Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 janvier 1937, vendredi 1 janvier 1937

[" ation tres- ant: Oc- erie: Mile tion Irè- éra- elle.use- ater nfé- 3ou- Les M.- rie: {ile Lai- et Ko- de el- au- 15 lle iè- el- ne AMMA oN rts =O An A An avs \u201cLE PEUPLE\", VENDREDI LE ler JANVIER 19837, di CL Voici, par exemple, ce qui se passa a Arahal, dans la province de Séville: \u201cLe mercredi 22 juillet, jour où les troupes de l\u2019armée entrèérent à Arahal, un crime monstrueux fut commis qui produisit une indignation considérable.Lorsque les maræistes se rendirent comp te qu'ils avaient cause perdue, plusieurs individus sans merci se dirigèrent vers les cellules de la prison situées dans une dépendance contigue à l\u2019édifice de la municipalité, \u201cJetant des seauæ d'essence par les fe- nétres, ils y mirent le feu.Vingt-trois per sonnes moururent brûlées vives et unc seulement, le prêtre Don Antonio Ramos, réussit a se sauver, bien qu\u2019avec des bri- lures aux mains et au visage.\u201cDix-neuf personnes qui s\u2019étaient entassées dans un couloir, ainsoi que quatre autres qui se trouvaient dans une cel- lue voisine, périrent carbonisées.\u201cAprès avoir mis le feu ct afin d\u2019empê- |cher que l'on portât secours aux victimes, les assassins prirent les clefs des portes qui durent être ouvertes au moyen de pioches et de haches par les troupes de jParmée et de la garde civile\u201d.(Suivent iles noms et prénoms de toutes les victi- imes).| C\u2019est un fait \u2014 entre mille, hélas! ; On comprend que, devant de telles cho ses, le vieux républicain socialisant Una- |muno a qualifié de barbares, les procé- idés de ceux que, hier encore, il considé- \u2018rait comme ses amis.C\u2019est une | LE PRINCE DE LA PAIX Le roi pacifique, le prince de la paix, ce n\u2019est pas Mussolini avce ses avions, ni i Hitler avec ses chars blindés, ni Staline \u2018avec ses mitrailleuses (ceux qu\u2019on nomme pourtant les \u201cpilotes\u201d de l\u2019Europe): le prince de la paix, c\u2019est un petit enfant qu\u2019une adolescente d\u2019Israel met au monde dans le silence d\u2019une nuit orientale.C\u2019est Lui, l\u2019immortel prince de la paix.Apparemment, il est toute faiblesse et toute pauvreté.En réalité, il est l\u2019Enfant Dieu, le Messis chanté par les prophètes comme la délivrance et la gloire des peuples, Emmanuel qui apporte aux générations angoissées la charité, la joie et la paix.La paiæ! Y en a-t-il encore sur la terre?\u2018Notre pauvre monde se défait et craquelle de toute part; on ne parle plus que de discordes, de querelles, de séditions et de guerres.L\u2019Orient et l'Occident sont en feu, et les maîtres de l\u2019heure se demandent avec anxiété si le Seigneur, courrou- :cé contre toutes les nations, west pas sur le point de les livrer au plus effroyable des carnages.Et cependant, au milieu de tous ces périls, dominant le bruit des canons et l\u2019infernal vacarme des usines de guerre, retentit encore, invitante et paternelle, la voix de Celui qui aime éternellement les hommes : \u201cAyez la paix entre vous\u201d (1).Mais quelle est donc cette paix promise par le Ciel aux hommes de bonne volonté?Est-ce vraiment un bien si précieux?Oui, elle est un trésor unique que rien ne saurait remplacer.Sans elle, le travail est écrasant, les plaisirs sont empoisonnés, les honneurs, remplis d\u2019amertume.Cette paix est la tranquillité de Vordre qui exclut toute division, toute dissension de l\u2019homme avec lui-même et avec les autres; elle est, comme la joie, d\u2019ailleurs, le fruit propre de la charité.Elle consiste positivement dans une double union : union de la volonté à celle de Dieu, union aussi de la volonté à cette vertu qui ! pousse l\u2019homme à référer tous les mouvements effectifs de son coeur au Souverain Bien, n\u2019est-ce pas elle encore qui fait aimer le prochain comme soi-méme?On ile voit, amour de Dieu et amour du prochain, voilà ce qui engendre véritable- \u2018ment la paix.D\u2019où il suit qu\u2019il n\u2019y a pas de vraie paix sans la grâce sanctifiante, jet que le plus grand obstacle a la pair, c\u2019est le péché qui détourne l\u2019homme de sa fin ultime.Celui dont le cœur n\u2019est point fixé en Dieu ne possédera jamais la pair, \u2018et retenons bien que la paiæ des mondains et des jouisseurs n'est qu'une paix | fausse et apparente, parce qu\u2019elle impli- \u2018que un désordre: \u201cVivant dans l\u2019affreuse guerre que lignorance, ils ont cru que des maux si grands et si nombreux étaient la paix\u201d (2) La paix que le Christ veut nous donner aujourd\u2019hui est celle qui porte sur le bien, la paix qui est fille de la charité envers Dieu et envers le prochain, la paix si magnifiquement chantée par le poète inspiré: \u201cUne paix profonde est la part de ceux qui aiment la loi\u201d (3).Evidem- ment, cette paiæ est avant tout la paix de la gloire, l\u2019assurance qu\u2019un jour nous (suite à la page 4) \u201cJ'Avais des Crises de Larmes .\u201d dit Mme Joseph Arsenault, de Tracadie Cross, I.P.-E.\u201cJe suis mère de neuf enfants.Après la naissance de mon dernier bébé, j'étais faible et épuisée.Mes amis me disaient que je faisais peine à voir et je craignais de mourir.Je ne pouvais ni manger ni dormir jusqu\u2019au jour où je pris votre remêde.Maintenant je me sens une tout autre femme et je prends soin de ma famille sans aucune difficulté.\u201d 98 Femmes sur 100 Rapportent Amélioration.Pourquoi ne l\u2019es- sayez-VOUS pas?Liquide et sous forme de Tablettes CERT TN ay Kad F | sik NY ses LE CIDRE DANS L\u2019HISTOIRE L'origine du Cidre n\u2019est pas très bien définie.Elle semble moins ancienne que celle du Vin.L'Histoire ancienne nous présente un Bacchus qui semble avoir fait grand honneur au divin jus de la treille.Par l\u2019Histoire Sainte, nous savons que Noé, sans doute fatigué du Déluge, se tourna à son tour vers le vin; certains esprits malicieux vont même jusqu\u2019à dire qu\u2019un éléphant com- laisant lui tint lieu de pressoir.Du Cidre, les auteurs latins semblent avoir été les premiers à nous parler de son existence.Et pourtant, la pomme, à en croire les Ecritu- res, est bien le premier fruit dont il soit fait mention depuis la création de l'Homme.On lui attribue même certain méfait dont notre illustre ancêtre, l\u2019imprudent Adam, aurait été la malheureuse victime et nous tous avec.La pomme, cause de notre perte du Paradis Terrestre, pomme, source de toutes nos misères humaines, la pomme, fruit délicieux et d\u2019apparence si inoffensive, serait-elle vraiment un fruit maudit ?Pendant des siècles, elle semble oubliée; l\u2019histoire n\u2019en parle plus.La fuirait-on comme la peste?Il n\u2019est pas exagéré de supposer que nos ancêtres les plus reculés dans les temps, Adam et Eve, s\u2019en soient méfiés comme du feu! Elle leur avait joué un si vilain tour! Alors qu\u2019à notre époque les grands malheurs s\u2019oublient si vite, qu'on perd au bout de quelques années le souvenir d\u2019effrôyables cataclysmes qui se sont abattus sur notre pauvre humanité, il aurait fallu des siècles et de multiples générations pour faire oublier le rôle néfaste de la pomme aux premiers jours de la création de l\u2019Homme! Quelle longue pénitence! On nous dit que les Hébreux et les Africains connaissaient la boisson de pommes.Des chercheurs en la matière nous signalent que les premiers témoignages que nous ayons sur l\u2019existence de-la boisson de pommes remontent à Pline qui en fait mention dans son Histoire Naturelle.En l\u2019état actuel de nos connaissances historiques, il appa- raitrait que l\u2019avatar de notre aieul Tertullien, que l'Afrique a été le berceau du Cidre, Ce qui semble bien établi, c\u2019est que l\u2019Italie et l\u2019Espagne ont connu le cidre avant la France.Par Palladius, nous savons que le \u201cvin de pommes et le vin de poires\u201d étaient de consommation assez populaires; il en décrit même la méthode de fabrication employée à l\u2019époque.L'existence du cidre en Gaule est révélée au 5ème siècle de notre ère.Toutefois à cette époque, le cidre manquait de ses charmes actuels puisqu'il était fait de fruits sauvages et considéré comme boisson peu agréable.À cette époque, boire du cidre était la marque d'une grande pauvreté.Les temps ont bien changé! Déjà sous Charlemagne, le \u201cSi- cerator\u201d, brasseur de cidre, avait ses lettres de créance officielles, puisqu'il était classé parmi les métiers spéciaux de l\u2019époque.Le cidre s'appelait \u201cpomacium\u201d, ancêtre du pommé.Cependant, il faut attendre le XIIème siècle pour voir une évolution marquante dans l\u2019Histoire du Cidre.Sa popularité grandit, sans doute, comme corollaire de l\u2019amélioration des procédés de fabrication.À cette époque, la bière et le vin, ce dernier surtout, étaient les deux boissons les plus en vogue en Normandie.Beaucoup seront en effet surpris d'apprendre qu\u2019au XIIè- me siècle, la Normandie était surtout plantée de vignes et que les Normands consommaient à cette époque leur vin de pays avec autant de joie et de fierté que leur cidre d'aujourd'hui.(à su\u2018vre) CIDROPHILE.NOUVELLES DU MARCHE Des POMMES de TERRE BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS La demande pour les patates est plus forte, et les prix pour janvier ont commencé à monter, tel que nous nous y attendions.Plusieurs chars ont été expédiés de Montréal, et les stocks diminuent au point que les marchands commencent à avoir plus confiance dans le marché.Le marché des Etats-Unis est un peu plus forme, et l\u2019Etat du Maine paie $3.00 par baril.Le prix des patates ici suivra celui des Etats- Unis.Si les ventes pour exportation augmentent, le prix devrait aussi monter.Le commerce en général s'attend à voir un marché actif pour le mois de janvier.Les marchands paient actuellement les prix suivants, au char: Québec No.1.80 lbs, $1.15-$1.17%4 Québec No.2.80 lbs, $1.05-$1.10 N.-B.No.1.80 lbs, $1.20-$1.25 LP.E.No.1.90 lbs, $1.70-$1.75 8B.À.CARTES PROFESSIONNELLES 4 Thomas TREMBLAY Tel.A { g cir ren CE \u2014 OP a) ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY | Commissajres de la Cour Supérieure Placements d'argent sur hypothèques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité 64, rue du Dépôt Bureau au \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 Philippe ROUSSEAU B.S, L.L.B.Tel.8 L.L.L.99 TREMBLAY & ROUSSEAU Avocats MONTMAGNY.NOTAIRES Montmagny.Cap Saint-Ignace à l'Hotel Théberge, tous les dimanches, après la grand\u2019messe.Larue & Trudel LIQUIDATEURS DE FAILLITES J.-A.LaRUE, A.-E.BEAUVAIS, M.BOULANGER, LIONEL ROUSSIN, Comptables agréés Chartered Accountants ça M CHARTRE, S.A.: J.LaRUE, C.A.C.A.1 J.P.GAUTHIER, C.A.C.A.| R.CHAGNON, CA.C.A.L.-P.BELAIR, CA QUEBEC \u2014 ST-JEAN, P.Q.\u2014 MONTREAL == 2 ii Tél.Bureay: 73 Rés.: 23 JOS.C HEBERT Tél Bureau: 14 Rés.: 15 NOTAIRE Agent d\u2019Assurances sur la Vie.eu, Maladies et Accidents.Responsabilité Patronale Achats et ventes de Débentures PRETS D'ARGENT 64 rue du Dépôt, - Montmagny L.D.E.ROUSSEAU L L B NOTAIRE 84 rue du Dépdt, - Montmagny \u2014 =; rm : \u2014_ Thomas Trembla .Boa tony PHILIPPE ROUSSEAU AVOCAT B.S.L.L.B.| Tél.99 - MONTMAENY Avocat BUREAU: | Tél.8 Rue de la (are, Édifice \u201cLe Peuple\u201d 68, rue du Dépôt, Montmagny.GRATIS Un magnifique cadeau est donné gratis avec chaque livre de \u2018Thé ou Café Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 Expert - Comptable licencié ; et agréé ! BR.J.R.BARIL Chirurgien-Dentiste Teut genre de travaux garanti Adam aurait privé un nombre res- BRISTOI (Chartered accountant) | et accompli dans le plus court pectable de générations des joies délai, d'après les méthodes les du Cidre.Certains affirment que Thé noir garanti Ceylan et Indien Consaiiations pratiques en plus modernes.Re d\u2019après St-Jérôme, le Cidre était pu té Parent pur ma res Sommereiales |||f| Extraction des dents sans dou- connu des Hébreux; d'autres pré- Demandez-le à votre fourni ncières.leur.; tendent, suivant St-Augustin.et 435, Ave.Viger, MONTREAL.Heures de bureau: Tous les : ; ; _ jours, de la semaine, de 9 hres ~ ain.à 6 hres.< LORENZO TETU Pr 1 GEO.PERRIN 0, Sains \u2014_\u2014 24 RUE DU PONT q nae nre Comptable-Vérificateur QUEBEC Tél.74 Tél.Nat.46.° Liquidateur de Faillite Pratique limitée à.l'eftace- ., ment complet, rapide, inddlo- | | Syndic Autorisé re, non chirurgicale, ni éléc- ROGER ROY, B.0.| Bureau: 81 r.St-Pierre trique des Spécialiste pour les yeux Dr Clément ROULEAU | QUEBEC HEMORROIDES Optométriste.Médecin-Vétérinaire et VARICES avec ou sans al- 26, rue St-Jean-Baptiste Pratique générale de médecine _ voit queique degré que ce Heure de Bureaus \u2014 et de chirurgie vétérinaire.«LE PEUPLE \u201d | Court traitement de bureas, lotte wir - BORA 3, rue Taché, MONTMAGNY ; absolument inoffensi ou Tél No.45 | âge, d\u2019un caractère éminem- de TPM.2 8 PM.est imprimé aux, ateliers de ment sérieux.\u201c Sad = .La Société d\u2019Imprimerie Ste- Détails sur demande ji Marie et est publié par la - == 4 Tél.Bureau: 14 et 73\u2014Ré.83 Compagnie dy Peuple\u2019, de \u2014 JOS.A.Y.- Montmagny, le vendredi e .TREMBLA .chaque semaine.WILFRID A.RINGUET LT B.Ay LL.L.ABONNEMENTS: Comptable-Vérifi NNE : omptable-Venhcateur 1 Canada, District, 1 an $1.00 NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR c = Obficati | NOTAIRE .+ Can, Hors Dist.1 an r.50 DEPUIS LE 27 SEPT.1936.ourlier en Ubligations 64, rue du Dépôt, : Montmagay Etats-Unis, I an 2.00 Spécialité: Prêts aux Fabri Strictement payable d\u2019avance.* = La date qui se trouve à la MONTMAGNY, P.Qué.ques et Communautés \u2014 suite de l\u2019adresse des abonnés Convois allant à l\u2019Ouest Religieuses \u2019 est la date d\u2019expiration de l\u2019a- ë .; bonnement et sert de reçu.| oo Rue de la Gare, Tél.202 Rayons X Ainsi Janvier 37 signifie que Ne.8 Océan Limité tous 156 Montmagny re l\u2019abonnement a été payé jus- es jours .LOO am, : .ENTISTE - , qu\u2019en janvier 1937 et qu\u2019on est No.1 Express maritime, 11.00 TS D en règle.Si, un mois après , US \u2018es JOUTS ++ ++ + #0 am.- envoi de I'abonnement, la da~ No.81, local tous ses Jours : see Dr J.M.Brrnatchez te n\u2019est pas changée, nos a- dimanche excepté .5.30 p.m.EE 151 B D ° { - bonnés nous, rendraient serv .C.D.- H ce en nous signalant cet oubli.Priére de faire remise par Allant à l\u2019Est RENE PARE | Extraction des dents sans deu- bon de poste ou d'express, 3 leurs \u2014 Dentiers \u201cAlcolite\u201d Pordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, No 32 Local tous Tes jours B.A, L L L 1 \u2018i Montmagny, P.Q.dimanche excepté .10.05 a.m.AVOCAT garantis incassables.\u2014 Tral- Prière de toujours donner No.2 Express mariti tement des gingivites, mala- cencienne adresse quand on tous les jours ariiime, 6.40 p.m des des gencives.emande anger l\u2019auresse BRE ce 84 rue de Ia Gare, Montms ; du journal.oe ino.No.4 Océan Limité, tous n Bare gn ee | orme les jours .165 am.\u2014\u2014\u2014 _ seu \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE mu ler JANVIER 1937.Ng Aideà À + Massez énergiquement avec du VapoRub, la gorge, la poitrine et le dos (entre les épaules et au-dessous).Puis, appliquez-en une couche épaisse sur la poitrine et recouvrez d\u2019un linge chaud.- Il prend si peu de temps\u2014et il produit tant d\u2019effet\u2014ce massage de minutes au VapoRub! Avant méme que vous ayez fini de frictionner, le VapoRub commence à vous soulager de deux fagons a la fois \u2014deux façons directes; ._ - 1.ATravers la Peay: Le VapoRub agit directement à travers la peau comme un cataplasme ou un emplâtre.2.Vapeurs Médicamentées: En même temps, ses vapeurs médicamentées, dégagées à la chaleur du corps, sont inhalées pendant des heures\u2014environ 18 fois par minute\u2014 directement dans les voies respiratoires irritées.Cette action combinée \u2018\u2018cataplas- me-et-vapeurs\u201d, détache les mucosi- ge l'irritation\u2014aide à dissiper la congestion.Tandis que le petit malade s\u2019endort paisiblement, le VapoRub continue agir: Souvent, au réveil, le pire du rhume est passé.L Massage de 3 Minuitos au VapoRub RRETER oo RHUME pius vit Evite le Risque de Déranger l'Estomac.Ce traitement externe sûr, ne peut pas déranger l\u2019estomac, comme a tendance à le faire l\u2019absorption constante de drogues internes.On peut Femployer librement, aussi souvent u\u2019il est nécessaire, même pour l\u2019en- t en bas âge.Blanc\u2014Ne Tache Plus Grâce à un nouveau procédé, le VapoRub se présente maintenant à vous sous une forme blanche, ne tachant pas.Seule la couleur a été enlevée; c\u2019est le même VapoRub\u2014 la même formule et la même double action efficace.\u2014VIGKS\u2014 Mamans! Vous trouverez dans votre paquet de VapoRub des indications détaillées concernant le Système Vicks \u2014le guide pratique des familles pour K mieux se préserver des rhumes.Au cours d'essais cliniques pratiqués sur 17.353 personnes, ce Système a réduit de plus de moitié les malaises dus aux rhumes! Suivez le Système Vicks pour Mieux Matriser les Rhumes COOPERATIVE FEDEREE, QUEBEC La Coopérative Fédérée fournit les commentaires suivants sur les marchés.BEURRE Une amélioration sensible a été enrégistrée dans la demande pour besoins immédiats et avec une offre très limitée de la part des détenteurs, ce marché a été ferme et à la hausse.A la dernière heure, lundi après- midi, le 28 décembre courant, les prix du numéro un pasteurisé d\u2019herbe, reclassé, au gres, variaient de 265c.à 26% c la livre et le beurre frais de 26 à 264c la livre.FROMAGE Les quelques arrivages sont facilement absorbés, tout particulièrement ceux de fromage coloré.Ce marché a été un peu plus ferme et actuellement l\u2019en peut obtenir de 12% à 12%éc la livre.VOLAILLES VIVANTES Il y a eu une très forte diminution dans les arrivages et avec une vente assez facile, les prix ont été maintenus stables.VOLAILLES ABÂATTUES Ainsi que pour le semaine précédente, des arrivages très considérables et: dépassarit de beaucoup la |.demande ont été de nature à créer une certaine anxiété chez les détenteurs qui ont continuer à accepter les meilleurs prix offerts afin d\u2019écouler leur stock aussi rapide- A QUEBEC (Programme sujet à changement) Veille du jour de l\u2019An: Jeudi soir, à 11 heures: New-Year\u2019s Eve: \u201cBORN TO DANCE\u201d avec Eleanor Powell, James Stewart, Virginia Bruce.Admission: 50c.Vendredi, Samedi, 1-2 janvier: Deux grands films: Mae West, Warren William, Ran- doiph Scott, Lyle Talbot, Alice Brady, dans.\u201cGO WEST YOUNG MAN\u201d et.Dorothy Lamour, Ray Milland, Akim Tamiroff, Lynne Overman, Mala, dans \u201cJUNGLE PRINCESS\u201d Dimanche, lundi, mardi, 3-4-5 janvier: Reprise de: \u201cBORN TO DANCE\u201d ?\u20140\u2014 Mercredi, Jeudi, vendredi, samedi: 6-7-8-9 janvier: deux grands films: Marlene Dietrich, Charles Boyer, Basil Rathbone, dans \u201cTHF, GARDEN OF ALLAH\u201d En couleurs naturelles, Aussi Martha Raye, Shirley Ross; Robt.Cummings, Monroe Owsley, dans \u201cHIDEAWAY GIRL\u201d ; \u20140\u2014 Prochainement: \u201cTHE GREAT ZIEGFELD\u201d \u20140\u2014 Matinée: semaine .Matinée: dimanche .Tous les soirs: .25e 25-35c 80-40c ment que possible.Il est évident qu'avec une telle.pression de vente, les prix n\u2019ont pas tardé à subir une baisse de 1c à 2c la livre sur presque toutes.les différentes catégories.A moins d\u2019une amélioration dans la demande ou diminution d\u2019arrivages sous peu, ce marché restera incertain et plutôt tendance à fléchir quelque peu.OEUFS A Montréal, nous avons eu à enregistrer une légère diminution d\u2019arrivages et avec une demande un peu plus active, les prix ont été fermes et méme a la hausse pour certaines catégories.A Québec, les arrivages n'ont été que suffisants pour répondre a la demande immédiate et les prix actuels sont fermes.VEAUX ABATTUS Montréal et Québec: Marché stable et aucun changement à noter dans les prix.PORCS ABATTUS Montréal et Québec: Marché un peu plus tranquille et prix stationnaire.PRIX DE REMISE Semaine finissant le 26 décembre.MONTREAL VOLAILLES ABATTUES POULETS ENGRAISSES au LAIT Spécial, 6 lbs et plus .25c A\u20146 lbs et plus .\u2026.\u2026.23c A\u20145 lbs à 6 lbs .\u2026.2lc B\u20144-1bs et plus .20\u20ac B-\u20145 lbs à 6 lbs .\u2026.19\u20ac B\u20144 lbs à 5 lbs .\u2026.18c POULETS SELECTIONNES Spécial, 6 lbs et plus .23¢ A\u201446 lbs et plus .2lc A\u20145 lbs à 6 lbs .20c B\u20146 lbs et plus .180 B\u201445 lbs à 6 lbs .\u2026.17e B\u2014A lbs à 5 lbs .16e C\u20146 lbs et plus .bc C\u20145 lbs à 6 lbs .\u2026.14c C\u20144 lbs à b lbs 13e C\u20148 lbs à 4 lbs .12c D.ee ee io Sc R\u2014 .8c POULES SELECTIONNEES Spécial, 5 1bs et plus .19c A\u2014H lbs et plus .1Tc A\u20144 lbs 2 6 lbs .1Bec A\u20143 lbs à 4 lbs\u201d.14e B\u2014 Ibs et plus .1be B\u20144 lbs & b lbs .lde B\u20143 lbs à 4 lbs .\u2026.le C\u2014 5 lbs et plus .12c C\u20144 lbs à 5 lbs .lle C\u20143 lbs à 4 lbs .\u2026.\u2026.,.10\u20ac COQS .ve .\u2026.10e OIES ABA ES A\u2014 .\u2026.+.++ +2 ++ +0 +.166 B\u2014-.\u2026 A 14c Com ve ee ee 20 44 20 +» + 12¢ JRUNES DINDES ABATTUES A\u2014 (Gros) 11 lbs et plus .25c A\u2014 (Petits) moins de 11 lbs 23c B\u2014 (Gros) 11 lbs et plus .23c B\u2014 (Petits) moins de 11 lbs 21c C\u2014 oie ee ee ee 19c D\u2014 .+ ++ +.+.+.16\u20ac Lièvres \u2014 Le couple .50e POULES VIVANTES A\u20145 lbs et plus .17e B-\u20144 lbs à 5 lbs .\u2026.\u2026.16e C\u20148 lbs à 4 lbs .\u2026 12e COQS .\u2026.ov vv ov 10e JEUNES DINDES VIVANTES TA\u2014 2 22 22 60 ee 23e B\u2014 ti it ve ee ee ee .\u2026 .\u2026.êle C\u2014 18c POULETS VIVANTS \u201cà rôtir\u201d A\u20144 lbs et plus .17e .B\u20145 lbs à 6 lbs .15c C\u20144 lbs à 5 lbs .13c D\u2014Sujets de pesanteur moin- et de mauvaise qualité: 11c PORCS ABATTUS Bon .+.+.Ile Moyen .+ +.\u2026 .10c - Commun .9c LAPINS VIVANTS Doivent peser au moins 5 li- lbs chacun, la livre .8e OIES VIVANTES A\u2014 2.42 2e 22 44 +0 ++ ©.10 B\u2014.\u2026.12e C.ve .\u2026 .lle CANARDS VIVANTS I 17c B\u2014 +20 00 6e» 15c C\u2014 .14c OEUFS - : A\u2014 (Gros) .ce es 85e A\u2014 (Moyen) .28c A\u2014 Poulettes .26c B\u2014 .\u2026.+.\u2026.23c CC.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 1 Poulettes (Petits) .\u201c.18¢ VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) Bon .eee ee ae oe oe 18\u20ac Moyen .+.+ .\u2026 .lle Commun .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9c PIGEONS VIVANT.Le couple .20c Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de b% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.PRIX DE REMISE Semaine finissant le 22 déec.incl.MONTREAL et QUEBEC BEURRE (FRAIS) No.1 Pasteurisé .No.1 Non pasteurisé .25 ce No.2 .ce veo.24%c TRES IMPORTANT: Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage a déduire de nos prix de remise de beurre.SUR LA TOMBE DE MME PHILIPPE BECHARD TELEGRAMMES MM.B.Beaudet, Mont-Joli, Edwin Bélanger, Québec, Dr et Mme Belhumeur, Gardner, Mass., Notaire et Mme Raymond Belleau, Chicou- timi, Dr J.-E.Bergeron, Matane, Geo.Bernard, Joliette, M.et Mme J.P.Bernard, Farnham, H.Blackburn et Conrad Bonhomme, Hull, J.-Eugéne Caron, Québec, Mme J.- G.Caron, Montréal, M.et Mme J.- D.Castonguay, Moncton, N.B., C.- Ed.Chayer, Chicoutimi, M.l\u2018abbé R.Chayer, Port Alfred, G.A.Chi- coine, Québec, Adrien Couture, Hé- bertville Station, M.et Mme J.-E.Daigle, Wotton, J.A.Daigneau et Mme J.P.Davignon, Montréal, J.-E.DeBeaumont, Lauzon, P.E.Dega- gné, Québec, Mlle Madeleine De Grosbois, Notaire E.DeSales Later- rière, Les Eboulements, Alph.Dé- silets, Maurice Désy et A.Dion, Québec, M.et Mme Aimé Dionne, Chicoutimi, Arséne Dionne et Mlle Flore Dionne, St-Georges de Beauce, M.et Mme M.L.Dohan et leur fils, Lévis, J.B.A.Dubuc et M.et Mme Vincent Dubuc, Chicoutimi, Notaire et Mme Elzéar Duchesnay, Ottawa, Chanoine J.E.Duchesne, Chicoutimi, Mmes Duchesne et Pau- zé, Les Eboulements, Mme W.B.Dufort, Toronto, P.C.Falardeau, Québec, Mme Alfred Fréchette, Parent, Arthur Gaboury, La Malbaie, J.D.Gagné, MP.P, Victoriaville, G.L.Germain, Québec, Paul-Emile Germain , Pont Rouge, Dr J.L.Gosselin, Lac Frontière, Famille LA.Gosselin, Montréal, Mlle Jeanne Guay et Jean-J.Guimont, Chicouti- mi, J.A.Gagnon, Québec, M.et Mme J.A.Gagnon, Taschereau, A.- L.Hamel, Les Eboulements, J.-A.Hébert, St-Rédempteur, Mlle Reine Houle, Notaire et Mme Lionel Jo- ron, Notaire et Mme Ulric Joron, Montréal, Dr et Mme W.W.Kelly, Green Bay, Wis., P.E.Laberge, Chi- coutimi, JX.Lacombe, Matheson, Ont., J.Laframboise, Montréal, Ls- René Lagacé, M.et Mme Alfred Lamontagne et Pat et Jules Landry, Chicoutimi, Gaston Lefebvre, Buckingham, M.et Mme Olivier Lefeb- vre et Léo D.L\u2019Espérance, Montréal M.et Mme J.A.Lessard, Chicouti- mi, M.et Mme Gérard Marquis et Dr et Mme CT.Mathieu, Montréal, Albert Michaud, Rimouski, M.et 26%c Mme A.Nadeau, Québec, Dr et} Mme Alex.Nadeau, Marinette, Wis.M.et Mme Paul Paquet et M.et] Mme Roger Parent, Montréal, Ernest Parenteau, Asbestos, Frak Pennington, Québec, Robert Picard, Thetford Mines, Paul E.Plante, Québec, Armand Rémillard, M.et Mme J.-S.Royer, Québec, Antonio Talbot, Chicoutimi, J.H.Tremblay et Marc Turgeon, Québec, Dr et Mme C.C.Warren, Pointe au Pic, M.et Mme Murray Warren, La Malbaie, M.et Mme C.A.Wright, Québec.Père et Filg M.Frank E:.Nelson, d\u2019Oslo, Minn., écrit: \u201cJe tiens à vous faire savoir que votre remède Novoro du Dr Pierre est un bienfait pour moi et pour ma famille.Mon estomac était dérangé mais après avoir pris de ce remède je me sentis très bien.Mon fils manquait d\u2019appétit, il prit deux bouteilles de Novoro et depuis ce temps il jouit de tous ses repas.\u201d Le Novoro du Dr Pierre est un remède de plantes qui est employé avec un succès remarquable depuis des générations.Il ne se vend pas dans les pharmacies et peut seulement être obtenu chez les agents locaux autorisés.Pour renseignements écrire à Dr Peter Fahrney & Sons Co, 2501 Washington Blvd, Chicago, IH.Livré exempt de douane au Canada.OFFRANDES DE MESSES Le Conseil de l\u2018Amicale de Bellevue, A.Barrette, M.et Mme Jos.Bastien, M.et L.J.Bastien, Dr J.R.Baril, M.et Mme Jos.Beaudoin, Met Mme J.W.Beaumont, M.et Mme Numa Beaumont, Famille Alexandre Béchard, M.et Mme Emile Béchard M.Jean-Ls Béchard, M.et Mme J.N.A.Béchard, Mme Narc.et Mlles Béchard, Famille Vincent Béchard, les employés de A.Bélanger, Mont- magny, les employés de Bélanger & Bolduc, Québec, les employés de Bélanger & Dalpé, Hull, les employés de Bélanger & Proulx, Trois- Riviéres, les employés de A.Bélan- ger, Momtréal, les Voyageurs de A.Bélanger, Notaire et Mme Raymond Belleau, Mlle C.d\u2019Assise Ber- natchez, M.et Mme Edmond Ber- natchez, M.Florian Bernatchez, Mme Jean-Marie Bernatchez, M.et Mme Adolphe Bernier, Mlles Elia- ne, Simonne, Jeanne Bernier, Met Mme Jos.Blanchet, Mlles Boily, M.et Mme Arthur Bertrand, Mme J.A.Bilodeau, Mlle Emma Blackburn, Cie M.E.Binz, M.et Mme C.E.Boivin, M.et Mme Eudore Boivin, M.et Mme Thos.Boivin, Famille Amable Bouchard, Mme Emile Boulanger, J.G.Boulet, Adjutor Bouliane, J.A.Edouard Boutin, Nicholas Cantin, Paul Carignan, Met Mme Arcadius Caron, M.et Mme Bernard Casault, M.et Mme J.D.Castonguay, M.et Mme Rosaire Chabot, Famille Arthur Charrier, M.et Mme Alex Chouinard, Raymond Clavet, Dr et Mme Jos.Clou- tier, Mlles Gilb.et Rolande Cloutier, Geo.A.Collin, Mlles Sarah, Louise et Berthe Connolly, M.et Mme Candide Corriveau, Armand Coté, Mlles Ernestine et Elizabeth Coté, M.et Mme J.-Léon Côté, M.l\u2019abbé Robert Côté, Dr et Mme J.-M.Couil- lard, Roméo Couillard, M.et Mme Adrien Couture, Chevaliers de Co- lomb de Montmagny, M.et Mme Edgar Dallaire, Mme Raymond D\u2019Auteuil, Notaire E.De La Sales LaTerrière, M.et Mme Albert Des- fossés, J.R.Desfossés, Mme Auguste C.Després, Mme Louis Doyer Louis Dion, M.et Mme Arséne Dionne, M.et Mme Alex.Drolet, M.et Mme Antoine Dubuc, J.E.A.Dubuc, M.et Mme Vincent Dubuc, M.et Mme Juchereau Duchesnay, M.le Chanoine J.-E.Duchesne, Met Mme Ls C.Dupuis, Dr Paul et Mlle L.Dupuis, Eléves de 2e et 3e Année Bellevue, Mlle Rose Falar- deau, M.et Mme J.H.Fortier, M.\"et Mme Laurent Fortier, Irenée For- tier, M.et Mme Théodore Fortin, M.et Mme J.-Albert Fournier, Met Mme F.Alex.Fournier, M.et Mme G.F.Fournier, M.et Mme L.Fournier, Dr G.Gagné, M.et Mme J.C.Gagné, Mme Roméo Gagné, Met Mme Jos.Gagnon, M .et Mme Léonidas Gagnon, M.et Mme Ls B.Gagnon, Rodolphe Gagnon, Mme L.H.Gaudry et Mlle Audet, G.& G.Brothers, M.et Mme Ph.Giasson, M.et Mme Ls-Ph.Girard, MM.Lorenzo Godin, Jules Robert et Marc Angers, Famille E.E.Goulet, Met Mme Robert Grandmaison, Met Mme J.Polydore Guay, M.et Mme J.-Arthur Guiimet, Alph.Hé- bert, Mlle Jeanne Hébert, M.et Mme Jos.C.Hébert, Mlle Marg.Hébert, Imprimerie des Courriers, Limitée, M.l\u2019abbé Paul Joron, Met Mme Rodolphe Joron, Mme R.S.Joron, M.et Mme Antonio Laber- ge, M.et Mme Henri Laberge, Met Mme Henri K.Laflamme, Mme J.Laframboise, M.et Mme Alex.Lafrance, Mme Jos.Langlois, Met Mme Marcel Langlois, M.et Mme Simon Lapointe, M.et Mme J.A.Larue, M.et Mme Marcel La- Rue, Albert Lauffer, M.et Mme Naz.Laverdiére, M.et Mme Réal Lavergne, Mme J.I.Lavery, M.et Mme J.H.Lavoie, M.et Mme Ls Lavoie, M.et Mme P.A.Leclerc, M.et Mme F.Legendre, Auréle Lepage, Mme J.B.AÀ.Lépine, Met Mme Laurent Lesage, M.et Mme Alph.L\u2019Espérance, J.-Ernest L\u2019Espérance, Famille Frs Letarte, M.et Mme J.Donat Létourneau, L\u2019Hos pice de Montmagny, les Directeurs de la Fonderie de L'Islet, M.et Mme J.C.MacKay, M.et Mme Edmond Ls Maltais, M.et Mme S.Marcotte, Famille de Mme Ernest Marois, Jos.Masse, Dr et Mme C.- E.Massicotte, M.et Mme J.E.Mas- sicotte, M.et Mme J.-Emile Mé- nard, M.et Mme Paul Mercier, Mlle Berthe Méthot, Edgar Méthot, Mme Ernest Méthot, M.et Mme Eutrope Méthot, M.et Mme P.Mooney, Met Mme Armand Morin, Jean-Yves Nicol, Mme A.J.B.Normand, Mlle Bernadette Normand, Mme L.A.Edouard Normand, Maurice Normand, Mlle Edithe Ouellette, M.l'abbé P.-Eugène Ouellet, Jos.P.Ouellet, Mme Marc-Aurèle Ouellet, Mme Anatole Papillon, Mme Chs.A.Paquet, M.et Mme Donat Pâ- quet, Mme Evariste Pâquet, Mlle Françoise Pâquet, Mlle Jeanne Pâ- quet, M.et Mme Z.J.Paradis, Met Mme Ant.Paré, M.et Mme René Paré, Famille L.A.Pedneault, Met Mme Burroughs Pelletier, M.et Mme Jean Pelletier, Lionel Pelletier, M.et Mme F.J.Perego, Enfants de M.Ernest Proulx, Edmour J.Proulx, M.et Mme Ernest Proulx M.et Mme J.A.N.Proulx, Paul Proulx, Mme Ulric Proulx, Dr et Mme Henri Provencher, Régiment de Montmagny, M.et Mme Alfred Renaud, Mlle Berthe Richard, Mme A.Rousseau, Mme Claude Rousseau Mme Maurice Rousseau, M, et Mme Ph.Rousseau, M.Jl\u2019abbé Robert Rousseau, Milles Routhier, M.et Mme Ph.Roy, M.et Mme Raoul Samson, M.et Mme Alph.Saulnier, L'Hon.Juge et Mme Albert Sévi- gny, Famille Jos.Simard, P.Si- mard, Mme Wm Simonneau, Mille A.St-Pierre, M.et Mme J.A.Ste- Marie, Mlle A.St-Jorre, Mme Gérard St-Pierre, Notaire et Mme J.Sirois, Société d'Agriculture de Montmagny, M.et Mme J.E.Talbot, Mme Paul Tellier, Mlle Ama- rilda Thibault, M.et Mme Eddy Thibault, Mlles Tremblay & Gagnon Dr et Mme Eugène Tremblay, Met Mme J.A.Tremblay, Notaire Jos.A.Tremblay, M.et Mme Thos.Tremblay, Dr et Mme Wm Tremblay, Milles Madeleine, Thérèse et Lucie Tremblay, Mlle L.Turgeon, J.D.P.Vallée, Mlles Maria et Thérèse Vézina, M.et Mme Maurice Walsh BOUQUETS SPIRITUELS Famille J.N.A.Béchard, Famille A - .) > .NE VRALGYES Ne iaissez pas la douleur vous affler - les Capsules Antirhumatismales T EM PLETON et obtenez un soulagement rapide aux douleurs vagues ou aiguës, .ancinantes, L'uffreuse né- vraigie elle-même s'en va généralement en moins d\u2019une demi-heure après absorption des Capsules Antirhumatismalcs TEMPLETON ec un peu de nourriture et de breuv: chaud, Inoffensives.Rapides.Efficaces.Chez tous les pharmaciens, 60c.et $1.Faites cesser\u201d tout de suisz cette douleur percutante, \u201cwr Capsules Antirhumatismales TEMPLETON \u2014 J.R.Béchard, M.et Mme P.-H.Beau lieu, Famille J.Marius Bernatchez, © M.et Mme Ernest Boulet, Mlle An-; iette Boulet, M.et Mme J.-B.Bu7 teau, M.et Mme Nap.Caron, Mlle Joséphine Corriveau, Mlle Delphine Desjardins, M.et Mme Ernest Dubé, Famille Elzéar Ducharme, Famille Henri Ducharme, Elèves du Cours Gradué et Sous-Gradué du Couvent de Bellevue, Elèves des Elements \u201cA\u201d du Collège de Ste- Anne de la Pocatière, Joseph Fontaine, Wilfrid Gagnon, M.et Mme Gérard Gaumond, Famille Emile Guimont, Famille Eugène Létour- neau, Mme Jean Morin, M.et Mme Narcisse, Morin, M.Ls-Ph.Morin, Mlle Bella Proulx, RR.SS, M.-de Ste-Cécilia, Sup.Provinciale et M.- Joseph-Edmond, Ass\u2019te Provinciale, des SS.du Bon Pasteur de Chicou- timi, Religieuses du Bon Pasteur, Pensionnat de Chicoutimi, RR.SS.Ste-Julie de la Congrégation de No- tre-Dame, RR.SS.Servantes du Très Saint-Sacrement de Chicouti- mi, Mme Vve Emile Robin, Famille Ant.Sylvain, M.et Mme Dominique Thibodeau.CARTES DE SYMPATHIES Famille J.C.Audet, Mlle Hélene Baillargeon, M.et Mme Albert.Barde, fils, Dr R.Baribeau, Famille E.Baril, L.J.A.Beauchemin, Miles.Irene et Germaine Beaudoin, Famille Joseph Beaudoin, M.et Mme Willie Beaumont, Geo.Beaudry, M.et Mme Chs Bernatchez, M.et Mme Nap.Beaudoin, Mlle Berthe Beau- wr + A.lieu, J.Ulric Beaumont, À.Emile.Beauvais, C.A, M.et Mme J.A.Bé- dard, Fortunat Bélanger, Famille Horace Bélanger, M.l\u2019abbé J.A.Bé- langer, Bélanger & Dalpé, Mme N.Bélanger, M.et Mme Paul Bélan- ger, Madame et Mlle Bélanger, Met Mme Oscar Belley, Aurélien Ber- natchez, Famille Eugène Bernat- chez, M.et Mme Gaudiose Bernat- (suite à la page 4) En vous souhailant Une Bonne Année! jours la Quand de bons copains se réunissent, la Bière Black Horse est tou- manquez pas d\u2019en avoir un approvisionnement à la maison pour Fêtes.Offrez à vos invités un pétillante et rafraîchissante Black Horse\u2014la bière qui se vend le plus au Canada! préférée! Ne les verre* de 20BDF 3 * A æ CIE MEDICALE 1566, St-Denke, 5 SOYEL FORT S1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITE FATIGUE HABITUELLE Sur la tombe ces (suite de la page 3) chez, Dr et Mme J.-M.Bernatchez, Magloire Bernatchez, Miles Maria et Ida Bernatchez, Famille Plagide Bernatchez, Famille Albert Ber- nier, Bertrand Bernier, M.et Mme Emile Bernier, Famille Emile Ber- nier, Mlle Emilienne Bernier, Met Mme Gaudiose Bernier, Honoré Bernier, M.et Mme Joseph Bernier, M.et Mme Jos.BZernier, Mlle Louise Bernier, Maurice Bernier, Mille Noella Bernier, M.et Mme Odilon Bernier, Raymond Bernier, Met Mme Albert Blais, M.et Mme André Albert Blais, Famille Arthur Blais, Mlle Berthe Blais, M.Emile Blais, J.A.Blais, Mlle Léontine Blais, M.et Mme Amédée Blanchet, M.et Mme Emilien Blanchet, Met Mme Eugène Blanchet, Mlle Gabrielle Blanchet, Mme Vve Jean-C.Blanchet, Famille Jos.Blanchet, Famille Samuel Blanchet, M.et Mme Alfred Blouin, M.et Mme J.S.Bi- ron, M.et Mme Adélard Bouchard, M.et Mme J.O.Bouchard, M.et Mme Roland Bouchard, M.et Mme T.E.Boudreau, Famille Emile Boulanger, M.et Mme Gustave Boulanger, M.et Mme Louis Boulanger, Maurice Boulanger, C.A., Wilbrod Boulanger, M.et Mme Aimé Boulet Famille J.-Alphonse Boulet, Famille Amédée Boulet, M.et Mme Edgar Boulet, M .et Mme J.G.Boulet, Famille Joseph Boulet, Mile Boyce, M.et Mme Jos.Caouette, M.et Mme J.O.Carbonneau, Milles Juliette et Annette Carbonneau, Paul Carignan, M.-et Mme Albert Caron, M.et Mme Edmond Caron, Met Mme Joseph Caron, M.et Mme Jos.N.Caron, Mlle Mariette Caron, M.et Mme Roméo Caron, J.Romulus Caron, M.et Mme Rosaire Caron, M.et Mme Xavier Caron, Met Mme Antoni Casauit, M.et Mme Joseph Casault, M.et Mme Paul Casault, Famille Philippe Casault, Mile Anne-Marie Chabot, M.et Mme Cyrille Chabot, Eddy Chabot, M.et Mme F.Champagne, Mlle Aline Chevron, Fernand Choquette, Chs Choquette, Chs Clavet, M.et Mme Freddy Clavet, Lucien Clavet, M.et Mme Ulric Clavet, M.et Mme Arthur Cloutier, M.et Mme Edouard Cloutier, M.et Mme Ernest Cloutier, J.E.A.Cloutier, M, et Mme Joseph Cloutier, Moise Cloutier, Paul E.Cloutier, Mlle Yvette Cloutier, M.et Mme Zéphirin Cloutier, Met Mme Geo.Collin, J.E.Collin, L.- Jacques Collin, Miles Maria et Marguerite Collin, M.et Mme J.-Michel Collin, Mme Raoul Corbin, Famille Adolphe Corneau, Famille Arthur Corneau, Mlle Alice Corneau, Mme Arthur Corneau, Mme Vve Johnny Corneau, André Corriveau, Famille Joseph Corriveau, Famille Ls Cor- riveau, Mlle Madeleine Corriveau, M.et Mme Ovila Corriveau, Famille Pierre Corriveau, M.et Mme Raoul Corriveau, M.et Mme Amédée Côté, M.et Mme Ernest Côté, L.P.Côté, M.et Mme J.-René Coté, Ulric Côté, Famille Alonzo Couil- lard, Famille Henri Couillard, Met Mme Alf.Coulombe, M.et Mme J.-Amédée Coulombe, M.et Mme Arthur Coulombe, Mlie Bernadette Coulombe, Famille Charles Coulombe, Famille Cléophas Coulombe, Met Mme Florian Coulombe, M.et Mme Jean-Bte Coulombe, Famille Jules Coulombe, Léger Coulombe, MM.et Mme Rosaire Coulombe, Té- lesphore Coulombe, Wilfrid Coulombe, Famille Donat Courcy, M.et | Mme Ernest Courcy, Mlle Marie- | Blanche Cyr, M.et Mme Fidèle , Dallaire, Famille Emile Deladuran- (taye, M.et Mme Ernest Deladu- rantaye, Miles DeLachevrotière, Mlle Aglaé d\u2019Estimauville de Beau- mouchel, Famille Alfred Desjardins, Mlle Cécile Després, M.et Mme G.C.Després, M.et Mme Emile C.! Després, M.et Mme Roméo Désy, M.et Mme Alfred Dion, Famille Joseph Dion, Mlles Valérie et Ma- rie-Ange Dion, Mlle Eugénie Dionne, M.et Mme Nap.Dionne, Famille Ph.Dionne, Famille Emile Doyer Famille Geo.O.Drapeau, M.et Mme Paul Drapeau, M.et Mme Joseph F.-X.Drolet, Paul Drouin, M.et Mme Amédée Dubé, Famille J.-E.Dubé, Mlle Marie-Marthe Dubé, J.- A.Dubuc, M.et Mme J.N.Dubé, Mille Marie Dubuc, Mlle Alice Du- chesne, Jean-Paul Dufour, Mme N.Dufour, M.et Mme A.O.Dufresne, Paul-E.Dufresne, M.l\u2019abbé Benoit Fortier, M.et Mme J.A.Fortier, Ls-Geo.Fortier, M.et Mme Nap.Fortier, Famille Alfred Fortin, Met Mme Chs Fortin, M.et Mme F.- Alex.Fournier, Mme Arthur Fournier, M.et Mme C.-Eddy Fournier, E.-Alex.Fournier, Mme Emile Fournier, M.et Mme Eug.-G.Fournier, Geo.-Henri Fournier, M.et Mme Geo.-E.Fournier, Geo.René Fournier, Mlle Georgette Fournier, Mlle Germaine Fournier, M.et Mme J.L.A.Fournier, M.e¢ Mme J.M.Albert Fournier, Famille J.P.Fournier, Capt.et Mme L.Fournier, Marg.Fournier, Mme Nap.Fournier M.et Mme Narc.Fournier, Famille Oscar Fournier, Pierre Fournier, M.et Mme J.-Raoul Fournier, Mme Thos.Fournier, Famille Jos.Fran- coeur, Famille Fréchette, M.et Mme Albert Gagné, Famille Cléophas Gagné, M.et Mme J.-Fidèle Gagné, M.et Mme J.P.Gagné, M.et Mme J.C.Gagné, M.et Mme J.P.Gagné, M.et Mme Nap.Gagné, Nap.Gagné Olivier Gagné, M.et Mme Roméo Gagné, M.et Mme Séraphin Gagné, Gérard C.Gagnon, Dr et Mme J.L.Gagnon et famille, M.et Mme R.T.Gagnon, Famille Adélard Gama- che, Mlles Alberta et Béatrice Ga- mache, M.et Mme Amédée Gama- che, Arthur Gamache, Mlle Blanche Gamache, Famille Gaudiose Gama- che, Gérard Gamache, M.et Mme Henri Gamache, Lionel P.Gamache, Tous les plaisirs de l\u2019Kle EN HIVER Sur la Cote du PACIFIQUE ALLER et RETOUR QUEBEC à Vancouver Victoria Seattle Première Classe $139.60 Intermédiaire .$12240 Voiture .$100.45 Aussi prix réduits pour Banff et Lac Louise Prix de nouveau réduits sur les trains Si les sports d'hiver ont peu d\u2019attrait pour vous\u2014#1 vous préférez les plaisirs de l\u2019été\u2014le golf, les promenades à pied, à cheval ou en auto dans un décor verdoyant, le tennis ou le yacht- ing-\u2014\u2014rendez-vous sur la côte du Pacifique, ou les frimas de nos hivers sont à peu près inconnus.En route, vous pourrez admirer les Rocheuses sous la neige \u2014 un spectacle inoubliable.Prix spéciaux dans les hôtels.Billets encore réduits sur les trains, d'ici au 14 mai.Validité de 6 mois.Arrêts facultatifs en route.R TOURNOI DE GOLF D'HIVER Victoria \u2014 1-6 mars 1937 Bn Renseignements et billets sur demande, a C.A.LANGEVIN, agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.PACIFIQUE CANADIEN 0.oa.phin Gamache, M.et Mme Arthur Gaudreau, Alph.et Edgar Gaudreau M.et Mme Elzéar Gaudreau, Emile Gaudreau, M.et Mme Henri Gau- dreau, M.et Mme Médéric Gaudreau P.O.Gaudreau, M.et Mme Désiré Gaulin, Gaulin & Tanguay, M.et Mme Armand Gaumond, Famille Emile Gaumond, G.-Aimé Gaumond, Mlle Jeanne d\u2019Are Gaumond, Mlle Jeannette Gaumond, Laurent Gau- mond, M.et Mme Maximilien Gau- mond, M.et Mme Narcisse Gaumond M.et Mme Prudent Gaumond, Met Mme Blair Gauthier, Mlle Charlotte Gelly, Mme Fortunat Gen- dreau, M.et Mme Albert Gendron, Chs.Gendron, M.et Mme P.A.Gendron, M.et Mme Proculus Giasson, père, M.et Mme Proculus Giasson, fils, Alfred Godin, F.-X.Gosselin, Paul Gosselin, J.L.Gosselin, Dr J.- Ths Gosselin, Elzéar Grandmaison, Mlles Irène et Adéle Green, J.-E.Grégoire, Miles M.et Judith Guay, M.et Mme Cléophas Guay, Gérard Guay, Mme Onésime Guilmette, Mlle Annette Guimont, Famille Emile Guimont, M.et Mme Gaudias Guimont, M.et Mme Jacques Hé- bert, Mlle Léopoldine Jacques, Mlle Thérése Jacques, M.et Mme Joseph | Olivier Joncas, Famille R.L.Joron, Dr R.Julien, Euclide Jutras, Famille Jules Kirouac et Michaud, Mlle Annette Laberge, M.et Mme Hector Laberge, Gérard Laberge, J.A.Labrecque, Famille Oct.Labrecque, M.et Mme Roméo Labrecque, Jos.Lachaine, Mlles Lachance, Mlle Lu- cette Lachance, M.et Mme J.-M.Lacambe, Lionel Lacombe, M.et Mme Thos.Lacombe, M.et Mme ; Le -Alfred Lacroix, Famille Edmond ; Laflamme, M.et Mme J.L.K.La- \u2018flamme, J.R.Laflamme, Mlle Marie Laframboise, M.et Mme Edmond Lainesse, M.et Mme J.-E.Lang:s, M.et Mme Albert Langlois ! Langlois, M.et Mme Edouard Lan- glois, M.et Mme Emile Langlois, Mlle Irma Langlois, M.et Mme Au- rélien Langlois, Dr et Mme Irenée Lapierre, Mme A.Lapointe et son fils Bernard, M.J.-Ernest Lapointe, M.et Mme Chs.-A.Laroche, Met Mme J.-Arthur LaRue, Mlle M.Laurendeau, Famille Ls.Lavallée, M.et Mme Pamphile Laurendeau, Mme Lavery, M.et Mme Wilfrid Leblanc, M .et Mme Chs Legendre, André Lemelin, M.et Mme Alfred Lemieux, Famille Emile Lemieux, Famille Jos.Lemieux, M.et Mme J.C.Lemieux, J.E.Lemieux, M.et , Mme Paul-Emile Lemieux, M.et Mme Paul Lemieux, Mlle Anita Lé- tourneau, M.et Mme Chs.-Eug.Lé- tourneau, Eug.Létourneau, M.et Mme Eug.Létourneau, voyageur, Milles Eva et Léda Létourneau, Met Mme Nap.Létourneau, M.et Mme Raoul Levesque, Paul- H.L'Heureux, M.et Mme Gérard C.Lislois, M.et Mme Prosper Lord, Gérard Lortie, M.et Mme J.-M.Lussier, Mme de Saint-Denis Mac- Donald, M.et Mme Paul Maluoin, M.et Mme J.A.Marchand, Famille Ls Marchand, Dr et Mme Adolphe Marcoux, Mme Ernest Marois, Famille Olivier Marois, M.et Mme Wilfrid Marois, M.et Mme J.A.Marquis, Mlle Jeanne Marquis, Mlle Marg.Marticotte, M.et Mme Alfred Martin, M.et Mme J.-Lud- ger Martin, M.et Mme J.-E.Mas- sicotte, M.et Mme Lucien Masson, Mlle Lucienne Masson, M.et Mme William Masson, J.S.Matte, M.et Mme Ernest Ménard, M.et Mme J.-Rodolphe Mercier, Mme Vve E.Méthot, M.et Mme Elzéar Méthot, M.et Mme Jos.Méthot, Joseph Mé- thot, Mlles Méthot, Jules Michon, Milles Michon, Lieut-Colonel C.-E.Minguy, M.et Mme Donat Minvil- le, M.et Mme Arthur Montminy, Jos.Montminy, Réal Montminy, P.Mooney, Lucien Loraud, Grégoire Morin, M.et Mme J.-Ern.Morin, Léandre Morin, Léo Morissette, Met Mme Rodolphe Morin, M.Arthur Morency, J.-Nare.Morin, M.et Mme Alphonse Morissette, M.ect Mme Arséne Morissette, M.et Mme J.B.Ulric Moisan, Mme Gustave situdes de la vie.Lucien Gamache, M.et Mme Séra-! M.et Mme Amédée Langlois, Chs., Leroux, M.et Mme R.Lespérance, ; LE PRINCE DE LA PAIX (suite de la page 2) pourrons jouir parfaitement du Bien Suprême.Le Christ vient nous ouvrir les portes du ciel et nous mériter le bonheur final et inadmissible de la vision béatifique.La paix, au sens le plus complet du mot, s\u2019identifie donc avec l\u2019obtention de notre fin dernière.Mais le Christ nous apporte encore la paix de la terre, la paiæ qu\u2019il veut nous voir posséder ici-bas, présage et commencement de la paiæ du ciel.Cette paix, bien qu\u2019imparfaite, est quand une véritable paix; c\u2019est la paix de l\u2019âme tournée, orientée vers Dieu, ne cherchant que Lui, ne se reposant qu\u2019en Lui au milieu de toutes les difficultés et les vicis- Il y a moins de joie et de paix aujour- d\u2019hui dans les âmes, au sein des familles, dans notre société contemporaine, parce Ne restes pas ASTHME [in fant, haletant.Obtenez un soulagement ra de.Prenes les Capeules RAZ-MA ment rapide.les prennent pour faciliter ia reo et faire cesser en une Bult la persistante toux bronchique.Faciles & adres pas de fumée, d\u2019 inhalation, de prise.Inoffensives.Ne portant pas à l'habitude.Soulagement\u2014ou votre argent remis.50c.et $1[ches tous les pharmaciens.xcellentes aussi contre la Bronchite Chronique, Capsules RAZ-MAH de Templeton ur Montminy, M.et Mme Alcide Na- deau, M.et Mme Antonio Nicole, Famille Gustave Nicole, Famille J.O.Nicole, Famille Lucien Nicole, M.l\u2019abbé Paul Nicole, M.et Mme Pierre Nicole, Candide Normand, J.uÂ.Normand, Mercellin Normand, Marius Normand, I.S.O'Meara, Famille Emile Pâquet, Mlles Jeanne et Yvette Pâquet, Laval Pâquet, M.et Mme Philias Pâquet, M.et Mme W.Paquet, M.J.-Alfred Paré, M.et Mme Joseph Paré, M.et Mme Ernest Paré, Famille Omer Paris, Met Mme A.S.Pelletier, M.et Mme Armand Pelletier, M.et Mme F.J.Pelletier, M.et Mme Joseph Pelletier, Famille Odilon Pellerin, Mme Ls-Honoré Pépin, M.et Mme J.-E.Perrier, Donat Picard, Joseph Poirier, Famille J.B.Poirier, M.et Mme J.E.Poirier, Chs-Eug.Pouliot Jean-Frs.Pouliot, Joseph Pouliot, fils, M.et Mme Joseph Pouliot, Ph.Pouliot, J.J.Poulin, André Proulx, M.et Mme Arthur Proulx, Emilien Proulx, M.et Mme J.A.Proulx, Famille J.E.Fortunat Proulx, M.et Mme Onésiphore Proulx, Paul-Aimé Proulx, Wilfrid Proulx, R.M, Pucet, Mme Vve Emile Robin, Geo.Roy, Mme Geo.Robin, M.et Mme Léo- pold Robin, Mme Vve Ls Robin, P.Robin, Ernest Ringuet, M.et Mme Wilfrid A.Ringuet, Wilfrid Ringuet, pére, Famille T.Rouillard, Met Mme Claude Rousseau, David Rousseau, M.et Mme Evariste Rousseau, M.et Mme Jean-Paul Rousseau, M.et Mme Lacasse Rousseau, M.et Mme Pierre Rousseau, Miss Olive E.Ross, Mme J.-Augus- te Roy, Mlle M.Roy, M.et Mme Donat Roy, M.et Mme Joseph Roy, M.et Mme J.O.Roy, Léandre Roy, M.et Mme Léo Roy, M.et Mme L.O.Roy, Odilon Roy, Mme Uldéric Roy, M.et Mme Salomon Sab, Frère Adelphe des Frères du Sa- cré-Coeur, Mme de Saint-Georges, M.et Mme Ignace Samson, Dr J.Samson, M.et Mme René Samson, L\u2019Hon.Juge et Mme Albert Sévi- gny, Mlles Madeleine et Françoise Sévigny, Pierre Sévigny, -Mlles Annette et Cécile Simard, M.l\u2019abbé Elisée Simard, M.et Mme Ferdinand Simonneau, Roland Simonneau Mlle Madeleine Sirois, Famille Arthur Sylvain, Mlle Eugénie Talbot, M.et Mme Joseph O.Talbot, M.et Mme Xavier Talbot, M.et Mme Joseph Talon, M.et Mme J.L.Tasche- reau, Mlle Juliette Têtu, Famille J.Lionel ' U.Tétu, Lorenzo Têtu, M.et Mme Ludovic Têtu et Colette Têtu, Mme Alphonse Thibault, Mlle Amarilda Thibault, M.et Mme Edgar Thibault, Roméo Thibault, M.et Mme Alb.Therrien, M.et Mme Joseph Thériault, M.Emile Thivierge, Milss Hénédine et Gilberte Thivierge, Lucien Thivierge, Rémi Tousignant, Mlle Berthe Tremblay, Eugène Tremblay, Mme G.N.Tremblay, Met Mme J.A.Tremblay, Tudhope Anderson Co., Mme Jules Turgeon, Famille Prudent Vallée, M.et Mme J.E.Valois, J.W.Verville, Fénélon Vézina, Mlle Cécile Vézina, Jos.-E- mile Vézina, Mlles Marg.et Antoinette Vézina, Mme Anthony Walsh, M.et Mme William Walsh.LETTRES DE SYMPATHIES M.J.C.Audet, Mme Vincent Bé- chard, M.Willie Berthelot, M.D.J.Black (The Steel Co.of Canada, Ltd), M.J.V.Boldue, M.l\u2019abbé Jos.V.Boucher, M.Maurice Boulanger, C.A.(LaRue & Trudel), Mme Jean- Bte Caron, Mlle Mathilde L.Carrier, Mlle Yvette Charrier, M.J.- A.Chicoine, L\u2019Hon.Juge Choquette, Dr Joseph Cloutier, Dr Louis Cloutier, Congrégation de Notre-Dame de Montmagny, M.l\u2019abbé Robert Côté, Mme Albert Desfossés, M.l\u2019abbé F.DeVarennes, M.l\u2019abbé M.Couillard Després, M.Henri DesRi- \u2014\u2014 (1) (2) \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE ier JANVIER 19837.! EA vières (Banque Canadienne Nationale), M.et Mme Ls Dion, M.l\u2019abbé Armand Dubé, M.Arthur Dubue, Rév.Frère Adelphe, S.-C., M.l\u2019abbé Odilon Gauthier, M.Arthur Grenier M.J.H.Fortier, Mlle Florence Gre- non, M.l\u2019abbé Florido Gagné, M.James L.Groulx (Northwestern Quebec Hardware), M.et Mme Arthur Guilmet, M.Hector Hamel, M.J.-E.Houseman, Mlle Marie Huguet Mlle Rachel Lagueux, Mme Eug.Lapointe, Mme Armand LaVergne, M.Régis Lefebvre, M.Beaudry-Le- man (Banque Canadienne Nationale), M.L.J.Marois, M.R.H.Mc- Master, (Steel Co.of Canada, Ltd), M.l'abbé Jules R.Ménard, Mile Rita Ménard, Mme Edouard Mi- gnault, M.Marc Morin, Mlle Elizabeth Nadeau, Mrg.Alfred Paré, M.l\u2019abbé Marius Paré, Mlle Hélène Pednault, M.A.J.Richer (General Motors), M.L.N.Roy, Rév.Père Henri Schelpe, S.J., M.Jos.Sirois, Mlle M.-Antoinette St-Jorre, Mlle Marie Tremblay, M.l'abbé Ls-Thos.Tremblay, Mlle L.Turgeon, M.L.Jacques (Trust Général du Canada) M.EJ.Humphrey (Gen.Motors), M.J.E.Valois.TRIBUTS FLORAUX Association Ambulancière St-Jean Hélène Baillargeon, Cie Bélanger, M.et Mme R.A.Boutin, M.Geo.Cantinn, Flore et Georgette Dionne, Harry E.Diplock, Drummond Me- Call Co., Ltd, Ferro Enameling Co.of Canada, Ltd, General Motors Products of Canada, Ltd., General Steel Wares, Limited, J.E.Houseman, A.H.Hunter, G.Landry, W.Landry, LaRue & Trudel, M.et Mme Léo D.L'Espérance, L'Hon.Sénateur et Mme L\u2019Espérance et Mlle Pelletier, M.et Mme Donat Pâquet, Mlle Berthe Richard et les Docteurs Ph.Richard, M.et Mme Thomas Tremblay, M.et Mme Philippe Rousseau, W.G.Viel.COLLEGE DE MONTMAGNY Nos premiers au Concours de Noel.8e Année: MM.C.E.Morency, M.Lord, R.Gendreau, M.Caron, L.Caron, R.Blondeau, M.Desjardins, P.Noel, C.H.Laberge, L.G.Chamard.Te Année \u201cA\u201d: MM.R.LeGué- dard, G.H.Morency, A.Langlois, L.Lebel, R.Beaulieu, J.Morency, L.Mignault, R.Bouchard, L.Rioux, A.Harrisson.Te Année \u201cB\u201d: MM.L.Corriveau, R.Gaudreau, L.P.Morin, D.Corri- veau, E.Beaudoin, X.Coulombe, M.Fortin, R.Laberge, R.Coté, G.Boulanger.6e Année: MM.M.Dionne, A.Lord, O.Lévesque, E.Fortin, G.Théberge, P.Chamard, M.Turbide, C.E.Bernard, R.Turbide, R.Morin, 5e Année: MM.G.Poirier, C.Des- prés, M.Lord, E.Vézina, G.Marcotte, J.Proulx, P.Rousseau, C.Boulanger, R.Simoneau, L.Morin.4e Année \u201cA\u201d: MM.N.Fournier, 'R., Gaumond, J.Gosselin, B.Morin, i H.Richard, L.Corriveau, J.P.Gau- \u201cdreau, R.Walsh, J.P.Laberge, B.Ceulombe, 4e Année \u201cB\"\u201d: MM.R.Cdté, G.Biron, R.Bernier, R.Leclerc, R.Fournier, C.Paquet, G.Gaudrean, G.Turgeon, C.Coulombe, J.Vallée.4e Année \u201cC\u201d: MM.J.Roy, G.Gaudreau, J.Dionne, P.Proulx, O.Marois, L.Picard M.Cloutier, L.- G.Boulet, R.Marceau, J.Marceau.3e Année: MM.P.Couillard, R.Marcotte, J.M.Castonguay, A.Fournier,J.P.Blais, G.Carignan, G.Filiatreault, R.Picard, R.Beau- mond, H.Lacroix.2¢ Année: MM.A.Demers, G.Lizotte, L.P.Lepage, R.Nicole, L.Ouellet, R.Simoneau, R.Messer- vier, M.Fournier, A.Boulet, J.Y.Cloutier.lére Année: MM.P, Roy, N.Sab, qu\u2019il y a moins de charité.Au lieu de la conspiration de toutes les volontés vers le Bien Absolu, c\u2019est une cource effrénée vers les faux biens qui passent.Au lieu de la grâce qui vivifie et qui sauve, c\u2019est le péché qui tue et qui perd les âmes.Au lieu du repos et de l'harmonie, c\u2019est l\u2019inquiétude et le désarroi universel.Mais le Christ vient.Il est notre espé-; rance.Il est le prince de la paix, parce, qu\u2019il est le prince de la charité, parce! qu'il est la charité.Qu\u2019il répande à flots cette charité divine dans le coeur de tous les humains et demain sur notre pauvre monde progressera, s\u2019affermira, nouira la paix de Dieu, qui est le bien parfait de l\u2019univers entier! s\u2019épa- Lionel AUDET, ptre.S.Marc, IX, 49.Sagesse, XIV, 22.(3) Ps.CXVIII, 165.ve R.Boulet, A.Fortin, A.Mercier, M.Biron, M.Coulombe, R.Masson, A.Fortin, R.Morin.2e Division: MM.D.Boulanger, R.Bernier, M.Mercier, M.Coulombe, C.Masson, J.M.Mercier, P.E.Boulet, H.Marceau, H.Coulombe, M.Ouellet.; 1ère Année: MM.J.L.Marcotte, R.Montminy, J.Walsh, E.Emond, M.Cloutier, L.G.Morin, J.R.Biron, R.Fournier, A.Lemieux, LP.Cor- neau.DACTYLOGRAPHIE 8e Année: MM.C.E.Morency, R.Blondeau, P.E.April, M.Lerd, M.Desjardins, C.H.Laberge, R.Gen- dreau, L.Caron, J.A.Gaumond, I.Cadrin, P.E.Roy, M.Caron, P.Noel L.G.Chamard.Te Année \u201cA\u201d: MM.R.LeGué- dard, G.H.Morency, J.Morency, R.Beaulieu, A.Langlois, L.Migneault, L.Lebel, P.Godbout, R.Simard, L.Rioux, R.Bouchard, A.Harris- son, Y.Brochu, M.Giasson, M.Si- mard.Te Année \u201cB\u201d: MM.L.Corriveau, K.Coulombe, LP.Morin, E.Beaudoin, Candide Corriveau, R.Gau- dreau, D.Corriveau, R.Nicole, R.Laberge, R.Corriveau, R.Coté, G.Boulanger, A.Fournier.A ceux qui souffrent de maux de tête Les maux de tête se font sentir dans les régions de la téte A, B, C, D,E,F.Pour connaître leurs causes lisezattentivementlacire culaire incluse dans chaque boîte.Pour soulager les douleurs périodiques, migraine, mal de dos, rhumes, grip : he Ra tos ANTALGINE EN VENTE PARTOUT PARTOUT 2518 Ge année: M.Paul-André Pou- lin.CALCULATEUR (Allen-Wales) Classe des finissants: MM.Roger Blondeau, Paul-Emile April, Léo Caron, Maurice Caron, Geor- ges-Henri Moreney, Paul-Emile Roy, Majella Lord, Philippe Noel, \u2014 ASSURANCES \u2014 Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous êtes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience, Irenée Cadrin.VIV] heu de ble plu tou Je représente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l'Amérique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, les Bris de Vitres, Sur la Vie, Garanties de toutes sortes, Vols, Responsabilité Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail) sur les Bouilloires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.we 64, rue du 1 Dépôt, » INO.77 JOS.-C.HEBERT, Notaire, MONTMAGNY, P.Q.Téléphone No.78 D'ICI AU 31 ront en vente au bas prix toutes les nuances.coupon en montant.GRANDE REDUCTION DE CREPES Des balances de crêpes unis et imprimés se- Aussi, un lot de coupons à partir de 15c le J'ai aussi de jolis cadeaux pour les fêtes, à des prix très bas, telg que miroirs, sacoches, robes ds bébés, capelines, gants, mitaines, etc, etc.Une visite vous convaincra que vous aurez de bons marchés à faire d\u2019ici la fin du mois.MLLE V.DION, RUE ST-LOUIS MONTMAGNY.DECEMBRE de 49c - 59c - et 69c, dans les taches sur le linge de faire bouillir.30, St-Magloire, {LA CANADIENNE Produit canadien fait par un des nôtres et employé merveilleusement pour blanchir et enlever Essayez-là et vous en serez satisfaites.Vendue par LUDGER COTE Fabricant de la fameuse liqueur \u201cKIK\u201d, Bouteille spéciale de 30 onces: .Mes meilleurs voeux à tous mes clients et amis.EAU DE JAVELLE \u2018-e1p.toile et de coton, sans le Montmagny.Te.lit (sc mi ~~ pO TS a& % ay PN, \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE ler JANVIER 1937.VIVE 1937.de vos âmes.L\u2019aube d'une nouvelle plumes, et en même temps tous les coeurs.lité des mots qui montent BONNE ET HEUREUSE ANNEE Bonne et heureuse année.à tous! Joie, santé, bonheur et prospérité dans tous vos foyers, dans chacune année ramène une immuable formule sur toutes les lèvres, au bout de toutes les de neuves espérances dans En raison de ce contraste, à l\u2019instar de la généra- spontanément du coeur (source du perpétuel renouveau) les souhaits du premier de l\u2019an ne vieillissent pas.Et dans notre dme qui les teinte de toutes les nuances de ses intimes désirs et les réchauffe de toute la gamme de ses propres sentiments, à mille exemplaires ou plus, ils gardent autant de sens particuliers, une égale variété de couleurs personnelles.Voilà pourquoi, je n'hésite pas à vous re-écrire dans le sentiment universel: Bonne et Heureuse Année à tous! Car, chacun des coeurs amis se penchant sur cette gerbe de voeuæ, y retrouvera, un bouquet pour lui-même, une fleur correspondant à chacune des.espérances qu\u2019il a placées dans le neuf, portant en lui, des perspectives pour tous les rêves, des possibilités à toutes les aitentes.Et à l\u2019en-tête de cette sans doute, inscrire une résolution qui so blanche page, vous voulez it a la fois, un appui et une promesse?C\u2019est un désir si naturel à nos coeurs humains.Je me permets de vous suggérer celle-ci: 1937 \u2014 semons le bien, semons le bonheur, et espérons les consolations par surcroît.Une consolante parole, je vous en cite une tout de suite, d\u2019un auteur aimé: \u201cOn peut n\u2019être pas toujours dédommagé des efforts que l\u2019on fait pour la science ou pour le monde \u2014 on reçoit toujours le centuple de ce que \u2019on donne à Dieu et de ce que l\u2019on fait pour Lui\u201d.À la lumière de ces lampes divines, vous écrirez une BONNE, HEUREUSE et SAINTE ANNEE.C\u2019esi le souhait que je formule pour vous tous, correspon dants-ez, lecteurs et lectrices amis-es et j\u2019y mets tout le coeur de.REJANE D\u2019ARLY.LE COURRIER DE REJANE C\u2019est l'heure exquise où sans bouger, Il est question de voyager.(Franc-Nohain) (Sous cette rubrique, la directrice de la page.répondra avee esprit d\u2019impartialité, une bienveillance aussi sincère que désintéressée, à toutes \u2018communications adressées: LES AMITIES LITTERAIRES, 318 rue St-Jean, Québec.A TOUS.\u2014 Profusion de voeux, tous pour votre joie, dans la paix et la santé, vers le succès, vous assurant le BONHEUR.A cause de l\u2019espace restreint, le courrier n\u2019a pas êté entièrement publié, la semaine dernière.Neus nous en excusons au près des correspondants, reprenons ces billets, et continuons les régulières réponses aux lettres de la semaine.Merci à tous avec sourires.\\ PAQUERETTE.\u2014 Ah! si je pouvais, me penchant à la fenêtre, voir arriver une Paquerette emmi- toufflée, découvrant tout juste la corolle de son visage rosi par l'air vif.dans lequel de beaux yeux tlairs sourient au bonheur de revivre.Mais votre lettre qui est un délice me fait elle-même le coeur tout chose.EHe me suscite l\u2019impression du geste de vous tendre les bras, vous installant un confortable fauteuil au centre de la piè- ee, devenu le centre du monde.\u201d plus beau que tous les coins d\u2019automne, de soleil ou de neige, de Noel\u201d.Comme je suis heureuse de vous savoir mieux, et tout à fait; de lire vos délicieux secrets, les suaves projets et tout.tout ce qué me contient eette précieuse miasive.\u201cAh les vivantes et sympathiques lignes que je n\u2019aurais jamais eonnues sans ma maladie\u201d Brave petite va! Vous nous ame-| nez des larmes dans les yeux, dans votre indéfectible courage et votre souriante philosophie.Il faut connaître le coeur humain, pour savoir le chemin parcouru, avant d'arriver à ces sphères.Je vous remercie de votre contribution, et guette défà sur la route.Au foyer \u201cjumeau du nôtre\u201d je souhai- \u2018Thien.te que le Noel soit des plus joyeux et qu'un Ciel sans nuages brille sur cette période de l\u2019année particulièrement \u201cgrande\u201d dans les coeurs orphelins.: ARC-EN-CIEL.\u2014 \u201cAimer et Ser vir\u201d Voila ce que Dieu désire de nous.Et notre siècle a tant besoin d\u2019apôtres, il a tant besoin de ressources de mérites.Les vôtres sont incontestablement de belle valeur, de par ce dévouement que vous déployez en faveur de la J.I.C.qui, à l'instar de ses soeurs, est une féconde réalisation d\u2019apostolat lai- que.Et, je vous en félicite et vous encourage dans vos louables efforts.Votre secret, je le comprends si Je m\u2019émeus da votre con- vilégiée, d\u2019avoir telle croix à por- fiance, et de ce que vous êtes pri- ter.Un sentiment d'amitié suffit pour motiver mes visites.mais pour ceux, celles qui sont près, il y à l\u2019empêchement \u201ctemps\u201d, et pour les\u2019 éloignés, cette raison se double \u2018souvent de disette pécunaire.Mais je pense à tous, et attends chacun, chacune avec affection.Un bouquet de bons souhaits! RENE-STBPHANE-DEBRAY.\u2014 Je goûte avec ferveur votre déli- cate- et fidèle \u201cbonne amitié\u201d.Je penserai aussi à vous à la Messe de Minuit.à la petite église, les or- \u2018gues émouvantes, les naifs cantiques; toute cette atmosphère de piété vraie, de dévotion sincère, plus près de la sainte Etable.Merci pour l'envoi qui pare notre page et réjouit nos lecteurs.Un Noel joyeux et des bons souhaits pour l\u2019année nouvelle! Amicalement.YVRANDE.\u2014 Des bouquets, tels que vous savez les ficeler, pour sûr que: j'en voudrais chaque semaine, moi aussi.\u201cLes fleurs de poésie rustique\u201d, c\u2019est la première page de ma vie retrouvée, \u2018les parfums\u201d exotiques\u201d menlèvent avec vous, vers les pays bleus.\u201cles feuillages fantaisistes et pratiques\u201d me donnent une impression d\u2019ami- == ~~ LES AMITIES LITTER \u201cTVivee én saimant pour Grandir\u201d tié si familière.et ce cher ru ban qui lit le tout: \u201cRéjane, il m\u2019est arrivé aujourd\u2019hui un grand bonheur\u201d.Oh comme je les aime, les bouquets poétiques signés \u201cY- vrande\u201d \u2014 \u201cBonheur\u201d.\u201cL\u2019amour qui n\u2019a sa source dans les sphères pures et droites de son coeur, porte en lui, les germes de sa \u2026condamnation\u201d, voilà ce que j'en pense, ma mie.Les plus doux souhaits d\u2019amitié! JOSETTE.\u2014 Je ne saurais douter de la pensée fidèle de Josette, dans son coeur, mais je suis tout de même émue de lire qu\u2019elle veut désormais se faire plus docile à cette voix, et m'écrire plus souvent.Comme vous savez bien aimer et gentiment le dire! Je sais si bien tout ce qui appelle votre esprit eu- rieux et cultivé dans la vie intellectuelle et artistique de la métropole.Oui, j'ai eu la visite de notre ami et j'en ai éprouvé une douce joie qui se prolonge.de le savoir heureux.voguant sur - les flots de vacances de rêve.Il ne m'est pas encore permis d'ouvrir les yeux si grands, mais la vie garde parfois de telles surprises.La chére-\u201cmenue grand-mère\u201d aura, en effet le bonheur de présider une vaste et populeus, table familiale.Je suis touchée de votre affectueuse pensée en ce sens.La plume rédactrice du courrier garde toujours toutes sortes de douceurs pour ceux que j'aime.Elle vous écrit des voeux de bonheur! CHRISTO-CHRISTY.mon âme de Noel, l\u2019amitié amoncelle aussi des flocons précieux.des flocons d\u2019une exquise délicatesse.et je voudrais me taire un instant.pour que vous entendiez la voix de mon coeur même, vous dire: Merci! Aurevoir, ami, je fais pour vous les souhaits que m\u2019inspire l\u2019amitié la meilleure et la plus sincère.BEBE ROSE.\u2014 .et des fleurs aussi \u2014 et des immortelles! Chère, chère petite va! Fée de l\u2019amitié qui d\u2019un coup de sa baguette de délicatesse, transforme un rêve de tendresse en la plus suave des réalités; vous ne sauriez croire comme je suis émue.et combien je vous suis reconnaissante de cette inspiration née dans le meilleur de votre ame.Elles (les autres) n\u2019y avaient certes pas perdu, de tarder dans mon coeur, surtout en votre compagnie.Elles avaient, au contraire, assurément gagné, en ferveur vivante, en douceur de parfum.Celles-ci vont s\u2019épanouir en nuances attendries dans les pages préparées sur la table aimée, et c\u2019est à votre sollicitude que les amis, nos lecteurs, le devront.J'espère que votre nouvelle vie répond à vos espérances et les dépasse.J'ai hâte de le lire.Mille bons souhaits en partage.\u2018 MICHELLE.\u2014 Rien de grave, mais fort contrariant à l'heure même ou je devais courir alerte, la plume à la main.Merci de votre sollicitude.J'espère aussi que cela n\u2019arrivera plus, car je m\u2019ennuie beaucoup, lorsque je ne puis écrire.Il va mieux, le cher petit bonhomme?.Et vous, ma précieuse amis, il faut être très prudente à l'égard de votre chère santé.Je voudrais lire que telle \u201cnotre\u201d petite, vous vous portez comme un charme.J\u2019ai tellement hâte au \u201cpetit congé\u201d.Que vos générosités de 1936 vous valent un 1937 comblé de toutes façons.Et à bientôt! SOLEI DE MINUIT.\u2014 Dans la \u201cfilière dorée!\u201d de mon petit \u201chome\u201d s\u2019aceumulent, en effet, les souvenirs précieux, et dans la filière précieuse de ma correspondance, de réels trésors de touchante sollicitude et d\u2019affection vraie.Merci Grand merci! Et une période de carnaval aussi joyeuse que vous le désirez! CASABLANCA.\u2014 Elle m\u2019a fait bien plaisir, votre chére lettre.Je vous remercie.Toujours, je reste sensible & tout ee qui touche qui j'aime, J\u2019espére que vous nous reviendrez \u201centre-nous\u201d parfois, souvent.Profusion des souhaits les meilleurs et les plus doux.JOSSELINE.\u2014 Je ne doutais pas de vous.Vous retrouve cependant avec un vif plaisir et suis bien anxieuse de lire cette prometteuse causerie.Que la vie vous soit généreuse et bonne.Merci! RENE BAGOT.\u2014 J\u2019accuse récep tion.Vive reconnaissance! A bientôt! ARLEQUINE.\u2014 Et moi aussi, les larmes me sont venues aux yeux, toute ma pensée sympathique \u201cchez vous\u201d pour que vous sentiez' bien la compréhension de mon âme étreindre les souffrances de la vôtre.Oui, j'ai prié pou vous, dans une intention toute particulière, en nommant ceux que j'aime à l\u2019En- MAL DE DOS QUI AVERTIT t Le mal de dos est souvent le premier symp- âme du mal de reins.Quand votre dos vous \u2018ait mal, faites soigner vos reins.Ne man- pez pas de prendre note de cet avertisse- ient\u2014c\u2019est important.Soyez prompt à signer un Mal de Dos ou bien ce qui le cause.Au premier signe de Mal de Dos, ayez confiance aux Pilules Dodd pour les Reins\u2014le remède favori pour les Maux de Reins depuis plus d\u2019un demi-siècle.107F Pilules Dodd pour le Rein fant-Dieu de la Créche.Merci de vo tre bonne pensée; j'en ai aussi un pressant besoin.Surtout, ne laissez pas se refermer votre coeur, s\u2019il y reste encore des tristesses.Revenez causer dans cette douce impression de confiance à laquelle ma tendresse la meillevre est acquis.Je vous attends.Gardez-moi aussi ces bons sentiments, j'y réponds du meilleur de mon âme.Que cette neuve année vous apperte paix et douceur! CHERE VIEILLE CHOSE.\u2014 Je vous attendais; je vous reçois à bras ouverts.Comme je suis é- ma chère vous, d'apprendre cette succession de deuils auxquels mue, Dans | vous êtes mêlée de façon sensible.Pauv\u2019vieille Chose, toute ma sympathie est vôtre.Faut-il que vous ayez tous les courages pour toujours surnager.Je vous admire en souhaitant que l\u2019année neuve vous \u2018soit plus clémente et plus généreuse.Elle le sera, croyez m\u2019en.Le malheur lui-même est infidèle, ici-bas.Je vous aime aussi fort que vous éprouvez le besoin de l\u2019ê- tre.pour retrouver des forces, de l\u2019espoir et des sourires.Merci des bons souhaits.Gaby me charge de doubler \u201cles bonnes choses\u201d! VIEIL ABONNE.\u2014 Je suis infi niment sensible à votre fidèle bonne pensée et y réponds de tout coeur.Merci des détails.Dès que je pourrai me procurer la Topographie de Montmagny par M.l\u2019abbé Dion, je me ferai un devoir et un plaisir de commenter cet intéressant volume, (à ce qu\u2019on en a déjà dit) dans nos colonnes.Je suis naturellement très attachée À ce coin de pays et à tout ce qui s\u2019y rapporte, et avec vous, j\u2019admire l\u2019effort de l\u2019auteur.Merci de vos bons souhaits.Je vous désire les mêmes faveurs du destin! A Garneau qui a dit \u201cLe voyage est bien l\u2019image de la vie, ou les hommes font quelques pas ensemble, et se quittent ensuite pour toujours\u201d, je réponds que j'aime aussi les voyages, passionnément.mais j'aime retourner dans les sentiers qui gardent quelque chose de mon coeur.YETTA D\u2019AYLIS.\u2014 Mais oui, il faut revenir.Je vous attends avec mon affection fidèle et ma tendresse toujours la même.Si je vous disais que j'ai failli aller vous voir, l\u2019autre jour.mais je n\u2019ai osé, ne sachant au juste si vous vous trouviez là.ou encore à la ville.Je me reprendrai.Réciprocité de bons souhaits! REINE-LUTIN BLEU, JEAN DU NIL, PASCALE FRANCE.\u2014 De précieuses minutes à inscrire au crédit de l'amitié, j'en suis heureuse.À tous, mes souhaits les meilleurs, de bonnes vacances et fêtes joyeuses! VIVIANE, COLLEEN, CHAN- TAL, JEANNOT, PAUL, VALEN- TYNO, HELENE, FANCHON, RE- NE-STEPHANE-DEBRAY, JOSET TE, YVRANDE, PECHEUSE DE LUNE, ARC-EN-CIEL, CASABLANCA, PASCALE FRANCE, LUTIN BLEU, JEAN-RENE, GIL FRANK, PAULE, GENTIANE, VIOLETTE, AMICA, AMI DES LIVRES, BELLE-AU-BOIS-DOR- MANT, JACQUES DE SERIGNY, etc.Merci des cartes jolies et chaleureusement expressive de vos bons souhaits.À tous et À toutes, les miens, les plus précieux et les plus sincères, REJANE D\u2019ARLY.THAI IS LIS \u2018Peu importe que ce soit un léger malaise ou une grande douleur, peu importe que ce soit dû au mal de tôte, à la nbvralgie, aux périodes men suelles des femmes ou À une\u2019 grippe, les TABLETTES ZUTOO apporteront le soulagement dans 20 minutes et EN VENTE vous laisseront bien portant.Recommandées et employées PARTOUT .bar des mulhers comme le 25e.vrai remède à la douleur.LA BOITE ENTRE-NOUS SOUHAITS HELENE A TOUS.Une année qui finit.un retour que l\u2019on fait sur soi-même et sur les jours qui sont passés, un frisson, quelques regrets, un sourire, un peu d'angoisse devant ce que sera demain.N\u2019est-ce pas un peu de tout cela que vous avez éprouvé tout-à-l\u2019heure, en froissant entre vos doigts, la dernière feuille du vieux calendrier ?Puis avec l\u2019espérance qui vous attire vers le toujours meilleur, vous avez échafaudé des rêves plus stables, caressé des ambitions d'avenir, plus sérieuses que les précédentes qui ne sont plus, ce qui com penserait pour les déception qui ses tompent déjà, dans la brume de l\u2019ho rizon.En haut de cette page toute blan che de l\u2019An neuf, j'aurais voulu, lec teurs et lectrices de ce foyer littéraire, écrire pour chacun et chacune de vous, le souhait qui conviendrait davantage à l\u2019édification de votre bonheur.Mais, quoique cheminant depuis quelques mois sur la route charmante, d\u2019une sympathie partagée, je dois avouer hélas que l\u2019ignore à peu prèt tout, des secrets désirs qui palpitent au fond de vos coeurs; désirs que je souhaiterais tant voir comblé.Je demande done à Celui auquel rien n\u2019échappe, et qui peut tout, de vous rendre en joies profondes et durables, les douceurs d\u2019amitié, et la réconfortante appréciation que je vous dois.Que le courage et la bonté s\u2019épanouissent à l\u2019aise, chez vous et autour de vous, tout le long du chemin ou la Providence vous a placée.Je souhaite la santé à ceux qui me lisent.Que la résignation voas garde de la désespérance, et que les compensations ne vous soient pas ménagées.Que les riches soient compre- nants et généreux, que les moins riches soient heureux; et que les pauvres ne manquent jamais ni de pain, ni de feu, et que l\u2019espérance en l\u2019avenir éclaire toujours leur vie.Soyez heureux tous, grands et petits, riches ou pauvres! Une année qui finit.un frisson, un sourire; puis beaucoup d\u2019espoir.CHERE VIEILLE CHOSE A TOUS.Que l\u2019An neuf apporte à tous ceux que mon amitié veut heureux, tous les bonheurs, toutes les heures lumineuses et sereines qu\u2019ils désirent.sg REFLEXIONS OPPORTUNES Les heures passent Si bleues que soient les heures, elles passent, trainant à peine leurs tulles.légers sur les chemins de notre vie.Il en reste bien quelques reflets, des douceurs enveloppantes, un mystique souvenir, mais les heu res bleues ont des ailes qui les emportent aux pays lointains.Si roses que soient les heures, leur chaude lumière s\u2019évanouit, ne laissant aprés elle qu\u2019une pâle clarté.Tous les pétales se fanent, tous les parfums s\u2019apaisent, tous les en censoirs se reposent.Il ne reste plus rien que le souvenir de ces heures lumineuses qui s\u2019envolent très loin, plus rapides que les ni- seaux.Si blanches que soient les heures de veille, d\u2019attente, de pardon, elles passent et se colorent de feux divers qui en changent bientôt l\u2019as pect.Il faut si peu pour iriser les biseaux d\u2019un miroir.Et l\u2019heure qui vient emporte à son tour cette magie.Si noires, si lourdes que soient les heures, elles passent.le même écran ne peut pas toujours voiler la scène de la vie, ou comme des ballerines, dansent les heures dans un tourbillon de tulle rose ou bleu, dans un ensorcellement de dentelle rose, dans un vertige poussière grise.Il faut aimer les heures qui passent, il faut bien les serrer sur son coeur, car elles ne reviennent plus jamais du pays ou elles s\u2019en vont.Jeanne Crisé.fêtes, dans notre prochain numéro, reprendront les dissertations polémiques.\u2014 Réjane, ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d * succès de N.B.\u2014 Après les vacances des |; FAGLEMENT e DISPARATRE RES BLESSE LA VIE COOPERATIVE La fête de Noel, plus encore que celle du Jour de l\u2019An, prépare les hommes à penser à la paix, à la sérénité, et à réfléchir sur le message qui nous est venu de l\u2019Enfait- Dieu: \u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u201d.C\u2019est la grande charte de l\u2019amour du prochain qui doit, à son tour, être le motif le plus puissant de la coopération entre les hommes; car, le désir de coopérer, qui est en soi une loi immuable du droit de la vie, est né et s\u2019est développé de l\u2019esprit chrétien qui, de tout temps, a invité les hommes à travailler selon le rythme de la réalité mais toujours en s\u2019élevant vers un idéal plus fécond mais plus haut.Toute la doctrine coopérative, quand on l\u2019analyse en dernier ressort, procède des enseignements divins.Et il arrive, inévitablement, par une conséquence secondaire, que tout ce qui est nécessaire à la vie ordinaire et naturelle de l\u2019homme, lui est assuré dans une trés large mesure et, plus que par aucun autre moyen, par l\u2019effort coopératif.Malheureusement, une foule de choses de première nécessité, sont dépréciées et gaspillées trop souvent dans une lutte stérile de compétition économique.Cependant, quand cette action folle et malvenue, pour ne pas dire méchante, de la part des hommes, à fermer devant eux la porte des occasions favorables à leur progrès a rendu impossible à l'humanité de se sustenter elle-même, c\u2019est la coopération qui, convenablement et logiquement, dirigeant les efforts de tous vers un même but, vient ouvrir de nouvelles avenues et augmenter notre prospérité matérielle.Seulement, il faut bien le recon- natre et y penser bien souvent; tous les efforts coopératifs n\u2019auront de que s\u2019ils embrassent à la fois les vrais principes de la charité chrétienne et s\u2019ils s\u2019inspirent d\u2019un idéal de foi et d\u2019espérance.L\u2019on aura alors une vision tout à fait claire et pleine d\u2019inspiration pour guider notre effort économique.La totalité des droits de l\u2019homme à une meilleure vie sociale et matérielle ne peut être soutenue que par une force spirituelle qui fait appel à nos meilleurs sentiments.Il faut donc se pénétrer de cette vérité et laisser de côté tout ce qu\u2019il y a de mesquin et d\u2019étroit dans les suggestions qui peuvent nous arriver au cours de nos luttes quotidiennes, C\u2019est en regardant plus haut, CONCOURS Médaille du Deuxième Congrès de Langue française au Canada Le Comité d'organisation du Deuxième Congrès de la Langue française au Canada se propose de fai- auquel il invite à participer les artistes canadiens-français et fran- re frapper une médaille.Il vient d\u2019organiser à cette fin un concours co-américains d\u2019origine canadienne et les étudiants des écoles des Beaux Arts de Québec et de Montréal.Il décernera trois prix en argent.On pourra connaître les conditions de ce concours en s\u2019adressant à M.Antonio Langlais, secrétaire- général du Comité d\u2019organisation du Congrès, Université Laval, Québec.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d LISEZ NOTRE JOURNAL bien haut, et en remontant jusqu\u2019à l'étoile de Bethléem, que nous saurons, nous aussi, pauvres pélérins tions ce qui les sanstifie, ce qui les tions ce qui les sanctifie, ce qui les ennoblit, et ce qui les me\u201d > plus près de \u2018ceux qui souffrent, seux qui en ont besoin.Que reux d\u2019entre nous qui, par leurs efforts, ont eu l\u2019immense avantage de pouvoir faire un peu de bien aux petits, aux faibles, aux déshérités, raffermissent leurs résolutions de continuer dans la même voie.Que les autres, pour qui la vie n\u2019a donné ni espoir, ni joie, ni satisfaction, reprennent courage.Une légende de nos mamans d\u2019autrefois, nous disait qu\u2019un petit berger avait pleuré en voyant les richesses des mages qui s\u2019en allaient les offrir à Jésus, quand, lui, n\u2019avait rien à lui offrir; pas même une fleur, disait-il.Les larmes qui tombaient de ses yeux, finirent par toucher le sol, et à sa grande surprise, la terre s\u2019ouvrit et laisa pousser un bouton de rose qui s\u2019épanouit et devint la plus belle fleur que l\u2019Enfant-Dieu reçut dans sno humble crèche.A un grand nombre d\u2019entre nous, cette légende peut s'appliquer.Et, avec le souvenir de l'émotion qui nous gagnait en l\u2019entendant conter, offrons la plus belle fleur de nos misères à Celui qui veut nous consoler tous.C\u2019est notre voeur le plus sincère pour l\u2019année 19837.LP, Deslongchamps.LS A LISEZ NOTRE JOURNAL PROCURENT ECONOMIQUEMENT LA MEILLEURE EAU DE TABLE ET DE REGIME Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie» de la Vessie, de la Peau de l\u2019Estomac et de l'Mftestin Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.Franco par poste 61 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies La CIE Canadienne des Agences Modernes.6614 Delormier.MONTREAL ee - T\u2014- - - © od, » NOTES LOCALES NOEL A MONTMAGNY Noel est passée comme passent toutes les fêtes, qui ne sont que de simples rayons venus de la fête éternelle des cieux.Avani que ne s\u2019effacent les pieux souvenirs qu'elle nous a laissés, disons comment elle fut célébrée chez nous.La messe de minuit, qui rappelle le mystère d\u2019amour d\u2019un Dieu venu sur terre pour sauver l'homme, a été d'une beauté impressionnante.Elle fut chantée par M.l'abbé Aug.Lessard, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Paul et Jean- Luc Nicole, du Collège de Sainte- Anne de la Pocatière, enfants de la paroisse, comme diacre et sous- diacre.M.l\u2019abbé E.Simard, vicaire, a fait le sermon de circonstance.Il à rappelé les enseignements de la crèche et les charmes du divin Enfant.Le programme de chant qui suit 8 été exécuté à cette première mes se Ainsi qu\u2019à celle de 9.30, par les chorales de la paroisse et du Coliè- ge des Frères du Sacré-Coeus.Propre de la messe et Credo: En grégorien, sous la direction de M.Armand Paquet.Messe en mi bémol.Th.Du- bois, sous la direction du R.F.Gérard.Chants en français et en latin aux différentes messes de la fête.Hodie.Samuel Rousseau; Solistes: MM.A.Paquet et P.Robin Adeste Fideles, Lucien DDaDveluy Cioches, tintez, Gravier; Solo: M le Dr Gagnon.Ca Bergers, E.Gagnon.Soliste: M.G.Nicole.Les an ges dans nos campagnes: E.Gagnon; Soliste: M.L.Fournier.Dans cette étable, Soliste, M.Gérard Ni cole; Notre divin Maitre, E.Gagnon, Solistes: MM.P.Robin, J.Chs Normand et E.Gaureau.La messe du jour, 9.30 hres, fut chantée par M.l\u2019abbé Jean-Luc Nicole.Il était assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Paul Nicole et Henri Giguere, vicaire à Montmagny.Les Vêpres chantées à 7 hres, et le salut solennel ont terminé dignement cette belle fête de la nativité.Programme des Vêpres et du Salut: Dixit, Confiteor, Beatus, Magnificat et O Salutaris (4 v.m.) Per- ruchot.> Deprofundis et Memento: gorien.Jesu Redemptor, (3 v.m.) Solos: MM.A.Paquet, J.Chs Normand et M.Tondreau.Hodie, S.Rousseau et Tantum.Breidenstain.Mlle Madeleine Tremblay chait l'orgue.Les exercices de chant préparatoires à cette solennité ont eu lieu au Collège.Ils ont été suivis avec une grande assiduité et beaucoup d\u2019attention.Le beau succès remporté par les chorales qui ont exécuté le programme ci-dessus de la fête de la Nativité est la récompense de la bonne volonté de chacun des membres qui les composent.Nos félicitations.PN SOYEZ PRATIQUES Le plus beau cadeau que vous puissiez donner ou recevoir est une obligation de $100.de tout repos, tels que communautés religieuses ou hôpitaux, 4% ou 4%% S'adresser à : Gré- tou- 14, rue de la Gare, B.P.184, Montmagny.\u2014_\u2014 REMERCIEMENTS M.et Mme Adolphe Corneau remercient bicn sincèrement par la voix de notre journal toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies, à l\u2019occasion de la mort de leur fillette, Louisette.\u20140 QUARANTE-HEURES Les exercices des Quarante-Heu- res se sont ouverts à l\u2019Hospice, mardi dernier et se sont terminés jeudi matin.Penudant toute la durée de ces jours de bénédiction, le public a eu lavantage de visiter Ee Avec mes meilleurs remerciements pour l\u2019encouragement fourni en 19836, je sollicite de nouveau votre patronage pour l'avenir.J.-L.- A.NORMAND 10-12 rue du Dépot, BONNE ET HEUREUSE ANNEE a tous mes clients et au public | en général.Montmagny.L\u2019INDUSTRIE ET L\u2019AGRICULTURE VIVENT L\u2019UNE DE L\u2019AUTRE UN PRODUIT DE CHEZ NOUS Etablie depuis 69 ans, MONTMAGNY, Qué.us 6 BE Se on Notre-Seigneur exposé dans la chapelle de la maison gracieusement décorée pour la circonstance.Les heures saintes du soir furent prêchées par M.l\u2019abbé Alb.Bélanger, fut exécuté par des amis de l'institution qui ont bien voulu prèter leurs concours et rendre plus solennel le tribut d'hommage rendu au Dieu de l\u2019Eucharistie.\u2014 M.et Mme Louis Latunippe, de Saint-Valier, ont passé ela fête de Noel à Montmagny, en visite chez des parents.\u2014e- Le temps doux et la pluie abondante dont nous avons été gratifiés la semaine dernière, nous ont rendu la rivière du sud avec l\u2019aspect qu\u2019elle présente au printemps.Les glaces sont parties depuis le pont de fer jusqu\u2019au bassin, et la rivière est à plein écore.Le même fait s\u2019est produit il y a cing ans, dans les premiers jours de janvier.\u2014\u2014\u2014 M.et Mme Geo.H.Bernier de Québec, étaient, à Noel, en visite cher leu:s paronte, MM.T.A.Ber- nier et J.Adj.Fortier.\u2014o M.et Mme Gérard Boulet et leur fils, Jean-Guy, de Sorel, ont passé la fête de Noel dans les familles Boulet et Fradette.\u20140-\u2014 LA MAISON DU CADEAU La Pharmacie du Dr Gagnon, en général des plus complètes, est devenue la maison du Cadeau.Il faut voir cette belle variété.Il y en a pour tous les goûts.M.et Mme Georges Blais, ainsi que Mme Michel Cloutier, se sont rendus à Notre-Dame de Lévis, mercredi dernier, assister aux funérailles de leur frère, M.Hercule Proulx.\u2014\u2014 M.et Mme Maurice Fournier, de Montréal, sont en promenade pour quelques jours chez leur père, M.Jos Alexis Fournier.\u2014O\u2014 Mile Anselmie Thibault, de Ste- Anne de la Pocatière, était, à l\u2019occasion de Noel, l'invitée de ses soeurs, Mmes J.R.Mercier et S.Blanchet.\u20140\u2014 DECES Samedi, le 26 décembre, à 10.15 hres, avaient lieu les funérailles de M.Albert Collin, fils de feu M.Hubert Collin, décédé à Québec, le 23 du courant, à l\u2019âge de 70 ans.M.l\u2019abbé Ant.Guay chanta le service, assisté de MM.les abbés E.Simard et Paul Nicole, comme diacre et sous-diacre.Des messes basses furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés J.Luc Nicole et H.Giguère, vicaire.La messe des morts fut rendue en grégorien par la chorale de la paroisse et la petite maitrise du College du Sacré-Coeur.L\u2019Eglise était revétue de ses plus beaux ornements de deuil a cette occasion.M.Joseph Gaudreau portait la croix.Conduisaient le deuil: son beau- frère, M.Arthur Coulombe, ses neveux: MM.Emile Collin, Gérard Fournier; ses cousins: MM, Ernest Collin, Wenceslas Bernier, St-Pier- re.aumônier.Le chant à ces exercives ' gène Moreau, Albert Thibault, Wen ceslas Nicole, M.Cloutier, Horace Bélanger, Arthur Gaudreau, A.Thi bault, J.Thibault, Jos.Gaudreau, F.Clavet, Fortunat, Philippe, Léon et Ubald Tétu, Omer Gaudreau, Al fred Dubé, Frs.Casault, Jos.Ca- sault, Evariste Gendron, ete., etc.Lui survivent: une soeur, la R.Mère Marie de la Trinité, de la communauté des Soeurs Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, son beau-frère et sa belle-soeur: M.et Mme Arthur Coulombe, plusieurs neveux et nièces.Son neveu, M.Maurice .Collin, entrepreneur de pompes funèbres, avait la direction des funérailles.\u2014\u2014 NOUVEAU MARGUILLER Le 27 décembre, M.Joseph Gau- mond, du Rocher Noir, a été élu seph Collin, marguiller en exercice, sortant de charge.Nos félicitations.\u2014 M.l\u2019abbé F.Nicole est de retour d\u2019un voyage à Ottawa ou il s\u2019est ticerdotale du R.P.Piché, au couvent des Dominicains.\u2014e \u2014 Merci sincère à ma clientèle distinguée pour le précieux encouragement fourni en 1936.Et mes meilleurs voeux de bonheur pour l'année qui commence.Ernestine Côté, Rue St-Thomas, Montmagny.\u2014o\u2014 BAPTEMES oF Le 25 décembre, l'épouse de M.ne Coulombe), une fille sous les noms de Marie-Noella-Cé- cile.Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Coulombe, oncle et tante \u20140\u2014 Le même jour, a aussi été baptisée Marie Gilberte Thérèse Noel- la, fille de M.et Mme Ernest Cloutier (née Eva Després).Parrain: M.Pierre Després, oncles marraine: Mlle Gilberte Des- prés, cousine de l\u2019enfant.\u2014_0\u2014 M.J.P.E.Germain, de Pont Rouge, était, dimanche, en visite chez son amie, Mlle Juliette Lé- tourneau.\u2014\u2018o\u2014 M.Emilien Masson s\u2019est rendu à L\u2019Islet, visiter son fils, M.Lucien Masson.\u2019 \u2014_\u2014 \u2014 M.H.A.Labad, de Québec, était de passage en notre ville, au cours de la semaine.\u2014o\u2014 Mme (Dr) J.Joubert ,de Price- ville, était, à la fête de Noel, en\u2018 promenade chez son père, M.Georges Morin.\u20140o\u2014 Mme Raoul Corbin était de passage à.Québec la semaine dernière.\u20140\u2014 Mme Narcisse-Béchard et Mlle Françoise Desfossés, de Victoriaville, étaient, dernièrement, en visite chez Mme Narcisse Béchard.\u2014\u2014 M.Robert Proulx a passé quel- ETALON de THE NATIONAL BREWERIES LIMITED nada, à Ottawa; don, Ont.tionale à Toronto; CYLAET \u2014 Grand Champion Percheron à l'Exposition Centrale du Ca- Grand Champion de Réserve de la Foire de l\u2019Ouest à Lou- Premier dans la Classe de Chevaux Agés; Grand Champion de Réserve à l\u2019Exposition Canadienne Na- Ce cheval avait déjà gagné, à deux reprises, le trophée ; \u201cCari-Ritz\u201d adjugé, à l\u2019Exposition Lindsay, au meilleur cheval d\u2019aucune race.i 7 On remarquait aussi: MM.Dio- marguiller pour remplacer M.Jo- | rendy pour assistér à ordination Odilon Robin, cultivateur (née Jeani # baptiséel} de l'enfant.| \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 25 DECEMBRE 19836.ques jours à Québec, chez sa soeur, Mme Raoul Poirier.0 M.Maurice Normand est de retour d'un voyage d'affaires à Trois Rivières.\u2014_\u2014- \u2014 \u201cUNE GERBE DE MERCIS\u201d Sur la lyre toujours sonore de nos coeurs, la reconnaissance et l'a mour font vibrer la note la plus harmonieuse pour redire à nos chers BIENFAITEURS leur incompara- {ble charité envers les petits orphelins de l\u2019Hospice de Montmagny.Nos accents enfantins, quoique modestes, s\u2019étendent à toutes les personnes charitables qui nous ont ménagé les agréables surprises de la \u201cNOEL des enfants\u201d chez Messieurs les Chevalier sde Colomb.Qu\u2019il vous plaise, Mesdames les .Organisatrices et Messieurs les Or i ganisateurs de cette fête splendide, Donateurs des jouets magnifiques, d\u2019agréer notre gerbe de \u201cMER CIS\u201d.MERCI! au coeur libéral qui se fait chaque année le \u201cRAPHAEL des Benjamins de \"Hospice.Fuisque nvus SYmmes à la page des remerciements, nous soulignerons aussi les Dames et Messieurs qui ont généreusement prêté leur concours à la \u201cJOURNEE de la LIVRE\u201d et ont payé de leur personne.Puissent nos prières confiantes, unique tribut de gratitude que nous puissions offrir, obtenir du Très Haut, en retour de tant de libéralité, la rosée féconde des dons divins, lesquels assureront à tous les BONS AMIS de l\u2019Hospice, une Année heureuse et prospère, bénie entre toutes: C\u2019est le souhait ardent des petits Orphelins de l'Hospice.DES a y - wR \u2018 LALIT PRIX REDU pours les ROIS, LE 6 JANVIER Entre les stations de QUEBEC et ONTARIO OTTAWA LA REINE WALTHAM MANIWAKI DE BEAUJEU COTEAU et a 'EST PRIX D'UN BILLET SIMPLE PLUS 25% POUR ALLER ET RETOUR Départ à l'aller du mardi, 5 janv.jusqu\u2019à 2.00 p.m., merredi, 6 janv.1987.Le voyage de retour devra commen- ser avant minuit, jeudi, 7 janvier, 1937.Faites venir un parentt ou un ami en lui faisant délivrer son billet.C\u2019est un cadeau nouveau genre.PRIX REDUIT MINIMUM: 25e Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.E, GINGRAS, Agent de Dstrict, Gare Windsor, Montréal.Pacifique Canadien AU THEATRE MONTMAGNY Le foyer des beaux films français des CHEVALIERS DE COLOMB La semaine prochaine: Lundi, mardi, les 4 et 5 janvier: à 8 heures p.m.: \u201cLA FLAMME\u201d \u2014eo\u2014 Jeudi, vendredi et samedt, les .7, 8 et 9 janvier: \u201cMARIA DE LA NUIT\u201d \u2014\u2014 Admission: .a Violon Spécial $4.50 Archet 75e Guitares $6.Mandolines $3.50 Accordéons \u201cSAPIN\u201d de tous genres BATTERIES pour RADIOS Spécialité: Choix considérable de musique \u201cchiffrée\u201d pour guitare \u201cHawaienne\u201d.Fenilles détachées et volumes.Pour vos réparations de radios, phonographes, aecordéons et instruments de musique de tout genre, adressez-vous.chez:\u2014 A.ST-CYR, Marchand de Musique Gros et détail 18, rue Saint-Joseph, Québec, P.Q.rs LE SENTIMENT N'Y FAIT RIEN Si vous annoncez dans le journal qui est lu, vos marchandises se wendront.| Dans le District, tout le monde lit notre Journal.il va | de soi que vous devez y annoncer ce que vous avez à vendre.Lr \u2014 ASSURANCES \u2014 Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous êtes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.Je représente les meilleures Compagnies d'Assurances de l\u2019Amérique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, les Bris de Vitres, Sur la Vie, Garanties de toutes sortes, Vols, Responsabilité Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail) sur les Bouilloires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.JOS.-C.HEBERT, Notaire, 64, rue du Dépôt, MONTMAGNY, P.Q.INO.TT TTT Téléphone Ne.78 BONNE ef HEUREUSE Année A TOUS! C\u2019est le souhait sincère pour l\u2019année 1937 que nous formulons pour vous, votre famille, et vos amis, ainsi qu\u2019à tous nos bons clients.Nous espérons que l\u2019année nouvelle apportera à tous, santé, bonheur et prospérité.Nous profitons de cette oocasion pour remercier tous nos clients de leur généreux encouragement pour l\u2019année qui finit et nous espérons.pouvoir continuer à les servir encore longtemps.Nos magasins ouvriront a 10 heures seulement samedi, 2 janvier.M.POLLACK LTÉE.Aa cr Si VOUS AVEZ DES CONSTRUCTIONS NOUVELLES ou des réparations importantes à faire cette année, Venez nous voir ou écrivez-nous pour avoir nos prix de Matériaux de Constructions, Bois préparé de toutes sortes, bois de planchers et à lambris, Plinthes, moulûres, planche isolante Donnacona, bardeaux de cèdre, Lambris imitation de briques ou de pierre, en matériel de 5-8 de pouce d\u2019épaisseur.Ce matériel se pose embouveté comme le bois.LA MANUFACTURE DE CERCUEILS et DE SPECIALITES, Ltée, MONTMAGNY.14.3.N.0.= th oN OO SKY XN - ae mm wn CA mead wD meg ay - "]