Le peuple : organe du district de Montmagny, 4 juin 1954, vendredi 4 juin 1954

[" Visite du délégué apostolique à Montmagny.[en page 9 | \u2018 = [P OT TI SSE TM INT, DEASUE ES 0] JP] Autorisé conmme envoi postal de is deuxieme cissse Muusiere dee Postes.Otiawa.i Prix § cents \u2014 Série B, Vol.5, No 6 Montmagny, le 4 juin 1954 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée Téléphone automatique à Montmagny en 1958 L'échange devra comprendre 2500 appareils.Il y en a 1808 actuellement Fêtes du cinquantenaire du Tiers-Ordre célébrees à Montmagny le 27 juin Des fêtes grandioses se dérouleront le dimanche, 27 juin prochain, à St-Thomas, comté de Montmagny, à l\u2019occasion du Cinquantenaire de l\u2019érection canonique de la Fraternité du Tiers-Or- dre fraciscain.Les officiers et of- .ficières de cette Fraternité ont préparé un programme des plus intéressants à l\u2019occasion de ce jubilé d\u2019or.Cette célébration veut être à la fois un ralliement diocésain de toutes les fraternités du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière- Tous les tertiaires des fraternités locales sont cordialement priés de se rendre à Montmagny pour célébrer ce jubilé.\\ Le forum public, qui aura.lieu au soubassement de \u2018l\u2019église de St-Thomas, est de toute première importance; il portera sur le sujet suivant: \u201cLe Tiers-Ordre et la Paroisse\u201d.Les congressistes étudieront la paroisse, le rôle du Tiers-Ordre est-il une nouvelle religion dans la paroisse; son rôle à l\u2019égard des autres associations et mouvements paroissiaux.On étudiera aussi les moyens d\u2019intéresser les jeunes au Tiers-Ordre et les différentes oeuvres parois- (Suite à la page 5) Montmagny aura un central automatique lorsque le nombre de ses abonnés qui est actuellement de 1,808 aura atteint le chiffre de 2,500.Au rythme actuel du développement téléphonique, cette installation se fera probablement vers 1958, mais il ne dépend que de l\u2019expansion de notre ville d\u2019accélérer la venue de cette amélio- ration-'C\u2019est ce qu\u2019a déclaré lundi soir dernier, en la salle du conseil de Montmagny, M.Julien Thuot, chef des Affaires Commer- Excellente coopération nl y a quelques semaines, le Jeune Commerce de Montmagny Inc- passait une résolution qu\u2019il adressait à la voirie proviciale pour lui demander de placer des panneaux indiquant les approches et la direction de la ville de Soiree conjointe de la Societe des Artisans et de la C.Populaire A St-Mathieu, Montmagny, samedi soir, le 12 juin, soirée culturelle et récréative, à la salle de l\u2019Ecole de la rue St-Pierre, sous les auspices de la Locale de la Société des Artisans et de la Caisse Populaire, à l\u2019occasion de la semaine de la Coopération.Pour la première fois, à d\u2019occasion de la grande semaine de la Coopération, tenue du 6 au 12 juin, les directeurs de ces deux florissantes coopératives d\u2019assu- Tances-vie et d\u2019épargne veulent réunir tous leurs sociétaires, pour célébrer avec joie la fête de la Coopération.M.le Curé Joseph Brochu parlera de la Coopération, en général, Me Joseph Marineau, de la Société.des Artisans et de ses po- Pulaires bourses d\u2019étude, M.Raymond Paré donnera la \u2018situation financière de la Caisse Populaire, M.Gérard Montminy nous présentera un aperçu de la Locale de St-Mathieu de la Société des Arti- Sans, chacun brièvement- La seconde moitié de la soirée Se passera en réjouissances, car Ces deux coopératives voudraient fêter leurs sociétaires dans la joie ~~ un goûter leur sera ensuite servi et la soirée se terminera par des danses \u201csets canadiens\u201d pour tous les assistants.Cette soirée sera sous la présidence d'honneur de M.Charles Joncas, président de la Caisse Populaire et de M.Armand Boulet, président de la Locale de St-Ma- thieu de la Société des Artisans- Cette soirée sera seulement pour les sociétaires adultes des deux coopératives, soit les sociétaires de 16 ans et plus.Vous voudrez donc demander votre carte de présences à la Caisse Populaire de St-Mathieu.Montmagny sur la route entre Québec et Rivière du Loup.Le chef de service de la signalisation répondait peu après au Jeune Com merce pour l\u2019informer que sa demande était prise en considération et que le nécessaire serait fait dès la belle saison.Nous sommes heureux d\u2019informer nos lecteurs que les panneaux réclamés ont été poses et qu\u2019ils répondent pleinement à la requête du Jeune Commerce.De Rivière du Loup à Montmagny, on peut voir maintenant en de nombreux endroits des indications clai res et bien visibles, de bonnes dimensions, signalant aux automobilistes l\u2019approche de la ville de Montmagny- Au nom de la population et du Jeune Commerce, notre journal exprime sa vive gratitude à la Voirie Provinciale qui a accordé une prompte attention à cette légitime requête.H ne nous reste plus qu\u2019à souhaiter que le conseil de ville se décide à compléter le travail, comme on le lui a demandé, en faisant installer aux entrées de la ville, aux intersections de la de la voirie Magloire et de la route Trans- Canada, des panneaux indicateurs dignes de notre ville pour signaler aux voyageurs la présence de notre localité et leur indiquer aussi clairement que possible le chemin à prendre pour atteindre le coeur de la ville.Espérons que lon voudra bien, à l'Hôtel de Ville, accorder un peu d\u2019attention à cette question qui est d\u2019un intérêt non-négligeable pour le com merce local et la publicité de Montmagny.de la Corporation de Nous trouvons dans le mémoire distribué par la Corporation de téléphone de Québec ces jours derniers d\u2019intéressants renseignements.En voici quelques-uns: En 1939, l\u2019échange téléphonique de Montmagny ne comptait que 292 téléphones, en 1945, 568, en 1950, 1332 et il en a 1,808 actuellement.La moyenne de vitesse de réponse des opératrices du central rue Ste-Brigitte et de la rue St- L\u2019Islet-Station devient L\u2019Isletville \u2014 La Municipalité du Village de L\u2019Islet-Station vient de changer sen nom en celui de la Municipalité du Village de PIs- letville.Le Conseil municipal a passé une résolution à cet effet, il y a quelques mois et a été adoptée par'le Lieutenant-gouverneur en conseil en date du 13 mai der- nier pour prendre effet le 22 mai.L\u2019Isletville est un centre très industrie! de la région du bas du fleuve St-Laurent à cinquante milles de Québec.Grâce à son industrie, ce village s\u2019est développé très rapidement.Plus de 400 employés tant des paroisses environnantes que de L\u2019Isletville même à \u2018Parmi les plus importantes, sont embauchés dans les 15 in- L\u2019Isletville dustries et commerces existants.citons: La Fonderie de L\u2019Islet, Ltée manufacturant les poêles, fournaises et lessiveuses \u201cL\u2019Islet\u201d; Jos Poitras et Fils, Ltée avec ses diverses machines à bois; Nilus Leclerc Inc, fabriquant les métiers tisser \u201cLeclerc\u201d ete des ameu- (Suite à la page 10) ciales de la Corporation de Téléphone de Québec qui exploite le réseau téléphonique du district de Montmagny.Trois représentants de la compagnie, M.Thuot, M- Verret et M Marois étaient venus rencontrer les dirigeants des corps publics de notre ville et des paroisses de St-Pierre, Berthier et St-François au sujet du différent qui s\u2019est établi entre ces organismes et la Corporation de Téléphone qui projette d\u2019installer un central automatique à St-François pour des-' servir cette localité et Berthier avec établissement de charges d\u2019in terurbain pour communiquer avec Montmagny et réciproquement.La réunion avait été organisée par le Jeune Commerce de Montma- gny qui manifestait ainsi une fois de plus l\u2019intérêt que cette organisation locale porte aux problèmes de la région et elle était dirigée par M.Paul Gros d\u2019Aillon, président de la Chambre locale- , M.Thuot avait préparé -un mémoire détaillé des raisons qui amène la compagnie à prévoir l\u2019installation d\u2019un autocommutateur à St-François et a exposé le point de vue de da Corporation dans (Suite à la page 5) geen Points saillants du mémoire Téléphone de Québec de Montmagny à chaque appel serait, selon un relevé fait tout récemment, de 2.4 secondes- Sur 794 appels effectués durant ce test, 9 seulement auraient été retardés plus de 10 secondes.Dans le secteur urbain de Montmagny, on compte 178 appareils d\u2019affaires: sur lignes individuelles, 142 sur lignes doubles et 17 sur lignes de- plus de trois abonnés.Il y aurait.139 appareils résidentiels sur lignes individuelles, 707, sur lignes doubles et 21 sur lignes de grou- pe- On compte aussi 26 téléphones publics, soit au total, pour la ville, 1,519 appareils.I] ne resterait à Montmagny que 40 demandes non-exécutées.Celles-ci seraient généralement satisfaites avant peu.M- Thuot nous disait en outre que la construction d\u2019un échange automatique à Montmagny coûterait environ $250,000.00. ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY T[CEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE \u201d, Limitée A la Rédaction : P.Gros d\u2019Aillon * P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 EDITOWRI AL \u2014 Un mot nouveau L y avait autrefois, au temps des équipages, avant Ji le regne de la vitesse en automobile, des maitres de cérémonie.Il en subsiste d\u2019ailleurs de vrais, de réels, de nécessaires, en de rares pays comme l\u2019Anigleterre; où se déroulèrent il y a déjà quelque temps d\u2019authentiques cérémonies celles du couronnement.Dès lors qu\u2019ont lieu quelque part des cérémonies, au sens précis du mot, quelqu\u2019un doit s\u2019accuper de leur ordon- \u2018nance.Et comme la plupart des gens aiment les titres, on rencontre encore chez nous de soi-disant maîtres de cérémonies.mais qui se livrent aux occupations les moins cérémonieuses qui soient! Dans un \u201centerrement de vie de garçon\u201d, par exemple, le maître de cérémonies n\u2019est pas particulièrement cérémonieux.Pas plus que son copain du club de nuit, dont la fonction est plutôt celle d\u2019annonceur, de crieur, de farceur, et ces deux derniers mots n\u2019évoquent pas du tout l\u2019idée sérieuse de cérémonie.Si peu qu\u2019en français comme en anglais, du moins en notre belle province, on désigne souvent les faux maîtres de cérémonies tout simplement par les initiales \u201cM.C.\u201d.Et comme les gens de langue anglaise, du moins en Amérique du Nord, ne se gênent pas pour inventer des mots, ils ont fini par faire un verbe de ces initiales.Alors dans certains clubs de nuit on nous fait savoir, en \u201canglais\u201d avant de l\u2019oser en \u201cfrancais\u201d, que telle \u201cattraction\u201d sera.\u201cemcisée\u201d par M.Untel! Le verbe \u201cemciser\u201d dans une langue ou dans .l\u2019autre nous remplit d\u2019horreur, mais dans cent ans il sera peut-être admis par l\u2019Académie française, qui n\u2019existe pas, le sait-on ?pour nous dire comment nous exprimer, mais pour faire un tri parmi les expressions employées par le peuple, pour sanctionner les usages, pour faire en sorte que le français reste une langue vivante.Et à cette fin elle doit accepter de nouveaux mots, et de fait elle en accepte parfois d\u2019aussi laids qu\u2019emciser.LE PEUPLE \u201c Depuis plusieurs semaines nous avons parlé dans \u201cPréparons notre Avenir\u201d de mathématiques, modèlerie, dessin etc.Aujourd\u2019hui, nous venons en quelques lignes vous parler d\u2019a- chiniste- Beaucoup de gens demandent quelle différence existe entre un machiniste et un mécanicien: la différence en est que le machiniste fabrique les pièces, soit sur un tour, soit sur un étau-limeur, ou sur un planeur ete, et le mécanicien répare la mécanique d\u2019- automobile, d\u2019un tracteur etc.Dans les villes comme dans les campagnes nous voyons automobi- outils de précision et en connaî- les, tracteurs, pelles-mécaniques, béliers mécaniques (bull-dozer), » justage-mécanique ou bien du ma- .Vendredi, le 4 juin 1954 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Preparons notre avenir ete, tout cela vient dans les grandes industries comme dans les petites industries ou le machiniste joue un grand rôle, c\u2019est lui qui, ayant suivi un cours dans une école spécialisé, travaille les pièces brutes qui sortent des fonderies, de la plus grande à la plus petite, les travaille sur des machines de grande précision, telles que le tour, l\u2019étau-limeur, la meule, etc.L'Ecole d\u2019Arts et Métiers montre aux jeunes hommes sérieux le maniement de ces machines de précision, comment se servir des gouvernement met & da disposition de tous les jeunes comme des tre la valeur, le micromètre extérieur et intérieur, le vernier, etc, sans oublier la lecture des plans chiniste.: Que feraient les industries sang machinistes?Qui est-ce qui fabrique les pièces pour ies automobiles, les locomotives, les jeeps, les poêles, balayeuses électriques grille-pain, fers à repasser et beau coup d\u2019autres qui se comptent par milliers?Donc on peut dire que les jey.nes de la ville comme de la campagne qui «désirent devenir machinistes ont devant eux un grand avenir en suivant les cours qui se donnent dans les Ecoles d\u2019Arts et Métiers; et c\u2019est pourquoi le plus âgés le moyen de se tailler une place dans da vie- Les industriels d\u2019aujourd\u2019hui sont à la recherche d\u2019ouvriers spécialisés et compétents.: qui est indispensable pour un ma- C.-Edouard Trudel Que sait-on du cancer ?(sue) par Francois DE LYONNAIS Symptomes et traitement du cancer.L\u2019une des principales caractéristiques des divers cancers est de manquer à leurs débuts de signes caractéristiques- Ils commencent, le plus souvent, d\u2019une manière insidieuse, sans fièvre et sans la moindre douleur.C\u2019est ce qui rend si «difficile leur dépistage précoce: Certains signes cependant constituent des avertissements que l\u2019on devrait toujours vérifier sans d\u2019ailleurs en concevoir de craintes inutiles, car très souvent la vérification révèlera qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fausse alarme: grosseurs ou petites tumeurs indolores, telles que verrues ou grains de beauté se modifiant rapidement, hémorragies, même in- cancer du rectum), enrouement persistant, troubles digestifs tenaces, constipation opiniâtre, anémie, amaigrissement, blanchissement ou jaunissement du teint, ete.Encore une fois, de tels symptômes n\u2019ont en soi rien d\u2019alarmant et ne justifient en aucune manière une cancérophobie qui gâche bien inutilement l\u2019existence de ceux qui en sont atteints et de # [leurs proches- Ils nous avertissent Dans une même journée, il y a quelques mois, l\u2019Académie élisait trois nouveaux membres qui connaissent bien le Canada français: le duc de Lévis-Mirepoix, M.Fernand Gregh et M.Pierre Gaxotte.A leur prochain voyage au pays de Maria Chapdelaine, en voyant à l\u2019oeuvre quelques maîtres de cérémonies, ils en viennent peut-être très vite, à la conclusion que leur étrange métier justifie l'emploi d\u2019ui nouveau verbe, Et alors, pourquoi pas: emciser.3 | Nous n\u2019y tenons pas d\u2019ailleurs pas du tout.| COUPON D'ABONNEMENT A Veuillez m\u2019envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.dre NOM.+; vor0r \u2018a:0] 6 + ++ RIe] AW 0 j0jet \u20190u 10100 ei Das Se \u201807e Me Ville ou Village aye) (+Y0} \u2018ee; [OTH] (0.0! ove lol} [036] 9 © ce exe: ;j Comté de \u2026: v1u tie oe oo [v0] term © © (eJe] term \u2018e e 1 \u2018 Abonnement : 6 mois 1 an Canada .e.e0.000.n 0.0.0 6 08 $1.25 $2.00 $1.50 $2.50 Etats-Unis .cc0000000 es simplement qu\u2019il vaut la peine de consulter un médecin qui prendra l\u2019initiative de procéder à des vérifications et d\u2019orienter éventuellement son consultant vers un mé decin spécialisé ou un centre an- ti-cancéreux.L'une des vérifications les plus courantes auxquelles on procède de nos jours est la biopsie, c\u2019est-à-dire l'examen au microscope d\u2019une parcelle du tissu suspect.Chaque fois que c\u2019est possible aussi on procède à un examen radiologique \u2014 c\u2019est-à-dire aux rayons X \u2014 des onganes sur lesquels plane un doute.On ne s\u2019aperçoit jamais trop tôt de l\u2019existence d\u2019un cancer.Il est essentiel de savoir qu\u2019un cancer pris à ses débuts est de nos jours presque toujours guérissable, même dans l\u2019état imparfait de la médecine contemporaine.Par contre, le temps perdu risque fort d\u2019être fatal.Le cancer est une des rares maladies qui ne guérisse jamais | nes du cancer nous resteront ca- dolores (en particulier dans le|, de l\u2019U.N.E.S.C.O.Exclusif à Le Peuple naturellement; il se termine toujours, à plus ou moins brève échéance, par la mort, souvent au milieu de douleurs ihsupportables à passer périodiquement des examens, même lorsqu\u2019il est ou lors qu\u2019il se croit en bonne santé, d\u2019éducation du grand public doit être poussée de manière à permettre un diagnostic aussi précoce que possible- La médecine du cancer Aussi longtemps que les origi- Si la médecine du cancer est hélas loin d\u2019avoir dit son dernier mot, elle est cependant armée, dès maintenant, d\u2019un nombre appréciable de traitements susceptibles de réussite dans le cas de certains cancers et surtout lorsque ces cancers sont pris dès leur début.Cet arsenal des traitements du cancer est déjà très varié, et son champ d\u2019action s\u2019élargit d'année en année.En premier lieu, (Suite à la nage 6) chées, aussi longtemps que son traitement comportera des lacunes graves et nombreuses, la politique actuelle de défense contre \u2018ce fléau doit être essentiellement basée sur des mesures préventives: habitudes d'hygiène et de propreté, connaissance exacte des symptômes qui méritent d\u2019attirer notre attention, etc.En attendant que chaque pays adopte des lois obligeant chacun de ses ressortissants Avez-vous une question à poser concernant L\u2019assurance-chomage ou .le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 che un autre depuis par mes pro pres moyens.Quand je me suis présenté au bureau de placement, hier, on m\u2019a dit que je ne pouvais pas recevoir de prestations à partir du jour où j'ai perdi mon emploi.Pourquoi?R\u2014Il ne peut être versé de prestations à l\u2019égard des jours de chômage antérieurs au dépôt d\u2019une réclamation, sauf si le ré clamant peut établir que des cur constances indépendantes de 5 volonté l\u2019ont empêché de dépose! sa réclamation plus tôt.Votre livret d'assurance Vous prévient qu\u2019il importe de présenter votre réclamation\u2019'dés que vous tombez en chômage.Q\u2014Pourquoi la durée de mes prestations est-elle restreinte aux contributions que j'ai versées au cours des cinq dernières années quand j'en ai versé depuis l\u2019établissement de l\u2019assurance-chômage R\u2014Les prestations de chômage ont pour objet de suppléer aux périodes de chômage temporaire et on a estimé qu\u2019il était équitable de fixer à environ une année leur durée maximum.En vertu de la formule présentement en vigueur les contributions de cinq années donnent lieu à cette durée.Si la durée maximum était augmentée il faudrait majorer les contributions.Q\u2014J\u2019ai perdu mon emploi il y a quelques semaines et j\u2019en cher- Vendredi, le 4 juin 1954 - LE PEUPLE LE PEUPLE } Chronique étudiante \u2014 Gaston DUMAS \u2014' La France a laissé au Canada ce qu\u2019elle avait de plus précieux: sa religion et sa langue.Cette langue, nous l\u2019avons religieusement conservée Il y a deux siècles elle était parlée par soi- zante mille Canadiens, aujourd\u2019- hui, elle est devenue la langue maternelle de quatre millions de sujets.Mais si le français bien parlé est la meilleure des choses, on peut dire avec raison que le français mal parlé est la pire des choses.Peu à peu, sans s\u2019en apercevoir, on accepte un mot étranger, puis une expression complète, puis une phrase entière.La tournure française de l\u2019esprit se perd graduellement pour être supplantée par la tournure d\u2019esprit anglaise.De la tournure d\u2019esprit, on passe aux usages, aux habitudes, à la mentalité, enfin, aux moeurs étrangères, de sorte qu\u2019on peut dire en toute vérité que celui qui perd sa nationalité.C\u2019est pourquoi de nos jours, les hommes se clas- \u2018sent beaucoup plus d\u2019après la langue qu\u2019ils parlent que d\u2019après la race dont ils sont issus.Les concessions faciles à l\u2019anglicisme sont non seulement an- ticanadiennes; elles sont aussi anticatholiques.Elles créent un péril pour la Foi- \u201cQui perd sa langue perd sa Foi\u201d, est un pro- venbe basé sur l\u2019expérience.Chacun sent, dit un auteur, que le jour ou le doux parler de nos aieux aura cessé de retentir sur les bords du Saint-Laurent, les clochers d\u2019argent de nos églises auront fini de se mirer dans les eaux du grand fleuve.La conservation de sa langue est absolument nécessaire à la conservation de la Foi du peuple canadien.Dès que les Bretons, dit Phis- toire d\u2019Angleterre, mêlèrent leur langue à celle de leurs vainqueurs les Anglo-Saxons, ils devinrent schismatiques- Les peuples étrangers qui viennent se réfugier aux Etats-Unis et qui se laissent américaniser perdent vite le caractère distinctif de leur race.Le sort de notre Foi dépend de la conservation de notre langue et de nos traditions nationales.Si nos ennemis en veulent tant à notre langue, c\u2019est qu\u2019ils comprennent qu\u2019elle est le soutien de notre religion.Impossible pour eux de détruire la Foi catholique au Canada tant que nous parlerons la langue de nos mères, de nos missionnaires, de nos héres et de nos martyrs- Au dix-septième siècle, trois peuples différents sont venus en Amérique.Les Espagnols se sont arrêtés aux mines d\u2019or du Mexique; les Anglais se sont contentés d\u2019établir des comptoirs de commerce dans la Nouvelle-Angle- terre et de faire la traite des fourrures à la Baie d\u2019Hudson.Anglais et hardis aventuriers ont suivi -les missionnaires français perçant les profondeurs des déserts et des forêts pour y répandre le christianisme et la civilisation et d\u2019une main avide, ils ont recueilli les richesses si noblement dédaignées par ces religieux civiliateurs avant que d\u2019être conquérants.\u2019 Gardons jalousement cet idiome dont la Providence nous a fait cadeau- Lorsque Jacques Cartier Tirage chaque jour de $1.00 a $5.00; sur ventes au comptant Les Appareils Domestiques Enr.Tél: 141 \u2014 rue St-Jean-Baptiste \u2014 Montmagny Eugène .Montmagny PE ; Edifice Banque Provinciale | fiernatrhez DB.Optométriste Spécialiste pour la vue \\ Rue St.Jean-Baptiste Tél: 391w =: Ici J.O.C.parle :- Mgr Cardijn, le fondateur de la JOC.C\u2019est le 10 juillet 1924, que la JOC fut fondée.La JOC fit ses débuts en Belgique- Les premiers collaborateurs de Mgr Cardijn, au moment du lancement officiel, étaient Fernand Tonnet, Paul Garcet (morts tous les deux en Allemagne, au camp de Dachau) et Jacques Meert.Chers jeunes travailleurs, vous connaissez maintenant le fondateur de Ia JOC, je vais vous expliquer un peu sa manière de travailler.En 1924, comme en 1954 les jeunes travailleurs étaient aux prises avec de nombreux problémes, qui les éloignaient de la bonne route et mettaient leur éternité en péril.Cardgin résolut de les aider a solutionner leurs problèmes- Grâce à Cardijn, depuis que la JOC existe, des millions et des millions de jeunes travailleurs mit le pied sur le sol canadien, il y planta une croix sur laquelle il inscrivit en français: \u201cPour Dieu et le Roi de France\u201d.Cette croix elle est encore debout, ferme et solide, parce qu\u2019elle a notre langue pour appui.A chaque époque de son histoire le monde donne naissance à des évolutions.Et les générations qui vivent à ces périodes déterminées doivent s\u2019adapter à leur temps- Quoi de plus logique et de plus salutaire! Il est bon d\u2019être conservateurs, mais il est encore mieux d\u2019être conservateurs et posftivistes à la fois.Il est certain que dans un pays reconnu bilingue comme le nôtre chaque citoyen doit faire son possible pour apprendre les deux langues.H est plausible aussi que le diable n\u2019est pas toujours aussi mauvais qu\u2019il paraît lêtre \u2014 exemple tragique donné par l\u2019insubordination de Louis-Jo- seph Papineau \u2014 et que nous devons être Canadiens avant que d\u2019être coloniaux français ou britanniques.C\u2019est en unissant leurs efforts et en calquant ce qu\u2019il y a de bon chez le voisin, que les uns et les autres feront du Canada un pays libre; une nation jeune, fière, indépendante, répu- blicaine- Nous remercions et félicitons la Direction et le personnel du journal \u201cLe Peuple Ltée\u201d pour Pé- troite collaboration qu\u2019ils nous ont servie, et tous nos amis lecteurs pour la bienveillante attention qu\u2019ils ont eue en lisant régulièrement notre chronique étudiante.À tous et chacun, l\u2019expression de nos meilleures sentiments Les écrits publiés dans notre chronique n\u2019avaient pas un but chauvin et encore moins un caractère d\u2019esbroufe personnelle de bon parler français.Grâce à l\u2019opuscule \u201cEn Garde\u201d de feu l\u2019abbé Etienne Blanchard et à quelques notes et observations personnelles, nous avons exposé, très (Suite à la page 7) d\u2019au moins 65 pays différents ont pris conscience de leur rôle, de leur vocation, de leur valeur.La majorité de ces millions de jeunes travailleurs seraient des \u201cbums\u201d des ouvriers irresponsables, des paiens ou des athés.Combien seraient sur le chemin de l\u2019enfer au lieu de se préparer une heureuse éternité avec Dieu?Les résultats de la JOC dans le\u2019 monde ne se disent plus.C\u2019est incroyable tout cela parce que Mgr Cardijn a joué le rôle admirable que Dieu lui réservait de tout temps Mgr Cardijn parle: \u201cYai commencé à faire dey en- quétes dans les usines, dans les milieux de travail.Est-ce possible, des enfants de familles chré- tiennes, des enfants d\u2019écoles chrétiennes, si corrompus au bout d\u2019une année, de deux années, qui s\u2019aigrissent, qui abandonnent l\u2019E- glise! Et alors la réponse est bien simple: à 14 ans un enfant abandonné à lui-même dans une usine, au milieu de travail, cet en- fantla se perd, et s\u2019il ne se perd pas, il est perdu pour l\u2019Eglise- Le même esprit anime la direction de la JOC et ses membres, c\u2019est ce désir ardent de faire du bien aux autres, de rendre service, de conseiller leurs frères leurs compagnons de travail et de jeu, qui (à Yexiemple de Jeurs fondateur Mgr Cardijn étudient les problèmes, et cherchent la meilleure solution.Robert Michaud Propagandiste de la JOC Service L\u2019Année Mariale est en plein essor; la semaine dernière, la Reine du Ciel, Notre Mère, est passée chez nous.Tous nous lui avons fait un accueil spontanée.Serait-ce là le geste d\u2019un moment ou nos coeurs, pour toujours, res- teront-ils attachés à celle qui nous aime plus qu\u2019on ne pourra jamais l\u2019aimer?, Nos promesses, nous voulons les tenir, mais du fond de nous-mê- marial mes nous savons que nous sommes de pauvres humains, Pour aider chacun d\u2019entre nous, le Service Marial de Montmagny mettra dans quelques jours au service de tous une série de volumes à prix populaires qui réchaufferont notre amour pour la Vierge Marie- Chacun pourra y puiser en venant au bureau du Syndicat, rue St-Thomas.Le Service Marial de Montmagny ® - Philippe =: Suivons les activités sportives de Montmagny.:- Bertrand Contracteur BOIS BRUT OU PREPARE PREMIERE QUALITE BEAU CEDRE, TOUTES EPAISSEURS Prix trés intéressant STE-LUCIE DE BEAUREGARD LISEZ REGULIEREMET LE PEUPLE :\u2014: ét.4 TEL» 46 Ix | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Maintenant a Montmagny LES FAMEUX BICYCLES HUMPHREY pour hommes, dames et enfants Modéles Sport\u2014promenade\u2014course \u2014 livraison TRICYCLE POUR ENFANTS AU PLUS BAS PRIX A MONTMAGNY SEUL DISTRIBUTEUR Jean-Paul Blais SERRURIER PIECES DE RECHANGE POUR BICYCLES DE TOUTE MARQUE 129, rue de la Gare \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 268w ~ È ; je i 1 \u2018 Page 4 LE PEUPLE Vendredi, le 4 juin 1954 me Pour les dames seulement La diététique, profession essentiellement féminine \u2014 Tous ceux qui ont étudié les principes fondamentaux d\u2019une alimentation saie et rationnelle savent que le lait et les produits laitiers font partie des meilleurs aliments à la disposition de l\u2019homme.On consomme le lait depuis les débuts de l'humanité.Il constitue pour le tout jeune bébé une -nourriture capable de satisfaire tous ses besoins et d\u2019en assurer une croissance normale.Il y a une catégorie de produits laitiers que l\u2019on ne connaît généralement pas et dont la valeur est supérieure à celle du lait, c\u2019est la catégorie des laits fermentés, particulièrement du yoghourt.Ce der- @ier produit a réellement été la manne de nombreux peuples depuis des temps immémoriaux- Sous la forme de yoghourt, on à pu conserver le lait et le consommer sans danger là où il n\u2019y avait Une innovation EXCLUSIVE.le soutien-gorge 3R* \u201cGO Le premier et le seul soutien- gorge à pigôre spéciale 3R*, lui donnant souplesse et fermeté.H est confortable toute la journée, car il maintient sans gêner.Broadcloth; nylon.Grandeurs: 00 3 00.$0-00 $Marque déposée Melle M.A.Bernatcnez 84, rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY, \u2014 Tél: 246 MADAME EST SERVIE | aucun moyen de refroidissement et la ou les conditions hygiéniques laissaient fort à désirer.Il a servi d\u2019aliment-médicament à de nombreux peuples pendant plusieurs siècles.C\u2019est sans contredit le meilleur des produits laitiers par sa digestibilité et sa waleur hygiénique.Malgré sa popularité sur l\u2019ancien continent, le yoghourt n\u2019est pas familier à la population des deux Amériques.Son introduction ici remonte à 25 ans environ.Elle est due à l\u2019Institut Rosell, de La Trappe, un organisme affilié à l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka et fondé par un grand savant espagnol, le Dr J.-M.Rosell, spécialiste en maladies de la nutrition- Selon le Dr Rosell, il devrait y avoir du yoghourt sur toutes les tables \u2018et tous les membres de la famille trouveraient ptofit à en consommer.La ménagère peut actuellement Se procurer du yoghourt dans un grand nombre d\u2019épicieries de nos grandes villes.Elle peut aussi très facilement en préparer à la maison.Brièvement, voici les principales raisons pour lesquelles nous devrions tous consommer régulièrement du yoghourt: 1\u2014Le yoghourt est un aliment nutritif- Il a toute la valeur du lait dont il est fait.2\u2014IL est plus facile à digérer qué le lait.Les personnes qui ont de la difficulté à digéref, comme les bébés, les dyseptiques, les malades, les vieillards, les person nes sédentaires, les femmes enceintes, trouveront dans le yoghourt un aliment qui leur conviendra.3\u2014C\u2019est un aliment hygiénique- Les microbes nuisibles ne.vivent pas en présence des bactéries du yoghourt.Celles-ci sont des sentinelles qui protègent l\u2019onganisme contre ses ennemis.Si l\u2019intestin n\u2019est pas protégé, une partie des aliments fermente et se putréfie.II se forme des poisons et des toxines qui envahissent le corps, imprégnent les glandes et créent avec de temps des désordres gra- ves- 4\u2014C'\u2019est un aliment-médicament dont on se saurait trop fortement recommander {usage dans un grand nombre de malaises et de maladies.) Sa consommation quotidienne est une facon agréable et facile d\u2019améliorer la santé et de prolon- ger la vie.Mme Jacques Roy, diététiste diplômée de l\u2019Université Laval, a donné, mardi dernier devant les membres du club Rotary de Mont- magny et leurs épouses réunis au diner hebdomadaire de cette organisation au Manoir des Erables, une conférence fort intéressante sur le cours de diètétique- Après avoir fait ressortir l\u2019évolution qu\u2019- a subie depuis cinquante ans le mode de vie de la femme qui doit prendre sa place dans le nouvel ordre social, la conférencière a placé la diététique parmi les professions spécifiquement réservée à l\u2019élément féminin.Il s\u2019agit d\u2019une voie nouvelle ou- verte aux jeunes filles à Pissue de leurs études pour l\u2019exercice d\u2019une profession dont l\u2019origine ne remonte qu\u2019à la guerre de 1914.C\u2019est aux Etats-Unis qu\u2019elle a pris naissance et le Canada en a vite saisi l\u2019importance pour l\u2019inclure ausitôt dans le cadre des études universitaires.La formation que reçoit l\u2019étudiante en diététique est très vaste et porte tout aussi bien sur la cuisine et la couture, les travaux manuels domestiques que sur les disciplines scientifiques, littéraires ou artistiques- On y aborde également les problèmes de la morale sociale et de la philosophie en considérant qu\u2019il faut à la diététiste une bonne connaissance du sujet humain sur lequei elle devra appliquer les données de la science qu\u2019elle acquiert.Cette orientation comporte pour la jeune fille de multiples avan- | tages.Elle lui permet d\u2019entrer | dans la grande famille universi taire, de s\u2019y familiariser avec lal vie étudiante et ses problèmes, d\u2019y apprendre à se rendre utile dans les associations et groupement.Cette profession accorde aussi à la femme une situation enviable qui lui assure l\u2019indépendance matérielle- Elle lui ouvre enfin des voies aussi diverses que le service d\u2019alimentation des institutions hospitalières où elle devient l\u2019auxiliaire du médecin, la direction de branches essentielles d\u2019établissements hôteliers ou in- 800 au cadran QUI EST LA?\u2014 Essayez d\u2019identifier .SUR LES ONDES DE CKBM VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VOUS JOINDRE Au club 1490 de 9h.a 9h.55 a.m.Le bruit mysterieux Joignez à votre réponse une preuve d\u2019achat chez l\u2019un des commanditaires mentionnés au cours de ce programme et vous pourrez gagner de belles sommes d\u2019argent, 7, fe 3 L G dustriels, le rôle de démonstratrice pour d'importantes entreprises commerciales, les fonctions d\u2019assistante dans les services gouvernementaux de la santé, l\u2019enseignement spécialisé et bien d\u2019autres.Et Mme Jacques Roy de conclure que c\u2019est là une vocation nouvelle qui permet à la femme d\u2019affirmer son rôle sociar et ne peut que rendre les plus grands ser- vicés à la jeune fille qui songe à fonder un foyer.Présentée par son mari, Mme Jacques Roy fut remerciée par .Mme Charles Bergeron.{ La galne | 45 NO | ; ag a 2 à prix A.\u2018 populaire, qui Je |, vous assure LS a A J le maximum de confort! COMPAREZ! { Etes-vous assurée d'un maximum de confort a toute heure du jour?: : pouvez-vous vous pencher, vous étirer?.pouvez-vous compter sur des jarretelles qui ne s'arrachent jamais?.is \u20ac Sinon, essayez la nouvelle NuBack améliorée.Sans qu'il vous en coûte plus \u2018vous en tirerez tous ces avantages grâce au DOS COULISSANT et aux jarretelles FABRILAST.Sans contredit une gaine confortable, bien ajustée à votre taille! modèle laçant- Ry Reproduit: * devant.Venez voir les autres, chez.Melle MA.Bernatchez 84, rue St.Jean-Baptiste Tél: 246 .Montmagny Vendredi, le 4 juin 1954 LE PEUPLE : Page 5 \u2014 \u2014 Téléphone automatique.(Suite de la page 1) cette affaire, Il y a à St-François environ 8C résidents qui réclament l\u2019installation du téléphone et un certain nombre à Berthier.Dans la situation actuelle du réseau, ils ne peuvent recevoir satisfaction.Or, Ja compagnie estime la distance qui sépare certains postulants du central de Montmagny et la fai- ple concentration des abonnés dans ces paroisses ne permettent pas d'envisager de poser\u2019 des cables a partir de l\u2019échange de notre ville sans entrainer un lourd déficit pour la Corporation.La seule solution que da compagnie considère est d\u2019installer un central à St-Français afin de donner plus de service dans les deux paroisses intéressées et de décongestionner le nombre des abonnés par lignes en leur accordant le service individuel ou par groupes QO OOOO OOOO OOOO OOCOCOOOTOOOOOD de deux dans le village et de dix au dehors.Cette installation coûtera $45,- 000 à la Corporation et selon les estimés, devrait nécessairement rapporter $11,250.00 par année: La-dessus, l\u2019installation des nouveaux abonnés à St-François et Berthier et l\u2019augmentation des taux dans ces localités fourniraient un montant de $3,707.80 par année.Il resterait donc une somme de $7,546-20 à trouver.Si l\u2019on garde le système métropolitain entre Montmagny et le central de St- François, il faudrait répartir la somme entre les 1,900 abonnés.des échanges et ceci entrainerait une augmentation annuelle de ta- rrifs d\u2019abonnements de $3.97, soit un peu plus de 30¢ par mois pour chaque abonné.Mais la compagnie estime que ce n\u2019est pas juste d\u2019imposer cette charge à l\u2019ensemble des abonnés en considérant que c\u2019est le petit nombre des usagers de Montmagny qui font OOOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOOONOOOOOOOOOOOOOOOC LA TETEVISION PROCHAINEMENT INSTALLEE A QUEBEC Accident de la route à L\u2019Islet Un automobiliste l\u2019a échappé belle, jeudi dernier, jour de l\u2019Ascension, lorsque la camionnette qu\u2019il conduisait a quitté la route près de l\u2019Islet, dans le tournant dangereux que dessine le chemin à l\u2019ouest du village et s\u2019est re- tournée- Il s\u2019agissait d\u2019un véhicule appartenant à Radison Furs de des appels à St-François et Ber- thier.Elle considère donc qu\u2019il serait plus logique d\u2019établir un tarif interurbain de 10\u20ac la communication de 5 minutes entre les deux échanges afin que ceux qui utilisent le téléphone soient les seuls à payer pour le service.Elle s\u2019appuye en cela sur l\u2019expérience du Cap St-Ignace qui démontre que, en août 1953, seulement 13.2% des abonnés de Mont- magny ont appelé le Cap alors que 94% des usagers du Cap ont communiqué avec notre ville.En- chassis Stratopower be téléviseur de 21\u201d ges qui conserveront clarté pendant des anti-marques.Adap haute fréquence.Le Regency Grâce à l\u2019ultra-vision radicalement avancée G.-E.plus le super puissant leur dyna puissant de 12\u201d, ce super- Cabinet de luxe, sans porte, fait de plaqué.Noyer, acajou ou chêne pâle poli à la main.Roulettes invisibles 200, rue St-Jean-Baptiste Vous pouvez faire confiance au - TELEVISEUR Black Daylite avec ultra-vision General Electrie Ecran de 17\u201d a partir de et le haut-par- assure des ima- leur éclat et leur années à venir.a a table l\u2019ultra- PROFITEZ DE NOS TERMES FACILES Consultez votre vendeur autorisé GENERAL ELECTRIC Rene Samson , MONTMAGNY \u2014 Tél: 209 OOO DOOD $250.00 OOOO ODDO 9999999999999SSSOISIISGGSSGISOOSISHAOVISIOVOIODIVIIIIII 2 Montréal, magasin de fourrures de Montréal et qui transportait justement un lot important de ces vêtements.La camionnette a capoté après que, à ce que l\u2019on dit, le conducteur eut fait une fausse manoeuvre.Il n\u2019y avait en effet aucun autre véhicule sur la route = fin, elle assure que la liberté d\u2019échange, si elle était consentie, l\u2019obligerait à installer dix lignes de plus entre Montmagny et St- François et acroitrait d\u2019autant les investissements nécessaires.Si le central de St-François est séparé «de celui de Montmagny l\u2019apport des taux appliqués et des nouveaux abonnés serait de $2,- 500-00 Il resterait donc un reliquat de $8,500 sur le chiffre des revenus nécessaires a obtenir et la compagnie prendrait à ses risques de le recouvrer par les charges de l\u2019interurbain.OPPOSITION Les explications fournies par M.Thuot ont été vigoureusement discutées par l\u2019assemblée.Le no- taine Georges Hébert a demandé d\u2019abord comment il se faisait que la compagnie prétendait arriver en déficit avec l\u2019installation de nouvelles lignes à St-François et Berthier alors qu\u2019autrefois il n\u2019y avait que très peu d\u2019usagers dans ces paroisses et qu\u2019elle ne se plaignait pas- Il a accusé la compagnie de tirer du territoire de Montmagny des revenus qu\u2019elle dépensait dans des districts nouveaux où elle accroissait son expansion.Il a exposé que les revenus d\u2019exploitation de notre district devraient servir à améliorer le service local d\u2019abord plutôt que d\u2019être investis sur la côte Nord et a demandé des précisions sur le coût d\u2019installation de nouveaux cables entre Montmagny et St- Frantois.Une comparaison a été faite avec le service de l\u2019électricité qui ne calcule pas ses taux en fonction de\u2019 la distance.Puis, ure l&ngue discussion sur les chiffres s\u2019est engagée entre des membres de Passistance et les représentants de la compagnie- M Réal Laberge a fait des remarques sur la répartition du coût d\u2019exploitation dans tous les territoires desservis par la compagnie et M.Thuot a répondu que le procès de la tarification avait déjà été rè- glé.M.Paré, maire de St-Fran- çois, a déclaré que ses administrés s\u2019opposaient à la séparation d\u2019avec Montmagny et a demandé combien d\u2019entre eux avaient réclamé un central M Thuot a affirmé que 50% des abonnés y étaient faxorables.M.Léon - Mi- chaud a & que si la compagnie établissait un central à St-Fran- çois, mais laissait la liberté d\u2019échange avec Montmagny le nombre des nouveaux abonnés suffirait à compenser l\u2019augmentation des charges de la compagnie.Répondant à ces arguments, M- Thuot a dit finalement que l\u2019on devrait laisser la compagnie établir le centrai qu\u2019elle projette et soumettre à la Régie des Services Publics le problème de la tarification.Il a ajouté qu\u2019il serait possible, lorsque Montmagny aurait un central automatique, dans quelques années, de le relier directement avec St-François et le Cap St-Ignace.à ce moment.Fort heureusement, le conducteur n\u2019a pas été blessé, masi la voiture a subi d\u2019importants dégats- M.Rodolphe Després de la police de la Route, a fait les constations d\u2019usage et a aidé à remettre le véhicule sur ses roues.Ce n\u2019est pas la première fois que des accidents de ce genre se produisent a cet endroit qui peut, à juste titre, être considéré comme l\u2019un des plus dangereux de Québec à Rivière du Loup.Il serait peut-être bon qu\u2019on apporte des modifications soit en donnant une meilleure inclinaison à la chaussée qui semble pencher du mauvais côté soit en redressant la courbe.Nee à Montmagny, la doyenne de Québec meurt à 102 ans La plus vieille citoyenne de Québee, probablement, vient de disparaître en la personne de Mme Georges Guénette, née Catherine L\u2019Espérance, décédée dimanche, à l\u2019âge de 102 ans et cinq mois Mme Guénette est morte à la résidence de sa soeur, Mme J.-Emile Carrier, au 46 de la rue Ste-Ursule.Mme Guénette était l\u2019épouse de feu Georges Guénette, hôtelier à Boston, et elle était la soeur de feu l\u2019hon.sénateur D-O.L\u2019Espérance.Originaire de Montmagny, Mme Guénette se maria à l\u2019âge de 20 ans.Elle vécut vingt ans de mariage.Depuis une dizaine d\u2019années, elle demeurait à Québec.Il y a deux ans des fêtes mémorables avaient marqué le centenaire de sa naissance.Mme Guénette comptait des enfants jusqu\u2019à la cinquième génération et le plus jeune de ses descendants est maintenant âgé de 9 ans.ÿ Fétes du.(Suite de la page 1) siales qui peuvent être accomplies par le Tiers-Ordre.Ce Congrès s\u2019ouvrira par une grand\u2019messe solennelle à 9.30 heures en l\u2019église de St-Thomas.Le TRP Hervé Blais OFM, Provincial des Franciscains célèbrera la messe.Le sermon de circonstance sera prononcé par le RP.Adrien Malo, OFM.» A 2.30 heures, il y aura forum public au sous-sol de l\u2019église et à 7.15 heures à l\u2019Eglise de St-Tho- mas aura lieu la cérémonie jubilaire et l\u2019ouverture officielle de la visite canonique À 8.30 heures du soir une séance dramatique groupera, au sous-sol de l\u2019église de St-Thomas de Montmagny, tous les délégués et les membres des différentes fraternités du diocese \u2018de Ste-Anne.Pièce au programme \u201cLe destin d\u2019une Princesse\u201d.Entrée libre pour tous- LA DIRECTION En résumé, il semble bien que les deux parties soient restées sur leurs position, mais cette réunion a certainement jeté plus de lumière sur le débat en apportant de part et d\u2019autre des points de vue à considérer. Page 6 ve Annonces A LOUER ou A VENDRE \u201c Maison à louer ou à vendre, 133 rue St-Jean-Baptiste, Montmagny.S\u2019adresser à M.Geo.-René Fournier, C.R.avocat, 400 Blvd Cha- rest, Québec.Tél: 2-1531 5-jno.A VENDRE \u2014 Maison située sur la rue Montcalm, libre immédiatement à l\u2019acheteur.S\u2019adresser à: GONZAGUE BE- LANGER, notaire, 4 rue St-Jean- Baptiste, Montmagny.Tél: 592.9-4- JNO SOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE EDIFICES FEDERAUX PROVINCE DE QUEBEC Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la mention précitée, seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après- midi (heure avancée de l\u2019Est), le MERCREDI 16 JUIN 1954, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices fédéraux de la province de Québec, SAUF MONTREAL (P-Q.).On peut obtenir les formules de soumission, ainsi que les cahiers des charges et les conditions qui y sont jointes, en s\u2019adressant au chef des achats et des approvisionnements, ministère des Travaux [ publics, \u2018Ottawa, à l'architecte régional, 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal et à l\u2019architecte régional intérimaire, édifice des Douanes, Québec (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère ou sur leur équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées- Le ministère se réserve le droit d\u2019exiger de tout adjudicataife, avant de donner la commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d\u2019un chèque visé, établi au nom de l'honorable ministre des Travaux publics, tiré sur une banque constituée sous l'empire de la loi sur les banques ou de la loi des banques d\u2019épargnes du Québec et représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur, soit sous forme d'obligations au porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constitutantes, dont le principal et l\u2019intérêt sont garantis par le gouvernement du Canada.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 13 mai 1954- Lisez régulièrement LE PEUPLE classifiees | A VENDRE \u2014 Robe de mariée grandeur 12 ans, lomgueur 7%, double jupe de nylon blanc avec corsage de dentelle et fourreau de taffeta nylon.Aussi voile court S\u2019adresser a 625W.JNO PERDUE \u2014 Montre-bracelet de dame, rue St-Jean-Baptiste, vers le 17 mai- Si retrouvée, , téléphoner à 655.Récompense promise.4-1fois Avons besoin immédiatement Avons besoin immédiatement d\u2019un homme ou femme pour servir clientèle établie de Produits Watkins annoncés sur une base nationale dans Montmagny.Ecri: vez immédiatement à F.Granger 350 rue St-Roch, Montréal.A VENDRE \u2014 Près de l\u2019église Maison à deux loyers, avec chauffage à l'huile, confort moderne S\u2019adresser à M.Jean-Paul Léveillé Tél: 523W JNO Que sait-on du cancer ?\u2026 (Suite de la page 2) citons [opération chirurgicale, c\u2019est-à-dire l\u2019enlèvement de la tumeur; parfais, hélas, nous l\u2019avons dit, ce traitement est impuissant à empêcher la tumeur de repousser, mais il est d\u2019autres cas où il réussit pleinement sans retour LE PEUPLE possible du cancer.La curiothéra- pie, ou traitement aux rayons gamma, émis par le radium ou par certains isotopes radioactifs (cobalt 60, phosphore 32, iode 131 or 198, etc-) ainsi que la roent- genthérapie, \u2018ou irradiation par des rayons X, arrivant souvent à enrayer le mal de manière décisive.Citons encore l\u2019électro-coagulation et l\u2019hormonothérapie qui permet parfois des rémissions absolument spectaculaires.Des résultats sinon définitifs, du moins très encourageants, ont été obtenus récemment par la chimiothérapie; ils ouvrent la porte à de grands espoirs et suggèrent des études de plus en plus nombreuses, de grands crédits un important matériel et l\u2019emploi d\u2019un personnel hautement spécialisé.Quel que soit le traitement qu\u2019il convient de mettre en oeuvre, seuls des médecins diplômés, sont qualifiés pour en décider d\u2019adop- tion- Il est essentiel de rejeter tous les autres traitements proposés \u2014 avec une apparence de sérieux qui peut troubler le malade ou ses proches \u2014 par des illuminés ou par des imposteurs.C\u2019est le cas non seulement des magnétiques, des incantations et des fluides, mais aussi de tous les remèdes homéopathiques ou naturistes.Il n\u2019existe, à T\u2019heure actuelle, aucun sérum et aucun vaccin de lutter, si peu que ce soit, contre le cancer.Toutes les attestations qui sont produites pour impressionner les cancéreux sont sans aucune valeur.N'oublions pas que dans\u2018 le cancer plus que dans toute autre maladie, le char- FERDINAND latanisme est fatal, parce qu\u2019il retarde le recours à la médecine qualifiée et peut transformer un cancer, curable à ses débuts, en une maladie irrévocablement mortelle.Les aspects nationaux et internationaux de la lutte contre le cancer.Tel est ce dragon auquel, nouveau Saint Georges, la médecine s\u2019est courageusement attaquée.La volonté de combattre ne date pas d\u2019hier- Dès 1791, l\u2019Angleterre donnait l\u2019exemple d\u2019une tentative de lutte sociale contre le cancer, en créant un service spécial pour les cancéreux dans un hôpital londonien.C\u2019est surtout à partir de la fin du XiXème sjècle que l\u2019offensive de la science s\u2019est largement déployée.Tous les pays civilisés possèdent des centres anti-cancéreux et des Instituts de lutte contre le cancer De ces bases nationales, médecins et biologistes se sont naturellement élevés à une action concertée sur lé - plan international.Créée en 1933, l\u2019Union Internationale contre le cancer (U-ICC), Vendredi, le 4 juin 1954 17m \u2014 dont le siège est à Paris, groupe 42 pays; elle publie un bulletin trimestriel en six langues, Fin juillet 1954, le VIème Congrès International sur le cancer tiendra ses assises à Sao Paulo, sous la présidence du Professeur A.Pryu.dente.(Brésil)- C\u2019est dans cette perspective qu\u2019 il convient de signaler une récep.te discussion qui vient d\u2019avoir liey au cours de la 37ème session du Conseil Exécutif de l\u2019Unesco.Sur l\u2019igvitation de ses collègues suisses \u2014 invitation faite avec accord de leur gouvernement \u2014 le Professeur Laugier est intervenu.pour proposer à l\u2019Unesco de prendre en étroite entente avec POr- ganisation mondiale de la santé (O.M-S.) l\u2019initiative d\u2019une action internationale puissante .contre le- \u2018cancer Le Conseil Exécutif a accueilli cette suggestion avec enthousiasme et chargé le Secrétariat de l'Unesco d\u2019étudier sous quelle forme elle pourrait être réalisée.Ce serait pour le XXe siècle un beau titre de gloire que d\u2019avoir inserit à son palmarès la victoire sur le cancer.(Unesco) - PLUS QU'UNE FORTUNE .Prépares-vous une retraite assurée.Ls.-Philippe Fortin 3ème Avenue Tél: 594 SUN LIF.ASSURANCE COMPANY OF CANADA Les A ventures de FERDINAND Par Mik Vendredi, le 4 juin-1954 | LE PEUPLE Page 7 \u2014 Cartes d\u2019Affaires (\"name | Cartes d\u2019 Affaires brièvement, la crise et le rôle du parler français en Amérique.Ce sont les Canadiens qui bâ- ÿ Téléphone : 2-3818 tiront le Canada et ce sont des Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.> Canadiens qui l\u2019habiteront jusqu\u2019à Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.la fin des temps- COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Le Canadien-français a son rôle Maurice BOULANGER, B.A., C:A., Syndic Licencié.DEPUTE DE MONTMAGNY ; conserver pure de tout alliage Guy FORTIER, B.A., L.S.C,, C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., C.A.27, rue BUADE, \u2014 QUEBEC.pete angie bénies flambeau de PR.Thivierge, C.A.Marcel Michaud, C.A.Charles Fournier C.A.\u2018 que.Elle vivra! Durant des siè- 71, rue St-Pierre, Québec.\u2014_ Tél: 2-4079 cles encore la flèche de nos églises piquera vers le Ciel et veille- \u2018 ra sur les destinées de notre race, afin qu\u2019elle continue sur cet hé- RENE SAMSON ROBERT DORVAL misphére, absorbé par le matéria- Caren, Corriveau Renaud, Entrepreneur-Electricien Arpenteur-Géomatr lisme, la soif de l\u2019or et des jouis- Î p .P @ sances: gesta Dei per Francos Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RIA, CA.Vente d\u2019accessoires électriques 16, rue St-Pierre (Les\u2019 gestes de\u2019 Dieu par les se del Edifice Caisse Populaire .Jean-Baptiste \u2014Tél: 209 Montm Francs).» rue de la Gare, \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 73 Rue St.Jean-Bap ontmagny, Qua, Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 \u2014 MONTMAGNY \u2014 \u2014 Tél: 633W \u2014 ; CINEM CINEMA \u2014 MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP Pour toutes vos assurances SAMEDI ' : consultez DIMANCHE .( = g .ei i Odilon Dr Cajetan Gauthier Philippe Roy Inc wr DeLADURANTAYE Pes © \u201d 5, 6 et 7 juin B.A, LS.C, GA Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu.Courtiers d\u2019assurances agréés ., COMPTABLE AGREE Consultations chirurgicales MONTMAGNY .Monsieur Taxi Edifice Banque Provinciale, | ve les après-midi de 2h.à Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, $t-Joseph, Tél: 240 él: 511-W.- 4h.auf le eainedi et les lundi, | Tél: 511-W.MONTMAGNY.Tél: 92 Rés.5, Morin, Tél: 855 , M- Simon et J.Marken mercredi et vendredi eoire.: \\ \u2014 AVIS AUX CLIENTS | Téléphone 72 oo RAOUL LEVESQUE |Installations et réparations du restaurant TÂCHE Téléphone : 194 Agent d'assurance-vie électriques PARE & DAVELUY \u201c , Travail de tous genres en électricité Jos.MARINEAU LA SAUVEGARDE ROGER PROULX Le restaurant TACHE sera fer- Co AVOCATS BA, Compagnie Canadienne française mé du 5 au 12 juin prochain Rue St-Jean-Baptiste, Rue du Manoir \u2014 Tél.: 226] Tate Marie pour les vacances annuelles du | MONTMAGNY.AVOCAT MONTMAGNY, P.Q.Ta Bue Se arte, personnel.(Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, MONTMAGNY ; CINEMA Laurent Normand see Médecin Chirurgien Obstétrique Mardi u \u2018 GEORGES HEBERT Spécialité: Maternité e& CONSULTATIONS: tous les ardi et mercredi ve NOT .Gynécologie jours de 9 h.am.3 9 h.p.m.2 ER.4 AIRE ; oo ] 9 Ste Jui URGENCE: en tout temps 8 et 9 juin eJulle \u2014 Montmagny 8, rue _StJean-Baptiste .64, rue DU DEPOT, \u2014 ONTMA (Voisin Hôtel de Ville) ES Tél: 755 MONTMAGNY Celle de Nulle Part * M GNY x \u2014\u2014 Ann Blyth et F.Grainger -\u2014\" : J Bureau à Montmagey le SAMEDI Dr Edgar DENAULT à l\u2019Hôtel-Dieu GILLES AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE MED Dr Paul BIGUE Dr.Marcel Laverdière Ingénieur Forestier ECIN-CHIRURGIEN BA, DDS.Rue St Spécialité: Maladies des YEUX 88, Ave Turnbuli, Québec \u2014 \u2014 \u2014 Tél: 3-2431 Ignace, - Tél: 884 «x GORGE.chirurgien-dentiste .OREILLES, NEZ MONTMAGNY Bureau à Montmagny: le lundi de 9h.30 a.m.à 6h.p.m.MONTMAGNY.449, 3ième Avenue, Eee \u2014 rue de la Gare\u2014Tél: 293 Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 732 AE rm LE PEUPLE Vendredi, le 4 juin 1954 Cinéma La chronique - ARTISTIQUE Raymond MASSARD de * kx * \u2014 Théâtre Disque \u2014 Radio \u2014 Musique La merveilleuse histoire d\u2019Yma En 1946, un groupe musical fit son apparition en territoire américain; composé d\u2019Yma, de son mari et d\u2019un musicien, c\u2019était le \u201cINCA TAKY - TRIO\u201d.Hélas, la gloire qui avait entouré jusqu\u201d alors la petite Yma l\u2019avait pas précédée et ce fut un échec total.Bientôt, la \u201cgène, la misère.pourtant, Yma et son mari gardaient confiance.pendant deux ans, ce furent les pires difficultés et ils vendirent jusqu\u2019à du poisson en conserve pour gagner péniblement leur vie.Je tiens, à ce propos, d\u2019Yma Sumac et de son mari eux-mêmes, qu\u2019il leur arrivait fréquemment, à cette époque, de ne pas manger tous les jours à leur faim.et pourtant, Yma avait toujours la même voix extraordinaire.Un jour, pourtant, Moises Vi vanco décrocha un contrat pour le Trio dans un petit cabaret de New York; Oh! pas un club de nuit de Broadway.mais une petite boite proche de Brooklyn où la petite princesse donnait son tour de chant au milieu de l\u2019in- Sumae de comprendre les paroles n\u2019aurait jamais consenti à acheter des enregistrements d\u2019un idiome inconnu.L\u2019année écoulée, sans un seul enregistrement, le directeur de la Capitol qui avait engagé Yma mourut subitement et il fut fortement question de ne pas renou- veller le contrat de la chanteuse péruvienne.Mais une fois de plus le destin veillait et au moment où tout semblait perdu, un fait survint qui changea la face des choses.Il y avait un chef d\u2019Orchestre célèbre LES BAXTER qui enregistrait pour la firme Capitol, de nombreux disques de danse, et surtout de la musique Sud Américaine\u2026 il entendit parler d\u2019Yma Sumac et voulut l\u2019entendre; pour lui aussi, ce fut fa révélation.Adé de Moises Vivanco, il transcrivit sur le papier tous les thé- mes anciens du folklore Inca qu\u2019- interprétait Yma Sumac et sut adapter à cette voix phénoménale les rythmes typiques de la vieille chanson Indienne.Il força les consignes et Yma put enregistrer son premier disque Long Playing \u201cVOICE OF THE XTA- BAY\u201d (la voix des ancêtres) qui contient notemment le fameux chant \u201cPURETE DU DIEU SOLEIL\u201d (chant religieux sacré vieux de plus de mille ans avant Jésus-Christ), où les cing octaves d\u2019Yma\u2019 se succèdent sans une interruption et le non moins célèbre \u201cTUMPA\u201d où tremblement de terre dans lequel la voix d\u2019Yma, usant des qualités exceptionnelles de son immense registre, fait retentir des notes graves et rauques d\u2019un effet bouleversant (on a reconnu qu\u2019elle avait plus de grave que Marian Anderson, le célèbre contralto) Les directeurs de la Capitol ne croyaient absolument pas au succès du disque et l\u2019enregistrement sortit sans aucune publicité Quelques personnes l\u2019achetèrent, par curiosité et éton- T LE CLUB 1490 FAIT DES HEUREUX en nés aussi bien que conquis, parlèrent à leurs relations de cette étrange chanteuse dont la voix n\u2019avait pas de limites.c\u2019est ainsi qu\u2019à cette époque, on vit entrer dans un magasin de musique, une dame qui réclama à la vendeuse le disque de la chanteuse dont la voix allait de A jusqu\u2019à Z et dont elle avait oublié le nom; la vendeuse comprit \u2018et c\u2019est ainsi que petit à petit la réputation d\u2019Yma Sumac traversa tous les Etats-Unis et que \u201cVOICE OF THE XTABAY\u201d fut le disque le plus vendu de l\u2019année.YMA SUMAC était lancée.Le conte de fée se poursuivit comme prévu, tournées, représentations dans le monde entier et l\u2019enregistrement de deux nouveaux Long Playing \u201cLEGEND OF THE SUN VIRGIN\u201d et tout récemment \u201cINCA TAQUI\u201d dans lequel se trouve extraordinaire \u201cCHUNCHO\u201d ou YMA nous recrée l\u2019atmosphère de la forêt avec ses oiseaux et ses animaux sauvages.Que dire de plus si ce n\u2019est qu\u2019Yma semble maintenant parfaitement heureuse dans sa situation de grande vedette adulée du public et dont le succès s\u2019aceroit de jour en jour; qu\u2019elle vient de tourner pour PARAMOUNT un film intitulé LEGEND OF THE INCAS avec Charlston Heston et dans lequel, bien entendu, elle chanta; qu\u2019Yma est, de plus, la maman d\u2019un petit gaçon charmant \u201cPAPUCHKA\u201d qui va vers ses 6 ans, et qu\u2019elle forme avec son mari le plus heureux des couples du monde artistique; mais aussi qu\u2019en vraie fille du soleil elle garde conscience en elle-même de sa dignité et qu\u2019elle sait être toujours aimable, tout en restant pour chacun la petite princesse d\u2019un monde oublié.Parce que jai eu la chance par deux fois à Pa- \u2014\u2014\u2014 CT ris et à Montréal de faire La con naissance de cet étre exceptionnel puis de me lier d\u2019amitié avec elle et son mari (dont le génie de musicien a tant contribué ay succès d\u2019Yma) et que beaucoup de gens m\u2019ont demandé si, Yma Sumac n\u2019était pas trop fière où s\u2019il était vrai qu\u2019elle était Princesse, sl ses enregistrements née taient pas truqués, (une légende à même couru à son sujet disant qu\u2019elle s\u2019appellait en réalité AMY CAMUS anagramme d\u2019YMA sv.MAC), je dirai donc que le ministre du Pérou, lui-même à dé livré à YMA un certificat attestant qu'elle descendait bien du fameux empereur ATAHUALPA et que l\u2019on ne saurait la blâmer de laisser son esprit garder le souvenir de la grande tradition Inca; de méme si vous demandez à YMA si elle croit en Dieu, elle vous répondra gentiment \u201cOUI\u201d, je crois au Dieu, au Dieu Soleil\u201d et même son mari qui est catholique n\u2019a jamais rien pu changer à l'affaire, et quant à la soi di sant fierté d\u2019Yma Sumac, cest un mythe.\u2018 Yma se tient simple ment à sa place, place enviable sil en fut de chanteuse unique au monde qui pourrait i elle seule chanter tous les rôles d\u2019un opéra (à ce propos, notons que l\u2019on a mis YŸma au défit de chanter du classique.elle a naturel lement relevé le gant et nous aurons bientôt sur le marché ses enregistrements des plus célébres morceaux d\u2019Opéra).Quand je vous disais que les contes de fées se réalisaient parfois.Je vous souhaite d'écouter Yma Sumac en pensant à sa merveilleuse histoire, et de l'aimer mieux en songeant à l\u2019histoire de la petite fille qui chantait dans les jungles profondes avec les oiseaux de son pays.différence générale.La vedette du spectacle était d\u2019ailleurs un obscur \u201ccrooner\u201d américain.C\u2019est pourtant là que commença le conte de fée.e Frais de vacances e Déboursés saisonniers e Réparations\u2014auto ou maison » Comptes de médecin PRÊTS En effet, un des directeurs de contre $ 3 $ la Capitol, importante maison a signature De 50 a*1000 méricaine de disques, à la recher- N / SUR AUTO OU AMEUBLEMENT che d\u2019un chanteur (0 ironie) se