Le peuple : organe du district de Montmagny, 21 novembre 1958, vendredi 21 novembre 1958

[" Adit iar vomaie eblvoi pusLa/ ue :à ueuxleme classe, Ministere des Fostes, Utlaws UNE] PUR 6 DISTRICT v NX MONTMAGN Y® DE PUIS *195004 Me Pres 5 cents Série C, Vol.III No.38 Vendredi le 21 novembre 1958 La paroisse St-Thomas dépasse son objectif Parmi les représenfants ne municipalités prior, Ont.on voit ei-dessus: cette conférence pour discuter les plus réients développements en matière de défense rivile.le miaire J.-E.à avoir suivi la conférence de la Défense Civile tenue à Bérard, de Val d\u2019Or, D.Boisvert, de Shawinigan, le maire Louis 0.Roy, de Montmagny et le maire L.-J.Desmeules, de Nadeauville.Quelques 100 maires des villes du Canada ont répondu à l'invitation de Ja Fédération Canadienne des Maires et des Municipalités qui avait convoqué Arn- | Montmagny connaissent en Editeur : Pour la seconde année conséeuti- ve, la paroisse St.Thomas de Mont- magny a sensiblement dépassé l'objectif qui lui avait été fixé par le conseil de 1d campagne diocésaine de charité.Cette année, la paroisse St.Thomas devait atteindre un montant de $5,800.alors que l\u2019année précédente son objectif n\u2019était que de $5,000, La compilation provisoire des résultats de la grande collecte révèle que les paroissiens de St.Thomas ont donné en tout une somme de $6,400 soit $600 de plus que le but à at- La répartition du produit collecte attribue somme teindre.de la une Fortes de 7,110 caisses populaires les on- du comté de ce moment développement incessant.Le nombre global des déposants a atteint, au cours du terme fiseal écoulé, le chiffre de 6,909 et les caisses ont fourni des prêts à 994 emprunteurs.Le montant total des préts consentis par les caisses dans ce comté menubres, ze un (Photo Newton) Montmagny représente la conférence des Maires sur la Défence civile Arnprior, Ont.le 12 novmbre 1958 le Maire L.O.Roy de Montmagny est un des 100 représentants des municipalités qui prennent part à la conférence de trois jours au Collège canadien de la défense civile, en cette ville, afin de se rendre compte des derniers \u2018développements en défense civile à travers le pays La conférence a été convoquée Par la défense civile fédérale, à la demande de,la Fédération canadien Re des maires et des municipalités.C\u2019est la seconde conférence de ce Sanre, la première ayant eu lieu en février 1957, alors que 92 maires canadiens y participaient.L'honoraible J.Waldo Monteith, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, responsable au Cabinet de la défense civile, a ouvert la conférence.M.G.S.Mooney, de Montréal, a répondu au nom de la Fédération dont il est le directeur.M.R, B.Bryce, du Conseil privé, le Général G.Foulkes, président des Chefs de l\u2019Etat-major, et d\u2019autres hauts fonetionnaires de la défense civile fédérale ont aussi adressé la parole.Les sujets étudiés comprennent les problèmes \u2018de la survivance et du maintien \u2018deg gouvernements en cas d'attaque nucléaire; les méthodes d'évacuation et de réception des po- ulations; le rôle des services armés dans la défense civile; le genre d\u2019abris.Les délégués ont u l\u2019avantage de voir une \u2018démonstration spéciale de l\u2019équipement en défense civile.La Wernière journée, les maires, Téu- nis à huis elos, ont formulé leurs suggestions pour étude par le gouvernement fédéral.En inaugurant la conférence, l\u2019hon M.Monteith a exprimé la satisfae- tion du gouvernement au sujet de l\u2019intérêt manifesté envers la défense civile en général par la Fédération M.Monteith a exprimé \u2018l\u2019espoir que cette conférence stimulera la conviction qu\u2019un programme efficace de défense civile est nécessaire dans notre pays.Journée d\u2019étude syndicale dimanche Les syndicats catholiques de Mont- Magny ont tenu, dimanche, une jour- Née d\u2019étude qui a groupé, au local de la rue St.Louis, plus de 110 affiliés, Il s\u2019agissait d'étudier cinq Questions relevant de la doctrine sociale de l'Eglise, Pour la commodité de la discussion, les participants s'étaient divisés en quatre commissions et au sein de chacune un se-'Gérard Labbé, crétaire notait les conclusions tirées des observations formulées par les syndiqués.A D\u2019issue des délibérations des commissions, les participants reformaient l\u2019assemblée pleinière et comparaient alors le fruit de leurs discussion, MM.les abbés Philippe Lades Syndicats et amonier \u2018les syndi- berge, aumonier cats de Montmagny, ont ensuite tiré les conclusions définitives.Un film portant sur l\u2019organisation syndicale et fourni par le conseil central de Québec a été projeté aux membres, La réunion s\u2019est terminé à cinq heures et tous les délégués se sont dits enchantés du succès obtenu par cette journée d\u2019ac- vités et d\u2019étude syndicale.s\u2019élevait alors à $649,688.dont la plus grande partie, soit $464,788.était couverte par des hypothèques Plus de Ja moitié des sommes précisées ont été avancées par les deux eaisses populaires de la ville de Montmagny.Cette politique de prêts à la construction a été rendue possible par l'accroissement considérable des dépôts dans ces institutions de placements et d\u2019épargne.En 1957 le montant total des dépôts s\u2019est élevé, \u2018pour toutes les Caisses du comté de Montmagny, 4 $6,696,184 Les bénéfices réalisés par les eais- ses sur les prêts ont atteint la coquette somme de $126,122.Au total, les caisses ont réalisé des recettes de $8,363,359.La situation actuelle des caisses révèle des placements hypothécaires pour $1,151,825.ct un actif global de $3,182,835.Ces chiffres disent éloquemment \u201cLe Peuple Ltée\u201d de $2,616.00 a ticuliers et la générosité des par- $385.00 a celle des célibataires.Les maisons d'affaires commerces, professionnels ct autres inscrits sur la liste des noms spé- fourni la différence, soit environ $3,400.TI reste cependant quelques rapports à entrer et l\u2019on prévoit que le produit de la eol- lecte pourrait atteindre $6,500.00 L'année dernière, alors que l\u2019objectif de Ja campagne, dans cette paroisse, était de $5,000, la généro- rité publique avait souserit une somme de $5,800, Il- y aurait done une augmentation plus de 10% cette année, ide ciaux a Rapide développement de nos caisses populaires le succès remporté par ce système coopératif d\u2019épargne et de prêt dans le comté de Montmagny depuis sa fondation en 1934.Fête de la Ste-Catherine La fête de la Sainte-Catherine sera célébrée en grande pompe, mardi le 25 novembre, à 2 heres p.m., sous les auspices des dames de l\u2019Ouvroir St.Vincent de Paul et les profits serviront à chausser les enfants pauvres.Les cartes son en vente par les dames de l\u2019Ouvroir.Gratification Pour Ja deuxième année conséeu- tive, M.Dominique Hamelin, professeur à l\u2019Ecole centrale de L\u2019Is- letville vient de recevoir du Surintendant de l\u2019Instruction Publique par l\u2019entremise de M.Alphonse\u2018 Le bel, i.é., une gratification pour ses succès obtenus au cours de l\u2019année 57-58, L'\u2019amicale des anciens élèves du collège des Frères du Sacré-Coeur de Montmagny a élu, dimanche, son novel éxécutif.LI sera composé de M.Jean-Paul Tremblay, président, M.Marcellin Gamache, vice-président, du Rév.Frère Joseph-Eugène secrétaire-archiviste et de M.Pierre Mercier, secrétaire.Le bureau de direction est formé de quatorze membre et il est renouvelable, par moitié, à chaque année.L\u2019Amicale comp- plus \u2018de trois cents adhérents.L\u2019Amicale des Anciens choisit son exécutit Appareil de télévision en feu Un appel d\u2019urgénce a conduit les pompiers, dimanche dernier, chez Mlle Estelle Cloutier, rue St.Magloi- re, vers 7h.35, alors que son appareil de télévision venait de prendre peu.L'histoire ne précise pas si le feu était du à la chaleur d\u2019un.quizz. ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par \u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 C.P.128 EDI TORI AL L'éducation et la vision \u201cOn peut apporter jusqu\u2019à 60% d\u2019amélioration dans la lecture de l\u2019enfant à l\u2019Ecole\u201d selon les résultats d\u2019une enquête faite à Langley, C.B.L'enquête a porté sur un grand nombre d\u2019enfants d\u2019âge scolaire.Elle a été faite par la \u201cBritish Columbia Opto- metric Association\u201d en collaboration avec la Commission Scolaire de Langley et l\u2019Inspecteur provincial des écoles en Colombie Britannique.Les enfants qui ne semblaient pas donner des résultats scolaires satisfaisants ont reçu un entrainement visuel spécial dans le but de trouver si cela pouvait apporter une amélioration.Un groupe recevant l\u2019entrainement visuel spécial fut comparé à un groupe témoin sans entrainement.Une amélioration sensible fut apportée chez les enfants entrainés.Les résultats ont prouvé une amélioration allant jusqu\u2019à 60% dans la rapidité et la compréhension de la lecture.Les recherches ont prouvé, rapporte la \u201cB.C.Optome- tric Association\u201d qu\u2019il existe une grande relation entre éducation et vision.Le Collège des Optométristes de la province de Québec patronne une \u201csemaine de Meilleure Vision\u201d afin d\u2019attirer attention du public sur \"importance de la vision dans l\u2019Education.LE PEUPLE Nous venons de recevoir une lettre du Parti Ouvrier Cancdien, datée du II novembre, par laquelle M.Camille Dionne, secrétaire du parti communmisle de la province, nous fait part de l\u2019intention de son groupe d\u2019adhérer à l'alliance proposée à tous les opposonts de l\u2019Union Nationale par le parti libéral provincial, Rappelant que cette alliance \u201c\u2018est un des éléments essentiel de la politique du parti communiste canadien\u2019\u2019 (sic), M.Dionne précise: \u201c\u201cLe Parti Ouvrier Canadien s\u2019engage à faire tout en son pouvoir pour hâter et aider l'avènement d\u2019une telle alliance et se déclare prét à coopérer avec n\u2019importe quel groupement cherchant la défaite de Du- plessis et le progrès social et politique de la Province\u201d.C\u2019est là la première réponse obtenue par Me Jean Lesage dans son appel à l\u2019union des groupes d'opposition.La seconde venait de Mme Gilberte Côté-Mercier, du groupe des créditistes qui \u2018déclinait l\u2019invitation! Si vous tenez À respecter l\u2019autorité établie, lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d \u2014 \u2014 A 0 verre re - M.Roland Beaudry et le cas de l\u2019hon.Sénateur Fournier Voici une déclaration que M.Ro-; Si le parti pour lequel j'ai com- land Beaudry, ancien député libé-|baitu pendant 50 ans pour la dé- ral de Montréal-St-Jacques aux Com- fense de la liberté de pensée et d\u2019ex- munes, a faite, la semaine dernière pression a changé de concept, il ne à La Presse: j m'intéresse plus d\u2019y appartenir.\u2018\u201cJe constate que durant mon ab- Je préfère vivre avec mes sou sence en voyage, mon ami Sarto venirs d\u2019un Mackenzie King mort Fournier a été mis au rancart du qu\u2019avec de pséudo-libéraux qui n\u2019ont parti libéral.' comme seule \u2018supériorité que celle Avez-vous une question à poser concernant L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chôma ge vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser :\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Q\u2014Je suis immigrant de la Hongrie.Lorsque j'ai formulé ma réclamation initiale, j'ai déclaré que je supportais et que je supporte encore ma femme qui demeure en Hongrie et ne touche aucun argent que celui que je lui envoie.Ai-je droit au taux de prestations de soutien de famille ?R\u2014 Non.Les prestations ne sont payées au taux de soutien de famille que lorsque la personne à charge demeure au Canada ou dans un Etat quelconque des Etats-Unis avec lequel le Canada a conclu une entente.d\u2019être vivants\u201d, L\u2019honorable Jean Lesage, chef du parti libéral provincial à qui le journaliste de \u2018\u2018La Presse\u2019\u2019 a \u2018\u2018appris\u2019 ce matin le geste posé par l\u2019ancien député fédéral de St-Jacques s\u2019est refusé a tout commentaire.Vendredi le 21 novembre 1958 Les communistes appuyent le parti libéral Les modifications demandees par la ville sont-elles acceptables?Nous avions commencé, la semaine dernière, l\u2019analyse des articles de da pétition présentée par la municipalité à la Législature pour modifier la charte de la Ville de Mont- magny.Nous poursuivons ici cette étude objectivement sous le seud angle de 1\u2019intérét général, Art.7.Les locataires qui déménagent devront aviser la ville de leur départ ou de leur changement d\u2019adresse.Cette clause administrative qui prévoit que la ville devrait être avisée du départ d\u2019un locataire nous semble pleinement justifiée.En effet, si un contribuable quitte la municipalité pour aller à 1\u2019extérieur, il est logique que la ville puisse exiger de lui le paiement des taxes dues.S\u2019il emménage dans un autre logement il y a une proportion de taxe à établir et si, par sa faute, la ville n\u2019a pas été avisée du changement, le contrevant risquerait alors d\u2019ètre tenu de payer les taxes de l\u2019année entière.Art.8.La Ville demande le droit d\u2019emprunter jusqu\u2019à $100,000 pour achat d\u2019immeuble pour fins industrielles municipales ou de stationnement sans autre formalité que l\u2019autorisation du ministre des Affaires Municipales.Tout emprunt que contracte la municipalité a, pour contrepartie, la valeur hypothécaire des propriétés des tontribuables.Ce sont eux, en Wéfinitive, qui garantissent, les dettes publiques Il mous semble done juste ot raisonnable qu'ils soient consultés avant d\u2019engager des dépenses pouvant atteindre la somme de $100,000.Même si les fins pour lesquels cette clause est avancée sont idéfondables, il serait dangereux de renier le principe de la responsabilité ides contribuables et le Tes- pectdo leurs droits.Cet article devrait done être complété par l\u2019obligation d\u2019un référendum.Art.9.La ville demande le droit d\u2019emprunter durant trois années consécutives, pour fin de travaux urgents, la som- mie de $50,000.sur simple autorisation du ministre des Affaires Municipales.Autrement dit, c\u2019est une somme de $150.000.que la municipalité de- manide à dépenser sans référendum.Là encore, le principe de la responsabilité des contribuables est menacé.Des dépenses de cet ordre de grandeur devraient être soumises à l\u2019æpprobation des payeurs de taxes.Art.10.Application de la loi relative à la destitution des officiers municipaux.Cette modification vise à mettre les principaux officiers municipaux à l\u2019abri des groupes politiques en établissant des règles formelles à leur destitution.I est indéniable que nos fonctionnaires municipaux doivent jouir de pleine stabilité pour exercer leurs fonctions sans subir d'influence politique ou autre.tm politain (qui est en majeure L\u2019Ontario a plusieurs autoroutes.capitale de cette province, est entourée de plusieurs voies à circulation rapide et qui s\u2019entrecroisent sans se \u201ccouper\u201d, grâce à de nombreux tunnels ou viaducs.Montréal attend encore son boulevard métro- Toronto, la Pendant que pays.partie en voie élevée, sur piliers), Hamilton a déjà ouvert à liers) à quatre voies.I surplombe tout le port de Hamilton et dégage l\u2019un des endroits les plus embouteiltés de notre Les automobilistes payent 15 cents pour rouler sur le \u201cskyway\u201d; on espère simplement que la perception du péage ne ralentira pas \u2014 la circulation son fameux \u201cskyway\u201d (sur pi Ce \u201cboulevard aérien\u201d la circulation. Vendredi le 21 novembre 1958 LE PEUPLE La magistrature et le barreau rendent hommage à Maitre Charles Letarte A d'ouverture du terme de la lui les autres activités intellectuelles Cour Supérieure à Montmagny, la magistrature, par l\u2019entremise de l\u2019ho norable Jugo Wilfrid Edge ct le Barreau dont Me Alexandre Choui- pard s\u2019était fait l'interprète ont rendu un vibrant tribu d\u2019hommage à la mémoire de Me Charles M.F.Letarte, protonotaire du district de Montmagny, décédé subitement la semaine dernière.Mo Alexandre Chouinard, s'est exprimé en ces termes: CR, \u201cMa première pensée, au début de ce terme de Cour Supérieure, reut aller d\u2019abord à un disparu, un confrère que la mort a couché dans la tombe.C\u2019est le 7 novembre que Me Charles-Marie Letarte mourait presque subitement.Il a été frappé en pleine activité.Je crois qu\u2019il ne comptait au Barreau que des amis, que lui assuraient la coopération, l'entrain et la belle humeur qu\u2019il savait faire règner partout.L\u2019exercice de sa profession comma les devoirs de sa charge de pro- tonotaire n\u2019avatent pas exclu chez Il était un fervent de la petite his- toira, intéressé à la culture de la littérature.Serviteur de la justice il joignait à une affabilité accueillante un grand souci du devoir.C\u2019est avec une vive douleur que nous avons appris, à peine une demi-heure après son départ de motre Palais de Justice, ceite mort cruelle, et je sais que j\u2019exprime les sentiments de mes confrères en réitérant au jourd\u2019hui, à madame LeTarte et à toute sa famille, nos plus sincéres condoléances, Le juge Wilfrid Edge a traduit à son tour {\u2019émotion ressenti par les magistrats dans l\u2019allocution ci- après: \u201cAvant de commencer cette séance de cette Cour, le Tribunal croit devoir s\u2019associer au deuil de l\u2019ordre des avocats de ce district et évoquer le souvenir de l\u2019un de vos confrères, Me.Charles LeTarte, qui fut le protonotaire de la Cour Supérieure de ce distriet pendant treize ans.Berthier Déces de M.Adolphe Boucher En l\u2019église paroissiale de Berthier ont eu lieu les funérailles de M.Adolphe Boucher époux de dame Emma Marceau, «décédé accidentel- tement à l\u2019âge de 74 ans et 6 mois M.le curé J.-B Bélanger à fait la levée du corps et chanta égale ment lo service, assisté de MM.les abbés Labrie ot Simard, comme dia- tro ot sous-discre Le défunt laisse dans le deuil, outre son \u2018épouse ses fils MM.Wilfrid, Wincheslas, Rolland et Ernest Boucher, tous de Berthier, ses filles Mme Maurice Blanchette, Annette, Mme Gérard Parker Noclla, de Springfield Mass, ses gendres MM Marice Blanchette et Gérard Par- Lu SERVICE Bertrand ou estimé, venez ou du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de 19, rue St-Jacques Vous ne payez que Je prix courant.Pour échantillens ker; ses belles-filles Mme Wilfrid Boucher Juliette Gagnon, Mme Wen cheslas \u2018Boucher Cécile Paré, M.Boucher laisse aussi sa soeur Mme Joseph Lemieux de Sherbrooke ses beaux {frères et belles soeurs: M.Alcide Chamberland de Sherbrooke, M.Hector Buteau de Berthier MM.Xavier et Pierre Marceau de Montréal, M.et Mme Plhydime Marceau de St-Francois, Mme Georges Turcotte «le Sherbrooke, Mme Vve Emile et Joseph Marceau de Montréal.Il compte aussi plusieurs petits enfants neveux, nièces, cousins et, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.GRATUIT Bianchard Montmagny téléphonez à 277-W.BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, Tél: 811w à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.\u2019 Stationnement pour 50 automobiles La Magistrature est profondément émue par cette commémoration qui s\u2019accomplit et qui permet non seulement de rappeler les qualités de celui qui vient de disparaître mais aussi les éminents services rendus dans l\u2019exercice de ses fonctions pendant de si nombreuses années.Dès le début de sa carrière, il eut une conception élevée de la profession incarnant dans sa personne les vertus essentielles de l\u2019avocat; ces vertus, il en connaissait la définition et il considérait que l\u2019établissement du tableau des avocats était un des moyens les plus propres à maintenir la probité, la délicatesse, le désintéressement, le désir de concilliation, l\u2019amour de la vérité et de la justice, un zèle éclairé pour les faibles et les opprimés, bases essentielles de leur état.Pendant toute sa carrière, dans chacune des foncions qu\u2019il cxerçât, il appartint sans partage au Barreau, à la Magistrature, vouant son existence à la vie judiciaire et considérant qu\u2019il n\u2019est point d\u2019honneur Plus grand que celui de porter notre robe.La profession d\u2019avocat était pour lui \u2018une espèce de sacerdoce et le Barreau un moble asile où l\u2019on vit loin des maîtres du jour dans une atmosphère heureuse de travail, de liberté et d'indépendance, ATMOSPHERE DE TRAVAIL Sa science, sa connaissance de la vie, son expérience, sa conscience firent de lui um conseiller averti et réputé.Il était souvent consulté là où il faut trouver un homme de coeur guidé par sa prudence et sa sagese.La sûreté de son jugement, la pratique de la profession, l'observation de notre déontologie l'avaient préparé à remplir avec autorité et compétence les fonctions de Proto- notaire de cette Cour.Il ramenait EN GAS D'URGENCE, ON PEUT S\u2019Y FIER! Les réalisations de l\u2019Imperial Oil depuis 78 ans ont appris aux Canadiens qu\u2019ils peuvent compter sur les produits pétroliers Pouvoir compter sur un produit, c\u2019est pouvoir en obtenir en tout temps les quantités nécessaires à des prix raisonnables.L\u2019Imperial Oil a toujours été la première à procurer aux Canadiens les quantités de pétrole requises.La découverte de pétrole par cette compagnie à Leduc, en 1947, a déclenché l\u2019expansion de l\u2019industrie pétrolière dans l\u2019ouest.Première compagnie au Canada à alimenter en produits pétroliers toutes les provinces, l\u2019Imperial Oil possède neuf raffineries échelonnées de Halifax à Vancouver (et dans les Territoires du Nord-Ouest).L\u2019Imperial Oil a toujours été en tête d\u2019une industrie où la concurrence est vive.Elle vise sans cesse à maintenir | ses prix le plus bas possible, tout en étendant son marché et en augmentant son rendement.Depuis dix ans, le prix de la gazoline ordinaire n\u2019a augmenté que de 11%, tandis que tous les autres produits d\u2019usage courant ont augmenté, en moyenne, de 134%.IMPERIAL OIL LIMITED L'IMPERIAL OIL.A L'AVANT- GARDE DU PROGRES AU CANADA DEPUIS 78 ANS -\u2014 la profession d\u2019avocat à la pure, dent.Il fut le conseiller des avocats tradition sams repousser les évoly- ©OMMe il l\u2019avait été pour ses clients tions que les circonstances comman- (Suite à la page 7) destinataire et la vôtre aussi, à l'extérieur et à l'intérieur, Le facteur a laissera à votre porte un feuillet indiquant les L'OEUVRE TOUT DE SUITE METTEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI À VOS ENVOIS DE NOËL} Évitez l Suivez eon polite insu | « Vérifiez votre liste d'adresses.o Faites sans tarder vos emplettes ef achetez d\u2019avance un bonne provision de timbres, e Procurez-vous ce qu'il faut pour l'emballage.® En enveloppant vos colis, indiquez l'adresse du e Faites peser vos colis au guichet.dates-limites de dépôt. 15 LE PEUPLE Vendredi le 21 novembre 1958 RAILMAKER INDISCUTABLEMENT LE MEILLEUR PNEU D'HIVER AU CANADA VOICI LE PNEU DESTINÉ À GARDER VOTRE AUTO SURE, DOCILE et FIABLE EN HIVER | Smileage / {PLAISIRS DE LA ROUTE) ACTUELLEMENT OFFERT CHEZ Montmagny Tire Shop Concurrence dans les centres d'achats Les deux plus grandes entreprises canadiennes de commerce de détail, Eaton et Simpson, se feront une chaude concurrence, comme dans tout le pays, dans un nouveau centre d\u2019achats de $25,000,000 en banlieue de Toronto, où elles se sont réservé un magasin.commercial de Toronto, les deux entreprises sont voisines et en concurrence depuis presque cent ans, mais, c\u2019est la première fois qu\u2019elles s\u2019affronteront dans un centre d\u2019achats.J.A.Brooks, d\u2019Eaton, et John Porter, de Simpson, examinent le plan du nouveau centre d\u2019achats qui occupera une étendue de plus de quatre-vingts acres.Au coeur du quartier RUE ST-IGNACE MONTMAGNY Tél.:202 \u2018 LA 0 vd A $ SIA IXIA AR IS SSD CSSS SES aes Ses CS RSR SES SOS SES SAS SES tee EE LLU SR Es fate Ns NX CAES PSS SSD RSS RRR © SN CES COIS oH OKO \u201c> RRR pes SN AER RA > SRR RW WR We LA FARINE ©.WR O ° \\ Ne e \u201cSN AR BY LOS Se Se AORN XS CR RY RY SX ger - ss NS xX \u201cEPROUVEE AUFOUR\u201d & CCS : KR O ROARK OR I la seule * est la seule & CK farine idéale 3: pour toutes vos recettes £33 TIS RECETTES CHOISIES SSS $1.00 ou .75 et un certificat 1» de garantie de farine X ROBIN HOOD a: SNR Robin Hood Flour Mills Ltd.Sti : - Avis Public - En vertu de la Section 375 de ja Loi des Chemins de Fer du Canada, Québee-Téléphone de Ri- mouski, P.Q., doit automatique- nent appliquer toute nouvelle table de tarifs interurbains approuvée pour la Compagnie de Téléphone Bali du Canada aux appels échangés avee cette dernière., Pour éviter une multiplication de tables de tarifs et empêcher des erreurs, Québec-Téléphone demande à la Régie des Services Publics de Québee qu\u2019une seule table de tarifs s\u2019applique à tous ses appels interurbains et que cette table soit celle approuvée pour la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, si elle est acceptée par le Cabinet Fédéral, et ce à partir de la date d\u2019entrée en viguur.Toute opposiion à cette deman- - de doit être faite, dans les huit Jours, à la Régie des Services Publies de Québee, 39 rue St-Louis QUEBEC, P.Q.QUEBEC-TELEPHONE par: Julien Thuot, LSC Assistant du président L\u2019HISTOIRE DE LA GRIPPE La grippe peut être sporadique ou épidémique.En raison de la nature infcetieuse de la maladie, le danger d\u2019épidémie est considérable.Le virus est l'hôte des voies respiratoires supérieures durant une courte période, avant et après l\u2019apparition des symptômes grippaux, Durant cette période le malade est contagieux et peut contaminer son prochain par l\u2019intermédiaire de gouttelettes nasales ou de gouttelettes vaporisées par l\u2019éternuement.Des gouttolettes plus grosses peuvent toniber sur les vêtements et la moindre secousse pout les dispercer ensuite dans le milieu ambiant, La poussière même peut devenir contagieuse.Les gouttelettes vaporisée peuvent survivre dans l'atmosphère assez longtemps pour infecter des personnes évoluant dans des foules, En outre, des sujets sains porteurs de germes peuvent représenter des agents de propagation de l'infection.La maladie a été identifiée et décrite dès l\u2019antiquité.Au cours des quatre derniers siècles, des épidémies nombreuses et étendues ont éclaté en diverses régions du globe, Les épidémies s\u2019observent d'habitude à intervalles de un à quatre ans Moins fréquentes, mais infiniment plus Kévastatrices, les pandémies tou- chont l\u2019humanité dans toutes les parties habitées du globe.Dès le 16ème siècle, les statistiques font mention de pandémies qui se sont propagés d\u2019un continent à l\u2019autre avec une rapidité stupéfiante.Au moins huit grandes pandémies sont apparues, précédées et suivies (de périodes épidémiques, aux périodes suivantes: en 1580, en 1929 32, on 1780-82, en 1830-33, en 1836- 37, en 1847-48, en 1889-92 et on 19- 12-20, L\u2019épidémie de grippe diffère de la pandémie pur son caractère moins grave ct par une proportion moins élevée ide sujets touchés, qui s\u2019établit en moyenne de 10 à 20 pour cent.Entre les épidémies, s\u2019observent des 24 .yants ont ouvert, dans les banques à de réaliser ses projets.charte, 450,000 comptes, \u2014 presque l\u2019équi- Ils savent aussi que, dans une banque à valent de l\u2019accroissement de la population.charte, ils ont affaire à un personnel com- Les titulaires des 11 millions de comptes pétent et affable, désireux de leur aider à ) qui s\u2019y trouvent aujourd\u2019hui savent qu\u2019une effectuer toutes leurs opérations de banque.LEs BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 6 LE PEUPLE Vendredi le 21 novembre 1958 mom Unité Sanitaire Trundi 24 novemibre: MONTMAGNY Mardi 25 novembre: Les plus populaires parmi les favoris! Puissance nouvellé! Nouveaux modèles! Plus économiques! AM.: Ecoles rurales ST-JUST 2 hrs: Clinique de béhés au village Mercredi 26 novembre : nw 1 A ll N.DAME du ROSAIRE 2 hrs: Clinique de bébés au village VIO P Ul Ç d d Ian û Jeudi 27 novembre UNITE SANITAIRE 2 hrs à 4: Clinique de bébés Vendredi 28 novembre ST-FABIEN Prenez les camions qui se sont révélés, d\u2019une tâche à l'autre, les plus économiques .et, de mois en mois, ceux qui se vendent le mieux.Ajoutez-y d\u2018importants A.M.: Ecoles rurates ; | perfectionnements techniques et autres qui en accroissent encore l'efficacité, la 2 hrs: Clinique de bébés au village solidité et l'économie.Cela vous donnera les camions les plus sûrs que vous puis- Dr.A.Dumas, m.h.siez trouver .des camions qui réduiront vos frais à un minimum record.Voici, 1\u201d 17 a CONSEIL DE LA SEMAINE: en partie, comment les Chevrolet \u2018\u2019durs à la tâche\u201d 1959 vous donnent l'assurance complète d'accomplir sans défaillance une grande diversité de tâches e .UNE VALEUR GENERAL MOTORS en épargnant plus que jamais sur les frais.En cas d\u2019éruptions chez un enfant il faut consulter un médecin.U h dia; à ë chor an mala contagion do ln RE EE EPS ON OO EE OS TEE [ s ua ou autre d communiquer à d\u2019autres membres \u2018as la foin = CARROSSERIES FAITES - i 2 i .=) 5 .: L ¥.___ POUR DURER # A coeur froid 2 Six gros V8 modernes à courte course vous fournissent la puissance qui convient à votre 2 travail .de 160 à 230 CV! Les perfection- a nements 1959 comportent un contrdle thermostatique anti-usure et un refroidissement amélioré, des pièces qui prolonge la durée du moteur Prenez le nouveau pick-up Fleetside, par exemple.Avec ses côtés à double paroi, son plancher résistant en bois de choix que protègent des bandes de glissement en acier, et son abattant arrière ultra-robuste, voici une carrosserie qui ne craint pas les charges! LES ESSIEUX TANDEM ÉPARGNENT LES PNEUS Les essieux tandem à triple couple \u201csuivent\u201d parfaitement dans les courbes, ce qui réduit l\u2019usure des pneus; ils portent le P.B.V.jusqu\u2019à 36,000 1b.POWERMATIC LA PREMIERE TRANSMISSION DE CAMION A GRAND RENDEMENT ENTIEREMENT AUTOMATIQUE # plus économiques Les \u201cSix\u201d Chevrolet, les Les, vendus, sont plus économiques que jamais Nouvel arbre à cames, nouvelles soupapes plus durables puissance et couple à revendre ! Facultative, moyennant supplément pour les séries 50 à 100 Le seul Canadien qui ait reçu un prix de la Fondation Gaird- ner, cette année, est le Dr W.G.Bigelow, assistant-profes- seur de chirurgie à l\u2019Université de Toronto.Le Dr Bige- low a Yeçu $5,000 pour avoir apporté des perfectionnements à l\u2019hypothermis (technique du refroidissement) pour la chirurgie ou congélation du coeur.Les revenus de la Fondation Gairdner proviennent des dons personnels de l\u2019industriel canadien, J.A.Gairdner.Cet essieu arrière diviseur de puissance contribue à donner aux roues une prise plus sûre et une meilleure traction sur toute surface.Facultatif, moyennant supplément, pour les séries 31 et 32.cabines durables et confortables Elles sont plus solides et plus sûres, avec leur charpente intégrée et renforcée par une nouvelle traverse avant.De plus, elles sont dotées d\u2019une nouvelle décoration intérieure, de confortables sièges Nu-Flex, de la prise d\u2019air élevée High-Level et de marchepieds de sécurité dissimulés ! positraction Améliorations dans toutes les séries! Nouveaux freins plus gros sur les modèles légers, nouveaux embrayages plus robustes et nouveaux essieux plus résistants sur les poids moyens et les poids lourds! jai 0 HV CE EEE SE 0 OR RE ot 8 VARIETES ot BISCUITS tous aussi delicieux Îes uns que les autres.YI | MONTMAGNY INC.IY STE Ce LEN VENTE CHEZ VOTRE EPICIER] - Garage CARON & MORIN INCL\u2019ISLET gy ELE YE St.Denis, à Montréal, le 1 février cell Lai CE M prochain.10 jours seulement du 19 au 29 novembre Vente de COMPLETS Sur mesures Valeur régulière allant jusqu\u2019à 79.50 pour $ 59.50 Profitez de l\u2019occasion pour vous procurer un complet Noel.Livraison garantie pour Noel _ 75 2ree Rue St-Louis Montmtgny Cours spécial et rapide à l\u2019hopital St-Luc C\u2019est un cours absolument gratuit et les jeunes filles s\u2019y inscrivent reçoivent également le logement, la pensions et les soins, le cas échéant à titre tout à fait gracieux, Elles u\u2019'ont aucun travail à accomplir en dehors de leurs études de quatæe mois et demi, dont le couronnement est l'obtention d\u2019un diplôme de onzième année, qui leur permet d\u2019entrer pour le cours normal de garde malades à l\u2019Ecole d\u2019Infirmières de l'Hôpital St.Lue.ll faut être âgée d'au moins dix- sopt ans et avoir obligatoirement terminé une dixième année d\u2019études.Sur \u2018demande adressée par télé phone ou par lettre à la directrice des Infirmières de l\u2019Hôpital St.Luc 1058 rue St-Denis, à Montréal, té- déphone: Université 1-7261, tous les renseignements désirés seront fournis.Il est bon de se hater car les inscriptions au Cours sont forcément limitées et doivent être faites le plug tôt possible.fy ALN rn: Ty adn LLY ) à l'aide DU NOUVEAU P.A.M.DE LA SUN LIFE Plan de Payement Automatique Mensuel Hi RENE ADAM L\u2019Islet P.Q.Tél.29-s-3 SUN LIFE DU CANADA LL COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE- i XT dé Ll CANADA 14 M.René Guillemette, Remise des prix et trophées pour les concours de chasse et de pêche pour 1958 M.J.-Paul Clavet, Pour la pêche Joseph Lachance, fils trophée, don du Club et sac de couchage don des Biscuits Montmagny.Laurent Dionne, trophée, don du Club, et pneu d'auto, Mont.Tire Shop don de .Michel Gamache, trophée, don du Club, et éperméable, don Duplan of Canada .Adrien Pruneau, trophée, don du Olub, et ceinture sauvetage, don du Club .J-Marie Roy, trophée, don du Club, Club et perche à bar, don du .Rollond Longchamp, trophée, don du Club t poêle à frire, don A.Bélanger trophée, don du Club, et Chemise, don de J.-.Couillard, Ltée .Ls.Aimé Robin, trophée, don du Club, et moulinet, don du Club .Jos Lachance, père caisse d\u2019hui le, don de M.Ph.Chabot, représ.SHELL.Frs.Lachance, chemise, don M.J.-Paul Beaumont.M.René Létourneau, caisse de bière Molson, don de Hector Leclerc M.M.EB BE E = BE BR BE BR RE RE René Létourneau, haltères, don des Industries Roy.\u2019 Clovis Pruneau, chemise, don de Robert Bob Normand.Joseph Pelletier, Carton de ei- garettes, don Coopérative de Mont .Marcel Bolduc, couteau de chasse René Létourneau, boite chocolat 5 lbs, don Mme J.U, Beaumont Camille Fortin, perche à lancer léger, don des Biscuits Mont\u2019 Léo Boulet, peinture encadrée don de Lionel Tétu Henri Fortin, chemise, don du Chub J.-Yves Labrecque, cendrier et allumeur, don de Robert Fortin boucher , Fugène Vézina, chemise, don de Mme Eug.Levesque.Philippe Caron, poêle à frire, don de A.Bélanger, Ltée Robert Tardif, thermos, don de Handy Andy * Noel Caron, couteau de chasse, don de Jules Normand Paul Caron, Boite de cigares don de M.Wilson Dionne.Pour la Chasse M.Paul-Emile Robin, trophées pour = = = EB RE le renard et la marmotte, pneu d\u2019ato don de Entreprises Mar» Luc Enr.Georges Lemieux, trophée de la corneille don du Club de pêche Molson, chemise, don du Mag.E- douard Boutin .Fernand Blanchet, poéle à frire don de A.Bélanger, Ltée, James Walsh, couverture de laine don du Club.Camille Fortin, poêle à frire, don de A.Bélanger, Ltée.Benoit Chabot, chemise, don du Club.Arm.Dubé, ensemble d\u2019hache et couteau de chasse, don du Club M.Paul Caron, Thermos don du Club M.M.M.Raymond Dubé, boite de cartouches, don de Montmagny Sportif Roger Robin, \u2018\u2018flash-light\u2019\u2019 don du Club Harold Walsh, lanterne, don de M, René Samson.Robert Tardif, boite de cigares, don Wilfrid Proulx Enr.Maurice Dubé, paire de gants don de Léon Michaud.Maurice Blais, ensemble de marmites pour campeur, don Henri Boulet, épicier LE PEUPLE M.Hector Lepage, gagnant de la rafle d\u2019un ciné-kodak, Une dizaine de prix de présence furent tirés au sort.La direction du Club profite de l\u2019occasion pour remercier les généreux donateurs qui ont contribué à ; fair iré ès.cigares et bri- e de cette soirée un succès quet, don Allard 5, 10, 15, Enr La Direction PRATIQUES DE HOCKEY LUNDI: 7.30 hres:les ARTS & METIERS et LE BELANGER 9 hres: le TANGUAY et LE WESTERN MERCREDI 7.30 hres: Les ARTS & METIERS et Le WESTERN 9 hres: LE BELANGER et LE TANGUAY Vendredi le 21 novembre 1958 ASSEMBLEE de LA.LIGUE INTERMEDIAIRE Assemblée de la ligue dimanche matin au MANOIR ST-LOUIS à 11 hres.A cette assemblée qui sera pour faire la cédule et un balancement des équipes.Seul les instructeurs et les gérants ou les commenditaires seront admis.WESTER TIRE AUTO COMPLETE .LES CADRES de la LIGUE INTERMEDIAIRE En effet le Ligue Intermédiaire de Hockey a maintenant quatre commanditaires soit \u201cLe A.BELANGER\u201d \u201cLE MAURICE TANGUAY AUTOMOBILE\u201d \u201cL\u2019ECOLE D\u2019ART & METIERS\u201d et le \u201cWESTERN TIRE AUTO\u201d grâce à la générosité de son nouveau représentant à Mont- magny, M.VIATEUR CARON.Les clubs continueront leur entrainement la semaine prochaine, soit lundi et mercredi et la cédule régulière débutera dimanche le 30 novembre prochain.DOW [PILAAHISHIR GARANTI POUR VOTRE PLAISIR ADOPTEZ LA De bons amis, un paysage enchanteur, et l\u2019agréable compagnie d\u2019une Dow bien fraiche .quelle belle journée! Quel que soit votre sport ou votre passe-temps préféré, il est un plaisir qui reste le même en toute saison! celui de déguster une bonne Dow\u2014 la bière \u2018\u201cclimatisée\u201d\u2019, faite avec les meilleurs ingrédients qui soient.En tout temps, en toute occasion, Dow veut dire \u201cplaisir garanti\u201d! 7 ~~ \u2014 i - \u2014 LA BIERE GARANTIE VOTRE DISTRIBUTEUR DOW 96, RUE COMMERCIALE - LÉVIS, P.Q.TEL.: TErminus 7-4167 N6OF Vendredi le 21 novembre 1958 LE PEUPLE + 15 Potins Sportif ON NOUS DIT.teur.\u2014 Que Paul-Emile (Peddy) Gagné serait l\u2019instructeur du BELANGER.Que John Paquet serait \u2014_\u2014 mais qu\u2019il serait assisté de Laurin Caron.\u2014 \u2014 dimanche.\u2014 Que le grand banquet à $5.00, de la Ligue Intermédiaire serait un événement unique.Que Pierre-Paul Fréchette serait le TANGUAY tandis que Maurice Nicole en serait l\u2019instruc- Que M.Côté serait le gérant des ARTS & METIERS et que Léandre Bolduc en serait l\u2019instructeur.Qu\u2019à l\u2019occasion de la Ste-Catherine \u201cLe Bücheron\u201d offrait à ses membres une soirée mardi le 25 avec le fameux orchestre d\u2019Henri Turcotte de Québec.Que Emile Journault avait réussi cette semaine la première partie parfaite (300) sur l\u2019allée de quille miniature du Centre Sportif \u201cLe Bicheron\u201d et en plus qu\u2019il s\u2019est emparé de la premiére place dans le tournoi qui prendra fin Que plusieurs dames et jeunes filles participeront au tournoi qui commencera dimanche au Centre Sportif \u201cLe Biicheron\u201d (quatre parties au total des points) nouveau gérant du l\u2019instructeur du WESTERN LES PREMTERS VAINQUEURS: 'a Brasserie Dow.\u2018LA TETE ET LES JAMBES\u201d programme-quiz de la Brasserie Dow, a remporté dès le début un éclatant succès; on sait qu'à la suite du premier mateh, l\u2019équipe formée par Roland Côté, du Petit Journal, et Gerry Proulx, golfeur bien connu, a décroché les honneurs, soit une bourse de $500 pour chacun., ce nouveau Panne d\u2019électricité causée par des vandales Cette année le gibier cest rare et lo nombre des chasseurs augmente.Certains d\u2019entre eux manifestent leur déception en prenant pour cible les isolateurs des lignes du réseau de transmission de Québee Power Company.C\u2019est ce qui est survenu le 8 novembre vers 7 heures am, à Beaumont, où à la suite d\u2019un acto de vandalisme irréfléchi, un isolateur à été fracassé par une balle de gros calibre.TU s\u2019ensuivit une panne d\u2019électricité privant 9,000 abonnés de leurs suite à la page 11) Tournoi de quilles Le tournoi préparatoire à \u2018\u2018l\u2019Heure des Quilles\u2019\u2019 pour les dames débutera samedi matin, le 22 novembre, à 8 heures, pour se continuer jusqu\u2019à 9 heures le soir.Ce tournoi ost commandité par la Brasserie Molson\u2019s.Les plus fortes moyennes participeront à \u2018\u2018L\u2019Heure des Quilles?, Les gagnants des parties recevront $3.00 ot un autrs prix de $3.00 sera donné au total des points.Les dames joeront aussi dimanche après-midi, en même temps que les hommes, Hockey majeur Ligue NATIONALE PJ G P N PP PC Pts Montréal 16 9 5 2 59 42 20 New-York 18 7 6 5 56 52 19 Détroit 17 9 8 0 42 36 18 Boston 20 7 9 4 59 61 18 Chicago 17 8 7 2 51 60 18 Toronto 16 510 1 36 52 11 Ligue du QUEBEC PJ G P N PP PC Pt Montréal 14 9 4 1 50 37 19 Québec 16 8 8 0 45 59 16 T-Rivières 17 7 9 1 54 45 15 Chicoutimi 15 6 9 0 54 62 12 Chaque mateh fait d'objet de deux émissions de 30 minutes, comprenant chacune deux manches.La première manche donne 1 point aux gagnants, la seconde 3 points, la troisième 5 points et la quatrième 10 points.Ainsi, une équipe peut accumuler 9 points dans les trois pre- mières manches et perdre le match, en perdant les 10 points de la quatrième manche.N'importe qui peut participer aux émissions: Il suffit de se procurer chez tout Éépicier licencié dans le Québec une carte de Participation, d\u2019y inscrire son nom et son adresse et simploament de la poster car elle est déjà adressée.Chaqué semaine un nom est tiré et la personne désignée peut, la semaine suivante, gagner $500, ou même plus si le montant la semaine précédente n'a pas été attribué.Les dépenses de déplacement pour les personnes ainsi invitées sont défrayées par la Brasserie Dow, commanditaire.de Tournoi de Quilles Miniature au Centre Sportif \u2018Le Bucheron\u201d\u201d Comme on le sait, seul:les 20 premiers participeront au tournoi \u201cL\u2019Heure des Quilles\u201d Ceux qui ont donnés leurs noms sont priés de jouer leur tournoi d\u2019ici dimanche soir, date limite.Emile Journault 300 204 206 236 231 179 1356 226 Eugène Leclerc 224 203 224 205 278 208 1342 223.6 Marcel Bilodeau 202 212 185 222 226 244 1291 215.1 Roger Fréchette 213 206 215 242 198 203 1277 212.8 Guy Paquet 211 194 257 232 210 172 1276 212.6 Lucien Clavet 256 199 231 224 175 180 1265 210.8 Marcel Dumas 243 223 240 184 172 193 1255 209.1 Yvon Paquet 164 235 257 158 216 222 1252 208.6 J.-Marie Corneau 224 205 172 189 237 212 1239 206.9 Bérard Pelletier 224 165 203 196 212 231 1231 205.1 Raymond Robin 184 213 199 212 213 206 1227 204.3 P.-Paul Fréchette 201 210 208 184 222 201 1226 204.3 Raymond Rhéaume 169 213 235 188 182 236 1223 203.8 Claude Coulombe 190 214 150 210 223 224 1220 203.2 Denis Gaudreau 189 191 193 183 267 195 1218 203 Jean Messervier 209 234 185 198 181 210 1217 202.8 Robert Normand 175 189 200 195 205 245 1209 2015 Jean - Jacques 210 190 166 180 175 288 1209 201.5 Noel Gaumond 208 185 225 209 171 209 1207 201.1 Gérard Blanchet Jacques Paquet Claude Blais 235 200 192 157 204 218 1206 201 191 182 213 179 244 197 1206 201 166 192 206 203 235 204 1206 201 OUVERTURE DE LA LIGUE DE HOCKEY DIMANCHE LE 7 DEC.L\u2019Hon.Antoine Rivard a bien voulu prêter son con- cour en assistant à la mise au jeu officielle et au grand \u201cSouper Dansant\u201d qui suivra, dimanche le 7 décembre prochain au centre sportif \u201cLe Bûcheron\u201d.Tous les sportifs sont attendus à l\u2019arèna, à 2 h.pm.A cette occasion la ligue lancera une invitation à tous les notables et les sportifs.A $5.00 du couvert, sera un souper chaud qui sera servi dans le but d\u2019accumuler des fonds pour assurer la subsistance du hockey dans notre ville, cet hiver.Ce cerf avait choisi Roland Côté, à gauche, et Gerry Proulx, les deux vainqueurs du premier match du programme \u2018\u2018La Tête et les Jambes\u2018?recoivont aveg le sourire leur prix, un chèque de $500 pour zhacun, des mains des deux animateurs, Fernand Séguin, à gauche, et Michel (Dow) Normandin.Cette émission, qui passe tous les mardis de 8 à 8.30 p.m.sur le réseau français de Radio-Canada, est un hommage de La TETE et les JAMBES Quant à la marche du programme elle est la L\u2019animateur, Fernand Séguin, pose des, questions à deux personnalités représentant \u201cla téte\u2019\u2019; ces questions peuvent se rapporter à des sujets très variés: l'actualité, In zoologie, la chansonnette, ete.: \u2018\u2018les jambes\u2019\u2019, l\u2019animateur est Michel Normandin et il demande aux deux vedettes du sport de s\u2019offronter dans des épreuves portant sur le golf, la lutte, le hockey, le ballon panier, la natation, ou tout autre sport.suivante: Si \u2018la téte\u2019\u2019 me peut répondre à une question, son partenaire sportif a le droit de répondre pour lui Quant à l\u2019invité, on lui pose deux 8°11 répond aux deux, it le gros lot.S'il ne pent ré pondre à la première, il a le droit de faire appel aux \u2018\u201cjambhes\u2019\u2019 pour l'aider à racheter.questions.gagne se Cette populaire émission passe sur le réseau francais de Radio-Canada chaque mardi de 8.00 & 8.30 P.M, la mauvaise sortie Effrayé, un cerf qui s'était égaré en plein Toronto, se dirigea vers le lac Ontario.Des citoyens l\u2019ayant aperçu donnèrent l\u2019alerte, et une équipe de volontaires fit retourner le cerf vers la plage, de force, car il se serait certainement noyé après s\u2019être épuisé de fatigue.Une fois revenu au rivage, le cerf ne s\u2019amusa pas sûr la plage; il se hâta de retourner vers les arbres de la\u2019 forêt.Personne ne s\u2019explique comment le cerf a pu pénétrer si loin dans la ville sans être remarqué plus tôt. 16 LE PEUPLE Vendredi le 21 novembre 1958 mens Jusqu' a 30% d économie sur les accessoires d\u2019automobiles Pneus ordinaires à partir de «sy Pneus d\u2019hiver a partir de 15.95 hr GRATIS Garantie contre les risques de la route Les pneus Commander et Mark III sont assurés, sans frais supplémentaires contre les éclatements, coupures de verre, etc.GRADE pore Sabots de freins P i lus cher?3.98 Sine 2.95 avoir mieux Echange Echange Radios d\u2019autos .ow.Batteri 6 et te a cs.de 1.95 & RECHARGEURS DE BATTERIE a partir de $13.65 Anti-Gel Chauffe-Bloc Housses d'autos $11.95 et plus sur mesure COUVERTURES motif léopard à 3.95 2.75 4.44 le gallon a partir de Weiter TIRE AND AUTO SUPPLY LIMITED ASSOCIATE STORE V.CARON, distributeur associé 500, Route Trans-Canada, TEL.1101 Montmagny 11.95 Assortiment complet SPORTS D'HIVER Patins à glace Hockey à partir de de 0.65 à 7.50 3.65 Equipement de Hockey Pads de joueur, protecteur, rondelles, etc.Articles de maisons | batteries de cuisine en acier inox.appareils électriques, etc.A, A AAS Bicycles a partir de 39.95 Tricycles Peintures A PARTIR DE ligne compile 9.95 le gallon 3.89 Pour le bricoleur ou l\u2019ouvrier assortiment complet d\u2019outils BANCS DE SCIE PERCEUSES à partir de électriques 46.50 18.95 ; EXPRESS Equipement À - d\u2019archer très populaire toutes grandeurs "]