.La région de l'Outaouais on compte sur vous pour emporter cet De toute la ACHETEZ IMMÉDIATEMENT | | | LES BOISERIES YO Michel Beaucaire Centre Shane MacEacherm Centre HOMMAGES ANOS OLYMPIQUES DE HULL Eric Bohemier Gardien PAT PLANTE AUTOS LTÉE Lorn Vente et service Volkswagen-Audi 850, boul.St-Joseph, Hull 770-0220 BO N N E De quuche draiteifrem tel to noht \u2014 £70 ranged 1st owt - f Fags Pat A Burns Chatiy y He ny.Hohe fes sprains, (2 uvre à fett 1, Serge Pe epi.Je th arc Roulhiet, Can 1m n Rue on, M W ne CHANCE 3 Rene Young, Jean?Mar EC \u201crangée/drl ro / Ce sys Luc Chener.Deus va Guy Rouleau LES GARS! Luc Robitaille Ailier (Dodge) | mas ar | (coms Si vous pensez auto\u2026 pensez Baillot\u2026 960, boul.St-Joseph, Hull 777-5261 \u201cSouvent imité \u2026 Jamais égalé\u201d I Ronald Henry Propriétaire DOMMAGE QU\u2019ILN\u2019Y A QU\u2019UNE SEULE COUPE MEMORIAL, CAR NOUS AVONS L\u2019ÉQUIPE POUR DEUX.BONNE CHANCE.fin py ns f a 5 Fi Stéphane Richer Pat Burns Défenseur Entraineur DE L\u2019OUTAOUAI \u2018\u2018Venez visitez notre salle de montre ouverte le samedi\u201d.Parc Industrie.Hal Tél.(819) 771-2537 Parc Industriel, Hull 643-2877 ANOS OLYMPIQUES NOUS SOMMES FIERS § ET CONFIANTS.BONNE CHANCE! Pat Brisson Ailier PHOTOS DES OLYMPIQUES GRACIEUSETE DE POUR L\u2019AN PROCHAIN DLYMPIQUES DE HULL BONNE CHANCE AN Foumnisseur exclusif des jeux vidéos élec KOLLBEC| o« o CHRYSLER ® 267, rue Notre-Dame Gatineau Michel Carbonneau Ailier 47 Y SOOT GRACIEU HENRY AMU Ottawa-Huli d une gracieuseté de HEN] * Jeux vidéos * Tables de billard * Juke Box VOTRE PRESENCE A LA COUPE MEMORIAL NOUS EMBALLENT BONNE CHANCE! Gracieuseté de 812, boul.Maloney Ouest Gatineau 568-5826 BRAVO A NOS OLYMPIQUES.LA COUPE MEMORIAL | ESTAVOTRE PORTEE.BONNE CHANCE! \u2018 PC SEEN Ian LI Rp TOY Une gracieuseté de Studio \u201cue Photographe \u201cPHOTOGRAPHE OFFICIEL DES OLYMPIQUES\u201d 22 des Flandres, Gatineau, P.Q.Centre commercial Riviera 561-1010 Anciennement \u2018Les Photographes R.L.151, boul.Labrosse Gatineau, Québec J8P 4N9 Comptable 663-5200 663-5800 A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MAI 1986 \u20145 a HOMMAGES AUX ih | | OLYMPIQUES! BONNE e Memorial! Nous sommes fiers de {ma y Lo is est derriére vous.Ne lachez pas, tte Coupe tant convoitée.:population de I\u2019Outaouais VOS BILLETS ASE) C\u2019ESTD\u2019ETRE CONFIANT! Li) OLYMPIQUES DE HULL CHANCE ET NOS Ad MEILLEURS instructeur adjoint VOEUX! WN © fal À =- Braves du Coin .NEN TT 8, RUE IBERVILLE Jacques Parent Sam Lang Doug Honegger HULL, QUEBEC Soigneur Centre Défenseur MEILLEURS VOEUX, CHERS OLYMPIQUES, A LA COUPE MEMORIAL! Robert Coyle Ailier dE TE ny HET EHR : TF [hy fe RUN.RE: A dawn BONNE Sylvain Coté Défenseur DE LA PART DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE LA VILLE DE HULL NE LACHEZ PAS! UN COUP DE PATIN DE PLUS ET LA COUPE MEMORIAL SERA À NOUS.BONNE CHANCE! 179, Promenade du Portage Hull CHIL Eve 717-2741 Denis Cayer Propriétaire NOUVEAU HOTEL RESTALRANE Bap \u2014_\u2014 phétograune site vebetio photograntes \u2014 Luc St Am A N 0S 1 CHAMPIONS, | Ë NOTRE | FIERTE! MEILLEURS ; Buhemier lan Barngan.Wayne Gretzky.Eick Hayward.Joe row) \u2014 Jacques Parant, Stéphane Legault, Stéphane Richer.1 Carbonneau.Stéphane Malteau, Luc Robitaitte.Pat Brisson.Fachern.Sam Lang.Michel Beaucairs.Benoit Brunet, Robert NOS OLYMPIQUES SETE DE Poe.Joe Foglietta V O E UX * Luc Chénier US E M E N TS ann RASSE [| BRASSERIE AUX BONS VIVANTS GRACIEUSETE DU NOUVEAU BAR 465, boul.St-Joseph Hull depuis 1949 .Tél.771-8990 1 .oyez de la partie à notre festival de fruits de mer à tous les jours ainsi qu'à notre ctroniques dans le vestiaire des joeurs, festion de rit de mer ; volonté le mére do A2 0 0's 19h 00 NRY AMUSEMENTS.\u201cLA MEILLEURE MUSIQUE DE DANSE SUR PLACE\u201d \u2019 1.tout les jours de 16h 00 \"a * Machines à boules B * SOIREE DES DAMES LE JEUDI J79.BOUL.DISCOTHEQUE LA CHAUFFERIE * ureau: 2P - meémw endroit, sous-so Jeux de poker : POUR 1 TOUTE LA SOIREE HULL MERCREDI AU SAMEDI 11h 00 a.m.à 3h 00 a.m.* Distributrice de cigarettes 749-9404 DIMANCHE 2 POUR 1 RR 777-0023 Tél.: 770-0707 FELICITATIONS POUR Ë CETTE MAGNIFIQUE À SAISON 1985-86 A NOS LE : PERSONNEL CHAMPIONS | DU DROIT VOEUX DE SUCCES BONNE ET DE HEBDO PO MÉMORIAL à MEMORIAL CHANCE Cam Russell Défenseur Bob Desjardins Gardien RESTAURANT CHEZ LÉO Martin Simard COIFFURE NOVY INC.295 e Service de pourvoyeur Ouvert \u201c24 professionnels pour vous servir * Livraison à domicile Lundi au jeudi 6h 00 a.m.à 3h 00 a.m.DAMES: 776-1311 HOMMES: 771-6947 JOUEURS, ENTRAINEUR » Salle de réception D EE moo 1 02m.* NOUS POSSEDONS | 425, boul.St-Joseph ET A LA DIRECTION DES 761, boul.Maloney est ., ç Village Cartier, Hull atineau ARTF GES Yvon Chantigny, propriétaire O LY M P IQ U ES U N 663-471 5 SÉJOUR MÉMORABLE À J PORTLAND, OREGON, A L\u2019OCCASION DE LEUR PARTICIPATION A LA COUPE MEMORIAL | 1 JUL, UNE AUTRE PREMIERE.Nos champions, les Olympiques de Hull, vont a Portland, Orégon, pour disputer la Coupe Memorial du 9 au 18 mai 1986.DURANT TOUT LE MOIS DE MALI, FAITES \u201cLE PLEIN\u201d DE PIECES D\u2019AUTO CHEZ LAFRANCE | S'UNISSENT POUR , SOUHAITER À TOUS LES th LJ \u2014) NA La population hulloise, les employés de la ville de Hull et le Conseil municipal leur souhaitent BONNE CHANCE! Le maire, / A 17034] J MEILLEURS VOEUX DE SUCCES De nombreux spéciaux en vigueur jusqu\u2019a la fin du mois de mai.La direction tient a féliciter les Olympiques de Hull et leur souhaite bonne chance lors du tournoi a la ronde pour l\u2019obtention de la Coupe Memorial.JAFRANCE PIÈCES D AUTOS ( TEE 840 BOUL ST JOSEPH HULL.QUE J8Z 1S9 1819; 771 6683 JE ; Vii A BK 2 À Michel Charbonneau LE DROIT Z 7% 2 TAUX D'ESCOMPTE pressure ee 8 Mai 8.72% Hebdomadaire) ~~ ue du Canada 82 83 84 85 86 Le taux d\u2019escompte recule Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a régressé de 8.97 à 8.72% hier.Cette baisse, la deuxième en autant de semaines, reflète la stabilité relative du dollar canadien par rapport à la monnaie américaine et le sentiment, chez de nombreux cambistes, que la perspective est favorable à une détente générale du loyer de l'argent, du moins à moyen terme.Hier, notre dollar était en hausse de 3/50ième de cent et cotait 72.58 cents US au début des transactions sur les marchés de change.La semaine dernière, les banques avaient abaissé leur taux de prêt privilégié d'un derni-point, à 10.75%.Pour sa part, la banque Royale ramenait le siena 10.5%.SIDA: le comite veut des sous OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral devrait s\u2019impliquer la santé des Communes.davantage dans la lutte contre le SIDA, a affirmé hier le comité de Dans un rapport déposé à la UNIVERSITÉ D'OTTAWA 22277) UNIVERSITY OF OTTAWA PROGRAMME DE GESTION POUR INGÉNIEURS(RES) Les ingénieurs(res) sont invités(ées) à s'inscrire en septembre 1986 au programme memant au diplôme en gestion pour ingénieurs(res).Ce programme est conçu pour les ingénieurs- (res) praticiens(nes) et est offert à temps partiel.La plupart des cours sont donnés le soir.Le programme comprend huit cours de treize semaine chacun.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Secrétariat, Programme de gestion pour ingénieurs, 770, avenue King Edward, Ottawa, K1N 6N5, tél.: 564-3953.Chambre, le comité constitué de membres des différents partis sug- ère qu'Ottawa attribue $12.25 mil- ions supplémentaires à la lutte contre le SIDA cette année, et $10.9 millions durant les prochaines années.La semaine dernière, le ministre de la santé, M.Jake Epp, a dit qu'il était prêt à accorder $7 millions de plus a la tutte au SIDA et $8 mil- ions durant les quatre prochaines années.On a rapporté 545 cas de SIDA au Canada, depuis que l\u2019existence de cette maladie est connue, soit depuis cinq ans.De ce nombre, 268 ont déja perdu la vie.Le comité recommande la création de laboratoires consacrés à l\u2019étude du virus de SIDA, une meilleure distribution des informations sur cette maladie ainsi qu\u2019un service d\u2019aide à ses victimes.Il suggère aussi que les médecins soient obligés de rapporter tous les cas venant à leur connaissance, tout en demeurant dans les limites habituelles de la confidentialité.Une victoire conservatrice confortable, mais.Alberta: la lère vraie : opposition en 15 ans\" d'après Canadian Press ÉDMONTON \u2014 Malgré une victoire confortable remportée hier soir en Alberta, les conservateurs et leur chef Don Getty devront faire face à leur première véritable opposition depuis 1971.Les partis d\u2019opposition ont fait leur percée dans les circonscriptions urbaines de la province, les conservateurs conservant leur prédominance dans la majorité de 41 comtés ruraux.La participation des électeurs a été faible, la moitié d\u2019entre eux demeurant à la maison.A l'issue d\u2019une campagne électorale dont le véritable enjeu était le nombre de sièges que pourraient enlever les partis d\u2019opposition, les conservateurs ont remporté 61 des 83 circonscriptions, les néo-démo- crates 16, les libéraux quatre et le Representative Party deux.Les résultats finaux du vote indiquent que les conservateurs ont obtenu 51% de la faveur populaire avec 364,000 voix, une chute de 11% par rapport à 1982.Le NPD a augmenté sa part du vote de la même proportion, obtenant 205,000 voix, tandis que les libéraux sont passés de 1.8% des voix à un satisfaisant 1295 et 87,000 votes.Insatisfaction Alors que quatre représentants du Parti libéral accédaient au Parlement pour la première fois en Alberta depuis 1967, le Nouveau parti démocratique réussissait à fai- Te élire 14 députés de plus qu\u2019en 1982.Le Representative Party, une excroissance du puissant Parti créditiste au pouvoir dans la province de 1935 à 1971, a conservé ses deux sièges, surtout en raison de la Tam ENR\", emma.RE \u201ca Ray Martin Le major Sznuk meurt a 90 ans OTTAWA (PC) \u2014 Le major- général Stefan Sznuk, ancien membre de la résistance et chef du personnel des Forces aériennes polonaises durant la Seconde Guerre mondiale, est décédé au centre médical de la Défense nationale, à Ottawa, à la suite d'une longue maladie.Né à Varsovie en 1896, Stefan Sznuk a participé au départ des troupes aériennes de la Pologne vers la Roumanie après l\u2019invasion allemande de 1939, et à la réorganisation des forces polonaises en France et en Grande-Bre- tagne.(Photolasers PC) cur Don Getty popularité de ses deux représentants.Selon plusieurs analystes, la perte de 14 sièges par les conservateurs (à l\u2019élection de 1981 ils avaient enlevé 75 des 83 circonscriptions dans un Parlement plus petit) s explique par l\u2019insastifaction des groupes de travailleurs et d\u2019immigrants.Les néo-démocrates ont remporté la plupart de leurs sièges dans la région d\u2019Edmonton.Plusieurs électeurs ont pu également vouloir exprimer leur mécontentement à 15 années d\u2019un gouvernement majoritaire dirigé par l\u2019ex- premier ministre Peter Lougheed.Tous les chefs des partis ont remporté la victoire dans leurs circonscriptions respectives.Don Getty dans Edmonton-Whitemud a été réélu.Ray Martin, chef du NPD, a été réélu dans Edmonton-Nor- N° 216C5 Marie Bérubé wood; Nick Taylor, leader libéral, a Ottawa, Ontario été élu dans Westlock-Sturgeon après quatre tentatives infructueuses, et Ray Speaker, du Representative Party, a conservé son comté de Little Bow.gheed ont mordu la poussière face aux néo-démocrates dans la région d\u2019Edmonton.Durant la campagne, ' le chef du Parti conservateur, Don Getty, avait indiqué qu'il convoquerait les députés en chambre rapidement afin de régler les problèmes causés en Alberta par la chute des prix du pétrole.On croit qu\u2019une nouvelle session pourrait se tenir dans moins d\u2019un mois.: à) FONDATION HÔPITAL SAINT-VINCENT GAGNANT DU TIRAGE DE 1,000$ a\u2026nxuenux .: Crm mas mA ie i°\" MAL 109A\" Prochain tirage: 1,000$ 6 JUIN 1986 Six vétérans du cabinet Lou- puis Ciba I 2: Le XH de GMC LE P'TIT PICKUPDES | BEAUX JOURS! | 1340: *POSF du véhicule de base muni de l'équipement standard.Transport en sus.Le concessionnaire peut le vendre à un prix inférieur.Le camion S-15 de GMC est le moins cher de tous les p'tits camions, E nord-américains ou importés, vendus au Canada.Même à un prix aussi js bas, sa qualité est grande.Les parois doubles des compacts GMC en font des p'tits camions aussi solides que les gros! Passez chez un concessionnaire GMC faire un essai routier et vous aussi direz: «Ÿ a rien comme un GMC!».Sow .- TRANSMISSION AUTOMATIQUE, SANS SUPPLÉMENT Ë Certains modèles dotés d'un moteur à injection électronique de 2,5 litres Be - sont livrés avec une transmission automatique, sans frais supplémentaires.5 Le concessionnaire GMC pourra vous fournir tous les détails.eux.an Fartes l'essai d'un véhicule neuf Chez votre concessionnaire GM participant entre le 24 mars et le 17 mai 1986 et on vous remettra gratuitement un Guide de vacances familiales ains: qu'un formulaire de participation au concours «Voyage de rêve» de GM Vous pourriez M.gagner un des 43 voyages pour 2 à l'Expo 86, ou le premier prix: une 3 craisière pour 2.La valeur totale des prix excède 130 000 $.Les pr chances de gagner un des 43 voyages dépendent du nombre de j participants dans chaque région, les chances de gagner le premier prix dépendent du nombre total de participants.Tous les détails chez les concessionnaires participants CREB RES TANTS ARETE E eS er.LTT Canada =.0.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MAI 1986 \u20147 au pays OTTAWA (PC) \u2014 Il faudra encore : plusieurs mois avant que ne démarrent 3 owes a .im a oe Een ae RN a les négociations proprement dites sur la libéralisation des échanges entre le Canada et les Etats-Unis, et la rencontre prévue pour le 21 mai prochain à Ottawa portera d\u2019abord et avant tout sur des questions de logistique, affirme celui qui est chargé de préparer l\u2019équipe américaine de négociation.D'après M.Bill Merkin, un des adjoints du représentant américain au commerce avec le Canada, les premiers entretiens serviront surtout à décider d\u2019un ordre du jour, établir un échéancier, choisir les membres des équipes de négociation et leur nombre, l\u2019endroit où auront lieu les rencontres \u2026 bref \u201ctoutes ces choses excitantes dont les négociateurs adorent discuter\u201d, a-t-il dit.Chaque pays a beaucoup de travail exploratoire à abattre avant que les négociateurs ne soient en mesure d'entrer dans le vif du sujet et d'entamer le véritable \u2018\u2019marchandage, produit par produit\u201d.a déclaré M.Merkin devant ses auditoires.M.Merkin a prononcé hier deux allocutions, la première à l\u2019occasion d'une conférence sur le commerce international organisée par l'université d'Ottawa et Public Affairs International, un groupe qui a des affinités avec le Parti conservateur et la seconde, au cours de l\u2019asssemblée annuelle de l\u2019Association canadienne de la fonderie.M.Merkin n'a pas voulu se risquer à prédire combien de temps il faudra pour négocier un accord de libre-échange entre les deux pays.mais d'après lui on ne peut pas se tromper en affirmant que la période critique surviendra au cours des prochains 18 mois.Libre-éechange: la logistique d\u2019abord \u201cCe serait agréable de pouvoir régler tout ça avant la fin du mandat du président Ronald Reagan, étant donné l'importance que le président accorde personnellement à ce projet.Mais ce n\u2019est pas une obligation absolue\u201d, a commenté M.Merkin.La réunion du 21 mai sera la première à mettre en présence le responsable canadien des négociations, Simon Reisman et son homologue américain Peter Murphy.carrefour Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Dttawa, KIN 5Y7.\u2018Soirées sociales fer Le club Optimiste St- Pierre-Fort-Coulonge organise un souper suivie d'une soirée dansante à l'occasion de lo Fête des mères, demain, Qu centre récréatif (aréna) de Fort Coulonge.Pour renseignements et billets: Marc -Boisvert: 683-3086.~~ * Le club d'âge d'or Les Amis de St-Raymond organi- \u201cse un banquet, avec soirée dansante et fête des anniver- !sdires, pour marquer la fin de ses activités, ce soir à 18 h 30, à l'école du 30, St-Ray- mond, à Hull.Billets: $10.Pour renseignements: 777- 7527, 777-6803.* Dans le cadre de ses présentations de fin d'année, l\u2019Académie de danse de l\u2019Ou- taouais invite le public à une démonstration de Jeux dra- motiques, demain à 19 h, à l'école Jean XXIII, 180, rue Magnus à Gatineau.L'entrée est de $1.; * Le cercle Amical Trem- :blay invite les veufs et veuves, à une soirée dansonte, demain à compter de 21 h, à l\u2019Institut canadien français, 95, rue York, à Ottawa.Pour renseignements: 777-9300 \u2018ou 744-5367.Défilé * Pour marquer le 41e anniversaire de la victoire des Alliés en Europe, la filiale d\u2019Aylmer (no 33) de la Légion royale canadienne organise un défilé jusqu'au Cénotaphe du parc Mémorial à Aylmer, demain, à compter de 10 h 45.Les citoyens d'Aylmer, de même que les anciens combattants, sont invités à parti- , #8.+.locaux actuels la laissant à l\u2019étroit.M.Lafontaine a en effet son bureau à l\u2019hôtel de ville, boulevard Ma- loney, il partage les secrétaires de la ville, et la municipalité lui fournit en plus un local à un autre endroit pour trois recherchistes.Mais M.Lafontaine juge qu'il serait préférable de se réunir avec tout son personnel dans un édifice commercial.Il a souligné qu\u2019ainsi la SEEGA serait plus au coeur des activités qu\u2019elle a pour mission de promouvoir et que, de toute manière, elle est un organisme indépendant de la ville.R Supreme La subvention a la SEEGA a été refusée, l\u2019année passée, à cause de la présence de la Société d\u2019aménagement d\u2019Outaouais jouant aussi, dans la région, un rôle de promotion industrielle similaire.Mais M.Lafontaine et la ville de Gatineau souhaitent que Cette interprétation soit révisée par le nouveau gouvernement.Le maire et deux élus de Gatineau siègent au conseil d\u2019administration de la Société d\u2019expansion économique de Gatineau, laquelle comprend en plus cinq hommes d\u2019affaires locaux.distribués par © Jeunes entrepreneurs 10 projets sont en préparation HULL \u2014 L'esprit d\u2019entreprise et d'innovation ne se retrouve pas seulement chez les personnes ayant franchi le cap de la trentaine.Devant la situation difficile, sinon décourageante, du marché du travail, plusieurs jeunes ont décidé de créer leur ropre emploi en mettant sur pied eur propre entreprise, plutôt que d'attendre en vain un \u201cjob\u201d qui ne vient pas.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais C\u2019est pour faire connaître au grand public leurs initiatives que le bureau régional du ministère de l'Industrie et du Commerce organisait hier une rencontre avec les journalistes.Selon son directeur, M.Pierre Lé- vesque, un an avant la fin du pro- amme \u201cbourses d\u2019affaires\u201d, 10 projets dans l\u2019Outaouais sont actuellement en préparation, dont neuf reliés à la création de nouvelles entreprises.En tout, une quinzaine de jeunes profitent ici de cette initiative.Au Québec, ils sont environ 500.Ce programme s'adresse aux diplômés d\u2019universités, de collèges et même d\u2019écoles secondaires.Chaque diplômé(e) peut bénéficier d\u2019une garantie de prêt du ministère, pouvant atteindre $25,000 selon certaines modalités.Ce sont les boursiers qui se chargent eux-mêmes des démarches ur obtenir leur prêt, auprès des institutions financières.Fait à souligner, du moins dans notre région, les caisses populaires semblent faire davantage confiance à la nouvelle génération que les banques: elles ont accepté de financer 11 projets pour un total de $207,000 alors que les banques n\u2019acceptaient que quatre projets et investissaient seulement $100,000.Selon M.Lévesque, le programme a généré des investissements régionaux de $1.5 million.Qui sont-ils et que font-ils?Johanne Charbonneau et Paul De- lisle ont fondé une compagnie spécialisée dans la fabrication d\u2019agendas et de calendriers, avec comme thème la région Ottawa-Hull.Leurs produits, qui seront disponibles en septembre, identifieront des événements culturels, artistiques ou sportifs, en plus de mentionner des lieux d'intérêt touristique.Danielle Maure a fondé à Gati- neau une maison spécialisée dans la fabrication de pâtes alimentaires fraîches et de sauces dont elle a le secret.Quant à Paul Aubin et François Tanguay, ils développent un système d\u2019acquisition de données informatiques sur les industrie.De leur côté, Jérôme Rolland et Pierre Samson fils se sont lancé dans la boulan- gerie-pâtisserie à Hull, en achetant un commerce qui allait fermer ses portes.| Jacques Audet est devenu actionnaire de l\u2019entreprise pour laquelle il travaille, la scierie Mont-Laurier.Certains ont des visées internationales: Charles-Armand Turpin et Shan Slattery ont résolu de se lancer dans l\u2019exportation de produits manufacturés et visent même des pays précis: ceux des Antilles, de ' Amérique centrale et de Amérique du Sud.Mais ils leur reste encore plusieurs étapes a franchir, dont celle de déterminer les produits.D\u2019autres décident d\u2019aller moins loin: c\u2019est le cas de Lucie Ménard, qui refuse de dévoiler la plupart des éléments de son projet, se bornant à dire qu\u2019il est relié à l\u2019hôtellerie; il viserait notamment à détendre les fonctionnaires et hommes d\u2019affaires du stress.Comment?Mlle Ménard refuse pour le moment d\u2019en dire davantage.mur NS \u201chr \u2019 \u201c 142933 CANADN MC.RICHER 07 Snow CELEBRE LA FETE DES MERES EN VOUS OFFRANT DES RABAIS INCROYABLES DE ET FAMILLE Bt BAGUES CHAÎNES MONTRES 39/3 % 0% 20% Rabais sur prix marqués.ET ARTICLES CADEAUX Il nous fera plaisir d\u2019emballer votre achat et de vous remettre une rose pour cette occasion.RICHER ET SNOW 143 Promenade du Portage Hull 777-4916 acceptées Plan de crédit disponible LES BOISSONS SUPREME 4 DELICIEUSES SAVEURS) ORANGE RAISIN LIMONADE PUNCH AUX FRUITS en format de 1 et litres POUR UNE BOISSON AUX FRUITS DE QUALITE DEGUSTEZ LES BOISSONS SUPREMES Disponibles dans la plupart des marchés alimentaires de la région.LAITERIE Ble A | | | | HULL \u2014 Que le ministre québécois des Transports, M.Marc- Yvan Côté, se le tienne pour dit: les maires de l'Outaouais ne sont pas satisfaits de ses récentes annonces sur le réseau routier, qui ont le grand tort de ne rien annoncer ou presque sur l'autoroute 50.À par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais Le Le sommet socio-économique régional débute aujourd'hui et M.Côté se fera rappeler la chose, a déclaré le président de la table des transports du sommet, M.Gaétan Cousineau.\u201cSon silence est inacceptable et il doit réviser sa position, nous donner des échéanciers précis\u201d, de dire le premier magistrat de Gatineau.Accompagné d\u2019une quinzaine de maires, le préfet de la MRC de Papineau.M.Paul-André David, ne manquait pas d'arguments de poids pour la continuation de la 50 jusqu\u2019à Mirabel.Il en ressort que la 148 demeure la seconde route au chapitre des accidents au Québec.La Régie de l'assurance automobile au Québec verse à ses victimes près de $17 millions par an.Sa continuation, même partielle, permettrait à l\u2019Etat d\u2019épargner $7 millions par an, de quoi payer les intérêts sur un emprunt bancaire de $70 millions.Le reste de la dette, assure M.David, se financerait rapidement, eu égard aux retombées économiques engendrées par l\u2019autoroute.L'Outaouais peu choyée On nous annonce la 50 depuis 00: les maires ne sont pas satisfaits 15 ans.Or, elle ne se rend que jusqu'à Masson et n'est donc pas une réalité.Durant ces années, on a pourtant assisté à la construction de l'autoroute des Cantons de l\u2019Est, celle de la Mauricie et de la Beauce.Or.en 1992, soutient M.David, l\u2019achalandage de voitures du réseau 50 (jusqu'a l'aéroport de Mirabel) et 13 (jusqu'à Montréal) sera supérieur à celui observé sur la plupart des autoroutes régionales du Québec.L'entrée en service de la 417, du côté ontarien, a nui considérablement à l\u2019économie de l\u2019Ou- taouais, qui a vu déménager ses entreprises de transport (CCC Carriers, Loeb, Overnite et Boyd's Transport) sur l\u2019autre rive, ajoute M.David.Jusqu'à Lachute, la note pourrait atteindre $150 millions, il s\u2019agirait d'une autoroute à corridor restreint, sans terre-plein, mais à quatre voies.Un maire a traduit de façon frappante le souhait général: l\u2019absence de la 50 ressemble à une laie; elle doit se cicatriser, de irabel à Masson.Or, quand elle disparaît, une cicatrice guérit à partir de ses deux extrémités.Il faut donc débuter les travaux depuis Mirabel et Masson à la fois.Quand on fait remarquer à M.David que la continuation de la 50 ne fait pas partie de l\u2019entente fédé- rale-provinciale de 1972, où le fédéral contribue de moitié, il fait remarquer que Mirabel est une installation aéroportuaire appartenant au gouvernement d'Ottawa.On souhaite que les travaux débutent en 1989 pour être terminés en 1992, $96,000 pour les cavernes Lafleche par Germain Dion MONT-STE-MARIE \u2014 Le ministre du Tourisme, M.Yvon Pi- cotte, a énoncé ce matin au Sommet socio-économique son intention de demander une subvention de $96,000 au Conseil du Trésor, pour étudier ce projet des cavernes Laflèche, si la communauté fournit l\u2019autre 20% des dépenses.M.Picotte accepte une aventure à responsabilité partagée.\u201cLa Communauté régionale de l'Outaouais appuie le projet prometteur d\u2019aménagement des cavernes Laflèche (§120.000).\" a déclaré le maire Gaétan Cousineau de Gatineau Les intervenants régionaux ont aussi réclamé, ce matin, des fonds pour informatiser l\u2019information touristique dans la région.Un des avantages, a fait valoir un participant, serait de récupérer et d\u2019attirer la clientèle américaine présentement perdue.\u201cJe suis même prêt à vous accorder plus (de fonds) que vous me présentez dans vos demandes\u201d, a énoncé le ministre Picotte à l\u2019atelier portant sur le tourisme.Le Sommet a débuté ce matin sans anicroche, moins évidemment quelques inévitables difficultés techniques.D'autre part, bien que le sujet sera surtout exploré demain, le ministre du Transport et du Développement régional, M.Marc-Yvan Côté, donnant ce matin le coup d\u2019envoi au nom du gouvernement québécois au Sommet socio-économique, a appuyé l\u2019intensification des transferts technologiques et la création d\u2019un Centre international dans l\u2019Outaouais.Le ministre a exprimé que la politique libérale veut maintenant appuyer des investissements garantissant des emplois et non plus saupoudrer des subventions à l'aveuglette à gauche et à droite.Pas de commentaire de la part de la CS d\u2019Ayimer AYLMER (LE DROIT) \u2014 La Commission scolaire d\u2019Aylmer s\u2019est refusée à tout commentaire sur le fond des décisions prises mercredi par sa voisine Outaouais-Hull de résilier toutes les ententes de novembre dernier sur la scolarisation des enfants des secteurs Jardins du Château et Manoir des Trembles.La Commission scolaire Ou- taouais-Hull a de plus demandé au ministre Claude Ryan, de I'Education, de transférer ces deux secteurs domiciliaires à sa juridiction.Dans un bref communiqué, le président André Mercier déclare que \u201cpar respect pour les tribunaux, la Commission scolaire d\u2019Ayimer ne veut pas alimenter le discours qui n\u2019est pas digne des premiers représentants de l\u2019éducation de nos enfants dans notre région\u201d.\u201cL'intégration (des niveaux primaire et secondaire d\u2019enseignement) est toujours pour nous comme pour les autres commissions scolaires la priorité numéro un\u201d, ajoute M.Mercier.La référence aux tribunaux vient de ce que la CS Aylmer s\u2019est adressée à la Cour supérieure, mercredi après-midi, en demande d\u2019injonction interlocutoire qui défendrait à la Outaouais-Hull de faire du maraudage sur son territoire.avec 15 minutes d'exercice, 3 fois por semaine! vec PE EN GESTION Maitrise (45 crédits) e Gestion de projet INTERESSE (E)?2e CYCLE UNIVERSITAIRE Diplôme de 2e cycle (30 crédits) e Management des services publics régionaux SESSION AUTOMNE 1986 | DATE LIMITE D'ADMISSION: Ter JUIN Renseignements et formulaires: SECRÉTARIAT DU 2e CYCLE EN GESTION Téléphone: (819) 776-8357 ny Université du Québec a Hull 85-86-130.a.e Radio-Québec * outaouais LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MAI 1986 \u201425 Certaines émissions pourraient être produites dans les régions touchées QUEBEC \u2014 Malgré la fermeture des bureaux régionaux de Radio- Québec à Hull, Québec.Sherbrooke et Trois-Rivières, le ministre des Communications Richard French n\u2019exclut pas la possibilité que des émissions continuent à être produites dans ces régions.-\u2014z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 par Gilles Bernier courriériste parlementaire Le ministre a déposé un projet de loi, hier à l'Assemblée nationale, réformant la structure administrative de Radio-Québec.Quatre bureaux régionaux seron fermés dans les prochains mois, soient ceux de Hull, Québec, Trois- Rivières et Sherbrooke.La programmation produite et diffusée en région sera abolie.de mème que les neuf comités régionaux; les effectifs seront réduits d\u2019une centaine de personnes et le nombre des administrateurs de la société passera de 21 à 13.Les émissions, réalisées en bonne partie par des producteurs indépendants régionaux, seraient planifiées de Montréal et diffusées sur l'ensemble du réseau de la Société.Rocheleau se dit \u201csolidaire\u201d HULL (LE DROIT) \u2014 Le dé- puté-ministre libéral de Hull, M.Gilles Rocheleau, se dit \u201csolidaire\u201d de la décision gouvernementale d\u2019abolir Radio-Québec Outaouais, \u201cbien qu'il n'ait pas été partie\u201d lui- même à la prise de décision.Dans un communiqué transmis par M.André Lacroix, responsable des communications à son cabinet, le ministre délégué aux Services et à l\u2019Approvisionnement affirme \u2018se réjouir malgré tout de ce que la population outaouaise pourra toujours continuer à capter les émissions produites ou diffusées par Radio-Qué- bec\u201d via les stations émettrices.Aux yeux de M.Rocheleau, \u201cl\u2019état catastrophique dans lequel le ouvernement libéral a retrouvé les inances publiques\u201d et \u201cl\u2019urgence\u201d de redresser la situation justifiaient cet \u201cexercice rigoureux et courageux de compression budgétaire\u201d.Le député de Hull précise que la \u201ctête du réseau\u201d sera également touchée par des compressions de $4.5 millions, l'abolition d'une cinquantaine de postes permanents et la réduction de 21 à 13 membres du nouveau conseil d\u2019administration.Dans l\u2019Outaouais, la cessation des activités régionales de Radio-Qué- bec \u2018\u2018entraîne l'abolition de six postes permanents et de six postes occasionnels ainsi qu\u2019une économie annuelle de $921,000\u201d.M.Rocheleau ne manque pas de | (Lee) IN = incluse.No.de stock: G6-015 Choix d\u2019au-delà de 450 véhicules neufs en inventaire ou en route.1986 LEBARON GTS PREMIUM SPORT 5 portes.démonstrateur exécutif.ens.commodité.ens.volant inclinable contrôle vitesse.vitres élect.porte électrique.carpettes avant et arrière.boîte de vit.automatique torquellite.turbo compressé 2.2.1.injection électronique, miroir de pare-soleil, rétroviseurs noirs à commande électrique, climatiseur.essuie-glace/lave-glace de lunette, siège à comm.électronique gauche.couche cristalline noire, radio AM/FM à lecteur cassette, volant garni de cuir, pneus radiaux ceinturés d'acier P185/70R14 RL/BL.revêtement sous-carrosserie, taxe d'accise climatiseur 514,995.* Banquette tissu gris, ensemble de basse gamme, ensemble \u2014 spécial de printemps, boîte manuelle 5 vitesses, moteur 2.6 |.à arbre silencieux, couche cristalline rouge graphique, pneus ceinturés PL/CR/8, x 14/ flanc noir.No.de stock: G10-0012, relever que la production régionale de Radio-Québec en Outaouais représente \u201cenviron 42 minutes/semaine alors que la diffusion totale de Radio-Québec est de l'ordre de 80 heures/semainc\u201d.Le député-ministre souligne également que les émissions produites et diffusées en région attirent 1.3% de la clientèle de Radio-Québec alors que les coûts de la structure et de la programmation régionales représentent, eux, quelque 12% du budget total de la société.Quant aux heures d'écoute des émissions régionales en Outaouais, M.Rocheleau soutient qu\u2019elles \u201cne représentent que 0.5% (automne 1984) de l\u2019ensemble des heures d\u2019écoute de Radio-Québec\u201d.\u201cA partir du moment où Radio- Québec a pris le pari de devenir une télévision plus commerciale, elle devait aussi consentir à ce que ses performances dans le marché soient évaluées sur une basc de comparaison avec la compétition\u201d, ajoute le député de Hull.Rocheleau rappelle que \u201cl\u2019Ou- taouais pourra toujours capter les émissions diffusées par Radio-Qué- bec, continuer à puiser à même les 12 heures 50 de production régionale de CHOT ct les sept heures de CBOFT, en plus des services offerts par les médias écrits, les radiodiffu- seurs francophones et les télédiffu- scurs communautaires\u201d.eu KUP RAM 50 radiaux ceinturés d'acier P185/70R14 RL/BL.No.de stock: G8-26.5 Venez dès aujourd\u2019hui chez votre plus important concessionnaire Chrysler de l\u2019ouest du Québec.\u201cSOUVENT IMITÉSRUAMAIS ÉGALÉ* A \u2018 $ Un fonds special de $3 millions sera d'autre part constitué pour permettre à Radio-Québec de continuer à offrir, sur son réseau, une programmation régionale de plus d'une centaine d'heures.La direction et le personnel des régions périphériques d'Abitibi-Té- miscamingue, Côte-Nord, Bas-St- Laurent.Saguenay-Lac-St-Jean, et Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine seront en effet maintenus.Contrairement à ce qu'avait soutenu le conseil d'administration de l'organisme, à sa réunion du |! avril, le ministre French soutient.lui, que c'est cette solution qui assurera le maintien de l'essentiel de la programmation de l'Autre télévision.Selon ce dernier, \u201cla chronologie des événements, depuis l'officialisation de la régionalisation, en 1979.avait démontré que Radio-Québec n'a jamais disposé, ne dispose pas et ne disposera jamais des budgets nécessaires pour entretenir de façon significative une programmation produite et diffusée exclusivement en région\u201d.Le rapport Rocher, sur lequel on s'était basé, en 1978, pour régionaliser Radio-Québec.prévoyait un budget global de $160 millions, en 1986-1987.Aujourd\u2019hui, ce budget n\u2019est que de $57.6 millions.M.French devait en outre préciser qu'une heure d'écoute d'émissions diffusées en détachement ré- Rés ADIN nl.I Tirage du mercredi 07-05-86 gional coutant quelque 11 fois plus cher qu'une heure d'écoute d'émissions nationales diffusées sur tout le réseau.Par ailleurs.des chiffres indiqueraient que lorsque les auditeurs svntonisent une station de Radio- Québec, ceux-ci choisissent, dans une proportion de 98.7\u201c, les émissions du réseau plutôt que celles des détachements régionaux.Sur la région plus spécifique de Hull et la station CIVO de Radio- Québec.le ministre des Communications a noté au DROIT l'incapacité des artistes locaux à aller chercher une cote d'écoute appréciable, aprés cing ou six ans de production.Le contrepoids aux nombreuses stations anglophones de la région se fait davantage, selon M.French.avec des émissions comme \u2018\u201cDroil de parole\u201d, Parler pour parler\u201d et \u201cTelé-services™, toutes produites au niveau national.A Montréal, ajoute par ailleurs celui-ci, les compressions prendront la forme de diverses rationalisations des structures de production et des divers soutiens à la program-* mation et à la production.Au total, on estime à une centaine le nombre de postes qui seront coupés à Radio-Québec.Cinquante de ces postes étaient permanents.À Hull, la station comptait six employés permanents.USIRAËIPAI EIMEIDBEURS! ) & ed [ ne comple + Indi Gd 9-16-22-40-42-47 [men 15 || ® GAGNANTS © LOTS Prochain tirage: 6/6 0 $1587545.10 .5/6 + 5 119,962.90 Samedi 10-05-86 5/6 196 2,340.20 Gros lot ox): 4/6 10.272 85.80 (approx) 36 194,366 10.00 $3,500,000.00 Ventes totales: $12,159,961 .00 | Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.En cas de disparite entre cette liste de numeros gagnants et la liste officielle.cette derniere à priorste | Les mudalites d'encaussement des billets gagnants paraissent au verso des baller LA 1986 DIPLOMAT SALON Sedan, 4 portes, bang vinyle et tissu rouge, avec accoudoirs, boîte de vitesse automatique torquetlite.moteur 5.2 litres 318 2 corps, dégivreur élect.lunette arrière, deux rétrov chrômés à comm int, couche cristalline cramoisi, pneus radiaux ceinturés d'acier P205/75R15 4 flanc blanc, ligne décorative, moulures latérales No.de stock G3-003.$11,995.* 1986 DODGE 600 DECAPOTABLE 2 portes, sièges baquets vinyle corduroy, baquette conducteur et pass.dos/bas vinyle luxueux, siège inclinable, boîte automatique, moteur 4cyl., 2.21.injection électronique, rétrov.ext.gauche aérodynamique peint.commande int couche nacrée cordove foncé, radio AM/FM lect.cassette et synt.électronique, syst.6 haut-parleurs stéréo, servodirection, volant $4 de \"205 5.15* # Si vous pensez auto_.pensez Baillot\u2026 TH CL SA TRI RAA) hd rt hts OUVERT: h a.m \u2019 + jeudi de Ci 9h pm.Vendredi de 8h 30 Sh30p.m.UVWhr 1985 CHARGER HATCHBACK MPÉTITIONJES BONNE 3 portes, sièges baquets, tissu bleu, boite automatique, alternateur 78 amp.banquette conducteur et pass.dos/bas vinyle luxueux, sièges inclinables, appuie-bras central, console, boîte automatique, moteur 4 cylin., 2.2 litres, deux rétro.peints sport à comm.intérieure, tachymètre, lampe cendrier, couche cristalline argent éclatant, radio AM/FM stéréo à synt.électronique, haut-parleurs stéréo, servodirection, pneus radiaux ceinturés d'acier à flanc blanc P165/80R13, roues de tour stylisées 13 po.No.stock: G1-62.1986 DODGE ARIES SEDAN 4 portes, 6 passagers, servofrein., transmission manuelle 5 vitesses.moteur 2.2 litres, injection électrcnique, ensemble toit de vinyle landau, ensemble lumière Opéra sur le coté, ensemble ligne décorative, miroir jour/nuit, batterie 400 ampères, prieu:s radiaux toute saison P175/80R13, sièges en tissu de couleur bleue.De couleur argentée métallique.Frais de préparation inclus.Et beaucoup plus.Prix incluant l'Edition Spécial \u2018Baillot JR\u2019.No de stock: G2-345.S7,850.* Prix en vigueur jusqu\u2019au 10 mai 1986.Aucune offre raisonnable refusée.\u201cTous les rabais de Chrysler sont inclus, plus transport, taxe et licence.Notre geule ambition), gest MATE = 9 ® LA MEILLEURE GARANTIE* M Lea ae - pr tars bt votures = tou ws ams de abe ates | Cheyer A. 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MAI 1986 Bourse de Toronto « i i f Volume Ham Bas Fi .Ve .- A Ferm.Ob'M Tem Volume Haut Mes Fam OW ies Volume Ham Bas Ferm OWS Ties Velome Host Bes Ferm CW Tes Voie Hom Bes fem CVm Yieres Voie Hom Bes\u2019tow (Wm Tieres ame et B Bor 875 260 $9 9 9 Gam Al 63 $31 M% 31 +% Dlete 851 SA: Ae Aw + % i Braiom A GufCan 1p 91 \u201c MH -x Sora o 20500 10 7 1 a 0 so Sur Ge wee aes wm sim B® 1B \u2014w% ain TR Een per» Dorey 8 at ?\u201cHAL NT an One ow Zu Satan, 70 2.3 23 Brmisa Bp 400 96% 25 BW + % A a NS f 1900 $8 8 8 +% \u201c2% Ru Frs mosis mow +% Go gl Sol Su Cave \"0 00 5 4 65 +2 Dh Tim eB DAE go A MAN 2 W 12 +5 NEdLP À 14800 $IB% 18% 18% \u2014 % Spin o 100 3 D BV \u201413 MICA 3p 2900 $25 26k 20% \u2014u Duan A 0 D6 2k ZA-% Cavin o 20 45 ©) @ 15 DmPete 0200 7 7 T \u20141 > Bo UE mt Mate 9 Tw nw aw wa o 10 $e 5% MUR Kate 0 22500 25 22 2 +5 Cascades 11100 $1% 12 13% +1% Dmg 1800 45 40 «5 +10 20 $264 2% + % Newscop 1 0 20 20 \u20145 SxiModn 30800 75 TIT Melos 1000 SSH 5% 5% Broaler © 6100 SM 6% 6 Casa 0740 25 10 210 + OQufot A 1750 S33 Bw \u2014% ace 50 Do.Fu 2k Sum wi00 7 7 75 _ BrendaM 4608 $84 B% 8% +W Cassidy Dusham | \u2018 Z HCan 70 sn 2 NewsiEx 260 $8 1 17 \u201d nm 7 Ned w J 3 O2 2 \u20142 mn k 50 OM DU ZM +4 Lows am uel A ee Siok 10k im su Mémnmy 100 SOA 10% on Mdm 0 0 4 8 8 imo 20 ou mun Km MN 15 15 15 S10 DEL G0 SP BRIN ee = Th Thaw DRA IEED Sok 1h BNE ae oy Gs Joh Ws Noma Al 1025 27 Zw 27% Sspñ FO 275 2M 275 +15 Mob w 100 SSL 5 Sm\u2014t% Dom.ee Si De en Condi Tr 21025 $194 19% 19% Eb 200 #8 8% = -3 eal Td NE oS Namo ZN sie dow Seen\u2019 28775 > oom Bw Aces ATM © 800 315 305 315 +15 CwiTrp 2300 $4 27 21 +4 Fags o 20 $5 5 : BW 415 +20 \u201c4 Seco À W631 55 2 + A , BCResp 2150 $20 26% u% + % EsonT A 1 Hams A1 $156 15 154 No §% 180 $8 0B 0B =, opt mm ms Tah Re ES A NE ie den Doi venom mod AS em Pi in WML Ze WE ss Agassiz \u2014 +1 Chateau Af 11 1987 800 \u2014 4 4 Mz mS So A Ao 5 Boman 50 Sin Bu dh Ceo A Hm sie 5 ae Eo 19m ow 50 5 5 Bt we 7175 Bu 5 Nomao! 363 SIM» WN Wk +% Se Ep 50 52m +n a Pow le Man acmgm m0 UA aw 2% ChetanC 40 $6 %% Mk Éconim 400 2 © HasD MD $15 10k aw Nom 7h.4850 SM 24 Hu tw Jeoow 290 Ne ® +3 Aya BY 6350 Sih 16% 6% OP THD 25 $24 2 2% + 4 .Chrys 74 S564 52% 5A \u2014zv EchomX 960 Si» 13 13% + w sie 22854 Be J+ oo G7 TH Bn Ee am a nd Ag BY 0 St 5 RP Rp 0 Do.mw mesh eben o 19 su avi MD BN BAN demDp 0 Gon Zu mwa NomaP 7e hee we EE 2000 47 47 47 +2 Aguebel 0 1000 245 te Beads 10 HBA @% 4m \u20141h Crpx 118730 SIM 19% 19% + Emo MMO Lee 12 TU lemep 0 Daw Mu 4-4 NOR UD SM OU meen ZED A ON 2 4 BCC Mregy 41735 $124 1% 124 Broutan 000 144 144 144 \u20141 Cneplexp 300 SiM 19% 19% + % Empre Af 250 $17 17 17 Hoes w 10250 S13 13% 13% + % Nothar o 420 141 140 141 +1 Sod 0 10000 2 21 2 new, J a ou BA Bruncor 8068 S184 17% 16% + % Cnam 175 SiBA 17% 184 +4 Énergx © 2000 80 80 0 \u20143 Helix 4200 40 40 40 \u20145 NorC 2500 220 $33 s tuant Ov 500 $38 Ia Ie \u2014% Nr as 00 9 7 du TO Bree me $13 1 Zh-% Cam w 1700 SIM Ti 11% Enertec 2 0 0 10 Hag Af 500 525% 2% 2% NoQ Tp 40 $2 Zi Como WN BWW NEw TI 4400 Soh 20% Dem \u2014 vy B0Cn 4TH SE B® 38 Gro CA 1600 S11 10m 11 +4 Eptek 3100 a at a Hgwod o 275 48 \u201c0 Nortel Ts wm 4 aku Am OO 2 8 Nata a Sie 2h 12k Coo A 206 17 10 117 +7 EySe 2w uw Hong | 10 $21% 2121 Ng oies 50 Wh 4 ME am 2 Wm rs \u2014% C as 07 0 117 +7 a sie D +15 Howdn DH 100 $36 24% 24% 4 1 Nlol 22 2625 $aTh 26% 2% Sunburst 0 4500 XD 19 M +1 Acan B80 SA 40% 0% \u2014 % e 0780 10 1 0-4 fap 0 1616 DH wr om 2 wn Noga E22 0 M5 «0 +10 Swcorpr 510 24 2% ZW de EX Sa MU CAE 6065 Th Bh 23% +h Sonal 0 2a 2 Be: Evergen own 2 2 2 HMw 2 1 7 Nehgat w 250 116 116 116 \u20144 Sydey 25645 46 B 45 +7 Mo Cer 21 a Ms \u2014% PA on Sh TR Te th Coon x0 1 1 ® +p Ba 0 2 8 8-1 PA es 5 8 Nimber 0 15566 8 86 8 \u20141 Sydeyp 2000 514 42 14 +3 AgoraS 20 SIT Th imi GBP w m0 Siw 1M ih a as Mes 2 Ou 5e HOC Ap IRI SI 19% 19% NewsDg 1050 se ars à Nel a a a a CCL À $8 mh 1M\u2014% Coms RO ED TIP NETH Poe 20 Bm Bw BR eC Bp 41900 Hse 43% 45m ein Na MNT eed 45 40 +5 TaZ Alex TNS me Won OLB mem nk Como A SD $4 A MY Te TM 2 am JX Wehr m0 Wu 84 Been gealh 7 VE 7 2 TETa 5700 Sh 6 6% + Aum a 250 Be 7 +4 GET Tm om NA mimi Cmc0G 100 10 Wor ri fmmOm ww Be oh ows M ON 0 on SA 51 Nono 10 Ge mu M 4 17 2 5 gs umcp 20 Sus Wh UV CL us 3 3 Compull 00 275 20 20 Fedind A 14300 S16% 16% 16% rap am orm 74 Tat Neath 0 BB Tm A a mm Br BERD.Ge m3 5 8 ESC 9 BESS.FRrEmoo i BE BRLa, BO BSL RN nT rE A 0 Se 8 Sun Craie 0 86 35 am am FnTuco 777 $135 MWe Tow swe GUO 80 M 0 8-7 gl ne Sun Bh ew kB Tew 2 aw 248 bei fC SZ RELL Be BEER.dy BEd Mm, EE Bich EE BEER 0 82280 y Cad Fev 21 1% 1 - eu w 9 +% ; T - Eh eh hh gh BER mo.WL ho RL ER D LT 9 SE RE RSS ET Sade hee Bon ho Zuma La.SEAESS SY WU Bnet IY SABE, BE BEET Ela gyre\u201d vw % 2% 12% \u2018 ca 0 10900 180 175 1 N Beauc o 27000 24 24 2 Terakn o 120 215 210 21 % % 1 Camadg 30 SM om mn Chom Mas 85 10 180 \u20140 Op A0 6 5 x 5 0 +5 Nowsco W 210 $i0e 10% 10% 8 Abor A S00 SIG» 16 16% cab 1 3750 Sao, M TE ConsPpe 9 9 + FCgyp 1% 300 320 x MM ure stew 18 1 Nu West Term o 4&0 0M & & \u20140 mle BEE PO EN.BE LEC GRE Eh hal BF amu BN SESE Wepe 2 Ra BE BE SE Camco | » a a T fa 1 +1% \u2014 A ee eB Bey Se M SR AL IW COsth Bf 3100 $84 8 8% + % \u201cMath Af 150 Sive 12 nv 1 En 0 A 1 8 0 Be M6 Ho 1s 2 ponn se 0 7 Emu Asamera 8 21000 $23 \u2014% CampRL 00 $2 20% su orsGa 6% 25% 2% +% \u201cMatin B 200 $124 12% 12% \u2014 % oc 5 2 2 2 + Numac 800 So Bk 84 % ponts 20 $F oh 2 Asamera 7 Éd Siz 12% 2 Camp Res on % 2 7 \u20143 Cem 9 sex Sr me Xn \u2014 nar A ps 2 ze rn +10 innopac 10600 $18 17 18 OE Inc 500 $15% 15% 15% + 4 Twerton o 6300 34 3} 3B +1 Asamera amr w 10 \u20146 88 E EU Da hh hob om moma amos doom WOE ES ER TE BTM mS BRE fed BR GTR + 15700 y \u2018 + Ava BF 100 $I 13% 1% Cg 8 400 EE M LE, CTL Bk Su 30 SIGN 16% 16% +0 Feet Aro ! SD $23 2% 2 ti RE EE Ok BP 20 Sion FA FEU Toro Os 26 2% 2% +H Aco li a 84 8% _ 1% CawpsuC 2500 ei 2 Tou CTLAp 10 S20 20% 21% Ar AL 20 01% 2% Aen geo © VL Bae tS OawdCp 300 30 30 \u201410 Dos eB oh umn Alco w 15000 145 130 140 \u2014 5 Camroco 6 14500 40 37 40 \u2014 1 Contms Af 8050 $9% 9% 9\u2014v% FAow 118000 $124 12% 12% + % Corona 0 20 St 20% 21, 41 awood w 420 Sh 2a 2A +H TD BkC 500 on a Mask o 5089 19 19 19 +1 Clomexp 7/88 SI5% 15% 15% _ 4 coms Bt 246 SM 7 7 fodCnda 70 $161 159 159 Cons Cw 50 sim wm me OdkwdAw 200 5 5 5 \u20141 B20 2 92 225 Alias Ÿk w 15000 4 4 a Coct wy TA 77 74 44 Co eneco A 1400 25 20 +15 FSesnHIf 26500 SIG 19 14m [PP nou Lu 1 1e, Obren 0 20 5 52 5 +5 Tos à De Be AwRes o 780 240 240 20 +5 COCpr B 1 0 On Corby 6% $2 2 2% +v FSea Ap TO $B% 8% Be eo aM fg dow 9-4 Ocoit Bf 6500 20 257 275 +2 ToS 1 En Ba Xn Anda 0 8600 % 3 35 CP a or bo 04 Ty Comy BI Wo £04 2% Au_u Fao 0 170 165 18 -s LP SH G5 On 6 OdCan 3M 26 25 2 10 Jase 70 20 Sm © M 14 BCED 35104 $5% 5% 5% COC 1983 5650 S25% 24% 25% + 3 CorMakt 42920 8h 8% +% Fruehaul 100 5 5 +% pgm = % 43% \u2014 % OCaradap 100 20 200 20 orstar 20 on @ 0&4 u BCED A 2300 Sh 6% Th +% CNorWes 6000 Si@a Mn Wn \u2014 % OPM wis0 370 U5 a0 4m Nik oo 3000 OU O7 OM 0-1 le 5 ON O5 +5 1000 450 450 450 Tin 30 a am\" BCED 8% 9700 3% 8% 8% +h CNorWst B27234 $28 2% 2% \u2014% ComFood 1800 soe 38 Auto 40 $n 6% 6% mc 0 AW 5 0015 Omlis 0 1500 3 30 % \u20145 Jou en w x mm = GF Gm BEA BU wl wie wm ow Samo SW Mon Br ME Sw pimoime ol grim x om 9 8 0 a Tad Ww SIV _ = +4 5 \u2019 DCD Asim Be a GLa GPa SD SB 42h RU -% Coma7p G0 315 3 30 \u20145 dc © ww ses tw www em Maty, an G0 0% Sel Cows Al B44 si am 8 Pe M 8 om Bo Sue w 60 RS 20 00 02) reel 40 4% 40 45 Cosanld 14900 SIG 18% 15m \u2014 in SACL 1800 SIZ 12% 13 41 ao hr sap oo Ce 2414 Trades Al 218 SGN 46% 46% \u2014 BoA A 40 SM Tw Terk Tino 8 HD SOW A Au rh Corn 72 20 MAC wo 0 SIG 26 I +% wo M0 5 Bm mo ; Taie Tan Bo Son an im BMBComp 70 4 150 10 \u20145 Two C 1425 2 mew Cannet TR 2 ® SA\u2014i% JRwson 00 = 715 ao Dp 225 $2% Zh Zw Pas Ten À 120 1 12 10 od SE Zh Bark immo G30 Swe 244 UT Cie ap J eu ke 0 = 8 on Neo Ep 00 87 27 27 PCLindisl 525 $1% 11% 1% \u2014v TCA 10 sive 10% 10% + % Baer OUD 25 A 2 +5 howe 0 @ RB 44 Coms Np sm om 14 Mer ws sin 124 12 ao dt 480 Sa 3m Sun Gr A0 M0 ie 1s 15 \u20142 Ins 800 Site 11% 116 +4 Bk Abeta 200 6% 6% + SFoms Af 5900 345 420 435 +15 Grownx A 110972 $304 3m M +% Gx 15p 150 GTA 21% 2% + % ald 3 800 SEA = 2 TA PNthws A! 2200 Ho 7 8 \u2014# 3 19009 So or 200 SOUPE TN Com ion bo.wm mio.Swim om SE GR OM 9 9 1 RNG PET.my BED Ba 52367 34 30h 3m 4% Gime ax Sw 10e 10° 7 Crowmx 3p20000 Zw ohn ONC 27 $108% 108% 109% SA 0 TE D 4 ae A se 9 ull Tame om ome oe mn BM ds go SDT, Ho BCmmIm Sigh me 19 4 4 me wo AD sin i 1k ke a at ,y mec 100 9 8 a TE Pen A0 M0 1 des ev Im bas swe mh mh / \u2014 - 1, 1, i BM 3p 2950 Wh 2% GEE eek ay a 24 54 zarfes 20350 125 123 125 Got Ep 20 $64 26% 2% + % pen o Jo Se mo MA tu Pau Af 200 Sih 15 1-6 TL SY $6.6% Hh \u2014 BMI w B00 So Th 5h +m Abe on sa STA Zw 2 GmstFinp 2500 $26% 26% 3h44 EX 8, 14h \u2014 % gm Bh Bu Bn TAlR 720 300 $4 25% 25% + % By a op IR JE ow 20 wh ew EA DàG deco ii 1% SiO low Un oooh 50 S20 2% 20 +v Pamow 150 $10% 10% 10 TAN w 13000 Sh B% Bh \u2014Y% BNS 1p $5 25 25 +% bc w B 1369 420 415 420 +5 Dorval o 30 20 25 20 +10 Gam nn On om od of 00 505050 Pa?ik 3 ow TW TE asp m0 Sion sw do Ban To oh 24 2h _ 4 Ze i pn 16% 16% +% DRG Af 11100 $18 16% 16% \u2014 % Gonayre 14016 = 4 He +H KamKotia 3141 145 145 145 +5 Paridand B00 554 495 5% 460 TP CRE 1100 853% 52% 2 \u2014 1 BatoMAl S00 S18 7h (TA % NR 000.707) 7 16 Du 0 0 7m 211 der RO oe 2 Dh fg AL, SHO QI EO 20 40 eae Sib 8 O8 O8 Sp © il uo Sow da son BayMils 1015 S28% 28% 28% Me Me Te 1 QE Dewo WZ 2 2 +1 Gdisk w 00 Wh Sh Sh na s go 5s+ pe B22 2: Ra aR Beau CA 0 1508 45 \u20141 CPLg SUMS S17 16h 16% +h oon Ap G0 $M 8 3% Gomopl - 5X0 Sh on ru A Dee 8 Pogasus we mth ES Wl mom Boot 81° 150 Pe = Sanfony 1000 480 Denson B 2670 SM 75 Twa Gooonw mee 3 a0 971\" UPHOo 10 Sa 5 5 Pegasus w 6300 a Toots A 25 75 m5 Becker 190 $25 4% &2%\u2014% Zawomo 2500 SIVA 1% 1% \u2014% Deveonp TI) SW 21h 215% + y Sv 1s Lmdr Af 100 35 a5 \u2014to Pembina 100 S1S% 15% 15% \u2014% Tok NE fa pi se ow Con Tire 350 $20% 20% 20% +'% Denison Bp13900 S20% 20% 20% Gdn Rul 0 500 pe = 2% 41 Labatt 7845 SAH 46% 46h \u2014 4 Penn Wst o 7500 +5 Triogy ° = or n° moin «Live AI 61737 519 15% 15% + - BE 1300 mg oe 2% FUN Al EG SBA 194 194% Donc 30 0 D 9 0 coe 00 0 42 aid lochs SN SZ Aw 24% Cowen M0 SB om Nu Pepe M oh Wu Me U p 100 S47% 47% 47% \u2014 V Suti 6 20 $68 68% 6% 1 ; GldnTer © 1250 42 42 2 +4 5600 515) W Le \u2019 Plewl Af 1740 $1 a 1% \u2014 % Trion Finl 1925 S24 24 24 BCE 270p 790 S41 40 404 un DN on SA Don 5 Si Au 2 4% ode 0 108 6 16 188 \u20144 Lage M0 S192 tok 18k 4k On oT hm 20 an a TAN 28 QE 5 Ga Peivod 0 6800 285 275 275 \u20145 CU anf 100 7 a Doiogh 0 100 40 415 82D +5 GoanG o TE) ew wey LOW BI soso Sig.oe WAGE pam wow ow 0 170 10 +5 Pods DT: un Bars ru SIL LU CU 2ndH 3100 $28% 2B 3 Deigh w 2040 240 22 ZB +5 Goodyear on san a at Laden F $2 3m 3% \u2014u Pootech o 997 25 15 15 \u20145 Tae Bie a ae ae\" a por soon 26% 26% Cull andl 1400 S27 277 27 Dicknsn At 3500 S@ 6% 6% Grahon A1 Sem 33) 3 \u2014% lOmCem 1700 $6 3 BW PhonixOi 2200 Site 11 1% + % Tiny Bes 1 ™ % Bmohg 20 Sih 2h k+l ak Pe XX \u2014% Dc B M0 Sh Th Th\u2014% Ganoma wee B02 lambda 0 1800 410 40 400 \u201410 Phoio Eng 200 SIN 31e 31h % PME 2100 225 25 25 CA Bloch om $b oh maw om ML 20 Soh 2k hh DoonSg BH SI 10 11% + 4 Gnde 400 81 81 81 40 MG Ap SO 40 40 Pine Point Be 3 Bho Tua Al a sr oH +k B'kdm 18600 S5% 5% 5% Cu Bu 107 42 40 40 Decomyt IBN GRR 12010 Gages o 20 $e Ee 54 oe wm 6 em 7S Pan Val sma Ze 24 Lic SA J 02 05 04 Bluesk SBE2 245 25 240 +5 CWN Shp 20 $13 13 13 +% Dis a Re Sa a irk WF 0 5 200 2 \u2014Ÿ LauG B 20 SIN 12% 12) Pacer 68 ne Tax sp 190 3 9 0 r 100 $2% 2% 224 \u2014 4 C Wild 1766 2%0 265 +5 oh 250 By foo \u201c4 GW 770 1000 $25% 25% 25% us: ria 2 ot Pacer 8 w4700 250 245 250 \u20143 Trizec 4p 2800 $25 25% 25% ombar Bt 300 $22 2 Word 1p 1300 6 7% Bm + Doman A 20 40 45 a LE ood J Se be WME LwCpo 50 61 6 6 5 Pores ATM St Tw Crna Toot th a 8 vs Bonar 7e es eo is Coamax 0 5800 495 490 45 .Doman BY 10 40 5 40 +10 cowl TS Lam am Re tM Leghins 20 Son Sw su Pysr pr 0 Sr om an 0 Nem a at STR Bony w & 5 ath Canton 2 as as 315, DomeCda 520 470 460 460 \u2014i0 Gow w 3880 se = = La leonora 0 1900 90 D PoashCo p 200 $134 13% 13 + % Toot 0 2m & 4 4 1: Bow Vay 30152 $10% 10 10% + Ve CanhCp 1p 1100 $25% 5 3-4 Dome Mow A 2 200 \u20146 carie oo ad regi ke Se i % Pow Cor! 29 ssh po \"+ eC, BX oes me 5 Bow Viy 206 900 SI 18h 8% % Car M0 $134 19% % % DomeM sw 200 235 26 26 +15 Coach MO 4 7 +40 OU Pa nh oe hme Tm Sr A BT UP D ue bs oa Bow Vay wid a 8 +1 Cale NW £1 204 21 +% Dfdle Mea 185 180 185 +7 GaunSt 10 Sn Un Mon UT a0 SI 104 13 PowrFin 27350 SAGA 45% oO ae JB Bs 2 ow Ww 20 % ee 35 Canhom o 26677 158 150 152 \u20143 DPete Bp a 30 30 3% Ga MS w 0 & , A Por Lobaw Co 3150 52h 2% Precamb 12500 35 310 is Uma ® 500 0 0 te EA EA Io SERENE mY ad Th, SES LL MER EE RS RE BLES Rhu alome 10500 175 150 170 +23 j + nP w20900 30 335 350 +10 p Va 49% 48% + 1 % B% Unicorp A 149786 $104 10% 10% + Cara 260 SsvA 30 3f%a 41% DScotshp A0 528 2% Ah \u2014h GuiCan 473 S15% 15 154 +140) LRAT TIE 2 be 1% Prod ER Uno, 8 1 Sib 10% Oi Logi 0 $i0 10% 10% Qsuy WR $6 Sh 8 +40 Une 7 0 Se 2% in 32950 Hh 26% \u2014 05 §i6 15% 16 Unc w 110500 215 191 212 +2 > 2% 24% Quebcor BS) Si 17 17 \u2014% 20 SIL 16% 16% | 7 2 Lu Gens 1200 195 190 185 +5 UEnipise 14088 $124 12 12 \u2014 % ER \u201d a i 6 16% \u2014 % Quonstn o 2100 » 0 -3 UGas 5% 215 33% a 2 QmaBo 2% 75 75 UGas 1438 1000 y RamPat 1000 35 35 355 u 0 6 4 om le Thres Volume Haut Has Ferm.Ch'mt ¢ ° Arco Al ~ \u201c0 0 15 Un com x Sean $ 8 - he es .Chat Titres Volume Haut Has Ferm.Chal Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt titres volume Huut Hus Ferm.Che or 325 $25% 2% 25% + % Anchmn p 1450 so poi x + Un Fn Mgt = A 2, a, \u201c 100 SMW 24% 24% \u2014% Comw 400 18 7 7% 42 MCap.$ra to N00 SIG 16% 6 \u2014% Ranger 18965 SH 5 5 USscoe 1 +5 Aue 13400 20 20 20 +5 on 8 Lu oh LL art Te 10623 S15% 15% 15% \u2014 TotalPele 3800 $B 27% 28 + % MCC 8% 7425 $20% 20 D + % o 1900 207 2% 25 : sun 1900 Se oe Masnerg 3000 S124 10% 12% + % ConsGas 700 $4 26 2% MakSpn 1 $15 196 15% \u2014% To AD ST 6% Tw ene MOC 8p 110 Si 19s 21 4m Rage ROZ 3 303 3 vase 5 Yon lan 18% Acan Au 2135 SAV 40% 40% \u2014 % entres 600 .Nay dma 100 $13% 13% 13% + 4% Tot Pet pr 500 $45 M5 45 + % Vid-one 8600 465 455 45 +10 Reigat 12p 500 60 60 o \u2014-% Value Inv 4995 $10% 10 10 Kant 800 STA 74 7 Condes an Sh am CHANT eT me a aX Gross 1020 Soh oe mau MPG AW 100 20 20 20 +2 Rel Al 2000 $04 2% n+ Va on a Ee 5e Aan wD Sw meme GUA um gm Coa Tow Mio 20 %0 ASE) 40 TocW 7650 24 mss ou NRER x0 E0 M0 #0 \u20145 Bes 2 Su, Bot sh Ven 700 39 95 +5 Mon MW gme 996 7h GOs ww ge ee Md WR sins TL bw Tes, 0 Sow sw owe Mom 10 Se ue Romp AGS 2e 8 110 Ves Al M0 Mis m0 ae Aigro 10285 $224 21% 22% + % Coby B 200 So 2 zur pride SE Ju 9 \u20147% JMta A 500 Sh 28% 28% McanHX 66107 $1%% 19% 19% Rev Bf 106968 235 221 229 + WAL um ge MS Aum 2312 200 $A 2% 6% + n 206 20% + % 1 300 $5 480 480 \u2014D TAta wt 1500 $5% 6% Bw \u2014w MonHYI 12833 Si@ 18 184 +% Re A 4 er Ci B 3500 30 300 35 \u2014IS Ru RER LU EM CERN EEE MN SDS Me mae SD RHR Was Bh em 8 AMCA i A 5 17% + % Cite 228 500 ss.= Min , 2 +4 ici 28% Rio Allo o 90 8 8 89 + RSI GE 135440 Cb 90 Go an mean Meee dn Soe es au [al Wn Sige 1h Jr Mown 26 2600 S27 24 21 4% Bogs A 200 S20k Dh MM 4h Veoy 0 SO 310 25 310 oct a0 Slo ih ih +i Sagan GD 300 320 30 \u2014 Mason À VOB SEM 24 5h +4 Tonge 10 Ge Su SN EU an du a ur on ATT fue BU 0 Se A 08 Voianind 12711 $5 Sn Sh \u2014% -1 Jaamak 2000 $54 S% 5% \u2014% Monenca 62% 7 (18 + 0 1500 Be B/h\u2014% WC BI - Amusecor 6700 248 22 245 JosonA 500 SM Th Th + \u2019 $6 Fh Sh\u2014¥ Tim?$i 13% 13a +% Memin 0p 200 $5 3 3 Roland Af 710 $31 31 on 0 0 eo na - Hh-% Waky o 6000 90 90 ANopex 10750 SIG 10 M0 \u2014 vu Rares M0 SW Th Tha Miso U0 Rh Bh ACR Thefn EN 850% 35 Madein 0 3200 210 205 205 \u201420 A O9 9A +1 90 Hans mu mi pen Grom men fem, wm mE mild mh ogo | Mel ME SN BG ma mma swim With Wen 2701 SA de ow sma50 200 $20% 20% 204 Mutidev 2650 Bh B% \u2014 = & 5 Waker 7% 3544 $30! y Astral À B00 Si (3% 13h \u2014% Den br Tuo Rs 3500 47 45% 47 +1 Con \u20185000 255 25 25 +5 Roy Bk 172550 $30 32% 22% 1 HEA too 1 700 SmA 8% BE oo ae 2 2H Muli 9450 200 250 270 +10 MAPA 1680 So 29% 20% sv Manlobap 1200 S2M 27% 21% + U RB 188 1450 Sh oa on oe Waker 9% 1650 $20% 29 29% | : hw Wik 1416 200 S%% 26% 2) Ro 1 100 $9 8 9% boo om oy 2m 0 22 us A 662 S74 BN TH + % mar 1300 410 400 410 +10 lle A 2000 S25 25 25% + % Ryk 275 525 Sn Qu +1 2 26% ml! moe I, Dd sm gm.2 Sou +h uso 0 X00 0 ap ee on V0 I da Mad Tw S07 101 101 8 RBIs Te Siw di gen eh Wao tn er on on dow ow mw EE 3 +% NMun 0 Uh 4 6h \u2014 1 gs B 0575 Ch ITA t A Mem 8 0 $9 13 13 41 Ry Bw 20 M0 2 mai Weaken \"ie ny ar a BCE WS S06 Wh Wa + vu DES An 0 SI 11 4d Nabsco LA Woe Wn Meo nl 310 285 20 +5 MamelUp 1050 $26 2% W%-% RG o R OR OR! va 0 0 +s BCE 180p 450 S064 26h 26h Domo ENS 85 tn wu ey Nelen ON Ba Ci UnigesprA 1400 $124 11m 124 +4 Mame 3602 SiS 154 15% RATEM 400 Siw Iw If j A BCE 270p 4050 SA ADV 40% Some Pet 4 2 2 $88 8B +% un 16800 $1 10% 11) +% MakdF 2700 SIM 10% 10% To A 1805 SUR 3% 3h \u2014 acer.80 Sie 5 Ween BCFost smd $134 13 13% Some 195 190 16 + Mili A VN SE 166 (Be \u2014 UnCatid 190 Sten 16% 16% MakSon 200 $1 1% 15s \u2014 4 Pie \"Fpl S00 0 wet paren © owe 2 2 Be\" J mm moe 3328 0% 20% 0 sv NI 1414 S00 SIGH 10% 10% + % Une 22 Sze Ta Za Mabne A 100 S13% 19h 194 1 RT owl 00 Ba 24 BA 0% au 5 BCPhone 4575 $26% 284 MMS Sa ui +% Tel $7 1% \u2014% Wend 10 MasoolG 0 19641 $54 6% 6% + RyTeo w 1200 Same 28% 2% + % WalFrasr 2735 So 20% + BkNS.210 Gon 1 oe + % os 00 Se Be ane MES 0 7 MNT od Na as Masai w4900 475 475 457 40° Ror w 200 18 8 10 12 ue ee Sie joa ow + BNS st 200200 Sas 25 25% + % Dyed 2250 PB + Non 1 518% 18% 18h \u2014% Veco Id 25 $2 42 42 \u2014v MsF 131% 30 30 + LSysm 4207 $25 26 ! UE LI BqueCont 1650 SF 8% 8ù Echo 20 $16 15, 9 + Nongh 10 Sk 20% Mh 4% VecalB 1500 00 x \u2014x MsEA Qh Up 2h + SAW 18077 SA Th OATH West Ep Mo seu sno BouoMi 62425 Be 3h 4% Feat 21 520 194 19 \u2014 4 NoenEn 100 SIM VU T1 16 vioon is) Stes ion ima MER 80 SEW uw au 4% Comat 4225 Be Be Wa ie = xn mw BMO 285 150 S37 37h 37h pm 1500 5 3 3 Si Nom on Joh vk View #9 Massy F W000 0 8 ® +5 SamelMT TMD S@ 184 14% Weed see oa of oti BMOS250 00 TA 27% are pat I 0 2 3 ont Normick 6924 $196 19% 19% \u2014% Vokano 16621 $13 13 13 y McChp 8525 108 106 106 MT #20 SM 84 UML RO ado 2500 123 117 123 +6 Blogs JO gna me are | fas SKS 4) 30 SN D Noel 210 Sr 0 4% weet 00 su ou owt Meme o 100 40 40 40 Ba Baw Weg 20 2 2 ® -1 670) Si7A 16% 17 Nohgale 1400 450 450 450 +10 \u201con woo 5.8 Wesley o Be 2a z 2 24 \u2014% ken Cop 250 sm La oe » ova = nme > 485 495 +15 Wann ax SIT 5% 54 +\" Mc Intyre = + a 2.+% Sasol Ap oo 12 Le 10% ! ® Westin jr 8 \u201con 8% BaNat 58 200 Gé 24% 24% Fas 100 2 ov ih Ak Ak Wesikume 2520 S17 (8 17 vw Medan 18100 340 30 M0 415 Scepre u4 300 287 ; eine 0p Sm.27% Pn \u2014% BANG M0 Gen ob mw IBS 100 20 20 200 +10 Nova 612 (800 SGA 16k (Bb % WesTm 7315 SM 14 4% MIE 2000 185 165 16 45 Soprep 1400 sith 1 NB Ween Bm osm oo 2 es = I Eo ms ws fox ed 6 8 100 +14 Nom 12 0 SOA i Xu Wein 80 Gee um Mend Ap 40 SIE% 16% 16% Sgerep M0 Sith 1 4 What 8700 210 208 210 BqRoyle 2272 SV QU 2h + Fom 0 Sms 1g 19% + 6 Now 1124 1399 S204 2h 20% +H Wesm 202 200 Sa 2 an Mohd Bp a0 $18 1B 18 Scot WO 16 fn M7 Mk Al 3729 Th TH Th pra Fem \u201c6p 40 Si IV 2 41 Odwodh 1500 106 185195 42 yieson sa Tan Meow 1 © 2 25 sm Sven DST TA wee ae Su \u2018on wl BaRy 188 30 Te 2% 21% +2h Gun 240 zu 1% cslot B 500 270 210 270 +15 Woodwad 20 $8 B% 8% MondDy 300 CS 9 Ow ov Snsl 30 SA HO Woodwd 0 Se 8% Bu Boy 275 1800 $m 2% 2k ha eae a OEINC 780 Sis 14% 15 +% WoidkgA 500 SI0% 10% 106 + MndRes 2700 200 20 20 SoC X00 Sr Bu ev wee AMO sich 0% 10% + BoknA 2850 Sign 19% 19% + A 0 V4 hau Owe I Re mm 5 Wows Go So a A 10g Wow 0 M5 2m Mo +2 SwnAoim 9 Tram wi 1 10 3 Boma 5700 285 280 280 an TR Jon fn ou Osta À 2080 S41 ADA A% \u2014% YeroxCn 1900 525% 2 25% + 4 © Milom AI 500 245 245 245 Sea 2 sams Bsn sn Nowe \"mm 0 250% Bamgaw 318 11 M0 M0 \u2014s Se TB Sid 12 fw + ve PancdnPt 7600 20% 2% 2 + % Xerox m 200 Sa Ew sm +0 Mec 180 Soa oh 6% + Soman TR S15 Wh le in eal og oe 8 2 Bitte B05 S125 12% (2% 4% TOC al Sn ov om tw Paws.ma Sipe 10k 104 Unités en fiducie Viol 0p 3550 STA O4 20k +H Sends SO OÙ BOT ee C0 01 6 015 Bitte 300 210 200 200 noc, 55 894 24 MH Pons 2820 S1G% 10% 10% Caninun 4574 SM 106 11 + w Moll 800 Sav 14 WV Sar ne 2 2 Yoox w 50400 $9h 5% 5% +% Biotech RD SSH Sh man GAS 02 5 né PtSun 12800 275 20 25 +30 Junior Mines Pétroles Moi o 00 465 455 455 \u20140 Sk wa UM ww we di time mére Bomb A 50 $v Dh Dh + Sao LX M 10 10 \u20145 Psnm 15828 170 165 169 +1 mo S0 48 5 Moi À w 4600 161 155 156 \u20145 Senlac o 150 52 sn sn Actions partiellement libérées Bomb B 1967 2h 21% M4 -h Quads 0 2 M TL ae we ow am Sy Let um 58 5 5 Moson A1 11481 954 2% +00 Swe BI 1087 7 O1 OC WemR Qu PE +n Be WGA BLL ES OE BSN es RÉdaS Bh BEER, fmcosmaact ER SET UT LL EEE di Guit Sri 8025 465 460 480 Pow Cr 42735 y +5 $8.6% 6% + % BwA212 90 $6 SS 6 +h Hato ® 30 ! Wh SV +% pgmto 1500 5 5 5 Al 44025 5e 8% \u2014% Swgi w 2500 190 AW Sp Te Ta Bars 420 M 150 10 tz [fc 290 M0 0M 0 Pow S06 10 ale SN SP +h Aurore 210 18 18 78 \u2014 MT 190 Son 26 on Sherrit 8 7 7 9) Dimeu 900 sie 16% 16k +4 Brascade 51 50 2% WH \u2014% Hein se % 20% 20% + % PowerFin 1200 $46% 45% 45% \u20141% Bargror 70 7% 6 8 H Moors 103817 SH 3 BY \u2014 % SogNZp 40 $5 a 1 + Ryepag w 400 105 105 105 \u201420 uae 5 oD Ie Ee) Hem sab fon 3A Xen Pe 20 180 160 10 \u20142 Bup s N00 x % 2 Morgan 1000 204 204 +4 Sot PM So on Zn Unités en fiducie Brean pif 100 $26 26% 26% Hentys Gr ass Fe 13% 13% fPremdor 2550 $13% 13% 13% \u2014 % BrosnorEx 0 3 B® Morgan 9% 200 27% 2% 2% Sema 0 6173 \u201c 2h 2h \u2014W Cincomeu 6125 $114 11 11% + Ve genes SL Hues Mz de ae 5 PiCwsa U0 $i 8h 8h +4 Boia on 3 9% 41 Mm 6500 6 6 +% Sgma ® 5 o 5 Onc bu wees S11 104 1 Bux U7 SBA 18106 +h HWKD 108 Sma x2M 2 +16 Pope 3800 20 30 30 * Leu, a = 8 9 ri J I Soop AT 0 $18 1m 18 Fry.\"a0 Sos oe lo \u2014 \u201c+ % HWKE 700 9% D 24 Prow 21146 $19 19: 5 +2 Stone 250 200 19 190 \u2014io 22000 8 + COCLfe 5400 Saab 33% 34% +1 Hellininc 100 Sete 21% 2n 5 (19% 19 CacheEx 3400 149 130 145 \u201420 mn 40 STA Th Th Stic w 2000 5 rb God U 0 BH +1 C8 Px 1450 at x wo x % 2% 21% Que Tel 9086 $16 15% 15% \u2014% Chaba 5000 3% 35 3 _3 MnFin Al 500 7 7 Siverlk 0 86779 5 5 Traitées en devises américaines Gran ZO Si.ih 1% \u2014% Hegde se os Bh bh en Don a mwa Cweaw x0 AA MnFap 20 Sim lou 0h Shesd_ 0\u201d 00 1 WW 33 mon 0 ooh an on ypocrat 13620 SBA 8 8% \u2014 % A 100 Se Dh ZW +! Cogesco + Murphy Lo On Simo Ei 7100 S10 10 10 BCE 3 CHT Inc 1400 S10% 10% 10% Idea Mi SR 6 +% Coow 120 10 9% 10 Mus p 1000 $176 124 12% \u2014% Sater A 5100 $13% 13) 500 So 28% 28% + % el 9 Bh, lem wm Sr eu Gn fold A 200 S31: 3 31% ; WW WW, NARso 2060 77 2 Saw A SO Si 194 io Bow Viy 200 1400 $19 18% 18% \u2014 4 Calfw 1000 $i 194 194 \u2014% lime JN SM Aw MONA Reap?70 S08 104 10% DOVE 21% 225 25 05 +) Matisco L 4550 Sn 3% 30% Sur Gr 150 $1 1% 19 Coan 525 600 s 5 Cambri 400 Se J 2M \u2014 4 mato to 7A Sa ve 21% \u20141'% pr2 700 SIC 10% 10% + % Qumagmi 240 425 420 425 +15 Nal BkCant6116 $286 28% 26% \u2014 % Scan 41360 mo 14 13% IBM 305 $150 149 149 \u201424 Sorvodge 10 9 où OUR 346 34% \u2014 500 354 34 4 Bed 10000 NA BCT 800 854 26 Sones So ae th MAS 100 SM XN \u2014% mpOl A 2804 $AT% 42% 4 ÿ F 35 0 Nn + Ye 26% At 200 $18 _ Sp 400 Sr 29% 2A no ud 16 SB 18% 10h tom\" SO En 4 OÙ Cm RM 0 30 O2 OR 2 oa (ERS SH Eh HE Zu See 1) 150 10 1002 AT Do 00 2e D om +7 u 600 S29% 28% 20% +1 Inco 10pr 400 27% 151 CamA 100 das 36% 3% 1 GaintG 00 66686x+ Nat Bens 132% SDL ZM 32% + V Sonora © 3M 400 236 385 \u20145 Sibg 2% 1 Gm ov 4 1CDC 190 STW Th Th + % Indl 60 Sm 51 GW ew SmPan 815 tm Bh 8 sw onG Ze 186 17 181 9 re Sm Ia CDC 1980 2600 S16 16% 16% \u2014% Inopac 1500 $18 18 18 Sanvan 00 4 8 aus SAW m0 65 4 2 3 COEvr 110 185 180 180 IB 2113 $06 206 A6 -8 Sewnwmr 2 \u2018lo Sr 8 5 M5 7\" Gimp Bk 380068 S194 19% 19% + % Inter Pipe 273 SAT 43% 43% \u2014 % Saskol 200 $5% 5% 5% Gold 7 00 0 50 Ci wB 5725 420 415 420 +5 firwin À 200 40 450 450 +30 Sceptre 500 +15 Goldex 28445 168 165 186 +1 GBs 250 100 S254 2% 3440 ladTd a 98h 2% 0 -% Sed Tp 20 SU CN + Sox OM 1% 10 1% 700 EE 3% ze sa in ah +% Paco À 24708 S23% 28% 2% \u2014% ScotPaper 200 Sal» 31h 31% + A Coast an 2 = a» MEMBRES nDividend 493 © CP Lise 99529 17 18% 164 Naco sa x So 3 =, Th Seagram pad Sot Li pu th Ladubor 15000 50 50 3 \u20142 Aoëna Midland nincome 5.45 Doiphin Grou 9.10 chaverno Fd 5.97 y8ond E age Can Tire 50 $21 7 2 +H Janock 720 $B% 28 ; ; + LaPause wo RN WV 42 Am Blue Chp 10.92 nininl Cdn 5.26 j ; G - 7.72 ycon Egty 24 CTire A 63585 $15 15% 15% + % Ws x m2 2 \u2014w fox À 2700 $294 5 \u2014% (Paw 49000 15 % 1% \u2014w CdBlue Chip 10.82 nintrl US 3.81 yBolhin Mrg 517 lobal Strategy yDividend 9.20 CU th A 3400 SIS% 19% 19% \u2014% Kael |b a +k M SH Be PA-% Lmbp 00 D D 2 Dividend 1008 MMF 907 509 Ccundll Group op Shares 1492 yGrowth 10.15 CU tit 8 1500 §$19% 19% 19% \u2014 % Kena AT Sal J TI 0 0 ea ou TA Mautort 200 68 63 68 \u2014 Fix Inc.10.58 nAssoc Inv 6.81 Yoecurty 132 Gusranty unts et \"a Yinternati 14.39 Uva moe ees Labatt 65680 $4Bw 46% 46% \u2014 u Sko 202 $2 + MdCana 18 16 18 + MMF 255 10.00 Bolton Tremblay Dynamic Group yninvEq 2389 ylapan 35.83 wo TS 40 £5 KE 3 Lace ax Fed 20 8 ZEB 4% MDM G0 2 2 A 1 Aes Can 987 yCda Cumul.15.42 Ohare Grow 495 Yrinvincome yep MME 985 1.00 CMnac $16% 15% 15% \u2014% lafwgeCo 2040 Si 15% 15% Sotham 4560 S26% 5 2 Mondor me ee- SF, dreup vert 744 ynDynAmCd 053 ynMorgage 1051 IM 9° 5 Garamar, 20 495 495 45 \u2014 Ladaw A 700 $19 19 19 Lu Spa Aa 1700 $20% 20 2% + % Mon wt 500 12 12 12 42 Amer gan 785 MoneyFa 9.20 1.00 ynynAm US 765 Guardian rou YMutual s 7.84 Canon sis 18 19 \u2014Y fladw B 16200 SI@ 18% 18% RoaCap 17500 200 375 35 \u20146 Faro 8000) 20% 27 27 \u20141 can Sas Egy 579 Monfd 929 1.00 ynbyCdn Fd 1325 Canadn 7.27 Show gw 1288 2780 $15% 15 15% + Vs LamSo 7400 Sh 5% SM 1050 46 460 4 _% Novamin 23400 200 190 200 +10 & n oc Grth 8.87 yPtd Inc 10.78 yn0biv 5.18 Comp Trmd 1000 yReal Prop 5.06 Casca 377309 513 12 13% +1;« Lap T 1000 455 455 4% \u2014 .Spotw 1100 20 20 20 assis 0 M&W 4 Cop ed Js Sap ynDyminc 578 Enterprise 150 abner Howard GR.es EC 174 Te 1 Carll 100 $28% 2% 24 +4 Sam 100 72 m Om 2 Mie 190 8 7 27 Corp meh 837 Caen Say ynDyn Pret 77 Growth Fnd 2389 mt We a Cont ara Luttec 40 350 20 30 Bono À IGE) SOA ATi av; oS 0000 0 3%.+5 OF, TCH le aE Bullock 8 ynMgPtolo 530 Nor Amer 747 Soon Manton 768 Coane 00 sas 100 14 0 EM Me Sw 5 Jeo ATM SE BEAK Redsn a NR, 2 2 Gown Egy 950 American 79% gnSwg 900 1000 Fld Ow ees asi yiH AmUS 557 CFCFinc 2000 29% 21% 21% \u2014 % Loblaw 20 26% 26 % +H Rds W 0 7 7 7 HiTech 1241 Dividend 10.90 roup Wong 13 10.90 cleod Yng Welr Gam 12215 $194 13 134+ % LogmecA 1500 Son 20 10 Sol 194 2500 $25% 24% 3 Ramcor 2 x » » Japan 1643 Growth 254 YGommawith 1211 pris Eqty 729 ynCn Bnk 823 1.00 A 0% + % Sutm.Min 1500 490 Dividend .Gdn Am Krai, 6150 sie 2, Los «12800 20 261 2 +3 Sumatus 00 3m Ce se mL xs Option \u2018Eat es Carats T 820 Growth 15.38 Ain ue 10.69 or\" Group vo Ci 16% 15% 15% \u2014 % Lonvest 350 $264 OU 26% \u2014 % flock B 510 $2% 2 22% \u2014% Rs 6000 48 46 48 or in oy 10.2 anads rust yincoms 4.27 Electronics ne i p 14.95 CPE So Sion 154 tow ld IR BT Eo BE We En En ew X02 RD a pea wl Ey 43 inter 676 Heath Cae 11a Giowh 1348 om wo SB 1M 18 \u2014% pvp 200 20 25 20 © Te-Com M0) 30 2 ap 16 Lumet 100 X M 9 AIC Advent 1048 yincome SB pMongese 10% Diese a OE Io gas NE Th M Com 100 $25 05% 250 + Meo Cap 1260 $k 14 Wh +h yes M 15 M 8 Compound DEY Can Conia\u201d yVikin 1535 Cash\u2019 6.05 9.53 fontrant Trost Gr Como ZED SW 9 9-0 MCI TIO $A Gu Shu MM BW VI 41 4 voue 100 % XN 42 Dividend 1595 yCon Convhen 382 EP fon 2.97 100 Hume Group VE 27.68 foes 75 SA NA TS 4 ISA 00 0 3% 40 +66 Tmbch 1257 @0 40 415 +5 ME 80 10 10 10 4 ee 393 yearn LCOMPT 302, Futureluné Shares ynHume Fd 13.72 ynincome 8.46 Com D SZ 14 11M-4 NX AN ew wn Cou RS rc CN oy a X22 Revenus Grin 3.64 CGF Group % Moen BE para Soupe vo er 27,57 Cp bv 14000 30 30 20 16 Mu Ba CIS sus a do % + % Univest 725 Interntl 9.58 : roup nMrtgage 10.19 - TIE teisco 6400 $6% 6h 6% + % Al nLifeFund 6.32 yMortgage 10.13 Comem 1975 170 165 170 +3 MMI) 300 S20h 24% 24% TorDm Bk 126% $26 25% 26% + Total des transactions: S439468 led opie Mot Fund 4000 740 nSiverFra 374 yRealy ih 10:9 va 5.41 \u2018 \\ 4 , ,\\ - nTechnoFnd 5.23 Investors Group vGrowth 15.97 | , 4 réalités économiques le rythme des affaires OTTAWA, VENDREDI \u201427 9 MAI 1986 Les producteurs de pétrole doivent payer moins de taxes par Pierre Lebel OTTAWA \u2014 Pour survivre à la chute actuelle des cours des prix mondiaux et assurer l\u2019autosuffisance énergétique du pays, l'industrie pétrolière canadienne devra bénéficier de dégrèvements fiscaux des gouvernements fédéral et provinciaux.Chateau Stores of Canada Ltd.classe A: 10 cents, annuel; 4 juin,21 mai.VS Services Lid, ord.: 8 cents; 4 juin, 21 mai.Ranchmens Resources Ltd, $2.45 priv.A: 61.25 cents; 30 juin, 16 juin.Pennington Stores, ord.: 7 cents; 2 juill., 16 juin.Campeau Corp., ord.: 8 cents, semestriel; 30 mai.16 mai.Trimac Ltd, 9.12 pc priv.A: 57 cents; 30 juin, 13 juin.Hiram Walker Resources Ltd, ord.: 37 cents ou une action; ler juil, 5 juin.les bénéfices Canada Development Corp.Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont rebondi hier à la Bourse de Montréal.L'indice général a enregistré un gain de 6.48 points rapporté $2.2 milliards à Ottawa mais la chute des prix du brut devrait réduire cette somme entre $600 millions et $800 millions cette année si aucun changement n'est apporté à la structure fiscale.M.Cleland a indiqué que ces sommes serviraient à une majorité des compagnies du secteur à accroître leurs investissements dans la recherche de nouvelles sources de pétrole ou de gaz.\u201cLes compagnies dépenseratent ces taxes qui ne seraient pas perçues essentiellement en opérations de forage de de prospection.Mais certaines pourraient utiliser et marquait 1 la séance.En tout 5,041,368 actions ont changé de main au lieu de 4,179,988 le jour précédent.Les minières et les forestières ont cédé du terrain.Par contre, les pétrolières ont monté de 19.32 à 1127.10 et les industrielles de 11.30 à 1512.99, Les gains sont plus nombreux que les pertes (194 contre 141) et 122 titres sont stables.Toronto 64.76 au terme de Selon Noel Cleland, le président du Petroleum Resources Communication Foundation, un organisme d'information publique regroupant 150 compagnies du secteur pétrolier canadien.la situation du cours du pétrole brut rend nécessaire un changement des politiques fiscales touchant les producteurs de pétrole.Sans de l'année, il est impossible pour l\u2019industrie canadienne de générer suffisamment de profits pour continuer l'exploration de nouvelles nappes de pétrole ou de gaz.Industrie essentielle Selon M.Cleland, les Canadiens doivent alors se demander s'ils souhaitent conserver une industrie nationale pouvant assurer TORONTO (PC) \u2014 Les cours se sont redressés et l\u2019activité s\u2019est accrue hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a fini la journée en hausse de 8.73 points, à 3064.05.Le volume des échanges a atteint 24,02 millions d\u2019actions, contre 16.36 millions mercredi.Dans les industrielles, Bell Enterprises a gagné 1/4 à $39 1/2, Canadian Pacific Ltd 1/8 à $16 3/4, Imperial Oil A 1/4 à $42 5/8 et Royal Bank 1/8 à $32 7/8.Noran- da Inc.a perdu 1/4 à $18 1/8, Northern Telecom 1/4 à $41 3/8 et Moore Corp.1/4 à $35 1/4.Dans les mines, Galactic Resources gagne 1 5/8 à $16 1/8, Lac Minerals 1/4 à $22 et American Barrick 1/8 à $13 5/8.Echo Bay cède 1/8 à $19 3/4 et Teck Corp.B 1/2 à $22 1/4.Dans les pétroles, Asamera Inc.gagne 1/4 à $9 3/8, Renaissance 5/8 à $9 1/4 et PanCanadian Petroleum 3/4 à $23 1/4.Canadian Northwest B abandonne 3/8 à $22 Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance était irrégulière hier à la Bourse de Vancouver et 11,365,981 actions ont circulé dans le marché.On a dénombré 281 titres en hausse, 227 en baisse et 435 stables.L'indice global a terminé la séance à 1382.70, en hausse de 8.57 points sur la précédente clôture.Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 Wall Street, après avoir accentué mercredi son mouvement de baisse, a partiellement effacé hier ses pertes de la veille dans une atmosphère relativement active.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles, qui avait cédé mercredi 12.65 points, a clôturé à 1,786.21, en progrès de 10.91.Le nombre d\u2019actions en hausse 1,002) a dépassé celui des baisses (575) et 401 titres ont été inchangés.136.35 millions de titres ont été échangés contre 130 millions la veille.Selon les analystes, le marché a été largement encouragé par l\u2019annonce mercredi d\u2019une baisse des taux d\u2019intérêt sur les bons du Trésor américain.Les taux sont tombés à 7.47%, leur plus bas niveau jamais enregistré lors d\u2019une adjudication de ce se de bons.Cette chute a dissipé à Wall Street les craintes de voir une reprise des taux d'intérêt aux Etats-Unis, après le lancement de trois émissions de bons du Trésor portant sur un montant record en une semaine de $27 milliards et destinés à financer le déficit du budget fédéral américain.Le cours de Saga Corp.(restauration), qui fait l'objet d\u2019une tentative de prise de contrôle par Marriott Corp.(hôtels, restauration) à $34 par action, a fortement progressé pour terminer à $36.62 (+ $7.12).Parmi les actions canadiennes, Alcan a perdu 5/8 a $29, Genstar 1/2 à $42 1/4, Massey Ferguson 1/8 a $2 3/8 et Northern Telecom 1/8 a $30 1/8.Dome Mines a gagné 1/8 a $6 5/8, Seagram Co.3/8 a $58 3/8 et TransCanada Pipelines 3/8 a $13 1/4.Ranger Oil était inchangé à 3 3/4 et INCO à $13 3/8.les obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en hausse hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté de 10 cents.Le moyen terme et les titres des provinces ont gagné un huitième de point.Le long terme a .enregistré un gain d\u2019un quart de point, alors que les obligations des sociétés étaient inchangées.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8.75%.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.White Pass and Yukon Ltd, 6.75 pc priv.: 42.1875 cents; payable le ler juin aux inscrits le 14 mai.trimestre clos 31 mars: 1986, $10.6 million ou 11 cents par action; 1985, $13.1 millions ou 4 cents.Trimac Ltd, ler trim: 1986, $761,000 ou 3 cents (perte); 1985, $370,000 ou 2 cents (perte).Campeau Corp., trim.clos 31 mars: 1986, $9,753,000 ou 47 cents; 1985, $9,180,000 ou 47 cents.Chauvco Resources Ltd, trim.clos 31 mars: 1986, $127,832 ou 4 cents; 1985, $141,153 ou 5 cents.American Can Canada Inc., ler trim.: 1986, $2.7 millions ou 22 cents; 1985, $2.0 millions ou 16 cents.Moore Corp.Ltd, trim.clos 31 mars: 1986, $31,192,000 ou 35 cents; 1985, $32,214,000 ou 36 cents.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 3/100 et cotait $1.3786 contre la devise canadienne.La livre sterling a perdu 1 79/100 a 2.1175.Par rapport a la devise US, le dollar canadien a gagné 1/100 a $0.7253 mais le sterling a cédé 1 1/5 4 1.5365.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux, vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x - Taux men suel.Afrique du Sud (rand).0.6649 RFA (mark) .\u2026\u2026ereresess 0.6323 Arabie saoudite (rial) .0.3767 Australie (dollar).1.0249 Autriche (schilling).0.08883 Bahamas (dollar).1.3753 Bahrein (dinar).3.6474 Barbade (dollar).0.6836 Belgique (franc cnv).0.03061 Bermudes (dollar).1.3753 Brésil (cruzado).0.09960 x-Bulgarie (lev).c.coeereee 1.4458 Caraibes (dollar) .0.5102 Chine (renminbi).0.4304 x-Colombie (peso).0.0074120 Corée (MON) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026s 0.001559 Danemark (couronne) \u2026\u2026 0.1688 E.A.U.(dirham).0.3744 Espagne (peseta).0.009405 Etats-Unis (dollar).1.3778 Fiji (dollar).1.2519 Finlande (mark) 0.2767 France (franc).0.1987 Grece (drachme).0.009969 Guyane (dollar).0.3307 Hong Kong (dollar) .0.1766 Hongrie (formt).0.030810 Inde (roupie) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 0.11129 Indonésie (rupiah) .0.001222 Irak (dinar).4.4241 Irlande (livre) eerressasasrareans 1.9055 Israél (shekel).0.9299 Italie (lire).0.000911 Jamaique (dollar).0.2565 Japon ( en sasssassesentecsences 0.008308 Kenya (shilling) .Koweit (dinar) .4.7935 Liban (livre).0.05288 Malaysia (ringget) .0.5361 Mexique (peso).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0.002653 Norvège (courone) 0.1976 NlIle-Zélande (dollar).0.8060 Pakistan (roupie).Pays-Bas (florin).Philippines (peso) x-Pologne (2 oty ve Portugal (escudo .0 x-Roumanie (leu).0.3015 Royaume-Uni (livre).2.1266 Singapour (dollar).0.6257 Suede (ourcnne) - 0.1948 Suisse (franc) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.7596 Tanzanie (shilling).0.06974 x-Tchécos.(couronne) .0.2254 Trinité-Tobago (dollar) .0.3825 x-URSS (rouble).1.9517 Venezuela (bolivar).0.07078 Yougoslavie (dinar).0.003942 or TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $474 (8344 US) a l'offre et $475 ($345 US) a la demande, hier en clôture chez Deak-Perera Canada Inc, courtiers en métaux précieux.les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Les cours ont progressé dans une bonne activité hier au marché aux grains de Winnipeg.- Le colza a monté de $8.30 à $9.10 pour clôturer à $288.30 en position juin.Le lin a gagné $7.70 à $8.50 avec mai à $575.30.ces mesures, l'industrie ne pourra pas continuer ses opérations de forage et trouver de nouvelles sources qui assureront que le Canada soit encore un des rares pays autosuffisants en pétrole.Au cours d\u2019une rencontre avec la presse hier à Ottawa, le président de la fondation a indiqué que la plupart des intervenants du secteur savaient que les prix allaient chuter autour de $20 US le baril mais personne ne s\u2019attendaient à ce qu\u2019ils atteignent entre $10 et $15 US.A ce niveau, qui devrait rester stable jusqu'à la fin un approvisionnement suffisant pour répondre à la demande intérieure.Mais, ajoute-t-il, une industrie pétrolière en santé est nécessaire pour assurer la croissance de l\u2019économie canadienne.L'industrie emploie 650,000 personnes, a versé plus de $11 milliards en taxes aux différents paliers de gouvernement et améliore la balance des paiements avec des exportations de $16 milliards de produits pétroliers.Si le Canada veut éviter de se retrouver dans la même situation qu\u2019avant 1983 \u2014 alors qu\u2019il Noel Cleland dépendait en bonne partie des importations de pétrole \u2014 des aménagements à la structure fiscale doivent être effectués, à indiqué M.Cleland Le gouvernement fédéral, en vertu de l'accord national sur le pétrole conclu avec l'Alberta, perçoit une taxe basée sur les revenus bruts des producteurs de pétrole.En 1985, cette taxe a Le coût à la pompe suit la baisse du prix du brut par Pierre Lebel OTTAWA \u2014 Le prix de l\u2019essence à la pompe au Canada a suivi, malgré les apparences contraires, une courbe descendante proportionnelle à la chute des prix du brut sur les marchés mondiaux.Selon le président du Petroleum Resources Communication Foundation, Noel Cleland, le prix du brut ne compte que pour cinquième du prix de l\u2019essence à la pompe.\u201cAlors que le prix du brut chutait de 60%, le prix de l\u2019essence a diminué de 14 cents, ce qui représente une diminution supérieure à la baisse des prix du brut, si l\u2019on considère que ce dernier ne représente que 20% du prix de l\u2019essence à la pompe.\u201d Les taxes et redevances payées aux différents paliers de gouvernement représentent plus de 55% du prix à la pompe.Autres facteurs Au cours d\u2019une rencontre de presse hier à Ottawa, M.Cleland a indiqué que d\u2019autres facteurs expliquent également les différences notables dans différents marchés au pays et en comparaison avec les Etats-Unis.Ainsi la faible compétition du Marcel Pageau, ingénieur, Luc Lacasse, TScA, président du conseil et chef de la direction.Jean St-Pierre, Tableau des prix de l\u2019essence Rubriques Prix moyen à la pompe (1ère sem.d\u2019avril 86).Taxe provinciale \u2026 Taxes fédérales.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026misearescenmses Redevances et taxes payées aux provinces productriCes.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ereesesees Coût du pétrole brut.Profit du détaillant.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rerersennensenrerseccenrne Profit du producteur: raffinage, commercialisation et distribution.Québec Ontario 53.6 45.8 13.7* 8.3 Gousracessaenenenre 10.6 10.6 6.3 6.3 Geereancencencatenresessenenner 9.2 9.1 33 33 10.5 8.2 *Taxe moyenne.Dans la région elle est moindre.De plus cette taxe a été ajustée avec le dernier hudget provincial marché local et sa petitesse peuvent expliquer en partie pourquoi l\u2019essence est vendue plus cher à Ottawa qu\u2019à Toronto par exemple.Selon le président de la fondation, Toronto est sûrement le marché les plus compétitif au pays et la vigueur des intervenants explique que le prix de l\u2019essence y soit plus bas.M.Cleland a également indiqué que ce sont des pressions politiques en provenance d\u2019Ottawa qui ont forcé les pétrolières à réduire leurs prix.\u201cLes pressions politiques ont été fortes et ont précipité les baisses de prix\u201d, a-t- PMEA Pageau, Morel & Associés Inc.Pageau Morel & Associés Inc.a le plaisir d'annoncer la formation de son nouveau conseil d'administration.Les nominations sujvantes prennent effet au 1er mai 1986.Philippe Lefebvre, ingénieur, président et chef de l'exploitation.Roch Tremblay, vice-président à ingénieur, B.Comm., l\u2019exploitation.vice-président à secrétaire-trésorier.l'exploitation.Pageau, Morel & Associés Inc.connu aussi sous le sigle PM&A, oeuvre dans le domaine de la mécanique et électricité du bâtiment depuis 1956 et se spécialise dans les services d'ingénierie couvrant des installations industrielles, des complexes commerciaux et des bâtiments institutionnels.Raymond M.Martin, ingénieur, vice-président exécutif.il indiqué, ajoutant que ces pressions forceront également les compagnies à atlendre au moins 60 jours avant de réajuster à la hausse les prix à la pompe lorsque le brut coûtera plus cher.Le président de la fondation a d\u2019ailleurs précisé que le prix du brut pour les livraisons de juin sera légèrement au-dessus de $15 US le baril, un seuil qui n\u2019avait pas été franchi depuis plusieurs semaines.Cette légère hausse empéchera toute nouvelle baisse qui aurait pu se refléter dans la région au cours des prochaines semaines.cet argent pour alléger leur fardeau de dettes.\u201d carrière & professions Cabinet de comptables agréés (h.-f.) Nous sommes à la recherche de C.A.ou stagiaires C.A.avec un minimum d'une année d'expérience en vérification et une connaissance approfondie de la comptabilité, bilingue.Pour entrevue communiquez avec Louise Brulé Sirois Lévesque, Marchand, Boulanger et cie 975, boul.St-Joseph Suite 201 Hull, Québec 771-7381 LE LYCEE CLAUDEL Etablissement assurant la préparation des examens de France recherche pour la prochaine année scolaire, des enseignants(ies) si possible titulaires du Ministère Français de l'Education pour les disciplines suivantes: Enseignement secondaire: * Francais e Latin » Mathématiques * Histoire * Géographie e Biologie e Technologie * Anglais * Musique.Enseignement élémentaire: instituteurs(trices) Date limite pour la réception des dossiers de candidature: 26 mai 1986.Lycée Claudel 1635 Pr.Riverside OTTAWA KIG 0E5 Zaven Sarkissian, ingénieur, administrateur.Conseil de recherches en sciences humanes du Canada i Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada sollicite des candidatures pour le poste de: DIRECTEUR DU PERSONNEL (PE-05) Salaire: 43 499$ à 48 930$ Fonctions: Le/la titulaire sera responsable de toutes les fonctions reliées au domaine du personnel au sein du Conseil, c'est-à-dire les relations de travail (y compris la négociation de conventions collectives), la paye et les avantages sociaux, la formation, la classification, etc.Qualités: Un diplôme universitaire et plusieurs années d'expérience dans un domaine connexe.Le poste est bilingue et toute nomination est sujette à une autorisation sécuritaire.Les bureaux du Conseil sont situés à Ottawa.Numéro du concours: 428-86-03 Date limite: le 16 mai 1986 Envoyez les demandes à: W.R.Bazley Le directeur du personnel C.R.S.H.255, rue Albert, 11e étage Case postale 1610 OTTAWA, Ontario K1P 6G4 Numéro de téléphone: 992-4270 Cana Social Sciences and Hurnaries Research Council of Canada deb d aro a 28 = tir rs a so 28\u2014 OTTAWA, VENDREDI 9 MAI 1986 e \u201cEn attendant.Beckett\u201d au Centre national des arts Une aventure théâtrale particulière \u201cEn attendant.Beckett\u201d, un collage de dramaticules du dramaturge irlandais Samuel Beckett présenté par le Théâtre français du Centre national des arts dans le cadre de sa série Aventures théâtrales dans une mise en scène de André Brassard.Avec: Sylvie Ferlatte, René Gagnon, Elise Guilbault, Monique Mercure, Louise Naubert et Alain Zouvi.Décors et éclairages de Serge Péladeau.À Paffiche de l\u2019Atelier, 333 King Edward, ce soir, demain et les 15, 16 et 17 mai.par France Simard Si vous avez l'humeur morose et cherchez à vous remonter le moral évitez à tout prix la pièce En attendant.Beckett présentée à l'Atelier du CNA car Beckett est un dramaturge essentiellement tragique et ses personnages opprimés, oppressés, écrasés, moribonds, tyranniques, tyrannisés n'ont rien de réjouissants.Mais, une fois averti, cette aventure théâtrale particulière vaut le déplacement afin de pouvoir apprécier la puissance, le verbe, l'imaginaire bien spécial de Beckett \u2014 un auteur que Interprètes de Va-et-vient, Elise Guilbault, à gauche, Louise Naubert et Sylvie Ferlatte rendent d\u2019amusantes dre et tous le font très bien.Les deux premiers dramaticules, Comédie et Cette fois/Dis Joe, sont peut-être les plus faciles pour le spectateur.Illustration de l\u2019éternel triangle amoureux, Comédie met en scène es six comédiens qui, accroupis dans des poubelles, donnent, deux par deux, les versions de chacun des protagonistes du triangle.Cette fois/Dis Joe présente les règlements de compte d\u2019un homme et d\u2019une femme avec un moribond.Pas, donne pour sa part à Sylvie Ferlatte l\u2019occasion de se distinguer particulièrement sous les traits d\u2019une mère tyrannique dont le portrait- hante toujours sa fille.- Mais le clou de la soirée revient à cette interprétation magistrale de Pas moi par Monique Mercure.Pendant 20 minutes, Mme Mercure tient en effet le public en haleine et subjugue totalement l\u2019auditoire par les seuls mouvements de ses lèvres.Entièrement dans le noir, Mme- Mercure n\u2019a que la bouche d\u2019éclairée.Mais cette seule bouche envoûtante a un tel pouvoir hypnotique que l\u2019on finit par ne voir qu\u2019elle pour oublier totalement le texte.Une performance inoubliable! ECRAN 1 (en français) \u2014LE FLIC DE BEVERLY HILLS \u2014WITNESS MAINTENANT 2 ECRANS OUVERT DU VENDREDI AU LUNDI ECRAN 2 (en anglais) \u2014D.A.R.Y.L.\u2014SILVER BULLET .vieilles dames.Il ne s'agit toutefois-là qu'un seul de leurs différents rôles puisque chacun des six protagonistes l\u2019on a peu l\u2019occasion de voir dans la ( de de En attendant.Beckett a plusieurs morceaux à défendre.région \u2014 et le talent de ses inter- prêtes.Car, En attendant.Beckett est avant tout un exercice théâtral parfait qui permet aux comédiens de la petite famille du Théâtre français de mettre à l\u2019épreuve leurs aptitudes de tragédiens, des facettes de leur talent qui ne leur sont plus guère deman- es.Les dramaticules choisis par l\u2019équipe reflètent bien l'oeuvre de Beckett.Les personnages fatigués, épuisés ont des airs d\u2019apocalypse et ne laissent guère d\u2019espoir quant à l\u2019avenir de l\u2019humanité.Tristes, tragiques, leurs propos traduisent leur déprime chronique et leur résignation face à la fatalité de la vie.Pour mieux illustrer cette atmosphère de décadence, le metteur en scène André Brassard a affublé les comédiens de costumes lourds et sombres.Il a encore accentué l'effet de dégénérescence en voilant les visages par des gazes, des larges chapeaux et des masques.Exercice tautologique, les textes de Beckett ne mènent les spectateurs qu'à quelques pas de leur point de épart.Il est en effet difficile de trouver un sens à cette avalanche de mots.Et pour le spectateur, il est finalement préférable de recevoir le tout en bloc, sans vouloir trouver nécessairement un fil conducteur.Cela permet notamment de mieux apprécier le jeu des comédiens et leur performance face aux pièges tendus par l\u2019auteur.Car s\u2019il n\u2019est pas facile à recevoir, le théâtre de Beckett n\u2019est pas davan- 3,000 ans d'histoire à l\u2019exposition Trésors et Splendeurs de la Chine MONTREAL (PC) \u2014 En mars 85, deux semaines après le début des ventes, l'exposition Picasso avait déjà écoulé 24,000 billets.Au même moment, la présentation de Ramses Il franchissait le cap des 40,000 billets vendus.En mai 86 à dix jours à peine de l'ouverture, un peu plus de 14,000 billets ont été achetés par des Canadiens pour CINEMA [AFA £3 777-1629 s 569 Boul S1 Joseph Bivd Mult, ur sem.dés 19h am Dim des 13h Vigil sews 55.Membres 54 (AA Prizzi\u2019s Honor jace Nchotson Vigil Grecs $5.Membres 34 an) The Official Story (as Dimanche.13:30, 15:45 et 19h00 E.T., The Extra-Terrestrial axess200 (F Trial Run par Meline Res 1 Sylvia (AA The Leopard par Visconu (R) NE Trial Run par Melarue Rerd (R} ONE Vivement Dimanche aa) Favoris de la lune (iraças Heart Of The Stag ® ETAT Sylvia (AR) The Wild Duck rremere pa: IT] | Ferma ' ) CP TL RGP A 12 YB Up {Up ! And away ! PUSSYCAT 771-6996 MRHau A 424 boul St Joseph a dès 1h00 LES FILLES MECHANTES.- CARTIER 777-2322 RTACT EE 119 Promenade du Portage HULL dès 1h30 >t exposition chinoise Trésors et Splendeurs.Cette pré-vente peut sembler catastrophique pour une exposition qui regroupera 3,500 ans d\u2019histoire et dont on s'attend à ce qu\u2019elle couvre ses frais d'organisation.Rappelons que cette présentation, une première en Amérique, se tiendra du 18 mai au 19 octobre au Palais de la Civilisation sur I'lle Notre-Dame et regroupera 200 pièces dont la majorité n\u2019ont jamais exposé à l\u2019extérieur de la Chine.ierre Labrie, commissaire du CIDEM-Tourisme, un organisme qui relève de la Ville de Montréal, n'est pas étonné.\u201cIl faut savoir, dit-il, que la pré- vente avec les expositions de l\u2019an dernier avait débuté dans le temps des Fêtes et il est vrai que le marketing avait été un peu plus impressionnant.Ce qui nous a retardé avec l'exposition chinoise, c\u2019est la signature d\u2019une entente formeile [ ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes recu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de |'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit.a Savoir.pour | Ontario a: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Millwood.TORONTO.(Ontario) avec le gouvernement chinois.Comme nous ne savions pas quels types d'exhibits seraient présentés, il nous était pratiquement impossible de programmer une campagne de publicité.Maintenant la machine de marketing est en marche et nous estimons toujours être en mesure de dépasser l\u2019objectif fixé de 500,000 visiteurs\u201d.Dès le week-end et pour sept semaines, dans les plus grands journaux de la côte est américaine (Boston Globe, New York Times, Philadelphia Inquirer), l'exposition sera annoncée grice a des budgets votés par Tourisme-Québec et Fou- risme-Canada.De plus, les critiques des grandes revues spécialisées seront sollicités.From /|! Hew Ling Cinema ode v Mes Line Creme Corp CAL EEE Mat.sam.dim.1:15-3:15-5:15 En soirée à 7:15-9:15 Cinemas & des Promenades DEL JUTAOUAS Gafiméau 566 1706 ° MEIL A IP EMI RAI ADS ë MEILLEUR 4, % RÉALISATEUR v Sy, NATIONAL BOARD 2 day OF REVIE® u DIMA FILMS pré: æ LIE NAKADAt AKIRA T! Gagnantde 7 prix de l'Académie, dont le meilleur film SOUVENIRS D'AFRIQUE (V.F.de \u201cOut of Africa\u201d) Mat.sam.dim.1:30-4:30 LEUR FILM ETRANGER DE I\u2019ANNEE \u2014SOCIETE NATIONALE DES CRITIQUES DE CINÉMA AMÉRICAIN fey i UN FILM DE LY AKIRA KUROSAWA En soirée Cinemas à 8:00 TRI 3\u20ac 6 OUTAGUAL ATimEay S44 1108, ME ON PORTEURS EO GAGNANTUE va y 3PRIX DONT Ë dy MEILLEURE MUSIQUE ,% Sas A Film CRT HUE of tage plus facile 4 rendre.Les comédiens doivent -donc user d\u2019un maximum de concentration et jouer sans cesse sur la corde raide car les dialogues, toujours sous-entendus, sont quasi inexistant.Chaque comédien a large morceaux de monologues à ren- Spécial du lundi à $2 la personne IR RARC TEMPLETON Téléphone 663-0915 CINE Te TT 508 a comple du \\ Mak, 3ite.daa Mines AT rue Cork AB 156 Voyez \u2018Tom Cruise\u2019 dans \u201cTop Gun\u201d | À compter du 16 mai au Elgin.JZ RIDEAU A NELS UN.237-4069 Britannia 6 À 3090, AV.CAALING.828-6121 Nelson en soirée à 7:00-9:00; mat.sam.1:30 Dim.1:30-3:20-5:10 Britannia en soirée 4 7:00-9:15; mat.sam.dim.1:30-3:15-5:00 Aussi au cinéparc Airport ven.sam.dim.seulemant \u2018Comédie loufoque.Des plus hilarantes.L'interprétation est splendide.\u2014 Rkck Kogan, CHICAGO TRIBUNE WATER Call con Pas de représentation mercredi.Tous les soirs a 7:00-9:00 Sam.dim.mat.1:30-4:00 Color FR(M WARNER BROS.QE « SARNÉÉ CLEA SK ATN UNS LI MMPANS (UMRERAP\"! Pas de représentation samedi.ELGIN/LISGAR » 232-8181 Soirs 4 8:00.Mat.sam.-dim.a 2:00-5:00 | APRIL FOOLS DAY LANGAGE VULGAME CENTRE RIDEAU 7 \u2014\u2014\u2014\u2014 & recto SUR LA TERRACE 234 3712 7:10-9:30; mal.sam_-dim_ & 2:00-4:00 E| GUYS f mr » Certaines scènes Capitol Square LANGAGE VULGAIRE QUEEN À BANK.237-8655 emma pourraient offasquer.M ; = atinées sam.et dim.: 2:00-4:20 I oat x Fae J or Bn En soirée: 7:00-9:20 a SUR LA TERRACE 234 3712 PRIE Pr H H 5 rer : Cinéparc Britannia : d 7:00-9:15 AV.+3 MAL CLL tr os 3090, AV.CARLING, 828-2872 ey) A 1:35: Vend., sam.et dim.seulement = Ciné 4 .: li Airport Ouvert vend.2e film au cinéparc Lo .=» ow, sm sam.et dim: \u2018Young Sherlock Holmes\u2019.- are 2e tilm: \u2018\u2019Heavenly Bodies\u2018 \u201cTrès érotique, magnifiquement [- photographié, l'écran crépite!* J \u2014Susan Sampson, Sunday Herald POLICE ACABEMY oh w Jus WANN Le ¢ Britannia 6 à 30%0.AV.CARLING, 828-5121 Cinemas = Maintenant a So l'affiche DELOUTAQUAIS GATINEAU 558 1706 P.D.V.: lun.-vend.7:05-9:00 sam.& 1:30-7:05-9:15; dim.& 1:30-3:20-5:10 Soirs 4 7:00-9:20.Mat.sam.-dim BRIT.6: lun.-vend.& 7:00-9:20; 4 2:00-4:20 : MAT.SAM.DIM.à 1:30-3:20-5:10- ., ; Aussi à l'affiche au cinéparc 00.AV.CARLING.828-2672 Airport avec \u2018Spies Like Us\u201d Place de Ville RUE QUEEN e 235-9548 a À Bl Capitol Square QUEEN A BANK.27-8088 ¢ Vend., sam.et dim.seulement! 2e film au cinéparc \u2018To Live And Die in L.A.THE GODS MUST BE 2 REREY Capitol Square {0 EE DORA QUEEN À BANK, 237-0066 Soirs & 7:08-9:15.Mat.sam.-dim.-h 2:20-4:38 LUC Tree LANGAGE VULGAIRE \"RTE as bre EAU Be SUR LA TERRASSE 234-3712 Soirée à 7:05-9:25 marre CE 0 Gatineau .568-1706 oy \u201cSouvenirs d\u2019Afrique\u201d V.F.de \u2018Out of Africa\u2019.Mat.sam.et dim.: 1:30-4:30 V.F.d'Akira Kurosawa Mat.sam.et dim: 1:25-4:25 En soirée: 8:05 seulement.CINEMA §) | 6 En soirée: 8:00 seulement.\u201cPolice Academy 3\u201d \u201c\u2018Critters\u2019\u2019 ! at.sam.etdim: Mat.etdim.: 1:20-3:20-5:20 15 3:15.55 En soirée: 7:20-9:20 En soirée: 7:15-9:15 far.CINÉMA ©) S. SN EN am ra ; sante ape oc ADN LANAI N a CASE, ss A > AMOR writin | SA WT US et LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MAI 1986 \u201429 La température ne s'y est pas prêtée, ces derniers jours, néanmoins, cela n'enlève pas le goût de chanter à tout le monde.Au fait, par climat maussade, la chanson et la musique deviennent des agréments de l'existence encore plus que par jours ensoleilés.Radio-Canada-Outaouais présage le beau temps en présentant trois émissions de variétés, deux en fin de semaine, et la troisième dans la huitaine, à CBOF et CBOF-FM.Le dimanche 11 mai.à 16 h, à CBOF-1250, l\u2019auteur-compositeur- interprète Sylvie Gagné, qui s'accompagne au piano et claviers.passera à a série \u201cVoix et rythmes\u201d.Elle sera secondée par les musiciens Denis Vincent, piano, Charles Fairfield, claviers, Claude Gay, basse.et René Fortier aux percussions.Mile Gagné rendra les chansons \u201cFlâneries solitaires\u201d.\u2018\u2019Ballons verts \u2018Au hasard l'amour\u201d.\u201cFolie\u201d, \u201cAu verseau\u201d.\u201cJean-Paul\u201d et Danse nocturne pour une Tarentelle\u201d.Ce \u201cVoix et rythmes\u201d est une réalisation de Denis Pellerin.Pour sa part, Marcel Saumure a réalisé deux émissions pour CBOF- FM dans le cadre de la série \u201cA travers chants\u201d.La première émission met en vedette la chorale \u201cLes chansonniers\u201d, sous la direction de Gilles Julien, et sera diffusée, le 11 mai également.à 18 h.Sept chansons sont au programme.Les radiophiles reconnaîtront les oeuvres de Vi- gneault.Dubois, Ferland, Butler.Lapointe, etc.Marc Landry accompagne \u201cLes chansonniers\u201d au piano.Le 18 mai.à la même heure.le choeur de \u2018\u2019La génération qui chante\u201d, qui se produit présentement à la salle du Cégep de l'Outaouais.sera en évidence sur les ondes de CBOF-FM et tout le réseau de Ra- dio-Canada.Cet ensemble vocal.dirigé par Yvon Thibodeau avec Yves Beauparlant au piano et Jean Brisard à la basse, interprétera des succès de Félix Leclerc.Fabienne Thibeault.Claude Dubois, Ferland et quelques autres.Avec tant de chansons et de musique, il fera peut-étre beau en fin de semaine.\u201cPastiche\u201d a CFCU L'émission étudiante \u2018Pastiche\u201d.WEE ere Théâtre * L\u2019auteur Guy Dufresne, assistera ce soir à une représentation de sa pièce\u2018\u201c\u201c Le cri de l\u2019engoulevent\u201d, à l\u2019hôtel Symmes d'Aylmer à 21 h.Les représentations de cette troisième production de l'Atelier du Coin se poursuivent jusqu'au 16 mai, du mercredi au samedi à 21 h, * Au Théâtre de l'Ile, dernière occasion d'assister à la représentation de #Lorsque enfant pariit\u201d.ce soibà 20 h 30 et samedi à 19 h et 22 Sr Jazz * Du bon jazz.le dimanche 11 mai, au Café des Quatre Jeudis de la rue Laval: André White, batteur de Montréal, Kirk McDonald, au saxophone et Jamie Gatti à la contrebasse.Le spectacle commence à 21 h 30 et c'est gratuit.* Samedi, à l\u2019école Jean XXIII de Gatineau, aura lieu, sous la direction de M.Lucien Crustin, une démonstration de Jeux dramatiques par les élèves de l'Académie de danse de l\u2019Outaouais.Le spectacle débute à 19h.rs : \u201cShi yp de André Roussin Dernière chance de voir une comédie pétillante d'esprit et de gaieté! #3 le Théâtre ce l'île, Hull 1,rue Wellington, 771-6669 NTRÉAL 827-1293 33CH.M 745-2112 « arts en vrac Variétés * Le fantaisiste québécois, Jean-Guy Moreau, sera au Centre culturel d'Ortéans, ce soir.avec son spectacle \u2018\u201cLa tête des autres II\u201d.à compter de 20 h.Présenté pour la première fois à l'automne 83.\u201cLa tête des autres\u201d a connu un vif succès auprès de la presse et du public.Renseignements au 824-8533 ou 446-5770.Expositions * Les oeuvres de deux artistes torontois sont présentement en montre à la galerie alernative 101, jusqu\u2019au 28 mai.L'échange de sensiblité entre les portraits historiques de Stephen Andrews et les peintures de Julie Voyce est subtil et provocant.Le vernissage a lieu ce samedi entre 14 h et 17 h.* Les Services éducatifs du Musée des beaux-arts du Canada invitent le public pendant une deuxième fin de semaine consécutive à venir rencontrer les artistes qui participent à l'exposition Chants d'expérience qui se tient présentement aux de et 5e étages du Musée a Ottawa.Ces rencontres auront lieu dans l\u2019aire de l'exposition et comprendront une allocution de l'artiste suivie d\u2019une discussion libre.L\u2019horaire est le suivant: le samedi 10 mai: a 14 h, Sorel Cohen et a 15 h, Robert Wiens; le dimanche 11 mai: a 14 h, Carol Wai- nio et a 15 h, Stan Denniston.* Yves Louis-Seize, céramiste québécois, expose présentement ses sculptures monumentales sous le théme \u201clun 2deux 3trois\u201d à la galerie Montcalm de la maison du Citoyen.L'artiste nous propose de grandes sculptures en céramique ou en béton coloré dont les surfaces sont quelquefois peintes.Natif de Saint-André Avellin, Yves Louis-Seize sera présent lors du vernissage qui a lieu ce soir à 20 h.Une chorégraphie de la danseuse Lucie Grégoire suivra à 21 h.Conférence * Robert Wiens, conférencier invité de la galerie 101, nous entretiendra ce samedi midi de la situation des arts à Toronto.Cette conférence sera suivie du vernissage des oeuvres des artistes Stephen Andrews et Julie Voyce.Cinéma ; * Jacques Villeminot, cinéaste invité de la série Les Grands Explorateurs, nous fera revivre son aventure, ce soir à 20 h, lors de la résentation de son film réalisé sur \u2018Australie.HAVELI RESTAURANT NOUS NOUS SPÉCIALISONS DANS LA CUISINE AUTHENTIQUE INDIENNE LUNCH-BUFFET TOUS LES JOURS TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER: Sp® au NPA SU NOUS ACCEPTONS RESERVATIONS POUR LA FETE DES MERES ENTIÈREMENT LICENCIÉ Nous acceptons les principales cartes de crédit 230-3566 87, RUE GEORGE (Marché By) qui a une vocation artistique et culturelle au poste CFCU de l'Université d'Ottawa.a un nouveau réalisateur en la personne de Michel Gérin.Comme première tâche.cet étudiant en administration.venu à la réalisation via ses études en marketing, doit reformer l'équipe de \u2018\u2019Pastiche\u201d.en ondes le mardi, de 18 h 30 à 20 h, à l'approche de l'été à cause des collaborateurs et collaboratrices en vacances.Michel Gérin s'adresse aux personnes intéressées à faire de la radio TY OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE VANIER & 150 Montreal Ad., Vanier 749-4145 \"QUIET EARTH (AA).En sonee 7.00: 9-00 maj sam.et dim.1:30-3-15-5:10 \u2018KISS OF THE SPIDER WOMAN\u201d (AA) Langage vulgaire, mode de vie contro- versee.En soirée: 7:15-9:20 \u201cCARE BEARS MOVIE IV\" (F).Mat sam et dim.seulement: 1:40-3:20-5:10 \u201cTURGLE DIARY\" (SP).En soirée: 7 20- 9.20 Mat.sam.et dim.: 1:30-3:20-5:20 \u201cBACK TO THE FUTURE\" (SP) Blaspheme.En soirée: 7:30 seulement.Mat sam e tdim.2:00-4:15 \u201cBRAZIL\u2019\u2019 (AA) Non recommande pour les enfants.En soirée: 9:30 seulement \u201cJO-JO DANCER\"' (R) Langage vulgaire En soirée: 7:30-9:30.Mat.sam.et dim 1.30-3:30-5:30 \u2018LEGEND'' (SP).Scènes effrayantes En soirée: 7:15-9:15.Mat.sam.e t dim.1 30-3:20-5:10 \u201cMY BEAUTIFUL LAUNDRETTE\" (R).En soirée.7:00-9:00 Mat.sam.e t dim: 1:30- 3:20-5:10 WESTGATE Wastgats Shopping Centre 1309 Carling Ave.728-2228 \u201cSHORT CIRCUIT\" (SP) Blasphemes Vend a 7:00-9:15.Sam.et dim.1:30-3:30- 5:30-7:30-9:30 \u201cDANGEROUSLY CLOSE (R), Vio- lence, langage vulgaire.En soirée: 7:10- 9-10.Mat sam e tdim: 1:30-3:20-5:10 \u201cJo-Jo DANCER\" (R).Langage vulgaire En soirée: 7:20-9:20.Mat.sam et dim 1:30-3-25-5:20 SOMERSET Somerset st Bank 236-9520 \u201cHANNAH AND HER SISTERS\" (AA).En soirée: 7:00-9:15.Mat.sam.2:00 seul Mat.dim: 2:00-4:00.En soirée sam.: 9:15 seulement.tGati avec une compétence dans les arts.Point n'est besoin d'être étudiant ou étudiante ou mème d'avoir de l'expérience au micro.Îl suffit de posséder des connaissances en théâtre.en musique.en danse, en arts visuels.etc.et de désirer de communiquer des opinions en ondes.À CFCU.il v aurait aussi des postes pour les émissions d'affaires publiques.pour la rédaction et la lecture de bulletins de nouvelles.Tout comme pour \u2019Pastiche\u201d, il s'agit là de fonctions pour bénévoles.US GC Vea La anglaise KANATA Town Cantre 150 Katimavik Rd.582-597L \"LEGEND\" (SP) Scenes eftrayantes En soiree\u2019 7 15-9.20.Mat sam et dim.140 3:30-5:15 \u201cMONEY PIT\" (SP).En soiree: 7°30-9.30 Mat.sam etdim: 1:30-3:30-5:30 \u201cCARE BEARS MOVIE!\" (F).Mat.sam etdim.1.40-3:20-5:00 \u201cVIOLETS ARE BLUE\" (AA).En soiree 7:00-9:20 PHOENIX 413 Bank Street 230-3556 \u201cROOM WITH A VIEW\" (SP).En soiree 7:00-9:20.Mat.sam.2:00 seulement.Mat dim: 2:00-4:20 ELMDALE Wellington & Parkdale 728-2333 \u201cLEGEND (SP) Scènes effrayantes.En soiree:7:30-9:15.Mat.sam.2:30 seulement.Mat.dim: 1:45-3:30-5:15 \u201cQUIET EARTH\" (AA).En soirée.7:00- 9:15.Mat.sam.: 2:00 seulement.Mat dim.1-30-3:20-5:10 SIN ® NTI] hg Queensway at St.Laurent 745-0341\" \u201cSHORT CIRCUIT\" (SP) Blaspheme Vend.à 7:00-9:20.Sam.et dim: 1:30-3:30- 5:30-7:30-9:35 \u2018MONEY PIT (SP).Vend a 7:10-9:30 Sam.et dim a: 1 35-3:35-5:35-7:35-9:40 QUEENSWAY DRIVE-IN Montroal Rd.& Queensway E 745-7145 UNE MERVEILLE S'EST PRODUITE No 5 EST VIVANT.pam | IE 1 maintenant Musique \u2014 Xaver] EEE QUEENTKAY AT ST, LAURENT â 1309 CARLING AVE.775-2229 745-0341 ne nouvelle pA tr du\u2019 ga \u2018 directeur d TEE 1 SHORT GIRŒUI Tri-Star Pictures et PSO présente une production de Turman-Foster Company, un film de John Badham \u2018Short Circuit\u2019 Ally Sheedy Steve Guttengerg Fisher Stevens Austin Pendleton G.W.Bailey.Directeur a la production \u2014 Gregg Champion.Directeur-adjoint - Dennis Jones.Directeurs en chef \u2014 Mark Damon et John Hyde Montage \u2014 Frank Morriss.Scénario - S.S.Wilson et Brent Maddock.Production - David Foster et Lawrence Turman.Direction \u2014 John Badham.TOWN CENTRE 592-5970 mine ASPHEMES 7 Dame\" CR No.1.\"LEGEND\" et \u201cBEST OF TIMES (AA) Blaspheme scenes effrayantes Les guichets ouvrent a 7-30 Representation au crepuscule _ David Shire.RELEASED THROUGH COLUMBIA PICTURES Of CANADA KANATA & \u2018\u2018Un grand diversissement\u201d.2ND GREAT A BEAUTIFUL LAUNDHÉTTÉ Présenté au Canada par Pan-Canadian Film Distributors.~\u2014David Denby, NEW YORK MAGAZINE VANIER à 150 MONTREAL RD.VANIER 240-4145 WEEK Consultez le Guide des cinémas Odéon pour connaitre I\u2019horaire.EAU Bautgrouts 550M sortie Ar 0 PEUT OFFENSES (2S CROTANCES PELE ZUSES rois émissions de variétés à la radio d\u2019un art à l\u2019autre Les intéresse(e)s sont prices de communiquer le plus tôt possible avec M.Gérin ou encore Sophie Lan- glois.On atteint l'un et l'autre en composant So4-2003 sur semaine.a TNS TOUCHE! MARDI ADMISSION SPECIALE $2.50 PAR PERSONNE edgard demers Maintenant à l'affiche Outre les residants du campus de l'Unwersite d'Ottawa, le poste CFCU peut être capte par les abonnes au cable à Ottawa ct Hull.1 taut svatho- niser 99.3 au cadran.hambault= 561-0101 Presente au \\Q-r Canada Pan-Canadian [ones Hhutaut | Film Distributors ee Ll see) [amsesepsenr] QUEENSWAY WESTGATE DRIVE-IN WESTGATE SHOPPING CENT.MONTREAL RD.& 1309 CARLING AVE.725-2229 QUEENSWAY E.745-7145 Consultez le Guide des cinemas Odeon pour connaitre Ph oraire, 00000000000 0000000000000000000000000:00000000 2e semaine 150 MONTREAL RD.VANIER M9 4145 Ojo A l\u2019écoute de votre vie ye on] WE STGATE SHOPPING C: ENT.TSP CARLING AVE.725, \u2018279 Consultez le Guide des cinémas Odéon pour connaitre l'horaire QUIEN ZAR 3e semaine Consultez le Guide des cinémas Udéon pour connaître l'horaire \u201cDEPLIANT\u201d\u2019! -Rex Reed, NEW YORK POST ae mem 16 0000 0 + sat A UNIVERSAL PICTURE rn \" QUEENTWAY AT ST.LALIENT TOWN CENTRE 392 3970 145-0347 150 SATIMAVIR Couseitez ie Goide fos civemas Odeon post comtaitre l'horaire AT TE NTE NCE FICT 150 MONTREAL RD VANNR wr 4 m8 61 RII Un monde rempli de magie et de désirs.LEGEND « sesteca BErrase GILT [scenes ermarants) VANIER à 150 MOMTIEAL RD VANIER WELLINGTON & PARNDALS ne ares us nn YS TE TOWN CENTRE 191 3970 150 ATIMAVIXC RD MONTREAL RD.& QUEENTIRAY § M3 7143 Coesultez le guide des cinemas Odeon post coemaitre l'heraire. 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MAI 1986 A l\u2019affiche cette semaine Legend (** 2): Aprés Alien et Blade Runner, Ridley Scott délaisse la fiction sidérale et le thriller futuriste pour plonger dans un monde légendaire, fantaisiste, porieur de symboles ancestraux.L'histoire ressemble à ces contes de notre enfance, peuplés de fées, de gnômes, de farfadets, de démons, alors que les forces du Bien et du Mal s'affrontaient pour mieux confondre et défier les mortels que nous sommes.Si le film Legend exerce une fascination indubitable à cause de ses effets visuels remarquables, la surcharge tue le merveilleux et nous empêche d\u2019adhérer au scénario fantastique.À qui s\u2019adresse le film?Sûrement pas aux enfants: c\u2019est beaucoup trop épeurant! My Beautiful Laundrette (****): Réalisé en 16mm par Stephen Frears (The Hit, Gumshoe), parce que personne ne voulait le produire, le scénario de ce film déroutant présente une Angleterre inorthodoxe.Il nous raconte une histoire abrzica- dabrante de riches hommes d\u2019affaires pakistanais qui mènent l\u2019économie du pays, de faux petits punks, facistes et racistes, d\u2019intellectuels de gauche déracinés et d\u2019amours homosex'uelles sincères et troublantes.Les deux personnages principaux, un jeune pakistanais et son ami anglais, gravitent autour d\u2019une \u2018bwande- rette\u201d de grand luxe, symbole de l\u2019arrivisme et du pouvoir.Or le film a connu un suc:cès que personne n\u2019avait espéré! Le scénario pêche par excès d\u2019éparpille ment, la langue des bas-qu-rtiers lordonniens est parfois diffiile à cornprendre, même pour les anglophones.Mais l\u2019humour noir, le c:ynisme, la verdeur du langage, los przrsonnages tout d\u2019une pièce, naï:s, malhonnêtes, attachants et repoussants.à la fois, l\u2019érotisme, la réflexion qur\u2019il soulève, font de ce portrait d\u2019une: Angleterre qui risque de déplaire à Maggie, un 1lm saisissant, choquant, dérangeant.Dangerously Closse (** 12): Albert Pyun (The Sword and the Sorcerer) signe un film qui relève du vidéo-clip, avec sa mus ique, ses effets hyperréalistes, surréal istes et spectaculaires.Dans une école sec ondaire de Californie, un groupe \u201cd\u2019 anges gardiens\u201d, Les Sentinelles, sou: ; la gouverne du directeur de l\u2019école , devient bientôt une menace pour q'uiconque résiste à ses avertissements, présentés sous forme de jeux de s urvie.L'intérêt soulevé dès les premières images, qui créent, une ambiguïté psychologique intér essante, se dissipe peu à peu pour céder la place à la répulsion provo quée par l'exagération et la démen ce des situations.À cheval sur le suspense et le film d\u2019horreur, le fil m laisse le spectateur perplexe: quer retireront les jeunes qui seront con frontés à cette violence subversive, si intelligemment déguisée?Quant à mroi, malgré la bêtise qu\u2019ils véhiculent, je préfère de loin les petits films culculs qu\u2019on sert habituellement aux jeunes comme du fastfood.D angerously Close est un film danger eux dont la morale hâtive et à peine esquissée risque de passer inaperçue.\u2026 The Qu'iet Earth (***): Ce filn a de science-fiction du néo- Zélandais ; Geoff Murphy, d\u2019après un roman \u2018de Craig Harrison, raconte l\u2019histoire : fort intéressante d\u2019un homme qui se réveille un beau matin, seul sur terre, ou enfin, convaincu de Pétre.Si tout le début du film réussit à soulev er l\u2019intérêt, malgré un sujet post-a .pocalyptique qui n\u2019est pas neuf, évitar it les clichés pour mieux faire resso rtir la situation tragico-comique et dé :sespérément solitaire de Zac, le déjà vu s\u2019installe petit à petit dans la rela tion à deux puis à trois person- nag es.On ne peut pas réinventer la con dition humaine, semble-t-il, ciné-capsules Turtie Avec Ben Kingsley et Glenda Jackson, remarquables dans leur rôle d\u2019intellectuel solitaire, prisonniers d\u2019eux- même et de leur petite vie, ce film original raconte comment les deux personnages ramènent à la mer trois tortues géantes, rituel symbolique et excentrique par lequel ils trouveront la voie d'une libération salutaire.D\u2019après le roman de Russel Ho- ban, et grâce au superbe scénario de Harold Pinter, maître de l\u2019ambiguïté psychologique, John Irvin offre un film étrange, drôle, émouvant qui vous laisse le sourire aux lèvres.Lucas (*** V2): Lucas, un enfant surdoué de 14 ans, tombe amoureux d\u2019une jolie jeune fille de 16 ans qui tombe amoureuse d\u2019un joueur de football du highschool.Tout semble tenir du cliché et du déja vu?En apparence seulement: les dialogues sont fins, le jeu des jeunes comédiens et la direction subtils, le montage et la caméra soignés et efficaces.Beaucoup de rires, de sourires, l'émotion tissée en filigrane, sans grossièreté, sans indécence.Un film très recommandable de David Seltzer, scénariste expérimenté.Gung Ho (**): Une petite ville californienne en faillite réussit à attirer une usine d'automobiles japonaise.L'idée était excellente pour faire ressortir le choc des cultures, mais c\u2019est mal tourné, le scénario est lourd et l\u2019humour culcul.Quelques bons gags ne compensent pas le manque de rythme et la platitude des dialogues.A Room With a View (****): D\u2019après un roman de E.M.Forster (également auteur de Passage to India), James Ivory a réalisé un film léché, opposant la sensualité italienne à la pruderie britannique dans une fine satire des moeurs édouardiennes.Les images époustouflantes, de Florence à la campagne anglaise, l\u2019interprétation remarquable des Maggie Smith, Helena Bonham Carter (quelle superbe héroïne romantique!) Julian Sands et Denholm Elliot en font un superbe divertissement romantique malgré la tournure anecdotique et fleur bleue de la conclusion.(+++); Cinéma de Répertoire Au Towne Vigil (*****): Ni fille, ni garçon, on ne sait trop, un-une enfant grandit à l\u2019ombre des montagnes menançantes sur une ferme reculée de Nouvelle-Zélande.Le père, son héros, meurt dans un accident bête en tentant de sauver un bouc de son élevage de mouton.Dans cet univers hostile, magnifiquement mis en scène par Vincent ard, l\u2019enfant, entourée de sa mère qui rêve de départ et de son grand- père qui tente de défier la montagne envahissante s\u2019effondrant un peu plus sur eux chaque jour, se bâtit un monde, inventant dans une vieille carcasse d\u2019auto rouillée, des cérémonies secrètes et des rites purificateurs, se arlant à elle-même, ou répondant à \u2019écho de sa propre voix.Pour tenter d\u2019apprivoiser la nature?Ses propres peurs?Ses fantasmes?L'aigle aussi menaçant que fier?Où cet homme qui rôde autour de sa mère en manque d'amour et de sexe?Tout cela a la fois.Mais surtout pour faciliter le grand passage de l\u2019enfance asexuée à sa propre féminité, camouflée sous des épaisseurs de guenilles sales, sa féminité qui jaillira avec le sang des menstrues.\u201cJe crois que je suis en train de mourir\u201d, dira-t-elle à son grand-père.\u201cNe devons-nous pas tous mourir?\u201d répondra-t-il impassible.Vincent Ward a réussi I'incroyable tour de force dans des images ahurissantes, des décors naturels hallucinants, une musique electro-acousti- que saisissante, à rendre l'essence même de l\u2019univers mental de la fillet- Billets: 6$ JULIE WEST DANSE _ Salle du Conseil de la maison du Citoyen Mercredi, 14 mai à 20h \\_ Réservation: 771-6669 Lavillede Hull ) présente te, et a regarder ce monde qui bouge autour d\u2019elle, avec ses yeux, ses sens et son intuition d'enfant terrifiée.Un film difficile, court, remarquable.The Official Story (*****): Troublée par les grands-mères de la Plaza de Mayo, manifestant quotidiennement pour qu\u2019on leur rende leurs enfants et leurs petits-enfants, AZ la roche paule apparemment connue de lui seul.ais le vieillard utilise son jeune compagnon de route a des fins peu orthodoxes, dans lequel le diable est mélé.Le film de Walter Hill (48 Hrs.et The Long Riders) est joli, la musique de Ry er toujours enni- vrante.Mais l\u2019intérêt du début se dissipe vite, le récit s\u2019enlisant dans une linéarité décevante et une psy- sssss: exceptionnel sess.de très bon à excellent _- ee.de bon à très bon **; passable *: mauvais sur l\u2019anecdotique et le caricatural, The Trip to Bountiful offre de beaux moments d'émotion, de tendresse, d'humour, et permet de constater, une fois de plus, le talent exceptionnel de Geraldine Page.Subway (*** Ye): Le jeune et très talentueux réalisa- sé chologie stéréotypée.teur français, Luc Besson, signe avec une femme de Ja classe aisée de Bl typee Subway.son deuxième long mé- ari \u2018 I age, dont l\u2019action se déroule, com- de sérieuses questions sur Gaby, sa White Nights (***): trage, dont fillette adoptée, et jouera son bonheur quitte ou double pour l\u2019amour de la vérité.L'interprétation sentie et remar- uable de Norma Aleandro, la ré- exion profonde que le film suscite, le portrait socio-politique d\u2019une classe privilégiée dans un pays déchiré, l\u2019émotion intense, la qualité de la réalisation, font de L'Histoire officielle un film à voir sans faute.Prizzi\u2019s Honor (*** 42): Le vétéran John Huston prouve sa très grande vitalité avec ce film qui s\u2019avère une parodie à l\u2019humour décapant sur la mafia.Deux tueurs-à- gage, interprétés par un tandem remarquable (Jack Nicholson et Katleen Turner) s\u2019éprennent l\u2019un de l\u2019autre, bien qu\u2019ils soient de faction adverse.C'est drôle, très bien joué, caricatural cependant, parfois lourd et chargé.Mais quelle contre-partie délirante aux films dits \u201csérieux\u201d sur le même thème! Au Mayfair Dark Lullabies (*** 12): \u201d ,lrene Lilienheim, réalisatrice de se rencontrent ON amie dut Je se termine débute enfants des victimes Sutant que & Splendeurs du Vatican Chants d'expérience 7 Piousement L'Allemagne Saviour.chefs-d\u2019ceuvre de l'art jusqu'au 1\u20ac septembre Ton documentaire est percutant, et baroque ceuvres de quinze artistes ; à Gares Pr ora ve Tom: jusqu'au 11 mai contemporains canadiens ; pleur des retombées de l\u2019Holocauste sur les enfants de l\u2019après-guerre: la douleur juive, toujours présente, contraste étrangement avec le silence des aînés allemands, obsédant les jeunes en mal de vérité.quand ils ne la refusent pas! When Father was away on business (*****); Ce film du réalisateur yougoslave Emir Kusturica remportait la Palme d\u2019or à Cannes en 85.Sur un ton doux- amer, il trace un portrait très émouvant et très juste de la Yougoslavie des années 50 vue par le regard naïf, transparent et moqueur, d\u2019un enfant de six ans.Le petit Malik voit son père injustement envoyé en camp de travail, à l'époque de la chasse aux Staliniens.Mais le ton du film évite le cynisme, réalisé avec une sensibilité à fleur de peau et une sorte de nonchalance recherchée, pour révéler plusieurs facettes de l\u2019âme yougoslave.(En version originale avec s.t.anglais) Crossroads (***): Un jeune guitariste talentueux et mordu pour le blues, prend la route avec un vieux musicien noir pour essayer de lui extorquer une chanson _ L'histoire de dissidence et de tension américano-soviétique est un peu chargée, mais bien menée, pleine de suspense, de romance, et parfois d\u2019invraisemblance.Toutefois, ce n\u2019est pas tant le propos du film qui vaut le déplacement que la danse mirobolante des Gregory Hines et Mikhail Baryshnikov.Ce dernier, en tant qu\u2019acteur, créve I'écran.The Trip to Bountiful (****): Peter Masterson, d\u2019abord acteur de cinéma, comédien et metteur en scène de théâtre, offre un premier long métrage très attachant sur le sentiment d'appartenance.Mêlant comédie et mélodrame, en insistant peut-être trop par moment me son titre l'indique, dans les profondeurs du Métro, autour de personnages hétéroclites, interprétés ar Isabelle Adjani, Christophe Lam- rt, Richard Bohringer, Michel Ga- labru.Rien de moins.Un peu comme une bande dessinée, Besson a procédé par \u201cflashes\u201d donnant a son film, bien souvent, des allures de vidéo-clip.Le résultat est étonnant, plaisant, divertissant.Au- delà de l\u2019anecdote, il se cache une thématique profonde: la survie dans la marginalité, tout à fait dans l\u2019esprit punk qui a marqué le début des années 80.Au Vendôme Pouvoir intime (****): Yves Simoneau signe un polar très réussi en racontant un hold-up qui l\u2019est moins.Avec Pouvoir intime, son quatrième long métrage, il brosse le portrait psychologique person- mages fascinants, parfois trop rapidement esquissés.; ; Le scénario est intelligent, malgré quelques faiblesses, la réalisation Impeccable.La photographie en clair- obscur et le montage efficace créent une atmosphère tendue et haletante propre à tout polar qui se res ; On pourrait reprocher à la musique d\u2019être trop envahissante.Les-co- médiens sont remarquables, particulièrement Jean-Louis Millette, Marie Tifo et Robert Gravel.3 Ginger et Fred (****) - Fellini signe une satire moins mordante que d'habitude, une critique plutôt gentille et très drôle, de la télévision, de sa vanité, de son éphé- mérité, de son inhumanité.I! insiste, par opposition, sur la très belle histoire d\u2019amour de Amelia et Pippo (merveilleuse Giulietta Masina et irrésistible Mastroianni), deux danseurs retraités qui se retrouvent après une séparation de trente ans.l\u2019âge de la télé! Toute l\u2019imagerie fellimenne y est, sous-tendue par un ton nostalgique que renforce la trés belle musique de Nicola Piovani.Le meilleur des deux mondes! Hate du pape Uthat Ios 1082 Gran Lorenzo Berm Col Musee aes beaux arts ou Canada Nous sommes reconnaissants a Northern Telecom Limitée et a Alitalia de leur générosité a l'occasion de cette exposition L'ancien et le nouveau Pnotograptie de Deus devises (umo) 1982 Stan Douglas Programme des mois de mai et juin les artistes s'adressent au public: performances et films Catalogues de l'exposition disponibles à la libraire du Musée des beaux-arts Musée des beaux-arts du Canada Elgin et Slater, Ottawa (613) 990-1985 Musées nationaux du Canada + National Museums of Canada ».-.Canadä EN NED POUR TE SAISON 86-87 Albert Milla THEATRE CENTRE NATIONAL FRANÇAIS NATIONAL ARTS DU CNA DES ARTS ire à Gilles Pelletier S'ABONNER AU 594-9400 RAPIDE, EFFICACE, SANS FRAIS UNE VRAIE BONNE SAISON DE THEATRE! | ETE 4 LL 6 t vr | - naissances et 1\u20ac Nécrologie BEAULIEU \u2014 Yvonne née Raymond, décédée à Montréal le 8 mai 1986, à l\u2019âge de 94 ans.Epouse de feu Hervé Beaulieu.Exposée à la maison St-Joseph, 5605 Beaubien est, Montréal.Les funérailles auront lieu à la Chapelle de la maison, le lundi 12 mai, à 10h.Inhumation suivra au cimetière Lachine.Direction des funérailles: maison funéraire Armstrong Inc.Heures de visites: de 14h à 21h le samedi et dimanche.CHASLES \u2014 Mme Melvina (née Boisvert), est décédée dans un hôpital d\u2019Ottawa, mercredi le 7 mai 1986, à l\u2019âge de 51 ans.Outre son époux, Donald Chasles, elle laisse ses parents: M.et Mme Wilfrid Boisvert; 3 fils: Kevin d\u2019Elliot Lake, Stephen et Ken de Fort Cou- longe, Québec; 4 filles: Joanne (Mme Paul Germain) de Fort Cou- longe, Sandra (Mme Jean-Pierrre Soucie) d\u2019Elliot Lake, Nancy et Karen de Fort Coulonge; 3 frères: Emmett, Nelson et Devlin de Fort Coulonge; 7 soeurs: Louisa (Mme Jérôme Boisvert), Géraldine (Mme René Morrissette), Gladys (Mme Fern Soucie), Dolly (Mme Robert Denault), Jeanne (Mme Marcel Marion), Eileen toutes de Fort Coulonge et Mme Eunice Lance d'Ottawa; prédécédée par 1 frère: Dillon Boisvert.Elle repose __à la maison funéraire Ringrose - Frères, Fort Coulonge, à compter de vendredi de 14h à 22h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St- Pierre, Fort Coulonge, à 14h30 samedi le 10 mai.Inhumation au cimetière paroissial.DESMARAIS LeBOUTILLIER \u2014 Mme Gertrude, demeurant au 207 rue McLa- ren, Ottawa, est décédée dans un hopital local, le ler mai 1986, à l\u2019âge de 73 ans.Elle était la fille de feu Ovila Desmarais et de feu Phi- lomène Larivière.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Marie LeBou- tillier.Elle laisse 1 frère: Ferrier Desmarais de Hull; 1 neveu: Vincent (Chantal Marion); 3 nièces: Marcelle Desmarais, Monique (Raymond Ouimet), Lise (Jean- Marie Rondeau) tous de Hull.Il n\u2019y aura pas de visite a la maison funéraire, cependant la célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull samedi le 10 mai a 11h, parents et amis sont invités a y assister.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771- 6289.DESMARAIS \u2014 M.René, du 583 Lavigne, Gatineau, est décédé le jeudi 8 mai 1986, à l\u2019âge de 56 ans.Il était époux de Simone Bigras.IJ _ était fils de feu Joseph Desmarais et de feu Simone Labrie.Outre son \u201cépouse, il laisse sa belle-mère: Mme Bernadette Bigras de Gati- neau; 1 fils: Pierre de Gatineau; 3 filles: Marie, Hélène et Lise toutes trois de Gatineau; 3 frères: Rolland de Floride, Denis et Richard d'Ottawa; 1 soeur: Irène Docksey d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gati- neau.Le service aura lieu à 14h en l\u2019église Ste-Maria Goretti, Gati- neau, vendredi le 9 mai 1986.Incinération au crématorium de Hull.Heures de visites: vendredi à compter de midi.Pour de plus amples renseignements veuillez com- - poser: 663-2468.b CHASLES \u2014 Mme Melvina Hull.DUGAL \u2014 Mme Régina Dame d\u2019Ottawa.LAROSE \u2014 Mme Albina Wendover.LAVIOLETTE \u2014 M.Lionel LUPIEN \u2014 Mme Rosette Abbé de Hull.POIRIER \u2014 Marie-Claude ROY \u2014 Mme Clarisse à 14h en l\u2019église de Gracefield.Nécrologie .FOREST \u2014 Soeur Yvonne (Soeur St-Alphonse de Liguori), est décédée le 7 mai 1986, à l\u2019âge de 96 ans et 5 mois, dont 66 ans de vie religieuse.Elle est entrée chez les Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus d\u2019Ottawa, le 22 janvier 1919.Elle laisse dans le deuil 3 belles-soeurs: Mme Cora Forest de Norwood, Mass., Mme Délia Forest Léger de Fitchburg, Mass., Mme Béatrice Forest de Fitchburg, Mass.; 4 nièces: Mme Pauline Léger de Fitchburg, Mass., Mme Lorraine Dargis de Léominster, Mass., Mlle Constance Forest de Norwood, Mass., Soeur Cécile Forest de Bridgeport, Connecticut ainsi que 12 autres neveux et nièces.Elle repose au 15 avenue des Oblats, Ottawa, le 8 mai à partir de 13h30 et ses funérailles auront lieu au Couvent du Sacré-Coeur, 15 avenue des Oblats, le 9 mai à 19h.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.LAROSE \u2014 Mme Albina, de Wen- dover, est décédée le jeudi 8 mai 1986, à l\u2019âge de 92 ans.Albina Lacasse était l\u2019épouse de feu Do- nat Larose.Elle laisse 4 filles: Anita (épouse de Gérard Gratton), Lucia (épouse de Rolland St- Pierre), Meldréa (épouse de Robert Ethier), Violette (épouse de Léopold Villeneuve), tous de Wen- dover; 1 belle-soeur: Mme Eva La- casse d\u2019Ottawa ainsi que 9 petits- enfants et 14 arrière petits- enfants.Elle repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland.Départ à 10h, samedi le 10 mai, pour service à 10h30 en l\u2019église St-Be- noit Labre de Wendover.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 14h à 22h et samedi à compter de 8h80.LAVIOLETTE \u2014 M.Lionel, du 226 rue Principale, Buckingham, est décédé dans un hôpital local, le 8 mai 1986, à l\u2019âge de 84 ans.Il laisse dans le deuil 1 soeur: Rosa Robitaille; 1 frère: Henri Lavio- lette de Buckingham ainsi qu\u2019une nièce: Jeanne Boivin.Il repose à la maison funéraire Cadieux, 322 Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu samedi le 10 mai à 10h, en l\u2019église St-Grégoire.Inhumation au cimetière paroissial.IN MEMORIAM OUELLETTE \u2014 A la douce mémoire de Mme Laurette Ouellette, décédée le 9 mai 1985.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille quie reste la tienne.De tes enfants.Départ de la maison funéraire Ringrose Frères de Fort Coulonge, pour funérailles à 14h30 en l\u2019église St-Pierre de Fort Coulonge.DESMARAIS-LeBOUTILLIER \u2014 Mme Gertrude La célébration eucharistique aura lieu à 11h en l\u2019église Sacré-Coeur de Une messe commémorative aura lieu à 10h en la Basilique Notre- Départ à 10h de la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland, pour service à 10h30 en l\u2019église St-Benoit Labre de Départ de la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham, pour funérailles à 10h en l\u2019église St-Grégoire de Buckingham.Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour funérailles à 11h en l\u2019église St-Benoit Les funérailles auront lieu à 16h en l\u2019église St-Alexandre de Limbour.Départ de la maison funéraire McConnery de Gracefield, pour service |- Ari se 124\u2014A, ils ménagers 206\u2014Méneigen:-t 287\u2014 Machines à coudre 5\u2014 Logements à louer autres 577\u2014Villégiature \u2014 Québec 135\u2014Cartes mortuaires Couture se limite a la période eo Pe entre .la 126M a.pi 208\u2014 Maisons: réparations.288 Maçonnerie 432\u2014Maisons à louer 578\u2014Villégiature \u2014 Ontario 750 Faveurs obtenues Eh Jopédi premiere parution erronee el le premier 128- Radios, téléviseurs.entretien 289\u2014 Maisons, réparations.435\u2014 Logements demandés 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur 763\u2014Naissances 856\u2014Encyclopédies 1 i , 1 svstème de s 210\u2014Rembourrage rénovations 436\u2014Logements meublés , 780\u2014 Fleuristes 857\u2014Enfants Jour ouvrable suivant cette parution.Nous 130\u2014Vidéos de son 212.Equiper.ents de bureau 290\u2014Menuisene 437\u2014Logements a partager COMMERCES ET INDUSTRIES 785\u2014Directeurs de funérailles 859\u2014Fleurs ne sommes responsables que du montant 132\u2014Ordinateurs 213\u2014Equipersents de commerce 292\u2014Nettoyage, ménage 438\u2014 Logements à sous-louer 580\u2014Bureaux 750\u2014Monuments funéraires 861-Instruments facture pour la période précitée.134-Musique 216\u2014Assurances 293 \u2014Pavage CHAMBRES SE Commerces To hutres se:vices os ouets 136- Bicyclettes 218&\u2014Argent demandé 294\u2014Platriers, peintres 44 hambres à | \u2014 864\u2014 ., ; .a \u20ac .: 0\u2014C 595\u2014Locaux .865\u2014Menus 3 .138\u2014Souffleuses a neige 220\u2014 Argent disponible 295\u2014Plombiers ambres à louer .x.GUIDE DE L'HIVER ; Frais pour numero de case: $5.00, retour 140\u2014Tapis et tuiles 222\u2014Alimentation et aliments 206\u2014Piscines or Cnambre à Be rites Qocasions d affaires al CHEZ-NOUS 866\u2014Photographie par la poste $10.00 : 142 \u2014-Matériaux naturels 297\u2014Pourvoyeurs ambres deman, 951! ropriétés commerciales B05\u2014Entretien 267 Pour le foyer 4 \u2014 \" GUIDE DE SERVICE 298\u2014Ré ti CONDOMINIUM VEHICULES\u2014MOTEURS 868\u2014Sportifs Bien que tous les efforts sent fasis pour assurer un service adéquat ae entreposage 252\u2014 Affilage 295 Rembourrage 470\u2014 Condominium a lower Autos à vendre 803 Equipement 869\u2014Divers q 0 5, \u20ac 252\u2014 © 0\u2014Co 605\u2014 \u2014Excursions .dom \"al outrun br Tors do putain, de ce service 148\u2014 Vêtements à vendre 253\u2014Alarmes 300\u2014Réparations ; 475\u2014Conduminium a vendre 615\u2014Autos a louer 811\u2014Hébergement GUIDE DE CAMPING particuher de livraison du courrier 15t0-Coin de bébé 254\u2014Aménagement de terrain 301\u2014 4 ation, petits appareils 478\u2014Condominium demandés 620\u2014Autos demandées 814\u2014Péêche sur glace 871 Québec Pour payer vos petites annonces utibeez MASTERCARD ou VISA 152\u2014 Divers « vendre 255\u2014 Appareils ménagers 302\u2014Serruriers 479\u2014Condominium extérieur 623\u2014Avions 815\u2014Pistes de ski 880\u2014Ontariv = 101 4% 102 ve 109 Masse [120 vues 144 Mee 160 BG 101 iscaux LEGAUX ENCANS PERSONNELS AMEUBLEMENT 124 MENAGERS OUTILLAGE 152 A VENDRE DE GARAGE ENCA CELIBATAIRES MOBILIER \u2014 de cuisine, [MINI-LAVEUSE \u2014 et| RABOTEUSE \u2014 13\" d'é- PLYWOOD \u2014 Super spé- VENTE sa parqge, same: DE MACHINES \u2014 Agri- PERSONNES LIBRES merisier, neuf, 4chaises, mini-sécheuse, 6 mois| pais en vente, vide-sciu- cial, axe Lette 010: dile10mai, 35 pain, Ayl- coles, outils; équipement Groupe de rencontres 75 négociable, 243-0896.d\u2019usage, $800, 770-8482.re et support gratuits.4 53 : Épine te, 1 Br mer de 9h à 1 de chevaux, ménage de continues axées sur la a ER \u2014 de salle a MINI-LAVEUSE \u2014 Ken-| Legere Ind.Supplies, 15795, bra seat maison; 2 tracteurs, etc.communication.Faisons diner, 9 morceaux, style| more, climatiseur 3 se-| 1120, 250 ; PISCINES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS 225, RUE ST-REDEMPTEUR HULL, QUEBEC J8X 213 APPEL D\u2019OFFRES SERVICE DE SECURITE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OU- TAQUAIS demande des soumissions pour la fourniture de services d'agence de sécurité pour ses écoles secondaires Le Carrefour, Nicolas Gatineau, de la Promenade, Mont-Bleu etde I'lle.Seules sont autorisées a soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les documents et devis de soumission peuvent étre obtenus au service de l\u2019approvisionnement de la C.S.R.O.au 225, rue St-Rédempteur, Hull, pour un mon- aus, de 5$ non remboursable, à compter du 12 mai 1 Les soumissions (l'original) dans des enveloppes cachetées clairement indiquées \u2018SOUMISSION SERVICE DE SECURITE ' et adressées au service de l'approvisionnement seront reçues jusqu'à 10 heures le 28 mai 1986.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 5 000 et fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse.ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve également le droit de l'accepter en tout ou en partie.Yves Beaudin 101 Samedi 10 mai à 12h30, 2 milles est de Carlsbad Spring, Ontario, sur chemin Russell propriété de frais, Le vesque.(613) 835-34 ondition comptant ou bon ch up Cantine sur lieux.canteur Régent Ménard Embrun, Ontario (613) 443-2884.104 pean 2 ¢ SETTER IRLANDAIS Région Curran et Plontagenet.Récompense.(613) 822-0415.CHIEN \u2014 noir et blanc, Colley - St-Bernard dans les environs du Lac St- Pierre.Récompense.457-1707.PERDU \u2014 dans roisse St Raymond, pe it chien noir et bla anc, avec grands poils dans le visa- se, Récompense, 771- PER DU \u2014 verre dans le sjationnement au Centre d'Achat de Blackburn, 824-2168.1 06 TROUVE CHATON \u2014 avec collier, trouver ay environ école dy i Des Fées, 827- 1 05 MESSAGES PERSONNELS A.ANAYLSE \u2014 de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Directeur général | VENTE DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO «>» VENTE AUX ENCHÈRES DE TERRAIN Dossier de vente de propriété K-02166 Le ministère des Transports et des Communications cherche à vendre par la voie d'une vente aux enchères publique environ 4.921 acres (1.99 ha) de terrain dans les Lots 27 et 28, Concession 6 et le lot 28 , Concession 7 ainsi qu'une partie du tracé de route entre les concessions 6 et 7 dans le Canton de Cumberland.La propriété est située dans le quadrant nord-est de l'intersection 88 à la hauteur de la route 417 et la route régionale 33, environ 25 km au sud-est de la Ville d'Ottawa, à environ 1 km au sud de Vars.La vente aura lieu sur place a - 13h 30 , heure locale, le mercredi 21 mai 1986.CONDITIONS La vente est assujettie a une offre en réserve.Un dépôt de $5,000.00 sera exigé le jour de la vente (en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre du Trésorier de !\u2019 Ontario), le solde venant à échéance dans les 60 jours.Toute prorogation de délai accordée à l'égard du solde impayé sera assujettie au paiement d'intérêt au taux établi lors de l'approbation de la prorogation.L'acheteur devra signer une entente déclarant qu'il ou elle n'est pas employé(e) du Gouvernement de l'Ontario et qu'aucun(e) employé(e) ou époux(se) d' un(e) employé(e du Gouvernement de l'Ontario n\u2019a d\u2019 \u2018intérêt cet achat.ll incombera au soumissionnaire de s'\u2019informer des arrêtés de zonage, servitudes de passage, arrêtés municipaux, canaux d'écoulement des eaux, voies d'accès et autres règlements ou directives qui peuvent avoir un effet sur l\u2019utilisation du terrain.D'autres renseignements quant aux conditions seront donnés avant la vente.Pour obtenir des précisions , veuillez communiquer avec: L'encanteur: - M.S.B.James, pate rég.R.R.1, Edwards, Ontario Route 8 Vars KOA 1V0 Téléphone: 821-2784 A ou Lors.M.P.Kinnear es Chef, Section des propriétés Sac postal 4000 355, rue Counter : Route rég.Kingston, Ontario Téléphone: 613-545-4727 @inistére® des TC (1 PRL] ications AGENCE \u2014 de rencontres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi à 19h, 777-0747.AGENCE \u2014 de rencontres sérieuses.776-4790.AGENCE DE RENCONTRE EXCLUSIVE _\u2014 Sovyons heureux.Invitation chaleureuse aux personnes de tout âge.L'Art de mieux se connaître avec activités.La vie à deux.778-7808 12h 20h.AMYSEULE CLUB \u2014 danse et rencontre.Auberge Janeville, 200 chemin Montréal, mercredi samedi de 20h à th a.m.dimanche de 18h a 23h.25 ans et plus.Pas de ieans.Renseignements: 446-5843.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMME 1070 rue MacKay, centre- bd Montréal, [-514-878- \u2014 par les cartes _ oN wR aon.268-3601.Ni RENDEZ-VOUS NSE \u2014 pour gens seul, Oi mercredi au dimanche.Entrée jusqu\u2018a 1h, Pour adultes, 30 ans et plus.Tenue de ville requise.Sheraton Le Marquis, Salle le Marquis, 131 Laurier, Hull.Infor: mation: 776-6717.BONNE NOUVELLE \u2014 Rencontrez quelqu\u2018un de spécial.Bienvenue a TOUS.820-7709.CASE POSTALE DISPONIBLE \u2014 immé- iatement, utilisation confidentielle.Informations: 770-9266 CONNAISSEZ - \u2014 l'avenir par les cartes.Sur rendez-vous seulement, demandez Denise: 778- JEUNE FEMME \u2014 libre, 32 ans, avec enfants, désire rencontrer homme libre et sérieux dans la trentaine, ur sorties occasionnelles.DESy ES case B27 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN AVIS 101 LEGAUX Avis est donné que Jean- || 7&0 Marc Lefebvre, Bouchette, comté Gatineau, Qc, détenteur du permis M- 502319-001, région 07, s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Hélène Charbon- neau, R.R.1, Messines, Qc, connaissance avec des personne de l\u2019autre sexe.Apprenons ensemble des façons neuves et plus satisfaisantes de vivre des relations hommes- femmes.Climat agréable de discussions, changes et de r flexiore avec l'aide de professionnels pour rendre les rencontres simples comme boniour.Denise et Gaétan 7 1201, 749-8563.CLUB ZODIAQUE SOIREES \u2014 dansantes fous les vendredis à 20h.Pavillon Bleu, 107 lère Avenue, Gatineau.Tenue de ville obligatoire.ans Tes artes.Demandez Yvonne.561-5326 PENSEE \u2014 Par les cartes.Demander Denise.Pour dame seulement, 770-2932.VISAGE CLUB DE RENCONTRE Danse pour gens seuls, leudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le, eu- di pour dames, jusqu\u2019à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.1 20 AMEUBLEMENT 150 CHAISES \u2014 de toutes sortes, 770-0098.3 TABLES \u2014 De salon, vi- fre, 2 lampes.$250.643- A AUBAINE \u2014 Meubles Usagés Guindon et ap; Ppa reils menagers, Ac tons et vendons.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT \u2014 à vendre, cause: déménagement, prix à discuter, A NEUF \u2014 recouverts: lazy-boy grise $295; lazy.boy bei ige $345; fauteuil bercan velours rose $225; mobilier salon beige: He et fauteuil 350.ui} oe 771-4500.TION MANUFACTURE \u2014 de matelas.Ouvert aux publique.Matelas Howard Hardy, 733-0833.AUBAINE Gatineau \u2014 achetons, vendons des appareils ménagers et meubles ysagés à des prix imbattables, 104 st Altaine, Gatineau, 561- BUREAU \u2014 avec bibliothèque au-dessus.table e pin ng, n ia à Denis entre 16h et 21h 776-5462.CHAISE \u2014 bercante, gros bois, neuve, avec coussin, valeur $350 pour $250, 561-7234.COUCHETTE \u2014 de trés bonne qualité avec matelas extra ferme, $100.2 lits jumeaux, sommiers, matelas 2 tête de lit, $200.986-1073 DIVAN- ONE \u2014 Sté- reo.Bass de bureau, AN \u2014 comme neuf, Que 561-5970 après 18h.DIVAN-LIT \u2014 chaise, un bain 42X30, 663-4878.DIVAN \u2014 Moderne, en L, beige, 10 coussins, $400.Francine, Après 17h, 455- DIVANS \u2014 Et chaises, lazy-boy, ensemble de salle manger en Tonk, unité mural.efc.568- 3505.ECHANGERAIS \u2014 Mobilier de chambre en ché- ne, style espagnol pour plus petit mais en bois massif.Apres 17h, 776- ENSEMBLE \u2014 de salle à manger, Pécan, 10 morceaux, $1,400.771-4377.ENEMBLE \u2014 de salon ensemble de cham- gs poéle et réfrigé- Par $1,000.778-35 ENSEMBLE \u2014 de oh complet ven tapis; sté- echnic 90 watts, US avec cabinet.643-9990.ENSEMBLE \u2014 salon et cuisine, 11 morceaux, $400, 561-7441 après 17h.MEUBLES \u2014 à vendre, déménagement, 663- TIER » 0 éclairé, soir: 643-41 LOGEMENTS A LOVER \u2014 (GATINEAU) 401 LOGEMENTS A LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 LOGEMENTS A LOUER \u2014 (GATINEAU) 401 ler JUIN \u2014 2 chambres a coucher, très propre, 643- 9614 ou 663-7362.1ER JUIN \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $360, 771- 0467, 8261.Ca TER JUIN \u2014 Bas de maison, Tère étage, 2 chambres, chauf éclairé, climatiseur, tapis, après oR MINS, billet.Boul.Te RH ital, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, Stationnement.$465, 568- 8420 après 18h.1ER MAI \u2014 Juin, juillet, neufs, 2 chambres, salle à manger, patio ou balcon, stationnement, prise laveuse sécheuse, stores verticaux au salon, près de tout: autobus, centre d\u2019achat.Ra- $400: temps limité.Avec rabais: $445 et plus.568- 5029, Sel 4638.1ER MAI \u2014 ou juin, chambres, eau C aude propre, balcon, tapis, 1 MOIS GRATUIT REPARTI \u2014 sur 12 mois (nouveau bail), cons- libre 8 éclairs, $308, semi sous-soi pour - RS 470, sonnes Tranquiks Rendez-vous, 561-1543 21 DU BARRY \u2014 Spacieux 2 chambres à cou- 2 \u2014 2 chambres, libre immédiatement et ler jvil- let, pres d fryction neuve, entrée nades, chauffé, éclairé, priv chambres à remise intérieure coucher, entrée laveuse, con, frais peint, Start.sécheuse, non chauffé, nement, bien situé, non éclairé, Tière étage, partir 3 e par mois; 2 me r frigérateur en surplus, po ; par mois, si Jigme % 643-5548, 561-6374.par mois.ler juillet, 23\u2019 AVENUE \u2014 Gatineau, A Matapédia, Gatineau.\u201c2 chambres à coucher, Ouvert.jous les.di- le, réfrigérateur, sig- manches entre_13h et| tionnement, chauif pa 771-8707, 777-0191.éclairé, $450 r mois, 1 OU 2 \u2014 CHAMBRES, 568-1777 entre 8h et 16h30.poêle, en érateur, air |2 CHAMBRES \u2014 ler jvil- climati cin 4 ble, let, près des Prome- chauffé, nades, spacieux, neuf, prise laveuse sécheuse pas chauffé _n lairé, psg 2060 0 u 770- 6011 après 1 2 es (7 logis), ler Juin, dispon!- cher, installation pour la- ple immédiatement, câ- veuse-sécheuse, l'bre ler blovision, stationne- éclairé, après 17h: él ment.53 La Savanne, 2 CHAMBRES \u2014 à cou- $350, pas chauffe ni éclairé, | Gatineau.568-2742, 561- AMF 2 CHAMBR ES \u2014 a ou $450 pas chauffé, le et céfrisérateur op- ibre les, juin, Ecfairé, ler fuini, 861-7692.Poe et Lac LauE °F Era Tan.son-7e30, juin, 561-7898.J cher, eau chaude fourni.Après 18h 663-2685.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, 2 balcons, porte pa- 12: fehl, Prices Evens use, a - APPARTE M ENT ment, tranquille, rue No- 1re-pame, $450 p par mois, - vin.663-4714.___ 1-2 chambres a coucher PO COI En face du Centre d\u2019achats de fourni, sas ea fos.ivi $400 mois, rue Du Vi- ; toi Riviera aneault, 819-986-2313.- Poêle, réfrigérateur, stationnement 2 CHAMBRES \u2014 à C , 2 éctairé, ler Juillet, chauffé, Prix spéciaux par mois, 561-7276 7 CHAMBRES \u2014 chauffé, 561-4692 2S $425, avec 1 mois Appartements Tassé 3 MOIS G ca à RATUITS sur le premier ball Nouveau projet annexé au centre commercial Riviera.* Voisinde l'autoroute «©.7 minutes du centre-vi \u201c* 2 chambres à coucher »- Tapis mur à mur * Stattonnement * À partir de $465.00 lle d'Ottawa Entre 9h a.m.et 9h p.m\u2026, composez 568-2186 © 568-2105 « 561-9581 561-9389 POINTE-G gratuit, 561-3260.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, [ib bre, oer juillet, $455, 561-72 2CI AS \u2014 chauffé, éclairé, verticaux, juin, 243-0560, 561-3767.2 CHAMBRES \u2014 Chauffé, eau chaude, stationnement, ler juillet.Après 16h, 663-0296.2 CHAMBRES \u2014 dans un 6 logis, prise laveuse sécheuse, libre immédiatement, $445, 824-2641 824- CHAMBRES cuisine, stationnement, 561-9270.2 CHAMBRES \u2014 libre im- 3: LOGIS \u2014 de 2 chambres, 2 pour immédiatement, 1 pour ler juin.243- 72 MATAPEDIA \u2014 Immédiatement 3 chambres: juillet 2 et 3 cham- ; chouffé, éclairé, odie, réfrigérateur, sta- ionnement.nr mois gratuit.561-0204, 546 4498 entre Sh et 1 g| A AAA.3 1/2-4 we trés propre stationnement ele, Je érateur, 0 partir \u20ac $360.29-31 Des Plangrés, 75 Moreau.APPARTEMENT \u2014 1 chambre, $325 par mois, rue St-Antoine, non chauffé, non éclairé.457- 1745, 457-1455.APPARTEMENT \u20141 cham res Eat clairé, station- chauff nement, $400 mois, ler juin, 663-7183.APPARTEMENT, \u2014 neuf, 1 chambre à cher, poéle, réfrig Lu: leurs M.Montreuil, 561- APPARTEMENTS \u2014 libres le Ar din, 2 chambres chauf ham- res non chautr non clairé, $450, 663-7321.APPARTEMENTS \u2014 Tassé, 1, 2, 3 chambres à Fe chauffé, éclai- s'atjonnement, 3mois grat uit.561-5 561- $id Seba.| ATTENTION 2 CHAMBRES \u2014 A coucher, neuf, entrée privée, installations laveuse-sé- cheuse, poêle, /'étrigéra- fur nés ler août.Paul-André, 663-0722.AU COIN \u2014 Du Barry et Gréber, 2 minutes des Promenades de l\u2019Ou- taouais.Nous avons 1 et 2 GRÀ chambres couch I avec réfrigérateur, et lave-vaisselle si désirés, ler juin, 561-4350.CANTLEY \u2014 Beau logis, vaste et moderne, à la campagne, chauffé, éclairé, 3430 par mois.Adulte, r Su oh Ghislaine 827-3812 ou Se 2 Azur, luxueux, neuf, 2 chambres, foyer, pièce de rangement, 2 paicons, Je ais, $595, ler vin, 64 aE S AZUR NEUF \u2014 Condo en béton, 1,000 pieds carrés, site enchanteur, 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée \u20ac Premier £tage, $450, 00, non chauffé, non clairé, 770-1409 GARCONNIÈRE \u2014 ler juin ou avant, pour personne seule, meublée si férence.Roger GRA CARÇONNIERE lairée, pole, rétrigérateur, 50, ibre, 663-2035, 663- .GARCONNIERE \u2014 , chauf- e.éclair e, non- -fu- mei; libre, Touraine, 5, 568-6076 après 17h.GARCONNIERE bien éclairée, chauf ée, volée rétet r mois.à fer juin vin.Près A Grébe Ple-Gafineau.2 e 243 096 \u2019 GATINEAU \u2014 1 chambre, be le, réfrigérateur, Eclaire, station- coques avec prise, 561- 3652.GATINEAU \u20141 chambre 2 ae pieces), Shautte, ey sar 000s.© er GATINEAU - 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $369, pas d'animaux.663-0183.GATINEAU \u2014 ler ATTN re équipé, 5 oti Toderne: es nne tranquil- TES \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, libre i in médiatement, un gratuit, 771-7177.2615924 après 17h.GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, balcon, remise, prises pour appareils, $495, 2 mois gra- it, 749-2312, 233- chambres à coucher, 741-2728.POINTE-GATINEAU \u20142 et 3chambres a coucher, à partir de $450, ¢ éclairé, lave- ave vaisselle, grandes pieces, pre, 568-7912, 568-5916, 568-9420 POINTE GATINEAU \u2014 26 Curé Presseauit, moderne, tranquille, beaucoup de rangement, bon Bon prix, faut voir! Visite à 21h chaque Soir, app 1.561-6580 8938.POINTE-GATINEAU \u2014 grand 1 chambre a coucher, semi sous-sol, chauffé, ni éclairé, , références.568-1897, 777- ÉONTE GATINEAU \u2014 immédiatement, juin, bres\u2019 et gout, 2 cl res: chauffé, éclairé.êle, réfrigérateur, fapis, stafignnement, Un mois gratuit.568-6702 PREINTE-SATINEAU ES \u2014 Des Prome- 2e chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, sauna, piscine.Un mois gratuit, 561-3324, POIs E-GATINEAU très grand 2 chambres, trés propre, 561-9270.POUR \u2014 personne seule ou couple, très bel appar- temen chambres à coucher, moderne, très propre, chauffé, éclairé, mois.568-8043.PRES \u2014 des Promenades, 1 et 2 chambres à GATINEAU \u2014 2 cham- oucher, hauffé, RTS éclairé, lair, poste eldiriod ni, $440, ra ; juin, 746-3349 soirée.6035 où sie i 38 GATINEAU \u2014 2 et 3|PRES \u2014 Des Prome- chambres, avril, mai, loin chauffé, éclairé, éle, réfrigérateur, po, 561-5119.GATINEAU \u2014 3 chambres, chauffé, éclairé, hout de bungalow duplex, grande, cour clôturée, poêle r étrigérateur optionnels, 778-917 4579.GATINEAU \u2014 6 logis neufs en construction, rue Notre-Dame, entr privée, 2 chambres à coucher.966 pieds carrés, grand salon, cuisine, 0 mois, 15 mai, _663-4213, 663-2239.GATINEAU \u2014 Boulevard Gréber, logis neuf, spacieux, 2 chambres 6 coucher, libre juillet, août, non chauffé, non éclairé, 568-3860.GATINEAU \u2014 chauffé, partiellement meublé, cablovision, stationnement, 6 1/2 pièces, $475 par mois, 663-4244.GATINEAU \u2014 Gréber grand 6 logis neuf, 2 chambres, prises laveuse, sécheuse, super, juin, juillet, août, 568-3143.GATINEAU Libre semi sous-sol moderne, 1 chambre à coucher, çhautiags électrique, 3330 par mois.Après 18h a NEAU \u2014 maison de 2 logis: 2 et 3 chambres a coucher, $375 et $400 fraîchement peinturé ef rénové, stationnement, 2 minutes du marché, prise laveuse-sécheuse, pas chauffé ni éclairé, dispo- Dible ler ivin, 561-4377 RAND \u2014 1 chambre, bien situé, entrée privée, chauffé, eau chaude, stationnement, $360, Stan 2261580 Diane 663-3633.GRAND \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $420.ler juillet.Sous-soi maison privée.Pour personne tran pif le.Rue Magnus, 663-717 ND \u2014 1 arbre: chauffé, éclairé, stationnement, 663-8420.GRAND \u2014 2 chambres à coucher, gratuit: 15 mai au ler juin, très tranquille, frais peinturé, dans un triplex moderne, $410.776-3230.ND \u2014 chambres, Ter juillet, bien situ , entrée privée, chauffé, eau chaude, tapis, 2 balcons, stationnement, $5 Stan 236-1330, Diane 663- GRANDE \u2014 \u2014 gar onniere, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée $s sol, stationnement, $35 561-1127 ov 561-272 Pr GRAND \u2014 logis 2 chambres à coucher, garage, piscine hors-terre, non chautte, non éclairé, 663- JUILLET \u2014 Semi sous- sol, très propre, 2 cham- ATINEAU IMMEDIATEMENT Garconniè res 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER Chautfées, éclairée, poèle, réfrigérateur, 243-0489 \u2014 568-4498 568-7940 POINTE-GATINEAU ~ 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER DAIL D'UN AN Immédiatement 3 chambres à coucher, juillet 2 et 3chambres à coucher, chauffé, éclairé, poble, réfrigérat-ur, tapis, stationnement.561-0204 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU - 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN _ Immédiatement juin, juillet.août 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.568-6702 \u2014 568-4498 POINTE-GATINEAU - 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN \u201c immédiatement et juin 2 chambres, poêle, rérigérateur, tapis, stationnement.568-4099 \u2014 568-4498 * Poêle * Réfrigérateur * Lave-vaisselle * Stationnement LOGIS À LOUER: POINTE-GATINEAU ANGLE ROUTE 50 et boul.St-René 2 et 3 chambres a coucher DISPONIBLE IMMEDIATEMENT Immeuble et logis complètement rénovés.INFORMATIONS: 568-6182 INCLUS.LE MAITRE CONSTRUCTEUR DEPUIS 20 ANS! Bureau ou BARRY 568-2555 Lundi au jeudi, de 13 h à 20 h de vente: Samedi et dimanche, de midi à 17 h 50% de votre loyer applicable sur votre mise de fond initiale médiatement ou juin, ac- détairé, $300, chauffée, bres à coucher, cour et geptons enfants Fontes, clairé, sta jonnement Al Ge, pos chauf re avec référ » inclus, près arrêt auto- ; \u2019 $350 et $390, 568-1963.bus, 432165 18h, 663-2231, 663-4384.= LIBRE \u2014 1 chambre à c coucher, chauffé, éclai- reils ménagers, 151000621000 oo LIBRE \u2014 1! chambre à coucher, salon, cuisine, cha hauffé, éclairé, 643- LIMÉOUR \u2014 1 chambre chauffé, a(oPis mur mur, poéle, réfrigérateur, câblovision, prise laveuse, sécheuse, sta- fionnement et entrée rivés, grande COUT clô- urée, demi sous-sol nie St- Alexandre, imm tement ou ler mai, 390.561-7950.LOGIS \u2014 5 pièces, chauffé, eau chaude, pour 1 ou 2 rsonnes seulement, Sy mois, 663-5314, 663- LUXUEUX \u2014 grand 3 chambres.neuf, avec foyer, 9 partir de $525, MODERNE \u2014 295, chambre, demandez Debbie, 643-1599, 568-3677.PERKINS \u2014 Cham.ment moderne, cha POINTE- LES 2 mois gratuit, neuf,1, 2 et 3 chambres, poéle, réfrigérateur, eau chaude ei stationnement fournis, 568-8059.POINTE-GATINEAU a fess Du Froarss, adultes tranqui $405.237-0738, 1 POINTE SATINEAU 170 De La Sayanne, 1 ambre, \u2019 lairé, cuisinié fri- gérateur, $410, 561-4902.POINTE-GATINEAU C1 et 2 cham bres: 1 grat it chauffé, à, écigiré cuisinière, réfri 9 teur, très fopre stationnement, 1.POINTE-GATINEAU \u20142 charnbres a couch r chauffé, éclairé, $425, 663-9707.POINTE-GATINEAU \u20142 ou 3 chambres, balance dy mois gratuit, $430-$475 Ls base pias NTE-GATINEAU \u2014 \u201cghombres: iy iNet OU nades, secteur tran uil- le, 1 chambre à couc non chauffé, non claire, ler juin.C .Montreuil 561 PRES \u2014 Des Promenades, 2 chambres, h , écla poèle, réfrigérateur, La 4 libre ler ivin et ler t.568- 01 17 qu 7n 5814, entre 16h PTE-GÂTINEAU \u2014T, 2,3 ghambres, chauff lairé, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, Mai, win, juillet.PTE.GA TINEA AU \u2014 1 cham red £04 er, chautffi lair eer nement, cour, libre, 330 mgs.Aprés 18h, 827- PTE-GATINEAU \u2014 ler juin, 2 chambres à sou cher, poêle, réfrig ra- teur, stationnemen chauffé, \u201céclairé, Soa ou 561-0 PTE- GATINEAU \u2014 A mai, 2 chambres, tafionnement, chauffé, lairé, 561-0148.PTE GATINEAU \u2014 1 mois gratuit, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $385, 568-8950.PTE-GATINEAU \u2014 chambres à coucher. partir e $425; 3 cham- res à coucher, $500, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, 7342, 777-0117.PTE-GATINEAU \u2014 2 res à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, Japs, stationnement, libre, $445, 568-6849.PTE-GATINEAU \u2014 2 hambres à coucher, $300, ler juin, 568-4810.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, entrée vée, disponible tement.$360.peser PTE-GATINEAU \u2014 4 chambres, ore ler juillet, $500 chauffé, après 17h, 820-0017 PTE- GATINEAU \u2014 haut de duplex, 2 chambres a coucher, chauffé, $425, ler juillet, 561-4001.PTE-GATINEAU \u2014 immédiatement et juin 2 chamb res à coucher, le, réfrigérateur, ent.Un À fopis.stationnel mois gratuit.568-40 PTE- GATINEAU \u2014 Immédiatement parcon- niere, 1, 2, 3 chambres; juin 3 chambres; où) 2 chambres, uffé, éclairé poêle, r éfrigéra- Deux mois gratuit.2.0489.568-7940, 568- - entre 9h et 17h.SECTEUR \u2014 Touraine, appartement studio, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, autobus à la porte.Propriétaire occupant.$345 mois.ler juin.ichard Emond, 561- 5222.TOURAINE \u2014 cham bre, emimeublé, Sibre, 561-4692.TOURAINE \u2014 442 Principale, adultes tranquilles, foyer, $470.237-07.TOUT NEUF \u2014 2 cha ambres à coucher, installation laveuse sécheuse, chauffé, $450 par mois, libre immédiatement.568-0557.TRIPLEX \u2014 sous-sol chambre, $280, 561 se.402 LOGEMENTS A LOUER HULL 15 \u2014 rue Marquette, ler iville! 2 ch mbres, non cha auth 6, ni éclairé, 5400, 125 \u2014 Rue Sherbrooke.1 Chambre, poêle, réfrigé- eur, non c é, non evs, Jer juin, $350.684- lundi au vendredi entre 9h et 16h.15 MAI \u2014 Garçonnière 3 teur, japis.non cho non éc aiîré, 3 $350 par ls a 1 CHAMBRE \u2014 cher, A ate, éclairé, poêle, réfrigérateur.pièces pas cha , pas , libre ler juin.écloir ; Bos stationne- men raichemen 1 CHAMBRE \u2014 à couvée, a0.778-1117.cher, $330, rénové, 561- 1 CHAMBRE \u2014 10 i Jeanne are Hull, Du- 1 CHAMBRE \u2014 à \u20ac randes pièces, cher, chauffé, fee par mois.776: 1 CHAMBR pas chautté ni AEE $350._Télephonez avant poi heurté, ce 561-3099.! 1 CHAMBRE \u2014 $350 on 1 qui ro ez: eniral, Dalcon er juliet, \u2014 central, 0566, 236-5260.choutfé, éclairé, station: T CHAMBRE \u2014 à cot nement, ler juillet, $400, cher, grand salon, podle| 771-5151.et réfrigérateur fournis, 1 CHAMBRE - \u2014 chautté, buanderie, stationne- éclairé, p e, $365, 1 ment, chauffé, nil juin, 9005, Sa81281.éclairé, Pei Mutchmore, 1 CHAMBRE Moat: 30, ay Say, ville, s68- Bic chaufe, éclairé, pa poêle, réfrigérateur, $365, ler n, 771-5565, cher, inillet, août.Parc ne lui, 77 Montagne.Poêle, TCHAMBRE \u2014 Orr érateur, buande- 15H autté RES sous sal Lie, Slotionnement, $385 725-2180 770-5816.\u2019 Feiss) ler AOUT \u2014 neuf, face arc de la Gatineau.PET ar ace piste vélo, ski.2 Sher.$345, ler ivillet, 771- chambres a coucher ef pièce de rangement, sta- 1 Am BRE \u2014 tionnemeny.ensoleillé, cher, 7 plus hydro, éle, frigo, $505, soir: 684- 6-6783 es message.1 CHAMBRE \u2014 ae cher, ler juillet, 725-6595, 225-4421.TER JUILLET \u2014 3 chambres a_coucher, $650 par mois.777-3079.Garçonnières, 1, 2 et 3 chambres à coucher À PARTIR $349 DE imois e piscine intérieure, bain giratoire, tapis, chauffé, \u2018 éclairé, poêle et réfrigérateur ° gardien de sécurité, service d'autobus, dépanneur, salle de lavage, terrasse, stationnement intérieur, club d'âge d'or.De Sh à 21h 777-7410 Entre 9h et 17h 568-4498 700, boul.St-Joseph, Hull HATEAUX DE LAMONTAGNE VIE DE CHÂTEAUX À VOTRE PORTÉE us ren em \u2019 Pros = .Outao nt qi wice \u201cau PO option attrayanté innova Lnampiain, P40 T ne .Salon avectors ctroménagers Us park, Tour ci appareils @ eZ à droite.sut Gs, eam: Bette de Qu SRE Sremin de 12 HEURE VERT Montagne a 462, boul.Alexandre-Taché, Hull (Quebec) oon tout!\u201d De bon goat! cereneenadest canteens \u2018Louez les méilleurs appartements en ville.[Un point c\u2019est tout! \u2018 - verter vigiter les appartements- modèles te ce : xueux:projel de condominiums maintenant ouvert aux visiteurs du lund au vent Lead, de 13 n a 20° © [Enh fn de semaine.de 11 hallh, ful dans un triplex, 1ER JUILLET \u2014 Juillet moitié prix, 2 chambres, 1ER JUILLET \u2014 Près Galeries 1 chambre des ot AAT re pogle: ly) , $390 par mois, 776- TER JUILLLET \u2014 1 mare à couch Er chau éclairé rateur, otre menf, $390, 776-4389.1ER JUIN \u2014 2 chambres a coucher, Très très rand.s chau ok ramet.A 117, 771-8641.1ER \u2014 juin, 2 chambres, aubaine $455, 777-4175.TER JUIN chambres Bees haute i eu, pas uffé, Bore?ler juin, $380, Eo ler JUIN \u2014 mois tuits, 2 chambres, ey réfrigérateur, chauffé, éclairé UPS SES extérieure, $4 TER JUIN \u2014 adulte, x.96 Mont-Bleu, 733-0620.1 ET 2\u2014 Chambres à cou- mé- \u20142 cher, possession im diate, luin, ivillet, Le Carillon poêle, réfrigérateur, nouvetle- ment décoré, tapis buanderie, stationnement, Le ghaurié, $425, lig claire, - 7149.230 10-6907, 7 1 ne 2\u2014 Chambres à coucher, prés Place Cartier, chauffé, eau chaude, sta- Honnemerd; buanderie, r juin, iuil- et, soir 455-2344.1 \u2014 et 2 chambres à Coucher, acai, juin, juillet, centre-ville, neuf, poêle, réfrigérateur.Après 17h, 771-2073.1 ET 3 \u2014 chambres, Promenade Lac des chauffé, non éclairé, laveuse, sécheuse, stati nement et balcon.Ap 17h30, 777-0637.1 MOIS GRATUIT AVEC FOUR MICRO-ONDES 1,2,3 chambres a coucher, frais peint, panneur, chauffé, éclairé CEA de $370 par mois.778-3266 21 COURCHESNE Hull, coin St-Joseph et st.Raymond, 2 chambres & coucher, tapis mur à mur, ler mai, $375 mois, pas chauffé, ni éclair stationnement inclus et prise extérieur, 777-0656.23 DANIEL-JOHNSON \u2014 2 chamb res, pas chauffé ni éclairé peinture fraîche, tapis neuf, sta- tionn ment, prise, laveuse S heuse lib bre 5'iyin, 684- Sr, ds 126 La 18h 240 TACHE \u2014Tet2chambres à coucher, £hayf fé, oêle, réfrigérat eur ournis, mai, juin ou Juil let, $400 et $475, 777-9261 2 CHAMBRES \u2014 5 appareils, foyer, tapis, 2 balcons, sur Chemin de la Montagne, pour Juin ou Juillet el, $570, 1 mois gratuit, 778-0778.2 CHAMBRES \u2014 coy- cher, i juin, poêle, réfri rateur, buanderie, stationnement, $420.84 Richard, 776-1878, 770- 6907.2 CHAMBRES \u2014 A coucher, juillet, prises la- veuse-sécheuse, stationnement, $400.46 Daniel Johnson.777-0473.HULL secteur Mont-Bleu juin-juillet-août 1 et 2 ch.à coucher chauffé.câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement apanirde 307° 777-5444 LE MONTMAGNY Mont-Bleu 1et2 chambres a coucher $385/$485 2 MOIS GRATUITS TOUT EQUIPE Saut éclairé.Environnement tranquille.Entretien et gestion de qualité.777-8857 * Lave-vaisselle inclus aux 2 chambresäcoucher.40 HULL juin \u2014 juillet \u2014 août 1, 2et3 ch.à coucher e Chauffé, éclairé À partir de 370$ 771-4604 777-4462 778-1340 HULL 1-2-3 ch.à coucher $365.-$410.$495.Stationnement, tapis, intercom, salle de lavage, conciergerie, remise, balcon, porte-patio.* Cuisiniére et réfrigérateur, $20.00 de plus.595-1131 - 827-1478 à Prévost, Hull APPARTEMENTS 3V2 ET 42 À LOUER 116-4879 les petitesannonces 402 LOUER \u2014 Au 40 402 26 = va LOGEMENTS À 402 Louer \u2014 (au LOUE AU 402 ton twa 2 CHAMBRES \u2014 a cou- possession immé- 1 moi ratuit, possibilite de poèle et réfrigérateur neufs, buan- one, Qignnement.icha 6907, 776-3300.rd 770 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $430 par mois, 3 os 3 CHAMBRES \u2014 18 rue Beauchamp, très propre, stationnement, $475, 771- 8973 apres 18h.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, un pour ler juin, un pour ler juillet, tres rands, propres, $450, 475, pas chauffe, ni frs.PM:37Aa, PIE.EÉchoue CEE TUES re\" 2 CHAMBRES \u2014 à cou-|13 CHAMBRES \u2014 à cou- Shere fi ho : fess, 99 tre, libre, , 0155.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffe, éclairé, câblovison, stationnement compris, ler juin, 35 mois.Apres 16h, 778- non 1 ET 2 CHAMBRES \u2014 A coucher, juin, juillet, buanderie, stationnement, $365-S405.76 Ri- _chard.776-3300, 770-6907.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, éclairé, poêle, refrigéra- mai, 770-0960.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, 561-0998, 595-0269.2CHAMBRES \u2014 Installation laveuse-sécheuse, balcon, stationnement ivé, pas chau éclairé, près Top a na, ler juillet.12 rue May.$450.Soir, 776-3493.2 CHAMBRES \u2014 Mont- Bleu, juin, 771-3038.2 CHAMBRES \u2014 neuf, sur Cité des Jeunes, tapis mur à mur, bre ler juin, $450, 770-1971 soir.2 aa \u2014 salon, cuisine et remise, tapis mur à mur, Siafionne- ment avec prise, $463 pa mois ler juillet, 75 Le.sage, 771-4612.2 CHAMBRES \u2014 sem sous-sol, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, câblovision, sig- tionnement intérieur panneur, acy 4 propre, près Cegep, 18! ler août, $487/mois, 2743 2 CHAMBRES \u2014 Semi sous-sol, 1 mois gratuit, tapis neuf, repeint, prise iy Buse, $390, juin, 778- 2 PIECES \u2014 dans un trois logis, chauffé, lairé, ie, réfrigérateur, sta- ionnement, $325 mois, rue Ste-Marie, 776-6296, 770-3025.30 LEBRETON, HULL $330.Garçonnière moderne, grande cuisine, balcon, eau chaude fournie, poêle, rétrigéra- teur, stationnement.$450.2 chambres à coucher, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, gatognement, .1 chambre a couy- cher, balcon, poéle, réfri- érateur, eau chaude ournie, stationnement.770-4617.cher, chauffé, éciairé, prise laveuse secheuse, stationnement, centre- ville, $450 $450 par mois, libre ler juin, 23 St-Joseph appartement À.Pour informations Jean-Pierre 595- 3 CHAMBRES \u2014 à coucher, près des Galeries, 75, pour personne d\u2019âge mur, 561-4494 apres 15h 3 CHAMBRES \u2014 Luxuveux, adultes, sto- tionnement, $460, 771- 8479.3 CHAMBRES \u2014 rue St- François.$500, pas chauffé, pas éclairé, 776- 2037 apres 17h.420 CITE DES JEUNES,- garconniere, 1et2cham- res à coucher, éclairé, chauffé, poêle, réfrigérateur.cablovision, stationnement, a partir de $326 par mois, 771-4299.4 ROY, HULL PRES \u2014 De Place Cartier, 1 chambre à coucher, avec foyer, chauffé, éclairé.Stationnement.Grand salon.2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, SION 51/2\u2014 BOUL.Des Hautes Plaines, neuf, 243-0933.680 BOUL.\u2014 St-Joseph, app.1503, 1 chambre, d 9h à 17h, 777-7801 après 770-2643.___\u2014 76 BREBEUF \u2014 ler juin, 2 chambres, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigéro- teur, références exigées, pour adulte seulement, d'animaux, Sa00/mois, 7n 9620.77 ST-REDEMPTEUR \u2014 Dans maison entiére- ment rénovée, un appartement de 3 chambres à l'étage, pas chauffé ni éclairé, $525; un appartement de 3 chambres au rez-de-chaussée, avec cour arrière, $540, pas chauffé, ni éctairé, appelez le matin entre 8h et 9h: 777-3333.A HULL \u2014 Boulevard Des hautes Plaines, 4 1/2, libre en tout temps à 2 ou 3_sem dines d'avis, $495.778-7289 771-3912.APPARTEMENT \u2014 2 chambres, boul.Maison- neuve, $250, pas chauffé, ni éclairé, 561-3876.8 Parc de la chauffage, éclairag OU TAP et tout près du Cégep 776-171 Appartements 42-44-46 Bédard, Huil Logement de 1 et 2 ch.à coucher incluant teur, câblovision et tapis.CONSTRUCTION \u2018EN BETON.à partir de 425 1 MOIS GRATUIT, A deux minutes du centre-ville Centre hospitalier.Montagne e,.poêle, réfrigéra- par mois ISNEUF et du 7 tisé, remise à même chaulfage et éclairage, autres avantages.De plus, en exclusivité SPECIAL *1 MOIS GRATUIT So - aa _ | Le seul endroit à Hull qui vous offre Cuisinière, réfrigérateur, télécâble, air clima- , offrons une carte de membre pour notre club * sportif/récréatif, Le Club Radisson.Studio, 1, 2 et 3 ch.à coucher Attention! Futurs locataires 1CH.À COUCHER PLUS UN FOUR MICRO-ONDES OU VIDEO CASSETTE GRATUIT Stationnement, dépanneur et salon de coiffure en sus.l\u2019appartement, tapis, service de sécurité et aux Jardins, nous vous SUR LES *Sujet à certaines * conditions } rile, salle de lavage Ls on fs É Chautlé.éclairé, ENTRE- LE a era 10 Lhd extérieurs, stationne- FT ment, gardien de sécu- service d'autobus.1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Entre 9h et 21h 45 BEDARD Immédiatement 2 chambres à coucher; juillet garçonnière et 3 chambres à coucher; août t et 3chambres à coucher.7710-33150 à coucher; juin 1 et 2 juillet garçonnière 1 et 1 MOIS GRATUIT SUR LE PREMIER BAIL D'UN AN Entre 9h et 21h cher; août garçonnière et2 chambres, 1 mois gratuit +55 BEDARD Immédiatement garçonnière 1 et 2 chambres 200 CITE DES JEUNES Immédiatement 2 chambres à coucher: juin et juillet garçonnière 1 et 2 chambres à cou- chambres à coucher; 2 chambres à coucher.MiESI EL: 1 APPARTEMENT \u2014 du Château (Neuschatel), portement luxueux, e immédiatement, 1 V2 salle de bains, 5 a; reils ménogers, stationnement intérieur ou ex- périeur, chauffe, eclairé, air climatisé, par mois.770-7717 770-0960.APPARTEMENT libre, parc De la Montagne, sous-soi 2 chambres à coucher, chauffé, écigiré, stationnement, $450.771-6703.APPARTEMENTS Luxveux de 2 chambres a coucher, tapis mur-a- mur, prise laveuse-sé- cheuse, baicon, intercom, stationnement, secteur Mont-Bleu, environnement rue Daniel Johnson.$425 par mois.Juillet, aout et septem- -0906.bre, 243 BOUL.\u2014 Des Hautes Plaines, Hull, appartement a partir de $475 par mois, 777-9423.CENTRE-VILLE \u2014 2 chambres, chauffé, libre ler iuin, $375, 738.CENTRE-VILLE \u2014 3 chambres à coucher, rénové, ler juin, $450, pas chauffé, pas éclairé, poste, réfrigérateur, 2 salles de bains, stationnement, 778-0890, 777- 0117 (119-B).CENTRE- VILLE chauffé, 3 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur, juin, 776-1988, 771-8345.CENTRE-VILLE \u2014 Duplex, 6 1/2 pièces, ler iuin, $375 non chauffé, non éclairé, pour Fouvle tranquilie.770-0981 CENTRE-VILLE \u2014 Hull, rénové, ler mai, 1 chambre à coucher, $280, 778- 8976 ou 234-3144.CENTRE-VILLE \u2014 Très HULL \u2014 Centre-ville, 1 thombre, ler juin, refé- rences, 9366.HULL \u2014 Cité des Jeunes, ler juin, spacieux 2 chambres a coucher, dans un 6 logis, chauffé, éclairé, stationnement, 771-7703, 561-6463.HULL \u2014 Grand 2 chambres à coucher, chauffé, eclaire, cablovision, stationnement, tapis neuf.poêle, réfrigérateur, sans poéie ni réfrigéra- tour orçcangière, frais peint.HULL \u2014 Immediate- ment, grand apporte- ment de 2 chambres a coucher, installation la- veuse-sécheuse, un stationnement, pas chauffé, ni éclairé, plus 2e mois Lou, $425.Apres 18h, HULL \u2014 Immediatement garçonnière, 1, 2 et 3 chombres; [uin, garçonnière ef 1 chambre, vil- let 1, 2 et 3 chambres; aout 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine intérieure, gordien de sécurité.2 mois gratuits.777-7410, 568-4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 Près Ploce du Centre.3 pièces poéle, réfrigérateur inclus, no chauffé, non éclairé, \u201cer juin.$320 mois.Pas de stationnement.776-5666, 770-3692.HULL \u2014 Rue Laval, 2 chambres à coucher, _Chautfé, $400.643-1038.HULL - SPECIAL Si \u2014 vous louez ce condo, 2 chambres à coucher.Vite un appel c\u2019est gratuit! Contactez Denise, 684-9868.J.P.CHENIER LTEE HULL \u2014 Québec.Appar- patio, pas chauffé, éclairé, stationnement, près Mont-Bleu, $450, 837-3707 après 19h.DUPLEX ELEGANT \u2014 luxueux, spacieux haut, vue splendide sur rivière, pres de parcs CCN, plage, court tennis, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, garage, $695 chauffé, 771-0627.GARCONNIERE \u2014 immédiatement.Deux 2 chambres, ler juillet, 770-5364.GARCONNIERE \u2014 libre immédiatement $295, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur inclus.777-6805.GARCONNIERE \u2014 libre vin, non meublée, 3560! 771-3291 après 17h.GARCONNIERE \u2014 meublée, grandes pièces, immédiat tement.778-6031 on RCONN IERE Pop réfrigérateur, sta- jannement, $265, 770- ni CSN \u2014- 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, stationnement, libre, $475 par mois, 776-0041.GRAND \u2014 3 1/2, semi- meublé, buanderie, stationnement, 10 minutes du Cegep, $370, 778-0874.GRAND \u2014 4 1/2, boul.Mont-Bleu, $475 mois, shautté, libre ler juin, 777-742 GRAND.\u2014 Appartement, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ler juin, $435 mois, 778-2975 OU se présenter à 45 Bédard, app.119.GRAND \u2014 En face du Ce- gep, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler étage, tapis, $525 chauffé, éclairé.ler juin ou ler juillet.771-4109, 776-5979.GRAND \u2014 studio, juillet, $349, HANDICAPES \u2014 Hull, 1 et 2 chambres a coucher, libre immédiatement, euf, tranquille.Conçu ialement pour han- dicopés.Soir et fin de semaine 561-5155.HULL \u2014 11 rue Verdun, ! chambre, pas chouf pas tclaire, $325, ler juin, 776-4861.HULL \u2014 1, 2 of 3 chambres à coucher, récent, stationnement, porte-pa- tio, tapis, intercom, balcon, possibilité de 2appareils, disponible mai, juin, juillet.Soir et fin de emaine 561-5155.ULL \u2014 15 St-Etienne, 2 hambres, $360, disponible ler juin, 663-0438.HULL \u2014 1 chambre, 215 1ogacnmore.adulte, 777- HULL \u2014 Ter juin.Logis 3 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, non éclairé, références exigées.38 Sherbrooke de 10h à 22h.770-1350.0 Zee HULL \u2014 Jer iuin, semi sous-sol, 2 chambres, chauffé, ni éclairé, $ 50, 827-2823.[HULL \u2014 200 Cité Jeunes, immédiatement 2 chambres, juin, juillet Bes Gol sa 1et2cham- res, août garçonnière et chambre, septembre parconnière et 1 cham- re, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614, 568- 4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, $425, Entre 17h et 20h, 741-4827.HULL \u2014 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, libre ler juillet, $400, 777-6805.HULL 2 chambres, libre, poêle, réfrigera teur, non non éclairé, $400.na 7579.HULL \u2014 2 chambres, prise laveuse, sécheuse, ler juin $440, 778-2419, 778- HULL \u201441/2, 2chambres a coucher, chauffé, non éclaire, stationnement avec prise, sous-sol, $460, situé dans un 6 logis, Ter iillet, 58 Demonfigny.aprés, 17h, 771-8707 ou 684-1932.HULL \u2014 45 Bédard, immédiatement 2 chaom- bres à coucher; juillet $4 garconnière, août chambres, chauffé éclairé, poêle, réfrigérateur, stotionnement, bain saunu, 770-3315, 568- 4498 entre 9h et 17h.HULL \u2014 55 Bedard, immédiatement, garçon- niere, 1 et 2 cl hambres; juin, garçonnière 1 et 2 champrés, ivillet garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, sta- fionnement, boin sauna.777-3154, 568-4498 entre 9h 19h.00 HULL \u2014 boul.Des Hautes Plaines, 2 chambres, a coucher, $425, 563-0873 beau 2 chambres, ler tements, 1 chambre a juin, pas chauffé, pas coucher, à partir de $375.éclaire, 459-3090.Libres.777-8835.CONDO \u2014 à louer, mois JARDINS de mai gratuit, 2 cham- DU CHATEAU bres, tapis mur à mur, SEATON AVEC N D'ACHAT DONS BL \u2014 Avec er dit accordé pour loyer versé, 2-3 chambres, 5 appareils ménagers chauffé, éclairé, sécurité 24 heures.Piscine et centre récréatif.À partir de $635 par mois.Jour, 770- 3510, soir 777-4150.JUILLET \u2014 ou août, 3 chambres, 5 appareils ménagers, tapis partout, chauffé, balcon, stationnement, rideaux et stores, adultes, rete- rences, $585, 770-6405 JUIN \u2014 $350, 1 chambre, tout inclus, non chauffé, non éclairé, 771-5866.JUIN \u2014 Jardins château, 2 chambres, appareil s ménagers, auffé, éclairé, $650, 71-5210.JUIN JUILLET AOÛT GRAND 1 et 2 chambres à coucher, 296 Cité des Jeunes, vue panoramique sur parc Ga près des écoles, $400 et $500 chauffé, stationnement, réfrigérateur__et poéle inclus, 225-3735, RES 5418.E MONT-ROUGE BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Hull.Endroit de prestige et de tronquitité, 1 et 2 chambres, le, réfrigérateur, piscine, sauna, autobus à la porte, 770- LIBRE \u2014 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur inclus, $375 par mois, 778-1421 LIBRE \u2014 Immédiatement y ler ivin, Mont- Bleu, 2 chambres, très propre, tapis neuf, prise aveuse-sécheuse, stationnement, pas chaufté ni écisirés $425.770-0497.IMMEDIATEMENT LOGEMENTS \u2014 1 et chambres a coucher, incluant chauffage, éclairage, poêle, réfrigérateur, câblovision et tapis.À partir de $425 par mois.Les Appartements! De La Montagne, 776-1717.LOGIS Meublé, 3 chambres, coin Maison- neuve et ponts, idéal fers etudiants ou famil- Qin bail.595-1310 MONT, SEU \u2014 1 chambre, tout meublé, 4 appareils, demi sous-sol, $390.561-5181.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, a rte- ment moderne, $ par mois, eau chaude fourni, 7717-8746.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, à-mi-sol, chauffé, eau chaude, tapis, cuisinière, frigo, stationnement, autobus à la porte, libre ler juin, | Jer juillet ou avant, paisible, $425.Soir: 568-3768.MONT-BLEU \u2014 1 chambre, meublé, tranquille, demi sous-sol, ler juin, $300, 771-7645, MONT-BLEU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, sta- onnement, ler juin, $28 770-0960.MONT-BLEU \u2014 ler Juin, rue Richard, ler plancher, 3 chambres, chauffage électrique, prises laveuse-sécheuse, balcon, stationnement, cour avec patio, $500 par mois, 770-9670.MONT-BLEU \u2014 ler juin, 2 chambres, chauffé, 7clairé, poêle, réfrigérateur, stationnement et Balcon, par mois, MONT-BLEU \u2014 ler juin ineau, 8$ fé, éclairé, 776-3079 MONT-BLEU \u2014 25 Choui- nard, 1 et 2 chambres, modernes, balcon, ivil- let, août, 770-5077.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, grandes pièces, chauffé, éclairé, cas, stationnement, $495, 771-2991.MONT-BLEU \u2014 2 cham- Bre non chauffé, ni clairé, stationnement, Juin au ou juillet, $450, 568- 1-2388, après 17h.MONT BLEU \u2014 2 chambres à coucher, prise laveuse sécheuse, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, $425.MONT-BLEU \u2014 2 cham- Does chauffé, éclairé, le, réfri erateur, sta- ionnemen balcon, $475 par mois, &l er juillet, 6-4389.MONT-BLEU 2 CHAMBRES \u2014 ler juillet, chauffé, stationnement avec prise, édifice de 6 logis, $474 et $481.43 et 59 Lemieux, Hull.684- A767._ MONT-BLEU \u2014 3 chambres dans triplex neuf, avec ou sans 5 appareils, a partir de $510, disponible immédiatement et ler août, 770-2605.MONT-BLEU \u2014 3 logis neufs, appartement 3 chambres à coucher, 5 gpporeils ménagers, 332 23 juillet-aout, 568- 1 chambre, foyer, chauf- MONT\u2014BLEU \u2014 49 Le cien Brault, 3ième, 3 chambres, prise laveuse secheuse, luxveux = $475, juin.770-2555 777-0709 MONT-BLEU \u2014 S pi ièces.330 après 17h, (819) 966- MONT-BLEU \u2014 août, 1 chambre, $400, 2 cham $480, chauffé, éclaire, 770-3478.MONT-BLEU, CEGEP NEUFS \u2014 Luxueux, 1, 2 et 3 chambres, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, satellite, 340 et 350, Cité des Jeunes, à partir de $440, 776-6300.MONT BLEV-CROEP TRIPLEX Neuf, 3 chambres à coucher, entrees privees, le, fri- ge lave vaissell a laveu- heuse $560, $78 Ses coller, Yor oct, -2409, 568-4706 après MON NT-B CHAUFFE Très randes pièces, parc en ace, buanderie.Possibilité de 2e stationnement.2 chambres à coucher.Mai, juin, juillet, août.$440, ler étage, $480, 2e étage; 1 chambre à coucher, semi sous- sol, mai a aout, $380.770- 1409, 777-4329.MONT-BLEU \u2014 Cité des Jeunes, 2 chambres à coucher, prise laveuse, secheuse, stationnement, $43 mois, après 17h30 771-8612 MONT-BLEU \u2014 garçon- niére, 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement, à portir de $326 par mois.771-4299.MONT-BLEU \u2014 Garçon- niere, poéle, réfrigera- deur.s'ationnement, $330, 746-1424.MONT-BLEU IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, édifice de 6 logis, $487.63 Le- igus, Ap 5, Hull, 684- MONT-BLEU \u2014 logis spacieux, 2 chambres à coucher.fapis, 4 appareils, 1 stationnement, ler juin, $490, 225-7124.MONT-BLEU \u2014 rez-de- chaussée, 2 chambres, rise laveuse, sécheuse, apis, stationnement, terrasse, $500, libre ler juin, 671-0077 après 18h.MONT-BLEU \u2014 Secteur résidentiel, logis 1 chambre, $32.[bre ler juillet.776-44 MONT-BLEU \u2014 Sous-sol de bungalow, 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur a mur, salle de lavage, oan feri juin.$400 mois.MONT- BLEU \u2014 Spacieux 2 chambres, chauffe, éclairé, poêle, réfri- érateur, stationnement juin.770-0960.MONT-BLEU \u2014 triplex, neufs, 3 chambres à cou- her, entrée privée, po le, réfrigérateur, ave vaisselle, loveuse- sécheuse, $510, $560, FENTE, $575 770-7208, 771-3356.MONT-BLEU \u2014 triplex neuf, 3 chambres, 5 cieux, entrée priv poe le, réfrigérateur.ve aisselles, loveusé» sécheuse LEU , NEUF CHEMIN FREEMAN 2 chambres très spacieuses, |,050 pieds carrés, vue panoramique, prises laveuse-sé- cheuse, espace de range- m nt, non chauffé, non .$450 à .Juin, filler.770-3896, 824-2444.NEUFS 2 LOGIS \u2014 à louer, Nore immédiatement, a Charlevoix, $450 mois, pas chauff i éclairé.S\u2018adressez au 67 Papineau, Hull.NOUVEAU \u2014 Condo, 3 chambres, foyer, salle de lavage, 526-2181.PRES \u2014 Galeries de Hull.2 champ pres à ,coucher neu ; pas chauffé, n éclairé, Guy Tessier, 77 4, code PRES \u2014 des aleries, Tel 2 chambres courbe, à partir de $350, 323, ER 18h: 770- 7079, 568- 2 29 PRES \u2014 Place du Centre, A chambre, salon, cuisine, moderne, propre, poêle, réfrigérateur, 300, non chauffé, non clairé.Grande arçon- nière, rigera- teur, non Chatite éclairé.Roger o dine 827-3812 561-6655.PRES \u2014 Université du Québec.3 Chambres, chauffé, eau chaude, sas 663- 0474 \u2018après 18h.ES \u2014 Université du \"québec, 5 1/2, chauffé, chaude fournie, adultes, 5 770-3055.PTE-GATINEAU \u2014 1 pambre, chauffé, éclairé, poë le r frise rafeur.5365 568-60 RUE \u2014 eS BT sis des Galeries, grand 5 dans 3 logis, très privé, belle cour, très recherché.Demandez Fran- _cine, 770-9067.RUE LAURIER \u2014 1 hambre, balcon, cuisi- ère et réfrigérateur, libre juin ou qui let, $450, soir: 778-809: RUE RTD \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, foyer, air clima- fisé, stationnement, ler juin ou juillet, sur semai- 30 -50%| ne après 17h, 684-6148 ou _568-8431.et VE MUTEHMORÉ \u2014 chambres ID, 212).ronde cuisine (18X12), grand salon (18X12), prise lo- veuse, sécheuse, pas de poéle, ni frigo, pas chauffé ni éclairé, libre immédiatement, 234-3393 ou 770-2344.RUE \u2014 Scott.Garcon- niére, poéle, réfrigera- teur, stationnement, $290, ler juin.Après 17h, 26154407, 824-2363, 568- RUE ST-RAYMOND \u2014 Grand logis de 1,000 pieds carrés, 6 1/2 pièces.$450, chauffé.Libre ler juin.776-4418.ST-RAYMOND \u2014 appar- fements 1 $300 chambres, er juin, et S shaurte ni She Pr TRIPLEX \u2014 2 chambres, chauffé, $410, ler juillet, 770-1358 entre 16h et 20h.UN \u2014 mois gratuit, ler juin, 1 chambre coucher, semi sous-sol, très propre, adultes, 824-3488.VAL-TETRAULT \u2014 Garçonnière, chauffé, 7clairé, $275, 663-9707.WRIGHTVILLE \u2014 ler juin, haut de duplex, 4 cognf tranquilité ais $575, 771 5605.7.VAL-TETREAU \u2014 4 Sins ler juin, TN WRIGHTVILLE ac her SF mois, le, rétrigé- rateur, pas chauffé n écioiré.stationnement, ler juin, 771-3000.WRIGHTVILLE \u2014 2 logis, 1 chambre, chauffé, éclaire, 2 apoareils, _$325, 778-7483.area libre.\u2014 près garam ibre nière, efrioéra- teur, S200 Ph 403 ora LOUER OTTAWA APPARTEMENT \u2014 Boy West, 2181 Navahoe Drive au coin de line.Sous nouvelle rance.Garçonnière, | et 2 chambres à coucher, 723-1822.COTE DE SABLE \u2014 2 chambres à coucher, poêle réfrigérateur pour couple avec référence.234-3828.g EST \u2014 Libre ler juin et ler ivitiet, 2 chambres à coucher, tapis mur-à- mur, le, réfrigérateur, Prtationnement, adultes, 746-4543.GARCONNIERES \u2014 meublées ou pas, $325 à $400, mai, 46 rue Nelson, près de, de Rideau.225-6459, EUR \u2014 Queens- way/St-Laurent, 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement, $495, ler juin, 749-8482.40 4 LOGEMENTS À LOUER VANIER 1 CHAMBRE \u2014 a coy- cher, chauffé, éclairé, meublé ou non stotion- nement, ler juillet, $445 _74v-1972.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, chauffé, tapis, stationnement, poêle et r frigérateur, bien sit tranquille, libre, $575, 731-0732.2 CHAMBRES \u2014 à coucher, $510, 745-2500 2 CHAMBRES \u2014 à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éciairé, stationnement, t tapis, mai gratuit, $575, 731- 0732.3 CHAMBRES \u2014 À co cher, 182 Montfort, Ter vin, $530, chauffé, pas \u2018éclairé, Poète, réfri- grateur, 568-7342, 777- 3CHAMBRES \u2014 chauffé, plusieurs extra, $750, aut de duplex, 745-7449.APPARTEMENTS \u2014 1 chambre, disponible immédiatement, houtiss, éclairés, Sui Ss, $408, $413, $434.60, 745-3790.CHEMIN \u2014 In chambres, stationnement, chauffe, propre, $495, 746-7374 405 LOGEMENTS À LOUER AUTRES A LOUER \u2014 Grands a partements (950 pie 5 carrés), Sans triplex, situés a Anger, Québec, près de l'autoroute 50.2 chambres, espaces pour laveuse et sécheuse.Portes patio et balcons au ler et 2ième éta $405.Se Semi; -sous_ sol, $3 5.as chauffé ni éclairé, libre mai, juin et juillet.Pour rendez-vous, com- ose: 663-2712.GET \u2014 1 chambre, BO aura, le, r frigérateur, r férences, jardinage, 613-487-2993.OTTAWA, VENDREDI \u201435 9 MAI 1986 MOTS CROISÉS © Edimédis Inc.eT Tt eS Es ait 0 NOON b&b WN u- 10 11 TTT 12 1\u2014Corps militaires.\u2014 Cesse d'allaiter.superlatif absolu.ronde.d'une étoffe.\u2014 Pron.reflet changeant.\u2014 Ornée.Le jour précédent.1\u2014Dignité de général.Post Meridiem.mer.1973).HORIZONTALEMENT 2\u2014Cordage servant à fixer une voile.3\u2014Adj.poss.\u2014 Dame.\u2014 Indique le 4\u2014Intente.\u2014 Note égale au quart de la 5\u2014Drame de Shakespeare.\u2014 Largeur 6&\u2014Pièce en acier pour fixer un navire.pers.\u2014 Sans souillure.7\u2014Article.\u2014 FI.d'Irlande.\u2014 Appareil agissant sur un fardeau.8\u2014Prudente, circonspecte.9\u2014Pièce de bois soutenant un navire.10\u2014Grand désert de l'Asie centrale.\u2014 11\u2014Châtiment infligé.\u2014 Dans la rose des vents.12\u2014Fl.de Belgique.\u2014 Considérés comme.VERTICALEMENT -\u2014 Abrév.de 2\u2014Ch.-l, de c.de l'Eure.\u2014 Voyage sur 3\u2014Algue microscopique des sols humides.\u2014 Homme d'Etat ture (1884- 4\u2014Tenu de payer.\u2014 Disposition des foncé.parties d'une habitation.\u2014 Gris 5\u2014V.de Belgique.\u2014 Transmission des \u2019 caractères d'une génération aux suivantes.) 6\u2014La plus belle.\u2014 Venue au monde.7\u2014Anc.contrée de l'Asie Mineure.\u2014 Collision.8\u2014En matière de.\u2014 Riv.d'Alsace.\u2014 Syn.de chauffe-lit.9\u2014Au billard, effet de recul.\u2014 Statue de I'art grec ancien.10\u2014Exalté par les passions.\u2014 Un vitations polies.11\u2014Epoque.\u2014 Réfléchir la lumière.\u2014 \u2014 Etoffe à De naissance.12\u2014Monnaie d'argent des Romains.\u2014 Près de.SOLUTION DU PROBLÈME E-79 © 8 ~N ® Bo WN = - - 12 123 4567 8 9 101112 oO MAISONS A LOUER 432 MAISONS A LOUER 432 MAISONS 5 A LOUER ne 432 LMER \u2014 3 chambres, Fous -Sol fini, mai gratuit, $595.684-6560.AYLMER \u2014 3 chambr res, garage, belle gadroit.r novée, $610, 684-1550.AYLME Ergs IL \u2014 y RE pi vous une maison jardins de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, à 103 Terrasse Eardley.684-5147.BUCKINGHAM \u2014 ut 1/2, e Sauvé, u juin, $375.249: S77.Fa, 1142.AYLMER \u2014 maison jardins, 3 chambres, mai, juillet, 455-2613.BUCKINGHAM \u2014 800 rue Principale, 2 chambres à coucher, sous-sol, $325.libre ler juin.663-767 BUCKINGHAM \u2014 5 plex neuf, 2 chambres à coucher, $400 mois, 1 mille du l\u2018autoroute.(819) AYLMER \u2014 maison iar- dins, 3 chambres, sous- sol fini, Juin ou juillet, $570, 684-9024.AYLMER \u2014 Proiet La- vigne.Uni- familiale, ler ou juillet.3 cham- res à coucher.\u2018Aprés 17h, 684-8393.BUCKINGHAM \u2014 logis à louer avec remise, 2 chambres à coucher, $3 75 à $390/mois, idéal personnes âg (519) 986.5663 BUCKINGHAM son en rangée, projet a nald Charette, 2 chambres à coucher, prise laveuss, sécheuse, $375, (819) 986-2862.CHENEY \u2014 Ontario.Coin de Russell Road.Moderne, 2 chambres, cuisi- encastrée, réfrigérateur, lave-vais- pas chauffé ni 75, libre ler juin, Th.DIT HAMMOND \u2014 Ontario, 2 éclairé poéle-réirigére clairé, e-réfr ra: teur.Apres 18h, 48 487252 LIMBOUR \u2014 Chemin ou Erables, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, stationnement avec pri- non c hauffe, non éclairé, à partir de $450, ler juillet, 561-5300.coucher, 10 minutes de l'autoroute 50, chauffé, eclaire $375 mois.Après 18h, 671-3358.PERKINS \u2014 libre, 1 à gaucher, Shame, éclairé, 8325 mois, 671-35 PEN chambres à coucher, libre mi-mai ou juin, cen- Lans: chauffage êlec- rique, pa ppareils, ef $450.745-8777 746- PURES = is à louer, 512p ces, libre immédiatement, (819) 985- 2905.RS \u2014 15 minutes d'OHawa, 2 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, 4 appareils électrique, chauffage, stationnement somipris.$500 mois.MAISONS 432 A LOUER 1ER JUILLET \u2014 Belles maisons-jardins à louer ou 0 vendre, 684-7863.TER JUILLET \u2014 Pte-Go- tineu, quadrex, 3 cham- \u20141 AYLMER Pro ai McLoed, semi-détaché, chambres à coucher, Cu sine dinette, 11/2 salle de sais soi fini, ler $575.(819) 458- AYLMER \u2014 Seigneurie.Grande maison neuve, 2 $1gges, juillet, $800.684- AYLMER \u2014 semi, chambres, 2 1/2 salles de bains, sous-sol fini, air climatisé, face au parc, pas d'animaux, $625, ler Juin, 722-5522, 225-2555.AYLMER \u2014 Semi- -dé- taché, 3 chambres a coucher, propre, libre ler juillet, option d\u2018achat possible.824-0658.AYLMER \u2014 semi-déta- ché neuf, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, disponible avril, $625.455- 9694 23%.AYLMER \u2014 Terrasses Eardly, 3 chambres coucher, 1 1/2 salle de bains.fapis, siationne- ment, très propre, $565, 684-4667, 728-9969.AYLMER \u2014 Unité de bout, juin ou juillet, 9 louer a a vendre; chambres, salon, ie manger, garage.cour Cloturee.820-6820.BUCKINGHAM \u2014 Maison en rangée, neuve Projet des Erables, 9 chambres, $375, 643-1836, 986-5632.CHEMIN \u2014 Cedarvale, 5 minutes d\u2018Ayimer.4 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, paysa- , ler juin.$595 mois.oir, 827\" 1779, 827-2354.GATINEAU \u2014 ler juin, maison en rangée, 3 chambres, poêle, réfrigérateur, grande remise, pas chauffée, ni éclairée, $525 mois.663-2720.GATINEAU \u2014 424 St-Luc, maison de ville, 3 chambres, tapis, cour, ler juin, $495, 663-4067.GATINEAU \u2014 45 Du Buisson, vadrex 3 chambres à coucher, $530.Ter juin.568-7982.GATINEAU \u2014 497 Grave- line, maison de ville, 3 joe, HE RE pe A 1er cla rË rande cour, , 26-9991 juillet, 663.3629.HER JUIN GATINEAU \u2014 Maison en AYLMER \u2014 maison en rangée, a Pres) pro- rangée, 3 chambres a .778-0463 ou 643-1507.coucher, GATINEAU \u2014 maison en avec sous-sol, garage, $595, 663-1292.3 CHAMBRES \u2014 à coucher, Gatineau, maison en rangée, $499, 643-2088 À LOUER \u2014 Pte-Gati- neau, Gatineau, plusieurs maisons, aves option d\u2019achat, 7 737-3 A POINTE- Fa \u2014 Juillet, en rangge, et quadrex, $560.568- AYLMER \u20142 Maisons en rangées, unité de bout, 3 chambres, salle manger, 1 1/2 salle de bains, sous-so fini, fapis, garage: immédiatement et > juillet.$575 et $585.rangée, avec garage et cour, 190 Labine, 3 cham- res, 1 1/2 salle de bains, ler ly in, $525 par mois, GATINEAU \u2014 maison en rangée, 3 chambres, 3975 juillet, août, 745- GATINEAU \u2014 semi-dé- taché 3 chambres, grande cour cou , très u .HULL \u2014 2 chambres à coucher, cour clôturée, ler juin, $450 pas chauffé, ni éclairé, 778-3801.___ HULL 3 chambres, rès de St-Joseph-Riel, ibre immédiatement, $55.0 plus $75 chautfé, clairé.Pour rendezvous, 561-1543.HULL 3 chambres, ares de Centre Hospita- Régional de l\u2019Ou- faouais, ler ivin, $600, 771-2124.HULL \u2014 centre- ville, luxueux semi-détaché, neuf, foyer, garage, 3 chambres, 684-3625 soir.HULL \u2014 Centre-ville, 4 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, grand salon et cuisine; garage; lave- vaisselle, fournaise gaz naturel; pas chauffé, ni éclairé.$675 mois.668-1230 soirs.HULL \u2014 Hautes Plaines, nouveau semi détaché, originale, $625.778-0063.HULL \u2014 Manoir des Trembles, semi-détaché, 3 chambres, ler ivillet.Joss plus services.684- HULL \u2014 Manoir des Trembles, semi-détach neuf, 2 éfages, 3 char- bres à coucher, a mur à mur, cour bois km du Pen inferprovin- cial, $750, ler août.mes- soge Ja jour: 997-6040, 771- HULL \u2014 semi-détaché neuf, 3 chambres à cou- sher, 57garase- 771-2722, 5 P.ENTER LTEE HULL = \u2014 oe haisonnette 2 s à coucher, ESS libre, 777-6835.JARDIN \u2014 du Chateau, maison 2,020 pieds carrés, 2 foyers, 3 chambres à coucher, garage, 778.5133, 593-0975 JARDINS \u2014 Du Chôteau Hull, 3 chambres, 3 salles de bains, garage, 5 gppareils ménagers, 568- Demandez Charies.MAISON \u2014 en rangée, unité de bout, 3 chambres, 1 1/2 salles de bains, terrain clôturée, libre Jez goût, $560 mois, 685- MONT-BLEU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres, garage intérieur, cour privée, face au parc de lo Gatineau, libre ler mai.Sirois 771-2705.MONT-BLEU \u2014 serni-dé- taché, 4 appareils ménagers, 3 chambres, studio, entrée privée, terrasse, $750, Ser juillet, 770-1398.PARC AYLMER \u2014 Semi- détaché, ler août, $600 par mois, 225-6595.PETITE \u2014 maison, 1 chambre, chemin Edelweiss, 457-2714.POINTE-GATINEAU \u2014 ler août, semi-détaché 3 chambres, $600, 568-4829 17h.POINTE-GATINEAU \u20143 $500, POINTE-GATINEAU \u2014 Tres propre, 3 chambres, guisiniêrs, réfrigérateur.paf! \"Eranklin, tapis, $575, \u201clibre immédiatement, 824-1217.QUADREX \u2014 3 chom- bres à coucher, lave- vaisselle inclus, $550 libre ler juillet, mois, 368.0865.DREX \u2014 Bien situé, sn mais.juillet ou août.SECTEUR \u2014 Templeton, maison unifamiliale, 3 ghambres, rand terrain boisé ilité de jar- Ses 7000.lore ler juillet, $575, VANIER - \u2014 Ter ivillet ou négociable.Bungalow complétement rénové, 1 chambre à coucher, nn-Air, four encbstré, réfrigérateur, air climatisé, laveuse-sécheuse, lave.vaisselle ailes paies tig, B 50 mois.Apr S Bio Fie\u2019 2065.VANIER \u2014 ler juin.Ba de duplex, 3 chambres coucher, grande cuisine, cour, $725 mois, chauffé._Après 16h30, 741-2098.435 LOGEMENTS DEMANDES _ HULL \u2014 Gatineau, chambres, remise $500.770-3285 771 1st 436 LOGEMENTS MEUBLES _____ 1 CHAMBRE \u2014 A coucher complètement meublé, chautfé, ec! iré, trés 2-3 autos 508.propre, près hôpital, de Gatineau, ler juin, S395.Après 17h30 643-2612.CHAMBRE Chauffé, éclairé, spacieux, tres propre.ler mai.568-9629.1 CHAMBRE \u2014 tranquille, libre, aduite, 561-1165.TER JUIN \u2014 Garcon- nière éclairée.\u201d sta chauffée, éclairée, stationnement, très pr $360, Topping.568-7528.- = 2 TER JUIN \u2014 garçon mire, chauffée, clafrée, sous-sol, $325, 561-1978.1 GARCONNIERE \u2014 $340 par mois, 776-3609.1 GARCONNIERE \u2014 Possession immédiate; BS le, réfrigérateur, anderie ment, SB chautfée, éclairée, 59 Lanctét, 770- 9215, 771-00 CEGEP \u2014 TETE gonniere, chaut clairée, personne seule.$s 145, rue Jolicoeur, GARCONNIERE louer meublée, Caufbe éclairée, pour personne seule, S'adresser au 43, rue Sherbrooke, HuH:« GARCONNIERE \u2014 gvec une chambre, chauffée, éclairée, 5 mintues du Parlement, entrée pr- vée.$335.568-5483.__\u2014 GARCONNIÈRE chauffée, éclairée, blovision, $350, lib GARCONNIERE \u2014 en sous-sol, chauffée, écl rée, foyer, sjotionne- ment, immédiatement, $3235.568-1703 apres GARCONNIERE \u2014 meublée pour homme seul, pas chauffée, ni éclairée, près Université Québec, $260 mois, 684-7982.stationne- ar- co res POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u201cLes Petites Annonces\u2019\u2019 PRES \u2014 Galeries de Hull, 2 chambres possibilité de 3, non chauffé, non éclaire.gous-sol, siationne- | nt, garage, par mois.790-9479.GRAND \u2014 Semni-détaché secteur Freeman, 3 chambres à coucher, roge juin ou juillet, PTE-GATINEAU Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, mois.ler juin.Après 17h, 663-5975.GARCONNIERE \u2014 Meublée, éclairée, chauffée, libre ler sin $300 par mois, 561-2324 ° GARCONNIERE \u2014 meu blée, chauffée, éclair segjeur St-Raymond, 77 - GARCONNIERE.\u2014 Moussette, Hull.$265- mois.Références.778- GATINEAU \u2014 sarcon- pière, meublée, chauf- ée, éclairées cäblovi-.So libre 15 mai, 2534 ou és 1.ean $275 r 7679.po GATINEAU niére, chavffée, rue $ mois, 663- 36\u2014 OTTAWA, VENDRE \u201cIT es PE STA, annonces : LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS À LOGEMENTS À LOGEMENTS A CONDOMINIUM CONDOMINIUM MAISON A 436 MEUBLES 436 MEUBLES 437 A PARTAGER 438 SOUS-LOUER 438 SOUS-LOUER 438 Roe 470 A LOUER 475 A VENDRE 480 VENDRE (QUEBEC) GARCONNIERE \u2014 HULL \u2014 garnde gar partager avec UN!2 CHAMBRE \u2014 chauffé, BUCKINGHAM \u2014 Semi- \u2014 Cegep.AM _ NEUF \u2014 Secteur Mont- 13570 PAR MOIS \u2014 et Neuve, chauffée, éclai | niere mevalée, oduite et un enfant de | éclaire, poste, réfrisére\u201d détache, à éhomprés à \"chombre, Jer iufn au 31 \u201ccher, secteur Haufes- Bleu, occupation, im détaché 3 chambres à , personne seule, $320, $290/mois, 144 Archam- ans.Accès laveuse et sé teur, câblovision, sta- sa moi cour clôturée, villes, inclus, Plaines, 5 minutes f, diate prix 0 discuter, ac a, Sn 2.bault, appartement 1.] cheuse, près du C tionnement extérieur, 9 mois.Après 17h, 663- Juillet dépanneur e $500, coucher, secteur i- GARCONNIÈRE \u2014 568-7609.22%/mois fout inclus, 595 $365 chaufté, éclairé, ler SOAS.dépanneur et parc, $500 Le USoRS A eau.Trans-Action Rr Garconnière.aprés 18h.i 33 PTE-GATINEAU \u2014 T1} ler juiliet.ap CoD.René Cossette personne agee, non-fu- HULL \u2014 Garçonnière, 15h.juin, Avimer, 684-0623.CON 1bo = sous-louer, chambre à coucher, _8725.VENDRE (QUEBEC) 545-0049.Gatineau, chauf- ler juin, $390, chauffée, CENTRE- VILLE \u2014 Hull, 2 CHAMBRES \u2014 a cou- Chateau de 19 Montagne, chauffé, éclairé, $395 par 2 CHAMBRES \u2014 La Tou- $69,900 Rue Doi fee, éclairée.stationne- sclgircer meublée, 777-| 5 piéces, 2 chambres cher, Mont-Bleu, chauf- ler juin, $560, mois, libre immédiate- relle sur le Parc, Dus-|3 CHAMBRES \u2014 à cou- ison en rangée oucet, , ment, 5350 mois, Ter juin, 0117, 771-8541.coucher, c'es pod.| 1e fé, éclairé, poste, réf réfri- |GARCONNIÈRE ment, 746-3213.soult/Laurier, piscine, |\u201ccher, maison neuve, abri 4'Chambres.saîle So 663-718.|HULL \u2014 Garconnière, pré paire EE TIRE _gérateur, $479, 777-8327.poêle, réfrigérateur, PTE-GATINEAU \u2014 boul.Stationnement, $600.Soir d'auto, 1_acre et plus.| jiale, possession Ter ivil- GARCONNIERES \u2014 ler mai.$375, chauffée, [HULL \u2014 Tour Notre-!3 CHAMBRES \u2014 à cou- chauffée, éclairée, buan- De l\u2019Hôvital, 2 cham: \u20ac! fin de semaine, frais chemin T Jacne, Gati- fet, Gerard Danis, Royal meublées, chauffées, éclairée, meublée, sta- Dame, grand 2chambres cher, pas chauffé, ni derie, stationnement, res, s chauffé ni Viré, 113-258-3277 neou, 5 m d'Ottawa ge, 771-2358 ou 561.écigirées, 770-8198, 771- tionnement.777-011 a Booger HE _eclairé.$360, 663-0.balcon: $364, 770-5320, pres, 3450 56 3637 AYLMER = condor 663- 1174 632821, 827- J48.|HULL \u2014 ARETE; Al \u2014 Jardin par- 2 CHADS oo _7M-1019.Solaire, 568-3637.nium 3 chambresacou-| 0322.\u2014 GATINEAU \u2014 1 cham: $390, chauflé, eclairé, cd\u2019 tager, prix à discuter, \u2018éclairé, air climatisé, | GARCONNIERE Fe PAU AU irs, ck cher, beau secteur, cour ATTENTION! \u2014 Pour ro arog bre, meublé, chauffé, blovision, 770-3029 684-4878.pocle, réfrigérateur, juil- poéie réfrigérateur, blovision, pode, réf clôturée, $575 par mais, vente rapide, semi-dé-| chambres à cpu r, pis éclairé, personne tran-| HULL \u2014 Garconnière, PARTAGERAIS \u2014 ap- t gratuit, jour: 568-8858, chauffée, éclairée, rateur, $299 par os, ise, taché, Mont-Bleu, sous-| cine creusée, grand quille, Ter juillet, $360, libre, luxueux, complète- partement avec fille, soir: 778-3641.stationnement $30, 197 19.AY YLMER \u2014 location cen- sol fini.777-1850.ferrain, sous-sol fi fini, sec- ___\u2014\u2014 ment meublé, chauffé, 643-2783.2 CHAMBRES \u2014 chauffé, Sumberland, 236-8987, cHamarrs tral, 3 chambres, salle à = CHAMBRES \u2014 grand teur Gatineau.Trans-Ac- GATINEAU \u2014 1 cham- éclairé, stationnement.|PARTAGERAIS \u2014 Avec éclairé, poéle, réfrigéra- 745-0728 440 VE manger, salle de séiour |\u201csalon, Cuisine, 2 salles de tion C-4.D.Cosset- aE sum (PEN RE EE Re \u2018achats, entiéremen \u2014 , par mois tout compris, teur Du Barry Vi Ss a | \u2019 - \u201d nts.Acheteurs meublé.\u201cstationnement, non chauffée.fon éclai, dès maintenant.Avimer.|_17h, 243-0914; 665-7695.Ter luillet, $470, 643.2645.|1 CHAMBRE \u2014 literie, le, 1 1/2 salle de bains, ga- deux seulement.s\u2019a- FOUR \u2014 \u2018professionnels mai et juin.568-5875 rée, meublée, tapis, sta- |_684-3204.2 CHAMBRES \u2014 poéle, HULL 1 tuir.1 Défmis de Cuisson, 776 rage intérieur Foo>Slle de dresser au 33 rue Albert- u gens 4 laise, boul.70.605875 ou fionnement.$275 mois.POUR \u2014 personne de 40 réfrigérateur, chauffé, HULL\" 1 mois AE a, : 778-1097._ remise, lusa Feriand, Chénéville.Rie Étages.à À grandes GATINEAU \u2014 ler jus 777-7673.ans et plus, 595-1042.éclairé, stationnement, , a igérateur 1 CHAMBRE \u2014 pour \u2014|3CHAMBRES \u2014 unifomi- chambres, grands salons garçonnière HULL \u2014 Gargconniéres, PTE-GATINEAU Coblovision, $530, Place Cablevision, sfationne: me sobre, propre, CITE \u2014 des Jeunes, 2 l\"liale.Pas d'agents, 568-| et saile a manger, sous.moderne, tout compris, \u2018Jer juin.A partir de $295, PARTAGERAIS \u2014 mai- Radisson, Juin, 778-7758.Sent qui travaille, références, Chambres à CO 4 8645.soi fini, piscine neuve, pour fille seule, $335| chauffées, éclairées, son, avec femme seule- CHAMBRES \u2014 station- 5291 S43.re 8-6563, services inclus, 663-4398.salle de lavage, 7449497 RS NEUF aysagement suberbe.mois, 643-5840.meublées.srationne- ment, $250 par mois, 243-| nement, chauffé, éclairé, HULL \u2014 2 hombres £ SALON Cuisine, en- Borès 17h ' SEMI \u2014 détaché, 3 cham- s propre.Jacques GATINEAU A ments.777-0117.0896.rande cuisine, $410.568- \u2018coucher frigé- trée et téléphone privée D'AZUR bres à coucher, 1 1/2 salle Garneau, Trans-Action niére, grand : 21 éclai- JOLIE \u2014 Garconnière, SEMI- DETACHE \u2014 Gati- 758 rateur \u2019 16, rstrint prés des Promen COTE D AZYR \u2014 bres, de bains, terrain en sup- //AO/LL.rée, chauffée, meublée, |'pour femme seule, neau, à partager avec CHAMBRES tor chauffé, éclairé.849$ 2 Sr -0550 après 16h.eux, neuf, 2 chambres, plément.Voir modèle en AUBAINE! \u2014 Québe- tapis, libre, sous-soi de chauffée, sclairée, $30 jeune ferme honnête et ch Fe chauffé, éclairé.mois.Daniel Charêtie, RIDEA foyer.rade Bacon: construction au 179 rue| coise neuve, rue Paradis, bungalow, 643-4498.par mois, 827-0672 fable, éccupation immé- le, réfrigérateur, i 2 \"|\u2014 GARCONNIÈRES \u2014 rangement, nS: Bertrand, Buckingham.3 chambres, $75,500 né- GATINEAU \u2014 gareon- LJEU\u2014 Paisible, 2275 7 diate, 643.9552.lovision, stationne- : chombr Chambres/cuisineftes, 1oBis: $595.ler juin.561-4198, pagette 593- gociable.568-3693.Qisre Meubles, chaufiée: mois, sans bail.627-1569.438 (ectments À ment, 5462 mois ler juin.l'chautté, éclairé, poéle $170 et plus, immédiate 2 Eau \u2014 Tertum2|-2289 rm mois, 684-2086 \u2018ou LOGIE © fesnomers SOUS-LOUER CHAMBRES \u2014 Aco: reqerateurs, sts par 187ieur possible.236.chambres a coucher, AYLMER \u2014s chambres, JEXCLUSIE 643-4818.té, éclairé, stationne- 1 CHAMBRE \u2014 $400, 776- cher, libre imméaiate- près shôbitat, 561-8767.Joss.~~ 3500 mois P ! 500.Alain ussaull, CATINEAU rue N tre- ment, près \u2018des Prome- ment, .561-5721.568-389 AVEC \u2014 cuisine, proper 86181 rust Sgnerat, 684-2767 Dome arçonnière, 4348 après 19h, ieudi et I trée HULL \u2014 18 Brest, Ap.2.gare nades et Auberge des HULL \u2014 2 ch b tranquille, entrée privée meublée, noue ar Gouverneurs, mai et Here Teme a 21h30, 4 ambre, haute: libre ler juin pour for: Stationnement, Bad.Gone OT minutes doen o 0.rée, balcon, entrée pri- ; mai., , HILL chom- , - vée, stationnement, libre Juin, 568-7506.5 CHAMBRE \u2014 à cou:| Éclairé, poèle, réfrigéra- faations, après 18h: 770- bre genre, Sar onnière re, tre-ville, pres 9 ler juin, 663-6337.MONT-BLEU \u2014 Garçon-| cher, $365, pas chauffé ni eur, cäblovision, Tapis 0011 ou 778: See c : l\u2019autoroute 5 et les Gale: tél) IMMEUBLES \u2014 secteur nière, maison privée, éclairé, ler juin, 778-8031 neuf 6 ionne- meu Sauipte.| Pour ries de Hull, $650 pa Du PROGRES Coron: garconsiare.Juin, 776-2213, 457-1623.ou 568-5718 le jour.ment in Figur, $405 [HULL fr Chambres, femme, 746 Mois.568.4475, entre 9h at chauffée, éclairée, pour POINTE-GATINEAU\u20142|1 CHAMBRE \u2014 à cou-|, (n9is- bail se termainant Bodie, éfrisére sciné CHA et 17h.homme avi travaille, _$250, après 18h 568-6312.GÂTINEAU \u2014 sous-sol meublé, 2 chambres, stationnement, adultes, références.Libre Ter juin, 663-4819.GRANDE \u2014 arconnière chauffée, éclairée, stationnement, $ 350 par mois, ler iuin, $a.2871.GRAND \u2014 semi sous-sol, neuf, 1 chambre, fapis.1/2, meublé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, , 561-4040.POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, $350 par mois, 561-2849.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, laveuse, sécheuse, $325, libre, 561-0603.PTE-GATINEAU \u2014 Ga- {ggpnière, $295 mois.561- meublé, chauffé, écla SECTEUR \u2014 St-Ray- câblovision, (Sfationne- mond, garconniére meu- ment, 663-2946 blée, 776-2 7556.HULL \u2014 145 Archam- LOGEMENTS bault, libre, garconniére complétement meublée, 437 À PARTAGER chauffée, éclairée, stationnement, aduite, $350, |2 CHAMBRES\u2014 à 731-5505.chera meublée sono\" er \u2014 7 mois, meublée Qu non, coucher, stationnement, apres 17h _ cou ou personne IR \"55 or seule franquille, libre, pos ch chautte, clairé.cher, chauffé, $310, ye nier.De ndez Richard: 997-7071.233-8081 apres 18h.} CHAMBRE \u2014 chauffé, éclairé, câblovision, piscine, ler juin, par mois, Jardin Radisson.Apres 17h 771-8119 1ER JUILLET \u2014 2 cham: bres à coucher, ?salles de bains, cnauffé, éclairé Stationnement, çébiovision, $396, 685- VER JUILLET \u2014 Orléans, maison 3 chambres, $655, sg arager grande cour, 8 \u2014 1 chambre, ghauffé, éclairé, apes rue St-Raymond in $5 776- _0374 apres 18h HULL \u2014 Place Radisson, 3 chambres coucher, ver gratuit avec location; 825-1554, 771-0216.SSL APPARTEMENT \u2014 chambres, non haute non lairé, stationne- 568-8345.AVANTAGEUSEMENT situé, Hull, juin @ juin, 3 chambres à coucher, rangement et oY erie acieux, $550.Télé- p e, 777-2925, 233-2381.ACLMER \u2014 1 chambre à sep chauffé, Ho \u201cStotionnement; blovision, $395 par mois, 684-5791.AYLMER \u2014 2 chambres a coucher, pas chau pas éclairé, $375, ler mai.Danielle: 684-4275.AYLMER \u2014 2 chambres couches: oh ler juillet, CON od réfrigérateur, $405, ER JUIN\u2014 Mont-Bleu, 2 chambres, $370, 778-7939.piscine intérieure, bain giratoi- embre, $459, Denis: 771-4522.HULL \u2014 4 12, chauffé, re, de juin à câblovision, $398, lib re immédiatement, 776- 0264.HULL \u2014 Jardins du Cha- chauff leau, 4 1/2, éclairé matisé, 213595 2 appareils, eli- piscine, Apres 16h30 770-37 HULL \u2014 rue Notre Dame, ler juin chauffe » $325, 77 Wh 3988 1/2, PLACE \u2014 Radisson, 1 chambre, ler juillet.770- 5005.PLACE RADISSON \u2014 Appartement 3 chambres, ler mai.777-4414.chauffé, POINTE GATINEAU \u2014 éclairé, poêle, réfrigérateur, fibre im- $379, 561- mediatement, 9337, 643-2796.CHAMBRE \u2014 dans un condo neuf, non meublée, avec foyer, tout inclus, giationnement, $250, 770- CHAM BRE \u2014 meublée, immédiatement, réfrigérateur, $225, 729-6852.\u2018mme au ro, ailes acer U va s mois.771-4048.CHAMB ro re: secteur Présidente\" 9 1 Qui 9 - GATINEAU \u2014 acc re vite de ia maison, 663 GATINEAU \u2014 Belle et grande, $55 semaine.Acces a la cuisine, buanderie.643-3950.GATINEAU \u2014 meublée, B45 semaine, 561-0697.GATINEAU \u2014 Meubiée, accès cuisine-salon, stationnement, 663-0581.AMENAGEMENT DE TERRAIN AMENAGEMENT \u2014 Marcotte inc.Pavé- uni - Interlock, estimation gratuite, 243- 0432.CEDRES \u2014 à vendre pour haies, hauteur 3 uces à 9 pieds, ins- allation, garantie 1 an, 663-6504.CHANTEREAU \u2014 Pavsagis e, 120 St- Louis, Gatineau, 561- 5156.Plantation, pavé unit, mur de retient.Estimation gratuite, haie de cèdre à vendre.561-5156.ENTRETIEN \u2014 général pour l\u2019été, bon rix, demandez 770-8636.M.D.L.\u2014 Paysagiste, Pte-Gatineau, 15 ans d'expérience, entretien général, spécialiste en ferrassement, cèdre et ture à bon prix.243-0953 PAYSAGISTE \u2014 Claude Bisson.Pavé Uni-lock, haie de cé- mur de soutien, , deck en ce- dre, patio.643-4004.CONSTRUCTION CONSTRUCTIONS \u2014 Unicorne.Briques, blocs, pierres naturelles, charpentes gt rénovations gén rales.827-2787 561- 2935.FINISSEUR \u2014 De ciment, tour de iscine plancher, trottoir e patio.643-5221, 663- POUR \u2014 réparation de fondation, ciment, brique, etc.770-4035.POUR \u2014 Réparations de fondation, ciment, briques et bloc ocs, menuiserie, ore - novation générale.595-1145.COUTURE REPARATIONS Travail qualité avec expérience, 777-6781 COUVREURS L.J.ROOFING \u2014 Toiture tous genres vente et installation de tout solins de toiture et turbine.Estimation gratuite.Soir: 561-95 su S396 jour: 663-97 SPECIAL \u2014 mur de soutien, haies de_ce- dre, arbustes.Estimation, 663-4273.TERRE \u2014 de remplissage, sable concas: petit bulldozer pour égaliser, 455-2376.APPAREILS MENAGERS ABONDANCE \u2014 Ré- frigeration, des sé.Hons loveuss.sé cheuse réfrigérateur.77.ENOVUS ELECTRO REPARATIONS laveuse, sécheuse, poé- le, réfrigérateur etc.Toutes marques.travail garanti, 561-1434.OUELLETTE \u2014 Réfrigération.Bon prix! 561-0727, 777-985.REPARATIONS \u2014 cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, 777-2914 REPARATIONS \u2014 de laveuses sécheuses, les, lave-vaissel- Estimation gratuite lorsque la réparation est effectuée.243-0634.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ \u2014 pour la réparation rapide de vos appareils ména- pers Service 24 eures/7 jours.Tra- voil garanti.663-1414, 776-1414.VENDONS \u2014 Achetons, appareils ménagers, bon prix, bonne garantie, Pierre Gué- rette et t Frère, 93, rue Eddy, 771-8992.ARBRES COUPE \u2014 orbres, tailles haies, arbustes.Estimation gratuife.643-2876.COUPE \u2014 et taille arbres.Estimation gratuite.Assurance.771- 8995, 776-3728.COMPTABILITE COMPTABILITÉ \u2014 Petite entreprise, J.- G.Mathieu, 771-7927.__CONSTRUGTION CONSTRUCTI générale, et r ova: ion Estimation gratuite, 827-3728.CONSTRUCTION \u2014 rénovation, peintu- rage, 827-0124.Lectan ET FILS COUVREURS \u2014 Roofing.Tous genres de toitures, bardeau, couverture gravier.684-3327.LES TOITURES \u2014 Trépanier Enrg., à ans d'expérience.Tous genres de toitures.Estimation gratuite, 777-8591.LES \u2014 Toitures M dernes, 15 ans d\u2019ex rience.Tous genres de toitures.Estima- lion gratuite, 663- TOITURES \u2014 Régionales, Michel Mell leur, propriétaire 776- 1919.TOITURES \u2014 Saumure Isolation Limitée, 568-1920.Toitures bordeaux d\u2018asphaite.Estimation gratuite, 568-1920.DEMENAGEMENT TRANSPORT AYLMER \u2014 Déménagement local et longue distance, (déménageur de chez-nous) 684-2626 BAS PRIX \u2014 Déménagement, appelez- moi pour vérifier nos prix.595-0915 BONA Ey RE \u2014 local et longue distance.Le Meilleur service en ville.777-7915, DEMENAGEMENT \u2014 Economique, local, longue distance, service 24 heures, des experts.Char es, i, FERAIS \u2014 déménage ment, 777-0810, mandez René.FERAIS \u2014 Petits déménagements et la- Yage e fenêtres, 771- J.L.T.\u2014 Déménagement Gatineau local et longue distance, appelez 568-3040.DESSINATEURS DESSINS \u2014 Généraux à votre service: architecture, rénovation, autre.Service Disign Enr.776-3341.DIVERS VENTE \u2014 Printa- mire Delta Unisaw \u201c3 hpet Unifence ator Legere Ind.upplies, 120, pr.Morrison, Ottawa, 829-8010.REDACTION OUS \u2014 avez un dis- cour à prononcer, un message licat à transmettre, mais les mots vous manquent.Nous les trouverons pour vous.Paraphrase rédige let res.communiqués, discours, personnels ou professionnels, mes- $595.publicitaires.JARDINAGE BELLE \u2014 terre a parterre et jardin, tami- see, livrons 5 verges et pius, Faysos iste Charette, 663-373 \"ae jardin \u2014 centre ardin age \u2018Arse) » route 105, Larri- mac; grande variété de fleurs vivaces et annuelles.Choix complet: ere, Snarais, Outils, 827-12 TOPSOIL \u2014 sonne: qualité, livraison même journée, Maurice VE 746-0514, 746-4015.MACHINES A COUDRE VENTE \u2014 et répara tions \u2018\u201cSinger\u2019\u2019 et ie tres marques, 663- 6074 .MACONNERIE BRIQUES \u2014 BI cheminée, etc CE mation gratuite.André, 561-8093.FONDATION \u2014 de blocs, cheminée de briques, sand finish.Travail garanti 643- 5397.FORTIN \u2014 et Flis maçonnerie.30 ans d'expérience pierres naturelles et artificielles.Réparation de briques sur bâtisse en hauteur et en acon nerie, 561-3 RENTE \u2014 JM.P Inc, 76 rue dès Gatineau.663- -8350.POSONS \u2014 blocs, bri- ues, fondation, soulèvement de maison et charpente.Estima- Lien gratuite, 663- RÉÉARATION= Briques cheminées ciment murs de souté- nementet fondation.778- 0206 ou 561-3222 code 1 LATIONS \u2014 de brique, bloc, sand- finish à vec LÀ.Lau- rin, jal 100.TRAVAUX \u2014 de maçonnerie, estimation fe te.Demandez 585-9378.MENUISERIE 20 ANS \u2014 D'expérience, carte de compétence classification A, tous genres de travaux inférieurs et extérieurs, 568-8910.A PRIX \u2014 Abordable.Finition de sous-sol, deck et mini-répara- tions.778-3240.ARSENAULT \u2014 menuiserie erie générale.Phil 568-6 CONSTRUCTION \u2014 rénovation, finition.Decks, clôtures, portes, fenêtres, nylle, aluminium.1, 663-4780.MENUISERIE \u2014 Générale, abri d'\u2019aut galerie, deck en dre, couverture, gy- Ber et loints, plom- rie, finition de sous- MENUISERIE MENUISERIE \u2014 générale, estimation gratuite, 568-9283.MENUISERIE \u2014 tous de port installation e portes et fen tres, \u2019 et de Charles: 561-2878.REPARATION \u2014 Générale, roc et joints, Seedy: erie, 827-3631.SPECIALISTES \u2014en construction, galeries, patios, clétures, rénovation et finition de tous 1401, 0163.enres.663- -1211,778- NETTOYAGE ___ MENAGE BRIL-SI-NET \u2014 Tous enres de nettoyage; apis vapeur, planchers, bureaux, etc.Travail bonne qua- its.JL prix modique.GRAND \u2014 Spécial du printemps, ferais ménage dans votre maison, lavage de mur, vitres ef tapis, etc.Bonne référence.Es- timatign ratuite.Jour, $82 23, après 18h 643-5705.LAVAGE \u2014 de vitres résidentiel, nettoyage de cour.Claude ou Michel, 663-8277.NETTOYAGE \u2014 De printemps, prix à discuter, 776-1807.SOFA \u2014 Tapis et mur à la vapeur.Service uitra rapide.Pagette 778-4261.SPECIALISTE \u2014 pour ménage du, prin- emps et grand ménage et lavage de vitres, 663-2120.PAVAGE PAVAGE \u2014 Tous genres.Résidentiel, commercial.Estimation gratuite.Pavage Gagnon, 760.REPARATIONS mineures d'entrées pavées, 663-1006.PLATRIERS PEINTRES 1 PEINTRE \u2014 Ferais peinture intérieure et extérieure, pose, vend tous genres de tapisseries.643-3215 1 PLATRIER \u2014 Pein- jure.gyproc oc, plafonds texturés.Garantie.663-7322 pagette: 561- 3222 code 353.AVEC \u2014 nous les rénovations sont complètes.Les peintures A.et M.Enregistrés, 561-9176 ou 771-5540.FERAIS \u2014 peinture intérieure, extérieure.Expérience.Estimation gratuite.663-9440.FERAIS \u2014 Petite et grosse réparations de yproc, finition de fein.piafond texture, 1650.56 RESIDENTIEL commercial, gyproc, joints, plafonds décoratifs, stucco, pein- 770-6182 P.P.PEINTURE SPECIAL \u2014 du printemps, 2 chambres à coucher, salon.cuisi- pos et salle de bains, te), Meilleur four- Mes, illeur prix en ville.Estimation gra- fuite.10 ans d\u2019expérience avec carte de compétence.Ouvra- $2, gorontis à 100%.-8882, 777-8849 demandez Paul-Nor- mand.PLATRIERS PEINTRES G.P.PEIN SPECIAL temps, repei tre maison à abordable, c affaire, St la est là.rience TURE du prin- ndre vo- prix très \u2018est notre garantie 8 aps ap service.C\u2019est notre affaire de vous satisfaire! chard: A PRIX \u2014 Réduit, pose gyproc, finition de joint, peinture, 56}- 0603, pagette PEINTRE \u2014 593-9840.8 annees d\u2018expérience.Vous qui désirez faire repeindre votre maison ou chalet ou autre habitation, inteziour ou extérieur.Appel ez Serge, 595- PEINTURE \u2014 toit et corniche, le cuir, bois et st, vinyle, bas prix, IRAE \u2014 De joints, Pond de proc, pla- fon décorat fs, peinture.561-7208\" PLOMBIERS MAC'S PLOMBERIE 2614 eparations, 568- RENOVATIONS A \u2014 bon prix Service, peintre rateur céramiques chard, pagetie, Bambi co- rénovateur, etc, - 594.1961 ou 454-2615.A BON PRIX \u2014 Réparations, rénovations de tous genres, menuiserie, maçonnerie, drywail, 0960.etc.595 ALUMINIUM \u2014 vinyle, finition extérieure, stanley, etc.porte acier, corniche, Dunryte Aluminium Enrg.Michel Guité gratuite.643-466 esiimation JOINTS \u2014 Permis, gyproc, plafond sus pendu et texturé, menuiserie.Bon prix._778-7541.Gérard.REPARATIONS \u2014 De briques el, pierres travail de uf nres, service a pile, 561-0691, 778-1762.REMBOURRAGE TOUS \u2014 Genres, estimation gratuite, 771- 4424 REPARATIONS DECAPAGE \u2014 Répa rations et finitions de de meubles.Yves char bonneau 663-4400 (819)986-8316 REPARATIONS DE PETITS APPAREILS RASOIRS \u2014 électriques.Pièces et vices.Ottawa Electric Shaver lists.(Servi Specia- ce dant que vous atten- je) 236 Slater, 235- Ari.TUILES CERAMIQUES COUVRE \u2014 Plancher A.W.Vente, tion, installa- réparation de tapis, vinyle, \u20ac rami- que, résidentiel ou commercial.conte tez Alex 770092 0 Wayne 729- IN N= de Céramique, tion gratuite, orantie.71-3772, 593- gette.estima- travall acques 5087 pa- POSE \u2014 Tapis, céramique.Api Gary 722 jez soir: HULL \u2014 $170, personne ui travail ie ou j tudiant, 8-6038, 7 HULL \u2014 os E PORTE chambres, partagent salon, foyer, cuisine, bar, byanderie.@ entrée pri- $250, -2219, mai $175 seulement.HULL \u2014 boulevard Ga- melin, grande chambre accès à la cuisine, salle de lavage, $23> per par mois.pres 17h 777-3582.LL \u2014 chambre meute poêle, réfrigéra, ur, stationnement, 9 Boag, Hone \u2014 chambres a lover, personne mature avec référence, non fumeur(se}), partage salon, cuisinette, buanderie, piscine, Merise inclus.778-1573 235-4322 HULL \u2014 meublée, cuisine, buanderie, fille ou femme aui Jraval Ile, $50 semaine, 776-5067.HULL \u2014 ot e, Cuisine, laveuse, sécheuse, semaine, 771-7809.HULL \u2014 partagent cuisine, salon, buanderie, super écran, stationnement, $50 semaine, 777- 5462 après 17h.Rermis son, pour fille, $40 semaine, 770-9031, HULL \u2014 Pour homme, rue Walker, 771-5668.MONT-BLEU \u2014 accés à lo, maison, chambre si désiré, DS mes 778-7381.MONT-BLEU \u2014 chambre meublée, permis de cuisson, pour homme, 777- 0; CUPATION \u2014 im digte, chor hôpital Gene.ol C sombre meublée, OTTAWA \u2014 centre, étudiant ou travailleur, meublée, accès Cuisine, 2368951.POINTE-GATINEAU \u2014 Meublée, cuisine commune, entrée privée, fri- nS et stationnement, 561- POUR \u2014 homme 30 ans et plus, chambre meublée, entrée privée, 777-3770.POUR \u2014 homme endroit tranquille, dans le centre de Gatineau, $50 par semaine, permis cuisson, 663-3995.POUR \u2014 homme, entrée riyee , $50/semaine, m- uv Cegep, meu- \"jee, accès à la cuisine, stafionnement, libre, $200 mois, 776-1372.ST-RAYMOND \u2014 Libre, cuisine, réfrigérateur, buanderie, personne franquiile, $220, 770-3287.UNE CHAMBRE \u2014 literie, réfrigérateur, Cui- Sine commune, 771-9420.ANIER \u2014 $300 chauffé, Vie, 7233, 778-6038.Vine & wipes, RA eu ne équ ri- _vée, pour fille.745-5 2 VIEUX HULL \u2014 Dans moi gon Lope © et, an CHAMBRES au le, 466 £rrensions GATINEAU \u2014 Non-fy- meur.Près rue Main, cû- blovision, stationnement, 643-1156.Hover a) Sales ant r, a ez av 15h30: 778.1156.POUR \u2014 fille seul ement, ogée, nourrie, près aut mois, libre, r ferences, 684-9785.\u2014Prendrais personne tranguiit qui availle ou étudiant.Accès à toute la maison.Après 18h, 643-5734.467 CHAMBRES DEMANDEES DEMANDE \u2014 chambre, nourri, lavé, non fumeur sobre, dar dans Hull, 59 après cs 1,100 PIFDS CARRES \u2014 Neuf, veux, Hull, boul.ch des Jeunes, pres St-Raymaqnd.3 chambres, salle manger, foyer, stationnement, appareils ménagers, non chauffé, ni clairé, 770-6594, 771- 6372.BOUL.OUT.\u2014,Des Hautes aines, Hy de 5 condo, F7 9425 rtir de $475 par mois, 561-3222 local 9471.HULL \u2014 Place des Sorbiers, 3 chambres a coucher, 2 étages, stationnement, libre, 776-6495.JARDIN \u2014 du Chateau, 5 appareils ménagers, $750 par mais; libre ler juillet, 778-1014 LIBRE MAINTENANT 3 CHAMBRES \u2014 Gaoti- neau, 2 étages, sous-sol inclus, apres 17h, 561- 2479.LUXUEUX \u2014 2 chambres a coucher, près du ep, tapis mur à mur, sta sipement avec prise, $500 mois, libre ler juin Plgce des Sorbiers, ull, 568-8545, LUX VEUX Condo, 500 boul.Riel, Hull, secteur Mont-Bleu.3 chambres a coucher.Près du parc de la Gatineau, écoles primaires, secondaire, Ce- gep, et d\u2019un centre d\u2018achats.Service d'autobus, 2 gar rages intérieur ;Japis Suit sur le pre me i ui sur prem \u2018un 568-4498, lundi au vendredi de 9h à von, 777-1284.MAI \u2014 gratuit, 2 cham, bres, neuf, foyer, pieds carrés, 684-6344, MONT-BLEU Clages, ¢ 3 chambres, 1 a bains, stores ver- Pause entrée privée, terrasse, 2 stationnements, 771-0915, 3667075.MONT-BLEU \u2014 Hull, 2 chambres à coucher, foyer, 5 appareils, verticaux, ta ur mur stationnement, $725.684- MONT-BLEU \u2014 rez-de- chaussée, 2 chambres, rise laveuse, sécheuse, apis, stationnement, terrasse, $500, libre ler juin, 671-0077 après 18h.SECTEUR \u2014 Place du Portage, Hull.Penthouse, neuf, 2 chambres, bain tourbillon dans l\u2019appartement, foyer i piscine, stationne- men terieur, juin, $850, 84.oa \u2014 3 chambres a souche avec _foyer, $615, 771-0560.VILLAGE \u2014 Normandie, 2 chambres, stationnement extérieur, vue panoramique, 776-0909 ou 777-2777.475 Sear | A QUI LA CHANCE SITU Bleu près C Valente, 4 co meublé s Sod finition hors.Série.Après 17h30, 178-8704.2 chambres, foyer, lave-vaisselle, ,000, 684-9685.HULL \u2014 Centre-ville, La Tourelle, 6e étage, neuf luxueux, 2 chambres à coucher, foyer, intérieur, piscine extérieur, grand balcon avec superbe be.Occupation immédiate.\u2018771-7393 de he à 17h, 777-7921 ou 684- RUE \u2014 La Tourelle sur le Parc, Dussaul/Laurier, 2 Sam res a coucher C.immédiate, frais vie 1-613-258-3775.JARDIN \u2014 du Château, 2,695 pieds carrés, 4 élages, vente ou échange conire condo 3 778-1014.Condo 2 chambres, vue sur rivière, 5 appareils ménagers, garage, 770- 9910 jour, 777-4150 soir.JARDINS \u2014 du Château, Condo deluxe, magnifique 3 chambres, unité de coin, vue sur rivière, 1 1/2 salle de bains, 5 appareils ménager, garage 779-9910 four,\u2019 777-6 55 ir.RE GATINEAU.\u2014 magnifique 3 chambres, sous-sol inclus, 561 22459 après LUXUEUX \u2014 2 chambres à coucher, près du Cegep, tapis mur à mur, stationnement avec prise, libre ler juin, Place des Sorbiers, Huil, 500, 568-8545.MEILLEURE OFFRE \u2014 Devons vendre, appartement 3 chambres, foyer, 1 1/2 an, unité de bout, ue du parc.Hull près du centre-vills, 621-3364 MONT-BLEU \u2014 Place des Sorbiers, prés Cegep, 2 chambres à coucher, nombreux extra.Abre er juin, ; Après 18h, 770-7890.MURB \u2014 condominium 3 chambres, Spus-sol fini fous Après 30 0h 833- fas NEUF \u2014 Secteur Mont- Bleu, occupation immédiate, prix à discuter, 777-5511.LES JARDINS DU CHATEAU Appartement luxueux 3 1% salle de bains.Côté sud.Garage intérieur chauffé.1500 p.c.Financement disponible.Occupation immédiate.Prix exceptionnel.$99,500 Jour: Soir: 748-3964 746-6026 CONDOMINIUMS Financement 0/ .6 lo tan 10% de dépôt eabrid'auto * solarium *foyer « sphtievel 568-0999 garage étages, | | JARDINS \u2014 du Château, | 771-7426 771-828) LOLETIUS ats, 101 FR R.\"HAP\" McKENZIE GATINEAU \u2014 Rue Ach- bar, terrain résidentiel §0' x 100, service de la ville.Prêt à construire.Prix négociable.GATINEAU \u2014 Côte d'Azur, rue Cannes.Bungalow moderne, salle à manger, salle de séjour.Garage.Plusieurs extra.Construction de qualité.résidence confortable.o 480 561-4555 trans-action SERVICES IMMOBILIERS INC G.B.ET ASSOCIES Courtier en immeuble Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull 776-5564 AYLMER \u2014 684-5565 TRES BEAU SITE \u2014 Val des Monts, secteur Perkins, Lac Corrigan.Terrain boisé de 54,300'c.; 550 pi.de façade sur le lac.Prêt à construire.Rachel Jean-Venne, 561-3224, poste 349, [4 vous présenter nutre série de cause\u2019 qui traitent de |\" [4 procéder à une estimation votre maison, sans obligat sur le prix des maisons au ROYAL LePAGEZ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | \u2014 \u2014ms Pour vendre où acheter une maison.C\u2019est bon de connaître des connaisseurs de l'Outaouais.Toutes les 9 minutes, Royal LePage vend une maison quelque part au Canada Vous pensez à vendre votre maison?Téléphonez-nous et nous serons heureux de: A vous expliquer comment profiter d\u2019un programme exclusif de muse en marché de maisons adapté vous fournir un exemplaire de notre dernière Étude [A vous expliquer en quoi consiste notre prêt hypothécaire préautorisé.unique en son genre, qui rendra votre maison plus attrayante pour les acheteurs \u20ac vos besoins.de brochures \u2018\u2019En connaissance achat et de la vente de maisons de la valeur marchande de 1on de votre part.Canada.ventuels, 5 bureaux pour mieux vous servir Gatineau 561-0223 Buckingham 986-3187 Hull 770-9221 Aylmer 684-2260 Wakefield 776-2152 Angle St-Jacques et Hôtel-de-Vilie, 2 \u2014 Patio commercial, possibilité de bureaux ment du stationnement.INVESTISSEMENT CENTRE-VILLE DE HULL 3 logis rénovés en 1983 Portage et des Terrasses Chaudière.2 app de2c à c.et 1 app.de 1 C.ac.\u20143 500 pi ca.de plancher - 3 stationnements \u2014 Cour gazonnée Excellents revenus \u2014 Chauffage individuel.Zonage semi- vente priviee $165,000 Pour informations, après 16h30, composez \u201c 778-6364 ou 778-1597 minutes de marche de Place du professionnels et d'agrandisse- 13h 30 à 1 pe OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE, 11 MAI 27 Onézime.Ple.Gatineau VOTRE HOTE: PAULINE HINCE 568-0745 PROGRES INC.6h 00 LES IMMEUBLES DU bed rr TT Fa : 1 tn ce MAISON A VENDRE (QUEBEC) 480 480 VND VENDRE (QUEBEC) 480 woe VENDRE jouesec) 480 won wesc, 520 sevens awesee 560 éésracne 564 racrasmoutss OTTAWA, VENDREDI \u201437 9 MAI 1986 575 remuns 580 sumer A \u2014 qui la chance?H faut Fait-une offre: vendre.Gatineau, gra AQUI\u2014 rage, 1,204 70x100 Prix très réduit $99 568-8308.neau, rue Asselin Trembla page, 643-2702 ATTENTION! \u2014 Lim- Idéal pour mécanicien ou menuisier.Jolie maison, 8 s carrés, belle finition intérieur, 2 les à combustion len- e, grand garage en ce- 2 étoges 17X39, 309.000 négociable, 827- ATTENTION! \u2014 Nouvellement inscrit, Hull, bour.Gatineau.ans, 1,460 pied dre semi-détaché.2 étages, 4 chambres, im Nicole Ross, page, 561-3222 co e 372.TRE AU CEN DU PARC \u2014 de la Monta- avenue du Parc, secteur paisible, grand split, 4 chambres, salon, salle a manger, dinette, salle familiale foyer en de jeux et gne, ierre, salle semi- tache, complétement : 2 salles de bains, salle familiale, 561-2373 la chance?Secteur Cote d'Azur, bungo- low tout brique avec ga- pieds carrés, à chambres à coucher, foyer qu au salon, entrée et bains céramique, perquenerte partout, impeccable, terrain .Faut Venare: ATTENTION \u2014 Doit vendre.Propriétaire transféré.Bungalow Gati- prix négociable, Potricia Royal Le- ccab or oval Le- ucoup d'extra.Jacques Sarneay, 8: Jrgns- -Ac- tion G.B., AYLMER \u2014 A qui la beau semi-dé- taché, face au parc, air chance, climatisé central, i impeccable, beaucoup d\u2019extra, bonne_aubaine, ARE AYLMER \u2014 Et Hull,- chambres, tres ropres rand Terrain, \u20ac ôturé, 9,500.77 AYLMER \u2014 gp.La- vigne.Maison neuve, 3 chambres, garage, sous- sol fini, grand terrain.Fout air! 685-054 Pas d'agent.MER \u2014 maison de ville, 3 chambres à coucher, arase, trés p pre, $60.2 Agent s \u201cabe enir REVERS \u2014 aise iar- TE ot ardiey, cable 900, 2790 après 1 eh GR.bgUZON oll\" 561-2445 684-4420 771-6661 986-1230 ACHETEZ MAWTENANT ET EPARGNEZ CONDOMINIUMS à partir 561 ,690 de, tue Talbot, angle boul.boue Riel er =: DERNIERE CHANCE.Pour occu- palion immédiate ou à l'été au, bas prix actuel L'augmentation de prix entre en vigueur ie 1er avril, 1966.Une autre réalisation d Entre \u2018770-7200 CHATEAU RIEL DU BARRY LE MAITRE CONSIRUCTEUR DEPUIS 20 ANB! POINTE DES PRES Condominiums Financement 1 an 542% À partir de 49 900 $ 568-2555 AYLMER, QUEBEC MAISON 3 chambres neuve energétiquement efficace avec garage 2 piaces tenant, 1 acre.Cuisine c baie lures coloniales in, be vue sur an taouais et d jermes voi emandons 684-0224.AYLMER \u2014 Seigneurie.3 chambres, 2 sailes de bains, salon, salle à diner, salle familiale avec foyer, cuisine.SPECIAL.soir: 684-0243 / 770-7065.AYLMER \u2014 Semi dé taché, 3 chambres à cher, cuisine Pd or ler juillet, AYLMER \u2014 Se détaché, 3 chambres à sou cher, tapis neuf dans salon fl salle à ma Fr, 1 1/2 salle de bains, r it a $63,000.684-9 nn AYLME Vente privi \u2014 semi.-dé- taché.eo, cham bres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle familiale, très grand terrain secteur tra uil- le, aprés 17 AYLMER \u2014 Roneris maison jardin, tapis neuf, foyer, stores et ve- nitiens inclus, $64,000, 685-0206.BUCKINGHAM \u2014 Mai son 2 étages, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, etc.Remise 2 étages, entrée pavée Terrain 132 q 163 342, 20 minutes de Hull, demande oh SAR négociable, i \u2014 3 chom- bres a coucher, 24X40, grand te terrain, Village oe de 81 fiz Say nde BO \u2014 52X24, salon surelevé avec foyer, 3 chambres à coucher, Drage, SS Gatineau rue Milk, o- er bles ciable, Simm-Clef, Yvon, 561- 3222 code 423.BUNGALOW \u2014 Canadien, tout brique grand terrain, beau r.À.Dussauit, Trust Général: 684-2767 ou 684-6363 CARREFOUR \u2014 Pie-Ga- lipeay.Canadienne, 1983, 1,440 pieds carrés, sous-sol fini, foyer, plusieurs extra, 3 Des Bretons, 3109.600 .561-4740.COT E D'AZ ZUR 2 ETAGES \u2014 4chambres, salle a manger, salle de séjour, foyer, garage double, grand us Frans au! Boisvenu, cars Action CJD, 561- COTE D'AZUR \u2014 Gaoti- neau, magnifique pro- riété à vendre.7, Juan- es-Pins.Visites sur rendez-vous seulement, $197.500.Pour informations, contactez Immeubles Denis Savard, courtier, av 568-3771 jour, 561- 4644 soir.COTE D'AZUR \u2014 Joli bungalow, 3 chambres a goucher, $114,000.568- COTE \u2014 d'Azur, vente privée, résidence de aus.ité supérieure, 2,100 pieds carrés, 4 chambres 8 coucher, 3 salles de bains, salle à manger, cuisine, de ete solan, salle de séjour avec fover, plancher en chéne, entrée en céramique de qualité supérieure, porte Emo ce balcons, air limatisé central, pompe \u20ac chaleur et filtreur électronique, aspirateur central, garage double, décoration professionnelle, 99,900.Jour: 568-3433, visite sur rendez-vous.DOIT VENDRE HULL \u2014 $69,500 pégocia- ble, bungalow, 2 chambres, garage, Les Immeubles Du Progrès, Jean-Guy, 2 03.ENTIEREMENT \u2014 Rénové, 7 1/2 pièces, c\u2019est à voir.42, rue Garneau, 776-4904 ou 593-6623.FERME LIMBOUR \u2014 Vente privée- Bungalow 24X42, très propre, rond terrain, haie de c remise, cuisine rénov salon: plancher d de bois, 4 chambres, tapis neuf, fini, FERME LIMBOUR \u2014 unifamiliale, beau secteur, 2 étages, garage, 3 chambres.Su terrain de coin.habitation.837-1516, 16h.>ATINEAU \u2014 3 logis.171 Brion, $72,500.643-2704.>ATINEAU \u2014 455 Murphy, bungalow, abri 9 Suto, 2 remises, cour turée, aysagée, 569 500 777-0117 ou 568- NEAT St-Luc, unité de coin 4 chambres, _$48,900.224-3839 4h.GATINEAU \u2014 524 rue Cheval Blanc, 25X38, | Qi GATINEAU \u2014 Vente privée.376 Gibeoult, pres Labrosse.Joli bungalow, 3 chambres, terrain paysage, clôturé, remise, sous-soi partiellement fini.568.000 n iable.663-9889.GRAND \u2014 bungalow, tout brique, scile à manger, porte patio, salle fo- miliale, foyer, bien pay- sagé, impeccable, Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, 561-5222.HULL \u2014 19 Cholette, 3 chambres, sous-sol fini, tout brique, piscine creu- HULL \u2014 $86,000.106 Cor beil.3 chambres a coucher plus 1, garage, abri, impeccoble, 561-0735, 594-2935.POINTE-GATINEAU \u20144 chambres a RAY sous- -soi fini, $78,000.56 PTE-GATINEAU \u2014 très attrayant semi-detaché, 3 chambres coucher et randes pi loses, beau errain, 500, 568-0843.\u201ction, ta \u2014 dernière ition, tapis partout, 3 hambres o coucher, sronde cuisine, grande salle à manger, 1 1/2 saile de bains, fenêtre neuve atio en bois naturel 4X16, remise, haie de cèdres de 6 pieds, piu- sieurs extra.Faut voir! Pas d'agent! 568-4151.QUADREX \u2014 impeccable, secteur Baron, 3 chambres, possession ler juin, HULL \u2014 nnant sur le RUE LOUIS- HÉBERT \u2014 Golf du me, maison Hull, maison à vendre, neuve, 2êtoges, brique et cèdre.Faites-une offre! 685-0276.HULL \u2014 maison 4 chambres à coucher, toit neuf, clôture neuve, é électricité refait à neuf, sous- pieds de haut, oad de revenu $475 par mois, HULL \u2014 - maison Sn, ran.unité chambres, fore cour paysa erm par haie de cèdres.Doit vendre, prix \u201créduit! Pas d'agent.771-4829 soir.HOLL \u2014 maison neuve à vendre ou à louer, près du Domaine des Hautes Plaines, 2 chambres, possibilité d\u2019une 3ième, avec toiture cathédrale et foyer inclus, 778-8717 Su 561-3948 de ean \u2014 Manoir des Trembles, 7 Boy rand semi- détaché.rais peint aspirateur central, hale cèdre, ce se, user Aout Ses etc.ites libres sa- ned.et dimanche, 777- HU ULL \u2014 sem].défachée, 3 bout de £ hombres Toh & hn URI \u2014 semi-détachée, frais int, 46 Williamson, tres propre, beau _paysagement, 778-2978.INVESTISSEUR \u2014 faites vite! Prix réduit, 4 | 4oogis, $69,500, revenu $1,200 par mois, 568-0418 ou 1- 3336.MAISON \u2014 16 pièces 25X58 ap roximatif.terrain 64X135.Faite une offre! 643-1973 soir.MAISON \u2014 canadienne, 2 étages, secteur La Sa- blonniere, 3 chambres à co cher, 8 près école et aréna, 1 ieds carré, demande 8 $95,500, 71 rue Saguenay, 663-6839.MAISON \u2014 de campagne, 2 grandes chambres coucher, rénov milles de I autoroute 50, $45,000.Après 15h 671- AM NEUVE \u2014 Goo , 3 chambres, sous-sol, hi- vérisée, acc libre à l\u2019année, chauffage électrique, foyer, sur le lac, plage, location (fin de semaine, semaine, mois) avec option d'achat, exellent pour cadre.771- MAISON \u2014 de cham gne 2 voulez vous profi ite é dans une chic gropriéié près de lac St- ierre, excellent pour cadre et exécutif.G.R.n 561 -5222 code 394.Lauzo MAISON \u2014 de grande quali re split tout brique cuisine fini en chêne, salles de bains, plancher en marb res (foyer: g¢ ara- e, prix lain ussault, Prost Général, 684-2767 ou 684-6363.MAISON NEUVE \u2014 256 dey, Ayimer, face ou terrain de golf.Terrain 60X100, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle familiale, prie patio, ga- 5102.00 000.\"MT Eat 685: 366.Nous construisons | demande.MAISON NEUVE \u2014 avec abri auto, 2 étages, briques et aluminium, chambres à coucher, 2 salles de bains, planchers bois franc et tapis, armoires et escaliers en chêne, très beau secteur résidentiel, possession imm diate, (819) 986- MAISON OUVERTE \u2014 Dimanche 11 mai, 13h à 17h, $65,000, 2 chambres à coucher, ré nov , face au parc de la Gatineau, 34 rue Scot Hull.Ginette 776-5772.MAISON \u2014 Pré-usinée 24X32, terrain 160X180 clôturé, route 105, Kaza- bazua.Vente rapide.771- 9147, (815) 467-2131.M NT-Bleu \u2014 Vente pri- gbris- -aut 0, aubaine.vée, bungalow 3 cham- Faut voir! Excellent bres, sous-sol fini avec construction, $66,500 ou foyer, 1 1/2 salle de bains, meilleure offre dici le terrain: 60X100 avec 15 mai, 663-1304 so haie de cedre, 777-8494.GATINEAU \u2014 OUVERT AUX semi-détaché, 25%, VISITEURS paysagé, 663-8215 DIMANCHE 11 mai 14h à GATINEAU \u2014 beau semi 16h, 492 Guindon, Gati- détaché, poysagé, avec| neau.Cause transfert abri d'auto, chambres, Pour ler juillet.À qui la 1 1/2 salle de bains, salle chance?Claude Brade lavage, dans un beay zeau, Royal Lepage, 663- secteur.8247.d'agent.643-5668 \u2018après GATINEAU \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, garage double, entrée ée, terrain 1 acre, en payagé, près de l\u2019autoroute, 5 minutes de la ville.663-91 GATINEAU \u2014 \u201ccoauet bungalow, 3 chambres, près de tout, $69,500, pas d\u2018agent, 643-1858.GATINEAU Côté d'Azur, rue Cannes.Bungalow moderne, salle à manger, salle de séiour.Garage.Plusieurs exe Construction de qualité.Résidence confortable., HD 2 McKenzie, cour- fer, 1-742 BRFINEAU \u2014 Grand terrain, 2 chambres, a Soir et fin de semaine: 643-4120.GATINEAU \u2014 Mont-Luc, bungalow neuf, 3 chambres, terrain 70X100, libre amd te en spécial $79,900.243-0202 561-2744 663-9445 GATINEAU \u2014 Rang St- Thomas, terrain 1 acre, maison 3 chambres 4 coucher, sous-sol fini au complet, $99,500.643- 9144.GATINEAU \u2014 sen i-dé- taché, grandes es, fenétres neuves, he: 663-1375, GATINEAU \u2014 perbe gnifamilile de auanité, 2 tages, tout brique, chambres, bain tourbillon VIP, cuisine Jen-Air, foyer.$98,000, 663-8875 GATINEAU \u2014 aT liale, 3 chambres, 80.59 au sous-sol, $84,500, 0817, 643-2500.\u2018 FERKINS \u2014 Chemin du Lac McGregor, maison 30X50, 7 chambres à coucher, grand salon avec lafond cathédraie, avec lover en pierres naturel- pieds carrés, site paysagé sur rivière, 70,000.Sur rendez vous seulement après, 18h la semaine, toute la journée medi et dimanche, 671- PRIVE \u2014 Excellent pour investisseurs ou premiere, maison, quadrex rénové, Gatineau.Franklin, Es s ména- 000.Rollande, ain 771-1747 SECTEUR \u2014 Le Corre- four, semi-détac très spacieux, 3 chambres, grand ferrain entièrement pay., cabanon, patio, grande golerie.sous-sol aména 0- ration refaite recem- ment, lave-vaisselle, entrée double asphalt proximité de tous les ser vices.568-3558 après 16h.ée SECTEUR \u2014 Mont-Bleu.Attention bungalow sur terrain de 10,412 pieds carr Faites vite! niel Sigouin, Royal pe page 685-0424, 770-9221 TEMPLETON \u2014 semi- détaché, neuf, salie à manger, sot en pieds carrés, $5,500 comptant.671-2670 TOURAINE \u2014 1984, 2 étoges, 3 chambres, 2 salles de bains gspira- teur central, 1 378) pied carrés, 2300, $8000 0 négociab e, 568- 19 après 1 TOURAINE \u2014 \u2018Bungalow 3 chambres, possession immédiate, 568-4168.TOURAINE \u2014 Grand bungalow, se secteur tran- e, piscine, fo er.laudette Marcoux, Lauzon Immeuble, Ci 5222.TOURAINE \u2014 maison rangée, unité de Coin, 3 chambres, lave-vaisselle, piscine, 2 remises, \u20ac loturé, PE patio, abri soleil, 5,370 pieds carrés £5 Pres S parc.Apres 16h, 564 TOURAINE \u2014 Prix réduit.Cuisine rénovée: cuisinière et four Jen- air, four micro-onde.3 Chambres à coucher.1/2 salles de bains, salon, salle à manger et salle familiale, foyer, piscine.568-3667.TOURAINE \u2014 vente privée, possession ler août ou septembre, bungalow brique, ien-air, four encastré, cuisine en chêne très propre, sous-sol fini gn syproc, 2 Salles de bains, $79, 900.3 1-6821 URGENT \u2014 a pour vente rapide, près des Promenades de 1'Ou- taouais, secteur St-Ro- saire, bungalow, intérieur de qualité, garage, sous-sol fini, p SCile, four encastré.568-0785.VENTE PRIVEE HULL \u2014 Rue Kent, condo peut, avec foy foyer, 2 2chom- bres coucher, $56,000, 561-2935 pagette: \u2018561- 3222 poste 39.VENTE PRIVEE \u2014 maison jardin, Domaine de la Montagne, 3 chambres, salle à manger, neuve, 9 1/2%, subvention taxes, demande $71,000, cause transfert.Visites: 778-6431.VENTE \u2014 privée, Gati- neau.Québécoise, brique, vinylle, construction Pau, terrain 60X100, 376,000 900 Fane.on offre, VE NTE \u2014 a Touraine, Split level de 10 ans, 2,450 pieds carrés, briques et pierres, garage, 4 Fhambres cher, 2 sal e bai ins, salle tamiliale de foyer et porte patio, armoires en nêne.four encastré, lave-vaisselle, terrain Jax 100, piscine creusée, rue Montmartre.31241500.568-3466.VILLAGE \u2014 Cote d'Azur, 17 rue Esterel, maison neuve, gegran 1de qualites Rare: ages torent 776-5000.ooo eme 500 X'Venoh: oman, FACADE \u2014 Rivière Ou- touais, 3chambres à coucher, salle de lavage, so- lgrium, 40 utes d\u2019 dg Ottawa, après}! 19h: 679- dE RERUIX \u2014 Immaculée, 4 chambres, de très grande qualité.Pas d'agents, 749-8680.ROCKLAND \u2014 7 hypothèque, peu 4% sur tre né- 20 ciée, Fut maison 2 tages, chambres à coucher, 3 Sr rénovée, environ 10% comptant, $69,900, 446- ROCKLAND\u2014 734% sur hypothèque, peut être né- ociée sur maison 2 GATINEAU \u2014 6 logis neufs avec don revenu de août 1986, boulevard De I Hopital, Trans-Action C.J.D.Gilberte Chate- loin, 561-7575.GATINEAU \u2014 Québécoise, 3 ans, en pin, 2 gar- connières au Sous-sol, revenu de $670 par mois, grand! terrain, $95,900, GATINEAU \u2014 rve ie o ues, dup ex en exçe état, fe rentab ble, iable, 643- 2 après 7h.HULLS \u2014 73 Jools.76 Laval, 0 apres 7h, 778- does \u2014 4 unités neufs en brique, revenu annuel 10, $149.90 » Robert oitras, Royal Lepoge, 776-0675.HULL \u2014 rue St-Héléne, 6 unités ques très bon re- VDS S.V.P.pas d'agent.643-5858 après T8h.VENTE \u2014 Privée.Secteur St-Raymond, duplex avec revenu, 2 et 3 chambres à coucher, 70 des Oliviers.$96,900 533 MAISONS A REVENUS EXTERIEUR BORD \u2014 de l'eau, ate.neauville, près de Mon e- bello, chalet-maison, piscine, grand terrain sarage, quai, tracteur \"a fozon.ve à vendre ou possi- ilité d'échange avec ropriété à revenu dons ar lon jour de 9h à 17h, 819-770-2969.soir et fins de sentais 819-568- MAISONS À REVENUS 555 DEMANDEES ACHETERAIS \u2014 rapidement, rix raisonnable.as d geen! s\u2019il vous plait: 561-1056 INDIVIDU \u2014 Discret et honnête cherche maison % avenu- 568-6546, 827- GHALETS \u2014 a louer sur ies bord du loc Basko- ft , endroit tranquille, focile acces, tous services sur lace.i belt e ré er fe proc (D0 Joo se es ibres de maid bi) hee (819) 438- hambr $ à coucher salon, cuisine, v genre b bungalow, $38,000.Ca \u2014 Tout equipé à louer, près de l\u2019eay, lac Argyle saison estivale.8 986-6244, (819) 454- ChENEVITE \u2014 , hiverisé, Tes bien fini, endroit tranquille, idéal pour moto, 100X200 \u2014 Lac Caya- mant, chemin Mer Bleu, $1,250.777-1043.12 RACRES ai TL Sur bout.3! , Hull, zonoge RH, Ci 454-2417.1 ACRE \u2014 boisee dons proiet exclusif maison de ualite, rue Portneuf, antley, 7 milles du Parlement, 827-0614.208 ACRES \u2014 chalet, lac.gezone, région de, thor: 000.561 $45, ou près 17h 778- fon, 2 1/2 ACRES \u2014 Boisées vue panoramique, if milles de la ville.457- 2203.2 LOTS \u2014 adiacents, vue panoramique, Cantley.PARC \u2014 Rivièra, 10 minutes d'Ottawa-Hull près autoroute 50, 14X62, 1976, 2 chambres, tapis mur à mur de qualité, grande motoneige et ski fond, remise en bois.Superbe! ,000, Sea Andr Faut voir! $31,500.Pos eauchamp.d'agent.568-3672.CLASSES \u2014 portotives à vendre, 24X32 pleds, 24X42 pieds.pour maison, chalet, etc.deman- 771-8458.DOIT \u2014 Vendre, 2 petits chalet, hiverisé, lac Schryer, Po Pour information FRONTAGE\u2014 Sur le loc, chalet tout équipé.: chambres, électri 2 vendre, meilleure offre.GRACEFIELD \u2014 Cham- pres et pension gu ¢ quipé, pour fami le, chasse et Dom ne Hazelwood, MDI 2091.LAC ACHIGAN \u2014 près Maniwaki, $12,500, 8998.LAC \u2014 Bataille, Chalet de 3 chambres, foyer en plerres naturelles, plage de, sab le, she hernin ouvert l\u2019année 000.Centu- 2.2 21 Sarre 8 Bournet, 594- LAC BERNARD \u2014 3 chambres, meublé, bateau avec moteur, CHALETS ET MAISONS $25,000 ou meilleure of- 56C DE CAMPAGNE te 777-6384 après 16h30.LAC \u2014 Bitobi, 2 et 3 2 CHALETS \u2014 3 et 4| chambres, équipé, fin de chambres à fre sieges semaine, semaine ef mois.Gracetie 819- fout meublé, belle virer age milles neat, Paugan eman eure offre.643-1443 A \u2014 Bleu Sea £5 e, chalet | pe se prend, terrain, 000 ou meil- 9 louer, lout éau quipé, bel es plages, propres, (819) 485.786 A DÉPLACER \u2014 Chalet rusti Yeu d 16X20.bien p'êses lon ge Banfors £5,600, 5814438, Al ER \u2014 chalet neuf, fauipe, Notre Dame à bon pêche, plage; 77-2518.A LOUER \u2014 Chalet privé étectricité, eau haude, 2 chambres, situé au Jac Poskatong, après 17h 819- ATTRAYANT ur petite rivière Rouge, 2 2 chambres, bains, complétement meublé, vendre, terme, BEECHGROVE \u2014 Québec, 25 milles de Hu \u201cêlr chambres à coucher, sue.777-0231, 1-458- LUE SEA \u2014 Bord du ac, 2 chambres, tout équipé, 73.161500, 663-4253 après 1 ©] NS BLUE SEA \u2014 Bord du lac, 2 chambres, tout eaul Pe $16,500, 663-4253 après 17h.BLUE SEA LAKE \u2014 Notre domaine à louer fin semaine, semaine, mois.Residence: S538.eh a- : 1-819-463-2534 BORD \u2014 de l\u2019 eau, Papi- pequville, près de Monte- bello, chalet-maison, piscine, grand terrain garage, quai, tracteur é gazon.& a vendre ou possi- ilité d\u2019échange avec robriété à revenu dans région.ie jour de %h a Un, 0-2989, soir et fie de semaine, 819-568- CHALET \u2014 2 chambres, St-Pierre de Wakefield, $19,900.729-2165 820-3561.CHALET \u2014 4 saisons, meublé, remise, motoneige, pédale, te jerrain paysagé, pêche et chasse, meilleure offre.671- CHALET \u2014 à louer, à la paison, 10 milles Nord de Hull, 1 chambre, meublé, douche, pre res golf , tennis, rivière, B27- CHALET \u2014 à louer à la saison, lac des Loups, 777-1876.CHALET \u2014 à loyer, lac McGregor, équipé, d préférence nas d'âge d\u2019or, Semaine ou mois, 671-219 CHALET \u2014 2 louer, St- Pierre de Wakefield, par semaine, 568-8973.CHALET \u2014 8 Jouer, tout Équipé, 568-0 CHALEY \u2014 Hi ever: Val des Bois, terrain privé, férable à la saison ou $175 par semaing, tout in- tue, 663-9977 -2080.à vendre, 3 Clages, 2 Shambres 4 chambres, 3.2 acres, à 5 rénovée, env ron 10% des-Bois 25.500, 5 comptant, $59,900.446- 1097 ou 267507 9.CAND CHALET \u2014 0 vendre 30 l\u2019eau, 3 chambres à coucher, $79,900, 446-4112.51 5 MAISONS SEULES DEMANDEES ACHETERAIS \u2014 bungalow Su split récent, 3 plus mbres, (sous-sol Fini, \u201cbriques ou pierres.Environ $80,000.Hull- Touraine.568-3768.520 revenus (ovesec) AYLMER a à is, ae PTE- GÂTINEAU \u2014 venu net de , .Grand quadrex, 3 cham- année, $108,000 négocia- bres coucher, libre ler Dle, ~~ juillet, $52,900, après 17: BUCKINGHAM \u2014 Dvu- 643-3862.lex 1975.Don revenu.PTE-GATINEAU \u2014 aua-| Prix RE ON NEAUF oe mais ne tardez pas trop! rieur en bon état, lo A es EST jusqu\u2019\u2018au 31 octobre 1986, GATINEAU \u2014 6 He 1,000, 770-4591, 778-0302 1/2 an, revenu $0 apres 17h30 vente privée, 568-3860 500 MAISONS 500 MAISONS A VENDRE (ONTARIO) A VENDRE (ONTARIO) MAISON DE VILLE Certaines unités à $59,995 pour les personnes éligibles P Livraison à compter du 1er juin 1988 Taux 10 54% 3 ans e14s.d vendredi, samedi et dimanche de © Maisons spacieuses 1,280 pi.ca.#3 ch.dc.Barsau des voutes angle McConnell ef Edey, Aylmer Ouvert du lundi au jeudi de 12h à 21h, e bains 12h à 17h.684-6266 milles de H Holly 776-1218.CHALET \u2014 a vendre fe zabaz Iles d'ottawe.16X32, 2 Char bres, meublé, piverisé, 2 acres, $6,500.643-1789.CHALET \u2014 à vendre, lac Aghigane près St-Pierre.561-1745 apres 16h.CHALET \u2014 à vendre, Lac Schryer, 3 chambres, hi- verisé, chauffa e électrique, le à bo bols, Pa rtiel- lement meubl studio adj oint, sur 1 acre.Faut vo rt E 2 2635.CHA à vendre, près 5 Gracefield.777- CHALET \u2014 a vendre, sur le lac, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, hiverisé, environ 40 minutes de Hull.(H86- 149), Lucien Brisson, 776- 6486 Royal Lepage Ltée, CHALET \u2014 a.lover ment mach ete ment me ie.belie plages tovere ou Fors: e électrique, (819) 449.CHALET \u2014 hiverisé, à vendre, près Blue Sea, bord du lac, 5605575 CHALET \u2014h vas , Lac des Iles, 561-454 CHALET \u2014 Se tre- Dame-de-Pontmain, ayant 2 logements, meu meu- b \u201c situé Sonor presqu Te on fa re re, ge.$19,800 848.0000 CHALET \u2014 style Cana- du lac £5 vendre, dre, en haut or pelle après Toh, 819- y- Cabell P lL |-| 463-2540 apres 17h.LAC BLUE SEA \u2014 Sur l'eau, maisonnette 2 chambres coucher, foyer barbecue, C lou n ris Tel: © 448- 3084; greek- -end, 1- 819-465 AC I SC s SOU meublé, plas $29,000 ocia- le.\u2018Après 18h 568 245.LAC \u2014 des Cèdres, près Messines, 3 chambres à coupé r, sur le lac, tout semaine, mois ou saison, 643-1813.LAC MCGREGOR \u2014 Chalet à vendre, 663-5140.LAC SHEA \u2014 Chalet X30, isolé, 3 chambres, lectricité, eau courante, 1 heure de Hull, route pa vée, A vendre, 561-4438, 467-2718.LAC SIMON \u2014 Plage de sable, voisin du Golf Montpellier, eau chaude, douche, cuisinière et 16 frigérateur, à louer d'été, 1-819-428- on Simon, prix se un.Doit vendre, hévé- risé, meublé, 3 chambres, foyer.chauffage électrique, plage sablonneuse (droit de passage), 663-2372, 819-428-7709.LUSKVILLE \u2014 Black Bay, chalet hiverisé à vendre, 6 plèces, rénové, chauffa Sesion puit, lof 5x200 5567 2.MAISON \u2014 de campagne ioe, en bois équarri sur terrgin environ | acre, situé à Notre-Dame du Laus, $15, Après 17h 255 Be DE CAM APAGNE NEUVE \u2014 Qualitée h 2 chambres, SQus-sol vérisée, acc re he l'année, chauffage électrique, foyer, sur le lac, plage, location (fin de se- maîne, semaine, mois) avec option d'achat, exellent pour cadre.771- PETIT, chalet à vendre, doit être tronsporté, Low.776-5425.POINTE-AU-CHÈNE \u2014 petit chalet sur æ 3 acres, avec source, mellleure offre, nd PROPRIETE \u2014 de 25 acres, 3 chalets à vendre du lac Sinclair.50 minutes de Hull, 663-6819 u 561-3433.562 umes 400 ACRES \u2014 65 milles, ouest de Ottawa-Huli, au QUO + 50,000.E C.P bec) J9H 5 FERME \u2014 ve draina- e, 100 acres, maison, elle grange, 770-2835 soir ou fin de semaine.HOBBY FARM \u2014 76 acres, demi-boisée, bungalow en briques avec [ grage double, 15 minu- LIK go awa, $139,900 ou 35 cultivables, reste boisé ees, ruisseau, aucun bâtiment, $32,000.Après 17h, 643-3484.hb 4 MAISONS MOBILES J ET PREFABRIQUEES A VENDRE \u2014 maison mobile, secteur Riviéra, apres DOMAINE \u2014 Du Ruisseau Angers, 2 terrains à vendre pour maison mobile, avec services municipaux.Informations M.Desiordins 663-8937 ou 457 ON MAI sublée.Do 1x5 iy 7 &ire.deméno.gee.58 région Shaw- ville, 2221516 a res 18h.MAISON \u2014 mobile 1975, 2 chambres, très propre, Lénovée, $28,000, 643- TRANSPORT \u2014 Et installation de maison mobile et pré-usinée.Pour informations M.Desjardins.568-3447 ou 457-4553.let 30 A ST-PIERRE \u2014 de Wake- field, nouveau_deévelop- game ment de maisons moles, 14x68 3 chambres, neuves.Terrain inclus.$5,000 comptant, bo- lance terme.776-1860.575 Trmnans 100 ACRES \u2014 Boisés, Perkins, $45,000, Michel: 643-4100.après 16h, soe.¢ RES 5 Bo be £s, non agricole, mille du sac.ES $10,000, 8 400 NCRES \u2014 rt Sn Quest d de Oltowo Hull, au nan ue y! r Dec) J9 je À LMER \u2014 Rue Jam Ax prêt à construire, beay terrain iden- tiel, pres de lo riviére, avec, services, $27,000 BATISSEZ \u2014 la maison de vos rêves sur 6.18 acres, colline entourée d'arbres matures, idéal pour ranch à chevaux, 12 milles d'Orléans, Sars- field, Ontario.824-3508.BEAUX \u2014 lots récréatifs, accès au loc Bowman, de 5,400.Développement vid Faubert, 457-2024.BEAUX \u2014 lots, riverains, sur lac du Camp, beau grand la lac Pour ros Shame: Sault, face sud et ouest, route 309, boisé ou défriché $7,900 et Autres (of, avec acc , oF acs au eveloppe- Faubert, lac, ment bavia 819-457-20; BEAUX \u2014 ros boul.Hurtubise est, sur Ri- Outaouais, 108X300 $25,000 £ondi- tion facile, 663-1374.a BUCKINGHAM \u2014 Beaux lots résidentiels, bien sur ancien Dévelop- Bement et Faubert.BUCKINGHAM \u2014 Rue Pierre Laporte, 5X10, bien paysag : prêt construire, $ oturé sur 2 s goiebo , près autoroute , 25 minutes de Carole, 997-7054, (io) 986-8771 après 17h.COTE d\u2019AZUR \u2014 11,000 pieds carrés, boisé, vue panoramique, services entrés, (819) 454-2808.COTE \u2014 d'Azur, rue Cannes, 7,665 pieds carrés, \u201832,000.Agents s'abstenir, 643-1563.DOMAINE DE LA VERENDRYE TERRAINS \u2014 pour unifa- miliale MA duplex, services pa s.Claude Mon- ou I, © ® Lauzon, 561- Eo SNGERATS \u2014 Renault Alliance 1984, 40,000 milles, parfait état, pour terra n environ 1 acre.6.EDELWISS \u2014 Sur c min lac St-Antoine, ne; boisé, | acre et plus à $5, e l\u2019acre.Demandez Phir 457-2077.GATINEAU \u2014 boul.Lor- ain, beaux terrains, 75X135 $8,000 chacun.663-1947.GATINEAU \u2014 Boul.St- René, Parc Industriel du Centre, terrains com- merçiaux et industriels, 000 pieds carrés ou 2 ierre Dagenals, 663-9613, Florian 568-2846.GATINEAU \u2014 0% De rainville, 7., $5, 621-7755 35 0409 751) Sree 17h30.GATINEAU \u2014 terrain pret a construire, ur riplex iumelés, 233-9410.GATINEAU Terrain boisé 150X300, cadastre._Après 18h, 566-7655.___ GATINEAU \u2014 terrain, 1 acre, 5 minutes centre- ville, $16,000, 643-1858.LAC CHALIFOUX \u2014 ouchelte.Pour terrain, TST X32, bon prix, soir: 822-014 LAC \u2014 Coeur Joie, Domaine Janel, à 3 milles du Village os de Ghepé villes route 315 est, 40,000 pieds et plus.Financem ent a Sour is) 426-2381, 426- Tac: \u2014 Long près de Buckingham, plus d'une acre de Terrain située sur e bord du lac, $12,000 51675 864.LAC McGLASHAN \u2014 A St-Pierre de Wakefield.30 minutes d\u2019Ottawo.Terrains boisés pour maisons ou chalets.Accès au lac.Aussi un lot pacres coin sur lac.663- taras, LAC SIMON \u2014 2 lots boisés pour votre chalet, 200 pieds sur le lac.Pr 1s à construire.Ha McKenzie Ltée, courtier, 771-7426.LAURENTIDES \u2014 boisé, acres, riviere, non Bose $30,000.Lac d a4.500 pie carr droit grève, 36,30 500.\u2018soir: (819)-687 LIMBOUR \u2014 Dom line Taché, terrains boi acre, prêt à construire, à 5 Pies gs de l'autoroute 000 et plus.Jour: Broa soir: 827-1283, 580 BUREAUX 580 BUREAUX VENTRE PROFESSIONNEL DE L'ILE PRE ETES LOI \u2014 a vendre, tres beau site.Aussi lots boisés et camion 5 onnes.Domaine St- Ere Ripon, 819-428- MONT-BLEU \u2014 5,000 pieds carrés, pour unifa- miliale ou {umele, 745- 9778 ou 749-4480.MONT-CASCADE \u2014 grand terrain boisé, prix raisonnable.770-4853.MONT-LUC \u2014 rue Alain, 403 100 a raves services, après 16h, 663-6500.cu \u2014 6 terrains vacants avec service.Assistance financière disponible.Aussi, 1 terrain de 50X100 a proximité de la rivière avec services.À lez Rhéal 624-6155.ORLEANS \u2014 Nouveau | tissement, terrain boisé, 1/2 acre, résidentiel, aqueduc, égout pluvia rue pavée et éclairée, cour arriere donnant sur parc.Construisez votre propre maison.Premier arrivé, premier servi! 36,500 chacun.Roch hatelain, 824-2623 PERKINS terrain, 778-0960.PERKINS \u2014 terrain | acre, 745-0766.PLAGE TERRAIN \u2014 Défriché en- ven Lace avec plus de pieds de plage sur lac Blue Sea, éfectricité et telephone au terrain voisinant.Pour de plus amples informations demandez Raymond ou Reg 770-7768.PRET à consiruire, 60X100 et 70X100, secteur Wychwood 776-1001 iour, -2652 soir PRIX \u2014 Réduit, Village Mont Cascades, ) 40,540 pieds carrés, 8,000 négociable.684- après ________ REGION \u2014 Edelweiss ux terrains boi e résidentiels, accès à plage sablonneuse, pru- den ur les enfants, de .19 milles d'Otta- wa-Hull.Développement _Dovid Favber!.25, 2024 \u2018beau REGION \u2014 New comb, lots rédrégrifse ou résidentiels, accès aux es Newcomb et Lucerne, 2 acres ou plus, de y ,900.Développement _David Faubert.457-2024 RUE MAYBURRY \u2014 Huil, secteur Manoir des Trembles, site pe choix, 70X110, 776-1898.SALETTE \u2014 ICE RE \u201cSur rivi Bre.beaux ots bois , ou défrichés résidentiels ou récrégtifs hydroet To lenhoce.5 ve- loppement Dovid Faubert 457-2024 SECTEUR \u2014 Mont- Luc, 5.Lesage, $18,500, 777- TERRAIN \u2014 70X180 avec maison mobile pour chalet, $9,900.771-5345.TERRAIN \u2014 à loyer pour roulotte, 42 milles de 5688164.~~ TERRAIN \u2014 À vendre, | acre, 3 milles de Buckin- Sham.route 315.663- TERRAIN \u2014 Ef rouioffe a vendre, Notre-Dame du Laus, prix discuter.663-3685.TERRAIN \u2014 Pour chalet ou roviotte, en bordure du la lac Long, à Blue Sea, électricité et félé- ph one, à partir de $5,500, 76-5423, 745-6635.TERRAINS \u2014 à vendre, ur maisons unifami- ales semi-détachées, dû lex et triplex semi- dé achés.Tout services lace et payés.Dispo- nib e immédiatement, à l'intérieur du projet Le Carrefour De La Capitale.Conditions de financement avantageuses of fertes par le proprié- tons: Pour informations, contactez Immeubles Denis Savard, courtier, au 568-3771 jour, 561-4644 soir.VAL-DES-MONTS \u2014 Perkins, terrains d\u2019une acre et plus, dans un pro- iet exceptionnel, prêt à construire, approximité La Blanche, école, Caisse Pop, 5 minutes, de I\u2019 autoroute, aprés 17m, 61-308, VAL DES MONTS \u2014 Rang 6, terrains boisés d\u2019une acre, aman de la route 50.663-8972, \u2018 : | VAL-DES-MONTS \u2014 Rue Des adres, 04267 , boisé, $5,500, 568-1355.VALS-DES-BOIS \u2014 lot bois de pins.50,000 pieds arrés, négociable, 746- $594, 561-7565 apres 16h.WILSONS CORNER (chemin Townline), 1 acre boisée, $6,200.457- WILSON'S CORNER \u2014 Terrain boisé d'une acre e 742 que Des Coteaux, WILSON S CORNER \u2014 Wakefield, terrains 1 acre boi S, 25 minutes du centre-ville Ottawa par 307, $8,000 comptant Sao\" termes.521- 4975, 731- 580 sure BUREAUX CENTRE \u2014 de Hull, libre 80 Carillon, 400 pieds, 777- Bs après 17h.ESPACE \u2014 Pour bureau, centre-ville Papineay- ville, 1,200 pleds carrès aproximatif, libre ler août 1986.427-5953.MIN} BUREAUX PROMENADE \u2014 du Portage.Espaces meublés ou pas, avec où sans félé- phone, service d'appel disponible.Bail au mois.777-3094.PROMENADE \u2014 Por- fage.édifice de qualité, avec ascenseurs.Grandeur à votre choix, $5.00 du pled carré annuelie- ment, net, 777-3094.1 596 OCCASIONS | D'AFFAIRES OTTAWA \u2014 Rue Bank Gilmour, Bre Houta, éclairé, $200, 236-2400.SUPERBE \u2014 emplac ment, centre-ville, 1, 200 pieds corres.compre- 3 bureaux pr ives.Salle de reception, tariat.cuisine, salle de bains.Entierement de core, 778-1421.commences A VENDRE \u2014 770-3695, 770-6752.À VENDRE \u2014 Ecquipe- ment pour boutique de vêtements.568-8245.A VENDRE \u2014 Kiosque de friandises avec équipement aux Promenades de l'Outaguais, bon Demand , Prix adiscuter.mandez Louise 568- AVENDREZ restaurant de smoke meot; le seul dans lao region, situé au Promenade de l'Ou- taouais à Gatineau.Pos de renseignements par léphone.Seulement des gens sérieux et intéressés.Communiquez ou 663-5743 demandez Francine ou Marcel entre 19h seulement ___ BOUTIQUE \u2014 de fissus, avec ou sans inventaire (819) 983-6601, 983-6518.DEPANNEUR \u2014 Bou: herie, 4 vendre, tout uipé, très bon chiffre d'affaires, très bon coin touristique.centre du village de Messines.Intér- 55 seulement, B19-465- GATINEAU \u2014 casse- croute à vendre.Après 643-5779.16h HOTEL \u2014 avec cham: bres et logement, vendre, (819) 597-2269.OCCASION \u2014 Unique.Commerce video bien établi et sige.Boll avantageux.Intéressés seulement 684-9397 ou 778-3329 après 18h.PETIT \u2014 restaurant, 40 places, situé centre-ville \u2018Ottawa.Très bonne réputation.Vente cause maladie.233-3050._ RESTAURANT À VENDRE OU À LOUER 216 \u2014 Avenue Principale à Touraine, bien équipé, een & de inane possi- lité de financement avec proprio.Informez Demandons vs 00 et pour louer 1 par mois.Claude ourdeau 770-9221 771- 0383.ROUTE \u2014 de pain, (619) 986-7586.VOUS \u2014 désirez partir un un commerce?J pour vous un local à \u201cvendre.Prix très raisonnable au centre d'achats le Villa- e Place Cartier.Tres len situé dans le mail.2, Roger Renaud, lt 2278, pour Trans-Ac- tion GB B.Ass.Inc.590 _ENTREPOTS ___ ENTREPOT \u2014 à louer, 1,000 pieds carrés, chauffé, te, Hull, Guy 771-8228.595 vocaux __ 1013 \u2014 Maloney est, 4,560 pieds carrés, rtes de 3 pieds, So jon ran nement, $6.00 Ben ou Liseite oo.oe A LOUER \u2014 901 Si-Jo- seph, environ 5,300 pieds carrés, espace commer- : al, bureau, entrepôt.$9.00 le pied.Conrad Si- ouin Ltée, Realtor, 771- 266, 685-0424, ATOUER \u2014 près des Terrasses de la Chaudière, $700 mois, 235-1723.ARTISTE \u2014 Peintre ious.rait ($150 por mols) espace pour établ fr ob Lik ofelier Hull.AVENUE \u2014 Gafineay.Gatineau locaux neuf de 443 pieds carrés à 1,250 Por di corrés.Possession er Juin et ler août B6.585, 561-3404.Pt \u2014'Gatineau, 1o- cal commercial à louer, Jibre, 568-: AYLMER \u2014 20 pieds carrés perox mais tres propre, chauff éclairé, climatisé, stationnement, $350 par mois, Carol Goulet Re- /Max Aylmer Inc., 594- 0505 ou 684-4000.~~ BUCKINGHAM \u2014 A lover.112 Church, Excellente location.Magas asin de pièces d'auto d istant.Août.Central, Ter coût, rez-de-chaussée, 2,600 pieds carrés, avec ou sans sous-sol (819) 986-2707.CENTRE \u2014c mmercial situé a entrée du proiel Le Carrefour De La Capitale, sur boul.Gappe, Gatineau.Bccuparion 1 15 septembre 1986.20 pieds carrés, pour foo enre de commerces.0,000 pieds carrés, pour bureaux.Pour informa- fions, contactez Immeubles Denis Savard, courtier, au 568-3771 jour, 561- Se Solr.ommercial, 5050 pieds, coin St-Re et Gréber, 663-5693.596 \"OCCASIONS D DAFFAIRES Avantages: quidité.lement.ABRI FISCAL Le Village de la Montagne Unités 2 et 3 ch.à c.avec foyer et 5 appareils ménagers.Dépôt total requis $1,000.\u2014garantie 5 ans - loyer, gestion et li- \u2014financement sur 5 ans - intérét seu- \u2014octroi 3 ans, $1.500/année de rabais sur taxes foncières.J.PEREZ CORP.M.K.Arsenault 771-8920 (jour) 596 777-4450 (soir) mr eam 9 MAI 1986 38\u2014 OTTAWA, VENDREDI 595 Locaux 605 à ven À VENDRE =» Vy we MILLE les 605 X'vexone 605 Aim 605 Aone 605 2 625 iv À VENDRE RECHERCHE \u2014 local, pour école d\u2018auto-dé- fense, dans Huil, 8317.CENTRE \u2014 commercial situé au coin boul.Riel et Cité des Jeunes.Pour fout genre de commerces.Pour informations, contactez immeubles Denis Savard, courtier, au 568-3771 jour, 56 soir.LOCAUX \u2014 A louer, 1, 705 pieds carrés, 175boul.| dustriel, aéroparc Gall.peau.663-0943 entre 8h et RUE \u2014 St-Raymond garage et petit local à louer, $325, 771-8771.WRIGHTVILLE rue Fortier, pour bureau ou commerce, 650 pieds carrés, moderne, sta- fionnement, rez-de- chaussée, libre, 771-9234.596 OCCASIONS D'AFFAIRES CAMION \u2014 à patates frites vendre, $8,000, 663- CLASSES \u2014 portatives à vendre, 24X32 pieds, 24X42 pieds, pour maison, chalet, etc.demandez Gaétan 771-8458.FAUT VENDRE! RESTAURANT \u2014 Bar- Terrasse, très prospère, bon chiffre d'affaires.ont- assurer B19-623- aos 4479.et ON D'AFFAIRES LA \u2014 NSA Canada Ltée, recherche, distributeurs à temps piein ou partiel, selon secteur.Expérience non nécessaire.Entrainement complet.Soyez_votre propre patron.Pour informations, Montréal 514-341-7196 extérieur 1-800-361-9625.TERRAIN \u2014 Commercial pour poste d'essence ou dépanneur.Cité des Jeunes.20,200 pieds corres, Demande $12.00 SE Conrad _Sigouin nPROPAIETES Realtor, 771-6266, 597 COMMERCIALES EDIFICE \u2014 Commerciale, rue Laurier, central, Rockland, 446-4491 André Beauchamp.605 AUTOS A VENDRE 968 \u2014 Pontiac GTO, es: 771-0997.1971 BUICK \u2014 Le Sabre, 4 portes, bon état, $500, 684-4798.1971 PONTIAC \u2014 Ventu- ra, 57,000 milles, carrosserie besoins réparation 3400 négociable; Renault Le Car, 1975, pour pièces, 643-4017.1972 NOVA \u2014 34,000 milles, oto original, bon état, $1,700; 710 Dat sun, 1974, 48,000 milles, halt aoe 1974 CHEVELLE \u2014 Mal bu, 6 cylindres, $500, telle quelle, 777-854 1975 CHEVELLE \u2014 Mal bu, $600, (819) 986- Le.1978 VENTURA \u2014 4 portes, 78,000 milles, pas de rouille, $500, 561-5 1976 \u2014 Buick Century, bon état, meilleure offre, 776- 4572 après 1 1976 \u2014 Char on très bon état, meilleure offre, Après 18h 457-1656.1976 CHEVELLE \u2014 La- una S-3, moteur 400, 7,000 milles, bon état, $2% 200 négociable.663- a \u2014 Comet, 6 cylindres, gutomatique, $400.561- 1976 CORVETTE \u2014 49,000 milles, très propre, 9,200, avant 17h30, 663- 194; après 17h30, 643- 1976 \u2014 Nova Chevrolet, 6 1976 OLDSMOBILE \u2014 1976 \u2014 Super Beetle, trés 1977 EEE \u2014 New- inture hange, 1976 \u2014 Corvette, neuve, $7,500 ou 671-2025.1976 FORD \u2014 Ltd, bon état, meilleure offre, Ro- _bert: 685-0857 après 17h.1976 \u2014 Gremblin, carrosserie en bon état, suspension, freins et moteur remis à neufs, $1,800 négociable, 776-9705.1976 MARQUIS \u2014 équipée, , 663-0927.$600.1976 \u2014 Monarch, 776-4556.cylindres, prix a seu ter, 777-2165.Delta 88, bon état, $500, 771-3530 soir.bon état, toit ouvrant plus am-fm cassette, pas de rouille, $1,300.771-0404 apres 17h.1976 VOLARE \u2014 Carrosserie impeccable, mécanique A-l, roues Mag, systeme de son, 32 200 ne- gociable, 568-519.port, bas millage, bon etaf, 4 pneus saisons neufs Michelin, prix à discuter, 749-2073 soir.1977 \u2014 Célica à vendre pour pièces, 685-1221.vi FAMILIALE \u2014 Ford Ltd, tout équipée, radio am-fm,$1,200, 777-5579.1977 \u2014 Corvette, bon état, toit en T, t propre, $ 39,300 négociable.771- 1977 THUNDERBIRD \u2014 302, Milles, Ires propre, $1,500.770- 1977 \u2014 Lincoln Towncar, état exceptionnel.doit vendre, $4,000, 745-0775.1977 MALIBU \u2014 se familiale, bon état, $600, 684-9817.1977 \u2014 Monté Carlo, remis à neuf, servofreins, servodirection, moteur 305, air climatisé, vitres ectrique, $2,000 able.Apres 17h 749- 1977 \u2014 Montée Carlo, bon état, $700.568-0195.1977 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Supreme, air climatisé, vitres électriques, très bon état, 130.000 milles, $1,800.663-1894.1977 OLDSMOBILE \u2014 Royal, automatique, tout équipée, trés bon état, certifiée, 86,000 milles, $3,300 ou meilleure offre, 824-1394 après 16h.gag 1977 \u2014 Plymouth Fury, 4 portes, très bon état, air climatisé, $600.663-3280.1977 \u2014 Plymouth Volare, bon état, après 17h 77 7104.1977 \u2014 Ratoit |} trés bon état, $895, 643- 1978 CAMARO \u2014 trés propre, $3,700 ou meilleure offre, 2968.Pourquoi payer plus cher ailleurs?mme Dernière journée seulement.218 ch.Montréal, avant l'augmentation des prix.Voici votre chance de prendre le volant soit d\u2019une Jeep, d'une Alliance ou d'une Encore à prix alléchant.Hâ- tez-vous le prix sont fixés pour une OUVERT SAMEDI JUSQU'À 4h 30 p.m.tourin can IC journée Vanier, 741-3511 85 ARIES 4 cylindres.Bleue.4 portes, trans.automatique, servodirection, servofreins, radio.Des voitures capables de vous plaire.\u2018184 HOR 4 portes, 5 vitesses, servodirection, servofreins, radio, 4 cylindres.Bleue.IZON 4 portes, trans.automatique, servodirection, servotreins, radio, 4 cylindres.De couleur or.24,000 Stock: PO034A \u20186,950 Stock: 6089A.54,350 85 RELIANT 84 DAYTZ 2 portes, 5 vitesses, servodirection, toit soleil, 4 cylindres.Rouge.31,000 km.â cylindres.Noire.27,000 km.Stock: 6077A.4 portes, trans.automatique, servodirection, servofreins, radio, \u20186,950 Stock: P9028.57,995 Stock: P9073.SQ, 900 85 ARIES SE 83 CHARGER 2 portes, trans.automatique, servofreins, radio, 4 cylindres.Brun.50,000 km.Stock: 6184A.4,250 85 FIFTH AVENUE 4 portes, tout équipée, 8 83 SKYHAWK 2 portes, 5 vitesses, servodirection, servofreins, radio, cylindres.Or.; 31,000 km.$ 4 cylindres.SE km.0 Stock: POGBA.1 4 y 500 Stock: 55278.5 y 95 2 portes, 5 vitesses, servodirec- 2portes, 5 vitesses, tion, radio, 4 servodirection, servofriens, radio, cylindres.Rouge.4 cylindres.Noire.51,000 km.20,000 km.$7 950 4 250 Stock: P9071.9 Stock: 6259A.9 45,000 km.Stock: 6052A.84 LEBARON 2 portes, trans.automatique, servodirection, servofreins, radio, 4 cylindres.De couleur brun.57,950 109,000 km.83 RAMPAGE Camion \u2014 4 cylindres, gris.Stock: 6303A.55,900 Ol{lrng Ww © DODGE &F RYSLER Ine.- Lun.-ven.9-9; 1978 CAMARO \u2014 AR automatique, 5 4,000 km, très bon sia, eus neufs, $3,800 263-550.1978 CHRYSLER \u2014 Le Baron, $800, 771-9059.1218 COUGAR \u2014 tout équipée, air climatisé, $2,500, 778-7556 17h.1978 HONDA \u2014 Accord, bon état, $1,750, négociable, 561-7393.1978 HONDA \u2014 Accord, brune, telle quelle, 561- 1978 \"HORIZON \u2014 automatique, bon giat, propre, $995, 568-54 1978 MARQUIS \u2014 S000, 771-4601, 568-6728.1978 MERCURY \u2014 Cou- ar.certifiée, $1,000.224- 1978 RABBIT \u2014 Diezel, 2 portes, bon g état.Faut voir! 778-177.1979 \u2014 an RS, excellent état, soir: 561-3893.1979 CHEVELLE \u2014 moteur reconditionné, Après 17h, 561-3414 Yves.1979 \u2014 Chevrolet Malibu Classic, 4 rot automatique, $1,750.568-5851.1979 \u2014 Chrysler Le Baron, moteur 318, très bon état prix à discuter, 663-2576 entre 16h et 20h.1979 CHRYSLER \u2014 New Port, automatique, servofreins, servodirection, état.$1,500.663-0400, 1979 \u2014 Corvette, tout équipée, 90,000 km, ia- mais sortie hiver, conduit par dame, $12,500.776-4053.1979 COUGAR \u2014 Excellent état, mécanique A-1, certifiéee, demande $3,500, cause décés, 561- 1979 FIREBIRD \u2014 bon état, $1,900, 561-4520.979 FORD \u2014 Fairmont familiale, en bon état, 684-1627 apres 18h.1?979 \u2014 Monza Spider, V-8, 4 vitesses, très propre, $3,600, entre 18h et 20h, demandez Paul 671-3841.MONT-BLEU t FORD Inc.=| 8 À tout point de vue, le meilleur achat au Canada 6 595 et plus Transport et préparaton en plus Le seul concessionnaire exclusif d'Ottawa 1985 RENAULT FUEGO FLAMBANT NEUVE *9,995 * moteur d 2 2 litres toil coulissant électrique * 5 vitesses * stéréo Blaukpunkt am/fm à cassette « servodirection » servolreins « dégivreur de lunette * essuie-glace de lunette « sièges inclinables en tissu et de très nombreuses autres caractéristiques.1979 MAZDA \u2014 RX7 édi- fion spéciale.toit ou- vront, air climatisé, sys- ONL aE manuelle, $600, 685-0538.wr élai, meiieu Diezel, , meilleure offr Après 18h, 685-0286.ê 1979 RENAULT5\u2014 GTi, moteur refait, Corrosse- rie excellent état, $1,000.830-4013.1979 THUNDERBIRD \u2014 70,000 milles, $1,895 sigble, 827-2704 apr Movora = Fora: aus GOUT ame, Paes 3 Vi ri 663-3114.aplde 1979 TRANS-AM \u2014 Moteur pa excellent Mag et pneus neufs \u20ac plusieurs options.jour.tème de son, $5,500 négociable.663-6577 1 1980 MERCURY \u2014 Bobcat, bon état, $1200.776- 980 \u2014 ry Zéphyr, sport, tres \"bon état, très ropre, am-fm cassette, oît ouvrant, $3,600, 568- 5168 après 18h.MONTE-CARLO vitesses, 459-2487 7h.1980 \u2014 Oldsmobile Omé- 90, 2 portes, grise, air climatisé, 87, ly 200.684-4364 1980 OLDS \u2014 om tout Sauinée, meilleure offre, PHOENIX \u2014 rés bon état, 55.006 milles, 663-6648.1980 PRELUDE \u2014 manuelle, bon état, 771-6012.380 oe NAULT \u2014 5, km, freins neufs, tesses, 8 cylindres\u201d bon état, après 17h, 770-5422.1980 \u2014 Camaro Z-28, noire, Sia 00 000, négociable.Too a 4 portes, hatchback, automati- aye, am-fm cassette sté- 0, Somme neuve, 1980 CHEV \u2014 i ale, _meilleure offre, 643-3794.1980 \u2014 Chevrolet Malibu, peinture neuve, très pro- B18, 000 nll, Vs ; n or able r 18h 643-4 19 ' P 1980 CHRYSLER \u2014 Cor- oba, très bon état, très propre, $430, 243-0841.1980 CH ER \u2014 Le Baron, a pe air Boron 2 oc.irs propre, $3,750, 1980 \u2014 Grand Es 2 tons bleus sièges baquets, console, très bon La 104 rés propre, milles, demande B00, 663-8264.a out équ m - LBS Sh.1980 \u2014 HONDA Civic fo familiale, très Bh état, .643- 1980 MAZ \u2014GL aBUICK\u2014 BUICK rexpiork V- Fe bon état, $1, 10 négo- rtes, y excellent 6.28 2portes ciable.Aprés 1 1980 CAMARS \u2014 vi- 1981 AMC \u2014 Spirit, 6 \u20ac lindres, manuelle, 55,000 milles, am-fm cassette,- propre, AS à discuter, après 1 45-4304.1981 CAMARO_\u2014 64,000 km.V8, 267.Faut voir! $7,500 ou meilleure offre.Après 17h, 568-5969.1981 DATSUN \u2014 510 (ox cellent état, certifi fice, prix à discuter, 77: 1981 DODGE \u2014 ae.peinture neuve, propre, 87,000 milles, $2,600; 771- 1824 soir, jour 770-9111 lo- Marcel.1981 HONDA \u2014 Civic, hatchback, manuelle, , i\u2019 86-6365.1981 LADA \u2014 Bonne mécanique, excellent système de son, $1,450.568- 6839.1981 \u2014 Mazda, 2 portes, excellent état, $3,750.684-0778.1981 PONTIAC \u2014 Le Mans, bleue 2 tons, 30,000 milles, $6,600, 568-1428.Re ME na 7e itiale, , dioa } E 1982 OLDSMOBIL \u2014 Omesu, certifiée, automatique, servodirection, servofreins, air clima- ee av 45,485.| 1 milles, 3 , (819) 9861360.1982 \u2014 Pontiac Phoenix.bon état, air conditionné, prix à discuter, 3570.1982 RABBIT \u2014 Edition spécicle, non fumeur, propre, ae 4 Pirelli, 1982 RENAULT \u2014 5, GL.4 portes, trés bon tat, $2,600, 595-1215.1982 RENAULT \u2014 5 TL, x km, trés bon état, un or toes, 749-1858.we \u2014 Toyota Tercel, au- atique, 663-6013.1503\" CAMARO \u2014 7-28 loyr, 43-4726, après 17h, ee \u201cCamaros mell- leure offre, 5 vite 778-0622.VEA! TERRAIN de voiture Cosi a 1981, a partir de $450 052.200.Giguere Au- He Enr, route 366 Ouest, Wilsons Corner, 819-457-4236.OLDSMOBILE \u2014 Omega 1980, V-6, 4 portes, fout équipée, 85,000 km, $2, 770-8238.PETITES VOITURES Choix de 19: 4 et 6 cylindres.Le Spot 770-7768.PONTIAC \u2014 6000, 1982, V- £25 node pt 82 , impeccable, - nale, $7,500, 985-2400.PONTIAC \u2014 Acadian 1986, 4 portes, encore sur garantie, 7,000 km.Vraie aubaine $7,000, cause part Afrique.232-8370.PONTIAC \u2014 Fiero 1985, 2M4, manuelle 5 vitesses, am-fm cassette, 19,000 km, $10,000, 561-6653.PONTIAC \u2014 Lemans, familiale, 1980, 776-5522 demandez M.Philippe du hei au vendredi de 9h à 1983 \u2014 Camaro Z-28, tout Sie meilleure offre, 1983 CHEVETTE \u2014 2 1983 FIREBIRD \u2014 40,000 km, radio am-fm cassette, 8 cylindres, excellent état, $8 750, 770-6501 apres 18h.1983 \u2014 Honda Accord LX À portes, vitesses, $5,800 ou meilieure offre, mandez Yves, jour: 568- soir: (819)-983-2942.1983 \u2014 Honda Sivie au 4 ww esses, manuelle 771-1746 après 18 15h 1983 NISSAN \u2014 200 SX, 2.2 litres, hatch back, rouge, 70, km, toit ouvrant, miroirs et fenêtres électriques, contrôle de croi- siere, amyfm, traitement anti-rouille et Perma Shine, g9rantie tran jranfere- ble, 828-9771, 684 ad gs ble, 230-1091, 237-0294.1981 RENAULT \u20145GTL, Salle de montre intérieure.unique en son genre._ 728-1901 Jurpin Pontiac Buick, Ltée 1666 Carling à Clyde état méconiaue So rés bon étaf, 76,000 km.Après | h, 684-9762.Demande $2,200.568- ei pirit, $1,500, 8701.0 Fontaines Hull.1981 TERCEL \u2014 97,600 km, bon état, 777-9773.1981 TOYOTA \u2014 Celica AUTOS DT, vitesses, un vrai bi- ou D'OCCASION 1982 \u2014 Camaro, 4 cylin- 31,000 km, $7,500.dres, 76-0229 982 \u2014 cols 4 vitesses, 0,000 km, hatchback, 54,995, 663-2583 après 18h.982 FIREBIRD \u2014 SE, $7:800, Daniel 776-5644.982 LADA \u2014 57,000 km, on état, immatriculée Ontario, $950 ou meilleure offre, 561-6498 apres = ~J Zens wt or 98 \u2014 Porter prcenix 218 bon 100.51 3590 0 km., - - ou - Font état 83.600 O64 0670.1981 \u2014 Renault 18, fami- Tr \u2014 Buick Rivièra, liale, 5 vitesses, excel-| 37,000 km, immaculée, lent état, prix négocia-| équipée, anti-rouille, acheteurs J8rieux seule: ment, 3756 1984 CELEBRITY \u2014 bon état, 22,000 km, antirouille, vitres teintées, $9,500, 777-5898.1984 \u2014 COLT \u2014 7705008 voiture, $5,300, 77 1984 \u2014 Fiero, 000 km ans garantie, 9,000.S61- 5393 après 16h.1984 LE BARON \u2014 Turbo, autornatique, tout équi- e, 18,000 km, comme neuve, 777-2720, 771-9818.1984 OLDSMOBILE \u2014 Cutlass Supreme, 34,000 km, comme neuve, prix à discuter.Après 18h, 568-0023.1984 RENAULT 5GTL, 2,500 km, 33,800 ou meilleure offre, 777-0932.Sautez sur ces aubaines.84 Bronco Il 4 x 4, 6 cylindres, 2 tons noir/argent, trans.automatique.Très bien équipé.Stock: 1552A Prix réduit.85 Bronco Il 4 x 4, modèle XLS, trans.automatique, sièges \u2018capitaine\u2019, cassette am/fm.Plusieurs extra.Stock: P235A.Prix alléchant Grégoire 378 Notre-Dame, Embrun 443-2985 1982 \u2014 Malibu Classic, 6 7000 comme neuve, , $5,450.771- 82 \u2014 Renaull 5 GTL, oe bon Shan, 568-3632.Automobiles Ltée Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet.Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet Excellent choix de véhicules d'occasion! 800, boul.St-Laurent 145-7051 TT I GALL RUA MÔINS CHER QUE KAYDEE MOTORS 1985 FAMILIALE SPORT RENAULT FLAMBANT NEUVE °8, 995.Plus Jransport ® Seulement Aucun frais UT IS § ans/ 80.000 km Plus jransport » Seulement JUSQU\u2019A 1075, FRAMC een, Le plus grand au Canada OUVERT TOUS LES SOIRS JOURNEE SAMEDI Pièces et service ouvert jusqu'à (Juste à l'ouest de Woodroffe) Ottawa \u2014 820-3131 = die = * moteur 2.2 litres e injection de carburant électronique * 5 vitesses * servofreins eo servodirection * pneus radiaux en acier * dégivreur de lunette * es- suie-| -glace de lunette * ensemble d\u2019isolation très silencieux * stéréo am/fm a cassette « porte-bagages * sièges inclinables en tissu et de très nombreuses autres caractéristiques Aucun frais GARANTIE bE CHE XT 10h p.m.ET TOUTE LA midi samedi.ch.Richmond 1984 RENAULT \u2014 Sports- wagon, équipé, encore sur garantie, doit vendre, $8,900 ou meilleure offre.Sr 6959 soir.172 BUICK Century Li- km, am/fm, frès propre, 312 $12,000 négo- 1985 \u2014 a 26,000 km, intérieur de luxe, radio am-fm stéréo, toit en Yigy]; parfait état, $9,900 1985 \u2014 Honda Civic CRX, ,000 km, Saran: ania Care- craft\u2019, am-fm_cassette, 968-3293 dpres 17h.1985 \u2014 Mercury Cougar, négociable, 777-5297.1985 VOLKSWAGEN \u2014 Golf, 5 vitesses, 4 portes, radio am-fm cossette, système d'alarme, sû- rantie 14 mois, 19,000 km, 770-2434 après 18h.1986 DODGE \u2014 Aries, bien équipée, balance de gar ne $9,000, 776-6096 aprés 18 \u2014 1981 ACADIAN rites, a ytomatiaue, bon po De Brat, $2,800, 684.15 AUTOS \u2014 Usa fo avec garantie de 90 jours pour voitures de 1977 à 1980.Autobec 770-7777.CAPRI \u2014 1973, très bon état, $500, (B19)-986-8126.CHRYSLER \u2014 Cordoba 1980, noire, sièges cuir, régulateur de vitesse, vi- lois, et Syerrouillage de Foes lectri Excel on état, 684-2558 apres 17h.CHRYSLER Thurbo, 1985, noire inter ieur noire, parfait ét Ir raison transfert, apres 18h, 561-1064.CHRYSLER \u2014 New Yor- ker 1986, 18,000 km, équipement\u201d deluxe, demandez Pierre, 771-8617 ou 770-8963.CORVETTE 1979, mur Lugs Sa ui au Coie Richard, 827-0507 ECHANGERAIS \u2014 Re- ult Alliance 1984 40.000 milles.parf fait état, pour terrain environ 1 acre.643-1006.FIREBIRD \u20141976, excellent état, plusieurs pce.neuves, $2,200, FORD \u2014 Fairmont 1978, manuelle, très propre, eu de kilomètrage faa 300.Après 18h, rm miliale, 1978, bon état, Ne \u2014 Granada 1977, en bon stat, demande 1983 neuve en 1984, manuelle, 5 vitesses, Parfait état, ee 663-3232.GRAND PRIX \u2014 1976, moteur 350, 55,000 milles, 1,700, a semaine de 9h 13h 827-2 GRÉMEINS \u2014 ST 1 propriétaire, 6 cylindres, 47,000 maille Set see irès bonne carosserie, $1,000 ciable, 771-8506.HORNET \u2014 1915, manuelle, 62,000 milles, $375, 778-0944 après 18h.MAZDA, \u2014 1978, pour pièces, 77 1-0025.MERCURY \u2014 Cougar io EE ll ME RY \u2014 Marquis, NE fronton etal air climatisé, vitres Slectri- aues, $1,000, 777 MIRADA \u2014 ar = c briolet, air climatisé, modéle deluxe, excellent état, 45,000 km, $6,500, 663-3149.MONTE CARLO \u2014 1979, moteur 305, automati- aue, 1 con ole, siège baquets, tr s bon état, MONZA \u2014 xs.) pi \u201crar sonnable, 777-5 MOTEURS \u2014 Révainés Ford, GM, Chrysler, International.Garantie au- PONTIAC \u2014 Lemans Sport, 1977, sytéme de son am-fm cassette 4 pistes, demande $1,800, mécanique refaite à neuf, 771-3354.POUR SEULEMENT PUBLIEZ votre annonce dans Hebdo Le Droit.Vous rejoignez 50,000 foyers de plus chaque mercredi.Pour rensei- nements appelez 560- 750 \u201cLes etites Annonces\u2019\u2019.ECONOLINE \u2014 Van 1976, intérieure fini, 30% - automatique, $2,300.ir FORD \u2014 pick-up, 1977, $550, 561-9232.FORD \u2014 Ranger 1984 vitesses, eile, transformer en camper, rantie pro Sine rix $8, chasseur et pêcheur, 523- 2301 ou 741-536 VAN \u2014 Ford 1570, peut sr comme roul 500.663-9369.628 Pass 1976 DODGE \u2014 4X4, 1/2 automatique, Club Cab, mécanique excellent état, 561 3 1976 DODGE \u2014 Wagon, King Cab.Fage4 vitesses, Rs plate forme, propane gerais pour roulotte.684- 1979 WAGONEER \u2014 avec pelle, $5,000, échangerais pour roulotte ou tracteur, 778-1163.1983 TOYOTA \u2014 manuel, 5 vitesses, plusieurs options, $7,600, 776-5614.1983 TOYOTA \u2014 Pies, 4X4, 5 vitesses, très bo état, toit-ouvrant, Palo a fm, blanc et bleu, avec option pellea.- 45 neige Fisher, $ jour, 827-1345 soir.1983 TOYOTA \u2014 tout Équiné, $7,000 négocia- RABBIT 1976 \u2014 62,000 milles, Très bon état.négociable.777-3529.RENAULT 5 \u2014 1981, besoin reparations, $600.771-2917 ble, 671-3536.1980, JEEP \u2014 Sh 7 $4,800, 568-27 SE \u2014 Calais 1982, échangerais pour - sea de même valeur, 777- - RENAU LT 5\u2014GTL 1982, excellent état, $3,500, apres 17h, 561-3162.SUNBIRD \u2014 1980, 2 portes 78,000 km, $2,400, 643-9792.TOYOTA \u2014 Corolla 1979, $300, 776-4006 soir.VOITURES \u2014 D'occasions en vente de $1 2% a ,500.Autobec 770-77 VOLKS WAGEN \u2014 Lig 105 bon état, $1,300.685- 620 AUTOS DEMANDEES ACHETONS \u2014 automobiles et camions pour fer- raîlles et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.734, NOUS ACHETONS \u2014 autos accidentées et autres pour recyclage, 777-6185.NOUS \u2014 ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complete, 539 .TOYOTA \u2014 SR-5, 782 S30 km, $5,900.rstaronmewen GARAGE \u2014 privé à louer à Huil, pour motoneige, bateaux, etc.macuneme BACO \u2014 Case, 1971, 580 CK.diesel, 456-2556.GENERATRICE \u2014 Yamaha EF 2000, état neuf, demi réservoir utilisé, $850, 663-0964 après 17h.PELLE \u2014 à neige (Snow Plow), de marque Myers, tres bon état, demande $1,500.Demandez Roméo 778-3130.TRACTEUR \u2014 16 forces, industriel, avec tondeuse 48 pouces, parfait état, vaut $3,500, pour $1,800, 663-4868.NOUS REMORQUONS \u2014 votre vieille auto sans frais pour ferraille, 777- 623 avons CITABRIA \u2014 7GCBC, à vendre, (819) 597-2269.6 25 CAMIONS A VENDRE 1973 CHEV \u2014 1/2 tonne, \u2018heavy duty\u2019\u2019, trés bon Slat.51,500.776-1069.\u2014 F-350, 1 tonne, rhe 12X8 ouverte, très bon état, sans rouille, manueiie, $2,300 ferme.777-3365.1328 CHEVROLET \u2014 Pick-Up, Silverado, bonne J mécanique, $500.1975 DODGE \u2014 700, avec 18 pieds de plate-forme, $1 290 0U ou meilleure offre, 1975 SUBURBAN \u2014 très bon état, 685-0102.TRACTEUR \u2014 à vendre, Sears Craftsman, * dan Engin\u2019, 18 H.P., cylindre, excellent 00 9het 11h30 et le soir après 22h, 236-5239.TRACTEUR \u2014 De ferme, Massey Ferguson 65, avec pelle, excellent _état, $4,000.443-5418.TRACTEUR \u2014 International, de ferme, avec équipement.Après 17h, 457-4158.TRACTEUR \u2014 Zetor, 7045, 70 forces, 4 roves motrices, radio a a réo-cassette, loa der 33% heures.(819) worocrewrres 1977 \u2014 Horle -Davidson XLCH, $5, 770-5272 Marc.1978 HONDA -\u2014 GL 1000, équipée pour la route, condition A-1, (819) 986- 5700 après 18h.1976 CHEVROLET yan, bon état, $700.778- Ford, Super bonne mécanique, 771- 1977 \u2014 Chevrolet, 3/4 tonne, prix à discuter, 833-3462.1977.\u2014 Ford, ¥4 tonne, avec cabine, carosserie parfaite, excellent état mécanique, 33.000 , Hull: 595-1100 après 15h.1977 \u2014 GMC 1/2 tonne, bon état, $2,100.568-2127.1977 GMC \u2014 propre, bon état, demande $2,400.663-8551.1977 JIMMY \u2014 bonne mécanique, $1,500 ou meilleure offre, 729-7391.1978 FORD \u2014 es 150, avec cabine, 561-0282 1978 FORD \u2014 F-150, Super Cab Lariat, meil- ure offre.663-4544 MC \u2014 Van \u2018élat Sois être MN 8000.ou meilleure offre.1978 VANDURA= GMC, blanc, avec réfrigéra- fion, $2,000.Avani-midi ou apres 21h, 568-0313.1979 FORD \u2014 1/2 tonne, 50, automatique, moteur 302, demande Shel ew 1979 FORD \u2014 F-100, 31.800.Jel quel, négocia- Ble: \u2014 A Ford F- 250, parfait état, équipé ve camper, 80,000 km, 86-3493 86-2710 après \u201c11580 VAN \u2014 Chevrolet, 74 lonne refrigéré, très bo état, 43,000, 771-0704, on 1981 CHEVROLET \u2014 Pick-up, trés propre, meilleure offre, 561-5908.1981 VAN \u2014 vitrée, Dodge, 6 cylindres, insu- lée, très propre, 777-9425.1983 FORD \u2014 Ranger, XLS, pneus Michelin, bonne suspension, jour: 568-8984, soir: 671-2449.1984 \u2014 Chevrolet S-10, extra cab, V-6, 24,000 milles, am-fm stéréo, cabine fibre de verre, im- ccable, 23 ,500 négocia- le, 771-12 1984 FORD \u2014 F-350, avec boite fermée de 12 pieds.663-8139 ou 771-9777.1985 FORD \u2014 Ranger, 19,700 km, 4 cylindres, manuelle, \u2018overdrive\u2019, radio am-fm cassette, servodirection, Cabine sur soîtg et s a clus.$ Soo, Re A605 i L'asarre.Projet du hol) FORD \u2014 \u201cRanger Ls.5v manuelle, excellesd dha mande $9, Tas! CAMION \u2014 A pour remorquage et déblaiement de neige.771-5969.CHEVY \u2014 Van 1980: Jute: matique, bien $ très propre, 777 DODGE \u2014 7 Cab, 1975, avec cabine, bon erat, $1,200 ou meilleure off 955 663- re, 1978 \u2014 Kawasaki, 250 CC, frail, bon état, $400, 568- 1278 \u2014 Suzuki, 00ce: km, Excellent éta 43,000 $1.1300.684-1933 1980 \u2014 Kawasaki KZ 650, équipée, 51,900, 633-0451 après 17h.1981 YAMAHA \u2014 RD 35 299 km excellent tar 1982 HONDA 750 haw km, neuve, 1600, 643-4937._$1 1982 AWASAIS \u2014 LTD, 19,000 k sie prix a discuter.1982 \u2014 Kawazaki 750 Spectre, bas millage, demande $1,300.Le soir seulement: 449-2692.1982 YAMAHA \u2014 Virago, 920cc, tout équipée, avec remorque.6,000 km, achetée neuve en 1985, booycoup d\u2019\u2018extra, $4,000, 1983 HOHDA \u2014 Nighthawk 550, comme neuve très bon état, seulement 7,300 km leure offre, 643-2747, 1983 \u2014 Honda, Interstates 12 km, am-fm stér $4,800 four: 770-4288, Soir: 986-8553.1983 HONDA \u2014 V65 Magna 1100CC, excellent tat, avec accessoires, 2,800 ou meilleure offre.aut vendre! Après 17h, -5337.1983 KAWASAKI \u2014 80.KDX, après 17h 663-7560.1983 SHADOW \u2014 750, omme neuve, 2 casques on face\u2019 Shoei, accessoires.52,500 négociable.643-431 1983 Sus UKI \u2014 Lempter 650, tout équipée, rés propre, $1,700, Sed\u201d 1983 \u2014 Yam 530.8 $1,400.ras Mon Tr 1983 \u2014 Yamaha YZ-80 motocross, excellent état, 663-8949.1984 ATC \u2014 Big R presque neuve, achet e en 1986, $2,100, 777-3718.1984 CR-125 \u2014 pas courser, comme neuf, $1,450; boîtes de motocross Gagrne, 9-10, $120; 561- 1984 KAWASAKI \u2014 KXB0, comme neuve, 4 mois à usage, demande $750, 1984 \u2014 motocross, Yama- hay Z125, i jamais cour- très état, $800 ferme, on 2833 Luc après 18h30.1984 YAMAHA \u2014 RZ350, ART m, a 771-3424, partal a 1354 Sy RAMA 3 venture m, emande Shee (600.Aprés 17h Marlo, es = Honda Aero 80, doe km, $1,300 ni pci ble, Son.684-9.130s HONDA \u2014 Areo 80 CC, 1,350 km, avec pare-brise, $850, 663-0964 apres 17h.ÉQUIPEMENT moto, Daniel, sur semai- fomobile 12 mois ou ne Je midi, 5687742 A agin BA AT [EELS Bleu Ford.776-2300.92.cobine, 77 Bante reoage mes: mee Nm ee e, aus, .équi au 250 han- ,000 ou meil- - les petites annonces 665 vorocraerres 677 muorrs 677 sows GARANTIE \u2014 de meil- feures aubaines de moto- eftes ATC, TRX et Hondo.Consultez Fred Kolman chez Wheels- port, 749-2020.HONDA \u2014 1983 250CC, 7,516 km, très propre, 51,200.Après 17h, 663: HONDA \u2014 350, remontée a neuf, faite une offre, 561-7751.HONDA \u2014 750 1981, 18, km, $1,500.771-6390.000 HONDA \u2014 CM 450, 1982, Al, $800 ou meilleure offre, 684-9728.HONDA \u2014 Custom 750, 1982, 8,500 km, $2,000, ex- cellénf état, accessoires, 710-4767.HONDA \u2014 CX-500, 15,000 km, équipée, Jean, 771- ON 2h TY Th en bon \u2019 - aprés 19h.HONDA \u2014 Nighthawk 1984 achetée en 1985, 450cc, 4,000 km, avec accessoires.omme neuve, Bon prix.Après h, 663-7238.HONDA \u2014 Supersport, 1976, 550, tr pe on très bon état, $900, 777- 5995.KAWASAKI! \u2014 250 LTD 1980, trés bon état, 11,000 km $650 négociable, 684- KAWASAKI \u2014 GPZ 550 1984, 771-6122.MAXIM 400 \u2014 très bon état, prix négociable.Aprés 21h 663-7554.MAXIM 750 \u2014 1982, bas millage, accessoires, prix à discuter, 770-9998.NIGHTHAWK \u2014 450 1982, 19,762 km, dossier, pare- brise, housse, 2 casques Shoei, 561-0416.PARE-VENT \u2014 \"Plexi glass\u2019\u2019, casque noir policier, grandeur moyen 561-5626.' SCOOTER \u2014 Honda, 1984, Aero 80CC, 1,800 km, accessoires, $800, 771-4953.SUZUKI \u2014 1985, 4 roues, 1,500 $2,200.SUZUKI \u2014 GS-550L, Custom 1983, 7, m, A-1, $1,950, SUZUKI \u2014 GS-650, 1984 vipée, 1,900 km, $2,000 bi 685-9737.TRI-MOTO \u2014 Honda 250SX 1985, après 17h, (819) 985-2979.WINDJAMMER \u2014 Det- ter avec radio et sac- coche K.G., 778-7599 oeres17h.YAMAHA \u2014 1979, 750 sPégia! parfait état, 827-2367.\u201d YAMAHA \u2014 1980, modèle 650, $1,000, 985-2964.YAMAHA \u2014 360, excellent état, $550.827-1927.YAMAHA \u2014 Maxime 1100 CC, 1983, $2,500, bas millage.771-0028.YAMAHA \u2014 Maxime 750, achetée neuve en 1986, équipement et 2 casques, 1,400 km, $2,350.Denis, 568-3029 ou 568-1727.YAMAHA \u2014 Venture, 1984, bleu, système d'écouteur, remorque, 2529 YAMAHA \u2014 Virago 500 1983, parfait état, $1,800 négociable.663-9998, YAMAHA \u2014 Virago XV- 1000, 6, km, $3,000.663-3007.YZ-80 \u2014 1982, très bon état, 663-3681.PIECES ET 6 ] 2 ACCESSOIRES MOTEUR \u2014 1977 Plymouth Fury, 318, transmission, etc, 46,000 milles, $300 ou meilleure offre.243-0190.MOTEUR \u2014 2,300cc, avec transmission C-4, bon différentielle, bon pour pièce de 1974 Ford Pinto.744-5160.PNEU \u2014 Radial (roue somplète), super 125, P- 225-70 R15, 5 plis/2 plis, Firestone, valeur $225 pour $75.Soir 771-1824, Jour 770-9111 local 233, arcel.RESERVOIR \u2014 d\u2019essence neuf, pour Renault 1981.$200.663-7321.TRANSMISSION Sur camion Ford, 561-9232.6 1 3 REMORQUES REMORQUE \u2014 2X4X6, sue électrique neuf, ES DOTE pese 5 usage, \u2019 de haut, bon état, $450, 643-1250 apres 16h30.67 1 ROULOTTES 14 PIEDS \u2014 Unik 1978, 2019 après 17h très bon état, $3,800.643- 1972 RAMBLER \u2014 15 piegs, pour S personne, poêle, réfrigérateur, ShouHage, $2,600, 745- 1973 TRAVELLAIRE \u2014 18 pieds, $2,800, 777-3259.1976 \u2014 Corsair 21 pieds, fout équipée, auvent, très propre, très bon état, $4,900.568-0052.1977 SHASTA \u2014 très bon état, 19 pieds, 6 places, $2.pres wh, 643- 1979 BONAIR \u2014 Tente roulotte, couche 6, chauffé, poêle, glacière, etc- trés propre, $2,000, Dic- ne: 771-0516.1979 \u2014 Terry Taurus 23 pieds, très propre, tout équipée avec canapé roulant de 16 pieds, $7,300.561-1552.1980 UNIK \u2014 21 pieds, demande $4,900, 778-1555.1981 GOLDEN FALCON, 28 pieds, couche 8, tout équipée, comme neuve, 2 BEAUX \u2014 Lots, à louer, au Lac Simon, sur terrain de camping privé, 568-4726.A VENDRE \u2014 Golden Falcon de luxe, 25 pieds, $3.00.770-6616 ou 561- BELLEVUE\u2014 1976,21 12 pieds, complétement i ur la route, $6,700, 776-4676.CAMPER \u2014 8 pieds, $1,000, 54 Maisonneuve, Gatineau, 361.GOMPER \u2014 Ultraline de uxe, , POUr camion 1/2 ou 34, équipé, état neuf, $4,200.449-5272.FIABLE \u2014 Camper Volkswagen, Westfalia, 1973, très bon état, $2,500.785 R.H.Lalonde, Gati- neau, 663-0690.GLENDETTE \u2014286 pieds, 1384, prix a discuter.663- GLENELLE \u2014 1971, 19 pieds, toute équipée, prix négociable, 745-0244.GRACEFIELD \u2014 Lac Victoria, 17 pieds, tout vipée avec galerie en mousticaire, $1,700.Le soir 824-6564.JAMAR \u2014 (Slide-in-Cam- per), 11 pieds, tout équipé, $3,200, 671-2006.PLAYCAT \u2014 1973, 4 - places, 13 1/2 pieds, toute équipée, $1,750, 643-3410 après 17h.PROWLER \u2014 21 pieds, 1974, tout équipée, auvent, couche 8, $5,250 ou meilleure offre, 663-6131.PROWLER - 7 ieds, rès bon » places équipée, auvent, $9,500 négociable, 729-3503.PROWLER \u2014 33 pieds, avec remise, ensemble de patio avec pierres.745-6977.ROULOTTE \u2014 8 places, toit rigide, toile vinylle, poêle, réfrigérateur, très ropre, à échanger pour teau avec moteur de 60 forces et plus.986-3551, ROULOTTE \u2014 Corsair, pieds.parfait état, 561- ROULOTTE \u2014 Creek, 6 places, demande $5,800 négociable.777-6168.ROULOTTE \u2014 Glen- dette, 29 pieds, très bon état, $8,500, aussi Prowler (Regal), 33 pieds, 1984 comme neuve, 568- ROULOTTE \u2014 Holiday, 35 pieds, avec extension (Tip-out), patio et acces- sous de parterre, 746- ROULOTTE \u2014 Terry 1975, 21 pieds.tout équi- e, auvent, bon état, $5,000, 985-2964.SATELLITE \u2014 1979, 23 pieds, tout équipée, très propre.$7,000.Faut voir! 778-0205.TENTE-ROULOTTE \u2014 1975 Apache Royale, 663- 4467 après 17h.TENTE-ROULOTTE \u2014 6 laces, toit rigide, excel- ent état, $1,100.568-4844.TENTE-ROULOTTE \u2014 8 places, toile neuve, $1,750 négociable.Demandez Suzanne 561- 5493.oes evue C toit rigide, poéle, réfrigé- rateyr, fournaise incor- orée, trés bon état, 3,800 négociable, 771- TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair, 1981, couche 6, tout équipée, 643-5457.TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair 1978, couche 6, tres bon état, $1,800 négociable, 770-4037.TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair 1976, 6 places gues dinette, $1,650.568- TENTE-ROULOTTE \u2014 Bonair 850, 1979, excellent état, fout équipée, plus dinette 8X17, 777- 4459.TENTE-ROULOTTE \u2014 Capri, couche 6, très propre; auvent, $1,700, 778- TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 1975, 6 places, poêle, chauffage.glacière, très propre, $1,600, 819-422-3357.TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 1978, très propre, 6 places, très bon état, 777-4466 986-6043 TENTE-ROULOTTE \u2014 Lionel 1976, couche 6, réfrigérateur, fournaise, ayvent, toilette, $2,000 negociable.663-0927.TENTE-ROULOTTE \u2014 Starcraft 1982, modèle 2108, couche 8, cuisinette, auvent, poêle, r frigerateur, chaufferette, 2 bombonnes de goz, lit kingsize, 568-2238 ou 684-7773.TENTE-ROULOTTE \u2014 Starcraft, équipée, auvent et tente cuisine, $3,200.824-0300.TERRY \u2014 1981, 21 pieds, toute équipée, comme neuve, $10,500, 443-2419.TERRY TAURUS \u2014 1979, 27 pieds, tout équipée, auvent, antenne, stéréo am-fm cassette, système d\u2019alarme.Couche 9, $9,200.771-4184 457-2697.TERRY TAURUS \u2014 27 pieds, équipée, trés propre, couche 6, grande salle de bains, grande cuisine, four encastré, 561-5082.TRAVEL AIR \u2014 1972, 18 ieds, sur magnifique errain de camping, excellent état, beaucoup gextra, 684-6828 après 68 VEHICULES TOUT TERRAIN 1972 TARA-JET_\u2014 remonté à neuf, prix à discuter, 771-2700.6 8 YACHTS ET BATEAUX ACHETEZ-VOUS \u2014 un canot?Venez essayer le meilleur, Sawyer! Aucune obligation, appelez 832-2230 en tout temps.Ottawa Valley Canoe.BATEAU \u2014 13 pieds en fibres de verres, avec remorque $1,350.771-8093.BATEAU \u2014 14 pieds, fibre de verre, conduite et remorque, prix à discuter.Soir 568-2243.BATEAU \u2014 14 pieds, moteur 40 forces, Evin- rude, remorque, skis inclus.$2,400.663-1594.BATEAU_\u2014 Aluminium 14 pieds, Thorne, avec re- morue prix à discuter.443-2893.BATEAU \u2014 Bowrider 18 pieds, 90 forces Johnson, contenant à gaz intérieur, toile, remorque, $3,800 négociable.745- 2967.BATEAU \u2014 de pêche, marque Espadon 1980, avec moteur 40 forces et remorque et accessoire pour la pêche.$3,800.643- BATEAU \u2014 en cèdre (strip), 16 pieds, besoin réparage, $150, 446-4756.CANOT \u2014 de cèdre, 16 pieds, $650, 776-2346.CANOT \u2014 en cèdre, 16 pieds, $600, 776-2073.CANOT \u2014 Fibre, 14 pieds, presque neuf, 3avirons, 2 Coussins, $425, 684-6500 778-0548.CHALOUPE \u2014 aluminium, 14 pieds, 643-2435.soir et fin de 5 FAUT VENDRE \u2014 Bateau, 17 pieds, 1985, 7: forces ercury, heures d'opération, 568- 2812 après 19h.MOTEUR \u2014 de bateau, Evinrude 4 forces, 1976, parfait état, $450 négociable, 568-9277.PLANCHE \u2014 à voile Browning, $450.778-3890.PLANCHE \u2014 a voile F-2, Comet, 1984, voile en Mylar, 13 kg, 150 litres, peu utilisé, $1,100.Wet suit avec jacket, fille, 8 ans, avec bas et soulier de voile, $210, 771-3850.PLANCHE \u2014 a voile, Windsurfer, 771-8806.PRINCECRAFT \u2014 17 pieds 1/2, moteur Johnson 125 Dress scie.morque, $5, négociable).Cas Dio SUNRAY \u2014 16 pieds, 140 omc, inboard-outboard avec remorque.Comme neuf, seulement 120 heures.$9,000 négociable.643-2181.VOILIER \u2014 Bénéteau 85, First 26, diesel, 3 voiles, 684-8276.VOILIER \u2014 Mistral, 16 pieds, avec cabine, moteur, remorque, 771- VOILIER \u2014 Mistral 16 pieds, cabine, tout équipé, couche 2 personnes, comme neuf, $5,400 456-2896 ou 456-3672.par Germain Dion MONT-STE-MARIE \u2014 Rappelant que le Sommet socio-économique de l\u2019Outaouais, qui s'est ouvert ce matin, avait d'abord dû survivre à l'expérience d\u2019un changement de gouvernement, les libéraux étant d'abord peu entichés de cette initiative péquiste.M.Pierre Mé- nard (le président du sommet) a défini et commenté aujourd'hui six axes retenues pour la stratégie de développement: © compléter l\u2019armature régionale et renforcer la cohésion (le réseau routier et le Centre-ville de Gatineau); ® favoriser la promotion de l\u2019Outaouais auprès de ses résidants et développer une véritable solida- rité régionale: © rapatrier les clientèles québé- Coises qui consomment en Ontario: © profiter des avantages liés à la présence du gouvernement fédéral et des milieux diplomatiques (l'Ou- taouais se dotera-t-il d'un Centre international ?); ® cxploiter les opportunités de marché offertes par Ya capitale canadienne (avec le petit train touristique de Hull-La Pêche.étudié ce matin.et le dossier de la technologie de pointe): ® renforcer l'identité culturelle (avec les propositions d'aménagement pour le Rocher Fendu du Pontiac et les cavernes Laflèche).Pour le petit train de Hull-Wake- field, le ministre Côté a exprimé sa LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MAI 1986 \u201439 © Sommet socio-économique de l'Outaouais Six axes retenues dans une stratégie de développement faveur à entreprendre des negocia- tions pour acquérir l'emprise du chemin de fer et mème son accord pour une remise fiscale.Mais les 250.000.que M.Côté accepte de dépenser.lui serviront surtout à déterminer si Québec ne s'aventure pas dans une dépense sans fin.De son côté.le député Mailly de Gatincau a voulu connaître les tenants et aboutissants de la participation du gouvernement fédéral à ce projet.\u20ac faisant elle aussi l'apôtre de la bonne entente.Mme Mailly a déclaré: \u201cSans perdre notre habitude de nous disputer et de nous jalouser.nous n'arriverons jamais à un développement de l'Outaouais.\u201d Divise en atclicrs, le Sommet doit étudier aujourd'hui les volets de la santé.du transport, du tourisme et, en dernier lieu, du nouveau Cegep dont personne refus de croire à la venue à Gatineau.Demain, les sujets seront la Maison de la culture et le Centre-ville de Gati- neau, le Centre international, les dossiers donc de la culture.du de- veloppement, de la technologie de pointe ainsi que le suivi à apporter aux délibérations.\u201cLes Sommets économiques sont là et ils v restent\u201d.a assuré le ministre Côte.Mais, déjà.changement important par rapport à la philosophie de l'ancien gouvernement péquiste, le ministre a assuré les députés qu'ils jouiront un rôle essentiel de participant, d'exécutant et d'agent de transmission dans l'exécution des décisions.Amiante: une promesse d\u2019aide secrète de POMB au Canada WASHINGTON (AFP) \u2014 Le devant une commission de la ue l\u2019'OMB anton de Clarence: la vie rurale attire bien des gens! CLARENCE CREEK \u2014 Depuis trois ans, la population du canton de Clarence a augmenté de 1 personnes et on a construit quelque 300 nouvelles maisons sur le vaste lerritoire de la municipalité.Le préfet du canton, M.Claude Lemay estime que les nouveaux arrivants recherchent d\u2019abord la qualité de vie que peut offrir cette communauté strictement rurale.Ils y trouvent également une foule d\u2019autres avantages.par Philippe Landry reporter dans l'Est ontarien Pas d\u2019usines bruyantes pour polluer, pas de grands centres d'achats.De l\u2019espace à volonté, de grands prés verts, la forêt Larose à la porte.Le prix des terrains et des maisons est avantageux.Les taxes sont raisonnables et les services municipaux s\u2019améliorent constamment malgré les pressions qu\u2019exerce le développement.Mais le plus grand avantage selon le préfet Lemay, le \u201cmaire\u201d comme on l'appelle le plus souvent, c\u2019est le tissu social, la vie \u201csociale\u201d rurale.L'infrastructure communautaire est extrêmement bien organisée et repose sur tout un réseau de clubs sociaux, culturels et recreatifs.Ces organismes sont la vie du canton de Clarence.Il ne faut pas négliger non plus les loisirs très organisés en toute saison.Puis, on n'en est qu'à une demi-heure de la grande Ottawa devenue très accessible par la route 17 ou la route de comté 26 (chemin Russell).Le canton de Clarence est situé à moins de 20 milles à est d'Ottawa.I] commence aux limites du canton de Cumberland, est borné au nord par la rivière des Outaouais, à l'est par les cantons de Plantagenet-Nord et Plantagenet-Sud et, au sud, par la forêt Larose.La municipalité qui compte pres de 72 000 acres de superficie encercle la ville Rockland ct abrite les villages de Clarence Creek, Bourget, Saint-Pascal, Hammond ainsi que les hameaux de Clarence et Cheney.Près de 2 350 familles (7 500 personnes) habitent sur le territoire.L'agriculture, avec une soixantaine de bonnes entreprises, est la plus importante industrie du canton de Clarence.Il n\u2019y a pas d\u2019autres grands employeurs et la municipalité est essentiellement un dortoir de la ville d'Ottawa.un dortoir de plus en plus attirant pour ceux qui, après le travail, recherchent la paix et le tissu social de la campa- pre.5 Le préfet Lemay estime que, pour 50% des gens qui s'établissent dans le canton, il s'agit d\u2019un \u201cretour au bercail\u201d.Les autres sont complètement nouveaux, On ne reconnait plus les gens de dire le premier magistrat qui, à 43 ans, a passé toute sa vie dans la municipalité.M.Lemay indique par ailleurs que la valeur d'un terrain rural de 22 000 pieds carrés peut varier entre $9 000 et $14 000 ou plus.Un lot avec services municipaux (villages et hameaux ou rojets de lotissements), se vend entre $12 000 et Sls 000.Ces terrains sont plus petits.Un bungalow neuf ordinaire (! 000 à 1 200 pieds carrés) sans garage va chercher en moyenne dans les $70 000 ou $72 000.Une maison plus âgée: $10 000 de moins.En 1981, la valeur des permis de construction octroyés dans le canton atteignait $1.5 million.l'an dernier, ce chiffre atteignait $9 641 604.Cette année, on prévoit que le montant grimpera à $12 millions.Le Centre de placement a fermé à cause d\u2019un employé juge indésirable par André Archambault HULL \u2014 La fermeture \u201ctemporaire\u201d du Centre de placement spécialisé, sis au 276 boulevard St-Joseph, à Hull, aura été la conséquence d\u2019un conflit interne où le conseil d'administration d\u2019Expri-Travail, un organisme bénévole d\u2019aide aux ex-détenus qui parrainait le projet, a choisi de se saborder plutôt que de réembaucher un employé jugé indésirable.\u201cL'objectif de notre mission particulière ne peut être atteint si nous ne pouvons gérer le centre de façon autonome\u201d, a dit M.François Albert, président du conseil d'administration d\u2019Expri-Travail, en expliquant la décision de l\u2019organisme d'abandonner sa charte, de cesser toutes activités et de fermer les portes du 276 St- Joseph le 30 avril.L'employé en question se dit plutôt victime d\u2019une injustice.\u201cOn ne veut pas reconnaître mon droit juridique à retrouver mon emploi\u201d, a affirmé au DROIT M.Claude Boucher en brandissant une décision de la Commission des normes du Travail, datant de juillet dernier.Rappelons que le Centre de placement spécialisé a pour objectif de trouver du travail à la clientèle des ex-détenus.Parrainé par un organisme bénévole qui doit en assumer la gestion, il est entièrement financé par le gouvernement fédéral grâce à un projet extension d\u2019Emploi et Immigration Canada.M.Boucher a lui-même demandé à être interviewé parce que, dit-il, \u201con veut ma peau.\u201d.Agé de 43 ans, ex-détenu réhabilité, Claude Boucher travaillait depuis 1979 comme conseiller en placement pour Expri-Travail.Depuis 1981, il a entrepris la poursuite d\u2019une maîtrise en criminologie avec, dit-il, le support de ses employeurs.Il rédige présentement sa thèse qui traitera, dit- il, du \u201cphénomène de la récupération de l\u2019idéologie des organismes privés s\u2019occupant de réinsertion sociale\u201d.En décembre 1984, Boucher a commis un manquement au code d\u2019éthique de sa profession en \u201csortant\u201d, durant ses vacances, avec une cliente qui avait été référée au Centre d\u2019emploi spécialisé par CAJO, un organisme qui s\u2019occupe es jeunes en difficulté.La jeune femme était mineure (17 ans), ce que Boucher à toujours prétendu ignorer au moment de l'incident.La preuve qui devait être présentée plus tard devant le tribunal d'arbitrage devait démontrer qu'il v avait eu plein consentement de la jeune femme.qu'il y avait eu \u201cni violence, ni scènes inacceptables.ni corruption de mineurc\u201d.Le bouquet.Pour la Noel 1984, la jeune femme avait reçu à la résidence de CAJO un bouquet de fleurs et une carte de bon souhait de la part de Boucher.\u201cC\u2019est ce qui a tout déclenché\u201d, devait souligner celui qui est maintenant sans travail et qui n'accepte pas l'attitude de ceux-là même qui prétendent, \u201cde façon constipée\u201d, vouloir travailler pour la réhabilitation des ex-détenus tout en montrant eux-mêmes de l\u2019intransigeance.D'abord suspendu sans solde de ses fonctions, Boucher fut par la suite congédié, en grande partie en raison d\u2019une demande de CAJO, cet Organisme qui, à lui seul, fournit au Centre de placement spécialisé près du quart de sa clientèle.Dans une lettre du 8 janvier 1985, signée par M.Réjean Tardif, directeur des services de réadaptation et des services professionnels à CAJO, on qualifie la conduite de Boucher comme étant \u201cinadmissible\u201d.\u201cNous maintenons notre demande à l'effet que celui-ci (Boucher) n\u2019entre plus en contact, irectement ou indirectement, avec nos bénéficiaires dans le cadre de ses fonctions avec notre organisme\u201d, de dire M.Tardif.Boucher en appela à la Commission des normes du Travail et le 22 juillet 1985, l\u2019arbitre, Me Viateur Bergeron, ordonnait sa réintégration au travail à compter du 5 août 1985, en cautionnant cependant une suspension sans solde de sept mois.L'arbitre avait rappelé qu\u2019en cinq ans aux services d\u2019Expri-Travail, Boucher avait \u201cun dossier vierge.On s'était montré satisfait de ses services\u2026sa compétence n\u2019a pas été mise en doute.\u201d.Toutefois, Me Bergeron n\u2019avait pas manqué de conclure que le geste posé par Boucher avait été \u201cregrettable\u201d et que sa faute, qui était \u201csé- e Dans le domaine des affaires rieuse\u201d, justifrait une \u201csanction sévère\u2026mais non irrémédiable\u201d, précisant qu'il serait difficile à celui-ci de se trouver un emploi ailleurs après un tel incident, \u201csi le congédiement était maintenu\u201d.Question d\u2019autonomie\u2026 Expri-Travail devait contester cette décision arbitrale en Cour supéricure, mais sans succes.Par manque de fonds, l'organisme n'a pu procéder comme il l'aurait voulu en Cour d'appel.En effet, placé devant \u201cla réalité juridique\u201d, Emploi et Immigration n'a plus autorisé les dépenses concernant cette poursuite à compter du 15 mars et avisait Expri-Travail \u201cde réévaluer sérieusement les possibilités de réintégrer Claude Boucher au projet\u201d.Si Expri-Travail maintenait le congédiement, Emploi et Immigration réduirait d'un poste le \u201ccontrat 1986-1987\u201d de l'organisme de parrainage.Pour le président du conscil d\u2019administration d\u2019Expri-Travail, M.Fernand Albert, lui-méme criminologue de profession, ¢\u2019¢tait la la goutte qui faisait déborder le verre, Les bonnes relations avec CAJO justifiait à elles seules, selon lui, la décision prise par son organisme.\u201cM.Boucher a peut être ses droits, mais nous avons aussi les nôtres.C'est entendu qu\u2019on ne veut pas y redonner sa job.On est supposé être un organisme autonome, donc on n\u2019a pas à se faire dicter une ligne de conduite\u201d, a dit M.Albert.Il a exprimé sa conviction qu\u2019un autre organisme bénévole prendrait bientôt la relève car, affirme-t-il, \u201cle Centre de placement spécialisé est un des meilleurs projets extension du gouvernement fédéral au Canada.I} existe depuis dix ans et, à mon avis, il n\u2019est pas question qu'Emploi et Immigration l\u2019abandonne\u201d.M.Richard Poirier, directeur adjoint du centre d\u2019emploi du Canada situé au Village Place Cartier, à Hull, à d\u2019ailleurs confirmé qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019une fermeture \u201ctemporaire\u201d, qu'un nouveau conseil d'administration était en train de se former et qu\u2019il fallait compter sur les délais d\u2019incorporation.Siégeant lui-même au conseil d\u2019administration d\u2019Expri-Travail, M.Poirier n\u2019a voulu commenter d\u2019aucune façon \u201cl\u2019affaire Boucher\u201d.Canada a reçu une promesse d\u2019aide secrète de la part d\u2019un haut responsable de l'OMB (Office of Management and Budget) pour contrecarrer un projet d\u2019interdiction de l\u2019amiante aux Etats-Unis, dont Ottawa est un gros exportateur, selon des sources officielles canadiennes.À la suite de la publication par l\u2019Agence pour la protection de l\u2019environnement (EPA), le 29 janvier dernier, d\u2019une proposition visant à bannir l\u2019amiante aux Etats-Unis d'ici à 10 ans, M.Robert Bedell, administrateur adjoint à l\u2019OMB, aurait proposé son aide à deux représentants de l\u2019ambassade canadienne à Washington pour lutter contre cette mesure, selon un télex de l\u2019ambassade canadienne.M.Bedell, qui comparaissait hier Chambre, a précisé soutenait l\u2019interdiction de certaines utilisations de l\u2019amiante quand elles représentaient un danger pour la santé, mais était opposé à son interdiction pure et simple.La proposition de l\u2019EPA, à la suite d\u2019une bataille au sein du gouvernement Reagan, s'appuie sur des études établissant un lien entre l\u2019amiante et la fréquence de cancers du poumon et d\u2019autres maladies pulmonaires.Le Canada, qui fournit 90 pour cent de l'amiante utilisée aux Etats.Unis, avait exprimé son inquiétude à l\u2019annonce de cette mesure, arguant qu\u2019elle représenterait une aisse de revenu de 56 millions de dollars et entrainerait la perte de près de 3,500 emplois.Etre femme, un avantage?par Carole Landry GATINEAU \u2014 Les Québécoises qui se lancent en affaires sont-elles, de par leur sexe, vouées à un succès certain?C'est la question que l'on pose souvent à Gisèle Desrochers, directrice à la promotion de la femme entrepreneure au ministère québécois de l'Industrie et du Commerce.Sans affirmer d'emblée que les affaires ont un sexe, la directrice a déclaré hier soir, lors d'un dîner-causerie organisé par le Réseau dès femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais (REFAP) que le degré de réussite des entreprises dont la gestion dépend du \u201cdeuxième sexe\u201d suppose que les femmes possèdent certaines qualités indispensables à l\u2019entrepreneurship.Gisèle Desrochers cite en exemple l\u2019étude signée Laventhol et Howard qui révèle qu'à la tête de 70% des entreprises qui ont survécu aux intempéries des remières années se trouvent des femmes.Cette réussite, les femmes d\u2019affaires a doivent a leur approche méticuleuse issue d'une longue fomentation de projets.Les femmes, selon l\u2019étude, consacrent six à neuf mois à la préparation de leur projet d\u2019entreprise tandis que les hommes investissent six semaines.Les gestionnaires du sexe féminin seraient également plus enclines à demander | } ¢ & + pgp = .2 - .ss + a conseil auprès d\u2019experts tout en cherchant elles-mêmes à perfectionner leurs connaissances administratives.Enfin, les créatrices d\u2019entreprises s'accordent un traitement salarial modeste, à la mesure de leur négoce.Bien que l\u2019étude ait marié sans problèmes femmes et entreprises, les femmes d\u2019affaires du Québec seraient, elles, plus nuancées dans leur jugement de la participation féminine au mouvement de créations d\u2019entreprises.Selon les nombreuses entrepreneures avec lesquelles Gisèle Desrochers doit transiger, la qualité du produit, le service à la clientèle et une saine gestion sont les \u2018\u201cclefs de la réussite\u201d.Néanmoins, les 60 000 femmes qui ont conquis le domaine des affaires du Québec au cours des vingt dernières années reconnaissent que leur socialisation particulière s\u2019est avérée utile en affaires.\u2018Les femmes ont une capacité de gérer le quotidien dans le petit détail, explique Gisèle Desrochers.Nous avons appris à beurrer les toasts, faire le café et présenter tout cela au déjeuner en même temps\u201d.Parce que responsable depuis des lustres du bonheur familial, les femmes ont intériorisé les compétences nécessaires à la gestion des ressources humaines, indique-t-elle.Enfin, leur sens de la saine gestion relève égalememt d\u2019une acculturation selon laquelle \u2018\u201c\u201con sait quand remplacer le steak par du boeuf haché\u201d.Poe oN ee os. BED 00 \u2014 s L le monde 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MAI 1986 Madrid expulse un consul général libyen MADRID (AFP) \u2014 Le gouvernement espagnol a décidé aujour- d\u2019hui Vexpulsion \u201cimmédiate\u201d du consul général de Libye a Madrid et l\u2019arrestation d\u2019un colonel de l\u2019armée espagnole, accusé d\u2019avoir eu des contacts avec le régime libyen, a-i-on appris de source officielle.Le consul libyen, M.Saed Mohamed Alsalam Esmaiel, à été invité à uitter le territoire espagnol immé- iatement pour \u201cactivités incompatibles avec son statut diplomatique\u201d.De son côté, le colonel de cavalerie Carlos Meer de Ribera a été arrété en matinée et placé à la disposition de la justice militaire, en raison des contacts personnels v\u2019il a eus avec le régime libyen.Ces contacts étaient \u201cliés à des activités de l\u2019extrême-droite\u201d espagnole, a-t-on indiqué de même source.Le colonel Meer de Ribera est connu pour avoir assuré la défense du capitaine Dusmet Garcia-Figue- ras, impliqué dans la tentative de coup d\u2019Etat du 23 février 1981.A la fin janvier, les services de renseignement espagnols ont eu connaissance d\u2019une rencontre à Madrid entre l\u2019officier espagnol et le consul libyen.Quelques jours après, les deux hommes se sont rendus ensembles à Tripoli, via Paris ct lc colonel Meer de Ribera a rencontré a cette occasion le colonel Mouammar Kadhafi, a-t-on précisé de méme source.C\u2019est la première fois depuis octobre 1982, date à laquelle avait été découverte une conspiration putschiste, qu\u2019un militaire espagnol de haut rang est arrêté en raison de ses activités politiques.C\u2019est également la première fois que le colonel Kadhafi est officiellement nommé pour avoir eu des contacts avec l\u2019extrème-droite espagnole.Dans le passé, le dirigeant libyen avait été accusé par certains organes dc presse espagnols de financer les activités de l\u2019organisation indépendantistc, d\u2019cxtréme gauche basque, ETA militaire.Le 25 avril dernier, le gouvernement espagnol avait annoncé l\u2019expulsion de 11 ressortissants libyens, dont un diplomate, en application des sanctions générales décrétées ar les Douze de la CEE contre la ibye.Le Nevado del Ruiz inquiète toujours BOGOTA (AFP) \u2014 Les \u201crugissements\u201d du volcan Nevado del Ruiz (nord- -ouest de Bogota), sont \u201cpréoccupants\u201d, bien que l\u2019activité sismique ait diminué ces dernières 24 heures, ont indiqué hier les vulcanologues.Le activité interne est préoccupante\u201d et \u201cil est impossible d\u2019écarter une éventuelle éruption\u201d ont également souligné les experts.Le Ruiz, dont le réveil avait provoqué la mort, le 13 novembre 1985, de 23,000 habitants d\u2019Arme- ro, engloutis par un glissement de terrain, est à nouveau entré en activité lundi dernier.Hier matin, selon les vulcanologues, une colonne de fumée blanche, com sée surtout de vapeur d\u2019eau, s\u2019élevait au-dessus du cratère Arenas.Le sherpa de Hillary \u201cmeurt à 72 ans NEW DELH (AFP) \u2014 Le sherpa Tensing Norgay, qui accompagnait Sir Edmund Hillary lors de la première ascension victorieuse du sommet de l\u2019Everest en 1953, est mort en Inde, aujourd\u2019hui, a annoncé Pagence PTL Sir Edmund et son guide avaient atteint le plus haut sommet du monde le 29 mai 1953, le jour du couronnement de la reine Elisabeth II d\u2019Angleterre.Tensing est mort à l\u2019âge de 72 ans dans la ville de Darjeeling, au nord-est de l\u2019Inde.Par mesure de représailles, Tripoli a de son coté expulsé peu après, 40 ressortissants espagnols, employés des entreprises Watt et Ferrovia travaillant en Libye.PARIS (AFP) \u2014 reçue à Paris.isralo-américaine, puisqu'elle fait \u201c=: #8