Le peuple : organe du district de Montmagny, 16 juin 1950, vendredi 16 juin 1950

[" La Paroisse St-Paul de Montmagny [ Lire en page 6 et 7 | ORGANE DU LE [PEUIPL DISTRICT DE MONTMAGNY Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Série B, Vol.|, No 10.Lévis, 16 juin, 1950.Editeurs: P.Gros d\u2019Aillon et P.-P.Blais.EXPOSITION ARTISTIQUE VILLE DE MONTMAGNY PROCLAMATION A la demande de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montmagny, je proclame samedi le 24 juin 1950, jour de fête civique, et je demande à tous les industriels, marchands et autres de bien vouloir fermer leurs établissements et donner congé à leurs employés afin de leur permettre de prendre part aux démonstrations organisées a l'occasion de la célébration de notre fête nationale.LOUIS-O.ROY, La direction du journal \u201cLe Peuple\u201d et la Chambre de Commerce des Jeunes de Mont- magny invitent la population à venir, en grand nombre, les 24 et 25 juin prochains, apporter son encouragement aux artistes de notre région qui ont bien voulu consentir à exposer leurs oeuvres.Dans tous les domaines de l\u2019Art qui figurent au programme de l\u2019Exposition des oeuvres remarquables seront présentées.Peinture,\u2018 sculpture, dessin, tissage, cuir repoussé, photographie et diverses autres ma- ration.nifestations du talent de nos artistes prouveront qu\u2019il existe dans notre région une réalité artistique qui mérite la plus grande considé- Le seul but de cette exposition est d\u2019ailleurs de mettre en évidence l\u2019existence de ces très nombreux talents locaux et de favoriser le développement du sens artistique de notre population.seront décernés aux artistes qui se seront plus Des prix très appréciables particulièrement distingués.Signalons que le ler prix sera donné par la Ville de Montmagny sous forme d\u2019une somme d\u2019argent.Elections à la Chambre Jr.Au cours de l\u2019assemblée générale tenue mercredi dernier dans une salle du collège, il fut procédé à l\u2019élection des directeurs pour le terme 1950-51.Ont été élus: MM.Jean Barbeau, J.-Paul Beaumont, Selon que l\u2019annonçait notre journal la semaine dernière, Montma- gny célèbrera cette année la fête de St-Jean-Baptiste avec un éclai particulier.Plusjeurs chars allégo riques sont en préparation par diverses industries ou organisations Lundi, la J.O.C., le Syndicat dn Textile, les Artisans, les Lacordai- res, A.Bélanger, Les Biscuits Mont- magny, Patry Sportswear et plusieurs autres avaient déjà manifesté leur intention de préparer des.chars.D'autres sont venus s\u2019ajouter à ces premiers, de sorte que la parade est assurée d\u2019un succès complet.Des paroisses des alentours, end'autres St-Paul et St-Pierre enverront des représentants pour figurer dans le défilé qui partira du LA FETE NATIONALE camp militaire pour se rendre à la piste de courses.Le matin, une messe spéciale avec sermon de circonstance sera célébrée à l\u2019église St-Mathieu à 9 heures a.m.Nous donnerons la semaine prochaine le programme détaillé de cette manifestation patriotique.Donat Corriveau, Patrice Corri- veau, Marcellin Gamache, Paul Gros d\u2019Aillon, Arthur Lauzon, Rodolphe Marois, et Louis-Philippe Morin.Après avoir tenu un comité, les directeurs ont élu comme président pour la nouvelle année, M.André | Bernatchez, président sortant de charge.M.Patrice Corriveau sera le ler vice-président et M.Jean Barbeau, occupera les fonctions de second vice-président.Au cours de l'assemblée, divers rapports ont été exposés concernant les activités de la Chambre lors de l'année écoulée.M.André Bernatchez et M.Patrice Corriveau ont été délégués pour assister au Congrès Provincial d\u2019Ottawa.A l'issue de l'assemblée, M.André Bernatchez, président réélu, a déclaré, dans une brève allocution, qu\u2019il acceptait cette nouvelle charge et remercia les membres de cette preuve de confiance et d\u2019estime.Municipalité de Saint-Thomas PROCLAMATION Pour permettre aux citoyens de participer aux démonstrations organisées par la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montmagny, à l\u2019occasion de la fête nationale, je proclame samedi le 24 juin, jour de fête civique et demande aux industriels et aux marchands de vouloir bien fermer leurs établissements et donner congé à leurs employés.Irénée POIRIER, maire.Plusieurs décisions ont été prises à l\u2019Hôtel-de-Ville lors de la séance tenue la semaine dernière.Les conseillers ont adopté l\u2019homologation du rôle d'évaluation établi pour l\u2019année en cours.Ils ont approuvé le rapport de votation au sujet du règlement numéro 163.Il a été dé- Me.Gustave Visites Sous Pégide du club Richelieu de Montmagny et de l\u2019Ecole des Arts et Métiers, M.Gustave Poisson, sous-ministre au ministère du Bien- Etre social et de la Jeunesse, a effectué samedi dernier à Montma- Incendie à Saint-Paul de Montmagny Congrès J.0.C.a Berthier Les responsables nationaux de la Jeunesse Ouvrière Chrétienne tiendront, du 15 au 18 juin prochain leur troisième congrès annuel à Ber- thier-en-Bas.A l\u2019occasion de ce congrès, les représentants, venant de différentes parties du pays, met- t'ont en commun leurs expériences Pour permettre à plus de jeunes flancés de bénéficier des cours de Préparation au mariage organisés bar la J.0.C.Selon des informations publiées par le service jociste de presse, plus de 7,000 jeunes ont fréquenté ces cours.On.sait que le comité diocésain de la FOX.dispose, à Berthier en Bas, des locaux de l\u2019ancienne école apostolique.Un incendie s\u2019est déclaré dimanche après-midi dans la partie est du village de St-Paul de Montmagny, aux environs d\u2019une heure.Le fen a rapidement embrasé la demeure de M.L.-Donat Proulx, puis s\u2019est propagé, à la favedür du vent à celle de M.Auguste Fontaine.Deux granges bâties sur les propriétés de ces résidents de St-Paul ont été incendiées.À 2 h.45, il ne restait plus rien des quatre édifices.T1 n\u2019a pas été possible de sauver quoique ce soit du désastre, mais aucune perte de vie, ni accident de personne, n\u2019est à déplorer.On craignait pendant un certain temps que l'incendie ne se transforme en conflagration.Les {flammes menaçaient le Garage Blais qui est situé juste en face, mais fort heureusement le sinistre put être circonserit.Les pompiers de Montmagny ont pris part à l\u2019extinction de P\u2019incendie.Poisson à Montmagny industrielles.\u2014 Conférence de presse.guy la visite de plusieurs établissements industriels.Accompagné de plusieurs citoyens de notre ville, le sous-ministre s\u2019est rendu tout d\u2019abord, samedi matin, à la manufae- ture de meubles Gérard Collin Inc.Le groupe fut accueilli par le président de la firme, M.Gérard Collin assisté du surintendant, M.Victor Dufault.Sous leur direction, les visiteurs purent suivre les différentes phases de la fabrication du meuble et recevoir les explications nécessaires à la compréhension des diverses opérations.À l\u2019issue de la visite, M.Collin adressa quelques mots pour remercier le sous-minis- tre d\u2019avoir bien voulu venir visiter ses\u2019 établissements.En réponse, M.Poisson signala combien il était surpris de voir quel modernisme et quelle organisation régnait dans cette usine et se dit convaineu que de grands succès sont promis à l'industrie canadienne-française.Le sous-ministre se rendit ensuite à l\u2019école des Arts et Métiers où il put apprécier les magnifiques résultats obtenus par cette institution en dépit des faibles moyens mis à sa disposition.M.Juneau, directeur de l\u2019école et organisateur de ces visites industrielles, souligna dans une brève allocution la nécessité d'accroître les possibilités d\u2019eusci = gnements offertes à la jeunesse du comté de Montmagny.Le groupe visita ensuite la Cie d\u2019Appareils Electriques où il fut reçu par M.Claude Rousseau, pré- (suite à la page 8) A L'HOTEL DE VILLE cidé de soumettre à la commission provinciale un projet pour l\u2019uuver- ture d\u2019une rue, de la rue Ste-Bri- gitte vers l\u2019ouest, d\u2019une longueur de 310 pieds et d\u2019une largeur de 45 pieds.Un octroi de $50 a été accordé à la Société St-Jean-Baptiste pour la célébration du 24 juin.Son Honneur le Maire, M.Louis- O.Roy, a été autorisé à signer nn contrat pour exécution des travaux à l\u2019aquedue, Construction Limitée, au montant de $428,883.75.Selon des renseignements de source officieuse, les tra- avec la Royalmount vaux devraient commencer à la fin du mois de juin, dès que les arrangements nécessaires auront été pris relativement aux droits de passage.Mort subite au lac Trois-Saumons M.l\u2019abbé Clovis Beauregard, aumônier à Tracadie, Nouveau-Bruns- wick, est mort subitement samedi dernier au volant de son automobile, sur la route conduisant au lac Trois-Saumons.Un instant plus tard, la voiture de l\u2019abbé Beauregard entrait en collision avec une autre dont les deux occupants furent blessés.Accident d\u2019auto Samedi dernier vers six heures, une automobie de marque Ford, roulant sur le pont qui franchit la rivière du Bras St-Nicolas, en direction de l\u2019ouest, a accroché la su- per-structure du pont et a subi quelques dommages.Aucun des occupants n\u2019a été blessé, mais il a fallu remorquer le véhicule au garage et la circulation dut être contrôlée par un officier de la police de Ia route Ae » On crut d\u2019abord que des blessures reçues au cours de la collision avaient occasionné la mort de M.l\u2019abbé Beauregard, mais à l\u2019enquête du coroner, M.le Dr.Bruno Cloutier, fit ressortir que la victime, avait apparemment succombé à une crise cardiaque quelques instants avant la collision.La voiture, se trouvant ainsi sans conducteur, prit la gauche de la route et entra en collision avec une autre qui venait en sens inverse.Le prêtre décédé et les deux au- tres- blessés furent transportés à l\u2019hôpital de St-Jean Port-Joli.Agé de GO ans, aumônier à Tra- cadie, ancien missionnaire colonisateur pour le diocèse de St-Hyacin- the, M.l\u2019abbé Beauregard avait été ordonné prêtre le 20 décemhre 1919.TI! fonda aussi la paroisse canadien- ne-française de Ste-Famille à Calgary, Alberta.Les funérailles ont en lien mercredi matin à St-Ingues Page 2 LE PEUPLE EE Club Richelieu P DEPUIS P DU DISTRICT DE MONTMAGNY 1900 CT Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE, Enr.Direction, administration et rédaction: Pierre-Paul Blais Paul-J.Gros d\u2019Aillon 64, rue de la Gare, Montmagny.C.P.228 Tél.: 73 PREMIER MONTMAGNY Publiez donc, M.Marquis ! Depuis de nombreuses années toutes les organisations de Montmagny et bon nombre de citoyens honnêtement connus subissent tour à tour et à intervalles presque réguliers les assauts et les invectives d\u2019un propriétaire de journal qui utilise son hebdomadaire pour jeter contre les uns et les autres des anathèmes menaçants.La méthode employée est pratiquement invariable.Dès que quelqu\u2019un entreprend.de faire oeuvre utile sans prendre l\u2019avis de cet irascible et caustique personnage, une awalanche d\u2019épithètes mal odorants s\u2019abat sur linfortuné: c\u2019est la première phase.La deuxième consiste à dresser le bilan des prétendues réalisations (toujours les mêmes) dont le succès serait dû 4 intervention du prétentieux directeur.Arrive enfin la troisième phase au cours de laquelle cet écrivailleur tente d\u2019insinuer que l\u2019oeuvre entreprise couvre quelque scandale dont il détient les preuves, du moins s\u2019il faut en croire ce qu\u2019il nous dit.Mais de preuves on ne voit jamais trace, en dépit des promesses de publier dans un prochain numéro des documents plus accablants les uns que les autres.Ce ne sont, on le voit, que fanfaronnades, bravades et pantalonnades forgées de toutes pièces dans l\u2019esprit de ce matamore, de ce tyranneau de clocher.Pour illustrer nos affirmations, faisons une courte revue des dernières victimes de M.Maurice Marquis.M.Marquis, les Chevaliers de Colomb ont été accusés par vous de ne pas s\u2019intéresser à la formation des jeunes pour n\u2019avoir pas voulu s\u2019associer à votre plan d\u2019un centre des loisirs à Mont- magny.A l\u2019Hôpital, vous avez cru découvrir un scandale politique et vous avez promis d\u2019en apporter des preuves.Publiez donc, M.Marquis.A propos de l\u2019Ile-aux-Grues, la semaine dernière, vous disiez \u201cNous publierons s\u2019il le faut les pièces justificatives que nous possédons en regard de ce que nous venons de dire\u201d.Publiez donc M.Marquis.Peut-être pourriez-vous ajouter de quelle sorte de pompe il s'agissait, qui en était le propriétaire et de qui il en avait fait l\u2019acquisition ?A Rimouski, vous avez prétendu avoir payé le voyage de France au Canada, de M.Gros d\u2019Aillon.Publiez donc, M.Marquis, A L\u2019Islet, vous avez affirmé que nous n\u2019étions pas les véritables propriétaires du journal.Publiez donc, M.Marquis.Dans votre édition de la semaine dernière, sous la signature de \u201cTrois jours par semaine\u201d, un locataire prétendait avoir été sollicité par son propriétaire pour voter contre le projet d\u2019aqueduc.Depuis quand les locataires votent-ils à ce genre de scrutin?Vous vous êtes fait passer un \u201csapin\u201d, M.Marquis.Cessez donc vos farces grossières.Si vous avez quelque chose à dire, dites-le et prouvez-le.Si vous n\u2019avez rien de sensé à dire, taisez-vous, M.Marquis! La Direction.COUPON D\u2019ABONNEMENT Abonnement : 6 mois 1 an Canada.$1.25 $2.00 Etats-Unis.$1.50 $2.50 Me Gustave Poisson Le club Richelieu Montmagny recevait samedi dernier la visite de plusieurs établissements industriels de Montmagny, les membres du club se réunirent au restaurant Taché pour leur diner-causerie hebdomadaire.Le conférencier, M.Gustave Poisson, fut présenté par M.Pierre-Paul Blais, éditeur, qui retraça la brillante carrière de l\u2019orateur.Licencié en droit de Laval, M.Poisson fut admis au Barreau en juillet 1932 et fonda en 19836, aux Trois-Rivières l\u2019étude légale Poisson, Heaton et Caron.En septembre 1946 il fut appelé au poste de sous-ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse.Après avoir rendu hommage à l'industrie de Montmagny, qu\u2019il ne connaissait encore que de réputation, M.Poisson entreprend de traiter le sujet \u201cJeunesse contemporaine\u201d.Faisant un retour dans l\u2019histoire de l'éducation, le conférencier signale combien peu de facilités de s'instruire en dehors des collèges classiques étaient offertes à la jeunesse d\u2019il y a trente ans, Après de laborieuses études à la petite école, l'enfant, s\u2019il ne s\u2019orientait vers l\u2019enseignement secondaire, n\u2019avait comme horizon que de revenir à la terre.> On parlait déjà d\u2019école technique, mais on ne faisait qu\u2019en parler et il n\u2019était pas question d\u2019école des Arts et Métiers.Tel était le sort de la jeunesse normale, mais plus angoissant paraissait l'avenir des jeunes arriérés: Pas de secours pour les infirmes et les sous-doués.La jeunesse délinquante posait également un grave problème car, dit le sous-ministre, la marche du progrès entraîne une augmentation de la criminalité.Rien n\u2019était prévu pour la réhabilitation des jeunes délinquants.Des essais furent tentés, qui aboutirent à des échecs.Il n\u2019y avait pas de cours populaires de formation de la jeunesse, l'orientation professionnelle était inconnue et, cependant, les Cana- diens-français brillaient déjà.Il | était donc facile à prévoir qu\u2019un système d\u2019instruction plus généralisé permettrait d\u2019obtenir d\u2019excellents résultats.Anse à Gilles M.et Mme Adélard Kirouack, de Lévis, étaient, ces jours derniers, en visite chez M.Stanislas Bélan- ger.Mlle Jacqueline Marier, de Ste- Louise, est venue passer la fin de semaine chez son oncle, M.Sylva Bélanger.; Mlle Marie-Paule Landry, de Québec, était chez son père, M.Va- lère Landry.Mlle Liliane Gaudreau, de Québec, est en visite pour queiques jours chez son oncle, M.Hector Gamache.M.et Mme Edgar Bélanger sont allés faire une visite chez M.Sylva Gagné, de L\u2019Islet, dimanche.M.Ernest Dubé, de Montréal, était en visite chez Mme Tobie Ber- nier dimanche.Mlle Jeannine Bélanger est allée passer quelques jours à Montmagny chez des parents.Mlle Marie-Paule Clermont, de Québec, est retournée chez elle après une vacance de plusieurs jours à l\u2019hôtel \u201cL\u2019Abri des Flois\u201d.Mlle Alexandrina St-Pierre s\u2019est rendue à Québec en fin de sensine.M.Paul-Eugène Caron et Mme R.Martel, d\u2019Amos, Abitibi, étaient, dimanche dernier, en visite chez MM.O.Caron et Amédée Bélanger.Mme Stanislas Bélanger passe quelques jours chez des parents à Lewiston, Me.?Vendredi, 16 juin, 1950, Lettre à ma Cousine Mlle Béatrice Dantel, 511, Avenue des Azteques, Mexico.Ma chère cousine, i Luisse-moi, ma chère Béatrice, te conter sans plus attendre la terrible mésaventure subie, la semaine dernière, par un des lecteurs du journal \u201cLe Peuple\u201d.Un abonné de cet hebdomadaire alla samedi de la semaine passée quérir à la malle le contenu de son casier postal.Rentrant chez lui, notre ami déposa, sur une console, lettres et journaux dans l'attente d\u2019un moment favorable pour en faire lecture.Tu sais comme moi combien la plus grande tranquillité est nécessaire pour s\u2019absorber à la lecture attentive des lignes amicalement tracées par une vieille connaissance qui remet depuis deux ans le soin de vous écrire ou d\u2019un journal aussi intéressant que \u201cLe Peuple\u201d.Si l\u2019instant n\u2019était pas propice, c\u2019était que notre ami recevait chez lui la visite de quelques intimes venus de Québec le saluer.Or, il est naturel.lorsqu\u2019on reçoit des amis, de vanter quelque peu les mérites des institutions locales et d\u2019exposer avec une certaine fierté la valeur et la qualité des réalisations domestiques.Qui n\u2019a pas ce légitime orgueiïl?Tu connais cela toi qui vante aux mexicains la beauté de nos sites et les étonne en leur parlant du pont de Québec.Nous n\u2019avons pas à Montmagny de monument comparable à cette dernière merveille, mais en revanche nous possédons un journal à qui bon nombre de citoyens accordent un certain bon sens.On parla donc à nos étrangers du journal \u201cLe Peuple\u201d.On le leur montra.On le leur fit lire.On leur en montra même un autre beaucoup plus épais.Puis, on parla d\u2019autre chose.Et, plus tard nos québecois reprirent le chemin de la grand\u2019ville.Il n\u2019y a rien là diras-tu de bien terrible! Jy arrive.Après le départ des visiteurs, notre abonné décida de consacrer un moment à la lecture de son hebdomadaire favori.Hélas! Il le chercha en vain, \u201cLe Peuple\u201d était disparu! Force fut de conclure que les visiteurs, charmés de leur découverte, avaient emprunté le journal pour en prendre connaissance plus à loisir.jours là! guissant.\u201d Et sur ces fortes paroles, Quant à l\u2019autre hebdomadaire, \u201cl\u2019épais\u201d, il était tou- Moralité: \u201cLe faux est toujours fade, ennuyeux, lan- \u201cMieux vaut la qualité que la quantité\u201d.pectueux hommages de ton cousin dévoué, chère Béatrice, reçois les res- NICOLAS + Montmagny, le 13 juin.MM.les Directeurs du Peuple, Montmagny.Je vous serai infiniment recon- maissant de bien vouloir publier dans votre prochain numéro mon opinion exprimée ci-après en regard d\u2019un article paru dans le Courrier de Montmaguy de la semaine der- ea nière.A propos de l\u2019Ecole des Arts et Métiers, on lisaït dans ce journal que M.Maurice Marquis avait l\u2019intention de parler du projet de construction d\u2019une nouvelle école des Arts et Métiers, tel que soumis aux autorités du gouvernement de Québec.Nous tenons trop à la réussite de ce projet pour tolérer que M.Marquis s\u2019en mêle.Qu\u2019il laisse done les gèns compétents s\u2019oceuper_ des affaires qui les intéressent sans venir s\u2019acerocher à leurs pas.Vou- drait-il encore essayer de s\u2019approprier la paternité de ce projet comme il l\u2019a déjà fait pour d\u2019autres.Son aide est aussi inutile que peu désirable.Encore une fois, ce projet n\u2019a rien à voir avec M.Marquis et il serait bien préférable qu\u2019il s\u2019abstienne d\u2019en parler afin de ne pas en compromettre la réussite.Je signe, \u201cSix jours par semaine\u201d.M.le directeur du journal \u201cLe Peuple\u201d.Je vous adresse ci-joint une lettre TRIBUNE LIBRE que je vous serais très obligé de vouloir bien publier dans Ia prochaine édition de votre journal.M.Marquis s\u2019est refusé à la publier dans le Courrier de Montmagny, comme je le lui demandais.À l\u2019avance je vous remercie.Télesphore Coulombe.M.Maurice Marquis, Le Courrier de Montmagny, Montmagny.Cher monsieur, Vous voudrez bien publier en tribune libre dans votre journal la réponse suivante à un article de samedi dernier le 3 juin.Vous vous en prenez, cher monsieur, à ceux qui étaient contre le projet d\u2019emprunt lors du referendum des 30 et 31 mai et vous nous accusez d\u2019être des têtes carrées, des avaricieux et toutes sortes d\u2019autres choses.Je trouve que c\u2019est y aller un peu fort et mettre en doute la bonne foi de ceux qui étaient de mon opinion et le sont encore.Si j'ai été contre le projet, ce fut dans le seul intérêt des contribuables de Montmagny pour qui jai travaillé pendant 35 ans à l\u2019Hôtel- de-Ville comme.maire et comme échevin.Si j'avais été ce que vous dites, si j'avais boudé le progrès, si j'avais travaillé contre mes concitoyens durant toutes ces années, je crois qu\u2019ils ne m\u2019auraient pas supporté si longtemps à des postes de confiance.Ils n\u2019ont pas attendu tout (suite à la page 8) Vendredi, 16 juin, 1950.Ed LE PEUPLE TAYE Li NN, .! LJ LE COURRIER DE TANTE ANNIE Chers neveux et nieces, Merci de l\u2019empressement avec lequel vous avez répondu à la question soulevée dans ma dernière chronique: \u201cVaut-il mieux se marier jeune ou vieux ?\u201d.De nombreuses lettres me sont parvenues et je déplore de ne pouvoir les publier toutes.Je demande à ceux de mes aimables correspondants dont la missive ne paraîtra pas dans ce numéro de ne pas m\u2019en tenir rigueur.Ainsi donc, le problème soumis à votre opinion était de savoir s\u2019il est préférable de se marier jeune ou d\u2019attendre que soit passée la trentaine.Evidemment, vous vous en doutez un peu, les avis sont partagés.Mais il semble que les hommes qui m\u2019ont écrit manifestent une tendance générale en faveur de la seconde proposition alors que Pélé- ment féminin opine pour la première.Je publierai donc une lettre émanant d\u2019une jeune fille qui me semble le mieux traduire l\u2019avis généralement partagé par le sexe faible à Pégard de cet important problème.Voici ce que m\u2019écrit une de mes nièces du comté de Mont- magny: Chère Tante Annie, Depuis un mois, je suis avec attention votre intéressante chronique et j'ai le plus grand plaisir à vous écrire aujourd\u2019hui.Je regrette de ne pas vous connaître car j'aurai souvent l\u2019occasion de solliciter vos conseils.Peut-être, aurai-je, quelque beau jour, le plaisir de faire votre connaissance.Vous demandiez, la semaine dernière, s\u2019il faut se marier jeune?Mais bien sûr! Je le crois et j'ai de bonnes raisons pour cela.Mon père et ma mère se sont mariés alors qu\u2019ils ne totalisaient pas quarante-cinq ans à eux deux.Je viens d\u2019avoir vingt-cinq ans, j'ai un frère de quatorze ans et une jeune soeur de huit ans et demie.Non seulement mes parents sont aujourd\u2019hui physiquement très jeunes, puisque ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ont dépassé quarante-cing ans, mais encore ils sont étonamment jeunes de caractère.Je suis surpris de constater qu\u2019il n\u2019y a vraiment pas de différence essentielle entre nos idées et nos goûts.J\u2019ai parfois l\u2019impression que nous sommes de la même génération.D\u2019ailleurs, ils me traitent Plutôt en camarade et je n\u2019ai personnellement jamais éprouvé de difficulté à leur faire des confidences! Je les ai souvent entendus débattre devant moi les problèmes fue soulève votre question.Ils sont d\u2019avis que tout plaide en fa- leur du mariage avant vingt-cinq ans.C\u2019est d\u2019abord, m'ont-ils dit; le meilleur moyen de donner une base solide à la vie affective de l\u2019homme et de la femme,, et d\u2019épargner à l\u2019un comme à l\u2019autre des expériences sentimentales, plus ou moins décevantes dans leur ré- petition au point de rendre var la suite le mariage plus difficile.Mais pour qu\u2019une union engagée dans ces conditions soit plus durable, il est à souhaiter que les jeunes époux aient des enfants le plus tôt possible.Les enfants, avec tout ce qu\u2019ils représentent de responsabilités pour les parents, constituent entre ces derniers un lien naturel qui va consolider le foyer, assurer la permanence de Amour conjugal et favoriser, le développement d\u2019une bonne et confiante amitié, voilà quel est mon avis, votre très dévouée, F.G.Et voilà, chères amies, l\u2019opinion féminine.La semaine pro- Chaine, vous saurez ce\u2019 que pense le sexe fort.TANTE ANNIE PE L'HEURE DE MONTMAGNY CHGB ; 11 heures à midi RADIO SERVICE MBC STUDIO, 24, Du Manoir, Tél.: 16 Âtelier de .Réparations: Imprimerie de Montmagny, rue Sainte-Marie Tél.: 265 Votre horoscope hebdomadaire Selon que vous êtes née sous l\u2019un ou l\u2019autre des signes zodiacaux suivants, voici ce que vous prédisent les astres pour la semaine du 10 juin au 17 juin.BELIER (du 20 mars au 19 avril) : Une heureuse nouvelle vous Apporte en même temps que l\u2019optimisme, la force de rétablir auprès de celui que vous aimez, une situation qui n\u2019a d\u2019ailleurs jamais été sévèrement menacée.Rappelez-vous vos jours de chance: le vendredi et le lundi.T'AUREAU (du 20 avr.au 19 mai) : Vous allez faire une rencontre.Avec un homme qui vous a déjà dit combien il vous est attaché, Alors?Restez seule un après-midi.Réfléchissez.\u2026 et décidez! Je pense aux Odette, aux Marthe, aux Alice.GEMEAUX (du 20 mai au 21 juin) : On vous aime; on vous le dit.Mais on voudrait de temps a autre, un de ces gestes sociaux qui sont des \u201cpreuves\u201d d\u2019amour.En ce qui concerne vos intérêts, méfiez-vous de certains conseils intéressés.CANCER (du 22 juin au 23 juillet) : Surveillez votre santé.(Du côté de l\u2019estomac ou de la circulation du sang).Un léger exercice.Mais un] exercice quotidien.Chance spéciale pour les Thérèse, les Lucienne et les Marguerite.LION (du 24 juillet au 22 août) : Soyez vous-même! Et la vie s\u2019illuminera pour vous.Les aspects planétaires annoncent un voyage imprévu.Plutôt vers le Sud.Notez vos nombres favorables: 3, 6,.20.VIERGE (du 23 août au 22 sept.) : Toutefois du point de vue matériel, il y a, semble-t-il, quelque chose qui \u2018accroche\u2019.Situation?Loyer?Il faut vous tenir sur vos gardes.Santé en hausse.Chance particulière pour les Simone, les Berthe et les Marie.BALANCE (du 24 sept.au 23 oct.) : Vous pourriez souffrir d\u2019une mésentente passagère avec celui qui est pourtant le bon compagnon de votre vie.Un effort, et faites amende honorable.Souriez! Ne boudez pas! Je pense aux Jeanne, aux Madeleine, aux Marcelle.SCORPION (du 24 oct.au 23 nov.) : Fiez-vous aux bonnes inspirations de.votre coeur.Votre jour de chance est le jeudi.Ne prenez une décision que le jeudi.Et ornez votre intérieur de fleurs.Quel excellent mois pour vous, si vous suivez ces conseils.SAGITTAIRE (23 nov.au 21 dée.) : Du point de vue matériel, quelques tracas.Il faut défendre votre cause qui est juste.D\u2019ailleurs, sur ce plan, on vous rendra justice.En | somme, un mois en \u2018\u201c\u2018grisaille\u201d.Fort heureusement, il y aura une amélioration de votre santé.CAPRICORNE (22 déc.au 20 jan.) : Semaine irritante, fatigante où rien ne doit être fait à la légère.Les déceptions peuvent suivre de très près l\u2019excès d\u2019illusion.VERSEAU (du 21 jan, au 19 fév.) : Tout va bien! Ayez de l'audace.A votre dynamisme personnel s\u2019adjoindront appuis et protection.Réflexion sentimentale indispensa- La Chronique de Vatel par RITA MARTIN, directrice L\u2019art d\u2019apprêter les restes Voilà un problème qui intéresse toute maîtresse de maison économe ! Accommoder les dessertes de la table est un art et un moyen sûr et pratique de boucler le budget familial.+ Chaque matin, la ménagère doit visiter le garde-manger et déterminer l'emploi qu\u2019elle doit faire des restes recueillis aux repas de la veille.Elle doit s\u2019ingénier à les présenter sous une autre forme, comme des plats nouveaux, frais, appétissants à Yoeil et au goût.L'art d\u2019accommoder les restes consiste encore à adapter le mode de préparation à la nature même des dessertes, car il n\u2019est pas indifférent d\u2019employer tel procédé plutôt que tel autre.QUELQUES SUGGESTIONS Les restes de légumes: carottes, pois verts ou autres se servent très bien en salade, gelée, soufflés, timbales, au gratin ou à la béchamelle.La bouillie de farine d\u2019avoine cuite très épaisse et refroidie peut être mélangée avec des pruneaux cuits hachés et employée pour farcir des pommes au four ou tranchés, vos efforts et possibilités et comptez sur vous-mêmes.\u2026 POISSONS (20 fév.au 20 mars) : Vous éprouverez cette semaine un malaise indéfinissable qui viendra d\u2019un désir imprécis de changement et d\u2019activité, mais c\u2019est plutôt de repos que vous aurez besoin.Alfai- res de coeur calmes.roulée dans des oeufs battus et de la panure, rôtie au beurre et servie chaude avec de la compote, des confitures, du sirop ou de la gelée.Les restes du gruau cuit peuvent aussi être utilisés dans la confection de gâteaux, biscuits, crêpes et autres.Toutes les dessertes de céréales peuvent être employées de ces diverses manières.Si l\u2019on doit apprêier les restes de viande rôtie, grillée ou sautée, il! ne faut pas les faire bouillir en les réchauffant, l\u2019ébullition les durcirait.Pour rester tendres, ces viandes ne doivent recevoir d\u2019autre chaleur que celle des plats dans lesquels on les place et qu\u2019on peut mettre un instant au four ou au bain-marie.Pour ramollir sans nuire au goût, les tranches de viande coupées la veille et desséchées, il suffit de les faire baigner pendant une demi- heure dans du bouillon ou à la rigueur de l\u2019eau bouillante salée.Ces tranches peuvent être complétées soit d\u2019une sauge, soit de tomates tranchées ou autres légumes cuits.Les dessertes de viande de veau et de volaille s\u2019apprêtent très bien en salade, en blanquette ou avec la pâte.Tous les restes de viande peuvent généralement s\u2019utiliser sous forme de ragoûts ou hachis.Un point important sans l\u2019apprêt des restes est de leur donner une apparence agréable et de bien les disposer dans les plats.Une bonne présentation aiguise l\u2019appétit et pré- dispose à la bonne humeur.ble.Travail favorisé.Coordonnez ET DE LA Hon.Paul Sauvé ministre ECOLE D'ARTS ET METIERS DE MONTMAGNY COURS DE 2 ANS Mécanique d\u2019ajustage \u2014 Menuiserie Leçons théoriques et pratiques Les élèves pour l\u2019année 1950-1951 peuvent s\u2018inscrire le 23 juin.Des épreuves dadmission auront lieu les 26 et 27 juin.MINISTÈRE DU BIEN-ÊTRE SOCIAL JEUNESSE Gustave Poisson | sous-ministre Pour tous renseignements, s'adresser au directeur des études. LE PEUPLE Vendredi, 16 juin, 1950.VICTOIRE DES ALOUETTES ET D Vendredi le 9 juin, le J.-M.Proulx rencontrait les Alouettes.Les Alouettes remportèrent la victoire au compte de 17 à 12.Par cette victoire les Alouettes s\u2019emparèrent de la 2e position de la ligue en avant du Lacor- daire qui était demeuré en 2e position depuis le début de la saison.Les deux clubs aux prises donnèrent du beau jeu.Ce fut une partie très contestée, les Alouettes remportant la victoire qu\u2019à la 6e manche en comptant 5 points.Benoît Morin qui remplaça Jean-Yves Journeault donna l but sur balles et alloua 4 coups sûrs aux frappeurs des Alouettes.Jean-Yves Journeault qui avait lancé les 6 premières manches avait accordé 12 coups sûrs donné 6 buts sur balles et avait retiré 4 hommes du bâton pour lancer une bonne partie.En plus de bien lancer Jour- neault frappa un circuit après la galerie du Collège au 2e étage.Il fut sans contredit la vedette de son club.Odilon Bouf- fard, Jean-Paul Barde, Oscar Paradis, Simoneau, frappèrent CONSTRUCTEURS Nous avons en vente des portes en B.C.Fir de toutes les grandeurs, ponneaux de veneer, laine minérale de 2\u201d et 3\u201d d'épaisseur.Gérard Collin, Inc.MONTMAGNY, P.Q.Tél.: 399 A.chacun un trois buts pour le J.- M.Proulx.Raymond Bernier se signala au ler but et au bâton avec 2 deux buts.Paul-Emile Martin en plus de très bien jouer au 2e but pour les Alouettes frappa 2 trois buts et un 2 buts.Guy Létourneau et Armand Boulet frappèrent chacun un trois buts.Jacques Lé- tourneau en plus de se distinguer comme à l'habitude au champ centre pour les Alouettes frappa 2 deux buts.Denis Fournier lança toute la partie pour les Alouettes pour remporter la victoire.Il alloua 13 coups sûrs donnant 2 buts sur balles et retirant 2 frappeurs au bâton.Lundi le Côté & Frère rencontrait le Lacordaire.Le Côté & Frère remporta la victoire au compte de 14 à 12.Le Côté & Frère remporta sa 6e victoire consécutive pour conserver leur record intact à date avec une partie nulle, au compte de 14 à 14 avec le J.-M.Proulx le 24 mal, .Lucien Vallières en plus de lancer une excellente partie pour le Côté & Frère se signala en frappant un trois buts.Il termina la partie en maître en retirant trois frappeurs au bâton à la dernière manche pour préserver l\u2019avance de deux points que son club possédait à la dernière apparition au bâton du Lacor- daire.Denis Rousseau se signala au champ et au bâton pour le La- cordaire.Lucien Vallières retira 8 frappeurs du Lacordaire.Maurice Rousseau retira 4 frappeurs du Côté & Frère.Georges-Henri Mercier frappa un circuit pour le Lacordaire.Bertrand Clavet frappa un coup qui semblait être un circuit mais un jeu sensationnel de Denis Rousseau champ centre du La- cordaire priva Clavet d\u2019un circuit.Journeault se signala au champ pour le Coté & Frere.eh , 1\u201d 7/027: | La bière BOSWELL-en vente partout $0-88-3AF CLASSEMENT DES CLUBS J.G.P.N.T.Vous trouerez toujours un Coté & Frere 7 6 0 1 13 Qualité GRAND ASSORTIMENT de Alouettes 7 3 3 1 7 rl, A LA VERGE.CRE Lacordaire 72 3 2 6 Variété TISSUS VERGE, CRÈPES, J-M.Proulx 9 16 2 À Économie LAINAGES, COTONNADES À Robert MICHAUD, Publiciste de la ligue.BALLE-MOLLE Cédule Cédule de la semaine prochaine Lundi, le 19 juin J.M.Proulx vs Le Lacordaire Mercredi, le 21 juin Alouettes vs Coté & Frere Vendredi, le 23 juin Alouettes vs J.M.Proulx DESSINS VARIES.® Patrons Butterick ® laine Bouquet Gérard BOULAY rue Saint-Louis, MONTMAGNY UN VOYAGE ENCORE PLUS CONFORTABLE A BORD DE Des wagons-chambrettes Les chambrettes et les wagons-lits de ce train célèbre, qui est en service entre Montréal et les provinces maritimes, vous offrent le confort le plus moderne qui soit.duplex du Canadien National font maintenant Les fameux wagons-chambrettes duplex du Canadien National font maintenant partie de l\u2019Océan Limité.Leur coût de location est minime: 10% seulement de plus qu\u2019un lit du bas.Dans votre chambrette duplex, vous aurez vos propres toilettes et lavabo.partie de ce train composé entièrement de wagons-lits À bord, vous mangerez bien et vous pourrez contempler un magnifique panorama.Les employés du Canadien National sont renommés pour leur courtoisie.Vous arriverez à destination frais et dispos.Pour mieux voir le Canada, voyagez par le Canadien National.8 - = 28 i ry EE LEE fr Zs rz 74 > SEE Voyagez par Le CANADIEN, RÉSEAU QUI m \" DESSERT LES DIX PROVINC LE \u2014 Vendredi, 16 juin, 1950.LE PEUPLE Page 5 ___ [ Les Scouts o Pour Les remercient Les Scouts, les Routiers de Mont- magny, leurs chefs et leur aumod- nier remercient avec émotion tous ¥ i ceux qui les ont si bien accueillis n et encouragés durant leur semaine de propagande, particulièrement les généreux bienfaiteurs et les parents \u201cL\u2019Ouvrier et sa Santé\u201d par le: DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES des scouts.Docteur GERMAIN FORTIN, m.d.Nous ne pouvons nous empêcher PI LU LES = MORO de penser à cette parole de l\u2019Evan- gile : \u201cCelui qui\u2018reçoit en mon nom n 50¢ la boîte ou 3 pour $1.35 un petit enfant, me regoit mol-mé- Hi Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.thine Be Jeu en LUTTE CONTRE LE BRUIT fants et les adolescents d\u2019aujour-| Maintes données médicales ayp-| continue au bruit \u201ccontribue à en- Décès Corinne Labonté.Les funérailles dhui, à préparer les hommes et les puient l'opinion que Iexposition dommager loreille, à infliger la fa- ont eu lieu vendredi le 16 à 9 heu- [chefs de l'avenir dans ce mouve- tigue chronique et à abaisser la va- Montminy \u2014 A Roberval, le 12 juin, res à la chapelle de la J.O.C.La Ment.leurs prières et de leur reconnais- |leur ouvrière et mentale\u201d.Dans à l\u2019âge de 28 ans et 8 mois est décé- direction des funérailles a été con-| Les chefs scouts, qui se sont don- sance.l\u2019industrie, il faut ranger le bruit dé Donat Montminy, fils de feu |fiée à ki maison Marcel Ruelland, {nés sans compter, durant cette se- L'aumônier, excessif parmi les risques profes- Gustave Montminy et de feue dame de Montmagny.maine, vous donnent l\u2019assurance de Les chefs scouts et routiers.nels, tout comme les gaz nocifs, les * : d ; Il ; poussières et autres substances toxi- Michel STROGOFF, de Jules Verne Adaptation et illustrations ques.Tels les autres risques il coûte = de Vincent-Fumet cher à Pemployeur et nuit à la santé de l\u2019employé.Même si l\u2019on n\u2019en constate pas toujours les funestes effets, le bruit n\u2019en épuise pas moins l\u2019énergie nerveuse et physique.Le bruit est un assemblage de sons de fréquence et d\u2019intensité différentes.Les nombreuses fréquences ou hauteurs donnent au son sa discordance; les intensités des divers sons produisent, combinées, l'intensité totale du bruit.La \u201csonorité\u201d du bruit à l\u2019oreille, voilà la mesure de son intensité.Souvent, la distraction et l\u2019ennuï causés par le bruit tiennent surtout à sa sonorité.Par exemple, le bien- être et la capacité peuvent souffrir sérieusement dans les manufactu- 1\u2014Vers 11 heures, les éclairs commencèrent à illuminer le ciel.\u2014 J'avrais eu plus grand tort de rester.res où le bruit rend difficiles les Lorsque le tarentass rasait la bordure du chemin, de profonds rent \u2014 Va donc, mes pigeons! fit l\u2019iemschick, sans discuter.communications entre ouvriers voi- gouffres s\u2019éclairaient, et le tonnerre semblait rouler au-dessous de ; À y ., _ ! 1 3\u2014En ce moment un frémissement lointain se fit entendre fait d\u2019un 3 i tensi 3 lui.L\u2019iemschick flattait ses pauvres bêtes fatiguées, qui fléchis- millier de sifflements aigus.A la lueur d\u2019un éclair, Michel Stro- sins.Ici, la lon produite par le saient sur leurs jambes.2 A 1 A A goff apercut de grands pins qui se tordaient.Il y eut un éclat de milieu tapageur se trouve aggravee =a Jue e heure paris erons-nous au sommet du\u2019 col?demanda tonnerre terrible.Le vent se déchaînait.£Une avalanche de troncs chez le travailleur par un sentiment ] el Strogo liemschick.7 brisés alla se perdre dans l\u2019abîm a g d\u2019isolemen: i peut même tourn \u2014 À une heure du matin, si nous arrivons! tu as eu tort de partir.: » e de gauche à deux cents pas du t, qu t même tourner \u2018tarentass.Michel Strogoff saisit la main de Nadia.à la claustrophobie bénigne.Le mi- rT meurs pouce ! Fr - _ |Tleu qui permet la conversation \u2018 JE « .3 ; 2.034% ; poy y 4 \u2018 passe pour relativement \u201ctranquil- V2 SF rase Ce ; 7 (| le\u201d rt à celui qui fe A Ag é ,Ç « 3 SARC a A / par rapport à ui qui ne rem- .3 , A 7 = plit pas ces conditions.+ Le \u201ctimbre\u201d joue aussi un grand rôle dans l\u2019effet du bruit sur Poreil- le.Les sons de haute fréquence, on le sait, distraient et nuisent plus que les sons graves.Ainsi, le son graves.Ainsi, le son aigu produit plus de malaise que le son plus fort, mais de timbre moins agacant.Parfois, l\u2019élimination d\u2019un son aigu améliore beaucoup un atelier tapageur.1\u2014L'iemschick, sautant de son siège.se jeta à la tête de ses chevaux, tire les chevaux en avant! afin de les maintenir, Michel Strogoff s\u2019élançant d\u2019un bond, hors \u2014 Ils refusent! dit l\u2019iemschick.du tarentass, lui vint en aide.Doué d\u2019une force peu commune, il \u2014 Tire-les, c\u2019est le Père qui l\u2019ordonne, répondit Michel Strogoff.parvint, non sans peine, à maîtriser les chevaux.Soudain, un bloc détaché du haut de la montagne, fut aperçu dans 2\u2014Nous ne pouvons rester ici, dit Michel Strogoff.un éclair, roulant dans la direction du tarentass.Michel Strogoft \u2014 Nous n\u2019y resterons pas non plus, dit l\u2019lemschick.L\u2019ouragan aura voulut faire avancer l\u2019attelage qui refusa.Il vit en une seconde bientôt fait de nous envoyer au bas de la montagne et par le plus le.tarentass atteint et sa compagne écrasée! Il comprit qu\u2019il court.Il faut passer le tournant, nous mettre à l\u2019abri du talus! n\u2019avait plus le temps de l\u2019arracher vivante, du véhicule!.\u2026.EY Ng as LY ris 1\u2014Michel Strogoff, se jetant à l'arrière, trouva dans le péril, une 3\u2014Les chevaux affolés fureut trainés pour ainsi dire par Michel force surhumaine.Les pieds arc-boutés au sol, d\u2019une poussée, il Strogoff et l\u2019iemschick, et le tarentass, put être remisé dans une fit avancer la voiture.\u2018 profonde anfractuosité.| L\u2019énorme bloc, frôla la poitrine du jeune homme, en passant.Les voyageurs s\u2019abritèrent dans une sorte de grotte la fin de 2\u2014Frère! s\u2019était écriée Nadia épouvantée, l'orage.2\u2014Frère! s\u2019était écriée Nadia épouvantée.; .\u2014 Nadia, Nadia, ne crains rien!.Lorsque les derniers roulements de tonnerre se firent entendre, \u2014 Ce n\u2019est pas pour moi que je pouvais craindre frère, Dieu est Michel Strogoff sentit la main de Nadia s'appuyer fortement sur avec moi puisqu\u2019Il t\u2019a mis sur ma route.la sienne : \u2018Des cris, frère! écoute! A SUIVRE Page 6 LE PEUPLE Vendredi, 16 juin, 1950.LA PAROISSE St- La route forestière qui conduit à St-Paul de Montminy grimpe au flanc des collines boisées, dévale les côtes ombreuses, s\u2019enfonce dans la forêt, contourne des lacs aux eaux argentées, franchit de petites rivières au cours rapide avant d\u2019atteindre, perché au fait d\u2019un monticule, le village, étiré d\u2019est en ouest.De vastes travaux sont en cours pour rendre la route plus carossa- ble et par endroits la circulation automobile rencontre quelques difficultés.Mais la splendeur de la nature offerte au regard, le charme de ce parcours forestier, l\u2019âÂpreté du paysage rocailleux que présentent les larges étendues déboisées, font aisément oublier les déboires passagers qu\u2019entraîne inévitablement l\u2019établissement d\u2019un meilleur système routier, plus apte à servir la région.La rivière Boilard forme, à l'entrée de la localité, un petit lac qu\u2019enjambe la route qui conduit de Ste-Appoline 4 Armagh en traversant le village de St-Paul dans toute sa longueur.A proximité de l'église toute neuve dont le fin clocher dresse vers le ciel sa croix de fer forgé, le chemin suit une déclivité -rapide et débouche ez plein centre du village.Des \u2018bâtiments modernes s\u2019élèvent en plusieurs endroits et les habitations élégantes et coquettes qui bordent la route attestent du progrès et du confort qui caractérisent St-Paul de Mont- magny.Des moulins à scie opèrent cà et là, entourés de monticules de sciure rousse; une manufacture prospère exerce ses activités au coeur même de la localité; des magasins bien fournis présentent leurs vitrines garnies de marchandises.Une vie active se manifeste partout.Au nord du village, les champs et les prairies, émaillés de fleurs, éta- tandis qu\u2019au sud la forêt sombre gravit les lent leur tapis verdoyants, monts qui ferment l\u2019horizon.Le relief est accidenté \u2018de petites buttes qui furent à l\u2019origine de l\u2019appellation, attribuée longtemps à cette localité, de St-Paul-du-Button.HISTORIQUE La paroisse de St-Paul de Mont- magny est de fondation relativement récente, puisque les premiers colons qui vinrent s\u2019y établir partirent de St-Pierre et de St-Fran- çois aux environs: de 1850.Les terres arables de ce territoire les avaient attirés et ils en entreprirent le défrichement.La proximité de la forêt et les possibilités aisées d\u2019exploitation contribuèrent également à cette installation.La première femme qui résida à St-Paul fut Marie-Anne Létourneaa qui épousa Gervais Blais de St-Pierre.Le premier baptisé de la paroisse, mort depuis quelques années seulement, Zéphirin Gagné, vint au mon- de-en 1851.Jusqu\u2019en 1868, la paroisse fut desservie par voie de mission, et une église de bois fut édifiée que la foudre incendia en 1929, Les registres de St-Paul s\u2019ouvrent à' cette date, alors que fut nommé le premier curé, l\u2019abbé Vallée.Le 3 décembre 1892, St-Paul de Montmagny était érigé en paroisse et civilement l\u2019année suivante.Le nom de St-Paul lui fut donné, dit- on, à cause de son voisinage avec la paroisse de St-Pierre de .a Rivière du Sud d\u2019où venaient les premiers résidents de St-Paul.Comme la paroisse est comprise dans le canton de Montminy, on lui a donné le nom de St-Paul de Montminy.Le canton de Montminy, érigé le 5 février 1857, a été ainsi dénommé en l'honneur de M.l\u2019abbé Antoine Montminy, ancien curé de St-Ger- vais qui encouragea la colonisation dans cette paroisse.Le ler avril 1929, la foudre mit le feu à l\u2019église et l\u2019incendie ravagea le couvent voisin qui fut également détruit.Le temple fut reconstruit en 1930, ainsi que le couvent.Le chemin qui conduit de la coopérative vers le village porte le nom de sir Etienne- Pascal Taché et sa réalisation est due aux démarches du célèbre premier ministre.ADMINISTRATION, ORGANISATIONS La bonne et consciencieuse administration dont a jouit la paroisse de St-Paul de Montminy depuis de longues années a largement contribué à promouvoir le développement de cette localité, aujourd\u2019hui prospère et progressive.Des hommes de valeur ont pris la tête des réalisations entreprises et les ont menées HOMMAGES de La Société Coopérative * de SAINT-PAUL BEURRERIE MOULEES BALANCEES HOMMAGES à ST-PAUL SAINT Les Chevaliers de Colomb de -PAUL Conseil 3186 Hommage à la paroisse Les Commissaires d'écoles de ST -PAUL DE MONTMAGNY à bonne fin.La période acuuelle n\u2019est pas moins féconde.Le ministère du culte est confié aux bons offices du curé, M.l'abbé Bernardin Lemay qu\u2019assiste un vicaire, l\u2019abbé Léopold Thibault et tous deux sont entourés de la considération de tous les paroissiens qui ne manquent pas de s\u2019associer À leurs efforts.Depuis plus de huit ans, l\u2019électorat de St-Paul porte à la mairie M.Jos.-F.Blais qui exerce actuellement son troisième mandat consécutif.M.Blais est entouré de six conseillers qui sont en l'occurrence.MM.Ernest Boilard, Odilon Proulx, Jos.Ouellet, Jos.Gagnon, Jos.Poirier et Jos.Nicole.M.Maurice Cloutier, notaire, assure les fone- tions de secrétaire.La commission scolaire est actuellement présidée par M.Philippe Delagrave et veille à l\u2019enseignement diffusé dans les sept écoles de la paroisse.Le cou- HOMMAGES de Hôtel BIENVENUE CONFORT MODERNE i CUISINE SOIGNEE Philippe LAVERDIERE propriétaire SAINT-PAUL Cté Montmagny LL Le me rt ey TREN, EY em wt ts Pf TR et Vendredi, 16 juin, 1950.LE PEUPLE \u2018 Page 7 [ DE MONTMAGNŸ vent donne à ses élèves une formation allant jusqu'à la dixième année.En moins de cent ans, la paroisse de St-Paul à connu une étonnante évolution démographique puisque la population se chiffre maintenant aux environs de 1,900 habitants.Quelques trois cent cinquante familles composent cette population, ce qui représente une belle moyenne pour chacune d\u2019entr\u2019elles.135 filles et 146 garçons fréquentent les établissements scolaires locaux, alors que 12 collégiens et six jeunes filles poursuivent dans les collèges des villes voisines leurs études classiques.Quand aux organisations, elles sont presque toutes animées par le dynamisme et l\u2019élan qui caractérisent l\u2019une d\u2019elles: les Chevaliers de Colomb qui accomplissent à St-Paul une oeuvre magnifique.Le Conseil 3186 qui groupe les chevaliers de la paroisse de St-Paul fut fondé voici quelque deux ans et compte déjà deux cents membres.Cinq d\u2019entr\u2019eux ont été initiés au 4ème degré, dont M.le curé.Sous l'égide de cette organisation active les sports ont été promus d\u2019in essor continu qui s\u2019est manifesté dans tous les domaines tels que, en particulier, le hockey, le tennis, la balle-molle, 1a balle au camp et divers autres.Ne se contentant pas des réalisations passées, les Chevaliers de Coldmb ont mis sur pieds de grands projets qui entreront bientôt en voie d\u2019exécution.Il ne sagit pas moins que de la cons- traction d\u2019un centre récréatif, qui COmprendra un théâtre, salles de quilles, salles de jeux, salles de réunion et divers autres locaux.Selon toutes probabilités, l\u2019année ne Se terminera pas sans que ce projet ait pris corps.Dans le domaine, des réalisations futures, notons que les gens de St-Paul envisagent la Préparation d\u2019une piste de ski qui devrait, en hiver, conduire*bon nombre de sportifs vers les pentes du Canton de Montminy.LA VIE ECONOMIQUE Placé au coeur d\u2019une région fo- lestière, la paroisse de St-Paul de- Yait normalement orienter ses acti-! vités économiques \u2018vers lexploita- tion du bois et l\u2019on peut considérer Que cette industrie constitue la base de l'économie locale.Pendant la sai- \u201con des chantiers, la grande majo- Tité des travailleurs est occupée à là coupe en forêt.Lorsque ces acti- Vites prennent fin, les bûcherons Semploient à la culture des terres.lusieurs moulins à scie fonction- hent à St-Paul.Citons les entrepri- Ses Godreau et Proulx, Salluste Coulombe, René Coulombe, Roger Coulombe, et Lamontagne qui débitent Plusieurs millions de pieds de bois, L'industrie du bois a donné naissance à de nombreuses entreprises de camionnage qui effectuent le transport des billots des chantiers aux moulins et de là, vers les centres.Trois manufactures de portes et chassis opèrent à St-Paul, gérées par MM.F.Talbot, René Adam, et Fortunat Létourneau.Mais la plus importante firme de la paroisse est la manufacture Saunier et Frère qui fabrique des fers électriques, des scies, des montants de scies, des grille-pain, des étrilles et quantité d\u2019autres articles tels que boîtes à lettres, boîtes à vers, ete.Fondée en 1927, par M.Hyacinthe Saunier, cette maison est depuis 1943 la propriété de M.Gérard Saunier, fils du fondateur.La production atteint maintenant 125 fers électriques par jour.A l'exception de la masse de fonte, manufacturée à Montmagny par la fonderie P.Després, toutes les pièces composantes du fer sont fahriquées par la firme.Les produits sont vendus dans tout le Canada par l\u2019intermédiaire d\u2019une maison de gros de Montréal.Dix-huit employés travaillent chez Saunier et Frère et tons sont des résidents de St-Paul.M.Gérard Saunier père de trois enfants est l\u2019époux de Mlle Julienne Coulombe de St-Paul.Avant de quitter le dumaine de I'exploitation industrielle, disons quelques mots d\u2019une particularité qui n\u2019est pas sans faire un peu sourire les habitants de St-Paul.Il s\u2019agit d\u2019une épidémie chronique de prospection qui amène tous les ans dans les limites de St-Paul une foule de chercheurs convaineus que le sol du canton renferme des richesses immenses, amiante, mercure, or ou quelqu\u2019autre trésor.Il est à souhaiter que ces travaux soient couronnés de succès, mais à St-Paul.on ne croit guère à ces problématiques découvertes.Le commerce de la paroisse connaît depuis de nombreuses années un essor florissant et les magasins témoignent d\u2019une grande prospérité.Parmi les plus importants, il faut noter le magasin Lucien Côté, l\u2019un des mieux achalandés.Un hôtel a été construit que dirige M.Philippe Laverdière et cet établissement est doté de deux salles de pool.En 1944, les exploitants agricoles de St-Paul se sont organisés et ont créé une coopérative qui compte actuellement 75 Sociétaires et 130 patrons.Cette coopérative dispose d\u2019un moulin à farine, d\u2019une beurrerie qui fabrique annuellement 82,000 livres de beurre, et d\u2019un magasin Avec les hommages de \u2018 SAINT-PAUL, général où les sociétaires peuvent se pourvoir des marchandises dont ils ont besoin.Pour favoriser le développement de cette région, une suceursale de la Banque Nationale a été établie dont la gérance est confiée au notaire Maurice Cloutier.Depuis de longues années, le notaire Maurice Cloutier consacre ses activités à promouvoir le développement de St- Paul et de la région.Nombreuses sont les réalisations dues à sa compétente collaboration.Ses fils, Jean- Paul et Gaston, le premier, comptable licencié, le second, courtier d'assurances.générales, apportent au développement local une aide précieuse.4 Dotée d\u2019un passé rempli d\u2019exemples de ténacité, de courage.et de persévérance, solidement établie sur des réalisations présentes qui emportent l\u2019admiration, forte d\u2019un esprit progressif qui conduit à de nouvelles réalisations, la paroisse de St-Paul prometteur, conforme à la volcnté est assurée d\u2019un avenir bien déterminée de sa méritsute population.HOMMAGES de LUCIEN COTE MARCHAND-GÉNÉRAL Épicerie de choix \u2014 Chaussures \u2014 Marchandises sèches ~ Peinture \u2014 Matériaux de construction 6 SAINT-PAUL, Cté Montmagny.\\ BA \\ Hommages a la paroisse JEAN-PAUL CLOUTIER Comptable licencié - ST-PAUL DE MONTMAGNY, MAURICE CLOUTIER B.A, LL NOTAIRE GASTON CLOUTIER Courtier d\u2019assurances Représentant: LA LAURENTIENNE Cté Montmagny.Saulnier & Frere MANUFACTURIERS Spécialité de fers électriques, scies et montures, étrilles, porte-appats.vressage d\u2019acier.Cté Montmagny. Page 8 LE PEUPLE Vendredi, 16 juin, 1950.Cinquante ans d'histoire du Cap St-Ignace oH Li 34 SES = = 6 Souvenirs d\u2019un médecin de campagne M.le Dr J.-E.-A.CLOUTIER Les cinquante premières années du vingtième siècle au Cap St-Ignace racontées par un médecin de campagne qui y a passé tout son règne.Notes pour servir à l\u2019histoire du Cap St-Ignace (Suite) L'idée d\u2019un aqueduc pour le village du Cap, qui pouvait, au début de l\u2019entreprise, fournir l\u2019eau à cinquante ou soixante-quinze abonnés devait paraître tout d\u2019abord assez extravagante.Les sources d\u2019alimentation les plus rapprochées se trouvaient à quatre milles et demi au troisième rang du sud-ouest.C\u2019étaient des sources naturelles très abondantes, d\u2019une eau très limpide et très pure, sourdrant des flancs d\u2019un côteau boisé et dans un endroit idéal, à l\u2019abri de toute contamination.Ces sources s\u2019échappaient du pied de ce monticule par plusieurs jets dont les uns pouvaient atteindre la grosseur de la cuisse d\u2019un homme et servaient de tête à un ruisseau qui coulait à l\u2019année.Il ne s\u2019agissait donc que de les réunir dans un grand réservoir et nous avions notre château d\u2019eau.La grande difficulté était la canalisation.Mais tout cela était ramené à la proportion de bagatelles par notre nouveau Pierre 'Ermite.Il commença par convaincre son associé, M.Jos.-J.Guimont à qui il fit miroiter l\u2019honneur d\u2019être président de cette grandiose entreprise.Jos.-J.Guimont avait la réputation d\u2019être un homme d\u2019affaires et J.-B.-A.(c\u2019est ainsi qu\u2019on appelait le second) avait compris qu\u2019il était important d\u2019avoir un homme de sa trempe paur lancer l\u2019affaire.On fit venir un ingénieur, M.Laforest, qui évalua le prix de l\u2019entreprise à une quarantaine de mille dollars.Puis les deux messieurs Guimont se mirent en campagne.De peine et de misère ils réussirent à former une compagnie.La plus grande partie du capital fut souscrite par des capitalistes étrangers à la paroisse.Une franchise fut accordée par le conseil municipal avec privilege exclusif d\u2019exploitation pour la dite Compagnie d\u2019aqueduc pour une période de 25 ans.Le conseil se réserva le.con- .trôle des taux d\u2019abonnements qui, malheureusement, furent beaucoup trop bas.De plus, comme toujours, les \u201cestimés\u201d les ingénieurs furent bien inférieurs au coût véritable qui dépassa d\u2019une quinzaine de mille dollars celui d\u2019abord établi.(A suivre) Les toitures et les lambris BISCO, en effet, conféreront à votre maison et à vos bâtiments de nombreuses années en beauté et en protection.Fabriqués par l\u2019un des plus vieux manufacturiers de toitures au Canada, les lambris et les toitures BISCO résisteront au feu, au temps, aux intempéries et aux vents; ils sont faciles d'application et ne requièrent pas d'entretien.Exigez les produits BISCO dans le cas de vos murs et de vos toitures.Demandez à votre vendeur BISCO de vous montrer le vaste assortiment de couleurs et de styles maintenant disponible.Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX Lisses ou à surface minéralisée FEUTRES ET REVÊTEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES \"BUILT-UP\" ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES ISOLANTS TOITURES © Q-80-1 BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Manufactiriers da fatécigux de gensiruct re rt ear TY 2 pv fer a 5 a et bY RI Buréai et Entrepdt Manufacture & el kG Le QMa 201 rue Dupont, Québgg P.Q.Ot WILFRID LEBLANC Montmagny.Rue Saint-Louis, Me Gustave Poisson.(suite de la page 1) sident et par M.Bériau, surintendant.Une réception avait été organisée et fut offerte aux visiteurs par M.Rousseau qui les guida dans les différents ateliers de sa manufacture.Après le dîner au club Richelieu, le sous-ministre se rendit à L\u2019Islet où il visita la fonderie sous la conduite de M.Georges Hébert, secrétaire de cette industrie.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Poisson a promis d'ap- TRIBUNE LIBRE (suite de la page 2) ce temps pour vous déloger de Pé- chevinage.Quant au fait de posséder des maisons qui me rapportent des loyers, c\u2019est là mon droit, tout autant que d\u2019être contre le règlement d\u2019emprunt.Cependant je puis vous dire que mes maisons ne sont pas des cambuses et que je ne mets pas le couteau sur la gorge de mes locataires.Pour ce qui est de l\u2019expression de machiavélique propriétaire, elle est trop bête pour être relevée; gardez-la pour vous, elle vous va à merveille comme patron.L\u2019altruisme n\u2019a jamais été votre fort, et l\u2019on peut dire sans crainte de se tromper que vous n\u2019avez jamais rien donné, sauf lorsqu'il s\u2019agissait d\u2019en retirer quelque profit.Mais nous ne citerons pas de cas particuliers de peur de paraître vouloir me donner en exemple et perdre ainsi le mérite des quelques bonnes actions que j'ai pu faire.Je ne sache pas, monsieur, que le fait d\u2019être contre le projet d\u2019emprunt soit grave au point de mériter de disparaître par des moyens radicaux que vous me semblez affectionner.Que vous agissiez en petit dictateur chez vous, dans vos propres affaires, libre à vous, mais ne tentez done pas d'imposer vos idées à vos concitoyens si vous n\u2019êtes pas capable de les défendre autrement qu\u2019en écrivant des bêtises sur ceux qui ne sont pas de votre avis.Bien à vous, Télesphore COULOMBE.Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité Vente de MOTEURS et accessoires électriques ROGER PROULX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rue Ste-Marie, Tél.: 265-W MONTMAGNY TURN VACANCES @ (LL LA avec l\u2019aide de votre agent du Pacifique Canadien Il vous offrira toutes sortes de suggestions et vous aidera à organiser un voyage inoue bliable dans l\u2019Ouest, dans l\u2019Est, n\u2019importe où au pays.Consultez notre représentant au sujet de vos projets de voyages.L.-P.ST-HILAIRE agent général QUEBEC porter toute son attention à la demande présentée par l\u2019Ecole des Arts et Métiers pour la construe- tion de locaux mieux adaptés aux besoins.11 restait surtout à donner aux enfants qui quittaient l\u2019école en \u2018ème ou en 9ème un complément de formation.De nombreuses écoles furent créées et l\u2019orateur cite les principales: 6 grandes écoles techniques, 8 écoles spécialisées, 35 écoles des Arts et Métiers, des cours de techniciens furent organisés ainsi que des cours professionnels et de formation de cadres et enfin des cours par correspondance.Un service d\u2019orientation professionnelles fut mis à la disposition des jeunes.Enfin, actuellement, chaque année quatre mille jeunes universitaires bénéficient de bourses du gouvernement.Puis on s\u2019oceupa des jeunes délinquants, de leur réhabilitation civile et morale en leur appliquant des méthodes nouvelles et plus rationnelles.La formation de l\u2019esprit étant assurée, on s\u2019employa à conserver les jeunes en bonne condition physique, et cela grâce à l\u2019organisation de terrains de jeux.Et l\u2019orateur de conclure: \u201cAujour- d'hui les jeunes possèdent toutes les chances de s\u2019instruire quelle que soit la branche du savoir dans laquelle ils s\u2019orientent.M.Gustave Poisson fut remercié par M.l\u2019échevin Wilfrid Leblanc qui souligna la nécessité de doter la jeunesse de Montmagny de moyens plus appropriés pour accroître sa formation technique et professionnelle.COMPLIMENTS de J.DUMA SAINT-PAUL, S& FILS MARCHAND-GENERAL Cté Montmagny.HOMMAGES de ROBERT SAINT-PAUL, COMPLIMENTS de MARCHAND-GENERAL \\ Cté Montmagny.LA CORPORATION MUNICIPALE DE ST-PAUL DE MONTMAGNY Jos.-F.BLAIS, maire. Vendredi, 16 juin, 1950.N.-D.du Rosaire MARIAGE Le ler juin, M.de M.et Mme Joseph Aubé épousait, à Montmagny, Mlle Ernestine Labrecque, fille de M.et Mme Joseph Labrecque, de la paroisse St- Jean Aubé, fils |Mathieu, à Montmagny.Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER \u201cCLOUTIER CLOUTIER B.À.B.A, LLL.Courtier Comptable licencié Notaire d'Assurances Saint-Paul de Montmagny Cté Montmagny, P.Qué.Alexandre Téléphone: 462 CHOUINARD, C.R.GERMAIN FORTIN AVOCAT MÉDECIN-CHIRURGIEN 38, rue St-Louis, Montmagny 7, rue Ste-Julie, Montmagny.Lionel CORRIVEAU, M.S.C., R.l.A., C.A.Bertrand CARON, B.A, MS.C, CA, CORRIVEAU & CARON COMPTABLES AGREES 62, rue Saint-Jean-Baptiste, Téléphone: 248.MONTMAGNY.Avec les compliments de [| E.BERNATCHEZ.0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Rue St-Jean-Baptiste Édifice Banque Provinciale MONTMAGNY, P.Q.LE PEUPLE NAISSANCE M.et Mme Joseph Labrecque, née Marie Labrecque, ont le bonheur d'annoncer la naissance d\u2019un fils baptisé le 5 juin.Parrain et marraine, M.et Mme Réal Labrecque, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Alphonse Labrecque, grand\u2019 mère.Saint-Paul BAPTEMES Le 8 mai, Joseph-Rosaire-Renée, fils de M.et Mme Rosaire Prévost, née Gracia Poirier.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Poirier, cousine de l\u2019enfant.Le 10 mai, Joseph-Henri-Gerhain, fils de M.et Mme Xavier Laferrière, née Yvonne Talbot.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Talbot, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 16 mai, Marie-Denise-Simone.file de M.et Mme Amédée Blais, née- Marie Labrecque.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon.La- brecque de St-Philémon, grands-parents de l'enfant.Le 4 juin, Marie-Yvette-Eva, fille de M.et Mme Armand Létourneau, née Germaine Morin.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Roy, de Armagh, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.VA-ET-VIENT M.ét Mme Trefflé Caron qui ont passés l\u2019hiver aux Etats-Unis sont de retour à leur résidence pour l\u2019été.M.l'abbé Maurice Saulnier, du Séminaire de Ottawa est arrivé chez ses parents M.et Mme Félix Saulnier, pour ses vacances.M.et Mme Ferdinand Blais ainsi que Mme Lucien Gagné se sont rendus à Sorel dimanche dernier, visiter Miles Jeannette et Ursule Blais, G.M.G., à l\u2019Hôpital de l\u2019endroit.Mme Maurice Paradis de Quéhec et sa famille étaient dimanche dernier chez ses parents M.et Mme Gédéon Lessard.Mlle Marie Langlois était de pas- QUAND VOUS RECEVEZ DES DOLLARS DES ÉTATS-UNIS AUX MARCHANDS, HOTELIERS, GARAGISTES, ETC.sage à Québec la semaine dernière.« « .montrez-vous obligeants envers nos visiteurs américains et inspirez- leur confiance.© Vous avez tout intérêt à accepter des dollars des États-Unis quand ils vous sont offerts par un client.© Quand vous acceptez des dollars des États-Unis, vous êtes requis d'accorder le plein taux de change officiel de $1.10 canadien par dollar E.-U.\u2014 elle rappellera leurs devoirs à votre personnel Fonds des États-Unis acceptés au taux officiel association - ou $1.00 E-U .= $1.10 canadien Publié par Le recto de cette carte inspire confiance à vas clients américains.simples régles et des exemples pour faire la monnaie des fonds E.-U.Le verso contient de Ces cartes vous sont envoyées par votre propre Chambre de commerce.Vous pouvez vous en procurer davantage en écrivant au secrétaire de votre association ou à la Commission de céntrôle du change étranger, Ottawa.1A COMMISSION DE CONTROLE DU CHANGE ETRANGER par autorisation du Gouvernement du Canada ce Page 9 CARTES PROFESSIONNELLES Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié Guy FORTIER, B.A., LS.C.,, CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A, CA Paui-R.THIVIERGE, C.A.\u2014 Antoine CHABOT, LS.C., CA Jacques-E.FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.\u2014 Pierre FORTIER, B.A, LS.C., CA Tél.: 2-4079 71, rue St-Pierre, Québec.Téléphone: 72 Paré & Daveluy AVOCATS Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Téléphone: 194 Jos.Marineau BA, LLL AVOCAT {Edifice Quebec Power) 31, rue du Dépôt MONTMAGNY Heures de bureau e 9 h.a.m.à 9 h.p.m Emmanuel Gobeil 0.D DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Spécialités: Examen de la vue; analyse visuelle; orthoptique Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY Tél: 2-1531 - 2-1532 Rés: 7-1912 Geo.René Fournier C.R AVOCAT 37, rue de la Couronne, > v - ' a.' \u2019 > : - =.: 0 ° 0 1 : Le .3 .: & .a ~ > + a ~ .* : 3 Iv « LI : .= 0.s 2» ° : .- ( J n ~ : © on .+ - \u2014 - : on .J : < * .e > : - .- - ~ .wv ® ~ 2 - f - : 2 N .° .: = - .< : - a £ 1 oO oe 7 ©