Le peuple : organe du district de Montmagny, 21 août 1936, vendredi 21 août 1936

[" Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleures compagnies anglaises et CaNadteltes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT.N.P.Rue du Dépôt - Montmagny VOL.XXXV.\u2014 No.47.ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Représentant des meilleurea compagnies anglaises et canadiennes, DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dépôt \u2014 Montsnagny ss\u201d i ee 2 VENDREDI LE 21 AOÛT 1936.Le SUCCES du \u201cParti NATIONAL dépasse les PREVISIONS même les Plus OPTIMISTES LE DEPUTE DE MONTMAGNY M.MAURICE DUPLESSIS co qui vient de remporter avec 17 comtés sur 90, l\u2019éclatante victoire de l\u2019Union Na- \u201cX tionale contre le parti Libéral.LE DEPUTE de QUEBEC-CENTRE Le Dr PHILIPPE HAMEL, qui a été réélu dans Québec-Centre contre le candidat libéral, M.Lucien Borne, par une majorité accrue, soit 429 voix.Le Dr PH.HAMEL a contribué largement au succès de l\u2019Union Nationale dans le district, en prenant part, la veille de l\u2019élection, aux quatre grandes assemblées régionales, tenues à St-Valier, Cap St-Ignace et L'Islet, dans l\u2019après- midi, et à Montmagny, dans la soirée.SAINT-PAUL du Buton Mlle Jeanne d\u2019Are Côté a obtenu du Bureay des Examinateurs Catholiques de Québec, son diplôme fémentaire avec la note distinction.Nos félicitations à Mlle Côté, ain- ll qu\u2019à sa dévouée institutrice, Mè- te Bénigne de Jésus, des Soeurs de N-D.du P.S., de St-Damien.BAPTEMES M.et Mme Edouard Morin (née Exilia Caron) font part à leurs patents et amis de la naissance de leur premier enfant, un fils baptisé le 5 août, Parrain et marraine: M.LE DEPUTE de QUEBEC-EST M.OSCAR DROUIN, organisateur en chef de l\u2019Union Nationale, qui a été réélu député de Québec-Est, par une majorité de 2,213 voix, contre son adversaire libéral, M.Rodolphe Létourneau.M.Oscar Drouin, qui est venu à Montmagny la veille de l'élection, terminer la campagne de l\u2019Union Nationale dans le comté de Mont- magny, a contribué fortement au succès de l\u2019Union Nationale dans notre comté.m2 sr et Mme Adelard Morin, grands-parents de l\u2019enfant.BAPTEMES M.et Mme Edouard Morin (née Exilia Caron) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur premier enfant, un fils baptisé le 5 août.Parrain et marraine: Met Mme Adélard Morin, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Joseph Poirier (née Eva Blais) un fils baptisé le 9 août, sous les noms de Joseph Gérard Léo.Parrain et marraine: Met Mme Narcisse Poirier, grands- parents de l\u2019enfant.- riels.LA VICTOIRE À M.MAURICE DUPLESSIS ET A SES 77 DEPUTES LE PREMIER MINISTRE ET 6 DE SES MINISTRES SONT DEFAITS.\u2014 LES TROIS AUTRES MINISTRES NE SONT ELUS QUE PAR DE FAIBLES MAJORI- TES.\u2014 LES TROIS CANDIDA TS LIBERAUX SONT BATTUS DANS LE DISTRICT DE MONTMAGNY.- QUEBEC, le 19 août 1936.Chers électeurs du comté de Montmagny, Pour la seconde fois, vous m'avez accordé votre confiance, et me voici appelé à vous représenter de nouveau durant la prochai ne Législature à Québec.Je viens vous en remercier avec toute la gratitude dont mon coeur est capable.Et jaime a vous dire que je serai pour vous le même serviteur que dans le passé.Après les beaux jours vécus au milieu de vous durant la campagne électorale, surtout après le témoignage de confiance que vous m'avez accordé, en dépit de la lutte de corsaires que l\u2019on m'a faite, veuillez croire que j'éprouverai un plaisir nouveau à défendre vos intérêts moraux et maté- o\u2014o\u2014o\u2014o Comme je vous l'avais demandé, vous avez vigoureusement classé votre beau comté parmi ceux ui appuient la politique du parti national si brillamment dirigé par M.Maurice Duplessis, le premier-ministre élu.Grâce à cette saye décision que vous avez prise, j'aurai l\u2019honneur de coopérer avec mon chef à la grande oeuvre de restauration politique, sociale économique et nationale qui commence en notre belle province de Québce.Comme citoyen de cette province, comme Canadien francais ct surtout comme mandataire de la belle population de Montma- yny, je me ferai un point d'honneur d'accomplir ma part de ce grand devoir.Et la Providence, qui a manifestement guidé et protégé jusqu'ici notre mouvement contre les assauts des grandes puissances politiques et financières, nous aidera, j'en ai la ferme conviction, à réaliser les grandes ocuvres esquissées dans le programme rationnel et complet de l'Union Nationale, que j'ai eu l\u2019honneur ¢t le plaisir de vous exposer au cours de la lutte qui vient de prendre fin.a Sit 0\u20140\u20140\u20140 La lutte est finie.Le verdict du peuple, cette fois, est catégorique non seulement à Montmagny, mais dans toute la province.Jamais, en effet, l\u2019électorat n'avait exprimé aussi clairement son opinion.Après une couple de jours de repos relatif, nous entreprendrons la besogne que nous nous sommes tracée.Votre appui nous sera précieux.Vos remarques, vos suyyestions ct vos critiques constructives seront reçues comme des scrvices et fort appréciées.J'aime à vous dire que je veux être, demain comme hier, le député de TOUTE la population du comté de Montmagny, et non pas seulement de ceux qui ont voté pour moi.Après les élections, l\u2019intérêt public exige que nous oubliions nos luttes dans la plus large mesure possible et que l'esprit de coopération le plus généreux et le plus élevé anime les hommes publies comme la population.+ menaf\" | Mstit ess Notre victoire est tellement belle que nous devons à la population qui nous l\u2019a donnée de la faire suivre immédiatement d\u2019un travail généreux ct fécond.C\u2019est ce que je veuæ faire, pour ma part, avec le concours de tous mes électeurs et avec la grâce de Dieu, ayant toujours en vue le bien-être de notre peuple et la prospérité de notre belle province, dont le comté de Montmagny est sûrement, l\u2019une des parties les plus attrayantes par le carac- tere noble de sa population et par l\u2019intérêt qu\u2019offre son histoire.En avant, pour le comté de Montmagny pour la province de Québec et pour le peuple canadien-francais.J.-E.GREGOIRE, Député du comté de Montmagny à la Législature.mate - TREE M.J.-E.GREGOIRE, réélu, qui a défait le candidat h- béral.M.Fernand Choquette, par une majorité de 554 voix.LE DEPUTE DE BELLECHASSE mer, ea Echevin de la cité de Québec, qui a enlevé lundi aux libéraux la forteresse libérale de Bellechasse, qu\u2019ils détenaient depuis 46 ans, et \u2018 qui a été élu par une majorité de * 469 voix, sur son adversaire libéral, M.Eugène Marquis, de Qué-\u2026 bec.Résultat détaillé du vote dans Bellechasse: Boiteau Marquis St-Lazare .38 Buckland .54 = Armagh .133 ; St-Philémon .41 St-Magloire .52 \\ St-Camille .50 .Ste-Sabine .18 St-Gervais , .104 St-Nérée .41 St-Michel .21 Honfleur .20 St-Damien .9 St-Charles ., .8 La Durantaye .13 St-Vallier .15 Beaumont ., .23 St-Raphael .35 Majorité Boiteau: 572 Majorité Marquis: 103 Majorité Boiteau: 469 e\u2014 Majorité Godbout: 358 \u2018 LE DEPUTE DE L'ISLET i e = -m - M.J-EMILE BOITEAU, notaire, M.JOS BILODEAU, avocat, qui a défait le Premier Ministre God- bout par une majorité de 20 voix, aprés une lutte trés contestée.Résultat détaillé du vote dans L\u2019Islet: Majorité Majorité Godbout Bilodeau L\u2019Islet .166 St-Eugène .44 , St-Cyrille .48 > St-Marcel .9 St-Roch .44 Ste-Louise .41 St-Damase .6 St-Jean-Port-Joli ., .143 St-Pamphile .139 St-Adalbert .38 Ste-Perpétue ., .9 St-Aubert ., .42 Tourville .7 Majorité Bilodeau , .378 358 Majorité Bilodeau: .20 Lisez notre journal.[a] \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 21 AOÛT 1936.BERTHIER ! Son Eminence le.Cardinal Ar- chevèque a consacré, le 5 août, à Berthier-en-Bas, la chapelle de l'E- cole Apostolique Notre-Dame.Cette consécration, qui dure cinq heures, est très solennelle et une des plus imposantes cérémonies de la religion.Blle commence la veille.L'Eglise, qui se prépare à toutes les grandes actions par le jeûne, l\u2019exige de l\u2019évêque, comme préparation à la consécration dy temple et de l'autel et de ceux qui ont demandé cette consécration.La veille au soir, Monseigneur l\u2019Archevêque a préparé les reliques qu\u2019il a enfermées avec trois grains d\u2019encens dans un coffret scellé.Le matin, après avoir constaté que tout était prêt, Son Eminence a fait allumer les cierges qui surmontent les douze croix tracées sur les murs intérieurs.À la suite de ces préliminaires, l'évêque con- sécrateur fait sortir tout le monde de la chapelle, 4 l'exception d\u2019un diacre, M.l'abbé Oscar Fiset, qui resta seul dans l\u2019intérieur pour fermer et garder la porte et il se rendit au reposoir des reliques, ou l\u2019on récita les sept psaumes de la pénitence.Monseigneur l\u2019Archevêque était accompagné de Mgr B.-P.Garneau, P.A., V.G., et Georges Miville, P.DM.le commandeur H.-P.Coui- lard agissait comme gentilhomme et M.Armand Corriveau comme camérier.MM.les abbés Emmanuel Bour- que et Bruno Desrochers dirigeaient les cérémonies.Au nombre des membres du clergé présents, mentionnons: M.Arthur Douville, supérieur de l\u2019Ecole Apostolique; Mgr Elias Roy, P.D,, Mgr Célestin emieux, P.D., Mgr C.- Alph.Carbonneau, Rimouski; M.le chanoine Arthur Robert, MM.les abbés Auguste Lessard, curé de Montmagny; Alexandre Roy, curé de Lévis; T.Bilodeau, curé de St- Pierre; H.Barabé, curé de Berthier; Lucien Dallaire, Thuribe Grégoire, Un magnifique cadeau est donné gratis avec chaque livre de Thé ou Café BRISTOL Thé noir garanti Ceylan et Indien Café garanti pur.EN VENTE PARTOUT Demandez-le à votre fournisseur A.Marcotte, R.Cloutier, Alphonse Tardif, Léon Lessard, Napoléon Gagné, M.-L.Belleau, Calixte Ferland, Emile Turgeon, A.Germain, C.Malouin, Emile Hudon, Ernest Le- mieux, Lucien Dumas, Al.Boucher, les RR.PP.Arsène Roy, O.P., et Ouellet, P.B.On remarquait un grand nombre de bienfaiteurs de l\u2019Oeuvre et une foule considérable de fidèles.Sur la fin de cette récitation, Son Eminence revêtue d\u2019ornements blancs, se dirige vers la porte principale de la chapelle; il se prosterne pendant qu\u2019on chante les litanies.Il bénit ensuite le sel et l\u2019eau et répand sur lui de l\u2019eay sainte ainsi que sur le clergé et les fidèles.Puis précédé par les flambeaux, il asperge le haut, le milieu et le bas des murailles extérieures en faisant trois fois le tour de la chapelle.À chaque tour il frappe la porte de sa crosse comme pour demander l\u2019entrée.La troisième fois la porte s\u2019ouvre et Son Eminence entre suivie du clergé en disant trois fois: \u201cQue la paix règne dans cette maison\u201d.Entré dans la chapelle, Monseigneur l\u2019Archevêque s\u2019agenouille et entonne le Veni Creator.Pendant ce temps, un des ministres sème sur le pavé du temple deux larges bandes de cendre, partant de chaque angle de la nef et se croisant au milieu, en forme de croix de saint André.Au chant du Benedictus, Son Eminence, avec la hampe de sa chosse, inscrit les lettres de l\u2019alphabet grec et latin.Mgr l\u2019Archevêque bénit ensuite l\u2019eau grégorienne faite de vin, d\u2019eau, de cendre et de sel et prépare au moyen de ciment et d\u2019eau grégorienne le mortier qui servira à sceller les reliques dans l'autel.Puis Son Eminence fait sept aspersions autour de l\u2019autel.Il se rend alors avec le clergé et le peuple au reposoir des reliques.Quatre prêtres, MM.les abbés Emile Turgeon, Emile Hudon, Ernest Lemieux et Lucien Dumas prennent la châsse sur leurs épaules et l'on se rend processionnellement à la chapelle.Là, Son Eminence s\u2019assied et adresse la parole, expliquant la, beauté et le symbolisme des cérémonies qui se déroulent en ce moment.Mgr l\u2019Archevêque, oint ensuite du Saint Chrème, l\u2019extérieur de la porte et tous sont admis dans la chapelle au chant des psaumes.Les reliques sont promenées solennellement autour de la chapelle, puis déposées dans l'autel.C\u2019est alors que commence la consécration de l\u2019autel.Faite d\u2019un en- FUNERAILLES DE MADAME PHIL.ROBIN Le T août, est décédée, Mme Philémon Robin, née Corinne Thibault à l\u2019âge de 56 ans.Ses funérailles ont eu liey lundi le 10 août à 9 heures, en l'église de St-Tho- mas de Montmagny.Un cortège nombreux a escorté la dépouille mortelle de la défunte, de la maison mortuaire jusqu\u2019à l\u2019église paroissiale.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé A.Guay assisté de MM.les abbés N.Martin at M.Roy qui agissaient respectivement comme diacre et sous-dia- are.Pendant le service, à l\u2019élévation, Mile Eliane Bernier chanta le Pater de Théo.Dubois.M.Raoul Thibault portait la croix.Suivaient les porteurs du corps MM.Raoul Lacombe, Gustave Coulombe, \u2014 censement presque continu par M.l\u2019abbé C.-E.Bérubé elle est interrompue par une série d\u2019onctions au moyen d\u2019huiles des catéchumènes et de saint Chrème, et que le pontife achève en enduisant complètement la table des deux huiles saintes versées simultanément.Puis le prélat, oint de saint Chrème, les 12 croix marquées dans les murs et les encense.Revenu à l'autel, il bénit 5 croix faites de grains d\u2019encens et de cire qu\u2019il dépose aux quatre coins et au milieu de l\u2019autel et s\u2019agenouille tandis qu\u2019on les fait brûler et que le choeur chante le \u201cVeni Creator Spi- ritus\u201d.On en gratte aussitôt les débris tandis que Son Eminence entonne une préface solennelle.Et la cérénronie se termine par la bénédiction des ornements.Alors tout est prêt pour le sacrifice de la messe.M.l\u2019abbé Napoléon Gagné le cé- lübre avec les rites les plus solennels accompagné de MM.les abbés M.-L.Belleau et Calixte Ferland.A la fin de la messe, Son Eminence proclame les indulgences a gagner.Les belles mélodies grégoriennes entendues au cours de la cérémonie ont été exécutées par la Maîtrise Notre-Dame de Québec, sous la direction de M.l\u2019abbé J.Smet.Les espérances les plus vives sont dépassées Lors de la célébration du centenaire du premier chemin de fer canadien, à S.-Jean, Qué., terminus de la Compagnie du Lac Champlain et du S.-Laurent, M.8.J.Hungerford, président du Réseau Canadien National qui englpba ce premier chemin de fer, décrivit les progrès accomplis depuis ses débuts dans la carrière, il y à cinquante ans:\u2014 \u201cJe déclare, sans crainte d\u2019être eontredit,\u201d dit M.Hungerford,\u201d ue les progrès réalisés ont dépassé de loin les rêves les plus enthousiastes des pionniers.Si optimistes que furent les fondateurs de la Compagnie du Lac Champlain et du Saint-Laurent ils n\u2019ont pu prévoir le rôle national qua joué le chemin de fer au Le chemin de fer a été, et est encore, le plus fort lien LA PREMIÈRE LOCOMOTIVE CANADIENNE ET LA PLUS GROSSE LOCOMOTIVE A LIGNES FUYANTES SONT DE LA FÊTE © entre les provinces et le principal facteur de conservation de notre vie économique.C'est un merveilleux serviteur de la nation.\u201cCe premier chemin fe fer canadien portait un germe puissant qui s'est developpé et est devenu le Réseau Canadien National, Celui- ci dessert aujourd'hui toutes les provinces du Dominion, C\u2019est encore I'ambition de notre réseau, le plus important sur le continent Aisricain, d'ouvrir la voie au progrès «* de continuer À travailler n évelopyement de notre grand Lave! Lars de la célébration, à S.-Jean, Qué., du centenaire du premier chemin de fer canadien, une replique exacte de la \u2018\u2018Dorchester\u2019\u2019, locomotive qui tira le premier train entre Laprairie et S.-Jean, Qué., fut exposée À coté d\u2019une locomotive, série 6490 du Canadien National, la plus grosse locomotive à lignes fuyantes au monde.La \u2018\u2018Dorchester\u2019* avec son tender mesurait 21 pieds de long alors que la 6400 et son tender mesurent 94 pieds, 7%; pouces.La 6400 est plus longue que tout le premier train de voyageurs qui circula en 1836.La photographie du bas montre S.H.le maire Camillien Houde, de Montréal, George F.Moran, S.J.Hungerford, président du Réseau Canadien National et A.J.Shapter, MM.Moran et Shapter sont deux mécaniciens du Canadien National, aujourd\u2019hui retraités après plus de 50 ans au levier de commande, qui ont personnifié, pendant les fêtes du centenaire, le mécanicien et le chauffeur de la première locomotive.\u2019 © Alfred Dion, Ferdinand Gagnon, M.Albert Thibault portait le trophée du Tiers-Ordre, société a laquelle appartenait la défunte.Mmes Philémon Coulombe, Gustave Coulombe, Raoul Thibault et Raoul La- combe tenaient les rubans dy drap.Le deuil était conduit par son époux, M.Philémon Robin; ses beaux frères: MM.Honorius Simoneau, de Montréal, Samuel Blanchet, Luc J.A.Dupuis, de Village des Aui- naies, Rodolphe Mercier, Amédée Mathurin de Québec et Joseph Robin; ses neveux: MM.L.-Georges Robin, Paul Robin, Gérard Mathu- rin, Roger Blanchet, Léo-Paul Blanchet, Pierre-André Blanchet et Dio- gène Moreau; ses cousins: MM.Adolphe Bernier, de Montréal, Ulric Bilodeau, de Québec, Joseph Bilo- deau, de Québec, Adolphe Caron, du Cap St-Ignace, Antoine Coulombe, Arsène Robin, Amédée Robin, Amédée Caron, Louis Ladurantaye, Joseph Gazé.Puis, MM.Aimé Dechêne, Maurice Bernier, Léon Côté, Paul-André Caron, Eugène Côté, Joseph Côté, Roméo Lespérance, Edmond Rousseau, Eddy Thibault, Cléophas Gagné, J.P.Gagné, Hector Laberge, Jos.-Eug.Thibault, Joseph Paré, J.Pouliot, Emile Bernier, Marcel Gagnon, Wilfrid Ringuet, W.A.Ringuet, David Collin, Raoul Mathurin, Adjutor Cloutier, Roméo Labrecque, Amédée Fortin, Napoléon Laberge, Victorin Deschamps, J.D.P.Vallée, Alphonse Côté, Alfred Pooliot, R.Paré, Ls-Georges Coulombe, Léo Dion, Raynald Renault, Charles Joncas, J.0.Roy, Arthur Cloutier, bert, Emilien Proulx, Jos.Coulombe, Wilfrid Mercier, Laurent For- tier, Alphonse Boutin, Narcisse Proulx, Edmond Caron, Adrien Normand, Henri Caron, Fernand Ber- nier, Rolland Leblanc, P.-André Leclerr, Philippe Béchard, Antonio Laberge, Paul-H.Paquet, Raoul Levesque, Joseph Francoeur, Joseph Casault, Mauiice Normand, R.Laverdière, Albert Normand, Napoléon Poirier, Maurice Gazé, Florent Legendre, Roch Simoneau, Dr McKay, de St-Roch des Aulnaies, Dr Dumais, de Chicoutimi, Ernest Ringuet, Gédéon Blouin et Adélard Dumas.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Dubé.Nous prions la famille éprouvée, de bien vouloir agréer nos sincères condoléances.SAINT-DENIS NOS MALADES Mlle Noella Lavoie est partie, ces jours derniers, pour l\u2019hôpital.Son état de santé est considéré com me très grave.\u2014Mlle Gemma Robichaud est revenue ces jours derniers, de l\u2019hôpital de Riv.du Loup, ou elle était descendue pour suivre des traitements pour cause de brûlures infligées en allumant un four.VA-ET-VIENT Etaient en visite dernièrement, chez M.Victor Dionne, M.et Mme Joseph Pelletier, M.et Mme Léo Deschênes et leurs petits-enfants.\u2014M.le curé est revenu parmi nous après une vacance de quelque temps.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Justinien Pelletier sont allés à Riv.Ouelle, ces jours derniers.\u2014M.Alphonse Labrie de Kamou- raska, est en visite chez M.Louis Dionne.LADURANTAYE .M.le curé A.Chouinard passe la semaine à Québec, pour assister aux exercices de la retraite ecclésiastique.\u2014M.l\u2019abbé H.Lacroix passe la a semaine à St-François de Montma- gny.\u2014Dimanche, le 16 août, aura lieu dans notre paroisse, la célébration des noces d\u2019or de M.et Mme France Lessard.\u2014Mme D.Bernard a passé la \u2014, CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 Thomas TREMBLAY BsA.L.L.L.Tel.99 64, rue du Dépôt _\u2014 Bureau au Cap Saint-Ignace dimanches, après la grand\u2019messe.SAT \" [EIS FEES OCR Philippe ROUSSEA B.S, L.L.B.Tel.8 TREMBLAY & ROUSSEAU Avocats MONTMAGNY.~~ \u2014\u2014 ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure Placements d'argent sur hypothèques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité \u2014 Montmagny.à l\u2019Hotel Théberge, tous les LIQUIDATEURS J.-A.LaRUE, C.A.A.-E.BEAUVAIS, C.AM.BOULANGER, C.A.LIONEL ROUSSIN, C.A.QUEBEC \u2014 ST-JEAN, P.Q.Larue & Trudel Comptables agréés Chartered Accountants DE FAILLITES M.CHARTRE, C.A.J.LaRUE, C.A.J.-P.GAUTHIER, C.A.R.CHAGNON, C.A.L.-P.BELAIR, C.A.\u2014 MONTREAL Tél.Bureay: 73 JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Rés.: 23 Agent d\u2019Assurances sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale Achats et ventes de Débentures PRETS D\u2019ARGENT 64 rue du Dépôt, - Montmagny Tél, Bureau: 14 Rés.: 15 L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 54 rue du Dépôt, - Montmagny _ Thomas Tremblay PHILIPPE ROUSSEAU Georges Olivier, Amédée Gendreau, |Semaine en visite à Québec.B.A, LLL.Alfred Dion, jr, Gonzague Tardif,| \u2014MM.Jacques et Réginald La- AVOCAT B.S.L.L.B.Marius Pelletier, Lucien Gendreau, croix nous ont quittés, ces jours Louis-Georges Gagnon, Marius Ber- derniers, pour retourner dans leur Tél.99 - MONTMAGNY Avocat nier, Rolland Lacombe, Raymond famille à Québec.Co 22° BUREAU: Tél 8 Proulx, Rodolphe Fournier, Gerson \u2014Mme L.J.Caron était en visi- Rue de la ( Gosselin, Jean-Charles Nicole, A- |te, ces jours derniers, chez M.Léon ue de la Gare, LA délard Tardif, Notaire J.-C.Hé- Lacroix.Edifice \u201cLe Peuple\u201d | 68, rue du Dépôt, - \u2014 Montmagny.LORENZO TETU) | Comptable-Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé Bureau: 81 r.St-Pierre QUEBEC \u201c LE PEUPLE \u201d est imprimé aux, ateliers de La Société d\u2019Imprimerie Ste- Marie et est publié par la Compagnie dy \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.i ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can, Hors Dist.1 an r.50o États-Unis, I an 2-00 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve a la suite de l'adresse des abonnés est la date d\u2019expiration de l'abonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 37 signifie que l\u2019abonnement a été payé jusqu'en janvier 1937 et qu\u2019on est en règle.Si, un mois après Penvoi de Pabonnement, la date n\u2019est pas changée, nos a- bonaés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Priére de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, à Pordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l\u2019adresse du journal.j.n.o.ELA Choisissez I\u2019Hotel le plus Economique.750 ehambres.Tarif: $1.50 & $2.50 | Simple, pas de prix plus Mj élevés.Stationnement trés facile pour autos.Etgtussi autres Hotels a all Calle A band Dr LS GEO.PERRIN 24 RUE DU PONT QUEBEC Pratique limitée à l\u2019effacement complet, rapide, indolore, non chirurgicale, ni électrique des HEMORROIDES et VARICES avec ou sans ulcère, à quelque degré que ce soit.Court traitement de bureau, absolument inoffensif à tout âge, d\u2019un caractère éminem- \u2014 di ment sérieux.Détails sur demande NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR DEPUIS LE 26 AVRIL 1936.MONTMAGNY, P.Qué.Convois allant à l'Ouest No.3 Océan Limité tous les jours .1.56 a.m.No.1 Express maritime, tous les jours .11.10 am.No.31, local tous ses Jours dimanche excepté .5.25 p.m.Allant a I'Est No 32 Local tous Tes jours dimanche excepté .9.48 am.No.2 Express maritime, tous les jours .6.35 p.m.No, 4 Océan Limité, tous les jours .1.55 am.M! Moderne à l'épreuve du feu.; Location trés favorable $1.50 a $2.50 Simple, pas de prix plus to levés HUE Hadie éans toutes les chambres Rochester, Buffalo et Erle ONTREAL Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 Expert - Comptable licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en || matières Commerciales et Financières.425, Ave.Viger, MONTREAL._\u2014\u2014 Tél.74 ROGER ROY, B.CO.Spécialiste pour les yeux Optométriste.26, rue St-Jean-Baptiste Heure de Bureau: \u2014 9 AM, à et le soir: \u2014 de 7 PM.à 8 PM.6 P.M.DR.J.R.BARIL Chirurgien-Dentiste Teut genre de travaux garanti et accompli dans le plus court délai, d'après les méthodes les plus modernes.Extraction des dents sans douleur.Heures de bureau: Tous les jours, de la semaine, de 9 hres a 5 hres.49, rue Saint-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Tél.Nat.46.Dr Clément ROULEAU Médecin-Vétérinaire Pratique générale de médecine et de chirurgie vétérinaire.3, rue Taché, MONTMAGNY Tel.No.45 mL WILFRID A.RINGUET Comptable-Vérificateur Courtier en Obligations Spécialité: Prêts aux Fabriques et Communautés Religieuses Rue de la Gare, Montmagny.Tél.Bureau: 14 et 73\u2014Rés.8 JOS.A.TREMBLAY B.A, LL.L.NOTAIRE 64, rue du Dépôt, Montmagny A Tél.: 194 RENE PARE B.A, L.L.L.AVOCAT 34 rue de la Gare, Montmagny Tél.202 Rayons X DENTISTE Dr J.M.Bernatchez B.C.D.Extraction des dents sans douleurs \u2014 Dentiers \u201cAlcolite\u201d garantis incassables.\u2014 Traitement des gingivites, maladies des gencives.lat n's co.qu ils es.tre nê lui lui [fi LE MESSAGE DE MESSAGE DU M DUPLESSIS M.Maurice Duplessis a fait la déclaration suivante à la radio lundi soir un peu après- onze heures: \u201cLe grand tribunal de l\u2019opinion publique # rendyy UN jugement non équivoque.Le peuple a condamné | les abus; \u2018il a reclamé I\u2019honnéteté dans l\u2019adménistration de la province.L\u2019honneur de la province est vengé.La bataille est finie.\u201cUne tâche très lourde incombe maintenant à l\u2019Union Nationale.Nous avons toujours le même programme: celui que nous avons exposé au peuple et qu\u2019il a accepté.Le peuple veut une enquête.Elle sera complète.Les coupables, quels qu\u2019ils sdient, quelles que soient leurs couleurs, seront punis comme ils le méritent.Il importe que les deniers publics ne soient pas gaspillés dans cette province: il y a trop longtemps qu\u2019ils sont gaspillés par ceux qui n\u2019étaient pas qualifiés pour les administrer.\u201cNous invitons tous les honnêtes gens à collaborer avec nous.Nous avisons nos adversaires eux- mêmes à nous donner des conseils.Cette collaboration, cependant, ne signifie pas complicité.Nous continuerons les enquêtes, non pas par vengeance, non pas pour faire de la peine à qui que ce soit, mais parce que c\u2019est notre devoir de le faire et que c\u2019est la volonté du peuple.\u201cJe félicite les députés de l\u2019Union Nationale et les candidats qui se sont battus vaillamment.L'Union Nationale est au-dessus des partis: elle est composée de conservateurs, de libéraux, d\u2019indépendants, qui tous veulent le bonheur de la province.\u2018 Je suis heureux que la population de la province de Québec n\u2019ait pas été complice après le fait, comme.l\u2019ont été certains citoyens qui sont entrés dans cette lutte ou ils n\u2019avaient rien à voir.Ce verdict est à l\u2019honneur de la province.Notre province est parfaitement honnête: voilà la leçon de ce verdict.\u201cLa presse indépendante a joué un rôle de premier plan dans cette lutte.La nouvelle administration lui accordera l'importance qui lui est due et lui demandera de tenir l'opinion en éveil, pour protéger le public et le gouvernement lui-même.\u201cJe manquerais à mon devoir si je ne reconnaissais l\u2019action de la Providence dans cette victoire de l\u2019Union Nationale.Permettez-moi de solliciter, bien humblement et du fond de mon coeur, son aide et ses lumières, pour administrer notre belle et grande province.\u201d 3 Violon Spécial $4.50 Archet 75c Guitares $6.Mandolines $3.50 Accordéons \u201cSAPIN\u201d de tous genres BATTERIES pour RADIOS Spécialité: Choix considérable de musique \u201cchiffrée\u201d pour guitare \u201cHawaienne\u201d.Feuilles détachées et volumes.Pour vos réparations de radios, phonographes, accordéons et instruments de musique de tout genre, adressez-vous.chez:\u2014 A.ST - CYR, Marchand de Musique \u2018Gros et détail 18, rue Saint-Joseph, Québec, P.Q.MAIRE GREGOIRE Son Honneur le Maire J.-E.Grégoire, de retour de Montmagny, ou il a remporté une éclatante victoire, a adressé la parole au poste C K C V à minuit lundi soir: - \u201cNous avons remporté la victoire dans Montmagny\u201d, dit-il.\u201cCette victoire, nous l\u2019avons remportée malgré la fraude et les basses manoeuvres du régime.Je réserve pour une autre fois l\u2019énumération de ces manoeuvres qui ont été employées pour battre Grégoire dans Montmagny.\u201cJe remercie toute la population de Montmagny.Je remercie également tous les amis qui nous ont aidés à prévenir les manoeuvres de nos adversaires.À ces amis, je ne puis offrir ce que je voudrais leur donner.Je leur oftre tout mon dévouement et toute mon estime.Maintenant que le régime est disparu, il sera intéressant de travailler pour le peuple de Montmagny.\u201cNous avons le pouvoir, grâce à Dieu.Nous voyons luire l\u2019aube d\u2019une ère nouvelle pour le Canada français.À ceux qui ont dit que l\u2019Union Nationale n\u2019avait pas de programme je réponds que nous avons un programme et ce programme sera mis à exécution pour le bénéfice de tous.Nous voulons une politique sociale saine et nous l\u2019aurons.L\u2019administration de la Province a fini d\u2019être un foyer de corruption.L\u2019Union Nationale a fait triompher ce programme en dépit de la campagne de calomnies des adversaires.Dès demain, sous M.Duplessis, il sera exécuté.\u201cLa leçon qui se dégage de cette victoire est la suivante: Lorsque le peuple est renseigné loyalement, il sait choisir ses chefs.Il nous fut facile d\u2019amener le peuple à juger des candidats en présence, surtout de nos adversaires.Le peuple a appuyé l\u2019Union Nationale et ses candidats parce qu\u2019il savait que ceux- ci n\u2019ont trempé dans aucun scandale et méritent à juste titre de s\u2019appeler \u201chommes nouveaux\u201d.\u201cJe remercie bien haut la presse indépendante qui a permis à la population de se libérer de ses chaînes.\u201cL\u2019Union Nationale prend les rênes du pouvoir.Je vous en prie, suivez-la.Soyez tolérants pour les détails mais ne manquez pas de l\u2019aviser au besoin.Aidez-là.Nous, nous sommes pas du régime Taschereau et la critique constructive sera pet- mise dans la province.\u201cEncore une fois je remercie tous les électeurs de la province et spécialement ceux de Montmagny.qui nous ont permis de poursuivre l\u2019oeuvre de reconstruction que nous avons entreprise.\u201d EDUCATION NATIONALE ASPIRATION A NOTRE LIBERATION ECONOMIQUE Le problème ainsi posé n\u2019offre pas d\u2019équivoque: maintient et développement de notre peuple par l\u2019organisation de notre Economie.N\u2019oublions pas cependant: tout programme de restauration économique ne vaudra que par une intelligente éducation nationale qui nous fera fiers, forts, travailleurs, tenaces, réalisateurs! Est-il rationel, logique, de prétendre à l\u2019émancipation, à l\u2019indépendance économique de ce petit peuple français en terre d\u2019Amérique?Car nation, il y a! Laissons-nous \u201cLa veine du pêcheur\u201d-une bonne bro- chètte de poissons a moins d\u2019attrait our l\u2019homme moyen, que quelques outeilles de cette savoureuse bière.III | rontenac \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 21 AOÛT = \u2014 vaincre par cette idée maîtresse: Nous formons un peuple homogène; peu importent frontières et régime électif.La nation canadienne-française sera forte et prospère à l\u2019égale de la grandeur et du vouloir de nos sentiments.Sans chauminisme, sans nationalisme outrancien, nous pouvons et nous devons organiser notre économie dans le sens de nos innéités.La question a déjà été abordée: génie Américano-teuton, idéal de quantité contre génie fran- co-latin, idéal de qualité.Il n\u2019est pas mal d'y revenir .Pénétrons-nous des leçons servies par Lucien Romer dans l\u2019exposé des \u201cProblèmes économiques de l'heure présente\u201d, On nous pardonnera de longues citations.Il est d\u2019importance primordiale de ne plus se laisser epeurer, handicaper par le formidable Américain.Le meilleur capital est encore le travail, l\u2019esprit d\u2019invention, l\u2019initiative et la persévérance: \u201cNe croyez pas que pour réussir, il faille faire grand toujours, ce qui importe tout d\u2019abord, c\u2019est de faire bien et de fare solide.Quand vous faites une affaire oy une entreprise, observez-en vous-même la vieille loi de la modestie.Faites-là à la mesure de vos moyens matériels, intellectuels et de vos caæpaci- tés de travail.Si vous avez du loisir et du génie de reste, il sera bien temps d\u2019élargir vos responsabilités\u201d.L'expérience de cet économiste de réputation mondiale devrait servir notre économie, Les directives d\u2019application pratique que nous donnerons plus loin seront mieux suivies si nous nous pénétrons bien de cet enseignement donné à Motréal, en 1932, et parce que logique, vite oublié: \u201cEn Europe, chaque ville, quelquefois chaque province produit une marchandise d\u2019un type particulier.Ainsi le commerce européen se présente aux yeux du reste du monde sous le signe de qualités Spécifiques à chaque nation.L\u2019Angleterre a fait sa fortune commerciale dans la vente et à ses traditions bancaires.La France fait sa carrière commerciale par l\u2019originalité, grâce a ses traditions d\u2019habileté l\u2019invention de ses produitss l\u2019Allemagne, par sa conscience technique et le reste de l\u2019Europe en général, par des détails de qualités; l\u2019Italien est dé-corateur ou maçon; le Polonais est producteur de travaux agricoles soignés, comme le Tchécoslovaque.Mais toujours l\u2019Européen se présente comme différent d'un autre Européen, que ce soit la personne ou que ce soit la marchandise.Enfin en guise de conclusion, serait-il si difficile pour nous, Cana- diens-Français de se former un idéal, sur lequel on puisse dirigêr et nos activités et notre esprit d\u2019initiative.Serait-il si difficile encore d\u2019avoir un peu plus de confiance dans notre race, et qu\u2019il ne faille pas toujours emprunter aux autres les sucs que nous possédons chez-nous, mais que par erreur ou négligence, on ne semble pas voir et connaître.Léo St-Laurent.SAINT-PAUL du Buton \u2014M.et Mme Lionel Langlois (née Yvette Chabot) font part a leurs parents et amis de la naissance de leur premier enfant, baptisé le 11 août.Parrain et marraine: M.et Mme Donat Chabot, de Notre-Dame du Rosaire, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme.Donat Proulx (née Clara Boivin) annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur 2e enfant baptisé le 16 août.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Boivin, de Ste-Apolline, grnds-pa- rents de l\u2019enfant.Nos félicitations.VISITEURS M.Désiré Létourneau, ses jeunes filles Mlles Marie-Anna et Marie- Anne, de Montréal, ainsi que M.et Mme Emile Gaudreau, de Dolbeau, étaient en visite chez M.Adélard \u2018White Cap @® Fontaine et autres parents, dernièrement.\u2014Mme Alphonse Cloutier de l\u2019A- bitibi est en visite chez ses frères MM.Pierre et Alphonse Fournier depuis quelques semaines.\u2014M.et Mme Paul Laplante, Mmes Paul Chapleau et Aimé Ricardo, ainsi que Mlles Rose Prévost et Aurore Laplante tous de Montréal, étaient en visite chez Mme Alfred Prévost, derniérement.\u2014Mmes Joseph McDermott et Dominique Roy et leurs enfants, de Québec, sont en visite chez leurs parents, M.et Mme Joseph Lan- glois.\u2014M.et Mme Victor Leclerc et Mme Chaussé, de Lawrence Mass, sont en visite chez M.et Mme André Tanguay et autres parents.\u2018\u2014Mlles Jeannette et Marie-An- ge Béléanger sont en visite chez leurs père M.Edmond Bélanger.LISEZ NOTRE JOURNAL MESSAGE DE M.A GODAOUT L'honcrable Adélard Godbout, s\u2019adressant lundi soir par :adio, à la population de cette province, a fait la déclaration suivante: \u201cIl y avait au programme de c2 soir une allocution de quelques mots que devait vous faire le premier ministre.C\u2019est pour ne pas manquer a ce rendez-vous que j'accomplis en ce moment ce devoir., Mesdames et messieurs, mon premier mot sera rour accomplir la première promesse que je vous ai faite: celle de vous remercier de votre vote, au soir du scrutin, quel que soit le résultat-de l'élection.Le peuple s\u2019est prononcé.Il a voté avec calme et dignité.Je l\u2019e nféli- cite et l\u2019en remercie.\u201cAyu cours de la lutte, il a peut- être plané quelques soupçons sur quelques membres du parti libéral.Je suis confiant que lorsque les enquêtes auront passé sur l'administration, le parti se relèvera, sous un chef plus digne de la victoire.\u201cJe suis entré dans cette lutte parce qu'on me l\u2019avait demandé.J\u2019en sors avec l'assentiment de la province, même, avec l\u2019assentiment des électeurs de mon comté.Nous porterons cette défaite comme nous avons fait la lutte- avec dignité.\u201cJe remercie tous ceux qui nous ont fait confiance.Je remercie nos candidats.Ils ont été de \u2018vaillants soldats.Ils avaient une belle et grande cause à défendre: peut-être que sous un chef plus fort et plus courageux, ils l\u2019auraient gagnée.\u201cJe félicite nos adversaires.Je ne garde de rancune à personne.Je les assure que dans la vie privée, ou j\u2019entrerai dans quelques jours, si je peux faire quelque chose, rien de ce qui peut dépendre de moi ne sera négligé.Je serai heureux de faire quelque chose pour notre province que j'aime autant, peut-être plus qu\u2019auparavant, ce soir.\u201cNous nous sommes battus pour des principes: ne l\u2019aublions pas\u201d.DEPUTE DE MATANE L\u2019HON.O.GAGNON, C.P., a été élu lundi, député de l\u2019Union Nationale dans le comté de Mata- ne.MATANE A ELU L'HON.0.GAGNON Sa majorité est de près de 2,000 voix.\u2014 Le Dr Bergeron avait été élu par 728 voix l\u2019an dernier.\u2014 Dans la ville même.LES RESULTATS Le comté de Matane a élu lundi, par une majorité de plus de 1,969 voix, l\u2019honorable Onésime Gagnon, candidat de l\u2019Union Nationale.L\u2019hon M.Gagnon a défait le Dr J.-A.Ber geron, dééputé dy comté depuis 1923, qui avait été élu l\u2019automne dernier, par 728 voix.La ville de Matane à elle seule a donné une pluralité de 257 voix au candidat national.Le député élu de Matane a déjà fait sa marque dans la politique.En contre ENTORSES Appliquez le Minard en frictionnant doucement.Il pénètre les ligaments endoloris, réduit l'inflammation, soulage, cicatrise.17F Vous remet sur piedi Eo 2 TRIOMPHE DE LA DOULEUR, MIN 1936.vm DEPUTE DE KAMOURASKA fa) a \u2014\u2014\u2014 M.RENE CHALOULT, qui a été élu député de l\u2019Union Nationale dans le comté de Kamouraska, lundi dernier.LA VICTOIRE RESTE A MR.CHALOULT Dans Kamouraska.\u2014 Le candidat de l\u2019Union Nationale défait M.Pierre Gagnon par une majorité de 127 voix.LES RESULTATS Le comté de Kamouraska représenté à la prochaine Législa- gera 1930, il fut élu député fédéral de Dorchester, battant l\u2019hon.Lucien Cannon, alors Solliciteur Général du Canada.En 1935, M.Bennett l\u2019invitait à entrer dans son ministère comme ministre sans portefeuille.Il fut défait dans Dorches- ter en octobre dernier.L\u2019hon.M.Gagnon a étudié à Ste- Anne' de la Pocatière et à Laval.Il a aussi fait un séjour à Oxford.M.Gagnon pratique le droit dans l\u2019étude légale Dupré, Gagnon, de Billy et Prévost.Au mois de mai dernier, il fut élu syndic du Barreau de Québec.Voici un rapport incomplet des résultats de Matane: Majorités Paroisses Gagnon Bergeron Matane 257 Baie des Sables 82 Capucins 12 Canton Tessier 4 Grosse Roche 128 Méchins 6 Métis 6 Mont-Joli 51 Price 166 Petit-Matane 3 Rivière Blanche 14 S.-Lue 132 St-Léandre 38 St-Jean-Baptiste 2 Ste-Flavie 8 Ste-Félicité 42 Ste-Adèle 18 St-Octave 56 St-Joseph de Lepage 21 La EMENT PEUT pisp ARATTRÉ FAC | 5 meme os consequence rE ' MIE: 3 \u201c on Douleurs de dos, de t* Pre Vrrégula \u2014 Faiblews oo \u2018 les interned Fam Trou allemand féminins at , Nervosité Cie Chi 1510, wwe CAIBLESSE | cx ture par un député ministériel: M.René éChaloult, avocat de Québec, descendant d\u2019une vieille famille originaire de cette division.A la suite M.Chaloult a battu son adversaire.d\u2019une lutte particulièrement serrée, M.Pierre Gagnon, cultivateur de Rivière-Ouelle, par une majorité de 127 voix.M.Gagnon avait obtenu 741 voix de surplus au scrutin du 25 novembre dernier.Il était député de Kamouraska depuis 1927, M.Chaloult est un des avocats les plus brillants de la jeune génération.Il fut admis au Barreau en 1924 après un cours universitaire qui lui valut les titres de licencié en droit, licencié en philosophie et \u2018diplômé en lettres de l\u2019École Norma lle Supérieure.En plus d\u2019être un homme d\u2019étude, il s\u2019occupe activement d\u2019action sociale.Il exerce sa profession en société avec Me Guy Hudon, rue Ste-Anne.Voici le détail des majorités rem portées par les candidats en présence dans les diverses paroisses du comté: LE DEPUTE DE BONAVENTURE M.HENRI JOLICOEUR, avocat de Québec, candidat de l\u2019Union Nationale, élu député de Bonaventure par 156 voix de majorité.Le soir des élections, l'hon.M.vait été déclaré tour à tour élu et battu dans Bonaventure.Finalement, on annonça son élection par une faible majorité, en ajoutant que quelques rapports manquaient.Mardi midi, le résultat état changé et M.Henri Jolicoeur était élu par 156 voix avec deux polls à venir qui ne devraient pas changer sensiblement le résultat.Le nouveau député de Bonaventure a été sécrétaire particulier de M.Armand LaVergne, dent de la Chambre des Communes.P.E.Côté, ministre de la Voirie, a- - 4 vice-prési- .Majorités Son associé, M.Maurice Pelletier, Paroisses Gagnon Chaloult a été élu député de Lotbinière, lun- Ste-Anne de la di.Pocatière 24 sx St-Paseal 106 ST-PAUL DU BUTON Kamouraska 29 .\u2014M.Jean-Charles Gagnon, M.St-Philippe de et Mme Philippe Bélanger, Mlle Néri 10 Rose-Aimée Bélanger et M.Ar- St-André 24 mand Bélanger, sont allés aux E- St-Alexandre 79 tats-Unis.St-Pacôme 100 \u2014M.et Mme Gaudias Plamondon, Rivière-Ouelle 127 | de Québec, ont passé le dimanche Ste-Hélène 20 chez M.Emile Bélanger.St-Germain 22 St-Bruno 22 St-Joseph 23 Mont-Carmel 175 Rivière Manie 3 St-Denis 54 St-Eleuthère 28 St-Oné-sime T7 St-Athanase 40 COLLEGE DE de l'hygiène.14\u20143 fs.Dirigé par les FRERES du SACRE-COEUR COURS COMPLET BILINGUE Améuvayement conforme à toutes les exigences Pension très satisfaisante à prix modérés.Prospectus envoyé sur demande.Entrée des élèves pensionnaires, mercredi, le 2 septembre.MONTMAGNY EE (Photo.Canadien National) EE i eat Toutes nos grandes institutions étaient représentées aux fêtes qui ont marqué le centenaire du premier chemin de fer canadien, la Compagnie du Lac Champlain et du S.-Lau- rent, aujourd\u2019hui englobée dans le Réseau Canadien National.On voit ici un groupe de personnages photographié à l'issue de la messe pontificale célébrée à Laprairie, le 19 juillet dernier, De gauche à droite M.l\u2019abbé Elisée Choquet (en surplis), vicaire de Laprairie, l'hon.M.Esioff Patenaude, lieutenant-gouverneur de la sa gauche S.E.Mgr.À.Forget, évêque de S.Papineau, A.D.C.du Lieutenant-gouverneur.Dorchester, ù province de Québec (au centre), à -Jean, Qué., et à droite le Lieut.-Col.D.P.: iter ] En arrière est la replique exacte de la ch locomotive qui tira le premier train à voyageurs entre Laprairie et S.-Jean, le 21 juillet 1836.Sur la locomotive deux vieux mécaniciens du Canadien National en costume du temps, le mécanicien et le chauffeur de la première locomotive figurent, canadiennes \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 21 AOUT 1936.UNREVEIL KATI wuts L'électorat de la province de Québec a choisi ses gouvernants, lundi dernier, et son choix s\u2019est arrêté chez de réels hommes nouveaux animés d\u2019un patriotisme qui fera de notre province la plus saine, la plus prospère.Noug comprenons la triste situation de la province à l\u2019heure actuelle et nous ne doutons pas que les élus de devront faire nécessaire dans les temps nous traversons.L\u2019électorat de cette province était jus- un travail énorme nous faire vivre des jours meilleurs.Il nous faudra attendre patiemment les résultats du travail de nos nouveaux gouvernants mais d'ici 14 nous aurong la grande satisfaction de vivre dans l\u2019espérance et la confiance qui n\u2019est pas moins la plus belle, lundi dernier pour nous.difficiles que Que reste-t-il aux adversaires cette défaite?Peu de chose puisqu\u2019ils n'ont même pas le droit de dire qu\u2019ils ont fait au moins une élection honnête.tifiable au cours de la campagne, de laisser voir tout son mépris devant un régime qui à profité d\u2019un temps de crise pour exploiter tout un peuple qui ne demandait pourtant que de vivre et d\u2019être maître dans sa province.Devant tout un passé ignoble, d\u2019un régime qui s\u2019entêtait à garder le pouvoir, la justice a eu raison et aujourd\u2019hui, le peuple de la belle province de Québec doit être fier du choix qu\u2019il a fait car ce ne sera plus des hommes de parti gouverneront mais des hommes patriotes ce qui semblait manquer le plus cher qui après Notes Locales .(suite de la page 8) A VENDRE À Vente Privée Ameublements de salon, de salle à diner, de chambre à coucher, tapis en laine - meubles de passage, banc pour galerie, chaises, cadres, poele-fournaise, etc.S'adresser chez : Mme Vve Magloire Laberge, Rue de la Gare, Montmagny.\u20140O-\u2014 Etaient de passage à Cap le la Madeleine et Trois-Rivières, dimanche dernier: Mmes Geo.Proulx, J.- P.Gagné, Cléo.Gagné, Alph.Morissette, Oct.Laberge, Henri Dion, J.Robin, Miles M.Gaumont, Jeannette Laberge, Gemma Fournier Gemma Blais, Patricia Gendron, M.Gagné, Paquet, J.Dion, E.Cloutier, L Robin, MM.Aimé Fournier, Jos.Bernier, Lauréat Gaudreau, J.-C.Fortin, Robert Proulx, J.Blanchet, J.Gaudreau.CLASSE PRIVEE Succès assuré à l'élève travailleur.Souscription dès maintenant.Rosario GAMACHE, professeur, Montmagny.14\u20143 fs h \u2014e- M.et Mme Geo.N.Garant, de Québec, étaient à Montmagny, mercredi, à l\u2019occasion du mariage de leur soeur, Mlle Georgette Garant eo \u2014 avec M.Gérard C.Lislois.\u2014\u20140\u2014 MARIAGE Jeudi, à 7.30, M.Louis-Philippe Caron, fils de feu Chrysologue Caron, épousait Mlle Marie-Ange Caron, fille de M.et Mme Xavier Caron.M.Gérard Caron servait de témoin au marié, et Mlle Caron était accompagnée de son beau-frére, M.Gérard Gagné.M.Joseph Caron, fils d\u2019Xavier, a aussi épousé, à la même messe, Mlle Simonne Caron, fille de M.Chrysologue Caron.M.Alphonse Gaudreau accompagnait sa nièce, et M.Xavier Caron, fils, était le témoin de son frère.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014o\u2014 Vous trouverez un beau choix de laine de toutes sortes, pour robes, gilets, couvertures et bas, ainsi que la laine Angora de couleurs.Mlle Ernestine Côté, Rue de la Gare, Montmagny.\u2014O\u2014 SEPULTURE Samedi, le 15 août, ont eu lieu, à 9 hres, les funérailles de M: El- zéar Morin, époux de feu Dame Sophie Dufour, décédé à l\u2019Hospice de notre ville, le 13 du courant, à l\u2019âge de 82 ans.Nos sympathies.0 M.et Mme Louis-Léon Thibault, de Montréal, passent une quinzaine de vacances chez leur mère, Mme Louis Thibault, et autres parents.\u20140\u2014 Mile Madel.Fréchette, de Lévis, passe une huitaine chez des parents.\u20140\u2014- Mme Alfred Fréchette, de Pa- rent, est en promenade chez sa mè- smn -\u2014 \u2014 \u201c2 re, Mme Ernest Després, et chez sa soeur, Mme Gust.Boulanger.\u2014_\u2014 MM.C.Eddy Fournier et R.L.Sullivan, de Campbellton, N.B., éé- taient au bureau de la Cie Bélan- ger, par affaires.\u20140\u2014 M.et Mme Edgard Fréchette et leurs enfants, de Lévis, étaient, dernièrement, de passage à Montma- gny.\u2014ea J'ai le plaisir d'annoncer à ma clientèle que je viens de recevoir un assortiment complet de chapeaux de feutre et de velours.Venez vous convaincre de mes bas prix.Madame\u2019 Ernest COTE, 10, rue du Pont, Montmagny.\u2014_\u2014 M.J.0.Guimont, de St-Hyacin- the, était, au commencement de la semaine, chez sa soeur, Mme Pierre Corriveau.\u20140\u2014 M.Désiré Létourneau et ses filles, Marie-Ange et Marie-Anna, de Montréal, ont rendu visite à la famille Eugène Létourneau, voyageur.\u2014e M.André Lamonde et Mile Eveline Dionne, de Québec, étaient en visite chez des parents et amis.\u20140\u2014 M.et Mme Edgard Boulet se sont rendus à Québec, dimanche.\u2014_\u2014(v\u2014 Mlle Jeanne Blais est revenue d\u2019une promenade de quelques jours à St-Romuald, chez des parents et amies.\u2014_\u2014\u2014 M.et Mme Herbert Mobatt, de New-York, ont passé quelques jours JNAL DANS CETTE PR JVINGE EN AVANT,.PLUS QUE JAMAIS Le mandat confié & Duplessis, a Grégoire et au parti national n\u2019est pas équivoque! Il est clair, impérieux! Jamais, je crois, la province n\u2019a donné un tel commendement! Nos élus n\u2019y manqueront pas.La tâche qu\u2019ils ont devant eux est énorme, immense! - x x Le résultat de lundi signifie deux choses.D\u2019abord, l\u2019honnêteté dans l\u2019administration de la chose publique.Le peuple a droit de connaitre ceux qui ont les mains nettes et de savoir ce qui s\u2019est fait avec l\u2019argent provenant de ses taxes.Il a voulu que se continue l\u2019enquête des comptes publics: il 'aura! Ce résultat signifie aussi qu\u2019on veut un changement d'orientation: une politique plus humaine, plus sociale, plus populaire.C\u2019est la condamnation de l\u2019ordre ancien et l\u2019avènement d\u2019un ordre nouveau, plus social et plug chrétien! X X X La tâche qui attend nos législateurs est imense! N\u2019allons pas croire qu\u2019ils pourront rétablir les choses en un clin-d\u2019oeil.C\u2019a pris quarante ans pour établir le régime que nous avions.N\u2019allons pas exiger de Duples- sis qu\u2019il l\u2019abatte en un mois! Il faut que l\u2019enquête se fasse d\u2019abord! Ensuite la mise en application du programme.Il fera tant de bien! Nous avons confiance que l\u2019ordre nouveau va enfin commencer à poindre! x x x Et le comté de Montmagny est encore à l\u2019honneur! Nous sommes fiers de nos gens! Quoiqu\u2019en pensent certains messieurs \u2014 qui osent encore s\u2019appeler libéraux \u2014 le comté de Montmagny n\u2019est pas à vendre.ni à louer.Vive Montmagny.Vive Grégoire! Vive l\u2019Union Nationale.Vive Duplessis! & 1 \u2018_ René Paré \u2018 tm vm « Mme Arthur Lamarre et \u2018sa fille Jacqueline se sont rendues à Québec, au cours de la semaine.\u2014e\u2014 Les Rév.Soeurs R.A.Dion, P.D,, Marie-St-Pierre, de la Congrégation des Soeurs de la Charité de Montréal, étaient en promenade dans la famille J.-E.Vézina, au cours de la semaine.\u20140\u2014 Mlle Jeanne d\u2019Are Vézina passe quelques semaines à Sherbrooke, chez leur mère, Mme Emile Doyer.\u2014 MM.Henri, Gérard et Honoré Merceau, de Sherbrooke, ainsi que M.Dollor Guillemette d\u2019East Angus, ont passé quelques jours en promenade dans la famille J.-E.Vézina.-\u20140\u2014 MM.Jean Roy et J.Gagnon d\u2019Ottawa, ont rendu visite à la famille J.-E.Vézina.l\u2019invitée de parents et amies.\u2026 Un camion CHEVROLET-Maple Leaf à bas prix établit un nouveau record de PERFORMANCE et d'économie en moyenne.mille par tonne.ajustages.Pour le transport économique 1246 milles à un bas coût sans précédent de $21.68 ESSENCE\u201412 milles au gallon HUILE\u2014I chopine pour 1246 milles COÛT DU COMBUSTIBLE\u2014 seulement un tiers de cent le EAU\u2014consommation de 11 Tous les faits et les chiffres cités au sujet du camion de l\u2019épreuve d\u2019économie sont certifiés par Ia CANADIAN AUTOMOBILE ASSOCIATION.Comme résultat de l\u2019épreuve le certificat officiel C.A.A.No.1-22-6-36 a été accordé.chopine durant tout le voyage.REPARATIONS\u2014pas d'argent dépensé pour réparations ou © Transportant une charge brute certifiée de 20,000 livres, sur une distance de 1246 milles, de Windsor, Ont., à Moncton, N.-B., ce gros camion Che- vrolet-Maple Leaf de 214 tonnes établissait récemment un record canadien d'économie, de sûreté et d'endurance.Cette longue et dure épreuve eut lieu dans des conditions canadiennes caractéristiques de climat et de route.Le coût d'opération total se chiffrait à $27.68, soit un tiers de cent le mille partonne! Aux camionneurs qui transportent des charges payantes de 5 à 7 tonnes, ce modèle Chevrolet-Maple Leaf, équipé avec un troisième essieu Truxmore, offre une combinaison qui, en réduisant les frais, accroît sensiblement les profits.Grâce à cette expérience sensationnelle, dans des conditions régulières de service, nous avons acquis beaucoup de renseignements précieux.Les camionneurs, petits et grands, sont invités à profiter avec nous de ces renseignements.Pouvez-vous prendre quelques minutes pour visiter nos salles d'exposition aujourd'hui?A BELANGER LIMITEE MONTMAGNY, P.Q.Camion à panneaux Chevrolet de 14 tonne Voicr un camion Chevrolet de \u2018/; tonne quiaccompagna lecamion Chevrolet-Maple Leaf à titre \u201c\u201cd'auto pilote\u2019 durant l'épreuve d'économie.Des observations précises sur la performance de ce camion indiquent: millage au gallon, 19.05 milles; consommation d'huile, nulle; addition d'eau, nulle; réparations et ajustages, nuls CT-sssr PROGRAMME QUOTIDIEN DE L'EXPOSITION DE MONTMAGNY (Lire attentivement) IE MARDI, LE 25 AOUT 1936 8.00 h.a.m.\u2014 Réception et installation des exhibits.2.00 h.p.m.\u2014 Amusements variés.3.00 h.p.m.\u2014 Expertise des produits du Cercle des Fermières de Montmagny.m.\u2014 Projections lumineuses, récréatives instructives.Amusements variés.10.30 h.p.m.\u2014 Fermeture des bâtisses et du Terrain de l\u2019Exposition.7.00 h.p.MERCREDI, LE 26 AOUT 1936 9.00 h.a.m.\u2014 Ouverture officielle de l\u2019Exposition par le Président.9.00 h.a.m.\u2014 Jugement des produits domestiques et industriels, ainsi que des fruits et légumes.9.00 h.a.m.\u2014 Jugement et concours des Jeunes Eleveurs de Bovins Canadiens.9.00 h.a.m.\u2014 Expertise des Pores et Moutons.9.00 bh.a.m.\u2014 Jugement des Volailles.2.00 h.p.m.\u2014 Jugement du Bétail.2.00 h.p.m.\u2014 Amusements variés.7.00 h.p.m.\u2014 Projections lumineuses, récréatives et instructives.Amusements variés.10.30 h.p.m.\u2014 Fermeture des bâtisses et du Terrain de l\u2019Exposition.f x JEUDI, LE 27 AOUT 1936 ee aa ge ly, Sh Journée pour les enfants.(Admission gratuite pour les enfants âgés de moins de 15 ans) 9.00 h.a.m.\u2014 Jugement du Bétail.(suite) 10.00 h.a.m.\u2014 Réception au personnel deg Communautés religieuses et aux enfants de lHospice.10.00 h.a.m.\u2014 Amusements variés.11.00 h.a.m.\u2014 Grande parade de chevaux des Syndicats d\u2019Elevage de Canadiens et de Percherons.2.00 h.p.m.\u2014 Amusements variés.2.00 h.p.m.\u2014 Jugement des chevaux des Syndicats d\u2019Elevage de Canadiens et Percherons.3.00 h.p.m.\u2014 Réception aux invités de l\u2019Exposition.7.00 h.p.m.\u2014 Projections lumineuses, récréatives et instructives.Amusementg variés.\u2014 Fermeture des bâtisses et du Terrain de l\u2019Exposition.10.30 h.p.m.= # \u201c VENDREDI, LE 28 AOUT 1936 © = ema 9.00 h.a.m.\u2014 Expertise des chevaux, classes générales.10.00 h.a.m.\u2014 Amusements variés.?11.00 h.a.m.\u2014 Jugement du beurre exposé.1,30 h.p.m.\u2014 Parade des animaux primés, (Voir annonce) 22.00 h.p.m.\u2014 Amusements et concours.3.00 h.p.m.\u2014 Remise des exhibits.7.00 h.p.m.\u2014 Projections lumineuses, récréatives et instructives.Amusements variés.Feu d\u2019artifice.\u2018 3 » 10.00 h.p.m.\u2014 Clôture de l\u2019Exposition.= = LE SENTIMENT N'Y FAIT RIEN Si vous annoncez dans le journal qui est lu, vos marchandises se vendront.Dans le District, tout le monde lit notre Journal, il va de soi que vous devez y annoncer ce que vous avez à vendre. \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 21 AOUT 1936.COMTE DE MONTMAGNY A L\u2019ELECTION DU 17 AOUT DERNIER Poll Choquette Grégoire Choquette Grégoire TAUX REDUITS Les chemins de fer canadiens ont fixé des taux trés bas dont bénéficieront les visiteurs de l\u2019Exposition ° pas lorsque le prix du billet Montmagny 1 53 102 49 Provinciale de Québec.Voici les 1A 26 62 36 conditions offertes au public en gé- 9 98 76 29 néral: départ de n\u2019importe quelle ~ \\ \u2014 gare de la province et, dans l\u2019On- 3 56 113 ol tario, d\u2019Ottawa et de l\u2019est d\u2019Otta- 4 84 109 23 wa, par les voies qui atteignent ~ Montréal: en char observatoire et 5 20 66 46 dortoir, aller et retour, le prix d\u2019un billet de première; dans les \u201ccoaches Saint-Thomas 1 T5 125 50 le prix dun simple passage Pour - .e voyage complet.es éparts 2 74 136 62 pourront s\u2019effectuer du vendredi 4 3 85 146 61 septembre au samedi 12.La limite 4 36 21 15 pour le retour est étendue au 15.Quant aux juges et aux exposants, sur le certificat du secrétaire de Cap St-Ignace 1 55 99 44 l'Exposition, ils auront dorit aux 9 mêmes privilèges mais sur un ter- , 2 i 5 = ritoire et pour une période plus i > vastes.Ainsi la réduction, pour mo 4.46 106 60 eux, s\u2019étendra jusqu\u2019à Armstrong, pas Fort Williams, Sault Sainte-Marie Lu = & _ J 63 71 8 et les rivières Sainte-Claire et Dé- TRE troit.Départ, du 2 au 12 septem- .~ bre.Retour, jusqu\u2019au 16 septembre.Berthier : o = pe Ces taux spéciaux ne s\u2019appliqueront J 3] h St-Pierre 1 103 87 16 MENTIONNEZ NOTRE 2 41 62 21 JOURNAL S.V.P.Saint-Francois 1 101 97 4 Amis lecteurs, qui appré- - z ciez tout ce que publie vo- 2 128 53 T5 tre journal favori, veuillez mentionner notre Journal à vos fournisseur, chaque 5 ; s Isle aux Grues 1 (= 63 9 fois que les annonces de ce populaire hebdomadaire .jo ~ vous guident vers eux.Mer Lac Frontiére 1 62 Do \u2018 ci d'avance du service inestimable que vous nous ren- Rosaire 1 54 109 55 rez ainsi.J 2 .~ > M.le Dr RAOUL POULIN le nouveau député de l\u2019U- { nion Nationale dans le Comté de Beauce.M.Pou- lin Pemporte avec une majorité de 1,817, a \u2014\u2014 02 cuur0 72 re sera de moins de vingt-cinq sous.Les réductions ordinaires resteront en vigueur dans ces derniers cas.CAP SAINT-IGNACE M.et Mme H.Forcade et leur fille Louise de Miami Floride, étaient dernièrement en visite chez leurs cousines, Mme Joseph Bernier et Mme Jos.Blanchette.Au cours de leur voyage, ils se sont rendus à la demeure des \u201cjumelles Dionne\u201d à Callender Ontario.\u2014M.Camille Fortin est de retour d\u2019un voyage de Danielson, E.- U.N & .LISEZ NOTRE JOURNAL _\u2014\u2014- \u2014 L honorable M.J.-N.FRANCOEUR qui a été défait par M.Maurice Pelletier, de l\u2019Union Nationale, dans le comté de Lotbinière.\u2014-\u2014 a MINISTRE DEFAIT .L'HON.CESAIRE GERVAIS Ministre des Travaux Publics et des Mines qui a été défait dans le comté de Sherbrooke, par le Colonel Bourque.\u2014 ASSURANCES \u2014 Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous êtes dans le doute, venez me voir, et si voug ne l\u2019êtes pas, venez quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.\u2014Mme Jules Blouin et ses enfants, de Springfield, Mass., passent les vacances chez M.Jules Gagnon.MINISTRE REELU pans = .7 \u2014 \u2014 \u2014 pese Ste-Euphémie 1 78 86 8 PREMIER MINISTRE DEFAIT |BUREAU LAFLAMME BN ; Contre \u2014Mme Arcade Rousseau, avec Saint-Paul 1 51 63 12 Maux delête ses enfants, des Etats-Unis, passe 1A 42 65, 23 Névralgies guelducs mois chez sa mère Mme 2 80 55 25 La Grippe ' Douleurs - i ) Achetoz une boite de Ste-Apolline 1 52 61 9 Capoules Antaloine.1A 55 41 14 Elles sonttrésfaciles à prendre, préviennent ont ia Jos A UEB .¢ 1 es Ste-Lucie 1 44 39 5 Soa vt ° Q EC A NTA |_| LGINE (Programme sujet à changement) = mate O0 St-Juste 1 36 70 34 EN VENTE PARTOUT 2 Vendredi, samedi, 21-22 août 2 22 59 RY Deux grands films: PAPIER POUR Marion Davies, Dick Pewell, St-Fabien 1 45 82 27 CLAVIGRAPHES \u2018 ; dans \u2018 \u2014_\u2014 ; i : .\u201cHEARTS DIVIDED\u201d 2 43 49 6 Papier à clavigraphes, papier car- M.Adélard GODBOUT, qui a été dé- et bone de toutes sortes et rubans pour fait par M.Jos.Bilodeau de l\u2019U- G Kibbee, Warren Hull clavigraphes: Oliver, Empire, Un-| nion Nationale par une majorité ns , © R ULTATS DE In GRAND TOTAL: 2143 2695 253 805 S'adresser ne Bureau de notre de 20 voix dans le comté de l\u2019Is- \u201cTHE BIG NOISE\u201d : 253 journal.j.n.o.let.v _ Dimanche, landi, mardi, 23-24-25 VOT ATION D ANS LE Co - visras ppeare BUREAU LAFLAMME Août: 1 84 Majorité Grégoire: .582 Deux grands films: \u201cGREEN PASTURES\u201d réalisation la plus originale et la plus sensationnelle de tous les temps.et \u201cLOVE BEGINS AT 20\u201d avec Warren Hull, Patricia Ellis.\u2014_\u2014\u2014 Mercredi, Jeudi, 26-27 aoiit: Walter Huston, dans \u201cRHODES THE EMPIRE BUILDER\u201d et Eleanore Whitney, mings, dans \u201cTHREE CHEERS FOR LOVE\u201d \u20140\u2014 Vendredi, Samedi, 28-29 août: Deux grands films: Irene Hervey, Lionel Atwill Robt.Cum- TE NN oy we NA téressés leur seront présentés.Agriculture Parade de chevaux Canadiens, Belges, Percherons, Clydes.\u2014 DU 5 AU 12 SEPTEMBRE Agriculture \u2014 Industrie \u2014 Education \u2014 Récréation Tous les visiteurs seront prodigieusement in- par les démonstrations pratiques et les nombreux exhibits commerciaux et industriels qui concours de chariots dans \u201cABSOLUTE QUIET\u201d et Un autre grand film.M.T.D.Bouchard, qui a été réélu Matinée: semaine .250 avec une minime majorité dans Matinée: dimanche .25-35¢c.St-Hyacinthe.LL 0 Tous les soirs: .380-40c.rires = - Ta J , St NCIHIALE | 28 z 5 \" _\u2014 -4 u.G0, is EE x: : Récréation Concours hippiques au Colisée, romains, Concours des jeunes éleveurs.courses de chevaux, motocyclettes, bicyclettes, à pied, festival Industrie _ Education indien, vaudeville, carnaval, musique.Arts domestiques.\u2014 Démons- Grand concours d'amateurs, trations aux Palais de l\u2019Agrieul- vendredi soir, le 11, (au Coli- ture et de l\u2019Horticulture.sée).CE AE gr roe THA cs Pa a PRIX D\u2019ENTREE AU PARC A L\u2019ESTRADE (courses) Aduites .$0.25 Aduites ,.$0.25 Enfants (12 ans et Enfants (8 à 12 ans) .0.25 moins accompagnés) Gratis DIMANCHE 6 sept.Clergé et Religieux .Gratis Festival Sportif Véhicules $0.25 Entrée générale $0.25 AU COLISEE SAMEDI, 5 sept.\u2014 Festival Indien \u2014 La Danse à travers les \u2019 Ages, 150 personnes.Entrée: 25, 50 et $1.00 Concours Hippiques LUNDI à Jeudi incl.en soirée \u2014 Entrée générale, .25; loges .75 Taxes incluses Réservez vos vacances pour la Semaine de l\u2019Exposition et profitez des Tauæ d\u2019Excursions exceptionnellement avantageux.Je représente les meilleures C&mpagnies d\u2019Assurances de l\u2019Amérique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, Bris de Vitres, Sur la Vie, Garanties de toutes sortes, Vols, Responsabilité (Assurance contre les Accidents du Travail) sur les Bouilloires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.po les Patronale 64, rue du Dépôt, NOT JOS.-C.HEBERT, Notaire, _MONTMAGNY, P.Q.Téléphone No.73 ECOLE TECHNIQUE 200, Rue Sherbrooke Ouest, Montréal.COURS D\u2019AUTOMOBILE Un cours pratique de mécanique et d\u2019électricité d'automobile.Moteurs modernes de 4, 6, 8 et 12 cylindres.Rétribution réduite de 20%.Venez voir ou écrivez.Le prochain cours commencera le 8 septembre. \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 21 AOÛT 1936.EE \u2026 esp N sus - pepe _ dans tout le monde à qui s\u2019adres- ° a SOYEZ FO RT ser.Les autres, quoique sans pére Les Papiers a Mouches CIE MEDICALE MCRD 15:8, St Dente, Marri MORO $I VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE NERVOSITE EPUISEMENT COURBATURES FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPETIT PRENEZ LES LILES UN MANDAT DECISIF EST DONNE À L'UNION NATIONALE Une majorité décisive de l'électorat québécois a refusé à M.God- bout le mandat de \u201cfaire dans Va- venir de même qu\u2019il avait fait dans le passé\u201d.Son programme, qui n\u2019était qu\u2019nu agglomérat d\u2019expédients électoraux, de promesses fallacieuses et d\u2019appels aux préjugés, n\u2019a pas été pris au sérieux, malgré tout le vacarme fait par la presse et les mâchoires libérales.La même majorité décisive a donné à l\u2019Union Nationale un mandat formel de continuer le travail qu\u2019elle a commencé à la dernière Législature.Ce mandat demande de continuer jusqu\u2019au bout et sans ménagement l'enquête instituée devant le comité des comptes publics; de punir sans injustice et sans faiblesse les coupables; de réformer la Police Provinciale; de remettre la probité et l\u2019ordre en honneur dans tous les départements de l\u2019administration; de détruire une fois pour toutes les causes et les possibilités de malhonnêteté électorale, en détruisant d'abord la fameuse machine électorale libérale; de mettre fin aux abus des trusts et à la dictature des puissances d\u2019argent; de redonner à notre peuple sa liberté économique, en libérant d\u2019abord nos ressources naturelles; d\u2019adapter la jeunesse aux activités de la vie économique; de donner aux Cana- diens-français une chance de progresser et d\u2019être heureux dans leur patrie; de faire disparaitre les dangers qui menacent notre vie sociale et nos traditions; de rendre pleine justice aux grandes classes agricole et ouvrière qui ont été si négligées; de rétablir les droits civils et constitutionnels qui ont été paralysés par l\u2019arbitraire du régime Taschereau.Pour constituer son ministère, M.Duplessis a un matériel de choix plus abondant et de meilleure qualité que le parti décadent de M.Taschereau ne pouvait en offrir au régime disparu; des hommes d\u2019un niveau supérieur et plus près de l\u2019intérêt général que leurs prédécesseurs puisqu'ils ont su se libérer de l\u2019esclavage de la partisannerie pour s'élever à un idéal national.H faut les aider à réaliser cet idéal, à s\u2019y maintenir, car tout retour à la partisannerie ne pourra que marquer un retour à ce qui a causé nos maux, nos déficiences et notre déchéance générale.\u201cL\u2019Hlustration\u201d Québec, le 12 août 1936 UNE PRECIEUSE AUMONE C\u2019est une aumône, c'ust la plus précieuse des aumones que l'adoption d\u2019un enfant de la Crèche; n\u2019est- ce pas, en effet, le don de la vie de famille à un être qui en serait privé pour toute son enfance et sa jeunesse, pour toute sa vie peut- être?N'est-ce pas aussi la plus belle aumône faite aux plus abandonnées d\u2019entre les pauvres et les orphelins ?\u201cLes autres, dit Bourdaloue, au défaut deleurs pères et de leurs mères, peuvent encore avoir des appuis; \u2018ils trouvent, dans leurs familles, des parents, des proches, qui les reconnaissent et les élèvent; ils ont des tuteurs qui ménagent leur bien et qui font valoir leurs deniers; ceux-ci n\u2019ont plus ni tuteurs, ni parents, dont ils puissent implorer l\u2019assistance; désavoués de tout le monde, ils n\u2019ont personne et sans mère, sont souvent dans un âge ou ils peuvent s\u2019aider eux-mêmes; ceux-ci, dès le moment de leur naissance, sont exposés au danger prochain de périr et périraient, en effet, si le Créateur, qui les a formés, ne leur avait ménagé une\u2018 ressource dans la providen- c des hommes\u201d.Si ces enfants sont délaissés, ce n\u2019est point de leur faute, et c\u2019est mal de leur refuser de la sympathie ou du secours à cause de leurs parnts fautifs.Si c\u2019était malchanceux d'adopter de tels enfants, le mouvement ne s\u2019acceutuerait point; on se le dirait et les adoptions cesseraient.Or, c\u2019est le contraire qui arrive.Si c\u2019était malchanceux, les parents adoptifs qui perdent de tels enfants ne s\u2019en diraient pas inconsolables, et ils ne retourneraient pas au même hospice chercher des remplaçants au pupille défunt.Si c\u2019était malchanceux, les parents adoptifs ne retourneraient pas en si grand nombre, après une première adoption, compléter le couple, fille et garçon.V.Germain, ptre.ADOPTIONS:-9 en ce mois; 170 depuis janvier.AUMONES: Par courrier, $1.50; des visiteurs, $21.30; Don anonyme d\u2019une dame, $150.00; legs testamentaire d\u2019un célibataire, $3,300.N.B.\u2014 Pour obtenir un enfant, la recommandation écrite du curé est requise., EXPOSITION MUNICIPALISEE La première exposition municipalisée à Québec remonte à l\u2019année 1912.Mais avant cela?Car, de tout temps, dans tous les pays du monde, il y a eu des foires internationales ou nationales.La première, la plus somptueuse, eut sans doute pour théâtre le Paradis Terrestre.Passons au déluge.La Bi- à avec de riches étoffes, du cuivre, ble, au livre d\u2019Ezéchiel, nous raconte que les marchands de Tarse, de Syrie, de Saba venaient à Tyr de l\u2019or, des perles.Et un marché somiptueux était tenu.En Grèce, les jeux olympiques coincidaient a- vee des sortes d\u2019expositions.À Rome, on s\u2019intéressait davantage à la ,partie récréative, et nous verrons icette année les types de chariots idont se servaient les contemporains de Virgile.La France, l\u2019Angleterre ; eurent à bonne heure leurs foires.t Au Canada \u2014 à Québec, Trois-Ri- } vières et Montréal \u2014 celles-ci ap- ; Parurent avant le recensement de | 1666.En 1818, le Parlement dy Bas \u2018Canada votait les premiers octrois aux sociétés d\u2019agriculture de comté qui.deux fois l\u2019an, organisaient des concours ou l\u2019on distribuait des prix aux propriétaires du meilleur bétail, du plus beau grain.Des ru, ar 9 TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet, Pas d\u2019arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.- 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ont.ler trois expositions organisées par les comités permanents du conseil provincial de l\u2019Agriculture.Tenues en 1871, 1877 et 1887, elles attirèrent des foules considérables sur les Plaines d\u2019Abraham, dans la partie comiprise entre la porte Saint- Louis et la salle des exercices militaires.L'ancienne compagnie de l'Exposition assura le succes des grandes foires de 1894, 1898, 1901, 1904 et 1911, sur la ferme Gowen, a Stadacona , site du pare actuel de l\u2019Exposition.Depuis 1912, rien \u2014 ni les intempéries, ni la crise, pas même la guerre \u2014 n\u2019a réussi à priver Québec d\u2019un évènement devenu nécessité annuelle.VINGT-CINQUIEME ANNIVERSAIRE L\u2019Exposition Provinciale de Québec célèbre son vingt-cinquiéme anniversaire.Voici quelques-uns des évènements qui furent mêlés à son histoire: 1912: la première exposition municipalisée.Visite de personnages éminents le jour de l\u2019ouverture.On remarque le lieutenant-gouverneur, Sir François Langelier, le premier ministre, Sir Lomer Gouin, etc.L\u2019industrie manufacturière et agricole est magnifiquement représentée.L'aviateur francais Georges Mestache fait la conquête de Québec.1913: L'année des bonnes routes.Pour illustrer cette devise, une compagnie entreprend, sous les yeux du public, le pavage permanent d\u2019une allée du parc de l\u2019Exposition.C\u2019est en 1913 également que l\u2019on inaugure le palais des Beaux-Arts, le temple grec et les fameuses montagnes russes.1914: L'année de la santé publique.Evidemment, les commissaires n\u2019avaient pas prévu la guerre, Le 14 mai a Jieu la première fête des arbres à l\u2019Exposition.1915: Jubilé d\u2019argent de l\u2019Ordre dy Mérite Agricole.Pour la première fois les lauréats reçoivent leurs décorations à l\u2019Exposition.Plantation du mât commémoratif.1916: Le retour à la terre.Le courses vivement disputées étaient le clou de ces fêtes agricolés.Les vieux Québecois peuvent se rappe- | drapeau vert et rouge du Mérite Agricole est hissé au sommet du , mât commémoratif.M.PIERRE BERTRAND, député de Saint-Sauveur.1917: Inauguration du Palais Central (coût de $135,000.) et première célébration de la fête du Travail à l\u2019Exposition; création de l\u2019exposition régionale.1918: Visite des Diables Bleus (le régiment des Chasseurs Alpins).A l'automne, concerts par la fanfare militaire francaise dirigée dirigée par Gabriel Perès.1919: L'année de la paix.Quarante-deux commissaires contribuent au succès de l\u2019Exposition.1920: L'année du Mérite Agricole.Trente-cinquiéme anniversaire de cette célébration.1921: L\u2019année de la colonisation.Visite du train-exposition français à Québec.Les commissaires, qui ne sont plus que cinq, étudient le projet de la construction d\u2019un vaste palais de l\u2019industrie.| 1922: Grand congrès des fermières à l\u2019Exposition.Première manifestation du Mérite Agricole des Jeunes.1923: L'année de la reconstruction.Inauguration du nouveau palais de l\u2019Industrie.1924: Congrès international apiculteurs.Au début de l\u2019été, maine nationale.1925: Les lieutenants-gouverneurs des neuf provinces canadiennes assistent à la célébration du Mérite Agricole.1926: Construction du nouveau portique, d\u2019étables et écuries.Il pleut pendant une partie de la semaine de l\u2019Exposition.Malgré ce- là, le déficit est peu considérable.1927: L\u2019année de l\u2019électricité.Le Palais des Beaux-Arts est transformé en palais de l\u2019électricité.1928: L\u2019année de l\u2019aviation.Le \u201cBremen\u201d est exhibé à l\u2019Exposition.1929: L\u2019année des ressources naturelles.Une autre grande semaine nationale.1930: Commencement des travaux du Colisée.Grand spectacle intitulé: L\u2019Ame du Canada.1931: Inauguration du Palais de l'Agriculture (Colisée).Les représentations de la Passion attirent 50,000 personnes.Visite des petits Chanteurs à la Croix de Bois.1932: \u201cLouis Hébert\u201d, grand spectacle historique.1933: M.Frank Byrne, président des Eleveurs de la Provnce, assume la direction de l'Exposition.1934: La cité de Québec reprend le contrôle de l\u2019organisation.Programmes spéciaux en l'honneur du ième centenaire de la découverte du Canada.1985: Visite des cadets de Lewis- ton; dévoilement et bénédistion d\u2019une croix-souvenir à l\u2019occasion du quatrième centenaire du second voyage de Jacques Cartier et de l\u2019hivernement de ses marins en un endroit voisin du site devenu le Pare de l\u2019Exposition.1986: Le jubilé d\u2019argent de l\u2019Exposition Provinciale de Québec.des se- PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood.Remington.S'adresser au Bureau de notre journal.i.n.o.M.JOS.D.BEGIN, dééputé de Dorchester rafraichissants Kellogg! Dis donc! Chaque matin, quand il fera chaud, je A déjeunerai de ces Ro CesT le mets idéal en été.Prét a étre servi, avec de la crème ou du lait froid, il est savoureux et supprime cuisson et ennuis! Les Kellogg sont, sur votre table, frais comme à la sortie du four.Le sac intérieur WAXTITE les conserve tels, même dans les chaleurs humides.Les Kellogg sont les plus profitables.Fabriqués : par Kellogg, à London, Ontario.Rien ne remplace les Halloggës CORN FLAKES TAUX REDUITS Les chemins de fer canadiens ont fixé des taux très bas dont bénéficieront les visiteurs de l\u2019Exposition Provinciale de Québec.Voici les conditions offertes au public en général: départ de n\u2019importe quelle gare de la province et, dans l\u2019Ontario, d\u2019Ottawa et de lest d\u2019Ottawa, par les voies qui atteignent Montréal: en char observatoire et dortoir, aller et retour, le prix d\u2019un billet de première; dans les \u201ccoaches le prix d\u2019un simple passage pour le voyage complet.Les départs pourront s\u2019effectuer du vendredi 4 septembre au samedi 12.La limite pour le retour est étendue au 15.Quant aux juges et aux exposants, sur le certificat du secrétaire de l\u2019Exposition, ils auront dorit aux mêmes privilèges mais sur un territoire et pour yne période plus vastes.Ainsi la réduction, pour eux, s\u2019étendra jusqu\u2019à Armstrong, Fort Williams, Sault Sainte-Marie et les rivières Sainte-Claire et Détroit.Départ, du 2 au 12 septembre.Retour, jusqu\u2019au 16 septembre.Ces taux spéciaux ne s\u2019appliqueront pas lorsque Je prix du billet sera de moins de vingt-cinq sous.Les réductions ordinaires resteront en vigueur dans ces derniers cas.BUREAU LAFLAMME \u2014M.et Mme Pierre D.Létour- neau et leur fillette, Mariette, sont \"allés 4 Montmagny, la semaine der- niére, par affaires.Etaient en visite chez M.Numa Beaumont, il y a quelque temps: M.\u2019abbé Robitaille, M.et Mme Alexandre Genest, M.Lucien Fa- guy, Mlle Bérengére Fortier, Mme Adolphe Giroux et Mlle Jacqueline Genest, tous de Québec.\u2014Etaient aussi en visite chez M.Numa Beaumont: M.Philias Blais, M.Arthur Martineau, Mlles Clo- thilde et Rose-Marie Blais, de St- François; Mille Leduc et Mme Oscar Vachon, de Montréal.\u2014M.et Mme Raoul Mathurin et leur fille Solange, de Montmagny, étaient, dimanche dernier, en visite chez M.Eugène Lepage.\u2014Mme Alphonse Beaudoin est allée à Québec, samedi le 15 août.\u2014Etaient en visite chez M.Gustave Beaumont: M.'et Mme Dionne et leurs filles Alice et Marie-Paule, M.et Mme Gendron et leur fille, de Montmagny, M.et Mme Odilon Côté et leur fille Cécile, de Québec.LISEZ NOTRE JOURNAL M.J.T.LAROCHELLE, Député de Lévis, ANSE-A-GILLES Mlle Adrienne DeRome, de Québec, a passé une semaine chez Mme Ulric Bélanger.\u2014M.Alexandre Michon, pharmacien, et sa famille, de Montréal, passent le mois d\u2019août à leur chalet.\u2014M.et Mme J.-E.Bélanger sont partis pour une semaine dans le bas du fleuve.\u2014MM.et Mmes Joseph Delâge.et Raoul Labelle, de Connecticut, étaient en visite chez leur oncle M.Amédée Bélanger, ces jours derniers.\u2014Milles Blanche Landry, de Ste- Hénédine, et Maria Leboeuf, de Québec, passent une quinzaine à l'Hôtel L\u2019Afbri des Flots.\u2014M.Yvan Nadeau, de Québec, passe quelque temps chez son oncle M.Amédée Bélanger.SAINT-PIERRE i (Spécial) Mlle Jeanne d'Arc Casault est revenue d\u2019une promenade à Québec, ou elle a visité des parents et amies, \u2014MIlles Fernande Godbout, Emi- lienne et Marie-Berthe Robin, de Québec, sont venues rendre visite a leurs amies Mlles Casault.\u2014M.J.Bonnault, de St-Hyacin- the, a rendu visite à son amie, Mlle Rita Saint-Pierre.| \u2014M.et Mme Bernard Casault et leur famille se sont rendus, dimanche, 2 Notre-Dame du Rosaire.\u2014Mlle Lucienne Lamonde est venue passer quelques jours dans sa famille et est repartie pour Montréal.a.\u2014MIles Alberta Lamonde et Thérèse Bouffard sont en promenade chez leurs parents et amies pour quelques jours.SAINT-MICHEL M.Philippe Breton, organiste, de Thetford-Mines, et Mme Breton sont en voyage de noces chez Met Mme Alphonse Breton.\u2014 Mlle Laurette Lamontagne est revenue de Lambton ou elle a visité des parents.\u2014M.et Mme Jos.Breton, accompagnés de leurs enfants, sont en promenade chez leur père, M.Thomas Breton.MARTIN B.FISHER, député de Huntingdon hd \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 21 AOÛT 1936.| > - \u2014 = : = memes Kamouraska \u2014 René Chaloult (U.N.) L\u2019ECOLE DE COMMERCE Ny Plus yous ) DE QUEBEC FIEVRE DES FOINS Rye Lévis \u2014 J.-T.Larcchelle (U.N) Gammes qui démangent cet bik Flas ise « \u2014 Labelle \u2014 Dr Paquette (U.N.) id L\u2019Ecole de Commerce de Québec Fa Sime ATT Fu fees la we Qf TA av y a pris naissance à l\u2019Académie Com- et rapide, inoffenel de MONTREAL Lac St-Jean Léo Duguay (U.N 9) merciale en septembre 1924, sous de prise dintaiatio ni de rt ooh Dorion \u2014 J.-G.Bélanger (U.N.) Laval \u2014 F.-J.Leduc (U.N.) Laurier \u2014 L'hon.C.-A.Bertrand (L.) Maisonneuve \u2014 William Tremblay (U.N.) Mercier Gérard Thibeault (U.N.) Ste-Anne \u2014 L\u2019hon.Frank-L.Connors (IL.) St-Georges \u2014 Gilbert Layton (U.N.) St-Henri \u2014 René Labelle (U.N.) - Ste-Marie \u2014 Candide Rochefort (U.N.) À St-Jacques \u2014 Henry Auger, (U.N.) St-Laurent \u2014 T.-J.Coonan (U.N.) St-Louis \u2014 Peter Bercovitch (L.) Verdun \u2014 P.-À.Lafleur (U.N.) Jacques-Cartier \u2014 Anatole Carignan (U.N.) Westmount \u2014 W.-R.Bullock (U.N.) Abitibi \u2014 Emile Lesage (U.N.) Argenteuil \u2014 C.E.Dansereau (L.) Arthabaska \u2014 J.-D.Gagné (U.N.) Bagot \u2014 Cyrille Dumaine (L.) Beauce \u2014 Dr Raoul Poulin (U.N.) Beauharnois \u2014 Delpha Sauvé (U.N.) Bellechasse \u2014 Emile Boiteau (U.N.) Berthier \u2014 Cléophas Bastien (L.) Bonaventure \u2014 L\u2019hon.P.-E.Coté (L.) Brome \u2014 Jonathan Robinson (U.N.) Chambly \u2014 Hortensius Béique (U.N.) Champlain \u2014 W.-W.Rousseau (U.N.) Charlevoix-Saguenay Dr J.-E.Leclair (U.N.) Chateauguay \u2014 Auguste Boyer (U.N.) Chicoutimi \u2014 Arthur Larouche (U.N.) Compton \u2014 P.Sherman (U.N.) Deux-Montagnes \u2014 J.-Paul Sauvé (U.N.) Dorchester \u2014 D.Bégin (U.N.) Drummond \u2014 Joseph Marier (U.N.) Frontenac \u2014 Patrice Tardif (U.N.) Gaspé-Nord \u2014 Alphonse Pelletier (U.N.) Gaspé-Sud \u2014 Camille Pouliot (U.N.) \u2018 Gatineau \u2014 G.-A.Auger (U.N.) Hull \u2014 Alexandre Taché (U.N.) Huntingdon \u2014 Martin-B.Fisher (U.N.) Iberville \u2014 Lucien Lamoureux (L.) Ile de la Madeleine \u2014 Hormidas Langlois (U.N.) Joliette \u2014 Antonio Barrette (U.N.) \u2014 ASSURANCES \u2014 Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous êtes dans le doute, venez me voir, et si voug ne l\u2019êtes pas, venez quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.Je représente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l\u2019Amérique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, les Bris de Vitres, Sur la Vie, Garanties de toutes sortes, Vols, Responsabilité Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail) sur les Bouilloires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Pu- \u2018blique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.JOS.-C.HEBERT, Notaire, MONTMAGNY, P.Q.TT Téléphone No.73 64, rue du Dépôt, J.N.O.Lotbinière \u2014 Maurice Pontiac \u2014 E.-C.Lawn Sherbrooke \u2014 Johnny Témiscouata \u2014 Dr F.L\u2019Assomption \u2014 Adémar Raynault (U.N.) Laviolette \u2014 C.-R.Ducharme (U.N.) L\u2019Islet \u2014 Joseph Bilodeau (U.N.) Pelletier (U.N.) Maskinongé \u2014 Paul Caron (U.N.) Matane \u2014 Hon.Onésime Gagnon (U.N.) Matapédia \u2014 Ferdinand l\u2019aradis (U.N.) Mégantie \u2014 Tancrède Labbé (U.N.) Mississiquoi \u2014 F.-A.Pouliot (U.N.) Montcalm \u2014 Maurice Tellier (U.N.) Montmagny \u2014 J.-E.Grégoire (U.N.) Montmorency \u2014 Dr Félix Roy (U.N.) Napierville-Laprairie \u2014 P.Monette (U.N.) Nicolet \u2014 Emery Fleury (U.N.) Papineau \u2014 Roméo Lorrain (U.N.) (L.) Portneuf \u2014 Bona Dussault (U.N.) Québec-Comté \u2014 Dr A.Marcoux (U.N.) Québec-Centre \u2014 Dr P.Hamel (U.N.) Québec-Est \u2014 Oscar Drouin (U.N.) Québec-Ouest \u2014 Charles Delagrave (L.) Richelieu \u2014 J.-C.-A.Turcotte (L.) Richmond \u2014 Albert Gaudreau (U.N.) Rimouski \u2014 Alfred Dubé (U.N.) Rivière-du-Loup \u2014 Léon Casgrain (L.) Roberval \u2014 Antoine Castonguay (U.N.) Rouville \u2014 Laurent Barré (U.N.) Saint-Hyacinthe \u2014 L\u2019hon.T.-D.Bouchard (L.) St-Jean \u2014 Dr Alen Bouthillier (L.) St-Maurice \u2014 DrDr Mare Trudel (U.N.) Saint-Sauveur \u2014 Pierre Bertrand (U.N.) Shefford \u2014 Hector Choquette (U.N.) Bourque (U.N.) Soulanges \u2014 E.Leduc (U.N.) Stanstead \u2014 Rouville Beaudry (U.N.) Témiscamingue \u2014 N.Larivière, (U.N.) Dubé (U.N.) Terrebonne \u2014 Hermann Barrette (U.N.) Rrois-Rivières \u2014 Maurice Duplessis (U.N.) Vaudreuil \u2014 Dr L.Bellemarre (U.N.) Vercheres \u2014 F.Messier (L.) Wolfe \u2014 Henri Vachon (U.N.) Yamaska \u2014 Antonio Elie (U.N.) L\u2019historique défaite qu\u2019a subie \u2018lundi la Clique provineciale Tasche- reau-Godbout-Bouchard a été en méme temps une cinglante et humi- fédéral.Les chefs de l\u2019Union Nationale avaient demandé aux fédéraux des deux partis de ne pas se mêler de la lutte, alléguant qu\u2019il ne s\u2019agissait, dans cette élection, que de problèmes provinciaux, que d\u2019un règlement de questions purement locales.Mais le parti libéral fédéral a voulu quand même prendre fait et cause pour le parti libéral provincial; il a voulu s\u2019identifier et s\u2019associer à toutes les tares provinciales, il a accepté d\u2019en prende les res- pônsabilités, M.Lapointe et ses collègues peuvent-ils aujourd\u2019hui JS.ARSENAULT L\u2019ISLET STATION Monuments funéraires en pierre artificielle, pierre de granit, : marbre naturel, Entourages de lots de cimetière.Ce Prix défiant toute compétition.Je me charge de l'installation.Une visite à nos atelierg est sollicitée ou écrivez pour prix et renseignements.10 avril \u2014 3 mois refuser de participer directement à la défaite! Non, à moins de continuer de jouer d\u2019hypocrisie.M.Fernand Rinfret est venu nous dire que M.King souhaitait, désirait et voulait l\u2019élection du ministère Godbout.Le peuple québécois lui a donné sa réponse.M.Rinfret demandait d\u2019élire les ministres de M.Godbout en disant: \u201cDonnez-les moi comme collègues\u201d.Avec les autres fédéraux, il a parfaitement identifié les affaires fédérales et provinciales, disant que le libéralisme est un, identique et pareil dans les deux domaines, qu\u2019il a aux deux endroits les mêmes chefs et la même organisation.Et le jeune enfant de choeur Sarto Fournier, surajoutait d\u2019une voix fliitée que le parti libéral est \u201cune religion\u201d qu\u2019il faut toujours servir de la même façon dans tous les domaines.MM.Lapointe et Power péroraient sur le même ton et, en réponse aux accusations portées contre les scandales révélés à la Législature, ils chantaient des hymnes à l'honnêteté, Cela rappelait à l\u2019esprit le langage de ces gourgandines et filles de vie qui, lorsque le hasard les place soudainement dans le beau monde, ne cessent de répéter: \u2026 liante défaite pour le parti libéral CINGLANTE DEFAITE POUR NM.LAPOINTE, CARDIN, RINFRET POWER HOWE & CIE me honnête\u201d.Quand on fait sien un passé de corruption comme celui qu\u2019a dévoilé l\u2019enquête sur les comptes publics, on doit avoir au moins la décence de ne pas trop d\u2019honnêteté.M.Cardin a pris les mêmes risques, en tant que fédéral, plus souvent et de façon plus grandiloquente que les autres.M.Howe, le despotique \u201cmange-canadien\u201d qui a fait si docilement plier les députés fédéraux de Québec en leur criant \u201cDrop it or get out\u201d, a cru devoir bâillonner l\u2019Union Nationale à la radio, dans une mesure perfide de la dernière heure et au mépris d\u2019un engagement d'honneur sanctionné par Radio-Etat.Les députés fédéraux, comme s\u2019ils eussent tous défendu leur propre cause, ont mis derrière la Clique tout ce qu\u2019ils pouvaient avoir d\u2019influence.Ils ont tenté d\u2019intimider et de faire chanter la province en répétant partout que seul le régime Godbout pouvait être \u201cun gouvernement ami\u201d garant de la coopérition d\u2019Ottawa.Ils ont tous été bel et bien battus, comme ils l\u2019avaient été en Alberta l'an dernier, comme ils l\u2019ont été au Manitoba le 27 juillet, comme ils le seront irrémédiablement en Colom- bie-Britannique dans quelque temps.Ils ont voulu épouser la bataille de la Clique; la Clique a été balayée, et ils sont indissolublement mariés \u201cPeu importe que ce soit un léger malaise ou une grande douleur, peu importe que ce soit dû au mat de tête, à la névralgie, aux périodes mene suelles des femmes ou à une grippe, les TABLETTES ZUTOO apporteront le sou- tagement dans 20 minutes et | vous laisseront bien portant.EN VENTE Recommañdées et employées PARTOUT , bar des milliers comme le 25c.vrai remède à la douleur, LA BOITE \u201cVous savez, moi, je suis une fem- Jour FORMATS \u201cINVINCIBLE, \\ & STREAMLINE à sa défaite.; Les fédéraux n\u2019ont pas apporté un seul argument sérieux en faveur de M.Godbout; ils n\u2019ont pas fait appel à l'intelligence ou au bon sens de l\u2019électorat.IIs se sont contentés de faire appel aux instincts les plus bas de la partisannerie servile, aveugle, fanatique, Leur intervention a été sans noblesse ni dignité.Ils doivent réaliser au- jourd\u2019hui que la partisannerie est chose du passé, que le peuple en a brisé les chaines, que les foules nouvelles veulent entendre quelque- chose de moins idiot et de moins stupide que les cris partisans du \u201cgrrrrand parti libéral\u201d ou du \u201cgrrrrand parti conservateur\u201d.Le pain amer que les libéraux fédéraux mangent aujourd'hui, dans leur échec humiliant, devra servir d'avis et de leçon à tous les politiciens qui croient encore que le parti peut passer avant la province ou le pays.\u201cL\u2019IHlustration\u201d ARCHICONFRERIE \u201cN.-D.DES MALADES\u201d Encouragée vivement par les derniers Papes, recommandée par LL.EE.les Cardinaux J.M.R.Villeneuve, O.M.I.(Québec) et D.Doug- herty, (Philadelphie); par S.Ex.le Délégué Apostolique et par plus de cinquante archevêques et évêques, au Canada et aux Etats-Unis.Bénédiction Papale ay Directeur et à tous les Membres comme à tous les Malades \u2014 en 1935.REGLEMENT ET CONDITION lo\u2014 Pour devenir Membre, donner son nom et adresse; 20\u2014 Dire chaque jour \u2014 3 fois \u2014Notre-Dame-des-Malades, guéris- sez-nous avec 1 Ave; 30\u2014 Le dernier dimanche du mois a la réunion, avant le salut et le sermon, les recommandations ou guérisons des malades sont lues à la chapelle.Chaque personne peut faire sa demande, elle-même ou par intermédiaire.4o\u2014 La Fête Solennelle a lieu le 15 sept.et est toujours précédée d\u2019une Neuvaine de Messes, Exercices prêchés, prières, invocations, pour les malades.Durant cette Neuvaine, les malades de l\u2019extérieur ont l'habitude d\u2019envoyer leurs demandes, recommandations et aumônes, pour la propagation de l\u2019Archiconfrérie.5o\u2014 Toutes les aumônes sont employées pour le bien spirituel des malades.60-\u2014 La fête est grandiose.Plus de 500 malades viennent au sanctuaire demander leur guérison et c\u2019est alors que le St-Sacrement est déposé sur la tête de chacun.C\u2019est le jour idéal, appelé \u201cJournée des Malades\u201d.Le Pape envoie aux malades et assistants la Bénédiction Apostolique.To\u2014 Le Triduum prêché précède immédiatement la fête.Les exercices ont lieu chaque soir, à 74 p-m.Au jour de la fête, il y a messe solennelle, 8.a.m.À 3.p.m.Son Ex.Mgr l\u2019Evêque de Sherbrooke, accompagné de Mgr le Vicaire Général, et des Chanoines de la Cathédrale, viennent dire toute leur sympathie aux malades.Après la procession, chaque malade peut apporter de l'huile bénite pour sa guérison.Réservez votre place.Faisons connaitre a travers le monde cette dévotion.Par le simple fait de votre inscription, vous devenez l\u2019ami intime de N.D.des M.et vous avez droit à demander sa puissante intercession auprès de Dieu en votre faveur.Faites, chez vous, en famille, la Neuvaine.Demandez les feuilets de la Neuvaine.Ayez une statue ou image devant laquelle vous prierez.Communiez une fois durant les exercices.Envoyez vos suppliques vos demandes et vos aumônes à Notre-Dame-des Malades.Rapportez les faveurs obtenues pour la plus grande gloire de la Ste-Vierge.Demandez les suggestions mensuelles.Adesssez toute communication à: l'abbé Zoel Fréchette, ptre., zélateur canadien, Sherbrooke, Qué.le nom de Cours Supérieur de Commerce.En juin 1931 l\u2019Université Laval affiliait ce nouvel enseignement sous le nom de Cours Spécial de Commerce; cours qui ne durait que deux ans.- fi En jila 1936, l\u2019Université Laval sanctionnait du diplôme du Baccalauréat en Sciences Commerciales les études du Cours Spécial de Commerce.Des modifications furent alors apportées au programme, après entente entre l\u2019Académie Commerciale et l\u2019Université Laval.En vertu de cette entente, le programme des trois dernières années du Cours Secondaire Commercial est lui-même fortifié et ordonné plus spécialement à la préparation du Baccalauréat en Sciences Commerciales.Cinq années d\u2019études commerciales sont donc régulièrement préparatoires au Baccalauréat.Ces cinq années d\u2019études constituent l'Ecole de Commerce de Québec.Sont admis en classe de Première Année de cette Ecole, les étudiants du Cours Secondaire Commercial de l\u2019Académie de Québec et de l\u2019Académie De La Salle des Trois-Rivières qui ont complété le programme de leur classe de Quatrième, ainsi que les étudiants du Cours Primaire Supérieur qui ont complété le programme de la Neuvième Année.Sont \u2018admis en classe de Quatrième Année les diplômés du Cours Secondaire de l\u2019Académie Commerciale de Québec et de l\u2019Académie De La Salle des Trois-Rivières; ceux du Cours Scientifique du Mont-Saint-Louis de Montréal, ainsi ques les Bacheliers és Arts, D\u2019autres cas d\u2019admission peuvent être considérés en particulier.Le prospectus, contenant le programme détaillé des études, sera envoyé franco, à la fin de ce mois, à ceux qui en feront la demande.Adresse: Ecole Commerciale, Angle Chauveau et Ste-Anne, Québec.LADURANTAYE \u2014Mme Ed.Catelier est de retour d\u2019un voyage à Montréal et Ottawa.\u2014MiIle Hélène Leclerc, de Québec, est en visite chez sa tante Mme À.Bélanger.\u2014Mme R.Vézina, de Québec, passe quelque temps chez Mme JE.Morissette, LISEZ NOTRE JOURNAL ment garanti avec une boîte de $1 ou votre Argent remis.Demandes aujourd'hui même à votre pharmacien une boîte de S0¢ ou de $1 de Capsules RAZ-MAH de Templeton BUREAU MORIGEAU M.et Mme Alphonse Allaire, de Lauzon; M.et Mme Achille Racine et M.Jean Racine, de St-François, sont revenus d'une promenade au Lac St-Jean, apres avoir passé quelques jours chez M.Gessé Pain- chaud.i \u2014Mme S.McNicoll, de Québec; M.et Mme Jules Robitaille, de l\u2019Ancienne Lorette; Mlles Germaine McNicoll, de Roberval, Anita et Lucienne, de Québec, étaient en visite, ces jours derniers, che M.Léger Théberge.Ils se sont rendus avec Mme Léger Théberge visiter la Rév, Mère St-Dominique du Rosaire, au Couvent de St-Damien.\u2014Mme Donat Michaud, de Québec, et son fils Jacques ainsi que Mme Georges H.Roy, de Lévis, sont venus passer quelques jours chez leurs soeurs Mmes Nérée et Gérard Théberge.\u2014M.et Mme Albert Picard ainsi que leurs enfants, de Québec, sont en promenade chez leur beau- frère, M.Alphée Blais.BUREAU LAFLAMME M.Henri Bernier, de Québec, et sa fille, Lucienne, ainsi que Mlle Marcelle Aubé, étaient, à la fin de la semaine dernière, en promenade chez M.Proculus Bernier et autres parents.\u2014Mlle Bérengére Fortier, de Québec, est retournée dans sa famille, aprés avoir passé un mois chez son amie, Mlle Maria Beaumont, \u2014Mme Numa Beaumont, Milles Maria Beaumont et Bérengère For- tier, sont allées à Québec, vendredi dernier.\u2014M.Joseph S.Bernier s\u2019est rendu à Québec, au commencement de la semaine, visiter des parents.\u2014Mme Eugène Lepage, M.et Mme Philippe Lepage, ainsi que Mlle Adrienne Lepage sont allés à Québec, samedi dernier, visiter Soeur Ste-Elydia, religieuse du Bon Pasteur.\u2014M.et Mme Gustave Beaumont sont allés à Québec, mercredi dernier, assister à la prise d\u2019habit de leur fille Lucie, en religion, Mère Ste-Lucie de Marie, Ils étaient ae- compagnés de leurs filles Milles Marguerite, M.-Jeanne et Estelle et de leur fils Julien.Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 PROCURENT ECONOMIQUEMENT LA MEILLEURE EAU DE TABLE ET DE REGIME Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE La CIE Canadienne des Agences Modernes.6614 Delormier, MONTREAL Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l'A estin Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.Franco par poste 61 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies , Brassée Depuis 1790 \u2014 J \u2014 op profane rie tr Mr ci _\u2014_ + * M.et Mme Cyrille Leclerc et leurs enfants, de Québec, M.et Mme Geo.Perreault, de Lévis, M.le Dr et Mme Fort.Bélanger, de Providence, RL, ainsi que Mlle Gilberte Bélanger, de Québec, étaient en visite, dimanche, dans la famille J.E.Vézina.\u2014_\u2014\u2014 M.et Mme Laurent Dion, de Montréal, sont en promenade chez leur mère Mme Joseph Dion, du Parc.\u20140 Mme Marcel Blouin, de Québec, est en promenade à Montmagny, l\u2019invitée de M.et Mme Marius Ber- natchez.\u2014} La Rév.Soeur R.A.Dion, de l\u2019Hôpital Général des Soeurs Grises, de Montréal, et la Rév.Soeur Marie- St-Pierre, de New-Brunswick, E.U., étaient, au cours de la semaine, en visite dans la famille J.-E.Vézina.Mile Nina Boisvert, de Québec, est actuellement l\u2019invitée de Miles Green et Marquis.\u2014#; MM.J.-Emile, Maurice et Louis- Philippe Vézina, Miles Thérèse, Alexandrine, Maria, Antoinette, Cécile, Jeannette Vézina, Thérèse La- berge, M.J.Dan.Dion, M.et Mme Eutrope Méthot, Mme J.A.N.Proulx, étaient, la semaine dernière, de passage à Ste-Hénédine, les hôtes de M.et Mme Louis Dion.PROPRIETE A VENDRE \u201c Maison située au No.7, rue du Manoir, appartenant à Madame Joseph Blouin.S'adresser chez M.GEDEON BLOUIN, Montmagny.81-3fs.AU THEATRE MONTMAGNY Le foyer des beaux films francais des CHEVALIERS DE COLOMB \u2014_\u2014\u2014 La semaine prochaine: Lundi, mardi et mercredi, les.-.24-25 et 26 août: à 8 heures p.m.: \u201cAMANTS ET VOLEURS\u201d \u20140\u2014 Jeudi, vendredi et samedi, les.27, 28 et 29 août: \u201cSACRE LEONCE\u201d \u20140p\u2014 Admission: .-.30c NOTES LOCALES | À l\u2019occasion de notre GRANDE EXPOSITION AGRICOLE la maison Geo.E.Fournier vous fera voir les Nouveautés d'Automne.À cette occasion, il y aura de grandes réductions sur la balance de la marchandise d'été.Venez faire vos achats à la maison Geo.E.Fournier, Vous épargnerez de l'argent.\u2014o Mme Ernest Côté et Mme Jean Morin, MM.Gérard Corriveau et J.Lemelin sont de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis.\u20140\u2014- Mile Lucienne Normand ,de Mont réal, est en promenade pour quelque temps chez sa soeur, Mme Her vé Vézina.\u2014 #= Nouvelle Epicerie Ouverte au No.8, rue St- Paul, coin Saint-Louis.Les prix sont des plus bas.Votre encouragement sera fort apprécié.Bienvenue à tous chez Mile Bernadette Rochefort, 8, rue Saint-Paul, Montmagny.7\u20143fs.Les Rév.SS.Marie du Sacré- Coeur et François de Salle, de la communauté des Soeurs \u201cJeanne d\u2019Arc\u201d, de Bergerville, sont actuellement à Montmagny, et collectent les abonnements à leur intéressante revue \u201cLe Lys\u201d.A LOUER Logement à louer, comprenant 5 appartements finis en bois de Colombie verni, eau courante, chauffage compris, haut du magasin chez M.Philippe Giasson.S'adresser chez M.Philippe Giasson, 101, rue St-J.Baptiste, Montmagny.10-JNO L\u2019INDUSTRIE ET L\u2019AGRICULTURE VIVENT L\u2019UNE DE L'AUTRE UN PRODUIT DE CHEZ NOUS A A BELANGER LIMITEE Etablie depuis 69 ans, MONTMAG ee Py NY, Que.oe \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 21 AOUT 1936.hei En ramenant à la santé le foie engourdi et paresseux, vous éliminez la cause de la constipation et de l\u2019indigestion chronique.Vous pouvez accorder confiance à ce traitement éprouvé par le temps.Pilules du Dr Chase Pour les Reins et le Foie M.Martial G.Gagné, de Lawrence Mass, est venu visiter sa soeur Mme Aug.Normand, et son cousin, M.Nap.Fortier.\u20140-\u2014 N'oubliez pas de venir visiter mon rayon de corsets \u201cNATURE RIVAL\u201d \u2014 ajustement parfait, chez Mlle Ernestine Cote, Rue St-Thomas, Montmagny.\u20140-\u2014 Les nombreux amis de notre député, M.J.-E.Grégoire, se proposent de lui organiser une chaleureuse réception qui prendra la forme d\u2019une tournée triomphale à travers le comté.Cette démonstration aura probablement lieu dimanche, le 30 août, pour les paroisses du bas du comté, et le lendemaîn, lundi, le 31 août, il visitera les paroisses du haut du comté.Nous donnerons plus de détails dans un prochain numéro, avec l\u2019heure exacte à laquelle M.Grégoire passera dans chaque paroisse.\u2014_\u2014 MARIAGE Mercredi, à 7.30 hres, M.l\u2019abbé E.Simard bénissait les mariages de M.Gérard C.Lislois avec Mlle Geor gette Ga-ant et de M.Eugène Thibault, fils de M.Idelphonse Thibault, avec Mlle Estelle C.Lislois, fille de M.Jos.C.Lislois.M.Amédée C.Lislois servait de témoin à son frère, et M.Geo.N.Garant, de Québec, était le téémoin de sa soeur.M.Thibault avait pour témoin, son oncle, M.Jos.E.Thibault, tandis que M.Jos.C.Lislois accompagnait sa fille.Pendant la messe nuptiale, un beau programme de chant fut ren- dù par la chorale des Enfants de Marie, société à laquelle appartenait les mariées.\u2018 Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.\u20140\u2014 Suivant l'habitude, les partisans de l\u2019Union Nationale, surtout les jeu nes, ont fêté bruyamment et même brillamment, la victoire remportée lundi par leur parti.Ces \u201ctriomphes\u201d se sont même continués les soirs suivants, et peu de chauds libéraux semblent avoir été oubliés Apprenez à faire bonbons et chocolats dans votre cuisine; commencez à les vendre dès la première lecon.Cours correspondance.Institut Confiserie Enrg.4401, Bordeaux, Montréal.17-24-31 juil.\u2014 7-21 aofit.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONI ET DE TERRIS Cour Supérieure District de Montmagny Province de Québec.No 4643.J.P.LETOURNEAU, commerçant, de la paroisse de Saint-Paul de Montminy, demandeur; vs FERDINAND BLAIS, de ladite paroisse de Saint-Paul-de-Montminy, rentier, défendeur, à savoir: Un emplacement situé à Saint- Paul de Montminy, dans le village, borné nord au chemin public, nord- est à Jos.Létourneau, sud-ouest à Zéphirin Fournier, sud à J.-P.Lé- tourneau, faisant partie du lot No II du quatrième rang sud-ouest du canton Montminy \u2014 avec bâtisses, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l\u2019église paroissiale de Saint-Paul de Montminy, le MERCREDI, DEU- XIEME jour de SEPTEMBRE 1936, DIX heures d l'avant-midi.Le shérif, J.-A.MARQUIS.Burau du shérif, Montmagny, le 26 juillet 1936.dans la distribution des feux de joie allumés vis-a-vis leurs demeures.Les perdants ont, pour la plupart, pris assez gaiement ces démonstrations bruyantes des vainqueurs.\u2019 \u2014{) Salon de Barbier J'imforme le public que j ai ouvert un salon de barbier au No.18, rue Montcalm (pres de la Station).18 années d'expérience.Mes prix sont comme suit: Cheveux 15c, barbe 10c; enfants 10c, du lundi au vendredi.Bienvenue à tous.EDGAR COULOMBE.1\u2014ÂAfs.\u2014 Ym = La Rév.Soeur Marie-Elise, des SS.de la Charité de Mme Seton, de Greenburg, Pa.est venue, la semaine dernière, visiter sa belle-mère, Mme (Dr) G.B.Blouin.\u2014eo\u2014 AU PUBLIC Je m'occupe, comme par le passé, de réparations de matelas, sommiers, bicycles, etc.Je vends les bicycles marque \u201cMajestic\u201d.J'ai aussi à vendre: presse à foin et engin à gazoline.Herménégilde Boudreault, 3, rue Ste-Anne, Montmagny.\u20140\u2014 Mme Florian Coulombe, accompagnée de son fils, est allée dans sa famille, à St-Jean Port Joli, cette semaine.\u20140\u2014 Pour \"ouverture des classes Beau noir pour robes de couvent - sous-vêtements, bas - fournitures pour lits, couvertures de flanellette, etc, etc.À la Maison Geo.E.Fournier, Rue de la Gare, Montmagny.\u2014\u2014 M.le notaire D.Demers, de Ké- nogami, était, mercredi, de passage en notre ville.PACIFIQUE EXCUR A BON MARCHE A TOUS LES ENDROITS DE L\u2019OUEST CANADIEN Départs: Tous les jours du 19 sept.ay 3 oct.Limite de retour: 45 jours.environ UN SOU DU MILLE en wagons de première seulement.USAGE FACULTATIF DES WAGONS-LITS Billets d\u2019excursion aussi en vente, valables dans:\u2014 (a) wagons-lits touristes à environ 14e du mille, plus les prix réguliers pour les lits.(b) wagons-salons et wagons-lits de luxe à environ 1%c du mille, plus les prix réguliers pour les fauteuils ou les lits.ROUTES\u2014Billets valables via Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont, Chicago, Ill.ou Sault Ste-Marie, mais par la même route et la même ligne dans les deux directions.ARRET EN ROUTE permis à Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont, et à l\u2019ouest; aussi à Chicago, Ill, Sault Ste-Marie, Mich, et à l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation acéanique ou encore en s\u2019adressant à P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.Pacifique Canadien 21\u2014JNO N missions et avantages \u2014 D'un état de la Prairie Mlle Rosina Lechner d\u2019Otter Creek N.Dak., écrit: \u201cJ\u2019ai employé plusieurs fois le Novoro du Dr Pierre \u2018pour dérangements de l'estomac, renvois et nervosité et j'ai chaque fois obtenu du soulagement.\u201d Des centaines de milliers de personnes qui emploient ce remède ont fait la même expérience.Il tonifie l\u2019estomac, règle les intestins, augmente le flux urinaire et élimine du système les matières impures, Il produit ainsi un bienfaisant effet sur l\u2019état de santé général.Le No- voro du Dr Pierre ne se vend pas chez les droguistes.Il peut seulement être obtenu chez les agents locaux autorisés.Pour renseignements écrire à Dr Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd, Chicago, IlL Milles Germaine et Gemma Corri- veau se sont rendues à Québec mardi, visiter des amies.\u2014GO BAPTEMES Le 13 août, a été baptisé Joseph, Conrad, Claude, Lewis, fils de Met Mme Anthony Walsh (née Cora Mignault).Parrain: M.Aimé Mignault, oncles marraine: Mlle Marie-Anne Dion.aR \u2014\u2014 p\u2014 Le 14, l\u2019épouse de M.Jos.Lud- ger Côté, fabricant de liqueurs (née Annette Guimont), un fils baptisé sous les noms de Joseph, Jean, Claude, Henri.Parrain et marraine: M.et Mme Eug.G.Fournier, oncle et tante de Penfant.\u2014\u2014\u2014 .] Le 19 aofit, a aussi été baptisé Joseph, Jean, Jacques, fils de M.Alphonse Fournier, navigateur, et de Dame Laura Caron.Parrain: M.Roch Caron; marraine: Mlle Jeanne Caron, oncle et tante de l'enfant.- Vn Cours PRIVES de Francais et Anglais Pour informations, s'adresser a: Mlle Claire Renault, 28, rue St-Ignace, Montmagny.wk M.et Mme Leslie Reger, de Milwaukee, Wisconsin, sont en promenade chez leur pére, M.Jos.C.Lis- REPRESENTANTS DEMANDES D\u2019habiles représentants sont requis pour les comtés de Montmagny, L'Islet et les environs.Fortes com- financiers.Expérience antérieure en Assurance- Vie préférable mais non essentielle.Adressez-vous, en donnant tous les détails, a: J.CHOUINARD, Gérant de Succursale, Edifce Jacques-Carter, 351 Boulevard Charest, QUEBEC.NORTH AMERICAN LIFE ASSURANCE COMPANY \u2018Une Compagnie Mutuelle\u201d \u2014\u2014 LES MARCHES BEURRE ET FROMAGE PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDEREE Semaine finissant le 15 août 1936.BEURRE FRAIS No 1 pasteurisé .24%4c.No 1 non pasteurisé .23%c¢.No 2.+.+.+ 22%.FROMAGE BLANC No 1.\u2018\u2026 13560.No 2 .125%c.COLORE No 1 .13 11-16¢ No 2 .12 11-16¢ TRES IMPORTANT Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage à déduire de nos rrix de remise de beurre et de fr mage.PORCS ABATTUS Nol.13¢ lalb No2 .12%clalb No3.11e lalb VEAUX ABATTUS engraissés au lait Bon .- Se la ib.Moyen .Te.la lb.Commun .6c.la 1b.ENCHERES DE L\u2019U.C.C.Mercredi , le 12 août 1936.BEURRE No 1 pasteurisé: 952 boites à .FROMAGE No 1 blanc: 1895 boites\u2019 à 24% la Ib - No 1 coloré: 320 boites 4 .13%eclalb MARCHE LOCAL Beurre de beurrerie: détail, 2Te Au comptoir de la beurrerie, selon la quantité: 24e 25c 26c 27c Beurre de ferme: 23c Oeufs frais, À 1 Gros, 85e Oeufs frais, A Gros 29¢ Oeufs frais, A Moyens, 25c Oeufs frais de Poulettes 19c Poulets du printemps, 4 lbs à 5 lbs, choix extra, 25e Poules No 1, 20c Poules No 2 18c Patates nouvelles, le minot: 1.20 MARCHE PLUS ACTIF A QUEBEC Québec, 14 août \u2014 Ce marché aux oeufs a pris de l\u2019activité cette semaine.Les arrivages locaux sont toujours légers; les oeufs de la Catégorie À sont rares et les prix de cette catégorie sont à la hausse.Les commercants cotent les prix suivants à la campagne pour les oeufs: Catégorie A Gros 28-29, Moyens 26-27, Catégorie B 21, Catégorie C 19-20.; Le marché aux volailles habillées est lent.Les arrivages sont plus abondants et les ventes sont limitées.Les commerçants cotent les prix suivants: poulets habillés, 5 livres et plus, 18-20, 4-5 livres.15- 13 13-16c la lb 16; poules 15-18.lois, et autres parents.\u2014 {4 + Mlle Angeline Corriveau une huitaine à Québec, l\u2019invitée de parents et amies.\u2018 M.le Dr et Mme Leahy et leurs enfants, de Québec, étaient, la semaine dernière, en visite chez Mme passé G.B.Blouin.(suite à la page 4) \u2014 Lp 0 À 0 0 SE oi VOUS AVEZ DES CONSTRUCTIONS NOUVELLES ou des réparations importanteg a faire cette année, Venez nous voir ou écrivez-nous pour avoir nos prix de Matériaux de Constructions, Bois préparé de toutes sortes, bois de planchers et à lambris, Plinthes, moulûres, planche isolante Donnacona, bardeaux de cèdre, Lambris imitation de briques ou de pierre, en matériel de 5-8 de pouce d\u2019épaisseur.Ce matériel se pose embouveté comme le bois.LA MANUFACTURE DE CERCUEILS et DE SPECIALITES, Ltée, MONTMAGNY.SRT ae LORS Ie AMUSEMENTS A MONTMAGNY._- EXPOSITION DE MONTMAGNY la, 16, 27 ET 28 AOUT 1936 GRANDE EXPOSITION DE CHEVAUX PUR-SANG, BETAIL, VAUX DOMESTIQUES, CULTURE POTAGERE, etc.LES \u201cGRANDS CIRQUES COMBINES DE SIMS\u201d (L\u2019Organisation Sims est la plus grande du genre au Canada.) - 4 JOURS ET 4 SOIREES DE PLAISIR CHOIX D\u2019AMUSEMENTS VARIES ENCORE JAMAIS VUS VISITONS TOUS.LEXPOSITION.ET RECREONS-NOUS.EEE EEE "]