Le peuple : organe du district de Montmagny, 23 juillet 1954, vendredi 23 juillet 1954

[" pr\" ORCANE & DU @®DISTRICT# DERAMONTMACNY @DEPUIS @1900 pure À i Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Série B, Vol.5, No 13 \u2014 \u2014 Montmagny, le 23 juillet 1954 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée L'exposition agricole du 12 au 15 aout Le Congrès des hebdomadaires a lieu cette année à Winnipeg Notre journal, qui appartient à l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada sera représenté par M.Pierre- Paul Blais au congrès annuel de cette Association qui en 1954 se tient à Winnipeg, du 24 au 26 juillet.Parmi ses membres, J\u2019Association compte un hebdo \u201cLa Liberté et le Patriote\u201d à Winnipeg, et \u201cLa Survivance\u201d, à Edmonton.Ce voyagé est un hommage à Ja presse hebdomadaire française de l\u2019Ouest.Plus d\u2019une centaine de délégués un grand nombre accompagnés, représentant plus de 60 journaux, montreront jeudi soir le 22 juillet à Montréal, à bord d\u2019un train spécial du Canadieh National, et après la \u2018rurnée de vendredi con sacrée à des réunions et assemblées, arriveront à Winnipeg tôt Lafrenière, omi et M Brunelle Léveillé, respectivement rédacteur en chef et gérant de \u201cLa Liberté et le Patriote\u201d, le programme dy congrés a été merveilleusement bien préparé.Samedi midi, les tlélégués seront les hôtes de Imperial Oil -à une réception et à un déjeuner, puis dans l\u2019après-midi dls tiendront leur grande assemblé annuelle au cours de laquelle un nouveau burau de direction sera élu.Le soir, de concert avec l\u2019Association, les confrères et les amis ont organisé une réception qui sera suivie d\u2019un grand banquet, à l\u2019hôte!l Fort Garry.Parmi par le président de l\u2019Association, seront prononcées et passeront sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, de 10.30 heures pm samedi matin.Les quartiers-géné- ,raux du congrès sont au Fort Gar- Décès subit de M.Un citoyen avantageusement connu de notre ville, M.Donat Létourneau, est décédé subitement dimanche soir dernier, à minuit, à l\u2019âge de 60 ans, terrassé par une crise cardiaque.M.Donat Lé- tourneau qui était à l\u2019emploi de la Cie A.Bélanger Limitée depuis plus de vingt-cinq ans, était l\u2019époux de dame Eva Kirouac.Ou- ire son épouse, le regretté disparu laisse pour pleurer sa perte ses filles, Marguerite et Lucille, ses fils André, Jean-Guy, Pau! Emile et Jacques, ses frères, le Rvd Père Jacques-Marie, dominicain, de Ste-Hyacinthe, Albéric, de Montmagny, Hercule, de Giffard, Amable, de Québec et Arthur, de Ste-Hyacinthe, ses belles-soeurs, Mmes Albéric, Hercule, Amable et Arthur Létourneau, de nombreux neveux et nièces.Rélargissement de la rue St-Magloire Les ouvriers de la voirie muni- tipale ont travaillé, ces jours derniers, à rélargir la partie nord de la rue St-Magloire qui avait été Ouverte l\u2019an dernier.Ces travaux ont été effectués en même temps Que l\u2019on raccordait le nouveau lo- \u2018al du couvoir coopératif au sys lème d\u2019eau et d\u2019égout de la ville.Donat Létourneau paroissiale de St-Thomas, en présence d\u2019une foule considérable de parents et amis.À la famille si cruellement éprouvée, notre journal présente ses plus vives condoléances.Les funérailles ont eu lieu jeudi matin, à 10 heures en l\u2019église ry, hôtel des Chemins de fer nationaux dans la capitale manito- baine.Sous la direction du R.Pére Léo et 11 heures \u201cheure avancée du Québec\u201d.les invités de l'Association à ce banquet que présidera M.Gérard Légaré, deputé de Rimousk et président de l\u2019Association, on remarque les noms de S.Exc, Mgr Philip Pocock, archevêque de Win nipeg, S Exc.Mgr Maurice Bau- (suite à «« page 13) Construction active à Montmagny Un peu partout dans Nontma- gny de nouvelles construction font leur apparition.Il n\u2019est guère de rues où l\u2019on ne voit des maisons en chantier, mais il semble bien que le record d\u2019activité soit at teint près de nos ateliers.On y compte en effet quatre maisons en construction, celles de M.Raymond Bernier, de M.Jean-Paul Tremblay, de M.Denis Gaudreau et de M.J Alfred Gauyy En outre, un peu en arriére, sur la route Trans-Canada se construit rapidement la nouvelle station Fina, que fait édifier M.Laurendeau.Il est a souhaiter que la ville de Montmagny prenne maintenant de rapides dispositions pour aménager une rue qui desservira les nombreuses résidences qui se trouvent encore en plein champs et leur fourfir les services municipaux dont elles ont besoin.Il est remarquable que chaque propriétaire s\u2019est appliqué à faire construire une belle maison et nous savons que celles en construction seront.également d'un très bel effet.Nous félicitons très sincèrement nos nouveaux voisins pour le goût dont ils ont fait preuve.Fillette renversée par une auto Une petite fille de 9 ans, Marie Vézina, fille de M.et Mme Louis-Philippe Vézina, de Montma- gny, a été heurtée et renversee par le camion de M.Joseph Blanchet, de Montmagny, le 15 juillet dernier, à l\u2019angle de Ja rue du Dépot et de ia rue Montcalm.Transportée à Jd'Hôtel-Dieu de Montmagny, l\u2019enfant y a reeu les soins que requerrait son état et il semble bien qu\u2019elle doive se remettre rapidement des blessures qu\u2019elle a subies.Joseph Roy, rue du Dépot.Les La traditionnelle exposition agricole de la Société d\u2019agriculture du comté de Montmagny se tiendra, cette année, du 12.au 15 août inclusivement.Comme d\u2019habitude, elle aura lieu sur les terrains de la socièté, autour de l\u2019a- rèna de Montmagny.Il y a peu d'innovations cette année dans cette manifestation, sinon que les organisateurs ont admis une nouvelle classe de bovins, les \u201cShorthoms à deux fins\u201d.Le programme sera donc sensiblement le même que les années pas- < sées et l\u2019on pourra y voir, outre le produit de l\u2019élevage des meilleures fermes des comtés de Mont- magny, l\u2019Islet, Bellechasse, Kamou raska, Lévis et Dorchester, les oeuvres d\u2019artisans locaux, des membres des cercles de Fermière, des produits de la terre et divers autres exhibits.De nombreux marchands de notre ville, diverses compagnies auront des kiosques à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de l\u2019arèna où lon est en train d\u2019aménager un plancher.(suite à la page 13) A.Bélanger Ltée fétera le doyen de ses vendeurs Mardi prochair le 27 juillet, les officiers et les voyageurs de la Faits divers ACCIDENTS D\u2019AUTO Le 19 juillet, 3 11h.45 p.m, une automobile dont le propriétaire n\u2019a pas été identifié a heurté l\u2019auto de M.Jacques Roy, stationnée près du pont de la rivière du Sud.La police fait une enquête pour retrouver le conducteur fautif.L\u2019auto de M.Roy a subi de légers dommages.ACCIDENT CAUSE PAR UN JEUNE HOMME Mardi après-midi, vers 5 heures un jeune homme de Montmagny qui n\u2019avait pas son permis de cos permis de conduire et qui avait emprunté une automobile des Dare\u2019s Devils a causé un accident lorsque son véhicule est entré en collision avec celui de M.Philippe Fortin, agent d\u2019assurances, de Montmagny.Le jeune homme a été arrété pour avoir conduit sans avoir au préalable obtenu son permis.COLLISION D\u2019AUTOS L\u2019automobile de M.Lorenzo Cou lombe, de l\u2019Anse à Gilles et con- duite par lui-même est entrée en collision, mardi dernier, dans la 4ème rue, près de l\u2019usine Duplan, avec celle de M.Amédée Gauthier, de Montmagny.Les deux véhicules ont subi des dommages minimes.TUYEAU SURCHAUFFE L'intervention des pompiers de Montmagny a été requise le 16 juillet dernier, à 7h.du matin, pour éteindre un commencement d\u2019incendie provoqué par un tuyeau surchauffé, à la résidence de M.dommages sont minimes.Cie À.Bélanger Limitée marqueront d\u2019une façon toute spéciale un évènement peu banale dans les archives d\u2019une entreprise industrielle.En effet, à l\u2019occasion de la convention des voyageurs, les participants rendront un hommage mérité à M.André Bordage, de Bonaventure, qui vend des produits Bélanger depuis cinquante ans.C\u2019est en 1904 que M.Bordage, qui atteint maintenant près de 80 ans, signait son premier contrat de vendeur avec la compagnie, M.Bordage n\u2019a jamais cessé, de représenter notre fonderie locale & Bonaventure.M.Boz- dage et son épouse recevront, mardi prochain, au cours d\u2019un diner qui se tiendra à St-Jean Port- Joli, les hommages de la compagnie À.Bélanger.Nous donneront.dans un prochain numéro, le comp te-rendu détaillé de cette intéressante célébration.A nos LECTEURS Afin d\u2019accorder à nos employés les vacances auxquelles ils ont droit et le repos qu\u2019ils ont mérité, nos ateliers seront fermés au cours de la prochaine semaine.Par conséquent, notre journal ne sera pas publié le 30 juillet et notre prochaine édition sera datée du 6 août.Nous remercions nos fidèles lecteurs de l\u2019intérêt soutenu qu\u2019ils portent à notre journal et les assuroms, comme toujours de notre plus entier dévouement à leur service.La Direction. Page 2 LE PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY CEPUIS Publié 3 Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE \u201d, Limitée A la Rédaction :.P.Gros d\u2019Aillon P.P.Blais Téléphone : 533 C.P.128 EDITORIAL e e Double mission des Hebdos L est de ces vieux amis tellement familiers, tellement Ji habituels et tellement discrets qu\u2019on finit par oublier leur présence comme si elle était devenue si naturelle qu\u2019elle fasse intimèment partie de la vie de toujours et des cadres indispensables de l\u2019existence., | Votre journal hebdomadaire est un peu de ceux-la.Remplissant sa fonction avec la régularité d\u2019une horloge, il revient ponctuellement au foyer chaque semaine apporter sa moisson de nouvelles, ses offres commerciales allèchantes, ses messages, son opinion sur les faits de la vie locale.Son premier rôle est d\u2019informer et il doit s\u2019en acquitter sans partisanerie, mais non sans prendre position quand c\u2019est nécessaire.Ses lecteurs sont un peu ses commettants et l\u2019autorisent à exprimer un avis, et il leur doit, dans bien des cas, de traduire leur sentiment.Au fil des semaines, il inscrit les évènements qui composent la vie du district qu\u2019il dessert, les conserve pour la postérité.Tout y trouve sa place.Les moments heureux, les heures difficilse, les joies, les peines, les faire-part de naissance et les avis de déc(s.Il fait partie de la famille.Il est le reflet de la pensée collective, des réactions de Ta communauté.Il fait donc plus qu\u2019inscrire passivement les faits, il les interprète, les précise et souvent les éclaire.Rien n\u2019est donc plus juste que de le comparer à un être animé, car il est sans doute impossible de trouver.une fonction matérielle plus vivante, plus humaine.\u2018 \u2018 i | : se Cette semaine, les propriétaires et rédacteurs des quatre-vingt-seize journaux qui composent l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada se réunissent à Winnipeg et St-Boniface pour leur congrès annuel.Le choix même du site de ces assises traduit bien une autre importante fonction du journal hebdomadaire dans notre vie nationale.Il s\u2019agit de la survivance de la langue française et de l\u2019affirmation de sa vitalité et.de son caractère national.En allant porter à nos compatriotes de \"Ouest un message de solidarité et d\u2019amitié, les journaux hebdomadaires de langue française du Canada affirment ainsi les droits nationaux du français, l\u2019union étroite qui lie les groupes ethniques francophones dans tout le pays.Nos amis de l\u2019Ouest connaissent souvent des difficultés qui nous sont épargnées.ils doivent combattre sans cesse pour consolider leurs positions, pour les maintenir.On discute encore de leur droit de cité et il est bon que les propriétaires de journaux hebdomadaires de la Province de Québec, qui représentent plusieurs centaines milliers de lecteurs canadiens, aillent leur apporter un message non-équivoque d\u2019encouragement.En tant que groupe, les hebdos dépassent, cette fois-ci, largement le rôle local qu\u2019ils ont coutume de tenir, mais, comme nous le disions au début de cet éditorial, c\u2019est au nom de leurs commettants qu\u2019ils vont faire cette démonstration de vitalité français à Winnipeg.L\u2019Hebdo est donc bien vraiment le porteur d\u2019une double - fonction: il sert ses lecteurs, mais s\u2019appuie à son tour sur eux pour accomplir sa mission la plus large.Et c\u2019est bien là l\u2019échange le plus élevé que l\u2019on puisse trouver.+ GOUPON D'ABONNEMENT { Veuillez m\u2019envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.| Nom.\u2018ete; (010, © © oo [6] REN exo BIY NNW PIM EIN mum Se ols He Ville ou Village .ze io o sora 0:0; oe lala) wie) ee 0 0 (pie) Comté de oI! [p79] [Bie + 0' 0 © foY'e)] PIN oo [070] for \u2018+ 0) Abonnement : 6 mois 1 an Canada 00000000 $1.25 - $2.00 Vendredi, le 23 juillet 1954 mme \u2014\u2014 Lia police et l'enfance.\u2026 Entre le foyer familial et l\u2019école, lieux d\u2019affection et de formation, la rue est pleine de dangers pour un adolescent.Indépendamment des risques d\u2019accidents liés à la circulation, l\u2019enfant y côtoie, dans une atmosphère d\u2019hostilité ou d\u2019indifférence, une foule d\u2019adultes qui, à inverse des parents et des maitres, se soucient peu de sa croissance ou de son éducation.La police apparaît comme la seule autorité capable de le protéger sur la voie publique.Aussi s\u2019attache-t-elle dans\u2019 de nombreux pays à convaincre l\u2019opinion de ce que la répression ne constitue pas son unique raison d\u2019être: le rôle social qui lui revient, pré- sete en effet un intérêt tout aussi grand.« Consciente de l'importance.de ces problèmes, l'Unesco a demandé à la Fédération internationale des Fonctionnaires supérieurs de Police \u2014 qui représente 17 pays \u2014 d\u2019établir un rapport sur le rô- le de la police dans la protection de la santé mentale des enfants.Rédigé par un groupe d\u2019experts \u2014 membres de la Fédération, éducateurs, psychiâtres, psy-P chologues et personnes spécialisées dans l\u2019action sociale \u2014 ce document a fait l\u2019objet d\u2019une ample discussion losr de la Conférence annuelle de la Fédération, qui s\u2019est tenue au mois de juis à la Maison de l'Unesco.A la lumière de l\u2019expérience acquise dans différents pays, plusieurs principes généraux ont été dégagés qui peuvent servir de base à l\u2019action de la police dans ce domaine.Les délégués ont eu leur attention particulièrement attirée par les effets nocifs de l\u2019alcoolisme; de la littérature pornographique et par la corruption due a Ia rencontre d\u2019adultes malfaisants.Dans de telles circonstances, ce west pas seulement en tant que représentant de la loi que le policier peut protéger les enfants, mais aussi comme un adulte responsable et socialement conscient.Les experts ont conclu à l\u2019absolue nécessité d\u2019une formation élémentaire de tous les policiers, de façon qu\u2019ils soient instruits du développement de l\u2019enfant, tant d\u2019un point de vue pratique que théorique.Ces stages de préparation permettraient au surplus de distinguer ceux qui manifestent des ; aptitudes particulières pour la protection de la jeunesse.Les ser- gents de ville et officiers de police ainsi sélectionnés feraient des études complémentaires, qui leur permettraient de gagner la confiance des enfants et des adolescents.Cet important rapport, accueilli avec satisfaction par la conférence, sera étudié au cours des prochains mois dans les pays représentés au sein de la Fédération, en même temps que par des experts étrangers à la police.Avant la fin de cette année, il sera dis tribué sous sa forme définitive en anglais, en espagnol et en français aux gouvernements et aux forces de police des différentes régions du monde.UNESCO Ici J.O.C.parle Le militant jociste, pénétré de mystique, est décidé d\u2019agir, COMMENT LE FERA-T-IL?1\u2014Il voudra amener les autres à voir ce qu\u2019il voit, à penser comme lui, à agir comme lui.A\u2014Voir la jeunesse ouvrière et Dieu.1\u2014La jeunesse ouvrière: sa façon de penser et d\u2019agir dans ses divers milieux de wie; comment il pratique la pureté, la charité, la justice; son comportement avec les jeunes ouvriers; ce qu\u2019il pense des patrons, du gouvernement, du clergé, comment il est traité par ses chefs, quel avenir est le sien?2\u2014Dieu \u2018et sa volonté vis-a-vis de la jeunesse ouvriére vérité exprimée dans son Evangile, dans l\u2019enseignement de la doctrine sociale et religieuse.B\u2014ENSER COMME LUI: Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 1\u2014Comparer ces deux réalités: Dieu et le jeunesse ouvrière.2\u2014Constater qu\u2019elles sont faites l\u2019une pour l\u2019autre, mais qu\u2019elles sont actuellement désunies.3\u2014Conclure qu\u2019il faut absolument travailler a les unir.\u20ac\u2014AGIR AVEC LUI: 1\u2014II les entraînera à agir, à changer ce qu\u2019il doit être changé, c\u2019est la suite logique de l\u2019évolution intérieure qui se sera produite chez eux s\u2019ils sont intelligents et généreux.2\u2014Pas seul, chacun dans son coin, isolés, mais ensemble une équipe, afin qu\u2019i)s soient forts.Nomination d\u2019un Responsable de la JEUNE\u2014JOC Je profite de cette occasion pour féliciter Mr., Léonard Marois qui, désormais fera partie du Comité de la JOC à titre de responsable de la Jeune\u2014JOC.Tous savent le grand dévouement de Léonard pour la cause jociste, lés dirigeants sont fiers de l'avoir avec eux à leur côté.Robert Michaud Propagandiste de la JOC PROMPT SOULAGEMENT DES = DOULE( RHUMATISMAL INIMENT Q\u2014Pourquoi me tient-on pour indisponible en vue d\u2019un emploi quand je suis disposé à travailler TRIOMPHE DE LA DOULEUR, INAR voqué par votre préavis et si vous remplissez les autres conditions, vous avez droit à des prestations.4 | O six heures par jour?R\u2014Si vous avez déjà travaillé de plus longues heures et si vous restreignez maintenant vos heures à six par jour et sil n\u2019y a pas dans votre région d\u2019emploi de six heures par jour, vous ne pouvez être considéré comme disponible pour travailler tant que vous serez disposé à n\u2019accepter qu\u2019un emploi d\u2019au plus six heures par jour.Q\u2014Si je donne un préavis de six mois et qu\u2019on me congédie immédatement, ai-je droit à des prestations?R\u2014Tout dépendrait des circons- o 9, qrous Crown R y, %* Seagrams V.O.Chr Stagram en.tat COUTiaNCE NA tances qui ont amené votre congédiement.Cependant, si votre congédiement est simplement pro- s % Seagram's \u201c837 X Vendredi, le 23 juillet 1954 NS SSI PSS SNS j Yolai h d i 4 OlAINe aux cheveux Of 57 { foc LDR LDR LDR B ERLE KBE LBC DHL KDR LB kk fn RR ee ee TNA SNA NAL SSeS se sss En l\u2019an 1416 vivaient, dans un village de l'Ile de France, un meunier nommé Blaise, son fils Jehan et sa fille Yolaine, laquelle venait d\u2019avoir dix-sept ans.Lorsque, six ans plus tôt, cette famille était venue s\u2019installer dans le pays, l\u2019allure et la beauté de la fillette avaient fait sensation.Car jamais on n\u2019avait vu fille de manant posséder traits aussi fins et manières aussi gracieuses.Et ses cheveux, blonds comme un rayon de soleil, ondulaient jusqu'à ses pieds.Devenue jeune fille, elle était plus belle encore, et tous les jeunes gens qui l\u2019approchaient \u2014 qu'ils fussent riches ou pauvres \u2014 aspiraient à sa main.Mais quoique désolée du chagrin que causait son refus, elle évinçait tous les prétendants.Elle ne voulait, disait-elle, quitter son vieux SERVICE Bertrand du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de 19, rue St-Jacques Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W.père, ni son frère Jehan, qui avaient entouré de tendres soins la mère, s\u2019en fût allée dormir dans un petit cimetière de village.Elle les aimait tous deux; mais c\u2019est à Jehan qu\u2019elle était le plus attachée.De cinq ans son aîné, il PMT rst sr cs sss 5 t ; Un conte historique / ) de , { ANNE-MARIE DELORD-TESTA / Lea ee \u20ac ANA AA s\u2019était, dès d\u2019âge le plus tendre, montré pour elle plein de sollicitude.Nul mieux que lui n\u2019avait su, penché sur son berceau, l\u2019endormir ou la faire sourire.Plus tard, au cours de leurs jeux, il n'eût point toléré qu\u2019un autre enfant le bousculat, et trouvait na- | turel de lui céder toujours.A el- GRATUIT | Blanchard | Montmagny CUISINE FRANCAISE Sous la direction d\u2019un chef cuisinier reputé @ Service courtois \u2014 Cadre agréable @ Atmosphère de distinction Spécialités: Banquets de Noces Le meilleur endroit pour déguster un bon repas TELEPHONEZ POUR RESERVATIONS A 350 L'endroit idéal pour vos réunions | L'HOTEL MO!ITMAGNY INN Le plus vieil établissement hôtelier de Montmagny ET CANADIENNE LE PEUPLE le seule, il confiait son grand rêve: embrasser, un jour, la carriè- son enfance, après que Renaude, jre des armes.Hélas! quand Bian se avait connu ces aspirations, il avait déclaré tout net que son fils serait meunier comme lui et saiet leurs deux coeurs.Depuis ibientôt neuf ans, sévissait la terrible guerre intestine entre les Armagnacs et les Bourguignons.Jehan, en âge de porter les armes, brûlait du désir de combattre.Il souhaita d\u2019abord s\u2019en gager dans les rangs des Bourguignons, qui représentaient l\u2019élément populaire.Mais, lorsqu\u2019il vit leur chef, le duc de Bourgogne, s\u2019allier aux Anglais et sur le point de leur livrer la France, tout son qu\u2019il n\u2019était point fait pour guerroyer.Jehan en avait conçu un vif chagrin dont sa petite soeur le consolait de son mieux.Et les années avaient passé, reserrant plus étroitement les liens qui unis- patriotisme se révolta, et il fut prêt à mêler son sang'à celui des Armagnacs pour la défense du royaume.Yolaine partageait les sentiments de son frére.Et, bien souvent, elle pleurait en cachette de * Page 3 ce que son sexe ne lui permit point de combattre pour son roi.Elle ignorait que déjà était née, dans une heumble demeure lor- raie, celle qui, un jour, revêtirait J'armure des guerriers et, l\u2019épée à la main, libérerait le solde la patrie.Par un clair matin de printemps: Yolaine, seule au moulin, était occupée à filer de la laine en songeant tristement at malheurs dè la France, lorsque, brusquement, la porte s\u2019ouvrit.Un homme à la mine inquiétante surgit devant elle.+ Elle se dressa effaryée, et esquissa un mouvement de fuite.(suite à la page 14) Le Canadien National vient de mettre en service entre Lévis et Riviere du Loup, en remplacement du train à vapeur local, un nouvel autorail à double élément com prenant une voiture à voyageurs où il y a place pour 89 personnes et un fourgon poste-message- ries.Chaque élément est pourvu de deux moteurs diesel de 275 ev.chacun et mesure 85 pieds de long.Cet autorail est destiné à améliorer le service et à rac- Nouveau service rapide courcir le trajet de plusieurs minutes entre Lévis et Rivière du Loup dans les deux sens.Notre photo du haut montre le nouvel autorail et celle du bas, le groupe de journalistes et de représentants de la radio qui, au cours d\u2019une course d\u2019essai, ont été rz- çus à Montmagny par S.H.le maire L-O Roy (le quatrième de gauche à droite) Dans le groupe à on remarque M.JE Gauthier, surintendant général du district J de Québec du Canadien National, M.A-P Bibeault, agent général du service des voyageurs, Québec, M.A-O Lalonde, surintendant de division, Lévis, M.J-A d\u2019Anjou, surintendant du transport, M.Louis Santerre, chef mécanicien, division de Lévis, le conducteur Maurice Baron, le mécanicien P- Emile Ouellet (debout à l\u2019avant de l\u2019autorail) et M.G-I Jobin, du.ministère des postes Page 4 LE PEUPLE Vendredi, le 23 juillet 1954 EN mises Pour les dames seulement =: Les framboises :-: Pourquoi les poètes, qui composèrent des chansons sur le temps des cerises, ont-ils oublié la framboise, ce petit fruit rouge, si juteux, si délicieux?Ils auraient pu exploiter ce sujet et de si heureuse manière.Le départ en bandes de jeunes et moins jeunes pour la cueillette; le transport en charrette, où chacun et @acune, munis de sa chaudière, se laisse bal- loter doucement en chantant les \u2019 > belles chansons du terroir: chansons entrecoupées de temps à autre par la voix trainante- du charretier \u2018\u201cDoucement la grise!\u201d; l\u2019arrêt à la petite source pour boire dans le creux de sa main, ou directement courbé sous la chute; les ronces et les épines que Dame Nature a placées prés des framboises comme une protection; tous ces détails donnent à la cueillette des framboises un genre poétique MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / 2 3 4 5 6 7 8 9 Jo # 72 7 | 2 ; 3 .4 = .5 6 7 8.| v | , 10 ° \"1 _ J 2 VINGT-ET-UNIEME PROBLEME Horizontalement 4 \u2014 Salles communes pour dor- 1 \u2014 Bâtiments considérables.2 \u2014 Elan, progrès \u2014 Irritation, mouvement désordonné.8 \u2014 S\u2019emploie dans l'intimité \u2014 Liquide transparent \u2014 Adjectif possessif.4 \u2014 Etonner, se faire remarquer \u2014 Article simple \u2014 Carte à jouer.B \u2014 Négation \u2014 Pronom indéfini \u2014 Corps simple.doué d\u2019un éclat, conduisant la chaleur et l\u2019électricité: 6 \u2014 Qui n\u2019ont pas de courbes \u2014 ° Homme de robe.7 \u2014 Petits rongeurs dépose.8\u2014 Divinité fabuleuse du sexe féminin \u2014 Petit réseau pour retenir les cheveux, 9 \u2014 Article contracté Mâle chez certains oiseaux Conjonction.t0 \u2014 Abr de route rurale \u2014 Roue de gorge \u2014 Parcourue des yeux.11 \u2014 Dupé, trompé \u2014 Extrémité de l\u2019axe de la Terre \u2014 Pronom personnel.12 \u2014 Extrait \u2014 Adjectif possessif.Place, Verticalement 2 \u2014 Rel&che, laisse aller \u2014 Traits.\u20182 \u2014 Situé au dessus.8 \u2014 En les \u2014 Particule qui, placé devant un nom de personne indique ce qua été oette personne -\u2014 Conseiller Ge la Reine.mir \u2014 Chemin bordé de maisons, 5 \u2014 Terminaison d\u2019infinitif Place les uns sur les autres.8 \u2014 Terminaison d\u2019infinitif Abr.de sainte \u2014 Petite pomme rouge.7 \u2014 Ville du Pérou \u2014 Métal précieux.8\u2014 Suivre la pente en parlant d\u2019un liquide \u2014 Idiote.9 \u2014 Article (renversé) \u2014 Qui a rapport aux atomes des corps.10 \u2014 Fils de Noé \u2014 Fils d'Adam.11 \u2014 Existences effectives Pronom personnel.12 \u2014 Physicien Autrichien qui gagna le prix Nobel en 1936 pour ses recherches sur les rayons cosmiques \u2014 Parties des plantes qui portent les branches et les feuilles.\u2014 R A S RJAJ4jT E Rio |M|E DIE TIA E mM RIE {NV FlOIRI]T EID}! IR MIE |DJE Mi O| 1 IR oO SION] A AJL LIE D S TE de fraicheur et d\u2019entrain.Cousise des fraises, la framboise appartient aussi, comme les roses, à la classe des rosacées, sa feuille dentelée en fait foi.Mais elle est encore plus prochainement apparentée aux ronces: les mains, les bras et les jambes égratignées des cueilleurs en sont des preuves évidentes et cuisantes.) La framboise sauvage croît surtout dans les spls rocailleux, à l'ombre des bois, le long des ciô- tures.Tout comme la fraise on la cultive maintenant et le progrès a amené la multiplication de variétés que le Ministère Fédéral de l'Agriculture travaille présentement à améliorer davantage.Y ga- gne-t-on en valeur nutritive?Peut être que non, mais on a tout de même obtenu de voir sur nos marchés, des framboises cultivées en grande quantité, ce que la cueillette des fruits sauvages seule n\u2019- aurait pu nous donner.Les framboises cultivées se vendent classifiées.Catégorie No 1, framboises mûres, mais fenmes, en tières, sans humidité de surface, sans queue, ni feuille, ni fruit vert ou grené; elles doivent être d\u2019une même variété, d\u2019une grosseur uniforme et d\u2019une bonne couleur, selon la variété.Catégorie No 2, se compose de framboises mûres, d\u2019une ' grosseur normale, exemptes de corps étrangers, fermes bien qu\u2019elles peuvent être plus molles et d\u2019une couleur légèrement plus foncée que celles de la catégorie No 1.Elles ne doivent pas\u201d être écrasées, aplaties ou imprégnées d\u2019eau.Les framboises se vendent dans des casseaux d\u2019une chopine qui doivent être remplis à pleine capacité; elles doivent même être tassées au moyen de secousses légères et répétées.La framboise est un fruit de dessert qui se mange seul, avec ou sans sucre; on en fait aussi des tartes, des confitures.Les Econo- mistes ménagères de la Section des consommateurs du Ministère Fédéral nous disent que, conime pour les autres fruits, dans ces confitures on peut remplacer, par du miel jusqu\u2019à 44 de la quantité UNITE SANITAIRE Lundi 26 juillet \u2014 Ste-Lucie: Ecoles et clinique.Heures ordinaires.Mardi 27 juillet \u2014 St-Just: Eco- les et clinique de bébés.Cap St-Ignace: Clinique dentaire.\u2018 Mercredi 28 juillet \u2014 Berthier PM \u2014 Ecoles et clinique de bébés 2 hres et 2.30 hrs.Montmagny \u2014 Clinique antituberculeuse de 10 hrs à midi et de 1.30 à 2 hrs.Jeudi 29 juillet \u2014 St-Thomas: Ecoles Riv du Sud, côté nord, village et Côteau.Unité Sanitaire: 24 hrs.Clinique de bébés.Vendredi 23 \u2014 Ile aux Grues: Immunisation, v#ccination, clinique dentaire.Dr A Dumas, mh.de sucre exigée pour le sirop.Elles offrent encore une fois leur brochurette gratuite de trente-cing pages sur les conserves et les confitures.On n\u2019a qu\u2019à le demander en écrivant à la Section des consommateurs du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture à Ottawa.Tout le monde connait la vieille recette de sirop de vinaigre que nous servaient nos grands mères comme rafraichissement l\u2019été au temps où les liqueurs gazeuses n\u2019exitaient pas.En ce temps-là, on recevait plus avec son coeur peut- être puisque au lieu de courir au magasin, acheter une boisson quelconque on allait tout doucement tirer du fond de la \u201ctablette\u201d d\u2019en haut de la dépense, la bouteille de.sirop de framboise représentant la fatigue, la chaleur de nombreuses matinées à la cueillette de ce fruit sauvage.(Suite à la page 5) Madeleine Caron parle de: Le bouilli de Berthe Bertue EST LE TYPE du parfait cordon-bleu! Elle aime faire la cuisine comme d\u2019autres aiment jouer au tennis, se promener.ou manger, ce qui n\u2019est pas peu dire.Chaque fois qu\u2019elle le peut, elle prend des cours de cuisine.La cuisine c\u2019est donc son passe-temps, sa marotte, son cher souci.Graduée d\u2019une bonne école ménagère, elle a suivi, à part bien d\u2019autres, les cours de cuisine bourgeoise des Soeurs du Bon Conseil et même les cours professionnels de l\u2019Ecole des Arts et Métiers, à Montréal.Avec ça qu\u2019elle est aussi intelligente que futée et vous devinez bien qu\u2019on ne l\u2019embête pas, surtout qu\u2019elle a une bonne dose de scepticisme.Berthe garde du passé ce qu\u2019il avait de bon et qui reste pratique dans des conditions de vie bien différentes de celles d\u2019autrefois.Elle prend seulement ce qui, bon en soi, reste utile aujourd\u2019hui.i C\u2019est ainsi qu\u2019elle regrette le gros chaudron de fer.Mon amie Berthe devient très éloquente quand elle vous parle du gros chaudron de fer et comme la viande y rôtissait bien, avant qu\u2019on la laissât mijoter en arrière du poêle, quand il s\u2019agissait d\u2019un bouilli.Mais elle, Berthe, se sert simplement d\u2019une marmite ultra-moderne, au fait c\u2019est sa marmite-express qu\u2019elle prend alors.Naturellement la marmite sans le caoutchouc, pas scellée.Pour ce qu\u2019elle appelle un bouilli et que les Françaises nomment souvent boeuf à la mode et les Anglaises \u2018\u201cpot roast\u201d, Berthe achète un beau beau morceau de boeuf, sans os.Elle le fait revenir et dorer sur tous les côtés, son feu électrique mis au plus haut, pour donner un feu vif.Ensuite Berthe baisse son feu au plus bas et recouvre la viande d\u2019eau froide, Le feu électrique ainsi amorti, la viande cuit tout, tout doucement, pendant quatre heures.Au bout de ce temps la viande est retirée de la marmite et mise à attendre, dans le four, sur un plat chaud, pendant que les légumes cuisent à leur tour.Les patates, carottes, chou et navets sont coupés en, disons en quartiers, et mis à cuire sous pression, dans la marmite-express, mais ce qu\u2019il leur faut de liquide étant de ce bon jus dans lequel la viande mijotait il y a une instant.Les légumes sont cuits en dix minutes.Ils vont rejoindre la viande sur le plat.Tout ce qu\u2019il y a de jus c\u2019est bon et riche comme une sauce.Et voilà comment une charmante et jolie femme, artiste en cuisine, cuit le plus simplement du monde, si facilement et avec tant de succès, un plat après lequel les gourmets soupirent et qu\u2019on rencontre rarement.Quatre heures de cuisson ?Mais qu\u2019est-ce que cela fait puisque la viande cuit toute seule, sans qu\u2019on ait vraiment a s\u2019en préoccuper.Cuire comme autrefois sur un démon de poêle à bois.ou au charbon ?Pourquoi faire, puisque votre feu électrique vous laisse tant de latitude et vous obéit si docilement ?Les marmites difficiles à entretenir ?Mais la vie est trop belle, il y à tant de choses plus intéressantes à faire pour écurer des chaudrons quan ce n\u2019est plus nécessaire.Suivez l\u2019exemple du parfait cordon-bleu.Cuisez le bouilli à la façon de Berthe! \u2018 (tous DROITS RESERVES) SUR LES ONDES DE CKBM VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A VOUS JOINDRE Au club 1490 de 9h.a 9h.55 a.m.Essayez *d\u2019identifier Le bruit mysterieux Joignez à votre réponse une preuve d\u2019achat chez l\u2019un des commanditaires mentionnés au cours de ce programme et vous pourrez gagner de belles sommes d'argent.-z_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"_\"\"\" Vendredi, le 23 juillet 1954 mt ET v LA NE Ne .Notes Locales ee NAISSANCES ST-THOMAS Le 16 juillet a été baptisé Joseph Raymond Gastôn, fils de M et Mme Jean-Baptiste Buteau, fils née Gertrude Gaudreau.Parrain et marraine: M.et Mme Jean- Baptiste Buteau.Le 18 juillet a été baptisée Marie Micheline Lucie, fille de M.et Mme Odilon Morneau, née Blanche Pelletier.Parrain et marraine: M.et Mme J Alexis Pelletier.?{ / / Le 18 juillet a été baptisée Marie Yvette Sylvie, fille de M.et Mme Lionel Gaudreau, née Ber- the Clavet.Parrain et marraine: M.et Mme Bertrand Bernier.Le 18 juillet a été baptisée Marie Jocelyne Desneiges, fille de M et Mme Jean-Paul Caron; née Pierrette Chouinard.Parrain et marraine: M.et Mme Edmond Caron.Le 18 juillet a été baptisée Marie Nicole Louisianne, fille de M et Mme Roland Landry, née Noel- la Landry.Parrain et marraine: M.et Mme Wilbrod Landry.dez-vous.| \u201c BUREAU TOUS LES JOURS | | Dr Emmanuel Gobeil OPTOMETRISTE | Est à son bureau, dans l\u2019édifice Ailard, 63 rue St.Jean-Baptiste, tél: 43 | | tous les jours aux heures suivantes: 10.00 a.m.à midi | et dee 1.30 p.m.à 5.00 p.m.Bureau le soir, lies lundi, mercredi \u2018êt vendredi, de | 7.00 à 8.00 p.m.Il n\u2019est pas nécessaire de prendre ren- | | LE PEUPLE ST.MATHIEU Le 16 juillet a été baptisée Marie Carolle Louise, fille de M.et Mme Raoul Lévesque, née Germaine Thériault.Parrain et marraine: M.Roger Hudon et Mile Jeannette Thériauit.Le 16 juillet a été baptisé Joseph Edgar Jean, fils de M.et Mme Thomas Paradis, née Yvonne Gendron.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Baptiste Gendron.Le 17 juillet a été baptisé Joseph Paul Régis, fils de M.et Mme Marcel Lemieux, née Reina Boucher.Parrain et marraine: Met Mme Paul Lemieux.Le 17 juillet a été baptisé Joseph Bertrand Pierre, fils de Met Mme François Boulet, née Monique Talbot.Parrain et marraine: M.et Mme Bertrand Boulet.Le 18 juillet a été baptisé Joseph Omer Régis Laurin, fils de M.et Mme Léandre Gaudreau, née Madeleine Boucher.Parrain et marraine: M.et Mme Omer Gaudreau.Le 18 juillet a été baptisé Joseph Raymond Normand, Bruno, fils de M.et Mme Réal Picard, née Andréa Morin: Parrain et mar raine: M.et Mme Raymond Lan- glois.Le 18 juillet a été baptisée Marie Thérèse Olivette, fille de Met Mme Ernest Fournier, née Adé- laide Morin.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Bélanger.MARIAGE ST.THOMAS Le 17 juillet a été celébré le mariage de M.Claude Masson, fils de M.et Mme Lucien Masson, avec Mlle Gisèle Fortin, fille de M.et Mme Edgar Fortin.Les témoins étaient M.Lucien Masson et M.Edgar Fortin.Le 21 juillet a été celébré le mariage de M.Louis-Philippe Gau dreau, fils de M.et Mme Joseph Gaudreau, avec Mlle Julianna Vé- zina, fille de M.et Mme Désiré Vézina.M.Joseph Gaudreau et M Désiré Vézina étaient les te- moins des époux.g me SN SN SY ; \u2018 ; carnel : SOCIAL; ¢ ¢ ¢ { fan a 4 rue sme M.et Mme Gérard Houle sont de retour d\u2019un voyage aux Etats- Unis.Mlle Henriette Tremblay, de Montréal, passe actuellement quelques jours à Montmagny chez Met Mme Alexandre Chouinard.M.et Mme Doloré Bernier, de Chicoutimi, sont actuellement en vacances à Montmagny chez M.et Mme Jos Bernier.Page 5 Miles Lorette et Janine Landry, de Cap St-Ignace, ont passé quelques jours a Montréal récemment.M.et Mme Pierre-Paul Blais ont quitté notre ville jeudi pour se rendre à Winnipeg.M.et Mme Lionel Blais étaient à Québec dimanche dernier.M.et Mme Charles Giroux de Drummondville étaient à Montma- gny ces jours derniers, invités de Mme Godefroy Boulet.A Les framboises.(Suite de la page 4) Voici une excellente recette des Economistes ménagères.- SIROP DE VINAIGRE 4 tasses de framboises 24% tasses de vinaigre de cidre Sucre Placer les framboises dans un bol, couvrir du vinaigre et laisser \u2018reposer envion 24 heures.Ecraser couler, mesurer le jus.Ajouter quantité égale de sucre, amener au point d\u2019ébullition et laisser bouillir 10 minutes.Embouteiller chaud.Quantité 214 tasses.Servir en diluant avec de l\u2019eau et ce au goût.Servir dans de grands verres contenant un peu de glace concassée.En sirotant ce frais breuvage très nature on continuait son reprisage ou son tricot.Et c\u2019est ainsi que dans ce tempsdà on savait avec simplicité tirer profit des petits fruits de nos champs pour l\u2019agrément de chacun.SPECIAUX sans SPECIAL temporaire Achetons votre brûleur à mèche 8 pn usage dans votre poêle, pour le montant de $33.00, pour échange dum brûleur Boston Breese.Balance à débourser: $75, Si payé comptant.ATTENTION! Tuyaux de fonte 4\u201d .Toilettes Exendra Bains sur pattes .Bains tablier, en acier Bains tablier, en fonte \\N Achetez au prix du gros moins 20% si payé comptant.Eviers en fonte 18x30x6 .rég.16.85 \u201d 13.48 .%.rég.35.00 \u201d 28.00 .\u2026.rég.61.65 \u201d 49.32 Cees .rég.73.05 \u201d 58.44 RE rég.83.70 \u201d 66.96 TRANSPORT EN PLUS APPAREILS DOMESTIQUES, ENR.127, St-Jean-Baptiste, \u2014 Montmagny \u2014 Tél: PANNEAUX CONTREPLAQUES (Venner B.C.Fir), maçonite trempé ou non.Kenmore Board, orborite assorti de couleurs, \u2014 moulure qui ne tache pas Tuyau CARLON PLASTIC 42\u201d 34\u201d 1\u2019 14\u2019 1° 2, ete, ainsi que raccordement.ATTENTION! rég.0.97 pour 0.75 TUYAU D\u2019AMIANTE \u201cTRANSITE\u201d de Johns Manville.En longueur de 10 pieds pour égout, bague, raccordement inclus Aussi T, Y, courbe 300 450 6o.4\u201d diamètre \u2026 \u2026 52 le pied 6\u201d diamètre \u2026 \u2026 85 le pied Bardeaux d\u2019amiante et d\u2019asphalte J M de couleurs au choix A peu près seuls les bardeaux d\u2019asphalte J.M., après de nombreuses années, n\u2019ont pas perdu leur éclat de l\u2019état neuf.TRES IMPORTANT: Payer trop peu, avec le temps, devient trop cher Papier goudronné et asphalte, sablé et ardoise.Laine minérale John Man- ville, en pads de 2 pouces et 3 pouces ou en sacs Papier isolant goudronné \u2018et asphaite.« précédent PORTE CONTREPLAQUE POUR INTERIEUR DE MAISON \u201cFIBRDOR\u201d Entièrement garantie du manufacturier, J.-J.Barker, Co.Ltd, Dimension: 138\u201d x 2 x 68\u201d.Au prix spécial de $5.95 Légére addition de prix pour porte plus large.Enduite d\u2019une peinture pâle pour recevoir toutes couleurs.PLANCHE MURALE EN PLATRE ATLANTIC (identique au Gyproc et au Sheetrock) Dimension 3\u201d x 4\u201d x 8\u201d et 9.Garantie du manufacturier être la plus haute qualité connue sur le marché.\u2014 En quantité de 1,000 pieds et plus.$45.00 le 1,000 pieds, si payé comptant.REMBOURSEMENT Chaque jour sur ventes comptant jusqu\u2019à concurrence de $5.00 Ecoutez \u201cle club 1490\u201d a CKBM, de 9h.à 9.45 a.m.pour plus de détails Les Appareïls Domestiques Enr.127, rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 PEINTURE \u2014 QUINCAILLERIE EN GENERAL PRELART \u2014 RUG \u2014 CARPETTE EN CAOUTCHOUC Bicycle ordinaire dépôt $5.00 \u2014 Bicycle de course $59.50 dépôt $10.00 BALANCE $1.00 PAR SEMAINE Appareils Domestiques Enr.PHILIPPE GIASSON, PROP.127, RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY TEL: 141 Page 6 LE PEUPLE | Annonces Hommes demandés Votre emploi actuel vous assu- re-t-il en plus des nécessités quotidiennes, le confort, la réalisation de vos ambitions personnelles, le tout pour le bien-être de ceux qui vous sont chers?Si*'non, nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés.Gros revenus dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.nécessaire.Entraînement aux frais de la Compagnie.L\u2019aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Compagnie J.R.Watkins, Dépt.Q-M-7 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.Montmagny \u2014_ Automobile ou camionnette Ar Eugene Bernatchez ©.8.Optométriste Spécialiste pour la vue Edifice Banque Provinciale Rue St.Jean-Baptiste v A VENDRE \u2014 Une terre de 150 acres, avec outillage complet, sucrerie, 400 acres de bois cem- mercial, une bonne maison, une étable neuve, un garage, un pou lailler, un tracteur Fordson neuf avec chargeur.Route Taché, à Ste Apolline.À sacrifier.\u2014 S\u2019adresser à M Gérard Dubé, Ste-Apol- line, Cté Montmagny.18-JNO A VENDRE \u2014 Maison située sur la rue Montcalm, libre immédiatement à l\u2019acheteur.S\u2019adresser à: GONZAGUE BE- LANGER, notaire, 4 rue St-Jean- Baptiste, Montmagny.Tél: 592.94-JNO A VENDRE \u2014 Pontiac 1942, coupé opéra, très propre.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser à M.Paul-Amable Boulanger, 10 3ème Avenue, Montmagny, tél: 443 16-3fsp A VENDRE \u2014 Près de l\u2019église Maison à deux loyers, avec chauffage .à l\u2019huile, confort moderne- S\u2019adresser à M.Jean-Paul Léveillé classifiees L'age importe peu Nous avons besoin d\u2019un homme ou d\u2019une femme pour vente de Produits Watkins annoncés dans SELECTION, pour MONTMAGNY Gains de $2.00 ou plus de l\u2019heure.Aucune expérience nécessaire \u2014 rien à débourser.Faites application en écrivant à F.Granger, 350 rue St-Roch, Montréal, Que.A VENDRE \u2014 Une bicyclette simple et une bicyclette double, en bon état, à vendre à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à 28, rue Frontenac, Montmagny, tél: 770 16-3fs A VENDRE \u2014 Maison située dans le village de Berthier, endroit jdéal près de la route du quai.Grand terrain de 100 x 100.Pour informations s\u2019adresser a Mlle Alice Bilodeau, Berthier en Bas, Cté Montmagny.16-2fs Tél: 723W JNO \u2014 pr deau d'asphalte, etc, etc.américaine, de tous les produits de Tél: 8391wW MONTMAGNY, LEMIEUX ET PROULX \u2014 Distributeurs autorisés, de St-Vallier à Ste-Anne, jusqu\u2019à la frontière Rue du Palais de Justice Vendredi, le 23 juillet 1954 \u2014 ST-PI MARIAGE Samedi le 10 juillet en l\u2019église paroissiale a été béni le mariage de Mlle Edith Caron, fille de Met Mme Eugène Caron, avec M.Wellie Létourneau, Ms de M.et Mme Pierre Létourneau, de Mont- magny.M.Eugène Caron et M.Pierre Létourneau étaient les témoins des époux.À leur retour de voyage de noces.M.et Mme W Létourneau résideront à Mont- magny.VA ET VIENT Mme Ovide Gaumont et sa fille, de Québec, étaient dimanche der- A VENDRE \u2014 Bicyclette pour hommes, roues 28; bicyclette pour fillettes, roues 26; les deux presque neufs.À vendre à prix d\u2019aubaine.Téléphoner à 850W ou à 742.25-jno EE.BOIS BRUT ET PREPARE Centre-plaqué en feuilles de toutes grandeurs; portes en B.C.Fe et en merisier, bois à plancher, planches de B.C.Fir, marches et contre marches d'escaliers, moulures en bois et en métal, planche murale, arborite, masonite et tuiles de toutes nuances, amiante, Roll Brik, bar- Ia Cie de coatre-plaqué Ste-Marie.Tél: 340-W Les Aventures de FERDINAND ~~ ° [ FERDINAND Par Mik Tm.Copr.514 by Units Fone Syodicots, bot ep.U.$.Fat Of\u2014All rights reserved \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ERRE \u2014 nier de passage chez des parents et amis.M.et Mme Charles-Eugène Blouin ont rendu visite, dimanche dernier à M.et Mme Philippe Ber.nier.M.et Mme Marius Girard, et leur fille Denise, de Montréal, ainsi que M.et Mme Nilus Leclerc, de l\u2019Isletville, étaient dimanche dernier chez leur cousines Mmes Eugène Pelletier et Alfred Doyer.Mlles Mariette et Madeleine Ber.nier, de Montréal, M.et Mme Gabriel Poirier et leur fils Roger, M.et Mme Adjutor Asselin, de Montmagny ont passé quelques jours chez leur mère et soeur Mme J.T.Bernier.M.et Mme Odilon- Kirouac et leurs filles, de Québec, ont récemment rendu visite à leurs parents, M.et Mme Eug.Pelletier.Mile Marie-Jeanne Lepage, de Québec, passe actuellement une quinzaine de jours chez sa mère, Mme Eugène Lepage.Mlies Pauline et Jeanne d\u2019Are Morin, de Montréal, ont visité leurs grands-parents ces jours derniers, MM.et Mmes Alphonse Morin et Eugène Pelletier.M.Edouard Pigeon, de Sorel, a passé la fin de semaine chez son frère, M.Armand Pigeon.Mme Eugène Pelletier a passé quelques jours à Berthier l'invitée | de sa fille, Mme Paul-Arthur Mo- ;rin.M.Robert Blouin, de Lévis, est actuellement en vacances chez des parents et amis.Mlle Aimée-Anne Gagné passe actuellement quelques temps chez sa soeur Mme Paul Prouix.FELICITATIONS Nos sincères félicitations à Mille Thérèse Mercier aui, après de brillantes études d\u2019infirmière à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, a reçu son diplôme avec la mention \u201cTrès grande distinction\u201d.NOS MALADES Il nous est agréable d\u2019apprendre le retour du fils de M.et Mme Laurent Normand après un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de Montm# gny où il fut traité pour des fractures subies au cours d'wn acd dent.Mme Arémise Rousseau est aus si de retour dans sa famille apres un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de Mont magny.Mme Paul-Emile Rousseau suit actuellement un traitement à l'Hô- tel-DBieu de Montmagny.BERTHIER En l\u2019église de Jacques-Cartier, le 3 juillet a été béni le mariage de Mile Francine Galibois, fille de M.et Mme Augustin Galibois de Berthier à M.Roméo Lachance, fils de M.et Mme Joseph Lachan- ce de Ste-Catherine de Portneuf.Les mariés avaient pour témoins leurs pères respectifs.| En l\u2019église de Jacques-Cartier, le 3 juillet a été béni le mariage de Mile Réjeanne Galibois, fille (Suite à la page 7) \u2014 Lisez régulièrement LE PEUPLE Vendredi, le 23 juillet 1954 \u2014\u2014 Cartes d'Affaires Téléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 927, rue BUADE, QUEBEC.SN RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien ROBERT DORVAL Arpenteur-Géomètre 16, rue St-Pierre Montmagny, Quà.\u2014 Tél: 633-W \u2014 WL: 633W Pour toutes ves assurances ~~ s consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 Rés.5, Morin, Tél: 855 Vente d'accessoires électriques Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél:\u201d 209 MONTMAGNY \u2014 >.LA | ASSURANCES 9 | \u201c La Laurentienne Feu, Automobiles, Assurance sur la vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 EE, Jean-Paul \u2018Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER =\u2014CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencié en Courtier Sciences Commerciaies Notaire d'Asurances | Saint-Paul dé Montmagny Cté de Montmagny, P.Qué.RAOUL LEVESQUE Dr Cajetan Gauthier Agent d\u2019assurance-vie FRCS (C) \u201cLA SAUVEGARDE\u201d Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu Consultations chirurgicales Compagnie Canadienne française Rue du Manoir Té: 226 MONTMAGNY, P.Q.tous les après-midi de 2h.à 4h.sauf le samedi et les lundi, mercredi et vendredi soirs.\u2014 m\u2014\u2014 Tél: 462 Casier Postale 397 Dr.Germain FORTIN Dr ANTOINE FISET Médecine générale Médecin-Chirurgien Obstétrique sets ; .CONSULTATIONS: tous les Spéclalité: 6 Vaternité et jours de 9 h.am.à 9 h.p.m.ÿnécotogie URGENCE: en tout temps 9 Ste-Jule \u2014 Montmagny 8, rue St-Jean-Baptiste (Voisin Hôtel de Ville) Tél: 755 MONTMAGNY Bureau à Montmagny le SAMEDI à l\u2019Hôtel-Dieu | Dr Paul BIGUE Dr Edgar DENAULT MEDECIN-CHIRURGIEN R Spécialité: Maladies des YEUX ue Stlgnace, \u2014 Tél: 384} OREILLES, NEZ et GORGE.MONTMAGNY 449, 3ième Avenue, QUEBEC.LE PEUPLE Berthier.(Suite de la page 6) de M.et Mme Augustin Galibois de Berthier à M.Robert Couil- lard, fils de M.Johnny Couillard et de Mme Johnny Couillard, décédé, de l\u2019Isletville.La mariée était accompagnée de son frère Roger Galibois comme témoin et le marié, avait pour témoin son père respectif.En l\u2019église de Berthier, a été béni le mariage de Mlle Irène Beaulieu, fille de M.et Mme Louis Beaulieu de Berthier à M.Claude Raby, fils de M.et Mme Pierre Raby de St-François.Ils avaient pour témoins leurs pères respec- 1 tifs.En l\u2019église de Berthier, juillet a été béni le mariage de Mlle Cécile Lemelin, fille de Met Mme Joseph Lemelin à M.A- elxis-Brochu fils de M.et Mme Francis Brochu de Berthier.y -Les mariés avaient pour témoins \u2018Burs.pères respectifs.do ca - I ov eus \u2014 .Too Tm aga e, i | Zl.&5 x rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAMEDI _ DIMANCHE LUNDI 24, 25 et 26 juillet Sur la Riviera D.Kaye \u2018et C.Calvert re CINEMA ue TACHE \u201cER MONTMAGNY.Jeudi, ven.et sam.22, 23 et 24 juillet Miracle à Tunis S.Grainger et Pier Angeli Dimanche, Lundi 25 et 26 juillet Carnaval au Texas en couleurs E.Williams et R.Skelton Mardi.et mercredi 27 et 28 juillet Mystére a Shanghai P.Bernard et H Perdrière PRE Dr.Marcel Laverdière BA, DDS.chirurgien-dentiste MONTMAGNY 20, rue de la Gare\u2014Tél: 298 le 5| LAFONTAINE | ; Page 17 Cartes d\u2019A ffaires Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., C.A., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., L.S.C., C.A.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., C.A.tH} P.-R.Thivierge, C.A.Marcel Michaud, C.A.Charles Fournier C.A.71, rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-4079 Caron, Corriveau Renaud, COMPTABLES AGREES Lionel CORRIVEAU, M.S.C., RIA.CA.Edifice Caisse Populaire .86, rue de la Gare, Montmagny Tél: 73 Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 ' MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP \u2014m / G.A.PARIS, D.C.| Installations et réparations CHIROPRATICIEN électriques CONSULTATIONS: du lundi] Travail de tous genres en au vendredi: de 10 à 11.30, et électricité 2 à 5 hres.Samedi: de 9 à 11.30 \u2014 Soirée: lundi, merere- di, vendredi: de 7 à 9 hres ROGER PROULX ENT -ELECTRICIEN: 103, rue de la Gare \u2014 Tél: 823 Rue Ste-Marie \u2014 Tél: 265-W MONTMAGNY MONTMAGNY Téléphone: 72 PARE & DAVELUY Téléphone: 194 Jos.MARINEAU | AVOCATS BA, LLL Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY AVOCAT (Edifice ALLARD) 31, rue du Dépôt, Montmagny A Laurent Normand Alex.Chouinard, C.R.| Directeur de funérailles \u2014 AVOCAT _ Service jour et nuit 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 , rue du Pont, Montmagny MONTMAGNY Tél: 310wW3 ou 570 EN Gonzague BELANGER | Tél: Rés.et Bureau 592 B.A.LL.L.Jules BLANCHET NOTAIRE B.A, LLL.Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 AVOCAT > Rue St.Jean-Baptiste, 3, rue St.Jean-Baptiste, ; MONTMAGNY.MONTMAGNY Téléphone : 73 GEORGES HEBERT NOTAIRE 64, rue DU DEPOT, MONTMAGNY GILLES AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur Forestier 88, Ave Turnbull, Québec Tél: 3-2431 Bureau 3 Montmagny: le lundi de 9h:30 a.m.à 6h.p.m.Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 732 y 1 , i LE PEUPLE Vendredi, le 23 juillet 1954 Cinéma La chronique ARTISTIQUE Raymond MASSARD de x x x \u2014 Théâtre Disque \u2014 Radio \u2014 Musique Pour PIAF : un succès, une épreuve Le nom de PIAF était fait, à ces voyages qui lui font sans ar- quel prix; mais toute la France [rêt parcourir la France, l\u2019Europe savait ce que signifiait ce petit nom de moineau à travers lequel tout un public se représentait désormais cette \"égendaire petite silhouette tout de noir vétue et cet immense talent qui trouvait le moyen d\u2019éclore jusque dans le mot \u201cmerci\u201d.et tourne le disque Mon sieur Ernest a réussi.Et les écrivains découvraient a leur tour la magie de cette voix déchirante les plus grands Jean COCTEAU en tê- te la célébraient enfin, Katharine Cornell l\u2019invitait à venir aux Etas \u2018Unis.Quelques essais au cinéma, dont l\u2019inoubliable ETOILE SANS LUMIERE où Edith jouait d\u2019une façon bouleversante le rôle d\u2019une pauvre fille qui prête son admirable voix à une vedette du cinéma muet pour lu! permettre de continuer sa carrière lors de l\u2019avènement du parlant et qui tout au long de l'histoire est dupée sur toute la ligne.Le film eut un immense succès\u2019en France d\u2019abord puis présenté aux EtatsUnis ce fut un véritable triomphe, la révélation de PIAF aux Américains.Immédiatement engagée elle se produisit au Versailles de New- York où elle fit sensation et battit les records de recettes établis par l'établissement jusqu\u2019alors; deman dée à son retour en France pour une apparition spécialement réck- mée par la Princesse Elisabeth maintenant Reine d\u2019Angleterre, pour chanter devant elle CHEZ CARRERE à Paris; PIAF semblait être pour chacun une femme comblée; eh bien malgré les apparences il n\u2019en était rien; au cours de ses années Edith avait treuvé le moyen de ne pas songer qu\u2019à elle et elle avait lancé des jeunes et notamment Paul Meurisse et Yves Montand, mais un chagrin d\u2019amour l\u2019empéchait d\u2019être pleinement heureuse, bien sûr elle avait de vrais amis comme cé pauvre Cerdan qui mourut si tragiquement dans un stupide accident d\u2019avion (Piaf crut mourir lorsqu\u2019on lui annonça la nouvelle) et tourne le disque HYMNE À L\u2019AMOUR; et maintenant Edith a trouvé le véritable amour en la personne du sympathique Jacques Pills; ils sont heureux tous les deux, mais Edith a trop l\u2019habitude du malheur pour être vraiment tranquille.\u201cS'il n\u2019y avait pas tous ces évènements imprévus, tous ces impondérables qui peuvent changer en une seconde le cours de votre existence\u201d dit-elle et on la sent inquiéte, mais aussi pleine de cette volonté de profiter pleinement de la minute présente \u2026et tourne le disque SI TU PARTAIS ses triomphes sans précédent à Paris, Montréal, New York, Edith trouve le moyen d\u2019avoir la vie simple qu\u2019elle a toujours souhaité mener avec son tendre Jacques de mari et les nombreux amis \u2014 les vrais comme elle dit \u2014 qu\u2019- elle a su se faire pour demeurer toujours à nos yeux l\u2019image même du courage français, toujours éprouvé, jamais vaincu et souriant quand même à l\u2019inconnu redoutable.Une grande amie, qui est aussi une des premières sinon la première de nos tragédiennes de la scène français et qui d\u2019ailleurs assume le redoutable autant qu\u2019- insigne honneur d\u2019enseigner au Conservatoire de Paris, je veux parler de TANIA BALACHOVA la créatrice de HUIS CLOS de Jean Paul Sartre et du fameux DIALOGUE DES CARMELITES, avec laquelle j'ai eu le plaisir de travailler au Théâtre des Capucines lorsqu\u2019elle y créa l\u2019inoubliable THEODORA de Jean De Letraz, cette grande amie donc me disait un jour en parlant d\u2019Edith PIAF: \u201cC\u2019est la plus grande tragédienne que je connaisse.\u201d Dans la bouche d\u2019une telle artiste, ces mots ont vraiment toute leur valeur; personne n\u2019a pu faire à PIAF un compliment aussi grand et aussi mérité.Et s\u2019il faut une conclusion à ces quelques notes, je ne peux qu\u2019espèrer qu\u2019elles vous aideront à mieux comprendre cette véritable artiste au talent bouleversant et dont on pourrait dire alors que si c\u2019est faire un compliment à une chanteuse que de lui dire qu\u2019elle \u201cvit\u201d bien ses chansans, PIAF, elle, ne vit pas ses chansons, elle les meure.Ce qui n\u2019est pas sans en dérouter quelques uns.Mais jamais ceux qui la comprennent et croyez moi.ce sont les plus nombreux.DANS VOTRE DISCOTHEQUE Columbia \u2018a réuni pour nous sur un Long Playing CL6223 les plus {récents succès de PIAF: Jezebel Padam, padam \u2014 La Chanson de Catherine \u2014 Une enfant \u2014 Je Hais les Dimanches \u2014 Chante moi Plus Bleu que tes yeux \u2014' Pleure pas.Courrier des lecteurs ADMIRATEUR D\u2019YMA: Oui votre idole vient de tourner un film pour la Paramount et s\u2019apprête à en tourner un second; le titre de ce film est \u201cSECRET OF THE INCAS\u201d certainement YMA y joue un rôle et chante comme elle sait seule le faire.Oui j'ai publié la biographie d\u2019YMA SUMAC vous pourrez certainement vous la procurer en vous adressant au journal LE PEUPLE.Certainement vous pouvez m\u2019écrire mais attention je limite les questions à trois par lettre.YEUX BLEUS \u2014 Je vais me renseigner pour vous donner le renseignement demandé le plus vite possible.Si j'aime votre pseudonyme?Mais oui seulement si d\u2019autres Yeux de la même tou- aurons du mal à nous y.recof- naitre.Bonne idée pour les vacances.; NDLR \u2014 si des craie poser des questions mond Massard,.ils peuvent\u201d le ne re en adressant .leurs lettres a: Chronique artistique de Raymond Massard, journal \u201cLe Peuple\u201d, CP 128, Montmagny.L\u2019auteur de cette cpronique leur fera parvenir les renseignements requis dans la mesure du possible selon l\u2019espace disponible.On est prié d\u2019user de pseudonymes, ou d\u2019initiales.leur entrent en compétition, dent \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Jeune artiste européen à Montmagny Nous avions le plaisir, dimanche dernier, de rencontrer un jeune ténor européen qui connait un réel succès au Canada depuis deux ans.Mario Moréno, d\u2019origine gré- co-italienne, passe quelques jours de vacances dans notre ville, chez ses beaux-parents, M.et Mme O- mer Masson.C\u2019est au poste CKBM où il a donné une audition fort appréciée que nous avons rencontré et interviewé ce jeune chanteur qui pourrait bien connaître un bel avenir dans notre pays qu\u2019il a fait sien depuis 1952.Affable et très sympathique, Mario Morèno possède une forte jolie voix et a contracté de nombreux engagements à Montréal d\u2019abord et à Québec où il s\u2019est installé depuis quelques mois.C\u2019est à Pa- tail ses débuts e chafféur.En- @ébaret Olympe, l\u2019un des ulaires cabarets grec de a capitale française, Mario Mo- rèno a connu un grand succès dans cet fftablissement et son ta- ensuite retenu au Cyros, r es clubs les plus sélects de Paris et au Monseigneur, l\u2019un des cabarets les plus luxueux des Champs-Elysée, A plusieurs reprises, la radio et la télévision françaises l\u2019inscrivirent à leurs émissions.En 1952, Mario Morèno était engagé pour chanter à bord du paquebot \u201cAtlantic\u201d et c\u2019est ainsi qu\u2019il toucha, au cours de nombreux voyages, les côtes du Canaris que Morèno dans la carridet gag da.Il faut croire que ces escales dans les ports canadiens lui donnèrent le goût de mieux connai.tre ce pays puisqu\u2019il y débarquait à l\u2019issue de son contrat.Mario Morèno doit se rendre prochainement aux Etats-Unis où il a été invité à passer une ay.dition sur le réseau de TV de CBS Columbia.Nous lui souhaitons plein succès dans sa carrière sur le continent américain où il apporte, avec beaucoup de talent, outre le répertoire traditionnel français, espagnol et napolitain, une sélection ravissante d\u2019- airs folkloriques de la Grèce et fait connaitre avec bonheur les oeuvres de fameux compositeurs de son pays.M.Roger Plante, du poste CHGB de Ste-Anne de la Pocatiè- re a suggèré, mardi dernier, au cours d\u2019une conférence qu\u2019il a prononcée au club Rotary de Mort magny, de modifier parfois certaines formules radiophoniques pour diminuer les émissions de musique étrangère qui ne correspondent pas à notre mentalité et pour en faire disparaitre certaines émissions qui représentent bien mal le talent-de nos concitoyens.H a déploré que les firmes d\u2019enregistrement consacrent des disques a certains chanteurs qui prétendent représenter le terroir canadien et qui produisent des horreurs, car le public est rapidement influencé par la radio et qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une influence déplorable.Plus que les propriétaires de postes qui font de leur mieux pour présenter des émissions, qui plaisent au public, ce sont les commanditaires qui doivent exiger pour leïrs programmes des sélec- et entre toutes ses tournées, tous Lundi au vendredi 10.00 am: PLATEAU TOURNANT Lundi au vendredi A MIDI CHOISIS POUR VOUS Formule radiophonique tions de bonne musique.M.Pian- te a rappelé que la radio avait une mission éducationnelle à remplir et il a cité la radio d\u2019état en exemple à suivre pour les postes privés, surtout les postes des gran- A V ® des villes qui disposent de moyens étendus.Présenté par M.André Rous seau, M.Plante a été remercié par le Dr.Lomer Lemieux, tous deux membres du club.PLUS Q qu'une dée ou vivres.Une rents de la Sun Life est plus précieuse fr er pou te aia visés, mais les chèques de rente seront toujours les mêmes et vous les recevrez tant que vous Prépares-vous une retraite assurée.Ls.-Philippe Fortin 3éme Avenue { SUN LIF.ASSURANCE COMPANY OF CANADA U'UNE FORTUNE .ue par suite de placements mals- Tél: 594 Fat hui _ Pour satisfaire vos besoins et de $50 à $1,000 SANS GARANTIE NÉGOCIABLE Conditions faciles à remplir.Prêts rapides, contre votre propre signature.24 mois pour rembourser.Deux personnes sur trois préfèrent HFC ;p HOUSEHOLD FINANCE \u2014\u2014\u2014 désirs immédiats! R.-A.Roy, gérant 203%, rue St-Jean, deuxième étage, téléphone 5-8175 QUÉBEC, P.Q.ee LE PEUIPILIE ee Vendredi, le 23 juillet 1954 \u2014 \u2014 Contrat donné pour la construction d\u2019un plancher de terrazo à l\u2019arèna Les dirigeants de l\u2019OTJ de Montmagny ont signé jeudi soir le contrat pour la construction d\u2019un plancher en terrazo à l\u2019arè- na de Montmagny.Les travaux ont été confiés à Spécialite de VA A travers la presse Un drôle de monde FINI LES FEMMES! Birmingham, Angleterre, Mme Alice Payne, 69 ans, a reçu une compensation pour les dommages causés par le bris de promesse de son fiancé, William Jones, 74 ans.Jones a dit: \u201cJ\u2019en ai fini avec les femmes.\u201d SURPRISE MATINALE Détroit \u2014 Mme Marguet Silvers en s\u2019éveillant de bonne heure mar di matin constata qu\u2019il y avait un homme dans son lit.Trop effrayée pour crier, elle lui offrit un verre de bière à la cuisine pendant que sa soeur appelait la police.L'homme, Gerald Beier, raconta qu'il était ivre et qu\u2019il ne savait pas ce qu\u2019il faisait.QUAND ON REFUSE DE S\u2019ENTENDRE! Passiac, N.J.\u2014 Deux automu- bilistes se sont chicanés mardi à la suite d\u2019une légère collision entre leurs automobiles et ils décidèrent de se rendre au poste de police pour faire établir la responsabilité.Les policiers ne purent pas découvrir le responsable et les deux hommes décidèrent de retourner sur les lieux de l\u2019accident.En cours de route les deux voitures entrèrent de nouveau en collision et l\u2019un des conducteurs, Edward Stepien, 25 ans, fut transporté à l\u2019hôpital souffrant d\u2019une fracture probable des vertèbres.L'autre chauffeur l\u2019a pas été blessé.AHURISSANT! Auskland, N-Z \u2014 Un tribunal a entendu aujourd\u2019hui la lecture des pages du journal intime de Pauline Parker, 16 ans, accusée du meurtre de sa mère.L\u2019adolescente avait noté qu\u2019elle \u20ac sa présumée complice, Juliet Hulme, aussi agée de 16 ans, étaient \u201cemkallées par cette idée\u201d de tuer.\u201cPourquoi maman ne mourrait pas?Des milliers de gens meurent chaque jour, alors pourquoi Pas maman?\u201d dit une note du journal.Une autre constate: \u201cNaturellement, nous nous sentons nerveuses mais le plaisir de Yat- lente est très grand.\u201d Les deux jeunes filles subissent leur enquête préliminaire pour le Meurtre de Mme Honora Parker, mère de Pauline, assassinée dans Un parc, Je 22 juin, à coups de brique, Ciment et Tuile Bimitée, une maison de Québec.Le plancher qui mesurera 80 pieds par 180 sera permanent.De couleur blanche, Ti couvrira presque toute la patinoire et en hiver, la glace artificielle sera faite par dessus.Ce plancher sera de couleur blanche.Grâce à cette innovation, des manifestations de toutes sortes pourront se dérouler à l\u2019arèna durant la belle saison, réunions, réceptions, danses, etc.Le coût des travaux qui s\u2019élève à $6,000.00 est entièrement défrayé par un généreux octrbi du gouvernement provincial que vient d\u2019obtenir notre dévoué re-| présentant à Québec, l\u2019Hon.Anto:- ne Rivard, ministre des Transports et Communications.Toute la population sera reconnaissante à notre député pour cette nouvelle marque de d\u2019intérêt- qu\u2019il porte à la jeunesse de Montmagny et des environs, Importante transaction La Cie d\u2019Habitation Limitée de Montmagny a vendu, ces jours-ci, à la Société d\u2019Agricuiture du comté de Montmagny le terrain du rond de course et les installations qu\u2019il comprenait, palissade, estrade, etc.On sait que la Société d\u2019Agriculture est propriétaire des terrains où sont édifiés à I\u2019Aréna et les écuries qui servent durant le temps de l\u2019Exposition.On croit que les dirigeanis de la Société envisagent de bâtir, plus tard, un pavillon qui serait utilisé pour l\u2019exposition annuelle.Un congres des Lacordaire a Sainte-Anne Ste-Anne de la Pocatière DNC Le Congrès diocésain des Lacor- daire et Jeanne d\u2019Arc de Ste-Anne de la Pocatière, qui eut lieu à Ste-Anne, dimanche dernier, a remporté un beau succès.On y remarquait des délégués de presque tous les cercles du diocèse.Les cercles du haut du comté de Montmagny étaient largement représentés, notamment St-Paul et Notre-Dame lu Rosaire, Saint-Fa- bien de Panet et Sainte-Euphémie.Le diocése de Ste-Anne de la Pocatière compte 44 cercles fondés sur 53 paroisses.Trois cercles demanderont leur affiliation au Centre Canadien d\u2019ici un an; ils ont déjà le nombre de membres exigé, mais MM.les curés et aumôniers veulent d\u2019abord mieux former leurs chefs Au 30 avril, \u2018(Suite à la page 12) LE PEUPLE D\u2019un littoral à l\u2019autre du vaste Canada, les endroits de villégiature abondent et présentent une diversité remarquable.Pendant les vacances, le Canada est le paradis des touristes.Ne soyons pas les = derniers à visiter notre merveil- Page 9 leux pays dont les sites incomparables attirent chaque année des milliers de visiteurs étrangers.Depuis samedi, Montmagny vient d\u2019enter dans l\u2019ère de la télévision.On en parlait depuis des mois et l\u2019on attendait impatiemment, les uns sceptiques, les autres, enthousiastes.Le point est fait et l\u2019on sait désormais à quoi s\u2019en tenir.II faut dire tout de suite que les prpgrammes présentés depuis l'ouverture de CFCM- TV n\u2019ont pas déçus.Bien au contraire, le poste québecois nous a fourni d\u2019excellentes émission et il suffit de voir avec quel intérêt les curieux se sont massés, patiemment, devant les vitrines de nos vendeurs locaux pour juger de l\u2019attention que ces programmes ont captée.Signe d\u2019un tournant de l\u2019histoire, ces foules attentives devant les magasins où bleuissaient les images animées et ces vitrines montrant de somptueux appareils revendiquant tous la priorité d\u2019excellence.Signe plus révélateur encore cette génération spontanée de tiges métalliques au branchage étrange poussée subitement sur le couvre-chef de combien de nos maisons.Hier encore perdues dans le ciel de Montmagny, les antennes aux bras rigides commencent déjà à faire partie du paysage.Il en pousse tous les jours aux quatre coins de la ville.Tous les sujets de conversations sont ren- L'ere de la T.V.fait son entree à Montmagny trés dans l'ombre pour quelques temps et, la température elle-même passe au second plan des entretiens.\u201cAs-tu vu la TV\u201d, répètent tous les échos.Préparez-vous, messieurs, à man ger des roastbeef brûlés, à attendre la fin d\u2019une émision pour vous mettre à table et a user de toute votre habileté pour persuader madame que le programme de boxe est aussi intéressant que la parade de mode de chez XYZ.En compensation, vous aurez sans doute droit à la grande paix familiale puisque les enfants fascinés abandonneront pour quelques temps la petite guerre des Zou- lous et les prouesses de Tarzan a- prés les rideaux du salon.PGA Lisez réguliérement LE PEUPLE Au Palais LOIS DE LA CIRCULATION Un jeune homme de St-Damase qui avait été reconnu coupable d\u2019avoir conduit un véhieule automobile alors que ses facultés étaient amoindries par l\u2019alcool a été condamné, mardi dernier, à payer une amende de $50.00 plus les frais ou à passer un mois en prison.Son permis lui a été retiré pour trois mois.Le même individu qui avait négligé de s\u2019arrêter et de se faire connaitre après avoir causé un accident a été frappé d\u2019une amende de $50 plus les frais.II lui est interdit de conduire pour trois mois.Un individu de St-Raphael pour ne pas s\u2019être arrêté et identifié après un accident a été condamné à une amende de $50 plus les de Justice | frais et il a été taxé d\u2019une amende de $100 plus les frais pour avoir conduit avec un permis temporaire sans être accompagné d\u2019- une personne détentrice d\u2019un permis permanent.Il lui est, de plus, interdit de conduire pour trois mois.Un individu de St-Paul qui avait enfreint l\u2019ordre de la cour de ne pas conduire une automobile durant une période de suspension judiciaire a été condamné à payer une amende de $200 et les frais et il lui est interdit de conduire pour une autre année.CHASSE PROHIBEE Un jeune homme de St-Raphael qui s\u2019était permis de chasser le chevreuil durant une période prohibée s\u2019est vu infliger une amende de $50 plus les frais. Page 10 LE PEUPLE Vendredi, le 23 juillet 1954 mm \u2014 Changements au tournoi de tennis du J.C.Lac Beauport vs Le Bucheron samedi a 7.Voilà une bonne nouvelle pour les amateurs de balle-molle qui désirent voir évoluer une équipe de calibre intermédiaire contre le puissant club, habilement piloté par Robert Normand: Le Biiche- ron.Voila donc la nouvelle que m\u2019a appris Jean-Noel Blouin, président du comité des sports au Bûcheron: le Lac Beauport viendra rencontrer le Bûcheron samedi le 24 juillet à 7.45 hres.Comme me l\u2019a appris Jean-Noel le Lac Beauport possède un club 45 hrs p.m.fort bien balancé tant à la défensive qu\u2019à l\u2019offensive.Cette équipe sortira tout ses atouts pour essayer de vaincre le \u201cBiicheron\u201d.Pour ce qui est du \u201cBûcheron\u201d je n\u2019ai pas besoin d\u2019en parler très longtemps car tout le monde con- nait ce club.Avec des Normand, Leclerc, etc on peut s\u2019attendre à une partie très enlevante.N\u2019oubliez pas que cette rencontre débutera à 7.45 précises et que l\u2019on attend une foule record dans la cour du collège.Pour satisfaire les exigeances de tout le monde, li derction du Tennis Jeune Commerce a décidé de reviser les rencontres qui ont été annoncées la semaine dernière et qui ne seront pas jouées; mais les joueurs devront cette fois-ci regar der avec attention pour savoir con tre qui ils joueront.Dans un tournoi de Tennis si nous voulons avoir des semi-fina- le et finale intéressantes il faut absolument semer des joueurs et c\u2019est pour ça que nous en avons semé six pour permettre à tous de jouer contre ces joueurs.Voici les rencontres: LUNDI 2 AOUT 8.00\u2014E.Ringuet vs C.Blais 9.30\u2014L Gaumond vs A Blais MARDI 3 AOUT 8.00\u2014J Dussault vs F Fournier 9.30\u2014H Marois vs Y Mercier MERCRED1 4 AOUT COUP DE CANON La photo ci-dessus illustre une des performances des Canadian Dare Devils exécuteront dimanche prochain, le 25 juillet sur la piste de Montmagny.Une voiture Ford Sunliner 1954 sera placée dans ia culasse du plus gros canon au monde et, par une explosion genre atomique, la voiture et son conducteur seront projetés à 80 pieds dans les airs pendant qu\u2019un autre démon du volant roulera sous la voiture catapultée.Lucky Carl, gérant des représentations de Canadian Dare Devils accomplira cet exploit.L'art de se IL est difficile et souvent même impossible, pour un bon nageur, de se maintenir à la surface de l\u2019eau si l\u2019on y tombe tout habillé.Dans le cas d\u2019un tel ac- £ident, ce qui importe d\u2019abord, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec, c\u2019est de ne pas perdre son sang-froid.Un bon nageur peut réussir à se déshabiller partiellement dans l\u2019eau profonde S'il sait s\u2019y prendre.Le moyen, c'est d\u2019emplir ses poumons d\u2019air et ensuite de cesser de faire des efforts pour demeurer à la surface pour s\u2019occuper à enlever une pièce de vêtement.Ceci peut s\u2019accomplir sans trop d\u2019effort même si le nageur descend quelque peu sous la surface.Il remonte ensuite changer l\u2019air de ses poumons et recommence le même manège avec une autre pièce de vêtement commençant, s\u2019il le peut, avec les chaussures qui sont plus deshabiller dans l'eau pesantes et un encombrement pour nager.Cela peut demander de la pratique et celui qui voudrait essayer devrait le faire en une eau profonde car il n\u2019y a aucune nécessité de s\u2019exposer inutilement pour éprouver ses forces ou ses Lapacités.8.00\u2014G Tanguay vs R Daveluy 9.30\u2014R Marois vs A Méthot Pour les autres rencontres les joueurs seront avisés Les recontres seront remises au lendemain en cas de mauvaise température.NB\u2014Tout joueur qui n\u2019aura pas payé son abonnement ne sera pas admis au tournoi.EMPLOYES CIVILS A MONTMAGNY On nous apprend de source non officiel que le club de tennis des + employés civils viendra probablement rencontrer le Jeune Commerce sur le court de ce dernier samedi soir le 31 juillet à 8.30 GIFFARD ICI LE 6 AOUT Les amateurs de tennis seront bien servis cette année.Après avoir reçu les employés civils le Jeune Commerce recevra la visite du Giffard vendredi le 6 août à 8 heures précises.Donc amateurs de tennis, rendez-vous en foule voir ces deux magnifiques exhibitions.CFCM-TV EST MAINTENANT EN OPERATION C\u2019est maintenant le temps d\u2019acheter votre appareil de télévision car vous pourrez juger et comparer - RCA Victor .Présente maintenant ses nouveaux modeéles 1955 au magasin Georges-A.Collin Avant de faire l\u2019acquisition d\u2019un appareil, voyez chez le distributeur la différence dans le rendement.Une visite est sollicitée sans obligation.Leader mondial en radio.Premier en musique sur disques.Premier en TELEVISION LA TELEVISION LA PLUS POPULAIRE AU MONDE Etonnant nouveau développement en télévision IG AE par RCA VICTOR Dès que vos yeux voient la nouvelle \u201cImage Profonde\u201d RCA Victor.la différence est bien évidente.Les noirs sont plus noirs, les blancs plus étincelants et les tons plus nets.Une démonstration côte-à-côte en plein jour prouvera la \u201cprofondeur\u201d étonnante, la netteté et la force de cette nouvelle \u201cImage Profonde\u201d.Voici un nouveau modèle console à \u201cImage Profonde\u201d se \" .», 21\u201d RCA VICTOR se = Pélerina Plus de cinquante malades de Montréal feront le 26 juillet prochain un grand pèlerinage aérien à Ste-Anne de Beaupré.Ce pèlerinage se fera sous les auspices de l\u2019Oeuvre du Pèlerinage des Malades de l\u2019Oratoire St-Joseph et le RP Elphège Labonté, csc en est le directeur.L\u2019Oeuvre a affrété un avion d\u2019Air Canada, un North Star de 57 places, pour le voyage.Le départ se fera de l\u2019aéroport de Montréal à 7 heures du matin et le retour est prévu pour 7 heures J e du soir dans la méme journée.Des autobus spéciaux feront le transport de l\u2019aéroport de Québec à Ste-Anne de Beaupré.Pour toute information, on est prié de communiquer avec le père Labonté à l\u2019Oratoire.Les chasseurs américains sont peut-être plus chanceux que les autres, toujours est-il qu\u2019ils ont rapporté chez eux quelque 3,500 chevreuils tués au cours de la saison de chasse 1953 au Nouveau- Brunswick.Pre ie ENTREZ POUR © Système sonore UNE \u201cGosier d'Or\u201d ° Circuits \u201cLongue Distance\u201d Installation de première qualité.Service irréprochables sur les appareils.\u2014 Il est dans l\u2019intérêt des clients de consulter un ingénieur en électronique de plusieurs années d\u2019expérience.Toutes nos installations d\u2019antennes et le service des appareils sont effectués par M.Gérard Malo, inge- nieur en électronique, 99, rue \u2018St-Jean-Baptiste, Montmagny.Tél: Atelier: 826 \u2014 Résidence: 826w.| Distributeur : Georges-A.Collin Tél: Rés.: 245 \u2014 Montmagny \u2014 Tél: Mag.: 66 9-11, rue St-Jean-Baptiste Démonstration côte-à-côte Vendredi, le 23 juillet 1954 LE PEUPLE Page 11 \u2014\u2014\u2014 Le Stade de l\u2019Empire, construit à Vancouver pour les Jeux de l\u2019Empire britannique et du Commonwealth, peut loger 35,000 personnes assises, ce qui en fait l\u2019une des plus vastes arènes au Canada et assurément la plus moderne.C\u2019est de cet endroit et de quelques autres à Vancouver que Radio-Canada transmettra son premier programme de télévision si- Le Canada a nouvelle enseigne multanément dans l\u2019est et l\u2019ouest du Canada, au moyen d\u2019un service co-axial et micro-ondes qui passera par les Etats-Unis pour relier CBUT Vancouver au réseau de télévision de l\u2019est du pays.Quelque 26 pays participent aux Jeux de l\u2019Empire, dont Radio-Canada donnera également un Téportage complet à la radio nationale et internationale.Je) iP) a A Lo] BY | ! Admission Tax included ORD SEDA IBLES IN SPINE NG ACTION >) ULd ~ Cn > à MP RRS XR 4 4 A et JX ohn A ios À MOG EN rit 20° à MES re, (a A Ww SN ADULTS $1.25 CHILDREN.$0.50 SLY CA TT SHOT FROM A CANNON ! Regates au Lac-Trois-Saumons C\u2019est le dimanche 8 août que se dérouleront les traditionnelles régates du Lac-Trois Saumons.Ces manifestations organisées depuis plus de 25 ans remportent chaque année un vif succès tant par l\u2019intérêt sportif qu\u2019elles présentent que par le site enchanteur où elles se déroulent.Cette année, comme c\u2019est le cas depuis trois ans, les régates seront organisées par le Club Nautique du Lac Trois-Saumons au profit de la chapelle du Lac.Les régates comprendront des courses de natation pour .hommes, dames et jeunes gens, des courses de canots à moteur de 5, 10 et 25 forces, disputées par les résidents du lac, des courses de hors-bord, avec la participation de plusieurs champions provinciaux, des courses à la voile, à la rame, des courses de canot de toile avec portage, des épreuves surprise et enfin le fameux Free For All qui n\u2019est pas la moins intéressante des courses.De nombreux et superbes trophées seront distribués aux gagnants et des récompenses à tous les participants.Il ne reste qu\u2019à souhaiter que le temps soit assez clément pour favoriser d\u2019une belle journée la tenue de cette manifestation.Combustion spontanée Des chiffons et des balais imprégnés d\u2019huile peuvent provoquer un incendie, si on les place dans un endroit clos.Il est plus sûr de les mettre dehors ou au moins de les y laisser tant que l\u2019huile ne s\u2019est pas évaporée.La combustion spontanée a souvent provoqué de graves incendies et doit être considérée comme un risque domestique.Quand vous partez en vacances ou que vous vous en allez au chalet d\u2019été, rangez tous les articles de ce genre imprégnés d'huile dans un endroit ou ils ne peuvent pas causer un feu.Prodigieux spectacle au Colisée de Québec L\u2019an dernier, M.Harold Stein- man, metteur en scéne des merveilleuses \u201cSkating Vanities\u201d qu\u2019il a promenées d\u2019un bout à l\u2019autre du continent depuis 13 ans, présentait au Colisée de Québec, durant da période de l\u2019Exposition, un spectacle entièrement nouveau et différent sous le titre de \u201cHIPPODROME 54\u201d.Ce nouveau genre de spectacie à grand déploiement, joué avec une maîtrise extraordinaire, fut applaudi et reçu avec grand enthousiasme par tout le public québecois.Les gérants d\u2019amphithéa- tres d\u2019Amérique l\u2019accueillaient avec joie et tous s\u2019accordaient à dire qu\u2019il était temps de présenter quelque chose d\u2019entièrement nouveau: pour le divertissement d\u2019un public devenu plus exigeant.C\u2019est le cas de dire que \u201cHIPPODROME\u201d fit sensation, grâce à une présentation très originale et spectaculaire.Le choix du nouveau titre \u201cHIPPODROME\u201d tire son origine du vieil Hippodrome de New York, lequel fut autrefois le centre des plus belles présentation artistiques offertes au public Américain.Le spectacle de l\u2019année dernière fut un succès colossal, vu et applaudi au Colisée par près de 100,000 spectateurs, et cela durant 14 représentations.Cette année, l\u2019on verra une deuxième presentation du \u201cBIG SHOW\u201d qui prendra l\u2019affiche durant l\u2019Exposition, du 3 au 12 septembre inclusivement.La nouvelle édition \u201cHIPPODROME\u201d 1955 sera entièrement différente, mais conservera le même esprit artistique qui en a fait une si grande sensation l\u2019an dernier.L\u2019on pourra y admirer le jau de vedettes du cinéma, de la radio, de la scène et de la télévi- sion qui figureront avec les fabuleuses \u201cDANCING WATERS\u201d et évolueront dans des jeux entièrement nouveaux des \u201cSKATING VANITIES\u201d, Les mirifiques fontaines dansantes créèrent une véritable sensation au spectacle éblouissant de l\u2019an dernier.Cette année, M.Otto Przystawik, le créateur européen de ces merveilleux jets d\u2019eau a imaginé des jeux nouveaux très artistiques, soutenus d\u2019une trame musicale et d\u2019effets de lampes-à- arc qui donnent l\u2019impression d\u2019un pays \u201cdes merveilles, et de scènes dignes de contes des mille et une nuits.Les incompaables ballerines des \u201cSKATING VANITIES\u201d feront par tie intégrale de cette présentation sensationnelle et figureront dans sept grands suméros d\u2019ensemble, tandis que plusieurs autres, apparentés au vaudeville et d'origine européenne, seront vus pour la première fois en Amérique.\u201cHIPPODROME\u201d 1955, prodigieux spectacle a grand déploiement qui durera deux heures et demie d\u2019affilée, sera rempli d\u2019une variété.considérable de divertissements agencés de telle sorte qu\u2019il rencontrera les exigences de tous les goûts du public québécois, L\u2019on prédit et l\u2019on s'accorde à dire dars tous les milieux artistiques que ce sera le \u201cCLOU\u201d de l\u2019Expo \u201854, l\u2019attraction par excellence et une présentation dont les visiteurs à l'Exposition garderont longtemps à l\u2019esprit un souvenir vivace et inoubliable.\u2014_\u2014 Le Canada compte plus «de 5,- 000 hôtels, variant des plus réputés et des plus considérables du mende jusqu\u2019aux humbles auberges de campagnes.nv N Quatre mots.Quatre mots qui renferment la promesse d\u2019un moment de détente agréable _ entre tous: ce moment que vous prendrez pour déguster un grand verre de la plus savoureuse, de la plus riche et de la plus moelleuse des bières canadiennes. Page 12 Réunion d'organisateurs conservateurs Les organisateurs du parti conservateur du comté de Montma- gny-L\u2019Islet ont tenu jeudi dernier une importante réunion au restaurant Bel Air où M.Léon Bal- cer, M.P., député fédéral du comté de Trois-Rivières, organisateur du parti conservateur fédéral pour la province de Québec, est venu les rencontrer.M.Roger Chamard, candidat-du parti conservateur aux dernières élections fédéraies, dans le comté de Montmagny-L\u2019Islet, a fait tout d\u2019abord une analyse de la campagne de 1953 et a noté qu\u201d en dépit du peu de temps dont avaient disposé ies organisateurs pour se préparer à la lutte après le choix du candidat, le parti conservateur avait réussi à rallier plus de 5,000 suifrages.Il a souhaité la bienvenue à M.Balcer dont il a souligné le rôle éminent joué à la dernière session fédérale en regard de la querelle fé- dérale-provinciale au sujet de l\u2019Impôt sur le revenu.M.Léon Balcer s\u2019est dit heureux de rencontrer les organisateurs du parti conservateur dans le comté et a fait part de son intention d\u2019apporter toute son aide à la mise sur pieds rapide d\u2019une organisation solide en vue des élections de 1957.Le député de Trois-Rivières a rappelé que le parti conservateur était historiquement désigné pour mener à bien les questions constitutionnelles puisqu\u2019il était le Pére de la Confédération Canadienne.A ce propos, M.Balcer a souligné que seul le parti conservateur se déclarait ouvertement et sans réser- - (suite a la page 16) tr bon goût! Un Congres.(Suite de la page 9) il y avait debout: 2,171 Lacordai- re et 2,424 Jeanne d\u2019Arc, formant un total de 4,595 membres.Il convient aussi de mentionner qu\u2019au cours des mois de janvier à mai, 248 Lacordaire ont été initiés et 193 Jeanne d\u2019Arc, soit un total de 441 membres.Au cours de la même période, cependant, 164 La- cordaire soit tombés et 101 Jeanne d\u2019Arc, soit un total de 265 membres.A la cathédrale, dimanche matin, M.l\u2019abbé P-E Soly, aumônier diocésain de Montréal, a donné la prédication à toutes les messes: l\u2019abbé Soly a expliqué le rôle des cercles Lacordaire.Dans l\u2019après- midi, au collège diocésain, l\u2019ouverture du congrès a été marquée par plusieurs allocutions de ci- constance et quelques chants par la Chorale des Jeanne d\u2019Arc.Ont porté la parole lors de l\u2019ouverture LE PEUPLE du congrès: Mgr Alphonse Fortin PD, représentant Mgr Marius Paré, P.D., supérieur du Collège; M.Louis-Georges Dionne, secrétaire de la municipalité de Ste-Anne, représentant M.le maire C-E Bou- chard; M.l\u2019abbé J-Aurèle Hudon, curé de Ste-Anne et le Rév.Père Ubald Villeneuve, aumônier général des Cecles.L\u2019assistance s\u2019est ensuite divisée en trois commissions pour l\u2019étude des problèmes antialcooliques du diocèse.Le Rév.Père Ubald Villeneuve et M.l\u2019abbé P-E Soly ont porté la parole aux membres des cercles en l\u2019auditorium du collège.Le Rév.Père Villeneuve a demandé avec instance que des délégations diocésaines ou locales s'organisent pour assister au nombre imposant aux pèlerinages du Cap de la Madeleine et à l\u2019Oratoire Saint-Josaph.Tous deux, ils ont énormément insisté sur le fait que les alcooliques se relèveront lorsqu\u2019ils auront compris que les Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc travaillent dans un but vraiment surnaturel, par amour du prochain et par un plus grand amour du Vendredi, le 23 juillet 1954 bon Dieu.Son Excellence Mgr Bruno Des- rochers, évêque du diocèse, a pris le souper en compagnie de quelques dirigeants laiques du diocèse au collège.L\u2019Heure sainte mariale a été prêchée par M.l\u2019abbé P-E Soly en la cathédrale de Ste- Anne.Durant le reste de la soirée, il y eut apothéose mariale au collège; acclamations, prières, chant à la Vierge.Son Excellence Mgr Bruno Desrochers a félicité 8, boulevard Louise M.EDOUARD GAUDREAU autrefois de la maison Amédée Gaudreau a le plaisir d\u2019annoncer à sa clientèle qu\u2019il opère maintenant un commerce de bois sous le nom de EDOUARD GAUDREAU ENR.Tél: 687W SPECIAL: Achat et vente de bois brut et préparé.Venez le consulter pour vos problèmes de construction ou de réparation LIVRAISON A DOMICILE met EE les abstinents et abstinentes dy triomphe marial qu\u2019ils avaient organisé à la Vierge Pèlerine lors de son passage dans leur paroisse, puis il a recommandé aux congressistes une plus grande cha rité à l\u2019endroit de pauvres victimes de l\u2019alcool, et plus d\u2019amour dans leur travail apostolique.Ua match marial sur la vie terrestre de Marie et les manifestations mariales au Canada français a remporté un grand succès.à Montmagny Le Pacifique Canadien reçoit actuellement livraison, au rythme de trois ou quatre par semaine, des 173 wagons aérodynamiques tout acier achetés l\u2019an passé, pour renouveler le matériel des trains transcontinentaux qui relient Mon- tréal à Vancouver.Cette comman- de $40,000,000 comprend des wagons-lits, des wagons-restaurants et des voitures ondinaires, Mais les plus sensationnels, les plus nouveaux au Canada, ceux qui attirent les regands et suscitent les commentaires les plus enthousiastes sont les wagons à dôme-obser- vatoire.Sur cette vignette, on voit au centre le wagon à dôme et, en haut, le dôme \u201cproprement dit où 24 personnes peuvent prendre place.Ce dôme est en plexiglass an- ti-éblouissant et rien ne gêne la vue du voyageur qui peut admirer à loisir les panoramas splen- Les wagons à dôme-observatoire du Pacifique Canadien dides qui se déroulent sous ses yeux, particulièrement dans les Rocheuses.En bas, à gauche, le salon-bar du wagon à dôme et, à droite, Le salon arrière doté de fenêtres paysages. Vendredi, le 23 mr PET \u201c Excursions Comme les Canadiens voyagent de plus en plus, dans le but de leur faciliter les déplacements et leur éviter des démarches souvent oiseuses le Canadien National vient de publier une petite brochure intitulée \u201cExcursions Maple Leaf\u201d dans laquelle il leur offre un grand choix d\u2019excursions tant au Canada qu\u2019aux Etets-Unis.Le choix de ces excursions est vaste.Le voyageur peut opter entre une fin de semaine au \u201cChâteau Laurier\u201d a Ottawa, trois jours a New York, quatre jours à Boston, huit jours à New York et à Washington, onze jours à Québec, au Nou- veau-Brunswick et à l\u2019Ile du Prin- ce-Edouard et dix-sept jours dans la péninsule de Gaspé, au pays d\u2019'Evangéline et à Boston, et il y en a beaucoup d\u2019autres.Pour chaque excursion est donné le prix pour le transport, les chambres à l'hôtel, etc.Son choix fait, le voyageur n\u2019a qu'à s\u2019adresser à une agence du Canadien National qui s\u2019occupera de lui r£- server les places et les chambres voulues.juillet 1954 aple Leat \u201d L\u2019exposition.(Suite de la page 1) Des amusements se tiendront a l\u2019extérieur et l\u2019on nous a informé que l\u2019on verra des attractions spéciales et très intéressantes au cours de ces journées d\u2019exposition.Le jour du 15 août, de nombreuses personnalités religieuses, civiques et politiques assisteront à la réunion qui clôturera officiellement l\u2019Exposition.Il est à souhaiter que l\u2019on ait pas, durant cette période ce que l\u2019on a pris coutume d\u2019appeler \u201cle temps de exposition\u201d et qui se traduit assez souvent par une température plutôt humide.Mais, la saison étant passablement cham bardée, il se pourrait désaëmais que cette expression change également de sens ét devienne synonyme d\u2019un beau temps persistant! Rappelons enfin que l'Exposition Agricole Régionale de Montma- gny a été fondée, il y a plus de 80 ans, et que cette manifestation a pour but de promouvoir l\u2019amélioration de l\u2019élevage et des cultures dans notre région.Un confort VRAIMENT NOUVEAU Quel que soit votre budget, le Canadien National vous offre un vaste choix de wagons-lits qui assurent aux Voyageurs un confort inespéré.0 6 ( dil Limité (MONTREAL-HALIFAX) Ge train du Canadien National est composé entièrement de wagons-lits Les provinces maritimes sont un paradis pour les villégiateurs, Et vous jouirez, en route vers Halifax, d\u2019un confort Yraiment tout nouveau si vous y allez par l\u2019Océan Limité.Les 359 nouveaux wagons que le Canadien National ajoute a ses trains sont équipés des derniers perfectionnements qui procurent un confort sans pareil.Quel que soit votre budget, vous aimerez voyager par le Canadien National.Que vous choisissiez un salon-lits, un compartiment, une chambre, une chambrette, une chambrette-duplex Ou une simple couchette, vous ferez un voyage agréable et reposant, Le Scotian et le Maritime Express vous conduiront aussi dans les Maritimes.Wagons-lits directs de Montréal à Charlottetown, Sydney et Halifax.Si vous le désirez, une voiture \u201cauto-conduite\u201d sera mise à Votre disposition à la descente du train dans les grands centres.Pour locations et fous renseignements adressez-vous à un agent du Canadien National.Ecrivez-lui ou téléphonez-lui.LE PEUPLE 13 Le duc d\u2019Edimbourg, qui a exprimé le désir de voir le plus de pays possible durant sa visite au Canada, voyagera d\u2019Angleterre au Canada et au pays même à bord d\u2019un avion C-5 du CARC.IL arrivera à Ottawa le 29 juillet.Il projette de visiter les installations d\u2019énergie atomique à Chalk River, de même que Kemano, Kitimat, Whitehorse, Fort Simpson, Port Radium, Coppermine, Yellowknife Knob Lake et beaucoup «d\u2019autres endroits.Il assistera également au Jeux du Commonwealth à Vancouver.Au centre, on voit le duc vêtu de l\u2019uniforme de maréchal de la RAF, en train de passer en revue les aviateurs de la 1re escadne de chasseurs du CARC à North Luf- fenham, Angleterre.En bas à gauche, le commandant d\u2019escadre HA.Morrison, de Winnipeg, capitaine de l\u2019avion C-5, et à droite, le capitaine de groupe E.A Me- Nab, écuyer du duc durant la tournée et directeur du comité du programme.En examinant les photos dextrorsum, voici les personnages: le lieut de section H.R.Cram, de Lauder, Man, pilote; le lieut de section H-B Russeull, de Harris, Sask., pilote; le lieut de section S J.Pus, de Vermilion, Alb., navi- gateur; le lieut de section A.Mar tin, de Grimsby, Ont.navigateur; le lieut de section A-A James, Ottawa, officier de radio; le sous- lieut d\u2019aviation D.A Henry, Montréal, officier de radio; le sergent de section EJ Benoit, Ottawa, tech nicien de bord; le sergent de section AG Trimble, Ottawa, équipe d\u2019entretien; le sergent de section R.Derouin, Cornwall, équipe d\u2019entretien; le sergent J-C.Bergin, Ottawa, au contrôle des mouvements; le caporal H-AÀ Clu- ett, de Sydney Mines, N-E, équipe d\u2019entretien.(Photo de la Défense nationale) Le Congrès des\u2026 (Suite de la page 1) doux, archevêque coadjuteur, S.Exec.Mgr Maxime Hermaniuk, auxiliaire de l\u2019exerchat du Manitoba l\u2019hon.DL Campbell, premier ministre du Manitoba, M.Duff Ro- blin, chef du parti conservateur et le comte Serge de Fleury, consul de France.Lors de ce banquet aura lieu la remise des trophées aux gagnants des concours de 1954.Des allocutions officielles, dont l\u2019une Dimanche matin les délégués as sisteront à la messe dans la Basilique de Saint-Boniface, puis ils seront reçus à déjeuner par Son Exe.Mgr Maurice Beaudoux, à l\u2019archevêché.Dans l\u2019après-midi, visite de la ville et de la campagne en autobus, et le soir le gouvernement de la province du Manitoba offre une réception et un banquet au groupe du Québec.Il sera présidé par l\u2019'hon.Campbell, premier ministre, et par i\u2019hon.Préfontaine, ministre des affaires municipales.La soirée se terminera par une réunion au collège de Saint-Boni- face, un concert, un goûter et des prises de contact avec la population française du Manitoba.Lundi les délégués seront les hôtes de la Cie Eaton à une réception et à un déjeuner au Fort Garry.Dans l\u2019après-midi, des visites sont prévues; les dames seront officiellement accueillies par les autorités des grands magasins Eaton et Hudson\u2019s Bay.Dès lundi soir, la majorité des congressistes reprendront le chemin du Québec à bord de wagons spéciaux mis à leur disposition par la Cie du Pacifique Canadien, et entreront à Montréal mercredi le 28 juillet.Mais le même soir également, plusieurs des délégués se dirigeront vers \u2019Ouest et la Côte du Pacifique.L\u2019Association qui compte 22 années d\u2019existence tient habituellement ses congrès dans la province.Cette année, elle tient à démontrer que les distances ne comptent pas, et c\u2019est l'hommage du Québec qu\u2019elle apporte aux confrères de l\u2019Ouest et à la population française des Prairies.L\u2019Association compte cent membres, dont six en dehors de la provihce.Un comité d\u2019organisation s\u2019est occupé depuis des semaines de ce congrès, sous la direction de M.Lionel Bertrand, député de Ter- rebonne aux Communes, et secrétaire de l\u2019Association depuis 1949.VENDEUR DEMANDE \u2014 Représentant demandé pour le comté de Montmagny et les environs, s\u2019adresser à COCKSHUTT FARM EQUIPMENT, 84, St-Roch, Québec Tél: 2-3302.23-118 Page 14 LE PEUPLE Vendredi, le 23 juillet 1954 TS Funerailles de M.Adalbert Cloutier Un ultime tribut d'hommage a été rendu à la mémoire d\u2019un de nos concitoyens bien connu et es timé M.Adalbert Cloutier, décédé subitement le 11 juillet.Il était âgé de 48 ans.Cultivateur progressif, le regretté disparu était un homme charitable, dévoué et d\u2019une grande affabilité envers tous; membre de la chorale de l\u2019église St-Mathieu, il se faisait toujours un devoir d\u2019assiduité, et sa ponctualité marquée aux offices religieux lui valurent l\u2019estime et la considération de ses confrères qui déplorent unanimement sa disparition si prématurée.Une centaine d'automobiles com posaient l\u2019imposant convoi funèbre qui accompagna la dépouille mortelle, de sa résidence à l\u2019église paroissiale où des funérailles solennelles se sont déroulées, jeudi le 15 juillet, en présence d\u2019une assistance très considérable de parents, amis, hommes d\u2019affaires, re présentants de différentes classes de la société.Outre son épouse, dame Urba- nie Godbout, il laisse dans le deuil un fils et une fille, Jean-Luc, et Ginette; son pére, M.Joseph Clou tier.Ses frères: Emile, Lorenzo, et Candide Cloutier; ses demi-frères: Jean, Paul, Armand et Léo Ménard.Ses soeurs: Mme Zénon Blanchet, Yvonne; Mme Aimé La- combe, Marguerite; Mme Gérard Cloutier, Bernadette; Mme Léo Cloutier, Marie; oncles et tantes: M.et Mme Etienne Ménard, St- VALEURS à avec Tube-Image ACRO-MATIC 2 GuouinomaRe Modèle H2215X 509° Noyer ou acajou.légèrement plus cher en chêne cérusé.Pls DE SURFACE © Châssis Cascode Surpuissant © Tube-Image avec Encadrement Or e Filtre Optique Antiéblovissement © Meuble superbe avec demi-portes Raphael; Mme Vve Emile Picard.Beaux-fréres et belles-soeurs: Zé- non Blanchet, Aimé Lacombe, Gérard Cloutier, Léo Cloutier, Mur- dock Godbout, St-Lazare, Belle- chasse; Phydime Godbout, St-Ger- vais, Bell; Mme Emile Fleury, Bernadette, Charlesbourg; Mme Lucien Linteau, Paméla, Lorettevil- le; Mme Léonard Corriveau, Juliette, Ste-Claire, Dorch; Mme Jules Boutin, Monique, St-Charles, Mlles Yvonne et Florence God- bout, Ste-Claire, Dorch; Mmes Emile Cloutier, Rosa Casauilt; Lorenzo Cloutier, Lorenza Ouellet; Candide Cloutier, Madeleine Mercier; Murdock Godbout, Rosa Cor- riveau; et Phydime Godbout, Emi- lienne Boutin, De nombreux neveux et nieces: Fernand, Cécile, Marcelle, Jacqueline, Jean-Guy et André Cloutier; Rolland, Monique, Philippe, Paul-Arthur, Armand, Hélène et Thérèse Fleury; Armand, Léo, Maurice, Roger, Ray- nald, et Pauline Godbout; Rosario, David, Thérèse, Ida, Rollan- de et Lucienne Blanchet; Jacques Thérèse, Pierrette, Jean-Paul, Jea et Claude Cloutier Louisette et Denise Lacombe; Denis, Roger, Noella, Pierrette, Charles, Martin Simon et Paulin Cloutier; Bertrand Boutin; Denise, Jean-Guy Jeannine, Gaston, Aline et André Corriveau.Cousins: Armand et Conrad Cloutier.Portait la croix: M.Paul Mé- nard.Les porteurs du corps: MM Pierre Coulombe, Raymond Collin mais a \u2018 Aire fous! Georges Denault, Roch Bernier, Louis Rochefort, René Proulx.M le curé Joseph Brochu fit la levée du corps et chanta le service, assisté des abbés Jean-Paul Boulanger et Jean-Paul Coulombe, comme diacre et sous-diacre.Au choeur, on voyait le Rvd Frère Raymond, esc de Montréal.La cho rale paroissial& dirigée par M.Gaston Lemieux exécuta la messe de Requiem.A J\u2019orgue, M.J-B Cloutier.\u2019 Le deuil était conduit par le fils du défunt, son père, ses frères, beaux-frères, nombreux neveux et cousins, et autres parents déjà mentionnés, Dans le long défilé on voyait: l\u2019honorable Joseph Boulanger, CL, Narcisse Boulanger, maire de la municipalité de St-Thomas; Bertrand Pelletier et Gustave Charest tous deux représentants de The, Cockshut Farm Machinery, de Mo tréal; Jos Proulx, J-Chs Boutin, Philippe Proteau, Fleury Cloutier, Emile Proulx, Gérard Coulombe, J-Charles Cloutier, Jean-Guy Des- champs, Paul Ménard, Emile Fleu- ry, Louis Fournier, Fernand Cloutier, J-L Armand Proulx et nombre d\u2019autres dont les noms nous échappent.Les funérailles étaient sous la direction de M.Marcel Ruelland de notre ville.Aux familles que ce deuil af- fligent, nos plus sincères condoléances.7 ; NOYER MIS Légèrement plus J cher en Accjou ou Chêne Cérusé, 4, i oY; EVITEZ DE PAYER TROP CHER.OU TROP PEU.107, rue St-Jean-Baptiste Yolaine.(Suite de la page 3) Mais, remarquant soudain la pa- leur de l\u2019inconnu et sa respiration haletante, elle s\u2019arréta, préte a la compassion.\u2014Pitié, belle jeune fille! im- plora-t-il, reprenant son souffle, Je suis poursuivi, traqué, et, si vous ne consentez à me cacher ici, je suis un homme mort.Il en fallait moins pour émouvoir la douce Yolaine qui n\u2019hésita pas à faire ce que lui demandait le malheureux.Comme elle S\u2019approchait de lui, elle vit, sur son pourpoint, la croix de Saint- André qui était l\u2019insigne des Bour guignons.Elle eut un mouvement de recul.Mais la charité dominant en elle tout autre sentiment, elle poussa le fugitif dans un réduit obscur.A peine y fut-il enfermé que le bruit d\u2019une troupe en marche se fit entendre, et bientôt des coups violents ébranlèrent la porte du moulin.\u2014Au nom du Roi, ouvrez! csa- ma une voix.La jeune fille obéit.Une demi- douzaine d'hommes d\u2019armes.envahit la pièce.Ils portaient l\u2019écharpe blanche qui était l\u2019insigne des Armagnacs.\u2014 Un homme vient d\u2019entrer dans cette maison, proféra celui qui paraissait être le chef; où est- il?\u2014Je suis seule ici, affirma Yo- laine, mentant pour la première fois de sa vie.\u2014Cherchons! fit l\u2019Armagnac.Et, malgré les protestations de la jeune fille les soldats se mi- MODELE T1822X 19 LAMPES Pour une juste réponse, rendez-vous chez votre distributeur autorisé: LES APPAREILS DOMESTIQUES ENR.Philippe Giasson, prop.MONTMAGNY \u2014 rent en devoir de fouiller la de meure.Is ne tardèrent pas à découvrir le Bourguignon terré dans sa cachette.\u2014Cette femme est au service de l'ennemi, dit le chef; Saisissez.vous d\u2019elle.A ce moment, Blaise et son fils rentraient au moulin.A la vue des soldats s\u2019emparant de Yolai.ne, Jehan bondit sur eux, sang souci de l\u2019inégalité des forces, et tenta de leur arracher la jeune fille.Il fut vite maîtrisé, et bientôt le meunier et ses deux enfants furent réduits à l\u2019état de captifs, \u2014Mon père et mon frère sont innocents, protesta Yolaine; moi seule ait donné asile au fugitif, mais eux ne savaaient rien, je le jure! \u2014Tun nous as déjà menti, répliqua l\u2019un des hommes.Les yeux de la jeune fille sem.plirent de larmes.Sa merveilleuse chevelure, qui s\u2019était dénouée dans la lutte, déferlait sur elle comme un \u2018flot d\u2019or.Elle était si belle que pas un des soldats n\u2019eut été capable de l\u2019exécuter.Il fut tout à coup décidé que les prisonniers \u2014 y compris le Bourguignon \u2014 seraient traduits devant le représentant du due d'Orléans, le comte de Ferville qui avait établi son quartier général dans un château des environs.Ce seigneur, \u2018moult juissant et mou:t esquitable\u201d, déciderait du sort des accusés.Lorsqu\u2019o introduisit ces derniers dans la salle nue et délabrée où il tenait ses assises, le comte re- (suite à la page 15) Ta Cal entièrement garanti L\u2019Astral peut être installé partons, transporté n'importe où.Fonctionn sur 25 où 60 cycles, CA ou CC.Di» mensions: 2114\u201d x 2134\u201d x 232 + La disposition ingénieuse des clayettes donne un espace étonnant d'entre posage.2 tiroirs à cubes de glace, Chic.Facile à nettoyer.Idéal pour appartements, petites cuisines, chalets, salles de jeux, bureaux et laboratoires.Téléphone: 141. Vendredi, le 23 juillet 1954 meme LE PEUPLE Page 15 pet Funérailles de M.Cléophas Dion, a St-Paul La population de St-Paul de Montmagny a rendu un ultime tribut d'hommage à l\u2019un de ses concitoyens les plus distingués en la personne de M.Cléophas Dion, rentier, décédé le 12 juillet à sa résidence, à l\u2019âge de 81 ans.\u2014 Ancien marguillier de sa paroisse homme affable et chrétien convain cu, il laisse le souvenir d\u2019un citoyen digne et exemplaire en tout Ses funérailles, qui furent solennelles ont eu lieu en l\u2019église de StPaul, mercredi le 14, au milieu dune assistance considérable de parents et d\u2019amis, de citoyens venus des paroisses environnantes, afin de lui rendre un dernier te- moignage d\u2019estime et de considération.Outre son épouse, dame Sémil- da Gagnon, il laisse dans le deuil, ses fils: Armand et René Dion.Ses filles: Mme Georges Tanguay Yvonne, .N-D du Rosaire; Mme Edmond Bruneau, Jeannette, de Si Paul; Mme J-B Marchand, Lina, Québec; Mme René Coulombe, Elise, St-Paul; Mme Roméo Lan- glois, Aline, Québec; Mme Caje- tan Noel, Irène, N.-D.du Rosaire; Mine Jean-Paul Soulard, Marie- Anne, Québec.: Ses fréres: Joseph, de Pataw- ket, RI; Alphonse de Southbrid- ge Mass; et Théophile Dion, de Plenfield, Mass.\u2014 Ses soeurs: Mme Mary Petit, Fall-River, Mass Mme O.Harvey, Delvina; et Mme Nap.Delagrave, Amanda, St-Paul.Parmi ses beaux-fréres et belles- soeurs: Alphondor Gagnon, de St- Damien, Bell; Mme Dr J Hector Fiset, de Montréal; Mme Vve Ho- race.Gagnon; M.et Mme Francis Favreau, Montmagny; Mlle Rosalie Gagnon, St-Paul et Emile Gau- dreau, Albanel, Lac St-Jean.Ses gendres: Georges Tanguay, René Coulombe, Edmond Bruneau, Ca- jetan Noel, Roméo Langlois, Jean Paul Soulard, et JB Marchand.Deux belles-filles: Mme Armand Dion, Jeanne Roy, et Mme René Dion, Claire Blouin.Lui survivent en outre, de nombreux neveux et nièces, petits-fils et petites-filles qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer.Portait la croix, M.Fernand Noel.Les neveux du défunt agissaient comme porteurs du corps.MM.Joseph, Ovide, jr; Solyme, Armand, Paul et René Gagnon.Les couronnes de fleurs étaient portées par les jeunes Claude et Léo Noel, Raymond, Roméo, Conrad Dion, ainsi que Denis Caron de Montmagny.A l\u2019église, le RP L.Morin, PB Amucez-voue a celle excursion er) & Rost 36¢ PAR CARTON Comprenent Taxes Fédérales lus Dépés 24 Par Bouveille Emboutellleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Lise Ne manquez pas d\u2019inclure du Coca-Cola glacé *%t pétillant dans tout repas au grand air\u2014sa bonne saveur jointe à celle des aliments chauds, cuits sur un réchaud, enthousiasmera tout le monde, Le Coke convient parfaitement aux menus des jours de congé .\u2026 et il est si facile à servir, dans sa bouteille d\u2019origine, bien glacée, Faites-en une abondante provision, demain.Voyez l'étalage de \u201cCoke & Vivres\u201d dans les magasins d'ali mentation\u2014vous y frouverez de nombreuses suggestions quant aux bonnes choses à servir avec du délicieux Coca-Cola glacé.PAUL-E.CHARBONNEAU 64, de la Gare te\" eut mao marque déposée MONTMAGNY LS \u2014 Tél: 201 présida la lewée du corps, et le.service funèbre a été celébré par M.l\u2019abb Gilbert Morin, vicaire, assisté par le Rvd Père Paul Thi- vierge, cssr, curé de St-Guy, Alta, et le RP L.Mozin, lesquels agissaient comme diacre et sous-diacre.Durant le service, la quête a été faite par MM Ovide Gagnon et André Tanguay.Au départ de la résidence mortuaire le deuil était conduit par son épouse, ses fils et ses filles, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses gen dres, et tous les autres parents déjà mentionnés.Parmi la nombreuse assistance, signalons la pré sence du Rwd Frère P-E Bruneau, CSV, directeur de l\u2019Ecole St-Fran- çois, de Berthierville.Dans les (suite à la page 16) Yolaine.(suite de la page 14) leva son noble visage penché sur un parchemin.A peine son regard se fut-il posé sur Yolaine qu\u2019 il devint très pâle.Mais, se dominant, il pria les soldats de le mettre au courant des faits.Il écouta attentivement accusateurs et accusés Puis il rendit son jugement: nul n\u2019était coupable, hormis le Bourguignon, traître à la patrie, 1010 Et, tandis qu\u2019on emménait celui-ci vers le lieu de l\u2019exécution le conte de Ferviile se tourna vers | le vieux Blaise: \u2014Qui est cette jeune fille?in- terrogea-t-il en désignant Yolaine.\u2014C\u2019est ma fille, répondit le meunier.\u2014Qu\u2019on me laisse seul avec cet homme, ordonna le comte.Sitôt obéi, Ferville fit signe à Blaise de s'approcher.Et, les yeux dans les yeux: \u2014Peux-tu me jurer sur la Croix que cette jeune fille est bien ton enfant?\u2014Maintenant qu\u2019elle ne peut m\u2019entendre, messire, je n\u2019ai nulle raison de vous abuser, déclara le vieillard.Cette petite, que je chéris comme mienne, est en réalité une enfant trouvée.Un jour que je traversais la forêt du Mans, il y a de cela seize ans, je l\u2019ai découverte au pied d\u2019un arbre \u2014 pauvre angelot d\u2019un an à peine! \u2014 abandonnée comme chien et à demi-morte de faim et de froid! La malheureuse petite créature n'avait pour tout vêtement qu\u2019un morceau de chiffon! Je l\u2019ai prise dans mes bras et apportée à Renaude, ma femme (que Dieu ait son âme!) Elle l\u2019a soignée et dorlotée comme son enfant, ma foi! Et nous l\u2019avons gardée.Le comte semblait bouleversé.\u2014Braves coeurs! fit-il en posant sa main sur J\u2019épaule du meunier.A ce moment, un archer vint avertir le seigneur que le condamné, sur le point d\u2019être pendu, avait déclaré vouloir faire une révélation d\u2019importance à messire de Ferville.Le comte fit un geste et, quelques instants plus tard, le Bourguignon fut introduit.\u2014Qu\u2019as-tu à dire?demanda Fer- ville.\u2014Je ne veux point emporter dans l\u2019autre monde un secret qui vous concerne, messire, prononça le condamné.Il y a seize ans, sur l\u2019ordre de la reine Isabeau, je me suis introduit nuitamment au manoir de Ferville et j\u2019y ai dérobé un enfantelet pour l\u2019aller perdre en une lointaine forêt.Toutefois, après avoir troqué ses langes fins contre un mauvais lambeau d\u2019étoë- fe, j'ai pris sur moi \u2014 pour apaiser ma conscience \u2014 de marquer l\u2019enfant à l\u2019aide d\u2019un stylet, afin qu\u2019un jour, si le hasard le voulait il fût possible de la reconnaître.Le comte raippela Blaise et dl\u2019interrogea frémissant: \u2014L\u2019enfant, lorsque tu la trouvas, n\u2019était-elle point marquée d\u2019un signe?\u2014Un signe?Oui, messire: une coupure saignante en forme de croix sur l\u2019épaule droite.\u2014C\u2019est bien cela, dit le Bourguignon.\u2014Ma fille! murura le comte.Et, sur son beau visage, impassible au milieu des plus rudes batailles, les deux hommes virent C\u2019était son enfant, en effet, que le noble seigneur retrouvait providentiellement, son enfant que \u2019 lui avait ravie au berceau une basse vengeance.de femme.Et cette femme était Isabeau de Bavière \u2014Je voudrais pouvoir faire grâce! soupira Ferville, tandis que les soldats emmenaient de nouveau le Bourguignon.Mais nulle considération personnelle ne pouvait entraver la justice, lorsqu\u2019il s\u2019agissait de châtier ceux qui pactisaient avec les ennemis de leur patrie! Lorsque Yolaine connut le secret de sa naissance, ses yeux d\u2019azur se voilèrent de tristesse.\u2014Jehan n\u2019est donc pas mon frère! pleura-t-elle.7?Messire de Ferville regarda le beau jeune homme qui se tenait auprès d\u2019elle et sourit: \u2014Peut-être, un jour, ne le re- gretteras-tu pas, mignonne.Elle leva son regard sur celui du comte et y lut une telle tendresse qu\u2019elle se précipita dans ses bras.\u2014Mon enfant! s\u2019écria-t-il, comble de l\u2019émotion.Et, caressant la tête blonde, il ajouta doucement: \u2014Comme tu ressembles à ta mère! Un moment, ils se tinrent embrassés, Puis Yolaine, s\u2019arrachant à l\u2019étreinte paternelle courut au vieux Blaise: \u20140O vous qui m\u2019avez tant aimée votre place sera toujours dans mon coeur! \u2014Et moi, Blaise, déclara le comte, je n\u2019oublierai jamais ce que tu as fait pour mon enfant, et, en te recompensant, je ne me tiendrai point quitte envers toi.Je te nomme aujourd\u2019hui grand panetier de ma.maison.\u201cQuant à toi, mon jouvenceau.\u201d Il s\u2019était tourné vers Jehan et son regard percant scrutait jusqu\u2019à l\u2019âme les claires prunelles du jeune homme.De sa belle voix grave, il poursuivit: \u2014J\u2019éprouverai ta vaillance dans le métier des armes: il pourra t'anoblir et te rendre digne d\u2019éprou- ser une Ferville.\u2014Vive le roi Charles! Vivent les Armagnacs! clama Jehan avec enthousiasme.\u2014Fils de France, dit le comte, admirant cette ardeur juvénile, es- tu prêt à combattre pour leur étendard?\u2014C\u2019est mon rêve le plus cher.messire! s\u2019écria le jeune homme.\u2014Eh bien! si un jour tu conquiers d\u2019éperon d\u2019or de chevalier, c\u2019est moi, Tancrède de Ferville, qui t\u2019armerai.Anne-Marie Delord-Testa.au AS Page 16 LE PEUPLE Vendredi, le 23 juillet 1954 \u2014_\u2014 .mm paraitre les provinces au profit I B a a Depart d une missionnaire d\u2019un gouvernement central unique VOL EF fi NN administré par la bureaucratie d\u201d La Rvde Soeur Marie Larenti- ne, des Soeurs de St-François neau, Québec et nombre d\u2019autres que le gouvernement libéral refu- d\u2019Assises, quittera Québec à la fin dont les noms nous échappent.Se au Québec le droit à un pour- Lu ; Une foule d\u2019autres paroissiens centage raisonnable de l\u2019impôt mission que cette communauté al asistaient aux funérailles, dont la quand il serait prêt, au contraire ouverte à Haiti.La nouvelle mis- direction avait été confiée à M.!3 Jui accorder une subvention qui sionnaire est la soeur de M.Ro-| Marcel Ruelland, de Montmagny.représente un pourcentage plus saire Laprise, secrétaire de la lL'inhumation eut lieu au cimetiè-|élevé encore à \u2018condition que la Commission Scolaire de Montma-|re paroissial.province abandonne ses droits A la famille que le deuil af-|constitutionnels.flige, nos vives et sincères condo- M.Balcer a annoncé le déclin léances.du parti libéral qui donne des si- du mois pour aller rejoindre la ny.Soeur Marie Laurentine de- feurera durant cinq ou dix ans Aux Cailles, e Haiti, où la communauté dirige un couvent et elle Ottawa.Il a déclaré inadmissible LAS gnes de vieillesse et le départ x enseignera.Nous lui souhaitons bon voyage et un fructueux apos- Réunion - tolat en terre missionnaire.de M.\u2018St.Laurent avant peu.L\u2019organisateur en chef a fait l\u2019éloge (Suite de la page 12) du nouveau président national du parti, M.Georges Hees, qui, a-t-l Funérailles de.+ (suite de la page 15) ve pour la déductibilité de l\u2019impôt provincial et pour l\u2019autonomie des provinces.Il a accusé le parti libéral de vouloir faire dis- dit, saura mener les conservateurs à la victoire aux prochaines élections.rangs de l\u2019imposant défilé on voyait: Jos F Blais, maire de St- TE, Paul, et madame Blais; le notai- \"re Maurice Cloutier, le Dr Georges Gervais, Jean-Paul Cloutier, O vila Gaudreau, Eugéne Guimond, Adélard Drolet, Québec; Robert Bernier, Gaston Cloutier, Alphonse Nicole, Fernand Talbot, Jos.Dumas, R.Minvilie, Jos Gaumond \u201cAvons besoin immédiatement d\u2019un homme actif et am- Jj bitieux possédant les aptitudes nécessaires pour nous Gérant de succursale demandé René Guimond, Adélard Mailleau Léopold Blais, Hil.Gaudreau, Do- nat Langlois, Antoine Pelletier, Gérard Prévost, Georges-H.Bru- représenter à titre de Gérant de Succursale dans la ville de Montmagny et les environs.Devra posséder une certaine expérience dans les affaires en général et surtout devra être apte à le public.Revenu substantiel assuré à l\u2019homme qualifié et ambitieux.Avons pas objection à autre ligne\u201d établir des entrevues avec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No.5039-F.DANS la COUR SUPERIEURE (En Matière de Faillite) Dans l'affaire de la proposition de: LAVAL PAQUET, propriétaire MONTMAGNY AUTOMOBILES ENR., Montmagny, PQ.Débiteur.Avis est par la présente donné que le débiteur ci-dessus mentionné a déposé entre mes mains une proposition, sous la Partie 111 de la Loi de Faillite 1949, le 19ieme jour de juillet 1954 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue au bureau du Régistrai- re des Faiilites, Me.Robert Coté, C.R, au Palais de Justice de Québec, le 10iéme jour d\u2019août 1954, a 11 heures de l\u2019avant-midi (heure avancée).MAURICE BOULANGER, C.A.Syadie, 71, rue St-Pierre, Québec.\u201cWW BLENDED f8 J LH Ait N\\/ A ne DISTILLE AU \"CANADA LE SERVICE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL ENRG \u2018Les intéressés sont priés de communiquer avec 32, rue de la Couronne, \u2014 QUEBEC \u2014 Tél: 3-3218 euh y Ea AE Les services bancaires aplanissent la voie.gare Er = po SRE CE a Soin flu TD === Pour les longs voyages comportant plus de frais, une Lettre de crédit vous conviendrait peut-être mieux.Pour les dépenses au jour le jour, les chèques de voyage des banques sont plus commodes et plus sûrs que argent.Quand vous faites un voyage d\u2019affaires ou d\u2019agrément, votre banque est en mesure de vous aplanir la voie.Vous pouvez prendre d\u2019avance vos dispositions pour le maniement de vos fonds; mettre vos objets de valeur en sûreté à la banque; régler, avant votre départ, les questions de change et de monnaie.Quel que soit le voyage que vous entrepreniez, vous partirez l\u2019esprit tranquille.Lo Ny N = i RR TUE PIE Qu'il s\u2019agisse d\u2019affaires ou de voyage, la banque fait les opérations de change dans tous les pays._ LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE "]