Le peuple : organe du district de Montmagny, 20 août 1937, vendredi 20 août 1937

[" te Rd ie ie RR TOLE A COUVERTURE Demandez la \u201c\u201cTôle Idéale Spéciale Rayon X No 1\u201d.Chaque feuille est étampée avec la marque du \u201cCOQ\u201d et le No 1.Prix et échantillons sur demande La Cie G.-I.LACHANCE, Marchands de Matériaux de Construction, Ne prenez pas de risques, achetez les harnais \u201cJACQUES\u201d Ils sont les meilleurs et les plus forts.Grand assortiment de cuir de toutes sortes pour cordonniers ou selliers.Grand choix de Valises et Sacs .de Voyage, Une visite est sollicitée ou en- Yoyez-nous vos commandes par la malle.Edifice Lachance ; \u20ac $ as La Cle ne Jacques & Fils, 263 rue St-Paul, \u2014 Québec.; - - 265 rue St-Paul, qu chee.ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY VOL.XXXVI.\u2014 No.47.Rédaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.VENDREDI LE 20 AOUT 1937.LA SEMAINE: PROVINCIALE L\u2019hon.M.Maurice Duplessis, sept de ses collègues et une quarantaine de députés célèbrent à Knowlton le premier anniversaire de la victoire de l\u2019Union Nationale.\u2014 Pique-nique organisé par le député de Brome, M.Jonathan Robinson.\u2014 Démonstration en plein air, à laquelle assistent plusieurs milliers de personnes.\u2014 Les membres du cabinet font une revue du travail accompli depuis un an.\u2014 Importantes déclarations du Premier Ministre au sujet des gréves du textile.REOÛVERTURE PROCHAINE DE NOUVEAUX MOULINS Il y a eu un an le 17 août, que l\u2019Union Nationale remportait dans notre province une victoire éclatante.Le premier ministre et ses collègues auraient pu célébrer ce premier anniversaire par une grande manifestation politique.Mais ils ont considéré qu\u2019un an après les élections, ce n\u2019est pas le temps d\u2019ouvrir une nouvelle campagne.Comme lhon.M.Duplessis l\u2019a déclaré encore en cette occasion, son gouvernement a été élu pour cinq ans, et en attendant l\u2019heure de se présenter devant le peuple, il veut consacrer tout son temps et ses efforts à redonner la prospérité à la province.Le chef de l\u2019Union Nationale et ses collègues acceptèrent plutôt l\u2019invitation du député de Brome, M.Jonathan Robinson, qui avait organisé une magnifique fête champêtre à Knowlton, sur les bords du lac Brome.C'est là l\u2019un des coins les plus pittoresques de la province.La réunion eut lieu sur une colline, en face du lac.Une température idéale permit à des milliers d\u2019électeurs du comté et de comtés voisins, de se rendre à la fête.Le Premier Ministre fut accueilli par de longues ovations.L\u2019hon.M.Duplessis a prononcé un grand discours, qui a produit une profonde impression.Après avoir rappelé ce que son gouvernement a fait en particulier pour les ouvriers.Durant la dernière session, une loi a été adoptée pour améliorer les contrats collectifs, une autre pour assurer aux ouvriers des salaires raisonnables, enfin, le gouvernement a passé une loi pour donner à tous les travailleurs le droit de s\u2019unir.La loi des salaires raisonnables entrera en vigueur le premier septembre.C\u2019est pourquoi le chef du gouvernement regrette que les ouvriers du textile n\u2019aient pas attendu quelques semaines, avant de déclarer la gréve, car alors, le gouvernement aurait pu obliger la compagnie 2 leur payer des salaires plus élevés.Voici l\u2019importante déclaration faite par le premier ministre à ce sujet.\u201cIl se fait actuellement, dit l\u2019hon.M.Duplessis, des abus considérables.Des grèves ont été organisées.Je puis dire ceci aujourd\u2019hui: Le peuple a donné un mandat au gouvernement, et ce mandat, nous allons le remplir, sans peur et sars reproche.Je ne parle pas ici de ia grande masse ouvrière, que je na blâme pas, mais que nous allons défendre.Je veux parler de certains chefs ouvriers qui retirent des salaires pour faire la chicane.Penudant trente ans, en cette province, les ouvriers et en particulier ceux du textile, ont été exploités.A notre pre- miére session, nous avons passé une loi pour améliorer les contrats collectifs et une autre pour garantir des salaires raisonnables.Les gens de l\u2019ancien régime n\u2019aiment pas ces lois.Ils se disent que si ces lois sont appliquées, elles vont produire de tels bienfaits que le gouvernement va en devenir plus fort.Je vous donne ma parole de gentilhomme et de premier ministre qu\u2019après le premier septembre, il y aura dans cette province des salaires raisonnables.Cet hiver encore, nous avons adopté une loi donnant aux ouvriers le pouvoir de s\u2019unir, ce qui se faisait pour la première fois en notre province.Nous avons donné au gouvernement le droit de fixer des salaires raisonnables, si les patrons et les ouvriers ne s\u2019entendent pas.\u201cNous n\u2019avons pas été élus pour faire de la démagogie ou perséeu- ter les honnêtes gens, mais pour rendre justice à tous.Je ne crains pas de dire ici, et je prends mes responsabilités, que la Dominion Textile a exploité ses ouvriers, et qu\u2019elle ne paye pas des salaires raisonnables.Mais ce n\u2019est pas d\u2019au- jourd\u2019hui que cela se fait.Mais les champions d\u2019aujourd\u2019hui qui sont payés cinquante piastres par semaine pour organiser des grêves, ne naissons le droit de grêve, pourvu que la grêve soit faite selon la justice, dans l\u2019ordre, et comme recours de la dernière extrémité.La grêve actuelle est une grêve malheureuse.Ceux qui l\u2019ont déclanchée porteront de lourdes responsabilités.Ceux qui ont attendu pendant trente ans un gouvernement qui ne faisait rien auraient pu, il me semble, attendre pendant un mois un gouvernement qui fait quelque chose.\u201cLes lois vont être respectées.Les ouvriers vont recevoir leurs aug mentations .Mais nous ne permettrons pas le sabotage, ni les intimidations, ni les aceaparements d\u2019autorité.Celui qui a reçu le mandat d\u2019administrer la province, c\u2019est le gouvernement, les ministres et es- lui qui vous parle.Ce mandat, il n\u2019a pas été confié aux internationaux ni aux syndicats, mais au gouvernement.Certains trouveront que je parle de façon énergique et catégorique, mais l\u2019heure est arrivée de prendre chacun nos responsabilités.Je prends les miennes.\u201d L\u2019hon.M.Duplessis fit ensuite une autre déclaration importante, au sujet de l'enquête des comptes publics.\u201cOn demande, dit-il,.ce que le gouvernement a fait avec l\u2019enquête des comptes publics.Il a d\u2019abord fait connaître la canaille.Nous allons punir les coupables, mais nous voulons leur donner une chance de se défendre.Avant de mettre les coupables en prison, il faut leur mettre des menottes, et vous allez voir bientôt de quelle façon nous allons procéder,\u201d Le Premier Ministre ajouta qu\u2019i! y aura des sanctions contre les coupables, en temps et lieu.\u20140\u2014 Les autres orateurs de la réunion furent: l\u2019hon.M.John Bourque, ministre des travaux publies, l\u2019hon.M.William Tremblay, ministre du travail, \u2019hon.M.Onésime Gagnon, ministre des mines, l\u2019'hon.M.Bona Dussault, ministre de l\u2019agricultur\u201d, l\u2019hon.M.J.-F.Leduc, ministre de la voirie, l\u2019hon.M.Thomas Coonan et l\u2019hon.M.Gilbert Layton, ministres sans portefeuille, puis l\u2019hon.M.L.- A.Giroux, membre du conseil législatif, et M.Jonathan Robinson, député de Brome.L\u2019assemblée étais présidée par M.le Notaire André Fleury, maire de Knowlton et préfet du comté de Brome.Le comté de Brome est composé de Canadiens français et d\u2019Anglo canadiens.Aussi, les orateurs se sont-ils exprimé dans les deux langues.Le premier ministre et ses collègues ont insisté sur la nécessité qu\u2019il y a pour les deux races de s'entendre et de vivre dans l\u2019harmc- nie.Ils se sont prononcés contre le séparatisme et contre la lutte entre les diverses provinces qui composent le Canada.A ce sujet, M.Jonathan Robinson a fait la déclaration suivante: \u201cLe parti de l\u2019Union Nationale s\u2019est inspiré et s\u2019inspire de vrai patriotisme, c\u2019est-à-dire d\u2019un patriotisme à base de loyauté vis-à-vis de son pays.Le séparatisme n\u2019est qu\u2019un mythe en cette province, et il semble plus que temps que les autres provinces l\u2019entendent dire.Un petit groupe, en effet, un très petit groupe de politiciens, ont causé beaucoup de dérangement dans ce pays durant les douze derniers mois et ont fait autant de dommages qu\u2019aucune école communiste, et ce, en préconisant le séparatisme.Le séparatisme est tout aussi indésirable chez tout vrai canadien, que le communisme.Qu\u2019il soit dit que le parti de l\u2019Union Nationale a pour programme la loyauté, la tradition vraie, la revendication des droits e* privilèges de tous les citoyens, justice pour l\u2019ouvrier et le patron, rien de plus.C\u2019est là, à mon sens, du vrai canadianisme et c\u2019est le programme que j'arbore avec mes a- disaient rien autrefois.Nous recon- mis,\u201d BUREAU LAFLAMME MARIAGE Samedi, le 7 du courant, a été célébré le mariage de M.Léo Des- aulniers, de Verdun, Montréal, à Mlle Régina Bernier.Les mariés avaient pour témoins leurs pères respectifs: MM.Philippe Desaul- niers et Proculus Bernier.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Etaient en promenade chez M.Proculus Bernier, à cette occasion: M.et Mme Philippe Desaulniers, de Verdun, M.et Mme Frs Séguin, M.iCharles-A.Bernier, avocat, M.et Mme Henri Bernier et leurs enfants, Mme Vve Nap.Laflamm»?, M.et Mme Nap.Laflamme, fils, Mlle Candide et M.N.Laflammie, M.et Mme Raoul Paquin, tous de Québec, M.Maurice Bernier, de Mas- sawipi, M.et Mme Hector Lepage, de Montmagny, Mme Vve Pierre Talbot et ses enfants, et M.L.Ber- nier, de Saint-Paul.\u2014Est actuellement en visite chez M.Philippe Bernier, M.Calixte Chouinard, de Fall-River, Mass.M.et Mme Aurélien Marois et leur bébé, de Montmagny, étaient en visite dimanche dernier, chez M.Zotique Proulx, \u2014M.et Mme Félix Proulx et leurs enfants Françoise et Roger, de Richmond sont chez Mme Vve Alph.Vallée.\u2014M.Paul Vallée nous a quittés, ces jours derniers, pour aller travailler à Québec, au Château Frontenac.\u2014Mme Charles-Auguste Vézina est retournée à l\u2019Ile-aux-Oies, après avoir passé quelques jours chez son père, M.Eugène Lepage.LISEZ NOTRE JOURNAL 8.00 h.BUREAU DELAGRAVE M.et Mme Arthur Leclair, de San Francisco, sont venus passer une huitaine de jours chez leurs amis, M.et Mme Jos.Létourneau.\u2014Mme Maxime Fortin, après avoir passé quelques mois à Québec, chez ses filles, est de retour chez son gendre, M.Georges Desrosiers.\u2014M.et Mme Jos.Samson sont allés à Québec, rendre visite à leur fille Sr Marie du Précieux Sang.\u2014M.Armand Collin, de Montréal est en visite chez son père, M.Al- phée Collin, \u2014Mlles Irène et Colette Bacon, de New-York et M.Antonio Bacon de la Rivière du Loup, sont venus passer une vacance chez leur mèze, Mme Jos.Bacon.\u2014Mlle Jeanne Talbot, des Etats- Unis, est venue faire visite à ses parents, M.et Mme Ludger Talbot.\u2014M.et Mme Hormidas St-Pier- re et leurs enfants, de Montréal, ont passé une quinzaine à St-Pier- re, en visite chez des parents, et à St-François, chez leur père, M.Ernest St-Pierre.\u2014Nous souhaïtons une prompte guérison à M.Ludger Talbot, qui s\u2019est fait fracturer une jambe, dans un accident d\u2019automobile.CHINOIS CRAINTIFS L'approche d\u2019une comète les inquiète grandement.La rumeur cireulait à Nanking, Chine, que la capitale serait bombardée par les avions japonais, à la suite de déclarations d\u2019astronomes à l'effet qu\u2019ils auraient découvert, à l\u2019observatoire de la Montagne Pourpre, près de là, une nouvelle comète près de l\u2019étoile polaire.Les Chinois croient qu\u2019une comète est un signe de désastre prochain.Sadi PROGRAMME QUOTIDIEN ~ DE LEXPOSITION DE MONTMAGNY (Lire attentivement) MARDI LE 31 AOUT, 1937.a.m.\u2014Réception et installation des exhibits.2.00 h.p.m.\u2014Ouverture officielle de l\u2019Exposition.Eo 2.00 h.p.m.\u2014Amusements variés.3.00 h.p.m.\u2014Expertise des produits du Cercle des Fermières de Montmagny.10.30 h.p.m.\u2014Fermeture des bâtisses de l\u2019Exposition.MERCREDI, LE ler SEPTEMBRE, 1937.9.00 h.a.m.\u2014Jugement des produtis domestiques et industriels, ainsi que des fruits et légumes.9.00 h.a.m\u2014Expertise des porcs et moutons.9.00 h.a.m.\u2014Jugement des volailles.10.00 h.a.m\u2014Diverses démonstrations sur bétails, pores et moutons par B.Gaudet, Instructeur.1.00 h.p.m.\u2014Grande parade de chevaux pur-sang.2.00 h.p.m.\u2014Jugement du bétail (suivre l\u2019ordre du programme) Ç 2.00 h.p.m.\u2014Amusements variés.7.00 h.p.m.\u2014 Projections lumineuses, récréatives et instructives.JEUDI LE 2 SEPTEMBRE, 1937.Journée des enfants.(Admission gratuite pour les enfants âgés de moins de 15 ans jusqu\u2019à 5 hrs.P.M.) 9.00 h.a.m.\u2014Jugement du bétail (suite) 10.00 h.a.m.\u2014Réception au personnel des Communautés Religieuses et aux orphelins de l\u2019Hospice.10.00 h.a.m.\u2014Amusements variés.2.00 h.p.m.\u2014Amusements variés.2.00 h.p.m.\u2014 Jugement des chevaux des Syndicats d\u2019élevage de canadiens et Percherons, les pur-sang seulement.3.00 h.p.m.\u2014Réception aux invités de l\u2019Exposition.7.00 h.p.m\u2014Projections lumineuses, récréatives et instructives.Amusements variés.10.00 h.p.m.\u2014Fermeture des bâtisses et du Terrain de l\u2019Exp.VENDREDI LE 3 SEPTEMBRE, 1937.9.00 h.a.m.\u2014 Expertise des chevaux Belges, étalons enrégistrés Pur-Sang et tous les sujets croisés.10.00 h.a.m.\u2014Amusements variés.11.00 h.a.m\u2014Jugement du Beurre exposé.1.30 h.p.m.\u2014Parade des Animaux primés.2.00 h.p.m.\u2014Amusements et concours.3.00 h.p.m.\u2014Remise des exhibits.Amusements, feu d\u2019artifice.10.00 b.p.m.\u2014Cléture de Exposition.BERTHIER M.et Mme Adélard Mercier et M.et Mme Harris Monette de Mont réal, M.et Mme Wilfrid Morin et Mme Philippe Demers, des Etats- Unis, Mme Adélard Blais et Mlles Marie Jeanne et Eustelle Savoie de St-François, étaient, ces jours-ci, en promenade dans la famille Mercier.\u2014M.et Mme Alphonse Roberge de Québec, sont venus dimanche, chez Mme E.Hoffman.\u2014M.et Mme Emmanuel Coulombe et leur fils de Chicoutimi, étaient dernièrement, en visite chez Mme Vve John Mercier.\u2014Mme Vve Marcel Pelletier et Mlles Diana, Alma, Irène Pelletier de Salem, Mass, étaient chez M.François Dufour, dernièrement.\u2014Mme Joseph Roy et sa fille sont en promenade chez Mme Sem Gau- mond.\u2014M.et Mme Rolland Mercier et leurs enfants, Mlle C.Fleuri et Mme Louis Mercier de St-Joseph d\u2019Alma, M.et Mme Paul Mercier et leurs enfants de Montmagny, étaient chez Mme Cléophas Mercier, dimanche dernier.\u2014 Mlle Rollande Mercier est en promenade à St-Joseph d\u2019Alma pour quelque temps.\u2014M.et Mme Raoul Morency et Mlie Cécile Morency, de Warren, R.I, sont en promenade chez M.et Mme Louis Morency.- \u2014MIles Monique et Paulette Le- compte, de Québec, sont actuellement chez M.Jules Carbonneau.\u2014Mme Charles Boiteau accompagnée de sa fille, Claudette passe quelque temps chez sa mère, Mme Eugène Blais.\u2014 Lisez notre Journal.: SAINE - FORTE - BIENFAISANTE Le président de l\u2019Association des hebdomadaires, M.Edouard Hains, de \u201cLa Revue de Granby\u201d, a prononcé au banquet de clôture de cette Association à Grand\u2019Mère, dimanche soir dernier, une solide allocution sur l'importance du journal rural.Nous sommes heureux de publier ici quelques extraits de ce travail, qui a été fort applaudi.\u201cA quoi tient au juste l'influence grandissante des hebdomadaires rm- raux?D\u2019abord, aux bons articles de fond qui sont la moelle épiniére du journal campagnard.Cette influence a connu la durée justement parce que l\u2019hebdomadaire rural sait répandre les directives marquées au coin d\u2018un sain traditionalisme, sait faire rayonner des opinions qui respirent cet amour vivace du journaliste de province pour le coin de terre ou il diffuse ses articles avec la conviction de jouer un rôle nécessaire comme celui de son voisin, le curé, quand il parle de la chaire.Aussi, on ne conteste plus à la presse rurale qu\u2019elle vit surtout de son commentaire, parfois sévère mais toujours sympathique, sur les événements et les gens de sa petit: patrie.La presse rurale qui voudrait s\u2019en tenir au compte-rendu photographique, sans interprétation et sans corollaire, renoncerait tout simplement à sa raison de vivre et aussi, il faut l\u2019ajouter, à sa joie de vivre.: On a vu, à certains jours, l\u2019autorité de tels d\u2019entre nous atteindre à des sommets dignes d\u2019être jalousés.Tel fut le cas du \u201cProgrès du Golfe\u201d dans la question épineuse du prêt agricole.Et des observateurs sont allés, nous le savons, jusqu\u2019à se pencher sur les mobiles de cette autorité si vigoureuse en des cadres apparemment si chétifs.C\u2019est alors qu\u2019ils ont trouvé, entre autres facteurs, l\u2019individualisme qui anime essentiellement les feuilles semainières, un individualisme bien racé, bien attique, qui fait que chaque hebdo à un visage qui lui est propre.Et l\u2019on a vu ce spectacle curieux d\u2019une force d\u2019ensemble venue de la diversité des modes et des allures, tout comme, aux Etats- Unis, les éditoriaux syndiqués ont privé l\u2019hebdo américain de l\u2019influence qu\u2019il aimerait bien avoir pourtant.Cette influence exercée par la feuille rurale, elle se trouvera gran- L'INFLUENCE DE L'HEBDOMADAIRE RURAL die encore du fait de son indépendance d\u2019esprit en politique, le mot pris dans son sens strict, une indépendance qui ne veut pas dire neutralité en pleine tourmente électorale, mais une indépendance qui as- seoit bien visiblement l\u2019hebdo rural en dehors des publications soumises à telles puissances d\u2019argent, rongés par la crainte de déplaire à certains trusts ou fanatisés par les utopies de certains systémes économiques.L\u2019Association des Hebdomadaires canadiens-français met une chaleur toute spéciale dans sa gratitude envers le gouvernement provincial parce que celui-ci a voulu la recon- naitre dans toute sa valeur au moment ou son existence méme était menacée par le mouvement centralisateur d\u2019organisa'tions = métropolitaines à la domination desquelles les hebdos cherchent actuellement à se soustraire.Aussi, je le répète, après nous avoir entendu dire: \u201cMon Dieu! fermez boutique si vous ne pouvez tenir devant la concurrence de la grosse production en série, à coups de conveyors et d\u2019automatiques\u201d, comme il nous a été réconfortant, je le répète, d\u2019obtenir promptement justice du gouvernement actuel de Québec.J'entends encore ce gouvernement s\u2019écrier, par la voix de ses ministres: \u201cMais il est bien que trop vrai que cette presse rurale, a cause des services précieux qu\u2019el le rend à la communauté, ne doit pas être appréciée uniquement à la lueur cruelle du \u201csurvival of the fittest\u201d.L'hebdo disparu, écrasé sous une grosse presse automatique, qui championnera, dans les régions excentriques, les causes populaires ?Qui entourera de publicité gratuite les entreprises de charité et les campagnes d'urbanisme?Qui poussera de front, sans envoyer de facture, la dernière tombola pour les pauvres et le bureau de placement municipal ?Et sans les hebdos de campagne, tous protagonistes de la petite industrie, comment prêcher efficacement la décentralisation par le développement, dans chaque village, de ces tanneries, fabriques de conserves, meuneries, scieries, etc, qui ont jadis donné à l\u2019élément cana- dien-français, dans le plan économique, l\u2019importance qui lui manque si lamentablement aujourd\u2019hui?\u201d Edouard HAINS.MESSAGE DE BIENVENUE So pn, pn gman Message de Bienvenue à l\u2019Association des Hebdomadaires Cana- diens-Franais par Fraser Keith à Shawinigan Falls, le 6 août 1937.Mesdames et Messieurs, C\u2019est un bien grand honneur pour moi de venir ce soir, au nom du président et de la direction de The Shawinigan Water & Power Company ,souhaiter la bienvenue à vous ici qui réunissez dans votre Association presque tous les journaux hebdomadaires publiés dans la province de Québec.Cette salle a déjà vu un grand nombre de délégations distinguées, mais jamais d\u2019aussi importante que la vôtre, car vous tenez en quelque sorte dans vos mains la destinée de cette province.Vous inspirez- vos propres idées et sentiments à l\u2019opinion publique et vous avez le pouvoir de diriger à votre gré les pensées et les actions de nos concitoyens.C\u2019est à la fois une lourde responsabilité et un grand privilège.Mais je vous connais suffisamment bien ainsi que vos journaux, pour dire que la publication des hebdomadaires français dans la Province de Québec est en bonnes mains.Votre esprit de sagesse et la mesure de votre tact n\u2019exigent d\u2019ailleurs pas de meilleure preuve que la présence ici ce soir de vos charmantes moitiés.La plupart des délégations laissent leurs femmes à la maison, mais vous avez \u2018plus de prévenances.Et puis \u2014 je crois \u2014 la convention une fois terminée, vous partez tous ensemble à la péche \u2014 quelle heureuse idée! Vous ferez, j'en suis sûr, un excellent pique-nique et vous rapporterez d\u2019agréables souvenirs et beaucoup de poisson, Vous avez fait choix, pour votre convention, d\u2019un lieu historique.La rivière St-Maurice a servi de route à ces voyageurs intrépides qui furent les premiers blancs à découvrir et explorer la plus grande partie de ce que nous appelons maintenant les Etats-Unis et le Canada.Elle a transporté sur ses eaux les fourrures recueillies dans un vaste domaine et elle est aujourd\u2019hui une des rivières les plus utiles du monde.(suite à la dernière page) \u201cLE PEOPLE\u201d Oryane du District de Jontinagny PUBLIF PAR La Compagnie du \u201cPEUPLE\u201d.de Montnagns, Le Vendredi de chaque semaine.Toute cuimimunication concernant Le Peuple\u201d doit tire adressee à: \u201cLi E PEUPLE\u201d, 64 Rue du DEPOT.Monimagny.P.Q.CANADA \u2014 District, 1 an .$1.00 CANADA \u2014 Hors District, 1 an $1.50 ETATS-UNIS \u2014 1 an .2.00 DOCUMENT IMPORTANT SUR L'ATELIER FERME \u201cL'Ordre Nouveau\u201d du mois d'août public un important document sur la légitimité de l'atelier fermé.C\u2019est une déclaration rédigée en 1929 par un groupe de théologiens qui constituaient alors le Con scil superieur des Syndicats catholiques.l'« qui donne de l'importance à ce document c'est qu'il émane de personnalités comme le RP.Rodrigue Villeneuve, O.M.1.(dérenu depuis cardinal-archevêque de Québec) le R.P.Ceslas Forest, O.P., le RP.Ualtnis.OF MU.l'abbé timé Bot lean, ole, _\u2014 \u2014 \u2014_\u2014\u2014m_ LE VENDREDI SAINT DE L\u2019EGLISE D\u2019ESPAGNE Nous ce fhitre l'Ecole Sociale Populaire publie une brochure d'un haut intérêt pour les fuits qu'elle révèle et la docu- wentation sur laquelle elle Sappuie.C'est un trarail préparé à Rome par le secré- RTA AU % CONGRES DES JEUNESSES COMMUNISTES DE FRANCE Le Ye Congrès de la Fédération des Jeunesses communistes de France vient de se tenir à Paris du 10 au 14 juillet, réu- étudiants révolutionnaires.Après le rapport de Raymond Guyot, le représentant des paysans, Figuière, annonça la fondation d\u2019une \u201cUnion des Jeunesses agricoles de France\u201d, et Ternet, de \u201cL\u2019Avant-Garde\u201d vréclama la création d'un journal pour rallier toute la jeunesse du pays.Suivirent les rapports de la représentante du mouvement des \u201cJeuncs Filles de France\u201d et du délégué des Jeunes Gardes socialistes de Belgique, l\u2019un des secrétaires de l\u2019Internationale Communiste des Jeunes, Michael Wolf, raconta l\u2019entrevue en Espagne de la délégation de PI.C.J.avec la délégation de Plntcrnationale des Jeunes socialistes, où il fut décidé de renforcer le travait commun pour l\u2019aide à l\u2019Espagne rouge.Enfin le discours du délégué espagnol fut salué par les cris: \u201cDes avions pour l\u2019Es- pagyne, Levez le blocus!\u201d ( Le Comité central de la Fédération française fut nommé comme suit: Raymond Guyot, président; Sulpice Dewez, | vice-président ; Michaut, Granjon ct La- |target, secrétaires; autres membres: Da iniclle Casanova, Figuières, Richard, Jcan nc Vermosch.Opportuniste ct ne craignant pas la duplicité, la Fédération des Jeunes communistes de France, athée militante et révolutionnaire, a adressé au Rassemblement de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) à Paris, une lettre envoyant son salut fraternel et souhaitant une action en commun, entre autres pour défendre la \u2018liberté de conscience et travailler en fa- teriat général des Congrégations maria- | veur de la paix! L\u2019expérience a déjà mon- lex, Dans une première partie est établic la responsabilité de la situation en Espa- que.On y démontre, par des preuves ir- réfutubtes, quels sont les vrais coupables.La deuxième partie est consacrée à la pe sceution religieuse.Ceux qui affirment que les loyalistes ne se sont pas Vressés cuntre la religion feront bien de lire res payes si fortement documentées.Cotte brochure de 32 pages se vend 15 NOUS, DES OUVRIERS AUTRICHIENS GUERIS DU COMMUNISME De retour dans leur patrie, des ouvriers socialistes autrichiens, qui s\u2019étaient réfu- iés en URSS après le puteh de Vienne «en 1934.se déclarent \u201cquéris du communisme\u201d.l\u2019endant 18 mois, ils ont partagé la vie des ouvriers russes à l\u2019usine et à la campagne, pénétré dans les hôpitaux ot les casernes.Les notes qu\u2019ils ont pri ses pendant leur séjour viennent d\u2019être yroupés en un document du plus haut intérêt.Partout, disent-ils, on ne rencontre en Russie soviétique que misère et famine.Arcc son salaire, ouvrier est incapable non seulement de nourrir une famille.mais de se ñourir lui-même convenablement.Les étrangers jouissaient de certains avantages, les syndicats leur garantissant un salaire minimum de 250 roubles par mois et comblant la diffé- pence s'il était inférieur.Pourtant, dé clave l'un des ouvriers autrichiens, \u201cj'ai vécn en Russic avec ce haut salaire comme cn Autriche avec l'indemnité de chômage\u201d.Les denrées sont hors de prix, suriout depuis la suppression des cartes alimentaires, Vinsi, apres l'abolition de la caric de pain.les salaires furent êle- rés de 10 pour cent mais le pain augmenta de 140 pour cent, L'équlité n'existe pas en URSS.voiutarniki\u201d.catégorie de travailleurs choisis d'apres leur zèle communiste, ob- ticoment de gros arantages: \u201cseuls ils mangeut a lenr faim\u201d.Dans l'armée, es distinctions sont encore plus profondes: le caserne.comme a l'atelier il ga deux chasses d'indiridusi les \u201cpures\u201d, les an fe x, Uw des Autrichions eut wa jour Uocea- sion de pénétrer dans vu camp d'officiers «+ d'ingénieurs installé au milieu d'une foret, Comme contort of nouriiture, rien ue laissait à désirer, Enfin, ajoute Te témoin, \u201cj'ai trouvé la ce que je cherehais depuis longtemps: une crèche modèle pour les enfants des officiers.une feole maternelle dont V'orqunisation «1 Pamé- nagemeut delipsaient totalement ce que j'avais ru jusqu'ici cn europe.Tl eriste dant, on URSS des ocurres sociales! Mais ce qui me chiffonnait.c\u2019est qu\u2019on avait commencé par en haut.au lieu de com-| menrer par le bas de l\u2019échelle sociale.On avait oublié la masse\u201d Les ; tré ce qu\u2019il faut penser de cette main tendue des communistes aux chrétiens.L\u2019ECOLE DE VAUDREUIL Deux groupes \u2014 un d\u2019adultes et un de jeunes \u2014 ont suivi à Vaudreuil, la session intense de formation sociale organisée pour la cinquième année par l\u2019Eco- le Sociale Populaire.Bien que le gros contingent fut de Montréal, quelques-uns venaient de loin: de la Gaspésie et même du Manitoba.Un Ukranien catholique de Montréal fut heureux de pouvoir fraterniser avec ses coreligionnaires canadiens et nouer des liens qui lui seront utiles dans ses entreprises apostoliques.Tous revinrent enchantés de leur expc- rience et bien armés, grâce à leurs pro: fesseurs, membres du clergé séculier et régulier, pour exercer l\u2019apostolat auquel le Souverain Pontife convie si instamment les laïques de nos jours.LE CONGRES INTERNATIONAL EN L\u2019HONNEUR DU CHRIST-ROI Les Congrès du Christ-Roi, dont le dernier vient de se tenir à Poznan du 25 au 29 juin, groupent les catholiques en un front anti-communiste et anti-athée.De très intéressants rapports ont été présentés à Poznan: par le R.P.Ledit sur \u201cle royaume du Christ et la parodie du christianisme à l\u2019heure de la crise actuelle\u201d, par le R.P.Urban sur \u201cUathéisme en Pologne\u201d, par le R.P.Kosibovioz et Mgr Sawicki sur les causes spirituelles, morales et sociales du mouvement athée.Enfin le R.P.de Bivort de la Saudée et le Prof.Halecki parlèrent de la reconstruction sociale et spirituelle de la vic chrétienne, et l\u2019évêque Roznan de la rénovation religieuse du christianisme.L\u2019ORDRE NOUVEAU \u201cT\u2019Ordre Nouveau\u201d du mois d\u2019août offre à ses lecteurs une abondante et subs- |tantielle matière : un commentaire de l\u2019en cyclique Divini Redemptoris par Mgr Le- bon.professeur à l\u2019Université Laval, le quatrième article de Gil Robles sur le conflit espagnol, une étude doctrinale de Francois Hertel sur le fascisme, une re- rue des neuvres sociales de l\u2019Eglise par le R.P.Sauvé, O.M.I, plusieurs articles le documentation sur les ruses et mensonges soviétiques, une chronique des ac- tirités communistes en Russie, en Espa- me ct au Canada, une belle synthèse des droits de la personne humaine d\u2019après la doctrine sociale catholique tirée des encycliques et distribuée en tableau, la dé- rlaration un groupe de moralistes canadiens sur l\u2019atelier fermé, une nouvelle tranche du Petit manuel de restauration sociale, de nombreuses notes d\u2019actualité : Etatisme et socialisme, capitalisme et communisme, Pordre corporatif en Au- friche.ete.ete.| \"L'Ordre Nourean\u201d annonce la publication en brochure des articles si révélateurs de Gil Robles sur l\u2019Espagne.nissant les jeunes paysans, ouvriers et} \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 20 AOÛT 1937.SUCCES DES CERCLES AVICOLES DE NOTRE PROVINCE 260 basses-cours ont rapporté $55,- 818.11 du ler avril 1936 au ler avril 1987.\u2014 Un bénéfice moyen de $1.77 par poule.Un rapport préliminaire des Cercles avicoles organisés par le mi- nistére provincial de l\u2019Agriculture vient d\u2019être publié.800 membres font actuellement partie de ces Cercles qui furent établis dans le but de multiplier tout d\u2019abord les basses-cours puis ensuite de démontrer les bénéfices substantiels que peut rapporter l\u2019aviculture conduite selon les méthodes rationnelles.L\u2019un des effets importants obtenus par ces groupements de nouveaux aviculteurs, c\u2019est celui d\u2019avoir familiarisé les cultivateurs avec la comptabilité avicole indispensable a l'exploitation rémunératrice d\u2019une basse-cour.Les chiffres suivants nous furent fournis par la section avicole au ministère de l\u2019Agriculture.On a compilé à date les rapports de 260 basses-cours.Celles-ci ont rapporté cette année $53,818.11, soit un profit approximatif de $1.77 par poule.Le nombre des poules hivernées a été de 30,359 et celui des poulets élevés 90,109.Comme on le voit par le tableau suivant, les profits ci-haut mentionnés sont les plus considérables obtenus à date.En 1981-1932: En 1932-1933: En 1933-1934: $1.60 par poule.$1.43 par poule.$1.24 par poule.En 1934-1935: $1.29 par poule.En 1935-1936: $1.65 par poule.M.W.-A.Maw, professeur au Collège Macdonald, disait tout récer- ment qu\u2019aucune autre province du Dominion n\u2019a amélioré et augmencé aussi rapidement son cheptel avicole que ne l\u2019a fait la province de QuÊ- bec durant les quelques années qui viennent de s\u2019écouler.Et, ajoutai*- il, plusieurs cultivateurs ont passé à travers la crise économique grâce à l\u2019aviculture.Le ministère entend bien continuer à développer activement l\u2019industrie avicole en vue de répondre aux besoins de notre marché.Entre-nous (suite de la page 7) Au bercement de mes languéurs orientales, Le souvenir blotti se cache en mes pétales, Je suis l\u2019aveu timide et la naiveté.Pour que l\u2019euthousiasme ennoblissa ta vie, Malgré la toute d\u2019ombre ou ton rêve dévie.Garde au fond de ton âme une humble Rose-Thé.Paquerette.HOTEL NATIONAL CI-DEVANT \u201cNEPTUNE INN\u201d 115, Cève de la Montagne, QUEBEC.La direction offre au public voyageur un confort absolu, 50 chambres propres avec eau courante, cuisine parfaite et un service irréprochable.Les repas à partir de 25c et plus sont servis à toutes heures au Gril et Café de l\u2019hôtel dont les entrées sont situées aux numéros: 1\u20143\u20145\u20147 Sault-au-Matelot Repas Spécial Table d\u2019hôte servi dans la grande Salle à Manger.BIERES et VINS servis sur demande.Prix Spéciaux pour déjeuners de mariages et banquets.PRIX: Chambre simple .T5 et 1.00 Chambre double .1.50 et 2.00 Faites-moi le plaisir d\u2019une visite.Cours de Secourisme Les directeurs de l'Association Ambulancière St-Jean sont à ret- tre la dernière main aux arrangements nécessaires pour que toutes les personnes en charge de bains 92- blics, patinoires ou terrains de jey suivent, dès le commencement de l'automne prochain, les cours de secourisme.Tout en jouant, les enfants s\u2019infligent uné multitude de blessures et il est prouvé qu\u2019un traitement immédiat et approprié empêcherait souvent de sérieuses complications; les directeurs sont done convaineus que ce projet devrait ê- tre mis à exécution sans délai afin d\u2019obtenir les résultats dont bénéficieront tous les intéressés.Il a été également décidé d\u2019organiser un groupe de jeunes filles et de leur enseigner comment prendre soin des malades à la maison.Ce groupement serait connu sous le nom de \u201cLa Brigade Junior d\u2019Infi - merie Domestique\u201d.Le but de l\u2019Association est de donner à ce groupe toutes les notions voulues sur la traitement approprié à donner, à la maison, en cas d\u2019urgence, en attendant l'arrivée du médecin et prévenir ainsi de sérieuses complications qui peuvent être amenées par suite du manque de traitement requis à la suite d\u2019un accident, de quelque nature soit-il.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d Lisez notre Journal.LAURENT TANGUAY, propriétaire.WILFRID A.RINGUET Comptable-Vérificateur Spécialité: Auditions municipales.Rue de la Gare, Montmagny.CHEMIN DE FER NATIONAL NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR DEPUIS LE 25 AVRIL 1937 MONTMAGNY, P.Que.Convois allant à I'Ouest No.8 Océan Limité tous les jours .1.56 am.No.1 Express maritime, tous les jours .No.81, local tous «es fours dimanche excepté .11.00 a.m.5.60 p.m.- Allant à.l\u2019Eat No 32 Local tous Ies jours dimanche excepté .No.2 Express maritime, tous les jours .No.4 Océan Limité, tous les jours .ce ee 10.04 a.m.6.40 p.m.143 am.RCN INE EONS BER E S CARTES PROFESSIONNELL \u2014 ET D'AFFAIRES \u2014 ou \u201cTelephone 4 ROUSSEAU, HEBERT & TREMBLAY NOTAIRES Commissaires de la Cour Supérieure Placements d'argent suf hypothèques ou débentures ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilité 64, rue du Dépôt Montmagny.Bureau au Cap Saint-Ignace à l\u2019Hotel Théberge, tous les dimanches, après la grand'messe.EE LaRue & Trudel Comptables agréés Chartered Accountants LIQUIDATEURS DE FAILLITES Téléphone J.-A.LaRUE, CA.M.CHARTRE, CA.AE.BEAUVAIS, CA J.LaRUE, C.A.| LIONEL ROUSSIN, CA.Pps oa REAL-A.RONDEAU, CA., .PAUL HUOT, C.A.L.-P.BELAIR, C.A.DOLLARD HUOT, CA.PAUL E.BRUNET, CA.QUEBEC, \u2014 \u2014 MONTREAL.PHILIPPE ROUSSEAU Tél.Bureau: 14 Rés.: 15 B.S.L.L.B.Avocat L.D.E.ROUSSEAU Tél 8 L.L.B.68, rue du Dépôt, NOTAIRE Montmagny.84 rue du Dépôt, - Montmagny A.CHOUINARD, C.R.Tél.Bureau: 73 Rés.: 28 Avocat [|| JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Tel.: 48 Agent d\u2019Assurances sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.esponsabilité Patronal 25, rue de la Gare, Achats et ventes de Débentures Montmagny.| PRETS D'ARGENT : 64 rue du Dépôt, - Montmagny Tél.: 194 TT Tél.Bureau: 14 et 73\u2014Rés.3 RENE PARE JOS.A.TREMBLAY B.A, L.L.L.AVOCAT B.A, LL.L.34 rue de la Gare, Montmagny NOTAIRE = 64, rue du Dépôt, Montmagny Dr RICHARD, Jr.fl Consultation Rodolphe Bédard Médicale.Bureau établi en 1908 20, St-Magloire, Expert - Comptable licencié , et agréé Tel.39 (Chartered accountant) 11 juin-JNO.f Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, Ave.Viger, MONTREAL.DR.J.R.BARIL | Chirurgien-Dentiste Teut genre de travaux garanti et aecompli dans le plus court délai, d\u2019après les méthodes les plus modernes.Extraction des dents saps douleur.Heures de bureau: Tous les Dr Clément ROULEAU Médecin-Vétérinaire | Pratique générale de médecine et de chirurgie vétérinaire.jours, de la semaine, de 9 hres 3, rue Taché, MONTMAGNY a 5 hres.Tél.No.45 49, rue Saint-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Tél.Nat.46.LORENZO TETU 2 FOURRURES THIBAULT Toujours en mains les dernières créations en fourrures, tel que: Manteaux, garnitures et parures de cou.Notre atelier est à votre disposition pour tous travaux, tel que repassage, refection ou teintura TOUT TRAVAIL GARANTI EXPERIENCE DE 20 ANS \u2014 CHEZ \u2014 L.-P.THIBAULT, Enr.282, St-Jean, - Québec \u201c LE PEUPLE \u201d est imprimé aux, ateliers de La Société d\u2019Imprimerie Ste- Marie et est publié par la Compagnie dy \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: Canada District, I an $1.00 Can, .1ors Dist.1 an 1.50 Etats-Unis, x an 2-00 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve a la suite de l\u2019adresse des abonnés est la date d\u2019exriration de l'abonnement et sert de reçu.Ainsi Janvier 38 signifie que l'abonnement a été payé jusqu\u2019en janvier 1938 et qu\u2019on est en règle.Si, un mois après l'envoi de l\u2019abonnement, la date n'est pas\u201dchangée, nos a- bonaés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise par bon de poste ou d\u2019express, à l\u2019ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande à changer l'adresse _du Journal.j.n.o.Comptable-Vérificateur Liquidateur de Faillite Tél.202 Rayons X Syndic Autorisé Bureau: 81 r.St-Pierre DENTISTE QUEBEC Dr J.M.Bernatchez A.COTE, B.C.D.| Optométriste-Opticien 15, St-Thomas, 4, de la Gare.Montmagny.LISEZ NOTRE JOURNAL ee Rei Hii ff Moderne à ?ave du feu Location faverable $1.50 à $2.50 CT OT TTR Montmagny et la Littérature GLANURES Aux croquis littéraires publics récemment, je voudrais ajouter quelques noms.En premier lieu je citerai: Le notaire Léon Rousseau qui fit du journalisme, plutôt comme amateur, je pense, et pour défendre des causes lui tenant au coeur.Le notaire, qui est très cultivé et a beaucoup lu, manie la plume avec élégance.Polémiste redoutable, il possède aussi à un haut degré le souci de la correction et l\u2019amour de l\u2019ordre.Ces belles qualités se manifestent dans ses écrits.M.le Dr J.-Elzéar Masson, excellent conférencier, député provincial du comté en 1916, sans doute pour faire plaisir à sa jeune femme, une gentille irlandaise, a publié dans le Courrier de Montmagny, une jolie étude sur l\u2019Irlande.Priée de vouloir bien indiquer *es états de service dans le journalisme, notre charmante concitoyenne, Mlle Marie-Louise Collin, s\u2019excuse gentiment: \u201cMon rôle de journaliste n\u2019a pas été considérable, je vous assure.J\u2019ai bien remplacé, très imparfaitement, Melédine Caron à la rédaction du \u201cPeuple\u201d (quelques mois seulement); j'ai aussi publié dans l\u2019Evénement, il y a quelques années, de petits billets sans importance que je signais Cléo, et des critiques littéraires (on me les a- Vait demandées: autrement je n\u2019aurais jamais eu cette audace!) sous le pseudonyme de Marie Helsey, mais ça ne vaut vraiment pas la peine d\u2019en parler et de me faire passer, pour si peu, à la \u201cpostérité\u201d.Je m\u2019en suis d\u2019ailleurs repentie comme on se repent d\u2019un péché de jeunesse et, comme j'avais le ferme propos, je n\u2019ai pas voulu continuer.Je ne me sens pas la vocation de la plume.Du reste, j'ai toujours aimé mieux lire qu\u2019écrire.\u201d\u201d Mlle Collin fait maintenant de la traduction pour les journaux, ce qui, à mon sens, est plus difficile que la composition littéraire elle-même: car aux qualités qui font le style agréable et aimé du lecteur, il faut joindre le respect du texte.Cette fidélité me paraît l\u2019un des principaux attributs d\u2019un bon traducteur.Je sais que les services de Mlle Collin sont appréciés et qu\u2019elle mérite toutes nos félicitations.M.Gustave Vakeman, interprète à la Grosse-Ile, a résidé quelque temps à Montmagny.Lui et son épouse, sous les pseudos de Jean et de Jeanne des Erables, ont écrit de ravissantes chroniques.Le Courrier de Montmagny a bénéficié des productions de ces plumes d\u2019or.M.Va- keman, qui écrivait surtout sur des sujets traitant de politique mondiale ou d\u2019économie sociale, a composé aussi une brochure ou il se fait Papologiste du clergé canadien.Dans son superbe Album du Touriste, M.James MacPherson Le- Moyne a chanté en termes admiratifs la Seigneurie de la Rivière du Sud et le \u201cgiboyeux\u201d Fief de Lépi- nay.Mgr David Gosselin, vicaire à Montmagny, de 1872 a 1874, pour commémorer le centenaire de l\u2019église paroissiale fraîchement restaurée, a écrit en 1922, d\u2019une plume bien vivante, une jolie plaquette: \u201cMontmagny, il y a un demi siècle\u201d.On y lit avec plaisir les portraits de paroissiens dont la mémoire est encore vivace dans le coeur des anciens.Puisque nous y sommes, c\u2019est avec plaisir que nous signalons encore M.Jean-Charles Harvey, brillant conférencier, journaliste de renom, qui a déjà habité Montmagny: M.Alfred Renault, rédacteur au Courrier-Sentinelle, M.Donat De- mers, notaire, ancien collaborateur au Peuple de Montmagny.N\u2019ayons garde d\u2019oublier Mme Alphonse Caron que les lecteurs du Courrier de Montmagny ont fort goûtée.Et nous, du Cercle, nous avons Jehan de Verses.Avant de clore cette liste, permettez que j'offre un hommage respectueux et reconnaissant aux deux premiers aumôniers du Cercle: Mgr Alfred-J.Paré, P.D., et M.l\u2019abbé Florido Gagné.Les touchantes homélies du premier, ses conférences historiques, \u2014 petits chefs-d\u2019oeuvre d\u2019éloquence, \u2014 attiraient un public d\u2019élite au pied de la chaire du prélat.Quant à M.l\u2019abbé Gagné, outre l\u2019érudite conférence \u201cLe Dimanche\u201d, qu\u2019il a faite au couvent l\u2019année dernière, spécialement à notre intention, il nous souvient que chaque réunion du cercle nous permettait d'assister à une causerie digne du même qualificatif \u201cd\u2019érudite\u201d, et que souvent nous aurions voulu voir se prolonger.Ayant ses littérateurs, Montma- gny a sa littérature.Tout pousse dans notre jardin: la poésie, le roman, l\u2019histoire, les sciences naturelles, morales et politiques, les mémoires, l\u2019économie, le journalisme et la fantaisie.Puissent ceux qui cultivent actuellement ce jardin littéraire à Montmagny ne pas nous tenir rigueur des imperfections de notre travail de ce soir.Qu'ils veuillent bien ne point le juger sur la brièveté des pages consacrées à chaque auteur.Nous gardons annexécs à ces croquis une documentation précieuse qui nous permettra de les compléter dans les années à venir, et de combler de cette façon les lacunes qui existent dans cette galerie littéraire.Merci.Cercle \u201cE.-P.Taché\u201d, CORRECTIONS A \u201cMontmagny et la Littérature\u201d.On nous signale quelques erreurs dans la \u201cGalerie littéraire\u201d préparée par le Cercle E.-P.Taché, et publiée par tranche dans Le Peuple depuis le 11 juin dernier.H faudrait lire ainsi qu\u2019il suit le premier paragraphe du croquis consacré à M.Fortunat Bélanger: M.Bélanger descend d\u2019une des L'INDUSTRIE ET L\u2019AGRICULTURE VIVENT L'UNE DE L\u2019AUTRE UN PRODUIT DE CHEZ NOUS & = 3 \u201cA BELANGER LIMITEE Etablie depuis 69 ans, MONTMAGNY, Qué - SAINT-DENIS DECES Dimanche, le ler août, s\u2019envolait vers la patrie céleste, l\u2019âme de M.l\u2019abbé J.Lallemant, curé de St- Denis.Agé de 45 ans seulement, il fit généreusement le sacrifice de sa vie selon le bon plaisir Divin.Retiré du ministère depuis 18 mois, il offrait toutes ses souffrances, ses lassitudes, ses ennuis à Celui qui l\u2019avait créé et pour qui il voulait vivre et mourir.I] a consacré sa vie à se dépenser au service de Dieu.Souffrir semblait être sa devise, car il disait: \u201cSi le bon Dieu me donnait la santé, ce serait pour souffrir.Ses funérailles eurent lieu mercredi, le 4 août, en l\u2019église de Saint- Denis, en présence d\u2019un grand nombre de prêtres, de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite au presbytère par M.l'abbé S.Thé- berge, curé de la Rivière Ouelle et le service fut chanté par Son Excellence Mgr Omer Plante, assisté de M.l\u2019abbé Parent, curé de Saint- Vallier et de M.le Chanoine J.A.Chamberland.Deux messes furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés Jean Lallemant, curé de Saint Eleu- thère, cousin du défunt et J.La- forest, curé de Saint-Joseph.Au choeur, on remarquait Mgr Camille Roy, recteur de l\u2019Université Laval, Mgr Auguste Boulet, Mgr U.Lebon, Charles Bourque, F.-Xa- vier Jean, Alexandre Jean, tous du collège de Ste-Anne.Le Chanoine Auguste Garon, de Saint-Victor de Tring, E.Pelletier curé de Saint- Philippe, O.Lamonde, curé de Ka- mouraska.\u2014 Les porteurs étaient M.Thomas Dionne, Octave Pelletier, Denis Ray mond, marguilliers, Jean Langlois, Louis Dionne et Désiré Martin.M.Magloire Garon portait la croix.Le défunt laisse pour le pleurer sa vénérable mère, Mme Siméon Lallemant, ses frères, M.Lucien Lallemant de Lewiston, Maine, MM.Raoul et Siméon de Sanford, ses soeurs Mlles Blanche, Marie-Louise et Rose allemant de St-Denis, Madame A.Lavallée de Lewiston, Maine.Après le service, la dépouille mortelle a été transportée au Collège Ste-Anne ou un libera a été chanté à l\u2019arrivée.Un second service a été chanté le lendemain et l\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière Painchaud.Nous réitérons aux membres de la famille en deuil, l\u2019expression de nos plus vives condoléances.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d plus anciennes familles canadiennes: le premier du nom, François Bélanger, de la paroisse de Morta- gne, en Normandie, vint au Canada vers 1626.Depuis son arrivée au pays, cette famille ayant toujours fourni des laboureurs à la terre canadienne, le jeune Bélanger aimait naturellement l\u2019agriculture.A dix-sept ans, il alla en qualité de chaîneur pour l\u2019arpenteur I Du- fresne faire connaissance avec les prairies de l\u2019Ouest; puis, après quel- queS mois passés là-bas, il revint à Montmagny, heureux de revoir 1\u20ac foyer paternel.Au chapitre rappelant M.Eugène Renault, il a été oublié de faire mention du décès de celui-ci survenu à Saint-Thomas, le 14 octobre 1890.M.Renault avait 53 ans et 10 mois.Lors de sa mort, il était encore agent des Terres de la Couronne.Cercle E.-P.Taché, Montmagny, 1937.La Bière que .(suite de la page 8) chons de liège.Cette bière devait avoir plus de cinquante ans au bas mot.Je vous dis qu\u2019elle était bonne, d\u2019ajouter le vieux dragueur.Tout l'équipage la dégusta.Elle était très bien conservée et d\u2019une saveur que nous seuls aurons connue! On peut dire fièrement que ce jour-là, nous avons bu de la bière que notre arrière-grand-père n\u2019avait pds bue.\u201d Mais le sifflet du bord annonce l\u2019heure des activités et le bateau dragueur file plus au large tandis que le reporter revient vers la tezr- re ferme avec une soif terrible.et vous dévinez pour quelle bière, ) VARICES Rapidement effacées par court et inoffensif traitement de bureau.Marche et travail nullement dérangés.Dr L.G.PERRIN, 24, Rue du Pont, e \u2014 = Québec.\u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 20 AOÛT 1937.Les Papiers à Mouches Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines, 3 papiers dans chaque paquet.Pas d\u2019arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux, ] 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ont.SAINT-MICHEL M.et Mme Gaudias Gagnon ont été l\u2019objet d\u2019une agréable surprise de la part de leurs parents et amis, réunis le 4 juillet pour les féliciter et leur offrir leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de leur vingt-cin- quième anniversaire de mariage.Les heureux jubilaires furent accueillis par les acclamations de toute l'assistance et les accents du \u201cO Canada\u201d.Leur jeune fille Thérèse se faisant l\u2019interprète de tous, lut une magnifique adresse, exprimant en termes très délicats, les voeux et les souhaits de toute l\u2019assistance nombreuse, après quoi il y eut présentation d\u2019une magnifique horloge et d\u2019une gerbe de 25 fleurs présentée à Mme Gagnon.M.Gagnon trouva des mots aimables pour tous ses hôtes.A minuit, un succulent goiter fut servi et tous les invités prirent place autour des tables, abondamment garnies.L\u2019entrain et la gaieté régnérert toute la soirée, qui se termina par des divertissements; chants, musique, etc.Tous se séparèrent aux petites heures en renouvelant leurs meilleurs voeux aux jubilaires et souhaitant se réunir de nouveau dans vngt-cing ans.Parmi les invités on remarquaut: MM.et Mmes Léopold Roy, David Roy, Napoléon Catellier Joseph H.Gagnon, Emile Gagnon, Ernest Bi- lodeau, Miles Thérèse Gagnon, Cécile Gagnon, Jeannette Gagnon, Gabrielle Gagnon, Julienne Gagnon, Gertrude Gagnon, Claire Gagnon, filles des Jubilaires; MM.Francois Paul-Eugène, André, Roch et Clément Gagnon, fils des jubilaires.MM.et Mmes Louis-Philippe Du- mais, Achille Letellier, Ernest Bé- langer, Gérard Lamontagne, M.O- vide Breton, Mlles Léopoldine Ca- tellier, Marie-Reine Gagnon, Mar: guerite Martineau, Marie-Blanche Martineau, Marie-Ange Boulanger, Madeleine Roy, Jeanne d\u2019Arc Roy, Madeleine Gagnon, Rose-Blanche et Rachel Dumas, Florence Letellier, Jacqueline et Carmen Samson, An- géline, Marie et Marie-Paule Pouliot, Simone Bélanger, Marguerite et Jacqueline Pouliot, Jeanne et Gisèle Breton, Aldina Lamontagre, Rachel Toupin, MM.Robert Roy.Paul et Bertrand Roy, Gaston Ca- tellier, Lucien Gagnon, Jos.et Julien Bilodeau, Albert Dumas, Eu- géne Bélanger, Alphonse et Charles Martineau, Charles Letellier, Antoine Pouliot, Paul-Emile Bélan- ger, Fernand Pouliot, Emile Breton, Gérard Lamontagne, Ernest Corriveau, Raymond Blais, Léo Blais, Marcel Dumont, Ernest Roy, \u2018Maurice et Rolland Dumas, Louis- Philippe Pouliot, Arthur Montmi- ny, Rosaire Roy, Henri Dorval, Syl- vio Langlois, Jos.Breton, Léopold Labbé, Louis Bilodeau, Roger Pouliot, Albert Pouliot, etc.Nos plus sincères félicitations aux organisateurs \u2018et organisatrices.SAINT-PAUL du Buton \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014ee MARIAGES Le 21 juillet, M.Ernest Boilard, fils de M.Elzéar Boilard, conduisait à l\u2019autel, Mlle Célima Talbot, fille de M.et Mme Paul Talbot.La mariée qui était accompagnée de son père ,portait une jolie toilette de satin blane, chapeau, souliers blancs, ainsi qu'une gerbe de fleurs.M.Elzéar Boilard servait de témoin a son fils.Aux jeunes époux, nous souhaitons un bonheur constant.\u2014Le méme jour, M.Armand Gagnon, fils de M.Alphondor Gagnon, épousait Mlle Juliette Fontaine, fille de M.et Mme Adélard Fontaine.La mariée qui était accompagnée de son frère, M.Auguste Fontaine, portai tune jolie toilette de chiffon imprimé blanc, chapeau, souliers et accessoires blancs, ainsi qu\u2019une gerbe de fleurs.M.Alphonse gnait son fils.\u2014A la même messe M.Aimé Gosselin, fils de M.Ernest Gosselin, épousait Mlle Ida Fontaine, fille de M.et Mme Adélard Fontaine.La mariée qui fit son entrée à Gagnon accompa- l\u2019église au bras de son père, portait une toilette de chiffon imprimé jaune serin, grand chapeau, souliers et accessoires blancs ainsi qu\u2019une gerbe de fleurs.M.Ernest Gosselin servait de témoin à son fils.Le déjeuner fut servi à la rés\u2019- dence de M.et Mme Adélard Fontaine, parents des jeunes épouses.Dans l\u2019après-midi, les mariés sont partis en automobile pour leur voyage de noces à Québec et Rivière du Loup.Pour le voyage Mm: Gagnon é tait vêtue d\u2019un costume pêche, chapeau, souliers et accessoires mauve.Mme Gosselin portat un costume vert avec chapeau, souliers et accessoires bruns.A leur retour, une soirée réunissait de nombreux parents et amis à la résidence de M.Hilaire Gau- dreau.Les invités se sont tous bien amusés à faire du chant et de la musique.Aux jeunes époux, nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014M.et Mme Arsène Gaudreau, M.et Mme Emile Gaudreau, Mmes Ferdinand Gaudreau et Aristide Proulx, Mme Tremblay, Mme Alphonse Pouliot, MM.et Mmes Alexandre Gaudreau, Camille Gau- dreau, Philippe Gaudreau, Horace Gaudreau et M.Alexandre Gau- dreau, tous de Sainte-Lucie d\u2019Al- banel, étaient chez M.et Mme A- délard Fontaine, le 21 juillet, à l\u2019occasion du mariage de leurs filles, Mlles Juliette et Ida Fontaine.\u2014M.et Mme Adélard Proulx, Met Mme Wilfrid Proulx et M.Jean Proulx, tous de Jewett City, étaient dimanche dernier, chez leur once, M.Albert Proulx et autres parents \u2014M.et Mme Emile Turgeon et leurs enfants, M.et Mme Cyrille Turgeon, de Montréal, étaient en visite chez MM.Onésime Turgeon et Ferdinand Proulx.\u2014M.et Mme Armand Bouffard et leur bébé et M.Alidor Bouffard de Montréal sont chez leur père, M.Alphondor Bouffard.- \u2014M.et Mme Jean-Marie Talbot d\u2019Arvida, sont venus chez leur père, M.Godfroid Talbot.\u2014M.et Mme Joseph Delagrave étaient, dernièrement, chez leur père, M.Napoléon Delagrave.BUREAU LAFLAMME MARIAGE Samedi, le 7 août, a été béni le mariage de Mlle Régina Bernier, fille de M.Proculus Bernier, ave: M.Léo Desaulniers, fils de M.Philippe Desaulniers de Montréal.La mariée qui entra au bras de son père, portait une robe de cdif- fon bleu, chapeau, souliers et gants de même ton.Son bouquet se composait de lys et de muguets.M.Philippe Desaulniers servait de témoin à son fils.Nos voeux de bonheur.\u2014M.et Mme Napoléon Laflamme, Wilfrid et Candide Laflamme Mme Vve Théophile Laflamme, Met Mme Raoul Paquin, M.et Mma Henri Bernier, leurs filles, Lucien- ne et Louisette, Mme William Gias- son, ses filles, Irène et Irma, M.et Mme François Séguin, tous de Qué- a \u2014 bec, éta.ent de pâätrsage chez Proculus 14ernier, à l\u2019occasion mariage de Sa fille._\u2014-M.et Mr.1\u20ac Aurêlien Marois et leur bébé de Montmagny, étaient, dimanche déernicT, chez M.Zotique Proulx.\u2014M.et Mme Gustave Beaumont et leur famille soixt allés à Qué- bee, à l\u2019occasion des cérémonies religieuses de leurs filles.\u2014M.Paul et Mlle Yvette Vallée nous ont quittés pour Québec et Richmond.\u2014M.Proculus Bernier et sa famille sont allés à Québec la se- naine dernière.LADURANTAYE \u2014 Notre paroisse aura désormais à sa tête un nouveau curé en la personne de M.l\u2019abbé Louis de Gonza- gue Paquet.Nous sommes heureux du de le saluer.1 \u2014Mme Ed.Catellier est de retour d\u2019un voyage d\u2019un mois chez ses enfants à Trois-Pistoles.\u2014M et Mme Horace Guignard de Trois-Riviéres et leur jeune fille Donalda étaient en visite dimanche, chez des parents, MM.Eloi Doucet et Léon Lacroix, \u2014M.et Mme Donat Bernard, M et Mme Luc Thibault, de Québec, passaient le dimanche chez M.Léon Lacroix.\u2014Mme Arthur Blais, des Etats- Unis, avec sa famille, nous a quittés après avoir passé un mois chez sa mère, Mme Fidèle Lacroix.SAINT-PIERRE M.et Mme Marius Géraud, de Montréal, Mme J.-Ls Marcot, de St-Jean d\u2019Iberville et M.Henri Mar- sot, Agronome, de Vaudreuil-Sou- langes, ont été les hôtes de Mme Alf.Doyer, il y a une huitaine.\u2014M.et Mme Eugène Létourneau, Mlles Anita et M.-Paule Létour- neau et M.Claude Létourneau de Montmagny, étaient en visite chez Mme Alf.Doyer, dimanche le ler août.\u2014Mme Wilfrid Desrosiers et sa fillette Pauline, sont de retour d\u2019une promenade de quelques jours à Québec, chez M.et Mme Welly La- monde et autres parents.\u2014Mme William Giasson, M.et Mme Henri Bernier, ainsi aue Miles L.et J.Bernier de Québec, sont venus visiter Mmes Aiex.Mercier et Alf.Doyer, dernièrement.\u2014M.et Mme Joseph Caron, Mlle Eliane Caron, ainsi que M.et Mme Arthur Duquette, de Fall River, Mass, ont passé quelques jours chez leurs fils, Jean-Chs, Robert, Jacques et Roland étaient en fin de semaine, les hôtes de Mme Alf.Do- yer.\u2014MIlle Yvonne Mercier de Québec, a passé quelques jours chez son père, M.Alex.Mercier.\u2014M.Joel Cazes, de St-Onésime de Kamouraska, était de passage chez Mme Alf.Doyer, dernièremenc.\u2014Nous souhaitons la bienvenue à Mlle Joséphine Adam, de Montréal, qui vient passer quelques semaines de vacance parmi nous.pe, Claire, Gilles, Yves et André, passent quelques jours chez leurs soeurs, Mmes Eug.Pelletier et Alf.Doyer.\u2014M.et Mme Alf.Richard, do Québec, ont passé le dimanche chez leur mère, Mme Adolphe Gagné.SAINT-MARCEL SUCCES Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que Mlle Marie-Paule Pelletier, âgée de 13 ans, fille de M.Stanislas Pelletier, a obtenu son certificat d\u2019étude de 8iéme année, avec grandi succès.Elle était l\u2019élève de Mlle El- phègina Morin.Nos félicitations.\u2014Mardi le 19 août, avait lieu a Sainte-Anne de la Pocatière, un pique-nique organisé pour les membres des cercles de fermières des comtés de Montmagny, L\u2019Islet et Ka mouraska et Témiscouata.Six fermières de notre paroisse y assistaient: la secrétaire, Mme Joseph Caron, Mme Laurent Blanchet, Mme Elph¢ge Morin, Mme Armand Pelletier, Mlles Isabelle Bernier, Marie Stella Dancause.Toutes sont revenues enchantées de leur voyage.ACCIDENT Vendredi, le 12 août, M.Albert Bouffard a eu la douleur de se fracturé une jambe quand son cheval fut pris soudainement de peur.M.Bouffard a aussi reçu plusieurs contusions.Nous lui souhaitons un rétablissement.\u2014-M.et Mme Oscar Morin (nés Mauie-Louise Pelletier), des Etats- Unis, en visite chez leur père, M.Alphonse Pelletier, M.Oscar Morin est accompagné de sa mere, Mme Pierre Morin.prompt MENTIONNEZ NOTRE JOURNAL S.V.P.Amis lecteurs, qui appréciez tout ce que publie votre journal favori, veuillez mentionner notre Journal à vos fournisseur, chaque | fois que les annonces de ce populaire hebdomadaire vous guident vers eux.Mer ci d\u2019avance du service ines- \u2014M.et Mme Philippe Bégin de Québec et leurs enfants, Ls-Philip- timable que vous nous rendrez ainsi.Les Magasins Dominion figurent panmi les meilleurs clients des compagnies d'utilité publique de la province de Québec.Nous faisons largement usage de tous les services qui peuvent contribuer à améliorer les conditions dans nos magasins.Un bon éclairage, un chauffage normal, une réfrigération parfaite et une installation de téléphone efficace sont autant de services essentiels pour la bonne administration d'épiceries bien tenues, répondant en tout point aux exigences des ménagères modernes.Nos établissements ne laissent abso- , lument rien 2 désirer sous ce rapport.Les Magasins Dominion sont un véritable actif pour la province de Québec.Plus de $167,000.00 payés pour les services de chauffage, électricité et téléphone en 1936 M Dépenses des magais) Dominion en une année dans Québec Achats des manufacturiers, $5,209,426.17 Achats des cultivateurs, (Ile de Montréal seulement) $63,122.08 Taxes, municipales, provinciales et spéciales, $57,922.23 Salaires - $663,669.36 Loyers des magasins, $182,203.+ DOMINION STORES LIMITED \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 20 AOUT 1937.dirigés par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômés de l'Université de Beauté PRENEZ GRAND SOIN DE VOTRE BEAUTE Certaines écoles de beauté clament qu\u2019il ne faut pas faire usage de savon et d\u2019eau sur son visage, mais que le nettoyage doit se faire au moyen de crèmes et d\u2019astringents.Comme correctif des peaux sèches et émiettantes, cette méthode a du bon.D'autres autorités affirment que rien ne peut remplacer les grandes ablutions à l\u2019eau et au savon gras.N\u2019oubliez pas que ce qui convient à une personne ne convient pas à l\u2019autre \u2014 ce qui explique pourquoi il existe tant de crèmes et de lotions différentes sur le marché! Tout dépend de la peau dont la nature nous a dotée.Une personne dont la peau est grasse ne doit pas se servir de savon gras \u2014 et il n\u2019esr pas de savon qui soit d\u2019usage uri- versel.En cas de doute, c\u2019est encore le bon savon de Castille blanz qui offre le plus de sécurité.Certaines femmes ne se servent que d\u2019un cold cream le soir et d\u2019une crème invisible (vanishing) le jour.D\u2019autres se servent en plus d\u2019un astringent pour resserrer les pores de la peau.Le meilleur conseil que je puisse vous donner, c'est de consulter une spécialiste des soins de beauté et d'obtenir d\u2019elle une consultation \u2014 puis de suivre serupu- leusement les avis qu\u2019elle vous donnera.SOIGNEZ VOTRE CHEVELURE Les cheveux doivent être l\u2019objet de soins tout particuliers.Il faut les bien brosser, matin et soir \u2014 ce qui leur donne du lustre.Vos cheveux peuvent être, soit trop secs ou trop gras.De fréquents shampooings corrigeront la surabondance d\u2019huile, mais un bon coiffeur ou une bonne coiffeuse, bien entendu, peuvent vous recommander une lo- \u2014 tion astringente dont vous pourrez vous masser le cuir chevelu.On corrige la sécheresse des cheveux en se massant le cuir chevelu avec de Thuile de ricin, de l\u2019huile d\u2019olive ou un bon tonique capillaire.Le cheveu est un baromêtre de la santé générale.Quand il est ter ne ct cassant, on peut diagnostiquer a coup sir, une santé chancelante.Améliorez la santé et la chevelure s\u2019améliorera.POUR FAIRE BRONZER LA PEAU Préparez à la maison une lotion composée de parts égales de witch hazel, d\u2019huile d\u2019olive et de vinaigre.Mélangez parfaitement.Appliquez sur la peau et couvrez d\u2019une couche très mince de vaseline.Exposez- vous ensuite au soleil et vous \u201cbronzerez\u201d vite \u2014 mais renouvellez l\u2019application chaque fois qu\u2019elle disparaîtra, sans quoi vous serez brûlée par le soleil.Ou, mieux encore, achetez une des nombreuses lotions protectrices qui filtrent les rayons du soleil et les empêchent de brûler la peau tour en la bronzant.MES CONSEILS SONT GRATUITS.Mon feuillet sur les soins de la peau comporte de précieux avis \u2014 et pas un mot de publicité.Car cette chronique n\u2019est pas une annonce, mais un article écrit dans le seul but d\u2019être utile à \u201cmes cousines\u201d, comme j'appelle affectueusement mes lectrices.Ce feuillet vous sera envoyé absolument gratis sur demande, ainsi que n\u2019importe lequel des autres feuillets que j'ai publiés sur les soins de beauté: Soins du visage, des mains, des yeux, enlèvement des poils follets, développement et raffermissement dd\u201d buste, maigreur, excès d\u2019embonpoint, ete.TH suffit pour les obtenir d\u2019envoyer un timbre de 3 sous avec votre de- QU LES AVIATEURS AMERICAINS LES 28 ET 29 AOUT A ST-HUBERT Une des grandes attractions du grand pageant de St-Hubert, sera la participation du fameux \u201ctrio\u201d du Davis Circus.Composé des aviateurs parmi les meilleurs aux Etats-Unis, le Capitaine Art.Davis, le lieutenant Ernie Conrad et Dick Dumont, ce trio remporte dans tous les grands pageants organisés chez nos voisins, un énorme succès, A eux trois, en effet, ils réalisent un programme absolument :cin plet, pour des vols d\u2019acrobatie individuelle.Davis et Conrad vont faire un combat aérien et enfin tous trois se livrent ensuite aux plus folles, aux plus audacieuses acrobaties d\u2019ensemble, avec et sans fumées.Voir évoluer un pilote d'acrobatie est chose toujours intéressante, mais lorsque trois aviateurs de la classe de ceux du \u201ctrio\u201d Davis volent ensemble, c\u2019est un enthousiasme qui jaillit alors spontanément de la foule.Tous trois s\u2019entrainent actuellement d\u2019une façon intense car ils veulent à Montréal présenter des choses toutes nouvelles.Leur présentation à trois dure près d\u2019une demi heure, pendant tout ce temps, aile dans aile, sans s\u2019écarter l\u2019un de l\u2019autre, ls vont évoluer comme s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul avion, qu\u2019un seul pilote.Il est difficile de faire mieux que le \u201ctrio\u201d Davis, c\u2019est sans doute la raison de son succès aux Etats-Unis.A Montréal, il remportera à l\u2019en pas douter un succés encore plus grand.Les trois pilotes sont de grands et smpathiques garçons et qui, com me leurs camarades français De- troyat, Doret et Drouillet, savent voler et même bien voler.Le chef de groupe, Art Davis, est un vieux pilote qui compte des milliers d\u2019heures de vol, il est parmi les trois ou quatre meilleurs pilotes d\u2019acrobatie des Etats-Unis ou il y en a tant de remarquables.Le \u201ctrio\u201d Davis est bien digne de [représenter le grand pays voisin et ami, au pageant de Montréal St.Hubert, ces aviateurs qui déjà se sont trouvés aux côtés de Detroyat ou de Doret aux National Air Races aux Etats-Unis, sont heureux de retrouver leurs camarades au Ca nada.Ils arriveront quelques jours avant le pageant et dans le ciel de Montréal ils donneront à l\u2019avance un aperçu de ce qu\u2019ils savent faire.Lisez notre Journal mande.L'envoi vous est fait par lettre cachetée sans indication d\u2019origine \u2014 done, discrétion absolue N\u2019hésitez pas à me confier vos petits et grands problèmes de beauté.Je serai enchantée de vous conseiller.Adressez votre lettre à Cousine Blanche, 197 rue Ste-Catheri- ne ouest, Montréal.Cousine Blanche.Si nous nous donnions toujours la main dans toutes les sphères comme nous serions plus forts / Neus Mecommandons B= la BIEREetle PORTER (HAMFI AIN FASRIQUÉS PAR LA SEULE BRASSERIE INDÉPENDANTE CANADIENNE-FRANÇAISE La Brasserie Champlain, Ltée ÉBEC Q rn Eo) 2% A ee es ES Ee SN I 22 =.cd) ca ee U E., LA PROPRIETE INDUSTRIELLE ET LES CAN.-FRANCAIS Liste des brevets d\u2019invention accordés en Canada aux Canadiens- français durant le mois de juillet 1937.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le \u201cBUREAU TECHNIQUE FOURNIER\u201d, Procureurs de brevets d\u2019invention, 934 rue Sainte-Cathe- rine est, Montréal).BREVETS D\u2019INVENTION 367,293 Edgar Varin de Montréal, P.Q.\u201cProcédé publicitaire\u201d.367,351 J.B.Boisvert de Plessis- ville, P.Q.\u201cDispositif de régaleu- se\u201d, 367,388 Octave Fournier de St- Charles, P.Q.\u201cSertisseuse de bidons\u201d.367,512 Rodolphe Asselin de Ste- Elizabeth, P.Q.\u201cFouet à oeufs\u201d.367,658 H.Grenier et J, H.Blanchard de Masson, P.Q., \u201cMachina à papier\u201d.367,657 Hector Brodeur de Montréal, P.Q.\u201cSystème frigorifique\u201d.367,666 Wilfrid Couture de Hull, P.Q.\u201cCombinaison de cuve et de planche à laver\u201d.367,687 C.A.Bouvier de St-Sul- pice, P.Q.\u201cBatteuse\u201d.PIQUE-NIQUE ANNUEL Le 7 aoiit, les employés de \u201cThe National Breweries Limited\u201d au ca- pital-actions détenu par le public, qui comprend les brasseries Dow, Dawes et Boswell, et leur Compagnie associée la \u201cFrontenac Breweries Limited\u201d, donnérent leur pique- nique annuel auquel plus de 5,000 personnes étaient présentes.Cing trains spéciaux transportèrent les employés et leurs familles au pare Otterburn, Québec.Au cours de la journée, il y eut un programme d\u2019épreuves sportives, dance, représentations de \u201cPunch et Jury\u201d, natation, etc.Après le lunch, le Président de la Compagnie porta la parole.\u201cIl m'est très agréable\u201d, dit-il, \u2018de vous rencontrer aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de notre pique-nique annuel et de remarquer la sincère camaraderie et l\u2019harmonie qui existent entre nos employés et les divers départements.Il me fait aissi grand plaisir de souhaiter la bienvenue à nos invités d'honneur qui ont eu la gentillesse de se rendre a notre invitation.Le Comité présidé par M.Pet- ford doit étre chaleureusement complimenté sur la façon dont tout se passe et pour la manière dont als ont conduit l\u2019exécution des diverses épreuves sportives.Ceci est notre 8ème pique-nique annuel et l\u2019expérience acquise les années passées a été d\u2019une grande utilité aujourd\u2019hui.Cependant, ce pique-nique n\u2019est pas le seul effort que fait la compagnie pour le bien-être de ses employés et du public.Je ne puis m\u2019empécher de rappeler notre système des pensions et notre service médical composé de trois médecins et de quatre garde-malades diplômées qui dispensent en tout temps leurs soins à qui les demandent, les excellentes conditions de travail accordées à nos employés, nos sal'es de, repos, nos douches, l\u2019association athlétique des employés et une ou deux semaines de vacances avec paie.\u201cQuant au public, Je suis heureux de vous dire que les efforts que nous avons faits pour encourager le cultivateur du Québec à produire une orge de haute qualité ont eu de très bons résultats.Au lieu de 4,000 boisseaux d\u2019orge, comme jl y à quatre ans, il y aura cette année débouché pour plus de 250,000 boisseaux, ce qui est une source de revenus pour les cultivateurs.Les services de nos étalons \u201cBlack Horse\u201d, qui jusqu\u2019à date ont engendré au delà de 7,000 poulins, sont très bien connus; de fait, la réputation que s\u2019est acquise la province de Québec, quant aux chevaux de race, est très enviable.L'aide que la brasserie Dow apporte aux divers clubs de baseball dans la province, tout en dotant les joueurs de costumes, d\u2019articles de sport, de tableaux, est grandement appréciée et permet ainsi à nos jeunes de prendre part à nos divers sports, tout en se divertissant agréablemen: entre eux.N\u2019oublions pas la grande popularité de nos différents \u201clagers\u201d et \u201cales\u201d.\u201cMaintenant, mesdames et messieurs, nous espérons que vous saurez profiter de cette journée et que vous garderez d\u2019agréables souvenirs de ce pique-nique annuel\u201d, Plus tard, dans l\u2019après-midi, Son Honneur le maire de Montréal virt honorer les pique-niqueurs de sa présence et il félicita les employés d\u2019être à l\u2019emploi d\u2019une compagne qui, tout en prenant soin d\u2019eux durant les heures de travail, sait leur donner l\u2019occasion de se récréer.Les chiffres suivants vous donnent un aperçu de l\u2019importance de ce pique-nique: 4,400 boites do \u201clunch\u201d furent servies; 160 gallons public, lui permettant, au moyen de soin aux yrix les plus favorables.Au début de sa causerte, M.Johnston a rappelé que malgré les progrès de la science ce n\u2019est qu\u2019avec l\u2019avènement des journaux que s\u2019est faite la dissémination généra Te et rapide des plus grandes découvertes comme des plus humbles progrès.Sans l\u2019influence des journaux qui dirigent et éclairent l\u2019opinion publique et permettent aux consommateurs d\u2019obtenir la meilleure valeur pour leur argent, les vieilles méthodes surranées et dispendieuses seraient encore en usage.Les ma- gasins-chaîne ont été les premiers à tenter de rapprocher producteurs et consommateurs.Aujourd\u2019hui, par l\u2019élimination de divers frais, le coût de producteur à consommateur a diminué fortement.\u201cCela ne signifie pas, poursuit le conférencier, que les magasins-chai- ne soient les seuls efficaces et progressifs.Ce que je veux dire c\u2019est que l\u2019organisation du commerce de détail en général est devenu plus efficace depuis l\u2019avènement des ma- gasins-chaîne.\u201d Poursuivant son exposition, M.Johnsten explique qu'avant l\u2019établissement au Canada des maga- sins-chaîne la distribution des produits alimentaires par le truchement des grossistes était très coûteuse.Au cours d\u2019une enquête, instituée par le gouvernement fédéral en 1919 au sujet du haut coût de la vie, des officiers de plusieurs coni- pagnies avaient révélé que les frais de gros représentaient souvent 10 et même 12% de prix de vente au consommateur.\u201cAujourd\u2019hui, ajoute M.Johnston, ce coût dépasse rarement 5% quand il n\u2019est pas moindre.\u201d \u201cLes magasins-chaîne ont été les premiers à réduire les frais de gros et cette économie est partagée par les consommateurs sous forme d\u2019une réduction substantielle dans les prix de détail, dit M.Johnston.Il en est résulté un changement radical dans les méthodes des grossistes de façon que les petits marchands indépendants peuvent maintenant s\u2019approvisionner chez leurs grossistes au même prix qu\u2019il en coûte aux magasins-chaîne pour mettre leur marchandise sur le marché.\u201cCette amélioration remarquable, poursuit M.Johnston, provient de la découverte par les magasins-chai- ne de la valeur de l\u2019annonce dans les journaux.Depuis ce jeur les affaires de ces établissements ont progressé de façon presque incroyable et cette avance s\u2019est poursuivie, à peine ralentie par la dépression.Voilà, ajoute le conférencier, un des plus beaux exemples de la valeur de l\u2019annonce dans les journaux.\u201d M.Johnston note en passant qu\u2019à cause même de la rapidité de ce progres les magasins-chaine ont pu se créer des ennemis.Il est arrivé que certains de ces établissements aient employé des méthodes qui ont pu leur susciter des inimitiés mais il fait remarquer que les plus fortes attaques proviennent en général de compétiteurs ennemis du progrès.\u201cOn n\u2019a jamais vu en Amérique, poursuit M.Johnston, wun groupe de consommateurs demander que des taxes spéciales soient imposées aux magasins-chaîne.Au contraire, quand les pouvoirs publics ont voulu adopter des mesures de ce genre les consommateurs ont toujours protesté avec vigueur.\u201cJusqu\u2019ici la province de Québec a été le point de mire de tout le Canada au sujet de lois dirigées contre les magasins-chaine.Depuis quelque temps ces derniers ont com- de crême glacée, ce qui équivaut à 9,000 cônes; 4,600 \u201chot dogs\u201d; 99 douzaines de liqueurs douces; 3,800 chopines de lait; 75 gallons de café et 35 gallons de thé.Le fait que les ingrédients de la plupart de ces aliments proviennent de nos fermes canadiennes et qu\u2019une foule de personnes ont été employées à faire les sandwich et à embouteiller les Ii- queurs, ete, nous fait voir combien grands sont les bénéfices de ce pique-nique.L'on n\u2019a eu-à regretter aucun incident grave, mais 65 Secouristes (ces hommes étant tous employés dans divers départements de la Compagnie qui leur a donné le temps voulu pour suivre des cours de Secourisme), 4 infirmières diplômées et 2 médecins, installés dans une tente aménagée en hôpital d\u2019urgence, ont veillé à la sécurité des pi- que-niqueurs, LES MAGASINS À CHAINE ET LES JOURNAUX HEBDOMADAIRES Dans une causerie prononcée jeudi dernier, le 12 août, à Halifax, devant l\u2019Association des Hebdomadaires du Canada, M.'J.G.Johnston, secrétaire de l\u2019Association des Magasins à chaine, a rendu hommage aux journaux comme étant les défenseurs et les protecteurs des droits du l\u2019annonce, d\u2019obtenir ce dont il a be- mencé une campagne destinée à démontrer aux consommateurs et aux législateurs les avantages de la réforme apportée par eux dans les méthodes de distribution.\u201cLa principale faute des mago- sins-chaîne jusqu'ici, dit en terminant le conférencier, a été de ne pas s\u2019être fait mieux connaître du public.Il faut non seulement vendre au public mais aussi s\u2019en faire connaître et apprécier.On est à rectifier cette erreur dans la province de Québec dans le moment et bientôt cette campagne se poursuivra dans tout le Canada par l\u2019entremise des hebdomadaires et quotidiens du Dominion.SUCCES DES CERCLES AVICOLES DE NOTRE PROVINCE 260 basses-cours ont rapporté $55,- 818.11 du ler avril 1936 au ler avril 1937.\u2014 Un bénéfice moyen de $1.77 par poule.Un rappor! préliminaire des Cercles avicoles organisés par le ministère provincial de l\u2019Agriculture vient d\u2019être publié.800 membres font actuellement partie de ces Cer- \u2014 rw \u2014 cles qui furent établis dans le but de multiplier tout d\u2019abord les basses-cours puis ensuite de démontrer les bénéfices substantiels que peut rapporter l\u2019aviculture conduite selon les méthodes rationnelles.L\u2019un des effets importants obtenus par ces groupements de nouveaux aviculteurs, c\u2019est celui d\u2019avoir familiarisé les cultivateurs avec Ja comptabilité avicole indispensable à l\u2019exploitation rémunératrice d\u2019une basse-cour.Les chiffres suivants nous furent fournis par la section avicole au ministère de l\u2019Agriculture.On a compilé à date les rapports de 260 basses-cours.Celtes-ci ont rapporté cette année $53,818.11, soit un profit approximatif de $1.77 par poule.Le nombre des poules hivernées a été de 30,359 et celui des poulets élevés 90,109.Comme on le voit par le tableau suivant, les profits ci-haut mentionnés sont les plus considérables obtenus à date.En 1931-1932: $1.60 par poule.En 1932-1933: $1.43 par poule.En 1933-1934: $1.24 par poule.En 1934-1935: $1.29 par poule.En 1935-1936: $1.65 par poule.M.W.-A.Maw, professeur au Collège Macdonald, disait tout récerr- ment qu'aucune autre province du Dominion n\u2019a amélioré et augmen:é aussi rapidement son cheptel avicole que ne l\u2019a fait la province de Qu3- bec durant les quelques années qui viennent de s\u2019écouler.Et, ajoutai*- il, plusieurs cultivateurs ont passé à travers la crise économique grâce à l\u2019aviculture.Le ministère entend bien continuer à développer activement l\u2019industrie avicole en vue de répondre aux besoins de notre marché.LISEZ NOTRE JOURNAL allaitement, etc, etc.comme à la femme.soir, tous les jours.réal, P.Q.PILULES DE MADAME SYBIL Une belle forme est généralement un indice de bonne santé.Pour être belle il faut être en santé.Le traitement de Madame SYBIL créé d\u2019après une formule pharmaceutique reconnue par la pratique médicale, absolument sans danger, peut être pris en tout temps, pendant la maternité, menstrues, Excellent pour personnes maigres et nerveuses.Bienfaisant pour la santé comme tonique peur renforcir.Convient à la jeune fille Bouteille de $1.50 pour $1.00.Y traitement (3) bouteilles pour $2.50.Traitement ou (6) bouteilles pour $5.00.Pour renseignements confidentiels gratuits: Téléphonez à Lancaster 1015, ou passez au bureau de 9 hrs du matin à 8 hrs du Expédition sous enveloppe ordinaire:Casier 27, Station \u201cB\u201d, Mont- LABORATOIRE NOSSIOP, 124, Boulevard St-Joseph, Est, \u2018 Montréal, P.Q.PROCURENT ECONOMIQUEMENT LA MEILLEURE EAU DE TABLE ET DE REGIME Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Esthmac et de l'A Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.Franco par poste 61 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies La CIE Canadienne des Agences Modernes.6614 Delormier.MONTREAL Lu ATE estin Adresse.4-8 Rue McMahon, 13\u20143fs.COUPON DU TIRAGE PFEIFFER POUR LES LECTEURS du \u201cPEUPLE\u201d Edition du 20 août 1937 Nom.0000000 00 \u2018Afin de mieux faire connaître au public la valeur et la qualité de nos SERVICES de NETTOYAGE A SEC SCIENTIFIQUE et de TEINTURE exécutés par des Maitres de l\u2019industrie, toute personne nous envoyant une commande, si petite soit-elle, et accompagnée de ce coupon signé lisiblement, aura droit à un tirage dont le gagnant recevra pour $1.50 de travail gratuit.Pfeiffer EXPERTS BUANDIERS-NETTOYEURS-TEINTURIERS J.G.Blondin, gérant.s QUEBEC. Lad er + 4 ETES > Sh ss ERs 4 FILEZ ! FILEZ! & MON NAVIRE.ROULEZ! ROULEZ! VOS CIGARETTES AVEC LE TABAC VOGUE B Ls Petite Gare prannée xxx CET AGE EST SANS PITIE Magdalena Niedzialko, une femme âgée de 107 ans, a causé toute une sensation à Rzeszow, Pologne, il y a quelques jours, en allant chercher son extrait de naissance à la mairie afin de se marier pour la quatrième fois.On allait marquer cet événement par de grandes fêtes qui devaient attirer beaucoup de touristes, Hélas! \\Magdalena a annoncé hier qu\u2019elle\u2018 ne voulait plus se marier parce qu\u2019elle trouvait son fiancé, qui est âgé de 97 ans, trop vieux pour elle.XXX UNE PLUME FONTAINE OBUS.C\u2019est une nouveauté \u201cpeu intéressante qui viendrait de faire son apparition, et on a vu le premier article du genre à Québec ces jours dernier, nous informe un confrère de la vieille capitale.Un guide historique M.Patrick Bolduc âgé de 21 ans a eu la main droite affreusement mutilée quand un tube contenant du gas lacrymogène qu'il examinait lui éclata entre les mains.Bolduc avait cru trouver une plume comme nous le disons plus haut, mais c\u2019était ni plus ni moins qu\u2019une bombe sur laquelle il mettait la main.Il eut la main brsée et l\u2019explosif lui causa d\u2019autres blessures douloureuses.Il est à craindre que la victime soit obilgée de se faire amputer la main.On se demandera commen un2 plume fontaine peut contenir et lancer du gaz lacrymogène.Voici l'explication.Le touriste américain, chimiste de carrière, a raconté au MTS) A QUEBEC (Programme sujet à changement) PR, SR Vendredi, samedi, 20-21 aofit: Deux grands films: Joe.E.Brown, Florence Rice, dans, \u201cRIDING ON AIR\u201d et Ann Dvorak, Smith Bellew, dans \u201cRACING LADY\u201d \u20140\u2014 Dimanche, lundi, mardi, 22-23-24 août: Jean Harlow, Clark Gable, Lionel Barrymore, Frank Morgan, Una Markel, dans \u201cSARATOGA?\u201d \u20140\u2014 Mercredi Jeudi, 25-26 août: Deux grands films: Virginie.Bruce, Franchot Tone, Maureen O\u2019Sullivan, dans \u201cBETWEEN TWO WOMEN\u201d et Rochelle Hudson, Arthur Trea- cher, Jack Haley, dans \u2019 \u201cSHE HAD TO EAT\u201d \u20140\u2014 Vendredi, samedi, 27-28 août: Deux grands fils: Ann Harding, Basil Rathbone, dans \u201cLOVE FROM A STRANGER\u201d et Tony Martin, Leah Ray, Joan Davis, Dixie Dunbar, dans \u201cSING AND BE HAPPY\u201d \u20140\u2014 Matinée: semaine .25c Matinée: dimanche .25-36c Tous les soirs: .80-40c Confiez vos impressions À notre journal.chef de la police provinciale, le colonel Léon Lambert, qu\u2019il s\u2019était procuré cette arme (ou cette bom- beu, qui apparemment n\u2019en est pas une (c\u2019est ce qui fait sa force) pour se protéger contre les voleurs de grands chemins qu\u2019il pourrait rencontrer en cours de route.Pour la faire fonctionner, Vopérateur n\u2019a\u2019 qu\u2019à tirer une tige et la plu- me-bombe lance un fort jet de gaz, qui doit mettre en.fuite le malfaiteur.Le chef Lambert a écouté le visiteur mais il lui a confisqué son arme extraordinaire car, en vertu d\u2019une loi provinciale passée en 1931, il est défendu à tout civil de garder sur lui ou de faire usage d\u2019une lance-gaz lacrymogène sans s\u2019être au préalable, muni d\u2019un permis de la police, Cet accident causa tout un émoi à la Citadelle.XXX 54 CONDAMNATIONS A 48 ANS C\u2019est un record peu intéressant mais il a été tout de même connu par John Blackham, et cette fois ce n\u2019est pas un américain qui le tient mais un sujet des Iles Britanniques, qui, en l\u2019espace de sept ans a passé cinq ans et demie en prison pour purger des sentences variant de trois jours à six mois.À date, Blackham en est rendu à sa 54ième condamnation pour des délits de troisième ordre: rapine, vagabondage, ivresse.Actuellement, Blackham est derrière les barreaux.A l\u2019âge de 48 ans, il jouit d\u2019une parfaite santé et l'avenir lui ménage de beaux jours .\u2026.en prison.Pourvu que Dieu lui prête vie, il deviendra le roi des clochards.ATTENTION \u201cSi vous avez la géniale habitude de dépasser sans regarder ce qu\u2019il y a en avant, assurez-vous au préalable que vos compagnons portent leur carte d'identification \u2014 parce qu\u2019il est extrêmement pémble et difficile de reconnaître un cadavre dont toute la face a été arva- chée.\u2014 Habituellement, c\u2019est le conducteur qui est la cible préférée de la mort.\u2014 Si le volant ne se brise pas, il lui déchire le foie ou la rate avec dextérité, ce qui entraîne une hémorragie interne.Ou encore, si le volant se casse, la question est vite réglée par la colonne de direction qui lui passe au travers du ventre.\u201d \u2014 J.-C.Furnas, dars .\u201cand Sudden Death\u201d.Le spécialiste en circulation de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec nous parle cette semaine du danger de doubler quand la visibilité n\u2019est pas parfaite et donne à cet effet les conseils suivants: \u201cN\u2019essayez jamais, au grand jamais, de doubler une automobile soit dans une courbe ou dans une côte parce que, sur un total de neuf mortalités, une d\u2019elles est survenue dans un de ces deux endroits\u201d.\u201cApprenez\u201d, continue le spécialiste en circulation, \u201ca bien faire le doublage de l\u2019auto qu iva dans la même direction que votre propre voiture.Voici la bonne manière: Laissez-vous devancer de sept ou huit longueurs d\u2019auto; assurez-vous que vous avez une visibilité parfaite et qu\u2019il y a rien qui obstrue la route en avan:; accélérez alors votre vitesse a tel point qu\u2019en faisant le doublage vous allez beaucoup plus rapidement que l\u2019auto à doubler; de cette façon vous avez l\u2019avantage de reprendre la droite de la route, en avant de l\u2019autre véhicule au cas ou vous auriez à faire une rencontre, S\u2019il vous faut recommencer la chose, accélérez de nouveau votre vitesse, sonnez votre klaxon pour avertir l\u2019auto qui vous précède de prendre l\u2019extrême droite de la route afin de \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 20 AOÛT 1937.Lots de Blé d'Inde Jetés Au Feu INFESTES PAR LA PYRALE Des importateurs peu scrupuleux font venir de la région en quarantaine, des épis de mais contaminés par la pyrale et les offrent à leur clientèle en violation des lois de protection des plantes et d\u2019hygiène.Le ministère de l\u2019Agriculture tien* à rappeler une fois de plus aux commerçants que tout récipient cor - tenant du blé d\u2019Inde cultivé dans la zone en quarantaine, c\u2019est-à-dire à l\u2019ouest du St-Maurice et de la rivière Bécancourt, né peut être transporté et vendu en dehors de cette zone à moins de porter un \u201cpermis d'exploitation\u201d.Ces permis sont émis par les inspecteurs du service de la Protection des Plantes après examen des produits.A Québec, Sherbrooke et autres villes des lots considérables d\u2019épis ont été confisqués cette semaine et jetés au feu.Ces mesures sont prises afin d\u2019empêcher l\u2019insecte de se propager vers l\u2019est Lt de protéger en même temrs le consommateur.Quiconque viole les dispositions du décret de quarantaine s\u2019expose en outre à des poursuites judiciaires.ET CA CONTINUE! , Certains ont voulu mettre en doute le rapport que nous donnions l\u2019autre jour sur les conditions agricoles en Abitibi.Et pourtant nous n\u2019avions dit que la vérité.Tout allait pour le mieux alors.Un rapport hebdomadaire, paru dans l\u2019un des derniers numéros de la \u201cTerre de chez nous\u201d, parle de sécheresse en Abitibi, comme d\u2019ailleurs dans la plupart des autres districts agronomiques de la province.Heureusement, depuis ce rapport véridique, je l\u2019avoue, l\u2019Abitibi a bénéficié de plusieurs jours de pluie qui ont ramené les choses.Parlez- en aux photographes, qui, il y a quelques semaines devaient y faire du travail professionnel, Demandez- leur comment ils ont trouvé les jours passés à l\u2019abri?Done la pluie a ramené des conditions idéales pour la culture: nous l\u2019avons constaté sur place.En bien des endroits vous ne voyez plus la terre entre les rangs de pommes de terre.Nous avons remarqué, dans Palmarolle, le plus beau grain que nous ayons vu cette année.Le foin est assez long.Le mil fleurit abondamment et, contrairement au reste de la province, le trèfle est abondant.Un colon de Lacorne me disait justement qu\u2019il vend de la laitue à Amos depuis la mi-juin.Il commence à vendre des rabioles et des choux de Siam, gros, disait-il, comme une tasse de thé.C\u2019est presque un record, surtout si l\u2019on tient compte qu\u2019il n\u2019avait que des couches froides.Les cultures, en Abitibi, sont donc, jusqu\u2019à ce jour, en aussi bonne voie aue celles des environs de Montréal.Et nous avons tout lieu de nous réjouir, par ailleurs, des débuts du mouvement de colonisation entrepris sous les auspices du plan Ro- gers-Auger.Les applications sont nombreuses.La Commission du Retour à la Terre fait diligence, de nombreux cas sont étudiés à chaque réunion et à toutes les semaines des contingents plus nombreux prennent le chemin des pays nouveaux.Nous serons en mesure, avant bien des années, d\u2019enregistrer les heureux effets d\u2019une entreprise dont le but est d\u2019apporter à notre peuple, un peu de bien être, de donner à tous et à chacun l\u2019occasion de dépenser leurs énergies au travail.Tous ne s\u2019en porteront que mieux, soumis à cette grande loi de la nature: \u201ctu gagneras ton pain à la sueur de ton front\u201d.P.-E.Boutet.vous laisser tout l\u2019espace voulu pour faire votre doublage en toute sécurité.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d A Désirez-vous obtenir plus cher pour vos volailles ?Expédiez-les VIVANTES, chez Edmond Sylvain Enr.Viandes et Provisions 48, rue Champlain, Québec.el ANTALGINE Les Capsules Antalgine maitrisent les maux 4 de tête, névralgies, rhumes, la grippe, douleurs J ad périodiques,etc.Faciles à prendre\u2014plus solubles que les tablettes.En vante arto LADURANTAYE Par décision de S.E.le Cardinal Archevêque, M.l'abbé Adelard Chouinard, curé de LaDurantaye, a été transféré à la cure de Ste-So- phie de Mégantic.Il est remplacé par M.l'abbé Ls de G.Paquet, vicaire à Beauport.La cérémonie d\u2019installation de M.le curé Paquet a eu lieu dimanche après-midi à LaDurantaye, et fut présidée par M.l\u2019abbé Auguste Lessard, vicaire forain et curé de Mont- magny, en présence de nombreux prêtres ,curés des paroisses environnantes qui assistaient au choeur.SAINT-PIERRE Samedi, le 7 août, a été bémi le mariage de Mlle Régina Bernier avec M.Léo Desaulniers, de Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Mme J.-A.Paradis, MM.Jules-A.et Ls-Ph.Lacasse, de St-Malachie, ainsi que Mlles Nancy et Antoinette Lacasse; de Montréal, étaient de passage chez M.Richard Létour- neau, mardi dernier.\u2014M.l'abbé Joseph Rochette, vicaire à St-Piërre, depuis un an, a été nommé à Loretteville.Il est remplacé par M.l'abbé Jean-Char- les Côté.\u2014Mme Félix Proulx et ses enfants Francoise et Roger, aprés un séjour d\u2019un mois chez M.Alphonse Vallée, sont retournés à Richmond.\u2014Mme Raymond Lasanté, de Bar- raute, Abitibi, est en visite chez sa mère, Mme F.-X.Blais.\u2014M.Pierre Picard, de Montréal, est chez sa cousine, Mme Etienne C.Lislois.PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de journal notre jn.o.RECPECT À LA VERITEL.Le dimanche, 8 août dernier, à Rivière-du-Loup, nous rapportent les journaux, le député fédéral de ce comté s'est de nouveau porté à une série d\u2019injures contre le sous- ministre de la Colonisation et le président de notre Société Nationale.Il a, dit-il, le sous-ministre de la Colonisation actuel, placé les colons du Témiscouata sur des tas de roches, etc, etc.Quand il dit cela, M.Jean-François Pouliot sait qu\u2019il affirme exactement le contraire de la vérité.Il sait que tous les colons placés au Témiscouata l\u2019ont été par ses amis à lui, le député fédéral de la région.Il sait que si, durant des décades, il n\u2019y a pas eu de.bonne classification des sols au Témiscouata; que si les colons ont dû barboter dans la boue à travers des sentiers comme des bêtes sauvages, ainsi qu\u2019ii l\u2019affirme; que si ces mêmes colons ont été pendant 5 ou 6 ans à crever la faim, que ce sont ses propres amis à lui, député de la région, qui avaient l'entière responsabilité de toute la politique de colonisation au Témiscouata comme ailleurs.Ces colons ont crevé de faim pendant 5 ou 6 ans, dit-il.Qu\u2019a-t-il fait lui, mandataire du peuple, pour venir à leur secours ?Les amis de monsieur Pouliot ne sont plus là.Les responsabilités colonisatrices sont tombées sur d\u2019autres épaules.Le problème de la Seigneurie du lac Témiscouata se règle à l\u2019avantage des cultivateurs et des colons de la région témiscouataine, de la véritable classification des sols à coloniser se fait par des techniciens, afin que les colons du Témiscouaia comme d\u2019ailleurs aient, à l\u2019avenir, des terres propres à la culture, en vue de récolte profitable.Des primes nouvelles sont données aux colons, même à ceux placés par les amis de monsieur Jean- François Pouliot, afin qu\u2019ils puissent plus facilement réussir leur entreprise de défrichement d\u2019un pays nouveau, Au Témiscouata, l\u2019organisation pour le développement du tourisme est telle, grâce aux travaux de voirie exécutés par la Colonisation, que les colons de cette région se trouveront à ajouter un marché nouveau pour l\u2019écoulement de leurs produits.En un mot, c\u2019est la prospérité assurée pour ceux des colons de cette région qui veulent faire leur part de coopération pour le développe- CIE MEDICALE MORO 1566, St-Denis, Montréal SOYEZ FORT $1 VOUS SOUFFREZ DR FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITE FATIGUE HABITUELLE EPUISEMENT MANQUE D'APPETT PRENEZ LES ILULES ment économique de leur pays.Monsieur Pouliot s\u2019en est pris au peuple de Montréal et en particulier aux directeurs de notre Société Nationale.Là comme ailleurs, il a montré son ignorance ou sa mauvaise foi, le président-général de ia Société Saint-Jean-Baptiste n\u2019est pas élu par les directeurs de cette Société, mais bien par les délégués représentant chacune des sections de notre Société Nationale.Le vote est secret.Lors de l\u2019avant dernière élection, le président actuel fut élu par acclamation.À la dernière élection, sur 93 votes donnés, le président actuel en a eu 92, et il n\u2019a pas voté pour lui-même.Monsieur Jean-Francois Pouliot en a aussi contre la Caisse Nationale d\u2019Economie, et contre la Société Nationale de Féducie: toutes deux dirigées par d\u2019anciens présidents de la Société Saint-Jean-Baptiste.Ca l\u2019enrage de voir ces deux institutions financières canadiennes-fran-.çaises, réussir aussi bien.Signe d\u2019une mentalité étrange.Comme le chien de l\u2019évangile, il peut revenir à son vomissement.Ca ne nous intéresse pas.D'ailleurs, il n\u2019entre pas dans nos habitudes d\u2019intervenir dans les querelles de gamins mal élevés qui se talochent en revenant de l\u2019école.J.-Ernest Laforce Cours de Secourisme Les directeurs de I\u2019Association Ambulanciére St-Jean sont à mettre la dernière main aux arrangements nécessaires pour que toutes les personnes en charge de bains p1- blics, patinoires ou terrains de jeu suivent, dés le commencement de l\u2019automne prochain, les cours de secourisme.Tout en jouant, les enfants s\u2019infligent une multitude de blessures et il est prouvé qu\u2019un traitement immédiat et approprié empêcherait souvent de sérieuses complications; les directeurs sont done convaincus que ce projet devrait ê- KAMOURASKA Mme Alphonse Michaud, de Montréal, passe un mois chez son père, M.Philippe LaBrie.\u2014MIle Yvonne Landry, de Montréal, est chez son père, M.Honoré Landry.\u2014M.et Mme Alph.Pelletier, ainsi que Mlle Simonne Pelletier, de Rivière-Ouelle, sont chez leurs parents, M.et Mme Xavier Ouellet.\u2014M.C.Lévesque, de Roberval, passe les vacances chez ses grands- parents, M.et Mme Alphonse Barde.contre ENTORSES Appliquez le Minard en frictionnant doucement.Il pénètre les ligaments endoloris, réduit 1'i ation, soulage, cicatrise.Vous remet sur pledi Ï Tre) DE LA DOULEUR il tre mis à exécution sans délai afin d\u2019obtenir les résultats dont bénéficieront tous les intéressés, Il a été également décidé d\u2019organiser un groupe de jeunes filles et de leur enseigner comment prendre soin des malades à la maison.Ce groupement serait connu sous le nom de \u201cLa Brigade Junior d\u2019Infirmerie Domestique\u201d.Le but de l\u2019Association est de donner à ce groupe toutes les notions voulues sur le traitement approprié à donner, à la maison, en cas d\u2019urgence, en attendant l\u2019arrivée du médecin et prévenir ainsi de sérieuses complications qui peuvent être amenées par suite du manque de traitement requis à la suite d\u2019un accident, de quelque nature soit-il. \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI LE 20 AOUT 1987.ben ANNA.la FOLLE ne par Gérard Brady Nouvelle canadien Arrivé depuis peu au coquet village des Trois-Pistoles, sur le bords du Saint-Laurent, à quelque cent cinquante milles en bas de Lé- vis, j'étais encore sous le charme du magnifique site de cette localité et l'hospitalité vraiment québécoise de ses habitants.bord du quai, nous avions pris la route qui longe le fleuve et ou se dressent les riants chalets des citadins qui viennent jouir de la beauté du paysage et des merveilleux effets du climat.Ces cottages construits ici et là, tantôt sous-bois; accotés ou adossés Je ne me lassais pas de visiter |aux flancs d\u2019un rocher; percés parles différents endroits du village tous aussi pittoresques les uns que les autres, depuis les fraîches forêts qui couvrent une partie des cimes et des vallons des Monts No- fois sur le bord d\u2019un cran; tantôt tout près du fleuve; se dressant fièrement au-dessus des flots verts, ou bien abrités nonchalamment sous un cap qui s\u2019avance comme un au- mans > Plus d\u2019yeux FIÈVRE DES FOINS Gliese sensibles, enflammés, qui démangent cet été.Finis les efforts pour respirer, les écoulements du nez, Le misere\u2014si vous commencez tout de suite à rendre les Capsules RAZ-MAH de Templeton, ) effet rapide.inoffensives, sûres.s de drogues nocives ni de réactions nuisibles.Pes de prise, d'inhalation ni de fumée.Soulagement garanti avec une boite de $1 ou votre argent remis.Demandez aujourd'hui même à votre pharmacien une bolte de 50¢ ou de $1 de Capsules RAZ-MAH de Templeton leurs grandes ailes et descendaient parfois presqu\u2019à fleur d\u2019eau, non loin de nous.A trois ou quatre milles du rivage filait une goélette dont les blanches voiles légèrement larguées se gonflaient sous le souffle du nord- ouest, Plus au large, on distinguait un vapeur; à sa forme allongée et basse, je reconnus facilement que aura bientôt fait de couvrir ce rocher.En effet la mer montait gradue:- lement, et jugeant à propos de suivre ce conseil, je me jetai à l\u2019eau, suivi de mon ami, pour gagner le bord.Une fois bien installé sur le grand rocher plat, il commença sa narration: \u2014Je ne saurais attester l\u2019authenticité de l\u2019histoire que je n\u2019ai entendu raconter que par grand-papa.mais elle est toutefois intéressante.Ecoute bien.\u201cOn dit que cette femme est née en Gaspésie, ou elle fut élevée par un vieux pêcheur qui l\u2019avait recueillie après que ses parents l\u2019eurent abandonnée dans une chaloupe attachée au bord de la mer, elle avait alors quelques mois.et le lendemain, lorsque le soleil se leva, plus brillant que jamais, il jeta sa lumière sur la nature visitée la veille par l'orage, il plomba ses rayons sur la rive ou la mer, dans sa furie, avait transporté des débris de toutes sortes.dont ceux d\u2019une chaloupe.\u201cDe bonne heure la jolie fiancée s\u2019était rendue à la grève d\u2019ou, grimpée sur le grand rocher, elle seru- tait la mer, faisant de ses deux mains des jumelles afin de voir poindre plus tôt le canot portant le bien- aimé qui ne devait maintenant tarder à revenir près d'elle.\u201cLongtemps elle resta là, inquiète, l\u2019âme soudainement bouleversée par un étrange pressentiment, unc folle angoisse, puis le coeur oppressé, elle se mit à pleurer.= ne c\u2019étai + .vent très en saillie:.dans l\u2019enseri- ait un charbonnier, son unique - : rieurs de la ri- .Lo, .tre-Dame; les bords ble donnent un aspect féérique et cheminée laissait une traînée de fu- vière Trois-Pistoles, qui prend sour- \u201cLe vieillard en avait bien soin et l\u2019aurait certainement dorlotée \u201cElle fut bientôt rejointe par la mère de son fiancé qui s\u2019alarmait ~~ pe eS a ce dans les Sept-Lacs, pour serpen ter quelques milles a travers noyer Laurent, du grand fleuve.Ce dernier endroit était mon favori, et chaque jour je descendais à la grève, pour toujours découvrir une campagne charmante et venir a: dans le majestueux Saint- jusqu\u2019à la rive rocheuse vraiment charmant.Pas un seul ne ressemble à son voisin, et chacun rivalise d\u2019originalité et de bon goût.On en voit de toutes sortes, de tous modèles, de toutes grandeurs; voici le Château de la Lumière, tout enrubanné d\u2019ampoules électriques, plus loin c\u2019est une tour; c\u2019est une pagode; c\u2019est une miniature de gros un coin qui avait échappé à ma vu> hôtel; plus loin encore c\u2019est un cam- aux visites précédentes.Les endroits que je vuyais tous les jours me charmaient de plus en plus, à mesure que je les connaissais mieux, j'aimais à me familiarise avec toutes ces choses qui me semblaient étrangères, bien que je sois né dans la bonne vieille cité de pement en bois rond; c\u2019est une maison anglaise du douzième siècle, bref toute l\u2019histoire y passe et tous les genres de construction.-| Nous marchâmes jusqu\u2019à l\u2019extrémité de la route qu\u2019arrête un rocher abrupt.Nous l\u2019escaladons et continuons à travers les innombrables Champlain, à l'ombre du Cap Dia- obstacles naturels, nous descendons mant, au quartier Saint-Roch; je me souviens fort bien des belles promenades en bateau avec mon père, les visites aux quais, les petits voy ages à l'Ile d'Orléans, mais pourtant, jamais paysage pareil n\u2019avait charmé mon oeil.Dans le bas âge, on ne comprend dans une crevasse pour ensuite grim per jusqu\u2019à la cîme d\u2019une colline, nous marchons sur des aiguilles de - pierre, nous passons sous un bosquet de sapins tellement touffus, que ce chemin est un véritable tunnel, enfin nous arrivons dans une petite rade entourée de rochers tiès plats et très polis.« mée, puis jetant un regard au rivage, je fus intrigué à la vue d\u2019un: vieille femme dont le curieux accoutrement me faisait penser à un travesti de mardi-gras.Elle fa:- sait sans doute la cueillette des bluets, car elle tenait une petite chaudière dont elle prenait grand soin.Je suivais ses gestes; déposant délicatement sa petite chaudière sur une roche, elle se mit à gesticuler et à parler d\u2019une façon incohérente.Je ne pus saisir aucun sens de phrase.Je poussai mon ami du coudre, lui montrant Pétrange vieillo aux gestes désordonnés.Il se mit à rire et faisant un porte-voix de ses deux mains il cria: \u2014Bonjour Annais!.La femme ramassa le précieux récipient et brusquement elle tourna sur elle-même pour ensuite se mettre à courir vers le sentier qui conduit à la route qu\u2019on appelle là- bas La route à Cauchon.\u2014Quelle est cette femme?deman- dai-je.\u2014C\u2019est Annais la folle.jusqu\u2019à ce qu\u2019elle fut en âge de vivre par elle-même; mais la maladie le terrassa soudainement et par un soir d'automne, le bon vieux rendait l\u2019âme à Dieu, laissant la petite aux soins d\u2019une famille voisine qui l\u2019accueillit comme leur propre fille.Elle avait alors quatre ans.\u201cQuelques années plus tard la famille vint s\u2019établir aux Trois-Pisto- les sur une ferme, tout près du fleuve, à quelques arpents de la grève des Rioux.L'enfant grandit et ce fut bientôt une charmante jeune fille de dix-sept ou dix-huit ans, aux blondes boucles, au sourire charmeur, une jeune fille enfin, toute rayonnante de santé et de beauté.\u201cEn même temps que les charmes qui se développent par la croissance, il est un sentiment qui naît et grandit continuellement durant les années de l\u2019adolescence et de la puberté; ce sentiment sublime on l\u2019appelle l\u2019Amour.Qui voudrait s\u2019en défendre?.\u201cLa jeune fille avait longtemps de l\u2019inquiétant retard de son fils.\u201c,.Mais les recherches restèrent vaines; sur l\u2019île, aucune trace des pêcheurs si ce n\u2019est la preuve évidente qu\u2019ils étaient passés par là, car les attaches de la senne avaient été solidifiés, sans doute en prévision de la\u2019 tempête.\u201cUn doute cruel envahit tous les coeurs; les jeunes gens voulant revenir avant le soir, s\u2019étaient avan- turés sur la mer houleuse et furent surpris par l\u2019orage qui s\u2019abattit si soudainement, brisant tout dans sa fureur.\u201cLa fiancée, presque folle de douleur, persistait à espérer, et à chaque jour, durant une semaine, elle descendait au rivage, croyant que les naufragés secourus par une goélette, seraient bientôt ramenés au foyer, mais l'attente fut vaine; ils ne revinrent jamais.\u201cSa douleur fut grande, mortelle même, et jurant un éternel et pieux souvenir au fiancé mort, elle descendait chaque soir à la grève des Rioux pour réciter des prières JEUDI 26 \u2014 S.Zéphirin, Ecoles pies.! doc.PEPE CPPS LITURGIE DE LA SEMAINE Août: Honorons le Coeur de Marie.« \u2014 me DIMANCHE, 22\u2014l4ème après la Pentecôte.Evangile: Nul ne peut servir deux maitres.S.Matt.ch.6, v.24-33.S.Symphorien, martyr à Autun.LUNDI, 23 \u2014 S.l\u2019hilippe Beniti, servite.1285.MARDI, 24 \u2014 S.Barthélémy, apôtre.d.2e el.MERCREDI, 25 \u2014 S.Louis de France, roi.1270.pape martyr, 221.VENDREDI, 27 \u2014 S.Joseph Calasanz, fondateur des SAMEDI, 28 \u2014 S.Augustin, évêque d'ITRippone, conf.dd fan onl 01 | Après avoir célébré la féte de I'Assomption de Ma- Prend \u201c- Pr uw Sem pas les beautés de Dame Natur3, c\u2019est sans doute pour cela qu\u2019il ne m'est resté qu\u2019un souvenir de la Malbaie ou nous sommes allés passer quelques étés; je me rappelle surtout les gâteries dont grand-maman me comblait.et les difficultés qu\u2019avaient mes parents, une fois Tevenus en ville.pour me corriger des caprices que j'avais contractés là-bas.Enfin pour tout dire, ce \u2014Ici, me dit mon ami, c\u2019est la Grève des Rioux.à sa douce mémoire.\u201cElle maigrissait de jour en jour, |\" taciturne, mélancolique, neurasthé- hique parfois, elle s\u2019enfermait lans sa chambre ou venait pleurer accoudée aux rochers du rivage.\u201c.Un soir ou une effroyable tempête faisait rage, elle vint au milieu des éclairs, bravant les bourrasques qui faisaient fléchir les ignoré ce penchant que dicte la loi naturelle, elle ne s\u2019était jamais demandé ce que pouvait bien être cette chose dont le monde parle; esi- ce un simple mot, une expression qui vient uniquement du bout des lèvres, est-ce plus profond, un sentiment du coeur?.\u201cElle devait bientôt le savoir: l\u2019Amour n\u2019est séparé de l\u2019amitié que rie, l\u2019Eglise honore encore le coeur admirable de cette Mère absente et glorifiée: c'est pour nous une grand consolation; son souvenir nous émeut, ses exemples nous encouragent; privés de sa présence, nous avons besoin de penser à l'amour qu\u2019elle nous porte au ciel même où elle réside à la droite de son Fils.Or cet amour qui nous reste, c'est son coeur.Coeur de Marie, \u2014Quelle drôle de vieille, ajoutai- je sans prendre beaucoup d\u2019importance à la conversation.Mon ami sans doute plus en verve que moi, voulut bien m\u2019en parler davantage, et il m'approuva: \u2014Tu l\u2019as dit, elle a un air assez drôle.T1 s\u2019arrêta un instant, songer, puis plus sérieux: \u2018Je conclus que ce nom avait été donné à la rade à cause du maître de la seigneurie des Trois-Pistoles.qui se nommait ainsi; un peu fati gué, je proposai de nous reposer un peu, et comme nous avions 10s costumes de bain nous avons vite fait de prendre nos ébats dans les se mit à que je voyais me paraissait du nou veau.Cet aprés-midi-la, j'étais allé à \u2018a nous grève avec un de mes amis, étions d\u2019abord descendus lentemen par la grande côte qui conduit aax quais, Nous étions montés dans la La goélette du Capitaine Michaud.Reine du Nord, qui venait tout jus te d\u2019amarrer; puis après une visite aux nombreux pêcheurs assis sur \u2018e .{eaux fraîches du Saint-Laurent.Nous gagnâmes un rocher qui émergeait non loin du rivage, et couchés à plat ventre sur la terre chaut{de, on laissait tanner lentement noc- tre dos sous l\u2019effet du soleil radieux.Nous restions là, silencieux, sors- nolents.Nous n.\u2019entendions que :e - |roulement cadencé de la marée montante et les cris des goélands ou des mouettes qui battaient l\u2019air de \u2014Drôle.et pourtant son histoire est triste, si j'en crois ce cue me raconta jadis mon grand-père; je m\u2019en souviens parfaitement, si tu veux je vais te la conter.\u2014Mais oui, va done, ça m\u2019intéresse sûrement.Avant de commencer sa narration mon compagnon me fit remarquer: \u2014Si tu veux, on va s\u2019asseoir sur le rivage, car la marée montance BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE GRAND-PÈRE BUVAIT par une légère haie faite de roses, c\u2019est facile et doux de cueillir ces fleurs et ouvrir ainsi le passage caché.on cueille toutes les roses, ne laissant à la haie que les épines qui empêcheront désormais le retour.\u201cLa belle avait connu le fils du fermier voisin, souvent ils se rencontraient dans les champs, parlant de choses et d\u2019autres; quelques fois on les avait surpris se dirigeant vers la grève ou, assis sur un vo- cher, ils se parlaient plus intimement.Le temps passait; des mois, des ans.L'amitié grandissait toujours, les rencontres se multipliaient, ils se plaisaient de plus en plus, si bien qu\u2019ils s\u2019aperçurent ur jour qu\u2019ils ne pourraient plus vivre séparés, chaque jour passé sans se voir était un jour de souffrance et d\u2019ennui; ils avaient franehi la haie; cueilli les roses et ne voulaient pas se retourner pour voir les épines menaçantes qui fei- maient le retour; ils étaient entrés dans le domaine de Cupidon!.\u201cUne autre année se passa, ils étaient dans Page nubile, au printemps de la vie ou tout est fait d'illusions et d\u2019espoirs, ou l\u2019ardente chaleur de l\u2019amour fait ignorer les arias qui peuvent survenir dans là suite.Ils passèrent par ces étapes pour arriver au but tant désiré: les fiançailles! La grande promesse avait été échangée au beau jour de Pâques, et le mariage était déjà fixé pour le mois ensoleillé de juillet.\u201cIls vivaient des heures de félici- t-, se grisant à la pensée qu\u2019ils seraient bientôt unis par les liens conjugaux qui les garderaient l\u2019un à l\u2019autre jusqu\u2019à la mort.\u201cChaque jour ils descendaient au bord du fleuve, ou mêlant leurs voix à celle du roulis de la mer, ils se berçaient de rêves et de projets d\u2019avenir.\u201cUn jour pourtant, le jeune fian cé était parti en chaloupe pour aller lever la grande senne tendue à l\u2019Ile-aux-Pommes, à quelque trois milles au large de la grève des Rioux.\u201cParti avec un compagnon durani l'après-midi, ils devaient revenir avant le crépuscule, mais l\u2019orage qui montait depuis le midi éclata plus tôt qu\u2019on ne l\u2019avait prévu.Les éclairs sillonnaient les nues et l\u2019ouragan menaçant soulevait les vagues qui se tordaient en mugissans.\u201cLa tempête dura toute la nuit, ULCERES VARIQUEUX Fermés par inoffensif traitement au bureau-même.Séjour au li trempla- cé par reprise immédiate de la marche et du travail.Dr L.G.PERRIN, 24, Rue du Pont, Québec.\\ grands arbres et courrouçait la mer écumante, et, priant à la mémoire du fiancé disparu elle demandait au Ciel la protection pour ceux qui étaient en mer.\u201cLe souvenir cruel devenait plus déchirant par ce soir d\u2019orage, elle pleura, maudissant par instant les flots méchants qui lui avaient ravi son bien-aimé, qui avaient brisé son bonheur, sa vie entière.\u201cLa pluie poussée par le vent la cinglait violemment, elle était trempée, grelottante, mais elle ne semblait pas s\u2019en rendre compte, et l\u2019oeil hagard elle fixait la grande étendue ou les houles révoltées se dressaient, s\u2019entre-choquaient et se brisaient en hurlant de rage.\u201cTout à coup, poussant un grand cri, elle se mit à courir sur le bord de la rive; là-bas, sur les flots mugissants, elle voyait venir une chaloupe mystérieuse, soudain elle vit se dresser un homme qui, debout dans la frêle embarcation, envoyait vers la terre de doux et longs baisers.\u201cElle frémit d\u2019allégresse: cette figure rayonnante sous la lumière des éclairs, elle la connaissait si bien son souvenir était resté si vivant, si cher.\u201cToute hallucinée, elle se rua vers la mer, avançant dans l\u2019eau jusqu\u2019à la ceinture, elle cria toutes ses forces: \u201cJean! Je t\u2019aime!\u201d.mais déjà l\u2019ombre avait disparu.\u201cLa pauvre fille, exubérante de joie, les cheveux denattés, toute ruisselante, courut à la maison ou l\u2019on venait de s\u2019apercevoir de sa disparition.\u201cSa mere adoptive voulut la gronder doucement de son imprudence, mais criant toujours, haletante, elle ne faisait que répéter, se frappant les mains: \u201cJean! Jean! Oui, je l\u2019ai vu, là-bas, sur la grève.Je lui ai parlé! .Maintenant il est au Ciel! \u201cEffrayée, la pauvre mère voulut s\u2019approcher d\u2019elle, mais la malhea- reuse jeune fille, affaiblie, secouée par des frissons nerveux venait de s\u2019écrouler sur le parquet en poussant encore ce cri: \u201cJean!\u201d \u201cLe vieille femme, sanglotante, se pencha et déposa un long et doulou- deux baiser sur le front brûlant d\u2019Annais la folle.\u201cOn dit, que depuis ce temps, il y a de cela bien des années, chaque soir, la pauvre folle vient revivre quelques instants avec le cher disparu, qu\u2019elle revoit dans son éternelle hallucination, disant souveni ce doux nom: \u201cJean!\u201d Mon ami s\u2019était tû, et toujours silencieux, il grattait une petite fissure du rocher avec une écaille de molusque; pendant que rêveur, n\u2019osant dire un mot, j'admirais le coucher du soleil qui, descendant lentement, semblait vouloir sombrer dans le Saguenay dont je distinguais la gueule sombre et imposante.Plusieurs fois, par la suite, je Magnificat.ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d rencontrai la folle, et toujours l\u2019histoire que m'avait racontée mon ami me revenant à l\u2019idée, je glissais vers elle un regard rempli de compassion.Gérard Brady.\u2014 ASSURANCES \u2014 Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez réellement une police qui vous assure êt si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous êtes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019êtes pas, venez quand même chez un agent qui a plusieurs années de véritable expérience.don ineffable que nous légua le Sauveur mourant comme gage de sa miséricorde et de notre pardon.Pré- \u2018sent magnifique dont nous ne connaîtrons la qu\u2019au jour où nous v&rons à la lumière de l'éternité ce que c'est que le coeur de la Mère d'un Dieu, devenu le coeur de notre propre mère.valeur LISEZ NOTRE JOURNAL PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier à clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes: Oliver, Empire, Un- derwaod, Remington.S'adresser au Bureau de journal.notre j.n.o.Je représente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l\u2019Amérique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, Bris de Vitres, Sur la Vie, Garanties de toutes sortes, Vols, Responsabilité Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail) sur les Bouilloires (Chaudières à vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilité Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.les 64, rue du Dépôt, INO.JOS.-C.HEBERT, Notaire, MONTMAGNY, P.Q.Téléphone No.73 RETOUR: Voitures ordinaires.MONTREAL 34% QUEBEC - SAMEDI 28 AOUT, par tous les trains DIMANCHE 29 AOÛT, par les trains du matin jusqu\u2019au LUNDI 30 août par tous les trains.Renseignements des agents du CANADIEN: NATIONAL 80¢ (la ou ils circulent) \u201cLE PÉUPLÉ*, VENDREDI LE 20 AOUT 1937.ee naw = < : = \u2014_\u2014 \u2014_ © e 7 © / © = \u2014 \u2014