Le peuple : organe du district de Montmagny, 27 janvier 1950, vendredi 27 janvier 1950

[" [LIE IPIEUIPILIE PO ETS TA TS ETAT Er Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Vol.L - No 18 \u2014 3 sous le numéro Lévis, 27 janvier, 1950.Rédacteur: Pierre-Paul Blais M.Jean-Pierre Després au club Richelieu Aucune paix n\u2019est durable sans la justice sociale; la justice sociale doit être le but de toute politique nationale et internationale, et toutes les législations doivent être jugées de ce point de vue.C\u2019est ce que déclarait samedi dernier, au club Richelieu-Montmagny, M.Jean-Pierre Després, docteur en Sciences Sociales de l\u2019université Laval et membre d\u2019une section de l\u2019industrie au Bureau International du Travail à Genève.Présenté par Me Alexandre Choui- nard qui en profita pour rendre hommage à l\u2019université Laval, M.Jean-Pierre Després parla des objectifs et de la structure de l\u2019Organisation Internationale du Travail, institution internationale spécialisée À l\u2019emploi de\u2019 laquelle il se trouve depuis 1946.On constate, commence le conférencier, que les humains disposent aujourd\u2019hui de plus de biens matériels qu\u2019il y a cent ans.Toutefois, toutes les classes sociales ne jouissent pas également de ce progrès matériel; il nous faut donc tendre vers la justice sociale.Parlant plus spécialement de L'Organisation Internationale du Travail, il précise que la justice sociale est le but premier de cet organisme.À cause de l\u2019interdépendance économique de plus en plus prononcée de toutes les nations, il faut envisager la prospérité sur le plan international.Le conférencier illustre sa pensée par des exemples montrant comment les ouvriers étaient traités au XIXème siècle et conclut à la nécessité d\u2019un organisme international spécialisé pour une règlementation du travail.Après avoir tracé rapidement les étapes de l\u2019idée de règlementation le milieu du XIXème siècle jusqu'à 1919, M.Després explique à ses auditeurs la structure et le fonctionnement de 1'Orgamisation Internationale du Travail.L\u2019Organisation, dit-il, est intergouvernementale et Eroupe actuellement 60 pays: ses trois organes sont: La Conférence Internationale du Travail, le Conseil d\u2019Administration et le Bureau International du Travail mieux con- na sous le nom de B.LT.La Conférence, poursuit le conférencier, est formée de délégués des gouvernements des employeurs et des travailleurs et se réunit une fois par année.Le Conseil d\u2019administration joue le rôle d\u2019un exécutif et le B.IT.remplit les fonctions d\u2019un secrétariat général.S'attachant à faire voir Vesprit qui préside à l\u2019activité de l\u2019Organi- Sation, le conférencier énumère les Principes de base de cette action.Le travail n\u2019est pas une marchandise, dit-il, la liberté d\u2019association des travailleurs doit être reconnue, la pauvreté est considérée comme in danger et la luite contre le be- Soin doit être menée sans reliiche.Tous ces principes tendent vers Une même chose: L'établissement de la justice sociale et de la paix, car, dit le conférencier, aucune paix n\u2019est durable sans justice sociale, Pour expliquer l\u2019efficacité du travail de l\u2019Organisation, M.Després S'en rapporte à sa structure et aux liens juridiques qui lient les pays membres, Le caractère tripartite de l'Organisation en fait une institu- tion totalement différente des autres institutions rattachées à l'ONU.Depuis sa fondation, l\u2019Organisation a présenté aux pays membres des conventions que les gouvernements sont obligés de porter à la connaissance des autorités compétentes, v.g., le Parlement dans le cas du Canada, pour ratification.Des recommandations sont aussi présentées, avec un caractére facultatif.L\u2019objet de ces conventions et recommandations est d\u2019en venir à constituer un code international du travail qui mettrait toutes les nations sur un pied d\u2019égalité.Par suite de conditions nouvelies, poursuit le conférencier, l\u2019Organisation est à prendre une nouvelle orientation que l\u2019on peut résumer en ces termes: L\u2019Organisation doit être développée de façon à pouvoir prendre des responsabilités plus larges et plus directes; les décisions devraient avoir un caractère d'universalité plus marqué, les activités devraient être géographiquement décentralisées, la collaboration avec les autres institutions de caractère international devrait être plus étroite et plus forte.Pour terminer, M.Després montre que l\u2019Organisation Internationale du Travail entend se placer À l\u2019avant-garde du progrès social et cite une phrase du directeur actuel du Bureau International, M.David A.Morse: \u201cJe songe à tous ces lieux où travaillent des hommes, des femmes et souvent des enfants; leurs mains et leurs visages sont ouverts de sueur ou de suie; leurs coeurs sont Assemblée annuelle de l\u2019Association Forestière Le 7 février prochain, l\u2019Association Forestière Québecoise tiendra au Château Frontenac sa onzième assemblée annuelle sous la présidence du Dr Georges Maheux, if.Cette assemblée groupera tous les directeurs de I'Association et un grand nombre de ses membres qui désirent collaborer à l\u2019oeuvre de conservation et de protection de nos importantes richesses naturelles.Les associations forestières régionales sont représentées à chaque année par un groupe de délégués de plus en plus nombreux qui apportent de très intéressantes suggestions.L\u2019on se rappelle que l\u2019an dernier, 1'\u2019Association Forestière Québecoise fêtait son dixième anniversaire et montrait par un rapport détaillé Jl\u2019immense travail qu\u2019elle a accompli depuis sa fondation.Aujourd\u2019hui l\u2019on constate que l'opinion publique est mieux façonnée à l\u2019idée de conservation des richesses naturelles et qu\u2019elle suit avec plus d'intérêt les réalisations de cette grande organisation qu\u2019est l'Association forestière.Lors de l'assemblée du 7 février le président provincial M.Georges Maheux résumera le travail réalisé par l\u2019Association Forestière et les Clubs 4-H au cours de la dernière année; le trésorier, Monsieur Henri Kieffer, donnera son rapport sur les états d\u2019opération tandis que le gérant général, Monsieur J.-A.Breton, fera le rapport détaillé des activités réalisées en 1949.Fédération des Oeuvres à Montmagny Une Fédération des Oeuvres serait sur le point de naître à Montmagny.Mercredi soir dernier les responsables de plusieurs organisations sociales de notre ville se réunissaient à la salle des Chevaliers de Colomb pour discuter les possibilités d\u2019une telle fondation.Les assistants, sous la présidence active de Me Jos.Marineau, émirent diverses opinions tendant à assurer un exercice plus efficace de la charité envers les pauvres de notre milieu.M.J.-W.Berger, Grand Chevalier souhaita la bienvenue aux assistants et leur expliqua qu\u2019ils étaient réunis dans le but d\u2019émettre des idées sur les moyens à prendre pour établir une fédération des oeuvres.Notre but, dit-il, est de grouper les efforts des organisations de manière à accomplir un travail plus efficace.Me Jos.Marineau expliqua en quelques mots le fonctionnement du Conseil Central des Oeuvres de Québec, né d\u2019un besoin de centraliser Lego lectes et les rafles.x M.l\u2019abbé Albert Painchaüd déclara qu\u2019il fallait aider les pauvres et étudier la misère sur place.Il faut faire la charité, dit-il, mais il faut la faire d\u2019une manière intelligente, selon l\u2019ordre.Il ajoute ensuite qu\u2019à la charité matérielle il faut ajouter la charité d\u2019ordre spirituel, il faut réhabiliter certaines personnes, leur faire reprendre conscience de leur dignité humaine, L'assemblée de mercredi soir a été tenue grâce à l\u2019instiga- souvent attristés; la sécurité de leurs foyers est menacée.C\u2019est à eux que doivent aller chaque jour les pensées de notre organisation.M.Hervé Gauvin, surintendant à la Cie A.Bélanger Limitée, remercia le conférencier.Les Chevaliers achéteraient un immeuble La rumeur circulait depuis assez longtemps dans le public que les Chevaliers de Colomb de Montmagny avaient l\u2019intention de devenir propriétaires d\u2019un immeuble pour y déployer leurs activités.Selon des\u2018 informateurs bien au courant de la question, la réalisation d\u2019un centre récréatif à l'usage des Chevaliers de Colomb serait sur le point de se faire.Malgré que nous n\u2019ayions pu obtenir de nombreuses précisions de nos informateurs, ceux-ci nous ont déclaré que la possibilité d\u2019acheter un édifice, l\u2019immeuble actuel ou un autre, était envisagée pour un avenir très prochain par les Chevaliers.Cet édifice, qui porterait le nom de Centre Récréatif Co- lomb Incorporé, serait assez vaste pour y installer des salles de réunions, une bibliothe- que, des salles de lecture, et de jeux, de façon à fournir aux Chevaliers de Montmagny des possibilités de se recréer ensemble, dans un endroit qui leur appartienne.La réalisation d\u2019un tel projet exigera nécessairement une mise de fond assez considérable, mais, par contre, les avantages qui procurera aux mém- bres du conseil en particulier compenseront amplement pour.les déboursés effectués.On ne sait pas encore, nous ont dit nos informateurs, à quelle date précise la réalisation du projet débutera.La chose se fera cependant le plus tôt possible car la présence à Montmagny d\u2019une telle organisation est de plus en plüs reconnue comine étant absolument nécessaire, de sorte que le plus vite sera le mieux.Cap St-Ignace Mme Camille Bernier passe quelques semaines à Montréal, l\u2019invitée de sa fille Mme Richard.M.et Mme Edouard Morin, nous ont \u2018quittés pour aller demeurer à Montréal.DECES : A l\u2019Islet, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, M.Delphin Landry, époux de feue Dame Adélaïde Guimond.Sa sépulture eut lieu au cimetière de Cap St-Ignace.A Yiage de 87 ans, est décédé M.Adélard Mercier, époux de Dame Albertine Mercier.Son service et sépulture eurent lieu le 19 janvier.Nos sympathies aux familles éprouvées.tion de M.A.Veilleux qui exposa les buts de l\u2019assemblée, soit: soulager la misère et centraliser les comités Plusieurs personnes qui assistaient à l\u2019assemblée émirent leur opinion sur la nécessité de constituer à Montmagny un tel organisme de relèvement social à base de dévouement surnaturel.Pour permettre à tous et à chacun d\u2019étudier le problème, de se renseigner sur les expériences tentées ailleurs et sur les réalisations déjà existantes en d\u2019autres endroits aucune décision définitive ne fut prise; on s\u2019accorda sur I'importance de se renseigner suffisamment pour ne pas répéter les erreurs commises ailleurs.A une date encore indéterminée, un spécialiste en oeuvres sociales viendra rencontrer les intéressés et leur exposer les grandes lignes d\u2019une semblable fédération des oeuvres sociales.Parmi les groupes représentés à l\u2019assemblée, on remarquait les Chevaliers de Co- lomb, les Filles d\u2019Isabelle, les Chambres de Commerce, le Club Richelieu, la Ligue Catholique féminine, la J.O.C., la Société Saint-Jean-Baptiste et plusieurs autres groupements sociaux de la ville et de la paroisse.On remarquait aussi la présence de MM.les maires Louis-O.Roy et Irenée Poirier.Retraites fermées Retraites fermées de trois jours à Jésus-Ouvrier, du 2 au 4 février.Pour toutes informations, s\u2019adresser à : Joseph Clouston, 3, rue de l\u2019Anse, Montmagny.L'HEURE DE CH 28 JANVIER: STUDIO, 24, Du Manoir, 11 heures a midi ATELIER DE REPARATIONS: Tél: 16! rue Ste-Marie.MONTMAGNY GB Imprimerie de Montmagny, Tél.: 265 Page 2 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.GEORGES HEBERT, N.P., propriétaire-gérant 64, rue du Dépôt, Montmagny C.P.228 Tél: 73 -_\u2014 Un centre de renseignements sur les spectacles Dans une ville comme Montmagny, où la population n\u2019est pas très considérable et où les organisations foissonnent, il arrive souvent qu\u2019il y ait encombrement d\u2019initiatives.C\u2019est ainsi, par exemple, qu\u2019au cours d\u2019une année, plusieurs fois, il arrive que diverses sociétés organisent des manifestations publiques qui entrent en concurrence de date les unes avec les autres.Les intéressés eux-mêmes sont les premiers à déplorer pareil inconvénient.Si l\u2019on examine de près la structure des différentes organisations de Montmagny: Chambres de Commerce, Clubs sociaux, Société St- Jean- Baptiste, Société des Concerts, Chevaliers de Colomb, Filles d'Isabelle, Scouts, J.O.C., et plusieurs autres encore, on se rend compte de deux faits.D'abord, un petit groupe d'hommes, toujours les mêmes, se dévouent à la tête de ces organisations.Il n\u2019est pas rare, en effet, de voir tel Monsieur, président d\u2019un club et directéûr de deux ou trois autres sociétés locales; ce n\u2019est pas que nous voulions faire croire à l'existence d\u2019un cartel quelconque.La situation tient seulement à ceci: on s\u2019imagine que seuls, quelques hommes peuvent mener à bien les organisations locales et on leur impose des charges qu\u2019il leur est impossible de refuser.Autre fait qui nous frappe Ie manque de coordinations entre les activités de toutes ces organisations, Les groupements locaux s\u2019adressent tous à la même pepulation qui certaines fois, ne sait plus où donner la tête.À certaines époques, les réunions, conférences, concerts se succèdent à un rythme effarant et digne des grandes villes, d\u2019où confusion et surcharge pour le public; puis tout à coup plus rien.Etablissement d\u2019une centrale En considération de tous ces faits, il nous semble que l\u2019établissement d\u2019un centre de renseignements devient de plus en plus indispensable.Voici les grandes lignes de ce projet: quel- qu\u2019un se chargerait bénévolement de tenir un calendrier des manifestations publiques avec le concours, va sans dire, des associations concernées, Une telle initiative aurait deux avantages principaux: en premier lieu, il serait beaucoup plus facile à quiconque de choisir une date pour une manifestation publique telle que concert, conférence, soirée-bazar, euchre, ete.Les intéressés n\u2019auraient qu\u2019à s\u2019adresser au centre d'information pour savoir quelles dates sont disponibles et choisir celui des jours libres qui conviendrait le mieux.D'autre part, une sorte de réservation serait ainsi assurée et lorsqu\u2019un groupe aurait fait le choix d\u2019une date, il ve craindrait pas qu\u2019une autre organisation choisisse la même, ce qui conduit toujours à des embarras pour les deux groupes concernés.Toutefois, une telle entreprise demande la collaboration spontanée de toutes les organisations; il faut que toutes acceptent de faire part au centre de renseignements des dates de leur choix.Nous sommes d\u2019avis que l\u2019expérience mérite d\u2019être tentée et que les responsahles d'organisations à Montmagny, ont assez de sens social pour comprendre l'esprit et voir la nécessité de semblable entreprise.P.-P.BLAIS COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement : 1 an Canada (Montmagny et district).$1.50 Canada (hors district).SU 2.00 États-Unis \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rrrseerrermenentennennennennennne 2.50 LE PEUPLE obtenues grâce à Fondée à Hull, en 1921, la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada faisait l'unité des syndicats ouvriers catholiques et consacrait lu volonté de vivre et de se développer du syndicalisme catholique et national en notre pays.Sa double caractéristique catholique et nationale conviait ce mouvement 4 une haute mission putrio- tique, morale et sociaie.Mouvement essentiellement ouvrier dont le but immédiat était le relèvement économique des travailleurs dans l\u2019ordre et la justice.Vingt-huit ans se sont écoulés depuis sa fondation et les oeuvres de la C.T.C.C.sont déjà multiples et fécondes : Fédérations industrielles et professionnelles .16 Syndicats locaux 381 Conseils Centraux .15 Commissions régionales de formation .eee 10 Cercles d'Etudes .rés Coopératives de Consommation unes ccer rss renrceees 35 Effectif global des Syndi- eats oii 83,269 Le syndicat local est la première unité syndicale qui protège les intérêts de ses membres sur le plan de \u2018entreprise.La Fédération est composée de tous les syndicats locaux dans une même industrie.Son rôle est de protéger leurs intérêts et ceux de leurs adhérents sur le plan de la profession.Le Conseil Central est en quelque sorte une fédération régionale et interprofessionnelle qui groupe tous les Syndicats des diverses industries dans une \u201cville\u201d ou un territoire délimité.C\u2019est un organisme surtout de propagande syndicale et d\u2019action sociale.Tous ces groupements cet leurs effectifs sont - disséminés dans 95 cités et villes de la province de Québec, y comprises les villes d\u2019Ottawa et Sudbury, Ont.ainsi que la ville de Moncton, N.-B.\u201cForce sociale imposante, au prestige grandissant\u201d, la C.T.C.C.fut l\u2019initiatrice depuis sa fondation de ln législation sociale la plus progressive comme la plus chrétiennement réformatrice en notre province.Voici quelques-unes des lois qui ont été obténues exclusivement ou principalement par la C.T.C.C.: Loi des Syndicats professionnels (1925) Législation du pour Hommes (1937) Loi des Conventions Collectives de Travail (1934) Loi des Différends entre les services publics et leurs salaires (1944) Loi des Relations Ouvrières (1944) Conseil supérieur du Travail (1942) Technique (1942).D'autres lois ont pu également être obtenues grâce au travail conjoint des diverses organisations syndicales canadiennes.La C.T.C.C.est le principal rempart, dans le travail organisé, contre l\u2019invasion communiste au sein de nos classes laborieuses.La C.T.C.C.est toujours au premier plan dans le travail organisé pour mener des enquêtes de salut social: enquêtes sur l\u2019enseignement technique, sur le travail féminin, sur le coût de la vie, etc.Les conventions collectives de travail négociées par les syndicats catholiques et extentionnées par décrets, sont en 1948 au nombre de LE SYNDICALISME CONFEDERATION DES TRAVAILLEURS CATHOLIQUES DU CANADA Effectifs global de la C.T.C.Cet professionnelles.\u2014 Améliorations législatives \u2014 Fédérations industrielles son intervention.92 ainsi réparties: Conventions Collectives ayant une Juridiction Provinciale \u2026 12 Conventions Collectives ayant une Juridiction Régionale.20 Conventions Collectives ayant une Juridiction Locale.50 Soit donc un total de 92 conventions collectives générales couvrant environ 55 industries et 70 professions.Soixante-quinze mille ouvriers bénéficient de ces conventions collectives extentionnées; ils ont obtenu en 14 ans (1934-1948) des augmentations de salaires se chiffrant à près de 50 millions de dollars.Depuis 1934, par l\u2019effloraison des conventions de travail en notre province, la C.T.C.C.est au premier plan dans l'effort commun pour édi- filer au Canada l\u2019organisation professionnelle sur des bases conformes au bon sens naturel et à l'ordre social chrétien.En vertu de la Loi des Syndicats Professionnels et de la Loi des Relations ouvrières, les syndicats ouvriers affiliés à la C.T.C.C.ont signé près de 300 conventions collectives particulières, protégeant les intérêts de plus de 60,000 ouvriers dans autant d\u2019entreprises diverses.Léopold COTB Vendredi, 27 janvier, 1950.Constipation! Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 35é la boîte, 3 pour $1.00 Dépouillement d\u2019un arbre de Noël Lundi dernier, avait lieu en la salle des Chevaliers de Colomb, le dépouillement de l\u2019arbre de Noë des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Elise Islouin de Montmagnr.La réunion, rehaussée par la présence de l\u2019'aumônier du Cercle, M.l\u2019abbé Gilles Joncas, groupait 150 membres, toutes animées de la gaieté particulière des fêtes.Les Che valiers de Colomb méritent des félicitations pour la magnifique décoration de leur salle.La Mère Noël, aidée de la garde d'honneur du cercle, fit la distribution des nombreux cadeaux.Mme Clément Rouleau exécuta dans la soirée, deux chants qui ont été très goûtés : \u201cMinuit Chrétien\u201d d\u2019Adam et \u201cTristesse Eternelle\u201d de Chopin.Tous les membres se séparèrent après la soirée emportant chacune avec elle, le joli souvenir de leur soeur secrète.Qualité Variété Économie Salaire Minimum.Conseil Supérieur de l\u2019enseignement |\u2019 Vous trouerez toujours un GRAND ASSORTIMENT de TISSUS A LA VERGE, CREPES, LAINAGES, COTONNADES A DESSINS VARIES.° © Patrons Butterick © Laine Bouquet Gérard BOULAY rue Saint-Louis, mINE Ones érale \u201chiffcie ithinés du Docteur Groc centins la Pinte Rhumatisnes Estomae Rein EA e f@urce fraiche gazeuse.alcaliné 55 | lle Gros:\" 200 En vente : dans toutes les pharmacies ., rue Vallée :.Moaiveal.| Vendredi, 27 janvier, 1950.Annonces À VENDRE Assortiment de PEINTURES de couleurs, première qualité seulemnt, en gal lons et pintes, dans les marques réputées: MURPHY, SICO et PITTSBURG.Réduction de 25% du prix régulier.Tant qu'il y en aura.S'adressez à LES APPAREILS DE CHAUFFAGE, Enrg., tél.141w Montmagny.À LOUER Avec un dépôt de $5.00 (remboursable), vous pouvez louer un RADIO de TABLE de votre modèle préféré, à raison de $1.00 par semaine esulement.Vous pouvez en devenir propriétaire à ces mêmes conditions.Adressez-vous à LES APPAREILS DE CHAUFFAGE, Enrg.Tél: 141-W, Montmagny.Homme demandé Homme pour voyager régulièrement parmi Consommateurs, dans le comté de Montmagny.Contrat permanent avec Manufacturier important.Brasseur d'affaires seulement.Ecrire RAWLEIGH'S Dept.ML-A-526-131, Montréal.Economisez $1.50 SELECTION du Reader\u2019s Digest offre aux personnes non-abonnées, pour la somme de $2.00, 14 mois d'abonnement, soit une économie de $1.50 sur le prix régulier de $3.50.M.GERARD BLAIS 12, rue St-Louis Montmagny Tél.199 Jusqu\u2019au 15 mars seulement.27/3 fs.Le Syndicat des Producteurs de Lait Montmagny Pour résumer les renseignements concernant le lait PEFINITION :\u2014 Le lait est le produit sain, pur et intact obtenu par la mulsion complète et ininterrompue, dans des conditions convenables, d\u2019une ou plusieurs vaches saines, convenahle- ment nourries et entretenues, à l\u2019exclusion du lait obtenu pendant les 80 jours qui précèdent et les 10 jours qui suivent la parturition.Le lait ainsi défini, il n\u2019y a pas lieu de modifier le règlement.Cette définition est assez claire.Le lait ne doit pas provenir d\u2019une vache malade, que la maladie soit la brucellose ou autre.L'épreuve du sang, dont on parle, n\u2019est pas suffisante pour déterminer l\u2019état de santé de la vache.Un animal immunisé, vacciné, réagira comme l\u2019animal malade.L\u2019animal malade, dangereux, est celui qui fournit un lait contenant le microbe de la maladie.Plusieurs travaux démontrent que l'animal dangereux ne se rencou- tre pas aussi souvent que l\u2019animal réacteur.En effet, à en juger par le nombre d\u2019animaux réacteurs dans la région, s\u2019ils étaient tous dangereux, le nombre des humains malades de la fièvre ondulante serait très élevé.Si l'on ne trouve que quelques malades qui ont consommé le même lait que plusieurs voisins, lesquels demeurent en santé, il semble arbitraire d\u2019en accuser les animaux réacteurs.Il y a certainement d\u2019autres facteurs à considérer.I ne faut donc pas partir en peur Parce qu\u2019on a localisé quelques malades, et prendre des mesures trop hâtives, capables de ruiner certains Producteurs d\u2019un lait sain.Comme il ne serait pas sage d\u2019obliger les citoyens à aller à pieds, plutôt qu\u2019en auto, parce qu\u2019il a eu des accidents d\u2019automobiles.| Avec un peu d\u2019étude, sans modi- filer le règlement, ni violenter les volontés, on peut arriver à assurer À la partie de population qui récla- De un lait nature, un produit sain, Dur et intact.Aux Dames et Demoiselles Pour ouvrages à !l\u201cHemstich\u201d point d\u2019ourlets à bord picots, boutons couverts ou pour vous procurer corsets et brassières de Marque \u201cNature Rival\u201d, rendez-vous chez: Mile Ernestine COTE Rue St-Thomas, Montmagny 20 j.n.o.\u2019 A VENDRE AUTOMOBILE de marque CHEVROLET, 1949, sport coupé, avec chaufferette et radio, en parfait ordre.S'adresser @ 160 W ou au Bureau du \u201cPeuple\u201d.Maisons à vendre 2 maisons à vendre.Une sur la rue St-Jean-Baptiste, en face de l'Unité Sanitaire.Libre dans le moment.Une autre sur la rue St-Jacques, 22 étages, grand terrain.Libre sur demande.Prix avantageux.GEO.-E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.SPECIAL! SPECIAL Miel pur ambré No: 1.Chaudières de 30 lbs, 18c la lb.Aussi chaudières 4 lbs.Bons desserts.Recommandé pour rhumes.WILFRID LEBLANC 27/3 fs.Funérailles de Dame Vve O.Carbonneau Mardi le 10 janvier à 10 hres, en lu chapelle de la J.O.C.ont eu lieu les funérailles de dame Eloise Gagné, épouse de feu M.Onésiphore Carbonneau, décédée à Montmagny le 7 janvier à l\u2019Âge de 79 ans et six mois.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, Eluid et Annette Carbonneau.Gagné.Tring-Jonction; Hilarion Gagné, St-Romuald.Ses soeurs: Mme J.-S.Fortier: Rvde Soeur St- Hilarion, de Sherbrooke.Ses belles- soeurs, Mmes Hilarion et Alfred Gagné: son petit-fils, Raymond Car- bonneau, New-Bedford, Ses neveux et nièces: M.et Mme J.-Arthur Gagné: M.et Mme F.-X.Gagné: M.et Mme Fernando Lacasse : M.et Mme Alvre Bilodeau; Mme J.Bellavan- ce; M.et Mme L.Bellavance; Met Mme U.Brochu: W.Bellavance ; M.et Mme P.-Emile Gagné; M.et Mme Robert Gagné; M.et Mme L.- Alfred Gagné; MM.H.Gosselin et O.Lussier; M.et Mme Edouard Brisebois; M.et Mme Rodolphe Gingras:; M.et Mme Robert Bélisle ; M.et Mme Raoul Leblane; M.et Mme E.Decoste: Robert Lemire: Mare-André Fortier: M.et Mme Jean-Paul Gagné; M.et Mme Benoit Gagné; un cousin Adélard Bi- lodeau.La levée du corps fut faite par Il est bon de se rappeler que la pasteurisation a été inventée pour permettre une conservation plus facile des aliments.Si on pasteurise dans le but de détruire les microbes pathogènes, on avoue se satisfaire d\u2019un produit de qualité inférieure.Un produit sain, pure et intact sera toujours supérieur au produit nettoyé, qu\u2019est le lait pasteurisé.Ie Syndicat devrait être capable de s\u2019assurer les services d\u2019un vétérinaire, qui peut souvent seul déterminer l\u2019état de santé des vaches.Le problème du lait nature est important; pour en trouver la solution, il faut prendre le temps nécessaire à son étude et éviter ainsi à être obligé de consommer un produit de qualité inférieure.- 5 janvier 1950.(signé) \u201cElphège BOIS, D.Se.\u201d Ses frères, M.Pierre LE PEUPLE r e Résolution de rge eo e _ Félicitations A une assemblée générale des membres du Conseil 2634 des Chevaliers de Colomb de Montmagny, tenue ce 11ème jour de janvier 1950.Il est proposé par le Frère J.W.Berger, Grand Chevalier, et secondé à l'unanimité, qu\u2019un vote de félicitations soit adressé au Frère H.-A.Gauvin, I.C., pour l\u2019honneur et la fierté qu\u2019il fait rejaillir sur notre Conseil dont il est membre actif, par son élévation à la présidence de l\u2019Institut Canadien des Manufacturiers de Poëles et Fournaises au Canada.Nomination faite lcrs du congrès tenu à Québec, les 5.6 et 7 décembre dernier.Nous tenons aussi à le féliciter pour sa grande valeur reconnue dans différents domaines comme Ingénieur Civil.Et que copie de la présente résolution lui soit adressée ainsi qu\u2019aux journaux locaux.Vraie copie du livre des minutes.J.-A.VEILLEUX, Secrétaire Archiviste.Pour une meilleure observance du dimanche La Semaine du dimanche a lieu du 29 janvier au 5 février.Soyez attentifs aux conseils que vous donneront vos pasteurs du haut de la chaire, écoutez les émissions religieuses du matin aux divers postes français ainsi que les causeries et les dépêches-éclairs qui se sue- cèderont durant la journée, lisez les articles des revues et journaux durant ces sept jours, jetez les yeux sur les enveloppes dont le timbre porte l'inscription : \u2018\u201cObservez le dimanche\u201d.Et pénétrez-vous de cette parole de Pie XII, qui devra être votre mot d'ordre durant l\u2019année, la directive que vous suivrez et que vous ferez suivre à votre famille et à vos employés: \u201cLe dimanche doit être le jour du repos physique et de l\u2019élévation spirituelle\u201d.I M.le curé À.Painchaud, V.F., qui chanta le service, assisté des abbés Gariépy et Labbé, comme diacre et sous-diacre.M.Raoul Boulanger portait la croix.Les porteurs du corps, MM.Alex.Leblanc, Alfred Barde, Romulus Caron, Hector Lepage.Les porteuses d\u2019horneur: Mme Albert Gendron, Mme Alphonse Gaudreau, Mme Wilbrod Boulanger, Mme Narcisse Morin, toutes membres de la Confrérie des Dames de la Ste-Famille à laquelle appartenait la défunte.Conduisaient le deuil, son fils Eliud Carbonneau; ses frères MM.Pierre et Hilarion Gagné; ses neveux: J.-Art.Gagné; Aimé Gagné, Québec: Jean Gagné; Robert Bé- lisle: A.-E.Gagné, Lévis; Iidouard Brisebois, St-Romuald; A.Lacasse, Ste-Claire; Alfred Gagné, Lévis; J.-R.Gingras: Benoit Gagné: son cousin Adélard Bilodeau, St-Henri.Dans le défiié on voyait MM.Narc.Morin, Adrien Collin, Gérard Collin, Armand Collin, Edmond Rousseau.Fhilippe Roy, Pierre Nicole, Raonl Lévesque, Philippe Nicole, Adjutor Fortier, Alfred Auclair, Idelbert Létourneau, St-Pierre; Léo Ca sault, Joseph Gaumond, Albert Gendron, Roger Boulanger, Hervé Boulanger, Joseph Bernatchez, Fernand Cloutier, Roger Raymond, Emile Thivierge, Francois Gaulin, Fimile Bernier, Philippe Casault, René Bernatchez, Alph.Collard, Rolland Longchamps, Ernest Parent, ete.To A la famille en deuil, nos profonds sentiments de vives condoléances.La Maison Charles-H.Dubé de notre ville, avait la direction des funérailles.Page 3 Ce qu\u2019on lisait dans \u201cLE PEUPLE\u201d En 1901 La reine Victoria est décédée à Londres, après un règne de GA ans.Son fils, le prince de Galles lui succède sous le nom d\u2019Edouard VII.Le recensement décennal commencera en avril au Canada.Un train de marchandises déraille à Trois-Saumons.Une compagnie de pulpe projette de s\u2019installer à Montmagny avec un capital de $100,000.En 1925 À Berthier, M.et Mme Jules Car- bonneau célèbrent leur 25ème anniversaire de mariage.M.Louis Couillard est élu maire de St-Pierre.Une éclipse partielle de soleil est suivie avec intérêt par plusieurs citoyens de Montmagny.En 1940 M.G.Fortunat Fournier est élu président de la Société d\u2019Agriculture du comté de Montmagny.M.le notaire Jos.-N.Bernier de St-Jean Port-Joli est élu président de l\u2019Association des Régistrateurs de la Province.La paroisse de St-Aubert a une population de 1410 habitants répartis en 257 familles.M.Henri Corneau de Montmagny décède à l\u2019âge de 32 ans et T mots.L'Eglise catholique assaillie aux Etats-Unis Alors que Eglise catholique commence la célébration de l\u2019Année Sainte, les protestants des Etats- Unis organisent une vaste campagne d\u2019évangélisation en vue de gagner au Christ les 70 on 100 millions d\u2019Américains qui n\u2019ont pas de religion et ne sont affiliés à aucun culte.C\u2019est.disent-ils, la plus importante croisade religieuse qui ait jamais été entreprise dans ce pays.Quarante-deux dénominations ont promis leur concours.La campagne durera quinze mois et tous les protestants sincères sont invités à y prendre part.Le mot d'ordre est: Win America for Christ (Gagner Amérique au Christ).Les organisateurs auront recours à tous les moyens de propagande possibles : missions, conférences, articles dars les journaux, ete.C\u2019est un professeur de Princeton University qui dirige la campagne.IL est aidé d\u2019un millier de laïcs et de 700 à 800 organisations diverses.Malheureusement, remarque le chroniqueur américain de la Croix de Paris, cette campagne se fait contre l'Eglise catholique.Plusieurs chefs protestants jugent le catholicisme plus dangereux que le communisme.Et les attaques non seulement individuelles mais collectives contre ses droits et sa liberté se multiplient dans les journaux et revues, aux postes de radio, devant les tribunaux et jusque dans la législation.L\u2019Eglise catholique subit actuellement aux Etats-Unis un des plus terribles assauts dont elle ait été ENe se défend cependant vigoureusement.Apprortons- encore l\u2019objet.lui l\u2019aide de nos prières.SAMUEL DE Il a apporté au Canada la pensée française et la civilisation.\u201d CHAMPLAIN LA BIERE CA C'ESTD'LA BIÈRE | LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE QUÉBEC MONTRÉAL Page 4 LE PEUPLE Vendredi, 27 janvier, 1950, Nous annoncons la.merveilleuse Ci-dessus: Coupé sedan A4 portières Streamliner De Luxe A droite: Sedan 4 portières %, Heetleader De luxe : ~ DOLLAR POUR DOLLAR.LA PONTIAC EST IMBATTABLE! SERIE FLEETLEADER SPECIAL Leurs Prix Sont Parmi Les Plus Bas! D\u2019une beauté vraiment élégante \u2014 et elles représentent le plus sage placement en automobile aujourd\u2019hui! Grosses, confortables, sures, elles donnent une performance étonnante \u2014 et leur économie d\u2019utilisation est trés remarquable! Et malgré toute cette qualité, les nouvelles Pontiac Fleetleader Special sont offertes à des prix qui comptent parmi les plus bas! v LPDVTIATF e QUATRE SÉRIES SUPERBES \u2014 21 beaux modèles 1950 de Pontiac! Ces voitures présentent un nouveau style raffiné .une performance améliorée .et Pontiac vous invite instamment à comparer les prix! Veuillez accepter notre invitation cordiale à voir, aujourd\u2019hui même, ces merveilleuses nouvelles Pontiac.Nous avons l\u2019assurance que vous reconnaîtrez que jamais voiture \u2014 si grosse, si belle et si nettement marquée au coin de la qualité \u2014 n\u2019avait encore été offerte à si bas prix! UNE VALEUR GENERAL MOTORS 1.Seule voiture au monde du style \u201cSilver Streak\u201d 2.La moins chère des voitures à offrir la commande hydraumatique GM* 3.Merveilleuse performance débordante de puissance \u2014 six ou huit au choix 4.Carrosseries Fisher tout acier d\u2019une force et d'une sûreté supérieures 5.Suspension \u2018\u2019Travelux\u2019\u2019 plus douce, -.entièrement amortie 6.Larges portières facilitant l'accès *Facultative à coût additionnel sur les modèles Streamliner et Chieftain GARAGE O.BOUCHER SÉRIE FLEETLEADER DELUXE Les Meilleures Jusqu'ici Dans Le Domaine Des Bas Prix! Voici un autre groupe de voitures luxueuses, destinées à être admirées sur nos routes! Toute la beauté Pontiac s\u2019y trouve \u2014 et des raffinements de fini et d\u2019équipement en font plus que jamais ce qu\u2019il y a de plus beau sur roues.Mais \u2014 comme elles reposent sur le remarquable châssis Fleetleader de Pontiac \u2014 elles sont d\u2019une économie étonnante au moment de l\u2019achat \u2014 et dans l\u2019usage! série CHIEFTAIN er STREAMLINER Six et Huit Cylindres GROSSES, PUISSANTES, LUXUEUSES Voici les plus beaux chefs-d\u2019oeuvre de Pontiac! De dimensions imposantes .d\u2019une beauté, d\u2019un confort et d\u2019une performance superbes \u2014 ce sont les voitures rêvées, si votre bon goût exige ce qu\u2019il y a de mieux.Offertes avec moteur Pontiac, six ou huit à tête en L, leur performance est plus puissante, plus merveilleuse que tout ce que même Pontiac avait encore pu réaliser.7.Visibilité meilleure et plus sûre pour le conducteur grâce au large pare-brise bombé 8.Tableau de bord de style ultra-élégant avec instruments groupés 9.Frein de stationnement à poignée commode au tableau de bord w 10.Bouton de démarrage à portée de la main 11.Maille particulièrement spacieuse et entièrement garnie 12.Couvercle de malle équilibré et à verrouillage automatique P-150AF MONTMAGNY if Vendredi, 27 janvier, 1950.LE PEUPLE Page 5 LA NOUVELLE PONTIAC 1950 offre plus d\u2019une vingtaine de changements dans l\u2019apparence et la mécanique.Elle est offerte en 21 modèles dont les moins chers appartiennent à la catégorie des plus bas prix, nous annonce un communiqué de la General Motors.La nouvelle apparence massive de Favant est réalisée par les grosses barres de la grille dont les extrémités contournent l\u2019avant des ailes.La nouvelle Pontiac s\u2019obtient avec moteurs six et huit cylindres; la puissance du huit a été portée à 108 chevaux.D\u2019autres caractéristiques mécaniques comprennent un nouveau faisceau de radiateur plus gros pour le moteur six cylindres, et des garnitures de caoutchouc aux ressorts arrière pour éliminer les bruits de route et de transmission.La commande hydraumatique est encore facultative à coût additionnel sur certains modèles Pontiac.On voit ici le sedan quatre portières Chieftain.Saint-Pierre STATISTIQUES : La paroisse de St-Pierre pour l\u2019année 1949 compte: Familles: 249.Population: 1192.Baptémes: 30.Mariages: 15.Sépultures: 17.Nos félicitations à M.Thomas Caron, qui vient d\u2019être élu mar- guilier en remplaçant M.Octave Morin, sortant de charge.Les marguilliers du banc sont: MM.Jean Létourneau, Ernest Samson, Thomas Caron.DEPLACEMENTS : M.Pierre-Eugène LIepage s\u2019est rendu à Montréal, en fin de décembre, pour le mariage de sa lle, Pierrette, avec M.Delphis Beaumont, fils de M.Louis Beaumont, décédé, et de Dame Emile Proulx de Montmagny.M.et Mme Beaumont demeureront à Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur.Mlle Yolande Caron, é.g.m.de lHôtel-Dieu de Lévis est venue passer une huitaine dans sa famille.Mlle Lorraine Cloutier, inst.à Québec-Ouest, était récemment dans sa famille.Nos étudiants et étudiantes, après de joyeuses vacances dans leurs familles, sont retournés avec entrain continuer leur année scolaire.M.l\u2019abbé Elzéar-C.de Beaumont de l\u2019Evêché de Chicoutimi, était dernièrement de passage chez M.et Mme Gérard Beaumont et autres parents et amis.Mme Joseph-A.Coulombe, M.et Mme Roger Coulombe de St-Paul, ont visité leur mére, Mme Ph.Lé- tourneau.M.Ta Ferrière de Montmagny en visite chez sa cousine, Mme J.Ber- nier.MM.et Mmes F.Kirouac de la Malbaie, Aimé Kirouac, Odilon Ki- Youac et leurs familles respectives, Sont venus visiter leurs parents, Met Mme William Kirouac.Milles Marthe et Simone Beaumont de Québec, Mlle Cécile Peau- mont de Rivière-du-Loup, M.et Mme Luc Beaumont de PIslet, Étaient les invités de M.et Mme Lucien Beaumont au début de janvier, Æ Mme Narcisse Blais de Laduran- \u2014\u2014\u2014 taye, Mlle Yvonne Blais de Loret- teville, chez MM.et Mmes Onésime et Léopold Blais, récemment.M.et Mme Gonzague Lamonde de St-François, Milles Estelle et Fernande Cloutier de Montmagny.en visite chez M.et Mme Gabriel Cloutier.M.et Mme Henri Dion de Mont- magny, les invités de M.et Mme Gérard Beaumont.M.et Mme Gérard Desbiens, MM.Philias et Clément Proulx de Mont- magny, ont visité MM.et Mmes Paul Proulx et Paul Girard.M.Joseph Caron de Dauzon 2 rendu visite à sa mère, Mme Désiré Caron.Mlle Madeleine Bernier, après une quinzaine chez sa mère, Mme J.-T.Bernier, est retournée à Ri- vière-du-Loup.MM.et Mmes Camille Morin de Lévis, Noël Mercier de Québec, Mlle Rose Morin, aussi de Québec, les invités de leur père, M.Amédée Morin.Mme Ed.Guest de Québec visite actuellement des amies à St-Pierre.Mme Lucien Thibault de Québec est venue passer une fin de semaine, chez ses parents, M.et Mme Alex.Mercier.Nous souhaitons un entier rétablissement à Mme Emile Gagné de retour dans sa famille, après une opération subie à PHôtel-Dieu de Québec, où elle est en bonne voie de guérison.M.et Mme Paul-A.Morin et leur famille de Montmagny, furent les invités de M.et Mme Eug.Pelletier dernièrement.M.et Mme Eugène Gaumond de Montréal, ont été les hôtes des familles Lapointe il y temps.a quelque Mlle Eva Létourneau, après une quinzæine à St-Pierre, est reteur- née à Montréal.Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY Tél.: Résidence: 248.\u2014 Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RIA, CA.Bertrand CARON, B.A, MS.C,, CA.CORRIVEAU & CARON COMPTABLES AGREES 62, rue Saint-Jean-Baptiste, MONTMAGNY.Sentences du Juge r r [4 Léo Bérubé Monsieur le juge Léo Bérubé, de la Cour des Sessions de la Paix, a rendu jugement, mardi matin, dans deux causes en marge de la loi de l\u2019Assurance-chômage.Le premier comparant, un jeune homme de Montmagny, du nom de Maurice Langlois, demeurant au No.14, rue St-Georges, a été condamné aux frais et à l\u2019amende pour avoir fait de fausses déclarations à un employé de cette commission, à Montmagny.Lors de la comparution, il avait déjà remboursé un montant de $10.20, indûment reçu.M.Edmond Létourneau, St-Pier- re, à été condamné au remboursement du montant de $79.95 frauduleusement reçu en 1947 et à défaut de payer à un mois d\u2019internement.Ce deuxième comparant a également été condamné à l\u2019amende et aux frais de cour et à défaut de payer à quinze jours additionnels d'emprisonnement.Pilules Dodds POUR LES REINS MALDE DOS MALDE TÊTE LIMPURETE DU SANG DOULEURS : RHUMATISMALES 6 ET LES TROUBLES DES REINS CONSTRUCTEURS Nous avons en vente des portes en B.C.Fir de toutes les grandeurs, panneaux de veneer, laine minérale de 2\" et 3\" d'épaisseur.Gérard Collin, Inc.MONTMAGNY, P.Q.Tél.: 399 pulation de la région.d\u2019abord.LE JOURNAL REGIONAL Le journal régional, c\u2019est celui qui est publié dans la région par des hommes de la région et pour la po- C\u2019est celui que les familles de la région doivent recevoir de préférence aux autres.Sans doute, on conseille de recevoir les journaux quotidiens, mais à la condition de recevoir et de lire le journal régional Le journal régional est le plus nitéressant et le plus utile pour deux grosses raisons au moins: lo\u2014Il donne les nouvelles de la région, ce que ne font pas les journaux du dehors; 2o\u2014Il traite de toutes les questions, grandes ou petites, dans un esprit qui cherche toujours le bien de la région, ce que ne font pas tou- Jours, non plus les autres journaux.C\u2019est pourquoi Le Peuple devrait être dans tous les foyers de Montmagny et du district.le sans AU CANADA LEGUMES ET SANTE Les spécialistes en hygiéne alimentaire disent que pour suivre un régime bien équilibré, la moyenne des gens doit prendre au moins trois plats de légumes par jour: des pommes de terre et au moins deux autres légumes.Les légumes feuillus, verts ou jaunes, souvent Servis crus, sont ceux qui, selon ces spécialistes, fournissent les minéraux qui, comme le fer, le calcium et le phosphore, facilitent le mieux le fonctionnement de l\u2019organisme.La Guide PHOTOGRAPHIQUE Gardez des Souvenirs des Fêtes OUTE LE MONDE aime les réunions auxquelles une Fête \u2014 le jour de Noël ou autre \u2014 donne lieu.C\u2019est done le moment tout indiqué pour la photographie intéressante.Ainsi, lorsque des membres actifs de la Guilde se réunissent, la tradition veut qu\u2019on prenne quelques instantanés pour \u201crendre compte\u201d de l\u2019assemblée.C\u2019est l\u2019affaire d\u2019un instant et chacun peut garder un souvenir durable d\u2019une séance agréable.Par une belle température, on peut photographier à l\u2019extérieur.Les groupes d\u2019enfants, par exemple, s\u2019activent presque toujours au grand air: il faut les \u201ccroquer\u201d sur place.D\u2019autre part, il se passera aussi des choses intéressantes dans la maison, Il est bon de s\u2019apprêter pour les photos à l\u2019intérieur.Dans ce dernier cas, une excellente solution, c\u2019est l\u2019usage de léclair.Avec presque tous les appareils les plus récents, on peut procéder à l\u2019éclair comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un instantané.Par ailleurs, on peut recourir à l\u2019éclair, avec n\u2019importe quelle camera, si l\u2019on fait un temps de pose.Peut-être n\u2019avez- vous pas de dispositif pour la photo- graphie de ce genre.Passez alors Le dépeçage de la dinde compte parmi les nombreux sujets des Fêtes.\u201cing chez votre fournisseur, qui vous montrera comme le procédé est simple.Il existe, depuis quelques années, des accessoires très commodes, qui permettent à votre camera d\u2019être aussi efficace à l\u2019intérieur qu\u2019au grand soleil.Les lampes radiantes peu coûteuses et leurs réflecteurs sont d\u2019une aide précieuse.Vous pouvez vous procurer des guides d\u2019une lecture facile, pour avoir en un clin d\u2019oeil toutes les données relatives à la pose.Dans certains cas, on peut prendre des instantanés, dans d\u2019autres, il suffira d\u2019un léger temps de pose.Vous devez alors, quelle que soit la durée, placer l\u2019appareil sur un trépied ou sur une base solide, comme une table, pour éviter le désastreux mouvement qui gâcherait tout.Au cours des Fêtes, surveillez les occasions de bonnes photos d\u2019enfants.Cette période est spécialement joyeuse pour eux et vous ferez une récolte intéressante.D'ailleurs, à chaque célébration, en famille ou entre amis, la photographie devrait être au programme.La pellicule s\u2019imprime en une seconde mais elle fait revivre l\u2019événement pendant de longues années.320F \u2014 Jacques Lumière Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 27 janvier, 1950, N \u2014 a 2 EE 2 7100 7 lll ___ A CCE 77 ii _ RR GO i CE my ii (GE ZZ SS N° /) % = Ln montre aujourd hui \u2014 la vs S .Near FVRO ¢ JN ned OW Ak Ge .PL 2 I Fr WE | ITY OR \u20ac ih 0 À PREMIERE.ef meilleure.au Plus bas coût! La nouvelle mr La Chevrolet \u2014 et seule la Chevrolet \u2014 vous apporte tous ces avantages majeurs au plus bas coût! Nouvelles carrosseries Fisher vedettes d'élégance en superbes nouvelles harmonies de couleu Nouveaux intérieurs Fisher deux tons plus que spacieux \u2014 plus que luxueux UN PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS La Chevrolet pour \u201850 vous apporte le meilleur de tout au plus bas cout\u2026 plus grande beauté\u2026 meilleure performance avec économie\u2026 facilité de conduite, confort et sureté remarquables! rer 700 Direction symétrique avec suspension à Voici, dans la Chevrolet pour 1950, les plus belles voitures et les meilleures valeurs que la vedette ait Jenaux jamais offertes au public automobiliste du Canada.mécaniques unifiés Ces ravissantes nouvelles Chevrolet sont offertes en 11 genres de carrosseries Styleline et Fleetline.Elles sont mues par un moteur très amélioré \u2014 décrit en détail ailleurs dans cette annonce \u2014 qui accroît encore davantage leur performance et leur économie renommées.Ces nouvelles Chevrolet vous apportent aussi de nombreuses caractéristiques de qualité, d\u2019élégance, de confort, de sécurité Pare-brise bombé à visibilité panoramique dans les carrosseries Fisher monacier La plus grosse de toutes les voitures à bas prix Prix \u2014 utilisation \u2014 entretien particulièrement économiques la plus achetée hydrauliques // certi-safe = éprouvés Ce bon moteur Chevrolet est maintenant meilleur que jamais .il vous apporte plus de puissance, de plus vives reprises, une meilleure performance générale .marquable économie qui a toujours fait la renommée de Chevrolet.Le nouveau carburateur à jet de puissance auxiliaire ne fait et de sûreté de fonctionnement qui appartiennent ordinairement à des voitures plus coûteuses.Dans la Chevrolet seulement trouverez-vous de tels avantages à de si bas prix et avec de si faibles ~ frais d'utilisation et d\u2019entretien.Venez voir ces magnifiques nouvelles Chevrolet pour 1950 \u2014 les plus élégantes, les plus nerveuses et les plus puissantes que Chevrolet ait encore produites.Voyez-les, et nous croyons que vous conviendrez qu\u2019elles sont sans contredit LES PREMIÈRES .ET LES MEILLEURES.AU COÛT LE PLUS BAS! MOTEUR À SOUPAPES EN TÊTE PLUS PUISSANT ET TRÈS AMÉLIOR: avec carburateur à jet de puissance auxiliaire et plus grandes soupapes d'échappement pas qu\u2019améliorer la performance, il accélère le réchauffage \u2014 épargne de l\u2019essence! Un meilleur rendement aux allures réduites et un meilleur fonctionnement dans les côtes sont d\u2019autres caractéristiques de cette excel- .plus la relente nouvelle édition du moteur à soupapes en tête, champion mondial, da Chevrolet.C-ISOAF Yor Ny, D .« Vl ya FE) Ba 3) nes 13 ve 3 PS a 24 .a 1 bi la plus achetab.> au Canada = GARAGE MONTMAGNY ENR.a ar _ _ PP PPS = = > >>>\" \u2014nsnn\u2014\u2014\u2014m\u2014 Vendredi, 27 janvier, 1950.Ligue féminine de Petites Quilles- La formation d\u2019une ligue féminine de petites quilles à Montmagny a donné lieu à l\u2019organisation de quatre équipes.C\u2019est la première fois, croyons-nous, que la ligue féminine est en mesure d\u2019aligner un tel nombre de quilleuses.Chaque équipe compte quatre membres féminins, un membre masculin et un substitut féminin.Lundi prochain, une assemblée sera tenue À la salle des Chevaliers pour décider de la date de l\u2019ouverture qui aura lieu, semble-t-il dans le courant de la semaine.Voici la composition de chaque équipe : La recette du timbre de Noël: $121,315.20 au 4ème rapport Au cours de la campagne du timbre de Noël, les ligues et comités antituberculeux, en dehors de Montréal, soumettent quatre rapports intérimaires de leur recette avant le rapport final demandé pour le ler mars.Le quatrième et dernier rapport intérimaire, en date du 16 janvier, établit la recette provinciale, métropole non comprise, à $121,315.20 comparativement à $117,070.49 Yan dernier, même période.La recette totale de la campagne de 1949 dépassera donc vraisemblablement de quelques milliers de dollars celle de 1948 qui atteignait $130,268.01.Voici les montants rapportés par les ligues et comités le 16 janvier: Abitibi, $2,299.84; Acton Vale, $999.35; Arvida, $1,128.09; Baie des Ha, Ha, $350 (rapport du 2 janvier) ; Beauce, $829.14; Berthier, $1,212.17; Bois-Francs, $628.00; Brome-Missisquoi, $3,425 (rapport du 2 janvier) ; Champlain, $2,447.- 95; Châteauguay, $660.45; Chicou- timi, $1,633.05; Deux-Montagnes, $1,356.60; Drummondville, $1,661.11 (rapport du 2 janvier) ; Gaspé-Sud, $1,805.88; Granby, $1,612.55: Grand\u2019 Mère, $1,994.38; Hull, $1,118.15; * Huntingdon, $1,322.00; Joliette, $1,- 319.52; Jonquière, $454 ; Kénogami, $404.62 (rapport du 2 janvier): Lachute, $2,283.50; Lac Mégantic, $1,520.09; L\u2019Assomption-Montcalm, $543.82; La Tuque, $1,533.18; L\u2019'Islet, $1,047.67; Louiseville, $782.81; Mont-Joli, $13,331.85; Montmagny, $2,378.15: Noranda-Rouyn, $3,121.59; Québec, $31,832.75: Richmond, $801.45; Roberval, $2,825.18; Ste- Germaine, $1,687.49: Saint-Hyacin- the, $2,165.47; Saint-Jean, $3,963.11; Shawinigan, $3,208.90; Sher brooke, $4,161.22§ Sorel, $821.98: Terrebonne, $3,672.07: Thetford, $754.50; Trois-Rivières, $6,284.48; Valleyfield, $785.40; Verchères, $290.50 ; Victoriaville, $900.03 (rapport du 2 janvier); Warwick, $256.38; Waterloo, $1,200 (rapport du 2 janvier).Salon Moderne :\u2014 Mlle Colette Corriveau, capitaine, Milles Noëlla Gaudreau, Gertrude Gaudreau, Thérése Normand, M.Jean-Paul Beaumont et Mlle Lucille Levesque substitut.Hôtel Montmagny :\u2014 Mlle Pierrette Clavet, capitaine, Mlles Colette Marcotte, Pauline Legendre, Jeanne Fournier, M.Rodolphe Marois, Mlle Lily Beaumont, substitut.Montmagny Automobile :\u2014 Mille Annette Couillard, capitaine, Mlle Irena Morin, Berthe Clavet, jaire Fournier, M.Laval Paquet, Mme Laval Paquet, substitut.Isabelle :\u2014 Mlle Lisette Fournier, capitaine, Mlles Marie-Paule Gazé, Violette Boulet.Madeleine Lajoie, M.Julien Côté, Mlle Marguerite Breton, substitut.Unité Sanitaire de Montmagny Semaine du 29 janvier 1950 Dimanche, 29 janv.: Montmagny: 11 hrs -\u2014 Emission radiophonique à l'heure de Montmagny.-\u2014 Interview: Dr A.Dumas, om.à l\u2019unité sanitaire.Lundi.30 janv.: Ste-Euphémie: Clinique de B.C.G.(contre la tuberculose).Mardi, 31 janv.: St-Pierre: 2 hrs à 3 hrs: Clinique de bébés au village.Montmagny: Clinique dentaire.Mercredi, ler fév.: Ste-Euphémie: Clinique de B.C.G.Jeudi, 2 fév.: Montmagny: Clinique de bébés à l\u2019unité sanitaire.Sainte-Anne: Poste CHGB: 3.00 hrs: Santé nationale.3.45 hrs: Commentaires par Mlle T.Mercier, éducatrice hygiéniste.Vendredi, 3 fév.: Montmagny: Clinique dentaire à l\u2019Hospice.Dr A.DUMAS, M.H.SY Enrayez-le avec le \u201c TRIOMPHE DE LA DOULEUR Grosse bouteille Sconomique 65 ; + D Aspirez simplement les vapeurs adoucissantes, bienfaisantes pour obtenir prompt soulagement.Son action est rapide! Procurez- vous une bouteille aujour- d'hui 17F-46 MAISON FONDEE EN 1695 LE PEUPLE \u201cPeux-tu me prêter un comprime Paradol\u201d , QuanD UNE JEUNE FILLE ne veut pas quitter la classe\u2014et donner des explications anies\u2014c\u2019est au Paradol qu'elle a recours.Paradol signifie u des douleurs périodiques \u2014et maux de tête\u2014sans suites désagréables, Demandez Paradol à votre pharma- cien\u2014scientifiquement composé de 4 ingrédients.nom \u201cDr.Chase\u201d est votre guide.22F PARADOL DR.CHASE mmm Soulage Vite la Douleurssssmss Petites Quilles CEDULE 29 janvier Côté & Fr.vs Meubles 1-2 Binz vs Marquis 3-4 31 janvier C.de C.vs Samson 1-2 Turcotte vs Marquis 3-4 2 février Turcotte vs Binz 1-2 Levesque vs Samson 3-4 Chronique de l\u2019unité sanitaire Concours de lunches Au cours des dix dernières années, les repas scolaires ont pris de l\u2019importance au Canada.Les infirmières visiteuses de 43 Unités Sanitaires ont pris contact avec 1171 institutrices et plus de 845 on: manifesté un intérêt réel au problème de l\u2019alimentation des écoliers.A la fin de l\u2019année 1947-48 on pouvait noter une amélioration sensible dans la valeur nutritive des repas apportés par les écoliers dans 480 écoles de la province.Dans le comté de Montmagny plus de 300 enfants dans une ving- tulaires de classes.Grand merci.Un enfant bien alimenté est heureux et apprend bien, ses succès scolaires facilitent la réussite dans In vie.Tandis qu\u2019un enfant mal nourri est vaincu d\u2019avance dans sa lutte pour la vie.Il est généralement apathique, inattentif aux le- cons retarde ses compaglions, exige du temps supplémentaire de la part des professeurs, double ses classes et de plus est moins résistant aux infections.Les difficultés rencontrées dans l'organisation du concours de luneh sont partout les mêmes.Indifférence, surcharge des programmes, pénurie de matériel fourni aux écoles, ete.Aux intéressés, parents, maîtres, cemmissaires d\u2019écoles, infirmières, médecins, enfin tous ceux qui de près ou de loin s'intéressent à l\u2019enfance, aidez-nous d'un bon conseil i Yoeecasion afin que plus d\u2019enfants du comté s'intéressent au concours.Par les froids rigoureux de nos hivers les écoliers ont besoin d\u2019un plat chaud à l\u2019école.Ils doivent apporter du lait, des légumes, des fruits, des oeufs ou de la viande, du pain ou muffins ou autres mets à base de farine d\u2019avoine ou de blé entier.Voilà pour la qualité.Quant à la quantité.elle dépend_de l\u2019appétit.Les enfants n\u2019en manquent généralement pas.Pour toute information, chers titulaires de classe, adressez-vous au personnel de votre Unité Sanitaire.Thérèse MERCIER, E.H.taine d\u2019écoles ont participé au concours de lunch grâce à la généreuse collaboration des parents et des ti- Partie excitante de La partie de dimanche dernier entre le l\u2019Islet et le Montmagny a été des plus excitantes tant à cause du jeu serré des deux équipes qu\u2019à cause de la bagarre générale qui éclata à la fin de la partie.L\u2019Islet triompha du Montmagny au compte de 2 & 0 apres 10 minutes de jeu supplémentaire.Malgré que Montmagny ait eu l\u2019avantage du jeu durant presque toute la partie, les joueurs locaux ne purent placer la rondelle dans les filets du L\u2019Islet, habilement gardés.A la fin des trois périodes règlementaires, le score était 0 à 0.Après 8 minutes de jeu supplémentaires Marcellin Labrie scora pour L\u2019Islet, mais bientôt la bagarre éclata, mettant Page 7 la Ligue de Comté aux prises les deux équipes au complet.2 hommes du Montmagny furent envoyés au pénitencier, ce qui permit au L\u2019Islet de scorer un autre point.CEDULE Samedi le 28 janvier: L\u2019Islet vs St-Jean Dimanche le 29 janvier: Montmagny vs L/Islet St-Jean vs St-Pacôme Mercredi, le ler février: St-Pacôme vs Montmagny.On compte toujours sur une assistance nombreuse à ces parties de la ligue de comté qui deviennent de plus en plus intéressantes.Chez les Lacordaire de Montmagny Ce n\u2019est plus un secret!.Bien oui, avant dimanche, tous les La- cordaire & Jeanne d\u2019Arc se chuchotaient: \u201cY \u2018allez-vous à la fête de Monsieur l\u2019Abbé dimanche?C\u2019était, de tous les coeurs, un oui d\u2019enthousiasme.Pour dimanche soir, le 22, à 8 heures 14, M.l\u2019Aumônier ignorant ce dont il allait être lobjet, sup- posons-le, entrait dans la salle des Chevaliers de Colomb, escorté de Messieurs les membres du conseil, longeait Jl\u2019allée centrale, quand teut-à-coup éclatèrent les applaudissements de la foule venue pour lui rendre hommage.Le piano, touché par Mle Simonneau vibrait d\u2019accents joyeux pour saluer triomphalement le héros de la fête.La chorale Lacordaire s\u2019est fait entendre dans un très beau chant el nous est revenue plusieurs fois au cours de la veillée, Et le secret fut dévoilé! La présidente, Mme Alfred Pouliot, adressa, au nom de tous, à M.l\u2019Aumônier, des sentiments élogieux pour tous les bienfaits qu\u2019il a prodigués à notre cercle.Puis, elle fit des souhaits pour qu\u2019il reste longtemps parmi nous.Ce fut le tour du président, M.Albert Mathurin de faire ses voeux et d\u2019exprimer, en de brèves paroles toutes les consolations qu\u2019il avait d\u2019être Lacordaire.Es- Record aux petites quilles M.Roger Raymond, président de la ligue locale de petites quilles, a réussi une partie simple de 273 points.Cet habile quilleur se trouve maintenant en avant de Jules Roy (266), R.Morin (261), Geo.Blouin (236), Robert Blouin (226) et Eugène Bernier (226).fruit.Puis il remit au dignitaire une très belle valise, don de ses amis, Un poème de circonstance fut lu par Mlle Louise Poirier.Faut-il dire que M.l\u2019Abbé était visiblement ému?.\u2026 Nous avions parmi nous, le maire de la paroisse, M.Irénée Poirier, qui de bonnes grâces et en termes sympathiques, fit des voeux et À notre aumônier et à notre cercle.Monsieur l\u2019Abbé a remercié chaleureusement, s\u2019est dit content d\u2019ê- tre l\u2019aumônier de notre cercle et se propose de faire son possible pour qu\u2019il continue de toujours bien progresser.Une partie de cartes n\u2019a pas manqué de divertir l\u2019assemblée et il y eut de jolis prix pour quelques chanceux.Le tout fut terminé par un copieux buffet et le chant: \u201cO Canada\u201d.pérons que ses conseils porteront M.F.UJ Sn! ST li >= I CORBY ot ois TILLERY M Ln Wi TOUJOT # + ATOS TE pisTILLE MELE ERIES DISTILLE TRE MON 5 U.P v HY A LA COMM}.UN FAVORI depuis 200 ans QU NY 7 io J .\u2014 À 7 am, Yo i SVP AA a 7 TS VENTE « PES LIQUEURS Page 8 Radio-Cinéma-Rad LE PEUPLE Vendredi, 27 janvier, 1950.10-Cinema Les entretiens de Radio-Canada sur le francais Les grammairiens ont mauvaise réputation, et c\u2019est justice: ils ont trop souvent pris le parti des puristes.Quant aux maîtres de français, ils nous ont laissé de bien mauvais souvenirs parce qu\u2019ils parlaient d\u2019une langue morte.On a réagi contre ce puritanisme et c\u2019est à un jeune maître d\u2019esprit ouvert, M.Jean-Marie Laurence, que Radio-Canada a voulu confier, il y a déjà quelques années, une chronique sur la langue vivante que ses auditeurs réclamaient.On peut encore l\u2019entendre chaque dimanche après-midi, à 2 h.45.On hésitera d\u2019autant moins à suivre M.Laurence qu\u2019il s\u2019offre de chercher avec nous, et aucunement de nous imposer, des solutions neuves à des problèmes nouveaux d\u2019expression.Il ne craint ni les mots ni les règles parce qu\u2019il place au-dessus d\u2019eux la pensée, et il ne se propose rien d\u2019autre que de nous offrir un instrument souple et précis pour tous nos\u2019 besoins.En commençant sa nouvelle série d'entretiens, M.Laurence nous a rappelé que \u201cles questions de langue sont sérieuses\u201d, mais qu\u2019il est possible de \u201cles traiter avee hu- mouxr\u201d, sinon avec légèreté.Il a encore demandé à ses auditeurs de \u201cdistinguer l\u2019accessoire du principal\u201d et d\u2019éviter \u201cle purisme gourmé\u201d.A ses yeux, \u201cle langage n\u2019est pas une fin, mais un moyen et il ne s\u2019agit pas d\u2019apprendre à bien parler pour ne rien dire; il s\u2019agit de mieux parler pour mieux penser\u201d.À chacune de ses émissions, M.Laurence ramène les cas partieu- liers à une loi générale dont il recherche les causes et les effets afin de proposer des remèdes qui conviennent 4 notre temps.Aussi, 4 sa deuxième causerie, il nous a parlé de notre langue parlée et, plus précisément, des causes psychologiques et sociales du laisser-aller de notre prononciation.Le 29 janvier, M.LauFence poursuivra l\u2019étude de notre langue parlée, s\u2019attachant aux causes pédagogiques de sa pauvreté.Il exposera également quelques notions de phonétique et de diction tout en répondant aux qustions de ses correspondants.Radio-Canada présente les causeries de M.Laurence sous le titre général de \u201cNotre Francais sur le \u201cLA CHANSON DU SOUVENIR\u201d Un film évoquant quelques épisodes de la vie de Chopin, romancés.selon l'optique de l\u2019écran, prendra l'affiche les 29 et 30 janvier au TACHE, sous le titre \u201cLa chnnson du Souvenir\u201d.On y verra en vedettes trois artistes très aimés du grand public, Cornel WILDE per- nifignt Chopin, Paul MUNI en professeur Elsner et Merle OBERON |en George Sand.Le film, réalisé en brillantes couleurs sous la direction de Charles Vidor avec des arrangements de la musique de Chopin par Miklos Rozsa, comporte aussi plusieurs autres personnages éminents de Uére romantique, tels que Alfred de Musset, Franz Liszt, le virtuose Paganini, le peintre Delacroiæ, le romancier Honoré de Balzac, le fa- briguant de pianos Pleyel.Le conflit dramatique du film naît de la présence à Paris du jeune compositeur alors que son pays, la Pologne, subit le joug de l'onpresseur russe.On voit Chopin mêlé à un mouvement de libération, puis emmené à Paris par Elsner, y oublier dans le succès le sort de sa patrie.George Sand tente de lui faire oublier définitivement tout ce qui n\u2019est pas sa musique et son amour pour elle, mais un petit sac de terre Polonaise ramènera l\u2019artiste devenu illustre au sens du devoir envers ses compatriotes malheureux.La partition du film est très importante, et tous ceux qui aiment la musique de Chopin l\u2019y entendront de magnifique façon.Le roman d\u2019amour de la femme la plus fasciman- te de l\u2019époque et de l\u2019homme qui rapta l\u2019univers par sa musique, \u201cLa Chanson du Souvenir\u201d, merveilleuse production d\u2019une valeur incontestable que tous voudront admirer au cinéma Taché dimanche-lundi, 20-30 janvier.\u2018Monsieur Beaucaire\u2019 au Théâtre lyrique La troupe du Théâtre lyrique Molson présentera à Radio-Canada.Ivndi, le 30 janvier, à 9 heures du soir, l\u2019opérette en quatre actes d\u2019André Messager, \u201cMonsieur Beaucai- re\u201d, L\u2019orchestre, sous la direction de Jean Deslauriers, accompagnera Jes vedettes.André Messager est avant tout un compositeur d\u2019opérettes, mais il a relevé le genre eh imposant à la scène lyrique une esthétique faite de grâce et de séduction.Sa solide formation classique lui a permis de traiter des sujets considérés jusqu\u2019ici comme très légers, sans tomber dans la facilité \u201cMonsieur Beaucaire\u201d est justement un exemple d\u2019une écriture d\u2019une finesse toute spirituelle dans son inven- vif\u201d.Rappelons qu\u2019elles sont diffusées le dimanche aprés-midi, à 2 h.45.tion mélodique.Claire Duchesneau et Roland Gosselin Radio-Canada présentera, au prochain concert de Nos Futures Etoi- les, deux jeunes chanteurs de la province de Québec: Claire Duches- neau, soprano de Saint-Lambert, et Roland Gosselin, basse de Québec.Ces concurrents n\u2019en sont pas à leur ÆAébut puisqu\u2019on a pu les écouter plusieurs fois à la radio.Claire Duchesneau n\u2019a que 21 ans et elle poursuit ses études à l\u2019Ecole Supérieure de Musique d\u2019Outre- mont dont la réputation\u2018 n\u2019est plus à faire.Le printemps dernier, elle remportait le Prix d\u2019Europe du Club Social de Montréal, succès qui la signala à l'attention des critiques, \u2018 Roland Gosselin a fait ses débuts dans des choeurs d\u2019enfants et il poursuivit ses études quand sa voix passa de soprano à basse.Tout en exercant le métier de typographe, il espère se consacrer un jour au chant et plus particulièrement À une carrière à l\u2019opéra.St-Roch des Aulnaies MARGUILLIER : M.Auguste Castonguay a été nommé marguillier pour pemplacer M.Camille Bard, sortant de charge.CONSEILLERS : MM.Alphonse Pelletier, garagiste, Gérard Lizotte, cultivateur, ont été nommés conseillers pour remplacer MM.Philippe Pelletier et Jos.-E.Pelletier.SERVICE ANNIVERSAIRE: Le 24 janvier, a été chanté le service anniversaire de M.le curé Gilbert Dupuis.VA ET VIENT: M.Amédée Lord de l\u2019Islet était chez ses parents à St-Roch dernièrement.Mme Ernest Chouinard passe quelques temps chez Mme Louis Pelletier et Mme Aimé Marier.Mlle Madeleine Anctil de Québec est actuellement dans sa famille.Mlle Judith Pelletier est présentement à Lauzon chez son oncle, M.Gustave Pelletier.M.et Mme Saluste Bélanger sont de retour d\u2019un court voyage à Gif- fard.Mille Céline Bélanger, institutrice, était de passäge à Ste-Louise le 19 janvier.M.et Mme Charles-Eugéne Marier, leurs enfants Réal, Murielle et Jean-Louis Marier étaient à Ste- Anne, dimanche dernier, chez M.et Mme Lucien Pelletier.Mme Nelson Lévesque est partie pour la région du Lac St-Jean où elle visitera des parents.ACCIDENT : Le 13 janvier, Mme Alphonse Ga- mache est tombée près de l\u2019église.Dans sa chute, elle s\u2019est fracturé un poignet.Après les premiers soins à l'Hôpital de St-Jean Port-Joli, elle a pu retourner chez elle.MALADIE : Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme David Bour- gault, Mme Antoine Fortin, Mlle Célina Pelletier, M.Philias St- Amant qui sont actuellement sous traitement dans divers hôpitaux.INHUMATION: Est décédé à l\u2019âge de 76 ans 10 mois, M.Arthur Miville-Deschénes.Son service eut lieu en l\u2019église de St-Dominique, le 19 janvier et il était inhumé dans le cimetière de notre paroisse, à St-Roch des Aul- naîies.i ESTHER MORALES - ESTHER MORALES, danseuse mexicaine, artiste invitée au DEBAT MIXTE de MERCREDI le ler février.Désiré Defauw à un concert de Radio-Canada L'orchestre des Concerts symphoniques de Montréal commencera une nouvelle série de concerts à Radio- Canada mardi, le 31 janvier, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir.Désiré Defauw dirigera et l\u2019on entendra deux musiciens de Montréal, Alexander Brott, violoniste, et {Lucien Robert, altiste, dans la symphonie concertante de Mozart.L'orchestre jouera ensuite Mao- beth, poème symphonique de Richard Strauss.Alexander Brott est le premier violon de l\u2019orchestre des Concerts symphoniques et il est le fondateur et le directeur du Quatnor McGill que l\u2019on entendra à Radio-Canada au cours du mois de février.Lucien Robert est pour sa part le premier altiste de l\u2019orchestre des Concerts symphoniques et un membre du Quatuor McGill.Dans la symphonie concertante, que Mozart a écrite en 1779, les critiques voient le début d\u2019une nouvelle période où Mozart s\u2019affranchit des conventions de son temps.Il y a, dans cette oeuvre, une profondeur et une gravité qui la rendent particulièrement émouvante.Si vous êtes faibles, nerveux, sans entrain Retrouvez vitalité, vigueur, énergie Ne souffres plus de faiblesse, lassitude, nerveuse, dues à la pauvreté du sang névelles-vous frais et dispos, soyez plein d\u2019 entraine toute ls journée ayes une réserve d'énergie pour le soir.Prenes Ostrex.Contient fer, vitamine B phore.Tonifie le sang, reconstit stimule et renforcit, améliore l\u2019ap ét et tion.Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 80e Essayez aussi les comprimés-toniques Ostrex ur recouvrer vigueur, entrain, vitalité, à partir &.aujourd'hui.Toutes pharmacies.CINEMA TACHE DIMANCHE - LUNDI \u2014 29-30 janvier ' \u201cLA CHANSON DU SOUVENIR \u201d (version française en couleurs) avec Merle OBERON - Paul MUNI et Cornel Vie romantique de Chopin très correctement saisie.Merveilleuse production constituant une excellente œuvre de diffusion artistique qui charmera les mélomanes.WILDE MARDI - MERCREDI \u2014 31 janvier - ler février: \u201cLE PORTRAIT DE DORIAN GREY \u201d (version francaise) avec Geo.SANDERS \u2018\u201c WHISTLING IN DIXIE \u201d avec le comédien Red SKELTON et Ann RUTHERFORD Donna REED JEUDI, 2 février: AY \u201cTASK FORCE\u201d Drame.Un jeune pilote naval épouse la femme d\u2019un ami mort dans une collision aérienne.Distribution: Gary COOPER, Jane WYATT, Wayne MORRIS.VENDREDI - SAMEDI \u2014 3-4 février: sé CHANSON DANS LE VENT \u201d version trançaise Deanna DURBIN, Jan PEERCE, étoile du Metropolitan Opéra, John DALL, Donald O'CONNOR.Danse, amour, rigolade.\u201cKAZAN\u201d Stephen DUNNE \u2014 Lois MAXWELL Vendredi, 27 janvier, 1950.PEUPLE - CARTES PROFESSIONNELLES - eee, Page 9 Horoscope GRATIS par Jean DuPuy Prycho-Mesteline-Asveloget Envoyez votre nom et odresic #6 votre date de naissance ou long et 256 ; Activités du Conseil 2634 de == f£e 11 janvier dernier avait lieu l\u2019assembiée mensuelle des Chevaliers de Colomb du Conseil 2634.La nombreuse assistance o formait l\u2019assemblée est un signe évident que l\u2019on s\u2019intéresse aux activités qui se font de plus en plus nombreuses, sous la direction des présidents de chaque comité du programme en 5 points.Au début de cette année nouvelle, le Grand Chevalier offrit avec la délicatesse qu\u2019on lui connaît, ses meilleurs souhaits d\u2019une bonne et heureuse année à tous les membres présents, et formula le voeu que le Conseil 2634, se surpasse durant le cours de l\u2019année sainte.Le Grand Chevalier parla longuement sur le projet qu\u2019il a tant à coeur, celui de fonder un Centre Récréatif Colomb, à Montmagny.Il a exhorté chaque membre à se montrer généreux en souscrivant soit une part de $10.00 pour être membre du centre ou $25.00 pour être membre fondateur.Ces fonds permettront de se porter acquéreur de la propriété que Les Chevaliers occupent actuellement et pour faire les travaux d\u2019amélioration qui s\u2019imposent.Nous avons cependant le regret de constaler le désintéressement presque complet de certains membres, qui se maintiennent en règle en payant Teur contribution an- ruelle, mais que l\u2019on ne voit jamais aux assemblées.Cependant, ce serait un grand encouragement pour les membres actifs de notre conseil s\u2019ils se savaient appuyés par des Chevaliers qui sont dans notre ville des figures dominantes tant au point de vue professionnel qu\u2019industriel.Le sacrifice est petit: une petite soirée par mois, le deuxième mercredi du mois, pour venir encourager et aider de leurs bons con- Montmagny seils ceux à qui reviennent les plus lourdes charges.Nous sommes assurés que les résultats seraient en- ccre meilleurs et qu\u2019ils auraient un effet immédiat.Il serait alors juste de dire que nous avons l'unité complète pour fraterniser dans les oeuvres de charité qui se font si nombreuses et si pressantes'dans notre ville.Plusieurs autres questions qui sont pour le bien de l\u2019Ordre furent discutées entre autres celles qui ont trait à la fondation des Sous- Conseils à l'ISiet Sta.et à St-Cy- rille.,Ç L\u2019assemblée se termina par le chant de O Canada et tous se retirèrent enchantés de .cette belle soirée.J.-A.V.Sec.Arch.Lettre au Conseil M ontmagny, le 22 janvier 1950.Monsieur le Maire, Messieurs les Membres du Conseil, Ville de Montmagny, P.Q.Messieurs, Lors d\u2019une réunion de l'Exécutif et des membres de la Jeumesse Ouvrière Catholique, section de Mont- magnu, il a été résolu à l'unanimité, que ladite Jeumesse Ouvrière Catholique, corps représentatif des jeunes ouvriers, revendique que le règlement No 149 soit appliqué dans toute sa rigueur, vu que ce régle- ment ne spécifie pas et n\u2019autorise pas la vente des boissons alcooliques dans les tavernes, les grills et dans les hôtels, et ce à toutes heures du jour et de la nuit et même le dimanche.Il à aussi été résolu à l\u2019unanimité, St-Jean-Port-Joli VA ET VIENT: M.et Mme Dr.Chassé étaient de passage à Lévis en fin de semaine.M.Onésime Lavoie était dans sa famille à la fin de la semaine dernière.Mlle Pauline Poitras, institutrice, a passé la fin de semaine à St- Jean, M.Réal Ouellet a passé quelques jours à Lauzon, chez ses parents.M.Henri Dubé, étudiant, était de passage chez ses parents dernièrement.Mlle Gisèle Caron, égm., de Sherbrooke est de passage chez ses parents, M.et Mme Ferdinand Caron.HOCKEY: Samedi dernier, le 21 janvier, l\u2019é- \u2018quipe de hockey de Laurendeau Au- tomobile allait rendre visite à l\u2019équipe de M.Létourneau de l\u2019Islet Station.La partie fut des plus rudes et l'équipe de l\u2019Islet eut recours à des tactiques illégales ; les arbitres n\u2019eurent pas la maîtrise de la partie, puisque 10 punitions mineures furent données à l\u2019équipe Laurendeau tandis que l\u2019'Islet en purgeait seulement 2.L\u2019Islet remporta ainsi la victoire G à 1.Dimanche, 22 janvier, le Laurendeau recevait la visite du Club de St-Pacôme.La partie fut très intéressante puisque l\u2019équipe de St-Pa- côme a toujours été des plus sportives.Il n\u2019y eut que 2 punitions durant toute la rencontre.L'équipe de Laurendeau remporta ainsi la victoire par 6 à 1.Encore une fois, nous remercions l'équipe de St-Pacôme pour le bel esprit sportif qu\u2019ils ont toujours démontré.Pour Les FEMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES pour défrayer les frais de male et CS GRATIS avec un Porte-Bonkeus Adressez à JEAN DuPUY 3904 rue Evelyn, VERDUN, Qed - ° Anse-à-Gilles M.l\u2019abbé Eugène Bernier de No- tre-Dame des Laurentides était chez M.Pamphile Bernier dernièrement.M.et Mme Sylva Bélanger étaient à YIslet dimanche dernier, les invités de M.Lazare Mercier.7 M.et Mme Stanislas Bélanger se sont rendus à St-Cyrille visiter MM.Albert Coulombe et Charles Ton- dreau.Mlle Alexandrine St-Pierre était de passage à Montmagny par affaires.MM.Gaétan Bélanger de l\u2019Académie de Québec, Roger Bélanger du Collège de Lévis, ainsi que Mlle Marie-Paule Clermont de Québec, étaient chez M.Amédée Bélanger en fin de semaine.MM.Paul-Eugène Caron, Char- les-Edouard Caron de Montréal ont rendu visite à M.Aurèle Caron, ces jours derniers.M.Tobie Bernier est dans sa famille pour quelques temps.M.et Mmé J.-Bte Gaudreau ainsi que Mlle Francoise et M.Gille Gaudreau, sont retournés a Québec après avoir passé quelques temps i leur résidence de l\u2019Anse à Gilles.Mlle Noëlla, Bernier et Mlle Ma- rie-Laure Gamache, institutrices, sont retournées À leur classe, après avoir passé les vacances des fêtes dans leurs familles.que la Jeunesse Ouvrière Catholique appuie toutes les organisations qui demandent l\u2019application du règlement No 149.Il a été aussi résolu à l\u2019ununimité que la Jeunesse Ouvriére Catholique appuie toutes les déma-ches du C'on- seil Municipal de la Ville de Mont- magny, faites auprès du Procureur Général de la province de Québec, pour faire mettre en application dans toute sa rigueur le règlement No 149.; La Jeunesse Ouvrière Catholique veut le bien et la tenue moral de l\u2019élement ouvrier; au fait, elle espère que les demandes faites.au Conseil Municipal de la Ville de Montmagny, ainsi que les démarches de celui-ci auprès du Procu- reur-Général de cette Province , s\u2019a- vèreront efficaces.La Jeunesse Ouvrière Catholique de Montmagny (signé) Claude COLLIN Président.Gérard LABERGE Secrétuire.OFFRES EXCEPTIONNELLES FOURRURE se Mouton de Perse e Chat sauvage e Rat musqué e Vison e Caston e Seal, Etc.RITA NORMAND Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY 449, 3iéme Avenue, 51, rue DESJARDINS, Joseph Boulanger Joseph Marineau Téléphone: 72 Téléphone: 194 Paré & Daveluy AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Jos.Marineau BA, LLL.AVOCAT 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY (Edifice Quebec Power) Heures de bureau: de 9 h.am.a 9 h.p.m.Emmanuel Gobeil DOCTEUR EN OPTOMETRIE Spécialités: Examen de la vue; analyse visuelle; Tél: 2-1531 - 2-1532 Rés.: 7-1912 Geo.René Fournier C.R.AVOCAT orthoptique.37, rue de la Couronne, QUEBEC Bureau à MONTMAGNY le SAMEDI 3, rue de la Fabrique Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York * Spécialité: Maladies des YEUX.OREILLES, NEZ, GORGE.QUÉBEC Téléphone: 2-6039 Fernand Sirois COMPTABLE PUBLIC Enr.76, rue Saint-Pierre, QUÉBEC.Téléphone: 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DÉPUTÉ DE MONTMAGNY î QUÉBEC POUR VOS ASSURANCES FEU - VIE - AUTO - VOL - ACCIDENTS - MALADIE - RESPONSABILITÉ Etc.- Etc.- Etc.\u2014 CONSULTEZ PHILIPPE ROY COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ 78, rue SAINT-JEAN-BAPTISTE, Tél.Bureau: 92 \u2014 Tél.Rés.: 240 Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES MAURICE BOULANGER, BA, C.A., Syndic Licencié.GUY FORTIER, B.A, L.S.C., CA.\u2014 REAL-A.RONDEAU, B.A.CA.Téléphone: 2-4079 71, rue SAINT-PIERRE, MONTMAGNY QUEBEC La Caisse Populaire de St-Thomas de Montmagny Consultez un de ces officiers: Philippe Casault Aurèle Marois Omer Goudreou Fortunat-G.Fournier Joseph Côté J.-A.Veilleux Lauréat Boulanger Odilon de la Durantaye Louis Blanchet Léopold Coté Damase Beaudoin Ernest Ringuet Gonzague Bélanger, sec.-gérant, 64, rue de la Gare Téléphone: 73 HEBERT & BELANGER NOTAIRES 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY ASSURANCES Téléphone: 313 e FEU e VIE e VOL e ACCIDENTS e AUTO © MALADIE Odilon de la Durantaye e RESPONSABILITÉ, Etc.Paul-E.Taschereau .COURTIER COMPTABLE PUBLIC, Enr.PILULES ROUCES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.Téléphone: 248 Tél.: 205 \u2014 Rés.: 163 5, rue Frontenac, Montmagny.Rue du Dépôt, MONTMAGNY \u2014\u2014\u2014\u2014 rare 11, St-Pierre, MONTMAGNY | Page 10 me LE PEUPLE Vendredi, 27 janvier, 1950.Dans Montmagny et le District EE Notes locales Pour vos placements N.-D.du Rosaire Saint-Denis Décès Mme Oscar Théberge de St-Hya- de JANVIER BAPTEMES: COULOMBE \u2014 cinthe a rendu visite à Mme Louis Fournier.Mme Armand Proulx est de retour de Montréal après quelques jours chez sa mère, Mme Napoléon Fournier.M.et Mme Francis Favreau et Mme Aimé Caron se sont rendus à Lyster, visiter MM.Claude, Marcel et Denis Caron et leurs soeurs.M.Fortunat Morin a rendu visite à sa soeur, Mme Amédée Robin.M.Raymond Levesque de Granby \u201c à rendu visite à son amie, Mlle El- mina Huot.Mme Eugène Mainviel s\u2019est rendue à Québec.Mlle Charlotte Walsh de Montréal a rendu visite à ses parents, M.et Mme Maurice Walsh.M.Eugène Cadieux de Montréal à passé la fin de semaine chez sa soeur, Mme Camille Laberge.MM.Georges Hébert, N.P., Roméo Couillard et Daniel Carant sont de retour d\u2019un voyage de quinze jours en Haiti.a dans un rayon de Sanatorium St- Jean (subvention fédérale et provinciale) 372% Monastére des Ursulines de Rimouski.314% Hôtel-Dieu de Kingston.34% Village I\u2019Amqui.315% Commission\u2019 scolaire des Escoumains Hôtel-Dieu de Roberval 34% Commission scolaire de Clermont (octroi provincial) etc, etc.Georges-E.Fournier Agent vendeur, MONTMAGNY.M.Bertrand Caron, C.A., était à Montmagny, samedi dernier.BAPTEME : Le 15 janvier, a été baptisée Ma- rie-Reine-Pauline-Céline, enfant de M.et Mme Jean-Arthur Gaumont (née Elise Laberge).Parrain: Gérard Laberge.Marraine: Trène La- La Fabrique de Beurre Z.Cloutier & Fils de Saint-Pierre OUVERTE TOUT L'HIVER CRÈME REÇUE: LUNDI et JEUDI de chaque semaine TRANSPORT par train PAYÉ aller et retour pour bidons d'au moins 50 livres de crème.SANS FRAIS ADDITIONNEL, crème ramassée à domicile Nous comptons sur l\u2019encouragement de tous berge.quinze (15) milles.| MARIAGE : Le 4 janvier, M.Adrien Godbout, beurrier de St-Joseph de Beauce, fils de M.et Mme Adélard Godbout, de cette paroisse, épousait MIle Ré- jeanne Roy, institutrice, fille de Met Mme Irenée Roy de St-Frédéric de Beauce.Aux nouveaux époux, nos meilleurs voeux de bonheur.SOIREE LACORDAIRE: Tes Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de notre paroisse ont fait honneur une fois de plus à leur cercle, en exerçant une magnifique séance qui fut jouée à l\u2019occasion d\u2019une initiation, jeudi et vendredi, les 29 et 30 décembre.Monsieur le Curé fit la prière usuelle et souhaita la bienvenue à l'assistance.M.Jean-Louis Mont- miny, président du cercle, agissait comme maître de cérémonie.Cette soirée fut un succès dans la paroisse et espérons qu\u2019elle servira À accroître les rangs dans les Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Are.MARGUILLER : M.Joseph Collin fut élu marguillier pour remplacer M.Joseph Montminy sortant de charge.DECES : C\u2019est avec regret que nous ap prenons le décès de Mme Gérard Fournier, née Anna Labrecque, âgée de 30 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, trois jeunes enfants, son père et sa mère, M.et Mme Adélard Labrecque, son beau-père, M.Narcisse Fournier et plusieurs frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs et beaucoup d'autres parents et amis.A la famille en deuil, nos plus vives condoléances.À été baptisée, Marie-Diane-Hé- lène, enfant de M.et Mme Gérard Dumont.Parrain et marraine: Met Mme Fernand Desjardins, oncle et tante de l\u2019enfant.DECES : Est décédé à l'hôpital du Sacré- Coeur, M.Jacques Langlais, âgé de T8 ans et 8 mois.Son service eut lieu à l\u2019hôpital.Le libéra et son enterrement eurent lieu à St-Denis.Nos sympathies à la famille en deuil.CONSEILLERS : MM.Léo Pelletier et Thomas Rossignol ont été élus par acclamation conseillers, en remplaçant MM.Magloire Dionne et Jean Raymond sortant de charge.MALADE : Nous souhaitons un prompt rétablissement a M.\u2018Elzéar Gagnon qui est actuellement malade.À I'hétel-Dieu de Québec le 19 janvier à l\u2019Age de 60 ans 5 mois, est décédé M.Victor Coulombe, époux de dame Marguerite Fortin.Les funérailles ont eu lieu à Montmagny lundi le 23 janvier à 9.30 hrs à la chapelle de la J.O.C.La maison Charles-H.Dubé, 16 rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, avait la direction des funérailles.VA ET VIENT: M.l'abbé T.Pelletier, curé de St- I'hilippe était de passage au presbytère, la semaine dernière.M.Magloire Dionne en visite chez des parents, à Mont-Carmel.M.Gonzague Caron de Québec passe quelques temps chez son père, M.Denis Garon.Mlle Iréna Pelletier de St-Joseph passe quelques jours chez son oncle, M.Magloire Dionne.Prix en argent Prix doublé d'autres renseignements.Avez-vous lu .?Esther Morales Cette phrase se trouve quelque part ailleurs dans votre journal.Dites-nous dans quelle page ?= Adressez votre réponse à Montmagny, avant vendredi le 3 février.Une lettre sera tirée au hasard parmi les réponses reçues et le gagnant recevra la somme de $2.00.Si le gagnant a joint à sa réponse la bande d'adresse de son journal, prouvant qu'il est abonné, le prix sera porté à $4.00.Écoutez C.H.G.B., chaque dimanche à 11.30 a.m., pour \u201c Le Peuple \u201c, rue du Dépôt, LISE LABRIE | inéma Taché GRAND me £9 -h Vi COUPABLES ! JACQUES ROY DEBAT MIXTE EUX GARCONS ARTISTE INVITÉE danseuse mexicaine ESTHER MORALES NON COUPABLES ! FRANÇOISE GAGNON undi, le ler février à 8.30 précises GÉRARD BERTRAND "]