Le peuple : organe du district de Montmagny, 24 septembre 1948, vendredi 24 septembre 1948

[" a = rf a po \u2014\u2014\u2014 AUX ANNONCEURS \u2018Four vendre à Montmagny il vous faut annoncer duns Mont- magny.Annoncez dans \u201cLE FEUPLE\u201d c'est le journal que vous devez considérer d\u2019abord, Vol XLVI\u2014No\u2014® 3p LE NOMBRE DE CATHOLIQUES AUGMENTE EN ALLEMAGNE COLOGNE, \u2014 Les plus récentes statistiques sur le nombre de catholiques dans les diverses régions allemandes démontrent que les émigrations et expulsions en masse des dernières années ont causé une augmentation considérable des catholiques dans des régions qui autrefois étaient exclusivement protestantes.Dans la région de Magtebourg, archidiocèse de Paderborn, par exemple, le nombre des catholiques est passé de 150,000 à 700,000; de 209.000 à 725, 000 en Saxe; de 132, 777 à 428,078 en Thuringe ; de 7.200 a 80,000 dans ja région de Meinengen, de 467,908 à 1.041.000 dans le dioccèse d\u2019Os- nabruck et de 204,807 à 406,753 dans le diocèse de Fulda.Dans la région de Berlin, le nombre des catholiques est passé de 620,000 à 650,000 en dépit du fait que 120,000 catholiques furent au nombre de ceux qui quittèrent la ville après que leur maison eut été détruite par les bombardements alliés.Il ressort donc que 150.000 catholiques ont immigré dans les ruines de ce qui était autrefois la capitale allemande.Dans la plupart des régions mentionnées, le nombre de prêtres a augmenté, à la suite de \u2018nombreux réfugiés ; il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il y a une pénurie de prêtres.On manque également d\u2019églises, de chapelles et de salles paroissiales.Il ressort que les nombreux réfugiés cathôliques sont laissés aux soins et secours des organisations charitables.ELECTIONS À LA SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE C\u2019est lundi soir prochain, le 27 septembre à 8 hres.au local SCOUT, qu\u2019aura lieu la première assemblée de la Société Saint-Jean-Baptiste, pour l\u2019année 1948-49.À cette occasion il y aura élections pour le choix des officiers.Tous les membres sont priés d\u2019assister à cette assemblée, LA DECLARATION D'UN PATRIOTE \u201cLa harpe sans la couronne d\u2019Angleterre a toujours été pour nous un symbole d\u2019indépendance et surtout l\u2019affirmation de notre nationalisme.Au cours des siècles, l\u2019Irlande s\u2019est toujours vu refuser le droit d\u2019édifier ses propres institutions politiques issues de l\u2019essence même du génie créateur irlandais.génie composé de la culture, des traditions irlandaises.Durant sept siècles, nous avons toujours été profondément imbus de cette idée que nous n\u2019étions pas des Anglais, mais des Irlandais.c'est-à-dire un peuple ayant une langue, une poésie, une musique.une culture nettement différentes.Nous avons done voulu la liberté au nom de cette culture.Nous avons voulu la liberté d\u2019expression.de pensée, la liberté religieuse.Bien avant la proclamation Roosevelt, nous avons combattu pour \u2018es grandes libertés et à cette oeuvre nous avons employé toutes nos énergies\u201d.M.John A.Costello, Premier ministre de l\u2019Eire.MEDITATION CONTRE REVERIE Dans notre court entretien de la semaine dernière, nous vous parlons de la méditation comme de la grande nécessité.Une seule chose est nécessaire: connaître et aimer Dieu.Personre n\u2019a le droit de l'oublier.Pourquoi le monde va-t-il si mal et tombe-t-il d\u2019abîime et abîme?C'est qu'il ne réfléchit pas.\u201cLe monde est dans la désolation par- Ce que personne ne réfléchit dans son coeur\u201d, a dit le prophète.Il nous faut toujours y penser.Dans les entreprises financières, dès qu\u2019on à errégistré un déficit, on doit aussitôt en étudier les causes, les éliminer sans quoi l'on court inévitablement à la ruine.N\u2019y auraitil que dans les choses spirituelles qui regardent le salut de notre âme que nous soyons moins empressés à faire le bilan de l'actif et du passif?Pourtant, c\u2019est là l\u2019unique chose nécessaire: grandir en Dieu jusqu\u2019à la stature parfaite du \u2018Christ, notre Modèle.Voulons-nous ou non la sainteté?Sommes-nous sérieux?Jésus ne s'est pas incarné pour rire.Ce n\u2019est Pas pour rire qu\u2019il s\u2019est fait obéis- Sant jusqu\u2019à la mort de la Croix.Nous avons à faire notre choix entre Lui et le démon, entre une éternité de bonheur en \u2018Dieu ou une éternité de malheur avec Satan.Et si nous apportons tant d\u2019attention à nous bâtir une prospérité maté- tielle qui passera, combien plus il Nous faudrait préparer avec soin £t génrosité notre félicité éternelle.Nous rêvons trop, nous ne méditons pas assez.On confond trop fa- tilement méditation et rêverie; Pourtant, ces deux termes .s\u2019oppo- Sent.La méditation travaille sur de la réalité; la rêverie monte en fumée.La méditation n\u2019oublie pas la sublime réalité de incarnation, de la Rédemption, des fins de l\u2019homme; la rêverie arrache l\u2019âÂme à cette sublime réalité pour lui présenter, tour à tour, des mirages aui ne servent qu'à paralyser tout effort sur le \u2018chemin de la certu.La méditation édifie; la rêverie jette par terre nos grands plans de sanctification.Nous saisissons donc Ja grande lutte que nos temps doivent entreprendre: assurer la victoire de la méditation sur la réverie.Toujours placer Dieu en évidence dans no- seul instant.Toujours revenir, com- tre vie sans jamais lui dérober un me le sculpteur qui polit le marbre, toujours revenir à cette pensée: que nous devons être un chef-d\u2019oeuvre de l\u2019amour de Dieu.Et pour devenir cet ouvrage merveilleux dans les mains de Dieu, il nous faudra toujours méditer, réfléchir sur notre fin dernière.Notre catholicisme a été trop passif; il faut qu\u2019il soit positif= vrai, conquérant, puisque le bien tend à se répandre.Si nous n\u2019influençons pas pour le bien notre entourage, c\u2019est que nous manquons à notre devoir de catholique.Jésus, la Vierge et tous lgs saints ont prié et médité\u2026 Des âmes de silence, de prière et de méditation, voilà ce qu\u2019il faut à notre monde malade.Qu\u2019on fonde, par milliers, des associations et des conférences: si la prière et la méditation ne sont pas les bases de ces édifices, le monde ne changera pas.Demandons a Marie, la Reine des la prière et de la méditation, de nous apprendre à prier et à méditer.Centre marial canadien Ste-Merie, Bezuce CHRONIQUE L'UNITE SANITAIRE La vue n\u2019a pas de prix.Des gens de tous les âges consultent le médecin sur de petits ou dè gros problèmes concernant leurs yeux.Beaucoup de ces personnes sont allées d\u2019un médecin à l\u2019autre, dans l'espoir de trouver un remède prompt et facile.La santé générale exerce une grande influence sur la santé des yeux.Inversement l\u2019état et le fonctionnement des yeux affectent toute la personne, physiquement, psychologiquement et socialement.Dans notre société moderne, la nécessité de se protéger les yeux coftre les risques quotidiens auxquels ils sont exposés apparaît de plus en plus.Les médecins signalent qu\u2019une des mesures les plus importantes, pour la protection de la vue, est de compléter la lumière naturelle du soleil par un@ lumière artifielle convenable, lorsque la lumière naturelle n\u2019est pas assez forte pour assurer une vue facile.Les spécialistes insistent également sur la nécessité d'éviter le rayonnement, d\u2019être prudent dans l'usage des lunettes noires ou colorées, et de porter des lunettes bien adaptées à la vue.Le bon éclairage n\u2019est pas seulement nécessaire pour protéger la vue, mais pour éliminer divers dangers, à la maison, au bureau ou à l\u2019usine.Il est particulièrement indispensable dans des endroits comme les escaliers et les pièces de débarras.Un diagnostic précoce et juste, suivi d\u2019un bon traitement, peut souvent éviter les imperfections de la vue, et même la cécité.Un individu peut avoir une maladie ou un défaut de la vue sans s\u2019en rendre compte, jusqu\u2019au jour où de graves inconvénients apparaissent.(Extrait des Services d\u2019information du Ministère de la Santé Nationale) \u2018Dr A.DUMAS, M, H.LA SANTE DES \u201cDENTS\u201d Q.\u2014 Qu'est-ce qui peut être fait, du point de vue du régime alimentaire, pour assurer force et santé aux dents permanentes ?R-\u2014 La diète, c\u2019est-à-dire le régime alimentaire, considérée, à juste titre, comme l\u2019un des moyens dents permanentes saines\u2019 et fortes, les plus efficaces d\u2019assurer des doit être d\u2019abord très judicieusement composée chez la future maman, et ce régime alimentaire doit Contribuer à êttre très rigoureuse ment surveillé chez l'enfant lui- même, dès sa naissance et durant toute la période de formation de l\u2019émail de ses dents permanentes, qui se développent peu à peu dans sa mâchoire sous ses petites dents de lait, soit jusqu\u2019à la fin à peu près de sa troisième année.Le rôle joué par la diète après l\u2019éruption des.dents permagentes demeure aussi extrêmement important, conditionnant réellement l\u2019état même du milieu dans lequel elles sont placées.spécialement besoin des quantités voulues des subtances qui entrent dans leur composition, c\u2019est-à-dire le calcium, le phospore, les vitamines A, C et D.Donc, une diète bien équilibrée capable d\u2019aider la croissance et d\u2019assurer une bonne santé, devra contenir les quantités nécessaires de lait, d\u2019oeufs, de fruits, de légumes, de céréales, de beurre et de foie de poisson, qui fourniront en suffisance calcium, phosphore et vitamines.La LIGUE D'HYGIENE DENTAIRE DE LA PROVINCE DE QUEBEC, INC., 1469, rue Drum- mond, Montréal-25, sera heureuse de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées relatives à cet article et généralement dentaires.Elle offre également d\u2019envoyer, à titre gratuit, des brochures traitant des soins à prendre par les jeunes femmes qui attendent un bébé pour con- } server de bonnes dents et en assurer de non moins bonnes au bébé qui va naître, ainsi que de tous les soins à donner aux dents des enfants.Bien indiquer son nom et son adresse.ft Les dents ont tout} Invitée d\u2019honneur Jean Dickenson, dont la belle voix dB soprano est bien connue des radiophiles au Canada et aux Etats-Unis, sera l\u2019invitée d'honneur à l\u2019Heure Northern Electric, qui reviendra sur les ondes lundi soir, le 4 octobre.Le programme est diffusé chaque semaine sur les réseaux de Radio-Canada à 8h.p.m., heure normale de l\u2019est.Une armée Ukrainienne de la résistance! On sait qu\u2019en Yougoslavie er vieille Serbie et en Bosnie-Herzégovine particulièrement, il subsiste encore des débris de l'armée\u2019 Mik- haïloviteh et qu\u2019en Pologne des formations de l\u201c\u201cArmija Krajowa\u201d et de la W.I.N.(armée de la ii- berté et de l\u2019indépendance) continuent encore la lutte.Des groupes de partisans sont également à l'oeuvre en Géorgie, en Amiéri- que, dans l\u2019Azerbaïdjun et dans le Kazakkstan.Dans les vastes |.forêts de l\u2019Estonie, les troupes ae Pami.al Pitka tiennent encore la campagne.Mais c\u2019est en Ul.ne surtout que se trouve le gros des forces nsurrectionnelles.Une véritable armée, l\u2019U.A.P., s'y est constituée depuis la fin de 1941 suirs le commandement du général T-:- ras Tschupryka, un chef pre.gieux d\u2019une témérité folie, que l'on a surnommé Brave à Mort.Malgré l'accord tripartite signé entre lc.R.S.S.la Pologne et la Tchécoslovaquie, les efforts conjugués dv ces trois puissances n'ont.pas réussi à en venir à bout.Au contrai re, depuis le printemps de 1947 elle manifeste une recrudescence d'activité et se livre à des raids an dacieux sur les contreforts \"es Karpates et dans les régions Lo:- sées Subcarpatiques.De nombreua chefs russes, tels que le Maréehu: Watoutine et, en mars 1947, 1e terrible Swierczenski sont tombés sous ses coups.Ces forzes font deg incursions jusqu\u2019en Slc- vaquie et la Yougoslavie et bénéficient un peu partout de ca cours Multiples et spécialement d\u2019appuis et de sympathies dans les milieux de paysans.ud A L\u2019HONNEUR | Me ROBERT DAVELUY A l\u2019ouverture des Tribdhaux, a Québec, le 9 septembre dernier, Me Robert Daveluy, qui fait partie de l\u2019étude légale, PARE & DAVELUY, ayant leurs bureaux à Montmagny et à St-Jean Port Joli, s'est vu décerner, par le Bâtonnier Général, Me Ribet, la médaille donnée par le Barreau de Paris, à celui qui s\u2019est classé premier en droit civil, dans la Province, lors des derniers examens du Barreau de Québec.VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1948 lune part active à toutes les orga- YIN oI DISTRICT DE MONTMAGNY.REDACTION ZADMINISTRATION EE JMS P.Q| Nouveau représentant de la Cie Ford Motor du Canada Limitée à Montmagny La \u2018\u201compagnie Ford Motor du Ca- rada, Limitée, vient d\u2019accorder à Monsieur Florent Legendre, homme d\u2019affaires bien connu dans tout district de Montmagny, une franchise pour la vente de ses automobiles et accessoires, dans les comtés de Montmagny et de l\u2019Islet.Né à Ste-Croix de Lotbinière, le septembre, 1900, Monsieur Legendre fit des études commerciales au Collège de sa paroisse qu\u2019il compléta à l\u2019Ecole des Hautes Etudes, à Vontréal.Il entra au service de la Banque Provinciale du Canada, en 1919, où il remplit successivement les fonctions de commis, comptable et inspecteur jusqu\u2019en 1929, alors qu\u2019il fut promu gérant de la succursale de cette banque en la ville de Montmagny.1! occupa cette charge jusqu\u2019à la fin d\u2019août dernier.Il démissionna il y a quelques semaines pour se lancer dans les affaires.Tout en remplissant les fonctions de son poste de gérant de banque Monsieur Legendre contribua à lorganisation et au maintien d\u2019un service d\u2019autobus dans la ville de Montmagny; il est paie- maitre du Régiment de Montmagny (réserve), fait partie de la Chambre de Commerce locale, et prend te 12 nisations sociales de Montmagny.Travailleur, plein d\u2019entrain et d\u2019enthousiasme, joignant son initiative às l'esprit pratique des affaires, il est assuré du suècès à son nouveau poste.) Le nouvel établissement de Monsieur Legendre, qui opérera sous les noms et raison sociale de LEGENDRE AUTOMOBILE & ACCESSOIRES, sera situé dans le quartier centre de la ville de Mont- magny, au numéro 9, rue St-Etienne.Tous les clients y trouveront ur personnel compétent ainsi qu\u2019un outillage moderne.UNITE SANITAIRE Semaine du 27 septembre 1948 Lurdi 27 septembre.\u2014 Saint françois: Immunisation et vaccination.A.M.\u2014 Dans les écoles rurales.P.M.\u2014 De 2 à 3 hrès: Clinique de puériculture au village.Mardi 28 sept.\u2014 Saint-Paul: Immunisation et vaccination.A.M.\u2014 Dans les écoles rurales.PM.\u2014 De 2 à 3 hres: Clinique de bébés au village.St-Thomas: Clinique dentaire à l\u2019école du bas de la paroisse.Mercredi 29 sept, Ste-Apolline: Immunisation et vaccination.A.M.\u2014 Dans les écoles rurales.P.M.\u2014 De 2 a 3 hres: Clinique de bébés au village.Jeudi 30 sept.St-Thomas et Montmagny: A.M.\u2014 10 hres: Ecole du Rocher Noir, prés.M.Boulanger.10.30 hres: 2iéme école du Rocher Noir.11.00 hres: Ecole du Bras.\u2014 De 2 hres à 4 hres: Clinique de bébés à l\u2019Unité Sanitaire.Vendredi, ler oct.\u2014 St-Fabien: Examen scolaire, Iles-aux-Grues: Clinique dentaire.Dr A.DUMAS, M.H.5 P.M.Au Service de Legendre Automobile et Accessoires Monsieur Hervé Gagné, jusqu\u2019à res derniers temps, garagiste, rue de la Cour à Montmagny, informe sa clientèle qu\u2019il est maintenant au service de Legendre Automobile et Accessoires, 9, rue Ste>Etienne, Montmagny, où l\u2019on trouvera un cutillage moderne et complet.Comme on le sait Monsieur Florent Legendre est dépositaire des Automobiles Ford et Monarch pour les comtés de Montmagny et de l\u2019Islet, el possèdera un magasin de pièces de rechange.\u201cLes longs discours n\u2019Avancent pas olus les affai es qu\u2019ure robe traimnan- e n\u2019aide à lA course\u201d.Ne dépensez pas votre argent \u2018 ABONNEMENTS ETATS-UNIS: \u201c> Un an: .\u2026 .$2 00 CANADA, Hors-Distriet Un an L0R150 CANADA, District.Unan: .o.81 \u201c Autorisé comme envoi postal de 2e classe Ministère des Postes.Ottawn La Sainte Messe ttt \u201cSur l\u2019autel sublime.\u201d Tout cela subitement auréolé, tout cela sorti de l\u2019insignifiance et comme de la poussière du tombeau, tout cela reçu par Vous comme faisant partie du Saeri- fice, et finalement.pesant de son poids dans la balance, où sont placés les siècles et les mondes, et où se traitent les solennelles et ultimes négociations du rachat des âmes.En face de votre divine majesté, Cela se passe sous Vos yeux\u2026 bien mieux, en Vous, 6 Dieu notre Père, en votre sein paternel, où, de toute éternité, insérés déjà dans votre Fils, nous avons cohabité.Encore maintenant, Vous nous voulez ensemble, et Vous ne faites pas de distinction entre votre Fils Unique et vos enfants adoptifs.A pleines mains, votre Fils nous saisit et nous offre à Votre Majesté et nous remet avec T.ui en votre sein paternel comme en notre berceau commun, là où nous vivrons à jamais ensemble, parce que dès maintenant, nous ne faisons qu\u2019une seule Hostie.Cette Hostie, toute plongée en vous.Vous allez nous la rendre dans quelques instants toute ruisselante de vos graces, encore toute chaude et toute palpitante de votre Vie éternelle Oh! cet aller et retour prodigieux du Christ qui nous emporte, et qui revient à son point de départ pour nous emporter encore plus haut dans l\u2019Amour.Oh! cette voie sans cesse en marche vers l'infini, avec nous dedans! Oh! ce don parfait qu\u2019ensemble nous faisons à Dieu, pour sa plénitude de Foire, et qui nous revient pour notre glorieuse immortalité!.Afin que tous ceux qui auront communié avec le prétre pendant cette messe.\u201cqui auront participé a ce sacrifice.\u201d En se livrant corps et âme d\u2019abord à l\u2019Hostie\u2026 victimes avec la irradiée de gloire divine, et recevant en Elle.et avec Elle, le Victime.puis ensuite, en recevant cette même Hostie toute Sacrifice lui-même, et le divin Sacrificateur avec toute sa de justification, de Glorification\u2026 Afin que tous ceux-là.tous splendeur, avec toute sa puissance d\u2019Expiation, d\u2019Imploration,, ces participants de votre Sacerdoce, 6 notre Christ, et de Votre Sacrifice.A SUIVRE., LA PREMIERE PLACE À DIEU Extrait de l\u2019alloeution de S.Exc.Mgr Douville, évêque de Saint Hyacinthe lors des fêtes du deux- pre maison.La cité comme l'Etat protégera le faible, c\u2019est son devoir primordial; ce ne sont pas svant de l'avoir gagné æ ième centenaire de sa ville épiscopale.\u2018Mes Frères si vous voulez imiter vOg ancêtres, vous ne manquerez pas de donner à Dieu partout la première place; la première pla ce dans votre coeur par un amour sincère, la première place dans votre vie, privée et publique, par des oeuvres sadutaires, sanctification de tout le dimanche, pratique de la tempérance et de labstinence la première place dans vos familles par la prière en commun, le support mutuel et la pratique de l\u2019austérité chrétienne, la première place dans la cité par la recher hic et l\u2019objection du bien commun, par la protection, en particulier, de I'ouvrier, qui a droit au travail et a des conditions humaines de vie, à Un salaire familiale et à un le- gement convenable, et dont le légi tige désir est de posséder sa pre- les forts qui ont besoin de protection; aussi le pouvoir public accor plira-t-il sans faiblesse son devoi- social contre les exploiteurs cu, -sans Crainte, sans regret et sans réparation, oppriment, quand it ne vont pas plug loin, leurs employés sans défense; le pouvoir pu blic protégera le faible contre les spéculateurs en immeubles qui, au dire d\u2019un écrivain canadien, \u2018\u201ca\u2019l lent des emplacements comme d:s damiers\u201d; il le protégera aussi cun tre lesp ropriétaires sans Conscience qui construisent ou louent des maisons si exigues qu\u2019ils forcens en quelque sorte, leurs OcCujat.! a à limiter la famille.\u201cAgir ou laisser agir ainsi ser ii fort grave: ce serat ruiner le rève de la popriété privée, Ce serait surtout détruire la conception che tienne de la vie, de la famille, la cité\u201d.LE REGIMENT DE MONTMAGNY PERIODE D'ENTRAINEMENT 1948 - 1949 Le Régiment de Montmagny, sous le commandement du Lt-Col.J.-R.Boulanger.reprendra sous peu ses activités.La première parade d\u2019entraînement de la saison aura lieu le 4 octobre prochain à 19.45 hres à la salle d\u2019exercices, rue du Dépôt.Tous les rangs y sont convoqués.(Communiqué LA SEMAINE SOCIALE DES TROIS - RIVIERES Approbations et adhésions Deux documents autorisés viennent de souligner l'importance de la XXVè Semaine sociale du Canada qui s\u2019ouvre le 23 septembre et durera jusqu'au 26.Dans une Circulaire au clergé de son diocèss l'évêque des Trois-Rivières, S.Exce.Mgr Pelletier, expose l\u2019actualité du sujet, la Paix, auquel seront consacrées ces assises tenues dans sa ville épiscopale, et il demande que tous ses fidèles s\u2019y intéressen L\u2019autre document vient de Ronte.Dans une lettre adressée par la Secrétairerie d'Etat au président des Semaines sociales du Canada, le Saint-Père félicite \u201cses chers fils canadiens\u201d du sujet d'étude qu'*its ont choisi et se dit assuré que leurs enseignements profitecont non eulement à leur pays, mais an accord - de la monde entier.Aussi leur t-il \u201cla précieuse faveur Bénédittion Apostolique\u201d.Plus de quinze archevêques ot n- vêques se sont déjà instrits ainal que de haute autorités civiles, tatit d'Ottawa que de Québec.On attend des représentants de la Fran ce, de la Pologne, de la Colombie, etc.Les Organisateurs rappeilent: 1) que l\u2019entrée à toutes les séances est gratuite et que tous sont les bienvenus; 2) qu\u2019ils comptent sur les souscriptions dénévules pour défrayer leurs dépenses: 71) que pour se faire réserVer un !o- gement on doit s'adresser au s- crétariat local: abbé Ovila Gagnon Séminaire, Trois-Rivières; 4) vue pour répondre aux directives lu Souverain Pontife, le travail qui se fera à la Semaine doit étr> son- tenu par des prières ferventes. TAGR 8 RADIO CHRC Québec.P.Q (00 Kilocycles 5000 Watts Les meilleurs programmes de 7,30 a.m.3 minuit, C.P.219 Tél: 282 Refrigération Moderne Enrg.Adrien GAUDREAU, prop.| 29, rue St-lgnace Moatmagny Distributeur de General Electrique et Universel Cooler pour réfrigération commerciale VENTE SERVICE ET REPARATION SPECIALITE: \u2014 REFRIGERATEUR pour communauté religieuse, hotel.restaurant, boucher beurrerie, cultivateur, laitier.TOUJOURS EN MAINS POULIES ET COUROIES EN V REPARATION de machines à lave: \u2014 pompes électriques \u2014 moteurs \u2014 poêles et balantes de toutes snrtes Spt rs St VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D' APPETIT 1566 S1-DENIS, MONTRÉAL 18 .POUR VOS ASSURANCES FEU, \u2014 VIE \u2014 AUTO, \u2014 VOL, \u2014 ACCIDENTS MALADIE, RESPONSABILITE,\u201d Consultez ETC PHILIPPE ROY Courtier d\u2019Assurance Agréé 78, rue St-Jean.Baptiste, Tél.Bureau: 92 JULES PARE | avocat, ' 64 de la GARE | MONTMAGNY Montmagny Rés.: 240- Spécialités : Examen de la vue; analyse visuelle; orthoptique EMMANUEL GOBEIL, O.D- Docteur en optométrie Heures de bureau: Tous les jours, de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Rue St-Jean-Baptiste MON MAGNY = Té' Bureau : 7253 Tél.Résidenee - Tél.Montmagny : 347 - EDOUARD LAVERGNE, 54 L4-L.AVOCAT 327, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC 2-327) Bureau à Montmagny, 62, rue St-Jean-Baptiste\u2014lejundi Bureau à St-Paul de Montmagny\u2014le dimanche h \u2014\u2014 LE PEUPLE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1948 =\u2018 LE PEUPLE\u201d \u201cLE PEUPLE\u201d, Montmagny, P.Q.ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY publié par 64 Rue du DEPOT, YJau'e communication concernant \u201cLe Peuple\u201d ABONNEMENT le vendredi de chaque semaine CANADA \u2014 District, 1 an \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 $1.00 Toute communication concernant \u201cLe Peuple\u201d CANADA \u2014- Hors district, 1 an \u2014 \u2014 $1.59 doit être adressée à: DEUX POIDS ET DEUX MESURES Dans le Québec, la minorité anglo-saxonne est traitée non seulement avec justice, mais avec grande générosité.Ailleurs.dans les autres provinces; la minorité française n\u2019est pas traitée avec justice, parfois même on la persécute.Voilà des observations qui ne datent pas d'hier.Certains faits les ont mises en relief, à Ottawa, ces jours derniers.L\u2019hon.Omer Côté _exposait aux éducateurs de langue française réunis en congrès, comment et pouruuoi le gouvernement du Québec se montre juste et même généreux pour les citoyens de langue anglaise dans le domaine scolaire: Par contre à ce même congrès, des voix françaises de l\u2019Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l\u2019Albertà, de la Colombie britannique, de l\u2019Acadie, ont dit comment les nôtres étaient traités ici et là.Dans certaines provinces, l\u2019enseignement du français jouit de quelque liberté; dans d\u2019autres, c\u2019est la quasi perséecu- tion froide.Partout les octrois publics sont distribués avec parcimonie ou tout simplement refusés aux écoles où l\u2019on enseigne le français.- Quand donc la majorité anglophone des autres provinces s'inspirera-t-elle de notre attitude pour promouvoir l\u2019unité nationale ?La pierre angulaire de l\u2019unité nationale c\u2019est la JUSTICE, la justice pour tous, cette justice qui tiendra compte du fait français au Canada.dans la pratique comme dans la constitution.Le jour où cela se fera, l\u2019exposition d'Ottawa, s affichera bilingue, pour ne citer qu\u2019un exemple.Pourquoi pas ?Que ces messieurs viennent donc faire un tour à l\u2019Exposition de Québec; il y verront comment on respecte le bilinguisme en l\u2019utilisant même où cela n\u2019est pas nécessaire, Or, il y a beaucoup moins de visiteurs de langue anglaise à la foire annuelle de 1a vieille capitale qu\u2019il y a de visiteurs de langue française à la foire annuelle de la capitale fédérale.Notre confrère LE DROIT prévient les organisateurs de l\u2019exposition d\u2019Ottawa que les choses ne \u2018se passeront pas de même l\u2019an prochain.Bravo! Et que l\u2019avertissement soit entendu par le grand exposant qu\u2019est le gouvernement fédéral.Et voilà au moins un qui, par la constitution, est tenu de s\u2019aË- ficher bilingue.Il le fait à Québec; pourquoi pas à Ottawa ?Ces considérations prouvent une fois de plus que l\u2019on a deux poids et deux mesures à l\u2019égard des minorités.Dans le Québec, c\u2019est le juste poids et la large mesure.Avec l\u2019hon.Côté, nous disons à qui de droit: Prêchez \u2018moins l\u2019unité national et pratiquez-la davantage ! HABITATION Profitez de l'offre du Gouvernement Provincial, pour devenir propriétaires.Plusieurs lots à vendre, près de l\u2019église à Montmagny.Ecrire à : M.M.Bernatchez 765, Outremont Ave.OUTREMONT.\u2014 P.Q.M.Bernatchez sera à Montmagny pour quelques jours à partir du 28 avril ' CONSTRUCTEURS DE MAISON « Nous avons à vendre des portes en B.C.FIR dans | toutes ls grandeurs régulières, des panneaux de veneer de B.C.FIR.de la laine minérale de 2\u201d et 3\u201d d\u2019épaisseur et de la Boisure de portes- 4 ; GERARD COLLIN, INC., Montmagnv.TP Q.Tél.: 399 ETATS-UNIS \u2014 1 an $3.00 Sécurité avant tout ! Les autorités sur la santé des enfants s'accordent à reconnaître l\u2019efficacité de l\u2019immunisation pour la Sauvegarde de la santé et de la vie des enfants.Le docteur Elizabeth Chant Robertson, de l\u2019Hôpital de Toronto pour les enfants Malades et du département de pédiatrie de l\u2019université de Toronto est une spécialiste dans ce domaine qui estime difficile de croire qu\u2019à notre époque éclarée, il existe en- Core des gens qui doutent de la valeur de l\u2019immunisation.Dans un article: Sécurité avant tout! pulilié dans la livraison courante de \u201cHealth\u201d, le périodique officiel de la Ligue canadienne de santé, le docteur Robertson exprime l'opinion qu\u2019il est même difficile de croire qu\u2019il y a aujourd\u2019hui gens au Canada qui ne connaissent rien du tout sur ce qu\u2019est et ce que signifie l\u2019immunisation.Pour diffiser l\u2019évangile de l'Immunisation et pour attirer l\u2019attention des parents dont les enfants n\u2019ont pas été protégés, par le moyen de immunisation, contre es maladies comme la diphtérie, Ia coqueluche, la variole et la tuberculose, la Ligue canadienne de santé organise pour cette semaine la Semaine Nationale d'Immunisation.En collaboration avec Yes ministères de la Santé, la Ligue canadienne de santé, une assu- ciation bénévole d\u2019éducation, s\u2019af- force de faire comprendre aux canadiens que l\u2019an dernier, au Canada, les 360 décès causés par la diphtérie et la coqueluche auraient pu être évités.Il est reconnu que l\u2019anatoxine prévient la (suite à l'avant dernière page) + MONTREAL + TORONTO Tous les Hôtels Ford sont à l'éprouve du feu.Leur location est centrale.Baignolres ef appareils de radio dans la plupart des 750 chambres.Faites vos réserve- Hons au gérant, par lettre eu télégramme, bien à l'avance de votre arrivée.des | \"CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D\u2019AFFAIRES \u2014 RS OR COR OSEO CO OC D OC OR COCO OC COR OR OO OC OR OR SCO OR OR CS ASC 007007010050 MENTON 0 O0 0000 000 0 0 0 00010 0 07 BOULANGER, FORTIER & RONDEAU, CA.Comptables Agréée Chartered Accountante et Syndic Licencié , \u2014000\u2014 MAURICE BOULANGER, BA, CA - Syndic l.lcenclé GUY FORTIER, B.A., LS.C., CA REAL A.RONDEAU, B.A.CA, 71, rue St-Pierre, QUEBEC SOR K KKK KKK IX KKK KK IK KIRK KR XK KKK XX Xd LOX J ROK XO JO XR TKK KR ORR OK KOK JOCK KKK XK XC XK Tél.2-4079 Pourquoi ne déposez-vous par Vos épargnes à LA CAISSE POPULAIRE DE ST-THOMAS DE MONTMAGNY Consultez un de ces officiers : Joseph Boulanger daseph Câté Sinile Gaudreau cult.Laurés* Boulanger Joseph Marineau Louis Blanchet Damase Beaudoin Aurèle Marois Joseph Paré Fortunat G.Fournier Antonio Paré Eutrope Méthot Omer Gaudreau Emilien \u201clanchet Gonzague Bélanger, sec.-gérant, 64, rue de la Gare ER RTRs SEE CCE OSC EOE eee IEEE » mem er ee HEBERT & BELANGER NOTAIRES @ Placements d'argent sur hypothèques ou débentures.@ Commissaires de la Cour Supérieure.Assurances: Feu, Vie, Maladie, Accidents.Responsabilité, Autos.BUREAU chaque mercredi soir, de 7.30 à 9 heudes P.M 64, rue du Dépôt Téléphone: 73 MONTMAGNY me LORENZO TETU DR J.R.BARIL « Chirurgien-Deutiste 49.rue Saint-Jean-Baptiste MONTMAGNY r.St-Pierre Tél: 46.RO OR OR COR OO OO OC CC OR NE Comptable - Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé Bureau Bi QUEBEC XR KR IER 3 JK KK KK KE XC KICK KK Xe ISSR 5 - Tél, 202 Rayons X Dr J.M.Bernatchez Chirurgien-Dentiste 4 de la Gare RXR XR RIK XR OR RON ROUE foK KOR ARR ACK IK KR ICE KR KR Jos.Marineau, B.A.LL.L.AVOCAT MONTMAGNY 31, du Dépôt TéL: 191 CELE + + 00 0021050 100100 0105050000 00 BE ES CORRE A.CHOUINARD, C.R.CHOON CENCE SNCs es Dr Clément ROULEAU Avocat | Médecin-Vétérinaire , Pratlque générale de medccine Tel.48 \u2018 .«i de chirurgie vétérinaire.75, rue St-Louis, Montmagny.Rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY Tél: No.56 COCO OOOO EOC eee ee D y a de l\u2019artifice dans toutes ies paroles et dans la plupart des HSCS OEE C ECE Es es 0s sec te LE CIVISME cuslunefouds cpl choses! 5X Yue, A 10 4 x RICO % Si un cas d\u2019urgence se présentait, qu il vous faudrait penser et agir rapidement, sauriez-vous quoi faire?Auriez-vous en mémoire le chiffre d\u2019appel téléphonique du service des incendies, du poste de police, d\u2019un médecin?Que feriez-vous si l\u2019incendie se déclarait chez vous, ou si quelqu\u2019un était victime d\u2019un accident?Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme, Publiée sous les auspices des fabricants de la ++ BIERE-BRADING & THE BRADING BREWERIES,! LIMITED ow Soyez Prét a Agir Rapidement dans un Cas d\u2019Urgence Il est sage de savoir ces choses, car lorsqu\u2019un cas d\u2019urgence se présente, la célérité avec laquelle vous pensez et agissez évitera peut-être de pertes .ou sauvera même L\u2019état de préparation peut avec raison se traduire par \u201cCivisme\u2019: Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.actions des femmes coquettes\u201d F 0 U R R U R E S 5 THIBAULT Toujours en mains les der nières\u2019créations en fourrures.tel que: Manteaux, garnitures et parures de cou.Notre ateller est à votre disposition pour tous travaux, tel que repassage, refection ou teinture.TOUT TRAVAIL GARANTI EXPERIENCE DE 20 ANS \u2014 CHEZ - L.-P.THIBAULT, Ear.282, St-Jean, Québec SEENON ONCE CEECCES Ce = .(+ 7278 40228 NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR DEPUIS LE ler JANV.48 lourdes MONTMAGNY une vie.Convots allant à l'Ouest Nea 135, \u2018Loca tous les jours .52 aan Nn 59 Océan Limite, tous les jours .3.04 a.m , No 1 Express maritime.tous les jours .11.48 a.m.No 31, local tous les jours dimanche éxcepté 6.45 p.m.Allant à l'Est- No 82, local tous les jours .dimanche.excepté 9.48 a.m.No 2, Express .maritime, tous les jours .5.55 p.m.No 136, Local, tous 50 les jours .7.05 pan.SK No 60.Ocpan Limité, tous ed les jours .,.1.42 pan 0 6m VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1948 ICL, 1.0.C.PARLE \u2026.LE BUDGET En parlant de budget, un point d'interrogation se pose.Pourquoi budgeter?Qu'est-ce que ça donne?Un financièr, un millionnaire vous dira: \u201cC\u2019est en budgetant que j\u2019at tout prévu et que je suis arrivé au succès.Si je n\u2019avais pas tenu compte de Mmes dépenses je serais encore pauvre.\u201d Cette réponse nous suffit.Disons que budgeter c\u2019est prévoir sagement ses dépenses et placer un montant d'argent en banque ou à la caisse de prévoyance.Ce montant servira à étudier ou à fonder un foyer.Pour bien équilibrer un budget, il faut d\u2019abord réfléchir.Deman- dons-nous ce qui est du gaspillage dans les choses nécessaires, utiles, nuisibles à la vie du jeune travailleur.Ensuite nous pourrons commencer à prévoir notre budget.1.\u2014 Gaspillage dans l\u2019usage des choses nécessaires à la vie: nourriture\u2026 logement.habits.articles de toilette.ete 2.\u2014 Gaspillage dans l'usage des choses non nécessaires mais utiles: bieycles.taxi.voyages.vacances.sports.ete.3.\u2014 Gaspillage dans usage des choses agréables: Cinéma.cigarettes.liqueurs.bagues.etc.4.\u2014 Gaspillage dans l\u2019usage des choses nuisibles: alcool.jeux.a l'argent.Budgeter aide à amasser de l\u2019argent, mais il faut aussi en gagner.Pour ça il faut \u2018avoir une moyenne position.Je pourrais remplir cette page avec des noms de métiers très alléchants et les plus payants mais cette liste ne nous aiderait aucunement.Pour le jeune travailleur.le moyen le plus rapide sera de consulter un jeune homme qui fait son budget.Ses conseils rendront de multiples services à tous ceux qui veulent réellement faire quelque chose dans la vie.Pour vous aider à faire votre budget, la J.O.C.possède actuellement des petits livres intitulés.\u201cComment tenir compte des dépenses\u201d.Ce petit livre est basé sur des enquêtes faites dans la province de Québec, et qui nous ont rév-lé que 63 millions se dépensaient en folie par année de la part de la jeunesse dans notre province.Léopold Côté, prés.FUNERAILLES DE M.JULES BELANGER D\u2019imjosantes funérailles ont été faites mardi 14 septembre en l\u2019église de Montmagny, à M.Gérard Bélanger.Son service a été chanté à 10 heures en présence d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis venus lui rendre un dernier témoignage d\u2019estime et de considération.11 était le fils de M.Xavier Bé- langer, cultivateur, et de dame Alice Bernatchez.M.Bélanger est décédé le 10 septembre dernier à l\u2019âge de 38 ans et 8 mois.Outre son père et sa mère, le regretté disparu laisse pour pleurer sa perte, huit frères: MM.Eugène, Donat, Louis, Joseph, Paul, René, Léon et Bernard Bélanger.Cinq soeurs: Mme Alfred Veillette, (Marie-Anne) de Waterbury, Conn.; Alfrédine Bé- langer; Mme Edmon D\u2019Amour (Ma- rie-Jeanne) de Springfield, Mass, Mme Jules Ouellet (Cécile) et Mme Maurice Thivierge (Gabrielle).Ses \u201c beaux-frères et belles-soeurs: MM.Alfred Veillette, Edmond D\u2019Amours, Jules Ouellet, Maurice Thivierge, Mesdames Donat, Eugéne, Joseph, Louis ct Paul Bélanger.La croix était portée par M.Claude Blanchet, MM.Philippe-Auguste Nicole, René Proulx, Rolland Nicole Maurice Laverdiére étaient les porteurs du corp.Conduisaient le deuil son père, M.Xavier Bélanger, ses frères, Eugéne, Donat, Louis, Joseph,seph, Paul, René, Léon et Bernard Bélanger.Ses beaux-frè- Au Cinéma LAFONTAINE MONTMAGNY res.MM.Maurice Thivierge, Alfred Vaillette, Jules Ouellet.A l\u2019église, M.le chanoine Aug.Lessard, V.F.curé de Montmagny, présida la levée du corps.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Laurent Nicole, vicaire à Plessisville, lequel était assisté dé MM.les abbés Gérard Labbé et Gérard Ga- riépy, comme diacre et sous-diacre.Dans les stalles du sanctuaire, on voyait M.l\u2019abbé Hercule Nicole, ancien curé de l'Ile-aux-Grues.M.Charles-Omer Bernier, maitre de chapelle, dirigeait la chorale paroissiale qui exécuta la messe de Requiem en grégorien.À l'orgue, Mile Madeleine Tremblay.Dans les rangs du cortège on re- marqait MM.Jean-Paul Thivierge, Paul Mercier, Lucien Nicole, Jos.Blanchet, Léopold Nicole, Rolland Pouliot, T.E.Boudreau, Albert Caron, Paul-Eugéne Talbot, Louis-phi- lippe Nicole, Henri Cloutier, Louis Blanchet, Jos.-Louis Nicole, Proc.Giasson, Jules Roy, Philippe Gagnon, Paul Casault, Rolland Gagné, Robert Picard, Paul-Emile Nicole, Gérard Tétu, Adjutor Bernatchez, Albert Laverdière, Armand Cloutier, Donat Bernier, Armand Lavoie, ete.La Maison Charles-H.Dubé, de notre ville avait la direction des funérailles.Nous prions les membres de la famille Bélanger d\u2019agréer l\u2019expression de nos sincères condoléances.\\ Buuvegardons 1a famille par .Phebitation PROGRAMME de la SEMAINE du 26 sept au 2 oct.incl.Dimanche et lundi les 26 et 27 septmebre, Le chanteur francais ANDRE CLAVEAU avec Danny ROBIN et Jean DUNOT dans une belle comédie musicale mélangée de drame et de rire.\u201cLE DESTIN S\u2019AMUSE\u201d Au même programme Sujets-courts et nouvelles.Deux bons films à £23 Mardi, Mercredi et Jeudi : 28, 29 et 30 sept.affiche et la \u201cSérie\u201d Jon Hall, Margaret Lindsay et Andy Devine dans un bon film en couleur (genre Western) \u201cTHE VIGILANTES RETURN\u201d (en couleur) Au méme programme un drame psychologique avec Belita, Barry Sullivan et Bonita Granville, dans \u201cSUSPENSE\u201d Aussi: 3e épisode de la série \u201cThe Vigilante\u201d \u201cMARIAGE Vendredi et Samedi les 1 et 2 octobre .07 Une bonne \u2018comédie française r Avec Juliette Faber, Francois Perrier Paul Meurisse Au méme programme Sujets-Courts D\u2019AMOUR\u201d rité et une vision parfaite.La direction du cinéma Lafontaine vous invite à passer une soirée agréable et vous offre le confort, la sécu- souffrir ainsi?Cette question est souvent posée aux mamans.L\u2019une d'elles écrit: compa; Paradol pour ma fille qui eraignait de perdre son emploi parce qu\u2019elle devait wabeenter tous les mois.plus d'ab- de douleurs DOULEUR \u201cE LUI prado est ce qu'il faut aux femmes qui souffrent tous les mois.Il soulage aussi des maux de VS ot des douleurs névral- Paradol dans DR.CHASE Dionne étaient de passage a Ste- M.et Mme Magloire Dionne ont Le nom \u201cDr.votre sac à main.se SAINT-DENIS Anne de Beaupré, dimanche dernier.rendu visite à M.Zébédée Jean, à est votre guide.ARADO aim ir M.Louis Dionne et Mlle Alma x x a St-Philippe de Néri.M.et Mme Justinien Pelletier, et leur famille, se sont rendus à Ste- Anne de la Pocatière dimanche.*«* # Ww M.Michel, et Gérard Pelletier étaient de passage à St-Denis la semaine dernière.MARIAGE: Le ler septembre, a été béni le mariage de M.Joseph St-Pierre avec Mlle Jeanne Gagnon.Nos meilleurs voeux de bonheur.BAPTEMES: A été baptise, Marie, Lise, Françoise, enfant de M.et Mme Arthur Gagnon.Parrain: M.Lucien Du- mais; marraine Mlle Jeanne D\u2019Arc Dumais.* * xX Joseph, Raymond, Ambroise, fils].de M.et Mme Eugéne Gagnon, Parrain: M.Ambroise Raymond, marraine: Mlle Adèle Raymond, oncle et tante de l\u2019enfant.DECES: Le 2 septembre, est décédée Mlle Célina Paradis, à l\u2019âge de 90 ans.Son service et sa sépulture ont e lieu le 22.Nos sympathies à la famille.SAINT-JEAN Port-Joh MARIAGES: M.Jean, Julien Bastille, unissait sa destinée a Mlle G.Leclerc, de St- Aubert.* % x M.Jean-Charles Chouinard conduisait à lautel, Mlle Marcelle Morneau, fille de M.Jos.Morneau.« X_Xx M.et Mme Léopold Bélanger et leur famille, sont allés visiter des parents, a St-Damase.* ¥ * M.Fernand Gamache et son fils, Paul, de Orange, Mass.étaient les hôtes de MM.et Mmes \u2018 Herméné- æilde Dubé et Ovide Bélanger.7 * * + Mme Gérard Gagnon, et son fils, Michel, étaient dernièrement en visite chez des parents à St-Armand.® *e + M.et Mme Aubert Chouinard et leur fille Marie-Rose, ainsi que M.Roger Chouinard, sont allés à Montréal chez leurs parents M.et Mme Arthur Gaudreau.FUNERAILLES DE M.JULES COULOMBE Un suprême hommage a été rendu à la mémore de M.Jules Coulombe, de notre ville, décédé subitement à sa résidence lundi le 13 septembre dernier à l\u2019âge de 60 ans et 10 mois.Il était l\u2019époux en premières noces de feu dame Yvonne Thibault, et en secondes noces de dame Marie-Ange Boulet.Sa dispzéftion si soudaine a causée un vif émoi, et plonge dans le deuil une famjlle avantageusement connue et estimée de Montmagny.La regretté disparu laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, ses fils: Roger, Gabriel, Paul-Aimé, et Léandre.Ses filles: Jeannine et ressources sportives.Ministre de la QUE 194 SOIT L'ANNEE DE LA CONSERVATION > Que le mot d\u2019ordre, cette année, soit la conservation de nos Allons à la chasse, mais limitons nous-mêmes nos prises, et de grâce, ne gaspillons jamais de gibier.Aidons nos autorités civi'es à atteindre leur but de conservation de ces ressources naturelles; dépistons avec elles les dangers qui menacent notre patrimoine national.En 1948.déclarons une guerre sans merci aux braconniers, et aidons les gardes-chasse à les découvrir et à mettre fin à leurs déprada- tions.Voilà en somme le but de nos lois.Camille-E, Pouliot, M.D.Chasse et des Pécheries de la Province de Québec.Encore une histoire marseillaire.Est-ce possible?Non seulement c\u2019est possible, Mais c\u2019est même indispensable que cette histoire soit marseillaise, Car il s\u2019agit d\u2019une histoire de chasse \u2014 et quelle chasse, mes amis \u2014 de chasse au lion.Or, On sait que depuis Gérard, On ne chasse plus le lion, on le capture, on l\u2019encage et on le vend, soit à Hambourg, soit à Londres, mais quant à le tuer, pas Si bête \u2014 une descente de lit se vendant 30 francs et la bête pivante en valant 10,000.Or, Marius, naturellement, tit un jour en Afrique annonçant à tous qu\u2019il allait chasser le lion.Bou Diou! quel remue-ménage! Denise, ses petits-enfants: Benoît, et Céline Coulombe.Un frère, Alfred \u2018Coulombe.Ses soeurs: Mme Vve Joseph Desroches, (Délima), Mme Vve Edmond Robitaille (Lucie), Mme André Auclair (Alexina).Ses beaux-fréres: Albert et Lucien Boulet, Marius Normand, Sr Edgar Thbault, Roger Minville, Mastai Boulanger.Ses belles-soeurs: Mmes Alphonse Coulombe, Edg.Thibault, Mastai Boulanger.Ses cousins: Nap.Proulx de Méntréal, Nelson Coulombe de Yamachiche, Arthur Coulombe, de TroisRivières.Il laisse de nombreux neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu vendredi le 17 septembre à 10 heures, [®n l\u2019église de Montmagny.Un nombreux cortège escorta la dépouille mortelle jusqu\u2019à l\u2019église On y voyait des citoyens en vue, des hommes d\u2019affaires, des profession- fnels, ainsi que plusieurs amis de la famille en deuil.Portait la croix, M.Edmond Rousseau.Les porteurs du corps étaient MM.Alf.Barde, Félix Dubé, Jos-C.Roy, Louis Poirier, Alph.Collard, Hector Lepage.Le deuil était conduit par ses fils, Rger, Gabriel, Paul-Aimé et Léandre.Son frére Alfred Coulombe; ses beaux-fréres: Albert et Lucien Boulet, Marius Normand, Sr, Edgar Thibault, André Auclair, A l\u2019église la levée du corps fut présidée par M.le chanoine Aug.Lessard, V.F.curé de Montmagny.Le service funèbre a été chanté par M.l\u2019abbé G.Gariépy, assisté des abbés Joncas et Labbé, comme diacre et sous-diacre., M.Charles-Omer Berner, maitre de chapelle, dirigeait la chorale paroissiale.A l\u2019orgue, Mlle Madeleine Tremblay.Dans les rangs du déiflé on remarquait: Son honneur le Maire N.Morin, Raoul Fournier, échevin, Alex \u2018Chouinard, C.R., Guy Bernat- chez, Matane, J.N.A.Proulx, Do- nat Paquet, André Béchard, Hervé Gauvin, Eutrope Méthot, Antonio Laberge, David Rouseau, Antonin Casault, Albert Caron, T.E.Bou- dreau, David Caron, Adjutor For- tler, Henri Boulet, Jos.Blanche, Arsène Coulombe, Damase Beaudoin, Ernest Ringuet, Méïtellin Normand, Jos.Gosselin et Jean-Rémi Gosselin.St-Jean, I.O., Eugène Létourneau, Cléop.Caouette, Amédée Després, Eugène Bernatchez, Alex Fournier, Albert Blais, Emile Bernier, Henri Fortin, Odulphe Ouellet, J.-Paul Gosselin, Marius Bernier, Roméo Corriveau, J.-Bte !Coulombe, Fernand Audet, Rodolphe Després, René Samson, Alex Giasson, Proculus Giasson, Sr, Alain Fournier, Marcellin Couillard, Noël Lemieux, Raymond Coulombe, Maurice Gazé, Arthur Coulombe, Chs, D\u2019Ancause, ete.\u2019 La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Charles-H.Dubé, de notre ville.A la famille éprouvée par le deuil, nous réitérons l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.par- LORSQUE MARIUS VA CHASSER LE LION! Ses parents, ses amis, ses connaissances, tou l\u2019accompagnèrent sur le Foucauld et ce furent des adieux touchants, des \u2018Adieu Marius! Adieu, héros!\u201d à n\u2019en plus finir.Or, le temps passa et, deux fois par semaine, régulièrement, au Café des Pastis, le neveu du chasseur annonçait deg hécatombes de lions \u2014 des grands, des petits, des moyens des lionceaux, tous les poils tous les calibres, tous les sexes.il semblait que Marius avait jure de purger le désert du roi des animaux.Or, une Semaine, pas de nouvelles de Marius.Grande inquiétude.Que fait-i1?Où est-il?Puis une dépêche laconique: \u201cMarius décédé.Accident de chasse\u201d, Ce fut de la consternation.Tous les amis se cotisèrent et On décida de faire revenir à Marseille le corps du héros.Aussil3t, une dépêche fut envoyée en Afrique orientale.\u201cRecevez chèone.Envoyez de suite corns de Marius\u201d.} Trois semaines après, une caisse immense arriva.Anxieusemart, les amis du chasseur Ouvrirent la caisse et pouSsèrent uñ hurlemen: d\u2019étonnement.L'expéditeur s'était trompé.Au lieu du corps attendu de Marius, c\u2019était un superbe lor empaillé qui leur arrivait d\u2019A:ri- que.Auss'tôt un télégramme ut envoyé: \u201cRegrettable erreur.Avions re clamé corps de Marius décédé et vec expédié lion empaillé.\u201d Et le lendemain, la réponse arrivait: \u201cMarius lion\u201d.M.l\u2019abbé V.Jacques - nommé à St-Vidal de Lambton M.\u2019 l\u2019abbé Valère Jacques curé de St-Sylvestre, a été nommé à la cure de St-Vidal de Lambton dans le comté de Frontenac.En juillet dernier cette paroisse avait célébré son centenaire.Cette paroisse est située sur les bord: du lac St-Frangois et compte wn.population de plus de deux* miue ames.Il remplace M.l\u2019abbé Gar ceau qui est décédé.dans La radio dans votre vie La radio est une amie que vous faites entrer tôt le matin.Tour à tour amusante, sérieuse, artistique, renseignée, elle vous tient compagnie jusqu'au soir.Avez-vous jamais pensé comme votre vie serait dépeuplée sans la radio ?Aux citadins comme aux ruraux, le poste CHR© apporte ce qu\u2019on est en droit d\u2019attendre de la radio, c\u2019est-à-dire plaisir et profit.Toute suggestion est bien accueillie, qui vise à améliorer nos program- HENRI LEPAGE gérant général 80 AU CADRAN DE [a LY L'HUMEUR RADIEUSE On parle de diverses formes d\u2019apostolat ; et l\u2019exerc:ce de l\u2019apostolat réclame de la bonne volonté, du courage, de \u2018a patience, du dévouement, de la constance malgré les difficultês.Or, il est un genre d\u2019apostolat à la portée de tous, car il ne demande d'autre aptitudes que celle de vouloir: i! s\u2019acit de la bonne humeur!! Qui peut prétexter n\u2019être pas capable de se vouer à cet apostolat?Oh! certes, il faut de l\u2019énergie, il faut un grand coeur, beaucoup de bonté, pour pardonner toujours, pour ne pas tenir compte d\u2019un impair chez autrui, pour ne pas se laisser abattre devant une contrariété ! Mais, il n\u2019y a rien d\u2019impossible en tout cela, si l\u2019on vent sincèrement ! : On dira avec admiration de telle personne: Elle est toujours de belle humeur; et l\u2019on ne peut faire autrement que d'estimer beaucoup cette âme, qui a su conqyérir, se maitriser de la sorte.Et cet apostolat est comme un radieux complément de tous les autres: car, faire l\u2019aumône avec un sourire, rendre service avec une physionomie heureuse, accomplir son travail quotidien avec un visage gai; répondre avec une mine joviale à ceux qui nous interperllent, c\u2019est en quelque sorte ajouter un vernis à nos bonnes actions.Puis, cela coûte si peu cher ! Il s\u2019agit d\u2019y penser et de le vouloir fermement ! delà Les résultats réconfortants valent l\u2019effort tenté.elà ! Les gens toujours de belle humeur sont comme des rayons de soleil pour leur entourage: ils apaisent, ils calment, ils chassent la mélancolie, la tristesse., Exerçons-nous donc à avoir constamment une humeur radieuse : ous ne noys en porterons que mieux (car c\u2019est un tonique vivifiant au possible); nous ferons des heureux autour de nous, et nous serons heureux nous-mémes.\u2019 Et cela, pour ceux qui ne font pas déjà partie de la \u201crayonnante phalange des belles humeurs\u201d.; Une fois engagé dans cette milice, on ne veut plus quitter, tant il fait bon d\u2019être toujours de belle humeur ! \u201cRien ne plait davantage à Dieu, Que de voir ses enfants heureux, Et.quoi qu\u2019il arrive, sourire.Pour devise ,prenons ce mot, Qui nous élèvera bien hayt: Toujours Sourtre ! » C.L\u2019'ERMITE LISEZ NOTRE JOURNAL et au- la Assurez-vous de recevoir vos CHÈQUES : D\u2019EPARGNE REMBOURSABLE pour 1943 et 1944 (devant être expédiésavant le 31 mars, 1949) St vous avez changé de nom ou d\u2019adresse depuis 1943, veuillez remplir la carte spéciale de \u201cchangement d'adresse\u201d que vous pouvez obtenir en vous adressant aux bureaux de poste et bureaux d'impôts sur le revenu.Envoyez la carte de \u2018\u2018changement d'adresse\u201d avantlie 31 octobre, 1948, Même si vous avez expédié une carte l\u2019an passé, il faut en envoyer une nouvelle cette année.Ne pas remplir de carte de \u201cchangement d'adresse\u201d si votre nom et votre adresse sont les mêmes qu\u2019en 1943. LÉ PRUELE Règlements de chasse Prix de permis de chasse VENDREDL 24 SEPYHMBRE 194 M.l\u2019abbé Ducharme .minaire en 1841, l'institution re- an Ste:Marte Bu était trop mal vêtu.Çut sa charte civile en 1845.Quelles age prientation il agt Restrictions imposées par les Lois! Pour domiciliés : Charles-Joseph Ducharne était] M.l\u2019abbé Ducharme a dépensé donner à la jeunesse de son de Chasse Pour toute Chasse, sauf les an!-| très jeune lorsqu'il se sentit attiré ses revenus, son activité, sa vie temps! CL Il est défendu: maux à fourrure $ 1.00 vers le sacerdoce.Le collège de entière à la formation des jeunes.| Il se retira du ministère en 1849 10 \u2014 A toute personne, domi-| Pour chasser ou trapper les ani-! Montréal le compte au nombre] II vivait plus pauvre que ne wit] il mourut à Sainte-Thérèse le 2 ciliée ou non dans la province, de maux a fourrure $ 2.00] de ses élèves.Ses études classi-| un moine.Un jour, il s\u2019excusa ue mars 1853.Ii était né à Lachine chasser ou trapper sans permis; Pour non-domiciliés: ques terminées, il alla étudier Ja ne pointa ller présenter ses hom- le 10 janvier 1786.20 \u2014 De chasser ou tuer le| Pour toute chasse, sauf les an:-| théologie à Québec.C'est dans| mages à son évêque parce qu\u2019il caribou, excepté dans les comtés| maux à fourrure $ 41.00 cette ville qu\u2019il reçut le sacre- - de Bonaventure, Gaspé Nord et| Pour les Membres de clubs del ment de l\u2019ordre le 9 octobre 1814.Gaspé-Sud; chasse $ 20.00] Comme il se fit remarquer com- 30 \u2014 De tuer plus d'un orignal] Pour chasser le gibier à plume me administrateur, ses supérieurs et d'un chevreuil au cours de Ja $ 15.5\u2018! n\u2019hésitèrent pas à le nommer, VOUS POUVEZ VOUS FIER même saison; Pour chasser les animaux à foUr| deux ans après, curé à Sainte- AU MA RI LES FORANO 4o \u2014 De tuer la femelle de l\u2019u-j rure $200.00 Thérèse de Blainville.Cette pa- X CHINES AG co rignal, ou les petits de l\u2019origna: Pour chasser l'ours $ 5.251 roisse où tout était en friche, il COMME LE FONT DES MILLIERS et du chevreuil; 5o \u2014 De se servir de lumiéres artificielles ou de Collets, filets ou trappes pour chasser l\u2019orignal, le chevreuil ou le caribou, sous peine d\u2019amende et des frais, ou d\u2019emprisonnement ou des deux peines a la fois.60 \u2014 (a) de chasser vu de tuer aucun gibier, animal ou oiseau quelconque avec une arme à feu entre une heure après le Cocher du solil et une heure avant sen \u2018lever.Saison de chasse 1948 CARIBOU: Protégé à l\u2019année, excepté dans le comté de Bonaventure et les deux comtés de Gaspé: du 25 sept.au 24 act.Avis aux hôteliers, Restaurateurs, Maitres ou maitresses de pensions et clubs Il est défendu d'acheter, de vendre, d'offrir en vente, de servir lui fallut l'organiser.II n\u2019y avait ni écoles, ni instituteurs.Il combla Cette lacune en se faisant lui- même professeur.Dès lors commença pour ce jeune prêtre une carrière presque entièrement con sacrée à l\u2019instruction et à l\u2019éducation de la jeunesse, Il ouvrit toutes grandes les portes de son presbytère qu\u2019il venait de restaurer.Il dira plus tard: \u201cC\u2019est en donnant des lecons jusqu\u2019à onze heures du soir que j'ai formé mes premiers élèves\u201d.DE CULTIVATEURS CANADIENS SEES) vin \u201ca nS Be Les BATTEUSES METALLIQUES FORANO sont sans contredit les batteuses les plus modernes sur le marché.Elles comportent toutes les améliorations récentes et vous \u2014 (b) de chasser avec une ca | OU d'offrir de servir aux Client: Les Protestants de Sainte-Théré assurent entière satisfaction pendont de rabine automatique.1 \u2014 Soit de l\u2019orignal, du caribou l'se tentaient au même moment Tout cultivateur qui a un mo- nombreuses années, 0 70 \u2014 De se servir de chiens OU du chevreuil; 2 \u2014 Soit de la] d\u2019y installer une Académie royale.teur ou un tracteur peut bé- =) = \\ .rdrix d ; à pl « .néficier des avantages d'un > ; ; , : : pour chasser le chevreuil, l\u2019orignal Perdrix Ou des Oiseaux plumes \u201cPour parer le coup, a écrit M.BANC DE SCIE FORANO À REGNE DANS L'ARMEE DE RESERVE et le caribou; migrateurs, et 3 \u2014\u2014 Soit de la Ducharne en 1825, je me mis a dont le prix est à la portée truite mouchetée ou arc-en-ciel de & Le manège est un centre bourdonnant d'entrain et L'Armée de réserve canadienne vous offre la chance d'occuper vos loisirs de façon intéressante et profitable.Vous prendrez part à l'activité sociale et sportive d'un beau groupe d'amis.Vous serez \u201cun gars de la réserve\" qui fait du manège son rendez-vous préféré.Dans l\u2019Active aussi bien que dans la Réserve, on emploie les armes et l'équipement les plus modernes.L'été, vous passez deux semaines au camp, à faire des exercices en plein air, dans une atmosphère de santé.Pour ces périodes de service, vous recevez la même solde que dans l'Armée active.\u201cVOYEZ-LES À L'OEUVRE\" en visitant vous-même le manège de votre unité de Réserve, qui vous invite à assister aux paradès et aux démonstrations qui marqueront la semaine de l'armée, du 20 au 26 septembre.Entrez dans le régiment de votre choix, dès aujourd'hui ! 170 \u2014 D'acheter, de vendre ou pr ; d'offrir en vente tout gibier à ab, eu \u201c4 LISEZ NOTRE JOURNAL roe mi de in, Su se _\u2026_ Une Ue, J LISEZ NOTRE JOURNAL Sites \"ppc te > 2 80 \u2014 De laisser courir des chiens dans les endroits fréquentés par le chevreuil.Toute personne peuL, sans responsabilité, tuer ces Chiens tant de la croûte de neige; 100 \u2014 D\u2019acheter ou de vendr> la Chair de chevreuil, d\u2019orignal ou de caribou; 110 \u2014 D'\u2019expédier du gibier, sans coupon et sans inscrire sur le paquet, les noms et adresses de l\u2019envoyeur et du destinataire, ainsi qu\u2019une description du contenu; 120 \u2014 A toute personne de chas ser sans la permission du locataire, dans un territoire qui fait le sujet d\u2019un bail.OISEAUX MIGRATEURS 130 \u2014 De chasser, prendre ou tuer les différentes espéces de gibir à plume migrateur au mo) en d'aéroplanes, yachts, ou embarcations mues par force motrice Ou à voile, ou de se servir de lumiéra ou d\u2019appeaux vivants pour attirer ces oiseaux; 140 \u2014 De se servir d\u2019une carabi ne ou de tout fusil qui n\u2019a par été transformé d\u2019une -manière permanente, afin qu\u2019il ne puisse tirer plus que trois cartouches de suite.150 \u2014 De chasser ce gibier une demi-heure après le coucher du soleil jusqu\u2019à une demi-heure avant le lever: 160 \u2014 De déranger, endommager cueilliy ou enlever, en tout temps les Oeufs des oiseaux migrateurs, quelle que soit leur espèce; EMPLOYEURS ET EMPLOYES! Les nouveaux taux de contribution de l'assurance-chômage sont en\u2019 vigueur le 4 octobre 1948 l\u2019achigan, de la Guananiche on du maskinongé.Tout club peut servir ou offrir Avis aux exploitants forestiers ou miniers Il est défendu aux entrepreneurs, à leurs employés, ainsi qu\u2019- aux gardes-feu davoir en leur possession, dans leurs maisons, camps ou bâtisses dans les chantiers, exploitations minières, cons enseigner le latin à cinq ou sis adolescents\u201d.Débuts très modestes, n'est-ce pas?d'une institution qui n\u2019a fait que progresser depuis En 1830 cet infatiguable éducateur avait conduit son cours jusqu\u2019à la rhétorique; il le complétait enl- 587.Erigée en petit sé- truction de chemins \"de fer ou autres travaux, tout engin de chas se, quelqu'il 8vit ou de la viande d\u2019orignal, de chevreuil ou de caribou, ou d\u2019y.garder un ou des chiens, sans un permis spécial.d'un HACHE-LEGUMES FORANO dont le colt d'achat se rembourse très vite.bue l\u2019engrais d'une manière uniforme, Nous avons encore quelques territoires disponibles pour\u2019 des agents agressifs.Né à Rimouski, M.Gauvreau fut le premier diplômé en ébénisterie de l\u2019Ecole \u201c technique de Montréal; il est aussi ee En 1930, premier chargé de cours d\u2019ébénisterie à l\u2019École technique (il n\u2019avait alors que trois élèves .), il forma bientôt, avec deux collaborateurs, une section de errants: de servir le gibier, ou poisson ci-let qui se classe au nombre des La réputation de l'ÉPANDEUR FORANO \u2019 LRT .0.: A 13 .* - d'activité pour les hommes qui ont quelques soirées 90 De chasser, tuer ou pren- dessus mentionne, Pe Den il! plus importantes maisons d\u2019en- grandit d'année en année grâce à son bon y .Ç ; reli uve qu'il n\u2019a pas été obtenu i ir ; dé , S de loisir.ls y passent agréablement leur temps.dre l\u2019orignal ou le chevreuil dans né al J nt ' © © seignement secondaire du Canada Protégez la santé de vos fonctionnement, sa solidité et son coût d'en- les ravages d\u2019hiver ou en profi- galement, francais.animaux en vous servant tretien minime.11 est facile à tirer et distri- i Les nouveaux taux de contribution sont:\u2014 TAUX Valeur du diplômé de l'Université de Montréal, l'ébénisterie, L'Ecole du Mouble, - , fondée en , à aujourd\u2019hui un Catégorie Catégorie de personnes employées HEBDOMADAIRE hebdo- et agi comme surveillant adjoint d\u2019une corps enseignant roux et Employeur Employé madaire . .F g Gents Cents Cents fabrique de meubles à Beauharnois.talentueux; 225 élèves s\u2019y rendent Gagnant moins de 90 cents par jour ou ne dépassant pas 16 ans.mn.9 *9 18 (*Payé par l\u2019employeur au nom de l\u2019employé) A Paris, il fut le premier étranger à fut nger tous les jours et les cours du soir recevoir un diplôme du célèbre Collège en comptent 300 autres.technique Boulle.1 Gains dans une semaine: $ 5.40 à $ 7.49.18 12 30 2 Gains dans une semaine: $ 7.50 à $ 24 15 ; 39 3 Gains dans une semaine: $ 9.60 à $ 24 18 42 4 Gains danæune semaine: $12.00 à $ 24 21 45 Auteur de travaux qui font autorité, 5 Gains dans une semaine : $15.00 à $ 24 24 48 M.Gauvreau est membre de plusieurs 6 Gains dans une semaine: $20.00 à 99.30 30 60 sociétés savantes; il est secrétaire de 7 Gains dans une semaine: $26.00 a $33.99.36 36 72 société Royale du Canada {section 1 i .ançaise).irige les Cours stoire 8 Gains dans une semaine: $34.00 ou plusj.42 42 84 a Ky Ugo oo Montetal.dont $Les employés gagnant $3.120 qu plus par année payés au taux hebdomadaire ou mensuel il détient un doctorat depuis 1942.ne sont pas assures.Les nouvelles coupures de TIMBRES D\u2019ASSURANCE- CHOMAGE seront en vente aux BUREAUX DE POSTE dès le 20 septembre 1948.Les excédents\u2019 des anciennes coupures de timbres peuvent être échangés aux bureaux de poste avant le 31 octobre 1948.LES AUGMENTATIONS DE PRESTATION SONT PAYABLES AU 7 RECLAMANT AVEC PERSONNES A CHARGE A COMPTER DU 4 OCTOBRE 1948.\u2019 IL Y A D'AUTRES MODIFICATIONS TOUCHANT LES EMPLOYEURS ET LES EMPLOYES.Pour plus amples renseignements veuillez vous adresser au BUREAU D'ASSURANCE-CHÔMAGE le plus près de votre domicile.J.G.BISSON Commissaire en chef TEXTE PUBLIÉ PAR moto (tiré d'une série de biographies illustrant la carrière de Canadiens-français bien connus dans C.A.L.MURCHISON le domaine des sciences, des arts ou de l\u2019industrie.) R.J.TALLON Commissaire Commissaire Ste-Marie Bee.7 THÉ ET CAFÉ DALADA Qualité supérieure Saveur délicieuse ATTENTION BONNE NOUVELLE LES MOTOGYCLES JAMES AU PRIX DE $330 Bicyclettes et accessoires pour enfants Nous annonçons une ouverture d\u2019un garage pour réparation de toute marque de Motocycle.Nous avons en main toutes les pièces de reparations des James, Whizzer.Royal Enfield.Les parties de Bicycles C.C.M., Majestic.Gachon.SERVICE DE BICYCLE LABERGE 19 RUE DE LA FABRIQUE TEL.: 422W En vente dans toutes les pharmacies PEINE _ ALCALINE LITHINEE PETILLANTE DIGESTIVE Procurent économiquement la meilleure Eeau de Table et de Régine Les personnes atteintes de RHUMATISMES, ACIDE URIQUE, d\u2019affection du FOIE, des REINS, de 'ESTOMAC et de l'INTESTIN ont grand avantage à prendre les Lithinés du Dr Custin.Il faut essayer aussi les Pastilles de Lithinés Gustin que l\u2019on suce à la fin du repas dans les déplacements pour remplacer l\u2019eau lithinée.\u2019 La qualité du produit comparée aux autres est telle que les Lithinés Gustin sont inimitables.LA CIE CANADIENNE DES AGENCES MODERNES 6794, avenue DeLorimier Tél.: DO.1355 ~~ RELIURE - GRAVURE Reliure de tout genre e Réparation de volumes ct couvertures e Gravure or.argent et couleurs sur cuirette.toile, papier ® Travail exécuté rapidement LA RELIURE MONTMAGNY ENR.Jean Barbeau, Prop.84% rue St-Jean Baptiste C.P.227 | MONTMAGNY cenfins la Pinfe Rhumatisnes letomae Rein Foie 3 res Comme fraiche 5 é azeuse, eat ME elle aicaliné ithinés 55 di Docteur Groc « En vente : dans toutes les nharmacies .* Gros:\" 200, rue Vallée, \u2018Montreal.w SECURITE .(suite de 1a pags 2) diphtérie, que le vaccin tient en échec la coqueluche et que le procédé de la vaccination a complètement éliminé la variole.Voici ce qu\u2019écrit le docteur Robertson sur ces trois maladies et leurs prventifs: \u201cLa diphtérie est extrêmement dangereuse chez les jeunes enfants d moins de cing ans.Elle remarque qu\u2019il serait possible d\u2019éviter tout Contact avec les personnes qui souffrent de diphtérie et d\u2019éviter également \u2018tout microbe dans le lait par la pasteurisation.Par contre, il est impossible, sauf par l'usage de l\u2019anatoxine, d\u2019empêcher la contagion par les \u201cvéhicules\u201d, c\u2019est-à-dire les personnes qui.sans être malades elles-mêmes transportent Ces microbes dangereux dans le nez ou dans hh gorge.Le docteur Robertson ajoute que l\u2019anatoxine contre la diphtérie est tout à fait inoffensive et qu\u2019elle devrait être administrée pour la 1908 \u2014 1948 NOUVEAU MOTEUR POUR BICYCLE LE MOTEUR MARMAN 2 cylindres 3% forces Adaptables sur tous les bicycles Bicycle et moteur C.C.M.Ballon et Marman $275.00 C.C.M.Ballon e .$2261 Schwinn de lux et Marman $325.00 Autre motocyclette tels que Francis-Barnett, Ariel, Powel à partir de $299.50 En vente chez ALBERT BLAIS 12, rue St-Louis Montmagny.Tél.: 199 Représentant CC.M, depuis 40 ans 1908 - 1948 A votre service en tout temps Whizzers LE PEUPLE VENDRETDI 24 SEPTEMBRE 1948 première fois aux enfants de ~ix mois, Elle insiste sur l\u2019efficacité des doses plus massives par la suite Selon le docteur Robertson, pendant des années, on a considéré la coqueluche trop à la légère.Elle est grave chez les enfants de moins de deux ans.On a élaboré un vaccin efficace dans une proportion de 809 comme préventif, cependant que la protection obtenue pour les autres 20% sans être complète, demeure suffisante pour prendre la maladie beaucoup plus bénigne.On peut aujourd'hui se procurer des préparations beaucoup plus bénigne.On peut aujour- d\u2019hui se procurer des préparations contenant l\u2019anatoxine et le vaccin contre la coqueluche.La variole est rare au Canair grâce à la vaccination.Toutefois le docteur Robertson avertit qu\u2019il n\u2019y a pas de chances à prendre avec Cette maladie.Moins il y n de gens vaccinés, plus ily a danger d'une épidémie.La sauvegarde contre la variole Les plus récentes générations de canadiens ne connaissent pratiquement rien de cette maiadie jadis tellemnt recoutée, la variols | Il y a eu très peu de Cas en ces dernières années et il douteux que plusieurs des mdecins canadiens actuels aient vu un seul cas de ce qui était autrefois un fléau.La raison de la disparition de la variole est évidemment la vacc:- nation, un procédé éprouvé, découvert et perfectionné par le nié- decin britannique; Edward Jean- ner, en 1796.Toutefois, quoique la variole soit aujourd\u2019hui une maladie à peu près oubliée, il faut prendre soin qu\u2019elle Ne puisse recommencer ses ravages.Dans son message de la Semaine Nationale d'Immunisation, la Ligue canadienne de santé affirme que cette calamité jadis tellement redoutée peut de nouveau devenir une menace si la vaccination est négligée.II faut maintenir les procédés de vaccination, parce qu'il n'exste aucune immunisation naturelle contre la variole.Quicon que n\u2019a pas été vassiné peut :on- tracter la malodie: la vaccination constitue la seule sauvegarde.La Semaine Nationale d\u2019Immun:- CHANGEMENTS AUX HORAIRES En vigueur dimanche, le 26 sept.1948 Tous renseignements des agents [LV RT).a= coer 2 m0 * | oP ~ PAGE » - Détente avec EPS .il est si délicieux! .il vous satisfait tellement! - .7 *Pagoi-Cate\u201d 4 \u201cINpel™ éant ls marques \u2018enrepttrées ou Canade de Npublits Company f'Omots, Duels sation est Organisée Chaque année par la Ligue canadienne de santé, en Collaboration avec les mimistères de la santé.Aujourd\u2019hui marque la clôture de la di-ième Semaine\u2019 nationale annuelle d\u2019immunisation au Canada, pendant laquelle on a rappelé aux parents que l\u2019immunisation ost la seule sauvegarde contre des maladies contagieuses et mortelles comme la diphtérie, la coqueluche et la variole.Il existe aussi un vaccin efficace contre la tuberculo se.1 En organisant cet événement annuel, la Ligue canadienne de santé fait toutefois remarquer qu\u2019il ne faut pas oublier l\u2019immunisation, une fois que la Semaine est passée.Chaque sefnaine devrait être SOULAGEZ ; YI ILE Sr EN FROTTANT AVEC LER » Procure soulagement rapide.Non graisseux, sdche vite, n\u2018émet aucune odeur forte.Grosse bouteslle économique 65\u20ac Le dossier autonomiste ane semaine d\u2019immunisation, parce que la vigilance incessante est la condition de la sécutiré contre des maladies qu\u2019il est possible d'éviter.Les médecins de pratique privée et les services de santé sont partout équipés et désireux de doter les enfants canædiens de rette sauvegarde nécessaire.\u201cNous participerons avec plaisir à une conférence interprovinciale, | 2e qui aurait dû avoir lieu depuis longtemps et qui, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas tous les pouvoirs nécessaires, auraitm ieux valu que la commission d'enquête instituée par le gouvernement fédéral.Quand on doit traiter des problèmes provinciaux il est plus natured d'inviter Is autorités provinciales que de nommer une commission \u201cex parte\u201d comme l\u2019a fait le gouvernement fédéral\u201d.Maurice Duplessis * ¥ x CONSTIPATION?S! votre organisme n\u2019élimine pas les déchets, vouS vous empoisonnez.Vos deviennent surchargés et vous vous sentez alourdis, sans pensée claire, vous êtes irascibles, tout va mal.Rien n\u2019est plus facile que de change Prenez les tablettes ROBOL contre lu constipation.Leur formule com mande une élimination rapide tout en pri venint en général, grace à une drogue spé tout cel.cials, les coliques, mre ROBOL POISONS! Es a fi reins CONTRE LA CONSTIPATION \u201cUne ou deux ROBOL ce soir, effet demain matin\u201d.35 cts la boîte ou 3 pour $1.00 Cia Chimique FRANCO Américaïne Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal NOUS DIS- TU TOUJOURS DE PRENDRE GAROE EN TRAVERSANT LE CHEMIN \u20ac Soyez BRASSERIE BOSWE ILYATOU- & JOURS DU _ | DANGER \u2014 ~~ = \u2014 SE HIER_\u2014- TOUJOURS PRUDENTS/ ET le ONE AVANT-RIER FAUT CC PARCE QU'IL Ja PREN \u2014 DRE GARDE TOUS LES JOURS DE L' ANNÉE / \u2014 PAGE 6 Le _ LE PEUPLE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 19648 Sve-Marie Bes (née Lucienne Métivier).Joseph, Léger, Pierre, Réal, enfant moin à sa soeur.chapeau.No les lo cales Parrain: M.Gérard Moreau, on-|de M.et Mme Edouard Gaumond | béni le mariage de M.Lucien Bois, - A nnonces classifiées - * A 2 M.et Mme Spilman et Mme Walter Binz de Montréal, ont rendu visite, dimanche dernier, à Mlle Jeanne Hébert.+ ++ M.et Mme Henri Laflamme , de Trois-Rivières, ont passé la fin de semaine chez leurs parents, M.et Mme Edmond Laflamme.x = # Mme Desroches, de Fall River, Mass., était dernièrement chez ses frères MM.David Rousseau et Eva- riste Rousseau.+ * + M.le Dr L.E.Bélanger et Mme Bélanger, d\u2019Edmunston, ont passé quelques jours chez leur frère, M.Gonzague Bélanger.» + * Mlle Thérèse Robert et Mme R.Couture de Québec, étaient en fin de semaine, les invitées de Mlle Marguerite Hébert.\u2018 BAPTEMES: Le 15 septembre a été baptisé, Joseph, Gérard, Paul, Denis, enfant de M.et Mme Paul-Henri Moreau Cinéma Taché cle de l\u2019enfant.Marraine: Mme ÀAÀ- mélia \u2018Croteau, grand\u2019mère de l\u2019enfant.* Le 12 septembre, \u2018est née ef baptisée Marie, Claire, Josée, enfant de M.et Mme Wilfrid Bélisle (née Jacqueline Couillard-Dupuis).Parrain et marraine: M.et Mme Auguste Couillard-Dupu:s, grands- parents de l\u2019enfant.: Le 18 septembre, a été baptisé Joseph, Lucien, Gilles, né la veille, enfant de M.et Mme Léon Gau- dreau (née Marie-Aimé Deladuran- taye).Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Gaudreau, oncle et tante de l\u2019enfant.+ * * Le 18 septembre, a été baptisée, Marie, Lucille, Louise, enfant de Met Mme Louis-Georges Talbot (née Sophie, Gaumond.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Talbot, oncle et tante de l\u2019enfant.* * * , Co.Le 19 septembre, a été baptisé Dimanche - Lundi 26 - 27 TON, et Ella RAINES.Mardi - Mercredi - Jeudi 22 - 29 - 30 Vendredi - Samedi ler - 2 oct.Programmes de la Semaine du 26 sept.au 2 oct.sept.\u201cLE SUSPECT\u201d (Version- française du film \u201cThe Suspect\u201d) Drame psychologique intreprété par Charles LAUGH- Etrange secret, étrange amour.Qeuvre impressionnante qui vaut surtout par l\u2019interprétation puissante de Chs.LAUGHTON.Reconstitution d\u2019époque très habile.Sept.\u201cCALIFORNIA\u201d (Un très beau film en couleurs) Barbara STANWICK.Rav MILLAND, Barry FITZGERALD Un conflit entre un intrépide cavalier et \u2018 une femme indomptable.(Programme à venir) SURVEILLEZ LES AFFICHES A LA PORTE DU THEATRE ; N.B.\u2014 Dimanche 26 Septembre marquera le retour à l\u2019heure SOLAIRE.A partir de cette date, le Cinéma TACHE opérera à l'heure solaire, le même horaire demeurant en viguer, soit: 2 hres, 6.30 hres et 8.45 hres les Dimanche 8.15 hres du Lundi au Samedi inclusivement HORAIRE Dimanche 3 représentations: Prem.à 2.00 Deux.à 6.30.Trois.à 8.45 Sur semaine toujours à 8-15 p.m.NE (née Marie-Paule Vézina).Parrain et marraine: M.et Mme Léger Laurendeau, oncle et tante de l\u2019enfant.x\" Le 20 septembre, a été.baptisé Joseph, Antoine, Jean, Marc, enfant de M.et Mme Auguste Ber- nier (née Alberta Pellerin).Parrain et marraine: M.et Mme Antoine Jean, de St-Eugène de l\u2019Islet.*% *%+*% Le 20 septembre a été baptisée Marie, Fernande, Hélène, enfant de M.et Mme Emile Morin (née Gilberte Lynch).Lynch, et Fernande Parrain\"\"et marraine: st tante de l\u2019enfant.Lynch, oncle Walter MARIAGES: Le 11 septembre, a été béni le mariage de M.Jean-Louis Roberge, de Kénogami, fils de Mme Léonce Roberge, de la paroisse Sts- Martyrs Canadiens de Québec, à Demoiselle Florence Bernatchez, fille de M.Edmond Bernatchez.M.Jean-Louis Roberge était accompagné de son frère, M.Raoul Roberge, et M.Edmond Bernatchez servait de témoin à sa fille.* ** Le 13 septembre, a été béni le mariage de M.Lucien Bonneau, fils de M.et Mme Jean-Joseph Bon- neau de Chicoutimi, à Demoiselle Madeleine Létourneau, fille de Met Mme Pierre Létourneau.M.Jean-Charles Bonneau servait de témoin à son frère, et M.Pierre Létourneau accompagnait sa rile.* * # Le 13 septembre, a été béni le mariage de M.Armand Boulanger, fils de M.Mastai Boulanger, marchand, de St-Francois d'Assise de Québec, 4 Demoiselle Marie-Paule Marois, fille de Mme Ernest Marois.Le marié était accompagné de son père, M.Mastai Boulanger, et M.Aimé Marois servait de témoin a sa soeur.; Le 18 septembre, a été béni le mariage de M.Léandre Morin, fils de M.et Mme Narcisse Morin, à Demoiselle Béatrice Boulanger, fille de M.Joseph Boulanger.Les mariés étaient accompagnés de leur père respectif.+ » + Le 20 septembre, a été béni le mariage de M.Joseph Ouellet, fils de M.-et Mme Philias Ouellet de Cap St-Ignace, à Demoiselle Jacqueline Paquet, fille de feu M.et Mmg Emile Paquet.Le marié était accompagné de son père, M.Philias Ouellet, et M.Jean-Baptiste Paquet servait de té- % + +* Le 20 septembre, a été également Ta et maintenant \u2026une Lots BRASSERIE DOW \u2018 he + fils de M.et Mme Ernest Bois, de St-Aubert de l\u2019Islet, à Demoiselle Gemma Blais, fille de M.Albert Blais.« Les mariés étaient accompagnés de leur père respectif.ese Le 22 septembre, a été béni le mariage de M.Augustin Poitras, fils de M.Jean-Baptiste Poitras, de St-Eugène de l\u2019Islet, à Demoiselle Jeanne Dion, fille de M.et Mme Emile Dion.Les mariés étaient accompagnés de leur père respectif.- DECES: Le 14 septembre, ont eu lieu les funérailles de M.Gérard Bélanger, fils de M.et Mme Xavier Bélanger, décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 septembre, à l\u2019âge de 38 ans.Le 17 septembre, ont eu lieu les funérailles de M.Jules Coulombe, époux de Marie-Ange Boulet, décédé subitement, le 13 courant, à l\u2019âge de 60 ans.Le 17 septembre, a été inhumé le corps de Lionel, enfant de M.et Mme Ernest Sanschagrin (née Bella Deschamps), décédé le 16, à l\u2019âge de 12 jours.Mots d\u2019esprit Le petit garçon à son père: \u201cVoilà mon bulletin du mois et voilà un des tiens que j'ai trouvé dans le grenier.Si tu veux comparer.\u201d Mademoiselle Martin, dit le professeur des sciences, voudriez-vous expliquer à la classe ce qui arrive quand un corps est immergé dans l\u2019eau ?De qui arrive ?répond Mlie Martin Eh bien! en général, le téléphone se met à sonner.\u2014+\u2014 La jeune femme essaye son nouveau chapeau et explique à son mari: Tu comprends, il ne me coûte rien.Il était marqué $40.On me !\u2019, laissé à $20.J'ai donc économisé $20.Et avec ces $20.j'ai payé le MAISON A VENDRE Maison neuve a vendre, deux logements, dont l\u2019un est libre à l\u2019acheteur.Gfandeur de la maison 30 x 40.k S\u2019adresser à: M.Freddy Ouellet, Tél: 373.24 - 3 fs.$ .ies affaires de tout le monde par Aimeriez-vous à connaître demain un des jours les plus \u201c hereux et les plus intéressants de votre vie?Vous le pouvez pour peu que vors en fassiez une \u201cjournée double\u201d \u2014un jour durant lequel vous pratiquerez certains principes avec le double de votre effort normal.Faites, par exemple, un double effort pour vous rendre aimable er bon envers tous.Essayez de vous intéresser deux fois blus à chacun et d'apprécier deux fois plus leurs bonnes qualités.Il en est ainsi a votre travail où vous pouvez redoubler votre application, votre assurance, votre efficacité, votre ingéniosité pour améliorer tout ce qui est susceptible de l'être.Meme vos loisirs et vos passe- temps seront plus agréables et plus profitables si vous y apportez le double d\u2019enthou- stasme.7 Vous éprouverez tant de bonheur à la fin d\u2019un tel jour que vous tiendrez à continuer une telle pratique.Voici un autre secret de vie plus heureuse: Assurez votre tranquillité d'esprit et celle de votre famille au moyen de l'assurance-vie.Elle offre une protection sûre contre les incertitudes de la vie et fournit nn revenu de retraite.S2F LISEZ NOTRE JOURNAL MAISON A VENDRE Maison située rue St-Jean- Baptiste, deux logements libres dans le moment.En plus d\u2018étre bien située, elle offre tout le confort désiré.Prix avantageux.GEORGES-E.FOURNIER, Rue de la Gare.A VENDRE Une maison à deux logements, située Bas de la Paroisse, Mont- magny.S\u2019adresser à: Georges Blanchet, Montmagny 24 - 3 fs.MAISON A VENDRE Maison en excellente condition, située dans le bas de la paroisse (2ièmé maison du haut du Cap St- Ignace) couverte en tôle.Aussi avec chalet d\u2019été, garage pour deux automobiles, grange.Terrain de 180 x 200 pieds, entouré d\u2019une bonne clôture; aussi 60 érables sur le terrain.Libre immédiatement \u201cService d'autobus à toutes les heures\u201d.S\u2019adresser à: J.ROMEO GAUDREAU, pilotes.-d.Louis FiseË# 87, Latourelle, QUEBEC.A VENDRE 2 plate glass pour vitrines, mesurant 4\u2019 10\u201d par § 6\u201d.1 fournaise de cave avec tuyau, marque Bélanger No 200-27, avec feu a bois, en bonne condition.Dinette comprenant 1 table et.2 bancs pour adultes.Tous ces articles: Moitié du prix Tous ces articles: Moitié du prix\u2019 d'achat.Téléphonez 21.24 - 2fs.ALOUER Quatre chambres chauffées, meublées ou non meublées, avec cuisinette, poêle électrique, eau chaude.Conviendrait très bien pour deux couples de nouveaux mariés.S\u2019adresser à: Mme Chs.H.Couillard, Rue de la Gare (En face de la rue Frontenac) 17-8 fs A VENDRE 1 porte de cave avec 6 petites vitres, avec le cadre, moustiquaire et porte d\u2019hiver: $10.00 1 chassis à volets (simple) avec cadre et moustiquaire; 2 moustiquaires pour chassis à volets; 2 chassis à volets avec cadres, chassis doubles et moustiquaires $20.00; 1 réservoir à eau chaude avec tuyau et support, chantepleure, $7.00; 2 coudes de tuyau poli pour poêle, et une feuille de tuyau $0.50.J.P.FOURNIER, marchand Rue de la Gare.17-1 fs A VENDRE Corryeur, Scie à ruban, Scie déligner, Banc de meule, Four à bois, deux moteurs.S\u2019adresser à: M.Jean Mathurin, Rue Ste-Jean-Baptiste, Montmagny.10 \u2014 3 fs: A qui la chance?Une splendide ouverture pour tout homme de bonne réputation, qui a l\u2019ambition de devenir marchand prospère.Clientèle établie, xros revenu assuré dès le premier jour.Pas de déboursés.Si vous avez un équipement pour voyager voici la chance de votre vie.Nous vous donnons un entraînement complet.S\u2019adresser à la Compagnie J - a R.Watkins, Dept 9 - M - 7A.2177 Masson, Montréal, Qué.Un réservoir a l\u2019huile, de 25C gallons, complètement neuf.Un \u201cTrailer\u201d ayant servi une saison.Bons pneus.Le tout à vendre à bonnes conditions.Edgar Fortin, Rue Collin.J.N.0.; Fernand Sirois Comptable Public Enr.76, rue St-Pierre QUEBEC TEL.: 2-6039 Claude Laliberté .PODIATRE Spécialiste pour les pieds Gradu$ de Beacon Institute of Podiatry Je Boston, 79, Chemin fte-Foy Québec \u2014 Tel.: 8063 Consultation sur rendez-vous \u201cCp Aux Dames et Demoiselles Four ouvrages a U\u201cHers- ich\u201d point d\u2019ourlets à bord picots, boutons couverts.ou pour vous procurer corsets et brassière de Marque \u201cNature Rival\u201d, rendez-vous chez: Mlle Ervestine Coté rue St-Thomas Montmagny 20 J.n.o- COUVOIR COOPERATIF MONTMAGNY Moulées balancées Maple Leafs Début poussins Croissancé Ponte Laitière Grains mélangés Son, Gru, Middlings, Blé, Blé d'Inde Rond: Avoine Engrais à pores Ecailles d\u2019huitres, Farine à pain Farine à pâtisseries, Moulées de début Moulée de croissance Livraison dans les limites de Ville.la Bureau à Montmagn» le Samedi 3, rue de a Fabrique » DR PAUL BIGUE Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE Maladie des Yeux, Oreilles Nez, Gorge ! 596, 4e Avenue \u2014 Québec Poulaillers à vendre Deux bons poulaillers, pour transporter.Accessoires avicoles.trémis, abreuvoirs, ete.Aussi, poules d\u2019un an.S\u2019adresser à: GEORGES HEBERT M ntmagny.Poële à vendre Un poêle en fonte, en très bonnes conditions, avec brûleur à l\u2019huile, si intéressé, et réservoir à l\u2019huile S\u2019adresser à: , Raoul Lévesque Montmagny 17-2 fs Pour vos placements de septembre Ville de Matane 34/5 % Samatorium St-Georges de Mont-Joli 314% Municipalité Scolaire de Roberval 3% Institut Ste-Jeanne d\u2019Are 3 Municipalité Scolaire de St-Augustin 31,5 Corp.Episcopale Cath.Romaine de Prince Albert 3% Hôtel-Dieu de Montmagny 3% Hôtel-Dieu de Chicoutimi 3% Hôtel-Dieu de St-Basile 3% Hôtel-Dieu de Sherbrooke 3% Hotel-Dieu de Bathurst 3% Hôpital St-Luc 8 Soeurs Hospitalières St-Joseph 3 Ville de St-Boniface 3, 316, 4 Ete., etc.* Geo.E.FOURNIER Atelier ouvert de 7 ASSURANCES L @ FEU @ Vs & AUTG @ Yo.@ ACCIDENTS @ MALADIE @ RESPONSABILITR ® Etc.PAUL E.TASCHEREAU COURTIER Tél: 205 \u2014 Rés.: 163 Que du Dépôt, Montmagny PROCUREZ-VOUS UN SPENCER dessiné exclusivement pour vuus, afin de sculager la tension de vor muscles fatigués.Je remplis les ordonnances méi cales avec soin.MARIE-BLANCHE FORTIER rue St-Louis ! Tel: 125W Montmagny Geo.René Fournier c.r Avocat 37, rue de la Couronne QUEBEC 2-1531 \u2014 2-1532 Rés.: 2-2488 Installations et réparations électriques Travail de tous genres, en électricité, \u2014 Vente de moteurs et ac cessoires électriques.ROGER PROULX En'repreneur Electricien Rue St-Louis Montmagny Tél: 426 A VENDRE Cheval et voiture de livraison « prix raisonnable.S\u2019adresser a PIERRE FOURNIER marchand de meubics 51, rue St-Jean Baptiste + Réparation de moteurs et d\u2019accessoires électriques Vente de florescents (lumière du jour) Sonnettes \u2014 Carillon.-\u2014 Visitez d\u2019abord le MAGASIN GERARD BOULAY, rue St-Louis Montmagny Pour faire votre choix de TISSUS A LA VERGE \u2014 LINGERIE LAINE \u2014 COUPONS Montmagny, LP.CG.8 fs A VENDRE Jolie petite maison libre rue de l\u2019Eglise, avec grand terrain.En plus, plusieurs beaux lots détachés.S\u2019adresser à: M.Misael Bernatchez, propriétaire 765, - Ave Outremont, Montréul.ou à .M.Ernest Bernatchez, commerçant Rue St-Thomas, Montmagny.A VENDRE Voitures d'hiver et d\u2019été, press de livraison, \u201cLurlo\u201d, rubber- tire, harnais, peaux de qarridles.S\u2019adresser à: \u201c M.Alonzo Couillard, MONTMAGNY 10 \u2014 3 fs.ex- A vendre ou à échanger pour un char \u201cPassager\u201d 1 Dodge SEDAN 1942; Camion International, 2!: tonnes 1943; Camion Ford, 3 tonnes, 1938: & Dompeuse\u201d.S\u2019adresser à: Technicien Garage Service, - R.Chabot, propriétaire, Agent Vendeur MONTMAGNY Rue de ia Gare 17/3fs.Rue St-Pierre Montmagny TEL.: 454 h.a.m.à 6 h, p.m."]