Le peuple : organe du district de Montmagny, 14 décembre 1934, vendredi 14 décembre 1934

[" Nn oe sv 9m ony 3 © Feu, Vie, Accidents ASSURANCES VOL.XXXIV.\u2014 No.12 Ik Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS~C.HEBERT, N.P.Rue du Dépét \u2014 Montmagny \u2018 .\\ ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny.P.Q.RRS, Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes, DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt - Montmagny mere VENDREDI LE 14 DECEMBRE 1934.CONCORDAT ENTRE CREANCIERS ET CULTIVATEURS Le parlement d\u2019Ottawa, à la dernière session a passé une loi pour faciliter le règlement entre les cultivateurs et leurs créanciers.Le préambule de la loi donne les raisons pour lesquelles elle a été votée et voici ce qu\u2019on y dit: \u201cConsidérant qu\u2019en vue de l\u2019état précaire de l\u2019agriculture, plusieurs cultivateurs sont incapables de régler présentement leurs dettes; et considérant qu\u2019il est essentiel dans l\u2019intérêt du Dominion de retenir sur leurs terres tous les cultivateurs à titre de producteurs effectifs et qu\u2019à cette fin il est nécessaire de procurer des moyens en vertu desquels des compromis ou arrangements peuvent être conclus concernant les dettes des cultivateurs qui sont incapables de payer.| Des séquestres officiels ont été nommés dans chaque district judiciaires pour aider à l\u2019application de cette loi.Voici en quelques mots comment fonctionne cette nouvelle organisation.Lorsqu\u2019un cultivateur est trop lourdement endetté pour arriver, il va consulter le séquestre officiel de son district et il lui donne un état détaillé de toutes ses affaires.Une assemblée des créanciers est ensuite convoquée et on discute sa situation dans un esprit de conciliation et de justice pour le cultivateur comme pour les créanciers afin d\u2019en arriver à une entente pour le règlement des dettes du cultivateur.Si la proposition du cultivateur est acceptée par 51 p.c.des créanciers, représentant 75 p.c.en valeur des réclamations, là proposition est censée acceptée par tous et chacun des créanciers.Le dossier est alors déposé devant la Cour Supérieure qui rend jugement suivant l\u2019entente intervenue.ws Lani Si la proposition du cultivateur n\u2019est pas acceptée, le cultivateur ou l\u2019un quelconque des créanciers peut demander dans les quinze jours de transmettre le dossier à la Commission de revision qui essaiera de trouver une solution d\u2019entente.Si elle ne réussit pas à accorder les créanciers, cette Commission aura alors le pouvoir d\u2019im poser à tous les créanciers la solution qu\u2019elle croira juste et équitable.Les créanciers doivent comprendre que le cultivateur n\u2019a plus les mêmes pouvoirs de paiement qu\u2019il avait il y a quelques années.Ses dettes sont restées les mêmes et il doit vendre deux fois plus de produits pour en arriver à faire les mêmes paiements.Il est autant dans l\u2019intérêt des créanciers que du cultivateur d\u2019en arriver à une solution de ces difficultés pour empêcher une liquidation forcée des biens du cultivateur qui ne rapportera probablement pas la moitié de la valeur réelle de ses biens.Il ne s\u2019agit pas de fruster les créanciers de leurs droits mais bien au contraire de leur faire payer tout ce que le cultivateur peut donner, mais sans frais de part et d\u2019autres.Dans certains quartiers, on a mal interprété cette loi et on a essayé de faire croire que les créanciers garantis perdraient tous leurs droits et qu\u2019ils passeraient au même rang que les créanciers ordinaires.Tel n\u2019est pas le cas.Les hypothèques resteront toujours un droit garanti et payé par préférence à tous les autres.Si l\u2019actif du cultivateur n\u2019est pas supérieur au montant de ces hypothèques, les créanciers ordinaires, (comptes et billets) ne peuvent s\u2019attendre d\u2019être payés.Il faut d\u2019abord protéger les créanciers garantis et s\u2019ils en reste, les créanciers ordinaires seront payés.Les créanciers qui voudront faire des règlements avec les cultivateurs, n\u2019ont même pas besoin de se prévaloir de cette loi et de passer par toutes ces procédures, Ils peuvent facilement faire une entente avec leur débiteur dans la proportion de ses moyens de payer et passer un nouveau contrat en conséquence.L\u2019agriculture est la base de tous progrès réel dans notre pays et c\u2019est le bien être général de tous les citoyens qu\u2019il faut envisager.L\u2019amélioration qui sera apportée dans les affaires en général en gardant les cultivateurs sur leur terre comme producteurs effectifs, com pensera les quelques sacrifices que les créanciers seront obligés de faire personnellement.Nous somems tous solidaires les uns des autres et la prospérité des créanciers dépend absolument de la prospérité de leurs débiteurs, Lorsque la classe agricole aura repris confiance et aura remis l\u2019ordre dans seg affaires, les affaires de tout le monde s\u2019en ressentiront et s\u2019amélioreront rapidement.T.T.NUMERO SPECIAL POUR \u2014 NOEL \u2014 PUBLIE PAR \u201cLE PEUPLE\u201d 1 Nos lecteurs apprendrônt sans doute dvec plaisir que nous leur préparons une édition spéciale pour Noel.Le supplément sera en couleurs et sera orné d\u2019illustrations de bon goût, et d\u2019un choix de jolie contes de Noel.Ce numéro du \u201cPEUPLE\u201d paraîtra avec l\u2019édition de la semaine prochaine, 21.décembre.Les marchands ou autres hommes d\u2019affaires qui désirent offrir leurs souhaits de circonstance par la voiæ de notre journal, et que notre représentant n\u2019aura pu voir, sont priés de bien vouloir nous faire parvenir leur copie ces jours-ci.LA DIRECTION.NOTES ET COMMENTAIRES ADMINISTRATION MUNICIPALE Au mois de février prochdin, ce qui n'est pas très loin, les contribuables de Montmagny seront appelés à nommer des échevins et un Maire pour diriger à leurs lieux et place et en leur nom; les affaires de la Ville de Montmagny.En un mot, il s\u2019agit d\u2019administrer le pécule du contribuable.La triste aventure de affaire du Trust Général du Canada ou plutôt des Machines Agricoles Nationales, nous prouvent que par le passé le contribuable n\u2019a pas assez pris au sérieux la question de nommer ces représentants.Depuis deux ans, il faut bien le dire, nous avons cu le trist exemple de voir que nos assises municipales n\u2019ont siégé que pour entendre l'éloquence en ébullition de gens qui avaient des rancoeurs personnelles.C\u2019a été une école de théâtre plutôt qu\u2019une école de raisonnement.Devant l\u2019augmentation de taxes qu\u2019apportera nécessairement la démolition presque complète des usines de la Machine Agricole Nationale, il est temps que les contribuables qui ont une dette sur les épaules, se ressaisissent, car les taxes de 1935-36 accuseront une augmentation de 15 à 25 p.c.Il n\u2019existe pas un homme à Montmagny qui administrerait son affaire personnelle comme celle de la chose publique l\u2019est.S\u2019il le faisait il serait voué dans un bref délai à la banqueroute.C\u2019est là que nous nous acheminons si nous laissons à Uesprit de clan, aux politicailleurs et aur supposés politiciens administration de nos deniers.Les responsables de l\u2019affaire du Trust Général du Canada, nous les connaissons et ils se conanissent et nous doutons fort qu\u2019ils fassent des assemblées publiques pour lieux leur dire ce qui s\u2019est passé.Cependant qu\u2019on y songe une fois pour toutes et si nous ne voulons pas tomber sous la Commission Municipale par la faute d\u2019erreurs de jugement et de raisonnement, qu\u2019on nomme comme administrateurs des gens qui sont en dehors d\u2019ambition politique, d\u2019ambition de clan, qui ont fait preuve par le passé d\u2019abnégation et de dévouement pour l\u2019intérêt de notre ville et il y aura peut-être moyen de nous relever, mais y aura-t-il assez de gens sincères pour y penser sérieusement?Nous l\u2019espérons.tu ges mn P.R.années passées.Un groupe de dames charitables est actuellement à l\u2019oeuvre et organise cette réception qui fait tant de plaisir à ces pauvres petits enfants orphelins qui n\u2019ont pas souvent l'occasion de goûter aux joies de la famille.Tous les C.de C.se feront un devoir d\u2019être présents, car c\u2019est un plaisir réel de voir la joie qui illumine tous ces petits visages d'enfants.Nous donnerons la semaine prochaine, un compte-rendu de cette fête.LA FETE DES ENFANTS DE L\u2019HOSPICE CHEZ LES C.DE C.Dimanche prochain, le seize décembre, les C.de C.de Montmagny recevront de nouveau dans leur salle, tous les onphelins et les onpheli- nes de l\u2019hospice de Montmagny.C\u2019est une tradition qui remonte déjà à au delà de dix ans et tout fait prévoir que la fête de cette année ne sera pas inférieure à celles des T.T.justifier leur politique, car nous saurions en temps et SOUPER CANADIEN Chez les C.de C.Samedi dernier, le huit décembre, tous les C.de C.du conseil de Montmagny ainsi que leurs dames étaient invités à un souper canadien donné dans les salles du conseil.Cette fête fut un véritable succès.Il y avait environ 125 convives.Les mets, tous préparés suivant les recettes de nos grand\u2019mères par M.J.-Marie Joncas, cuisinier de la Compagnie Price, firent les délices de tous les invités.Avant d\u2019attaquer les plats de résistance, un bon verre de vin canadien aiguisa l\u2019appétit des convives.Une soupe au pois canadienne aux herbes salées, fut d\u2019abord servie.Elle était vraiment délicieuse et pra tiquement tout le monde s\u2019est fait servir deux fois.Ensuite des grands plats de ragoûts de pattes furent déposés sur les tables et tous en mangèrent à satiété.On servit ensuite des fêves au lard avec une Yonne pointe de tourtière.Ces pâ- és à la viande étaient délicieux.Ils avaient été préparés par Madame Lacasse Rousseau dont les talents sont connus de tous les C, de C, Tous les convives disaient qu\u2019ils n\u2019en avaient jamais mangé de meil- \"eurs.Comme désert, il y.avait de \u2018a compote aux citrouilles avec des ~roquignoles et du café.Immédiatement après le souper.Tes pipes de platre furent distri- huées à tout le monde avec du bon tabac canadien.Ce diner était sous le patronna- \u201ca do M.J.À.Marquis.grand Chevalier, et sous la présidence du Dr Clément Rouleau, intendant du con- eil, Te Dorteur Rouleau nrnnonça ane\u201d ques mots en sa qualité de président et il invita M.J.A.Marquis %* répondre à la santé du Conseil.Celui-ci donna quelques détails indiquant la bonne santé financière du conseil de Montmagny, grâce à l\u2019activité et au dévouement de ses officiers et de ses membres.Le notaire J, C.Hébert, fût invité à répondre à la santé des membres.Il s\u2019acquitta de sa tâche avec habileté et discrétion demandant à tous de continuer par leur entrain ét leur bonne humeur à coopérer avec les officiers du conseil de ma- aière à faire de cette organisation des C.de C.une force sociale dans notre ville.M.Thomas Tremblay, avocat dv zonseil, répondit à la santé des dames.Il rappela tout ce que nous devons à nos grand\u2019mères qui étalent des canadiennes véritablement dévouées pour faire la gran- -deur de'leur patrie.Il traça ensuite an parallèle entre la femme d\u2019autrefois et celle d\u2019aujourdhui pour conclure que la femme moderne n\u2019est pas du tout inférieure à celle d'autrefois, quoiqu\u2019elle soit peut- être un peu différente.Son courage et son patriotisme n\u2019attendent que l\u2019occasion pour se faire valoir et l\u2019orateur en trouva les preuves dans le dévouement de centaines de femmes qui n\u2019ont pas craint dernièrement de s\u2019enfouir dans la solitude de l\u2019Abbitibi pour y ouvrir.de nouvelles paroisses dans le but d\u2019agrandir le terrain d\u2019action des canadiens français de la Province de Québec.Il demanda à toutes les femmes qui étaient présentes de se souvenir de leurs ancêtres et se rappelant, comme le disait Ozanam, que les bénédictions de Dieu sont sur les familles qui se souviennent des aieux.Les discours étant terminés, Madame Adolphe Bernier fût invitée à chanter.Elle le fit gentiment comme toujours et l\u2019auditoire fût de nouveau émerveillé par la frai- cheur de sa voix et la perfection de sa diction.Un orchestre improvisé par des amateurs de Montmagny, fit ensuite de la musique et on s\u2019amusa ferme jusqu\u2019à minuit.\u2018Ce souper canadien restera mémorable et il est à espérer que les C.de C.trouveront chaque année, des officiers, assez dévoués pour renou- veler ces vieilles traditions si réconfortantes.DETTE a T.T.LES MAGASINS-CHAINES ET MONSIE UR TASCHEREAU Dénonciation de M.Maurice Duplessis.M.Maurice Duplessis, chef \u2018 de l'opposition.Provinciale, continue toujours sa tournée triomphale à travers la Province, dénonçant pat des plaidoyers vigoureux, toutes la doctrine et la défense du parti libéral.Avec une bouillante impétuosité, une logique impitoyable, il dénonce partout les abus du gouvernement Taschereau et met clairement à jour les conséquences désastreuses qui en sont résultées.I a révélé dernièrement que le gouvernement libral de Québec a ac cordé des exemptions de taxes aux Magasins-chaines Dominion Stores & Stop & Shop.Ces grands magasins sont contrôlés par.du capital américain et les trois quarts des profits récoltés dans la Province.de Québec, s\u2019en vont aux Etats-Unis.Ces étrangers sont venus dans notre Province pour ruiner le commer ce de l\u2019épicerie en coupant les prix à leur extrême limite et en payant des salaires de famine à leurs employés.Les révélations qui ont été faites par l\u2019enquête royale à Ottawa su rles procédés employés dans ces magasins devraient suffire à éclairer le public.Aujourd\u2019hui le com merce de l\u2019épicerie est ruiné parce que nous nous sommes laissés envahir par ces intrus.\u2019 Or, au lieu de protéger le public et de sévir contre les violateurs de la loi, en sa quailté de procureur général, M.Taschereau, toujours.fidèle à ses habitudes, a donné un traitement de faveur à ces Compa- -gnies en leur accondant des exemptions de taxes pendant que le trésor provincial se creuse de plus en plus et qu\u2019il n\u2019a même pas \u2019l\u2019argent nécessaire pour payer les comp tes les plus urgents.Laissons plutôt parler M.Duplessis en reproduisant une partie du compte-rendu de l\u2019une de ses dernières assemblées paru dans \u201cLE DEVOIR\u201d: Les magasins-chaînes M.Duplessis a répondu au premier ministre et ay journal le Soleil, au sujet des Dominion Stores et des Stop and Shop.\u201cJ\u2019ai déclaré, à Montréal, que le gouvernement Taschereau et M.Taschereau lui-même, sont complices conscients et volontaires des abus commis par les\u2019 Dominion Stores et les magasins Stop and Shop.\u201cSans vouloir, à ce moment-ci de l'enquête, me prononcer sur certains abus \u2018reprochés à ces magasins, il est certains faits qui sont acquis.Vous avez vu que ces magasins chaines paient des salaires de famine dans la province-de Québec, et moins élevés que ceux payés dans la province d\u2019Ontario.Vous avez vu aussi que le capital\u2019 de ces entreprises était pour la majeure partie américain, puisque sur $4,000,000 de profits, $3,000,000 sont allés aux Américains.\u201cIl est prouvé qu\u2019ils exploitent nos ouvriers canadiens-francais et qu\u2019ils font à nos épiciers une concurrence désastreuse.J\u2019si dit également que nos Canadiens sont aptes aux affaires et qu\u2019ils ont pour eux un vaste patrimoine, mais que grâce à l\u2019incurie du gouvernement de Québec, grâce à son favoritisme pour les financiers: véreux, - nous n\u2019avons pas la part qui nous revient.Jai dit notamment que, la politique du gouvernement avait aidé à ruiner notre commerce de l\u2019épicerie ou nous sommes les maîtres.\u2019 Complicité \u201cOr le gouvernement a été complice des magasins-chaînes, des abus des Dofhinion Stores, avant, pendant et après le fait.\u201cM.Taschereau a répondu que mes remarques étaient tellement enfantines qu\u2019il ne voyait pas la nécessité de.les commenter.Or voici une partie importante de notre commerce en jeu, voici qu\u2019il s\u2019agit du sort de nos ouvriers exploités; on dévoile des scandales commis au détriment de la population de la province, et M: Taschereau, premier ministre, procureur général, chargé de rechercher et de punir les coupables, ne trouve pas autre .|ehose'à répondre que des farces.Il en est rendu à avoir perdu le sens \\ de ses responsabilités comme premier ministre et procureur général, au point de badiner quand il s\u2019agit du sort d\u2019un commerce important pour les nôtres et du traitement qu\u2019y reçoivent les ouvriers et consommateurs.\u201cLes magasins-chaines nous exploitent, ruinent notre commerce et M.Taschereau fait de l'esprit et badine.Jeudi, le 6 décembre dernier, ie Soleil qui a l'oreille des ministres, qui est leur organe officiel à raison de $2,000,000 qu'il a reçus des fonds publics depuis quelques années, disait ce qui suit: \u201cHier, à Montréal, il (M.Duples- sis) a déclaré que le cabinet provincial était le protecteur des \u201cma- gasins-chainons\u201d, qu\u2019il les avait fait bénéficier de diminution d\u2019impôt, qu\u2019il omettait de l\u2019indiquer dans les comptes de perception, en fermant les yeux sur les infractions de ce commerce.Dans toutes ces affirmations, il n\u2019y a pas un mot de vé- rite\u201d.Le Soleil, et donc les ministres affirment qu\u2019il n\u2019y a pas un mot de vérité.Voyons plutôt.J\u2019ai demandé depuis trois ans au gouvernement, en Chambre, quelles avaient été les réductions de taxes accordées en vertu de la loi sur la taxe des corporations.Finalement, on les a produites à la dernière session.Or le gouvernement a produit I'arrété ministériel no 2519, dy 20 octobre 1932, disant qu\u2019à une séance du cabinet, présidée par M.L.- A.Taschereau, une réduction de taxe a été accordée aux \u201cDoninion Stores\u201d.Un autre arrété ministériel, no 1381, du 27 juin 1933, accorde une réduction: de taxes aux \u201cDominion | Stores\u201d, de Toronto.Un autre arrété ministériel, no 2082, du 28 septembre 1933, accorde une réduction de taxes aux magasins \u201cStop & Shop\u201d.J\u2019ai dit que le gouvernement Tas\u2014 chereau avait accordé des réductions de taxes aux \u201cDominion Stores\u201d et aux \u201cStop & Shop\u201d et je viens de le prouver avec des documents officiels.J'ai dit aussi que les livres\u2019 ne mentionnaient pas le montant de ces réductions accordées Le Soleil prétend que ce n\u2019est pas vrai.Alors, allons voir à la page 108 des procès verbaux de la Chambre, 3e session de la 18e législature.M.Stockwell répond Le gouvernement répond ce qui suit, par M.Stockwell, trésorier de la province\u201d.Il est impossible cependant de dire à quelle somme totale ces réductions se sont élevées, car les livres de comptes ne mentionnent pas au débit que le montant auquel la taxe a été réduite par le lieutenant-gouverneur en conseil.\u201d Je demande maintenant: \u201cQui a dit la vérité?\u201d _ .Ceux qui en profitent Et je pose une autre question: Quels sont ceux qui ont profité de ces réductions dont je viens de parler?Quels sont ceux qui ont demandé au premier ministre d\u2019accorder ces réductions et de ne pas en mentionner la somme?: Tout cela prouve, dit M.Duples- sis, que vous avez à Québec un gouvernement qui se fait instrument .| de certains financiers américains et autres.Pendant qu\u2019on accorde des exemptions aux magasins-chaines, le gouvernement refuse ou néglige de rembourser les épiciers, de payer les primes de colonisation, de payer les institutions de charité, les octrois.Il accorde des réductions aux magasins-chaînes, mais il refuse d\u2019instituer un crédit agricole à l\u2019heure ou 50 p.c.d\u2019entre eux sont dans une situation financière très difficile, alors qu\u2019ils ne peuvent pas établir leurs fils., Toutes ces révélations scandaleuses ouvriront-ils enfin les yeux du public de la Province.Sil en veut + d\u2019autres, nous tenons a dire que nous en avons encore dans nos dossiers et que nous en sortirons quelques-unes lorsque le temps sera venu.T.T. \u201cLÉ PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 14 DECEMBRE 1934.\u201cLE PEUPLE\u201d Organe du District de Montmagny PUBLIE PAR La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d.de Montmagny, Le Vendredi de chaque semaine.Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d doit être adressée à: \u201cLE PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT.Montmagny.P.Q.ABONNEMENT CANADA \u2014 District, 1 an .$1.00 CANADA \u2014 Hors District, 1 an $1.50 ETATS-UNIS \u2014 1 an .2.00 VIOLATION DU DROIT INTERNATIONAL PAR L'URS.S.Lettre ouverte au Conseil de la Société des Nations.Genève, le 21 novembre, 1934.Monsieur le Président et Messieurs, Le gouvernement soviétique, en entrant dans la Société des Nations s\u2019est soumis aux règles du Pacte.Au premier rang de ces règles figure celle-ci: \u201cAssurer le ré- gne de l'honneur dans les relations internationales.\u201d Le Gouvernement soviétique est étroitement affilié au Comité Exécutif de l\u2019Internationale Communiste; ce Comité siège à Moscou, capitale de l'U.R.S.S, dans un immeuble qui appartient à lU.R.S.S.Tous les actes de ce Comité sont connus et approuvés par le Gouvernement soviétique.Il en est donc responsable au point de tue du Droit International.Or, depuis Uentrée de 'U.R.8.8.dans la Société des Nations le Comité Exécutif de l\u2019Internationale Communiste a continué son action révolutionnaire dans les pays membres de la Société des Nations et cela répétons-le, à la connaissance et avce l'approbation du Gouvernement soviétique.Ce comité a, en particulier, collaboré avec les révolutionnaires qui ont tenté de renverser le Gouvernement espagnol et provoqué des troubles très graves, de lon- que durée et sanglants.Son organe officiel \u201cL\u2019Internationale communiste\u201d a montré, dans un article publié le 20 octobre 1934 et intitulé \u201cComment la révolution prolétarienne peut-elle triompher en Espagne\u201d, le rôle essentiel joué dans la préparation de la Révolution par la \u201cSection espagnole du Komintern qui dépend directement de Moscou.Ce même article met en relief l\u2019importance de la \u201cpréparation technique militaire\u201d dans cette Révolution.Le journal communiste \u201cL\u2019Humanité\u201d a annoncé que la \u201cRépublique socialiste des ouvriers, des paysans et des soldats\u201d proclamée à Ovido, a été placée sous le contrôle du Parti communiste espagnol dépendant, lui aussi directement de Moscou.Le Comité Exécutif de VI, C.ne nie pas sa collaboration avec les révolutionnaires espagnols.Dans son autre organe officiel : \u201cLa correspondance internationale\u201d, il publie le 20 octobre 1934 un appel à l\u2019Internationale ouvrière socialiste, aux ouvriers et ouvrières de tous les pays, en faveur de l\u2019Alliance ouvrière qui, en Espagne, a \u201créalisé Punité de lutte entre les communistes et les socialistes et scellé alliance par le sang versé au combat\u201d.Le Comité Exécutif de l\u2019I.C.propose à l\u2019Internationale ouvrière socialiste \u201cdes actions communes immédiates tant pour soutenir le prolétariat espagnol en lutte que pour empêcher le soutien du cabinet Lerroux par les Gouvernements d\u2019autres pays capitalistes.\u201d La tentative de révolution espagnole ayant été réprimée, l\u2019Internationale communiste s'attache à préparer de nouvelles insurrections sanglantes: La \u201cCorrespondance Internationale\u201d du 10 novembre 1934 invite en effet les travailleurs à \u201cvenir en aide à la révolution espagnole\u201d, à \u201ccontribuer à libérer les ouvriers communistes espagnols dans leur lutte difficile, à battre le fascisme en Espagne et à rapprocher le jour où éclateront de nouvelles luttes décisives en Espagne et dans toute l\u2019Europe\u201d.Un France, le Comité Exécutif de PI.C.siégeant à Moscou a provoqué la formation puis le maintien du \u201cFront unique\u201d ou \u201cFront commun\u201d, alliance des socialistes et des communistes, qui vise au renversement par la violence des Institutions de la République française.Enfin, à l\u2019occasion du 17ème anniver- autre d'Octobre, le même Comité Exécutif a lancé, de Moscou, un appel \u201cauæ ouvriers de tous les pays à s'unir pour ren- verser la bourgeoisie, sous la drapeau rouge éprouvé de Marx, Engels, Lénine, Staline, sous la drapeau de l\u2019Internationale communiste\u201d.Tous ces actes du Comité Exécutif de l\u2019Internationale communiste, exécutés de puis l'entrée de 'U.R.S.S.dans la Société des Nations, ont été connus et approuvés par le Goutëernement soviétique qui en est responsable vis-à-vis des autres Etats, membres de la Société des Nations, puis- qu'ils ont été concus et préparés par une organisation révolutionniare ayant son siège dans sa capitale et placée sous sa protection.Ils constituent des ingérences flagrantes dans les affaires intérieures des autres pays.Ils constituent des violations flagrantes du Droit international, en particulier de la règle du Pacte visant le \u201crègne de l\u2019honneur dans les relations internationales\u201d.Si le Gouvernement soviétique n\u2019est pas appelé à répondre de ces violations devant le Conseil et l\u2019Assemblée de la Société des Nations, nous nous demandons comment ils pourront statuer lorsque tel ou tel Etat portera plainte contre un autre Etat, parce que ce dernier aurait toléré sur son territoire l\u2019activité d\u2019organisations révolutionnaires visant le régime ou les hommes présidant aux destinées de l\u2019Etat plaignant?Veuillez agréer, Monsieur le Président et Messieurs, l\u2019assurance de notre haute considération.Pour le Bureau de l\u2019Entente Internatio nale contre le I11éme Internationale.(Th.Aubert) Président.LES ACCORDS IMPERIAUX Au moment ou les résultats des accords impériaux commencent à se faire sentir, Hon.M.King, qui revient d\u2019Europe, a certainement mauvaise grâce en prétendant qu\u2019il na pas rencontré, dans les vieux pays, quelques personnes favorables aux accords impériaux.La surprise que nous éprouvons d\u2019entendre de telles paroles est certainement plus grande que celle qu\u2019éprouve l\u2019Hon.chef de Opposition, en constatant que VI.Bennett, pour sa part, a rencontré des adeptes a sa cause.L\u2019honorable M.King, comme le disait \u201cLe Journal\u201d de Québec, a du causer avec les cing députés libéraux de la Chambre Anglaise.Si l\u2019on veut bien attacher aux faits, leur conséquence, on admettra que le vote de 358 contre 25 qui fut donné récemment pour ratifier les accords, donne au chef du gouvernement un avantage marqué.M.King devrait être prudent dans ses déclarations.MOTS ET EXPRESSIONS DE LA LANGUE FRANCAISE GARDE MONTANTE.\u2014 GARDE DESCENDANTE A l\u2019époque de la féodalité, la France se hérissa de châteaux forts, les uns construits à mi-côte pour avoir l\u2019avantage de l\u2019élévation et de la proximité de l\u2019eau; les autres, au sommet d\u2019un rocher ou en rase campagne pour dominer une vallée, le passage d\u2019une rivière.Or, comme il y avait toujours plus ou moins à monter pour les soldats qui gardaient les murailles de ces châteaux, on a dit de ceux qui devaient prendre le service de la surveillance qu\u2019ils allaient mon ter la garde, ct de ceux qui la quittaient qu\u2019ils descendaient la garde.Puis, ces façons de parler conduisirent naturellement à garde montante pour désigner la troupe allant prendre le servi- re, et à garde descendante pour désigner celle qui le quittait, deux expressions lont, avec le temps, on a fini par faire usage sans avoir égard à la situation du lieu ou la garde sc tenait.\u20140\u2014 ALLO, ALLO! D\u2019où vient ce mode d\u2019appellation au téléphone universellement adopté?Ce choix vient de la première expérience faite en 1877, à Boston.Jusque-là, si le principe acoustique du téléphone était trouvé, il n\u2019avait pas encore été appliqué pour transporter la parole d\u2019une ville à l\u2019autre.Ce jour-là, Graham Bell téléphona un discours de Boston à Salem, ville située à vingt-deux kilomètres.Sa parole arrivait distincte au milieu d\u2019une réunion de savants assemblés là pour la vérification de l\u2019expérience.Enthousiasmés par le résultat obtenu, les auditeurs firent retentir la salle de: \u201challo, hallo!\u201d, interjection admirative de l\u2019autre côté de l\u2019Océan.Ce mot demeura attaché auæ premières demandes de communication, Puis, avec le téléphone, il a passé l\u2019eau et nous l\u2019avons adopté.ENFANT! SOIS NOTRE Québec, le 3 décembre 1934.NOTRE CONCOURS Grande nouvelle! Déception pour les plus empressés.Encouragement pour les retardataires; la période de concours est prolongée jusqu\u2019au prochain avis qui paraitra dans les journaux.Nous avions peur à la Crèche d\u2019avoir importuné le public-et nous étions contents de terminer ia sollicitation à concourir.Erreuy de psychologie! Le public ne fait que commencer à concourir.Il proteste de toutes parts; sous forme sérieuse ou badine, les représentations comportent cinq ou six arguments qui forcent le renversement de notre décision.\u2014Vous devriez savoit que ce n\u2019est pas l\u2019été qu\u2019on s\u2019adonne aux casse- tête.Voyez-vous des gens s\u2019astreindre aux mots croisés, l\u2019été ?\u2014Votre concours est intéressant mais difficile; il faut, pour le faire, la saison du recueillement, la soirée tranquille id\u2019automne ou d\u2019hiver.On allait y prendre goût quand vous nous interdisez d\u2019y prendre part.! \u2014Est-ce bien de argent que vous voulez?Vous allez toucher le double de ce que l'été et la campagne vous ont apporté.Essayez seulement l'hiver et la ville, vous verrez.La vogue, l\u2019engouement allaient justement commencer.On en par -\u2014 lait dans tous les salons et les dix sous allaient affluer chez T.-D.Du- bue, chez Jos.Coté, à la Crèche même, partout ou vous aviez consigne de formules officielles.Qu\u2019avez-vous donc pensé ?\u2014Ceux qui ont concouru ne veulent pas seulement tel ou tel prix.Ils veulent aussi la charité; ils veulent le soulagement des délaissés; ce lui qui donne dix sous ou une piastre, serait désappointé d\u2019être seul à donner dix sous ou une piastre, même s\u2019il gagnait un prix de $100.00.L! aurait honte, il trouverait qu\u2019il vous exploite.Au contraire, s\u2019il sait que mille personnes dont il est, ont donné une piastre, s'il lui échoit un prix de cent piastres, il s\u2019en console si on peut dire en songeant que par mille personnes neuf piastres sont dans votre caisse, neuf cents piastres qui, sans l\u2019attrait d\u2019une récompense aléatoire auraient certainement pris une autre direction.Qui ne serait heureux d\u2019attendre un mois ou deux sa récompense, si vous en devez doubler votre récolte ?\u2014Les réponses exactes ne perdront pas de leur exactitude en vieillissant.Le terme n\u2019avait pas été posé officiellement sur les formules.1 n'y a aucun engagement de votre part.Le seul engagement qu\u2019on vous connaisse, et celui-là, il est officiel et sacré, c\u2019est celui de payer à vos créanciers, intérêt et principal la dette de construction de la Crèche, quatre cent mille piastres, si je ne me trompe.x x X Mesdames et messieurs, nous nous rendons.N\u2019écrivez plus; ne téléphonez plus surtout, mais concourez au plus tôt.Les formules sont en disponibilité au succursales de la maison Jos.Côté, articles de fumeurs, aux magasins T.-D.Dubuc, nouveautés, et à la Crèche, 680, Chemin Ste-Foy, Québec.Prix d'une formule: 10 sous.Par la poste, 15 sous ou dix formules pour $1.05.Nous remarquons que pratique- SAINTE-APOLLINE M.l\u2019abbé Georges Gervais, curé de cette paroisse se rendait visiter son frère, M.le Dr F.Gervais de Saint-Paul du Buton, le 26 novembre.\u2014Mme J.R.Gauthier, M.L.Gauthier Mme André Bernard, Milles Simonne et Lucienne Gauthier sont allés aux funérailles de Mme Camil_ le Gauthier, décédée à Saint-Mala- chie le 8 novembre et inhumée le 12 suivant à Cap Saint-Ignace.\u2014Mile Fernande Gervais, de St- Paul était en visite au presbytère la semaine dernière.Elle a aussi visité ses amies, Mtles Simonne et Lucienne Gauthier.\u2014M.André Bernard est allé à Montmagny, le 28 novembre.\u2014Mlile Simonne Gauthier a passé une semaine à Saint-Malachie chez ses frères MM.Edgar et Camille Gauthier, marchands.\u2014MM.Alph.Bissonnette et Ernest Godbout sont allés à Québec, jeudi dernier, par affaires.\u2014M.et Mme L.Gauthier se rendaient aussi à Québec le 29 novembre.Mme Gauthier passera une quin zaine chez des parents.\u2014La famille de M.Louis Flamand était de passage à St-Mar- cel, dimanche, en visite chez M.L.Flamand, marchand, de cette paroisse.\u2014MM.Edgar, Camille Gauthier et Jean Guy Gauthier, tous de St- Malachie, visitaient leurs parents M.et Mme J.R.Gauthier le 18 novembre.ILE-AUX-GRUES Mile Léa Lachance est de retour d\u2019un voyave de quelques semaines à Québec et Montmapny.\u2014Sont de retour dans leurs familles, après avoir passé la saison d\u2019été à travailler à Montréal, MM.Arthur et Denis Vézina, M.et Mme Alfred Vézina, MM.Amédée Coulombe et Joseph E.Gagné.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Jean-Bap.Ber- nier, Capt.qui a subi des blessures à une main en travaillant dans les engins de son bateau.Les vers se nourrissent de la vitalité des enfants et mettent leur vie en danger.Un remède simple et efficace est le Mother Grave\u2019s Worm Exterminator.ment personne en dehors du diocèse de Québec n\u2019a encore participé au concours, tandis que la Crèche rend service à tous les diocèses cir- convoisins.et à quelques autres.Toutes dépenses payées, le concours a rapporté jusqu\u2019aujourd\u2019hui trois mille piastres.On nous assure que l'objectif de cinq mille n\u2019est pas exagéré.Pour deux mille piastres, nous aimons à changer de sentiment.Nous le faisons souvent à bien meilleur marché.V.Germain, ptre.N.B.\u2014Il est inutile de demander des renseignements au sujet du concours; les difficultés qui s\u2019y trouvent sont affaire de bonne interpré tation, de débrouillement, de recherches.Les prix sont justement la récompense éventuelle de ces eÏË- forts.Par la poste, adresser toute demande de formules et envois d\u2019argent à Crèche-Concours, 680, Chemin Ste-Foye, Québec.ADOPTIONS: 312 placements en 1934 contre 265 à la même date de 1933.AUMONES Des visiteurs, $14.05; par courrier, $43.35; versement de berceau, $25.00; legs testamentaires $200.00 prêt à fonds perdus, $1,000.00.À minuit.jusqu\u2019au ler janvier, à minuit.janvier 1935, à minuit.@ Voyage complet pour le prix d\u2019un billet simple plus un quart Fin de semaine de Noël: billets délivrés du 21 décembre au 25 décembre, à minuit.Retour jusqu\u2019au mercredi, 26 décembre 1934, Fin de semaine du Jour de l\u2019An: billets délivrés du 28 décembre @ Voyage complet pour le prix d\u2019un billet simple \u2018plus \u2018un tiers Départ, du jeudi 20 décembre au mardi ler janvier, 3 minuit; retour jusqu\u2019au 10 janvier 1935, à minuit.Entre toutes les stations au Canad Retour jusqu'à mercredi, le 2 quart: 4 janvier, 00 p À minuit, le 7 janvier 1935.CANADIEN Fête de l\u2019Epiphanie - le 6 janvier @Voyage complet pour le prix d\u2019un billet simple plus un Départ par n\u2019importe quel train entre midi vendredi, le et 2.00 p.m.dimanche le 6.RETOUR jusqu\u2019au lundi, Billets et renseignements des agents du M-399-F NATIONAL CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 Thomas TREMBLAY B.A.L.L.L.Tel.99 TREMBLAY & ROUSSEAU Avocats MONTMAGNY.Philippe ROUSSEAU B.S, L.L.B.Tel.8 PHILIPPE B.S.64, rue du Dépôt, AVOCAT Bureau tous les dimanches à Saint-Raphael et tous les mardis à 7 hres, P.M., a L'Islet, ROUSSEAU L.L.B.MONTMAGNY Téléphone 14 64, rue du Dépot \u2014\u2014 ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure Placements d'argent sur hypothèques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité Bureau au Cap Saint-Ignaçe à l\u2019Hotel Théberge, tous les dimanches, après la grand\u2019messe.Téléphone 73 Montmagny- Armand La Vergne, C, R, M.P., - & .Lucien Lortie, B.A LL-L AVOCATS 111, Cote de la Montagne, Québec.Tél.: 2-3941 \u2014 2-3942 j.N, O- Tél.Bureau: 73 Rés.: JOS.-C.HEBERT NOTAIRE 23 Agent d\u2019Assurances sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale Achats et ventes de Débentures PRETS D\u2019ARGENT 64 rue du Dépôt, - Montmagny PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de journal.notre jn.o.Tél.Bureau: 14 et 73\u2014Rés.3 JOS.A.TREMBLAY B.A, LL.L.NOTAIRE 64, rue du Dépôt, Montmagny Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT 99 - MONTMAGNY BUREAU: Tél.Rue de la Gare, ! Edifice \u201cLe Peuple\u201d | Tél.Bureau: 14 Rés.: 15 L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dépôt, - Montmagny WILFRID A.RINGUET Comptable-Vérificateur Courtier en Obligations Spécialité: Prêts aux Fabriques et Communautés Religieuses Rue de la Gare, Montmagny.LORENZO TETU Comptable-Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé Bureau: 81 r.St-Pierre QUEBEC NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le 21 mai 1934.MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant a I'Ouest No.3 Océan Limité tous les jours .ees No.1 Express maritime, tous les jours .11.25 am.No.31, local tous les jours dimanche excepté .1.55 a.m.6.07 p.m.Allant à l\u2019Est No 32 Local tous Ies jours dimanche excepté .No.2 Express maritime, tous les jours .No.4 Océan Limité, tous les jours .FP 5 mai j.n.o.ANNONCEZ DANS LE 10.02 a.m, 6.33 p.m.1.56 a.m.PEUPLE \u201c LE PEUPLE \u201d est imprimé aux ateliers de La Société d'Imprimerie Ste- Marie et est publié par la Compagnie dy \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.1 ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can, Hors Dist.1 an r.50 Etats-Unis, 1 an 2.00 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve a la suite de Padresse des abonnés est la date d\u2019expiration de l\u2019abonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 35 signifie que l\u2019abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1935 et qu\u2019on est en règle.Si, un mois après l\u2019envoi de l\u2019abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos a- bonaés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.; Prière de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, a l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l'adresse du journal.jn.0. DES RHUMES MOINS NOMBREUX MOINS FORTS Un nouveau moyen pour aider à éviter les rhumes permet de mieux les maîtriser.DEMONTRE CLINIQUEMENT Les mères de famille peuvent aider désormais les leurs à mieux échapper aux ennuis des rhumes \u2014 à diminuer le nombre, la durée et la force des rhumes \u2014 grâce à la mise au point du nouveau Système Vicks pour Mieux Maîtriser les Rhu mes, Ce Système a été soumis à des essais cliniques par des médecins, et son efficacité est démontrée tous les jours dans des miMiers de familles.Ce système, mis au point par les fabricants du Vicks VapoRub, est inauguré de concert avec le nouveau moyen pour aider à éviter les rhumes, le Vicks Va-tro-nol (pour le nez et la gorge).Cette nouvelle préparation Vicks est le compagnon idéal du VapoRub, la méthode moderne pour le traitement des rhumes.Voici, brièvement, en quoi consiste ce Système: % Pour aider à éviter les rhumes Observez-vous ainsi que vos enfants, lorsque vous aurez été exposés à des conditions quelconques que vous savez pouvoir donner lieu à un rhume, comme: contact avec des personnes enrhumées, foules, locaux mal aérés et surchauffés, salles publiques, changements soudains de température, excès tels qu\u2019excès de table, de tabac, de bois son, qui diminuent la résistance cor porelle.A la moindre irritation des fosses nasales, ou la plupart des rhumes prennent naissance, employez immé diatement le Vicks Va-tro-nol.Quel | PAR GE SYSTEME ques gouttes seulement dans chaque narine.Répétez toutes les heures si c\u2019est nécessaire.Le va-tro-nol stimule les fonctions prévues par la Nature, dans le nez, pour éviter les rhumes et pour vous en débarrasser dans leurs phases de début.Employé à temps, le Va-tro-nol aide à éviter complètement bon nombre de rhumes.Pour aider à abréger les rhumes Si le rhume s\u2019est déclaré, massez- vous bien la gorge et la poitrine avec du Vicks VapoRub.Il attaque Je rhume directement, de deux façons à la fois \u2014 par stimulation et par inhalation, L agit à travers la peau comme un cataplasme ou un emplâtre.En même temps, ses vapeurs médicamentées, dégagées à la chaleur du corps, sont inhalées directement dans les voies respiratoires en flammées.Pendant la journée, n\u2019importe quand, n\u2019importe ou, employez le Vicks Va-tro-nol, toutes les heures, selon les besoins pour dégager les fosses nasales obstruées.Vous avez ainsi un traitement complet pour 24 heures, et sans aucun des risques que présente l\u2019absorption constante de drogues internes, qui dérange si souvent l\u2019estomac, spécialement chez les enfants.Offre d\u2019essai garantie Votre pharmacien offre du Vicks Va-tro-nol et du Vicks VapoRub a l\u2019essai avec la garantie suivante: Employez-les comme indiqué dans le Système Vicks pour Mieux Mai- triser les Rhumes (détails dans chaque paquet de Vicks).Si vous n\u2019êtes pas enchanté des résultats, votre pharmacien est autorisé à vous rembourser votre argent.SERVICE D'HYGIÈNE Service d'hygiène de l\u2019Association médicale Canadienne et de Compagnies d\u2019Assurance-Vie du Canada.LE TRAVAIL Le travail est aussi- nécessaire que la nourriture au maintien de la santé.F est vrai que l'on peut vivre sans travailler tandis qu\u2019on ne peut pas vivre sans manger, mais, entendons-nous, vivre dans le seul sens d'exister n'implique ni la santé ni le bien-être.Pour jouir d\u2019une bonne santé physique et mentale, il faut avoir l\u2019opportunité de travailler et d\u2019éprouver ainsi la satisfaction d'avoir accompli sa journée de travail.La tragédie du chômage, quelle qu\u2019en soit la cause et quel que soit le nombre d\u2019individus concernés, voit la plupart de ses conséquences funestes dans le désir inassouvi de travailler qui hante les chômeurs.Il n'y a pas non plus de plus grande punition pour ceux qui sont détenus dans les prisons ou maisons de correction que de les priver de travailler.Dans certains hôpitaux, Pon parle du travail comme agent thérapeutique; cela consiste à confier aux patients une occupation quelconque selon leurs goûts et leurs capacités et la satisfaction qu\u2019ils en éprouvent est reconnue comme une aide puissante dans leur traitement.La santé physique et la santé morale sont intimement liées.L\u2019oisiveté conduit à la perte graduelle de la santé; le travail est un facteur important dans le bien-être de l'individu.Un homme peut murmu- \u201cCett e I colle Saveur de Hollande\u201d Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande Maison fondée en 1695 \u201cLE A STE-MARGUERITE DECES Samedi le 8 décembre, est décédé subitement, M.Jean Normand époux de feu Dame Marie Bilodeau, âgé de 55 ans.Quoique malade depuis quelques mois, il pouvait encore sortir, dernièrement et rien dans son état de santé ne pouvait laisser prévoir une fin si soudaine.Ses funérailles ont eu lieu mardi et le compte-rendu en sera donné la semaine prochaine.Feu M.Normand laisse pour regretter son départ sa vieille mère, madame Damase Normand et six enfants.MM.Joseph et Anaclet, des Etats-Unis, Valère et Romuald de cette paroisse, Madame Sylvio De- blois (Maria) de St-Isidore, et Mlle Candide Normand.A ces orphelins si cruellement éprouvés, nous offrons nos sincères sympathies.ACCIDENT M.Rosaire Tremblay a eu un accident ces jours derniers, en se fracturant une jambe, de même que M.Emilien Laflamme, qui est aussi retenu à la maison pour fracture à une épaule.Nous leur souhaitons une prompte guérison! DIVERS M.Arthur Beaudoin est de retour de l\u2019hôpital de Sherbrooke, ou il a passé quelques semaines.\u2014Mme Jean Labrecque et Mme Joseph Laflamme sont assez gravement malades actuellement.\u2014M.Avila Laflamme est en congé chez ses parents, pour un peu de temps.\u2014M.J.B.Boutin de St-Anselme en visite chez son fils, M.J.T.Boutin, boulanger, dernièrement.Mariette.rer contre une tâche ardue et un salaire minime mais il n\u2019en jouit pas moins de la vie car ce qui lui fournit l\u2019occasion de murmurer et de se plaindre est aussi ce qui lui procure les plaisirs de la vie.L\u2019on a souvent observé que les malaises physiques, particulièrement ceux qui concernent le système digestif, se font sentir davantage et sont plus communs dans les temps de difficultés financières ou autres, alors que l\u2019on est porté à s\u2019inquiéter.L'influence du moral sur le physique de même que l\u2019influence du physique sur le moral est reconnue, bien que pas toujours clairement définie.Ces faits doivent donc être considérés dans l'étude des problèmes i.PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 14 DECEMBRE 1934.ILS LACHETENT~ ILS L\u2019ESSAIENT - ILS LA REDEMANDENT ENCORE ET ENCORE \u2014 @ Chaque mois, mn nombre toujours plus grand de gens de la province de Québec savourent des millions de Sweet Caporals.C'est là la réelle mise à l'épreuve d'une cigarette.L'approbation enthousiaste que marque ce record est la preuve manifeste que la qualité, la pureté et la douceur des cigarettes Sweet Caporal ont êté éprouvées et acceptées par l'opinion publique : c'est la seule recommandation qui vaille pour une cigarette.Le plaisir très appréciable de fumer une Sweet Caporal vous en dira plus sur cette cigarette que ne le pourrait n'importe quelle annonce.Es- sayez-en un paquet au- jourd'hui mé- me\u2014et croyez- en votre propre goût! \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\u201d.Lancet Collectionnez les \u2018\u2019Mains de Poker\u201d nombreux que pose le chômage.Leur solution, en effet, ne dépend pas seulement de facteurs purement économiques; le bien-être de la nation peut être aussi compromis à cause de la répercussion malheureuse du manque de travail sur la santé des individus.Le chômage ne cause pas la maladie mais il affecte la santé des gens qui sont privés de l\u2019avantage de travailler.Cette situation, certes, est grave à tout âge, mais elle affecte encore plus particulièrement la jeunesse; en effet, que deviendront les jeunes gens qui terminent leurs études et qui font leur entrée dans la vie, s\u2019ils ne trouvent rien à faire?Le fait de rester inactifs affectera leur santé; n\u2019ayant pas Pavantage de travailler ils n\u2019auront pas celui non plus d\u2019acquérir de bonnes habitudes d'activité, celui de devenir indépendants et celui encore plus grand peut-être de la satisfaction que don_ ne l\u2019accomplissement du travail.SAINT-PIERRE FUNERAILLES DE MME LOUIS LAVERGNE Les funérailles de la regrettée Madame Louis Lavergne, née Emel- da Blais, ont eu lieu ici, vendredi, le 80 novembre, au milieu d\u2019une assistance considérable de parents et d'amis, auxquels se joignait la population presqu\u2019entière de la paroisse.Un cortége imposant suivit le corbillard de la résidence de M.Lavergne à l\u2019église; au delà de soixante voitures.M.Arcadius Talbot conduisait le corbillard.M.Emile Dubé de Mont- magny, entrepreneur de pompes funèbres, avait la direction des funérailles.M.F.-X.Eugène Proulx, de Québec, portait la croix; les porteurs étaient les cousins de la défunte: MM.Gabriel, Alexandre, Joseph et Evariste Roy de St-Valier, M.Octave Fiset de Québec, M.Louis Fi- set de Montmagny.Les cordons étaient tenus par des dames Tertiaires: Mmes Adjutor Lecompte, Joseph Delagrave, Philippe Simoneau et Georges Blanchet.L'église de St-Pierre étalait ses belles tentures de deuil.M.le curé T.Bilodeau fit la levée du corps.Le service fut célébré par M.l\u2019abbé Alfred Roy, cousin de Mme Lavergne, professeur au Séminaire de Québec; M.le curé Célestin Fillion, ancien vicaire de St-Pierre, qui, il y a vingt ans, avait béni le mariage de M.et Mme Lavergne, officiait comme diacre et SAINT-AUBERT FEU M.SERVULE CARON Le 28 novembre est décédé après quelques semaines de maladie, M.Servule Caron à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois.Le service fut chanté, vendredi, au milieu d\u2019une assistance assez nombreuse.La croix était portée par M.Alfred St-Pierre et le corbillard eon- duit par M.Onésime Dubé; Les por teurs du corps étaient: MM.Ser- vule St-Pierre, Cap St-Ignace, Maxime Pellerin, St-Jean Port-Joli, Delphis et Joseph Pelerin, St-Au- bert.SAINT-MARCEL Dimanche dernier, plusieurs parents et amis se réunissaient chez M.et Mme Alphonse Pelletier pour fêter la Ste-Catherine.I] y eut partie de cartes, chants et musique, et les invités se séparèrent, à une heure assez avancée emportant un agréable souvenir de cette belle réunion.\u2014Etaient de passage dans notre paroisse, le 26 novembre, M.et Mme Lazare Mercier et leur fillette, Mme Auguste Aubert et Mme Cyrille Paradis de Bras d\u2019Apic, en visite chez Mme Elphège Morin.\u2014Mme Amèdée Tremblay et son frère M.Wilfrid Bourgeault sont allés à Saint-Jean Port Joli mardi dernier, assister aux funérailles de leur frère, décédé accidentellement, dimanche soir.\u2014Mlle Maria Pelletier nous a quittés dernièrement, pour aller demeurer à Québec.\u2014Mlle Rosilda Mercier, qui était à Sainte-Apolline depuis un mois, est de retour dans sa famille.\u2014Miles Maria, Simone et Colette Pelletier, de Québec, M.Jules Lord, de Montmagny, ainsi que Mlle El- phègina Morin, étudiante au couvent de Saint-Cyrille, étaient en visite chez M.et Mme Elphège Morin.Simple et pure.\u2014 Il est si facile d\u2019appliquer l\u2019Huile Electrique du Dr Thomas qu\u2019un enfant peut en comprendre les directions.Employée comme liniment, la seule direction est de frotter et comme pansement de l'appliquer.Les directions sont si claires qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de se tromper et elles seront facilement comprises des jeunes et des vieux.M.Caron laisse ici deux soeurs qui lui survivent, Mme Théodule Fournier et Mme Maxime Pellerin et un grand nombre de neveux et nièces, Nos sympathies à la famille.\u2014M.le curé Chouinard était de passage à Ste-Anne, au commencement de la semaine.\u2014M.le vicaire Vachon a passé la semaine dernière à Québec.\u2014M.et Mme Maurice Lavallée étaient de passage à Québec, en fin de semaine.\u2018 \u2014M.et Mme Emile Boucher et Mme J.L.Boucher se sont rendus à Québec par affaires, la semaine dernière.\u2014Mlle Thibault est adlée à Saint- Eugène, dans sa famille dernièrement.\u2014M.Wheeler Dupont, avocat de Québec, était ici dernièrement, à l\u2019occasion d\u2019une magnifique conférence qu\u2019il donna à St-Jean-Port- Joli, sur les voyages de Cartier au Canada, de concert avec M.le Dr Lizotte qui donna un succinct résumé de la vie de Philippe Aubert de Gaspé.\u2014M.et Mme Alfred Robichaud étaient de passage a Québec der- niérement.\u2014MM.Ménard I.C.Vignola, Huot, et Morin, de Québec, étaient les invités de M.le Dr Lizotte, ces jours derniers.\u2014Miles Alphonsine et Joséphine Morin passent quelques semaines à Québec.BERTHIER tte DECES Le 2 décembre, est décédé accidentellement, près du Camp de Val Cartier, M.Clovis Boutin, fils de M.Edmond Boutin.Les restes mortels sont arrivés mardi après-midi à la résidence de son père, M.Edmond Boutin.Les funérailles eurent lieu mercredi le 5 décembre.Le défunt était le frère de M.l\u2019abbé Joseph Boutin, de Québec, de MM.Auguste Boutin, Trois-Riviè- res, Fernand, et Théodule Boutin, de Mme Ludger Roy, Mme Lucien Lizotte de Saint-Jean Port-Joli et de Mme Edmond Buteau.A la famille si cruellement éprou vée vont nos sincères sympathies.Nous donnerons dans le prochain courrier le compte-rendu des funérailles.RETRAITE La semaine dernière, nous avons eu une grande retraite prêchée par les Révérends Pères Tremblay et Aubin, Rédemptoristes de Sainte- Anne de Beaupré.\u2014M.Edmond Gagné est revenu dans sa famille, après avoir subi à l\u2019'Hôtel-Dieu de Lévis une opération pour l\u2019appendicite.Nous lui souhaitons une prompte guérison.VA-ET-VIENT M.Edmond Mercier, maire, était la semaine dernière, de passage à Québec.\u2014Mme Paul Bélanger est de retour d\u2019une promenade à Saint-Va- lier.\u2014M.et Mme Origène Lavoie sont retournés à Montréal, après avoir LU ARR des BEBES Soulagés/ Les bébés prennent aisément le rhume.Voici ce que dit Mme Russel Ward, de Hilton Beach, Ont.: \u201cAu moindre symptôme de rhume, je donne des Tablettes Baby's Own et toujours avec de bons résultats\u2019.Des milliers de mères font la même chose, non seulement pour les rhumes, mais aussi pour la mauvaise digestion, la constipation, les troubles de dentition, les dérangements d'estomac, ete.Les Tablettes Baby's Own soulagent sûrement les troubles ordinaires des bébés, Prix, 25c.F13G du Dr.Williams passé une quinzaine chez M.Napoléon Bossé.\u2014M.et Mme Henri Lavallée, de Lévis, étaient cette semaine en promenade dans leurs familles.\u2014Mme Edmond Gagné est allée à Lévis, au cours de la semaine.Contre Maux delête Névralgies La Grippe Douleurs Achetez une boîte de Capsules Antalgine.Eiles sont très faciles à prendre, prévien- - nent les rhumes et soulagent vite les douleurs.4 ANTALGINE EN VENTE PARTOUT 25° Rattrapez l\u2019été sur la.COTE ENSOLEILLEE DUPACIFIQUE Billets a bas prix pour et SEATTLE, WASH.| VANCOUVER, VICTORIA, C.B.Venez, cet hiver, pratiquer vos sports pré- Prix férés, ou vous reposer, au milieu de ce vé- d\u2019aller ritable Eden qu\u2019est la côte canadienne du Pacifique: golf, équitation, yachting, tennis, QUEBEC promenades à pieds, en auto.vous avez à le choix.Tarifs d\u2019hiver spéciaux dans les hôtels.Billets de chemins de fer valables pour l\u2019aller, Vancouver du 15 déc.au 28 fév.; pour le retour, jus- .qu\u2019au 30 avril 1935.Arrêt facultatif à n\u2019im- Victoria porte quelle station en cours de route.S e attle EVENEMENTS SPORTIFS Programme sportif chaque fin-de-semaine sur le Mont Grouse, à Vancouver.$142.45 a Tournoi de golf a Victoria, du 18 au 25 février 1935.Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, agent du Trafic-Voya- geurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, PACIFIQUE Montréal.CANADIEN (suite à la page 4) IL NY A PLUS D'EAU DANS LA ~~ POMPE / VITE, VA M'EN CHERCHER \"C'est toujours la même chose \u201c BIERESBOSW DEPUIS 1668 223 IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL SAINT-ROCH des Aulnaies M.et Mme Emile Boucher, ainsi que Mme Jean-Léon Boucher, de Saint- Aubert étaient de passage dans notre paroisse à l\u2019oecasion du service de M.Thomas Bouchard.\u2014M.et Mme Emile Petit, accompagnés de M.Lucien Pelletier et Mile Marthe Mariey étaient chez des parents dimanche dernier.\u2014 Mile Ida Giasson est de passage à Saint-Jean Port-Joli, ou elle visite des parents.\u2014M.Esdras Gagnon et ses trois filles, Germaine, Aline et Jeanne étaient à Saint-Roch, le 5 du courant.Funérailles de Mme Louis Lavergne .(suite de la page 3) M.Léon Létourneau, curé au Saint- Esprit de Québec, comme sous-diacre.Des messes furent célébrées aux autels latéraux par M.le Curé LA VERITABLE MELASSE fd hails BARBADES de St-Pierre et M.Louis-Adolphe Maheu, vicaire a St-Jean-Baptiste de Québec, cousin de M.Ls Laver- gne.M.Léger Létourneau, propagandiste à l'Action Catholique, prenait place au choeur.La chorale de la paroisse, sous la direction de M.Armand Blais, à fait entendre un magnifique programme musical selon le mode grégorien.Des solis furent rendus par MM.A.Blais, Alex.Roy, Armand Paquet, Mme A.Lamonde touchait l\u2019orgue.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Pierre, dans le lot de la famille Lavergne.Ont assisté aux funérailles: les parents et amis dont nous avons pu retenir les noms.M.Louis Lavergne, l'époux de la défunte, Mlle Jeanne D\u2019Arc Gagné, sa fille adoptive; les frères de Mme Lavergne: MM.Albert Emile Arthur, Alphonse Blais, de Montma- gny, Ernest, de St-Pierre; ses soeurs Miles Léontine, Yvonne et Marie Blais de Montmagny, aussi Mme W.Marois (Whilmine) de Montmagny: ses beaux-frères: MM.Gaspard Du mas, de St-Jean Port-Joli, Wilfrid Marois de Montmagny, Emile Gau- dreau de St'Pierre, ses belles-soeurs Mmes Gaspard Dumas, Vve Zéphi- rin Chouinard, et Emile Gaudreau; ses oncles et tantes: M.et Mme Xavier Blais de St-Pierre, M.Louis Roy de St-Valier, Mme Vve Ama- ble Bernier de Montmagny; ses cou sins: MM.les abbés Alfred Roy de Québec, Louis-Adolphe Moreau de St-Jean-Baptiste, Gabriel, Alexandre, Joseph, Evariste Roy de St- Valier, Octave Fiset de Québec, Ls Fiset, Emile Proulx, Joseph Couture, Adélard Proulx, Edouard Nicole et Louis Nicole de Montmagny, Albert Fiset, Edmond Blais, Louis Blais, Léon et Louis Kirouac de St- Pierre, ainsi que plusieurs autres.Parmi les parents nous avons remarqué: de Québec, M.Octave Fi- set, M.et Mme F.-X, Eugène Proulx et leur fille Jeanne D'Are, Mme Vve Ed.Kirouac; St-Paul: MM.Eugène Cloutier, Auguste Lavergne, cousin, et Joseph Talbot, oncle; de St-Jean Port Joli: MM.Gaspard Du mas, beau-frére, Louis Bélanger, Phydime Chouinard, Phydime Choui nard jr., Alfred Chouinard, Philéas Chouinard, Alfred Caron, Joseph Caron, Arséne Chouinard, Adélard Leclerc et sa fille Rose-Alma, J.- Edouard Bobichaud; De Ste-Louise: M.Léonce Marier; de St-Damase: MM.Philéas St-A- mant, Eusèbe Chouinard; de St-Pam chile: M.et Mme Honoré Moreau, Mme Chs.Bourgault, M.Honorius Chouinard, M.J.Dumas; de St-Roch \u201cLÉ PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 14 DECEMBRE 1934.des Aulnaies: Mme J.O.Gagnon; de St-Cyrille: M.et Mme Pierre- Thom.Moreau, et leurs belles-filles : Claire et Marie-Reine Chouinard; M.Chs.-Raymond Marier, Mme Vve D.Fortin et ses fils David, Joseph et Georges, et sa fille Ida.de Ste- Anne de la Pocatière: M.Roméo Caron.Parmi les citoyens qui ont assisté aux funérailles: mentionnons: De Saint-Pierre: M.le Maire Horace Lecompte, petit cousin de Mme Lavergne, des conseillers, des mar- guillers, collègues de M.Ls Laver- gne il y a quelques années, soit au Conseil de Fabrique, soit à la mairie; Ls Bélanger, J.-B.Gazé, Henri Gagnon, Eugène Roy, Armand Roy, Maurice Proulx, Armand Proulx, Philias Fiset, Ernest Samson, Georges Blanchet, Armand et Gérard Ba con, Albert Fiset, Odilon Fiset, Té- lesphore Garant, Léandre Fortin, Léo Garant, Georges Desrosiers, Adélaid Bouffard, Gustave Gazé, Adjutor Lecompte, Joseph Beaumont, Amédée Roy, Maurice Fer- land, Joseph Breton, Antoine Talbot, Arthur Talbot, Arthur Ruel, Joseph Létourneau, Alphonse Proulx Joseph Talbot, Joseph Delagrave, Maurice Delagrave, Joseph Bouf - fard, Ernest Blanchet, Alfred St- Pierre, Philippe Simoneau, Fortu- nat Proulx, Armand Proulx, Albé- ric Blanchet, Sylvio Blais, Louis Couillard, Paul Morency, Emile Bre ton, Alphée Colin, Léon et Louis Ki- rouac, Numa Beaumont, Gustave Beaumont, Lucien Beaumont, Aré- mis Rousseau, Ferdinand Rousseau, Armand Bais, etc.De Montmagny, MM.les docteurs Richard, les notaires J.C.Hébert et Tremblay, M.l\u2019avocat Ph.Rousseau, J.A.N.Proulx, Ernest Normand, Ed.Nicole, Adélard Proulx, René Proulx, David Rousseau, Evariste Rousseau, Raoul Mathurin, J.-Bte Langlois, Georges Boulanger, Donat Bernier, Armand Paquet, Joseph Blanchet, F.-X.Laflamme, Wenceslas Nicole, Philippe Giasson, Lucien Boulet, Ls Nicole, Léandre Morin, Albini Morin, Xavier Bélanger, Louis Blanchet, Robert Picard, Jean-Marie Nicole, Joseph Nicole, Lucien Nicole, Henri Cloutier, Emile Proulx, Adé- lard Dubé, etc.Paul Carignan, agronome M.le député de Montmagny, au fédéral, Armand Lavergne, cousin, avait envoyé un message de sympathie et M.le Dputé au Provincial M.Chs.-A.Paquet, une lettre de sympathie.Le Peuple offre à la famille La- vergne, ainsi qu'à la famille Blais, ses sincères condoléances.Suivent les témoignages de sym- .Buste de Janus (Dieu Romain) Il est dit que Janus avait deux visages, lui permettant de voir 2 la fois le passé et l'avenir.Les simples mortels ne peuvent faire comme Janus mais ils savent par expérience que DE LEGERS MALAISES, AUPARAVANT NEGLIGES PEUVENT SOUVENT SE DEVELOPPER EN MALADIES SERIEUSES ET DE LANGUEUR.Si on l'emploie promptement et opportunément | e Novoro du Dr Pierre sera d\u2019un grand secours pour le traitement de Irrégularité des Intestins Rhumes Communs Impuretés de la peau Difficultés urinaires Nervosité Indigestion Insomnie Fatigue Faiblesse d\u2019estomac Maux de tête , Etat bilieux Constipation et il suffira bien souvent à restaurer la condition normale.Cette médecine de plantes, qui a fait ses preuves, est devenue fameuse pour son effet salutaire sur l\u2019action de la digestion et de l\u2019élimination.Faites-en une provision pour la famille\u2014procurez-vous en aujour- d\u2019hui méme\u2014et soyez prêt en cas de danger.Offre Spéciale : Le Novoro du Dr.Pierre n\u2019est pas un article ordinaire de commerce; seuls des agents locaux peuvent le fournir.Une bouteille spéciale d\u2019essai, contenant 14 onces de médecine vous sera envoyée en port payé, contre remise de $1.00 et du coupon ci-contre.Dr.Peter Fahrney & Sons Co.2501 Washington Blvd, Livré exempt de douane au Canada.CHICAGO, ILL.Dr.Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Bivd., Chicago, Ill.Coupon No C2460 Pour le montant ci-joint de un dollar veuillez m\u2019envoyer une bouteille d\u2019essa:i de Novoro du Dr.Pierre, en port payé.HEMORROIDES sént promptement soulagées par l\u2019usage de Ll'ONGUENT pathie: OFFRANDES DE MESSES Grand\u2019messes: M.Louis Laver- gne, M.l\u2019abbé Maurice Proulx, Ste- Anne de la Poc., M.l'abbé Louis- Adolphe Moreau, Québec, M.et Mme Emile Gaudreau, St-Pierre, M.et Mme Wilfrid Marois, Mont- magny, MM.Alphonse et Emile Blais, Montmagny.Messes privilégiées: L'abbé Ls.- Ad.Moreau, Québec, Mme Vve Na- zaire Gaudreau, Québec, Mme E.J.Gaudreau-Bernier, M.et Mme F.X.Eugène Proulx, L\u2019abbé Alfred Roy, M.et Mme Mathias Roy, tous de Québec; M.et Mme Albert Blais, M.et Mme Arthur Blais, M.et Mme Wilfrid Marois, Mlles Léonti- ne Blais, Yvonne Blais, Yvonne Blais, Marie Blais, M.et Mme Raoul Mathurin, M.F.-X.Laflamme tous de Montmagny.M.Louis La- vergne, Mlle Jeanne D\u2018Arc Gagné, Mme Vve Zéphirin Chouinard, Mlle Germaine Chouinard, M.Léandre Fortin, M.et Mme Emile Gaudreau, M.et Mme Ernest Blais, M.Jean- Louis Gaudreau, M.et Mme Aré- mis Rousseau, M.et Mme Zéphirin Gloutier, M.et Mme Adjutor Le- compte, La famille de feu Noé Ki- rouac, Mlle Amanda Kirouac, M.et Mme Maurice Proulx, Mlle Alice Bilodeau, MM.Gérard Bacon, Armand Bacon, Famille Louis Gazé, tous de St-Pierre.M.et Mme Gas- pard Dumas, St-Jean-Port-Joli.Met Mme Raoul Bergeron, M.et Mme Thomas Fleury, jr, M.Thomas Fleu ry sr.Mlle Célestine Fleury, tous de Beddeford Mass.M.et Mme Adé- lard Brochu, Riv.du Loup, M.Lud- ger Saindon, Lévis, BOUQUETS SPIRITUELS: De Saint-Pierre: M.et Mme Joseph Delagrave, M.et Mme Emile Gaudreau, M.et Mme Eugène Roy, M.et Mme Narcisse Proulx, M.et Mme Maurice Proulx, M.et Mme Adélard Bouffard, M.et Mme Al- phée Collin, M.et Mme Arthur Ruel, M.et Mme Arémis Rousseau, M.et Mme Philippe Fiset, M.et Mme Albert Fiset, M.et Mme Bernard Casault, M.et Mme Arcadius Talbot, M.et Mme Arthur Delagra- ve, Famille de feu Fortunat Proulx, Famille de feu Isidore Samson, Mmes Vve Prudent Picard, Oscar Blais, Milles Anna Samson, institutrice avec les élèves de l\u2019arrondissement scolaire, Lorette et Lucille Delagrave.Famille Louis Gazé.De Montmagny: M.et Mme Albert Blais, et leurs enfants, M.et Mme Arthur Blais, M.et Mme Ls Fiset, Mile Solange Mathurin, Mile Joséphine Corriveau, M.et Mme Eugène de Ladurantaye.De Saint-Pamphile: M.et Mme Chs Bourgault, M.et Mme Jérémie Litalien.De Saint-Cyrille: M.et Mme Chs- Raymond Marier.De Saint-Roch des Aulnaies: Met Mme J.O.Gagnon.De Sainte-Anne de la Pocatière: Famille Georges Caron.De Biddeford, Maine: Philippe Couture.AFFILIATIONS AUX OEUVRES: A l'oeuvre de N.D.de Montligeon Mlles Pelletier et Dumas, de St-J.- P.-Joli; de l'Hotel-Dieu du P.-S.de Québec, M.et Mme Odilon Miller, de Québec, de l\u2019hospice St-Joseph de la Délivrance, de Lévis, M.et Mme Pierre Denis, Québec; de la Chapelle du Couvent de Lauzon, Mlle Germaine Dolbec,; des Srs Adoratrices du P.-S.à Lévis; Mlle Alberti- ne Fortin; des Franciscaines Mss de Marie, Québec, Mme Vve Edouard Kirouac, Québec.TELEGRAMMES: MM.Armand Lavergne, M.P., Québec, Ancina Tardif, avocat, Phi lippe Couture, Biddeford, Maine, P.Morency, St-Pierre, Edmour Proulx Famille | Québec.LETTRES DE SYMPATHIE: MM.l'abbé Louis-Philippe Blais, Lévis, M.et Mme Jos.Lavergne, av.Montréal, M.et Mme Pamphile Bourgault, St-Pamphile, M., et Mme Albéric Boulet, St-Paul, L\u2019abbé H.Nicole, Ile-aux-Grues, Révde Sr Ma rie-Anne, Couv.St-J.Qué., Hermé- négilde Bélanger, St-Aubert, Via- teur Boulanger, Montmagny, Jacques Chouinard, Quiney, Mass, Familles Fleury, New-Bedford, Mass.Mlle Marguerite Samson, M.le député Chs.\u2014A.Paquet, M.P.P., M.William Aubé, d\u2019Upton, Bagot.CARTES DE SYMPATHIE: De Saint-Pierre: M.et Mme Réal Proulx, M.et Mme Joseph Talbot, M.et Mme Joseph Beaumont, M.et Mme Philippe Simoneau, M.et Mme Georges Blanchet, M.et Mme Alphonse Létourneau, M.et Mme Alex.Mercier, M.et Mme André Le- compte, M.et Mme Ernest Samson, M.et Mme Henri Cloutier, Mme Vve Joseph Bacon, Familles Louis Beaumont, Georges Desrosiers, Zo- tique Proulx, Amédée Roy, Hildel- bert Létourneau, Gustave Gaumond, Arémise Rousseau, Numa Beaumont Vve Pierre Picard, Emile Breton, Narcisse Proulx, Joseph Samson, Adjutor Lecompte, Albert Fiset, Paul Morency, Philippe Fiset, Joseph Létourneau, Léopold Cloutier, | Mathias Gagnon, Amédée Lecompte Pierre Blanchet, Lucien Beaumont, Cercle des Fermières de St-Pierre, et MM.Maurice Delagrave, Léandre Fortin, Alexandre Proulx, Ferdinand Rousseau ,Armand Proulx, Milles Azilda Gagné, Marcelle Roy, Jeannette Talbot, Anne-Marie Blais, À- lice Proulx, Cécile Roy, Marie-Ber- the Proulx, Marie-Anna Proulx, Cécile Desrosiers.De Montmagny, M.et Mme Docteur Ant.Bélanger, M.et Mme Lucien Boulanger, Raoul Gaudreau, M.et Mme Georges-E.Fournier, M.et Mme Alexandre Proulx, Paul Girard, M.et Mme Evariste Rousseau, M.et Mme Philéas Paquet, Désiré Gaulin, M.et Mme Joseph Bernatchez, M.et Mme Paul Mercier, Chs Simoneau, M.et Mme Ernest Normand, Alphonse Gagnon, M.et Mme Eutrope Méthot, Arm.Paquet, M.et Mme Philippe Bé- chard, Ovide Collin, M.et Mme M.Gaumond, M.et Mme Narcisse Proulx, MM.Gérard Boulanger, Dr J.P.Baril, Ferd.Simoneau; Familles de MM.David Rousseau, Emile Lemieux, Ernest Thibault, Emile Thivierge, Paul Carignan, agronome, Xavier Bélanger, P.N.Gau- dreau, Wilbrod Bélanger, Alexandre Fournier, Joseph Blanchet, Edmond Bernatchez, Magloire Bernat- chez, Joseph Boulet, Georges Boulanger, Magloire Coulombe, Donat Bernier, Jos.-Emile Dubé, entrepreneur, Adélard Dubé, Dr Philippe Richard, sn.Lucien Nicole, Mmes Emile Laberge, Félix Bélanger, Joseph Masson, Napoléon Vézina, Vve Amable Bernier, Miles Honorine Tétu, V.et M.\u2014A.Dion et Mlles Vé- zina, Délia Bernatchez, Irène et Cécile Rousseau, Marguerite et Jeanne Hébert, Mme Louis Thibault.De Saint-Valier: M.et Mme Alexandre Roy, M.et Mme Alphonse Goupil, Familles de MM.Gau- dias Dubé, Louis Roy, Evariste Roy, J.-Alex.Roy.De Saint-Jean Port-Joli: M.Arsène Bélanger, Familles de MM.Phydime Chouinard, J.-Phydime Chouinard, Alfred Chouinard.De St-Aubert, Famille Edouard Caron.De St-Cyrille, M.et Mme Chs- Raymond Marier, Mme Vve Jos.-D.Fortin, et ses enfants, Famille Ho- norius Marier, Joseph Pelletier, Mlle Bertha Bélanger, Pierre Th.Moreau, MMe Ida Fortin.De Sainte-Anne de la Pocatière, M.Roméo Caron.De Saint-Paul: M.et Mme Auguste Lavergne.De Sant-Pamphile: Famille Ho- norius Chouinard, Amédée Leclerc, sacristain, Chs Bourgault, Ernest Vaillancourt.De Québec, Dr Philippe Richard jr Famille de M.J.A.Roy, Octave Fi- set, M.et Mme Hon.Tardif; Sainte-Louise.Famille de M.Lé- prem'-.signe de faiblesse Cie Médicale Moro 1 C'EST LA FORCE donnent cette force et cette vigueur.oe : l'épuisement complet avec ses troubles d'estomac, ses maux de reins et quelquefois le rhumatisme PILULES MORO 566.rue S.-Denis, Montréal.et la vigueur qui permettent à un homme de faire face à son travail quotidien et aux ennuis de chaque jour, Les PILULES MORO toujours efficaèes dans les cas de: Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues Nervosité Epuisement N'attendez pas Pensez aux PILULES MORO au once Marier.De St-Roch: M.et Mme J.O.Gagnon.De Boischatel, Montmorency, Famille Alfred Chouinard, M.et Mme Jean-M.Gagnon.De St-Damase: MM.Philéas, Roméo, St-Amant et M.et Mme Eus.Chouinard.De Sainte-Perpétue: Famille Phi- léas Chouinard, M.et Mme Hono- rius Chouinard.De L'Islet, M.et Mme Napoléon Fortin.De Warwick, Arthabaska, M.et Mme Joseph-Jean Kirouac.De Montréal, M.et Mme Joseph Lavergne, avocat.De Québec, Famille Omer Guilmet te, Mlles Jeannette et Gabrielle Gui! mette.De Willimantic, Conn.M.et Mme Patrick Gamache.De Cambridge, Mass: M.et Mme Rosario St-Amant.De Détroit, Michigan, M.et Mme Raoul Chouinard.De La Butte, Montana.M.Joseph St-Amant.TRIBUTS FLORAUX Par M.F.-X.Eugène Proulx, Qué bec.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Les familles Lavergne et Blais, de Saint-Pierre et de Montmagny, expriment leur plus vive reconnaissance à tous ceux qui, par leurs offrandes de messes, leur envoi de message télégraphique, de bouquets spirituels, de cartes de sympathie, de tributs floraux, leurs visites, leur assistance au service, -ont bien voulu partager avec elles, l\u2019épreuve cruelle de la mort de Mme Louis Lavergne.i prencz Pi D ra 7) CO EEE 58 DoddpourleRein Pas un mélange mais un produit de distillation directe.Quatre fois rectifié pour lui assurer pureté et force.À .59F id 10 oz $1.60 26 oz $2.30 Ji=2 es 40 oz $3.30 (dec < \u2014\u2014\u2014\u2014 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED - MONTREAL ET BERTHIERVILLE 1d ws V OUS êtes-vous déjà demandé combien peu vous coûte la Poudre à Pâte \u2018\u201cMagic\u201d\u2019 que vous It vous en faut actuellement pour moins de 1£ pour avoir l\u2019assurance C\u2019est pourquoi les autorités culinaires canadiennes recommandent la \u2018Magic\u2019 de préférence aux poudres inférieures.Employez la \u2018\u2018Magic\u2019\u2019 et soyez certaine! \u201cNe contient pas d\u2019alun.\u201d\u201d Cette déclaration sur chaque boîte est votre garantie que ta Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019 ne contient ni alun ni ingré- D» dients nuisibles.employez pour un gâteau?d'obtenir de bons résultats.MAGIC FABRIQUEE AU CANADA LINN 0 RSON TAINS HO ALY MERES, FAITES PRIER VOS PETITS ENFANTS Parmi tous les spectacles que peut offrir le genre humain, en est-il un plus aimable, plus doux, plus touchant, que l\u2019enfant en prière?Sa mère l\u2019a mis à genoux le tient embrassé et ses petites mains sous les siennes.Elle lui fait redire une à une les paroles de la courte oraison.S\u2019il est tout petit, quelques mots; par exemple, le naif: Mon Dieu, je vous donne mon coeur! Et, s\u2019il est plus grand, l\u2019admirable texte du Notre Père ou le délicieux appel: Je vous salue, Marie! Le matin, l\u2019enfant lève les yeux vers l\u2019azur du ciel, et ces deux puretés se contemplent.Est-ce le soir, près de la lampe voilée, dans la chambre tiède et calme?Alors il semble que, dans l'ombre, \u201c derrière la blancheur des rideaux, un ange se tient immobile et assiste, pour aller en témoigner dans le paradis, à cet adorable acte de foi.SA MEILLEURE BLONDE Il avait su sa leçon de grammaire, S'était conduit comme un bon écolier, Aussi fallait voir la démarche fiére De Guy descendant le large escalier.D\u2019un seul bond il à franchi la clôture, Ses cris de joie arrêtent les passants, Et chacun dit en voyant son allure \u201cPour l'amour! Guy a-t-il perdu seg sens?\u201d Au magasin il se rend d\u2019une course, Se fait montrer les nouveaux valentins, \u2014Jl avait en courant sorti sa bourse Et compté avec soin ses quelques centins.\u2014 Puis, au libraire, en grande confidence, Le bonheur rayonnant dans ses grands yeux; \u2014J\u2019en veux un beau! n'importe la dépense, C\u2019est pour LA BLONDE que j'aime le mieux !*\u2014 Est-ce la brune Louise au teint rose?La blonde Olive?la grosse Aglaé?Ou peut-être encor la petite Chose?Mais le marchand ne pouvait deviner.Guy en prend un tout orné de dentelle, Le paye comptant et crie joyeux; \u201cVoyez-vous, c\u2019est pour ma BLONDE fidèle, MA MERE, celle que j'aime le mieux!\u201d Charles-Roger DAOUST.LES PETITES COLERES DE L'ENFANT Il est surtout essentiel, dans la pratique de l\u2019obéissance, que l\u2019enfant nous trouve toujours supérieures à ses petits caprices, toujours fermes, justes et douces; elle doit voir parfaitement que nous regrettons ses torts plus pour elle-même que pour nous, que nos punitions ne sont point des vengeances personnelles; et, en effet, elles ne \u2018reste plus rien dans le coeur doivent, comme toute notre conduite, être dictées que par le devoir et la raison; l\u2019enfant est un être incomplet, faible et sans raison; et nous lui gardons rancune de ce qué nous appelons sa méchanceté! Et souvent l\u2019orage est passé, il n\u2019en de l\u2019enfant, qu\u2019il gronde encore dans celui de la mère.Comparons cette petite tête à un écheveau de soie qui s\u2019emmêle: l\u2019im patience gâterait tout, allons doucement; défaisons les noeuds un à un.suivants: Paleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues Douleurs de dos, de reins Irrégularités Troubles internes essentiellemen* féminins Périodes douloureuses IL EST PROUVÉ r des milliers et des milliers de lettres de femmes et le médecins que les bonnes PILULES ROUGES sont ce qu'il y à de mieux dans le traitement des malaises (symptômes ou consequences de l\u2019'ANEMIE) CEE ARS Mais il faut que ce soient les véritables PILULES ROUCES pour les Femmes Pales et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1570, rue S -Denis, Montréal.ad» \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 14 DECEMBRE 1934.L'HEURE BLEUE Par DENYSE Mieïtes TEINTURE NOIRE POUR LES MEUBLES Dans deux ou trois litres de bon vinaigre, mettez une livre d\u2019extrait de bois de campêche, une demi-li- vre de sulfate de fer, 65 grammes de bleu de Pérusse et 50 gram.de noix de Galles.Faites bouillir lentement jusqu\u2019à ce que les ingrédients soient dissous et intimement mélangés.Laissez refroidir.Puis, avant d\u2019utiliser ce produit, incorpo- rez-y de la rouille de fer, que vous obtiendrez en faisant tremper pendant quelques jours de la limaille de fer dans du vinaigre.Remuez encore une fois le tout et vous aurez ainsi, à votre disposition, une teinture hors de pair pour les bois à peindre ou à repeindre en noir; enduits de ce mélange, les bois blancs un peu durs imitent l\u2019ébêne à la perfection.On peut s\u2019y tromper.x x x POUR FAIRE DU CIRAGE LIQUIDE On préfère souvent au cirage ordinaire le cirage liquide, qui est d\u2019une application plus rapide.Si on veut le faire soi-même, voici une excellente recette.Prenez: Noir d\u2019ivoire, 50 grammes; mélas se, 50 grammes; huile d'olive, 5 grammes; gomme arabique, 5 gram mes; vinaigre, 20 grammes; alcool, 20 grammes; acide sulfurique, 10 grammes.Mélangez d\u2019abord le noir d'ivoire et la mélasse, puis incorporez successivement à ce premier mélange les autres ingrédients; ajoutez pour terminer, un verre de bière; conservez ce cirage dans une bouteille bou chée que vous tiendrez, autant que possible, dans un endroit frais, le plus frais possible.X X x QUAND LES MAINS VOUS DEMANGENT Parfois, pendant les beaux jours, les personnes, méme les plus soigneuses, ressentent des démangeaisons aux mains, surtout entre les doigts.Cette sensation énervante disparaîtra après deux jours si l\u2019on prend quelques bains à l\u2019eau de son chaude, et si l\u2019on s\u2019enduit légèrement les mains avec la préparation suivante: Lait d\u2019amarides, 300 gr.; hydrate de chloral, 4 gr.; teinture de coquelicots, 5 gr.Bien mieux vaudrait suspendre que d\u2019embrouiller de plus en plus l\u2019ouvrage.Si nous nous fâchions des colères des enfants, nous deviendrons incapables de les bien élever.Déjà le doux sourire est sur les lèvres de Marie, la petite Marie, qui était entrée dans une de ces vio Intes colères; elle donn à sa poupée un tendre baiser; tout le monde l'aime, elle chérit tout le monde; désormais elle sera très sage, elle l\u2019a promis à Dieu et à sa mère, elle le croit fermement, et cette bonne volonté durera, au moins toute la journée.Alors elle comparera le matin terrible, plein de larmes et de malheurs avec le soir si doux, si paisible, si taressant; et, vous le verrez, Marie sera sage encore demain.COMMENT DONNE-T-ON UN BON COEUR À UN ENFANT?1 En lui faisant partager ce qu\u2019on lui donne avec ses petits frères, ses petits camarades.2 En le rendant sensible souffrances des autres.3 En lui faisant embrasser père et mère, matin et soir.4 En lui faisant traiter les animaux avec douceur.5 En ne lui permettant jamais de frapper qui que ce soit, même en jouant.6 En ne lui faisant pas frapper le meuble contre lequel il.se sera fait mal.7 En lui faisant témoigner de la reconnaissance à l\u2019occasion d\u2019un ser vice qu\u2019on lui a rendu.8 En lui racontant des faits touchants d'enfants qui ont montré un bon coeur.9 En lui présentant Jésus com- aux LA FORCE DU SENTIMENT : Les êtres les plus ordinaires sont capables de s\u2019imposer par amour, c\u2019est-à-dire par sentiment, des sacrifices que la froide saison ne saurait obtenir d\u2019eux.\u201cLes grandes pensées viennent du coeur\u201d disait le sage Quintilien.Non, la sensibilité n\u2019est pas une faiblesse.Et il est absurde que tant d\u2019horimes éprouvent une sorte de honte à laisser voir qu\u2019ils sont ca- pahles de sentir et refusent de reconnaître le rôle que le sentiment joue dans leurs actions.Les femmes, plus sages, ont instinctivement senti sa grandeur et lui ont donné la place à laquelle il a droit.Après tout, même inavoué ou désavoué, le sentiment est le mobile primordial de nos actes.Neuf fois sur dix, nous faisons les choses par ce qu\u2019elles nous plaisent et, une fois peut-être, parce que la raison nous le commande.La raison est même un des moins communs parmi nos mobiles.Les coutumes nous guident plus souvent qu\u2019elle.Notre intelligence, notre logique nous servent surtout à trouver d\u2019excellentes raisons pour justifier ce que le sentiment nous a poussé à faire.Et, en général, c\u2019est lui qui a eu raison, même contre la raison.\u201cLa raison est l'instinct, le dernier- né de l\u2019homme, a dit André Suarès.La sensibilité est plus vieille et sait davantage.\u201d Est-ce qu\u2019une mère aime son enfant parce que cela est convenable ?Elle l\u2019aime parce qu\u2019elle l\u2019aime et cet amour est une force qui la rend capable de tous les dévouements.F.C.L\u2019EDUCATION PAR LES JEUX Les éléments du calcul Nous reproduisons ici le deuxième et dernier article de madame Marthe Richardot, paru dans \u201cC\u2019est la mode\u201d.Pour le premier, voir le numéro de la semaine dernière.Dans notre dernier article, nous avons parlé des jeux qui habituent l'enfant à reconnaitre les couleurs, les formes.Ces mêmes jeux peuvent être utilisés pour l\u2019initier aux notions de quantité, de calcul.Il faut lui montrer en jetons (ces jetons peuvent être remplacés par des haricots, des bonbons, ete.) ce que représente le chiffre 2, 3, 4, 5.jusqu\u2019à 10.On lui donne deux jetons en lui disant: je te donne deux jetons, de manière que son petit cerveay soit frappé par une impression visuelle et aukitive.Puis en lui demande deux jetons; ceci pour tous les chiffres, et jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait bien compris la différence entre le 2, le 3, le 4, etc.Il faut opérer progressivement et surtout sans énervement et sans fatigue; l\u2019attention de l'enfant ne peut être retenue longtemps sur le même sujet.\u20140\u2014 Vers 5 ans, on peut adjoindre aux jeux des échanges, celui de l\u2019addition, en donnant à l\u2019enfant les ob- me modèle du bon coeur.10 En lui donnant soi-même l'exemple d\u2019un coeur bon et généreux.TEST TRS et DOULEUPSS \u2018Peu importe que ce soit un féger malaise ou une grande douleur, peu importe que ce \u201c soit dû au mal de tôte, à la ndvralgie, aux périodes mon guolies des femmes ou 4 une grippe, les TABLETTES ZUTOO apporteront le sou- tagement dans 20 minutes et vous laisseront bien portant.EN VENTE Recommandées ot employfes PARTOUT .par des millers comme le 25c.vrai remdde A la douleur.LA BOITE AUX ILES MARQUISES A Hivaoa, dans les îles Marquises, se jouent les plus étranges scènes de la Passion et les plus sincères qui soient.Ce sont les missionnaires français qui les font représenter annuellament depuis soixante ans.Tous les rôles sont joués par des indigènes.Judas est véritablement un Judas \u2014 c\u2019est-à-dire un criminel connu pour ses trahisons \u2014 et les lépreux sont véritablement des lépreux.Ponce-Pilate porte une tunique, un pagne, et sa suite est aussi légèrement vêtue.Le but des Pères est le réalisme.Ils veulent faire toucher du doigt, à leur troupeau, la vérité du drame qui se joue devant eux.Il faut que la grandeur ou la férocité des protagonistes soit visible à leurs yeux.Point de décors, l\u2019imagination des acteurs indigènes supplée aux insuffisances de la partie scénique.Même la sainte Cène est jouée sans que rien ne soit tenté pour créer un peu d\u2019illusion.Le Christ et ses disciples, assis à terre, partagent un substantiel repas de crevetes, d\u2019ignames, de fruits à pain et de noix de coco.Le personnage qui représente Judas Iscariote ne vaut pas beaucoup mieux que le traître de ce nom.On a tant de raisons de ne pas se fier à lui que les trente pièces d\u2019argent sont remplacées par des fragments de poterie brisée.Ainsi a-t-on mis fin aux tentatives de vol qui terminaient invariablement la représentation du rôle maudit.Voici quel ques années, Judas cambriola la maison des missionnaires, voulut en lever Marie-Madeleine et vola un bateau pour gagner le Potomas.jets par tranche et en l\u2019obligeant à les ajouter chaque fois: \u2014Je te donne deux pions bleus et un pion rouge.Combien en as-tu en tout?ete.Pour développer chez l\u2019enfant le raisonnement et l\u2019idée de suite, on lui fera classer des objets par catégorie.Ces jeux d\u2019asociations d\u2019idées l\u2019obligent à réfléchir.I est facile, comme pour les autres, de les confectionner soi-même.Dans une boite divisée en quatre compartiments on installe la salle à manger, la toilette, la chambre.C\u2019est-à-dire qu\u2019on tapisse Pun des compartiments avec un dessin ou simplement une découpe de catalogue représentant une table et des chaises; l\u2019autre avec une cuisinière et des casseroles, etc.D\u2019autre part, on dessine et on colle sur de petits cartons les meubles, les ustensiles, les objets nécessaires à l\u2019ameublement d\u2019une chambre, d\u2019une cuisine, d\u2019un cabinet de toilette, d\u2019un salon.(On peut découper ces images dans un catalogue).On montre à l\u2019enfant ce que contiennent les diverses pièces, on lui explique pourquoi le lit est dans la chambre, la cuisinière dans la cuisine, ete.; on trouble tous les cartons et on lui demande de mettre dans chaque case respective les cartons appropriés.\u20140o\u2014 Il ne faut pas expliquer à l\u2019enfant trop de choses a la fois, Il s\u2019embrouillerait, le résultat serait déplorable et son attention se lasserait.Il faut simplement l\u2019intéresser, lui donner le désir de réussir et le laisser ensuite agir seul pour trouver le mécanisme du jeu.Il retiendra mieux en faisant un effort d\u2019attention et sera fier du résultat obtenu.Ces jeux tendent au développement des impressions sensorielles et ils donnent aux enfants l\u2019occasion d\u2019enregistrer et de classer leurs impressions.Les jeux des couleurs (sens de la vue) sont les plus simples, puis viennent ceux des formes (sens du toucher) qui sont plus complexes.Vient ensuite le jeu d'orientation: chercher de quelle direction vient un bruit, classement des objets orientés différemment (souliers, fourchettes, bouteilles, ete.)) Imiter ce qui est sur une image: gymnastique, marche, et nommer le mou vement que l\u2019on exécute.SOURIRES \u2014J\u2019abuse de votre patience, dit un bavard à Fontenelle.Mes propos vous détournent de pensées plus sérieuses.\u2014Mais non, vous pouvez continuer.Je n\u2019écoute pas.(D\u2019autres chroniqueurs cette impertinence au compte Chamfort ou de Rivarol).x x x DEVANT LA COUR D\u2019ASSISES mettent de On juge une bande de malfaiteurs qui attaquaient les passants dans la rue, la nuit, et les dévalisaient.Après vingt dépositions qui accablent les accusés et que leur chef a mal contredites, le président, s\u2019adressant à lui: \u2014Voyons, parlez franchement, maintenant que vous êtes entré dans la voie des aveux: Ohaponet, dit \u201cMarque-Mal\u201d, était bien de votre bande, n\u2019est-ce pas?\u2014Pas précisément, monsieur le Président, il était plutôt membre honoraire.Il nous suivait, la nuit, avec une auto fermée et, après notre départ, ramassait et reconduisait chez elles nos victimes abruties.Ca lui rapportait 100 ou 150 francs par nuit.Faut bien que tout le monde vive! x x x COUP DOUBLE \u2014Avez-vous vu la figure ravie de Mme Durand, lorsque je lui ai dit qu\u2019elle ne paraissait pas plus âgée que sa fille ?\u2014Non.je regardais la figure que faisait sa fille.x x x PLAISANTE REPARTIE Le chanteur Garat avait été invité à une fête que donnait Camba- cérès.Celui-ci, tout à fait à la fin de la soirée, et alors que beaucoup d\u2019invités étaient déjà partis, le pria de se faire entendre.Garat, froissé d'être sollicité si tardivement, tira sa montre et répondit au consul: \u2014Impossible, citoyen consul à mon vif regret: à cette heure, ma voix est couchée.x x x L'ESPRIT DES ESPRITS Calino se plaint à Taupin de ce que sa femme s'adonne beaucoup trop à l\u2019occultisme.\u2014Elle est enragée, dit-il, pour chercher à parler avec des esprits.Cette rosse de Taupin: \u2014Dame, ça la change tellement de votre conversation! x x x L\u2019ESPRIT DE REPARTIE Un mot cinglant de Piron.\u2014Âvez-vous lu mon mandement pour le repos de l\u2019âme du dauphin?lui demandait l\u2019archevêque de Paris, Christophe de Beaumont.\u2014Non, Monseigneur.Et vous?Lisez notre journal.Les'3 élémients vitäux SFORTIFIENTI# les\u201d personnes\u201d agées Le calcium, le phosphore et le fer (les\u2018\u20183 éléments vitaux\u201d) contenus dans le Sirop Fellows\u2019 font .de cette préparation un fortifiant d'une haute valeur pour les personnes agées.Le Fellows\u2019 contribue à stimuler l\u2019appétit, à faciliter la digestion, à créer de l\u2019énergie, à reconstituer les forces et à promouvoir l\u2019activité cérébrale.Il est prescrit par les médecins dans 52 pays.F-24G SIROP - FELLOWS\u2019 UN COMPOSE D° HYPOPHOSPHITES de réputation mondiale POURQUOI BEBE NE DORT PAS 1 Si l\u2019enfant crie dans son berceau, cherchez pourquoi; tout bien vérifié laissez-le crier jusqu'à ce qu\u2019il s\u2019endorme.Il criera une nuit, deux nuits, jamais trois; la bonne habitude sera prise.2 Si l'enfant, déjà grand, a tendance à s\u2019endormir tard le soir ou à rester éveillé la nuit, c\u2019est qu\u2019il dort trop le jour; réglez donc le temps [de sa sieste.3 Les veillées sont déplorables pour les enfants, même tranquilles, en face de papa et maman.4 Les sorties du soir sont des plus néfastes au tout-petit; ne l\u2019em portez pas chez des amis, ni au cinéma.5 La nuit, ne réveillez bébé même tout nouveau-né lui donner le sein.6 Le repas du soir de tout enfant, quel que soit son âge, doit être léger.jamais pour Les vers sapent la force et alté- rent la vitalité des enfants.Rendez- leur la force en employant le Mother Worm Exterminator.Pour Les SOINS DURGENCE ANCHE YLE 6.Mas OLLÉS DÉS Procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline .Lithinée .Pétillante .Digestive Les personnes atteintes u\u2014 Rhumatisme, Acide Urique, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin, ont grand avantage à prendre les Lithinés du Docteur Gustin.Une boite de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.PRODUIT de FRANCE Franco par la poste, 56 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies \u2014 La Cie Canadienne des Agences Modernes \u2014 6614 Ave Delorimier, Montréal \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 14 DECEMBRE 1934.ON NE L\u2019APPELLE PLUS [4 LE GROS \u201d Kruschen lui fit perdre son embonpoint.\u201cJe me suis toujours un peu défié des remèdes qui sont beaucoup annoncés\u201d., écrit un correspondant, \u201cmais je doïs vous avouer que j'ai été très étonné l\u2019autre jour lorsqu'un ami, que je n\u2019avais pas vu depuis deux ans, vint me rendre visite.La dernière fois que je l'avais vu auparavant, il pesait 218 livres.Je le crus malade, mais il m\u2019assura qu\u2019il ne s\u2019était jamais mieux porté de sa vie.J'étais curieux de savoir comment il avait perdu sa graisse, lui qu\u2019on avait toujours surnommé \u201cle Gros\u201d.I1 me répondit, à la demande que je lui faisais, que c\u2019était en prenant des Sels Kruschen régulièrement chaque matin.J'avais peine à le croire, mais le connaissant si bien, je dus me rendre à l\u2019évidence\u201d.\u2014 F.E.Les six sels qui composent Krus- chen aident les organes internes à expuiser régulièrement chaque jour les déchets et toxines qui encombrent le système.Puis, petit à petit, la graisse s\u2019en va \u2014 lentement, mais sûrement.Vous vous sentez mieux, plus vigoureux, plus énergique.CABANO DECES Nous avons le regret d'apprendre le décès presque soudain de Mme Hugh GRAHAM, survenu samedi soir, ler du courant; quoique cette Dame était souffrante depuis quelque temps, nul ne prévoyait un dénouement aussi tragique, elle laisse pour déplorer sa perte: Un époux inconsolahle, 5 fils et 5 filles et de nombreux parents et amis.Son service et sa sépulture ont eu lieu en notre paroisse le 5 décembre au milieu d\u2019une affluence considérable; La Chorale des Frères du Sa- cré-Coeur a exécuté le programme musical.La défunte appartenait à la Confrérie des Dames de Sainte-Anne.Nous prions M.Hugh Graham, ainsi que toute sa famille, d\u2019agréer nos sincères condoléances.SAINT-EUGENE A la mémoire de Mme Auguste Théberge.Le 23 novembre avaient lieu en l\u2019église de Saint-Eugène, les funérailles de Mme Auguste Théberge (née Palmire Anctil) décédée le 20 novembre à l\u2019âge de 76 ans.La levée du corps fut faite par M.le curé Morel et M.l\u2019abbé Gi- gnac, vicaire, chanta le service.Le chant funèbre était conduit par M.Eugène Normand.Portait la croix: M.Arthur Cloutier.Portaient les restes mortels: MM.Au- bert Caron, Alph.Jean, Georges Normand, et Napoléon Thibeault.Tenaient les rubans: Mme Alph.Jean, Mme Aubert Caron, Mme A.Fortin et Mme Phidime Moreau.La quéte fut faite par Mme Joseph Cloutier et Mme Georges Normand.Le deuil était conduit par ses enfants, MM.Amédée, Alexandre, Joseph de Saint-Eugène, Alphonse, Michel, des Etats-Unis, Cléophas de Montréal.Ses petits enfants, Saluste, Epi- phane et Joseph Théberge, Mme Maurice Gazé de Montmagny, Marie Marthe et Jeanne Théberge, Fer nande, Thérèse, Marie-Ange Thé- berge.Ses beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Edmond Théber- ge, Mme Florian Fortin, M.Charles Simpson, Mme Vve J.Bélanger, ses neveux et nièces, M.et Mme Félix Vachon, M.et Mme Gérard Kirouac, M.et Mme Antoine Morin, M.Edmour Théberge, M.et Mme Saluste Jean, Miles Maria Bélan- ger, Albert et Colette Théberge.Ses cousins et cousines, M.et Mme Elisée Gamache, Théophile Théber- ge de L'Islet.Assistaient aussi: Mille Imelda Gazé de Montmagny, M.Napoléon Gendreau de L'Islet, Station, et une foule d\u2019autres dont les noms nous échappent.La famille a reçu un grand nom- 3 POUR VOS PLACEMENTS DE DECEMBRE ET JANVIER 30 x 100.Ville de Montma- gny, 5% 1 x 500.Syndics de Montma- gny, 54% 1 x 500.Comm.Scolaire de Montmagny, 5% 1 x 500.Hopital Ste-Jeanne d\u2019Arc, 5% % 1 x 500.Hopital Saint-Luc, 5% %.8 x 500.Ville Sayabec, 5Y:%.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.7-J.N.O.\u20140\u2014 Mlle Simonne Bernier et M.J.A.Lacasse, de Québec, sont venus passer la féte de I'Immaculée Conception.à Montmagny, les invités de Mme Arthur Coulombe.0 L\u2019IMMACULEE CONCEPTION C'est une des belles fêtes de l\u2019année.Elle est particulièrement célébrée à Montmagny.La messe de 6.30 hres est ordinairement celle choisie pour la communion solennelle des Enfants de Marie.La chorale de la Congrégation fait entendre à cette messe les plus pieux morceaux de son répertoire.C\u2019est ce qui s\u2019est fait cette année encore, pendant que M.le curé offrait le St-Sacrifice.A 8 hres, de nouveau ,la chorale des Enfants de Marie a été à l\u2019honneur.En ce jour du 8 décembre, fête patronale de la Confrérie, l\u2019Immaculée a été l\u2019objet des louanges de ses enfants.La messe de 9.30 hres a été chantée par M.l\u2019abbé A.Guay.M.l'abbé F.Gagné, premier vicaire, directeur de la Congrégation des Enfants de Marie, a fait le sermon de circonstances aux trois messes principales.De nouveau, dans l'après-midi, M.l\u2019abbé Gagné a adressé la parole aux Enfants de Marie réunies, commentant quelques points importants de leur règlement.À cette dernière cérémonie, il y eut réception de nouvelles congrégfanistes.Le tout s\u2019est terminé par le Salut du Très Saint-Sacrement.La procession mariale faite après les vêpres a clôturé cette belle journée consacrée à honorer la Vierge très pure.fm Mlles Bernadette Normand, Thérèse Béchard et Cécile Corriveau, ainsi que M.Maurice Normand, sont allés à Québec dimanche, visiter des parents et amis.\u20140\u2014 On annonce pour mercredi prochain le 19 décembre, un \u201ceuchre\u201d gratuit offert par l\u2019Amicale à ses membres ayant payé leur contribution annuelle.Les amicalistes y seront admises sur présentation de leurs cartes de membres pour 1935.\u2014\u2014 Pour donner avantage a nos clients de faire des achats à bon marché pour les fêtes, nous avons décidé de commencer de grandes réductions le 17 de décembre Vous trouverez de grands avantages a la Maison GEO, E.FOURNIER Rue de la Gare, Montmagny.bre de témoignage de sympathies, offrandes de messes et de priéres.L'église pour cette circonstance était décorée de ses beaux ornements de deuil.Les funérailles étaient sous la direction de M.Wilfrid Kirouac de L\u2019Isiet Station.La défunte faisait partie des sociétés des Dames de Sainte-Anne, de la Tempérance, des Messes et du Chemin de la Croix.Nos sympathies.Un Noir Luisant / Donnez à votre poêle un poli noir brillant par l\u2019emploi de SULTANA.Une touche, un frottement et votre poêle est devenu éclatant.MINE A POELE SULTA ANA SULTANA LIMITED MONTRFAL NOTES LOCALES mai M.et Mme Ludger Fournier, de Québec, étaient, les 8 et 9 décembre, en visite chez leur père, M.Alex.Fournier, et chez MM.Paul Mercier et Fernand Lavallée.Sree M.et Mme Henri Coté et leur fillette, de L\u2019Islet, étaient, dimanche dernier, de passage dans les familles Côté et Blanchet.\u2014o0\u2014 Mlle Colette Caron est allée visiter des parents et amies à Québec, dernièrement.\u20140\u2014 ATTENTION SPECIALE! Avez-vous besoin d\u2019une MACHINE A COUDRE?Profitez de la beile occasion que nous vous offrons de vous procurer la nouvelle SINGER avec le nouveau plan économique \u201cBudget\u201d.Ce nouveau plan constitue une épargne importante.Ne tardez pas de visiter notre représentant : M.EDMOND LAINESSE 73, rue du Dépôt - Montmagny.Vous épargnerez de l'argent.SINGER SEWING MACHINE CO.\u20140\u2014 M.André Lamonde et Mlle Eveline Dionne, de Québec, ont passé quelques jours à Montmagny, en promenade chez MM.Albert Gagné et Wellie Beaumont.\u20140-\u2014 M.et Mme Lucien Masson, de L\u2019Islet, étaient, samedi et dimanche, en visite chez des parents.\u20140-\u2014 M.et Mme Jean-Chs.Bégin et leur fillette, Fleurette, de L\u2019Islet, étaient dans notre ville, dimanche, en visite chez M.et Mme Arthur Corneau.\u2014) M.Eugène Proulx était de passage à Québec, samedi et dimanche, chez des parents.\u2014o\u2014 Milles Irène et Adèle Green étaient, à l\u2019occasion de la fête de PImmaculée Conception, en promenade à Charny, les invitées de leur cousine, Mlle Marie-Blanche De- mers, G.M.G.\u20140 \u2018M.Maurice Blanchet est de retour d\u2019une promenade à Montréal, ou il a visité des parents et amis.\u2014e0\u2014- M.et Mme Paul Girard étaient de passage à Saint-Pierre, le 8 décembre, les hôtes de leurs parents.\u20140\u2014 Nouvlles des Fêtes chez GEO.E.FOURNIER A prix bien inférieur au Prix courant, afin de les écouler rapidement.75 beaux manteaux garnis de fourrure au prix du gros.A la Maison GEO.E.FOURNIER Rue de la Gare, Montmagny.anlar Mlle Georgette Garant était, samedi et dimanche derniers, de passage au Cap Saint-Ignace, linvitée de M.et Mme Siméon Garant, \u2014_\u20140\u2014 Un groupe d'une quarantaine d'hommes de la ville et de la paroisse, suivent, cette semaine, à La Maison Jésus-Ouvrier, à Québec, tes exercices d\u2019une retraite fermée.La semaine derniére, un autre groupe de 34 retraitants avaient aussi répondu à l'invitation du R.Père Lelièvre.\u2014oO\u2014 \u2018AU CINEMA \u201c UN SPECIAL \u201d Nous publions ci-dessous un résumé du programme qui sera présenté au théâtre des Chevaliers de Colomb, jeudi et samedi, de la semaine prochaine.\u201cUN FIL A LA PATTE\u201d Lucette Gautier, ex-cho-rus-girl de music-hall, connaît, depuis près de deux ans une faveur énorme près du public, faveur qu\u2019elle s\u2019explique simplement par la présence ronstante à ses côtés de celui quelle appelle sa mascotte et qui n\u2019est autre que son amant: Fernand Bois On en demande toujours.\u2014 Partout ou nous avons introduit l\u2019Huile Electrique du Dr Thomas des commandes plus substantielles nous sont parvenues prouvant ainsi que partout ou elle va, cette huile merveilleuse fait un bon travail.Sous n\u2019importe quelle latitude, son pouvoir nest pas égalé.Elle est mise dans les bouteilles des plus faciles à emporter, et sans aucun danger de les casser.9 INSOMNEE disparaissent bientôt en aisant usage de la NOURRITURE du Dr.CHAS Li FET IW LEA d'Enghien, jeune homme de bonne famille complètement ruiné, qu\u2019elle aime d'un amour exagérément tenace.Las de la jalousie de Lucette et des demandes d\u2019argent de ses créanciers, Fernand décide brusquement de se marier et demande à son fidèle ami Fontanet de lui présenter la jeune fille de ses rêves, c\u2019est- à-dire une jeune personne possédant une belle dot.jolie de préférence.Fontanet, comme par hasard, en a une toute prête, une charmante fille de 20 ans.Viviane Duverger, qui ne demande qu\u2019à épouser Bois d\u2019Enghien.De son côté, immédiatement après avoir fait la connaissance de sa future femme, Bois d\u2019Enghien parle de se marier la semaine suivante.Il ne s\u2019agit plus que de rompre avec Lucette.Chaque fois que Fernand jure que tout est fini entre eux, et qu\u2019il est libre comme l\u2019oiseau qui vole, cette collante séductrice surgit à l\u2019improviste et par tous les moyens suggérés par son indéracinable tendresse met Bois d\u2019Enghien dans l\u2019impossibilité de la lâcher.Fontanet et les créanciers \u2018décident alors de frapper un grand coup.Bois d\u2019Enghien, séquestré pendant le jour, n\u2019obtient quartier libre qu\u2019à la nuit tombante pour se rendre chez sa fiancée.Le téléphone est coupé et Lucette demeure sans nouvelles.Elle se console en recevant chaque soir dans sa loge des fleurs et des bijoux magnifiques expédiés par un chef gangster, Ben Capona, foudroyé dès le premier soir par le charme de Lucette et qui s\u2019est juré de l\u2019avoir coûte que coûte.Mais Lucette ne peut oublier Bois d'En- ghien.Cependant, madame Duverger pré pare la fête des fiançailles et cherche des attractions inédites.Elle pense alors à la célèbre vedette Lu- cette Gauthier et la convoque pour présenter son numéro au cours de la soirée.Bois d\u2019Enghien, qui croyait avoir définitivement échappé à Lucette est épouvanté de la retrouver dans sa future belle-famille, près de sa fiancée et de sa belle- mère, Il a l\u2019idée de se mettre hors d\u2019atteinte et de s\u2019introduire dans une peau d\u2019ours amenée par l\u2019artiste et dans laquelle doit se dissimuler la figurante qui sert de partenaire à Lucette.Mais Lucette apprend la trahison de son amant et découvre en même temps sa retraite.Elle joue alors son numéro d\u2019une façon extraordinairement vivante et naturelle en frappant à bras raccourcis sur l\u2019ours qui contient Bois d\u2019Enghien et trouvant que celui-ci n\u2019est pas encora assez corrigé, jette ses vêtements par la fenêtre et ouvre la porte du salon pour montrer à l'assemblée Bois d\u2019Enghien, quelle enlace de ses bras.Elle espère ainsi faire rompre le mariage et ramener à elle Fernand une fois de plus.Mais le gangster intervient avec ses deux acolytes et ses fusils-mitrailleuses.Il fait une dernière tentative près de Lucette et celle-ci se laisse convaincre par l\u2019amour hardi, nouveau et aussi par l\u2019immense fortune du gangster, Bois d\u2019Enghien est définitivement hors de danger.Viviane, stupéfaite et outrée d\u2019abord, mais possédant une conception large et indulgente de la vie, pardonne à Bois d\u2019Enghien, repentant et inquiet, le \u201cfil à la patte\u201d cette fois-ci est bien cassé.\u20140\u2014 BAPTEMES Le 7 décembre, l\u2019épouse de M.Léon Bernier (née Marguerite Four nier), un fils baptisé sous les noms de Joseph-Renald-Rémi.Parrain et marraine: M.et Mme Elzéar Bernier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u20140\u2014 Le 11, à aussi été baptisé Joseph- Richard-Paul-André, enfant de M.AU THEATRE CHEVALIERS DE COLOMB MONTMAGNY Le foyer des beaux films francais La semaine prochaine: jeudi et samedi, 20 et 22 décembre: \u2018 \u201cUN FIL A LA PATTE\u201d Distribution: Spinelly, Robert Bur- nier, André Berley, Marcelle Prain ce, Pierre Etchepare, etc, etc.(voir le scénario dans une autre colonne.) \u2014{} Admission: le soir: .30c.Matinée: 26e.Matinée à 2.380 hres, le jeudi seulement, CHRONIQUE \u2014\u2014 RESUME DES MANIFESTATION CONTRE LES SANS-DIEU Répondant à l\u2019invitation du Rev.Père Lelièvre, O.M.I., sept mille personnes se sont réunies, dimanche soir, au manège militaire, pour acclamer le Christ-Roi et lui demander pardon des attaques dirigées contre la religion en Russie, au Mexique et même au Canada.Les \u201cSans-Dieu\u201d, dit le Père Lelièvre, ce sont surtout les sans-coeur.Son Eminence le Cardinal Villeneuve re haussait de sa présence l'éclat de la démonstration et il a lui-même prononcé une émouvante allocution.Son Honneur le maire Grégoire avait parlé avant lui, témoignant ain si de l\u2019esprit de foi du Québec officiel comme religieux.Comme il avait été annoncé, la Radio-Etat irradia les discours par l\u2019entremise de tous les postes français.Le R.P.Lelièvre, qui a été le premier orateur, a prononcé l\u2019un de ces discours qui provoquent l\u2019enthou siasme.Il a parlé l\u2019Evangile à la main, comme un apôtre des foules, et chacune de ses paroles a certainement fait naître de salutaires réflexions.A la fin de son allocution le Père a demandé à tous ceux qui l\u2019écoutaient de réciter avec lui l\u2019acte de contrition, pour demander à Dieu pardon de toutes les fautes qui se commettent, et le Pater Nos- ter, pour manifester leur foi.Les quelques minutes que dura cette priére furent certainement les plus émouvantes de la soirée.DIFFICULTES HONGROISES Hongrie.\u2014 La situation est trés tendue entre la Hongrie et la Yougoslavie; plusieurs troupes yougoslaves ont passé la frontiére hongroise et envahi le territoire hongrois, la semaine dernière pour défier un détachement hongrois.Les plus graves incidents peuvent surgir.Les Autorités ne croient pas que les Yougoslaves attaquent la ville de Szeged, en Hongrie, mais assurent que celle-ci se défendra si elle est attaquée.EXECUTIONS EN RUSSIE Leningrad.\u2014 Staline vient de faire fusiller 200 hommes, femmes et enfants, à Leningrad.Le leader russe voulut faire arrêter quelques membres de la police secrète soviétique, mais ceux-ci se défendirent et la troupe est obligée d\u2019intervenir.Le nombre de personnes exécutées jeudi en Russie a été beaucoup plus considérable qu\u2019on ne l\u2019a annoncé.D'après cette dépêche le nom bre des victimes ne serait pas inférieur à 200, dont plusieurs femmes et enfants.Parmi eux seraient 14 membres du G.P.ou, la police secrète soviétique.TERRIBLE INCENDIE Portland, Maine.\u2014 Un incendie et Mme Narcisse Fournier (née Gabrielle Mathurin).Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Richard, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 9 décembre, a été inhumée Mo_ nique Jacques, fille de M.Ernest Jacques et de feu Dame Albertine Labonté, décédée le 8 du courant, a l\u2019âge de 2 ans et 2 mois.Nos sympathies.ATTENTION .ATTENTION .Avec l\u2019organisation plus moderne de notre studio (atelier photographique) qui est complète, nous posons maintenant à la lumière électrique le jour et le soir.Nous désirons remercier nos nombreux clients de Montmagny et des paroisses avoisinantes de l\u2019encouragement reçu, et sollicitons de nouvelles commandes pour l'avenir.Toujours au No 92, rue St-Jean- Baptiste (près de l\u2019Hôtel Château Canadien).J.C.AUDET, Montmagny.T-3fs.\u2014 Telle une grippe dans la gorge.\u2014 Pour une maladie qui n\u2019est pas mortelle, il n\u2019y en a probablement pas qui cavse plus de souffrances que l\u2019asthme.Le sommeil est impossible le patient épuisé et finalement quoi que l'attaque passe, il est toujours dans la crainte qu\u2019elle revienne.Le remède pour l'asthme du Dr Kellogg est un spécifique merveilleux.Il soulage immédiatement et des milliers peuvent certifier qu\u2019il libè- re les voies respiratoires.Il est vendu partout chez les marchands.HEBDOMADAIRE EVENEMENTS \u2014\u2014 DE LA - SEMAINE Par : RABUTE qui s\u2019est déclaré soudainement et qui a pris vite des proportions considérables, a ravagé, jeudi dernier une partie de port de Portland.L\u2019incendie a fait rage sur le front de mer dans ce port du Maine hier après-midi, consumant bâtisses, wa gons et petits navires, avec une grande quantité de bois.Cinq personnes, après s\u2019être jetées à l\u2019eau du yacth \u201cCoronet\u201d, furent sauvées par des hommes qui se portèrent à leur secours dans une embarcation.Deux des sauveteurs se firent infliger de cruelles brûlures.Les flammes se répandaient avec une rapidité effrayante parmi les vieilles bâtisses du front de mer, en bois pour la plupart.L\u2019incendie durait depuis une heure presque lorsque les pompiers com mencèrent à le maîtriser.Une saute de vent leur aida considérablement.ACCORDS DE RECIPROCITE Ottawa.\u2014 Le premier ministre M.R.B.Bennett, a déclaré qu\u2019il était prêt à conclure un accord commercial avec les Etats-Unis, mais sans sacrifier l\u2019intérêt de son pays.\u201cJ\u2019ai eu ma revanche, ajoute-t-il, des critiques de la loi pour la paix, l\u2019ordre et le bon gouvernement, lors que les Premiers de Québec et d\u2019On tario m\u2019ont demandé de receçoir une délégation qui voulait profiter de cette mesure.LES SECOURS AUX CHOMEURS Québec.\u2014 La ville de Québec de mandera aux Autorités gouvernementales de se charger à l\u2019avenir de régler le chômage.Une résolution spéciale a été approuvée ces jours\u2014ci par le comité exécutif et elle sera à la convention des maires.On constate que les revenus de la ville sont trop engagés dans ces dépenses répétées.SALAIRES AUGMENTES La Commission forestière a déjà produit de bons effets.M.Mc- Caffrey a déclaré, en effet, que les salaires qui étaient de $26 à $28 par mois l\u2019an dernier varient maintenant entre $30 et 65.La moyenne est entre ces deux montants.M.McCaffrey estime que l\u2018augmentation des gages représente 116 pour cent.La Commission s\u2019occupe non seu_ lement des gages mais des conditions hygiéniques qui prévalent dans les camps des bûcherons.SESSION D'HIVER Toronto.\u2014 M.Hepburn a annoncé que la prochaine session à Toronto, commencerait au milieu de février, la date habituelle.Il a également donné l\u2019assurance que l\u2019état financier de l\u2019exercice expiré avec Le mois d\u2019octobre serait publié comme d'habitude cette année, quoi qu\u2019un peu plus tard.MINE DE CHARBON PERDUE ET RETROUVEE D\u2019après le service industriel du Canadien National on vient de retrouver après plusieurs longues années de recherche une mine de charbon dont les nombreuses qualités calorifiques avaient été reconnues il y a près de 25 ans.Cette mine était située à une profondeur de 450 pieds sur les bords de la baie de Chignectou, située entre la Nouvel- le-Ecosse et le Nouveau-Brunswick On y exploite actuellement deux veines de 42 pouces d\u2019épaisseur.VICTOIRE A GENEVE Genève.\u2014 La Hongrie et la You-_ goslavie s\u2019entendent devant la Société des Nations dont le conseil adopte à l\u2019unanimité une résolution déplorant la mort du roi Alexandre et de M.Barthou, réclamant le cha- timent de tous ceux qui ont participé au crime, rappelant qu\u2019il est du devoir de chaque état de ne pas encourager le terrorisme et que les nations doivent reprimer les actes de cette nature et prêter leur assistance aux gouvernements qui la réclament.L'honneur de la Hongrie et celui de la Yougoslavie satisfait.NOMINATION DE J.-S.ROYER Ottawa.\u2014 Le gouvernement fédéral a nommé, vendredi, les membres de la Commission de révision de la province de Québec pour la Loi des concordats entre les cultivateurs et leurs créanciers.Les com missaires nommés pour Québec sont l\u2019hon.juge Louis-J.Loranger, de la Cour Supérieure, M.J.-S.Royer, de Québec, représentant des créanciers, et M.Albert Rioux, représentant des cultivateurs, M.Albert Sauvage, de Montréal a été nommé régistraire de la Commission.RECETTES FERROVIAIRES Montréal.\u2014 Les recettes brutes du Pacifique Canadien ont augmenté de $199,000.00 durant la semaine du 7 Décembre 1934 par rapport à la semaine correspondante de 1983; celles du Canadien National ont augmenté de $4,084.00 durant la même période.AGRONOMES FN CONGRES A QUEBFC Le congrés annuel des agronomes s\u2019est ouvert lundi après-midi à l\u2019hôtel du gouvernement.Les congressistes sont au nombre d\u2019une cinquantaine: ce sont tous les fonctionnaires responsables de l\u2019avancement de l\u2019agriculture dans notre province.Comme l\u2019a expliqué le directeur des services du ministère de l\u2019agriculture, M.L.-P.Roy, qui a présidé la séance d\u2019ouverture, ce congrès a un caractère surtout technique.Il s\u2019agit d'étudier la situation agricole dans toute la province et pour cela, étudier en particulier les besoins de chacun des districts.Tous les agronomes régionaux ont été ap pelés à préparer un rapport sur le territoire soumis à leur juridiction.C'est ainsi qu\u2019on pourra ensuite adopter des mesures d\u2019ordre général qui seront les modalités requises par les conditions particulières à chaque territoire.ILE-AUX-GRUES VA-ET-VIENT M.l\u2019abbé Turmel de Lévis était de passage en notre paroisse, la semaine dernière, en voyage d\u2019affaires.\u2014M.le Dr A.Bélanger, de Mont- magny, est venu ces jours derniers, auprès de quelques malades, à qui nous souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Alphonse, enfant de M.et Mme F.Vézina, est de retour dans sa famille, après avoir passé plus d\u2019un mois à l\u2019Hopital de lEnfant-Jésus, de Québec, à la suite d\u2019un accident.\u2014M.Laurent Roy, de Québec, est venu visiter son père, M.Chs\u2014Nar- cisse Roy.BUREAU CHOQUETTE VA-ET-VIENT Mme Eugéne Caron et sa jeune fille, Patricia, étaient de passage à Québec, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Phydime Bélanger, de L\u2019Islet, étaient dimanche, chez leur mère, Mme Vve Eug.DeLadu- rantaye.\u2014M.Aimé Lord, de Saint-Oyril- le, était dans notre localité dernièrement.\u2014MIle Marie-Diane Caron de Qué bec, était, dimanche dernier, l\u2019invitée de sa soeur, Mme Lorenzo Gau- dreau.\u2014MM.Eugène Caron, Léandrus Simonneau, Lauréat et Napoléon Ca ron, ainsi que Mlle Jeanne D\u2019Arc Caron et Mlle Rose Fournier étaient a St-Jean-Port-Joli dimanche dernier.\u2014M.Omer Morin, de Montréal, est venu assister aux funérailles de sa mère, Mme Thomas Morin.PENSEE Aimer, c'est souffrir; ne pas ê- tre aimé, c\u2019est mourir.Les douleurs fuient devant elles.\u2014 Il y a beaucoup de gens qui ont été affligés de douleurs et s\u2019en sont débarassées avec l\u2019Huile Electrique du Dr Thomas.Tous ceux qui ressentent des maladies analogues ne perdent pas leur temps en employant ce remède extraordinaire car ils n\u2019en peuvent trouver de meilleurs Il est peu cher mais son efficacité n'est aucunement mise en ligne de son bas prix.TRAITEMENT DE BEAUTE pour rideaux ternes et défraichis.Si vous êtes découragée de l\u2019apparence de vos rideaux, peut-être que l\u2019expérience d'une Dame de Toronto vous aidera.\u201cLes rideaux de mon vivoir étaient tellement gris, fumés et couleur de poussière, qu\u2019ils me déplaisaient à les regarder?Ils étaient encore très bons, et je ne pouvais en acheter de nouveaux.Un pharmacien me conseilla de les teindre avec les Teintures Diamant.Il me dit que son épouse avait eu un plein succès avec ces teintures, et qu\u2019elles contenaient une forte quantité d\u2019aniline la plus pure.Je les employai alors, et mes rideaux sont positivement comme s\u2019ils étaient neufs \u2014 si parfaitement clairs et d\u2019une teinte brillante\u201d.Employez les teintures Diamant pour avoir des couleurs permanentes par ébullition.et les teintes Diamant pour colorer en nuances pâles sans ébullition.Toutes les deux donnent des résultats supérieurs.En vente dans tous les magasins, 15c.\u2019 DIAMOND DYES FAITES AU CANADA Meilleure parce que plus riches en anilines pures, "]