Le peuple : organe du district de Montmagny, 23 mars 1956, vendredi 23 mars 1956

[" PIE [PI] ans a VE.CNE DE@ YEN DEPUIS ®1500 co Autorise comme envoi pusie leme classe, Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents série 3, Vol.7, No.46 ! Montmagny, le 23 mars 1956 Editeur: \u201cLe Peuple\u201d Ltée .PEPSI COLA REMPORTE LA COUPE.Trois ans d'efforts viennent d\u2019être couronnés de succès.Après avoir passé tout près de la victoire à deux marathons précédents, le club Pepsi-Cola de Montmagny a remporté cette année le trophée \u201cJeune Commerce\u201d.On voit ici l\u2019hon.Antoine Rivard, Ministre des Transports et Communications, député de Montmagny, remettant à Bob Normand, capitaine du club, le trophée de la victoire, en} présence de M.Alfred Bolduc, propriétaire du club.UNE ERREUR REGRETTABLE ! Le cours AY [icin Hd n\u2019est pas Jig illégal Une mise au point s'impose pour rectifier un exposé fallacieux \u2014 LIRE EN PAGE 2 \u2014 M.Maurice Marquis \u201cserait le candidat Photo Michon.La route tait une victime à St-Vallier Un terrible accident du à létat glissant de la route a causé la mort de M.André Labbé et fait trois blessés, entre St.Vallier et St.Michel, vendredi dernier.La victime conduisait une camionnette de Canada Dry et revenait d\u2019une tournée dans notre région.Une autre personne, M.Fernand Poulin, qui avait pris place dans ce véhicule a subi des blessures sans gravité quand une automobile, conduite par M.Ernest Tremblay, voyageur de commerce, dérapa et vint heurter la camionnette.Le choc fut d\u2019une extrême violence.M.Labbé fut grièvement blessé et mourut alors qu\u2019on le transportait à l\u2019Hôtel Dieu de Montmagny.Son compagnon, hospitalisé au es eee, A LIRE DANS CE NUMERO M.Ch.Gagné, au Richelieu de Montmagny.La pression de l\u2019eau redevient normale, Pepsi triomphe au Marathon.Fédération libérale remise à plus tard.Nous avons entendu dire.Les.annonces classifiées.Les notes locales.même endroit, est hors de danger.Les deux occupants de l\u2019automobile, M.Tremblay et Mme Emile Dubé, tous deux de Québec, ont subi de nombreuses blessures, mais leur état n\u2019inspire pas d\u2019inquietude.Les deux véhicules sont complètement démolis.La route était tellement glissante que d\u2019autres accidents se produisirent au même endroit durant \u2019enquête des policiers de la route et deux voitures de la police furent endommagées par une auto qui ne put s\u2019arréter à temps et dérapa sur la chaussée.M.Temblay et Mme Dubé ont été conduits à d\u2019hôpital de Lévis par des voyageurs, MM.Jacques Roy et Jacques \u2018 * du parti liberal aux élections provinciales \u2014 LIRE PAGE 9 \u2014 Thériault, de Québec.Une enquête est tenue par le sergent Després et l\u2019agent Gérard Bernier au sujet de cet accident.UN AUTRE GAGNANT DU CONCOURS BRADING.Photographie prise dernièrement à l\u2019occassion de la présentation des chèques faite a deux gagnants de Montmagny du huitième concours Brading.Nous apercevons de gauche: à droite, monsieur Gérard Gagnon, surveillant des ventes Brading, faisant la présentation à monsieur Georges Cloutier, épicier licencié de Montmagny, et monsieur Laurent Carette gérant de la Brasserie Brading.remettant à monsieur Claude Breton, également de Mont- magny, un chèque.Les formules d\u2019entreé du très \u201cpopulaire\u201d concours Bradng peuvent être obtenues chez tous les hôtelliers et épiciers licenciés. ORGANE DU DISTRICT DF LE PEUPLE.MONTMAGNY LFEPUIS 1900 E Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 DITORI A NON ! L'Externat Classique n'est pas ILLEGAL ! ne nouvelle fois, notre confrère vient de publier, avec un déploiement sensationnel, un article complètement erroné.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019ouvrir une polémique sur le sujet de l\u2019éducation à Montmagny, mais nous croyons qu\u2019il est de notre devoir d\u2019apporter une immédiate rectification aux assertions fallacieuses qui ont été produites et qui sont de nature à abuser l\u2019opinion publique.Evidemment mal renseigné et insuffi- semment documenté, l\u2019éditorialiste du journal incriminé, après avoir lu \u201cdistraitement\u201d (sic) .(toute distraction est à proscrire quand on a un devoir d\u2019information à -rem- plir) ., après avoir lu donc I\u2019 \u201cennuyeux\u201d mémoire de la Fédération des Collèges Classiques à la Commission Tremblay, a cru pouvoir tirer la conclusion que notre externat classique était illégal et que, ad- venant la suppression de la treizième année au collège de Montmagny selon l\u2019injonction du Département de L\u2019Instruction Publique, le même sort devrait être réservé à notre externat.Pour clarifier la situation, nous avons pensé \u2018diviser notre exposé en trois points bien distincts qui permettront au lecteur d\u2019avoir une idée exacte du problème.lo.EXTERNAT CLASSIQUE PAS ILLEGAL.20.LA 13e ANNEE EST ILLEGALE.30.IL N°Y A PAS D'INJUSTICE.Loin de mous la pensée de critiquer l\u2019oeuvre des uns ou des autres.Nous connaissons et savons apprécier à leur juste valeur le dévouement et le souci de bien faire de TOUS mos éducateurs.Le débat ne porte pas sur des particularités, mais bien sur des principes établis et c\u2019est à ces principes que nous nous devons de rendre justice.N\u2019EST L\u2019EXTERNAT CLASSQIUE N\u2019EST PAS ILLEGAL.Le mémoire auquel notre confrère fait référence a été préparé en 1953 et édité en 1954.Depuis cette date, des amendements importants ont été apportés à la législation des institutions de ce genre.Et, en fait, Pexternat, classique de Montmagny a été organisé\u2019gt ouvert selon la procédure établie par L'ORDRE EN CONSEIL DU 30 JUIN 1954, item 5, puis officiellement reconnu et approuvé par le Comité de l\u2019Instruction Publique le 16 février 1955.Une lettre du surintendant de l\u2019Instruction Publique précise que l\u2019Externat Classique de Montmgny est PARFAITEMENT LEGAL et conforme aux règlements et qu\u2019il jouit des mêmes privilèges que les écoles publiques.Il ne peut donc subsister de doute sur la légalité de notre externat et personne n\u2019a le droit, au nom de la vérité et de la plus élémentaire justice, de faire planer une incertitude à ce sujet.Le rédacteur de l\u2019éditorial auquel nous faisons allusion devrait savoir qu\u2019avant de lancer une accusation sur un sujet aussi grave, il faut d\u2019abord prendre des renseignements.C\u2019est ce qu\u2019il apprendra probablement avec les années et après quel-_ ques autres mésaventures.LA 13e ANNEE EST ILLEGALE.Nous répétons encore qu\u2019il n\u2019est pas dans notre intention de nuire au travail effectué par les Rvds Frères du Sacré-Coeur à Montmagny pour faciliter à nos jeunes gens l\u2019accès des universités.Il ne peut non plus être question de rivalité entre Cours Classique et Primaire.Chacun a son mérite et nous n\u2019entendons pas entrer dans une interminable discussion.Mais il faut bien, sans la commenter, se rendre à Ffévidence.Le Comité Catholique de Finstruction Publique qui est formé de tous les évêques de la Province et d\u2019un groupe d\u2019éminents laics n\u2019admet pas cette 13e année, dite pré-uni-|.versitaire, que des Rvds Frères du Sacré- Coeur ont décidé d\u2019établir dans plusieurs de leurs maisons d\u2019enseignement.Cette classe qui n\u2019existe que dans quelges établissements scolaires admet des élèves qui ont termiré | le cours primaire normal et le programme | qui y'est enseigné a été tracé par la com- mumauté et n\u2019est pas reconnu ni accepté par le Comité Catholique.Toutefois, certaines universités acceptent les élèves qui sortent de ces 13e années et cela sans passer d\u2019examen d\u2019entrée.Le but recherché est évidemment \u2018de faciliter aux élèves l\u2019admisson à l\u2019Université.En fait, les étudiants qui terminent en 12e année peuvent également être admis à l\u2019Université, mais ils sont soumis à un examen d\u2019entrée.Les opinons varient au sujet des avantages de l\u2019admission sans examen.Pour certains sujets, les meilleurs, la treizième année serait superflue et pour d\u2019autres, moins doués, elle présente un danger, car elle ouvre les portes des universités sans les faire passer par le critérium de la compétence.Et, nous dit-on, il arrive souvent qu\u2019après une année à l\u2019université, l\u2019élève qui n\u2019a pas subi d\u2019examen d'entrée s\u2019aperçoit qu\u2019il n\u2019a pas les dons suffisants pour poursuivre ses études et doit abandonner \u2018après avoir fait les dépenses d\u2019une année inutile.Quelles que soient les raisons du Comité Catholique, elles existent et le Comité représente la plus haute et la seule autorité en matière d\u2019éducation dans la Province.Il s\u2019agit donc d\u2019une question de principe et c\u2019est au nom de ce principe que La Commission Scolaire a été formellement avisée par le Département de Instruction Publique de suspendre la 13e année au collège de Montmagny.; Qu\u2019en adviendra-t-il?.TH ne nous appartient pas de le décider, ni de vouloir défier l\u2019autorité établie.PAS D\u2019INJUSTICE.On a aussi crié à l'injustice, prétendant que l\u2019externat classique favorisait les fils de familles riches au détriment du pauvre.Cette argumentation est ignoble.Et Ton nous permettra de nous étonner de voir un journaliste de la presse rurale faire appel à ce genre de passions.Combien d\u2019enfants de familles déshéritées ne sont-ils pas devenus des chefs dans la nation en passant par le cour classique.Encore une fois, nous mous refusons à un débat du mérite des deux enseignements, mais qu\u2019on nous épargne de telles sottises.H y a actuellement quarante élèves à l\u2019Externat Classique de Montma- gny.En fait, cinq ou peut-être six sont fils (Suite à la page 7) Vendredi, le 23 mars 1956 mn, Pour mieux ee JE réussir dans une carriere industrielle La Fille de l\u2019artiste grec Boutades, pour conserver limage de son amant, aurait imaginé un jour de cerner d\u2019un trait l\u2019image du jeune dessiné par son ombre sur le mur.Et c\u2019est ainsi, selon l\u2019antique légende, que serait né, le dessin aujourd\u2019hui divisé, grosso modo, en trois branches au moins: Industriel, Artistique et Commercial.Pourquoi faut-il que la branche industrielle, support essentiel du monde mécanique moderne, demeure peut-être encore la plus ignorée, la plus méconnue de nos jeunes qui aimeraient gagner leur vie dans et par le dessin.Ie dessin industriel com- SR N.D.L.R.Voici le cinquième d\u2019une série de neuf articles écrits par les professeurs de l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métier: de Montmagny sur différents aspects du cours Technique LE DESSIN INDUSTRIEL 1 .UNE CARRIERE MECONNUE ches principales: la mécan) que et l\u2019aéronautique.I ep comporte aussi cing autres un peu moins importantes: l\u2019électronique, la structure, l\u2019architecture, la soudure et la tuyauterie.Si le langage est l\u2019art de s\u2019exprimer par des mots, le dessin industriel est l\u2019art de traduire en image les idées techniques de l\u2019ngé- nieur, de l\u2019industriel et de l\u2019architecte.Savez-vous que la statistique établit que 95 pour cent des directeurs d\u2019ateliers, des contremaîtres et même des présidents de firmes industrielles ont appris le dessin industriel non seulement de façon à pouvoir lire un plan mais encore à assu- prend de nos jours deux bran- (suite a la page 6) on NOUS Montmagny, 20 mars 1956 Le Peuple de Montmagny s/d M.Paul Gros d\u2019Aillon Montmagny, Qué.Seriez-vous assez bon de publier cette mise au point concernant l\u2019Externat Classique de Montmagny, en réponse aux allégations de Courrier de Montmgny dans son numéro du 16 mars courant.La Commission scolaire de Montmagny, \u2018Par.Albert Damas Président 207 + Le Courrier de Montmagny.Montmagny, Qué.Monsieur l\u2019éditeur, Il serait rtun et urgent de révisér vos sources d'information concernant les écoles.Dans votre édition de ECRIT | vendredi dernier, vous affirmiez que l\u2019Externat classique de Montmagny est illégal Or, l\u2019Externat classique de Montmagny est bel et bien légal: il a éte organisé et ouvert sélon la procédure étable par l\u2019ordre en conseil du 30 juin 1954 (item 5), puis officiellement recormu et approuvé par le Comité de I'Instruction publique le 16 fé vrier 1955, et jouit de tous les privilèges des écoles publiques de la Province de Québec.Vu le droit de priorité de la vérité sur d'erreur, vous voudrez bien publier cette mise au poirt avec autant de brio que vous avez publié la nouvelle erronée de la semaine dernière.La Commission scolaire de la Ville de Montmagny- Par: Rosaire Laprise, Secrétaire.les enfants infirmes Vendredi, le 23 mars 1956 N\\ 2 EIS LIN Fan ee) sa = J LE PEUP PEUPLE » Fondation d\u2019un corps e Frontiersmen à Montmagny On nous informe que des démarches viennent d\u2019être entreprises pour la formation d\u2019un corps Impérial de Frontiersmen à Montmagny.C'est le caporal Maurice Morin, agissant comme Officier Commandant pour notre région, qui a la tâche de constituer ce corps pour les comtés de Montmagny, l\u2019Islet et Belle- chasse.\u2018 Les Frontiersmen qui sont en activité dans motre province depuis 1936 ont déjà rendus des services signalés à la population québecoise.I! faut citer entre autres leur intervention récente durant les éboulis de Nicolet, le feu de l'Hôpital St.Michel Archange et en de nombreuses circonstances.Dans les démonstrations publiques, ces hommes sont chargés du maintien de l\u2019ordre, secondent les corps de polices, agissent comme constables dans las édifices publics, s\u2019occupent de Défense Civile.Ils suivent un entrai- nement intensif pour se préparer aux tâches qui leur seront confiées.Owganisés militairement, portant un superbe uniforme qui rappelle celui de la Police Montée, ils prêtent sernïent à Sa Majesté la Reine.Pour être admis aux Frontiersmen, il faut être agé de 17 ans au moins, posséder un casier judiciaire intact, avoir une bonne réputation.Il n\u2019est pas nécessaire de laisser son emploi, puisqu\u2019il s\u2019agit surtout de poursuivre des activités à temps partiel.Les aspirants peuvent présenter leur demande auprès du caporal Maurice Morin, en allant le rencontrer samedi le 24 mars de 2 h.à 5 h.et de 7 h.4 9 h.a \"Hotel Champlain, 28, rue Ste Brigitte, a Montmagny.Ils auront là tous les renseignements désirables sur cette organisa- @ VOYAGES D\u2019ESSAI \u2014 Blanc comme neige, le nouveau paquebot de 26,000 tonnes \u201cEmpress of Britain\u201d, du Pacifique Canadien, est ici photographié dans l\u2019embouchure du fleuve Clyde, en Ecosse.Les remorqueurs le conduisent au large et il se dirigera ensuite vers Liverpool, en vue de faire plusieurs voy rges d\u2019essai en haute mer.Lancé en juin dernier, ce nouvel océanique aux lignes aérodynamiques effectuera sa première traversée de tion qui devrait intéresser |l\u2019Atlantique dans quelques semaines.Il quittera en effet Liverpool à destination du Canada bon nombre de nos jeunes.METHODE DE SAUT \u2014 On enseigne aux futurs paratrou- piers du 2e bataillon du Royal 22e à Valcartier la méthode correcte de sauter en parachute au moyen de cette tour de 47 pieds.Le soldat descend librement jusqu\u2019à ce que son har ais l\u2019arrête à quelques distances du sol.(Photo de la Défense nationale) le 20 ovril prochain, pour faire escale à Québ2c le 26 et mouiller dans le port de Montréal le même jour.| (Photo Pacifique Canadien).3 a, TOUT LE MATERIEL DE BUREAU Bureaux métalliques aux lignes modernes Toute la série des fameuses machines à écrire Remington AINSI QUE: CLASSEURS FICHIERS LIVRES DE COMPTABILITE, ETC.LE PEUPLE pren de wake Martineau TEL: 533 MONTMAGNY Ge : i Page 4 LE PEUPLE Venez les voir! Ce sont des voitures de luxe, à bas prix, comme vous n\u2019en avez jamais vues.Ces splendides nouvelles Pontiac 1956 possèdent une élégance d\u2019une conception nouvelle, depuis leurs massifs pare-chocs enveloppants, leur silhouette longue et basse, jusqu\u2019à leur arrière qui rappelle celui d\u2019un yacht de croisière.Venez admirer la plus brillante collection de teintes et de combinaisons de couleurs de toute l\u2019industrie automobile! enez les essayer! \u2018Ces belles voitures à prix modique donnent une impression de puissance incomparable, une puissance sûre et contrôlée, un rendement -que les Pontiac 1956 sont les seules à donner.Cela tient au fait que la Pontiac possède une puissance accrue, supérieure à celle de toute autre voiture de sa catégorie.En performance comme en apparence, la Pontiac 1956 est en tête .Dans sa catégorie, c\u2019est la voiture la plus élégante et celle qui a le plus d\u2019allant! Venez les acheter! Avantage pour avantage, comparez ces Pontiac à prix modique à n\u2019importe quelle autre voiture.Vous constaterez que dollar pour dollar, elles sont imbattables.Les Pathfinder économiques, les extraordinaires Pathfinder Deluxe et les luxueuses et puissantes \u201cLaurentian\u201d, toutes ces Pontiac sont plus avantageuses, et de beaucoup, que toutes les voitures de marques concurrentes! UNE VALEUR GENERAL MOTORS - Vendredi, le 23 mars 1956 Les luxueux nouveaux intérieurs offrent le confort de sièges à épais rembourrage, à l\u2019avant et à l\u2019arrière; plus d\u2019espace pour les hanches et les jambes; ils accommodent très aisément six voyageurs, offrent amplement d'espace pour la tête et les coudes.Elles vous donnent tellement plus.pour si peul £3 9 transmissions sensation nelles! Choisissez parmi trois transmissions: la Synchro-Mesh améliorée, à changement de vitesse manuel, la surmultiplication à gamme multiple ou la tranemission automatique Powerglide.(Ces deux dernières offertes en équipement facultatif).3 nouveaux moteurs ultra puissants: le nouveau Strato-Six de 148 cv, le Strato- Flash V8 de 162 cv ou de 170 cv et le spectaculaire Strato-Flash V8 de 205 cv.Ils battent tous les records.=.Les nouveaux phares \"\u2019SAFE-VISION\u201d perfectionnés à portée plus longue de 80 pieds, améliorent la visibilité nocturne et par mauvais temps.Un capuchon spécial recouvre le filament et réduit l\u2019éblouissement à l\u2019endroit des autres conducteurs.= hy J - La commande de freinage antiplon- geon réduit de 45% les \u2018piques\u2019 dans les arrêts subits et permet un freinage de niveau.Yous voyages plus confortablement, même en ville, sans risques d\u2019accrocher les pare-chocs.Neuf superbes équipes de vissance\u2014Trois nouvel- es transmissions et trois nouveauxmoteursforment neuf équipes-de puissance qui vous permettent de choisir exactement la puissance et là performance que vous désirez.Freinage sûr, grâce à de larges tambours \u2014Les freins Pontiac sont munis de tambours plus larges et n\u2019ont pas de rivets.Surface de freinage maximum pour des arrêts sûrs et faciles.CE QU'IL VOUS FAUT CETTE ANNÉE, C'EST UNE PONTIAC RUE ST-JEAN-BAPTISTE Les servo-mécanismes à rendement éprouvé comprennent la servo- direction \u2018\u2018Power- Ease\u201d*; les servo-freins; les lève-glaces électriques à commande individuelle ou centralisée; et le siège autorégleur.P-1256CF Bédard Automobile Ltée.MONTAGNY \u2018Vendredi, le 23 mars - 1956 M.Charles Gagné, doyen de la LE PEUPLE Page § Tale, M.Gagné assume le di-,sera présenté par Me Jos.rectorat du départefment de Marineau, avocat, et remer- l\u2019Economie à ila méme faculté{cié par le Dr Jean-Marie Son sujet de causerie sera:|Dionne, M.V.Cette réunion Faculté d'agriculture de Laval au Richelieu-Montmagny Remerciements de la Société St-Jean-Baptiste La soirée-bazar organisée par la Société St.Jean-Baptiste au profit des églises de St.Thomas et de St.Mathieu a remporté un beau succès.La Société St.Jean-Baptiste se doit de remercier cna- Jeureusement la population pour son empresement à répondre à son appel.Merci spécial aux donateurs de prix pour leur magnifique générosité.Merci à- l\u2019assistance.Merci à toutes les personnes Lisez régulièrement LE PEUPLE qui se sont dévoués pour faire de cette soirée un succes.La direction.Le Club Richelieu de Mont- magny aura l'honneur de recevoir comme conférencier invité, à son diner-cayserie hebdomadaire de tundi prochain, le 26 mars, à 6 heures et quart, au Manoir St-Louis M.Charles Gagné; doyen de la faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval.Titulaire de la chaire d\u2019Economie ru- SERVICE du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277-W GRATUIT Montmagny am 1 exemple d'Ham anite UN SINISTRE SE PRODUIT.la Croix-Rouge se porte immédiatement à votre secours L\u2019AGRICULTURE sera présidée par M.Patrice A L'UNIVERSITE.Corriveau, échevin de la Ville Le «distingué conférencier \u2018vice-président du club.eg | md Quoi Ayah tra \u2014 \u2018 QG 0d q (1) Le perroquet éveille le capitaine qui agite la corde (2) et tire le tapis de dessous les pieds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rate le matelot et, coupe le câble (4) fait tomber l\u2019ancre et hisse le pavillon.L\u2019équipage victorieux s\u2019écrie: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d a LA BISRE QUE VOTRE ARRIÈRE /\\GRAND-PÈRE BUVAIT sk Un moyen plus simple: téléphonez à l'épicier du coin ou faites signe au serveur.ATTRA AAAS AS AA A, / Mettez en relief la valeur de vos tableaux ; grâce à un bon E NCADREMENT : Vaste choix'de moulures \u2014 Travail parfait ¢ / Consultez ; Les désastres surviennent toujours inopinément.Et partout, votre Croix-Rouge est la première à se porter au secours des sinistrés.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019inondations, d\u2019incendies, d\u2019épidémies, d\u2019ouragans.ou d\u2019explosions, des équipes expérimentées de la Croix-Rouge, ayant à leur disposition des approvisionnements et des moyens de transport, se rendent immédiatement sur les lieux du sinistre.Elles distribuent de la nourriture, des vêtements, dispensent des soins médicaux, procurent aux sans-abri un logement temporaire, etc, etc.La Croix-Rouge se dépense inlassablement.Vous vous devez de l\u2019aider.C\u2019est ainsi que vous participerez à sa croisade contre.la souffrance sous toutes ses formes.Aidez votre prochain comme vous voudriez qu\u2019on vous aide vous-même.Donnez généreusement à la : CROIX-ROUGE Donner c\u2019est servir l'humanité Objectif pour le Québec: $1,159,300\u2014du 18 février au 3 mars Quartier général de la campagne: 1632 Sherbrooke ovest\u2014PL.1751 mcCo \u2014ITPWOOAOTD MONTMAGNY.QUE.\u2018 28, 4ème Rue C.P.388 Tél: 598w / ?4 a I ALAN ANAL Rs INE de produits de grande =\u201d) Se Gonièvres, Dry Gles ot véritoBles Rye Whiskies.ag Page 6 \u2019 LE PEUPLE Vendredi, le 23 mars 1956 PLUS QU'UNE FORTUNE .Prépares-veus une votraîte assurée.Ls.-Philippe Fortin 3ème Avenue Tél: 594 | OS LPS ASSURANCE COMPANY OF CANADA Cartes d\u2019 Affaires Féléphone : 2-3818 Hon.ANTOINE RIVARD, c.r.DEPUTE DE MONTMAGNY 27, rue BUADE, QUEBEC.Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, St-Joseph, Tél: 240 Tél: 92 Rés.5, Morin, Tél: 855 ASSURANCES 9 \u201c La Laurentienne Feu, Automobiles, Assurance sur là vie Responsabilités, Accident.Jean-Marie PROULX HEBERT & PROULX MONTMAGNY, TEL.: 73 \\ Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER ~ CLOUTIER B.A.B.A, LLL Licencié en Courtier Sciences Commerciales Notaire d'Aœurances Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, P.Qué.JEAN BARBEAU Dr Cajetan Gauthier Conseiller en Assurances F.R.C.S (C) Bureau à l\u2019Hôtel-Dieu Montreal Life Consultations chirurgicales Prêts sur hypothèques tous les après-midi de 2h.à 4h.sauf le samedi et les Tél: 899 27, St A ONTMAGNY lundi, mercredi et vendredi soirs.Tél: 462 Casler Postale 307 Dr ANTOINE FISET Dr.Germain FORTIN Médecine générale Médecin-Chirurgien & Spécialité: Maternité et Obstétrique Gynécologie 8, rue St-Jean-Baptiste 9 SteJulie \u2014 Montmagny (Face à l\u2019Eglise St-Thomas) (Voisin Hôtel de Ville) Tél: 755 MONTMAGNY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr Edgar DENAULT Médecin-Chirurgien Rayons X Ultra-Sons Bureau: 11h.à midi 1h.4 5h.p.m.tous les soirs sauf samedi RENE SAMSON.Entrepreneur-Electricien Vente d'accessoires électriques Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 200 -\u2014 MONTMAGNY \u2014 _|dustriel peut-être 'miliers de milles de distance, POUR MIEUX - (suite de la page 2) rer eux-mémes la préparation des épures?Avis 4 nos jeunes Le progrès du monde scientifique contemporain dépend dessin.Pouvez-vous par exemple, imaginer des avionne- ries sans dessinateurs?Supposez un instant ce que serait l\u2019obligation ide transmettre tous les renseignements de faibrication par parole ou l\u2019écriture!.De plus ce langage universel qu\u2019est le dessin incompris partout, dans l\u2019univers.A des on comprendra et accomplira parfaitement les instructions de \u2019épure.Et les débouchés?A moins d\u2019une crise générale alors que tout le monde serait dans la même situation?ils sont illimités ou presque.Toutes les grosses industries (usines d\u2019outillage, d\u2019appareils électriques, de radio, de radar, chantiers maritimes, aciéries mines, avionneries) emploient régulèrement des dessinateurs ou des ouvriers qui ont apris le dessin.Les dessinateurs, répéront-le sont les aides essentiels des industries, des bureaux d\u2019architectes, et des administrations publiques.Et les salaires?Ils vont normalement de $65.00 a $150.00 par semaine.Le sa- aire dépend de deux facteurs \u201cJ\u2019habileté de l'employé et aussi de la société qui l\u2019emploie: Mais, de façon générale, le dessinateur industriel est assuré d\u2019obtenir, pendant toute la durée de sa carriède, une augmentation trimestrielle.Il peut aussi compter sur un avancement relativement rapide.En concluant, que les jeunes qui ont du goût et des aptitudes pour le dessin, se fassent un devoir de prendre des renseignements pout connai- tre davantage ce qu\u2019est\u2018 le dessin industriel, en s\u2019adressant à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Montmagny.Marius Vaillancourt, T.D.Professeur de dessin.- Dépulture de Marc Gaudreau Dimanche après-midi à 3 rald Gaudreau, hres, en l\u2019église St-Thomas de Montmgny, a eu lieu la sépulture du jeune Marc Gau- dreau âgé de 4 ans, et 7 mois enfant bien-aimé de M.Jacques Gaudreau, et de dame Madeleine Morin, décédé le 9, à JlHôtel-Dieu de Québec.Outre son père et sa mère, il laisse pour pleurer sa perte ses deux jeunes frères Richard et Michel.Sés grands- parents, M.et Mme Emile Gaudreau, ainsi que M.et Mme Armand Morin.Ses oncles et tantes le R.F.Alain, S.S.S., de Montréal; MM.et Mmes Maurice Gaudreau, de Québec, Jean Cloutier, Robert Robert Gaudreau, Rodolphe Gaudreau, de Verdun, J.Baptiste Buteau, jr, Pierre-Paul et, Léandre Gaudreau, M.et| Léo Mme Denis Gaudreau, M.et Mme Paul Fournier, M.et Mme Jacques Morin, M.et Mme André Morin, Sillery, M.et Mme Edouard Gendre- au, Melles Marthe, Jeannine et Louise Morin, et Armand Morin, jr.Un magnifique landau de fleurs précédait l\u2019imposant cortège qui se forma à la résidence de- M.et Mme Armand Morin, pour l\u2019église paroissiale.André Rousseau et Jean Gendreau portaient les tributs floraux, cependant que quatre Louveteaux agissaient comme porteurs du cercueil.Ce sont Jacques Ringuet, Pierre Chabot, Jean-Pierre Gaumond, Gaston Robert.A Véglise, la .cérémonie dite vêpres des anges fut présidée par M.l'abbé Philippe Mercier, en présence d\u2019une nombreuse assistance composée de parents et amis de la famille.Figuraient aux premiers rangs du cortège, son père, ses grands-parents, ses oncles et autres parents déjà mentionnés.A la suite des membres de la famille furent remarqués: MM.Gé- Connaissez-vous la musique ?CINEMA CR @ Tous les mardis, au programme télévisé Connaissez-vous la musiquè ?qui passe sur nos écrans de 9 h.30 à 10 heures du- soir, on peut voir et entendre chanter ces deux charmantes jeunes filles qui se nomment Louise et Micheline Bédard.En plus des artistes invités, Connaissez-vous \u2018la musique ?présente, chaque semaine, une chorégraphie de Ludmilla Chiriaeff.L\u2019orchestre est sous la direction de Louis Bédard.Cette émission est un quiz musical offrant de très beaux prix Rue St-Ignace \u2014 Tél: 384 à gagner.Connaissez-vous la musique est réalisé par Roger Léa Côté, Nap.Beaudoin, André Marier, Raymond Bernier, Rolland Côté, Roger Boulanger, Denis Roy, Pierre-Paul Collin, Raymond Fournier, Armand Robin, Jos.Caouette, Paul-A.Proulx, Phikippe Roy Albert Caron, Ernest -Rin- guet, Jean Paul Tremblay, Claude Tremblay, Alfred Rin guet, Alfred Dion, Philippe Aubé, Raymond J.Bernier, Ls-Georges Normand, Paul- Emile Boulet, Roch Fournier Paul Collin, Alfred Dion, sr.et Alfred Dion, jr, Bernard Morin, Rosaire Corriveau, Jean-Marie Gaudreau, Emile Gendreau, Jos.Laurendeau, Ubald Têtu, Gilles Têtu, Laurent Gaumond, Albéric Marquis, Jean-Charles Lemieux, n Boissonnault, Marcel Paré, de Lévis; Laval Aucair Eutrope Méthot, J.-Baptiste (Suite à la page 7) LAFONTAINE Samedi DIMANCHE LUNDI 24, 25 et 26 mars.* Programme double * La faute d\u2019une mère M.Berti \u2014 F.Lulli [ Dans l\u2019antre du gorille J.Weismuller - T, Marshal CY FN CINEMA _ = TACHE Dimanche Lundi MARDI 25, 26 et 27 mars.Paula - L.Young \u2014 À.Knox MERCREDI, JEUDI Vendredi et samedi 28, 29, 30 et 81 mars.L\u2019Enfer de la jalousie Z.Moreno \u2014 J.J.Miguez AER NN CMSA TN A LEN SNL EN tN aN ey sy Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare.Tél: 293 MONTMAGNY AN EEN, SN, tN, Nd «EE | O Urner, \u2018Vendredi, le 23 mars 1956 SEPULTURE DE.LE PEUPLE MARGUERITE D\u2019YOUVILLE A LA RADIO Page 1 Cartes d'Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d \u2018 (suite de la page 6) Painchaud, Ls-Geo.Blouin, , Eddy Chabot, Adélard Gau- dreau, Henri Gaudreau, Raoul Proulx, M.Boivin, Aimé] Caron, et bien d'autres qui nous serait «difficiles d\u2019énumérer les noms.M.Marcel Ruelland, de notre ville, agissait comme maître de cérémonie.ta.COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS LICENCIES Maurice BOULANGER, B.A., CA., Syndic Licencié.Guy FORTIER, B.A., LS.C.,, CA.\u2014 Réal RONDEAU, B.A., CAP.-R.Thivierge, C.A., Raymond Kirouac, C.A., André Gagnon, C.A., Gérard Beaulieu, C.A., 71, rue St-Pierre, Québec._ TéL: 5-4955 Aux parents affligés par la perte de leur enfant, nous savons que la seule consola- tion que vous puissiez trou- .ver est la pensée de l\u2019infini Caron, Corriveau Renaud, bonneur dont jouit à présent COMPTABLES AGREES votre cher petit.Puisse-t-il Lioael CORRIVEAU, M.S.C., RIA.CA.obtenir un peu d'adoucisse- Edifice Caisse Populaire ment à votre peine: (Il fallait 86, rue de la Gare, \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 73 qu\u2019il -mourut à la fleur de Résidence: 16, rue Ste-Marie \u2014 Tél: 702 Jâge et de la âce parce quil n\u2019y avait plus que cette MONTMAGNY \u2014 RIVIERE DU LOUP mort qui pût ajouter à sa couronne.L'homme lui-même laisse-t-il à une fleur parfaite le temps de s\u2019épanouir ?) (Père Lacordaire) G.A.PARIS, D.C.Travail de tous genres en CHIROPRATICIEN électricité \u201c 108, rue de la Gare \u2014 Tél: 823 Voici une vieille statue de Saint-Antoine de Padoue.Elle MONTMAGNY ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN .CAP ST-IGNACE \u2014 Tél: 325|Rue Ste-Marie \u2014 Tél: 265-W MONTMAGNY Installations et réparations électriques se trouvait au vieil Hôpital Général que fondèrent les Frères Hospitaliers lorsque Marguerite d\u2019Youville dirigea cet institut.Elle conserva cette statue qui fut donc ronorée de 1685 a 1747.En examinant tous les souvenirs qui se rattachent à .Téléphone: 72 Téléphone: 194 Marguerite d\u2019Youville, Madame Charlotte\u2018 Boisjoli saura | LUY mieux interpréter le rôle de ce personnage qui lui est confié PARE & DAVE « La * .- .AVOCATS à 'émission des Fondateurs de l\u2019Eglise Canadienne.Rue St-Jean-Baptiste, MONTMAGNY (Edifice ALLARD) Jos.MARINEAU B.A, LLL AVOCAT Ce programme qui a pour titre, \u201cMARGUERITE D\u2019YOU- 81, rue du Dépôt, Mon VILLE\u201d, passe sur les postes du réseau français de Radio- Canada, tous des dimanches, à midi et trente, heure normale les enfants infirmes Alex.Chouinard, C.R.\u2014 AVOCAT \u2014 Directeur de funérailles Service jour et nuit Non! L'Externat Classique.(Suite de la page 2) de professionnels.Et les autres?.Ils sont issus de tous les milieux de notre ville.Au contraire, c\u2019est bien pour éviter aux familles les dépenses de l\u2019internat que cet extérnat a été établi chez nous.C\u2019est pour mettre le cours classique à Ja portée de tous.Et cela sans nuire à personne, puisqus le cours donné à Montmagny s\u2019arrête à la 4e année, Ce qui correspond à la 1le année du cours primaire.Les élèves du cours primaires bénéficient en outre d\u2019une douzième année avec les mêmes facilités, avantages que n\u2019ont pas des élèves qui fréquentent l\u2019externat.Ajoutons enfin que notre externat fut ABONNEZ-VOUS ! Vous économiserez AMERICAN HOME ' LIFE et vous serez sûr de les avoi TIME - rosr 3,600 PUBLICATIONS ET REVUES MACLEAN\u2019S AMERICAINES.FORTUNE \u2019 AN SES Look ' CANADIENNES Eo c, Pour tous renseignements, communiquez aves rre\u2026 6, RUE DU PEUPLE, Le PEUPLE MONTMAGNY Tél: 533 fondé en même temps que ceux de Rivière- du-Loup, Sorel, ete, pour répondre aux mêmes besoins et qu\u2019il n\u2019est plus guère de villes de la même importance que la nôtre qui ne jouissent point de cet avantage., ll est vraiment regrettable que l\u2019on alt choisi un tel sujet pour faire un \u201cscoop\u201d.Le\u2018 débat pouvait trouver place de facon moins tapageuse et surtout il aurait di mériter plus d\u2019attention et de prudence.Et ce n\u2019est guère une façon ide justifier un principe que d'essayer d\u2019em détruire un autre.L'éditorial de notre confrère ne sert la cause de personne, pas même la sienne.P.G.A.AUX REVUES QUE VOUS AIMEZ! 38, rue St-Louis \u2014 Tél: 48 MONTMAGNY Tél: 310w3 ou 570 de l\u2019est, Laurent Normand 2, rue du Pont, Montmagny Gonzague BELANGER Tél: Résidence et Bureau 839 B.A.LL.L.Jules BLANCHET NOTAIRE B.A., LL.L.AVOCAT Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: rés.: 767 BUREAU 2, Rue St.Jean-Baptiste, 13, rue de l\u2019Anse MONTMAGNY.MONTMAGNY 64, rue DU DEPOT, \u2014_ SL Téléphone : 73 GEORGES HEBERT NOTARRE \\ MONTMAGNY 88, Ave Turnbull, Québec _ \u2014 _ GILLES AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur Forestier Bureau 2 Montmagny: le lundi de 9h:30 a.m.4 6h.p.m.Edifice Banque Provinciale, rue St.Jean-Baptiste, Tél: 733° Tél: 3-2481 Page 8 La pression de | l'eau redevient normale La pression de l\u2019eau était, mercredi dernier revenue sensiblement à la normale.ce qui est largement suffisant en général.Les fonctionnaires municipaux nous ont informé que l\u2019eau prove- noit de nouveau du réservoir construit sur la Rivière des Perdrix, au Cap St.Ignace et que la rupture avait été réparée.On peut donc désormais consomme l\u2019eau, sans prendre la précaution de la faire bouillir.La ville de Rimouski a connu, en même temps que nous, des difficultés avec son systême d\u2019aqueduc.Il y a eu là aussi disette d\u2019eau par suite de la rupture d\u2019un tuyau |, d\u2019amener.A Montmagny, il a fallu déployer un effort énorme pour réparer rapidement le bris et les empoyés de la voirie ont fait réellement du beau travail.Espérons que cet accident me se renouvellera pas.Le ministère des travaux publics recevra, au bureaU du secrétaire, jusqu'à trois heures de l\u2019après-mido (heure normale de PEst), le MER- CR'EDI 11 AVRIL 1956, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l\u2019enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR PROLONGEMENT HT AMELIORATION DE QUAI, MINTMAGNY, COMTE DE MONTMAGNY-L'ISLET (P.Q.yr.On peut prendre connaissance des plans et du devis et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Int.), au bureau de l'ingénieur régional, case postale 430, Québec (4), (P.Q.) et case postale 129, station H, Mont réal 25, (P Q.), et au bureau de poste de Montmagny (P.Q.).On ne tiendra compte *\u2019 que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme de chèque visé ou d\u2019obligation, comme il est spécifié à la formule de soumission et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l\u2019entremise du bureau de l\u2019ingénieur en chef (P.&R.) ou par l'entremise du bureau de l\u2019ingénieur régional à Québec et Montréal (P.Q.), les bleus et le devis de l\u2019ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au montant de $20, sous forme d\u2019un chèque bancaire VISE ou d\u2019un mandat-poste établit au nom dy RECEVEUR GENRDRAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soient plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué On n\u2019acceptera \u2018pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 8 mars 1956 Le SAUMON de Gaspé qui abonde dans les rivières du Bas du Fleuve, est l'un des poissons les plus recherchés des ama- LE PEUPLE teurs de pêche.il est aussi le plus goûté des véritables gourmets.La délicieuse bière DOW rehausse la saveur délicate de ce .poisson tent recherché.DOW EST LA SEULE BIÈRE \u2018CLIMATISÉE*\" La Bière Ko 35 DOW Vendredi, le 23 mars 1956.\u2014 \u2014 VIANDES DE PREMIER CHOIX SEMAINE DU 26 AU 31 MARS Chop de lard 11b.40¢ Boeuf haché 2 lbs.75¢ Saucisse 3 lbs.$1.00 Faites l\u2019essai d\u2019un mois et vous serez convaincus.Boucherie SALUSTE JAC Rue de la Gare, MONTMAGNY Diminuez le\u2019 coût de\u2019 l\u2019alimentation tout en mangeant mieux.QUES Tél: 444 SPECIALITES: SAUCISSES \u2014 CRETONS \u2014 TETE FROMAGEE HE HE GL 200 Qu RUE : LA CAISSE LA PLUS VASTE : ; dans la catégorie des !/> tonne! | 3 ¥ 3.\u2019 i que (1 Pickups or al om > e\u2026 Choi ve ce EE yl xe § Quel que soit le travail a effectuer de, > diminuent les frais de transport! Dans les 10 séries de camions Mercury, chaque modèle est équipé d\u2019un moteur à course courte perfectionné qui fait votre travail plus vite, plus économiquement, et qui dure plus longtemps.Un choix de 9 puissants moteurs et une variété complète de transmissions vous permettent de choisir la combinaison qui effectuera vos transports avec le maximum de rendement et le minimum de dépenses.Les cabines des camions Mercury apportent au conducteur la protection accrue et le confort inégalé du nouveau concept de sécurité.Et augmentation de la charge utile (P.B.C.jusqu\u2019à 65,000 lb dans les poids lourds) fait des camions Mercury les véhicules de transport les plus profitables qui soient.Enfin, le grand choix de servo-com- mandes, le système d\u2019allumage de 12 volts et tous les autres dispositifs ultra-robustes ajoutent encore à la valeur des camions Mercury.- ST ED Am an anemones.SH TR NR TEL Sr En GND mm Ge SUG SUR GIL GID GN GED CIR WD NE GG CI GED ED GD wm mn es eg Moteur V-8 ou 6-cyl, à course courte, au choix > Les camions Mercury vous offrent maintenant des moteurs V-8 et 6-cyl.à course courte standard dans les poids légers et les poids moyens, ainsi que dans le sedan de ~, livraison Meteor.Le nouveau \u201cCost Cutter\u201d 5 ne de 133 CV est le 6-cyl.de camion le plus perfectionné et le plus économique qu\u2019on ait jamais construit.Le nouveau V-8 \u201cPower King\u201d de 167 CV développe une force de traction plus profitable que tout autre moteur V-8.Ces deux moteurs sont à course courte, avec taux de compression élevé (8.0 à 1).\u2014 en a Et n= nn mw uw oe ww a ws LES MEILLEURS CAMIONS D'OCCASION SE TROUVENT CHEZ LES VENDEURS DE CAMIONS MERCURY ® ee ar ww ong em VOTRE INTERET VOUS COMMANDE DE VOIR UN VENDEUR DE CAMIONS MERCURY LE PEUPIL 1956 Vendredi, le 23 mars PEUPLE @ LES CHEFS EN POW-WOW \u2014 Ces deux chefs indiens discutent avec le brigadier George Kitching de la question des Indiens dans l\u2019Armée, près la présentation de mousquets à deux cadets-lieutenant indiens.Les mousquets, reliques de la croissance de 1\u2019Ouest canadien, ont été mérités par les deuxIndiens l\u2019an dernier au camp des cadets de l\u2019Armée à Vernon (C.-B.).Le chef Joe Crowfoot, de la tribue des Pieds Noirs, à gauche et le chef Henry Bigthroat, des Bloods, éta ient les invités d'honneur à des finales de: boxe de la région militaire de l\u2019Ouest qui se sontdéroulées récemment à Calgary.(Photo de la Défense nationale) 450-x\" Jamais jusqu\u2019ii un tel ap pareil auditif donnant rendement, avantage et assurance pour seulement $50.00.En vérité, voici un nouvel appared) auditif qui reflète de toutes manières les etandarde traditionnels de ZENITH en qualité et en prévoyance.Le 50-X est ci petit et «i léger que vous oubliez presque que vous le portez.En vente à fa Pharmacie Bergeron Rue St-Jean-Baptiste Tél: 333 Montmagny Fédération libérale remise à plus tard Les libéraux du comté de Montmagny ont tenu, dimanche dernier, à Ja salle de la J.0.C.une assemblée générale pour étudier les possibilités de fondation d\u2019une association libérale dans le comté » e e Spécialiste à Montmagny: le samedi à !l\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux \u2014 de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles Nez, Gorge, \u2018 449, 3e Avenue \u2014 Québec Bureau ÉNTECTION POUR HOMMES | 3Z,RUE DE LA GARE , MONTMAGNY de Montmagny et son affiliation à la Fédération Libérale Provinciale.Les principaux orateurs de la réunion furent l\u2019hon.Jean Lesage, ministre du Nord Canadien; et des Ressources Naturelle.Le Dr.Gustave Ratté, vice-président de la Fédération, le Dr.Clément Rouleau, M.V., M.Paul Si- monneau, M.Andr Rousseau et Me Ovide Laflamme.Il ne s'agissait en fait que d\u2019une réunion préliminaire à la fondation de cette association politique \u2018et l\u2019on nous dit qu\u2019il fut décidé qu\u2019une autre réunion aurait lieu plus tard savoir si le projet de fondation de ce groupement politique, peut être envisagé.Les délégués des paroisses seront donc convoqués de nouveau a une date wulté- rieure.Gagnante d'un fer électrique Gagnante d\u2019un fer électrique.Au cours d\u2019un tirage effectué cette semaine à la suite d\u2019une souscription organisée au profit des oeuvres de M.l'abbé Poitras, Mile Dariielle Hudon, fille de M.et Mme Lionel Hudon, a remporté le pemier prix, um superbe fer, électrique à vapeur.Page 9 M.Maurice Marquis candidat liberal ?Des rumeurs persistantes qui désignent M.Maurice Marquis comme d\u2019adversaire probable de l'honorable Antoine Rivard aux prochaines élections provinciales circu- Soirée Lacordaire Il y aura soirée Lacordaire dimanche, le 25 mars 1956, à 8 hrs.p.m.précises, à la Salle de la J.O.C.Les Scouts seront les acteurs de la partie recréative.Le programme est très intéressant.Ne Manquez pas cette soirée.I] y aura un prix de présence.al -FRANGOL: Quéte.La quéte papale a remporté la somme de $340.00.C\u2019est \u2018un beau geste de générosité que le bon Dieu rendra au centuple aux personnes au coeur large et notre bon père de l\u2019église universelle priera à son tour pour implorer pour tous les bénédictions du Ciel.Décès.Le 13 mars est décédé M.Jos.Dumas, époux de Rose Délima Bédard.Sa sépulture a eu lieu au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.À la famille en deuil nos sincères condoléances.Fête.La fête de St-Joseph a été célébrée avec grande solennité.Une messe fût chanté le soir à 9 heures.M.l\u2019abbé Lizotte chanta la messe, assisté de M.le Curé et de M.l\u2019abbé J.Simard comme diacre.Une communion générale couronna le succès de cette belle fête.Va et vient.Madame Armand Paré est allée chez sa soeur Mme Joseph Bonneau de St-Anselme Mlle Madeleine Morin et Mme Robert Morin de Québec étaient chez leur oncle, M.Arthur Morin.Miles Thérèse, Francoise, Marie, et Reine Bonmeau de Québec chez leurs parents, M.Georges Bonneau.M.et Mme Gérard Buteau étaient à Ladurantaye chez leur mére Mme Adj.Morin.Mlle Marie Blais de Québec était chez sa mère Mme Adé- lard Lecompte.Les sucreries de St-Fran- Çois attendent avec impatience l\u2019arrivée de Maître printemps.Il \u2018est temps de (préparer i la sucrerie.Si la température le permet, on devrait avoir du sucre d\u2019érable pour Pâques.lent en ce moment dans les milieux libéraux tant à Mont- mgny qu\u2019à Québec.M.Marquis serait, nous dit-on, sur les rangs à la convention libérale qui se tiendra bientôt à Montmagny pour le choix provinciales de cet été.On nous dit aussi qu\u2019il aura très certainement le Dr.Clément Rouleau comme concurrent à la candidature.Des informateurs nous ont précisé que l'opinion libérale semblerait favoriser le premier et que cette candidature serait bien vue des cercles dirigeants pro vinciaux.Il semble aussi que l\u2019on ait définitivement écarté la possibilité de présenter un adversaire venant de l\u2019extérieur et qu\u2019en autre la candidature de M.Chaloup serait maintenant éliminée.Rafle RAFLE ; Le chapelet mis en râfle par Mile Corriveau, pour les missions, a été gagné par, Mme Henri Collin.Remerciements CARON \u2014 M.et Mme Romulus Caron ainsi que M.et Mme Aimé Caron remercient bien sincèrement toutes les personnes, les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Vve J.Arcadius Caron, par offrandes de messes, affiliations, tributs floraux, visites, ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.Nous avons entendu dire @ Qu\u2019un poussif employeur préfère à celle des salaires l\u2019échelle des \u201c\u2018saleurs\u201d.@ Que, ce printemps-ci, nos propriétaires de taxis se promettent, comme par le passé, de faire belle preuve de civisme à l\u2019endroit des piétons, que, logiquement ils estiment d\u2019ailleurs tous des clients éventuels.@ Que Pâques nous arrive à grands pas et que tous les Magnymontois ont sagement su décider de se procurer sur place tout ce dont ils ont besoin pour dignement célébrer cette si belle fête de la Résurrection.@ Que le Centre Civique de chez nous n\u2019imposera décidé- ,ment rien de baroque \u201cet, surtout, pas de ces \u201ccirques que | Laure aima\u201d à ses membres. I 10 LE PEUPLE Vendredi, le 23 mars 1956 Tes engagements quil fout remplir (7) Secourir volontairement les malades ct les blessés des armées cn temps de guerre, conformément a l'esprit ct aux termes de la conférence de Geneve.(4) Poursuivre son activité en temps de paix ou en temps de guerre ct contribuer à l'amélioration de l'hygiène, de la prophylaxie ct du soulagement de la souffrance dans le monde.(7) Servir d'intermédiaire pour aîder bénévolement d'autres nations dévas- fées par la guerre, la famine, la peste ou quelque désastre.(8) Mettre sur pied et entretenir un service d'urgence chargé d'administrer des secours immédiats lorsqu'un désastre ou une épidémie atteint un nombre de * personnes plus grand que ne peuvent secourir les services municipaux ou certains autres organismes d'assistance.\u201cCes engagements sont tirés de la \u201cCharte et Statuts de la Société Canadienne de la Croix-Rouge\": Donner c'eat servir l'humanité DONNEZ GÉNÉREUSEMENT À LA a THE mo EY q | Objectif pour le Québec: $1,096,100 DR.PAUL DUPUIS, M.D.DR.CAJETAN GAUTHIER, M.D.Chef en chinurgie Hotel-Dieu de Montmagny Tél: 146.\u2014 Montmagny DR.ANTOINE FISET, MD.Tél: 755.\u2014 Montmagny DR.PAUL PLOURDE, M.D.Directeur médical.Hotel-Dieu de Montmagny DR.GERMAIN FORTIN, M.D.Tél: 462.\u2014 Montmagny DR.ARTHUR RICHARD, M.D.Tél: 123.\u2014 Montmagny Vendredi, le 23 mars 1956 mes NAFSSANGES ST-MATHIEU Baptêmes.Le 17 mars a été baptisée Marie Micheline, fille de Jean Paul Robin et de Georgette Thiboutot.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Robin.Le 18 mars a été baptisée Marie Rita Nicole, fille de Armand Labrecque et de Jacqueline Lagacé.Parrain et marraine M.Jean-Yves La- brecque et Mile Rita Bernat- chez.| Notes Locales WANA ANN Le 18 mars a été baptisée Marie Céline Nicole, fille de Camille Dominique et de Ber- the Gaudreau.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Dominique.Le 18 mars a été baptisé Joseph Guy Jacques, fils de Roger Simoneau et de Irène Bombardier.Parrain et marraine M.Guy Bombardier et Mlle Georgette Bombardier.ST-THOMAS Le 20 mars a été baptisée Marie Renée, fille de Jean Marie Roy.Parrain et marraine M.et Mme André Paré.- Annonces HOMME DEMANDE Nous pouvons.employer un homme consentant à travailler 7 heures par jour.Peut gagner $60.pa semaine et plus.Pas de limite d\u2019âge.Doit pouvoir fournir bonnes références.Pour application, écrire immédiatement à MF.Range, 350 St-Roch, Montréal.SI VOUS VOULEZ DEVENIR PROPRIETAIRE! \u2014 Les Immeubles Montmagny Enr sont classifiees à votre service, sans aucune charge, pour vous renseigner sur un bon choix de propriétés et de commerces.\u2014 Robert Ber- nier, gérant, Tél: 105, Mon!- magny.13-1-jno.A LOUER 3 appatements \u2018chauffés, conviendrait bien pour personne seule ou jeune coupls, s\u2019adresser à J.Raymond Ber- nier, Tél.105 ou 860 w 2, rue du Peuple.LISEZ REGULIEREMET LE PEUPLE :\u2014 BAGUES de fiançailles Meilleure qualité au meilleur prix.Style moderne or blanc ou jaune LE PEUPLE Deux ans de suite, le club de Bolduc et fils était passé à un cheveu d\u2019emporter la victoire au fameux marathon de hockey de Montmagny.Deux fois de suite, à Ja dernière minute, le club de Rosaire Bolduc s\u2019était vu frustré du trophée qu\u2019il convoitait.Mais Ja persévérence a triomphé du mauvais sort et cette année, le Pepsi s\u2019est brillem- ment mérité la victoire.En fait, tout au long des éliminatoires, jamais la garde vigilante de Jacques Létour- neau ma pu être déjouée et c\u2019est une série de blanchissages de plus au crédit de l\u2019excellent cerbère.Douze clubs ont pris part au marathon.Pus de 2,500 spectateurs ont \u2018suivi avec enthousiasme l\u2019évolution des EC SE GNT 4 ARTI éliminatoires.La mise au jeu fut faite & 1 h.30 par le maire de Montmagny, le conseil, le président du Jeune Commerce, M.Juneau et en présence de l\u2019hon.Jean Lesage, député fédéral de Montmagny-\u2019islet D\u2019éminents invités assistèrent par la suite au déroulement du marathon.L\u2019Hono- rabie Antoine Rivard qui arriva dans le cours de l\u2019après- midi resta jusqu\u2019à la fin des Joutes et imontra un \u2018grand intérêt pour le jeu.Le Dr.Fernand Lizotte, député de l\u2019Islet vint «encourager les clubs de son comté de sä présence.Le tournoi se déroula avec les résultats suivants: au premier tour, Coca-Cola disposa de St.Pierre au compte de 3 a 2, Plslet village défit au compte de 2-0, Rivière-Ouelle 11 Pepsi triomphe au Marathon élimina St.Pamphile au com pte de 2-0, Tourville disposa du Larouche par 2-1, Pepsi liquida St.Pascal au compte de 1-0, St.Henri triompha du St.Camille.Au second tour, Coca-Cola battit l\u2019Islet 2-1, Tourville élimina Rivière-Ouelle par 1-0, et Pepsi écrasa St.Henri par 4-0.En demfe-finale, Tourville triompha de Coca-Cola au compte de 2-0, se classant ainsi pour rencontrer Pepsi- Cola.La dernière joute fut enlevante au possible, et l\u2019on vit même, dans les estrades des partians des deux clubs en venir au mains.Et Pepsi s\u2019adjugea la coupe au compte de -4-0, réussi- sant l\u2019exploit de n\u2019avoir enregistré aucun point à son débit.Pepsi-Cola les gagnants du Marathon dimanche dernier RETROSPECTION.(Suite à la page 12) provision liquide, puisque, parfois, le quart laissait l\u2019étroit traîneau enneigé dont nous nous servions habituellement pour nos ébats, nous, les enfants.et tout cela la paume des mains et les jointures des doigts sur la rude planche à laver.Ce n\u2019est pas sans raison que les vieux restent rien moins qu\u2019estomaqués devant qui se plaignent d\u2019avoir à faire à la maison Phebdoma- mécaniquement, le plus souvent en écoutant la T.S.F.ou en poursuivant quelque roman.Tant il est vrai de dire que nous nous faisons tous de plus en plus exigeants et que pour nous trop préter aux gâcheuses comparaisons,nous : 3 .daire lessivage du linge, .> er \u2018 nl afin de permettre à nos é- serons toujours d\u2019incorrigi- Dans | les marques des pe nergiques mères de se pen-|{quand le modernisme leur | bles geigneurs.popu \u201cachat nous pouvons v cher sur la cuve et de s\u2019user permet pourtant d\u2019y aller R.Pérusse vous donner les meilleurs escomptes.VAINQUEUR DANS LA LIGUE FORMATION.Votre visite est sollicitée comparez avant d\u2019acheter Bijouterie Raymond Enr.64 Rue St.Jean-Baptiste.Montmagny.COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m\u2019envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour un an.Je vous inclus la somme de $.pour mon abonnement.Nom.oe se se co NY AU 0 Bi BUR c'e AN WEA Ve oe WM Ville ou Village ot i + 6 rw oe, eo MN: 00 00 pe Comté de eve PIS) MEAL © © oo 06 1030 00 NA WIM 00 § Abonnement : | 6 mois 1 an se ; Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260 $1.25 $2.00 Le France Larouche a remporté les honneurs de la série dans la Ligue Formation en $1.50 $2.50 triomphant lundi du Coca-Cola au compte de 14-5.Le Larouche s\u2019adjuge ainsi le cham- ee.0.Etats-Unis pionnat en disposant de son adversaire par 4 parties à zéro.(Photo Jean Bernatchez). Page 12 .LE PEUPLE BILLET RETROSPECTION IL Y A cinquante ans, en beaucoup de villes\u2018 comme dans toutes les campagnes d'alors, l\u2019électricité et les a-; queducs n\u2019apportaient pas encore les si précieux services qu\u2019ils nous donnent\u2014 pardon, qu\u2019ils nous vendent \u2014 aujourd\u2019hui.Chaque foyer devait avoid ses lampes et ses danternes alimentées au pétrole et qui commandaient tant d\u2019attentions et de trouble.Plus, n\u2019y voyait-on que médiocrement et, ta plupart ternes publiques.Les cossus ou ceux qui ne pouvaient aller puiser eux-mêmes en ces larges réservoirs étaient alors Servis par des \u201cporteurs\u201d qui livraient à tant la pleine chaudière, l\u2019insipide et incolore liquide.Au soubassement de certaines maisons, se trouvait un tonneau qu\u2019- on remplissait au besoin, aux jours fixés à cet effet.Pour ce qui avait trait à l\u2019eau nécessaire au blanchissage du linge, tout toit pos- neige en de larges bouilloires | placées sur les poêles, afin d\u2019obtenir ainsi l\u2019eau nécessaire à leurs lessivages\u2026 Vous, femmes de notre ère de progrès, pensez un peu au moyens difficiles que possédaient vos mères au début du présent sièle et vous vous estimerez certes moins \u201cà plaindre\u201d, à l'heure du nettoyage de vos lingeries.Que de fois, muni d\u2019un léger quart vidé d\u2019huîtres ou de pommes, quart aux douves t Vendredi, le 28 mars 1956 Voici les gagnants du huitième CONCOURS BRADING ler CONSOMMATEUR GAGNANT Marcel Allaire, 5870, 9e avenue, app.6 Rosemont Montréal, gagne le premier prix ; la bourse d\u2019études de $350.00, plus l\u2019automobile Ford Customline Sedan 1956.ler DETAILLANT GAGNANT Auguste Blais, Taverne Nationale, 354, rue Craig Montréal, remporte le premier prix, $300.00 en argent.Voici la liste compléte des gagnants et des prix CONSOMMATEURS DETAILLANTS Denis Chapdelaine, Taverne Methot, 452, Cherrier, Montréal, 364, est Ontario, Montréal.$150.00 $50.00 Raoul Lachaine, Taverne G 415, Saint-Dominique, Québec.e Genest, $15.00 425, St-Dominique, Québec.$ 20 00 © 1 .IL : oe F.Comtois, Félix Petit, des gens n\u2019ayant pas les mo-|sédait des gouttières (des le plus souvent si mal jointes|; 2062, Denault, Sherbrooke.15,09 \u2018781, Galt, Sherbrooke, Que.yens, l\u2019argent voulu pour se|dalles) qui amenaient \u201cles|qu\u2019il lui fallait tout d\u2019abord $15.$20 00 procurer le nombre d\u2019usten-|larmes du ciel\u201d dans des ton-|le glacer pour le rendre étan- Tr ou, Plessisville Patel Central, siles nécessaire, on y allait a|nes placées prés des maisons.|che, votre pére (comme le|; =~ \u2019 $15.00 vile Qué.$20 00 tatons, Ja nuit venue.Faites de bois dur, ces ton- mien), alors jeune et accom-|} zsean-Paul Gagnon, E.A.Fontaine, Et Peau, qui de toujours nes étaient le plus: souvent |pagné des plus âgés, des plus| Boite postale: 75 St-Cesaire, Saint-Césaire.Qué.nous est aussi indispensable vidées de sirop de Barbade.| capables de la maisonnée, ne $15.00 .$20 00 que la lumière.Il arrivait souvent qu\u2019en -été; s\u2019est-il pas aussi rendu à la Henri Noyocte Montréal Henrl, Taverne Stanley, Ra .to ; , ntréal.28, , tréal.Il y ak&jt bien, en ce temps|les pluies n\u2019étaient pas assez|citerne publique, pour, trop $15.00 ney.montrée 200 là, des Sfuits mitoyens, des- fréquentes Le suffir, dee.souvent, ne pouvoir revenir à| Harry Jack, Taverne Z.Thibault » .| ve- a .3 - quels, pif entente, on savait nait de beaucoup.plus com Phome qu\u2019après avoir perdu 4823, Bannantyne, Verdun, PEs 1849, ouest St-Jacques, Montreal > * .- ., ., a + * LS sS'accomoder, mais il fallait pliquée, puisque les ména-12 deux ou trois reprises sa Mite AL Méthot, qe Marcel Warder, in « - « a , aint- enne, t.nne e 166- St-A , - -de- surtout compter sur des ci-|gères avaient à tasser de la (Suite à la page 11) Bellevue, Québec.$15.00 Bellevue, Que.© Ste Aor François Hébert, A Deslauriers, 912, est Dorchester, Montréal.1172, est Dorchester, Montréal.DS SSL SE $15.60 $20 00 ee ° Monde Breton, 6 Georges Cloutiers, ontmagn .Pour moi, pas de repas Monimsgny, Go p5.00 Montmagny, Quebec.00 Maurice Hébert, Dorvai Hotel, : 30, Martin, Dorval, Qué, - 32 Saint-Joseph, Dorval, Qué.sans $15.00 $20 00 Participez au CONCOURS BRADING dès aujourd\u2019hui Renseignements complets sur les formules d\u2019inscriptions disponibles à votre épicerie licenciée ou taverne! une bonne soupe\u201d SN 0 SNL SNL SNL SN SNS, s,s dit Mme Lorenzo Brouillard, 167, rue Georges, Sorel.Mme Brovillard est l'épouse d'un scripteur du poste de radio CJSQ.% ee 3 0 8 ee 5 0 8 er 8 5 Le es Ne Ne Nee ¢ DE RETOUR \u2014\u2014\u2014 \u201cChaque fois que je fais mes emplettes, je refais ma provision de soupes.La succulente soupe aux légumes Campbell\u2019s, par exemple, constitue à elle seule presque tout un repas! Les appétissants légumes qu\u2019elle contient aiguisent l\u2019appétit le plus récalcitrant!\u201d\u201d Les ingrédients de cette soupe sont des légumes de tout premier choix, comme le maïs le plus tendre, les.carottes les plus savoureuses .et les fameuses tomates Campbell\u2019s à la saveur incomparable.Ses 15 légumes différents\u2014miiris au soleil et cueillis au moment de leur pleine LEMIEUX ET P ROULX ENR.maturité\u2014font de cette soupe , la meilleure qui soit! Pensez donc, Leopold LEM TEUX, Prop.vous n\u2019avez qu\u2019à ajouter au ; Bois brut et préparé contenu de la boîte une égale Contreplaqué quantité d\u2019eau et a faire chauffer pour avoir l\u2019illusion de déguster des légumes fraîchement cueillis dans votre potager! Le Dr Emmanuel Gobeil, ootométriste est de retour à son bureau tous les jours de la semaine | de 10h.a.m.et de 2h.a 4h.p.m., sauf le jeudi apres- | midi et le vendredi soir de 7h.30 à 9h.30 y Rue du Palais de Justice C.P.11, Montmagny.Fer ornemental Lampes, cendriers, tables, fauteuils, set de cuisine, ou de salle à diner, braquettes murales, centre de porte, taur de galerie, cloture, jardinière, etc.fabriqué par ATELIER TREMBLAY ENR., Jean-Pau! Tremblay, prop.Co Tél: 860 w 3 LA SOUPE AUX LEGUMES\u2019 9 te SOUP x, x} MAE wiry peer STOCK Ga 3 VA > Les soures Gampllli sont Les FAvORITES AU QUÉBEC Rue du Peuple, "]