Le droit, 3 septembre 1986, mercredi 3 septembre 1986

[" La - ro a : ANC URINE M1 os (1 rm RRL TE SARA PSS es ao etme A = TAC TI SE A maximum (aujourd'hui).20 maximum (demain).21 minimum (cette nuit) .13.i 74e ANNEE \u2014 No 131 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 \u2019 LE NUMERO: 35 cents* Noella Leclair, premiere Canadienne à recevoir un coeur artificiel Jarvik, vit prudemment son retour à la maison.Moins de cinq mois après avoir subi l\u2019implantation, Noella tente une courte incursion dans une boutique de vêtements où elle choisit un gilet dont la taille lui conviendra, précise-t-elle, dès qu\u2019elle aura repris les kilos perdus au cours de son hospitalisation.que l\u2019autre\u201d.d\u2019un Montréalais de 44 ans.\u201cMon retour à la maison n\u2019a pas été facile parce que j\u2019aurais voulu en faire plus que je ne le pouvais.Mais je me suis habituée à mon nouveau train de vie, en vivant au jour le jour en essayer toujours d\u2019en faire un peu plus\u201d, a raconté Mme Leclair, qui est retournée chez elle le 19 juin après avoir survécu à la première implantation canadienne d\u2019un coeur artificiel Jarvik et d\u2019une transplantation d\u2019un coeur, don cardiaque.Après un mois de juillet plutôt difficile, Mme (Photo LE DROIT par Armand Legault) Noëlla Leclair réapprend à vivre par Paul Gaboury ORLEANS \u2014 Noëlla Leclair, la première Canadienne à qui on a implanté un coeur artificiel Jarvik en avril à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d'Ottawa, a dû passer à travers des moments difficiles depuis son retour avec les siens.Mais peu à peu, avec les semaines et les mois qui passent, elle reapprend à vivre au rythme de son nouveau coeur, un coeur qui \u201cbat plus fort et plus régulièrement Leclair dit qu\u2019elle se sent maintenant beaucoup mieux.Chaque jour, elle se lève de bonne heure, et après un copieux petit déjeuner, \u2018sans sel et sans gras\u201d, elle fait des exercices prescrits par son médecin, suivi d\u2019une marche de 20 minutes, un rituel qui a pris pour elle une grande importance pendant sa convalescence.Exception faite de la cyclosporine (un médicament anti-rejet), elle n\u2019a pas à se gaver de médicaments et sa diète, sans sel et sans gras, n\u2019est pas difficile à suivre.Parole de greffée du coeur, elle dit qu\u2019elle ne touchera plus jamais à la cigarette, elle qui en grillait une vingtaine par jour avant d\u2019être terrassée par une crise \u2018Mon médecin m'a dit qu\u2019il était très important pour moi de sortir, de prendre du grand air et si je reprends des forces, c\u2019est parce que je fais mes exercices tous les jours\u201d, a raconté Noëlla Portelance-Leclair, née à Plantagenet, qui a hâte de regagner les 25 livres qu\u2019elle a perdues depuis avril dernier, \u2014 lire en page 19 Libre-échange: un secret bien gardé OTTAWA (PC) \u2014 L'ordre du jour des pourparlers sur la libéralisation des échanges commerciaux entre les négociateurs canadiens et ceux des Etats-Unis demeure toujours un secret bien gardé.Hier, au debut de la quatrième ronde de négociation, les deux camps ont encore une fois refusé de donner des précisions sur les dossiers abordés jusqu\u2019à MONCTON (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transpo Crosbie affirme que les Canadiens de la région de l'Atlantique qui croient vivre péniblement devraient comparer leur situation à celle des gens du Tiers Monde.Au cours d'une entrevue accordée hier, M.Crosbie a soutenu que si elle ne pouvait être comparée favorablement au sud de l'Ontario, la région de l'Atlantique \u2014 depuis longtemps en proie aux difficultés économiques \u2014 était toutefois dans une situation 1,000 fois supérieure à celle d'Haïti ou du Sri Lanka.M.Crosbie, qui est lui-même un Terreneuvien plutôt bien nanti, a utilisé cette comparaison pour répondre à des reporters qui l'interrogeaient sur les disparités régionales à l'ouverture d'une conférence de deux jours sur les problèmes économiques de la région de l'Atlantique.\u201cLe Canada atlantique n'est pas démuni si on le compare au Tiers Monde\u201d, a-l-il affirmé au cours d'une pause-café à la conférence intitulée Atlantic Focus.Lorsqu'on lui a demandé s'il croyait que sa comparaison puisse réconforter une pauvre femme attendant son chèque de Bien-Etre, au cours du long hiver de la péninsule terre-neuvienne d'Avalon, M.Crosbie a laissé échapper un gloussement, puis a répondu qu'il ne savait pas si ça marcherait ou non.; 4 i 2 kd po maintenant et depuis le mois de juin.Le chef négociateur de l\u2019équipe américaine, M.Peter Murphy, s\u2019est contenté de dire, Lire Sh arsine Rat a rts John a AL ARCS comme si personne ne s\u2019en doutait, qu\u2019il avait une très bonne idée des sujets importants qui devront être discutés.Malgré les efforts déployés par les représentants des deux gouvernements pour éviter de divulguer la teneur des pourparlers, il est connu que les questions touchant l\u2019agriculture, la propriété intellectuelle, les brevets et les droits d\u2019auteur ont déjà été abordées.Les problèmes du bois d\u2019oeuvre canadien \u2014 que les Américains tentent de contingenter dans leur pays \u2014 ceux de l'acier et des bardeaux de cèdre ont été touchés au plus fort de la crise protectionniste américaine au cours des premières rencontres, parce que les réactions américaines les avaient rendus plus urgents.Déjà, lors de la troisième ronde de négociation, au mois de juillet au Mont-Tremblant dans les Laurentides, les deux équipes avaient touché aux conséquences des subventions du gouvernement américain aux producteurs de céréales des Etats-Unis sur les agriculteurs de l\u2019Ouest canadien.Aujourd\u2019hui, les deux équipes devaient se rendre dans une des résidences du gouvernement canadien au lac Meech, pour poursuivre leur exercice.Demain, ils reviendront dans les bureaux du chef négociateur canadien Simon Reisman, à Ottawa.Télé payante: on sabre dans le \u201ccanadien\u201d par Marie Tison OTTAWA (PC) \u2014 Le CRTC a autorisé les télévisions payantes à réduire leur contenu canadien.Désormais, First Choice, Allarcom et Premier Choix pourront diffuser 30% d'émissions canadiennes durant les heures de grande écoute et 20% durant le reste de Depuis janvier 1986, les trois titulaires de licence devaient diffuser au moins 50% d\u2019émissions canadiennes.First Choice et Allarcom, d\u2019Edmonton, avaient demandé au CRTC la permission de ne diffuser que 15% d'émissions canadiennes durant les heures de grande écoute, tandis que Premier Choix avait demandé de n\u2019en diffuser que 20%.Ils ont expliqué que la prolifération des commerces de location de vidéocassettes et la pénurie de longs métrages canadiens ont eu de graves conséquences sur leurs recettes et leur capacité de satisfaire aux exigences du CRTC.Depuis janvier, les télévisions payantes devaient consacrer au moins 45% de leurs recettes brutes aux émissions canadiennes.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a indiqué hier que dorénavant, les télévisions payantes pourront consacrer aux émissions canadiennes 20% seulement de leurs recettes brutes provenant des abonnés.\u201cIl résultera de cette décision la journée.un nombre plus raisonnable de reprises de films canadiens, ce qui devrait plaire non seulement aux abonnés, mais aussi aux producteurs qui se préoccupaient d\u2019une trop grande surexposition de leurs longs métrages\u201d, a indiqué le président du CRTC André Bureau.Le CRTC a accepté par ailleurs une suggestion de l'Association canadienne de cinéma- télévision d'accorder aux télévisions payantes qui diffusent une nouvelle émission dramatique canadienne durant les heures de grande écoute, un crédit de 150% dans le calcul du temps devant étre consacré aux émissions canadiennes.First Choice, Allarcom et Premier Choix se sont engagés de leur côté à maintenir leur politique d'achat de longs métrages canadiens et d\u2019acquérir tous les titres canadiens disponibles qui satisfont à leur Code de normes et pratiques.Au cours des trois dernières années, les trois télévisions payantes ont consacré au total $73 millions à l'investissement dans des émissions canadiennes ou à leur acquisition.e Admiral Nakhimov 398 vacanciers auraient peri MOSCOU (AFP) \u2014 Deux jours après le naufrage du paquebot Admiral Nakhimov sur la mer Noire, 79 corps ont été repêchés et 319 personnes sont portées disparues.Sur les 1,234 passagers et membres de l\u2019équipage qui se trouvaient à bord, on ne recensait hier que 836 survivants.Le naufrage de l\u2019Admiral Na- khimov, \u2018\u2018premier accident du genre à survenir dans l\u2019histoire de la flotte soviétique\u2019, a d\u2019abord été annoncé lundi par un bref communiqué de l\u2019agence TASS.Mais hier, au cours d\u2019une conférence de presse, le vice- ministre de la flotte maritime de l'URSS, M.Leonid Nediak, fournissait avec une rapidité et un luxe de détails exceptionnels un premier récit de la tragédie, complété par un reportage du quotidien du soir Izvestia, organe du gouvernement.Le paquebot, qui assurait la liaison Odessa-Batoumi, avait quitté le port de Novorossiisk (sud-ouest de la Russie) depuis a peine trois quarts d\u2019heure.\u201cIl faisait nuit, mais il n\u2019y avait ni brouillard ni tempête.Les conditions météorologiques pouvaient être considérées comme normales.\u201d Pour des raisons encore mystérieuses, le cargo Piotr Vassev heurte subitement l\u2019Admiral Nakhimov, sur le flanc tribord.\u201cLe coup est porté juste dans le compartiment situé entre la salle des machines et les chaudières.Le navire s\u2019est immédiatement ouvert aux eaux.\u201d Le paquebot sombre tellement vite que l'équipage n\u2019a même pas le temps de mettre les canots de sauvetage à l\u2019eau.En revanche, les opérations de secours commencent \u2018\u2018très rapidement\u2019\u2019, Novorossiisk n'étant distant que de sept milles.Cinquante bâtiments, l'aviation et des hélicoptères participent aux recherches, ainsi que l\u2019équipage du cargo, qui est sain et sauf.Les sauveteurs portent d\u2019abord secours \u2018\u201c\u2018aux femmes et aux enfants\u201d.Selon le ministre, cinq enfants figurent parmi les rescapés et deux parmi les corps repéchés.Les passagers étaient tous des touristes soviétiques, venus de Moldavie, d\u2019Ukraine, des républiques baltes et d\u2019Asie centrale pour une croisière sur la mer Noire.Les navigateurs de l'Admiral Nakhimov, qui n\u2019avait pas encore pris de vitesse au moment de l\u2019accident, avaient vu arriver le cargo et lui avaient lancé des messages radio.\u2018\u201cNe vous inquiétez pas, nous nous écarterons, nous faisons immédiatement le nécessaire\u201d, a répondu le cargo.La suite des événements est.encore inexpliquée.Cerritos: le bilan s\u2019alourdit CERRITOS (AP-Reuter) \u2014 Un aiguilleur du ciel a signalé la présence d\u2019un avion de tourisme à l\u2019équipage du DC-9, 75 secondes avant la collision, dimanche, près de Los Angeles, ont révélé, hier, des responsables gouvernementaux chargés de l\u2019enquête.Toutefois on ne peut affirmer avec certitude que l'avion signalé était bien le Piper Archer qui a heurté le DC-9 d\u2019Aero- mexico, ont ajouté les enquêteurs.Par ailleurs, 24 personnes ont été tuées au sol ainsi que les 58 passagers et les six membres d\u2019équipage du DC-9 et les trois occupants du monomoteur de tourisme.Ceci porterait, donc le n bilan final de cet accident à 91 victimes.De plus, les enquêteurs ont confirmé que le pilote du petit monomoteur Piper Archer qui a heurté en plein vol un DC-9 d\u2019Aeromexico au-dessus de Los Angeles a eu une crise cardiaque.L'enquête a révélé que l\u2019homme, âgé d\u2019une cinquantaine d'années, n\u2019avait effectué que 231 heures de vol au cours des cinq dernières années, L'autopsie a conclu qu\u2019il avait succombé à des blessures multiples mais qu\u2019il avait eu auparavant une crise cardiaque, a dit le porte-parole du coroner de Los Angeles.L'identité du pilote n\u2019a pas été révélée.Dernière édition Vance Law donne la victoire aux Expos de Montréal après 2 retraits en 9e manche.\u2014 page 43 Hull et Ottawa connaissent des débuts prometteurs au hockey junior majeur.\u2014 page 41 Milosiav Mecir déjoue les calculs et élimine Mats Wilander des Internationaux des Etats- Unis.page 41 l\u2019outaouais Le projet de centre commercial de la First City est ap- puye par la Chambre de commerce de l'Outaouais.\u2014 page 14 au pays Malgré l'avance des libéraux dans les sondages, Brian Mulroney demeure confiant.Quant à John Turner, il est le chef le moins populaire auprès des Québécois.\u2014 page 3 On annoncerait bientôt l'implantation de la compagnie Norsk-Hydro à Bécancour.\u2014 page 3 Les primes d\u2019assurance-auto- mobile accuseront bientôt des hausses d\u2019environ 9% partout au pays.\u2014 page 5 le monde Le sommet des non-alignés à Harare est devenu le forum des \u2018\u2018\u2019durs\u201d\u2019.\u2014 page 21 Cathy Evelyn Smith est condamnée à trois ans de prison pour le meurtre de John Belushi.\u2014 page 24 chroniques Le rythme des affaires \u2014 page 9 La Vallée de la Gatineau \u2014 page 12, En ville et en banlieue sommaire Alimentation \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Annonces classées.Bandes dessinées \u2026 , Canada \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.serisaserse Cinémas-spectacles Editorial\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srrraeccusrse Horoscope Le carrefour.Mot mystère \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.pe Nécrologie.Ottawa-Carleton et l'Ontario en supplément aujourd\u2019hui \u2014 Hebdo Le Droit Encarts \u2014 Carnet de bons d'achats \u2014 La Baie \u2014 Eaton (partiel) \u2014 Pharmaprix (partiel) \u2014 C.N.A.(partiel) 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 tère.Témoignant à l\u2019enquête sur les allégations de conflits d\u2019intérêts concernant M.Stevens, M.Marshall a noté que Magna a reçu environ 30% des $60 millions versés par le ministère au secteur des pièces d\u2019automobiles, entre septembre 1984 de M.Stevens).d'automobiles\u201d.(date de la prise de pouvoir des conservateurs) et mai 1986 (date de la démission \u201cCe qui n\u2019est pas surprenant à mon point de vue, a soutenu M.Marshall, puisque Magna est de loin le plus important fabricant indépendant de pièces M.Marshall a décrit M.Stevens comme \u201cun ministre actif, qui avait de nombreuses relations\u201d, et qui \u201c\u2018s\u2019occupait des détails de plusieurs dossiers\u201d.Jamais, a précisé M.Marshall, M.Ste- eo L\u2019affaire Sinclair Stevens La société Magna n\u2019aurait joui d\u2019aucun traitement de faveur TORONTO (PC) \u2014 M.Ronald Marshall, sous-ministre adjoint de l\u2019Expansion industrielle régionale sous M.Sinclair Stevens, a affirmé, hier, que la société Magna International n\u2019a joui d\u2019aucun traitement de faveur de la part du minis- pagnie.vens ne lui a demandé d\u2019accélérer l\u2019approbation d\u2019un projet de Magna.Il n\u2019a jamais entendu M.Stevens, d\u2019un autre côté, discuter de liens privés avec la com- En cette première journée de la huitième semaine des audiences du juge William Parker, M.Marshall a été le premier témoin de ce qu\u2019on a convenu d\u2019appeler la deuxième phase de l\u2019enquête.Au cours de cette seconde phase, la commission délaissera les ennuis financiers de l\u2019ancien ministre pour s\u2019attacher à l\u2019administration de son ministère.Au moins vingt grévistes arretes a Terre-Neuve SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Au moins 20 grévistes ont été arrêtés ce matin par la police alors qu\u2019ils tentaient de bloquer l\u2019accès du public a I'édifice de la Confédération qui abrite le Parlement terreneu- vien et plusieurs bureaux du gouvernement.Ils étaient 300 sur les 5,500 membres de la Newfoundland Association of Public Employees a reprendre la gréve illégale interrompue au printemps.Le président du syndicat, Fraser March et les autres membres du comité exécutif n\u2019étaient pas sur la ligne ce matin.Hier soir March avait encouragé les syndiqués a bloquer les portes de I'édifice jusqu\u2019à ce que les policiers viennent les déloger.Il y a eu des bousculades et des cris lorsque les piqueteurs se sont placés devant la porte principale et entourés les employés non-syndi- qués qui voulaient pénétrer à l\u2019intérieur de l'édifice.La police a formé un corridor de protection afin de permettre à ceux-ci de traverser la ligne et a ensuite commencé à arrêter les piqueteurs.Ces derniers furent transportés au poste de police avant d\u2019être accusés et ensuite relachés.Un travailleur a indiqué qu\u2019il avait été - accusé d\u2019avoir illégalement bloqué la porte d\u2019entrée.Négociations Les représentants des deux parties ont rompu les négociations hier, le gouvernement ayant, aux yeux du syndicat, refusé d\u2019améliorer sa dernière offre.Un seul ministère, celui du T'ré- sor, ne perd pas son personnel qui n\u2019est pas syndiqué.Cet arrêt de travail des fonctionnaires ne touche pas les hôpitaux ni les maisons d'enseignement.Il s\u2019agit en réalité de la reprise de la grève illégale d\u2019un mois, survenue en mars dernier et qui avait entraîné quelques affrontements entre policiers et piquets de grève.Sans entente collective depuis avril 1984, le syndicat avait mis fin à la grève en laissant planer la menace de la reprendre, s\u2019il n\u2019y avait pas entente avant septem- re.Le syndicat rencontrait les représentants du gouvernement, hier, quand le président du Conseil du Trésor, Neil Windsor, a indiqué au cours d\u2019une conférence de presse, que le gouvernement ne pouvait plus modifier ses offres., La province n'a pas beaucoup Newman a nouveau en cour vendredi OTTAWA (LE DROIT} \u2014 Donna Jean Newman, la jeune prostituée d\u2019Ottawa soupçonnée d\u2019être porteuse d'anticorps du SIDA, a comparu ce matin en cour provinciale mais sa cause a encore une fois été reportée et la jeune fille devra comparaître à nouveau le 5 septembre.L'avocat de Donna Newman, Me Michael Edelson, a cependant déclaré que vendredi des dispositions seraient définitivement prises \u201cdans un sens ou dans l\u2019autre\u201d.Il a également indiqué que sa cliente inscrirait un plai- oyer ou qu\u2019une date serait fixée pour le procès.Détenue depuis vendredi dernier par la police d\u2019Ottawa, Donna Jean Newman fait face à plusieurs chefs d'accusation de bris de probation.Elle a été condamnée la semaine dernière à $550 d\u2019amende par la Cour municipale de Montréal, après avoir reconnu sa culpabilité aux accusations d\u2019avoir sollicité des clients sur la voie publique et d\u2019avoir entravé le travail d'un agent de police.Après sa première arrestation par la police d'Ottawa, en mai dernier, Donna Jean Newman avait été remise en liberté provisoire, sous conditions de ne pas quitter la région.En vertu de la loi ontarienne sur la protection de la santé, elle devait aussi se comporter de façon à ne pas contaminer d'autre personnes.SEARS CORRECTIONS À notre cahier de la vente d\u2019automne Sears encarté dans le journal d'aujourd'hui, comme suit: Page 2 \u2014 Les serviettes \u2018Superba\u2019 ne sont pas encore arrivées.Veuillez nous accorder un peu de temps.Page 6 \u2014 Les meubles modulaires n'arriveront pas à temps mais nous accepterons les commandes.Page 16 \u2014 Les prix des nappes \u2018\u2018Zelcon (REG)\" aurait dû se lire: Rég.Sears $27.99-$34.99 22.99-29.99 Page 22 \u2014 Le prix de la sécheuse Kenmore no 85300 aurait dû se lire: $80 de rabais.Rég.Sears $479.99 $399.99 Page 23 \u2014 Le prix de la sécheuse Kenmore /85300 aurait dû se lire: 580 de rabais.Rég.Sears $479.99 $399.99 Page 23 \u2014 Le prix du réfrigérateur Kenmore 15.0 pi.cu.#51560 aurait dû se lire: $110 de rabais.Rég.Sears $949.99 $839.99 Page 33 \u2014 Le prix de vente des valises \u2018'Fashionlite'* seront en vigueur jusqu'au 13 septembre.Page 36 \u2014 Le chandail pour dames est offert en vieux rose et blanc seulement.La jupe est offerte en gris seulement.Page 37 \u2014 Les coordonnés à rayures sobres sont offerts au rayon des vêtements sport pour dames et non au rayon indiqué.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.Service des langues vivantes inc.LE MONDE ET SES LANGAGES A VOTRE PORTEE Joignez notre session d'automne en FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL, CHINOIS, ITALIEN, et ALLEMAND en groupes de 4 'a 6 étudiants (à partir de $265) Déductible pour fins d\u2019impôt Des cours individuels et semi-privés sont également disponibles Notre session débute le 22 septembre FORMATION LINGUISTIQUE, TRADUCTION, NARRATION, APERÇUS CULTURELS v en 26 langues 200A, rue MacLaren, Ottawa 233-8075 + #* Jean, capitale de Terre-Neuve.d'argent; nous avons offert $2.8 millions de plus qu\u2019en mai et c\u2019est e notre dernière offre\u201d, a-t-il précisé au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Propositions Selon le président du Conseil du Trésor, les dernières offres du gouvernement totalisent une hausse moyenne de 23.2% pour les trois premières années et la parité salariale souhaité par le syndicat pour la quatrième année.Présentement les travailleurs du secteur hospitalier gagnent jusqu\u2019à $3,000 de plus par an.L'offre du gouvernement augmenterait sa masse salariale de $21.7 millions par année.De son côté, Fraser March estime que l\u2019augmentation est moins alléchante qu\u2019il ne paraît.\u201cWindsor prend l'offre précédente et la manipule de telle sorte qu\u2019elle semble plus importante qu\u2019elle ne Un piqueteur est arrêté devant l'édifice de la Confédération, à a St- (Téléphoto PC) ROR l\u2019est en réalité.Il est complètement malhonnête lorsqu'il prétend que le gouvernement dépense $2.8 millions de plus.En fait.selon les données que nous avons développées, il offrait $44,000 de plus par année qu\u2019au printemps.\u201d En plus de la dispute salariale, les travailleurs syndiqués de la province s'opposent également au projet de loi 59 qui exige que les syndicats du secteur public désignent jusqu\u2019à 49% de leurs postes comme essentiels, empêchant leurs titulaires de participer à une grêve.Au printemps, l\u2019arrêt de travail des syndiqués a été marqué par de nombreuses confrontations sur les lignes de piquetage entre les grè- vistes et les policiers, affrontement qui avait commencé le 3 mars avec la grève des 1,200 travailleurs des autoroutes.Des citoyens appuient l\u2019expulse de Gatineau GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Finalement expulsé de son logement et de son atelier de travail au 106 de la rue St-Antoine, à Pointe-Gatineau, M.André Parent a décidé de porter sa cause devant le public.Lundi prochain, des sympathisants partiront de l\u2019ancien local de M.Parent, rue St-Antoine, et se rendront à pied à l'hôtel de ville de Gatineau afin d'inciter la municipalité à modifier sa position après avoir déclaré ce logement de M.Parent insalubre.Le départ se fera à 8 h 30 le matin.C\u2019est l\u2019écrivain et dramature Gaby Déziél-Hupé qui a décidé de rendre la défense des droits de la amille Parent et de demander au public de l\u2019appuyer, \u201cparce que M.Parent ne peut plus exercer maintenant son métier d\u2019ébéniste\u201d, a-t- elle déclaré hier au DROIT.Depuis le 31 août, ses outils sont maintenant sous clé à son ancien local du 106 de la rue St-Antoine et e Québecair Autre étape franchie Une autre étape dans la réorganisation des services de Québecair sera franchie le 13 septembre.La compagnie a annoncé hier qu\u2019elle n\u2019assurera plus la liaison Montréal-To- ronto à compter de cette date.\u201cCette cessation des services entre Montréal et Toronto est conforme au plan de redressement présenté au gouvernement du Québec par les nouveaux actionnaires de Québecair\u201d, a déclaré dans un communiqué le vice-président aux ventes et à la commercialisation, M.André Bérard.Les passagers qui ont déjà en leur possession un billet de Québe- cair pour ce vol pourront utiliser les services des lignes aériennes Canadien Pacifique ou Nordair, qui offrent déjà 26 vols par jours entre Montréal et Toronto.Québecair n\u2019offrait au maximum de quatre vois aller-retour quotidien sur ce trajet, l\u2019un des plus achalandés au pays.Outre CP et Nordair, cette liaison est desservie par Air Canada et City Express.il ne peut plus y avoir accès, en grande partie aussi parce que son propriétaire M.André Bégin a décidé de mettre fin à son bail.Mme Déziel-Hupé était intervenu une première fois, dans le dossier, en août alors qu\u2019elle avait offert le haut de sa maison de St- Pierre-de-Wakefield à M.Parent, pour qu\u2019il s\u2019y installe avec sa famille, au moment où ils vivaient une première menace d\u2019expulsion.C\u2019est l\u2019avocat de M.Parent, Me Georges Dufour, qui a demandé à Mme Dé- ziel-Hupé de revenir dans le dossier et de prendre la tête d\u2019un mouvement d\u2019opinion publique en faveur de M.Parent pour qu\u2019ils récupèrent le droit de travailler et de vivre au 106 de la rue St-Antoine.Lundi soir, M.Parent, après avoir essayé diverses formules de dépannage, a monté sa tente en face de son ancien local et y a passé la nuit avec sa femme et ses deux enfants pendant que la police montait la garde comme elle le fera de nouveau pendant la marche de lundi matin.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dé- péches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50: une semaine: $1.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.i TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements .560-2525 \u2014 Annonces classées .560-2750 \u2014 Salle des nouvelles .560-2711 _ .\u201d AVERSES \\ » Whitehorse ; : 2 I velioSinte (7 Et oo _°\u2014-B \u201c+ AVERSES ™ = OÙ LL.Egmontor \"KE! : *_ AVERSES 1 - Vancouver .» - Regina , ¢« Caigar v .\u2019 TNL - _°Wannpeg, yp } B NY los Ange'es «_;, précipitotions HH toute pression B bosse pression vw rosse d'oir frois || synopsis: un creux frontal au sud de nos régions maintiendra le temps nuageux pour les prochains jours.prévisions régionales Le temps sera plutôt nuageux cette nuit avec un minimum de 13 degrés.Demain, nuageux avec quelques averses en fin de journée.Maximum 21.Vents du secteur sud de 10 à 15 noeuds, suivi de rafales de 20 noeuds en après-midi.Les probabilités de précipitations seront de 20% cette nuit et de 50% demain.Aperçu: vendredi, nuageux avec quelques averses de pluie; samedi, partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses en après-midi; dimanche, ensoleillé.Le soleil se couche à 19h 37 et se lève à 6h 26.Maximum normal: 23 Minimum normal: 12 Maximum record: 32.8 en 1953 Minimum record: 4.4 en 1946 le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Outaouais pour aujourd\u2019hui et jeudi.Situation générale: un anticyclone sur le nord du Québec donne du soleil à l\u2019exception du sud-ouest où les nuages persistent encore aujourd\u2019hui.Jeudi une perturbation en provenance de l\u2019Ontario apportera des averses sur l\u2019ouest de la Belle Province.Les températures continueront d\u2019être un peu sous les normales aujourd\u2019hui.Jeudi des vents du sud permettront au mercure de s'approcher des valeures saisonnie\u2019es sur l\u2019ouest québécois.Témiscamingue, Pontiac-Gatineau-et-Lièvre: aujour- d\u2019hui et la nuit prochaine nuageux avec éclaircies.Jeudi nuageux avec quelques averses.Vents modérés la nuit prochaine devenant du secteur sud de 30 à 50 km-h.Maximum aujourd\u2019hui près de 18.Minimum la nuit prochaine près de 10.Maximum jeudi de 20 à 22.Montréal, Laurentides, Estrie: aujourd\u2019hui nuageux avec éclaircies devenant plus fréquentes en après-midi.Jeudi ensoleillé en matinée.Ennuagement par la suite.Vents modérés la nuit prochaine devenant du secteur sud de 30 à 50 km-h jeudi.Maximum aujourd\u2019hui de 18 à 20.Minimum la nuit prochaine de 10 a 12.Maximum jeudi de 22 à 24._ Baie-Comeau, Sept-Iles, Basse-Côte-Nord-Anticosti: au- jourd\u2019hui et jeudi ensoleillé.Vents modérés cet après-midi.Maximum aujourd\u2019hui et jeudi près de 16.Minimum la nuit prochaine près de 6.«= l\u2019Ontario Toronto et le sud: le ciel sera nuageux cette nuit avec un minimum de 16 degrés.Demain, ensoleillé avec des passages nuageux et des averses en après-midi.Maximum 24 degrés.Sudbury et le centre: nuageux avec quelques averses.Minimum 14 degrés.Demain, averses ou orages se terminant.Venteux.Maximum 20.Timmins et le nord: averses cette nuit avec des vents du sud de 40 km-h.Min.13.Demain, averses se terminant.Venteux.Maximum 20 degrés.d\u2019ici dimanche au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: vendredi, nuageux avec quelques averses.Min, 12.Max.21.Samedi, partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.9.Max.21.Dimanche, ensoleillé.Min.7.Max.18.Québec, Trois-Rivières: vendredi, plutôt nuageux avec quelques averses.Min.9.Max.21.Samedi, ciel variable avec des possibilités d\u2019averses.Min.9.Max.21.Dimanche, ensoleillé.Min.7.Max.18.Sept-Iles, Gaspé: vendredi, plutôt nuageux avec des possibilités d'averses.Min.9.Max, 15.Samedi, plutôt nuageux avec des averses.Min.9.Max.18.Dimanche, plutôt nuageux avec des averses.Min.6.Max.15.en Ontario sud: vendredi, nuageux avec des averses dispersées.Min.13.Max.20.Samedi, nuageux avec des percées de soleil en après- midi.Min.12.Max.18.Dimanche, partiellement nuageux avec des averses.Min.9.Max.17.centre: vendredi, partiellement nuageux et plus frais.Min.12.Max.20.Samedi, ensoleillé avec des passages nuageux.Min.8.Max .16.Dimanche, nuageux avec des averses dispersées.Min.8.Max.16.nord: vendredi, partiellement nuageux, venteux et frais.Min.4.Max.13.Samedi, ensoleillé avec des passages nuageux.Min.0.Max.12.Dimanche, devenant nuageux avec de la pluie.Min.0.ax.13.c\u2019était un 3 septembre 1972 \u2014 Le lac Ennadal enregistre 91.2 mm de pluie, record de hauteur tombée en un jour pour toute station des Territoires du Nord-Ouest.e e ~ ici et là Min.Max.Saint-Jean, T.N.Calgary 08 22 Saskatoon 97 a Edmonton 08 20 Timmins 02 14 Halifax 11 22 Toronto 14 24 Montréal 13 20 Vancouver 16 23 Ottawa 12 18 Yellowknife 08 12 Québec 13 16 New Ydrk 18 22 Saint-Jean, N.-B.08 18 Washington 16 22 ee pd -» villégiature Acapulco 25 34 Miami Beach 27 33 Bermudes 24 25 Myrtle Beach 20 26 Brownsville 25 35 Orlando 24 34 Daytona Beach 24 31 Palm Springs 21 40 Honolulu 26 33 Reno 11 31 Kingston 24 32 San Juan 23 30 Las Vegas 23 38 Tampa 24 33 Los Angeles 19 25 West Palm Beach 26 32 LN ® Malgré I'avance des libéraux dans les sondages Brian Mulroney demeure confiant Brian Mulroney OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a rejeté les prétentions du spécialiste conservateur des sondages Allan Gregg selon lesquelles les six prochains mois seront cruciaux pour le gouvernement.\u201cCe qui se produira av cours des six prochains mois n\u2019est ni plus ni moins important que ce qui est arrivé au cours des six mois précédents ou encore il y a six ans\u201d, a déclaré le chef du gouvernement au cours d\u2019une interview accordée au magazine Maclean\u2019s.M.Mulroney était invité a se prononcer sur un sondage majeur tenu à l\u2019occasion de la mi-mandat du régime conservateur et réalisé par Decima Research, la société dirigée par M.Gregg, pour publication dans l\u2019édition de cette semaine du magazine.M.Mulroney a ajouté qu\u2019il n\u2019était que normal pour un gouvernement d\u2019être défavorisé par les sondage vers le milieu de son mandat.Il a prédit que les conservateurs regagneraient la faveur des électeurs avant les prochaines élections.L'enquête effectuée les 18 et 19 août auprès de 1,500 répondants a permis de confirmer de façon générale ce que d\u2019autres sondages ont démontré pendant plusieurs mois, soit que les libéraux sont en avance grâce à l'appui de 35% des personnes interrogées, les conservateurs au second rang, avec 31% et les néo-démocrates derniers, avec 24% des intentions de vote.Dix pour cent des participants ont refusé de répondre, ont déclaré leur intention de s\u2019abstenir de voter ou ont nommé le candidat d\u2019un autre parti.Toutefois, le sondage Decima, considéré précis en-deça de trois points de pourcentage, s\u2019étend au-delà des considérations habituellement abordées pour constater que trois répondants sur cinq croyaient que le pays ferait mieux sous un nouveau premier ministre et que la plupart des électeurs n\u2019étaient que superficiellement engagés envers l\u2019un quelconque des partis en présence ou de leurs leaders.Le leader libéral John Turner a insisté dans son refus de commenter les résultats \u2014 \u201c\u201cQu'\u2019ils soient bons, mauvais ou indifférents, je ne fais jamais de commentaires sur les sondages\u201d \u2014 et il a été impossible hier de rejoindre M.Mulroney pour lui demander de fournir quelques précisions sur les propos qu\u2019il a tenus au magazine.En vacances Son cabinet a fait savoir qu\u2019il se trouvait au lac Harrington, la résidence d\u2019été du chef du gouvernement située dans les collines de la Gatineau.Le leader du NPD, M.Ed Broadbent, a affirmé pour sa part n'être guère inquiet des constatation de la maison Decima, soulignant que plusieurs répondants \u2014 représentant environ la moitié des appuis dévolus aux trois partis \u2014 ont répondu qu\u2019ils pourraient bien changer d'opinion au cours des deux prochaines années.\u201cEn toute franchise, je ne vois pas qu\u2019il s'agisse de résultats décourageants du point de vue de mon parti\u201d, a déclaré M.Broad- ent.Le fait que les libéraux ne soient pas plus populaires alors que les conservateurs sont tellement impopulaires signifie que la prochaine élection pourrait entraîner \u2018\u201cla lutte à trois la plus serrée de l\u2019histoire canadienne\u201d, a dit le chef néo-démocrate.Mais, a-t-il concédé, il reste fort possible que le gouvernement parvienne à rétablir sa position.\u201cAprès tout, ils ont remporté la victoire électorale la plus massive de l\u2019histoire canadienne il y a a peine deux ans, et le moins auquel on pourrait s'attendre, s'ils se mettent à agir de façon crédible, ils devraient être en mesure de maintenir une bonne proportion de leurs appuis\u201d, de conclure M.Broadbent.John Turner est toujours rejeté par les Québécois par Maurice Girard GRAND-MERE (PC) \u2014 Les députés libéraux fédéraux du Québec serrent les rangs derrière leur chef John Turner, qui se classe encore une fois bon dernier en terme de popularité auprès de l'électorat québécois.Loin derrière Brian Mulroney et Ed Broadbent.Geste symbolique ou coïncidence heureuse, c\u2019est au coeur même de la circonscription de Jean Chrétien, arrivé deuxième au congrès à la direction, que députés et sénateurs ont reformulé leur serment d\u2019allégeance au chef.Si tous les membres du caucus interrogés hier avaient \u2018\u2018l\u2019impression\u2019\u2019 que M.Turner franchira avec succès l\u2019étape de la révision de son leadership en novembre, personne ne semblait en avoir acquis la certitude.En tout cas, ils ne l\u2019ont pas exprimé de cette façon.Leur dernier ralliement en date tombait à point, soit au lendemain de la parution du sondage de la maison Decima, effectué pour le magazine Ma- cLean\u2019s, et qui révélait qu\u2019au Québec, M.Turner recevrait 12% des intentions de vote contre 23% pour le néo-démocrate Ed Broadbent et 24% pour le premier ministre conservateur Brian Mulroney.Le chef libéral devrait recevoir l\u2019appui d\u2019une majorité de délégués, dans la mesure où \u201cles gens ne font pas semblant de donner leur appui\u201d, remarque Don Johnston (West- mount), lui aussi candidat à la direction du PLC en 1984.Trève de congrès au leadership, dit-il.\u201cLes gens n\u2019aiment pas changer.Les courses à la direction sont très déchirantes pour un parti, surtout avant des élections générales.\u201d Son collègue de Laurier, David Berger, perçoit un \u201ccertain mécontentement\u201d au sein du parti, ce qui ne l\u2019empêche pas de croire que son chef n\u2019aura Broadbent ne suivra pas l\u2019exemple de lan Deans OTTAWA (PC) \u2014 Le leader néo-démocrate Ed Broadbent a catégoriquement nié, hier, qu\u2019il puisse suivre l\u2019exemple de son collègue Ian Deans et accepter un oste du gouvernement.\u201cavant a prochaine élection\u201d.\u201cAu milieu des merveilleuses vicissitudes de la vie politique, a déclaré M.Broadbent, la chose que je vais catégoriquement éliminer \u2014 et vous pouvez prendre un enregistrement et le conserver \u2014 est une nomination dans quelque ministére, sous aucune circonstance, de ce gouvernement avant la prochaine élection.\u201d La semaine derniére, M.Deans, qui était leader du NPD aux Communes, a été nommé président de la Commission des relations de travail de la fonction ublique, au salaire annuel de 93,700.pas à affronter \u2018\u2018une opposition ouverte\u201d au congrès de novembre et qu\u2019il \u201cl\u2019'emportera\u201d.1 estime cependant que John Turner \u201ca du travail a faire\u201d.Au-dela de ces traditionnelles professions de foi à l\u2019endroit du chef, on décèle dans les entretiens avec les députés libéraux un changement dans l\u2019argumentation.On ne présente plus une défense passive, mais un raisonnement basé essentiellement sur l\u2019évolution récente de la politique, qui serait passée de l\u2019ère des hommes charismatiques à l\u2019époque des programmes étoffés et des équipes fortes.Des hommes aux idées en quelque sorte.Fini les Trudeau, Lévesque et autres Drapeau.Arrive Bourassa.C\u2019est Raymond Garneau, président du caucus du PIC- Québec et ancien ministre des Finances du premier cabinet Bourassa, qui développe l\u2019analogie, reprise par d\u2019autres.Le député de Laval-des-Ra- pides note un \u201cflottement partout\u201d en politique.Désaffection qui expliquerait la baisse de popularité des leaders.Puisqu\u2019il n\u2019y a pas de \u2018sauveur qui tombe du ciel\u201d\u201d \u2014 il n\u2019a pas mentionné Jean Chrétien \u2014 les partis n\u2019ont pas le choix de modifier leur façon de faire la politique.Insister sur le programme et l\u2019équipe plutôt que sur la personnalité du chef.\u201cJ\u2019ai bien aimé la façon dont le Parti libéral du Québec a fait sa campagne, basée sur un programme électoral, sur une équipe.Ca a donné de très bons résultats.Je pense que le Parti libéral fédéral, en ce qui re- Mème s\u2019il jouit de l\u2019appui de son caucus, le chef libéral John Turner n\u2019en continue pas moins de trainer loin derrière ses collègues conservateur et néo-démocrate dans la faveur des Québécois.garde son aile québécoise, devrait fonctionner de la même façon avec un programme et une équipe\u201d, soutient le député de Laval-des-Rapides.Pour Jean-Claude Malépart \u2014 le député de l\u2019opposition qui s\u2019est le mieux illustré depuis la défaite de septembre 1984 \u2014 \u201cun parti politique, ce n\u2019est pas nécessairement le chef.Clest l\u2019équipe aussi\u201d.Convaincu lui aussi que l\u2019époque des grands hommes politiques est révolue, il parle de la ernière campagne électorale au Québec.Il se permet même une digression \u201csportive\u201d.\u201cLe Canadien a gagné la coupe Stanley.Sans Guy Lafleur.Sans Wayne Gretzky.Les Oi- lers avaient un Gretzsky et un Mark Messier.Et ils ont peru.\u201d Au détour d\u2019une phrase, il revient à la politique.\u201cC\u2019est l\u2019équipe libérale qui l\u2019a emporté sur le Parti québécois aux élections de décembre 1985.\u201d En l\u2019absence de leaders de la trempe des Trudeau, Lévesque et Drapeau, il faut miser sur l\u2019équipe.\u201cComme c\u2019est arrivé au niveau provincial, nous, les libéraux fédéraux, sommes en train de bâtir une équipe qui aura la confiance de la population.\u201d Jacques Guilbault (Saint-Jac- ues) ajoutera que seul John urner a refait le parti libéral tel qu\u2019on le retrouve aujour- d\u2019hui et que les militants sauront le comprendre.Sa collègue d\u2019Outremont, Lucie Pépin, opine que son chef devra d\u2019abord franchir l'étape du congrès de novembre.Après?\u201cT1 va falloir qu\u2019il monte\u201d dans les sondages, laisse-t-elle échapper.De toute façon, elle trouve un peu futile de discuter sondage à deux ans des élections générales.Dans l\u2019ensemble, les députés du PLC-Québec restent convaincus qu\u2019une fois connue la plate-forme électorale du parti, quelques mois avant les prochaines élections, les électeurs le préféreront aux conservateurs de Brian Mulroney.Y compris les Québécois, qui ne resteront pas insensibles a l'ouverture de John Turner, maintenant disposé à reconnaître à la seule province francophone du pays une sorte de statut particulier, sans le nom.Comme devrait le démontrer éloquemment l\u2019adoption en novembre de la nouvelle politique constitutionnelle du PLC, que les députés et sénateurs du Québec fignoleront en matinée, à la dernière journée de la réunion du caucus québécois.Norsk-Hydro: bientôt une annonce OTTAWA \u2014 La société norvégienne Norsk-Hydro, avec la bénédiction des gouvernements de Québec et d'Ottawa, devrait § annoncer d\u2019ici la fin du mois sa décision de construire une usine de magnésium de $450 millions à Bécancour.par Roger Clavet courriériste parlementaire Selon les informations obtenues hier par LE DROIT, l\u2019annonce officielle de la construction de la nouvelle usine serait faite fin septembre par les responsables de cette société, dont le gouvernement norvégien détient 51% des actions, tout de suite après l\u2019adoption par les membres du conseil d\u2019administration de Norsk-Hydro du projet d\u2019implantation à Bécancour.\u201cNous sommes très optimistes quant au choix définitif de Bécancour comme site d\u2019implantation de notre usine de magnésium\u2019, a confié au DROIT le directeur du développement corporatif de Norsk-Hydro, M.Sverre Bjerkomp, joint par téléphone à son bureau de Montréal.M.Bjerkomp a indiqué que la construction de la nouvelle usine créerait environ 400 emplois.La société Norsk-Hydro, qui a enregistré l\u2019an dernier des revenus de quelque $10 milliards, emploie près de 40 000 employés, dont la moitié en Europe.Dotée d\u2019une capacité de production de 50,000 tonnes par an, la future usine transformerait en métal léger l\u2019oxyde de magnésium puisé à même les bassins minéralo- iques de Port-Cartier et de ept-Iles.L'usine de la Norsk-Hydro, dont la construction serait vraisemblablement complétée à la fin de 1988 ou au début de 1989, prendrait forme sur un terrain de 450 acres adjacent à l\u2019aluminerie de Bécancour, sur lequel la Norsk-Hydro détiendrait déjà une option d\u2019achat.Il a été impossible hier de connaître les réactions des gouvernements du Québec et d'Ottawa relativement à l\u2019établissement imminent de la société Norsk-Hÿdro à Bé- cancour.On sait cependant que les deux niveaux de gouvernement auraient défrayé à part égale la moitié des coûts de réalisation d\u2019une étude de faisabilité évaluée à $2 millions.Le député conservateur de Richelieu, Louis Plamondon, dont la circonscription englobe la municipalité de Bécan- cour, a indiqué au DROIT qu\u2019il croyait plus que jamais en la venue prochaine de la Norsk-Hydro à Bécancour.\u2018\u201c\u2018J\u2019en ai encore parlé l\u2019autre fin de semaine au ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale, Michel Côté, à la réunion du caucus conservateur du Québec, en Beauce.Le ministre m\u2019a dit que ça regardait très bien pour la venue de Norsk- Hydro à Bécancour\u201d, a soutenu le député de Richelieu.Entretien des F-18: Canadair Le président du comité de survie de Canadair, M.Normand Cherry, ne s'est pas caché pour démontrer par l\u2019image que le consortium Bristol Aerospace est étranger et qu\u2019ainsi il ne mérite pas qu\u2019on lui accorde le contrat d'entretien des F-18.{(Photolaser CP) joue la carte du nationalisme MONTREAL (PC) \u2014 En accordant le contrat d'entretien des chasseurs CF-18 au consortium rival de celui auquel adhère Canadair, le gouvernement fédéral favorisera des firmes étrangères installées en Ontario et empêchera le Canada de profiter d\u2019un important transfert technologique.\u201cCe n\u2019est pas un conflit entre le Québec et le Manitoba.C\u2019est un conflit entre un consortium entièrement canadien et un consortium à 98% étranger\u201d, a soutenu hier en conférence de presse le président du Comité de survie de Canadair, M.Normand Cherry.\u201cOn a l\u2019impression qu\u2019on est obligé de supplier le premier ministre du Canada et de lui dire: Vous avez le choix entre un consortium étranger et un consortium canadien, voulez- vous s\u2019il-vous-plaît voter pour les Canadiens\u201d, a expliqué M.Cherry.Deux consortiums sont en lice en vue de l\u2019obtention de ce contrat évalué à $1.2 milliards.L\u2019un est formé de Canadair et CAE-Electroni- ue, de Montréal, et Northwest Industries, Edmonton, trois compagnies entièrement canadiennes, a souligné M.Cherry.L'autre est constitué des firmes Bristol Aerospace, de Winnipeg et Toronto, dont la maison- mère est située en Angleterre, Litton, Garret et Bendix, trois sociétés américaines, et Leigh Instruments, une entreprise canadienne d'Ottawa.Selon M.Cherry, qui est également président de la section de Canadair de l\u2019Association des machinistes et travailleurs de l\u2019aérospatiale, le contrat d\u2019entretien des CF-18 n\u2019aura qu\u2019un effet limité sur la création d\u2019emplois à court terme.Par contre, il représente un investissement à long terme dans la recherche et le développement de la technologie de pointe.\u2018En constantes modifications, le chasseur CF-18 fournira à Canadair les connaissances indispensables à son expansion mondiale et par conséquent au succès des produits canadiens de l\u2019aéronautique\u201d, a-t-il précisé.M.Cherry soutient en outre que Canadair, le chef de file de l\u2019avionnerie au Canada, offre la meilleure expertise pour réaliser ce contrat.Il estime donc que le gouvernement poserait un \u201cgeste nuisible à l\u2019ensemble des intérêts canadiens\u201d en accordant le contrat au consortium dirigé par Bristol Aerospace.\u201cEn fin de compte, a-t-il souligné, le Canada se retrouverait locataire d\u2019un avion de chasse qu\u2019il aurait pourtant entièrement payé.\u201d éditorial iL 4\u2014 OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 \u2026 Fondé le 27 mars 1913 La rentrée politique firme Decima Research par la revue Maclean's met en lumière le scepticisme de l\u2019électorat canadien.Se méfiant des conservateurs au pouvoir à Ottawa, il n\u2019est guère enthousiaste à l'idée de les remplacer par les libéraux ou les néo-démocrates.Comme si les premiers ne satisfaisaient pas à ses attentes et les deuxièmes ne parvenaient pas à proposer une alternative! Le même phénomène est éventuellement susceptible de se produire sur la scène québécoise si les acteurs politiques continuent d'agir comme ils l\u2019ont fait depuis décembre 1985.A l'heure où les écoliers retournent en classe à contrecoeur, le Cabinet Bourassa prépare la rentrée parlementaire en commençant par repousser l\u2019échéance de la réforme de l'aide sociale, une réforme qui ne sera pas sans effet sur la performance économique du Québec.Le Parti québécois s'apprête à publier une série de documents d'orientation tandis que ses députés, Pierre Marc Johnson en tête, mettent un terme à leur hibernation en dénonçant le dogmatisme des rapports Gobeil et compagnie.Pendant qu'à l'aube d'un nouveau sprint constitutionnel, Brian Mulroney courtise les nationalistes québécois, les indépendantistes abandonnent paradoxalement la promotion d'un projet de société sur l'autel de leur idéal commun.Enfin, sur le front des relations de travail, l\u2019industrie de la construction vient de choisir le moindre de deux maux: signer une convention collective au leu de dénoncer le décret qui s\u2019y serait substitué \u2014 en lui ressemblant \u2014 faute d\u2019une entente entre les parties; le dénouement de ces négociations risque de faire école.D'ores et déjà, tous les ingrédients nécessaires sont réunis pour alimenter d\u2019âpres débats, tenir la population en haleine tout l'hiver durant, pour peu qu'elle accorde quelque crédit aux échos de la scène politique, et donner aux politiciens l\u2019occasion de gagner des points, ou d'en préserver, en faisant preuve d\u2019éloquence.Relations de travail, dans les secteurs public et parapu- Ji sondage commandé auprès de la blic au premier chef, réforme de l'Etat, compressions budgétaires, négociations constitutionnelles, problèmes économiques, tout y est, en effet! La grande question reste cependant de savoir ce que feront les politiciens de tant de matière à réflexion et à changement.Les rapports sur la déréglementation, la privatisation et le désengagement de l\u2019Etat identifient souvent des problèmes réels.Mais les solutions qu\u2019ils apportent modifient substantiellement les rapports sociaux en modifiant le rôle de l'Etat.Les positions gouvernementales dans les négociations du secteur public ne sont pas sans fondement.Mais liées aux attitudes du président du Conseil du Trésor, elles sont susceptibles de provoquer une démobilisation professionnelle au terme de la démobilisation syndicale.Les cas des procureurs de la Couronne, des infirmières et des enseignants sont éloquents à ce sujet.Le coût de l'aide sociale est, de fait, astronomique et ce, tant en argent qu\u2019en conséquences socio-économiques à long terme.Mais les emplois n\u2019en demeurent pas moins rares et il importe plus de réactiver la matière grise des bénéficiaires et de les aider à retrouver leur fierté que de les traquer.Partout, entre l\u2019urgence d\u2019un redressement et la façon adéquate d\u2019y parvenir, le fossé est grand.Or, dans tous ces dossiers, le gouvernement Bourassa a plus souvent jaugé sa cote d'amour auprès de l\u2019électorat que reconnu ouvertement la conséquence de ses choix.Tout aussi fréquemment se sera-t-il retranché dans des préjugés pour justifier son approche ou la faire accepter.Pareillement, l\u2019Opposition s\u2019est contentée d\u2019une critique superficielle, oscillant entre les charges à fond de train et le silence absolu, reconnaissant les problèmes sur la pointe des pieds et tardant à apporter des solutions concrètes.Si le passé est garant de l'avenir, voilà qui a déjà de quoi alimenter la méfiance à l\u2019endroit du gouvernement et le scepticisme à l'endroit du Parti québécois à la veille de la rentrée politique.Johannes MARTIN GODBOUT Jean-Robert Bélanger Éditeur et président Gaétan Cabana Vice-président VS \\ Lif Ÿ i : vs Win th Qu Pierre Tremblay Éditorialiste en chef Jean-Guy Bruneau Directeur de l'information Lu 0 | correspondance Pour qui sonne le glas?Quelle déception que de voir publiée dans Le Droit, (11 août, page éditoriale) même sous un titre tel que \u201cUn son de cloche différent\u201d la traditionnelle propagande officielle sud-africaine des derniers quarante ans, digne élève de sa maîtresse nazie.Vous n\u2019étes pas sans connai- tre mieux et vous auriez di refuser vos pages a cette propagande reprise, inconsciemment, je l'espère, par M.Armand Grenier, qui utilise les \u201cpages du lecteur\u201d de plusieurs journaux pour défendre l'idéologie de l'apartheid.Bien sûr, si vous aviez agi ainsi, ce dernier vous aurait immédiatement accusé de censure antidémocratique.Le développement de son article est typique et insidieusement démagogique, comme toute propagande, qu\u2019elle soit sud-africaine ou autre.Vous me permettrez donc une certaine longueur dans ma tentative de démembrer ce \u201ccynique lavage de cerveau\u201d qui nous a déjà mené à une guerre (1939-45) bien : ayant fait plus de 45 millions de \u2018 victimes.Il lui faut démontrer que les peuples doivent vivre séparés pour qu'il y ait coexistence pacifique.Cela est contre nature, car celle-ci veut justement que le mélange des gens de différentes souches soit l'essence de la vie.Passons à l'examen du scénario de M.Armand Grenier.La diversité des peuples Il établit la diversité des peuples tout en cachant les envahisseurs (colonisateurs du temps) derrière le \u201cfait\u201d que les \u2018Noirs de l\u2019Afrique du Sud ne forment pas un groupe homogène, puis- qu'ils sont issus de plusieurs ethnies aussi différentes entre elles que peuvent l'être, par exemple, les divers peuples d'un ensemble tel que la CEE\u201d.Ce dernier groupe est bien choisi car il fait partie de notre culture.Remarquez qu'il ne nous dit rien de ces peuples noirs, de ces \u201cehtnies\u201d, de leur culture, de leurs societés et de leurs combats comme de leurs tentatives pour vivre ensemble.Il nous dit qu'ils ne sont pas un groupe homogène, donc qu'ils se disputent, se combattent et s'entretuent\u2026 Il leur faut donc un protecteur contre eux-mêmes.Mieux, alors que nous sommes omnubilés par l\u2019actualité sud-africaine, il tait le fait que l'affrontement avec l\u2019envahisseur dure depuis plus de cent ans, nos chers ancêtres européens s\u2019étant convaincus de leur rôle de civilisateurs pour cacher leur convoitise des matières premières nécessaires à leur puissance dominatrice.En deux mots, les Noirs ne sont pas un peuple homogène et ne savent pas s'entendre comme les (\u201cBlancs\u201d) de la CEE.Comme pour le premier argument, nous aurons ici encore droit à une comparaison entre le bon et le méchant (les Noirs vs la CEE).Mais cette fois-ci on découvre l'apartheid mesquin \u201chéritage du colonialisme anglais\u201d\u2019 et le \u201cGrand Apartheid, appelé développement séparé qui lui est, dit-on, basé sur les droits des hommes à conserver leur identité culturelle, à affirmer le droit à la différence dans le cadre de leurs ethnies\u201d.Merveilleux comme démagogie! Remarquez la fin de cette phrase: le droit a la différence dans le cadre de leurs ethnies.Alors que, plus tôt, M.Grenier nous avait vendu la non-homo- généité des Noirs, maintenant il leur accorde un droit à la différence dans leur propre ethnie.Vous aurez compris que chaque ethnie peut choisir sa façon de vivre sous l\u2019égide de l'apartheid.Détrompez-vous, la vérité c\u2019est que chaque ethnie n'étant pas homogène, il ne peut que s'y développer des luttes internes et le Protecteur a donc le droit de se mêler des affaires des individus d\u2019une ethnie qui ne sait pas s'organiser entre membres d'une même famille.Quiconque connaît l'Afrique du Sud actuelle sait que la grande conviction des Blancs - les tenants de l'apartheid, donc pas tous les Blancs - c\u2019est que les Noirs sont des enfants qui ont besoin d\u2019un maître.Sans cela ce sera le chaos.Peut-être M.Grenier n'est-il pas allé aussi loin.Poursuivons le second argument.Donc, l'apartheid mesquin vient des colonisateurs anglais et s\u2019il y a certaines choses difficiles à avaler, c'est la faute aux Anglais.non aux Afrikaners.Eux, ce sont des bonnes choses qu'ils font, par comparaison.Ainsi qu'ils acceptent le fardeau de gérer les affaires des Noirs, vient de leur BON COEUR, par Mission de protéger les diversités des cultures qui pourraient même se suicider sans leur protection.Votre esprit de lecteur attentif demande donc un exemple du bien réalisé par le Grand apartheid, pas vrai! Allons-y.A nouveau il se doit de nous indiquer qui est le méchant traditionnel: \u201cDes émissions à la télévision et à la radio tentent de s'apitoyer systématiquement sur J le sort aes Noirs d'Afrique du Sud\".Vous voyez pourquoi le gouvernement Botha a interdit la diffusion des nouvelles: les médias ne sont pas francs et honnêtes \u2014 une perception fort répandue, donc facile à abuser.Et voici l'exemple: \u201cSi l'Afrique du Sud refuse du monde, c'est que le sort des Noirs y est enviable\u201d.Vous avez bien lu.Alons aux faits, mais avant j'invite M.Grenier à vérifier ce qui en est de l\u2019émigration - des Blancs et des Noirs - de l'Afrique du Sud.Pourquoi ne consulte- rait-il pas les chiffres de l'immigration des Africains du Sud au anada pour ces dernières an- neés?|| aura certes quelques surprises.Le monde que l'Afrique du Sud refuse ce sont les Noirs des bantoustans, ces enclaves représentant moins de 13 % de l'espace géographique qu'\u2019occupe l'Afrique du Sud où les blancs du clan Botha repoussent les Noirs, en les privant de leur nationalité et citoyenneté d'Africain du Sud.Ces noirs qui occupent 13% du territoire plus pauvre \u2014 on a choisi sa place et la leur \u2014 sont 24 000 000 alors que les Blancs au pouvoir, et régnant sur 87 % du plus beau territoire sont huit fois moins nombreux.Quand on a besoin de main d'oeuvre, principalement dans les mines, on appelle ces Noirs - les individus pas les familles - hors des bantoustans.Le travail fini, on les y refoule.C\u2019est d\u2019autant plus facile qu'il y a aussi 350 000 ouvriers de pays de l'Afrique australe légalement admis en Afrique du Sud pour travailler principalement dans les mines.C\u2019est nécessaire pour l\u2019'économie mais c\u2019est aussi bon pour la propagande.J'oublie les relations diplomatiques avec ces autres pays: la méthode est encore celle des raids punitifs et des bombes, et des sanctions économiques (!), genre fermeture des voies de communication passant nécessairement par l'Afrique du Sud.Revenons au sort de nos Noirs! \u201cle salaire des Noirs de l'Afrique du Sud est quatre fois supérieur a la moyenne des autres Noirs d'Afrique\u201d, écrit M.Grenier.Cela prouve quoi?Les allocations de nos gens sur le bien-étre social sont des centaines de fois supérieures au salaire des Noirs d'Afrique du Sud les mieux payés.Comparons plutôt avec les salaires des Blancs qui font le même travail que les Noirs dans les mines! Difficile car les Blancs ont les document Harvard a 350 ans BOSTON (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Conférences, symposiums, messes, discours, concerts, feux d'artifice: toute la \u201cfamille Harvard\u201d célèbre avec éclat cette semaine à Boston (Massachusetts) le 350ème anniversaire de la plus ancienne, la plus influente et la plus riche des grandes universités américaines.ils sont tous là, élèves et professeurs, nouveaux et anciens, de Aga Khan a Henry Kissinger, du roi du Népal à l'architecte |.M.Pei, banquiers, médecins, hommes politiques, avocats célèbres, pour rendre hommage à cette \u201ccathédrale du savoir\u201d pour les uns, \u201ctemple de l'arrogance\u201d pour ses détracteurs.Plus de 40 000 personnes sont attendues du 3 au 7 septembre à Cambridge, dans la banlieue de Boston, pour un gigantesque \u201cparty\u201d dans les célèbres bâtiments et sur les pelouses le long de la Charles River, dont le clou sera le discours que doit prononcer le Prince de Galles jeudi, jour du 350ème anniversaire.Seul le président Ronald Reagan a décliné l\u2019invitation et sera représenté par le secrétaire d'Etat George Shultz.Les célébrations s'achèveront en fanfare samedi dans le stade de l'université, où plus de 700 artistes prendront part à ce qui est annoncé comme l'\u2019événement de toute une vie\u201d \u2014 avec feux d'artifice et rayons laser \u2014 dirigé par Tommy Walker, l'homme des cérémonies des Jeux Olympiques de Los An- geles et du centenaire de ia Statue de la Liberté.Auparavant, se seront déroulés une centaine de symposiums sur des sujets aussi variés que la li- meilleurs emplois et tes Noirs sont confinés au rôle de manoeuvres.L'exception blanche, lorsqu'elle existe, gagne tout de même au moins trois fois le salaire du Noir.Mais l\u2019auteur de la lettre, M.Grenier, passe très vite en englobant le tout sous un \u201cCe pays est très prospère\".Nous en sommes rendus à la soudure.Surveillez bien.Le fond du problème L'Afrique du Sud, pays de cocagne où les Noirs se battent pour travailler (on ne parle plus d'apartheid, remarquez) est si prospère qu\u2019il fait l'envie même de I'URSS \u201cqui veut a tout prix déstabiliser cette Afrique du Sud qui est une empécheuse de marcher en rond\u201d.Et voilà! Nous sommes passés des petites préoccupations et maux de ventre des Noirs, héritage des Anglais colonisateurs, au vrai problème, celui de la déstabilisation par le grand ours de l'URSS.Nul besoin de rappeler qui devient le grand protecteur en arrière scène: bien sûr, les Etats-Unis d'Amérique.L'Afrique du Sud ne mène plus un combat d\u2019arrière-garde contre l'anéantissement de leur politique bâtarde de l'apartheid, mais le combat d'avant-garde pour la démocratie occidentale.Ayez un peu plus de perspective messieurs dames lecteurs, lectrices du Droit.M.Grenier vous le\u2018démontre pourtant clairement.Ce sera sa conclusion, et puisque la valeur de la répétition en propagande est primordiale, il reprendra au tout dernier para- berté d\u2019expression, l'avenir du marché pétrolier ou l\u2019origine puritaine d'Harvard, avec des orateurs tels que le secrétaire américain à la Défense Caspar Weinberger et le ministre saoudien du Pétrole Cheikh Mohammed Zaki Yamani.\u201cCelui qui aura suivi tous les séminaires aura reçu l'équivalent de toute l'éducation dispensée à Harvard\u201d, a expliqué avec humour M.Thomas Stephenson, responsable de l\u2019organisation de cette \u201cfête de famille\u201d.Ce qui n\u2019est pas peu dire, compte tenu de la haute estime qu'a d'elle-même Harvard, fière de ses six présidents, 29 prix Nobel, 27 prix Pulitzer, de ses quelque 17 000 étudiants, de sa bibliothèque de 11 millions de volumes et de ses 3,7 milliards de dollars d\u2019avoirs \u2014 plus que le produit national brut d'un pays comme le Luxembourg.\u201cHarvard a modelé le monde de l'éducation supérieure\u201d aux Etats- Unis, résume M.Ernest Boyer, président de la Fondation Carnegie pour le Progrès de l'Enseignement.Plus modeste, M.Henry Ro- sovsky, ancien doyen de la faculté des sciences de l'université, affirme qu'Harvard est \u201cla plus ancienne, est très spéciale, mais est simplement un élément dans la cohorte des universités de recherche de haut niveau\u201d.Certes, Harvard est désormais moins cotée que Berkeley (Californie) pour les lettres, l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA) pour la biologie, l'Université de Chicago (IIlinois) pour les sciences sociales, ou le Massachusetts Institute of Technology pour l'ingénié- rie.Sen graphe: \u201cIl ne s\u2019agit pas d'un combat de justice contre I'ap- pression, comme prédicateurs (voyez l'association avec les communistes) et médias cherchent à vous persuader.Il s'agit de l'effort de la \u201cfausse religion\u201d marxiste cherchant non pas à \u201cétablir la paix\u201d en Afrique du Sud, mais l'asservissement de ce pays, sa mort, et avec celle- ci\u2026 la nôtre\u201d.Cette conclusion, il l\u2019aura bien étayée au préalable en citant quelques noms mais sans vraiment nous les identifier.On aurait beaucoup à dire sur chacun d'eux! (il est très facile de semer le doute: Je viens de le faire volontairement).En vérité, il faudrait bien examiner ce que chacun a dit et dans quel contexte, tout en connaissant la pensée profonde de chacun.Je pourrais vous nommer les membres du comité du Commonwealth, complètement déçus de leurs \u201cdécouvertes\u201d mais cela serait tomber dans le panneau encore une fois: nous penserions encore parler supposément d'apartheid alors que nous en serions rendus à discuter philosophie entre Européens.entre Blancs.hors contexte, loin de l'Afrique du Sud et donc de la vie intenable et affreuse dont souffrent les victimes de l\u2019apartheid.Une discussion de salon, quoi, sans massacre, sans sang, hygiénique, sans mort, en bons intellectuels.Non cette lettre dans un journal tel que le Droit n'est pas tolérable, car elle permet de mettre en doute un principe de vie essentiel: la nécessité de la diversité pour l'être vivant.Mais comme le note le magazine U.S.News and World Report.Harvard, créée en 1636 pour former les élites puritaines du Nouveau Monde, \u201cest devenue un laboratoire intellectuel pour la conscience nationale.Quand Harvard débat, l'establishment américain écoute\u201d.Le \u2018réseau Harvard\u201d s'étend en effet dans tous les milieux de l'élite: au gouvernement (six ministres actuels sortent d'Harvard), au parlement (51 membres du Congrès), à la Cour suprême (quatre juges sur neuf), dans les banques, les grands cabinets d'avocats, les principaux journaux et réseaux de télévision.D'Harvard dépend l'hôpital universitaire le plus prestigieux du monde, le Massachusetts General.C'est a Harvard que nombre de- \u201cgrands\u201d de ce monde étudient ou ont étudié, tels le président mexicain Miguel de la Madrid, le chef de I'opposition pakistanaise Bena- zir Bhutto, le fils et possible successeur du président de Singapour Lee Kwan Yew.Une prééminence qui ne va pas sans critiques, y compris au sein même de l'université.L'\u201c\u2018arrivisme\u2019' du diplomé est parfois mal vu.Malgré une Ouverture aux minorités, 85 % des étudiants sont blancs.En dépit de bourses généreuses, le coût d\u2019une année d'étude \u2014 plus de 16 000 dollars, tout compris \u2014 est prohibitif.Et des étudiants manifestent quasi quotidiennement contre les investissements (416 millions de dollars) de l'université dans des sociétés actives en Afrique du Sud.par Pascal TAILLANDIER _ Sans cette diversité, et le métissage qui s\u2019en suit, le monde vivant est condamné à mourir et c'est pourquoi l'apartheid, comme le nazisme et toute idéologie de suprématie et domination, est inexorablement condamnée à périr.Le malheur, c\u2019est que le combat contre la diversité ou la différence fera des millions de victimes tant physiques que morales.Bien plus, même si on croit avoir abattu l'hydre, il lai toujours derrière lui des prè- textes aux petits penseurs pour croire qu'il y a lieu de poursuivre ou reprendre le combat pour la pureté de la race.La diversité nous oblige à accepter leur présence comme ferment ainsi que l\u2019agriculteur le fait avec la mauvaise herbe.Mais elle ne nous oblige pas à les aider à répandre leur venim.Merci à M.Grenier de m\u2019avoir donné l\u2019occasion de démanteler les méthodes insidieuses de la propagande.Ses talents évidents feraient merveille s\u2019it les utilisait à meilleur escient et pour une meilleure cause.Quant à moi, j'ai voulu cette réponse comme un hommage aux Noirs d'Afrique du Sud qui actuellement mènent le combat pour la différence, la diversité.La bêtise humaine ne sera jamais extirpée, mais notre siècle lui aura donné de vigoureux assauts et l'aura obligée à se retirer dans ses glacis, d'où sa résistance encore plus violente et perfide.L\u2019humanité, quoi que I'on dise ou fasse, s'humanise.Heureusement! Jacques Genest au pays LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 \u20145 le carrefour Le Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilege de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Heure d\u2019adoration * Demain à 20 h, heure d'adoration à l'église Ste- Bernadette de Hull, prière pour les prêtres et les vocations.Bienvenue à tous.Porte ouverte * La Coopérative pré-ma- ternelle Brin d'herbe Inc.tiendra une journée \"porte ouverte\u201d\u2019 le jeudi 4 septembre, de 16 h à 19 h ainsi que le samedi 6 septembre de 10 h à 13 h, dans ses nouveaux locaux au 172, avenue Gui- gues, a Ottawa.Ces sessions d'information s'adressent aux arents désireux d'inscrire eurs enfants, âgés entre 2 ans et demi et cinq ans.Pour renseignements: 233-9923.Inscriptions * L'Ecole de musique de l'Outaouais désire rappeler que la période d'inscriptions pour la prochaine année académique, débutant la semaine du 15 septembre est en cours.Une gamme de disciplines y est offerte telles: piano, guitare, chant, violon, flù- te traversière, etc.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire en se présentant à l\u2019Ecole de musique de l'Outaouais, 109 rue Wright, 2e étage, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30, ainsi que les 3 et 11 septembre entre 17 h et 20 h.Les inscriptions pour la saison 1986-87 de l'Académie de danse de l'Outaouais auront lieu le 5 septembre de 10h à 19 h et le 6 septembre de 10 h à 16 h, au 811, boulevard St-René Ouest (derrière l'Académie Mélinik}), à Gatineau.* Le Carrefour pour une santé autonome vous offre des ateliers gratuits sur l\u2019anti- gymnastique, les 3, 4 et 5 septembre à 19 h 30.Pour renseignements: 745-8703 ou 744-1080 * Le Comité Affirme Action, regroupant des femmes d'Aylmer, de Hull et du Grand Gatineou, organise en collaboration avec le CEGEP de l'Outaouais, des sessions de groupe à l'intention des femmes chefs de famille monoporentales qui ont des difficultés de toutes sortes à vivre un deuil, une séparation, un divorce.On peut s'inscrire ou CLSC de Hull, 770-6900 ou au CLSC Le Moulin, Nicole Lebel ou Colette Désilets, 663-9214.Une enquête sur le nationale du patrimoine.par Roger Clavet courriériste parlementaire Organisme à but non lucratif créé en 1973 et voué à la conservation et à la restauration du patrimoine bâti au Canada, la Fondation canadienne pour la protection du patrimoine ré- qu\u2019il mette fin à l'improvisation qui caractérise depuis une vingtaine d\u2019années les programmes gouvernementaux en matière de patrimoine.\u201cJe fais appel au gouvernement fédéral pour qu'il mette en place une commission royale d\u2019enquête sur le patrimoine.Turmel se présente dans Saint-Maurice GRAND-MERE (PC) \u2014 John C.Turmel d'Ottawa est venu compléter les rangs des candidats à l\u2019élection complémentaire dans la cir- econscription de Saint-Maurice.Hier, une heure avant la fin des mises en candidature, le résidant d'Ottawa s\u2019est inscrit comme cinquième aspirant pour représenter le siège de la Mauricie à la Chambre des Communes, laissé vacant par la démission de son titulaire Jean Chrétien.John C.Turmel s\u2019affiche indépendant.Il n\u2019a pu être rejoint pour obtenir des explications sur sa plate-forme électorale, ni sur sa décision de faire acte de candidature.Quatre autres candidats étaient connus: Gilles Grondin, du Parti libéral du Canada; Robert Leclerc, du Parti conservateur; Claude Rompré, du Nouveau Parti démocratique; et Louise Gravel, du Parti nationaliste.Plus de 51,000 électeurs auront droit de vote le 29 septembre.Les \u2018bureaux de vote par anticipation seront ouverts les 20 et 22 du mois.Pour leur part, les libéraux de John Turner veulent conserver cette circonscription dans la giron du PLC.Pour démontrer leur appui au candidat, ils ont tenu à Grand- Mère la réunion de leur caucus québécois._ Autre geste symbolique, ils ont invité M.Grondin à siéger au groupe parlementaire, comme s\u2019ils tenaient sa victoire dans Saint-Mau- rice pour acquise.AE NTN WN clame du gouvernement fédéral\u2019 OTTAWA \u2014 La Fondation canadienne pour la protection du patrimoine a réclamé hier la mise sur pied d'une commission royale d'enquête chargée d\u2019examiner la situation du patrimoine canadien d\u2019un océan à l\u2019autre et de jeter les jalons d'une véritable politique Depuis 20 ans, de gros efforts ont été faits pour mettre en valeur notre patrimoine.Malheureusement, la plupart des structures qui existent en ce domaine sont des improvisations.Nous demandons donc une enquête nationale pour créer de nouveaux mécanismes permettant au secteur privé de prendre la relève\u201d, a dit le directeur général de l\u2019organisme, Jacques Dalibard.Selon M.Dalibard, l\u2019industrie patrimoniale canadienne, évaluée sommairement à $23 milliards, fait présentement l\u2019objet de chevauchements inutiles de juridiction entre les différents niveaux de gouvernement.De plus, estime M.Dalibard, il serait plus que temps que le Canada se dote d\u2019un registre national des biens patrimoniaux désignés et d'un fonds spécial de sauvetage destiné à sauvegarder les immeubles, patrimoine réclamée ayant une valeur patrimoniale, menacés de disparition.Dans un texte qui doit paraître prochainement dans le magazine \u2018\u2018Canadian Heritage Magazine\u201d, M.Dalibard mentionne notamment que la gamme des lieux protégés par les différents niveaux de gouvernement est extrêmement limitée.Celle-ci serait le plus souvent constituée de parcs et lieux historiques comme les forts et les établissements de traite de fourrures, et passerait sous silence l\u2019apport considérable du patrimoine industriel et des activités relatives à la pêche, au transport, aux mines, à l'agriculture, à la coupe du bois et à la production d\u2019énergies.La Fondation pour la protection du patrimoine, qui compte près de 30,000 membres et 200 groupes affiliés, est composée de 12 membres élus issus de toutes les régions du Canada, d\u2019un membre nommé par le ministre responsable de Parcs Canada, d\u2019un membre nommé par le ministre responsable des Musées nationaux et d\u2019un directeur général.\u2018ROB \u201creins ut ERT SENS ses % SOTA ANTONY Mg ; Rég.$19.95 155 SPECIAL: PETIT LAROUSSE PETIT 1987 ROBERT | Rég.$39.95 3 495 Rég.$59.95 4 7° SPÉCIAL: SPÉCIAL: CONCISE WEBSTER\u2019S NINTH OXFORD NEW COLLEGIATE Rég.$21.95 17° SPECIAL: SYNONYMES ET ANTONYMES (Dupuis) Reg.$19.95 145 SPECIAL: ROBERT COLLINS English-French French-English Rég.$32.95 2 39° SPECIAL: 333, rue Dalhousie, Ottawa () )esmarais «p)obitaille Heures d\u2019affaires: 9h a.m.à 5h 30 p.m.: du lundi au vendredi Samedi de 9h a.m.à 5h p.m.LImitde Tél.: 233-1175 EEE .\u2026 RENNES ee NR RN SN X S Assurance-auto: une hausse de 9% HALIFAX (PC) \u2014 Le cout des assurances pour les propriétaires de voitures particulières connaîtra vraisemblablement une hausse de 9% dans l\u2019ensemble du pays ce mois-ci, tandis que les assurances des véhicules commerciaux accuseront une augmentation de l'ordre de 2%, estime un porte- parole du Conseil des assureurs.Au cours d'une entrevue accordée hier, M.Gene Harrison a expliqué que des requêtes en augmentation des tarifs avaient été déposées par le conseil auprès de tous les organismes provinciaux de régie des assurances.Le conseil agit au nom d'environ 50 sociétés d'assurance.Les augmentations sont entrées en vigueur lundi dans la plupart des provinces.L\u2019approbation des hausses par un organisme gouvernemental est nécessaire en AI- berta, au Québec, au Nouveau- Brunswick, à Terre-Neuve et en Nouvelle-Ecosse, mais dans la plupart des cas, il ne s'agit que d\u2019une formalité.Le Nouveau-Brunswick est la seule province ayant manifesté son intention de tenir des audiences publiques en rapport avec la requête qui lui a été soumise.Selon M.Harrison, la plupart des sociétés augmenteront en réalité leurs primes selon des pourcentages légèrement inférieurs à ceux qui ont été réclamés par le conseil.C'est en Ontario que les conducteurs feront face à la plus importante hausse (12%), alors que les Albertains peuvent s'attendre à une hausse de seulement 2%.M.Harrison a indiqué que la partie la plus importante des hausses était attribuable au bond effectué par les primes pour dommages causés à des tiers.Dans certaines provinces par contre, l'augmentation est contrebalancée par la diminution des primes applicables aux collisions ou à la couverture générale.VENTE DE LA RENTREE D'ECOLE 3 JOURS SEULEMENT JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI Co) SUR NOTRE BAS © PRIX RÉGULIER ÉTIQUETÉ AVEC PAS D'INTERET OU PAIEMENT AVANT NOV.86 RABAIS DE es Grande variété de modèles en différents styles de meubles et avec diverses particularités, par exemple le Heirloom au fini pacanier dans des tons de terre, avec un meuble de style méditerranéen fait de bois naturel et de placages de bois, rehaussé d'un système musical numérique professionnel pour qu'on puisse jouer facilement et avec plaisir Aussi alors nous avons des modèles de pianos, en montre, réduits jusqu\u2019à 50% pour faire de l\u2019espace.CONTINENTAL MUSIC 299, ch.Montréal : au pays 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 Bonne année pour le tourisme OTTAWA (PC) \u2014 Les résultats de l\u2019enquête sur les voyages des Canadiens (EVC) pour le premier trimestre de 1986 indiquent que les affaires ont été excellentes pour l\u2019industrie du tourisme au Canada.Il s\u2019agit, selon le ministre d\u2019Etat aux Petites entreprises et au Tourisme, Bernard Valcourt, \u2018des chiffres les plus élevés qui aient été enregistrés sur l\u2019activité touristique au pays depuis 1979\u201d, la première année où une telle enquête avait été menée.Le nombre de voyages-personnes effectués par les Canadiens (distance de 80 km parcourue par une personne à partir de son domicile) a atteint 24.2 millions au cours des trois premiers mois de 1986, contre 19.7 millions pour la même période de 1984.L'augmentation est de 22.8%.Quant au nombre de voyages-personnes d\u2019une nuitée ou plus, il a été de 14.6 millions pendant le premier trimestre, contre 21.1 millions pour la même période de 1984.Selon M.Valcourt, le succès d\u2019Expo 86 à Vancouver, l\u2019attrait qu\u2019exerce la faiblesse de la monnaie canadienne sur les touristes américains et l\u2019augmentation du nombre de voyages effectués par les Canadiens pourraient faire de 1986 la meilleure année touristique qu\u2019ait connue le Canada depuis 1967, année du centenaire de la confédération canadienne.L\u2019EVC est une étude annuelle effectuée par Statistique Canada au coût de $1 million, en collaboration avec les provinces.©, = pp TS a) Voulez-vous bien parler L\u2019ALLEMAND?Alors, parlez-nous d'abord \u2014 les spécialistes avec 150 centres dans 66 pays.TOUS NIVEAUX \u2014 LA PROCHAINE SESSION DEBUTE LE 8 SEPT.1986 192 Laurier près King Edward.Tél.: 235-5124 CENTRE DE LANGUE ALLEMANDE LA TOUL V V ie LA PLUS GRANDE SELECTION CANADIENNE DE Tweed Harris Nouveautés automnel 986 Venez profiter de ce super bas prix pour du tweed Harris chez Moore.Le plus vaste choix au Canada de vestons sport de tweed Harris pour l'automne.Disponibles dans les tailles 36 à 46 de coupe régulière, 34 à 46 de coupe courte, 38 a' 48 de coupe élancée, 34 à 42 de coupe très courte, 40 à 48 de coupe très élancée et taille forte.EGALEMENT TAILLES 50 à 54.| seulement \u2019 Comparez a\u2018®l45 Des chemises élégantes en tissu sans repassage de fabrication canadienne soignée.En mélange de 65% polyester/35% coton.choix de couleurs.De confection de qualité en tissu de 100% laine peignée.Ceintures 28 à 44.seulement seulement $99.99 ' MANTEAU DOUBLÉ _ TOUTE 1 PANTALONS TEMPÉRATURE CHEMISES ELEGANTS EN Doublure de luxe É LEGANTES FLANELLE amovible sur glissiete TON SUR nes LAINE boars Sean a TON \u2018au même bas pe polyester/35% coton a Achat spécial! Des partalons de fabrication beriniable et doublure glissière.Marine et beige.seulement Blanc, tan et bleu.99 seulement 9 S 0 | 4° 9 à SOS Comparez à *90 _ Pa I fo 8 Ww Comparez + COMPLETS à *27.50 5 L LUXUEUX EN CONSULTEZ LA LAINE PEIGNÉE ; Le meilleur achat au Canada.NOUVELLE CIRCULAIRE DE 5recvoremecse MOORF\u2019S POUR D\u2019AUTRES Spacer a cea ACHATS EXCEPTIONNELS! po Taco oh pr \u201cSatisfaction garantie Seulement ou remboursement\u201d 9 | \u2014 Réparations faites sur les lieux, à Comparez frais minimes.a e & \u2014\u2014\u2014 \u2014 : I MODRES LEST à St.Laurent L'OUEST hots Lincoln Field CENTRE DE VILE x a > (McArthur et Blvd S Laurent) (2525 avenue Carling) {dans l'édifice Caplan en face 2 RIDEAU g 743-0046 726-0450 du Centre Rideau 2 594-4993 me Fr 2 Ouvert: Lund: à mercreds de 9h00 a 18100 Jeuds et vendred: jusqu a 21h00 = Le) Ouvert: Lund: à mercred: de 9130 à 1Bh00 Jeudr et vendred: jusqu a 21N00 Samedi Ge 9h00 à 16h00 Ouvert: Lund: à mercredi de 9h30 à 18h00 Jeuds et vendredi jusqu à 21400 Sameds de 9h00 à 18H00 Une promesse de qualité et de bonne valeur Stationnement gratuit.Stationnement gratuit.MAINTENANT 32 MAGASINS AU CANADA au pays par Manon Raiche OTTAWA \u2014 Avec une subvention globale de $1.4 million en provenance de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI), le Congres du travail du Canada est l\u2019un des rares organismes à bénéficier cette année d\u2019une augmentation aussi généreuse de la part de l\u2019ACDI.L\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) a en effet octroyé une subvention de $1.4 million au Congrès du travail du Canada afin de permettre à cet organisme de réaliser des programmes d\u2019aide aux pays en voie de développement.La contribution de l\u2019ACDI, répartie sur une période de deux ans, constitue une hausse substantielle des subventions accordées à cet organisme.Au cours des dix dernières années, l\u2019agence canadienne a alloué des subventions totalisant $3.5 millions au CTC pour ce genre de programme.Cette contribution de I\u2019ACDI porte a $1.8 million le budget du CTC consacré a l\u2019aide aux pays en développement, la part du Congrès du travail étant de $400,000.\u2018\u201cCette amélioration de l\u2019aide de l\u2019ACDI renforcera la contribution des travailleurs du Canada et de leur gouvernement, visant à aider les mouvements syndicaux du Tiers monde à participer davantage au processus de développement de leurs pays\u201d, a déclaré Mme Carr, présidente du CTC.L'ACDI accorde une subvention de $1.4 million au CTC Cet octroi coïncide, de fait, avec une nouvelle formule d\u2019attribution des subventions, a indiqué M.Jean Dev- lin, adjoint au directeur général de la coopération institutionnelle de l'ACDI.Avant cette entente, les projets du CTC devaient être évalués et acceptés individuellement, ce qui avait pour effet de ralentir tout le processus d\u2019attribution des subventions.Aussi, cette nouvelle formule d\u2019allocation des subventions sous le mode d\u2019une enveloppe budgétaire globale vise à accélérer tout le processus.Les fonds alloués à ces programmes servent à financer des projets socio-économiques et éducatifs, tels la mise sur pied de coopératives, de cliniques et de sessions de formation.Ces allocations sont d\u2019autant plus nécessaires, souligne Mme Carr, que les cotisations syndicales ne suffisent pas à subventionner ces programmes.L'accord entre l\u2019ACDI et le Congrès du travail a été signé hier au siège du CTC par Mme Shirley Carr, présidente de la centrale syndicale, et Mme Monique Landry, ministre des Relations extérieures, responsable de l\u2019ACDI.Au terme de l\u2019accord de deux ans, l\u2019Agence de développement et le CTC réévalueront le programme de subventions et la nécessité de renouveller l\u2019allocation d\u2019une enveloppe budgétaire globale, à indiqué M Devlin.Goélette espagnole au Musée canadien des civilisations OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Une réplique exacte de la goélette espagnole \u201cSutil\u201d, un des deux voiliers qui naviguèrent au large de l'Ile de Vancouver vers 1792 à la recherche d'un passage vers l'Atlantique, fera partie de l'exposition permanente du Musée canadien des civilisations (anciennement le Musée de l'Homme), dès son ouverture en juillet 1988.Le \u201cSutil\u201d jouera un rôle très important dans l\u2019exposition du Grand Hall du Musée, présentement en construction à Hull, devait signaler M.Roberto Rodriguez, chef de la division du design et des services techniques.D'une part, le bateau met en évidence es thèmes de l'exploration, de la découverte et des contacts et sert ainsi d\u2019introduction aux sujets qui seront repris dans les autres salles du musée.Enfin, le \u201cSutil\u201d \u2018témoigne de l\u2019exploration espa- \u2018 gnole des côtes de la Colombie- Britannique, une période importante de \u2018histoire du Canada.Les Espagnols furent en effet les premiers Européensà explorer la côte de la Colombie-Britanni- ue et à y établir un comptoir.Le euxième voilier à sillonner les côtes de la province fut le \u2018\u201c\u201cMexi- cana\u2019.Les dimensions du \u201cSutil\u201d de même que sa pertinence thémati- \u201cque ont été déterminants dans la écision d\u2019en faire une répliaue, a souligné M.Rodriguez.\u201cTous les autres bateaux étudiés étaient beaucoup trop gros.Nous aurions dû réduire la réplique de ces bateaux de façon inacceptable pour parvenir à la loger dans notre aire d\u2019exposition.\u201d Or le \u201cSutil\u201d occupe l\u2019espace requis et possède sensiblement la même longueur que le canot de guerre haïda qui sera amarré à ses côtés.Le Musée a fait appel à la Ga- liano Historical and Cultural Society et à l\u2019écrivain et historien Jack Kendrick, pour faire des recherches sur la construction du bateau et l\u2019interprétation de son histoire.L'exposition du Grand Hall sera composée également du bateau de guerre haïda, qui est présentement en montre au Pavillon du Canada à Expo 86, des habitations autochtones de la Côte ouest canadienne et des mâts totémiques.SÉANCE D'INFORMATION .SURLE PROBLÈME DU GOUDRON AVENUE LEES Le ministère de l'Environnement de l'Ontario invite le public à se rendre à une séance d'information sur le problème du goudron dans le secteur de l'avenue Lees et de la rivière Rideau, qui se tiendra au: CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LA RUE MAIN 88, rue Main, pièce 17 le jeudi 4 septembre 1986 de 16h à 20 h 30 (les organismes et experts-conseils qui ont participé à l'étude seront présents et répondront aux questions posées) Ministère de Ontario l'Environnement L'honorable Jim Bradley, ministre Rod McLeod, sous-ministre Don Jeffs, directeur, région du Sud-Est Les parents d\u2019une handicapée vont combattre jusqu\u2019au bout WINNIPEG (PC) \u2014 Des parents de Winnipeg qui se battent pour obtenir que leur fillette handicapée soit admise dans une classe régulière de maternelle étaient de retour à l'école hier, mais cette fois, sans leur enfant âgée de cinq ans.Faye et Marvin Svingen, accompagnés d\u2019une poignée de gens sympathiques à leur cause, se sont rassemblés devant l\u2019immeuble de brique rouge pour rotester contre la décision de a commission scolaire de Winnipeg d\u2019empêcher la fillette de fréquenter l\u2019école Inkster.Les Svingen ont résolu d\u2019inscrire leur fille Amber, atteinte de paralysie cérébrale et incapable de parler ou de marcher, aux classes maternelles de l\u2019école située à deux coins de rue de leur domicile plutôt qu\u2019à une institution spécialisée située à quelques kilomètres.La paralysie cérébrale est causée par des dommages cérébraux survenant avant ou au moment de la naissance.Elle entraîne des mouvements saccadés ou incontrôlés.M.Svingen croit que la commission fait preuve d\u2019une attitude discriminatoire envers sa fille et il se dit prêt à porter l\u2019affaire j jusqu \u2019en Cour suprême du Canada s\u2019il le faut.Toutefois, a-t-il précisé, une démarche devant le plus haut tribunal du pays constituerait un exercice extrêmement coûteux.\u201cNous croyons que la nouvelle Charte des droits garantit à notre fille le droit d'être intégrée à la société\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue.\u201cVous ne pouvez exercer de discrimination à son endroit à cause de son handicap et c\u2019est précisément ce qu\u2019ils font.\u201d La petite Amber et ses parents ont causé toute une commotion vendredi dernier devant l\u2019école, lorsqu\u2019on les a empêchés d\u2019y inscrire l\u2019enfant.L'enfant pleurait à chaudes larmes lors- u\u2019on l\u2019a transportée hors de l\u2019école et ses parents en colère ont juré de poursuivre leur lutte.Le ministre de l\u2019Education Jerrie Storie a donné son appui aux parents de l\u2019enfant, tout en expliquant que la décision ultime à ce sujet revenait aux autorités de la commission scolaire.&* T1 {= pal VA E | À MOTEUR MULTI-GRADE 10W30 CONTENANT D'UN LITRE PRIX PAYEZ T EMPORTEZ En vigueur du 4 au 13 septembre 1986 UN PAQUET COUVRE ENV 14.2 PI CA.= | ok.ge bre Faye et Marvin Svingen se sont présentés hier à l'école Inkster de Winnipeg pour protester contre la décision du conseil scolaire de refuser l'accès de leur fille atteinte de paralysie cérébrale à une classe normale de maternelle plutôt que dans une institution spécialisée.(Photolaser CP) Nous vous invitons à célébrer cet événement en réalisant d'incroyables économies dans tous les rayons.ZN LE CRANTIER RE LE CHANTIER \u2026.55,000 PI.CA.de marchandises de qualité offertes à des prix toujours réduits.\u2026 UNE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES pour vous aider à réaliser vos projets plus facilement et plus économiquement.\u2026 DES SERVICES COMPLETS tels que coupe de matériaux, estimation, planification, livraison, etc\u2026 ~ LE CHANTIER Un tout nouveau concept.ren\" GRADE ÉCONOMIE 2 fl 3 n\" X8 / A PRIX INCROYABLE POUR CET A, ÉVÉNEMENT | MAGASIN EPINETTE 3 VENTILATEUR: : 2 PLAFONNIER MONTEGO 4 PALES DE 36 PO.MOTEUR REVERSIBLE 7 BLANC, PALES 2 SRNEES 00 ROTIN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 \u20147 er mer rie ee EE © orate on car 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 | Maison de tissus En vigueur de 3 au 6 septembre /coupons BONIS ET CARTES 12 se Br oe re beg es autres marchands aux OTTAWA, 995, ch.River 745-0391 Zs oo Lol\u201d / OTTAWA 2946, ch.Baseline 820-6920 Jun gene ne de nos trois Maisons BouClair HULL, 304, boul.St-Joseph 776-6202 / RENTREE DES CLASSES Rabais de 20% Rabais de 20% VELOURS COTELÉ MOYEN COTON BROSSE AMAZONE | 115 cm.Maintenant offert dans des couleurs très mode.115 cm.Fait de 100% coton.Choix de 4 motifs genre Fait de 100% coton.Lavable à la machine.\u201cHermes\u201d et 4 couleurs.Pour confectionner chemisiers, ' Ord.$5.99 79 robes ettuniques.19 le m Ord.$8.99 le m ; Rabais de 20% Rabais de 20% LA SCALA COLLECTION CLASSICO - em os + STL olf arpa Te nse = 0 Ord.$6.99 le m pape eux Rabais de 20% 150 cm.Belle gamme de tissus laineux mode.Pour une \u201cU LTIM A\" PALACE IM PRIME toute nouvelle garde-robe automne/hiver aux vêtements 5 % 150 cm.Tissu aspect laineux, quadrillé et rayé aux ~~ 150 cm.Tissus texturé aux fils de couleurs vives et } : mélanges de couleurs foncées.Pour jupes et robes.brillantes sur fonds gris ou noir.Mélange acryli- : ss; Ord.$11.99 59 que/polyester/acétate.Pour pantalons ou = 439 Ï : em Ord-$17.99 1 4° : 1 Rabais de 20% : 0 mp; 11 FLANELLE NAPOLI Rabais de 20% \u2018i 150 cm.Flanelle brossée genre sergé.Parfait pour con- TRICOT SU PERIOR § oy fection de robes.Choix de 9 superbes teintes.Fait de 150 cm.Tricot de coton en 50% polyester et 50% coton.b \\ 65% polyester et 35% viscose.SG Offert dans un beau choix de couleurs.Tissu mode et 1 Ù Ord.$11.99 lem aussi pour confectionner vêtements sports.s9 ï 115 cm.Fait de 100% polyester.Vaste choix d\u2019imprimés PATRON chauds et confortables.079.Q@\u20ac miniatures et abstraits aux couleurs vives.Pour robes et VOGUE Ord.$5.99 4 $9.99 lem chemises longues 99 No 9676 Ord.$9.99 le m Rabais de 20% R .x ENO abais jusqu'à 50% ; 150 cm.Tissus de qualité exceptionnelle.Pour confectionner ensembles, jupes.99 95 cm-115 cm.Tissu pour toute la famille.Offert dans Ord.$29.99 plusieurs couleurs.2 lem Ord.$4.99-$5.99 99 le m TOUS NOS ACCESSOIRES DE COUTURE (sauf les patrons) 25% DRAPS, DOUILLETTES, JUPES DE tombe ~ STORES VERTICAUX SPÉCIAL DU MANUFACTURIER TOUS NOS PATRONS Une occasion de tricoter à bon marché .Choisissez parmi une grande variétée de fibres pré-emballées.L'assortiment (sauf Burda et Joli) comprend: Fibres brossées, chuncky, laine bébé, sport et beaucoup d'autres.Une valeur eceptionnelle à ne pas manquer.(Jusqu'à épuisement Achetez-en 1 au prix ordinaire et des stocks).obtenez-en 1 de valeur égale gratuitement.ve 23° > 12 le sac \u201cfr (if, LIT ET CACHE-OREILLERS PIPELINE DOMICILE ER EN PERCALE GRATUIT VERTISOL Un conseiller en iM.Grand choix de couleurs.Percale synonyme de décoration se rendra A.qualité: 180 fils au pouce Ô chez vous avec des \u201c \u201cPE échantillons de 0 a dentelles, stores, : T4 rideaux, couvre-lits, Rabais de | douillettes, papiers % soateies 2p! STORES HORIZONTAUX ; Rabais de ment! Appelez dès au- BOUCLAIR FAIT POUR VOUS _) 'endez-vousP° ur un VE RTI SO L .45 % Rabais de TOUT GENRE DE CONFECTION ( REDUCTION SUR TOUT ) ( REDUCTION SUR | [ SERVIETTES POURLA LE DEPARTEMENT DE LA SALLE DE BAINS CUISINE TOUS NOS NEW SPLENDOR DE MARTEX Choisissez parmi: nappes, RIDEAUX DE Choix de 14 couleurs.napperons, tabliers, mitaines CUISINE Serviette de bain, ord.$20.99 $13.99 ch.pour le four, serviettes et Serviette de main, ord.$14.99 $9.98 ch.lavettes.Débarbouiltette, ord.$6.99 $4.65 ch.- os BOY0 we 30%) +33\" %) RIDEAU DE DOUCHE, DE FENETRE) ( ACHAT SPECIAL LE CAMELEON DE ET ACCESSOIRES ENSEMBLE DE DRAPS BERGEMONT prete on G1 a DE MARTEX Choi POU R ENFANTS s Offert dans un choix de 75 bandes de couleurs ideau de fonêtre ord.$24.99 $33.74 ch.ox e4 mo Sins BoBoet \u2019 1/2\u201d (interchangeables) a insérer dans une Pons Seen use SU 61 on eLearning sheet famelle de PVC blanche su ivoire, pois papiers a 49 ch.Oo J 99 45 % Rabais de 25 Yo _ 1 lens.J Rabais de 0 RIDEAUX DE DENTELLEEN ) (TISSUS À RECOUVREMENT) STORES VERTICAUX, : MAGASIN Beau choix de tissus tel que: ! À : Venez voir notre belle sélection de rideaux velours imprimée, ve ele pis HORIZONTAUX ET STORES .& A de dentelle en magasin.En vigueur $15.99 le m et $10,99 le m.En PLISSES LO UVER DRAPE 3 | Si 14 jusqu'au 30 septembre., vigueur jusqu\u2019au 30 septembre.HW 28% 1/3 45% i B on wi Rabais de 25 0 ) PP % Rabais de 0 _ TT RAPT TOR SNC SNES - le rythme Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance s\u2019est effritée vers la fin de la séance de hier à Wall Street dans un marché modérément actif, après avoir évolué en dents de scie.L'indice des valeurs industrielles a fluctué de part et d'autre de la barre de 1,900 pendant la majeure partie de la journée et s\u2019est nettement détendu pendant la dernière heure de transactions.Il a clôturé à 1,870.36 en baisse de 27.98 points.Quelque 136 millions d\u2019actions ont changé de mains.Le nombre des baisses a dépassé celui des hausses: 1,065 contre 566.371 titres ont été inchangés.Parmi les valeurs canadiennes, Alcan a gagné 1-4 à $30 3-4; Canadian Pacific Ltd 1-8 à $10 7-8 et Inco 1-2 à $12 5-8.Northern Telecom a cédé 5-8 a $29 et Seagram 1 1-2 a $59 1-4.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en hausse et l\u2019activité modérée hier à la Bourse de Toronto.L'indice composé a clôturé la journée avec un gain de 11.82 points, a 3040.02.Environ 16 millions d\u2019actions ont changé de main.Montréal MONTREAL (PC) \u2014 L'indice général du marché des valeurs montréalais a cédé 0.68 point et marquait 1512.87 au terme d\u2019une séance modérée, hier.Quelque quatre millions d\u2019actions ont été échangées.Vancouver VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours ont progressé au sein d\u2019une bonne activité et 3.9 millions d\u2019actions ont été échangées, hier à la Bourse de Vancouver.On a dénombré 383 valeurs en hausse, 200 en baisse et 406 stables.L'indice global a terminé la séance à 1448.16, en hausse de 23.79 sur la précédente clôture.les dividendes Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Canada Northwest Energy Ltd, neuf pour cent, priv.B: 56.25 cents; payable le 30 sept.aux inscrits le 12 sept.Empire Company Ltd, taux var, lère série, priv.: 46 cents; ler oct, 15 sept.The Shipping Corp.of New Zealand (Canada) Ltd, $2.19, priv.A: 54.75 cents; 17 oct., 17 sept.Toromont Industries Ltd, ord.10 cents; 3 oct., 24 sept.Unicorp Canada Corp., 10 pc priv., C: 50 cents; 30 sept., 15 sept.les bénéfices Ocelot Industries Ltd, semestre clos le 30 juin: 1986, $38.3 millions ou $2.65 par action (perte); 1985, $21.6 millions ou $1.50 (perte).Queenston Gold Mines Ltd, sem.clos 30 juin: 1986, $159,393 ou 0.02; 1985, $506,147 ou 0.06.SDC Sydney Development Corporation, ler trimestre: 1986, $520,000 1985, $490,000.Talcorp Ltd, sem.clos 30 juin: 1986, $1,111,288 ou 30 cents (perte); 1985, $6,825,842 ou 67 cents.le dollar TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 18-100 et cotait $1.3850 contre la devise canadienne.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 9-100 à $0.7220.les changes NEW YORK (AFP) \u2014 Le dollar a été irrégulier hier a la cloture du marché de New York, baissant légèrement face au D- mark et gagnant quelques fractions contre le yen.La monnaie américaine a terminé à 2.0260 DM contre 2.0295 (perte); \u201c à la veille du long week-end de la Fête du travail, à 153.95 yen : contre 153.90, a 0.6699 livre sterling contre 0.6702, a 1.6350 franc suisses contre 1.6418 et a 6.6400 contre 6.6565.les devises TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Ces taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent - durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.5662 RFA (mark) .cocuceu.e.0.6825 des affaires Arabie saoudite (rial).0.36975 Australie (dollar).0.8451 Autriche (schilling) .0.096964 Bahamas (dollar) .1.3861 Bahrein (dinar) \u2026 \u2026 3.6774 Barbade (dollar) .0.6891 Belgique (franc cnv).0.032963 Bermudes (dollar) .1.3861 Brésil (cruzado) \u2026 0.100410 x-Bulgarie (lev).1.4883 Caraïbes (dollar).0.514323 Chine (renminbi) .0.3743 x-Colombie (peso).0.006913 Corée (won) 0.001587 Danemark (couronne).0.1804 E.A.U.(dirham) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar).1.3861 Fiji (dollar) .1.1858 Finlande (mark).0.2840 France (franc) .0.2082 Gréce (drachme).0.010375 Guyane (dollar) .0.32165 Hong Kong (dollar).0.1777 Hongrie (forint).0.031891 Inde (roupie).0.11040 Indonésie (rupiah) .0.001224 Irak (dinar).4.4598 Irlande (livre) \u2026.1.8761 Israél (shekel).0.9334 Italie (lire) .Jamaïque (dollar Japon (yen).Kenya (shilling).Koweit (dinar).4.7526 Liban (livre) .0.034653 Malaysia (ringget).0.5336 Mexique (peso) .0.001940 Norvége (courone).0.1902 Nlle-Zélande (dollar).0.6768 Pakistan (roupie) .0.082261 Pays-Bas (florin) .0.6048 Philippines (peso).0.067714 x-Pologne (zloty) .0.006931 Portugal (escudo).0.009576 x-Roumanie (leu).0.314308 Royaume-Uni (livre) .2.0650 Singapour (dollar}).0.6443 Suède (couronne) \u2026\u2026\u2026\u2026 0.2017 Suisse (frane).0.8462 Tanzanie (shilling).0.033210 x-Tchécos.(couronne).0.232957 Trinité-Tobago (dollar).0.38556 x-URSS (rouble}).2.0429 Venezuela (bolivar).0.069636 Yougoslavie (dinar).0.003510 l\u2019or TORONTO (PC) \u2014 L'or cotait $561 can.($405 US) à l\u2019offre et $562 can.($406 US) à la demande, hier en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent-mé- tal hier $7.192 l\u2019once et $231.23 le kg.Ces cotes sont en monnaie canadienne.les céréales Les cours des grains se sont tassés hier au marché à terme de Chicago.À la clôture des affaires, le blé était en recul de 0.75 à 4.5 cents et le boisseau livrable en septembre cotait $2.5425.Le maïs marquait une baisse de 3.5 cents et une hausse de 1.25 cent, livraison septembre à $1.5075.L\u2019avoine enregistrait des pertes de 1.25 a 1.5 cent, avec septembre a $1.13.Le soya a chuté de 5.5 a 12.25 cents, livraison pour septembre a $4.705 le boisseau.Par ailleurs, les cours des grains fourragers et des oléagineux ont cédé du terrain, hier au marché a terme de Winnipeg.Le colza a enregistré des pertes allant de $2.80 a $3.20 et le contrat de livraison pour septembre se réglait a $228.50.Le lin a cédé de 50 cents a $1.60 pour clôturer à $228.70 à l\u2019échéance octobre.Le seigle livrable en octobre marquait un recul de 20 à 30 cents et cotait $95.20.Le blé a abandonné 80 cents maximum et fermé à $104.40 en octobre.L\u2019orge a enregistré une baisse de 50 cents et une hausse de 10 cents, avec octobre à $80.30.Les cours de l\u2019avoine étaient inchangés à toutes les échéances, la livraison octobre se réglant à $78.20.les denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, rix d\u2019achat, le kilo: 39-92, 35.015; 40-93, $5.035; prix du gros au détaillant: $5.142.Fromage cheddar au kilo, 1ère catégorie, blanc: $5.113; 1ère cat, coloré: $5.120.Produits concentrés (sac de 20 kg) \u2014 lait écrémé en poudre, pulvérisé: $2.984 le kg; pour bétail: $1.17014 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: $2.25010 le kg; pour bétail, $0.495 le kg; udre de lactosérum, pulvérisé: .0485: pour bétail, 80.395 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant, en carton de 12 \u2014 A-extra- gros: $1.26 6-10; A-gros: $1.24 9- 10; A-moyens: $1.15 8-10; A- petits: $0.81 1-10.Prix de gros au producteur, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec \u2014 A-extra-gros: $0.99; A-gros: $0.99; A-moyens: $0.90; A- petits: $0.56.- FÉalitéSs économiques OTTAWA, MERCREDI \u20149 3 SEPTEMBRE 1986 Les nouveaux bombardiers d\u2019eau de Canadair disponibles en 1989 d\u2019après AFP FARNBOROUGH, G.-B.\u2014 Les nouveaux bombardiers d\u2019eau de Canadair, plus rapides et plus puissants que ceux actuellement employés contre les incendies de forêts, seront disponibles en avril 1989, a annoncé hier à Farnbo- rough la firme aéronautique canadienne.La construction de cet avion équipé de turbopropulseurs, devrait être lancée officiellement en novembre 1986.Il permettra, pour une mission standard, de déverser 38.2 tonnes par heure sur un feu, soit 20 de plus que les Canadair CL-215 à moteurs à pistons utilisés actuellement.Ces avions, avec leur moteurs PW 100, coûteront $10 millions pièce.Canadair espère que la France, qui avait été le premier client du CL-215 il y a 20 ans, sera l\u2019un des clients de lancement de cet avion, avec l\u2019Espagne.La firme canadienne est prête à discuter avec ses clients d\u2019une éventuelle production sous licence de ces avions.Lors du Salon aéronautique de Farnborough, ses représentants ont toutefois précisé qu\u2019une éventuelle coproduction nécessitait \u2018\u2018un marché plus important que deux douzaines d\u2019avions\u2019\u2019, soit approxima- -tivement le nombre d\u2019appareils que la France envisage d\u2019acheter.La France, comme les autres acheteurs potentiels, pourrait toutefois fournir certains éléments de l\u2019appareil, comme c\u2019est souvent le cas lors d'achats important d\u2019avions.Il n\u2019existe pas actuellement d\u2019hydravion concurrent du Cana- dair sur le marché aéronautique mondial.Le CL-215, et son suces- seur, le CL-215 Turboprop, sont ainsi les seuls a pouvoir remplir leurs soutes en quelques secondes et sur n'importe quel plan d\u2019eau.Mais des avions classiques, comme le Fokker F-27 dont il existe de nombreux exemplaires d\u2019occasion sur le marché, peuvent être convertis pour la lutte contre le feu, en ajoutant dans le fuselage une soute à eau.\u2018\u201cNotre système n\u2019est pas le seul pour combattre les incendies.Mais dans les situations très difficiles, il est le meilleur\u201d, dé- clare-t-on chez Canadair.\u2018\u201cLe F-27 converti en lutte contre l\u2019incendie ne sera pas disponible avant 18 mois\u201d, souligne toutefois la société canadienne.Une solution plus économique que l'achat de nouveaux avions pourrait être la modification des Canadair actuels.Un kit de remo- torisation sera proposé dès février 1989, pour les 111 hydravions déjà en service dans huit payse Eastern Airlines salariés licenciés MIAMI (AP) \u2014 La compagnie aérienne Eastern Airlines a annoncé hier qu\u2019elle allait réduire ses dépenses de $160 millions US en procédant, entre autres, au licenciement de 1,534 salariés aux Etats-Unis.La mesure, qui entrera en vigueur le 19 septembre, ramènera les effectifs ouvriers à 39,800.La compagnie a enregistré une perte de $154.7 millions US au premier semestre écoulé.Le président d\u2019Eastern Joseph Leonard a fait savoir que des préavis de licenciement avaient été envoyés aux intéressés, lundi matin.La réduction de personnel permettra à Eastern d'économiser annuellement environ $54 millions US, précise la compagnie.Environ un tiers des employés concernés font partie des cadres.A la base d\u2019Eastern à Miami, 484 employés \u2014 y compris 189 cadres \u2014 seront remerciés.En outre, 150 ouvriers perdront leur emploi de même que 15 pilotes, 83 membres de l'Association internationale des machinistes et travailleurs de l\u2019aéronautique, 15 agents de bord et 32 autres personnes.Vous connaissez les enfants, Vous avez le sens de l'organisation, Vous désirez une occupation intéressante et bien rémunérée.Devenez conseillère en jouets Int: (819) 561-4318 1-800-361-3161 Par ailleurs, la firme British Aerospace a annoncé lors du Salon d'aéronautique, qu\u2019elle étudiait un projet d\u2019avion d\u2019affaires supersonique pour le 21ème siècle.Une maquette de cet avion, qui transporterait 12 personnes à Mach 1.8 (environ 2,000 km-h) au-dessus de l\u2019Atlantique, est présentée au Salon de Farnbo- rough.Lorsque les Concorde ne voleront plus, d\u2019ici 10 ou 15 ans, il y aura toujours des gens qui seront FCEI Pierre J.Lauzier M John F Bulloch.president de la Federation canadienne de | Entreprise inde- pendante (FCEI) est heureux d'annoncer la nomination de M Pierre J Lauzier au poste de dwecteur general, Quebec Dans ses nouvelles fonctions, M Lauziei sera porte-parole officiel de la FCEI au Quebec.responsable des relations avec les membres et des relations gouvernementales Famitier avec le milieu de la petite et moyenne entreprise.M Lauzier a ete notamment president d'une entreprise specialisee en communication |l a ete dwecteur du marketing au Bureau de Commerce de Montreal M Lauzier sera en poste a Montreal.au 2020.Universite.bureau 1010.Par là mise sur pied d'un service de recherche a son nouveau bureau de Montreal et le maintien de son bureau a Quebec.la FCEI manifeste l'interét quelle porte aux preoccupations des PME Avec ses 16.000 membres au Quebec et un membership de 76,000 membres a travers le pays.la FCE1 est la plus importante association representant les entreprises indepen- dantes au Quebec et au Canada prêts à payer plus cher pour taire un aller-retour à New York dans la journée.Il y aura alors un marché pour cet avion, a indiqué à l'AFP le porte-parole de BA.La maquette représente un avion triréacteur à ailes delta.British Aerospace souligne qu'il ne s'agit pour le moment que d\u2019un concept, mais des équipes à Hatfield et Filton (l'usine ou fut construit le Concorde franco-britannique) travaillent sur cette idée.Lieu de travail: Alfred.lement et par écrit.rio) KOB 1A0.Exigences: Baccalauréat en sciences agricoles avec concentration en économie rurale et/ou expérience connexe en ce domaine; autres cours de niveau post-gradué; expérience prouvée en éducation ou vulgarisation portant sur les aspects pratiques; des connaissances en informatique sont un atout; capacité à sélectionner, motiver et diriger du personnel et des étudiants; capacité d'administrer et de diriger une section du collège; tact, discrétion, capacité de communication; il est indispensable d'être bilingue (anglais/français) et de pouvoir s'exprimer dans ces deux langues ora- Chances d\u2019embauche égales pour tous Fonction publique d\u2019Ontario Chef de la section économie rurale ] $36,800-°42,600 Le College de Technologie Agricole et Alimentaire d\u2019Alfred du MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION est à la recherche d'un individu pour fournir des programmes de forma- 1 tion de qualité reliés à l'amélioration du niveau de gestion des entreprises agricoles.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 sept.1986 à: Dossier AF-119/86, M.Marcel Paulhus, Directeur, Collège de Technologie Agricole et Alimentaire C.P.580, Alfred (Onta- CURA aE UW Le 3 septembre 1986 À tous les membres des compagnies Alliance mutuelle-vie et LINDUSTRIELL \"ff 3EN vite 22 it L'Industrielle compagnie d'assurance sur la vie L'évolution projetée du secteur de l'assurance-vie au cours des prochaines annees indique que les compagnies devront continuer à investir dans leur developpement des sommes importantes pour demeurer concurrentielles et maintenir leur coût d'opération à des niveaux acceptables.Le décloisonnement des institutions financières et la dérèglementation ne foni qu'accelerer le processus de mutation des sociétés d'assurances Pour rentabiliser les investissements qu'elles font dans leur developpement.les compagnies d'assurances cherchent à accroître leur part de marche de façon à répartir les frais qui y sont associés sur une plus grande base.C'est dans ce cadre que les administrateurs des deux compagnies d'assurances ont vote, lors d'une reunion speciale le 30 juin dernier.en faveur du principe de la fusion de l'Alliance et de L'Industrielle La realisation de ce projet s'effectuera en deux etapes distinctes Une premiere consiste a modifier les reglements de l'Alliance pour qu'elle puisse être régie par la Loi sur les assurances du Quebec plutôt que par la Loi sur les compagnies d'assurances canadiennes et britanniques.une deuxieme est la fusion proprement dite des opérations de l'Alliance et de L'Industrielle Une réunion spéciale sera convoquée pour chaque étape et les mernbres seront appeles a approuver chacune d'elles separèment.La compagnie d'assurances resultant de la fusion s'appellera L'Industrielle-Alliance compagnie d'assurance sur la vie.Les actifs de la nouvelle compagnie seront de l'ordre de 2,5 milliards de dollars, les excédents (temoins de la solidite financière) dépasseront 250 milhons.tandis que la valeur des assurances en vigueur sera supérieure à 25 milliards.Pour compléter son rôle d'institution financière.la nouvelle compagnie d'assurances creera la Corporation Financière Alliance-L'Industrielie.Cette sociéte verra à gerer les operations non directement reliées a l'assurance-vie.Au nom du conseil d'administration de chacune des deux compagnies, NOUS vOUS recommandons, à titre de membres.d'approuver le projet À cette fin.nous vous demandons de nous retourner avant le 20 septembre, les procurations qui vous ont été envoyées ou que vous pouvez obtenir au siège social de vos compagnies respectives, ou encore de vous présenter aux réunions des membres qui auront lieu le 30 septembre prochain U Umeur AT flags Robert Begin Président et chef de la direction L'Industrielle compagnie d'assurance sur la vie Assemblée générale spéciale Prenez avis qu'une assemblee generale speciale de L'industrielle compagnie d'assurance sur la vie sera tenue au siège social de la compagnie.1080.Chemin St-Louis, Sillery, Québec, mardi.le 30 septembre 1986.à onze heures.aux fins de considérer et ratifier, s'il y a lieu, une convention de fusion avec I'Alliance compagnie mutuelle d'assu- rance-vie.Une copie de la convention de fusion peut être examinée au siège social de L'Industrielle tel que ci- haut décrit ou de l\u2019Altiance.au 680.rue Sherbrooke ouest, Montréal.Sillery, le 3 septembre 1986 Georges Smith Secrétaire / 0} ean Denis Vincent President et chef de la direction Alliance mutuelle-vie Assemblée générale spéciale Prenez avis qu'une assemblée générale spéciale des titulaires de polices avec participation de I'Alliance compagnie mutuelle d'assu- rance-vie sera tenue le mardi, 30 septembre 1986, à neuf heures trente.au Château Champlain.Place du Canada.Salon Viger-A, Montréal, aux fins de considérer et ratifier.s'il y a lieu, un reglement de continuation permettant à la Compagnie de continuer son existence sous l'autorite de la Loi sur les assurances du Québec et autoriser les administrateurs a prendre les mesures nécessaires pour modifier la charte de la Compagnie a cet effet.Une copie du réglement de continuation peut être examinée au siège social de l'Alliance, au 680, rue Sherbrooke ouest, Montreal.Adrien Bordua Secrétaire Montréal, le 3 septembre 1986 ( lia nce mutuelle vie Assemblée générale spéciale Prenez avis qu'une assemblée générale spéciale des titulaires de polices avec participation de |'Alliance compagnie mutuelle d'assu- rance-vie sera tenue le mardi, 30 septembre 1986.à dix heures trente, au Château Champlain.Place du Canada.Salon Viger-A, Montréal, aux fins de considérer et ratifier, s'il y a lieu, une convention de fusion avec L'Industrielle compagnie d'assurance sur la vie.Une copie de la convention de fusion peut être examinée au siège social de l'Alliance, au 680, rue Sherbrooke ouest, Montréal.ou au siège social de L'Industrielle compagnie d'assurance sur la vie, au 1080.Chemin St-Louis, Siilery, Québec.Montréal, le 3 septembre 1986 Adrien Bordua Secrétaire 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 ue Ths voue Het Bas fom Dw Tous Whee tat Om fem OO Volume Volume Hat Des Farm Chut Tibes Veiume Vout Sus Form Cut Tres Voimms Het Om Fem Om Thm Volume bout Sus Fem OVW Thos Vote Not Ou fom O's Tes Volume tat Bs Fem OW _ vost Af 3 15 16 19 +5 me het fs fom Crm Tm wom bi X6R SO M WN Teo ld SI 1M TO 15 IS EER .; ; 200511 10% 1 +4 Lori OG 500 59 5 50 +4 Nm 20000 SH Roy x A MB 2% 5 +h VendC B A et B @Pok 250 52% SH BH CmPlg NOH.MU Wit) Coms wea o 60508 3 7 ZB \u2014 3 bed Ai 201M IW IW HSIN 306 2 NA Tod: Cor W + Vedlup 750 00 TS 48 \u20ac rok = SH 14 URL CL Gk ZMK IG 44K Gems IW I MW +n vues CR US hi WM AA SRN Anum 1481 BGS DH Nu + Welly TW TW ao mim OUR OO à MUTA I VK\u2014% (Lap DOM 04 7A+% GemkeoXR 4 8 4 +1 res 200 37 3% M DdviDp 2% M @® BRIE 0050 1M IK Tey MSTA Nk Tusk led UD NS 6 AHA Ago o 600 9% Bh SH\u2014W CU BL MOST 166 17 6 Comm AT 100 5% 9% Gle Aude wi6400 4 4 4 - 26% Obrien 0° 100 3% % 0% +1 By BE 3 S100% 100% 18% Teom 1500 WA 04 B\u2014 EE EE Male BSH BY 14 +% fe UBSTA IM V74\u2014% Comm Ap THI SHY HA H+ U B00 Th Ta Ti\u2014'% lowly DSH 264 M4 4 3 5 5-5 hs M02 M MW Tel DW A Gh Gy ee EB RH Map 100 Se 204 264 TI GEA mn Whe com BMS WA Bi Beh Gaba ANS Be Bn Ihr ROM D met Mw Bl Wm momo Bodo ME D 98 lew D NI NO ort Cm Gn wo Na 3) Wer te 208 a oS Bu Bask Gsm TOW Wi Hush die! Tim Be MAIN le) SD MR % 4 Ommbes 0 2278 SA 6 6K\u2014% Bim A 10% SH Bh Du\u2014d Tem A X05 M5 ME HV Cre M5 i SH 54 \u2014_\u2014 p 0 Moet 0 1515 ens maw mw SL 000 Sn oh oh Gakic ID 248 75 720 \u20140 leomfm 700 S0% Mk itp o 20020 M 2 DT ATH Two Ta mu 4m WCB 500 594 \"4 Moedod 100 40 40 40 (obit a a We Then Cun mn Man GSon 10488 59% 9 9+ % mma 4675 SAU A Tomo EM BBY Wo © aman Tole 65 D 6 \u20145 Wedd! ve 3 ew 4 pn ; \u2014 ema 0 10M 8 MT) Win nome as a Be a a Bln lmao HOW how oe 88 8 O8 +1 Bie sa de dou (om 0 SNS 7m Tu_ 4 med WS Th he Abii Pre TON 7° fodf A 10650 SPA 94 VA Corp Food \u201c blo 25 50 Wh Chews AF TSHSHU 0% 2%\u2014% Bom TWH 3S + es Woks 9 RCH 2 a 74 100 \u201cHh Wn 104 10% Folon C7845 S) 16 16 +% Golde w 36500 10 119 158 + w ; ul SV H+ Ve Them A 7I00SHY Wi DK 4 i a a a Cokes\u2019 00 10h 1A 41H Goer AD WW 1] Soldgua 0 159 5 277 may 086 24 Seen Pas ro EE man Tom Kp 25564 64 6 Tae «nm 8 be hen Aes ATM o S00 721 271 71 \u2014 4 Combridg GSO SHY WK MA\u2014% (eka 7p SO 185 165 +5 Er wa 2 8-7 Wu om 7 Ts 1 SH Syam 2615 57% NA HH\u2014 4 Tee 75 395 WH +0 05 Mm Mm 40 \u2014IS Acs ATM 600 3 2 3 7065 SW Ne + Uh (oponiln IWOSITA IW 174 + 4 o 13000101 95 100 +11 A Pardo 500 1041 IE +4 bm Th M_ u Ties © 100 9% 9 9 +5 Wom Sigh 18% TH+ hog A 7000 30 us wo 4m oo) ZOSER BL GUT 0 (wee Ap OSHA Wh A+ Ve GoioMGo MADSION V4 (Oke % Lok 8 1410 2 nu poo Ao 9M JW mag TA TH_ Wh Te UT D 5-3 wee IEMGE A IE Mod 75100517 19 194 # Como ic 450 SI NH TH\u2014Y Come MOSH WA 144\u2014 à Goodeur 0ST 4 47 +} LwaOng 2000 SIH We WK Phe 00 @ 8 Room MU 4 M4 Twmo ak y 2 2 Wom 0 WT BB Mosiz 9993 355 US MS +15 11000 7 7 7 1 (oudw 350 45 D GokG 100518 184 1841 loge À 2900 SA TH TH+ ppmat MOSH BW 19 \u2014% SA CemAi 1300 5184 17% 176\u2014 1 Tor Dm Be 78419 522% UV 2M\u2014 4 Wom 5 5 E La Ao \u20ac MOD SIGN MA Heh a0 RS.To kath ea, me 3 @ +5 Cron A1 7400 174 ems be ma oll D ND sie Tt.BATS omelMT 305194 156 WKH TB IMS MS B +\" veu 0 MS 2 2-3 Agra Bf 700 515% 15% 15% (ompRes 22597 200 190 195 \u2014 1 (mini BW & 2 \u2014 Grokt Gp 100 we a ome 1 B70 S5% m7 ao on we 7 Tu NT » Fe 85 1%\u2014W TD 6 2775 1608 526% pr TK Jedd 600 7% TA Th\u2014 % Noy apse Wu TTR mie M02 BR + Ged DST A 10 Co WN MG WD A Las AROSE MA Pom Fn | ZS 16 14 + vi Sombre à 7W 4 Bn nme NA wR We hp MSA 19% 1A ha En wipes Gel 2m ms (UN BE BY mp amb NG IB BG, Nol Eh BR Go LTBI EERIE M , GL Forest 00 a A 2 in A a\u2014 .20 \u2014 | iowa OSE Bee w mie anh Tu (or wien me GLNdl 0 5000 56 54 56 +4 Mao Bos Sl STEN au D Nue 4 Te sa rv BU 4 orl 20 SH 536 OH4 M Nan TMS AA QU A+ H D Moses UH MA\u2014A Coe 1p 4500 D5 Ua+n CPoiñe 150054 4 4 +1 MDSHA 1050 S164 16% H+ % Pam IGT S12 Uh 124 + % Somer 1000 SI06 5% 104+ % Tom Php 205464 GA 4% Witn Gd is 13 15 Ame USD SA 1h RAR CL MOSS 55) 8 050) CNE 2p 1800 264 266 26M%\u2014 4 GW 70 1H0 SHS 264 26% MSBP 505164 16 16 \u2014% Pm Am oo 100 110 ND 110 5 Ses OUR SIA 5e 0 A 2 \u2014% Wem Al SEBEL News N | 1300 26% 264 Wh Uo 27100 58 55 56 \u20144 (no Aw 1500 STH 7 TA+h Gi W Liecoil We Wh\u2014Y% wy 7210058 7% \u2014% Poomec 112% SV 6H 6% Sot York 5800 S64 6% SW\u2014 % Tod Bp 300 su 3n Westild 554 SH Neovo St 2093134 134 134 Cmerp 6506 Un 104 Cu 8 = SENS a WA ON AROS Bow AGL LT fat SNS 7 TAY ml moss Wa WA CMRI ET JT + 5 oto I 18 A 15% IH + \u2014 1900 _ poBU RE BoBsh on, SORVLEY SB RRa a RRR EE BRRFUEL RSP MIEw LSTA LE 9 59 \u2014 ; VER ° i 162 1 T fh, Bh bh ERE D3 G mat my Ee LT, Mego hom Sega poh) miele mone dm Bh SR 1, 1 \u2014| \u2014 4 , Va \u2014 elt mes ke Bw Gow MSG 14 Whe Ded 0 1600 50 20 20 Golo OSU BN BUH | 50100 S174 174 Ih Pegs BUBSTH IH 12+ wm VUS QUE 1 4 a RMIT Au 2-4 Want M0 8 =k | AQT ASiEn 165 1u-n (He Ne ae 1 DUT A DAT Pa SU BAD Gods 0 SH TH THe Mamie 6D SH VA Ie he he hath ohne mB 94 Mew me AR vs AMOS GN ; a\u2014 4 _ d _\u2014_1 \u2014 Aone Wm Wm oan tug SL Ned A Damm 0 200 5 5 2 + Cath 600 5124 a a nt 78 on mw TAT fom al Se 0 10 al ey eu Te 10 Lt Me UE Wowk Ai ZW $4 SAS | 2 û 5300 + 2200 Whonek 1p id Cs BOB! Cas C GDS 11 AT À Do 81° 540 now ow nt \"1850 $16 wa CA bon 0° 1675 1 EAC = vo x 1 4 Svs 1590 a Ay Tk 720 @ Bu Ba\u2014 Wed = 150 15 » 0 \u2014_ i 3550 \u2014 4 455 y \u20144u4 P 1 4 \u2014¥ \u2014 % Winowo 1 ab, Boh de BL Gu Bh bo pid BL ELS BO BRCTR RC.EIEE RR EE BEL Lo mmoma pan BERR Ry EI mE 8 8-1 \u2014 ison A fo \u2018 \u2014 4 pk Con 800 220 220 2% + 4 Pewomet o | _ su S3hH\u2014 YW Win Ang CT 290 100835 35 35 Ya CEnergy 1000 365 365 35 Denison orm BM Mau Mark pote: 700108 9 95 _74 Shemod 1000 SA 74 74\u2014% TP IgE 800 $54 Mode À 4619 4 SA TA\u2014 % do EEE bern Th 4 174 Mes os Soo ve 74 fous Qi 1005104 NH NW Siw GEN 00 08 43 Tp wai SHA Aa Shr A Woo A1 1000 374 9 Th W dents 11500 80 78 1B \u20142 (lms 276 SS4% SH 54 Denon p 2000 SI7% 17 \u201coo .Manitoba p 1100 $274 77% 74 Phonix Oi) 3300 § (0 4% Shen 4203 6% 646 64 We 3358 25 M0 25 +5 Nek | 100 0 0 0 +10 Arbor BI 1500 516% 16 16% dl Bk om 55149 ST 174 1TH Denison Bp 5800 5174 M64 17% + % Hal Mglde À 150052 25% Poko bg 3050 M M +4 ws 1 a Tmactes 01000 0 50 50 +2 Weel w 0 un \u2014 6«00 5 3 3 \u20142 MiGod 4SI0 19 13 \u20141 PimePois 6005104 10 104+ 4 5 10 135 \u2014 4 Well » 16400 175 170 Aa NON 81 4 Guess mh Wath Dem 50 Sn 1% 1% HO AT 7800 16 142 16 +5 Et WAS emo G08 0 +5 Toa o 50135 1% 4 Well a5 OOM BUELL BN Eo mEE EN mb Sade BABEL EN Bob SM LNT BT SEE IN AN NAN 0 Ma de Bo) ) % _ i \u2014 A Bh Ploo 23400 ; \u2014 0 w Asomera £5160 5914 Sa MIX Chloe 300 145 WS 145 ; \u2018an in à à Hom A 2000 475 475 475 \u20145 me Lp on en na 16% + lh Plor 88 B615D 440 410 @5 +3 Sérerid 0 7000 78 nn Tdogy 5400 62 LL Su Ion 1000 125) 110 15 +15 2) Wir Ma Mow Cboto wm 7 2 Gt dma hm Sh Ba Bs Res MSA 2 WA h Mal 765 30 50h SH 9H Pens o 90 30 315 30 +15 Seow En man A ny Te 2 | dame «M2 2 7 + 2 Chers! 1810 Si 54 G41 Dnt am Wn we Mtg AT \"B00 Ww ws a Mil DOS nn ak dll F MAIRE PT TE ol G03 29 4 ces 1.i J A \u2018 \u2014i \u2018 \u2014 \u2014 p I dc Por 0 30 15 18 st +8 C Manoir + 5950 145 140 w He Damo, 2600 145 138 WS 6 HedipC M500 30 X M3 +15 En wn Aw pacs ae Eas Sam sa ti Ri 4 4 Trion w eo ss mu mu Blopr 7400 596 9% 9H\u20144 And BL 3505 15 44 Chou nd 1 TM UE 12 06 Dh DA\u2014 À ors AT 20052 Mi Ce EA 70 SA 9 MAT A bee A ls ion 16 104 Sen 1 ABST I TK Vin Ae BOSE WIA ho Sedo Wo Neo I 601 94 80 BA\u2014 4 pu mos Gi Wy 154 + 0 Dh20 m0 SEM 3 B+ Hos « Nu Mddam o 1300 130 10 10 Pour C lp 100551 Love 2 000 MW 24 \u2014S TeicmE 1000 200 190 20 ax SCT 6 UB urs Wh Dh\u2014H i \u201410 Pow Fin 4100 525% 2% 254\u2014 H 7 Magie R 20550% S04 No I 40 B% 84 EA doy 1907 SS 54 Sl Door A WSs 0 D CU ey mie hn TER das MB BM 0 feo s 30 Soma o 720 Th OA 1 Ts Af UPD S3V4 314 AW\u2014 % Éd Neo w 7500 4 45 45 \u20143 \u201comom 0 3100 S13% 134 BV Domon A 3815 405 «40 400 \u2014I0 Hoyes D Meridion 10050 20 20 Precomb 13000 350 34 Southam 005% WA ME\u2014 A Je B BESS S314 31% A\u2014 RY i , Yh\u2014 A 7 Doman BF 121$ 400 395 35 \u20145 HeenanS o 79600 65 61 6\u2019 \u20144 Pri AI 100 450 450 450 i r 150 SEA BA BA So EE PSE ES me Do SE ES D AT Me mn Ah CE EE 22 rp SE, eo me 808 sy Sa EN i \u2014 : ces , \u2014 A j es i wo ps Mm +1 Toe At mis, VA Tomek i Mo MH ah aw mb BOSH 195 134-4000 8 oy xm HD So WSS 55 +B Toro | 4 54 5 | hindi o e000 4a \u20143 CAT SORE NAA Dome Pete 57394 1B 127 127 \u20142 Hela 000 30 20 x Nitone 8500 315 30 310 Quenim 0 TOM SE 14 +4 Skim M06 5s \u2014d at SR Peel M0 2 2 \u2014V BE 243 Wp 35 35 i dF WO Qe 2 2 \u2014% Dice Ap MOM BM XO +A ie 0 BOS ob A 4 Mise AI 030 30 30 \u2014M Rip KOSH BAB Slo EME TE EEE ps a ton Io BEE WEED MA med 1 041 BULGED WL WT my TOV bh BWR aT Ne OO a new We EIA tml 80 GT 1 + * \u2014 ° + ; _ A Rd hi REGED ET EVES LU BOERS A Ho 84 noch ES SR ARS LE SE Sd a ms 8 sl nn wt nc | Yu NU An ; D extie \u2018 0 tel 4500 521% 21 A% i \u2014 ; , Bony TODS a un dK 0 se 2k 4 Doma 054 [+ BAD DOSER Wa luv ue D0e BOSE Bw 0 Gee SETA SSH Spi MON MN Ton Ulam BAIS MK am NH He A 9 8 9 +1 M TA 4 Domtor B S00 SW 254 ISW\u2014Y% HBCHp SEXO SHY MM MW Mol Aw 4900 150 142 150 ReoGd o 10000 69 5 68 3 Sig WW ny Lier &u 19710514 M1 \u20144 Eu bes 15 5 17 MA + MID BUS Mh Tn Devise MSN SEA D Jr Hh Hoh H AGW Bh hw bobos AT 274 SA 20 7 foot 115704 i 200+ 4 Seo A ue Hv Qu Wh\u2014 te yo 17 ms 41h Gucn $60 19703104 11 1 BMB Com 4000 190 180 180 \u201425 nl ® w ne bird m Mm +0 Dover Ind 3500 S21% 20% N%\u20141 HydroEx 02000 46 45 46 + 6 Monaco 3200 $8 Th TH\u2014 Yu ReedSt 1 Sp 5147 556% 55h Se 41% Sele °° MU EU 4 SK A rire = 555 Se Wh TH ue 4200 S106 WE 184 + 4 6040 31% 31% 314 + 4 oi 13 Ya Drm Pele od6000 6% 6 fA+h (KGUtip 220584 18% 18% M Trusco 3610 S124 12 124+ Regional o 5700 200 190 200 +IS a à 5 3 In Corb NM 1+ % Racdd N00 0 & 4 42 Baio\u201d 00 210 200 20 +9 a 4 sm SA Er Ti Dmag SHAS VA MMT SGT 0 17800 385 SU 35 \u20145 Lo gnidat a JT 8 fegotedo 2) 2 2 2 ll fhe 5% s s rg oa us + : Bonshrp 1300 522% 2 7% Wor \u2018omy eT Dunroine o 2000 45 45 45 \u20141 Wind &50510% 10% 1Q%\u2014 % Mogan 1000 205 XS 205 +5 Ret AF 10057 7 7 Sbd 0 100 25 75 25 \u201410 | al le ork on ae Traîtées en devises américaines Bader C08 8 MA holy] Codi 3 13 +x OP A MOS MA M % MIS) mime 174 124 Mon 700 564 64 64 Renobiew 1000 2 2 02 Srottn At 2000 1 MIN UGmo 5044 HO #5 B Albeo 2500 SGA 6% 64 anon 13770 70 70 0) Dubomi GEIS 95 105 +6 nl aE WA WA lL 175 0 0 0 Reniom 17005104 10 10 qu NE Ute Wu wi 04 Nom SOSA A BA\u2014% Bok BC a2 93 7s ms \u2014s de 8 0 T0070 Qubom w B00 110 10 \u20142 mow TMD SA Wa SUN WL Jon Yeu Wu vw RemPe AD ME 25 05 Mino TM BMW +0 Ver A A an 54 mrt BBC 27 100 52004 mh Wk wo ee 6500 834 134 + 4 ra \"i on To ne \" in\u201d i wr wr Woaw BR 8 iS 1 Re go i fi 2 + a Sulivon 7200 40 400 450 USsoe 8200 285 270 20 Asomero ns 2 ay y 1% + * si Bokri \u2018 mp hy 40 $19% 19% \u201c+ i \u201d BCE Bow 15 0S Th Whe ts MBITS 170 75 48 Edo TONGS MM We mp0 A COIN Ge GUN Nobo 5180 40 0 M0 S15 8 nous M OM +1 eo dm DB Uno\u201d 0 SI 104 Wem % Baw Wy 200 70504 194 DH Sh Bk Mi 250 80103 5275 V4 DU DUCE 0 lear gy oid =) 4 Bote met A A) oS a sin Wy © 00 0 wo Snow MASI TM DH Ven 7005194 19% 19% ron a we ow 7 wAn : Edo 1 a Ina 455 435 45 + % We _ \u201cWh Wk EER SELLES ES PU Et EEE ni BT S40 BERN AU En gb rp, BE BREW EE ) 15% ; Ego Res 2000 12 \u20141 In 4 ; 718$ 74 IW\u2014 U 4 , y Cf lon 1 BONS Ip AWS I done Sekt mw dnt! 100 Sov Ts a To I RO WA 0h Na Bh Cont159 0 I IB KA fond A1 105106 WA 104 Taz ie a AE ES MB SM sie 314 + 4 i z + 5 a \u2014 y Baron Gil 1600 350 345 350 joue 00504 WMH no mas Mes SN We Wath Nem 08 7 7, on T4 S0 94 VA Td 8100 564 54 6 +4 Vemw 70608 8 006 mas ws Bom v0 M0 108 10 TT RT Din md a es ee\u201d meds VA a Nas\u201d HOS DA TW Rak 016 76° 16 +1 TX M0 IW 15 1X +5 Veron o GOT 7 73 +3 Ramey 6098 Bae Wu TE EL ow mE Ee mom mom Re Baton W094 Ba TU A 4 Cope jm Sm Sk Sw 4 Enr M0 Sw 34 5\u2014% ImerCCp 1650831 MA M Wa Trio 640RA 525% Boîte MA 113700 5264 25% 26% + 1 aiclion w 11600 450 425 435 Energt 0 15400 70 6 67 +4 | Atlantis 0 we Sn A 1% sy Med 0 S00 95 9 Boy Mills 5080 5114 11% 104 loses 20051 16% le¥%\u2014% Energy R o 17400 325 300 35 +15 BM Tenn Un MAT ét 11700 §14% Bop à 000 D 9 80 1) se EI 160 150155 ti Twat Uk he Naw ees, THOSHA DTM itr 0 40 22 Beacoup 0 \u2018asior II 5040 0 #+ \u2014 torid © Belin 4650917 16% AH Le gies 1s 1b wim THO 55 M05 +d led 300088 62 ED Nag 0 500170 ! is 051 Penson 1034 BCE MNS 38% Bh \u201cail Cap 1810 $174 16% 16A\u20141% Equity p 2800 $16 15% 1+ H% |Ploïinm o 50925 5 36, NA CopAt 1500 S94 9 9 \u2014 4 MEMBRES Confed Group Cosh (5.46) 9.57 ynDiversitd 45.79 nlaterntl Cdn 10.oe ; Fa 870 EJ Den wn wa Jud ASD SAGA GA+ Ww felrp OSB 2% A Den 2800 SIM NL I Mac B 60 594 9H B+ H Midland gb ay 912 yélectronie 9.76 whid Vd 880 1000 minier] US 757 nkanodu_ BE 205p 160058 A 8 A ami M0 SA a fait MISA Ni Whee en Me WL ET MMP A 460 Si0A 18% WH yi Aetna Midian 142 Dolph Mige 515 Folly Mgd 10:30 ynktge 20.78 nMME (8,72) 10.00 BE 270p 1600 40% 404 40% Jang AT TOSSA 5h 544% Php TASS SIBA UW I+ No Pe B08 Wa We ws MS Av 2% Where 10% cond crop yhlth Care 104 Pagebrook RF 920 nPrefered 1040 pry ot mevens Gr Belmoral o 24750 255 246 250 +4 horen 00 916% 18% 164 +2 Finbrdg w 3600 S274 26 M4 +2 (rames oo oh 7 4% Newaop 1600 i) A nC\" \\dDividend 10.05 ySecusity 13.29 yinsorance 10.36 Principal Group vogier MEMBRES © yAmerican 30.40 Bein 15 oo LA an Charon w 300 5124 14 17% \" For Mest mo 265 20 ul Ti oe 0% 8 +0 Newel Ent a ST y UM, fix inc 10,41 Yolue 12.63 Austen 9.12 andl oY ON MEMBRES «0 tGonation, si Bie Ng 100 59% 9% + % roe A sre a 2 ms Fed fnd A TST 166 17 +h lon Gay! i Sr ea A Noma A1 8940 SIS 15% isn \u201c ou oy Desjardins Go 26 ynHume nd 13.59 yCollective 20.97 mt an-Anges 412 retraite 1801 i \u2014 y y rwin Toy , + : î i vd TER Bu 7 ene 0 5 au Par fed ei A an EAT Ti 200 45 475 as yen hr Soni wv wv | AGF Group roo ne Pr 0 Teron 8.29 nCapstone 6.86 | Bs ahd tA hein 70054 U rom WOSIH TA 14 bndld 10S Ww we No PE ON SE Amer Grwth 807 yintern't a nvesto sn Toren eB peopstone S55 Sapit Group bk à M ds 54 Sn Mo 8 9 8 Ped Rw wid ey MRE BT RMT Nom Cs amin a MA th Sx om 900 name Group YCdn Equity 622 World Inc 9.39 Mime a Ton er ih Bhd Bw 5650510 9% 96\u2014 4 timaron o 1090 S5 5 5 +10 Fico 8 wS000 98% 8% 8V\u2014 YU Iron Noreen 6661 SH 13% 13H\u2014H d 502 AllDyn IH 538 Dividen 8.95 Prudential Group ynincome A ; - Py i troco \u20ac WH #4 4 1 A+ % Cdn Trust yaa UY Y 910 CSA MGMT Gr.ylatl Inc 615 pra A OS lt in raed amb 104 M +4 tue 09 Ws BB+ em wma Du RU sik Bey TRE ae 104 ise heme SU Goldund 578 Mes À 7 Bon Vol 1 ê Tan\u201d Siam = ms A ER Fann\u2019 20 Sion Ton To ba 21 610 on en msn Nop op Wh Men Green Line S47 IS 18 133 nopn 4e \u201800 bin Budden a piton.Krog ar Mean C 1588 i \u2014 al Grwth Eqty 9.1dynD Divi ; ' : i \u2019 K Trust 1643 Bow Voly 4 950 5104 116 1 ue Flank AL 0 SWA WA WV\u2014v Mohd?098A mn mn\u2014 NES BRAT DA OUATR i 50 ynCopitol Fd 7.60 DK Tus pan nan wn Wa GSR TS mee Chel DIRE CE Mh MA TA NOT 1100518 WA IB 4 He WY omer Me 9 Tesi 776 yalncome Fd 5.62 Renan 15 ysynchrovest 718 bor Vou WT Hy To Gym gD 000 \u2014 Fa rT TR NE 0 0 D 90 No \u201cWen 4 0 CI OMME 781 1000 yoMgd Prlolio S58 tho Sonn on Can BoB 30 yDomequity 53 Fivest Fonds pe EVE =I Gk ong Wo 18 16 21 Fh = £000 0 00 \u20141 mes 800 S05 42 ye ed 1% LH Oe fay 430 poring 75D 1000 Real Prop 5.10 mln BR Jmen ES American 3.9 Bow VRp 100 S54 SH 54-40 Conlke ollo www Foogen o 7034 155 150 155 \u20141 look M0 SK Zn 344% NS.00m 44 fu 4 PM Inc 10% aon Group sg JReticamnt 198: mi \u2014 US DM sFiscon FO Be Beré, 514 : {obory Po 200 oy WA 264 lomo 8 7375144 A WA\u2014 % Sn 5 3446 Special 13,98 omnw D .Then 39 ro Equity 11.20 Biokr 875 250 455 435 455 (mph S100 225 210 210 \u2014S5 Feet Aero À 100 $764 26% da A MAA Nog BS AIC Advant.1075 Dividend 754 yn IH Fdlid.7.87 yB Bonds ity NB doen 787 fralornw 1000 2 2 2 14 Commo 68828513 17% 13 \u2014% Fleet Ao w WM \" o pr aa ahr Mg Jeo 17s 16 7 +0 FOUT CANADIEN Growth 16,52 mm JHamer Cdn 795 nt \u2014 Gn 4 ee 1400 nome 1066 pe BD SON D 24 1 Como 0 ho Lig or a ol odo 1520 5 T7 81 +9 Journey! 18050 $9% 9 M+ Hh hor \u20ac 255 10 1M 19 an Income 13 YUH Amer 8 38 = = Jom an CS Mgt ( 7.69} 1000 MuF 8 Bade p 461 405 40H ADH + on CH 01800 415 30 05 \u20145 FemWi XOSH VA 1742 uel of SHO B® 7 A +1 Nitmber 0 26932 85 75 715 \u20147 Sompaued 13.19 MH (791) 1000 \"Mcleod Yng Weir yrMm \u2014 Mige 1060 Indust Am 722 yTradex 1.60 Broxon À 5749 $27 274 Te + 4 ompu o S00 110 10 110 \u201410 Fron o S00 150 135 150 +15 Kem Koto 12425 178 165 175 +10 thw Org 00 5% SW Su\u2014 % Dividend .ar f 1501 noe EM 100 ynPrelerred 9.99 indus Div 956 rust General br Brin 1981 6600 S2675 264 26% Som H 473 5% Sh She WU Frochoul 175 S26% 26% 264 Keg AN 600 10 140 Wo \u2014i0 NUS 2755 4 4 Noturol Res 3 Eon 866100 or or re Roytond Group Indust E way Semeral 8 ow 0 JOYS Gt (peo aks Wows hm wm A BT he 0b 5 aw te ab asm somos 5 Der S30 Fulwierund Shares MER Group | wily 7089 indo Glbot 563 yOblig Hyp 9.97 I ! 9! 4 rr \u2018 dl i .ndus - - Br WES Wh dsp mem BOE MS 16 5 GB MO ON vu Eels wd A 1) Nowip WOGDA MA WA\u2014w [AND Capt mgm nkoodeuni 685 Équity WN son aren ndust Inc 985 JHIp a BCFP 160505 Sian 1 Bod Conio 112500 S5 495 5 +5 GTC Tron 1100 Sn mm \u2018MATH Ten OE 75 Ws NE 200 984 13 BU ynlanodion 5.59 nGoldenFund 6.55 Growth 13.73 once Pa n Indust Poms 529 vovol Amer 14.37 Kho OS du fi Che 2 Wa Wn HAT Hh eel\u2019 om Wig 8 4h Ww T5045 6 45 \u20145 Nom Mn 2000 62616 260 260\u2014 4 Dividend 404 nlifefund 443 EL I Small Cop 11.16 Mack £a 239 United Group Pme 70057 74 mii MSR 14 as Hi Um A C2 1H UE TEE 88 Nomkp 100964 266 240 rincome 563 nSilterFuné 397 nie ER Wh Mok Mig 124 em 1161 Bhp ue hw Shc\u201d CG wh Th Go on SB \u201cwll ldo Ss Gb ton nsw MomOp MSW 24 Wi aml US 41 wvoiwcond 538 yrintome 865 oWord Guth 1152 yMar Equity 534 Acom R114) 1, _ .A (Ph 4.84 ns im pt C Brico A 1150 225 25 235 Gaz 15p Sn 7 mo ol mrs Sn A As Hom w , S00 Sim 15 pk AME 874 500 Galcor Group ynlnternotl 2.96 Sceptre Funds 2 [Maribor NOt mericon 1e AP 706 Mins an Mar u Coble BN 16 = - a se \"A \u2018700 5i84 Wh WAV lore 880514 14 14 Norerco 16075 S126 12% 12% xdnâssoc Inv.6.54 Yoriguge A 1923 nbise Trust 0.Te ec Toul nT 2289 Hostage 5-16 Bros 104 416 Anes Clot SHESE BM GHC BASH We ele Loder A IA0SZW ma TA H Noms W OI SIG MA Mk-\u2014 mu Ballon Tremblay thealy Guth 1041 organ Trgt | len P THD Growth ip ur 452 : Bur SSS WA HA CNT 100 6 OR Là Ge Ep 500$ 7h TH lode 81 S000 8204 206 Ai GSE Tg 3 gt (de Cum 1327 GBU Value Dividend 504 ENTINEL 0m pnPerpen Gr 1097 dre 1070 A Brmek 723 OM 13 HA Caml SIH IH T+ Yi GndrFinp 100 6% 260 2+ 4 lodow 8 100 S04 106 044% NG\" os ou 7 1 er i Slobal Strategy rot 1240 Go auity 976 one Bn 100 ; Budd Con BSH 3% M \u2014% oh 6% Geo Ind 010% 1 104 lidow 8075 SA MA SA nl SEE I BD Moy % 1 Corp\u201d Shares 16.47 | ve (Heep Wine so Ne UE \u2014\u2014\u2014\u2014 C Distb 7900 Sen 64 e ns odlow w 63385 30 20 20 \u20145 | #7 7 7 Pld.income 10.80 und Units .yResource TD Merioacs 1054 Conadion 8.90 : C With BI 4150 5654 64 6H\u2014% Goo Boy o 3400 210 , (Ont Cen 1700264 B¥ 29M\u2014 A Wi Se eo 145 155 +1) Pld.Rsces 1028 Guaranty Trust Gr Worldwide 16.76 orlgag ono 1539 Americon 9.96 Cons Goes 4075528 XW 2 Giant Yk 1960 5224 nr l En 1200 430 430 430 +5 Mvincoo 27400 15 Tourus 5.95 ynlav Eqty 23.63 yMott.Op.Fd.249 empleton Grp wn En 1948 Equity 9.48 J UE TSA 10% 104\u2014 4 (Ges 134 MOS I 31% + A Gbrolior 1600 SBA 84 Em YW Lon Calvin Bullock pains Income 4.85 Me 1133 Temp Tin TE Pare roue oi $2 7.60 ynMorigoge .merifun .e : ntome ; mericon 8.56 : Diversifd 25 12.38 Trimark Group Wrowth 1 Jopon 1219 Dividend 10.74 Guardian Group Diversifd 40 13.19 Trimork 18, met bo hie Resource 512 Growth 235 Monod 1044 Dusdend 10100 2020 Group Fin BN Groep ow fn Grin 4.06 : Be Ce Trust © ror vst Ponder 13.58 yldn ConvDeb 9.70 yBond LE OR - : 5 PR ; .anaga 2.02 710 1.00 ylde ConvPid 9.96 ylonodion 18.18 YNCTNAF 3300 yGrih Fnd 2 MME 7.wp Tnéquity 4827 plank Amer 737 Noam Com 108 dnive Oh ed a Dreytus Group Wi WA WA\u2014 A Taw B40 SA Js In % S97 (Pd Din(748) 95 yNoram Conv 10.e \u2014 : Dreyfus ; ty Dom 60 MD KO +5 Le MOE ORB Bul Wa TR UAH Nom ae He Te Du Trrecprt 200 SHA 264 264 CGF Group Sn (796) 1015 One DecisnFd 1086 yWaltaine 48.30 yPooled 4539 ; CUN wth 500 415 415 415 \u201415 Husky OF 1636 SM 84 BN + 4% 7% 1M4\u2014 % Ç 8.12 ni.Teachers Gr.Walwyr\u201d Group yRRSP 4845 Meuberger Berm: M 540 w o S = Cuslsl 500 Sam 264 BH A Hpoost Yo 5H an ee 0 on > Du A NAF mk we in 3 3 \u2018 AL 0 7 cn amer Le USF yndpgressive 46.40 nBond 10.93 yVintage Fd 10.68 Energy 20.89 Pi x \u2014 2900 1 Fond 4 .- ; - .EM EE à RE NN Ce TS M To ke A Beh re son sa sew | Se TE ie \u2014\u2014 ynolonced 1055 nCdn Eauity 1108 PMF Mgt Lid.02-098 1970ed Ai 21600 90 20 20 +40 Lanron i 114 MA NY%\u2014% hemor 1000 ds TS TO WS 0 wi0 0S AW vk Wie 6 oT TAH feet 90 on VA mah ficp A 300 STA 7A TA+ % fem \u2014 Noenerg 3700 $I2% WA NA Cotes 56 ST 164 1h 4 moro WD SA Si Wh el en wm mg 8 10535 S94 SA SU A x dr D ui ST C5 Dee SE UE, i wy (OA TS A 9 Guu Ferd OR NS SEC Unit 15970 180 166 168 \u20149 N pro J AARC Ao a 1 um AR IT UT PetSun 1500 20 210 20 \u20147 Ungmwh 800 SIO% 10% WA\u2014 À Algmo200 200 $16 16 16 \u2014 CentDsrl 1000 180 180 180 y Inco 10pr fd on 74 1M4\u2014% Pet\u2014snwt 5550 9 93 93 15 Urge 3700 510% 104 10% Ngo B90 SIA 2% NU fora Tr 18 30% 204 Wh\u2014 4 Ina QI 1914-04 Prsonstl 250 75 15 275 +5 Unlobid 1000 S46 WA UK + A Mim 21400 35 30 215 \u2014m HRCI 1650 520 20% MA fo SS we DOB SHA TW 296+ Ve UnionEnt 120 SG 1% 1% NCw 12600 M0 10 128 \u201415 Choron 24975 S164 16% 16% + % Inter Pipe 3850 SA) we a ta Foc 33700 128 100 1B +32 USSHdn 700 S04 UM WA Nom 2312 21200 5264 284 28% Gmw 05 $124 12% 124+ 6 dwn 500 Sp SA MATH Waarm S20 40 40 440 425 Voile 41600 30 3 3 \u201410 1 MOA SHSM 14 4 +7 How 50 SIH 12% 12%\u2014% od Td 4 S0 Th ves vi (Pow Cr UBOD SIEM 16% MH\u2014 4h vin 28160 SI9% 18% 18H\u2014 A 5 Ambor 11472 S18 18% 18% + 4 Gro (dt 2600 S84 8% BA\u2014% Fvoco À 4800 in I ou Pow S86 500 $51 51 S| \u2014W Vieeoy 900 SV 6% A+ Abow 71800 720 70 70 +2 CimLPE 80 SUV WA WA west 10 9% DA 4% Powerfin TBA 5254 25% 25{W\u2014 A Voom 4150 SIT 104 N+ % ae oa bh Jn de Gem aN UTA TA MA ond 5 WIAD WA Preçomb 600 350 350 30 +25 Wolebd 1200 Sh 8 Ambo 60500 30 35 35 5 Cmeo 13780 SIA IA eed: Le 4 VA sn Preloc 600 210 6 20 +4 Wohm 4400 435 40 470 \u201415 Amer S30 415 45 MS (odo 300 SP 7H +0 UmpEed 89S wo eit lh Pra 30 SM 7 M Wagon 1500 73 71 73 +1 : i Il nd ts, surtout c ! Aropes 2550 SPA 94 94 (oom 1000 $13 13 134 Kodd UMD A Sh BAER edd 7200 75 260 260 \u2014 Wa Kmp 200 150 150 150 +40 par Laurence Lecallier grois du mot allema ments, surtout en coton, les ac- Er EAM Ge RENE BOSE LAN I Enea, ee 8 RS quelle\u201d, source).cessoires à la mode qui permet | + A Va \u2014 fist - .4, PA dr A Rs 15 5 +H ComW EE Locona op S04 dh VA\u2014 Doe pr fin 16 ra Wot Td 400 SY UY UK\u2014 A DAPEST (AFP) \u2014 \u201cSj Le premier succés a été ac- tent de renouveler une tenue, Boral 8 M0 515 15 15 +4 \u20ac Bab À MO) SA M4 I+ Ve Lovo 1000 30 20 250 400 64 MW Uhr Wem 212 100 Son 2m m+ uw BU ; Pres ague de criti.| bles d bles à Mot D 4 6 4 Chubb 200 5245 24 5 4 loge SOSH MM Re 0 Gen ser any\u201d Nem 212 10 Ww di #41 vous ne trouvez pas en Hongrie, compagné d\u2019une vague de criti- les ensembles de meubles à co- BoA 0 ab an on mG M SM DOM lade 8 1150 GA M MACRO Ro An 1000 YK Dn 2h Word 3 % § + \u2014u commandez à l\u2019Ouest\u201d: telle ques dans les médias qui se ordonner, les machines à laver, i \u2014 _ .- ; «een .1e .Mow mmm ET mp 0 po lm A A A RA 80 Gh ns wed MBS ST urrait étre la devise de Ien- plaignaient d\u2019une attente de cuisinires, hifi, et la vidéo, qui, BE \u2018160 S00 0° 0.4 Cm Se on te owt.0 G0 00 40 75, Ro\u2014saar] S00 §ID4 10% Wi 4 WH as SB MQ As Pa rise qui permet désormais plusieurs heures avant de pou- selon les clients, est moins Bran\u201d 100 Sy 4 BAC evok 50 SOA oh bn te T0 0 4 Th Tea 1 9 AT TO pes prise qui p de bi dans voir commander, d\u2019un délai de chère que celle vendue à Buda- Sort op Pv MM Been fo Sel 200 Sok a dav 4 et Sa a fore 5 1050 350 MS 350 +10 Conlin 4740 SII 14 14 aux Hongrois de payer wils livraison de deux à trois mois, pest.Ke hm sn 7s a cle \"a ar HIT Rev 1968 20 75 20 +10 Som mw 7 7 hood 0 5 55 leur prop oar \u2018correspondance du fait que les marchandises Bank NS 5466 S154 15M 15% n.Pr.4 d 0 0 Ye 124\u2014 A S000 0 1M % \u20ac 1 > 4 \u201c .i Lo.Bue Cot 280 911% WA NA+ 4 Odean 100 190 19 190 lod 0 Js FS Fs ls SMC OD SA 1 1k 4 hy 200 mon dans un pays non communiste.étaient pas livrées a domicile Que Forras soit victime de que Me 13636 SA 31 3 A+ % Dolomok 350 3764 A+ % Leow US SA SU 54 dm TN Su Te ave ew 0 aww, mais dans un dépôt de la ban- ès serait la pire di Os om dun Dye DA Deak M00 SSA she A ba NS Mn 94 8-4 SCA 1 SEL VU V4 thon uO 94 7 7 Les achats sur catalogues oc- II ; son succes serait la pire des BMO S250 1000 S274 TA WA\u2014% Oed)S 1000 S17% 176 17\u2014% Lobew 70 A 1H NR\u2014H Sehm HS 34 5% SA bike WSO UBM +2 ident: sont entrés depuis lieue de Budapest.choses pour les consommateurs BOS 260 5264 264 A+ 4 Ded 100 517 17 17 \u2014% Lowen M0 S04 0 10 \u2014 4 0 ivy ime 3 mo 10 23 cidentaux < s Mme Gvoerevne Korda.di.s BMO Wis 9600 435 430 40 \u2014 Denth 600 60 6 6 \u20142 Loggecx 70 SA 7h PU\u2014 en mm fume 0712 8 8 85 \u2014 longtemps dans les moeurs en r yoergy! >\u201c.hongrois.Quelle vend en effet à Be Eporg 2 7 Fro ou os \u201c Bit fed = mn Bt tas ue a EEN CA Sco Popes 6000 $17% 17% 17% Ales 4250 35 » 35 +2 Hongrie mais étaient jusqu'ici rectrice de Forras, dona Forras dans la mesure où elle a 26 \u2014 0 \u2018 \u2014 i ; 6 21600 + ITH a., Pad 12541 5265 24 WH\u2014 A Dh 6 SSA BA 354+ A Lam 60 65 490 495 5 Sebid 200 G4 a gt, Der 000 18 78 NN réservés aux quelque 80,000 qu il faut encore de la pa- elle-même acheté auparavant BaNot 8 200 SUA WA 20h Dor A 300 SIS 15 15 \u2014V% ouem 1460 1B 17 12 +5 Sl Bh EA DH ee 8 9 808 ; APE de tience\u201d et ajoute que \u201cles délais < haa avant BaNot 4 100 SAY 26% 264 Doforpro 500 526 5 2% +4 Loup 1800 250 245 250 +15 pot 1600 SA 124 174 Bo wn 2 M 2 + Hongrois qui disposent e de livrais t être réduits de es marchandises qui lui eI ol! A ht A Domo le WI SIZ TM 12 +4 Loumms 4500 2 M +7 Sean fan V0 B04 12412 Buew 8500 55 52 52 tes en devises.Mainenant, de livraison vont \u20ac conviennent sur le marché hon- Ns Ty M0 Me BB Dorel TED SOA BA Wt Ko Mp M0 SUI eV at TW I MW WN Good m0 7 @ & +5 COMPLE re foi ! façon significative\u201d.Forras est : j ; ie 6 Why 145 SE 184184 ool JB IB SL TL J RS i vi J CM MAT Ce JS pour la premiere fois, une en- acon Signi : ra Brois (textiles et industrie élec- Wy Jw mal 70 +4 Da 24 10 10 10 13 sae 1m 9 94 Musd Sema NR GA 56 SL4 re 00 D 709 treprise occidentale permet aux Une filiale d Hungarotex, firme trique notamment).L\u2019offre des By 275 0S) SH 3 N+ 4h DomePet BV 5 5 : at spécialisé - Bhd 03 SW le 4 Deen BW 0A A SAT Chem 0 Br Wh WM TA Mon oem KS Wn consommateurs de s\u2019approvi- d'Etat spécialisée dans eis We articles de Quelle est donc pour Belmoral 45100 255 250 250 Der 93 S04 2 Wt Monte ND Sl J en SpA WO Sw 1m imu Dog NS 9A 104+ Wo Conner chez elle en réglant avec qui Quelle est en relations le moment limitée alors que la Gel 19650 155 WS 155 +15 Dont 1242 3% 2A + % Mao \u2014 a \"oh Sih Ae \u2018 années.\u2018 Ba Gn ve 90 Byer id ino a\" Ton 7 Meron 0 Sion 0 04 + wo Spor ker 100 a Ton Ton Ble 1A so 0 # #\u2014! sans limites en forints, la depuis des annees Lo.demande hongroise est crois- Bo 20 U0 UD 5 Ben 60k Te Wh MAI oem RAM MA: Sonn wm» D SU pete M02 2 2° monnaie hongroise.Malgré les difficultés initiales sante pour des articles introuva- or EN CE our 1000 sn Tn rol 4 oh 20 20 Pha Bee A S00 Sh Ju M1 Geos Iw 1B 8 1 MA Dans une boutique toute pour la clientèle, le succès ne bles, du moins de cette qualité, \u2014 .), a « = - BombSs1 2100 Gon an MAT A fk 200 3% % 1 Menln 0S $I 17% hi pe es Si BIA Ca me nah neuve \u2014 spots et meubles de- s\u2019est pas démenti.Les articles à ce prix et avec ce \u201clook\u201d dou Val A I Sod A AJ nos sew om au Wow Sim 12 A wi 15 !; sign \u2014 sur la colline de Buda, a les plus demandés sont les vête- moderne.ey 290 519% 19% 198) Follise 37200 SIA 17% 18% + % Mfrusxo 16300 S174 17 124+ 4 pk WM nu = a ET Éd ne LA > m +3 Budapest, les clients feuillettent dou Rs 000 13505 196 iS Hels WSR 26 Tae Meow 208 SUA Sim a+ Sue 2000 74 74 TH Coderwt S80D 150 140 140 +5 apes du \u201ccatalogue BO or on Mp fms THUS 16S ke 0 ST Th bebe 1X0 ATTA Got 80 20 25 239 \u2014 les 1,060 pages du \u201ccatalog Broscade 1431 ADV 40M M+ Fou 1525 8 68 8 \u20142 tie 4050 us 25 + fea Bos Gin mv van ono wo 0 % + Jor\u2019 de la maison ouest-alle- rr hy Gi aon dae Mg 00 00 04 941 MA m0 Shy Tu Teen Ted BBM SB ay Kew Gold 2900 75 75 75 +3 ; > broch ee) Bonne BronprF 100 5264 264 26%+ % Ga 15 60 SUA Th WA hot TAL TID mn MM mM Mm on ca Ne 8 013 mande \u201cQuelle\u201d.La broc ure Bonne 7 did 20 Sb NA MC Gwin Cp om Leek BB a Ml lem ZO Sk oh Gh re G0 4% #11 en allemand est accompagnée mn bouffe os \u2014 \u2014 \u2014y 5 \u2014 Le Min __\" Gro 0 2 2A BU Gui 7m Un CA on LIT) eos 50 Gv Tok HT ee gee BB OB d'un descriptif en hongrois des \u20ac BPokw 30 STW 114 WW\u2014 4 GeobW 8959 310 25 30 NM 54 SIA VGA 194 mic JIN ME Mas 20 © 44 9 +2 28000 articles proposés (sur les a PA 0 A 4 Ce A ER M OR A0 NN eu Ted UE MS US SES, ewe ZNO QA 4 , p ; Cadre 8 861 S10A 194 1064 Ge IN M5 Ms wo, MM adm si 10 WALA Thon À IM) 20% BW Wr died 0 2 7 À 40,000 au total) et de la liste a Combu 111075 S144 134 1K +14 ole Sb 9 40 89 +2 Newld 10 07 V4 174 NEwlo 2775 SGA 5% A+ A MONG 50400 SI M0 45 45 ou ; 7 Gmbridge CE UE M EN MO SIVA WA WAM Needs IIS G0 BA 1 +4 Emo TT SA SK 844 4 WhMdw 0 1 1 1 +4 des prix.Dans les couloirs sont Wary Gow IW SE BB Gal GAM The A Newph 57 98 0 M0 Farm A des SHA WA WA+ A Modo 50 69 69 6 ésentés walkmans.cassettes < - GmpR 15264 200 1518 47 lb 300 512 NM 1 Non nb WR Mn Th Tu Tm 27 50 ST 21% K-% Qt M 82 0 5 \u20142 présentés wal 5, LA : Bonne A07 Copco M0 SM 8 M6 Gok STOW M0 +5 Na Ts 0 00 Lo el Mn Omts wm # 5 #12 vidéo, télévisions en couleurs, > | pani tle hve W Les autobus scolaires étaient préts a entreprendre une autre saison, hier, alors que plus de 20,000 enfants, de la materneile à la sixième année, ont pris le chemin des écoles de l'Outaouais.des ministères de l\u2019Education ou de la Santé devait assumer la note.À la suite de cette rencontre, M.Dugal faisait parvenir au directeur général de la Commission un télégramme engageant son ministère.Les parents ont immédiatement été requis par téléphone que les classes reprenaient aujourd\u2019hui.Il fut impossible de joindre Mme Hutton ou M.Dugal pour connaître les détails de leurs conclusions.Depuis que fut amorcée la scolarisation de ces clientèles exceptionnelles, le ministère de l'Education défrayait les coûts de l\u2019enseignement tandis que celui des Affaires sociales, comme on l\u2019appelait déjà, assumait les coûts des frais de santé.Se référant au règlement intervenu, le président de la commission scolaire, M.Michel Lavoie, a dit que \u2018\u2018ça fait un autre problème de réglé\u201d.Il s\u2019est dit heureux de constater que les considérations financières, encore litigieuses entre les ministères, n\u2019aient pas eu pour effet de pénaliser les écoliers.À la Commission scolaire d\u2019Aylmer, enfin, seule l\u2019école de Luskville n\u2019a pu accueillir sa clientèle de 160 enfants les travaux de rénovation n\u2019étant pas achevés.Les élèves sont donc soumis à des horaires qui les font se succéder en le cêntre communautaire du village et ils doivent exécuter des travaux à domicile pour compenser.Selon le directeur général Guy Benoit, aucun enfant ne devrait écoper de ce contre-temps.Il estime que l\u2019école pourra être oceu- pée dans une quinzaine, au pire à la fin du mois.Gatineau: le futur cegep annoncé le 11 septembre?scomptes dé 56%; CE W430 boul.St-Joseph, 102 centre d'achats ph par Germain Dion GATINEAU \u2014 Interrogé hier soir, le maire Gaétan Cousineau a dit croire que le conseil des ministres du Québec annoncerait le 11 septembre, soit jeudi prochain, la construction du futur Cegep de Gatineau.La nouvelle serait dévoilée dans la Vieille Capitale après la réunion hebdomadaire du cabinet, qui a lieu !e mercredi.Le maire Cousineau, qui s\u2019était impatienté il y a un mois devant la lenteur du gouvernement québécois à apporter la confirmation finale dans ce dossier, a assuré tenir ces renseignements de bonne source.Par la suite, un personnage important du gouvernement, sinon le ministre de l\u2019Education lui-même, M.Claude Ryan, viendrait dans la région pour confirmer lui-même la nouvelle et en préciser tous les éléments.En marche depuis deux ans et en suspens au stade presque définitif depuis un an, on sait que la construction du Cegep de Gati- neau doit représenter le coup d\u2019envoi de l\u2019aménagement du futur centre-ville, ce qui explique peut-être tout l'intérêt qu\u2019y met le conseil municipal.Des détails d\u2019ordre technique, non précisés, et en plus la maladie de M.Ryan ont retardé cette annonce cette annonce, selon le maire Cousineau.La CCN D'autre part, voulant mettre les cartes sur table, le conseil municipal de Gatineau a mandaté mardi la firme \u201cSociété de planification et d\u2019études de l\u2019environnement inc.\u201d pour préparer un rapport d\u2019ensemble de $19,300 sur les installations que la ville souhaiterait voir le gouvernement fédéral et la Commission de la capitale nationale réaliser sur son territoire.Parmi les priorités destinées à être étudiées par cette étude, qui a nécessité un virement de fonds au Conseil, le maire a noté la construction du pont sur l\u2019île Kettle, une présence du gouver- ment fédéral dans le futur Cen- tre-ville de Gatineau (secteur Ma- loney-Paiement) ainsi qu\u2019une assistance pour l\u2019aménagement du parc La Baie.par Paul Gaboury Traités comme des presque rien, bousculés de toutes parts dans les restaurants, les autobus, pointés du doigt dans les hôpitaux, les fumeurs ont décidé de réagir en créant à leur tour une organisation pour la défense de leurs droits et la promotion de la liberté responsable de fumer.La Société pour la liberté des fumeurs a vu le jour ce matin à Montréal où son président, M.Michel Bédard, a expliqué en conférence de presse que l\u2019objectif principal de son organi- sation, qui recrute déjà des adhérents fumeurs et non-fumeurs, sera de rétablir \u2018la respectabilité de fumer\u201d.Dans un document d\u2019argumentation, la SLF souligne que nombre de mesures dites préventives pour décourager les fumeurs ne sont fondées que sur des préjugés à l\u2019égard u tabac, et invite les chercheurs, les medias, les gouvernements, les fumeurs et les non-fumeurs et les anti-fu- meurs à considérer avec prudence les arguments d\u2019ordre sanitaire et socio-économique Voici maintenant la Société pour la liberté des fumeurs acceptés trop souvent sans condition.Certains de ces arguments sont dénués de véritable fondement scientifique et n\u2019ont pour effet que de menacer la liberté des fumeurs sans pour autant influencer la sécurité de la population.Pour atteindre ses objectifs, la SLF mise sur un programme d'action qui comprend la diffusion d\u2019information \u201c\u201c\u2018impartiale\u201d, des démarches auprès des autorités concernées et la promotion de la courtoisie.Trop de conclusions partielles d\u2019études ont été largement diffusées dont certaines ne tiennent même pas compte de toutes les dimensions importantes de la question, mentionne le président de la Société, qui veut faire le point notamment sur la question de la fumée passive, cheval de bataille des non-fumeurs, et de l\u2019impact économique réel du tabac pour la société.La SLF entend étendre son -réseau dans différentes régions çana- diennes.Le coût d\u2019adhésion a été fixé à $2., soit moins que le prix d\u2019un.paquet, oF Fleur de Lys, Hull 770-5434 TU MANIS-ÉPARGNEZ 15) - Habillez-vous bon prix pour le retour en classe.Tous nos vêtements dernier cri de l'automne sont réduits de 15% .PARTICIP votre choix: * Un laissez-passer de saison au Centre TE * Un laissez-passer de saison pour tous les matches à domicile me des OLYMPIQUES DE HULL; ou EZ à notre grand tirage d'un SUPER-PRIX à de ski EDELWEISS; ou + Une carte de membre annuelle de LA SPORTHÈQUE DE HULL. 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 e Qui a volé la rue Principale\u201d Un livre qui remue des cendres encore chaudes| HULL \u2014 Qui a volé la rue Principale?Le titre du livre rédigé par Roger Poirier, dont le lancement a lieu cet après-midi à la maison du Citoyen, remue des cendres encore toutes chaudes.Ses protagonistes sont toujours de ce monde.par Murray Maltais chef du bureau de l'Outaouais L'ouvrage de 320 pages, publié aux éditions Départ, couvre une période riche en agitation sociale et politique dans la ville de Hull; le père oblat, organisateur communautaire bien connu, y raconte et explique les événements marquants qui s\u2019y sont déroulés entre 1968 et 1975.C\u2019est l\u2019époque des grandes expropriations (plus de 1,500 maisons, 5000 personnes sont forcées de déménager) de l\u2019île de Hull.Ce afin de faire place aux édifices fédéraux actuels.Les citoyens, longtemps passifs, décident de se regrouper en comités de citoyens: ils veulent bien, explique Roger Poirier, que Hull-Ottawa devienne sous le régime Trudeau le lieu d\u2019excellence de l'unité canadienne, mais pas à n\u2019importe quel prix, d\u2019autant qu\u2019on les force à quitter la ville où ils aiment vivre et que les gouvernements les a chichement dédommagés.Où donc iront-ils se loger?D'autant, de poursuivre l\u2019animateur social qu\u2019à la fin des années \u201960, la ville de Hull n'avait pas plus de plan directeur que d\u2019urbaniste.D'où, soutient-il, le fait que les édifices fédéraux soient aujourd\u2019hui tous regroupés dans le même secteur, près de la rivière des Outaouais, formant ainsi une jolie vitrine depuis Ottawa.Une vitrine qui masquera en définitive la pauvreté de Hull, écrit l\u2019auteur, qui accordait au DROIT une entrevue.\u201cNous n\u2019avons jamais dit que la construction d'édifices fédéraux à Hull était mauvaise; en revanche, la décision de les construire tous à la même place l\u2019était.C\u2019est la Commission de?la Capitale nationale qui a tout planifié et Hull a eu son plan directeur en 1973.quand tout a été bâti\u201d, déclare celui qui, en abordant la soixantaine, s\u2019est découvert une vocation d'écrivain.Infiltration marxiste Roger Poirier reconnaît que le Rassemblement des comités de citoyens de Hull (RCCH) a été infiltré par des marxistes-léninistes (ML).Ce fut un coup dur.\u201cNous avions parfois des idées semblables; mais il est évident ue nous ne partagions pas la méme idéologie doctrinaire.penchant plutôt vers la social- démocratie.On nous accusait même d\u2019être trop humanistes\u201d\u201d.En essence, il affirme que les ML se sont servis du RCCH à leurs propres fins, lequel voulait surtout faire de l\u2019éducation populaire.\u201cMais lorsqu\u2019ils sont entrés en scène, le public a malheureusement cru qu\u2019ils ne faisaient qu\u2019un avec le RCCH\u201d.Pourtant, l\u2019auteur assure n'avoir jamais essuyé de reproches de la part des autorités ecclésiastiques, jouissant de la confiance de l\u2019évêque du temps, Monseigneur Paul-Emile Charbonneau.\u201cC\u2019est lui qui, le premier, a voulu sortir les gens de la misère en engageant en 1966 le sociologue Claude Létourneau et l\u2019animateur social Jacques Beaucage, deux ans plus tard\u201d.M.Poirier ne se montre guère tendre pour les politiciens locaux qui détenaient à l\u2019époque les rênes du pouvoir.Il les juge tous faibles, soumis et de peu d\u2019envergure, exception faite de l\u2019ex-ministre Oswald Parent qu\u2019il ne ménage pas non plus., Il rappelle aussi la féroce spéculation foncière produite par les expropriations massives, spéculation dit-il qui a profité aux bien nantis, amis du pouvoir.Qui a volé la rue Principale brosse aussi l\u2019historique du mouvement l\u2019Outaouais à l\u2019urgence, qui devait faire profiter la population de la construction de l\u2019hôpital de Gatineau et de l'agrandissement de Sacré-Coeur (l\u2019actuel CHRO).Parmi les réalisations du RCCH, M.Poirier mentionne notamment le développement du logement coopératif (17 coops dans la région), I'aménagement du pare Fontaine à Hull, la Clinique juridique, la naissance du poste de télévision coopératif CFVO (dont la mort prématurée serait due, selon l\u2019auteur, au manque d\u2019encouragement des commerçants de la région) et le fait que les usines Eddy n\u2019aient pas encore quitté Hull.Mais leur déménagement n\u2019est, selon son dire, qu\u2019une question de temps, les politiciens fédéraux n\u2019appréciant guère ce décor industriel ; trop près du parlement.Le livre devrait susciter des réactions colorées.Les expropriés d\u2019il y a 15 ans y revivront leur lutte et ceux qui ne connaissent pas l\u2019histoire de Hull, mais qui y vivent, comprendront mieux leur environnement.La Chambre de commerce de l\u2019Outaouais appuie le projet de la compagnie First City GATINEAU \u2014 La Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais ne voit pas comment l'ouverture d\u2019un nouveau centre commercial par la First City, à proximité des Promenades de l'Outaouais, pourrait être une compétition sérieuse pour ces dernières parce qu'ils ne seront pas de taille comparable pour se faire la lutte.par Germain Dion Voilà ce que déclare la Chambre dans une résolution, en date du 27 août.dans laquelle elle prend position en faveur de la compagnie First City qui a déjà entrepris les procédures pour obtenir un changement de zonage sur le terrain de la Hoffman Concrete afin d\u2019édifier son complexe.Par contre, M.David Azrieli, propriétaire des Promenades de l\u2019Ou- taouais, intensifiant sa campagne d'opposition au projet de la First City, a fait part lundi soir de ses objections à ce projet au conseil municipal de Gatineau qu\u2019il a rencontré à huis clos.Cette réunion entre M.Azrieli et les élus a eu lieu avant la séance régulière du Conseil à l\u2019hôtel de ville de Gatineau.D'autre part, dans ce débat, les opinions deviennent de plus en plus affirmées.M.Gilles Massé, le propriétaire de la Boutique unisexe 1 + 1 aux Promenades de l\u2019Ou- taouais, a intenté une poursuite judiciaire pour faire casser le projet de règlement de changement de zonage adopté récemment par la ville de Gatineau et qui doit d\u2019ailleurs donner lieu à deux jours de consultation publique, demain et vendredi, à l'hôtel de ville.Mais Gatineau a mandaté son procureur, Me David Robinson, ier soir, pour contester l\u2019action de M.Massé.En plus, M.Massé proteste contre le fait que, pour ce changement de zonage du terrain de la Hoff- mann Concrete, site du futur com-, plexe de la First City, la ville ne veuille donner le vote qu\u2019à M.Az- rieli et non à ses quelque 170 locataires de son établissement des Promenades.Ces derniers n\u2019ont pas été inscrits sur la liste électorale en annexe au règlement définissant qui sera habilité à voter.Quant à la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, elle soutient sans hésitation le projet de la First City parce que ce sera, selon elle, un ajout aux équipements économiques d\u2019une région ui affiche toujours une nette souf- rance.\u201cLa présence de ce centre aura pour effet d\u2019ajouter au flux commercial et à l\u2019achalandage déjà existant dans ce secteur et en conséquence ne pourra que contribuer de façon bénéfique à l\u2019essor économique de la ville de Gatineau\u201d, lit- on dans un des attendus.Mais M.Azrieli, selon un de ses porte-parole, a soutenu mardi après-midi que le changement de zonage du terrain de Hoffmann Concrete devrait être demandé tout au plus pour permettre la construction de résidences afin de ne pas encom- EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin, Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poeles, réfrigérateurs.vêtements, meubles, etc.LE COMPTOIR D'EMMAUS brer de voitures tout ce secteur ni donner à l'entrée de Gatineau l\u2019allure \u2018d\u2019un parc industriel\u201d.On sait que récemment le promoteur de la First City, M.Terrence Coughlin, s\u2019est engagé aussi à construire une nouvelle rue pour éviter les embouteillages à l'angle des boulevards Maloney et Gréber.Le propriétaire des Promenades, M.Azrieli, malgré tout ne trouve pas satisfaisante cette garantie; pour lui, les procédures de contestation en marche devront être continuées.Au contraire, la Chambre de commerce et d'industrie de l\u2019Ou- taouais, dont l\u2019appui est précieux à M.Coughlin, note que le nouveau de la First City centre commercial WHITE SWAN RENT Prat TOU'EGus PADE@r MOUCTE LE | Merci à tous.175 rue Eddy, Hull Ld JEAN LACHANCE CLINIQUE MEDICALE - DE L\u2019IL Ouverte EEE Samedi de ofa.4 5h p.m.15, rue-STE-BERNADETTE, .~ Hull \u2014 778-2026 - PRIX GARANTIS Tae ther wg anh ne comportera que 150,000 pieds carrés et qu\u2019il sera même dépourvu de mail intérieur.Au conseil de Gatineau, le conseiller Gilbert Garneau aurait cependant souhaité mardi que quel- qu\u2019un d\u2019autre que Me Richard Roy, le président de la Chambre de commerce et d'industrie de l\u2019Ou- taouais, vienne présenter la résolution puisqu\u2019il est en même temps le procureur de la compagnie First Quant à M.Louis-Simon Joa- nisse, du quartier Limbour, il a déploré que \u201cpour une raison administrative ou autre\u201d la ville ait omis d\u2019inclure les locataires sur la liste de consultation pour la modification au zonage du site d'Hoffman à laquelle s\u2019opposent aussi, a-t-il noté, les commerçants du centre Le Boulevard (Maloney, près du Canadian Tire) également hostiles à la venue des compétiteurs de First outaouais Les procureurs de la Couronne récidivent par Régis Bouchard HULL \u2014 Les procureurs de la Couronne récidivent aujourd\u2019hui alors que pour la seconde fois en une semaine ils boudent les salles d'audiences des Palais de justice de la province de Québec pour se réunir en journée d'étude à Montréal.Comme ce fut le cas mercredi dernier, les activités sont au ralenti dans la majorité, sinon la totalité des Palais de justice sauf à Huil où un stagiaire assure la présence de la Couronne à la salle des comparutions.Rappelons que les 202 procureurs de la Couronne du Québec protestent contre l\u2019attitude du gouvernement dans le cadre des négociations présentement en cour entre leur association et le ministère de la Justice du Québec._ Les pourparlers achoppent principalement sur la rémunération des procureurs de la Couronne qui soutiennent que l\u2019écart salariale avec.leurs collègues des autres provinces s\u2019est considérablement accrue au cours des 10 dernières années pour atteindre 40% alors qu\u2019un procureur de la Couronne au Québec gagne $29,500 après cinq années d\u2019expérience comparativement à $42,000 en Ontario et $51,000 en Alberta.Au chapitre du fardeau de travail, le Québec, pour une criminalité semblable à l\u2019Ontario, compte 202 procureurs contre plus de 300 pour la province voisine.Tout en reconnaissant le bien- fondé des revendications de ses procureurs, le gouvernement du Québec a résolu de maintenir son offre d'augmentation salariale à 3,5%.St-René-est fermé À cause de l\u2019instailation d\u2019une conduite d\u2019égout sanitaire, le boulevard St-René-est sera fermé à la circulation d\u2019aujourd\u2019hui a vendredi entre les boulevards Labrosse et Lorrain et les automobilistes sont invités a prendre un autre chemin.Inscriptions d\u2019automne L'inscription aux cours et activités d\u2019automne du Service des loisirs et de la culture de Gatineau se fera dimanche aux Promenades de l\u2019Outaouais: pour la natation (cours préscolaires, enfants, adultes), de 10h à 11h 39, à l\u2019entrée de la Foire alimentaire; pour les activités aquatiques (cours spécia- Ça se passe chez nous lisés), sportives et de plein air, au même endroit, mais de 14h à 15h.En plus, aux Promenades toujours et le même jour, de 14h à 15h aussi, on pourra s'inscrire à l\u2019entrée des cinémas aux cours de conditionnement physique et à l\u2019entrée de Steinberg aux activités culturelles.Carte annuelle de Trimmaction \u2018Trimmaction innove aussi en offrant une carte d\u2019abonnement annuel.Au coût de $75, cette carte rocure une réduction d\u2019environ 35 sur le prix régulier des cours et, de plus, elle vous permettra désormais de vous inscrire par téléphone aux programmes que vous envisagez.20% à 40% DE RÉDUCTION City.City.Institut de Yoga Lucienne Prud\u2019homme 60, ru Santé physique et mentale; corps, âme, esprit en harmonie par le yoga e respiration = * postures * relaxation concentration .détente HEURES DE COURS Inscription Lundi: midi, 17h Mardi: 9h 30, 16h et 20h Mercredi: 17h et Jeudi: 16h.30 et 20h Téléphone: 777-1344 e HOTEL-DE-VILLE HULL e méditation $9 00 et 20h pour l\u2019année: 20h 1h 30 S200 de cours: 3 : oan itis oaks.be 5m\u201d | SIMILAG SIMILAC a SPIC Nettoyeur Iqu.je 800 mt WINDEX Neltoyeur qu Jde réguner ou gitron 550 mi AC BOULE: - 250 pare AIM Dentifice L.PELLETIER & G: RICHARDG Pa LTT TREC CYRIL C0 Limite 3.SPECIALITES: Prothèses capillaires faites sur mesure.Grand choix pour hommes, femmes et enfants.Démonstration à domicile gratuite.AVANT Réparation de prothèses.Estimation gratuite et 20 ans d'expérience à votre service.CENTRE CAPILLAIRE DEMERS 689 boul.St-Joseph HULL, 776-3528 (LE PERSONNEL DE BUREAU EST) EN GRANDE DEMANDE! INSCRIVEZ-VOUS AUX: PROGRAMMES A TEMPS PLEIN EN SEPTEMBRE: e Programme de 4 mois d'accès à l'emploi ® Programme de 10 mois de travail de bureau © Programme de 10 mois en administration © Programme de 11 mois en secrétariat juridique COURS À TEMPS PARTIEL DE JOUR ET DE SOIR: » Comptabilité | ® Anglais des affaires (correction d'épreuves) © Français des affaires LL # Procédures de secrétariat juridique e Transcription mécanique © Procédures de secrétariat médical e Sténographie © Dactylographie (électrique et électronique) e Traitement de textes SERVICE DE PLACEMENT GRATUIT POUR TOUS LES DIPLÔMES.POSSIBILITÉ Ÿ D'ASSISTANCE FINANCIÈRE.4 POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ LE 233-1127 WILLIS BUSINESS COLLEGE 85, rue O'Connor, Ottawa, Ont.K1P 5M6 Approuvé comme école professionnelle privée en vertu de la Loi sur les écoles professionnelles privées, 1974 aby Wh , war @ Apprenez a préparer des 7 O° es MR 1,0 ® xp Q déclérations d'impôt@ Inscrivez-vous dès maintenant au cours de base de H&R Block.Cours de culture personnelle.Le cours compréhensif enseigné par des instructeurs de H&R Block expérimentés commence bientôt dans votre région.H&R BLOCK Qui pourrait vous offrir un meilleur cours d'impét?Pour renseignements supplémentaires Appelez maintenant 171-5662 H&R Block Canada, inc.Permis n° 719544 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 \u201415 3 A outaouais Accusations de vols a main armée par Régis Bouchard HULL \u2014 Le juge Gérard Charron de la Cour provinciale a débuté, hier, l\u2019audition de l\u2019enquête préliminaire de Gilles Clément et Marc de Granpré, tous deux âgé de 23 ans, de Gatineau, qui font face à une série d\u2019accusations en rapport avec des vols à main armée commis à Gatineau entre les mois de février et juin dernier.Me Gérard Larocque a fait entendre six témoins pour la Couronne en rapport avec un premier vol à main armée commis le 30 juin dernier à la caisse populaire sise sur la montée Paiement à Gatineau.Rappelons que c\u2019est à leur sortie de la caisse que Clément et de Granpré ont été cueillis par les policiers qui exerçaient depuis quelques jours une filature discrète des deux hommes dans le cadre d\u2019une opération conjointe des Sûretés de Gati- neau, Hull, Aylmer et du Québec.Le gérant de la caisse, M.Pierre Verner qui entrait en fonction le jour du vol, a expliqué avoir vu un individu armé demander au perrsonel et aux clients de la caisse de se coucher » avoir sa place assurée * assister à l\u2019une des 4 premières représentations « partager l'atmosphère exaltante des premières Voulez Pour une saison privilégiée \u2026 CLUBDES 9952\" PRIVILEGIES 6 spectacles divertissants dont \u201cFeux-Follets\u2019\u2019 avec Viola Léger \u2018Clair comme de l'eau de roche\u201d avec Claude Marquis pour la modique somme de 39 Pourquoi ne pas bénéficier d\u2019un traitement de faveur?Carte de membre en vente à la maison du Citoyen 25 rue Laurier, Hull lundi: 8h30 à 21h mardi-vendredi: 8h30 à 16h30 samedi, dimanche: 12h à 18h 771-6669 s prendre le verre de l'amitié avec les artistes « participer au tirage d'une multitude de prix dont 2 billets aller-retour à RIO DE JANEIRO gracieuseté de VARIG dealiîle.Hull Eo Qu'est-ce qui caractérise un bon matelas?Un matelas peut être fabriqué de bien des matériaux mais un bon matelas vous offrira un soutien solide et uniforme.\u201cLa façon la moins coûteuse d'obtenir ce soutien solide et uniforme est de choisir un matelas de mousse parce que la fabrication de celui-ci exige moins de main-d'oeuvre.\u201d La mousse à forte densité offre la force portante que promettent les lits d'eau.Une fois la nouveauté passée, bien des gens trouvent les lits d'eau très in- comfortables.La mousse douce forte densité crée l'impression d'un lit d'eau mais y ajoute un soutien solide, ce que ne peuvent faire les lits d'eau.Votre professionnel de la santé insistera sur ce soutien solide et uniforme, surtout si vous avez des maux de dos.Les matelas à ressorts ne peuvent procurer ce soutien solide que s'ils sont très fermes.Avec la mousse à forte densité, c'est à vous de choisir.Votre matelas peut être ferme ou non, mais tout de même vous soutenir.Informez-vous auprès de vos amis qui ont déjà un matelas de mousse.Chez |Best Resi| nous fabriguerons un matelas de minimum.par terre pendant qu\u2019un commerçant qui se rendait à la caisse pour y effectuer un dépôt a été contraint par un des voleurs à se départir des $2,900 qu\u2019il voulait déposer à son compte.A la suite de l\u2019arrestation de Clément et de Granpré, les policiers ont pu récupérer les $2,900 appartenant au commerçant ainsi que les $5,600 dérobés à la caisse populaire.L'enquête préliminaire de Clément et de Granpré se poursuivra vendredi.Outre le vol à la succursale de la montée Paiement, de Gran- pré et Clément font face à six autres accusations de vols à main armée en plus de plaintes de port de déguisement et d\u2019utilisation d\u2019une arme à feu, un carabine tronçonnée de type M- Par ailleurs, Pierre Pétrin 24 ans de Hull, a été sentencé par le juge Roy Fournier à un total de 18 mois de prison après avoir offert un plaidoyer de culpabilité à une accusation d\u2019intro- ee IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375.rue Rideau.Ottawa.Ont.K1N 5Y7 JAMES MOFFATT REPRÉSENTANT Tél.: 560-2780 du cadre de votre lit d'eau.Un recouvrement de matelas de mousse de qualité est amovible.Vous pouvez l'utiliser encore avec les 2 ou 3 prochains matelas que vous achèterez et même l'enlever et le nettoyer.La mousse à forte densité est employée par les meilleurs hôtels et hôpitaux, et partout dans tous les endroits affairés où le coût doit être maintenu au Rest]garantit de n'employer que de la mousse d'uréthane pure à 100% et absolument aucune addition.Peu importe où vous achetez un matelas de mousse, vous devriez avoir cette garantie.La mousse BCs! Res est une mousse a \u201ccellules ouvertes\u201d.Elle ne vous fera pas transpirer, elle ne fait pas de bruit, et elle est inodore et non allergéne.Vous souffrez de maux de dos ou de cou?Des clients qui ont essayé plusieurs types de matelas nous ont affirmé n'avoir jamais dormi sur yn matelas plus confortable que le modéle {Best Rest] en \u201cultra mousse\" super douce et de densité super forte.Venez nous voir et profitez en pour prendre une brochure gratuite qui vous donnera le fin mot de Best Rest l'histoire du sommeil, du repos et des matelas.376, RUE BANK 2 rues au sud de Somerset 230-3966 230-1876 (SS tp OF hi TR es ; BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT Toconaumeonse | [rae x MERCI vs Bel Am sTERED ori ~ CHEZ UNITICKET: 563-1144 ET AU CHAPITEAU RESERVATIONS ET INFORMATION 613-236-2806 sARRÉ xX48 \u201d - 4 ~ CARRE CARTIER SQUARE Merc.Jeu.3-4 septembre 19h30 Vendredi 5 septembre 20h Samedi 6 septembre 14h et 20h Dimanche 7 septembre 12h et 16h CIMF-FM mn «NCC OKoHÔo7 LEDROIT boxe\" LUS duction par effraction et une autre de bris de probation.Pétrin avait été arrêté par les policiers de Gatineau le 4 août dernier à la suite de la vigilence des voisins alertés par le système d\u2019alarme qui protégerait une résidence de la rue Lafre- nière à Gatineau.Pierre Pétrin s'était introduit à cet endroit pour y dérober un magnétoscope ainsi que deux cassettes vidéo mais il n\u2019a jamais pu quitter la résidence alors que des voisins lui ont bloqué l\u2019accès à la sortie en attendant les policiers.Le tribunal lui a imposé une peine de 15 mois pour ce délit et une autre peine de trois mois pour un bris de probation.le Théâtre de l'île, Hull I, rue Wellington, 771-6669 * Municipalité régionale d'Otfawa-Carleton Avis public EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET EN CE QUI CONCERNE: La réfection de la route régionale 35, 200 m au nord de la route 17 jusqu\u2019à la rivière des Outaouais.VOUS ÊTES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'adopter un arrêté dans le but d'élargir.de modifier et d'aménager les parties de voirie susmentionnées afin d\u2019assurer que la circulation des véhicules et iles piétons s'y fasse en toute sécurité et efficacement, y compris l'aménagement de terre-pieins, boulevards et trottoirs.On peut examiner ie projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au bureau du Service des transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), pendant les heures normales de bureau.Lors d\u2019une réunion à la salle de réunion du 9e étage au 222, rue Queen, Ottawa (Ontario), le Comité des politiques sur les transports et les travaux publics, en sa qualité de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou mandataire, toute personne qui demande à faire des représentations et, : a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'ar- réte; b) qui désire appuyer le projet d'arrêté, ou c) qui désire s'opposer au projet d'arrêté Afin de permettre au Comité des politiques sur les transports et les travaux publics de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui incombent en sa qualité de comité du Conseil régional, toute personne désirant faire des représentations est priée de signifier son intention par écrit au plus tard le 5 septembre 1986, à midi.Les avis écrits doivent être adressés au: Secrétaire, Comité des politiques sur les transports et les travaux publics, 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa (Ontario) K1P 523.Toute personne signifiant son intention de compara- itre sera avisée subséquemment de 'heure et du lieu de l'audience.Si personne ne signifiait son intention de comparaître, le Comité disposera alors de la question sans donner d'autre avis public.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 6 août 1986.12121 \u201cAvis de réunion publique Proposition de modifications aux opérations de circulation et de transport sur les rues Albert et Slater, et sur ie pont Mackenzie King.Cette assemblée a été convoquée pour aviser le public des modifications proposées et pour recevoir les recommandations des citoyens avant que ces modifications soient officiellement considérées par le Comité des politiques sur les transports et les travaux publics de la Municipalité.L'assemblée aura lieu: de midi à 20h, le jeudi 11 septembre, 1986, dans la salle du Conseil, au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa (Ontario) Cette réunion se déroulera sous forme de \u2018visite libre'' afin de permettre aux personnes ou groupes intéressés d'y assister au moment qui leur conviendra le mieux.Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec Monsieur D.M.Beere au (613) 560-1296 ou Monsieur R.Ridley au (613) 560-1251 860159/33111 La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton est à la recherche de citoyens versés dans le domaine des arts pour siéger au sein de son Comité consultatif sur les arts.Ce comité est un groupe bénévole composé de citoyens et créé par le Conseil régional dans le but d'évaluer les demandes d'aide financière adressées à la Municipalité régionale par divers groupes artistiques et particuliers.De l'expérience dans le domaine de la danse, de la création littéraire, de la musique, du théâtre ou des Appel d\u2019offres Greffier régional arts plastiques constituera un élément à l'appui de votre candidature.Si vous désirez faire partie de ce Comité; veuillez soumettre avant le 17 septembre 1986 une lettre exprimant votre intérét, accompagnée d'un bref curriculum vitae à: Ann Thérèse McEachern, Agent régional des subventions, Municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton, 222 rue Queen, 14e étage, Ottawa (Ontario) K1P 523 (613) 560-1241 860089/12121 Programme de subventions aux services sociaux Particuliers et associations sont invités a soumettre leurs demandes d'assistance financière à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton dans le cadre de son Programme de subventions aux services sociaux.La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, consciente de ses responsabilités, fournit une aide financière à la mesure de ses ressources (176 768 $) aux organismes de la région qui: fournissent d'importants services sociaux aux ci toyens (à l'exclusion de services de santé et d\u2019éducation); disposent de ressources limitées (le besoin de financement doit étre établi).Le montant moyen de ces subventions se situe entre 5 000 et 12 000 $.Pour toute information quant aux critères spécifiques de sélection et pour recevoir le formulaire d'inscription requis, communiquez avec: Judith Muncaster Coordonnatrice Comité sur les politiques sociales et sanitaires 222, rue Queen, 14e étage Ottawa (Ontario) K1P 523 560-1242 Toutes les demandes doivent nous parvenir a 16h 30 au plus tard, le mercredi 1er octobre 1986.Seuls les formulaires dûment remplis à la fermeture de nos bureaux seront considérés.860069/ 12121 No.de contrat: 86-554 Rénovations au garage d'entretien Carp route régionale 44 No.de contrat: 86-555 Réfection - de la route régionale 35 200 m au nord de la route 17 jusqu'à la rivière des Outaouais No de contrat: 86-512 Projet pilote \u2014 Parc-au-bus Lot pour la station Baseline Ce contrat inclut le creusage, le terrassement, l\u2019équipement de contrôle de la circulation, la bordure, le trottoir, le pavage et l'éclairage des rues.Ce contrat d'aménagement de parterre comprend la couche arable, la graine et le paillage, le gazon et les plants.Les plans, cahiers des charges, informations et formules de soumission peuvent être obtenus du Service des transports, 222 rue Queen, 12e étage, Ottawa (Ontario) K1P 523.Pour de plus amples renseignements, composer le (613) 560-1272.Les soumissions cachetées et adressées au Greffier régional seront acceptées par ce dernier au 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa (Ontario) K1P 5Z3 jusqu'à 11h, heure locale: le mardi 16 septembre 1986 La soumission la plus basse ou toute autre soumission reçue ne sera pas nécessairement acceptée.S'il arrivait qu'une seule soumission soit reçue, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la rejeter.TRN 153; 155; 157 222, rue Queen, 14e étage Ottawa (Ontario) KIP 523 Lu +, d'Orléans, 1101, rue Champlain, En voici des exemples: Velours côtelé imprimés et unis 98 45\u201d/115 cm lem Coupon de 1 à 5 mètres iP 7 i Mélanges de 00 | laine 7 Es 60\"/150 cm A Vaste assortiment.lem / 2 .Ea Plaid et tartan Shy 60/150 cm ; # à ¢ mélanges de laine Fetes cy Jacquard a imprimé faille 45\"/115cm 100% polyester.les plus récents imprimés '86.Rég.12.98 lem Fil M Bobine loin lycke 3 ¢ Rég.1.10 la bobine x i Tres facile! Très Vogue! mr % SUPER ACHAT DE LA SEMAINE Lainage texturé 60\u201d/150 cm SUPER ACHAT! 1/2 prix Prix en vigueur du 3 au lem 9 septembre 1986.* . le monde: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 \u201421 SY Les \u201cdurs\u2019 s\u2019affirment a Harare d'après AFP et AP HARARE (AFP) \u2014 Les \u201cdurs\u201d du mouvement des non-alignés ont tenu la vedette hier, au deuxième jour du sommet de Harare, avec l'arrivée du colonel Mouammar Kadhafi, le rejet catégorique par l'Iran de toute médiation dans la guerre du Golfe, un réquisitoire anti-américain d\u2019une rare violence par Fidel Castro, et l'appel du Congrès national africain en faveur d'attaques meurtrières contre les blancs en Afrique du Sud.Le dirigeant de l\u2019aile militaire du Congrès national africain (ANC), Joe Modise, a déclaré aux journalistes présents au sommet que \u2018\u2018l\u2019effort de guerre (en Afrique du Sud) doit être porté dans les secteurs où habitent les blancs\u201d.Le changement en Afrique du Sud ne viendra que lorsque les blancs \u2018\u2018auront commencé à payer de leur vie, et ce temps est arrivé\u201d, a-t-il dit.Plus tôt, le dirigeant de l\u2019ANC, Oliver Tambo a évoqué la possi- blité d\u2019une rencontre avec le Secrétaire d\u2019Etat américain, George Shultz, à condition que ce dernier accepte les communistes comme étant des participants légitimes au mouvement de guerilla.Une telle rencontre pourrait être \u201cappropriée\u201d, a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse, mais toute \u2018suggestion qu\u2019il existe deux ANC, l\u2019une non communiste et l\u2019autre communiste serait, elle, inappropriée\u201d.L\u2019ANC admet que des communistes siègent à son conseil exécutif de 28 membres mais refuse d\u2019en préciser le nombre exact.Le début de la fin M.Tambo a déclaré par ailleurs que la tenue du sommet des non-alignés aux portes de l\u2019Afrique du Sud, modifierait à tout jamais l\u2019équilibre du pouvoir dans la région.\u201cNous sommes peut-être témoins à Harare, du début de la fin du régime d\u2019apartheid\u201d, a dit Mugabe soulève la colère des USA WASHINGTON (d\u2019après AFP) M.Tambo.De son côté, le président sud- africain Pieter Botha a lancé un appel aux pays non-alignés, leur enjoignant de ne pas se laisser aveugler par les grandes puissances.Devant le congrès provincial de son parti, le Parti national, dans l\u2019Etat libre d'Orange (centre de l'Afrique du Sud), le président Botha a fermement critiqué les grandes puissances de I'Ouest et de I'Est, et relancé ses propositions de pourparlers avec des dirigeants d'Afrique australe et occidentaux sur les problèmes relevant de la sécurité militaire et sur le développement économique, agricole et industriel du sous-continent.Pied de nez de Kadhafi Par ailleurs, le sommet de Harare a été l\u2019occasion rêvée pour le dirigeant libyen, Mouammar Ka- dhafi de réussir un véritable pied de nez en direction de Washington, en venant se montrer, souriant et décontracté, dans le plus vaste forum du Tiers monde.Il a du même coup mis fin avec éclat à la quasi-réclusion qu\u2019il observait depuis le raid américain sur Tripoli, le 15 avril, et qui avait alimenté les rumeurs les plus sombres à son sujet.Arrivé avec 24 heures de retard sur les autres chefs de délégation, le colonel Kadhafi a fait une entrée remarquée à l\u2019intérieur du centre de conférence.Mué ainsi en pôle d\u2019attraction, il a réservé un accueil chaleureux à plusieurs de ses amis au sein des non-alignés qui ont quitté leur siège pour venir le saluer, le cubain Fidel Castro, le palestinien Yasser Arafat, le nicara- guayen Daniel Ortega, le burki- nabé Thomas Sankara ainsi que l\u2019iranien Ali Khamenei qui lui a donné longuement l\u2019accolade.Le président Khamenei a par la suite prononcé un discours fleuve d\u2019une heure et demie dans lequel il a rejeté de la manière la plus totale toute idée d'un début même de médiation en vue de mettre un terme à la guerre du Golfe.Le président Khamenei a demandé l'expulsion de l'Irak du mouvement des non-alignés car, a-t-il dit, \u2018les crimes irakiens, selon de nombreuses autorités internationales, font, par comparaison, paraître Gengis Khan et Hitler comme des moutons\u201d.Le président Fidel Castro n\u2019a pas été en reste sur M.Khamenei et a prononcé une diatribe d\u2019une très grande virulence contre le capitalisme \u2018\u2018ruisselant de sang par tous les pores\u201d qu\u2019il a accusé de se livrer \u2018\u2018à la spoliation, au pillage et à l\u2019exploitation des peuples d\u2019Amérique, d'Afrique et d\u2019Asie\".\u201cSi les Etats-Unis parviennent à la supériorité militaire à laquelle ils aspirent démesurément\u201d, a ajouté le dirigeant cubain, les ressources naturelles de l'univers \u2018seront de nouveau réparties entre les grandes puissances capitalistes pour satisfaire leurs insatiables appétits de consommation\u201d.Od DECONOMISER COMPLETS CLUB INTERNATIONAL Allure européenne, tissu de pure laine et prix exceptionnel: voici nos complets Club International, fabriqués dans notre propre usine au Canada.Les vestons décontractés a épaules plus larges, les pantalons a plis et a coupe plus ample et les tissus de pure laine vous placeront au premier rang de la mode.Offerts dans une merveilleuse gamme de tons chauds, choisis spécialement pour ces complets.Modèles croisés \u2014 Les Etats-Unis ont dénoncé, hier, l'attitude \u2018\u201c\u2018non conforme aux normes diplomatiques\u201d du Zimbabwe à leur égard et ont confirmé leur décision de couper des deux tiers leur aide à ce pays.M.Charles Redman, porte-parole du département d\u2019Etat, a souligné que les relations avec Harare continuaient à se détériorer non tant du fait de divergences politiques, mais à cause du manque de \u201ccivilité\u201d de ce pays.: Il était interrogé sur les relations entre les deux pays après le discours prononcé par le premier ministre Robert Mugabe au sommet des non-alignés de Harare.Ce dernier a violemment critiqué le raid américain contre la Libye et la politique américaine au Nicaragua.Interrogé d\u2019autre part plus généralement sur les nombreuses attaques dont les Etats-Unis ont déjà fait l\u2019objet lors de cette réunion, M.Redman a déclaré que cette \u201clitanie d\u2019accusations arbitraires et sans fondement était a la fois injurieuse et ne servait a rien\u201d.\u201cElle souléve en outre la question de l\u2019objectivité de cette organisation\u201d, a-t-il ajouté.Le porte-parole du département d\u2019Etat a précisé, hier, que le gouvernement américain a décidé de ne plus signer d\u2019accords affectant de nouveaux fonds à des programmes d'aide bilatérale au Zimbabwe.Le programme d\u2019aide pour l'année en cours était de $20.5 millions US, dont $7 millions avaient déja été affectés.Le reste, $13.5 millions, ne sera pas versé.Par ailleurs, M.Redman a appelé le peuple libyen à s\u2019interroger sur le bien-fondé du maintien au pouvoir du colonel Mouammar Kadhafi.\u201cIl est clair que l\u2019économie libyenne a été mal gérée et que les actions libyennes ont isolé de fa- fon croissante le peuple libyen de a communauté internationale\u201d, a déclaré un porte-parole du département d\u2019Etat, M.Charles Redman.Sans appeler directement au renversement du leader libyen, il a ajouté que \u201cc\u2019est au peuple libyen de décider\u201d de l\u2019avenir du colonel Kadhafi.\u201cJe ne fais que souligner quelques-unes des raisons sur lesquelles ils (les Libyens) pourraient fonder leur décision\u201d, a-t-il précisé.Cette déclaration est intervenue alors que Washington vient de lancer une nouvelle campagne anti-libyenne et que, selon le Wall Street Journal, la CIA a intensifié depuis peu ses efforts visant à faire chuter le colonel Kadhafi, que les Etats-Unis accusent de soutenir le terrorisme international.M.Redman s\u2019est refusé a commenter les informations du Walk Street Journal.\u201cw + P © ® et à simple boutonnage.PRIX COURANT 250,00 MAINTENANT 1/ 99 PURE LAs VERGE Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix. 24\u2014 LE VKUIÉ, VEIAWA, MEKRGKEUS 3 IEFILMBRE | YOO Suirveillez notre grande vente d'ouverture.de notre nouveau magasin à Orléans au Citizen de samedi ar HARLEY POUR GARÇONS ET FILLES § MODE EN DENIN de couleur pour dames 3 ACHAT SPECIAL avec ceinture de ANTALO NSIEYIESY - ton assorti 100% COTON PIGMENTE e modèle s'ajustant bien « en mélange de poty/rayonne © nouvelles couleurs d'automne: gris, tan et bleu © ceintures 28-38 \"MAILLOTS OUATINES f Ç A © certains modèles avec capuchon > af ; e doublures imprimées ] À 0 ; HOMMES etons pastel et vifs Fa À acrylique ou polyester/coton © divers modèles e couleurs d'automne-royal, rouge, blanc,gris et autres.1: BAS-CULOTTE CULOTTES DE COULEURS POUR es os E belles couleurs \u2018 # gousset doublé de coton e une taille pour 90-140 bs ~~ EAUBAINES DE LAF RENTREE DES CLASSES nn AC.- ROLLERSTICK PAQUET DE 200 1 ONE FEUILLES DE RECHARGE \u201cff e lignées ou non lignées 3 trous 4 ÉTUI À CARREAUX à POUR CRAYONS modèle à 3 trous pour s'ajuster à lareliure 3 trous.ND modèle pratique FEUILLES FEUILLES riées - I.o couleurs va A DACTYLOGRAPHIER _BROUILLON 150 feuilles 8 1/2 x 11.50 feuilles 8 1/2 x 11 , me LE PORTE-MONNAIE 3 BOUILLOIRE 4 FER ET BROSSE CHÉQUIER POUR DAMES ÉLECTRIQUE TASSES A FRISER Si We d 9 Cordon pivotant, : réglage de chaleur et support intégré.aT ON 0 q ES Ie Du LU FLAZADUMAURIE ALJ wer LIMGTON SONTIE JEENSWAY/PINECAES FNSWAY/PANKOAL 31 SAMEDI) v vy ' Tous les articles sont en vente jusqu\u2019au samedi 6 septembre [EE P28 \"CE POUR LFILLES/GARÇONS |ANNI N IVER S Al RE ® ILE GEAN Au Velours côtelé de 100% coton .| FART\" = ES POUR HOMMES | #5 om 2S (CU, 2 , N 7 NÉCESSITÉS POUR LA 88 ACRYLIQUE POUR FILLES EN VINYLE IMPRIME Pra qi ; Rant © couleurs variées \u2019 TONGS @ divers imprimés $ y Da fa hl x, 3 un \u201d YN ; 0\" Welw 3 é 7 0 OREILLERS À BOURRE DE POLY D\u2019EXERCICE à ormatégus ! L\\ POURGARÇONS 8-16 2 poches avant, 2 poches arrière à pressoir.À IMPRIMÉS Eid e divers imprimés et AS «2 couleurs Rh OY UST} PT a COST MO7.500 mL Limite: un par coupon.Nul après le 6 septembre 1986.N SAT 3 T7 PAPIER = .NOODLES af\u201d HYGIÉNIQUE NS, paye senvez ! Limite; un par coupon Ce y Limite: un par coupon Nul après le 6 septembre 1986.ga Nul après le 6 septembre 1986.A a yd THIS COUPON ONLY S37 SAVON WOODBURY 4 DE FORMAT PERSONNEL mite: un par coupon.Nul FS le 6 septembre 1986.M Poudre agelée BB Diner de macaroni ot Shirriff au fromage Rs 29 6/°1.00 4/°1.00 LE DROIT OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 \u201423 » A FN 7 * = \\AUTOBUS 4 YJ | LL QC Transpo = 7 M 9/47 ~V~ DERETOUR SUR S remise au vendredi espaces de 7 stationnement entre Wellington 3 i.} / - ak A et Gladstone \u20ac KIT VAE 0 Ra \u201cAFUE à En br / TROTTOIRDE SEPTEMBRE SC SUR LA PROMENADE DE LA RUE {as i roprio du | rr ; erce.Trois me cent magasins et services avec du EN KA ce Jal charme etunevariété quonnetrouve TT @ OUT x M dans aucun centre commercial.Plus \u2014 Ba de 2000 espaces de stationnement - SOMERSET pg \"8 gratuit* le vendredi soir et le samedi MACLAREN EM et beaucoup de places gratuites sur sa larue.pe Stationnement gratuitle _\u2014_.cioun A * vendredi et le samedi.> 7 fi © Stationnement mee EE iH gait le samedi \u2014 : T0 \u201c= i ; FLORENCE i ® Terrains de ! #4 stationnement ee TTT] / Sp) A TE TF EE A % 3 hol.\" K A 1 CA FA on! E Fr a GTN ATV UE PAR eau; (Fa nr TT + gr gs AN a REG ie £ 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 le monde e La libération de Daniloff réclamée Télégramme envoye à Mikhail Gorbatchev WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a réaffirmé mardi son intention de \u2018faire tout son possible\u201d pour obtenir la libération du journaliste Nicholas Daniloff, détenu en URSS sous l\u2019accusation d\u2019espionnage.Le sénateur Robert Dole (Kansas), leader de la majorité républicaine au Sénat, a envoyé pour sa part un télégramme au leader soviétique Mikhaïl Gorbatchev pour réclamer la \u201clibération immédiate et sans conditions\u201d de M.Daniloff dont la détention est, selon lui, \u201ctotalement injustifiée\u201d.M.Charles Redman, un porte- parole du département d'Etat, a déclaré que Washington \u2018\u201c\u2018explorait toutes les possibilités\u201d pour obtenir son élargissement, mais il s\u2019est refusé à \u2018\u2018spéculer\u201d sur les moyens que les autorités américaines pourraient employer à cette fin.M.Daniloff, correspondant à Moscou de l\u2019hebdomadaire US News and World Report qui avait été arrêté samedi, est accusé d\u2019espionnage par les autorités soviétiques.Washington estime que les accusations portées contre lui ont été fabriquées.M.Redman a ajouté que Washington ne pouvait exclure que Moscou, en faisant arrêter M.Da- niloff, ait voulu essayer d\u2019influer sur le cas de M.Guennadi Zakha- rov, un fonctionnaire soviétique des Nations-Unies arrêté à New York la semaine dernière pour espionnage, mais il a fait valoir que ces deux cas \u2018\u201c\u2018étaient complètement différents\u2019.Echange Le Washington Post rapportait mardi, en citant des responsables accompagnant le président Reagan en Californie, que Washington n\u2019avait pas exclu la possibilité d\u2019un échange pour obtenir la libération de M.Daniloff et souhaitait éviter que cette affaire ne LE PCA A as Le ESS Nappe de tissu sans repassage résistant aux taches 52\" x 72\u201d- rég.$21.95 3 beaux imprimés Mikhail Gorbatchev compromette les discussions amé- ricano-soviétiques sur la préparation d\u2019un éventuel sommet Rea- gan-Gorbatchev cette année.Dans son télégramme envoyé mardi à M.Gorbatchev, le sénateur Dole se déclare \u201c\u2018profondément troublé par le détention totalement injustifiée\u201d de M.Daniloff.\u201cDans l'intérét de la simple justice et des relations entre nos pays, je vous adjure d'intervenir personnellement pour obtenir la ibération immédiate et sans con- Magnifiques ensembles de serviettes brodées Wabasso Débarbouillette-serviette de toilette A Spécial Reg.$ 11% $23.98 $49.a Rideaux de douche en tissu % Reg Jusqu'a En vente douche en vinyle Sea usau à es THE PLAST 144, rue Bank C CENTRE & BAIH SHOP 1 7° $ En vente À côté de Zellers et de National Bakery Rabais intéressants sur la marchandise régulière.Garantie à vie >» BATTERIE E' DE CUISINE en acier inoxydable 3 épaisseurs om E ST APPAREIL À CRÈME GLACÉE CARE ; ) ; on?4 deixter sB modèle 1 pinte (7 DE L'ACIER INOXYDABLE À BONS PRIX! ; 0.PRIX \u201cVITALITYIL\" en acier inoxydable 3 epaisseurs ENSEMBLEDE | 6 COUTEAUX QUALITÉ © | SEULEMENT PUTSA Réz 54900 seu.*22 LASAGNE BOUILOIRE Rég $49.00 SEUL $24 PLATPOUR Rég $35.00 SEUL $15 CUISSON AU FOUR ° POÉLONS NON ADHÉSIFS Rég.$49.00 SEUL À\\ SA 25.602 ° RÔTISSOIRE Reg $09.00 seu.*39 COUTEAUXÀ Reg $59.00 Sku.S24 BIFTECK ONEIDA WOK CHINOIS Reg $5900 Seu S25 ersonnalisé ) _ A [ ditions de M.Daniloff\u201d, ajoute-t- il.Sinon, \u2018\u2018je peux vous garantir que le Sénat va voter une résolution exprimant sa colère au sujet de ce cruel harcèlement de la resse libre américaine\u201d, précise e leader républicain.3 ans de prison pour le meurtre d\u2019après Associated Press LOS ANGELES \u2014 La chanteuse canadienne Cathy Evelyn Smith, qui a injecté une dose fatale de drogue à John Belushi, a été condamnée à trois ans de prison, hier, par un juge qui lui a reproché d\u2019avoir été \u2018\u201cle fournisseur du poison\u201d.Smith a plaidé l\u2019absence de défense à une accusation d\u2019homicide involontaire et à trois autres d\u2019avoir administré des drogues dangereuses à l\u2019acteur John Belushi, décédé d\u2019une surdose d\u2019héroïne et de cocaïne le 5 mars 1982.Le juge David Horowitz a rejeté un plaidoyer exalté par l\u2019avocat de Mlle Smith, Howard Weitz- man, qui a demandé que sa cliente soit libérée sous surveillance et qui lui soit permis d\u2019entreprendre un programme de réhabilitation pour son problème de drogue.La véritable responsabilité pour la mort de Belushi doit être attribuée à l\u2019acteur lui-même, a dit le juge Horowitz, parce que \u2018\u2018sa décision de vivre une vie infestée de drogue a mené à sa mort\u201d.Il a toutefois ajouté que cet état de choses n\u2019avait pour effet d\u2019absoudre Mlle Smith, en affirmant: \u2018\u2018vous avez été le fournisseur du poison\u201d.Le juge a estimé qu\u2019une peine de prison servirait de leçon à la jeune femme.Smith était passible d\u2019une sentence maximale de 8 ans et huit mois de prison.La veuve de l\u2019acteur Belushi, son frère cadet et sa belle-soeur était assis à la première rangée de sièges au tribunal.Ils ont fait appel au juge pour qu\u2019il mette Smith derrière les barreaux de façon à servir d\u2019exemple pour les jeunes qui pourraient être tentés d\u2019essayer les drogues.L'avocat Weitzman a souvent évoqué le spectre de Belushi, lors de son plaidoyer, en affirmant que ce dernier se prononcerait sûrement en faveur de la libération de Smith.\u201cNe la blamez pas\u201d \u201cJe crois que si John Belushi se tenait debout devant vous aujourd\u2019hui, il vous dirait: \u2018attendez une minute M.le juge.J'ai vécu ma vie comme je voulais la vivre.Ne la blamez pas\u201d\u201d\u201d.Le procureur de l\u2019Etat, Elden Fox a admis que de Belushi v Eas En 2 > - ï ne Cathy Evelyn Smith la toxicomanie constituait une maladie, mais il ajouté que dans le cas de Smith il s\u2019agissait également d\u2019un crime, en recommandant la peine de prison de trois ans.John Belushi ne serait pas mort, n\u2019eut été de la dose d'héroïne administrée par Smith, a-t-il sou- igné.En réalité, Mlle Smith ne purgera que 18 mois de prison avant d\u2019être éligible à une libération conditionnelle, a-t-il rappelé.Belushi qui avait fait sa marque de grand comique dans la série télévisée \u201cSaturday Night Live\u201d et dans les films \u201cAnimal House\u201d, \u201cThe Blues Brothers\u201d et \u201c1941\u201d, est mort dans un bungalow loué près de Sunset Boulevard, à l\u2019âge de 33 ans.Afrique: cri d\u2019alarme NAIROBI (AFP) \u2014 La population de l'Afrique sub-saharienne pourrait atteindre 1.7 milliard dans 60 ans, indique la Banque mondiale qui lance un nouveau cri d\u2019alarme face à cet \u2018\u2018accroissement encore jamais vu auparavant dans le monde\u201d, dans un rapport diffusé aujourd\u2019hui à Nairobi, au Kenya.\u201cL\u2019augmentation actuelle de la population en Afrique compromet les efforts de développements économiques et sociaux et menace la santé et le bien-étre des Africains\u201d, est-il encore estimé dans ce rapport intitulé: Accroissement de la population et politiques en Afrique sub-saharienne.L\u2019accroissement démographique dans cette région du monde, est-il indiqué dans cette étude, a été, en 1985, de 3.1% et est en augmentation par rapport à la moyenne des années 1970-1982 où il était de 2.8%.Si les tendances actuelles se maintiennent, la population de l\u2019Afrique sub- saharienne, de 460 millions en 1985, passera à 730 en l'an 2000, pour atteindre près de 950 en 2010.\u201cEn 2045, d\u2019ici 60 ans, cette population atteindra 1.7 milliard d'habitants, soit 3.7 fois plus qu\u2019actuellement\u201d, souligne la Banque mondiale dans ce rapport, fruit de plusieurs années de recherches et d\u2019étude, selon le professeur Fred Sai, conseiller de l\u2019institution financière pour les questions de population, qui l\u2019a présenté à la presse.\u201cL\u2019intérêt grandissant porté en Afrique aux dangers d\u2019un accroissement rapide de la population constitue une lueur d\u2019espoir, et actuellement plus des trois quarts des gouvernements africains appuient officiellement le planning familial\u2019, indique-t-on dans le texte de présentation du rapport qui souligne que \u2018\u2018chaque pays africain doit établir des programmes démographiques lui convenant culturellement, socialement et économiquement\u201d.Réformes agricoles Par ailleurs, un autre rapport des Nations unies affirme que le continent devra choisir entre la mise en oeuvre d\u2019une réforme agricole pour augmenter les récoltes ou une famine pire que la catastrophe de 1983-85.Le rapport rendu public en Côte d\u2019Ivoire et intitulé: L'Agriculture africaine \u2014 Les 25 prochaines années, affirme que si les CORRECTION Dans le supplément \u201c\u201cVente d'automne de Sears\u2019 paru dans le journal du mardi, 2 septembre.Page 38 \u2014 La copie de 30% de réducion sur la mode estincorrecte.Les complets ne sont pas inclus dans cette sélection.Nous nous excusons de tout inconvénient.\u2019 A défaut de cela, \u201cla situation tendances actuelles se poursuivent, la situation alimentaire de l\u2019Afrique en l\u2019an 2,010 sera pire que celle qui a régné pendant la récente famine.Le rapport, rédigé par l\u2019Organisation de l\u2019ONU pour l\u2019Alimentation et l\u2019Agriculture, basée à Rome, prédit une dévastation sur le continent à moins que des réformes soient mises en oeuvre pour renverser le déclin de la production alimentaire per capi- ta.qui prévaudra dans moins de 25 ans sera insoutenable \u2014 écologi- quement, économiquement et politiquement\u201d, affirme le rapport.\u201cCela serait impardonnable d\u2019un point de vue humanitaire\u201d.(en autobus) du 19 septembre au 9 octobre SUR DEMANDE POPULAIRE VOYAGE LE DROIT en collaboration avec Voyage La Chaudière inc.DEPART SUPPLEMENTAIRE POUR Le prix inclut: Transport par autobus de première classe, tous les couchers, toutes les visites inscrites au programme, la manutention des bagages à Régina, Calgary, Vancouver, Victoria et St-Paul, les services d'un accompagnateur.de Vancouver Prix par personne: À compter de 1,415\u201d Couchers à: à Sault Ste-Marie, Thunder Bay, Winnipeg, Régina, Calgary deux nuits, Jasper, avec arrêts à Banff et au lac Louise, Kamloops, Victoria (diner sur le bateau de la traverse), Vancouver pour trois nuits et visites à l'Expo, Coeur d'Alene (Washington), le Parc National Glacier, Billings (Montana), Bismark {Dakota du Nord), Minneapolis et St-Paul (Minnesota), => IATA our Hammond et London.Pour renseignements ou inscription, communiquez avec: VOYAGES LA CHAUDIÈRE INC.240A, boul.St-Joseph Tél.: (819) 771-6271 ou 776-5555 a Hull HULL (Québec) (613) 235-1777 à Ottawa | J8Y 3X6 4 \u2019 « * naissances et Mécrologie Naissances SP CLEMENT ROBERT Boujour! Mes parents Isabelle et Guy sont heureux d\u2019annoncer ma naissance tant désirée et attendue, Emilie, née le 2 septembre 1986, a 00h45, au Centre Hospitalier de Buckingham.Les heureux grands- parents sont Alice et Jean-Paul Clément ainsi que Audette et Georges E.Robert.Remercie- .ments au personnel d\u2019obstétrique ainsi qu\u2019un merci spécial au Dr Daniel Desroches et Dr Serge Bru- neau ainsi qu\u2019à la garde Hélène Clément.DUPUIS BEAUDOIN Bonjour! Je me nomme Frédéric.J'ai vu le jour le 28 août 1986 à 4h47 p.m.Je pesais à ma naissance 9 livres et 5 onces.Je vous présente mes heureux parents,- Guy et Sylvie (Beaudoin), ainsi que mes deux petits frères Stéphane et Sébastien; sans oublier mes grands-parents, M.et Mme Maurice Beaudoin et Mme Thérèse Dupuis.Sincères remerciements à Dr Grégoire Barrette et au personnel du 3e étages du Centre Hospitalier de Gatineau.- GALLANT CHENIER Richard et Joanne ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils André-Philippe, petit frère pour Marie-Claude, né le 19 août 1986, pesant 9 livres et 6 onces.Un gros merci au docteur Donald Plouffe ainsi qu\u2019au personnel impliqué du Centre hospitalier de Gatineau pour les bons soins reçus.SAUMURE Claude et Diane (Middlesmiss) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur premier enfant, Claudiane, née le 24 août 1986, pesant 7 livres 15 onces, au Centre Hospitalier de Gatineau.SICOTTE Caroline, née le 15 août 1986 à l'hôpital général d\u2019Ottawa, pesant 3380 grammes et mesurant 53 cm, fille d\u2019Alain et de Johanne Sicotte (née Lalonde), de St-Isidore.Une soeur pour Marie-Eve.Les grands- parents sont Marielle Sicotte, Yolande et Irenée Lalonde.Parrain et marriane Jacques et Hélène Si- cotte, oncle et tante du bébé.Les parents remercient le Dr.Nestor Memianezuk.Nécrologie Fr \u20ac DAVID \u2014 M.Gaston, Marchand Général de Notre-Dame du Laus depuis 49 ans, est décédé lundi, ler septembre 1986, à l\u2019âge de 73 ans.Fils de feu Louis G.David et de feu Eugénie Larocque, il laisse dans le deuil son épouse: Gabrielle Laurin, son fils: Gaétan; 2 soeurs: Mme Raymond Teck de Val-des- Bois, Mme Lauréanne Faubert de Hull; 3 belles-soeurs: Mme Germaine Portelance Binette de Val- des-Bois, Mme Florida Laurin, Rose, de Hull, Mme Amanda Lau- rin, Tritto, de Pointe-Calumet, plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.Il était Juge de Paix, il fut maire de Notre-Dame du Laus pendant 16 ans, il fut aussi conseiller pendant 3 ans.Il a été nombres d'années, commissaire de la Commission Scolaire de Notre-Dame du Laus.1] repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles jeudi le 4 septembre, en l\u2019église St-Grégoire, à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveurs obtenues REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obterve, BERTRAND \u2014 M.Serge Départ du funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond et Fils, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour service a 11h, en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.DAVID \u2014 M.Gaston HERAULT \u2014 Grant Garry ROBERT \u2014 M.Emile TESSIER \u2014 M.Yvon Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham, pour funérailles à 14h, en l\u2019église St-Grégoire de Buckingham.Départ du salon funéraire Ringrose Brothers, Fort Coulonge, Québec, pour service à 10h, en l\u2019église St-Peter\u2019s, Fort Coulonge.MARTINEAU \u2014 Mme Pierrette Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, Ste-Cécile-de- Masham, pour service à 11h, en l\u2019église de Ste-Cécile-de-Masham.MILLAR \u2014 Mme Hermance Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St- Patrick, Ottawa, pour service à 9h, en la Basilique d'Ottawa.Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, Ste-Cécile-de- Masham, pour service à 14h, en l'église de Ste-Cécile-de-Masham.Départ du funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Greber, Gatineau, pour service à 11h, en l\u2019église St-François de Sales de Gatineau.Nécrologie GALLAGHER \u2014 M.Percy Frank demeurant au 125, boul.Lionel Emond, Hull, est décédé à sa résidence le 30 août 1986, à l\u2019âge de 90 ans.Il était le fils de feu Fred Gallagher et de feu Marguerite Trickey.I! était époux de feu Marie-Louise Bertrand.Il laisse une fille: Virginia (épouse de Gerry Carrière) de Hull; 4 petits-enfants: Raymond (Francine Mai- sonneuve) de Hull, Louise Carrière de Hull, Bernard (Francine St-Jean) de Fort Coulonge, Jacqueline (Pierre Samson) de Ga- tineau, il laisse également 3 arrière petits-enfants: Denis, Jean et Sylvie, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Des funérailles privées ont eu lieu sous la direction de la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, Hull.Une messe sera célébrée à une date ultérieure.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.GENDRON \u2014 Mme Marie-Ange (née Aubin) est décédée à Buckingham le 31 août 1986, à l\u2019âge de 62 ans.Epouse de Ubald Gendron de Thurso; elle laisse 2 fils: Richard et Serge de Thurso; 2 frères: Rolland Aubin de Montréal, Aurèle Aubin de Chelmsford, Ontario; 3 soeurs: Mme Idola Séguin (Juliette), Mme Emile Lalande (Béatrice), Mme Raymond Chartrand (Denise) de Thurso; Elle repose au salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thur- so.Service en l\u2019église St-Jean L'Evangéliste mercredi le 3 septembre à 11h 00.Inhumation au cimetière paroissial.MARTINEAU \u2014 Pierrette (née Legault) de Ste-Cécile-de-Mas- ham, est décédée le 31 août 1986, à l\u2019âge de 52 ans.Elle était épouse de Noel Martineau et fille de feu Conrad Legault et de Laurette Clermont.Outre son époux, elle laisse 3 fils: Denis (Claudette Vaillant) de Masham, André (Linda Buissière) de Hull, Richard (Chan- tal Legault) de Larrimac; 2 filles: Lise (Mme Denis Schnobb) de Masham, Claire (Mme Marcel Renaud) de Masham; un frère: André (Suzanne Gauvreau) de Masham; une soeur: Paulette (Mme Rey- nald Grondin) de Masham; 7 petits-enfants: Sylvie, Sonia, Martin, Patric, Annie, Anick, Kim ainsi que plusieurs neveux et niéces.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire A.Gauvreau et fils Ltée, de Ste-Cé- cile-de-Masham.Service religieux à 11h 00 en l\u2019église de Ste-Cécile- de-Masham, jeudi le 4 septembre 1986.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite, mardi et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h 00.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 456- 2100.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur, St-Esprit, Frère André, Ste-Vierge, pour faveurs obtenues.YM.6289.Nécrologie MELO \u2014 M.Ramiro, demeurant au 50 rue Jeanne d\u2019Arc, Hull, est décédé à l\u2019âge de 25 ans.Il laisse ses parents: José Melo et Valentine Pacheco.Il laisse un frère: Jimmy et 2 soeurs: Elizabeth et Suzanne tous de Hull; La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux mercredi le 3 septembre au Centre communautaire Portuguais, 42, rue Front, Hull a 13h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visite mardi, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771- ROBERT \u2014 M.Emile de Ste-Cé- cile-de-Masham, est décédé le 31 août 1986, à l\u2019âge de 75 ans.Il était époux de Béatrice Guertin et fils de feu Victor Robert et de feu Marie Philippe.Outre son épouse, il laisse 6 fils: Ernest (Jeanne Pilon) de Chelsea, Jean-Pierre (Ma- delynn Prubant) de Masham, Ronald (Fernande Bélisle) de Hull, Gérald (Gaétanne Chartrand) de Masham, Roger (Michelle Bélisle) de - Masham, Yves (Sylvie Bertrand) de Masham; 3 filles: Gabrielle (Mme Hector Martineau) de Masham, Agathe (Mme Jacques Gauthier) de Gatineau, Rol- lande (Mme Robert Lavoie) de Ga- tineau; 2 frères: Arthur (Alexina Renaud), Omer (Marie-Anne Guertin) tous deux de Masham; pré-décédé par 3 frères: Alphège, Emmanuel, François et une soeur: Rosanna Beaudoin, il laisse 19 petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire À.Gauvreau et fils Ltée, de Ste-Cécile-de-Masham.Service religieux à 14h en l\u2019église Ste-Cécile-de-Masham, jeudi le 4 septembre 1986.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de midi.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 456-2100.TESSIER \u2014 M.Yvon de Gatineau, est décédé samedi le 30 août 1986, à l\u2019âge de 45 ans.Il était fils de Colombe Charron et de feu Albert Tessier.Il laisse une fille: Rachelle de Gatineau: une amie: Laurence Ménard; une soeur: Madeleine (épouse de Jean-Guy Bouvier) de Gatineau; il laisse également un neveu et une nièce: Stéphane et Julie Bouvier, ainsi que plusieurs oncles et tantes.Il repose au funérarium Beauchamp Ltée, 105, boul.Greber, Gatineau.Les funérailles auront lieu jeudi le 4 septembre à 11h 00 en l\u2019église St- François-de-Sales.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visite, mardi et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h 30.Pour de plus amples renseignements, 561-1969.Societe Canadienne du Cancer [ IN MEMORIAM PAYER \u2014 À la douce mémoire de M.Evariste Payer, décédé le 1er septembre 1963, à l'âge de 75 ans.!l y a 23 ans, tu as pleuré, tendre papa, en voyant tes entants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout, la mort a fermé tes paupères et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté un père pour notre bonheur mais il nous l'a retiré, hélàs, trop tôt.Nous lui avons cédé sans murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, cher papa, veille sur nous.Ici-bas, on se souviendra toujours de toi.Tes enfants.IN MEMORIAM RACINE \u2014 A la douce mémoire de Michel Racine, décédé le 2 septembre 1984, Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être bien-aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent.Ton père, ta mère, tes soeurs: Rollande, Colette OTTAWA, MERCREDI \u201425 3 SEPTEMBRE 1986 LE DROIT, é La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été | éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.Le eee EN A votre service on re Québec) de 8h 30 à 20h 00 du lundi au vendredi 495\u2014 Maisons demandées 496\u2014Maisons seules extérieur 500\u2014Maisons à vendre (Ontariu) 515\u2014Maisons seules demandées TTT 516\u2014Mausons seules extérieur = - J Os 520\u2014 Maisons à revenus (Québec) 7 cs 532\u2014 Maisons à revenus Tl TT dean =z _ demandées 7 \\ J 533\u2014Maisons A revenus \u2014 extérieur 535\u2014Maisons à revenus (Ontario) 555\u2014Masons à revenus demandées 556\u2014 Maisons à revenus \u2014 - extérieur Toutes petites annonces regues avant DS 20h 00 seront publiées le lendemain ae Veuillez lire attentivement votre annonce.362 Fermes.mobiles et En cas d'erreur, il faut nous en aviser le préfabriquées A 3 ilité 570\u2014 Terres plus tôt possible, car notre responsabilité sb Terres | se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant 577\u2014Villégiature \u2014 Québec 578\u2014Villégiature \u2014 Ontario 579\u2014Villégiature \u2014 Extérieur COMMERCES ET INDUSTRIES 580\u2014 Bureaux ; Ye PR 2 585-\u2014Commerces facturé pour la période précitée.Rte .2 .595\u2014Locaux Frais pour numéro de case: $7.50, retour 86\u2014komux = = 597\u2014Propriétés commerciales VEHICULES\u2014MOTEURS par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat Pauline et Lisette.J IN MEMORIAM ROBERT \u2014 A la douce me- moire de notre fils bien-aimé Jean-Guy, décédé accidentellement le 4 septembre 1978 a l'âge de 22 ans.Huit longues années se sont passées depuis ton départ inattendu sans pouvoir nous dire un au revoir; nous ne t'oublions jamais, tu était dans notre vie, la bonté méme et le fils adorable qu'une mère rêve d'avoir; mais Dieu est venu changé nos plans: Mais nous sommes toujours avec toi en pensées et dans nos prières.C\u2019est avec ses pensées qu\u2019on se verra un jour pour toujours.Une messe sera célébrée en l'église St- Alexandre de Limbour, le jeudi 4 septembre à 19h30.Parents et amis vous êtes invités.Tes parents, frères et soeurs.IN MEMORIAM RENAUD \u2014 A la douce mémoire d'une épouse et mère très chère, Mme Ruth Renaud, qui nous a quitté, le 2 septembre 1984.Le temps pourra s'enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs le vide que tu as semé parmis nous.Tu es encore présente dans notre esprit et dans no- itre coeur et tu le seras pour toujours.Ton époux, tes enfants et petits-enfants.l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des 605\u2014Autos à vendre dommages qu'il pourrait eubir lors de l'utilisation de ce service 615\u2014Autos à louer articulier de livraison du courrier.620\u2014Autos demandées our payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA 623\u2014 Avions 625\u2014Camions à vendre .256\u2014Arbres 628\u2014Camions 4 X 4 | n d ex d es 257-\u2014Assurances 630\u2014Camions à louer 258\u2014-Bijouterie 635\u2014Camions demandés 259\u2014Chauffage, climatisation 636\u2014Dépannage ® 260\u2014Cheminées 637\u2014Equipement de ferme fu riques 261\u2014Clitures 650\u2014Garages à vendre 262\u2014Comptabilité 655\u2014Garages à louer AVIS 263\u2014Construction et stationnement 101\u2014Avis légaux Des Couture 660\u2014Garage demandé et 102\u2014Encans 65\u2014Couvreur ; stationnement 108\u2014Activités diverses 266\u2014Décorstion intérieure 683\u2014Machinerie 104\u2014Perdu 267\u2014Déménagement, transport 665\u2014Motocyclettes 105-\u2014Agence de rencontres 268\u2014Démolition 670\u2014Motoneiges 106\u2014 Trouvé 269\u2014Déneigement 672\u2014Piéces et accessoires 107\u2014Avis divers 270\u2014Dessinateurs 673-Remorques 108\u2014Carnet mondain 271\u2014Divers 674\u2014Réparations et entretiens 109\u2014 Messages personnels 272\u2014Ebènistes 677\u2014Roulottes 110\u2014Souhaits 273 Echafaudage 880\u2014Véhicules tout terrain 274\u2014Electricité 685\u2014 Yachts et bateaux OUVERT LE DIMANCHE 275\u2014Esthétique-Coiffure 112\u2014Antiquités 276\u2014Extermination AVIS 114\u2014Fleuristes 277\u2014Ferblantiers 705\u2014 Avis de décès 115\u2014Loisirs 278\u2014Fer ornemental 715\u2014Cadre des funérailles 116\u2014Pharmacies 279\u2014Foyers, poéle à combustion (gratuit) 118\u2014Stations services 281\u2014Gouttières 720\u2014Cartes de remerciements a 262\u2014Impôts 725\u2014 Services anniversaires SERVICE ET VENTE 283\u2014Imprimerie 730\u2014In Memoriam 120\u2014Ameublement 284\u2014Isolation 735\u2014Cartes mortuaires 122\u2014 Antiquités 285\u2014Jardinage 760\u2014Faveurs obtenues 124\u2014 Appareils ménagers 287\u2014Machines à coudre 763\u2014Naissances 126\u2014Machines à coudre 288\u2014Maçonnerie 780\u2014Fleuristes 128\u2014Radios, téléviseurs, 289\u2014 Maisons, réparations, 785\u2014Directeurs de funérailles système de son rénovations 790\u2014Monuments funéraires 130\u2014 Vidéos 290\u2014Menuiserie 795\u2014 Autres services 132\u2014Ordinateurs 282\u2014Nettoyage, ménage 797\u2014Retrouvailles 134\u2014Musique 293\u2014Pavage G 136\u2014Bicyclettes 294\u2014Plätriers, peintres UIDE DE L'HIVER 138\u2014Souffleuses à neige 285\u2014 Plombiers CHEZ-NOUS 140\u2014Tapis et tuiles 296\u2014Piscines 805\u2014Entretien 142\u2014Matériaux 297\u2014Pourvoyeurs 807\u2014Equipement 144\u2014Outillage 298\u2014Rénovations 809\u2014Excursions 146\u2014Fourrures, entreposage 299\u2014Rembourrage 811\u2014Hébergement 1486\u2014 Vêtements à vendre 300\u2014Réparations 814\u2014Péche sur glace 150\u2014Coin de bébé 301\u2014Réparation, petits appareils 815\u2014Pistes de ski 152\u2014Divers à vendre 302\u2014Serruriers 154\u2014Divers à louer 303\u2014Service 24 heures 816\u2014Promenadee en traineau 156\u2014Divers demandés 304\u2014Soudure 817\u2014Restauration 158 \u2014Marché aux puces 206\u2014 Tapis tuiles, céramiques 819\u2014Sports intérieurs 160\u2014Vente de garages 307\u2014Taxi 162\u2014Piscines 308\u2014Téléviseurs GUIDE DES RESTAURANTS 164\u2014Camping 309\u2014Vidéos 821\u2014Mets allemands 166\u2014Centres de villégiature 310\u2014Vitrerie 823\u2014Mets autrichiens 168-\u2014Chasse, pêche, articles EMPLOIS 825\u2014Mets canadiens de sport .i 827\u2014Meta chinois 170\u2014 Transport demandé 311-Aide demandée 828\u2014Meta continentaux 172\u2014 Vacances, voyages 314\u2014Emploi demandé té 830\u2014Mets espagnols 174\u2014Animaux mploi d'été demandé 831\u2014Mets européens 176\u2014Animaux, pension, pour étudiantie)s 832\u2014Mets français nourriture, soins 317\u2014Esthétique, coiffure 833\u2014 Mets hongrois 178\u2014Jeux, jouets 320 Gardiennes demandées 834\u2014Mets irlandais 180\u2014Livres, timbres, monnaies 450 ar ge fy 835\u2014Meta italiens 182\u2014Photographie 0\u2014Offres d'emploi 836\u2014Mets japonais 184\u2014Tableaux, encadrements 372\u2014Personnel de bureau 837\u2014Mets libanais 186\u2014 ires de parterre ST personnel de métier 838\u2014Meta orientaux 185\u2014Fieurs plantes | GTP EE | $98 Mew waditionnels 190\u2014Aménagement de terrain 290-Services spécialisés \u2019 GUIDE DE NOEL 1e eat Co 381\u2014Technologie d'ordinateur 840\u2014Arbres ration intérieure 841\u2014Antiquités 196\u2014Enseignement, cours LOGEMENTS 842\u2014Arts 198\u2014Soins de beauté, esthétique 400\u2014Logements a louer Aylmer 846\u2014Bijouteries 200\u2014Conditionnement physique 401\u2014Logements à louer Le 847\u2014Bricoleurs 202\u2014Chauffage, climatisation 402\u2014Logementa à louer Huli 850\u2014Caméras 204\u2014Déménagement, transport 403\u2014 Logements à louer Ottawa 851\u2014Costumes 206\u2014Déneigement \u2014 404\u2014Logements à louer Vanier 852\u2014Couture 208\u2014Maisons: réparations, 405\u2014Logements a louer autres 855\u2014Elle entretien 432\u2014Maisons à louer 856\u2014Encyclopédies 210\u2014Rembourrage 435\u2014Logements demandés 857\u2014Enfants 212\u2014Equipements de bureau 436\u2014Logements meublés 858\u2014Fleurs 214\u2014Equipements de commerce 437\u2014Logements à partager 861\u2014Instruments 216\u2014Assurances 438\u2014Logements à sous-louer 863\u2014Jouete 218\u2014Argent demandé 864\u2014Lui 220\u2014 Argent disponible 440\u2014Chambres à louer 865\u2014Menus 222-\u2014 Alimentation et aliments 466\u2014Chambre et pension 866\u2014Photographie SERVICE 467\u2014Chambres demandées 867\u2014Pour le foyer GUIDE DE 868\u2014Sportifs CONDOMINIUM 869\u2014Divers 252\u2014Affilage 470\u2014Condominium à louer 253\u2014Alarmes 475\u2014Condominium à vendre GUIDE DE CAMPING 254\u2014Aménagement de terrain 478\u2014Condominium demandés 871\u2014Québec 255\u2014Appareils ménagers 479\u2014Condominium extérieur 880\u2014Ontario , > i\u2014 26\u2014 OTTAWA, MERCREDI les 3 SEPTEMBRE 1986 AVIS AVIS AVIS 101 Seu 101 hn 101 Sx 102 encans 104 erou 106 mou _ sr emer chat pure een: RETR hin oe rie.Antiquité québé- efield, avec collet rouge neagle, Chelsea, diman- A coise, Angers, Roule 148, ef blanc, recompense, 827-3057, * COMMISSION REGIONALE éncanteur, Michel 747307.us © DE LOGEMENT COMMUNAUTE REGIONALE 109 Frshonis OTTAWA-CARLETON DE LOUTAQUAIS AGENCE E\u2014 AVIS PUBLIC ANADA à.101 =.vénénconme ASENCE dre \u2019 - PROVINCE DE QUEBEC NCE \u2014 de rencon- { = APPEL D\u2019OFFRES LOI SUR L\u2019ACCES AUX VILLE DE AGE TC-86-712 ENTREPRENEURS D\u2019ALUMINIUM Réparations/solins des fenêtres de 87 maisons en rangées à 0H30, Basse-Ville, Ottawa, Ontario.ENTREPRENEURS EN ELECTRICITE Remplacement des poteaux (bollards)/fils électriques sur 1 terrain de stationnement à FP2/58, Pinecrest Terrace, Ottawa, Ontario.ENTREPRENEURS DE RESTAURATIONS EN CIMENT Rejointement de la brique de 5 maisons en rangées à OH-7, Russell Heights, Ottawa, Ontario.ENTREPRENEURS GENERAUX Installation de coupe-froid autour de 439 portes de balcon à OH-29, 280 rue Rochester et 0H-37, 1041, rue Wellington, Ottawa, Ontario.La Commission régionale de logement d'Otta- wa-Carleton recevra des soumissions jusqu'à 11:00 A.M., heure locale, le 16 septembre, 1986 où elles seront dépouiliées en public.Les devis et formulaires de soumission sont disponibles, au coût de $10.00 non remboursables pour chaque ensemble de documents à la Commission régionale de logement d'Ottawa- Carleton, 1545 avenue Carling, chambre 103, Ottawa, Ontario ou téléphonez au (613) 728- 1600, poste 256.La plus basse ou toute autre soumission peut être refusée.Directeur des Finances et de l\u2019Administration 101 TC-86-737 TC-86-738 TC-86-739 LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS D'UNE DEMANDE DE la Corporation de la Ville de Gloucester pour l'approbation d'un projet entraînant l'imposition de frais en vertu des Articles 3, 7(1)(b), 12 et 68 de la Loi sur les améliorations locales.VOUS ÊTES AVISÉS QUE: 1.Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester a l'intention de déposer une demande a la Commission municipale de l'Ontario pour obtenir l'approbation de: la construction d'égouts pluviaux avec raccords de service domestique dans l'avenue Cummings, du chemin Ogilvie a la rue Donald moyennant un cout estimé a $158,000.00 et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant des frais spéciaux pendant une période de 15 ans aux propriétaires ou occupants des terrains qui bénéficieront desdits travaux ou qui pourraient en bénéficier.(a) Part de la Ville (taux général) -$ Aucune (b) Estimation des coûts imputés aux terrains aboutant aux .installations -$45,734.70 (c) Estimation des frais de raccord de service domestique (du collecteur à la ligne du terrain) -$ 8,800.00 (d) Estimation des coûts imputés à l'aire d'améliorations locales - $103,465.30 (e) Estimation du coût total - $158,000.00 2.ll a été proposé de lever la totalité des paiements annuels en imposant une taxe annuelle de façade estimée à $14.46 le mètre pour l'égout pluvial, des frais annuels de raccord de service domestique estimés à $72.31 le raccord et une taxe annuelle estimée à 0.127 millième.Suit un exemple des frais annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 22.86 mètres et évaluée à $5,000.00: 2(1) Estimation de la taxe annuelle de façade 22.86 mètres x $14.46 le mètre - $330.56 2(2) Estimation des frais annuels pour le raccord de service domestique -$72.31 2(3) Taxe annuelle dans l'aire d'améliorations locales estimée à 0.127 millième x $5,000.00 -$0.64 Estimation du total des frais annuels - $403.51 3.(a) L'aire d'améliorations locales dans laquelle cette taxe spéciale estimée à 0.127 millième sera imposée se décrit comme suit: tous les terrains dans les Concessions 1 et 2, côté Ottawa: tous les terrains dans la Concession 3, côté Ottawa, à l'exception des Lots 1 a 7 inclusivement; tous les terrains compris dans les Lots 8 à 20, inclusivement, Concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains compris dans les Lots 13 à 20 inclusivement, Concession 6, côté Ottawa; tous les terrains compris dans les Lots 6 à 15 inclusivement, dans l'enclave entre les Concessions 2 et 3, côté Rideau: tous les terrains compris dans les Lots 6 à 15, inclusivement, Concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains compris dans le Lot À et les Lots 1 à 15 inclusivement Concession 6, côté Rideau.(b) Les exemptions suivantes seront accordées: 1.Aucune 4.Tout contribuable qui désire s'opposer au projet doit déposer auprès du Greffier, au plus tard le 6 octobre 1986, un avis écrit de son opposition à l'approbation dudit projet ou à l'imposition desdits frais en indiquant que si une audience publique était convoquée, il assisterait à cette audience pour expliquer son objection ou s'y ferait représenter.Les contribuables ne désirant pas déposer un avis individuel d'opposition peuvent se joindre à d'autres pour signer une pétition contre les travaux, laquelle devra être déposée auprès du Greffier dans les mêmes délais.5.La Commission municipale de l'Ontario pourra approuver lesdits frais spéciaux conformément à la loi et pourra approuver lesdits travaux mais, avant de ce faire, elle pourra désigner une date et un endroit pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle tous les avis d'opposition seront considérés.Cependant, seules les personnes qui auront signifié leur opposition selon les modalités prévues ci-haut seront avisées de l'audience.DATÉ en la Ville de Gloucester ce 3 septembre 1986.Dossier n°: 19-330 Fred D.Meldrum, Greffier municipal, W/P Ville de Gloucester, MC/rv 4550, rue Bank, 1986-08-25 C.P.8333, Gloucester, Ontario.K1G3V5 Remarque: Les estimations de coûts dans le présent avis ublic peuvent varier selon le taux d'intérêt au moment de la vente des débentures.Gloucester [ | DOCUMENTS Conformément aux dispositions de l\u2019article 8 de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur ta protection des renseignements personnels, LRQ, c.A- 2.1), M.Jean-Guy Gariépy, secrétaire-ad- joint, est désigné comme personne responsable de l'accès aux documents et de la protection des renseignements personnels pour la Communauté régionale de l'Outaouais.DONNE À HULL, ce 27 août 1986 Le Président Pierre Ménard OMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS AVIS PUBLIC RÉGLEMENTS NUMÉROS 267, 270 et 272 Avis est par le présent donné que le Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais a adopté les règlements suivants: No 267 Concernant un emprunt au montant de $80,000 pour pourvoir aux paiements d'honoraires professionnels relativement à l'installation d\u2019une prise d\u2019eau brute à l\u2019usine de traitement d'eau à Ayimer.Résolution no.86-503 du 26 juin 1986 No 270 Concernant un emprunt au montant de $445,000 pour pourvoir à l'agrandissement du poste de surpression sur la rue Broad a Aylmer.Résolution no 86- 557 du 10 juillet 1986.Le ministre des Affaires municipales a donné son approbation auxdits réglements le 14 août 1986.No 272 Concernant la création des services de la Communauté régionale de l'Ou- taouais et remplaçant les règlements numéros 39, 41, 75 et 177.Résolution no 86-663 du 28 août 1986.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de ces règlements au siège social de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais, maison du Citoyen, 25, rue Laurier, suite 500, Hull, Québec.DONNE A HULL, ce 29 août 1986 Jean-Guy Gariépy Secrétaire-adjoint 101 + Travaux Canada DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutif de la Ville recevra jusqu'à 11h 00, mardi le 16 septembre 1886 des soumissions pour: \u2014 SYSTEME DE TRAITEMENT AUTOMATISE DES RELEVES \u2014 TERRAIN (SE-86-105) Chaque soumission devra étre placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif, Ville de Hull, a/s du Bureau du Greffier, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u201cB'', Huil (Québec) JBX 3Y9 et porter l'indication suivante: \u2014 SOUMISSION \u2014 \u201cSYSTEME DE TRAITEMENT AUTOMATISE DES RELEVES \u2014 TERRAIN (SE-86-105)\" Seuls les soumissionnaires qui auront fait parvenir leur soumission sur des formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission de- va être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie d\u2019un montant égal à 10% du total de la soumission.Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11h 30, à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de Ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service de l'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, Hull, Québec.Le Greffier Robert LeSage, o.m.a.Donné a Hull, ce 3 septembre 1986.101 publics Public Works: \u2018Canada *= APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A 0M3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone 997-5667) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES No.: 700565 \u2014 Enlèvement des arbres et arbustes et plantations de la pente au printemps 1987, Réhabilitation de la pente de la colline parlementaire, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: mardi, le 23 septembre 1986 Dépôt: $50.00 No.: 701551 \u2014 Amélioration du système de refroidissement, Édifice No.3, Shirley's Bay, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations, de la construction d\u2019Ottawas et Hull.Date limite: le mardi, 16 septembre 1986 Dépôt: AUCUN INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A 9h 00 LE SAMEDI, 6 SEPT 1986 ARÉNA LIONS, 294, AVENUE ELMGROVE PARMI LES ARTICLES NON RÉCLAMÉS ON COMPTE: e Téléviseurs e Valises * 400 bicyclettes et pièces s équipement stéréo divers * Bijoux divers e Calculatrices 101 e Outils « Etde nombreux autres articles HEURES ARTICLES 9h 00 - 12h 00 bicyclettes et pièces 12h 00- 14h 00 articles divers 14h 00 à la fermeture bicyclettes et articles divers LES ARTICLES ACHETÉS DEVRONT ÊTRE PAYÉS EN ARGENT COMPTANT ET TOUTE LA MARCHANDISE SERA VENDUE \u2018TELLE QUELLE\".L'ACHETEUR DOIT RETIRER SES ACHATS DES LIEUX IMME- DIATEMENT.REMARQUE: Il y aura sur place des agents de la Sûreté d'Ottawa pour graver le numéro d'assurance sociale de l'acheteur sur les bicyclettes, si on le demande.Remarque:- Tout propriétaire foncier dont le terrain aboute aux installations et qui désire payer, en espèces, sa partie de la taxe de façade et des frais de raccord de service domestique, si un tel raccord est installé et mis à sa disposition, pourra le faire une fois les travaux parachevés et dans un délai précisé par la Ville, aux taux suivants: (a) Taxe de façade - $110.00 le mètre (b) Frais de raccord de service domestique - $550.00 le raccord (du collecteur à la ligne du terrain) 101 Toute personne identifiant un objet qui lui appartient soumettre une réclamation au personnel de la Sûre sur place.ON PEUT OBTENIR DES PRÉCISIONS AUPRÈS DE: La Sûreté d'Ottawa, tél.236-0311, poste 237 ou 238.On pourra examiner les articles à vendre le VENDREDI, 5 SEPT., 1986 de 18h 00 à 21h 00 sur les lieux.AUCUNE VENTE ne se fera à ce moment.doit immédiatement té d'Ottawa qui sera 101 ms GATINEAU APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées et intitulées: Règlement 400-36 PROGRAMME REVICENTRE PHASE ll RUES NOTRE-DAME, MAPLE, EAST, LABROSSE seront reçues au bureau du Greffier à la Mairie, 280 est, boulevard Maloney, Gatineau, Québec, jusqu'à 09:30, Mercredi, le 17 septembre 1986 Les soumissionnaires doivent se procurer les formules et documents de soumission en s\u2019adressant au bureau de Consultants Charron et Associés Inc., 220, rue St-Antoine, Suite 3, Gati- neau, Québec, moyennant un dépôt de 100.00$ non remboursable et payable à l'ordre des Consultants Charron & Associés Inc.Ces documents seront disponibles à compter du 29 août 1986.Les soumissions doivent être préparées sur les formules de la Ville et placées dans l'enveloppe fournie à cette fin.De plus, un dépôt d'une valeur de 10% du montant total de la soumission doit accompagner chacune des offres.Ce dépôt peut être sous forme d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Ga- tineau et tiré sur une banque canadienne ou une Caisse coopérative ainsi que sous toutes autres formes mentionnées au cahier des charges préparé par le Consultant.Les soumissions seront ouvertes en public, mercredi, le 17 septembre 1986 à 09: 30, dans la Salle du Conseil, et tous les intéressés peuvent assister à cette assemblée.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions regues.DONNE SOUS MON SEING, à Gatineau, Qué- |bec Ce 28 août 1986.Le greffier adjoint de la Ville, Me Léonard Joly, o.m.a.101 VILLE DE GATINEAU COMTE DE CHAPLEAU \u2014 PROVINCE DE QUEBEC PROJET LES OISEAUX EGOUT SANITAIRE ET AQUEDUC DOSSIER 400-85-15 SOUMISSION Des soumissions cachetées pour des travaux d'égout sanitaire et d'aqueduc dans le projet Les Oiseaux situé dans la ville de Gatineau seront reçues au bureau du Greffier de la Municipalité, 280, boul.Maloney Est, Gatineau, Québec, jusqu'à 9:30 A.M., mercredi le 1986/09/17 (17 septembre 1985) pour être ouvertes publiquement à la méme heure par ie Comité exécutif.Seules seront acceptées les soumissions préparées sur les formules des experts-conseils, dans V'enveloppe scellée à cet effet, et portant l'inscription: Ville de Gatineau Projet Les Oiseaux Egout sanitaire et aqueduc Dossier 400-85-15 Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou bon de soumission d'une compagnie d'assurance reconnue au montant de 10% du montant dela soumission, valable pour une période de 120 jours et d'une lettre d'une compagnie reocnnue garantissant l'émission d'une garantie d'exécution de 50% du montant du contrat, et d'une garantie de paiement des obligations envers les tiers de 50% du montant du contrat.Les entrepreneurs intéressés peuvent se procurer les documents de soumission au bureau des experts-conseils Boileau & Associés Inc., 194, rue Harold, Gati- neau, Québec, J8P 454 à partir du 03 septembre 1986, moyennant un dépôt de 200.008.Ce montant sera remboursé aux entrepreneurs qui auront soumissionné et qui auront retourné les documents en bonne condition dans les trente (30) jours suivant la date de réception des soumissions.La municipalité de Gati- fneau ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Donné sous mon seing, à Gatineau, Québec, ce 28 août 1886.Jean-Charles Laurin Grellier Ville de Gatineau 101 VILLE DE GATINEAU APPEL D'OFFRES 15 RADIOS MOBILES PORTATIFS N/REF.: 86 S 41 Des soumissions cachetées portant la mention *\u201c15 radios mobiles portatifs, seront reçues au bureau du Greffier, 280, boutevard Maloney Est, Gatineau, Québec, jusqu\u2019à 9h 30, le MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1986.Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et documents pertinents en s'adressant au bureau du Service des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney Est, Gati- neau, Québec.Les soumissions doivent être complétées sur les formulaires fournis par la Ville et accompagnées d'une caution d'une valeur d'au moins 10% du montant total de l'offre.Cette caution peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d'un chèque visé tait à l'ordre de la ville de Gatineau et titré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative ainsi que sous toute autre forme mentionnée au cahier des charges, préparé par le Service des approvisionnements.Les soumissions seront ouvertes en public, le mercredi 24 septembre 1986, à 9h 30, lors de la séance du Comité exécutif et tous les intéressés peuvent assister à cette réunion.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Gatineau, Ce 27 août 1986.Le greffier adjoint de la ville, Me Léonard Joly, o.m.a.101 tres \u2018\u2019 Françoise \u2018\u2019 but sérieux, lundi ou vendredi midi à 19h, 777-0747.101 égaux AMYSEULE CLUB \u2014 danse pour gens seuls.Auberge Jane- ville, 200, chemin Montréal, du mercredi au dimanche.746-8115.ATTENTION \u2014 M.André Desjardins de Gatineau, s.v.p.contactez, infirmière graduée, 234-2448.VILLE DE GATINEAU APPEL D'OFFRES UN (1) CAMION CITERNE ARROSOIR DE RUES CAPACITE 2500 GALLONS AVEC CHASSE-NEIGE AVANT HYDRAULIQUE REVERSIBLE ET AILE DE CÔTÉ P.B.V.39 000 LBS N/REF.: 86 S 37 Des soumissions cachetées portant la mention \u2018Un (1) camion citerne arrosoir de rues capacité 2 500 galions avec chasse-neige avant hydraulique réversible et aile de côté P.B.V.38 000 Ibs.\" seront reçues au bureau du Greffier, 280, boulevard Maloney Est, Gati- neau, Québec, jusqu'à le MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1986.Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et documents pertinents en s\u2019adressant au bureau du Service des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney Est, Gati- neau, Québec.Les soumissions doivent être complétées sur les formulaires fournis par la Ville et accompagnées d'une caution au moins égale à 10% de la première tranche de 50 000 $ et à 5% de l'excédent.Cette caution peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d\u2019un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative ainsi que sous toute autre forme mentionnée au cahier des charges, préparé par le Service des approvisionnements Les soumissions seront ouvertes en public, le mercredi 17 septembre 1986, à 9h 30, lors de la séance du Comité exécutif et tous les intéressés peuvent assiter à cette réunion.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Gatineau, Ce 27 août 1986.Le greffier adjoint de la Ville, Me Léonard Joly, o.m.a.101 Gloucester PROJET: 86-10 APPEL D'OFFRES POUR LA RECONSTRUC- NOTRE-DAME (DU BOULEVARD ORLEANS AU CHEMIN BOYER DES SOYMISSIONS CACHETEES, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le Greffier municipal jusqu'à 15 heures, le mardi 9 septembre 1986 pour la construction suivante ( et seront dépouillées en public): e Environ 262 metres linéaires de route y compris bordures e Environ 60 metres d'égouts pluviaux et travail connexe.On peut obtenir les documents du projet au Bureau de l'ingénieur conseil, 102, chemin Walgreen, Parc industriel, Carleton ouest, Carp, Ontario, moyennant un dépôt de cinquante dollars (50.00) pour les plans et les cahiers des charges.Le dépôt sera en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre de la Ville de Gloucester.Ce dépôt n'est pas remboursable.Un chèque visé ou une garantie sous caution équivalant à cinq pour cent (5%) du prix soumissionné doit accompagner chaque soumission.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.R.W.Connelly Associates Limited Fingénieur conseil {1-613-836-6010) Harry Allen Maire F.D.Meldrum, Greffier municipal J.F.Bockstael Directeur des travaux.101 VILLE DE GATINEAU APPEL D\u2019OFFRES FOURNIR ET INSTALLER UN VIDE PUISARD SUR BALAI ASPIRATEUR (SUNVAC) MODELE 780 ANNEE 19 85.N/REF.: 86 S 38 Des soumissions cachetées portant la mention \u201cFournir et installer un vide puisard sur balai aspirateur (Sunvac) modèle 780 année 1985, seront reçues au bureau du Greffier, 280, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec, jusqu\u2019à 9h 30, le MERCREDI 1er OCTOBRE 1986.Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et documents pertinents en s'adressant au bureau du Service des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney Est, Gati- neau, Québec.Les soumissions doivent être complétées sur les formulaires fournis par la Ville et accompagnées d'une caution au moins égale à 10% de la première tranche de 50 000 $ et à 5% de l'excédent.Cette caution peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d'un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative ainsi que sous toute autre forme mentionnée au cahier des charges, préparé par le Service des approvisionnements.Les soumissions seront Ouvertes en public, le mercredi 1er octobre 1986, à 9h 30, lors de la séance du Comité exécutif et tous les intéressés peuvent assister à cette réunion.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant tes dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Gatineau, Ce 27 août 1986.Le greffier adjoint de la Ville, Me Léonard Joly, o.m.a.101 101 VILLE DE GATINEAU APPEL D'OFFRES DECHIQUETEUSE MOBILE N/REF.:86 S 35 Des soumissions cachetées portant la mention \u2018\u2018\u2019Déchiqueteuse mobile\u2019, seront reçues au bureau du Greffier, 280, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec, jusqu'à 9h 30, le MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1986.Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et documents pertinents en s'\u2019adressant au bureau du Service des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney Est, Gati- neau, Québec.Les soumissions doivent être complétées sur les formulaires fournis par la Ville et accompagnées d\u2019une caution d'une valeur d'au moins 10% du montant total de l'offre.Cette caution peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d'un chèque visé fait à l'ordre de la ville de - Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une Caisse coopérative ainsi que sous toute autre forme mentionnée au cahier des charges, préparé par le Service des approvisionnements.Les soumissions seront ouvertes en public, le mercredi 17 septembre 1986, à 9h 30, lors de la séance du Comité exécutif et tous les intéressés peuvent assister à cette réunion.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donnée à Gatineau, Ce 27 août 1986.Le greffier adjoint de la Me Léonard Joly, o.m.a.101 VILLE DE GATINEAU APPEL D\u2019OFFRES DEBLAIEMENT DE LA NEIGE, SECTEUR CANTLEY, CHEMIN & PROJET MONT-CASCADE N/REF.: 86 S 18 Des soumissions cachetées portant la mention \u2018Déblaiement de la neige, secteur Cantiey, Chemin et projet Mont- Cascade'\u2019, seront reçues au bureau du Greffier, 280, boulevard Malo- ney Est, Gatineau, Québec, jusqu\u2019à 9h 30, le MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1986.Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et documents pertinents en s'adressant au bureau du Service des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney Est, Gati- neau, Québec.Les soumissions doivent être complétées sur les formulaires fournis par la Ville et accompagnées d'une caution d'une valeur d'au moins 10% du- montant total de l'offre.Cette caution peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative ainsi que sous toute autre forme mentionnée au cahier des charges, préparé par le Service des approvisionnemets.|Les soumissions seront louvertes en public, le mercredi 17 septembre, ji 1986, à 9h 30, lors dela ; séance du Comité exécutif et tous les in- 'téressés peuvent assister à cette réunion.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Gatineau, Ce 29 août 1986.Le greffier adjoint de la Ville, Me Léonard Joly, o.m.a.101 PEER \" FN petites annonces MESSAGES PERSONNELS 109 109 Arowaas 109 Personnes 1 20 AMEUBLEMENT APPAREILS 124 Veuses 1 52 A VEN.A VENDRE AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay, centre- ville, Montréal, [-514-878- phe RENDEZ-VOUS ANSE \u2014 pour gens seul, Sera ouvert du jeudi au anche à compter du ler septembre.Salie Le Marquis, Sheraton Le Marquis, 131 rue ve oy rier, Hull.Infor 716-6717 ATTENTION: dimanche le 7 septembre soirée spéciale pour le Bième anniversaire du Club Berthe rendez- s.Il y aura prix de D nce.101 Laux AVIS AVIS Avis est par les présentes donné conformément à l\u2019article 1571d du Code civil, qu\u2019un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de TROTTOIRS ET CHAI NES ABITIBI INC.ayant sa principale place d'affaires à R.A.#2, Val d'Or, P.Q.en faveur de la Banque nationale du Canada, en date du 9 septembre 1981, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement d'Amos le 21 septembre oe Sous le numéro vale « or, le 22 août 1986.BANQUE NATIONALE DU CANADA 842, 3e Avenue Val d\u2019Or, P.Q.101 BONNE NOUVELLE \u2014 Rencontrez quelqu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Suzie\u2019s, 820-7709.CLAIRVOYANTE \u2014 lie les lignes de ia main et les cartes, 663-7534.CONNAISSEZ \u2014 l\u2018\u2019avenir par les cartes, 778-2206.DIS-MOI \u2014 homme intelligent et mature, existes- tu?Si tu as entre 38 et 45 ans et que tu sois prêt à aimer et être aimé, tu pourras surement communiquer, part r et vivre imensémen avec moi.Si tu possèdes cefte grandeur d'âme _ré- nds- moi à case À31 Le roit, 375 rue Rideau.Ottawa, ONT KIN 5 FILLE \u2014 32 arfs, 5 pics 7 uces, célibataire, honte, désire rencontrer homme libre, photo exi- Aventurier s\u2019abstenir.Ecrire à case A36 Le Droit, 375 rue Rideau, Ot- K1N 5Y7.__ HOMME _\u2014 trentaine, aime plein air, cinéma, danse, théâtre, voyage, aimerait rencontrer jeune femme pour amitié.Ecrire à ca A27 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT K JEUNE \u2014 Ferrer Tee enfants, 3% ans, JS 3 pouces, 135 li- vier jolie, bonne et sincère, financièrement indépendante, désire rencontrer homme de 37 à 40 ans, honnête et sincère.Ecrire à case A32, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT.KIN 57.PENSEE \u2014 Par les P Demander De: nise.Pour dame _ment, 770-2932, 777-0810.101 AVIS LEGAUX pr VILLE DE GATINEAU APPEL D'OFFRES CHARGEUR SUR ROUES N/REF.: 86 S 34 Des soumissions cachetées portant la mention \u201cChargeur sur roues\u201d, seront reçues au bureau du Greffier, 280, boulevard Maloney Est, Gati- neau, Québec, jusqu'à Sn 30.le MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1986.Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et documents pertinents en s'adressant au bureau du Service des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec.Les soumissions doivent être complétées sur les formulaires fournis par la Ville et accompagnées d\u2019une caution au moins égale à 10% de la première tranche de 50 000 $ et à 5% de l'excédent.Cette caution peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la ville de Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative ainsi que sous toute autre forme mentionnée au cahier des charges, préparé par le Service des approvisionnements.Les soumissions seront ouertes en public, le mercredi 17 septembre 1986, à 9h 30, lors de la ;séance du Comité exé- icutif et tous les in- (léressés peuvent assis- .ter à cette réunion.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraien trésulter à aucjn des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la pus basse ni aucune des soumisisons reçues.Donné à Gatineau, Ce 27 août 1986.Le greffier adjoint de la Ville, Me Léonard Joly, o.m.a.101 VILLE DE GATINEAU APPEL D'OFFRES FOURNIR ET INSTALLER SEPT (7) CHASSE-NEIGE RÉVERSIBLES AVEC AILE DE CÔTÉ N/REF.: 86 S 36 Des soumissions cachetées portant ia mention \u2018\u201cFournir et installer sept (7) chasse-neige réversibles avec aile de côté\u2018, seront reçues au bureau du Greffier, 280, boulevard Maloney Est, Gati- neau, Québec, jusqu'à 8h 30, le MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1986.Les entreprises intéressées à soumissionner doivent se procurer les formules et documents pertinents en s\u2019adressant au bureau du Service des approvisionnements, situé au 715, boulevard Maloney Est, Gati- neau, Québec.Les soumissions doivent étre complétées sur les formulaires fournis par la Ville et accompagnées d'une caution d'une valeur d'au moins 10% du montant total de l\u2019offre.Cette caution peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d'un chèque visé: fait à l\u2019ordre de la ville de: Gatineau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative ainsi que sous toute autre forme mentionnée au cahier des charges, préparé par le Service des approvisionnements.Les soumissions seront vuvertes en public, le mercredi 17 septembre 1986, à 9h 30, lors de la séance du Comité exécutif et tous les intéressés peuvent assister à cette réunion.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la pus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Gatineau, Ce 27 août 1986.Le greffier adjoint de la Ville, Me Léonard Joly, o.m.a.101 ne & % Commission LA [ Ree de la Capitale nationale National Capital Commission .CA86-099 bottes et adressées au: 13ième étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél: 995-4662 tembre, 1986.res).APPELDE PROPOSITIONS Service de consigne des Patinoire du canal Rideau Des propositions scellées portant le numéro de référence susmentionné Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le 18 sep- Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l\u2019adresse précitée (entre 7h 30 et 16h- La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.Ganadà 101 NOUS \u2014 avons besoin de joueurs de quilles qui aiment avoir du plaisir, pas d'expérience néces- faire, n\u2019importe quel âge, venez nous joindre.Salle de Quilles Aladdin.Ernie ou Marie, 749-6802.PAS BIEN \u2014 Dons votre peau! Moigrissez sans vous torturer, tout en améliorant votre santé.Perdez facilement de 10 à 25 livres par mois.fisfaction garantie, ou argent remis.(819) PENSEE \u2014 Par les certes.Demandez Su- 561-5102.POUR CEUX \u2014 Qui seraient intéressés à se joindre à une ligue de quilles tous les dimanches_soir commen- ant le 7 septembre à 8h45 a la salle de quilles Val-Tétreau.Jou France T4030, sur Richard, 746-310 POUR \u2014 gens IS Le Groupe Les lands.Tu veux danser, jouer, fraterniser.Bienvenue tous les samedis soirs à la Brasserie ou 2 rue Victoria à 8h._Informa- fions Denise, 776-1946.RENCONTRES \u2014 pour gens seuls.Info 776-4790.VEUVE \u2014 63 ans voudrait rencontrer veuf ou célibat aire de 60 ans et plus.But sérieux.Ecrire a case A30 Le Droit, 375 ue Rideau, Ottawa, ONT K N 5Y7 YOGA POUR \u2014 relaxation, particuliers et groupes.André: 684-6001.1 20 AMEUBLEMENT 1 CANAPE \u2014 2 fauteuils, 1 table à café, 2 petites Jables.561-5835.2 LAZY-BOY \u2014 à bon prix, 771-4500.2 LITS \u2014 capitaine, en bois, 32 pouces; 1 fapis 0x12; J armoire grand- père, 595-2986.I NT \u2014 a vendre.777-2989.AUBAINE \u2014 urgent, salon, cuisine, lampes, grand pupitre, lot de vaisselle, planche à repasser, le faut its propre, $500, 776-0 AUBAINE 2 CAUSEUSES \u2014 valeur 31500 pour $450; ensemble de cuisine comprenant 1 table en marbre et 4 fauteuils, valeur $1,700 demande $450; le tout partait état.771-3435.AUBAINE Gatineau \u2014 achetons, vendons des appareils ménagers eo meubles usa prix imbattables, 104 ae Nifoine, Gatineau, 561- BEAUX \u2014 meubles onti- a vendre, 770-9727.BUREAU \u2014exécutif, métallique gris, 34X60, $150.Lynn: 2559, 663-1010 DIVAN \u2014 3 places et causeuse 2 places, couleur bleu, beige et or, s'agence a plusieurs décors, ainsi que 3 tables de salon fini noyer et dessus en vitre, | grande et 2 tables de coin, $700 le tout, 777-5427 en tout temps.DIVAN \u2014 et chaise, colonial, Kroehier, é w sur le terrain jusqu'à 6 o f = ce qu'iis t'attrapent! .É « à O |i = = o AVEZ FAIT HUIT A - - 1 - > PAUSES-CAFE 4 tf i | A, 5 w =2 - è 71 .& [= œ ] 3 < w AN Ë > æ LS J * { = \\ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 \u201439 alimentation ° .Connaissez-vous bien le poisson?Nos lacs et océans abondent en poissons et fruits de mer que l\u2019industrie de la pêche nous offre transformés en nombreux produits, faciles et rapides à apprêter.Connaissez-vous bien cette ressource importante?Cochez l\u2019énoncé que vous croyez faux pour chacun des 20 numéros suivants.Vérifiez ensuite vos réponses.1.Le poisson est: a) généralement faible en matières grasses.b) riche en sodium.c) une excellente source de protéines.d) une bonne source de niacine et de phosphore.2.Les protéines du poisson: a) ont une valeur nutritive semblable à celle de la viande.b) se digèrent facilement.c) sont utiles à la formation et la réparation des tissus de l\u2019organisme.d) sont détruites lors de la cuisson.3.La meilleure façon de cuire le poisson consiste à: a) le cuire à une température élevée pour une courte période de temps, soit à 230 C (450 F) b) éviter de prolonger le temps de cuisson.c) utiliser le même temps de cuisson que la viande.d) le cuire jusqu\u2019à ce que la chair soit opaque et s\u2019effeuille facilement.4.Le poisson ou les fruits de mer décongelés doivent être: a) réfrigérés et cuits le plus tôt possible.b) cuits de la même façon qu\u2019un poisson frais.c) cuits avant d\u2019être recongelés.d) recongelés immédiatement.5.Le poisson surgelé: a) a une valeur nutritive moins élevée que le poisson frais.b) est vendu pendant touté l\u2019année.c) est disponible sur le marché sous différentes formes, soit entier, en filets, en darnes et produits prêts-à-servir.d) peut généralement étre cuit sans être décongelé.6.Les filets surgelés sont offerts: a) surgelés individuellement.b) en blocs de 454 g (1 Ib).c) surgelés dans une saumure.d) en sauces prêts-à-servir.7.La goberge est: a) apparentée au saumon.b) pêchée dans les eaux de l\u2019Atlantique.c) aussi connue sous le nom de lieu noir ou colin.d) un substitut économique à tout autre poisson à chair blanche.8.Le poisson frais, de bonne qualité, se distingue par: a) des ouïes brunes et une odeur forte de poisson.b) une peau de couleur luisante et brillante.c) des yeux pleins, translucides et brillants.' d) une chair ferme et élastique au toucher.9.La morue est: a) un poisson maigre, a saveur douce et délicieuse.b) un poisson dont la péche est une des plus importantes au Canada c) grandement utilisée dans les oissons-frites, les bâtonnets ou es portions panées.d) un poisson d\u2019eaux douces.10.Parmi les poissons de l\u2019Atlantique, on retrouve: a) le flétan.b) l\u2019aiglefin.c) le brochet.d) le sébaste.11.Parmi les espèces de saumon canadien mises en conserve, il y a: a) le sockeye.b) le germon.c) le coho.d) le saumon rose.12.Le crabe des neiges: a) est pêché au Québec principalement dans le golfe du Saint- Laurent.b) est vendu surgelé, en conserve ou en produits préparés.c) se nomme aussi crabe-arai- gnée.LE DROIT CADEAU OFFRE UN A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN DE LUXE (12 d HOLS VOD IMIS la NBSHATCe di votre : u Moyen d'une annonce dans Le Droit S1 VOUS publiez UN avS Je naissance nendant 1DIS JOUTS CONSECUDTS ans Jes .innonces ClasseeS.vous TECavIt?un ensumbis : \u20ac de preparations Penaten pures pour © ainsi que des coupons (Valeur Ivtale au ail de plus de $12) Ces produits Penaten de uabile, en contenants de VIMENSIONS NAFMAIES sont pren, L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés.savon surgras pour bébés.boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampobing à formule \u2018\u2019sans larmes\u201d pour bébés et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.d) appartient à la classe des mollusques.13.De tous les poissons d\u2019eau douce vendu sur le marché, on retrouve: a) le turbot et le sébaste.b) le corégone et l\u2019éperlan.c) l\u2019omble chevalier et la per- chaude.d) le doré et la truite arc-en- ciel.14.Le hareng et les sardines en conserve sont: a) économiques et pratiques.b) une excellente source de protéines, de calcium et de phosphore.c) une bonne source de niacine et de fer.d) des poissons à chair blanche.15.Les palourdes fraîchés: a) devraient être réfrigérées dans un contenant recouvert d\u2019un linge humide.b) provenant des lacs et des cours d\u2019eau sont toutes comestibles.c) qui restent fermées après cuisson doivent être jetées.d) ne doivent pas être congelées dans la coquille.16.Les moules: ( a) peuvent remplacer les hui- tres ou les palourdes dans la plupart des plats cuisinés.b) sont disponibles pratiquement toute l\u2019année.c) sont cultivées ou récoltées à l\u2019état sauvage.d) sont classifiées comme crustacés.17.Après l'achat, on doit entreposer le homard ou le crabe vivant: a) a basse température, soit a 1 C à2C (34 F à 36 F).b) pas plus de 24 heures.c) dans le réfrigérateur enveloppé de papier journal humide ou d'algues marines.d) dans un bassin d\u2019eau froide additionnée de sel de table.18.Le homard entier frais: a) est pêché dans les Grands Lacs.b) peut être poché en allouant 12 min.de cuisson pour 500 g (1 Ib) et 1 min.de plus pour chaque 125 g (1/4 Ib) supplémentaire.c) doit être encore vivant au moment de la cuisson.d) est délicieux cuit au four à micro-ondes.19.Parmi les poissons fumés prêts-à-manger, on retrouve: a) le saumon et le maquereau.b) l\u2019anguille et le corégone.c) la truite et le hareng.d) l\u2019éperlan et le sébaste.20.s oeufs de poisson commercialisés au Canada: a) sont habituellement servis comme hors-d\u2019oeuvre.b) sont souvent transformés en caviar.c) ont une couleur et une texture identiques quelque soit leur * origine.) proviennent du corégone, du saumon, du hareng et de l\u2019esturgeon.Les réponses 1-b, 2-d, 3-c, 4-d, 5-a, 6-¢, 7-a, 8-a, 9-d, 10-c, 11-b, 12-d, 13-a, 14-d, 15-b, 16-d, 17-d, 18-a, 19-d, 20-c.Pour calculer votre pointage: Accordez-vous 1 point pour chaque bonne réponse.Ajoutez 2 points de plus si vous consommez du poisson au moins une fois par semaine.Si votre pointage est de 15 ou plus, vos connaissances sont excellentes.Bravo! Si vous avez obtenu entre 8 et 14 points, vos connaissances sont très bonnes.Même si vous avez obtenu moins de 8 points, vous avez sans doute appris beaucoup, simplement en complétant ce petit exercice.Pour en découvrir davantage sur le poisson et les fruits de mer, commandez des recettes gratuites, ainsi que la brochure Poissons et fruits de mer en une leçon en écrivant au Centre alimentaire des pêches, ministère des Pêches et des Océans, Ottawa, Ontario KIA OE6.de Spécial.Les Grands Frères de l'Outaouais Inc.st quelqu\u2018un Tél: (819) 770-7100 Saumon a la momay Saumon a la mornay 2 c.à table (30 ml) de beurre 2 c.à table (30 mil) de farine 2 c.à thé (10 ml) de mélange pour bouillon de poulet 1/2 c.à thé (3 ml) de moutarde en poudre 1 3/4 tasse (425 ml) de lait B/4 tasse (175 ml) de fromage suisse canadien râpé 2 boîtes (7 3/4 0z/220 g) de saumon, égoutté, en morceaux 2 tasses (500 ml) de brocoli cuit coupé Faire fondre le beurre; incorporer la farine, le mélange pour bouillon et la moutarde.Ajouter graduellement le lait, tout en remuant.Cuire et remuer sur un feu moyen jusqu\u2019au point d\u2019ébullition et épaississement.Retirer du feu.Ajouter le fromage; re- Le saumon à la mornay muer jusqu\u2019à ce qu'il soit fondu.Incorporer le saumon.Répartir dans 4 plats à four individuels.Déposer le brocoli autour des plats.Cuire au four préchauffé à 350 F (180 C) de 20 à 25 minutes.Garnir de fromage suisse rapé, si désiré.Donne 4 portions.Poisson au Cheddar: dimi- rtuer la quantité de moutarde à 1/4 c.à thé (1 ml) et le lait à 1 1/2 tasse (375 ml).Substituer le fromage suisse pour 1 1/2 tasse (375 ml) de fromage cheddar canadien et le saumon pour 2 tasses (500 ml de morue, de flétan ou de sole, cuit et en morceaux.Substituer le brocoli pour 3 tasses (750 ml) de riz cuit mêlé à 2 c.à table (45 ml) de persil haché.Déposer le riz au fond des plats.C\u2019est aujourd'hui le mercredi 3 septembre, 246ème jour de 1986, il reste 119 jours dans l\u2019année.Fête à souhaiter: Grégoire (le Grand, pape mort en 602).Anniversaires historiques: 1985 \u2014 Des commandos suvié- tiques progressent en Afghanistan jusqu\u2019à deux kilomètres de la frontière pakistanaise.1984 \u2014 Une bombe explose à la Gare centrale de Montréal tuant trois touristes français et blessant 25 personnes.1983 \u2014 La destruction du \u201cBoeing 747\u201d sud-coréen par la chasse soviétique provoque une vive émotion dans le monde, et de nombreux gouvernements exigent des explications de la part de Moscou.« 1977 \u2014 Mort du biologiste français Jean Rostand à 83 ans.- aufil - des ans 1976 \u2014 La sonde \u2018Viking Il\u2019 se pose sur Mars.1970 \u2014 La quatrième tranche du rapport de la commission Cas- tonguay recommande une refonte globale de l\u2019organisation de la santé au Québec et le salariat pour les médecins.1962 \u2014 Inauguration de la route transcanadienne.1939 \u2014 La France et la Gran- de-Bretagne déclarent la guerre à l'Allemagne.1894 \u2014 Première célébration de la fête du Travail au Canada 1759 \u2014 Les jésuites sont expulsés du Portugal.Ils sont nés un 3 septembre: Diane de Poitiers, favorite du roi Henri 11 (1499-1566).L'économiste suisse Jacques Necker (1732-1804).\u201c1 Cest la fête SE x ~ 2 CT SIN + 5 elon ses formules specisies A \u2018sant à assurer en tout \u2018emps le corlors de Composez 2 à ta masssove de votes tn ous 560-2750 7 telephonet au numero 560-2750 Nous pre \"5 Un conseiller courlois des annonces classées alor5 tes dispositions necessaires pour Qué vous vous aidera à rédiger votre avis de naissance \u2018 ( c / 2 \u201ceceviez votre sensemble-cadeau Zi 28 >; i UN AUTRE SERVICE DES Tonya san we FN 3e 4 ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT Voici nos verres à pied doublés | argent Old English.pour toutes A les Joyeuses occasions de porter un toast.Façonnés avec grand soin dans notre propre atelier d'argenterie.Collection Primrose.NES PARTAGEZ LES SOURIRES QUE NOUS CAPTONS! 1995 Une collection Comprenant .95 de dépôt de 21 photos 2 Portrait mural 10 par 13 plus 2-8X 10, 3-5X7 et 15 grandeur portefeullle* Choisissez votre arrière-plan \u2014 traditionnel, pouponnière, scène de printemps ou d'automne.Chez Sears.vous n'êtes pas obligés d\u2019avoir un rendez-vous pour obtenir des photos de qualité.Nous accueillons les groupes d'adultes et les familles.De gauche à droite: Vin du Rhin $35.Champagne $30.Cognac $28.Fau $30.Vin rouge $28.Liqueur $22.Uniquement BIRKS 2 chez A EY Plateaux doublés argent $20.de rabais On aime se faire présenter des choses sur un plateau d'argent.Voici l'occasion d'économiser S20 sur nos plateaux doublés argent Primrose.offerts pour la première fois en diamètre de 13 po.Minutieusement réalisés dans notre propre atelier d'argenterie.Frais additionnels de .95 pour chaque personne additionnelle dans la photo.CHOIX DE POSES.Vous avez également ces attrayantes options; arriére-plan blanc, noir et double exposition.Utilisez votre carte Sears! Aussi disponible: Photo instantanée pour passeport.Oftre valable pour les photos prises d'ici le 6 septembre.2 Les studios de photographie sont situés dans les magasins Sears.excepté à London.et dans les centres de liquidation du boul Rexdale et I'ave Warden à Toronto.En haut: Galerie gothique ajourée En bas: Roseau et acanthe Ordinairement $75.Réduits à $55.Uniquer ch .BIRKS i J SEARS 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCR L'exportation de champagne a progressé ED! 3 SEPTEMBRE 1986 PARIS (AFP) \u2014 Les exportations de champagne ont progressé de 3.5 pour cent en volume durant le premier semestre de 1986, atteignant 30 millions de bouteilles et mettant la France sur la voie d\u2019un nouveau record de ventes, a indiqué le Comité interprofessionnel du vin de champagne (CIVC) dans un communiqué publié vendredi.Les exportations ont très sensiblement augmenté à destination de l\u2019Allemagne Fédérale (31.25 pc.) et des Etats-Unis (31.25 c.).P En France, les ventes ont augmenté de 1.6 p.c.à 50 millions de bouteilles dans la même période, par rapport au premier semestre de 1985, précise le CIVC.Les ventes de champagne ont au total porté sur 80 millions de bouteilles dans les six premiers mois de 1986.Les premiers acheteurs étrangers de champagne ont été, par ordre décroissant, la Grande-Bre- tagne (7.37 millions de bouteilles), les Etats-Unis (6.79), la RFA (3.49), la Suisse (2.34), l'Italie (2.09) et la Belgique (1.57).Les ventes sont traditionnellement plus fortes durant le second semestre, en raison des fêtes de fin d\u2019année.Au total, plus de 195 millions de bouteilles de champagne avaient été vendues dans le monde en 1985: 122 millions en France et 72.78 millions à l\u2019étranger.> BAS PRIX CHAQUE JOUR \u201c\u2019Je magasine chez Valdi en premier pour certains produits comme les céréales, les conserves, les essuie-tout, et le papier hygiènique.Ils ont mes marques préférées et leurs prix sont plus avantageux que dans les supermarchés.\u201d \u2014 nous a dit H.E.Derabbie, CE rT) #Prix vaLDI DETERGENT ) a.- DETER Gr AU bh 67 LAVE NAISSEILE ay re Ee DETERGENT A or sol\u201d FLAIR iy Stata à PRIX oT) wh etd so ECONOMISEZ'.5 Lo 7 1h A LE ad 3 SACHETS DE THE RIDGWAYS CAFE ane | HILLS BROS.2279 / 5 CAF P CHOCK FULL 0\u2019 NUTS = = Pok Salmon D\u2019ARACHIDES RACH a RIK CN Eau SAUMON ROSE Ba à MARMELADE Crémeux ou super ; croquant OCEAN'S Jee Ed LAURA SECORD PRIX VALDI® HUMPTY DUMPTY FRILLS Regulier ou SLU PE\u201d SL JUS DE POMMES TOMATES ENTIERES Base ST Rn ALE conte À 'EGONOMISEZ 60° 200 g 796 mL SUCRE BLANC Sed SAUCE BAR-B-Q VINAIGRE BLANC GRANULE PRIX AU SUPERMARCHE 1.79 HEINZ PRIX AU SUPERMARCHE 1.59 WESTCANE | LION S ECONOMISEZ 80° | Saveurs assorties ECONOMISEZ I ( PRIX VALDI ) PRIX VALDI ) ar PAPIER mec ESSUIE- TOUT PRIX AU SUPERMARCHE 1.79 D\u2019ALLUMINIUM PRIX AU SUPERMARCHE 1.59 PAPIER HYGIENIQUE PRIX AU SUPERMARCHE 1.33 FACELLE ROYALE REYNOLD\u2019S PRESTIGE 2 Roul.- 2 Epais.- i L 4 Roul.2 Epais.in =, BON DE MANUFACTURIER \u2018EPARCNEZ FE | SUR LES BAS PRIX VALDI DE TOUS LES JOURS ECONOMISEZ 34° 7.6 m x 30 cm \\_ ECONOMISEZ 60° BON DE MANUFACTURIER SUR LES BAS PRIX VALDI DE TOUS LES JOURS p> =n == em TT sonoem BON DE MANUFACTURIER + EPARGNEZ 50° = Eh Gm =D CD an = me ay re, Capra à NN ! SUR LES BAS PRIX VALDI DE TOUS LES JOURS CL quand vous achetez une boite de quand vous achetez une boite de Je I quand vous achetez une bouteille de a ! Couches jetables > Pr en poudre Shampooing \u2018Huggies nouveau-né Sunlight | Head & Shoulders == = L ugg Boite de 24 mgm 492372 A 19 TRE EE \u201cA Régulier ou revitalisant - 350 mL a HAS 786 CHEZ VALDI, REMBOURSEMENT GARANTI SANS PROBLÈMES Si vous n'êtes pas entièrement satisfait.Valdi vous remboursera votre argent sans problemes!! Vaidi garantisce di rimborsarvi pienamente OTTAWA + 535 Montreal Rd.+ 1624 Rue Mérivale (Près de Viewmount) à Coté Du Centre Mérivale + 1430 Prince Of Wales Dr.(a Meadow Lands) Dans Le Centre Rideauview + 5959 Boulevard Jeanne D'Arc, Orleans Houres d\u2019ouverture: Lun a Mer.10 a §; Jeu et Ven 10 à 9; Sam 9 à 6 AU SUPERMARCHE\" sont les prix spi Produits identiques au analogues offerts Gan les principaux su rmarchés à la date du 6 Août $665.Valdi se réserve le droit de limiter la quantité et de 1e situer des produits de qualité comparable.Prix Valdi valides jusqu'au 6 Septembre 1966.Prix en vigueur Seulement aux adresses indiquées.sation utorisstion écrite de ta res Oe ou de Sor agente mit public plciteire wt sirictement Interane, e Gain facile de Hull sur Cornwall, 9-2 plein les 0 Du talent par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Oh monsieur! EH y a du talent dans cette équipe-la.¢a leur sort par les oreilles! Un des commentaires entendus a la sortie de l\u2019aréna Robert-Guertin hier soir traduisait bien l'opinion générale de la foule de 1,651 spectateurs qui ont assisté a la remarquable performance des jeunes Olympiques de Hull a leur premier match hors-concours de 1986-87.La nouvelle troupe de Pat Burns a écrasé les Royals de Cornwall par 9-2 mais ce n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus étonnant.Ce qui a impressionné par-dessus tout, c\u2019est le talent naturel démontré par la plupart des recrues.Surtout Hubie Hohemberger, un Autrichien de 17 ans qui se comporte à la ligne bleue comme un vétéran défenseur: formidable coup de patin, foudroyant Jancer et intelligent avec la rondel- e.Dans son cas toutefois, il reste encore à obtenir sa libération de la Fédération autrichienne de hockey amateur mais l\u2019entraîneur Pat Burns est d\u2019avis que cela ne posera pas un sérieux problème.\u2018Je ne vois pas pourquoi on s\u2019objecterait à son transfert ici car c\u2019est son désir de jouer avec les Olympiques.Ho- hemberger est en excellente condition physique.Que ce soit au hockey, au tennis ou en ski, il a excellé dans tous les sports dans son pays.J'ai rarement vu un joueur de 17 ans avec autant de talent\u201d, a dit Pat Burns.Hohemberger, Hubert de son prénom, a marqué deux fois sur des OTTAWA, MERCREDI \u201441 3 SEPTEMBRE 1986 coup de nos problèmes ce soir et je vais m\u2019arranger pour corriger ça dans les prochains jours\u201d, a-t-il promis.Tessier a ajouté que le brasse- camarade, tout au long de la rencontre, était inattendu de sa part.\u201cIl y a des joueurs qui vont jouer comme je le demande ou alors ils iront jouer ailleurs, ça c\u2019est bien certain.\u201d Le pilote hullois a pour sa part fait connaitre sa grande satisfaction.\u201cJe suis très satisfait.Cornwall est une équipe qui aligne plusieurs vétérans de 18 et 19 ans.Offensivement, nous serons en mesure de rivaliser avec toutes les autres équipes; défensivement, il y a du travail à faire parce que nous donnons trop souvent la rondelle à l'adversaire tandis que devant le filet, je ne suis pas inquiet.Quant aux altercations, ce n\u2019était pas prémédité.Je ne peux pas demander à des jeunes de 16 et 17 ans de courir après des joueurs trois ans plus vieux.\u201cMais il est évident que les joueurs ne veulent pas se laisser bousculer.Si les Olympiques se laissaient faire, ça ne prendrait pas de temps qu\u2019ils se feraient connai- tre comme étant des peureux et nos adversaires chercheraient à exploiter cette faiblesse\u201d, a expliqué Burns.Le cerbère Graeme Harvey, des Olympiques de Hull, a blanchi les Royals de Cornwall en 30 minutes de jeu, conduisant les siens vers une victoire hors-concours de 9-2 hier à l\u2019aréna Robert-Guertin.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Devant le filet, en effet, les inquiétudes ne sont pas énormes.raeme Harvey a livré une performance sans tache dans les 30 premières minutes, repoussant une dizaine de lancers avec une belle assurance et une fiable technique.ancers bas et rapides en provenance de la pointe droite.Les autres marqueurs des vainqueurs ont été Benoit Brunet et Kelly Nester, deux buts chacun, Joe Suk, Shane MacEachern et Rob Kirsch.Jason Hannigan et Bill Bennett, l\u2019ancien des 67's, ont répliqué pour les visiteurs au moment où les Olympiques avaient pris une avance de 9- \u2018Le match a été long, en partie à cause de la brume qu\u2019il fallait dissiper en faisant patiner tous les Joueurs sur la glace, mais surtout à cause des nombreuses bagarres, 16 au total.L\u2019arbitre Luc Lachapelle a dû imposer 419 minutes en punitions de toutes sortes, ce qui n\u2019avait rien de nouveau pour qui se souvient de la bonne vieille rivalité Hull-Cornwall qui a animé la LHJMQ à l\u2019époque où les Royals évoluaient au Québec.Rien de nouveau, en tout cas, pour Orval Tessier qui effectue un retour a la barre des Royals.\u201cJe connais cette rivalité et j'ai bien vu que certains de mes joueurs, qui étaient ici l\u2019an dernier (312 minutes de punitions), avaient apparemment des comptes à régler.J'aime les joueurs agressifs mais je n\u2019aime pas une équipe indisciplinée.Nous avons couru après beau- Jason Glickman, dans la deuxième moitié, n\u2019a pas été moins solide si ce n\u2019est qu\u2019il s\u2019est avoué vaincu dans les dernières minutes de la troisième période.Les Olympiques, qui ont retranché hier le défenseur Eric Moran pour réduire le nombre de joueurs à 25, prennent l'avion au- jourd\u2019hui à destination de l\u2019Ouest canadien pour y disputer une série de trois matches hors-concours.67\u2019s: un retour au bon vieux temps?OTTAWA \u2014 C\u2019était comme dans le bon vieux temps hier soir au Centre municipal du parc Lansdowne.Evidemment un premier match de pré-saison ne fait pas toute une saison, loin de là.Il y aura certainement encore des soirées difficiles au cours du prochain hiver, mais on s\u2019y amusera aussi beaucoup plus souvent que par les deux dernières années.par François Drapeau chef de l'équipe des sports Les 67's d\u2019Ottawa, avec Brian Kilrea de retour derrière le banc, ont malmené les Bulls de Belle- ville 12-5, au grand plaisir des quelque 4,000 spectateurs.On n'avait pas vu une telle foule au pare Lansdowne depuis longtemps, à l\u2019exception de la soirée du Poulet de San Diego l\u2019an dernier.Pourtant la soirée avait très mal débuté.Les Bulls menaient 3-1 après moins de six minutes.Le gardien vétéran Darren Beals avait donné trois buts sur autant de lancers.Kilrea, qui n\u2019a jamais de sa vie démoli un joueur, a su trouver du positif dans la performance de Beals: \u201cIl a certes mal débuté la rencontre, mais par la suite il a su se reprendre en mains pour nous permettre de revenir dans la partie.Ça va certainement aider sa confiance.\u201d Comparativement aux douze recrues, dont les deux gardiens, dans l\u2019alignement des Bulls, Kil- rea n'avait décidé que de n\u2019en employer que six, dont le gardien Darin Baker qui s\u2019est bien débrouillé dans la seconde moitié du match.Bien encadrées par les vétérans, qui jouaient avec une ardeur qu\u2019on ne leur a que bien peu connue l\u2019an dernier, les recrues ont toutes su se mettre en évidence.Au centre, les jeunes Andrew Cassels et Matt Giesebrecht ont évolué sans complexe et ils ont récolté deux buts chacun.À l\u2019aile droite, Pat Howie a aussi enfilé un but, en plus de démontrer qu\u2019il n\u2019avait pas froid aux yeux en jetant les gants face à Scott Arse- nault.A la défensive, Jeff Ballantyne, le premier choix du dernier repéchage, et Vern Ray, ont trés bien tenu leur position également.Du côté des vétérans, Guy Larose a bien sûr mené le bal.Il n\u2019a pas marqué, mais il a passé la soirée à distribuer de belles passes et, avec un peu de chance, il aurait récolté le double de ses cinq points officiels.Un qui a largement aidé sa cause est Dave Gibbons.II a récolté deux buts et trois passes.Les autres marqueurs ont été Kent Hawley, Steve Simoni, Mike Griffith (2), et Frank Dimu- zio.À la défensive, le vétéran qui paraît le plus en danger est Rick Lessard, mais Kilrea n\u2019abandonne pas tout espoir.Coup d\u2019oeil sur la divi Effectivement l\u2019ensemble du jeu des 67\u2019s était trés encourageant.Méme si le camp d\u2019entraine- ment n\u2019a débuté que jeudi soir dernier et qu\u2019il ne s'agissait hier soir que du premier match de pré- saison, ils ont démontré déjà beaucoup plus de cohésion qu\u2019en fin de saison dernière.Les sorties de zone, le cauchemar de l'hiver dernier, étaient belles à voir, pour ne citer qu\u2019un exemple.Dans le camp des Bulls, on n\u2019hésitait pas a prédire que les 67's, s\u2019ils règlent leur problème devant les filets, seront une des équipes à battre dans la division Leyden avec Peterborough et Kingston.Un autre bon point remarqué brièvement hier soir est la nouvelle attitude du premier choix de l\u2019an dernier, Danny Hie.Ce dernier, qui n\u2019a pas sué souvent l\u2019hiver dernier, démontre une plus belle ardeur au jeu.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas hésité à jeter les gants dès la huitième minute de jeu face au méchant garnement des Bulls, Bryan March- ment et les deux joueurs se sont échangés coup pour coup pendant un long moment.Cinq joueurs n'étaient pas en uniforme hier soir, dont les vétérans Brent Battistelli et Brian Therrien.Kilrea a promis que les cinq seraient en uniforme vendredi lorsque les Royals de Cornwall seront les visiteurs au parc Lansdowne a 19 30.A reilles! }- A GEOL Le Tchèque Miloslav Mecir jubile après sa victoire inattendue contre le Suédois Mats Wilander aux Internationaux des Etats-Unis.(Photolaser AP) e Navratilova sort Pam Shriver Mecir a déjoué tous les calculs NEW YORK (AFP) \u2014 Le Tchécoslovaque Miloslav Mecir a continué de faire des ravages aux Internationaux des Etats- Unis a Flushing Meadow.Ce joueur au talent déroutant a réussi l'exploit de vaincre hier le numéro deux mondial, le Suédois Mats Wilander en quatre sets, 6-7, 6-3, 6-3, 6-4, pour ainsi se qualifier pour les quarts de finale où il trouvera sur sa route un autre Suédois, Joakim Nystroem.Mecir s'était révélé l\u2019année dernière à l\u2019âge de 21 ans en atteignant la finale du tournoi de Philadeiphie après avoir battu l'Américain Jimmy Connors.Après des résultats en dents de scie, il avait été victime durant l'hiver d\u2019une grave blessure au genou en jouant au football, ce qui l\u2019avait contraint de quitter le circuit pendant plusieurs mois.Or, Mecir est revenu au premier plan en 1986.Après avoir atteint les quarts de finale à Wimbledon, en battant déjà un Suédois de premier plan, Stefan Edberg, le voilà également en quarts à Flushing Meadow.Comme à son habitude, Me- cir a construit sa victoire avec son tennis subtil, à contre temps, tout en toucher, mais aussi avec une volée remarquable.Après avoir laissé échapper le premier set au bris d\u2019égalité, il s\u2019est montré ensuite dominateur dans la relance pour s\u2019adjuger les deux sets suivants.Wilander s\u2019accroche Wilander s\u2019est pourtant accroché de toutes ses forces.Dans la quatrième manche, le Suédois a eu tout d\u2019abord un bris en sa faveur, annulé aussitôt par son rival.Ensuite, Wilander a eu plusieurs occasions de creuser l\u2019écart, mais c\u2019est Mecir qui allait se détacher 5-3.Le numéro deux mondial revenait à 5-4, avant d\u2019avoir sur son service une balle d\u2019égalisation (40-30) à 5-5.Mais le Tchécoslovaque égalisait à 40 et, avec deux passing shois de revers croisés, concluait magistralement le match.Wilander, qui, cette année, a obtenu les plus mauvais résultats de sa carrière, et Mecir s'étaient affrontés quatre fois par le passé.lls partageaient jusqu\u2019alors les victoires.Pour sa part, Nystroem a atteint, comme l\u2019an dernier, les quarts-de-finale en disposant de l\u2019Américain Matt Anger, 29e mondial, en trois sets 7-6, 6-2, 6-2.Le Suédois a été accroché dans la première manche.Mais il n\u2019a ensuite laissé aucune chance à son adversaire, débordé par la cadence infernale qu\u2019il a su imprimer.Quant à l\u2019Allemand de l\u2019ouest Boris Becker, 3e semé, il s\u2019est qualifié en quatre sets contre l\u2019Américain Gary Don- nelly, 211e à l'Association des tennismen professionnels.Après avoir largement dominé son adversaire dans les deux premiers sets avec son jeu puissant, le double champion de Wimbledon a perdu le troisième set au bris d\u2019égalité.Il a été encore accroché dans la quatrième manche quand son rival, prenant confiance et soutenu par le public, a eu deux balles de 5-5.Mais il a su redresser la situation avec son tempérament, qui lui a permis de ne pas lâcher prise.En simple dames, la favorite, l\u2019Américaine Martina Navratilova, s\u2019est qualifiée pour sa neuvième demi-finale depuis 1975 aux Internationaux des Etats-Unis.Elle a battu hier sa partenaire de double, sa compatriote Pam Shriver, en deux sets 6-2, 6-4.L\u2019adversaire de Navratilova sera _l\u2019Allemande de l\u2019ouest Steffi Graf (N.3) ou l\u2019Américaine Bonnie Gadusek (N.8).Les deux joueuses se rencontraient mardi soir au quatrième tour.sion Adams hors Québec SS par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 La saison 1986-87, dans la section Adams de la Ligue nationale de hockey, pourrait étre celle de la baleine.Les Whalers (Baleiniers) de Hartford pourraient en effet garder l\u2019élan qui leur a permis de mériter, le printemps dernier, une participation aux séries éliminatoires pour la première fois en six ans.Ils ont conservé une fiche de 12-3-2 lors de leurs 17 derniers matches de la saison 1985-86, ont éliminé les Nordiques de Québec en trois rencontres consécutives et ont poussé le Canadien de Montréal à la limite de sept matches, en finale de section.et l\u2019issue de cette septième rencontre a été décidée en prolongation.\u201cLes Whalers doivent être considérés comme une des deux équipes favorites (avec le Canadien) pour remporter le championnat de notre section\u201d, croit le pilote de l\u2019équipe montréalaise, Jean Perron.Aptes à remporter la Coupe L'équipe que dirige Jack Evans a dominé la section en attaque durant la saison avec 332 buts, 5e dans la Les Whalers ont réalisé cet exploit en dépit de l\u2019absence prolongée de Ron Francis, à cause d\u2019une fracture à une cheville.\u201cC\u2019est encourageant d\u2019avoir gagné des matches importants en fin de saison\u201d, dit le meilleur marqueur de l\u2019équipe la saison dernière, l\u2019ailier gauche ylvain Turgeon.\u201cNous avons fait du bon travail et nous sommes fort optimistes pour la saison qui vient, poursuit-il.Nous nous croyons capables de remporter la Coupe et nos partisans le croient aussi.\u201d Turgeon et Francis seront de nouveau les piliers de I'attaque des Whalers et ils seront bien entourés par les Kevin Dineen, Ray Ferraro (une révélation l\u2019an dernier avec 30 buts et 77 points), John Anderson, Stewart Gavin, Dean Evason et compagnie.Mike Millar devrait joindre Hartford, lui qui a évolué l\u2019an dernier avec l\u2019équipe olympique canadien- & \u2019 ne et, il y a deux ans, il avait réussi 66 buts en 63 matches dans l\u2019uniforme des Steelhawks de Hamilton, de la Ligue junior de l'Ontario.Mais, dans l\u2019ensemble, il serait étonnant qu\u2019on remanie une attaque qui a bien fonctionné l\u2019an dernier \u2014 aucune transaction cet été \u2014 à moins que les blessures forcent le directeur général Emile Francis à bouger.Turgeon: blessure qui traine Une blessure aux muscles abdominaux risque justement de retarder le début de saison de Turgeon.\u201cJ'ai essayé de reprendre l\u2019entraînement mais j'ai senti que la blessure n\u2019était pas rétablie, explique le joueur originaire de Noranda.Le médecin m\u2019a prescrit un repos complet.Chose certaine, j'écouterai ses conseils parce que ça fait un an et demi que je traîne cette blessure.\u201d Si elle mettait un certain temps à guérir, cette blessure pourrait empêcher Turgeon de réaliser un des ses objectifs pour la saison 1986-87: marquer 50 buts.L\u2019an dernier, il en a totalisé 45.Avec un Turgeon et un Francis en santé, l\u2019attaque des Whalers devrait fonctionner rondement.Défensive a améliorer C\u2019est en défensive que cette équipe cherchera à s'améliorer durant la prochaine saison.On a déjà noté des améliorations en défensive, l\u2019an dernier.Les Whalers ont terminé 10e dans la LNH ce chapitre.Mike Liut est un solide gardien No 1 et Steve Weeks, un bon adjoint.La brigade défensive accueillera de nouveau les Dave Babych, Dana Murzyn, Joel Quenneville, Ulf Samuelsson, Mike McEwen, Scot Kleinendorst et Tim Bothwell.Mais si la direction le juge nécessaire, les derniers nommés pourraient étre remplacés par les Sylvain Côté, Mark Vichorek ou Mike Vellucci.Entre-temps, en coulisses, Emile Francis, qui a réalisé à Hartford un travail qu\u2019on ne peut passer sous silence, continue de bâtir pour l\u2019avenir.A preuve, il a choisi cette année, en première ronde du repêchage, l\u2019ailier droit Scott Young, de l\u2019Univer- sité de Boston.\u201cJe ne peux croire que-les Whalers aient choisi Young au lle rang.Sur notre liste, il était classé deuxième.Lors des deux derniers repêchages, Francis a été un peu trop chanceux à mon goût,\u201d croit Serge Savard, du Canadien.En 1985, sélectionnant 5e, Francis avait fait l\u2019acquisition de Murzyn, qui aura 20 ans.' Bruins de Boston Les Bruins ont été actifs au marché des transactions, cet été.Ils ont envoyé le centre Barry Pederson à Vancouver, en échange de l\u2019ailier droit de 21 ans Cam Neely, 37 buts en 128 matches dans la LNH.À 6'1\u201d et 205 livres, il est fait sur mesure pour la petite patinoire de Boston.Les Bruins se sont également approprié le premier choix des Canucks au repêchage de 1987, dans l\u2019espoir de choisir Pierre Turgeon, le frère de Sylvain, que plusieurs considèrent le meilleur joueur junior au pays.Les Bruins ont fait l\u2019acquisition de l\u2019ailier gauche de 26 ans Tom McCarthy.L'an dernier, il a été blessé et n\u2019a disputé que 25 rencontres.Les Bruins ont enfin fait signer un contrat au vétéran Suédois de 30 ans, Thomas Gradin.C'est en attaque que les Bruins ont besoin de renfort.Comme toutes les formations de la section Adams, les Bostonniens sont bien nantis en défensive.Les nouveaux attaquants de l\u2019entraîneur Butch Goring se grefferont notamment aux vétérans Crow- der, Linseman, Charlie Simmer, Rick Middleton et Steve r.La relève a pour noms Randy Bur- ridge, Geoff Courtnall, Dave Pasin, Kraig Nienhuis et Nevin Markwart.En défensive, Raymond Bourque et Reed Larson continueront à supporter l'attaque (133 points au total en 1985-86), piliers d\u2019une brigade complétée par Gord Kluzak, Michael Thelven et John Blum.Bill Ranford devrait quant a lui faire une chaude lutte aux vétérans Pat Riggin et Doug Keans pour le « y poste de gardien No 1.abres de A l'instar des Bruins, ide Epffalo besoin d\u2019attaque.Quinze équipes ont marqué plus de buts qu\u2019eux l'an dernier.Les Sabres ont très peu transigé cet été et auront plutôt une multitude d\u2019attaquants recrues a leur camp d\u2019entrainement.et peut-étre le vétéran Gilbert Perreault.On a beaucoup parlé cet été du cas Perreault, qui a annoncé sa retraite en juin mais qui pourrait revenir sur sa décision.Les Sabres n\u2019ont effectué qu\u2019une transaction pour améliorer leur attaque, troquant l\u2019ailier gauche Gilles Hamel aux Jets de Winnipeg en retour de l\u2019ailier droit Scott Arniel.Les Dave Andreychuk, Mike Foligno, John Tucker, Doug Smith, Lindy Ruff et Paul Cyr composeront l\u2019échine de l\u2019unité offensive.On pourrait retrouver cette saison, dans l\u2019uniforme des Sabres, les centres Keith Gretzky \u2014 frère de l\u2019autre \u2014, Paul Brydges et Benoit Hogue ainsi les ailiers droits Jeff Parker et Ray Sheppard.À l'arrière, les Sabres ont perdu le Finlandais Hannu Virta, rentré chez lui, mais ceci ouvrirait un poste à Shawn Anderson, ler choix de l\u2019équipe au dernier repêchage.Les Sabres comptent déjà quelques bons défenseurs en Phil Housley, Mike Ramsey, Brian En- gblom, Steve Dykstra et Bill Hajt.Les postes dans cette unité seront peu nombreux.Mais Anderson, le vétéran Jack Brownschidle et la recrue James Gasseau voudront créer leur propre ouverture.Avec Tom Barrasso, Jacques Cloutier et Darren puppa, les Sabres n\u2019ont pas de problèmes devant le ilet.A première vue, l\u2019attaque devrait fort probablement être de nouveau la lacune de cette équipe.Quoiqu\u2019il arrive, l\u2019instructeur Scotty Bowman voudra à tout prix faire oublier que l\u2019an dernier, pour la première fois en 17 ans, l'équipe qu\u2019il dirigeait n\u2019a pas pris part aux séries d\u2019après-saison. statistiques 42\u2014 OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 LE DROIT Ligue Ligue 5 San, Diego (Hoyt 7-9) à Philadelphie (Maddux 2- Pittsburgh \u2014\u2014 290,007 000\u2014 1 41 vesohnson.CE ai 84 Anderson 15h, Scos- Incinna \u2026 a \u2014 , , - St.Louis (Cox B-11) à Atlanta (Z.Srmuth 7-13) Kipper (P.3-7).Clements (5), Krawczyk (6), Jones WeichP 6-11 .85 6 1 3 ; $ 19h40.AMÉRICAINE a.Robinson 8 et Pena; Sullickson (G,13-8) et Ye 51295 9 2 0 UGUE haz, Butera (9).C: Cin \u2014 ky {11}.23.- sew York (Guidry 6-10) a Oakland (Stewart 8-1) Son Diego - .300 020 100\u2014 £191 San Diego 6 Philadelphie 2 a .Cleveland (Candiotti 13-9) a Toronto (Stieb 4-10) LaPoint (G,1-1}, MeCullers (VP.3} (8) et Kennedy: Flannry 2b.4 2 1 Q Redus ca 5 5 3 2 19h35 Bittiger (P,0-1}, Hudson (6), Jackson (8) et Russell.Gwynncd.4 0 3 u 3b.0 Texas (Hough 12-8) a Boston {Seaver 7-11) C: SD \u2014 Kennedy (11), McReynolds (21).McRyldscg 5 1 2 2Hayescd.4 0 0 0 sg Fan\u201d 00470 fee à 11 2 22 2 icago (Cowley 8-9) à Kansas City (Leonard 6- - - 000000 210\u2014 3 90 : 11)20h35 y Krukow (G,14-8), M Davis (8), Garrelts (VP.7) (8) et Nemes Sb.4 0 0 Odamesce- 2 99 9 Milwaukee (Higuera 17-8) 3 Minnesota (Smith- Melvin; Gooden (P.13-5), Sisk (8) et Carter.C: SF rs i.20 ~ = 310 son 8-12) Zanss \u2014 Brenly (10).Mihi 20 Fg 100 0 troit (Tanana 10-6) à Seattle (Swift 2522035 TE \u2026 Baltimore (Davis 9-12) à Californie (Mécastil 14.LIGUE AMÉRICAINE Trmptnac- 4 2 Oleggfs.1 00 0 7) 22h35.LaPointi.\u2026.1 0 0 OHudson(\u2026 0 0 0 © Cleveland 002 201 004\u2014 9 140 Royster 35 1 0 0 OMThmpfs.1 0 1 © Toronto .- 000 020 003\u2014 5 10 1 : Jackson I.0 0 0 0 Rendement des EXPOS Schrom (G,12-6), Oelkers (7).Wills (VP.2) (7) et GGrossfs.1 0 1 0 AU BATON Alianson; Clancy (P.14-8) Mahier (4), Lamp (4), Totaux \u2026 35 610 6Totaux \u2026 35 2 7 2 Ab Pc Cs Pp Cc BvMo Musselman (8), Aquino (9).C: Tor \u2014 Bell (29).San Diego .020 100\u20146 9 29 12 2 OJ8 Texas \u2026 .100400 001\u2014 6 102 Philadelphie \u2026 \u2026 000 010 100\u20142 50 104 58 14 30 Boston .© 003002 21x\u2014 8130 PPV \u2014 Garvey (8).E\u2014Nettles.LSB\u2014San Diego 7, 50 100 59 17 13 287 Guzman (P.9-13), M.Williams (7), Mohorcic (7), Philadelphie 8.28\u2014JoRussell, Redus, McRey- 20 59 37 6 3 282 Harris (8) et Porter; Nipper, Stewart (G.4-1} (4), nolds, GGross.C\u2014Kennedy {11), McReynolds (21}.11 35 13 0 4 204 Sciraldi (VP,7) (8) et Gedman.C: Tex \u2014 Parrish BV empleton io).5, Lapoint 2.27 ; 423}; Bos \u2014 Baylor (27).oint G,1- 255% 3 sa Chicago .000010011\u2014 3 90 McCis VP 3.2 1 0 0 0 3 10 24 7 1 6 276 Kansas City - 000000\u2014 0 82 Bittiger P,0-1 .5 6 5 5 1 2 17 47 20 2 2.250 Carlton (G32), Thigpen (VP.4)(9) et Karkovice; Hudson .2 2 1 1 03 36 78 40 5 322 Jackson (P30 Quisenberry et Sundberg.C: KC 2 2 0 0 00 - \u2014 Mormon 5 5 2 142 Milwaukee 000 000 000\u2014 0 51 74 159 55 9 55 333 Minnesota .\u2026 110001 01x\u2014 4 80 15,553 10 14 6 0 0.184 Vuckovich a1) Johnson ©), Bitkbeck (8) et 48 108 69 18 8 .240 oore: Blyleven 1G, M Cleveland 9 Toronto 5 75 136 40 6 35.296 Baltimore \u2026 - 102 000 000\u2014 4 59 Bernzrd2b 5 2 3 1 Fernndzac 5 1 30 Winningham \u2026 151 20 33 10 4 8 219 Californie ; \u2014, 001 101 43x10 10 Butlercc\u2026 3122 Upshwib.50 11 Flanagan (P,7-9).Bo et Sheets; Sutton (G,13- M 41 11 Wohiford 7% 8 17 1 0.227 son A Francoac.4 0 2 1 oseby cc AU MONTICULE 9), Moore (8) et Boone.C: Calif \u2014 Downing (15), Carter cd.3111 Bell cg.5 1 23 Ryal (1).\" MHallcg.4 0 0 0 Barfieidcd 4 0 0 0 G PVp MIPm Bb RMpm Detroit .- 11 000013\u2014 7 90 Thrmnts\u2026 1 0 13 Leachfd\u2026 4 0 00 8 6 4932 26 45 74 250 peste TR à 7 2020010 5 bell Nixoncg.0100 Whittr.4010 8 8 39522 4574 250 King, O'Neal 8) Thurmond (7) Kelly (7).Campbell Tablerib.5000 Mullks3b 3 1 10 0 0 0 40 1 2 0 225 {G.3-5) (8), Cary (9h, Sfaten { 2) | Fy eath; Snyder3b.5000 Garcia2b.3 1 10 2 2 Gta 2228 Langston, Huismann ( he Guerterman (P,0-4) (9).CCastillfd.4 2 30 0 3 6470 18 17 31 345 Ladd (9) et Kearney.Ce A paammell (18).Aflansonr.3 2 20 McGaffig 8 5 1114.1 39 48 81 307 Evans (27); Sea \u2014 Brantley (3), A.Davis (8).Tour.37 9148 Tonx 9 5105 Reardon .leveland .or Roberge 0 3 0 162 13 3 5 a3 Los Angeles 0 Montréal 1 Toronto.000 020 0035 Sebra .3 2 0 482 22 12 34 407 Sax 2b.4010 Wihnsnib 4 O 20 PPV \u2014 Butler (5).E\u2014Whitt.DJ\u2014Toronto 1.LSB\u2014 Smith 9 8 01752 73 61 97 374 Andesnac.300 0 Wbstercc.3 0 10 Cleveland 7, Toronto 9.2B\u2014Whitt, Butler, Mutli- Tibbs .6 8 0167.2 75 65102 4.03 Madick3b.4 0 0 0 Rainescg.4 0 1 0 niks, Thornton, Moseby.C\u2014Bell (29).BV\u2014Moseby Tomlin © 0 0 0101 6 7 6524 Hamitn3b.00 0 0 Dawsoncd 4 0 0 0 (29), Bernazard (16).S\u2014Allanson.BS\u2014Carter, : - Brock 1b.3 9 2 9 Wallach 3 â g 8 8 Franco.cioscia r.oley ac \u2026 Schrm G,12-6 \u2026 6 6 2 2 1 0 OMMAIRES Stubbscg.3 0 0 0 [4111 % 10901 Bryantcd.3 00 0 .3000 3 3300 LIGUE NATIONALE RWiims cc.2 0 0 0 :30 10 9 2 4 0 1 Los Angeles .\u2026 000000000\u2014 0 23 Matszk fs.1 0 00 0 0 06 00 Montréal .000 000 001\u2014 1 60 JGonzizce 9 0 00 Lamp \u2026 3 11 00 Welch (P,6- et Scioscia; Youmans (G,12-9) et Welch.3 0 00 Musselmn .+ 3 3 20 Hunt.C: Mtl \u2014 Law (5).Totaux .290 2 0 Totaux \u2026 33 1 6 1 Aquino » 1 1 1 01 StLouis \u2026 000 010 001\u2014 2 71 Los Angeles .000 000 000\u20140 Mahler a lancé à un frappeur en 4e manche, Schrm Atlanta .0001030x\u2014 4110 Montréal .000 000 001\u20141 a lancé à un frappeur en 7e manche.Atteint\u2014 Tudor (P.13-7), Soff (7), Horton (8) et LaValliere; Mahler (G,12-4), Garber (VP,22) (9) et Benedict.C: StL \u2014 Van Slyke (9); Atl \u2014 Murphy (26).Deux retraits quand le point gagnant a été inscrit.PPV \u2014 Law (5).E\u2014Anderson 2, Sax.DJ\u2014Los Angeles 1.LSB\u2014Los Angeles 4, Montréal 7.2B\u2014 Moseby par Schrm, Garcia par Schrm, Mulliniks par Schrm, Butler par Mahler.ML\u2014Aquino.D\u2014 3:15.A\u201433,535.G P Pct.Moy 10D Série Dom Etr.G P Pct.Moy \u201410D Série Etr.New York .44 667 \u2014 13 P1 42-22 46-22 Boston .54 51 \u2014 55 G4 39-24 39-30 Philadelphia .69 63 523 19 73 P1 3826 31-37 Toronto .59 556 4% 91 P1 3831 36-28 St Louis \u2026 66 500 22 64 P1 3632 3034 New York .62 534 7% 46 G1 3434 37.28 Montréal 65 49% 22% 55 G2 30-31 34-34 Detroit .64 522 9 46 G2 41.27 29-37 Chicago 76 420 32% 37 P3 3333 2243 Baltimore .66 .500 12 28 P1 3330 3336 Pittsburgh 78 405 34% 46 P2 2642 27-36 Cleveland .67 496 124 46 G1 3732 2935 7 7 Milwaukee .67 sine, 13% 46 P4 3331 31-36 Division Ouest e Pa \"Moy 10D Sére Dom Et 20 G P Pet.Moy 10D Série Dom Et.Houston .57 565 \u2014 55 G1 40-26 3431 Californie 75 57 568 \u2014 82 G1 39-26 36-31 Cincinnati 64 515 6% 82 G2 34-30 36-34 Texas .64 519 6% 55 P3 41-25 28-39 San Francisco.ge 86 500 8 ae ë 1 3731 nx Oakland .62 72 463 14 7-3 P 1 38-29 24-43 Atlanta \u2026 : - Kansas City .60 72 45 15 46 P 2 3532 25-40 Los Angeles 70) 40 125 37 PZ 4023 241 Chicago UT 58 73 443 16% 55 G3 3134 27.39 San Diego \u2026 71 468.36-32 26-39 Seattle [58 76 433 18 55 P 2 3633 2243 Minnesota .57 75 432 18 4-6 G 2 32-33 25-42 Mardi Mardi Montréal 1 Los Angeles 0 ; Cleveland 9 Toronto 5 Houston 4 Chicago 4, 14 manches, susp.noirceur Boston 8 Texas 6 San Francisco 4 New York 3 Chicago 3 Kansas City 0 Cincinnati 9 Pittsburgh 1 Minnesota 4 Milwaukee 0 San Diego 6 Philadelphia 2 Detroit 7 Seattle 5 Atlanta 4 St.Louis 2 New York 9 Oakland 8 Californie 10 Baltimore 1 Aujourd'hui Aujourd'hui Houston à Chicago, suite de la joute susp.New York à Oakland Houston à Chicago Cleveland à Toronto S Los Angeles à Montréal S Texas at Boston 5 San Francisco a New York S Chicago a Kansas City S Pittsburgh à Cincinn i S Milwaukee à Minnesota S San Diego à Philadelphia S Detroit à Seattie S St.Louis à Atlanta S Baltimore à Californie S Jeudi Jeudi Chicago à Kansas City S San Francisco a Montréal S Cleveland à Milwaukee S meneurs Cin, 9-3 .750, 2.82.RETRAITS: Scott, Hop, 241; DUITS: Canseco, Oak, 104; Bell, Tor, 100; Barfield, Les N ATION ALE Valanzuela, LA, 198.VICTOIRES PROTÉGÉES: Tor, 93.POINTS: Henderson, NY, 115; Puckett, igue Worrell, Sit, 30: Reardon, Mtl, 28; D.Smith, Hou, Min, 102; Bell, Tor, 91; Mattingly, NY, 90.BUTS MJ ABP CSMoy.28.VOLES: Henderson, NY, 75; Cangelosi.Chicago, Gwyan, SD - 132 525 86 177 337 46.LANCEURS (11 décisions): Clemens, Bos, 20-4, Raines, Mtl \u2026 122 477 74 159 333 Les meneurs 833, 2.57; Rasmussen, NY, 14-4, 778, 3.55; Eich- Backman, NY .100 324 57 106 327 horn, Tor.12-4, .750, 1.73: Henke, Tor, 9-3, 750, Brown, SF 111 411 56 132 321 Ligue AMÉRICAINE 3.27.RETRAITS: Clemens, Bos, 207; Morris, Det, Sax, LA 127 509 70 159 312 MJ AB P CSMoy.187.VICTOIRES PROTÉGÉES: Righetti, NY, 34: Bass, Hou 129 485 69 149 307 Boggs, Bos \u2026 \u2026 124 473 88 164 347 Aase.Bal, 31; Hernandez, Det, 21; Henke, Tor, 19.Ray.Pah .2 a 80 135 3 fucken, Min w 132 562 102 194 345 ernandez, attingly, NY 133 558 90 188 337 Hayes, Phi 129 493 60 148 300 Tabler, Cle .105 375 44 123 328 LANCEURS POUR Dykstra, NY \u2026 120 361 63 108 299 Bell, Tor .132 532 91 173 325 J COUPS SOURS.Gwynn, SD, 177; Raines, Mtl, 169; Rice, Bos .128 510 79 166 325 PROBABLES Sax, LA, 159.DOUBLES: Hayes, Phi, 35; Raines, Yount, Mit .115 428 64 136 318 LA, 32; Sax, LA, 32.TRIPLES: Raines, Mtl, 10; Fernandez, Tor \u2026 134 569 83 180 316 LIGUE NATIONALE Samuel, Phi, 10; Webster, Mtl, 9.CIRCUITS: Ward, Tex .103 377 54 118 313 Houston {Scott 14-9) a Chicago (Sanderson 7-10) Schmidt, Phi, 29; Davis, Hou, 27; Parker, Cin, 26.Fletcher, Tex 122 439 71 137 312 14h20 POINTS PRODUITS: Parker, Cin, 96; Schmidt, Phi, 95; Carter, NY, 89.POINTS: Gwynn, SD, 86; Hernandez, NY, 81: Hayes, Phi, 80.BUTS VOLES: Coleman, StL, 88; Davis, Cin, 65; Raines, Mtl, 55, LANCEURS (11 décisions): Fernandez, NY, 15-4, .789, 3.57; Ojeda, NY, 15-4, 789, 2.61; Robinson, COUPS SURS: Puckett, Min, 194: Mattingly, NY, 188; Fernandez, Tor, 180; Bell, Tor, 173.DOUBLES: Mattingly, NY, 42; Buckner, Bos, 37: Boggs, Bos, 36.TRIPLES: Fernandez, Tor, 9; Sierra, Tex, 9; Butler, Civ, 9.CIRCUITS: Deer, Milwauke, 31; Kingman, Oak, 31; Barfield, Tor, 30.POINTS PRO- h.Los Angeles (Honeycutt 3-9) 3 Montréal (Sebra 3-2) 19h05 San Francisco {Mulholland 0-5) à New York {Ojeda 15-4) 19h35 Pittsburgh (Reuschel 8-15) à Cincinnati (Welsh 5- 5) 19h35 NEW YORK (AP) \u2014 Les résultats des Internationaux de tennis des Etats-Unis, disputé mardi (tétes de série entre parenthèses): Messieurs simple Quatrième tour Boris Becker (3), RFA, bat Gary Donnelly, E.-U., 6-4, 6-3, 6-7 (7-4), 6-4.Dames double Quart-de-finale Else Burgin, E.-U., et Rosalyn Fairbank, AFS, battent Claudia Kohde-Kilsch, RFA, et Helena Su- kova, Tchécoslovaquie, 6-4, 6-4.ouble mixte Quart-de-finale Emilio Sanchez, Espagne, et Bettina Bunge, Monaco, battent Darren Cahill et Jenny Byrne, Australie, 6-4, 3-6, 6-3.Juniors gargons simples Deuxième tour Dar Shapiro, AFS, bat Omar Camporese, Italie, 6 Hubert Karrasch, London, Ont, bat Gerardo Martinez, Mexique, 6-3, 7-6 (7-4).Andre Snyman, AFS, bat Per Henricsson, Suède, 6-1, 6-2, Jeff Tarango, E.-U., bat Lorne Goldberg, Montréal, 6-4, 7-5.Eduardo Velez, Mexique, bat Ryuso Tsujino, Japon, 6-4, 6-0.Javier Sanchez, Espagne, bat Francisco Montana, Espagne, 6-2, 6-1.Petr Korda, Tchécoslovaquie, bat Andrey Cher- kasov, URSS, 6-2, 6-2.David Wheaton, E.-U., bat David Wells-Rath, E.- U., 6-3, 6-4.Franco Davin, Argentine, bat Brett Steven, Nou- velle-Zélande, 6-3, 5-7, 6-3.Nuno Marques, Portugal, bat Vladimir Petrus- henko, URSS, 6-2, 7-5.Tamas Carbonell, Espagne, bat Michael Stich, RFA, 2-6, 6-3, 6-2.Greg Failla, Ramona, Calif., bat Magnus Zeile, Suede, 6-4, 6-4.Martin Blackman, E.-U., bat Michael Chang, E.- U., 6-4, 7-5.Byron Black, Zimbabwe, bat Marco Sitepu, Indonésie, 6-2, 6-2.Austen Brice, Grande-Bretagne, bat Carl Turich, Australie, 4-6, 6-4, 6-2.Ruediger Haas, RFA, bat Tomas Nydahl, Suède, 2-6, 6-3, 6-4.Juniors filles simples Deuxième tour Nicole Provis, Australie, bat Anne Simpkin, Grande-Bretagne, 6-3, 6-1.Michelle Jaggard, Australie, bat Aila Winkler, Yaugoslavie, 6-0, 6-1.Maren Kemper, RFA, bat Ada Serarols, El Salvador, 6-0, 6-1.' Messieurs simple Quatrième tour Milosiav Mecir (16), Tchécoslovaquie, bat Mats Wilander (2), Suede, 6-7 (3-7), 6-3, 6-3, 6-4.Double quatrième tour Kevin Curren et Matt Mitchell, E.-U., battent Michae! Robertson, AFS, et Tomm Warneke, E.-U., 6-2, 7-6 (8-6), 6-7 (4-7), 6-4.Dames double Troisième tour Martina Navratilova et Pam Shriver, E.-U., bat- ont Betsy Nagelson et JoAnne Russell, E.-U., 6-4, Juniors garçons doubles Premier tour Andrey Cherkasov et Vladimir Petrushenko, URSS, battent Francisco Montana et David Kass, E.-U,, 6-4, 2-6, 6-4 David Wells-Roth et Martin Blackman, E.-U., battent Alejandro Aramburu, Pérou, et Gerardo Hernandez, Mexique, 7-6 (7-2), 6-3.Shane Barr et Carl Turich, Australie, battent Ricardo Mardones, Argentine, et Juan Giacopelli, Pérou, 6-1, 6-0.Eduardo Velez et Alain Lemaitre, Mexique, battent Samuel Martino, El Salvador, et Joseph Lizar- do, Phillipines, 6-1, 6-3.Al Parker et Chris Garner, E.-U., battent Michael Stich et Ruediger Haas, RFA, 6-4, 6-4.Juniors filles simples Deuxième tour Tami Whitlinger, E.-U., bat Bettina Fulco, Argentine, 3-6, 6-3, 6-3.Stephanie London, E.-U., bat Gabriella Boschie- ro, lalie, 3-6, 6-3,6-4.Patricia Tarabini, Argentine, bat Lisa Green, E.- U., 4-6, 6-4, 6-3.Doubles Premier tour Radka Zrubakova et Jana Novotna, Tchécoslovaquie, battent Lisa Pamintuan, Irlande, et Jennifer Saberon, Philippines, 6-2, 6-2.Jane Wood et Sally Timms, Grande-Bretagne, battent Anna Callender et Angelique Lodewycks, Nouvelle-Zélande, 6-0, 6-3.Anne Simpkin et Sue McCarthy, Grande-Bre- tage.battent Cioffi Halle et Trisha Laux, E.-U., 6-2, Nicole Provis et Michele Jaggard, Australie, battent Stacey Martin E.-U., et Cinda Gurney, E.-U., 6- 3,6-1.Elena Brukhovets et Leila Meskhi, URSS, battent Eva Schuerhoft et Maren Kemper, RFA, 6-4, 6-4.Bettina Fulco et Patricia Tarabini, Aregentine, battent Tami Whitlinger et Teri Whitlinger, É.-U, 7- 6 (7-5), 6-2).Dames simple Quat-de-finale Steffi Graf (3), RFA, bat Bonnie Gadusek (8), E.- Double troisième tour Zina Garrison et Kathy Rinaldi, E.-U., battent Eva Pfaff, RFA, et Andrea Temesvari, Hongrie, 6-2, 6-1.Double mixte Quart-de-finale Raffaella Reggi, Italie, et Sergio Casal, Espagne, battent Kathy Jordan et Ken Flach, E.-U., 7-5, 6-3.Juniors filles Doubles premier tour Katrina Adams et Stephanie London, E.-U., battent Lisa Green et Shaun Stafford, E.-U., 6-3, 6-2.Sandra Wasserman et Ann Devries, Belgique, battent Jillian Alexander et Jane Yates, Oakville, Ont.5-7, 7-6 (7-4), 7-6 (B-6).Bulls 5 \u2014 67's 12 Première période 1.B: Ewing (Dean, Krumpschmid) 2:29 2.O: Hawley (Rowbotham, Almstedt) 2:54 3.B: Van Kessel (Way) 3:03 4.B: Robinson (Snyder, Bignell} 5:37 5.O: Gibbons (Larose, Dimuzio) 9:45 6.O: Howie (Gibbons, Rutherford) 16:28 Punitions: Callaghan, B 0:07; Ray, O min.Hie, O min.et maj.Gretzky, B min.Chapman, B min.Marchment, B maj.7:49; Howie, O maj.Arsenault, B maj.8:04; Almstedt, O 10:21; Bignell, B 14:18; Dimuzio, O maj.Aychel, O maj.partie, Hughes, B maj.partie, Barr, B maj.16:09; Drcar, O 19:25; Almstedt, O min.Chapman, B min.20:00.Deuxième période 7.O: Giesebrecht (Gibbons, Larose) 2:27 8.O: Cassels (Simoni, Drcar} 3:38 9.O: Simoni (Larose, Rutherford) 4:53 10.O: Dimuzio (Ray, Larose) 5:57 11.B: Way (Bignell, Arsenault) 10:06 12.O: Giesebrecht (Lessard) 12:35 13.O: Griffith (Rowbotham, Atmstedt) 18:15 14.Ott: Griffith (Hawley, Rowbotham} 18:35 Punitions: Shepherd, B 6:33; Hawley, O 8:17.Troisième période 15.O: Gibbons (Larose, Dimuzio) 0:16 16.B: Van Kessel {sans aide) 9:49 17.O: Cassels (Giesebrecht, Gibbons) 15:46 Punitions: Howie, O 4:38; Drcar, O 6:04; Shepherd, B 9:33; Dimuzio, O min.Marchment, B min.10:25; Marchment, B 13:46; Van Kessel, B 16:14; Arsenault, B 19:38.Gardiens: Bel: Fife, Henriques Ott: Beals, Baker Lancers: Bel: 8-4-12: 24 Ott: 11-25-12: 48 Assistance: 4,000 o CALENDRIER HORS-CONCOURS MONTREAL (PC) \u2014 Voici le calendrier des matches hars-concours de la Ligue nationale de hockey, émis mardi: 19 septembre Québec vs Calgary: Edmonton vs Montréal a Ottawa; Minnesota vs Winnipeg.20 septembre Boston vs Washington; Winnipeg vs Calgary; Québec vs Edmonton; New Jersey vs Hartford: Vancouver vs Los Angeles a Victoria, C.-B.; Mont- résl vs Pittsburgh; NY Islanders vs Philadelphie.21 septembre Washington vs Buffalo; Minnesota vs Chicago: St.Louis vs Detroit a Flint, Mich; Toronto vs Edmonton: Los Angeles vs Vancouver à Duncan, C.-B.; NY Rangers vs Philadeïphie.22 septembre Philadelphie vs Buffalo à Rochester, N.Y.; Detroit vs Minnesota a Houghton, Mich,; St.Louis vs Montréal; Hartford vs Pittsburgh a Hull.résultats à rideau-carleton 23 septembre Calgary vs Winnipeg: Los Angeles vs Vancouver à Nanaimo, C.-B., Montréal vs Sherbrooke (LAH) à Sherbrooke; Philadelphie vs NY Islanders.24 septembre NY Islanders vs Boston a Worcester, Mass.; St.Louis vs Chicago a Peoria, lil.; Edmonton vs Toronto; Québec vs Hartford; Winnipeg vs Minnesota; Washington vs New Jersey; Philadelphie vs NY Rangers.25 septembre New Jersey vs Boston a Portland, Me.; Minnesota vs Calgary; Edmonton vs Québec; NY Rangers vs NY Islanders.26 septembre Philadelphie vs Boston a Providence, R.I.; NY Islanders vs Buffalo, Chicago vs Detroit a Kalama- 200, Det.; Washington vs Hartford; Vancouver vs Winnipeg.27 septembre Washington vs Boston a Hamilton, Ont.; Buffalo vs NY Islanders; Calgary vs Vancouver; Chicago vs St.Louis; Detroit vs Toronto; Edmonton vs Minnesota vs Cleveland, Ohio; Hartford vs Québec; Los Angeles vs Equipe Canada a Regina, Sask.Pittsburgh vs Montréal.28 septembre New Jersey vs Buffalo à West Point, N.Y.; Calga- ty vs Equipe Canada à Calgary: Edmonton vs Calgary: Toronto vs Detroit à Ann Arbor, Mich.; Hartford vs Washington à Binghamton, N.Y.; Los Angeles vs Winnipeg; Québec a Montréal; NY Rangers vs Vancouver.29 septembre Pittsburgh vs Montréal a Chicoutimi.30 septembre Buffalo vs New Jersey; NY Rangers vs Calgary: Detroit vs Edmonton à Dallas, Tex.; Pittsburgh vs Québec; Toronto vs Washingtona Kitchener, Ont.ler octobre Boston vs NY Islanders; Buffalo vs Philadelphie à Hershey, Pa.; Chicago vs Minnesota; Pittsburgh vs Hartford; Québec vs Equipe Canada a Rimous- ki; Washington vs Toronto.2 octobre Boston à Philadelphie; Calgary à NY Rangers à San Francisco, Calif.; Minnesota vs Edmonton; Hartford vs New Jersey; NY Islanders vs Montréal.3 octobre Montréal vs Boston 3 Worcester, Mass.; Toronto vs Buffalo; New Jersey vs Detroit à Port Huron, Mich.; Winnipeg vs Los Angeles; NY Islanders vs Québec; St.Louis vs NY Rangers a San Francisco, Calif.; Philadelphie vs Washington.4 octobre Boston vs Montréal; Buffalo vs Toronto; Calgary vs St.Louis a San Diego, Calif.; Chicago vs Edmonton; Pittsburgh vs Minnesota; Philadelphie vs Washington a Richmond, Va.5 octobre Calgary vs Los Angeles; Detroit vs Chicago; St.Louis vs Edmonton; Minnesota vs Equipe Canada a Thunder Bay, Ont.Montréal vs Québec; NY Islanders vs NY Rangers: Winnipeg vs Vancouver; Pittsburgh vs New Jersey a Indianapolis, Ind.Toni, pg.1 13 PTO Ra Mn Te \u2014- Tuttle, Wpg .671 15.3 4 3 er.CLASSEME Poplawsk, Wpg 38 585 15.4 4 Streeter, Ham .8 191 52 2 ; Barousse, Ott .46 574 125 5 Ryan, Mtl .6 72 23 0 - Section Est Lewis, Ott .30 568 189 1 Sigler, Ott 5 107 70 1 Mi P N Pp Pc Pts Sigaard, Sask .2 204 174 3 Browne, Ham .2 57 3 ] .11 195 12 oods, Tor .ields, Ham .Toronto SC 155 189 6 Dennis, Sask 30 44 161 2 Bennen Wpg .a 3» @ 1 ] 6 32 187 4 Kelly, Edm .27 474 176 4 Clash, C.-B.4 7\u201d 60 1 Montréal Sandusky, CB.23 461 159 0 Brazley, Tor 4 72 8 0 Ottawa 7 0179 251 4 DiPietro, Ham 38 459 124 4 trvin, Ml \u2026.4 55 41 0 C.B s 28 201 14 Skinner, Edm .34 416 12.2 1 grawford, C5.3 2 3 2 BD.oney.m Edmont 30 174 10 QUARTS Morrison, Cal .3 25 12 0 Winni 63 197 10 PT PC Ver.Int.To.Hall, Cal .3 23 4 0 innipeg Johnson, Cal .335 173 2547 20 16 Thompson, Edm 3 21 13 0 Calgary ; 207 A 30 Clements, Wpg \u2026 258 173 2265 11 18 Greene, Tor 3 10 10 0 ask.ewalt, C.-B., .1 168 2170 8 9 Pless, Tor 3 8 Dunigan, Edm 165 2054 10 14 Gooch, C.-B.3 0, 0 0 Vendredi Holoway.Tor Wo leas 6 1 ÉDÉCH SORT olloway, Tor No.er.o Toronto 25 Ottawa 12 Paopao, Sask ut 1384 8 8 Greene, Tor 3 ré a 0 Dimanche errigan, Ham 1114 Bass, Edm 2 19 1 incr Watts, Ott-Tor 69 906 10 7 Irvin, Mtl 2 17 14 0 Saskatchewan 34 Winnipeg 30 Burgess, Ott \u2026 85 86 9 4 Emery, Cal\u201d 5 8 8 0 : Quarles, Sask 43 717 0 1 Hill, Edm 2 6 6 0 Lundi Hobart, Ham.164 71 641 3 2 Plass, Tor 2 5 5 0 Edmonton a Calgary BOTTEURS Hebeler, Sask 12 5 5 0 Montréal à Hamilton S No.Ver.Moy.PI Crews, C.-B., 2 2 2 0 llesic, Tor .85 4267 50.2 80 Crawford, C.-B .2 1 à 8 Marshall, Tor .2 0 a on, 8 un ge mo Mina 1 8 8) IXOF, m 45.at : , .0 0 0 Cameron, Wpg .65 2846 438 67 Hopkins, Tor .2 STATISTIQUES LCF Harper Cal 12 8 Mao ps 8 Satel, Cal - 2 0 s 9 ni Ruoff, Ham 82 3506 429 68 FUCK, EAM rrr) CEMENTS TORONTO (PC) \u2014 Les statistiques individuelles Osbaldiston, 15 641 427 56 pt de la Ligue canadienne de football, émises mardi: Kurtz Mu n 3023 426 73 Chomye.Tor .e(dbaugn, | M \u2018 COMPTEURS © pes Passaglia, C.-B.51 2146 421 68 Ridgway.Sask Dixon.Ed EB SP McGrath, Sask 62 2526 407 63 Raye Ham, om 75 205 À 5 8 McTague, Mti 23 81 370 48 TES MES prés ve For 0 18 % > oe Fernandez, C.B., .14 476 340 45 Passaglia, CB.> : uof, tam Kutz, Mu \u2026 ï 0 8 2 9 8 RETOURS DE DEGAGEMENTS Osbaldiston, Wpg .Ridgway.Sas : 35 2 3 78 Clash.CB No.Ver Moy.To Dixon, Edm -.Osbaidiston, 0 23 14 8 73 las , -B., .63 742 11.8 1 ennerd, Wpg Dares ON 0 3 5 8 8 Richa ds, Edm .30 403 134 1 T ', ennett, Ham .47 359 76 0 Passaglia, C.-B., 0 15 16 6 69 Allen, Cal \u2026 .28 323 115 0 Dixon, Edm Murphy, Wpg 9 0 0 0 54 Neiles, Wpg .33/3 94 1 Osbaldiston, Wpg Johnson, Sask 8 0 0 0 48 Treftlin, Mti .41 304 74 0 Hay, Cal .Ellis, Tor ; 2 9 9 a Woods, Tor \u2026 .26 218 107 0 Ruoff, Ham Harris \u20ac ri : ; ° © 0 a Sampson, Wpg .25 264 106 0 Chomyc, Tor .Alexander, Ca 6 x1 0 0 3 Taylor VU - 5 4 88 2 Ridgway, Sask d \u2019 ones, .orsey, Ott .Jenkins, C.-B., 6 0 0 0 3 Lee, Ham .22 207 94 0 Passaglia, C.-B., Barousse, Ott 5 0 0 0 30 Zeno, Sask .; 24 167 70 0 Kennerd, Wpg Bo Wir 5 2 9 8 3 Buts.on .16 1% 24 1 Kurtz, Ml, ' eee omas, Tor .1 3 0 Jones, Edm .12 119 99 0 PORTEURS DE BALLON Jackson, Edm 16 110 6.9 0 Winni 3 .peg c v Moy.To Harris, Cal 177 107 63 © Calgary \u2026 Johnson, Sask 537 5.5 8 Allen, Cal \" 510 51 1 Rome, Cal .16 103 6.4 0 Edmonton \u201c 5 Sa : askatchewan Hobart Hare a 75 à RETOURS DE BOITES ay GB Brown OR 200 60 > Jes S.Edm.15 43 202 3 Montréal Bender, Ham 380 39 7 Elis, Ter, sen 38 234 2 Hamilton ins.rown, Ott - Jenkins, C8.337 52 5 Treflin, Mu 4 26 0 Ferdinand, Sask 287 51 1 Hopkins, Cal 30 244 0 Dunigan, Edm .271 44 4 Taylor.Mu .mo m2 Q Edmonton White, C.-8.2 269 61 1 ields, Ham 3 20.8.' Jenkins, C.-B., 337 211 0 Montréal RECEVEURS Neiles, Wpg 305 235 0 Winnipeg No.er.Moy.To Butts, Ott .288 18.0 0 Hamilton \u2026 Alexander, Cal .59 979 178 6 Sampson, Wpg 273 228 0 Saskatchewan \u2026 Murphy, Wpg .67 939 14.0 9 Elarms, Sask .266 16.6 0 Ottawa .Hood, Mtl .56 785 140 1 Byrd, C.-B., 220 244 0 Toronto .Totbert, Cai \u2026 34 713 210 4 Zeno, Sask .207 20.7 0 Calgary \u2026 MERCREDI CHEVAUX CONDUCTEURS Première course.Amble.A réclamer $3,000.Bourse $1,550 9 Canny Greentree (S.Séguin) .5 J Jz Richard {H.Portelance).2 Dream of Kash (M.Larivière) .6 Jelimar (J.Wood) 8 Dancer Hall {F.Brunet).7 Yakety Sax (A.St-Amovr).3 ALWeeks (l.Farr) .4 Toner (R.Larocque) A/E: Gs Prince {M.Filion) 1 Keith Seelster (R.O'Dwyer).Alice a dit le 9°\" .pour la trifecta evens rêve légitime - peut aussi terminer fort eres un bon prix vu le conducteur?Deuxième course.Amble.Conditions.Bourse $1,300 1 Mac G C (M.Blais) 4 Flashy Shorstop (H.Portelance) .Sixième course.Amble.A réclamer $3,000.Bourse $1,450 il a tout pour lui 6 Hazy Domar (P.Desjardins) .2 Patty Zeron (H.Portelonce) 5 Wild Wind Story (J.Plouffe).Septième course.Amble.6 Annoda Naughty (M.Larivière) .2 Charlie Quick (D.Coville).4 Shiaway Schatzie (M.Dupuis) .\u201cinseriptions a rideau-carleton DEPART 7h 30 COMMENTAIRES 1 Midnight Crash (R.Larocque.pas en forme .un \u201cExpo\u201d le meilleur ce soir -peut mener la course .aime aussi le devant \u2026 voir dernière À réclmaer $5,000-$6,000.Bourse $1,850 \u2026 bonne chance pour les combinés semble en forme : up passons : de I'am 3 Helen Avenue (D.Coville).billet intéressant -de arrière 7 Hop To lt J P (A.St-Amour) attentons : ! , 5 Artist Proof (J.Egan) sera pari 1 Ata Star Struck (D.Coville) de fil en fil?1 Stonegate Vale TE Toth) cece avartagé 5 Basement Flood (K.Arsenault} .de bons rapports 7 Tuff Ben (H.Portelance)\u2026 mot à dire 3 Bromest Chamion 260 250 Exacta $17.30 7 Windsong Prince (M.Steady) .un danger ph J aif Mardi ; Quinella $8.00 st-A a à André 3 Keystone Moss (M.Filion) \u2026 réveil?Course 1.mille.Bourse $1400 7 cu cave) 4.20 Co 8 : lle.B $165 2 ee E Pov ou Tesee à considérer 4 Près Charme (R.O'Dwyer) vaut un coup d'oeil .urse 8.mille.Bo 1650 .rescscsecncenem anse nsene0s | ogre 4 Roof Vent Jimmy 520 3.00 280 {M.Gratton } 2 Justen Grand 00 3.20 2.70 2 Le Boursier (E.Seaman).petite bourse Huitième course.Amble.(D.Kehoe } Temps:2:01.3 (R.Curran ) 6 C C Smith (D.Prent) dans le peloton À réclamer $2,500.Bourse $1,200 2 Go Mich Go 360 3.10 Exacta $8.50 7 Fly into Battle 920 5.30 8 Roof Vent T P (D.Kehoe).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 troploin 3 LAmi Temps (D- Coville).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.dans le droit (Y.Demers } | Quinella $5.90 {G.Rivest ) ' : A/E: Mineola Hanover (R.O'Dwyer] 2 First Fury (D.Gassien) \u2026 -\u2026.pour suivre 7 Stormar Marquis 500 Course 5.mille.Bourse $1550 6 granite Mindy 7.60 Troisième course.Trot.Conditions.Bourse $1,750 6 Fraco Stor (K.Arsenault).billet payant {J.Lancaster ) ; 10.90 590 3.10 (M.Lanoie ) : rf .1 Mars Ali (D.Jobin) bien pla Temps:2.02 2 1 Grippe Sou 0.9 - - - -anole 4 Agnella (K.Pritchard) \u2026le négligé ce soir 4 Summer Moss (M.Larivière) foire mi hoe le (R.Provost) Temps:2:02.1 1 Sergent (A.St-Amour) .\u2026un des favrois .IL Rivard) TT peut \u2018aire mieux 2.00 Triacta $187.10 2 Jose Hanover 800 3.10 Exacta $41.30 5 M.Ouellet ; il 5 Dynamite Ranger {L.Rivers) crucces irrégulier 6.00 Triacta $93.55 1).MeMormick ) Quinella $32.40 7 Dr Bones (M.Ouellette).:->\u2014-4 SUMVEI dre 7 Concerto Legardeur (G.Pyke).c.c.passons Exacta $29.00 5 Topa Closs (D.Forgie) .sees aime surprendre 4 Artillery Dan 2.30 i 2 The Jug (J.Chrétien) si en forme, formidable Neuvieme course.Amble.Course 2.mille.Bourse $1100 (M.Lariviere ) Course 9.mille.Bourse $1450 3 (bad M Filion) : \" dons la lutte A réclamer $5,000.Bourse $1,750 2 Pyrotechnics 440 340 250 Temps:2:03.2 2 Beagle Bay 630 360 250 5 Cle ; Sterling (F.Rivesti LL \u2018est à voi 2 Shadow Shaker (Y.Demers).photo pour Henri (H.Portelance ) 2.00 Triacta $130.20 (P.McCormick } 8 The Bo e R.Con ( ) ivest) ce o ce soir 5 Jo Quick (M.Larivière).\u2026.\u2026 pour l\u2019exocta 6 Josiah Flin 340 250 6.00 Triacta $65.10 1 Highland Ben 450 370 e 58 RUN ON rer eens p 6 The Warden (M.Steacy).mot dire {F.Lavallée } Exacta $88.30 (T.Chrétien ) Quatrième course.Amble.7 O O Mari lo (R.O'D 4 \u20ac 8 Timely Mil 6 Villa Soleil 5.10 À réclamer $2,500.Bourse $1,100 ari Jo ( wyer] .à bien fait imely flan 290 Course 6.mille.Bourse $1200 (Blais) - te Fulla 0.Plouff \u2019 dons | lett 3 Conny Fox (J.Egan).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e.dans le droit T 1.2:04 ) 1 imagineer 890 900 390 Temps:2:01 ame Fu a 0 9 te) esseten rene nee nee ans la roulette 8 Baron CL (J.Morneau).cc.c.cc.c.longue course Temps:2:0 1 (J.Egan ) Exacis $48.60 2 Armbro Bradley (D.Gassien) = Bfend bien 1 Ima Taxi (R.Curran) .pas encore battu Quinella $10.60 8 Linfields Honey 880 340 Quinells $3050 7 Slabtown Princess (M.Dupuis) .june se defenc bien 4 Im Johnny (L.Bourassa) une autre fois uinella $10.(K.Arsenault ) .° 3 Endcut (B.Smith) .langereux potentie Dixième course.Amble.Conditions.Bourse $2,100 Course 3.mille.Bourse $1450 3 Glencoe Bird 2.20 1 Sundole Caen (I.Farr) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.la pole aide Jrse.; .2, ; : Course 10.mille.Bourse $1300 .I 4 Oxford Prize (J.Wood).oui, avec Jim 4 Coastal Julie 500 2.80 250 (A St-Amour } : TE 8 Mooreland Skip (J.Egon).peut les contourner ; y {M.Dupuis ) OL 4 Jericho Lightning 9.70 9.70 6.10 4 Frosty Hunter (E.Seaman) a paierait 5 High Degree (J.Loncaster).dans le droit 8 Crickets Music 460 260 Temps Faved 30 (D.Kehoe ) 6 Montague Beau (G.Prégent) CO 7 Clairich Harold (E- Stewart).la surprise (R.Curran } Quinella $126.00 3 Lightning REich 600 9808 CTC trotte le dimanche, amble la semaine 3 Twin B Bret (M.Filion).pour se protéger 7 Armstead Mark 2.60 : (H.Portelance ) LC Amble.Conditi 8 $1750 2 Bye Bye Bro (H.Portelance) conseucse pas déclassé (L.Turenne ) Course 7.mille.Bourse $1200 2 Star God 4.60 Cinquième course.Amble.Conditions.Bourse $1,7: 9 Scotty Scoot (R.O'Dwyer) rapide mais erratique Temps:2:05 \"Murray T.770 400 280 (I.Farr ) 7 Chitar (R.Curran \u2026 dans la trifecta 1 Holiday Candy (J.MacDonnell).vive la pôle Exacta: $25.10 {J.G.Carisse ) Temps:2:03.2 9 Mic Lin Star (M.Ouellette) pos loin 6 Stonegate Shutout (R.Curran) un danger Quinella $10.90 3 Hitone Express 3.10 240 2.00 Triacta $316.90 i 9 Jones Desbi (J.Morneau}.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 ie: pour le ine 8 Tomys Taxi (L.Bourassa).attendons Course 4.mille.Bourse $1650 2 Pet 280 Butts 958 oo 3 Ce cantar 8 Cu .ates Le meilleur ce soir: Shiaway Schatzie (6e) 2 Green Lee 300 220 240 {H.Portelance ) Assistance: 1086 6 Gibor (D.Forgie).\u2026\u2026\u2026.pas méchant Le négligé ce soir: Agnolla (3e) (R.0'Dwyer } Temps:2:02.4 Pari Mutuel: $120,996 8 Scrupulous (P.Lorenger).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 pour étonner (Annonce) M + » ) + à sports e Youmans hausse sa fiche à 12-9 Law change tout à la 9e manche par Marcel Gaudette MONTREAL (PC) \u2014 Dramatique circuit de Vance Law dans une victoire de 1-0 des Expos de Montréal aux dépens des Dodgers de Los Angeles hier soir au stade du Parc olympique.Mais plus dramatique encore fut la réaction de Law dans le vestiaire à l'issue du match où il est venu bien près d\u2019éclater en sanglots.Law avait plus à coeur de parler de sa fillette de quatre ans, Natalie, opérée pour une tumeur au cerveau il y a trois semaines et demie que de parler de son exploit de la soirée.Tout un duel Law, qui en était à son 5e circuit et à son 5e point produit victorieux de la saison, s\u2019est dit heureux pour Floyd Youmans, 12-9, qui, en neuf manches, a limité les Dodgers à deux maigres coups sûrs et à deux buts sur balles.En route vers son 4e match complet et son second blanchissage de la saison, Youmans a effectué 120 lancers et retiré sept frappeurs sur des prises pour porter son total a 148 en 173 manches.\"Je suis content pour Floyd, a dit Law, parce qu\u2019il lance toujours de bons matches et qu\u2019il est souvent malchanceux\u201d.Law faisait allusion au fait qu\u2019à ses cing précédentes décisions (1-4), Youmans avait vu ses coéquipiers ne marquer que cing points.Dans le camp des Dodgers, \u201cBob Welch n\u2019aura donné qu\u2019un seul mauvais lancer, dira Buck Rodgers\u2026 le circuit à Law\u201d.Welch, 6- 11, a donné le circuit fatidique à Law après deux retraits en neuvième manche.En tout, Welch a donné six coups sûrs et un seul but sur balles.I] a retiré neuf frappeurs sur des prises.Le coeur a flanché Les Expos avaient eu deux excel- -lentes chances de s'inscrire au pointage, en lère et 3e manche.À a manche initiale, Wallace Johnson et Mitch Webster ont amorcé le match avec des simples, mais Tim Raines, Andre Dawson et Tim Wal- lach ont été impuissants à les pousser au marbre.Ce coeur de la formation a de nouveau manqué le bateau en troisième, après que les trois premiers frappeurs, Floyd Youmans (simple), Wallace Johnson (simple) et Mitch Webster (but sur balles) eurent bondé les coussins.Wallach, à lui seul, a laissé quatre coureurs en position de compter.et Dawson trois.Raines, quant à lui, a obtenu l\u2019autre coup sûr des Expos en huitième manche pour une soirée de 1-en-4.Thornton stoppe la serie des Blue Jays TORONTO (PC) \u2014 La série de neuf gains des Blue Jays de Toronto s'est terminée hier, quand le frappeur suppléant Andre Thorton a vidé les sentiers avec un double, à la neuvième manche, pour couronner un triomphe de 9-5 des Indians de Cleveland.Les Blue Jays ont ainsi glissé a quatre parties et demie de la téte de la division Est de la Ligue américaine, détenue par les Red Sox de Boston.Ken Schrom a pour sa part inscrit son premier succes depuis le 23 juillet.Il avait perdu ses quatre dernières décisions et sa fiche est maintenant de 12-6.Schrom a lancé pendant six manches et a alloué six coups sûrs.Frank Willis a réalisé les sept derniers retraits pour empocher son deuxième sauvetage.La défaite est allée à Jim Clancy.Brett Butler s\u2019est en outre signalé à l\u2019attque pour les Indians, avec un simple et un double produisant deux points.Les Blue Jays n\u2019ont jamais été dans le match.Leurs trois derniers points ont résulté du 29e circuit de George Bell, à la neuvième manche.Bell totalise déjà 100 points produits.Le record d\u2019équipe est de 104 et il appartient à Willie Upshaw.sports outaouais Ligue de volley-ball OTTAWA \u2014 Les amateurs de volleyball de 18 ans et plus, individus ou équipes, hommes, femmes ou mixtes, qui désirent jouer au cours de l'hiver 1986-87 sont invités à participer à la Ligue de volley-ball d'Ottawa.Il suffit de communiquer avec Georges Lajeu- nesse au 731-3970 thommes et questions générales), Leanne Kealey au 722- 9513 (femmes) ou Don Burke au 523- 6857 (mixtes).Loisirs de Gatineau GATINEAU \u2014 Le Service des loisirs et de la culture de Gatineau informe la population que les inscriptions pour les activités de la session automne auront lieu dimanche le 7 septembre aux Promenades de l'Outaouais: de 10 h à 11 h 30, entrée Foire alimentaire: natation cous pré-scolaires, enfants et adultes; de 14 h à 15 h: entrée Foire alimentaire: activités aquatiques (cours spécialisés) sportives et de plein air, entrée Cinémas: conditionnement physique; entrée Steinberg: activités culturelles.La liste des différentes activités est publiée dans le bulletin d\u2019information municipal Le Gatinois qui sera distri- vué dans tous les foyers au cours de cette semaine.Pour plus de renseignements on peut composer le 568-7490.Hockey atome AA .PRESCOTT-RUSSELL \u2014 L'équipe de hockey atome AA des Chiefs de South-Nation, de la Ligue de la capitale nationale, est à la recherche de joueurs pour la prochaine saison.Les jeunes intéressés peuvent communiquer avec Pierre Bélair au 443-3159 ou Conrad Bélair au 746-8901, Le cadmium et le gibier HULL \u2014 Les effets dévastateurs sur notre faune et son environnement causés par les pluies acides, ne tiennent pas du hasard.Le cadmium retrouvé dans le foie et les rognons de l\u2019orignal, entre autres espèces animales, en témoigne et donne lieu à plus d\u2019un débat sur le sujet.À cet effet, la Fédération québécoise de la faune, chapitre de l\u2019Outaouais (FQF), et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), vous convient à une soirée d\u2019information qui aura lieu le 5 septembre, à 19 h, au Centre communautaire du 16 rue Bériault, à Huil.Un concours d'appel du gibier et des films seront au programme.Des personnes-ressources seront sur les lieux afin de répondre aux questions des chasseurs inquiets de la santé de l\u2019orignal et des règlements qui régissent cette chasse.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec M.Fernand Gougeon au 643-2540 ou 998-3082.Ligue de hockey Molson HULL \u2014 La Ligue de hockey intermédiaire Molson entreprendra sa cinquième saison le 14 septembre prochain alors que quatre parties seront au programme à compter de 19 h à l\u2019aréna Robert-Guertin.La ligue comprend huit équipes: Hull-Volant (champions de la dernière saison régulière), les Sportifs de l'Outaouais (champions des dernières séries), Bijouterie Latendresse, Molson, R.Emery Fruits et Légumes, Loto-Québec et Northern Telecom.Tournoi de golf MONT STE-MARIE \u2014 La deuxième édition du Tournoi de golf du Festival des Couleurs aura lieu le 12 octobre au club Mont Ste-Marie.Les 120 premières inscriptions seront retenues, hommes et femmes.Les frais sont de $25 pour les membres, $33 pour les non-membres et $21 pour le souper et la danse seulement.La date limite pour s'inscrire est le 4 octobre et on peut le faire en composant le (819) 467-3111.{ F Tennis au club Rideau OTTAWA \u2014 Albert Roy a battu Rudy Slozil 6-2, 6-4, en fin de semaine, lors du Tournoi de tennis de l'Association de la capitale nationale disputé au club Rideau pour les joueurs de 45 ans et plus.Evelyn Hustwit a triomphé chez les femmes en battant Libby Staveley 6-1, 6-1.Le double masculin a été gagné par Rudy Slozil et Pavil Kurfurst qui ont défait David Low et Graeme Forrester 3-6, 7-5, 7-5.Le double féminin a été agné par Evelyn Hustwit et Beatrice hort qui ont battu Marilyn Brown et Kea von Michalofski 6-1, 6-2.Enfin le double mixte est allé à Irene et Fred Bossons qui ont vaineu Kea von Micha- lofski et Paul Tie 7-5, 7-5.Tournoi des champions\u201c GATINEAU \u2014 Il faut se dépêcher pour s\u2019inscrire à la VIIIe édition du Tournoi de balle molle des champions.La classe B est complétée et il ne reste que les classes A et C ouvertes au formations de la région.L'inscription est fixée à $150 et le prix à gagner dans chacune des catégories est de $1,000.Le tournoi aura lieu au parc Saint-René de Gatineau du 4 au 7 septembre prochain.On se renseigne auprès de Mare Savoie au 663-1069 ou 643-2990.Baseball HULL \u2014 Robert Lévésque et Richard Blanchette se sont livrés un excellent duel de lanceurs hier soir dans le premier match d\u2019une des séries demi-finales de la Ligue de baseball Labatt sénior de Hull, au stade Mont-Bleu.Finalement c\u2019est Blanchette qui a eu le dessus dans une victoire de 1-0, en huitième manche, du Duguay Sports contre le Hull-Volant.Le point vain- ueur a été réussi à la suite d\u2019un triple de Daniel Cloutier, de deux buts sur balles intentionnels et d'un simple de Daniel Haché.Dans l\u2019autre série, au parc Sanscar- tier de Gatineau, les Voyageurs n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du Cosmos de Hull 14-1.Mare Robinson a été le lanceur gagnant et Claude Laurin le perdant.Gy Robinson a produit trois points tandis que François Dicaire et Daniel Charette ont cogné un simple et un double chacun pour les vainqueurs.Luigi Chiarelli a réussi un simple et un ouble pour les vaincus.Les prochaines rencontres seront présentées ce soir à 19 h 30.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 \u201443 Moses et Johnson toujours premiers LAUSANNE, Suisse (AFP) \u2014 Edwin Moses, le double champion o'vmpique de la spécialité, a remporté sa 118e victoire consécutive sur 400 mètres haies, hier soir, à Lausanne, en bouclant son tour de piste en 47.38 secondes, temps qui constituait au passage la nouvelle meilleure performance mondiale L'Américain établissait ainsi le meilleur résultat de la Réunion internationale de Lausanne, disputée pour la première fois au stade olympique de la Pontaise, devant plus de 16,000 spectateurs.La fraicheur du climat devait cependant nuire à la qualité de certaines épreuves.notamment des concours.Victoires canadiennes Le Canada a été encore une fois bien représenté par ses sprinteurs alors que Ben Johnson a remporté le 100 mètres en 10.19 secondes et le Torontois Desai Williams a arraché la première place au 200 mètres en 20.80.Chez les dames, Angela Taylor-Issajen- ko a pris la deuxième place au 100 mètres derrière l\u2019Américaine Evelyn Ashford.Par ailleurs, la perche fut relevée puisque successivement Philippe Collet et Thierry Vigneron s'attaquaient au record de France.et e Bulgare Atanas Tarev au record du monde.Tous trois cependant échouèrent assez nettement, comme le Marocain Saïd Aouita.Club de hockey Pontiac Junior B invite tous joueurs âgés de 18 à 20 ans à participer à son camp d'entraînement qui aura lieu à la mi-septembre.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Art Ma- cintyre, gérant Res.: 819-647-2604 Bur.: 819-647-2953 \u2014 _ Entretien: 2 freins à tambour 13-9905-4 e Sabots de 1* choix e Rectification des tambours e Appoint du maître-cylindre e Inspection Révision: 2 freins à tambour 12 95 13-9906-2 e Pièces, service ci-dessus * ET révision des cyl.de roue « Remplacement des fixations (s'il y a lieu) = CANADIAN Expert-Auto MOTOMASTER ZZ, ALIGNEMENT AUX 4 ROUES UNE SEMAINE SEULEMENT s 3495 Nous ferons la vérification de toutes les principales pièces y compris les ajustements nécessaires pour les roues avant et arrière.UNE NECESSITE POUR LES VOITURES A TRACTION AVANT! Y compris les voitures avec climatisation.Frais additionnels pour camions légers, fourgonnettes et certaines voitures importées.Pièces et installation en sus.Entretien: 2 freins AV à disque 13-9903-8 e Plaquettes e Rectification des disques e Graissage des paliers de roue e Appoint du maitre-cylindre © Inspection Révision: 2 freins AV à disque 17 95 % 13-9904-6 e Pièces, service ci-dessus e Révision, remontage des étriers © Joints à graisse e Fixations (s\u2019il y a lieu) \u201cPlaquettes métalliques, $10 en sus J M Diagnostic imprimé a garder Nos experts de l'auto MOTOMASTER mettent fin aux ré- parations-devinettes du moteur grâce à un équipement de pointe.Un diagnostic imprimé, que vous pouvez garder, indique les réparations qui s'imposent._18-9900-4 Tr _\u2014 Nous avons 131 me KENT 119, RICHMOND | centres de 7 (grès Island Pari) service | oran automobile dans la région ROUTE pour mieux (ange ni vous servir.\u2018 A t - - \u2014 - \u2014 1 DPRESS _ Les centres de services automobile ouvrent à 7h a.m.Samedi à 8h a.rn. 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 e Hamilton cherche un remplaçant Ruoff au rancart en 1986 HAMILTON (PC) \u2014 Le bot- teur des Tiger-Cats de Hamilton, Bernie Ruoff, a dû subir hier une intervention chirurgicale au genou gauche et il est fort probable u\u2019il ratera le reste de la saison e la Ligue canadienne de foot- Ruoff, le sixième marqueur de la ligue avec 76 points, a été blessé au cours de la victoire de 42-7 des Tiger-Cats sur les Alouettes de Montréal, lundi soir à Hamilton.Lors d\u2019un botté de dégagement, le centre lui a fait une remise un peu basse et Ruoff a dû courir pour éviter que son botté soit bloqué.Il s\u2019est blessé lorsqu\u2019il a été plaqué près de la ligne de touche par Gene Bradley.\u201cC\u2019est un prix élevé à payer pour une victoire, a déclaré hier le pilote Al Bruno.C\u2019est très dommage parce qu\u2019il jouait de mieux en mieux.\u201d Le directeur général des Tiger- Cats, Joe Zuger, et Mike McCarthy, le directeur du personnel, se sont mis à la recherche d\u2019un remplaçant en vue du match de dimanche contre les Argonauts, à Toronto.Pour l\u2019instant, les Tiger-Cats Bernie Ruoff De retour en 1987 ont Derek Noble, un joueur d\u2019âge junior qui a participé au camp d\u2019entrainement, mais Bruno aimerait pouvoir compter sur un joueur plus expérimenté.Les Tiger-Cats ont aussi songé à deux anciens botteurs-vedettes de la LCF, Zenon Andrusyshyn et Dave Cutler.Cutler, qui est âgé de 40 ans, a marqué 2,237 points durant une carrière de 16 saisons avec les Eskimos d\u2019Edmonton, avant de céder son poste à Tom Dixon, la saison dernière.Andrusyshyn, qui a pour sa part 38 ans, a joué avec les Argonauts de 1971 à 1977 avant de se joindre aux Chiefs de Kansas City, de la LNF, pour une saison.Il a appartenu aux Tiger-Cats\u2019 pendant une saison, en 1979, avant d\u2019être retourné aux Argonauts l\u2019année suivante, quand Hamilton a fait l\u2019acquisition de Ruoff, des Blue Bombers de Winnipeg.Andrusyshyn jouait depuis 1982 dans la USFL, avec les Bandits de Tampa Bay.Il a tenté sans succès de mériter un poste avec les Roughriders de la Saskatchewan, la semaine dernière.e |es Browns de Cleveland confirment les rumeurs Tom Cousineau remercié BEREA, Ohio (AP) \u2014 Les rumeurs voulant que les Browns de Cleveland se départissent du secondeur Tom Cousineau se sont concrétisées hier.En agissant ainsi, cette équipe de la Ligue nationale de footbali a atteint la limite permise de 45 joueurs en vue de la saison 1986, qui commencera dimanche.Les Browns ont tenté en vain d\u2019échanger le vétéran de 29 ans, qui fut le premier choix de la LNF au repêchage de 1979.Il avait à ce moment refusé l\u2019offre des Bills de Buffalo et plutôt orté les couleurs des Alouettes de ontréal, de 1979 à 81, avant de revenir à la LNF dans l\u2019uniforme des Browns.L\u2019instructeur-chef Marty Schot- tenheimer a indiqué qu\u2019Anthony Griggs remplacerait Cousineau au poste de secondeur intérieur.Le réserviste sera un ancien de la United States Football League, Mike Johnson.\u201cIl n\u2019y a pas de doute dans mon esprit que Tom poursuivra sa carrière dans la LNF et probablement à titre de partant, a dit Schotten- heimer.Mais nous comptions tout simplement trop de joueurs de qualité à cette position.\u201d Toute équipe intéressée à Cousineau devra aussi accueillir sôn contrat évalué à $500,000 par année.Mais Cousineau a aussi la possibilité de devenir joueur autonome et de négocier une nouvelle entente.Par ailleurs, les Rams de Los Angeles ont placé le nom du quart- arrière Dieter Brock sur la liste des blessés, ce qui signifie qu\u2019il ratera au moins les quatre premières rencontres de la saison 1986.Brock, le quart régulier des Rams la saison dernière, a subi une intervention arthroscopique à un genou la 12 août.En son absence, e vétéran Steve Bartkowski, embauché à titre de joueur autonome, s\u2019est emparé du poste de quart no 1.Brock, qui est âgé de 35 ans, a signé un contrat avec les Rams à la fin de la saison 1984, après avoir passé 11 années dans la LCF, avec les Blue Bombers de Winnipeg et les Tiger-Cats de Hamilton.L'année dernière, il a vu 218 de ses 365 passes être captées pour des gains de 2,658 verges et 16 touchés.Îl a aussi été victime de 13 interceptions.Il semble que les Rams ne compteront que sur deux quarts-arrière en l\u2019absence de Brock, Bartkowski et le réserviste Steve Dils.CHASSE U CERF DE VIRGINIE ® En releve a Tom Clements, blessé Winnipeg téléphone a Jim Zorn WINIPEG (PC) \u2014 Jim Zorn, un vétéran de 10 dans la Ligue nationale de football avec les Seahawks de Seattle et les Packers de Green Bay, a obtenu un essai hier avec les Blue Bombers de Winnipeg, qui tentent de remplacer leur quart- arriere Tom Clements, au rancart pour le reste de saisons la saison.\u201cC\u2019est une chance pour moi de me tailler un Zorn, remercié par les Packers récemment.Je n\u2019ai pas recu aucun appel d'autres équipes de la LNF, alors pourquoi ne pas tenter ma chance dans la Ligue canadienne.S\u2019il s\u2019agit de football, je peux jouer n\u2019importe où,\u201d poste et de jouer, a dit confiait Zorn.Zorn, 33 ans, a passé neuf saisons complètes à Seattle où il a complété 1,593 passes en 2,992 tentatives.Il a lancé 107 passes de touché.; À six pieds deux pouces, 200 livres, Zorn paraissait en bonne forme.\u201cJe ne crois pas que mon bras soit déjà en grande forme, a dit Zorn.Je n\u2019ai pas lancé le ballon depuis quelques semaines.Ce grand terrain est aussi bien différent.En lançant vers les lignes de côté, j'avais parfois l'impression que j'allais lancer en touche.\u201d L\u2019entraineur des Bombers, Cal Murphy, a mentionné que le nom de Zorn avait été placé sur la liste de réserve et qu\u2019il ne jouerait probablement pas vendredi quand les Bombers rencontreront les Roughriders de la Saskatchewan.JS Les Olympiques de Hull SAISON 86-87 du Hockey excitant! Achetez vos billets de saison et obtenez un livret de coupons-rabais pouvant excéder une valeur supérieure à $200.00 Rouge 160° Gris $150° pour 35 parties Réservations et informations, Aréna Robert Guertin, 177-2791 CHASSE SANS GUIDE INSCRIPTION AU TIRAGE AU SORT Du lundi 15 septembre au vendredi 14 novembre 1986.Vous pouvez vous procurer les formulaires d'inscription et les détails aux endroits suivants.Québec: 1650, Sir Louis Jetté Québec (418) 643-4875 Montréal: 1010, Ste-Catherine ouest suite 744 Montréal (514) 873-8924 Anticosti: Port-Menier Anticosti 1-800-463-0863 Dans tous les bureaux régionaux du Minis- tere du loisir, de la chasse et de la péche.CHASSE AVEC GUIDE RESERVATIONS TELEPHONIQUES OU SUR PLACE A PORT-MENIER Vous pouvez réserver votre séjour de chasse pour la saison 87 a partir du samedi 6 septembre 1986.Horaire Samedi 6 septembre et dimanche 7 septembre: de 9 heures a 16 heures.Lundi au vendredi: de 9 heures a 16 heures.1-800-463-0863 (sans frais) ou 418-535-0156 RESERVEZ TOT ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN SEJOUR POUR 2! Chaque chef de groupe dont le séjour sera confirmé avant le 15 décembre 1986* sera éligible à Un tirage permettant de gagner l'un des trois séjours gratuits pour deux personnes d'un même groupe.Valeur de chacun des prix: de 1500$ à 4400$ (selon le type de séjour réservé).* Limite aux personnes ayant réservé un séjour avec guide à la Réserve d'Anticosti pour la saison 1987 et ayant payé l'acompte requis avant le 15 décembre 1986.Les règlements du concours disponibles en téléphonant à l\u2018un des numéros ci-dessus.Dépliant gratuit disponible sur demande LA RESERVE D\u2019ANTICOSTI Société des établissements de plein air du Québec \\J 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 tère.Témoignant à l\u2019enquête sur les allégations de conflits d\u2019intérêts concernant M.Stevens, M.Marshall a noté que Magna a reçu environ 30% des $60 millions versés par le ministère au secteur des pièces d'automobiles, entre septembre 1984 ansion inclair de M.Stevens).d\u2019automobiles\u201d.(date de la prise de pouvoir des conservateurs) et mai 1986 (date de la démission \u201cCe qui n\u2019est pas surprenant à mon point de vue, a soutenu M.Marshall, pagnie puisque Magna est de loin le plus important fabricant indépendant de pièces M.Marshall a décrit M.Stevens comme \u201cun ministre actif, qui avait de nombreuses relations\u201d, et qui \u201cs\u2019occupait des détails de plusieurs dossiers\u201d.Jamais, a précisé M.Marshall, M.Ste- e L'affaire Sinclair Stevens La société Magna n'aurait joui d\u2019aucun traitement de faveur TORONTO (PC) \u2014 M.Ronald Marshall, sous-ministre adjoint de l\u2019E industrielle régionale sous M.Stevens, a affirmé, hier, que la société Magna International n\u2019a joui d\u2019aucun traitement de faveur de la part du minis- vens ne lui a demandé d\u2019accélérer l'approbation d\u2019un projet de Magna.Il n'a jamais entendu M.Stevens, d\u2019un autre côté, discuter de liens privés avec la com- En cette première journée de la huitième semaine des audiences du juge William Parker, M.Marshall a été le premier témoin de ce qu\u2019on a convenu d\u2019appeler la deuxième phase de l\u2019enquête.Au cours de cette seconde phase, la commission délaissera les ennuis financiers de l\u2019ancien ministre pour s\u2019attacher à l\u2019administration de son ministère.| ORAGES ORAGES Newman a comparu brièvement OTTAWA (LE DROIT) \u2014 Donna Jean Newman, une jeune prostituée d'Ottawa soupçonnée d\u2019être porteuse d'anticorps du SIDA a comparu brièvement en cour provinciale hier matin pour répondre à un chef d'accusation de bris de probation.La jeune femme de 20 ans aurait omis de se rapporter à la police et de résider à son domicile d\u2019Ottawa, tel que prévu au moment de sa remise en liberté sur parole, en mai dernier.L\u2019avocat de Donna Newman, Me Michael Edelson, a indiqué que sa cliente comparaitrait a nouveau ce matin et que si la Couronne était d\u2019accord, les accusations de sollicitation ainsi que de bris de parole seraient probablement \u2018\u2018réglées\u2019\u201d\u2019.Détenue depuig vendredi par la police d'Ottawa, Donna Jean Newman a été condamnée la semaine Enlèvement à Hull: un individu recherché par Régis Bouchard HULL \u2014 La Sûreté de Hull a émis un mandat de recherche à la grandeur du pays a I'endroit d'un individu de race noire de 39 ans, Harold Hawkes, en rapport avec un enlèvement survenu vers 3h 30 dans la nuit de dimanche à lundi.Selon la police de Hull, un individu qui mesure cinq pieds neuf pouces et pèse environ 200 livres se serait introduit par effraction dans une résidence du chemin de la Montagne à Hull pour par la suite s\u2019enfuir en amenant avec lui une dame de race noire, Deborah Travis alias Sandra Walker, 25 ans mesurant cinq pieds un pouce et pesant 100 livres.Cette dernière vivait à Hull sur le chemin de la Montagne en compagnie d\u2019un individu dont l\u2019identité n\u2019a toutefois pas été révélée par les policiers.L'homme en question âgé de 29 ans était en compagnie de Mme Travis lorsque Hawkes a fait irruption dans la demeure.Avant de quitter les lieux avec Mme Travis, l\u2019individu aurait frappé l\u2019ami de Mme Travis à la tête avec la crosse de son arme.Tous les corps policiers du pays ont reçu les photographies de Hawkes et de Mme Travis et un mandat de recherche d\u2019un océan à l\u2019autre a été émis contre Harold Hawkes qui est également recherché aux Etats-Unis dans une affaire de possession d\u2019arme.Une cage de verre.pour 4 Hell\u2019s Angels MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019impressionnante cage de verre qui occupe maintenant une grande partie de la salle 4.01, au palais de justice de Montréal, érigée pour abriter 17 motards des Hell\u2019s Angels n\u2019en recevra, semble-t-il que 4, le 15 septembre prochain.La citation à procès de huit autres des prévenus impliqués dans la tuerie de Lennoxville a en effet été contestée par les procureurs de la défense avec le résultat que leur pourvoi est maintenant rendant devant la Cour d\u2019appel du Québec.Quelle que ce soit la décision que rendra la plus haute instance judiciaire du Québec, ces prévenus ne seront pas transférés à Montréal.L'un des procureurs de la couronne, Me René Domingue, a expliqué que son interprétation de la jurisprudence ne lui permettait plus de maintenir sa requête pour un changement de venue du procès de Sherbrooke à Montréal, parce que les huit ont contesté leur citation à procès.SEARS CORRECTIONS A notre cahier de la vente d\u2019automne Sears encarté dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui, comme suit: Page 2 \u2014 Les serviettes \u2018\u2019Superba\u2019' ne sont pas encore arrivées.Veuillez nous accorder un peu de temps.Page 6 \u2014 Les meubles modulaires n'arriveront pas à temps mais nous accepterons les commandes.Page 16 \u2014 Les prix des nappes \u2018\u2018Zelcon (REG)\"\u2019 aurait dû se lire: Rég.Sears $27.99-$34.99 \u2019 22.99-29.99 Page 22 \u2014 Le prix de la sécheuse Kenmore no 85300 aurait dû se tire: $80 de rabais.Rég.Sears $479.99 $399.99 Page 23 \u2014 Le prix de la sécheuse Kenmore /85300 aurait dû se lire: $80 de rabais.Rég.Sears $479.99 $399.99 Page 23 \u2014 Le prix du réfrigérateur Kenmore 15.0 pi.cu.#51560 aurait dû se lire: $110 de rabais.Rég.Sears $949.99 $839.99 Page 33 \u2014 Le prix de vente des valises \u2018\u2019Fashionlite\u2019\u2019 seront en vigueur jusqu\u2019au 13 septembre.Page 36 \u2014 Le chandail pour dames est offert en vieux rose et blanc seulement.La jupe est offerte en gris seulement.Page 37 \u2014 Les coordonnés à rayures sobres sont offerts au rayon des vêtements sport pour dames et non au rayon indiqué.Nous regrettons tout contretemps que ceci vous causerait.inc.LE MONDE ET SES LANGAGES A VOTRE PORTEE Joignez notre session d'automne en FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL, CHINOIS, ITALIEN, et ALLEMAND en groupes de 4 'a 6 étudiants (à partir de $265) Déductibie pour fins d'impôt Des cours individuels et semi-privés sont également disponibles Notre session débute le 22 septembre a FORMATION LINGUISTIQUE, TRADUCTION, NARRATION, APERÇUS CULTURELS en 26 langues 200A, rue MacLaren, Ottawa 233-8075 derniere a $550 d\u2019amende par la Cour municipale de Montréal, après avoir reconnu sa culpabilité aux accusations d\u2019avoir sollicité des clients sur la voie publique et d\u2019avoir entravé le travail d\u2019un agent de police.Après sa première arrestation en mai dernier, Donna Newman avait été remise en liberté provisoire, sous des conditions particulières, dont l\u2019interdiction de quitter le territoire juridique pendant un certain temps.En vertu de la loi onta- rienne sur la protection de la santé publique, elle devait aussi se comporter de façon à ne pas contaminer d\u2019autres personnes.Lorsqu'elle est disparue d\u2019Ottawa, en juillet dernierla Sûreté d'Ottawa a d'abord émis un mandat d\u2019arrestation contre elle et a ensuite lancé un avis de recherche à travers tout le pays.b + Whiehorse AVERSES A, YeloSknde / CL Co ; Ste - -B di AVERSES ™ y vue] .Eamonton : 4 Voncouver , AVERSES : Thunder Calgary; Regino : .Bo TNL ._>W.nmpeg, .AVERSE: C onl) CNG : S \"Ne 8 B ; « , Précipitations H toute pression B Eosse pression vY Fosse d'oir frois LOS Angeles | par Régis Bouchard HULL \u2014 Trois semaines apres avoir été blessé, semble- t-il, par des voleurs a la recherche d\u2019argent, David Le- gault, 72 ans, qui vivait depuis 40 ans dans une cabane en bois rond en compagnie de son frère de 64 ans dans la région du lac des Ecorces, a succombé à ses blessures, hier, dans un hôpital de Montréal.Rappelons que le corps du frère de David Legault, Raoul avait été découvert sans vie le 13 août dernier par un membre de la famille qui s\u2019était rendu visiter les deux frères qui vivaient en hermite dans leur camp situé à une vingtaine de minutes de marche du e Attentat au lac des Ecorces David Legault succombe à ses blessures lac des Ecorces dans la région de Mont-Laurier.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec sont toujours à la recherche d'indices leur permettant de retracer le ou les auteurs de ce double meurtre et l\u2019hypothèse d\u2019un vol est la plus souvent avancée pour expliquer la mort des deux hommes.David Legault avait été blessé gravement à la jambe pendant que son frère Raoul était déjà mort lors de l\u2019arrivée des policiers.Une autopsie devait être pratiquée au cours des prochaines heures sur le corps de David Legault afin de déterminer les raisons exactes de son décès.Des citoyens appuient l\u2019expulse de Gatineau GATINEAU (LE DROIT) \u2014 Finalement expulsé de son logement et de son atelier de travail au 106 de la rue St-Antoine, à Pointe-Gatineau, M.André Parent a décidé de porter sa cause devant le public.Lundi prochain, des sympathisants partiront de l\u2019ancien local de M.Parent, rue St-Antoine, et se rendront à pied à l\u2019hôtel de ville de Gatineau afin d\u2019inciter la municipalité à modifier sa position après avoir déclaré ce logement de M.Parent insalubre.Le départ se fera à 8 h 30 le matin.C\u2019est l\u2019écrivain et dramature Gaby Déziel-Hupé qui a décidé de prendre la défense des droits de la famille Parent et de demander au public de l\u2019appuyer, \u201cparce que M.Parent ne peut plus exercer maintenant son métier d\u2019ébéniste\u201d, a-t- elle déclaré hier au DROIT.Depuis le 31 août, ses outils sont maintenant sous clé à son ancien local du 106 de la rue St-Antoine et e Québecair Autre étape franchie Une autre étape dans la réorganisation des services de Québecair sera franchie le 13 septembre.La compagnie a annoncé hier qu'elle n\u2019assurera plus la liaison Montréal-To- ronto à compter de cette date.\u201cCette cessation des services entre Montréal et Toronto est conforme au plan de redressement présenté au gouvernement du Québec par les nouveaux actionnaires de Québecair\u201d, ædéclaré dans un communiqué le vice-président aux ventes et à la commercialisation, M.André Bérard.Les passagers qui ont déjà en leur possession un billet de Québe- cair pour ce vol pourront utiliser les services des lignes aériennes Canadien Pacifique ou Nordair, qui offrent déjà 26 vols par jours entre Montréal et Toronto.Québecair n\u2019offrait au maximum de quatre vols aller-retour quotidien sur ce trajet, l\u2019un des plus achalandés au pays.Outre CP et Nordair, cette liaison est desservie par Air Canada et City Express.il ne peut plus y avoir accès, en grande partie aussi parce que son propriétaire M.André Bégin a décidé de mettre fin à son bail.Mme Déziel-Hupé était intervenu une première fois, dans le dossier, en août alors qu\u2019elle avait offert le haut de sa maison de St- Pierre-de-Wakefield à M.Parent, pour qu\u2019il s\u2019y installe avec sa famille, au moment où ils vivaient une première menace d'expulsion.C\u2019est l\u2019avocat de M.Parent, Me Georges Dufour, qui a demandé à Mme Dé- ziel-Hupé de revenir dans le dossier et de prendre la tête d\u2019un mouvement d\u2019opinion publique en faveur de M.Parent pour qu\u2019ils récupèrent le droit de travailler et de vivre au 106 de la rue St-Antoine.Lundi soir, M.Parent, après avoir essayé diverses formules de dépannage, a monté sa tente en face de son ancien local et y a passé la nuit avec sa femme et ses deux enfants pendant que la police montait la garde comme elle le fera de nouveau pendant la marche de lundi matin.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers de Le Droit, division du Groupe Unimédia Inc, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dé- 4 pêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dé- péches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $90.00 par année; six mois: $45.00; trois mois: $22.50; un mois: $7.50; une semaine: $1.75.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $160.00 par année; six mois: $80.00; trois mois: $40.00; un mois: $15.00; Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TELEPHONE + Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées \u2026\u2026.560-2750 \u2014 Salle des nouvelles .560-2711 I ma ressedoirchov Synopsis: une faible crête de haute pression centrée sur l'Ontario nous apportera un peu de soleil aujourd'hui mais une dépression sur le Dakota-Nord sera synonyme de nuages demain et d'averses vendredi.prévisions régionales Il y aura une alternance de soleil et de nuages aujourd'hui.Les vents seront modérés alors que le maximum sera de 20.Le minimum la nuit prochaine sera de 13.Demain, ce sera nuageux et il y aura une possibilité d\u2019averses en fin de journée.Le maximum sera de 21.Des averses sont prévues pour vendredi.Le soleil se couche à 19 h 37 et se relèvera à 6 h 26 Maximum normal: 23 Minimum normal: 12 Maximum record: 32.8 en 1953 Minimum record: 4.4 en 1946 le Québec Situation générale: les nuages persisteront sur les secteurs ouest alors qu'ailleurs en province le soleil dominera.Des vents modérés du nord-est maintiendront les températures généralement quelques degrés sous les normales saisonnières.Abitibi-Témiscamingue: nuageux avec éclaircies.Possibilité d'averses et vents modérés.Min.: 6 à 8.Max.: 15 à 17.Risque de précipitations: 30%.Demain: averses dispersées.Réservoirs Cabonga et Gouin: ciel variable.Vents modérés.Min.: 4 à 6.Max.: 14 à 16.Risque de précipitations: 20%.Demain: nuageux.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: nuageux avec éclaircies et vents modérés.Min.: 8 à 10.Max: 17 à 19.Risque de précipitations: 20%.Demain: nuageux.Cornwall: nuageux avec éclaircies, surtout en matinée.Vents modérés.Min.: près de 12.Max.: 18 à 20.Risque de précipitations: 20\u20ac.Demain: nuageux.Montréal, Estrie: ciel variable et vents modérés.Min.: près de 12.Max.: près de 21.Risque de précipitations: 20%.Demain: nuageux.Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés.Min.: 7 à 9.Max: près de 17.Risque de précipitations: 10%.Demain: ennuagement.Lac-St-Jean, Saguenay: ensoleillé avec passages nuageux et vents modérés.Min.: 5 à 7, Max.: 15 à 17.Risque de précipitations: 10%.Demain: ennuagement.l\u2019Ontario Sud: Un peu de brouillard ce matin donne le ton à du beau temps aujourd\u2019hui pour la majorité des régions.À l\u2019Est, le ciel sera ensoleillé seulement en fin de journée.Un système se développant à l'Ouest mettra un terme à ce beau temps demain.Un ciel variable avec averses et orages sc déplace vers le sud-ouest de l\u2019Ontario er début de journée demain, balayant l'Est au cours de la journée.Centre, Nord: Les régions à l\u2019Ouest connaîtront un peu de temps ensoleillé avant qu\u2019un système des Prairies apporte des averses.Les températures deviennent modérées demain alors que le système se déplace.Toronto: Du brouillard en matinée suivi d\u2019un ciel ensoleillé avec passages nuageux en après-midi.Ennuagement en soirée.Maximum près de 24.Les probabilités de précipitations sont de 10 %.Demain: brumeux.Brouillard du matin.Averses dispersés ou orages en après- midi.d'ici samedi au Québec Pontiac, Outaouais, Montréal, Laurentides: jeudi, plutôt nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.12.Max.23.Vendredi et samedi: nuageux avec des averses.Min.12.Max.23.Québec, Trois-Rivières: jeudi, ciel variable avec des possibilités d\u2019averses.Min.10.Max.23.Vendredi et samedi, plutôt nuageux avec des possibilité d\u2019averses.Min.10.Max.21.Sept-Iles, Gaspé: jeudi, beau.Min.7.Max.15.Vendredi et samedi: plutôt nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Min.10.ax.18.en Ontario sud: jeudi, nuageux avec des averses dispersées en après-midi.Min.12.Max.21 à 24.Vendredi, partiellement nuageux avec des possibilités d\u2019averses.Miné.12.Max.21 à 24.Samedi, partiellement nuageux avec des averses dispersées.Min.13.Max.20 à 23.\u2019 centre: jeudi, nuageux avec des averses dispersées.Min.13.Max.22.Vendredi, partiellement nuageux et plus frais.Min.10.Max.19.Samedi, pluie et bruine.Min.9.Max.13.nord: jeudi, averses dispersées.Min.10.Max.17.Vendredi, partiellement nuageux et plus frais.Min.9.Max.15.Samedi, ensoleillé avec des passages nuageux.Min.8.Max.11 à 13.c\u2019était un 3 septembre 1972 \u2014 Le lac Ennadal enregistre 91.2 mm de pluie, record de hauteur tombée en un jour pour toute station des Territoires du Nord-Ouest.e æ = ici et là Min.Max.Saint-Jean, T.N.07 17 Calgary 08 22 Saskatoon 11 22 Edmonton 08 20 Timmins 02 14 Halifax 11 22 Toronto 14 24 Montréal 13 20 Vancouver 16 23 Ottawa 12 18 Yellowknife 08 12 Québec 13 16 New York 18 22 Saint-Jean, N.-B.08 18 Washington 16 22 æ _ e villégiature Acapulco 25 34 Miami Beach 27 33 Bermudes 24 25 Myrtle Beach 20 26 Brownsville 25 35 Orlando 24 34 Daytona Beach 24 31 Palm Springs 21 40 Honolulu 26 33 Reno 11 31 Kingston 24 32 San Juan 23 30 Las Vegas 23 38 Tampa 24 33 Los Angeles 19 25 West Palm Beach 26 32 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 _ outaouais Publicité sur Le Domaine MANIWAKI \u2014 Le prochain dépliant publicitaire sur l\u2019établissement Le Domaine, dans la réserve faunique La Véren- drye, identifiera de façon explicite la ville de Maniwaki.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a donnée le président de la Société des établissement de plein air du Québec(SEPAQ), M.Michel Noël de Tilly, dans une missive au président du Conseil des ens d\u2019affaires de Maniwa- i(CGAM), M.Robert Coulombe.Quant à la localisation des services administratifs, le président de la SEPAQ n\u2019entrevoit pas de changement a ce niveau.La réponse de M.Noël de Tilly faisait suite à une missive du président du CGAM, datée du 2 juillet, qui soulignait l\u2019absence d\u2019identifitation de la ville de Maniwaki sur les dépliants publicitaire du Domaine, alors que la ville et le site de plein air font tous deux partie de la région de la municipalité régionale de comté(MRC) de la vallée de la Ga- tineau.M.Coulombe avait aussi profité de la même occasion pour demander le rapatriement des services administratifs du Domaine dans la région.Détecteurs de fumée MANIWAKI -\u2014 Les détecteurs de fumée sont présents dans environ 80% des maisons à Maniwaki, a souligné mardi le directeur du service de la protection contre les incendies de la ville de Maniwaki, M.Hervé Mercier.Depuis le premier janvier dernier, un règlement municipal rend obligatoire l\u2019installation du détecteur de fumée dans toutes les résidences de la ville.Assainissement des eaux MANIWAKI \u2014 Le conseil municipal de Maniwaki a procédé mardi soir à la nomination des différents professionnels dont les services seront requis dans le cadre du vaste projet d'assainissement des eaux.La firme d\u2019ingénierie Boi- leau et Associés est impliquée depuis plusieurs mois dans le dossiers et à celle-ci viendront maintenant se joindre la firme Sirois, en arpentage, et la compagnie Fondex, spécialiste des sols.Quant aux services professionnels en notariat, le conseil tentera de les répartir entre les différents notaires oeuvrant à Maniwaki.Une somme de $200,000 sera injectée dans le projet au cours des prochains mois, soit $60,000 pour l\u2019étude du réseau d\u2019égout et $140,000 pour la préparation des plans et devis.Les travaux sur le terrain sont prévus pour juin 1987.Nouvel ingénieur MANIWAKI \u2014 La ville de Maniwaki a embauché mardi son nouvel ingénieur, M.Richard Lefebvre.Le nouvel employé est originaire de Verdun et travaillait à Fort-Chimo avant d\u2019offrir ses services a la ville de Maniwaki.Les commerçants d\u2019Aylmer en colère par Carole Landry AYLMER \u2014 Une récente décision du conseil municipal d'Aylmer met en péril le projet d'embellissement du centre-ville Revi-Centre, clament les commerçants de cette municipalité venus en nombre hier à l'hôtel de ville dénoncer les choix politiques des conseillers aylmériens.Le conseil municipal a en effet décidé le 27 août dernier de prolonger le séjour des fonctionnaires municipaux au centre commercial Fairview, rue Front, jusqu\u2019en mai 1988.Le bail de location de ces quelque 17,000 pieds carrés où se trouve l\u2019administration locale devait échoir en mai 1987 mais le conseil a choisi de se prévaloir d\u2019une option de location d\u2019un an supplémentaire.La décision suppose donc que les services municipaux d\u2019Aylmer n\u2019auront pas pignon sur rue au centre-ville d'Aylmer au sein de la Place des pionniers, grand édifice à bureaux pouvant abriter l\u2019administration aylmérienne, une bibliothèque municipale ainsi que les bureaux du Conseil scolaire d\u2019Aylmer.Ce centre administratif dont la mise en chantier était prévue début octobre aurait servi de catalyseur au développement commercial de la rue Principale.\u201cJe trouve inconcevable que vous ayez pris cette décision lorsque des dépenses publiques de $1 million ont déjà été investi dans le centre- ville\u201d, a déclaré, sur un ton indigné, le président de l\u2019Association des professionnels, industriels et commerçants d\u2019Aylmer (APICA), Denis Quinn.Quinn précise que deux études d'envergure, le rapport Thomson et le rapport de la firme Arbour et associés, consacre l\u2019importance de la présence municipale au coeur du nouveau centre-ville.La Place des pionniers, dont le coût de réalisation s\u2019éleverait à quelque 86 millions, doit s\u2019ériger sur I'ancien site de l\u2019hôtel Aylmer dominant le quadrilatère de la rue Principale et du chemin Eardley.Faisant écho aux propos du président de l\u2019APICA, le responsable du comité Revi-Centre à Aylmer, Denis Paris, avoue, au nom des commerçants: \u2018\u201cOn se sent désabusé !\u201d M.Paris estime que les commerçants d\u2019Aylmer ont investi $20,000 ou $30,000 pour la rénovation de leur façade sur la foi de voir surgir la Place des pionniers non loin de leur commerce.En réponse aux indignations, le maire Constance Provost déclare que le projet Place des pionniers n\u2019est pas \u201ctotalement mort.Mon intention n\u2019a pas changé,\u201d précise- t-elle, réitérant son engagement à reloger les services municipaux avant la fin de son mandat, en novembre 1988.L'année supplémentaire de location permettra aux conseillers d\u2019étudier le projet en profondeur, ajoute-t-elle.Au nombre des préoccupations importantes se trouvent la question financière.La location sur la rue Front s\u2019élève à $7 le pied carré tandis que les promoteurs de la Place des pionniers, Paul et Louis Bertrand, veulent $12 le pied carré.D\u2019autres considérations s\u2019ajoutent au dossier qui, selon le conseiller Marc Robillard, devrait être \u201cmis sur la place publique avant les élections municipales.pour que chaque conseiller se mouille\u201d.Site d\u2019enfouissement sanitaire: les citoyens de Cantley sont inquiets par Germain Dion GATINEAU \u2014 Les citoyens de Cantley s'inquiètent de l'avènement possible d'un site d'enfouissement sanitaire sur le chemin Holmes, a Wilson's Corner, redoutant surtout ses effets sur le transport et sur l'environnement bien que le maire Gaétan Cousineau ait décrit mardi soir aux citoyens venus au conseil de Gatineau que le site était assez isolé et éloigné des habitations.Parmi ses questions, M.Bernard Bouthillette, le président du Comité des citoyens de Cantley, a d\u2019abord voulu savoir si le futur dépotoir aurait 110 ou 600 acres.De plus, il a dit craindre une dévaluation des propriétés dans le secteur du Mont-Cascades et tout Cantiey, se demandant même \u201csi l\u2019on avait bien étudié la rentabilité du projet\u201d.Le promoteur Denzil Thom, également présent, a révélé pour sa part que le terrain de sa firme sur le lot 11A de Wilson\u2019s Corner a une superficie de 270 acres mais que l'ouverture d\u2019un Buckingham dit oui à l\u2019offre d\u2019Indus par Benoit Legault BUCKINGHAM \u2014 Le conseil municipal de Buckingham a accepté hier soir l'offre d'achat de $60,000 faite par la compagnie Indus pour 'acquisition d'un terrain dans son parc industriel qui doit servir à localiser l'usine de produits plastiques dont l'érection a été annoncée l'année dernière.Ce terrain est situé à l\u2019arrière du centre commercial de Buckingham, tout près de celui de l\u2019entrepôt Gai- luron.Son coût est de $8,000 l\u2019acre ($1.98 du mètre carré), conformément au coût de revient uniforme calculé par la municipalité qui doit être payé par toutes les industries qui s'installent dans le parc industriel de Buckingham.Cette offre, formulée par écrit le 25 août au siège de la compagnie à Toronto, a été reçue à l\u2019hôtel de ville le 27 août.\u201cVous pouvez être bien sûr que ce n\u2019est pas nous qui avons retardé le dépôt de cette offre\u201d, a dit au DROIT le maire Réginald Scullion a l\u2019issue du conseil municipal.Le dossier de l'implantation de l\u2019usine Indus traîne en longueur et de nombreux observateurs s\u2019interrogeaient sur son issue.Des contracteurs résidentiels auraient aussi songé à retarder des projets de construction avant d\u2019obtenir des reuves concrêtes que l'usine sera belle et bien construite.Cette usine doit donner du travail à plusieurs dizaines de personnes et avoir un effet d\u2019entraînement sensible sur l\u2019économie de Buckingham.L'achat du terrain constituera, après l\u2019approbation du ministère québécois de l'Industrie et du Commerce, la première dépense en immobilisations de la firme Indus.\u201cC\u2019est Indus qui décide le mo- CORRECTIONS À LA PUBLICITÉ Dans le cahier EATON ACHATS-CONFIANCE encarté dans Le Droit le mercredi, 3 septembre.À noter: Page 15 - Article À - Blazer doublé en flanelle de laine et nylon turquoise.85.00 chacun.CET ARTICLE NE CORRESPOND PAS a l'ilustration qui montre la couleur jade.LA COULEUR OFFERTE EST LE TURQUOISE.Page 36 - Article A - Coordonnés molletonnés North Country.La description des couleurs offertes EST INEXACTE.Ils sont offerts dans les couleurs suivantes: marine avec sarcelle, rouge, jaune, , gris, blanc ou épinette.LA COULEUR MONTREÉE N'EST PAS OFFERTE.Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Nous regrettons sincèrement tout contretemps ou toute confusion pour nos clients.EATON ment de la construction, pas nous\u201d, a souligné le conseiller Norm Mac- Millan durant cette réunion du conseil qui a duré moins d\u2019une heure.Cette compagnie recevra $3.8 millions de subventions fédérales et provinciales pour la mise en marche de cette usine dont la valeur totale sera d\u2019environ $10 millions.Rue Georges Le conseil a résolu de repaver la rue Georges qui est en quelque sorte devenue une voie d\u2019accès à Buckingham depuis la construction de l'autoroute 50.\u201cEn fait, nous ne devrions pas faire l\u2019entretien de la rue Georges.Elle devrait être entretenue par le ministère des Transports à Buckingham comme elle l\u2019est à Masson où elle est considérée officiellement comme une voie d\u2019accès à l\u2019autoroute.Mais nos citoyens se plaignent avec raison de sa détérioration et il faut faire des travaux en attendant que nos représentations ammènent le ministère à prendre définitivement cette responsabilité\u201d, a expliqué le maire Scullion au DROIT.dépotoir à cet endroit réduirait les activités de sa compagnie dans le granulaire, sur un site voisin, et diminuerait le nombre des camions sur la route 307.La raison en serait, selon lui, que la compagnie Thom aurait ésormais besoin du gravier pour recouvrir les déchets.Ses activités dans le granulaire se limiteraient à six mois par année et le nombre des camions sur la route diminuerait de dix à cinq à l\u2019heure, a-t-il prédit.Tout de même, ces propos n\u2019ont pas rassuré Mme Claudette Dionne de Cantley qui af- LES MÉTHODES DE LA SCIENCE Les sciences physiques Erwin, Boctor, Knudsen, Rist.Wooster, Brackenborough Ce manuel est construit d'aprés les techniques acquises et les principes étudiés par les élèves au cours des années précédentes Chaque unité commence par une introduction qui indique clairement les objectifs d'apprentissage concernant l'unité et la compétence que l'élève devrait avoir acquis à la fin de l'unité.Un usage abondant de schémas et de photographies permet une meilleure compréhension des idées présentées.À la tin de chaque chapitre, on trouve une série de questions servant à approfondir et à utiliser les idées acquises par les élèves.Les méthodes de la science | ISBN-2-7601-1066-4 (414 p.) Les méthodes de la science 2 Les méthodes de la science 3 ISBN-2 7601-0808-2 (446 p.} (cartonné) Les méthodes de la science 4 ISBN-2-7601-0822-9 (494 p.) gUérin MONTREAL-TORONTO 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada (514) 842-3481 firme que Cantley accueille présentement un camion à la minute sur la 307 et que la sécurité des enfants est ainsi gravement menacée.Le maire Cousineau a seulement promis que les citoyens seraient consultés avant l\u2019étape finale du projet, surtout lorsque viendra le temps de demander à la Régie du zonage agricole le dézonage du terrain.Mais il a rappelé aussi qu\u2019il fallait trouver d\u2019ici quatre ans un autre dépotoir pour remplacer le site régional d\u2019enfouissement à Ayl- mer qui sera alors plein et ne pourra plus recevoir d\u2019ordures.22,05$ (à paraître en 1986) 22,05$ 22,05$ Il ne vous reste que 3 jours pour profiter des bonsrabaisetdela : sélection durant la vente Foyerama N\u2019attendez pas à lundi il sera trop tard! Eaton! Vous êtes presque sûr d'y découvrir quelque chose de très spécial pour votre foyer! Vous trouverez: * Matelas confortables Canapés-lits Elégants ensembles de chambre à coucher et de salle à manger » Meubles d'appoint Lampes attrayantes pour illuminer votre nouveau décor e Couvre-planchers luxueux et davantage.+ Lavente se termine le samedi 6 septembre.Un événement a ne pas manquer! N\u2019oubliez pas que vos achats portent la garantie Eaton: satisfaction assurée ou argent remis.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX _am\u2014 \u2014\" a l\u2019outaouais et 1e québec ; Lt \u2026°uU FI \u2014_\u2014_ La 5 et la 105: la MRC soumet des echeanciers par Michel Gauthier GRACEFIELD \u2014 La municipalité régionale de comté (MRC) de la vallée de la Gatineau a soumis au ministère des Transports du Québec des échéanciers accélérés mais respectant toutes les normes administratives pour les travaux de prolongement du premier tronçon de 9.5 kilomètres de l'autoroute 5 et la réfection de la route 105 entre La Pêche et Low.Tout en proposant l\u2019échéancier en question, la MRC a aussi demandé un engagement politique formel.\u201cCes échéanciers font appel à la bonne volonté tant des politiciens que des fonctionnaires et nous souhaiterions de votre part un engagement formel face à ceux-ci d\u2019ici 60 jours\u201d, a demandé le préfet Réjean Lafre- nière, dans une missive adressée au ministre des Transports, M.Marc-Yvan Côté, et au dé- puté-ministre de Gatineau, M.Michel Gratton.Les projets concernant la route 105 et l\u2019autoroute 5, qui sont loin d\u2019être de nouveaux dossiers, sont d\u2019une importance particulière pour la vallée de la Gatineau et certains délais de réalisation pourraient être réduits de façon significative, estiment M.Lafrenière ainsi que les membres du comité de stratégie de la MRC.La réduction au minimum e À Maniwaki par Michel Gauthier M.Lefebvre est membre du conseil de Maniwaki depuis 16 ans.Il avait été nommé au pos- ! te de maire l\u2019automne dernier, ; par ses collègues conseillers, à la suite de la démission du maire Robert Gendron.cuper cette fonction et j'ai aimé le cadre dans lequel j\u2019ai travaillé avec les autres membres du conseil.Je suis en bonne santé et je suis prêt à consacrer mes quatre prochaines années à la fonction de maire\u201d, a dit M.} Lefebvre alors qu\u2019il expliquait les raisons qui l\u2019ont motivé à prendre sa décision.Celui-ci n\u2019entend s\u2019affilier à aucune éventuelle formation politique municipale et il est prêt à travailler tant avec les conseillers déjà en place qu\u2019avec les nouveaux qui pourraient faire leur entrée au conseil en novembre prochain.pe © Poulin et Bourdon aussi Deux conseillers, MM.Paul- Emile Poulin et Léo Bourdon, ont également annoncé hier qu\u2019ils demanderaient eux aussi un renouvellement de leur mandat.Na YT turn.aur = \u201cJe pense qu'il y a encore beaucoup de travail a faire.De plus, d\u2019importants projets sont en marche et il me plairait de articiper a leur suivi\u201d, a sou- igné M.Poulin, qui a été élu en 1982 mais qui avait également i siégé au conseil de Maniwaki entre 1974 et 1978.so.Quant au conseiller Léo Bourdon, tout en démontrant son intérét a occuper pour RN Toute offre raisonnable sera acceptée! Nous devons faire place à notre collection d'automne-hiver ULATIO DE MARCHANDISE D'ÉTÉ PRÉ-MARQUÉE des délais, grâce à la priorisa- tion des deux projets par le gouvernement, il serait possible d\u2019entreprendre le prolongement de l\u2019autoroute 5 dès septembre 1987, soit 12 mois plus tôt pour le premier tronçon de 9.5 kilomètres, et la réfection d\u2019une première partie de la 105 dès été 1987.C\u2019est ce que laisse entrevoir les échéanciers proposés par la MRC.\u201cCompte-tenu des dangers de la route 105 et des délais que nous devons supporter avant que l\u2019autoroute 5 ne soit construite, nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une position raisonnable et réaliste\u201d ont soutenu en substance les maires de la vallée de la Gatineau lors de leur dernière rencontre.Ces propositions de la MRC font suite aux dernières nouvelles voulant que les travaux en question soient retardés de 24 à 30 mois, au mieux, en raison des différentes étapes administratives à suivre.Lefebvre sera à nouveau candidat - au poste de maire MANIWAKI \u2014 Le maire de Maniwaki, M.Gabriel Lefebvre, a annoncé hier au terme de l\u2019assemblée de son conseil municipal, qu'il sera à nouveau candidat a ce poste lors des élections municipales qui doivent se dérouler le 2 novembre prochain.uatre autres années son poste, il a quand même laissé entendre qu\u2019il serait prêt à laisser le champ libre à une autre personne.\u201cSi j'en venais à considérer qu\u2019un autre candidat ferait un meilleur conseiller que moi, alors je me retirerais.Dans le cas contraire, il devra me battre aux élections\u201d, a dit M.Bourdon, tout en soulignant qu\u2019il jouissait de la disponibilité nécessaire pour occuper le poste de conseiller.Celui-ci a de plus ajouté qu\u2019il était intéressant de travailler avec le maire Lefebvre et que la candidature de ce dernier était une des raisons qui le motivaient à vouloir rester.Départ Par ailleurs, un conseiller, le Dr Guy O'Reilly, ne sera officiellement pas de retour sur les rangs.Ses obligations familiales \u2014 il est pere de six enfants \u2014 et les tâches administratives qu\u2019il assume au Centre hospitalier de Maniwaki (il est président du Conseil des médecins et dentistes) sont les deux raisons qu\u2019il a mentionnées pour expliquer sa décision.Deux autres conseillers, M.Fernand Céré et Mme Léona Grimes, n'ont pas encore pris de décision.Quant au poste de conseiller qu\u2019occupait M.Lefebvre avant d\u2019être nommé maire, il n\u2019avait pas été comblé et ne le sera qu\u2019au moment de l\u2019élection générale.OTTAWA, MERCREDI \u201413 3 SEPTEMBRE 1986 Ay à Ts ARTY FA a Sa i, EC RFA.wl ; Pa 3 .Cp 8 , .4 Fi et: SBT a AR .ig 7 agi\u201d Les autobus scolaires étaient prêts à entreprendre une autre saison, hier, alors que plus de 20,000 enfants, de la materneile à la sixième année, ont pris le chemin des écoles de l'Ou- v% .; 7 Srl EE a wiih Be soils 4 4 æ at; taouais.Les automobilistes devront donc se montrer encore plus prudents lorsque l\u2019un de ces véhicules jaunes s'arrêtera pour déverser son flôt d'enfants.15 6; diner Li 0 À l'exception d'une manifestation, la rentrée scolaire s\u2019est bien déroulée par Michel Beauparlant HULL \u2014 Quelques 20,500 enfants de la maternelle à la sixième année ont pris le chemin des écoles de l\u2019Outaouais urbain, hier, pour l\u2019année académique 1986-87.Ils sont suivis aujourd\u2019hui par leurs aînés de niveau secondaire où les cours commenceront définitivement dans la plupart des cas demain.Les autorités des commissions scolaires rapportaient en après-midi que, généralement parlant, tout s\u2019est bien déroulé.Quelques incidents, tous prévus à l\u2019exception d\u2019un, ont néanmoins marqué cette rentrée.Celui qui a eu le plus grand éclatement sur la place publique fut la manifestation de parents de Gatineau qui ont marché sur l\u2019école La Source pour revendiquer des mesures de sécurité pour leurs enfants marchant à l\u2019école.Divers groupes ont manifesté.Dans le cas des parents du parc de maisons mobiles Riviera, qui n'avaient pas annoncé leur venue, ont accompagné leurs enfants à l\u2019école pour revendiquer le transport scolaire afin d\u2019éviter à leurs jeunes de traverser le boulevard St-René et, éventuellement le La Vérendrye.Ils ont déploré que seulement trois des 60 enfants du projet, soit ceux dont les parents habitent sur la 13 ème avenue, aient droit au transporte Ecoles Laurence et Joie-de-vivre A leur manifestation symbolique, la direction de la Commission scolaire des Draveurs réplique que seuls ces trois enfants habitent à plus de 1.6 kilomètre de l\u2019école, distance qui constitue la norme donnant droit au transport.D\u2019autres parents, venant de la coopérative Arc-en-ciel et des logements muiti- ples du boulevard de l\u2019Hôpital, ont marché tantôt sur le boulevard St-René, tantôt sur son acottement avec leurs 54 enfants d\u2019age scolaire (sans compter les bambins en poussette) puis sont rentrés chez-eux, toujours avec leurs enfants.Ayant prévenu les autorités scolaires qu\u2019ils saisiraient le public de leur problème, ces parents réclamaient aussi le transport pour éviter à leurs jeunes de marcher le long du boulevard St-René, une artère fort achalandée où reprendra incessamment le camionnage lors de la mise en chantier de trois projets domiciliaires.Dans leur cas, la direction réplique que, distance vérifiée par trois voitures différentes, ils n\u2019ont pas droit au transport qui est déjà voué à un déficit de $40,000, sans que l\u2019on ait fait quel- qu\u2019écart que ce soit à la norme, de préciser le directeur général Jean-Guy Binet.Ce déficit sera comblé par des coupures à d\u2019autres postes budgétaires.Mais, selon M.Binet, ces parents devraient revendiquer auprès de la municipalité pour qu\u2019elle construise des trottoirs sur St-René.De la sorte, ajoute-t-il, les enfants seraient en sécurité sept jours la semaine, non pas que pendant les heures scolaires.Hull et Aylmer A la Commission scolaire Outaouais- Hull, la rentrée a été sans histoire si ce n\u2019est l\u2019histoire déjà connue des écoles Laurence et Joie-de-vivre qui sont demeurées fermées.Lancée dans le public vendredi, cette histoire n\u2019aura toutefois pas fait long feu puisque les écoles ouvraient leurs portes ce matin, toutes personnes-ressouce en place.A la Commission scolaire d\u2019Aylmer, enfin, seule l\u2019école de Luskville n\u2019a pu accueillir sa clientèle de 160 enfants les travaux de rénovation n\u2019étant pas achevés.Les élèves sont donc soumis à des horaires qui les font se succéder en le centre communautaire du village et ils doivent exécuter des travaux à domicile pour compenser.Selon le directeur général Guy Benoit, aucun enfant ne devrait écoper de ce contre-temps.Il estime que l\u2019école pourra être occeu- pée dans une quinzaine, au pire à la fin du mois.- Une entente est intervenue par Michel Beauparlant HULL \u2014 Les écoles Laurence et Joie- de-vivre devaient accueillir leurs clientèles ce matin et, par tant, compléter avec une journée de retard la rentrée de niveau primaire à la Commission scolaire Outaouais-Hull.Par son bureau régional, le ministère de l\u2019Education a informé l\u2019administration scolaire en après-midi d\u2019hier qu\u2019il assumerait la note de $80,000 pour l\u2019embauche de deux préposés aux soins et d\u2019un éducateur pour l\u2019école Laurence ainsi que d\u2019un préposé aux soins pour l\u2019école Joie-de-vivre.Ces écoles étaient demeurées fermées hier et devaient le demeurer tant que la Commission n\u2019avait pas d\u2019engagement formel écrit d\u2019une instance gouvernementale sur l\u2019acquittement des frais supplémentaires liés à l\u2019enseignement à ces clientèles de handicapés.L\u2019école Laurence, on le sait, dessert 30 déficients profonds multi- handicapés tandis que la Joie-de-vivre dessert 14 handicapés physiques.Au cours de la journée d\u2019hier, une rencontre a eu lieu entre le directeur régional de l\u2019Education, M.Denis Dugal, et la directrice du Conseil de la santé et des services sociaux, Mme Géraldine Hutton.On devait alors déterminer lequel des ministères de l\u2019Education ou de la Santé devait assumer la note.À la suite de cette rencontre, M.Dugal faisait parvenir au directeur général de la Commission un télégramme engageant son ministère.Les parents ont immédiatement été requis par téléphone que les classes reprenaient aujourd\u2019hui, Il fut impossible de joindre Mme Hutton ou M.Dugal pour connaître les détails de leurs conclusions.Depuis que fut amorcée la scolarisation de ces clientèles exceptionnelles, le ministère de l\u2019Education défrayait les coûts: de l\u2019enseignement tandis que celui des \u201cAffaires sociales, comme on l\u2019appelait déjà, assumait les coûts des frais de santé.Se référant au règlement intervenu, le président de la commission scolaire, M.Michel Lavoie, a dit que \u2018\u2018ça fait un autre problème de réglé\u201d.Il s\u2019est dit heureux de constater que les considérations financières, encore litigieuses entre les rginis- teres, n\u2019aient pas eu pour effet de pénaliser les écoliers.= 430 boul.St-Joseph, centre d'achats Fieur de Lys, Hull 8 770-5434 ÉTUDIANTS-ÉPARGNEZ 1 Habillez-vous a bon prix pour le retour en classe.Tous no vêtements dernier cri de l'automne sont réduits de 15% .PARTICIPEZ à notre grand tirage d'un SUPER-PRIX à \u201cvotre choix: \u2026 __ des OLYMPIQUES DE HULL; ou : e Un laissez-passer de saison au Centre de ski EDELWEISS: ou + Un laissez-passer de saison pour tous les matches à domicile \u201d\u201d ne carte de membre annuelle de LA SPORTHEQUE DE HULL. ~ 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 outaouais © Les Cris et la société moderne Des avantages et des inconvénients (deuxième d\u2019une série de trois) par Maurice Girard KUUJJUARAAPIK (PC) \u2014 Irrémédiablement nord-américanisés, les peuples autochtones du Nouveau-Québec, particulièrement les Cris.n\u2019ont pas retiré que des inconvénients de leur entrée subite dans le 20e siècle.Vice-président du Grand Conseil des Cris du Québec, M.Philip Awashshi pose un jugement nuancé.\u201cNous avons des sentiments partagés devant les développements de la technologie moderne, qui demeure assez éloignée de notre culture et de notre langue\u201d, a-t-il déclaré dans une interview récente à la Presse Canadienne.Il.cite les avantages.Les Cris peuvent chasser plus facilement grâce à la motoneige, au système de radio et aux avions de brousse.De façon générale, les conditions d'hygiène se sont améliorées.L'habitation a suivi.Quant aux inconvénients, ils semblent tout aussi nombreux.Destruction de lieux d\u2019habitation naturelle de la faune, sectionnement du territoire à la suite des grands travaux hydroélectriques, activité forestière intense, développement minier sans oublier les problèmes sociaux associés à l\u2019alcool et aux drogues, qui se sont intensifiés depuis cette époque.De fait, une étude sur l\u2019état de santé des Cris, remise en mai à la Commission d\u2019enquête Rochon sur les services de santé et les services sociaux, démontre que les premiers habitants du pays ont pris les travers de la société moderne, en les accentuant même parfois.Selon la recherche du médecin conseil Charles Dumont, du département de santé communautaire de l\u2019Hôpital général de Montréal, presque 75% des jeunes cris fument la cigarette (non-taxée); le vandalisme est plus fréquent; les problèmes familiaux aussi.Les pro lemes d\u2019alcoolisme, moins aigus que dans es réserves de l\u2019Ouest, pourraient empirer ces prochaines années, pense-t-on.\u201cL\u2019alcool est plus disponible maintenant qu\u2019autrefois avec l\u2019amélioration des modes de transport par la route et par avion.Les Cris peuvent s\u2019approvisionner aux magasins de la SAQ et quatre collectivités (Mistassini, Was- wanipi, Chisasibi, Poste-de-la-Baleine) ont accès à un bar par la route.\u201cL\u2019abus d\u2019alcool mène à un taux d\u2019accident plus élevé, des tensions familiales, des enfants négligés, des femmes battues, des maisons incendiées.Il s\u2019agit souvent uniquement de cas isolés, mais même ces cas isolés ne survenaient pas autrefois.Certains sont morts parce qu\u2019ils n\u2019ont pas retrouvé leur chemin en sortant du party\u201d, note le document remis à la commission.Toutefois, on ne dénombre pas de cirrhose du foie ou de psychoses de Korsakoff (trouble de mémoire causé par l\u2019abus d\u2019alcool), même si on s\u2019inquiète d\u2019une forte consommation dans les prochaines années.Il n\u2019y a plus de famine comme il yen aeu il y à un siècle.Personne ne meurt plus de faim.Une courte visite aux villages de Chisasibi et Poste-de-la-Baleine nous amène à conclure que la sédentarisation a eu ses effets.La consommation \u2018\u2018d\u2019un certain type de nourriture a conduit à l'obésité, reliée également à une diminution de l\u2019activité physique.L'os- téoarthose de la colonne et des genoux se manifeste chez les personnes plus jeunes qui, comme leurs parents, ne voyagent plus qu\u2019en motoneige .Absent en 1976, le diabète frappait 22 Cris cette année sur une population de 2,061.Il n\u2019y a eu qu\u2019un cas d\u2019infarctus et aucun d\u2019angine en cing ans dans les années 70 alors que de nos jours on en dénombre de nombreux.L'inondation des territoires de chasse a contribué à augmenter de six fois le taux de mercure toléré pour la pêche commerciale par le gouvernement du Canada.En conséquence, une exposition importante de la population crie au mercure méthylique.Les concentrations vont \u201cjusqu\u2019à 19 fois le maximum recommandé par l'Organisation mondiale de la santé\u201d.Sans qu\u2019il soit toutefois possible d\u2019établir \u201cavec certitude\u201d de lien avec certaines maladies neurologiques observés chez les Cris.\u201cBien que l'exposition au mercure méthylique puisse causer la surdité, l\u2019on pense que la surdité chez les Cris est plutôt due à un traumatisme acoustique lié à leur environnement.En effet, conduire la motoneige plutôt que le traîneau à chien, ou conduire le canot à moteur plutôt que le canot à voile expose les Cris à beaucoup plus de bruit qu\u2019autrefois, sans compter les coups de fusil, la musique forte, les moteurs d\u2019avion, etc.\u201d Grâce à l\u2019établissement de réseaux d\u2019aqueduc, et à la chloration de l\u2019eau, les cas de gastro-entérite se font plus rares.Tout comme es infections respiratoires et les infections de la peau.La sédentarisation a changé la pyramide d\u2019age.Autrefois, les vieillards handicapés mouraient seuls dans les bois.De nos jours, l\u2019espérance de vie s\u2019est accrue grâce entre autres à l\u2019accessibilité des services de santé.La Chambre de commerce de l\u2019Outaouais appuie le projet de la compagnie First City GATINEAU \u2014 La Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais ne voit pas comment l'ouverture d'un nouveau centre commercial par la First City, à proximité des Promenades de l'Outaouais, pourrait être une compétition sérieuse pour ces dernières parce qu\u2019ils ne seront pas de taille comparable pour se faire la lutte.par Germain Dion Voilà ce que déclare la Chambre dans une résolution, en date du 27 août, dans laquelle elle prend position en faveur de la compagnie First City qui a déjà entrepris les procédures pour obtenir un changement de zonage sur le terrain de la Hoffman Concrete afin d\u2019édifier son complexe.Par contre, M.David Azrieli, propriétaire des Promenades de l\u2019Ou- taouais, intensifiant sa campagne d'opposition au projet de la First City.a fait part lundi soir de ses objections à ce projet au conseil municipal de Gatineau qu'il a rencontré à huis clos.Cette réunion entre M.Azrieli et les élus a eu lieu avant la séance régulière du Conseil à l\u2019hôtel de ville de Gatineau.D'autre part, dans ce débat, les opinions deviennent de plus en plus affirmées.M.Gilles Massé, le propriétaire de la Boutique unisexe 1 + 1 aux Promenades de l\u2019Ou- taouais, a intenté une poursuite judiciaire pour faire casser le projet de règlement de changement de zonage adopté récemment par la ville de Gatineau et qui doit d\u2019ailleurs donner lieu à deux jours de consultation publique, demain et vendredi, à l\u2019hôtel de ville.Mais Gatineau a mandaté son rocureur, Me David Robinson, ier soir, pour contester l\u2019action de M.Massé.En plus, M.Massé proteste contre le fait que, pour ce changement de zonage du terrain de la Hoff- mann Concrete, site du futur complexe de la First City, la ville ne veuille donner le vote qu\u2019à M.Az- rieli et non à ses quelque 170 locataires de son établissement des Promenades.Ces derniers n\u2019ont pas été inscrits sur la liste électorale en annexe au règlément définissant qui sera habilité à voter.Quant à la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l\u2019Outaouais, elle soutient sans hésitation le projet de la First City parce que ce sera, selon elle, un ajout aux équipements économiques d\u2019une région ui affiche toujours une nette souf- rance.\u201cLa présence de ce centre aura pour effet d\u2019ajouter au flux commercial et à l\u2019achalandage déjà existant dans ce secteur et en conséquence ne pourra que contribuer de façon bénéfique à l'essor économique de la ville de Gatineau\u201d, lit- on dans un des attendus.Mais M.Azrieli, selon un de ses porte-parole, a soutenu mardi après-midi que le changement de zonage du terrain de Hoffmann Concrete devrait être demandé tout au plus pour permettre la construction de résidences afin de ne pas encom- EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aiger ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueiliette avec plaisir.Poéles.réfrigérateurs, vêtements, meubles.etc Merci à fous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175 rue Eddy, Hull TEST DE GROSSESSE JEAN LACHANCE p Samedi de FEUX FELT RN a RR ZT 2] ad LT TY brer de voitures tout ce secteur ni donner à l\u2019entrée de Gatineau l\u2019allure \u201cd\u2019un parc industriel\u201d.On sait que récemment le promoteur de la First City, M.Terrence Cougthlin, s'est engagé aussi à construire une nouvelle rue pour éviter les embouteillages à l'angle des boulevards Maloney et Gréber.Le propriétaire des Promenades, M.Azrieli, malgré tout ne trouve pas satisfaisante cette garantie, pour lui, les procédures de contestation en marche devront être continuées.Au contraire, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l\u2019Ou- taouais, dont l\u2019appui est précieux à M.Coughlin, note que le nouveau centre commercial de la First City ne comportera que 150,000 pieds carrés et qu\u2019il sera même dépourvu de mail intérieur.Au conseil de Gatineau, le conseiller Gilbert Garneau aurait cependant souhaité mardi que quel- qu\u2019un d'autre que Me Richard Roy, le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l\u2019Ou- taouais, vienne présenter la résolution puisqu'il est en même temps le procureur de la compagnie First City.Quant à M.Louis-Simon Joa- nisse, du quartier Limbour, il a déploré que \u201cpour une raison administrative ou autre\u201d la ville ait omis d'inclure les locataires sur la liste de consultation pour la modification au zonage du site d\u2019Hoffman à laquelle s\u2019opposent aussi, a-t-il noté, les commerçants du centre Le Boulevard (Maloney, près du Canadian Tire) également hostiles à la venue des compétiteurs de First City.Institut de Yoga Lucienne Prud\u2019homme 60, rue HOTEL-DE-VILLE HULL Santé physique et mentale; corps, âme, esprit en harmonie par le yoga e respiration = e postures e concentration HEURES DE COURS Lundi: midi, 17h et 20h Mardi: 9h 30, 16h et 20h Mercredi: 17h et 20h Jeudi: 16h 30 et 20h Téléphone: 777-1344 e méditation relaxation détente Inscription pour l\u2019année: 1 goo 1h 30 00 de cours: 33 WHITE SWAN 1SSUE-tOU! 2'uU AQU\" SARS LLIN SE PRIX GARANTIS SPIC N SPA N 300 m WINDEX Nettoyeur quide réguler où gitron 200 mi far.LE Lente Lt RS ROLE MS MAURICE CHARLEBOIS 1100 boul.Maloney (11 nT] 561-1303 lance bouche LES Te pures AIM certifi fluorure \"DO M: kid TSE REE River.Road, Wakefield EEE) ® Limite 3.Les procureurs de la .Couronne récidivent par Régis Bouchard- HULL \u2014 Les procureurs de la Couronne récidivent aujourd'hui alors que pour la seconde fois en une semaine ils boudent les salles d'audiences des Palais de justice de la province de Québec pour se réunir en journée - d'étude à Montréal.Comme ce fut le cas mercredi dernier, les activités sont au ralenti dans la majorité, sinon la totalité des Palais de justice sauf à Hull où un stagiaire assure la présence de la Couronne la salle des comparutions.Rappelons que les 202 procureurs de la Couronne du Québec protestent contre l\u2019attitude du gouvernement dans le cadre des négociations présentement en cour entre leur association et le ministère de la Justice du Québec.Les pourparlers achoppent principalement sur la rémunération des procureurs de la Couronne qui soutiennent que l'écart salariale avec leurs collègues des autres provinces s\u2019est considérablement accrue au cours des 10 dernières années pour atteindre 40% alors qu\u2019un procureur de la Couronne au Québec gagne $29,500 après cinq années d'expérience comparativement à $42,000 en Ontario et $51,000 en Alberta.Au chapitre du fardeau de travail, le Québec, pour une criminalité semblable à l\u2019Ontario, compte 202 procureurs contre plus de 300 pour la province voisine.Tout en reconnaissant le bien- fondé des revendications de ses procureurs, le gouvernement du Québec a résolu de maintenir son offre d\u2019augmentation salariale à 3,5%.Ca Se passe chez nous St-René-est fermé A cause de l'installation d\u2019une conduite d\u2019égout sanitaire, le boulevard St-René-est sera fermé à la circulation d'aujourd'hui à vendredi entre les boulevards Labrosse et Lorrain et les automobilistes sont invités à prendre un autre chemin.Inscriptions d\u2019automne L'inscription aux cours et activités d\u2019automne du Service des loisirs et de la culture de Gatineau se fera dimanche aux Promenades de l\u2019Outaouais: pour la natation (cours préscolaires, enfants, adultes), de 10h à 11h 30, à l\u2019entrée de la Foire alimentaire; pour les activités aquatiques (cours spécialisés), sportives et de plein air, au même endroit, mais de 14h à 15h.En plus, aux Promenades toujours et le même jour, de 14h à 15h aussi, on pourra s'inscrire à l\u2019entrée des cinémas aux cours de conditionnement physique et à l\u2019entrée de Steinberg aux activités culturel- es.Carte annuelle de Trimmaction Trimmaction innove aussi en offrant une carte d\u2019abonnement annuel.Au coût de $75, cette carte procure une réduction d'environ $35 sur le prix régulier des cours et, de plus, elle vous permettra désormais de vous inscrire par téléphone aux programmes que vous envisagez.AVANT 20% à 40% DE REDUCTION APR SPÉCIALITES: Prothèses capillaires faites sur mesure.Grand choix pour hommes, femmes et enfants.Démonstration à domicile gratuite.Réparation de prothèses.Estimation gratuite et 20 ans d'expérience à votre service.CENTRE CAPILLAIRE DEMERS 689 boul.St-Joseph HULL, 776-3528 ES INSCRIVEZ-VOUS AUX: (LE PERSONNEL DE BUREAU EST EN GRANDE DEMANDE! e Programme de 4 mois d'accés à l'emploi « Comptabilité | © Français des affaires e Procédures de secrétariat juridique e Transcription mécanique e Procédures de secrétariat médical e Sténographie e Traitement de textes D'ASSISTANCE FINANCIÈRE.PROGRAMMES À TEMPS PLEIN EN SEPTEMBRE: © Programme de 10 mois de travail de bureau ® Programme de 10 mois en administration © Programme de 11 mois en secrétariat juridique COURS À TEMPS PARTIEL DE JOUR ET DE SOIR: ® Anglais des affaires (correction d'épreuves) © Dactylographie (électrique et électronique) SERVICE DE PLACEMENT GRATUIT POUR TOUS LES DIPLOMES.POSSIBILITÉ Re POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ LE 233-1127 WILLIS BUSINESS COLLEGE 85, rue O'Connor, Ottawa, Ont.K1P 5M6 Approuvé comme école professionnelle privée en vertu de \\ la Loi sur les écoles professionnelles privées, 1974 H&R Block Canada, Inc.v4 NX + AppreneZ à préparer des Pan FE | LIL a Fl CTL RIT Inscrivez-vous dés maintenant au cours de base de H&R Block.Cours de culture personnelle.Le cours compréhensif enseigné par des instructeurs de H&R Block expérimentés commence bientôt dans votre région.H&R BLOCK Qui pourrait veus offrir um meilleur cours d'impôt?Pour renseignements supplémentaires Appelez maintenant 177-5662 Permisn® 719544 NN dE PS a eat RELY.cea ortega lS pe = at oe SE a me \"a terre + BS nr dite.cea.Ni 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1986 ® Selon Amnistie Internationale Une nouvelle stratégie de la terreur au Chili LONDRES (AFP) \u2014 Les forces de sécurité au Chili ont développé \u201cune nouvelle stratégie de la terreur\u201d, agissant sous couvert de groupes clandestins pour enlever, torturer et tuer les opposants au régime du général Augusto Pinochet, accuse aujourd\u2019hui Amnistie Internationale.Dans un rapport intitulé \u201cLes pratiques clandestines et illégales des forces de sécurité au Chili\u201d, l\u2019organisation internationale de défense des droits de l'Homme affirme que des groupes tels que l\u2019'ACHA (Accion Chilena Antico- munista) multiplient les exactions depuis l\u2019intensification des protestations contre la politique gouvernementale, en 1983.Ils opèrent en plein jour ou pendant les heures de couvre-feu en toute impunité, sont parfaitement organisés et semblent bénéficier de moyens financiers considérables, note Amnistie.Utilisant des véhicules sans plaques d\u2019immatriculation, ils ont sur le compte de leurs victimes le genre d\u2019informations que détiennent généralement des services de renseignements gouvernementaux.Soixante-quatre cas d\u2019enlèvements ont été enregistrés au cours de la seule année 1985, précise l\u2019organisation internationale basée à Londres.Elle ajoute qu\u2019en dépit des démentis officiels, il a été amplement prouvé, y compris dans le cadre d\u2019enquêtes judiciaires, que des hommes des forces de sécurité, habillés en civils, participent aux opérations des groupes clandestins.Dans le même temps, les forces de sécurité continuent de multiplier les arrestations et de pratiquer la torture \u2018pour réduire au silence l\u2019opposition\u2019\u201d\u2019, rapporte encore Amnistie, en précisant que la répression est dirigée en priorité contre des travailleurs de l\u2019Eglise, des militants des droits de l\u2019Homme, des habitants de bidonvilles et des responsables politiques et syndicaux.En mai dernier, 15,000 habitants des faubourgs populaires de Santiago ont été arrétés lors d\u2019une rafle monstre, rappelle l\u2019or- Plancher vieux de 10,000 ans BEAR VALLEY, Californie (AP) \u2014 Des archéologues ont découvert à Hells Gap dans la Sierra Nevada les vestiges d\u2019un plancher en argile dans la forêt nationale Stanislaus vieux de 10,000 ans.Il s\u2019agit de la plus ancienne construction humaine exhumée en Amérique du Nord.Les archéologues sont divisés sur la date de l\u2019arrivée de l\u2019homme en Amérique.Certains la fixent entre 20,000 et 35,000 ans, d\u2019autres la font intervenir vers 15,000 ans.La découverte tend à montrer que les Indiens étaient bien implantés dans le secteur du fleuve Stanislaus.\u201cSi les Indiens venaient juste d'atteindre le Nouveau Monde, en route pour l\u2019Amérique du Sud il y a 10,000 ans, ils n\u2019auraient certainement pas bâti ce type d\u2019installations permanentes\u201d, a fait observer un archéologue.Animaux en détresse en Alaska SEATTLE, Washington (AFP) \u2014 Des spécialistes américains des mammifères marins vont tenter la semaine prochaine une \u201cpremière\u201d: le sauvetage de plusieurs centaines de ces animaux pris au piège dans un fjord d\u2019Alaska dont l\u2019entrée a été brutalement coupée par l\u2019avancée rapide d\u2019un glacier.Une telle expérience \u2018n\u2019a encore jamais été réalisée\u201d, a déclaré, mardi, M.Howard Rosenfeld, directeur du Musée des baleines de Friday Harbor (Etat de Washington) et responsable des opérations de sauvetage.Le fjord Russel, au sud-est de l\u2019Alaska, est devenu un lac au début du mois de juin, lorsque le glacier Hubbard, dont l\u2019avancée s\u2019est soudainement et inexplicablement accélérée, a bloqué l\u2019étroit goulet qui le reliait à la baie Yakutat donnant sur le golfe d\u2019Alaska.Poissons et autres animaux marins ont été pris au piège et se meurent petit à petit, au fur et à mesure que la salinité du fjord et leurs réserves de nourriture diminuent.Les spécialistes vont tenter de capturer quelque 150 phoques, 50 marsouins, ainsi que des lions de mer pour les relâcher dans la baie Yakutat.Cette opération, qui doit coûter entre $40,000 et $60,000, a déjà le soutien de la Cousteau \u2018Society et du Centre des mammifères marins de Californie.ganisation internationale.Amnistie Internationale demande en conclusion le démantèlement immédiat des groupes clandestins, la révision des pouvoirs dévolus aux forces de sécurité, la fermeture des centres d\u2019interrogatoire de la police secrète et le respect du droit des prisonniers à avoir accès à un avocat.Elle réclame enfin la comparution en justice des membres des forces de sécurité coupables de violations des droits de l\u2019'Homme, remarquant qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019a été à ce jour inculpé.mBloc-notes portatif pour l'étudiant et ie journaliste le monde ; sde pci Hôpitaux japonais critiqués GENEVE (AFP) \u2014 Les hôpitaux psychiatriques japonais sont à nouveau sévèrement critiqués en raison de leur fonctionnement \u201csérieusement\u201d contraire aux droits de l\u2019homme, dans un rapport publié hier par la Commission internationale des juristes (CIJ), une organisation non-gouvernementa- le dont le siège est à Genève.Ce rapport, rédigé, après une enquête au Japon, par quatre spécialistes de la médecine psychiatrique et du droit s\u2019y référant, indique ainsi que deux tiers des lits des hôpitaux psychiatriques nippons sont dans des salles fermées clé.Le fonctionnement des hôpitaux psychiatriques japonais, dont 80% sont privés, a pour conséquence, ajoute le rapport, \u201cune forte mortalité et un délabrement physique des malades\u201d.Ce délabrement est dû, poursuit le rapport, \u2018à une mauvaise alimentation, des conditions inacceptables de surpeuplement, des abus physiques, l\u2019exploitation de leur travail, des détentions injustifiées et l\u2019impossibilité pour les malades de communi- uer avec des amis ou leurs familles en dehors de l'hôpital, ou de recevoir des visites dans des conditions raisonnables\u201d.Toujours selon le rapport, 330,000 personnes se trouvaient en 1984 dans des hôpitaux psychiatriques au Japon, \u2018\u2018soit un nombre en perpétuelle croissance\u201d, en dépit de déclarations ministérielles demandant le renversement de cette tendance.Devant cette situation, le rapport demande un réexamen de tous les cas d\u2019hospitali- saion involontaires, la création d\u2019un tribunal spécialisé indépendant, une inspection régulière des hôpitaux psychiatriques, et une information des patients sur leurs droits, notamment concernant leurs recours auprès du tribunal spécialisé.En 1984, devant la sous-commission des droits de l'homme de l'ONU, la ligue internationale des droits de l'homme avait présenté un autre rapport dénonçant les mauvais traitements infligés aux malades mentaux au Japon.Ce rapport, rédigé par l'association japonaise des libertés civiles, mentionnait notamment 19 cas de décès suspects dans l'hôpital d'Utsunomiya, à 200 km au nord de Tokyo.AF Radio Un micromagnétoca pour des gens occupés us Chargeur intégré pour piles LC La réclame expire le 30 septembre 1986 wUn seul sélecteur, sondes LEY Multimètre fiable à un petit prix agréable n43 gammes, 50,000 ohms/voit m Solaire avec 67 fonctions a Pour maths et physique 47%.Pour la qualité de votre son mOffrez-vous une cellule magnétique à bas prix 42-8061 Calculatrice scientifique.idéale pour votre étudiant 28 ks 3 Un téléphone et un annuaire à un prix sensationnel a Téléphone avec mémoire de 32 numéros pour composition avec un bouton 12-1551\" Radio-réveil AM/FM.alerte au rabais \u201ca Li : Lez DER vie daim ads sia 95 Liquidation Améliorez votre sonorité en auto mPréampli 40 W/corecteur 5 gammes pour un son meilleur a Protection à pile alimentant horloge/ Q5 a alarme en cas de panne de courant - sAlarme pour 2 heures de réveil 64.95 : 3 - .+ Épargnez du temps et économisez Ce Raid I A TI ba 4 73 RR ; | rabais: : minterphone FM \u201cPug'ntakk\u2019à ; trois canauxet ¥ trois postes idéal « dans une maison à plusieurs étages * m Se branche dang une prise de courant *Tandy Col 3 CANADA LTÉE.en est un usager inscrit.EE 154 Radio fhaek Il peut amver que certains articles ne soient pas disponibles en quantité suffisante pour répondre à lo demande.Si notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer ou prix annoncé aussitôt qu'il sera disponible.Certains articles peuvent être offerts en quantités limitées pour la période de cette offre.Nous nous réservons le doit de corriger les emeurs type ration détient les droits de propriété, InterTAN \u201cPiles.Cassettes et adaptateurs ne sont pas fourrus : \u2014 .- (rabais 450 raphiques instantané De la puissance à un prix réclame spectaculaire uRécepteur AM/FM à synthétiseur avec recherche/balayage autom., mémoire 42 stations avec rappel m Touches & effleurement Le magasin Radio Shackle De l'allure, du son et un petit prix! wEnceintes 3 voies avec H.-P.d'aigués refroidi par liquide, de graves 10\u201d mPARt: 80 watts 124%: "]