Le peuple : organe du district de Montmagny, 10 juillet 1959, vendredi 10 juillet 1959

[" Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, TRE DU-@DISTRICTMDE 8 MONTMAGNY % DE PUIS# 19003 Ministère des Postes, Ottawa.Prix: 5 cents Série C, Vol.III, No.20 Vendredi le 10.juillet 1959 Editeur: \u201cLe Peuple Ltée\u201d Inauguration du chantier de l\u2019Evéché le 26 Nominations au Fonds Diocésain de Ste-Anne A l'occasion de son jubile d'argent sacerdotal, Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse d- Ste-Anne de la Pocatière, recevait la visite de trois personnalités qui FRR a RADE ont accepté la présidence conjoint: d\u2019une campagne de souscription de $680,000.00 devant avoir lieu en septembre prochain.Ce sont, de gauche à droite: M.Hervé Gauvin, de Montmagny, gérant-général de la Cie A.Bélanger Ltée; I'Hon.Juge Ls.-Philippe Lizotte de la Rivière-du-Loup et M.Alfred Plourde, M.P.P.de Mont-Car- mel, député de Kamouraska au Provincial.\u2014 a La premiére pelletée de terre sur le terrain du futur palais épiscopal de Ste-Anne de la Poca- tiére sera levée officiellement le dimanche 26 juillet, au cours d\u2019une cérémonie à laquelle participeront de hauts dignitaires de l\u2019E- glise et de l\u2019Etat.En effet, Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat de l'Eglise canadienne, réhaussera cette cérémonie de sa présence, de méme que Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évéque du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière.Le Palais dont les plans sort dus à M.Maurice Mainguy, architecte de Québec, se dressera à Pest du village de Ste-Anne.Il abritera l\u2019évêché, les services de la chancellerie, de la curie et autres.Aux fins de cette construction qui coûtera environ, avec les services d'hygiène et l'aménagement du parc, une somme de $400,000., les diocésains de Ste-Anne préparent actuellement une campagne de souscription qui, sous le nom de Fonds Diocésain, doit atteindre un objectif de $680,000.En effet, à cette occasion seront faites trois quètes diocésaines de $60,000.et le reste de la souscription sera remis à Mgr Bruno Des- rochers afin de lui permettre de faire face aux nombreuses obligations de sa charge.\u2018 Trois automobiles sont entrées en collision samedi le 4 juillet, au cein des Louis.Une Cadillac, immatriculée à Columbia, U.S.A et appartenant à M.Gaston Tanguay venait sur la rue St-Louis.Le conducteur marqua l\u2019arrèt prescrit prés du stand de taxi, puis repris sa route.A ce moment survint une Oldsmobile conduite par M.Joseph Duval, de la a 6h.10 pm.- rues de la Fabrique et St- Triple collision près du pont Boulanger Tuque.La première voiture pris la seconde en écharpe et la projeta contre une Ford, appartenant à M.Jean-Paul Guillemette, de Montmagny, stationnée près de l\u2019Hotel Mont- magny.Les trois voitures, mais surtout la Oldsmobile, ont subi de graves dommages.Mme Raymond Réhaume qui se trouvait à bord de la Cadillac, a subi de légères blessures à un bras.L'exposition agricole annuelle Un enfant se blesse grievement La police municipale a été alertée, lundi dernier, 8h15, pour porter secours à un enfant de 7 ans, le petit Jean-Yves Deschamps qui venait de se blesser grièvement.L'enfant, fils de M.et Mme Fernand Deschamps, de la 7e rue, était monté dans un poteau de la Québec Power et en voulant descendre, glissa et s\u2019infligea une large et vive plaie sur une pointe accérée.Le bambin a du subir quinze points de souture et a été soigné à Phôpital de Montmagny.La semaine prochaine pas de journal ! Notre journal ne sera pas Publié la semaine prochaine afin de donner à nos employés les vacances d\u2019été auxquels ils ont droit.Toutefois, notre atelier d\u2019imprimerie restera ouvert à la disposition de nes clents.Notre prochaine édition sera datée du 24 juillet.A tous ceux qui prennent leurs congés en même temps que nous, nous souhaitons de bonnes et réconfortantes vacances.et du beau temps! La direction organisée par la Société d\u2019Agri- Le bi-centeriaire des familles Gasault Autour de la maison ancestrale, comme : quelques trois cents membres des familles Casault, venus de tous les coins de la Province, ont célébré dimanche, en grande pompe, le deuxième centenaire d e l\u2019arrivée de leur ancêtre au Canada.Dans une atmosphère de franche gaité et de joie familiale, les congressistes ont participé à thème central, ERE un programme chargé qui s\u2019est déroulé par faitement.Après la messe dite à leur intention, les participants ont eu un diner cham pêtre.Au cours de l'après-midi, devant des jeunes gens en costume d\u2019époque, on a dé voilé une plaque commémorative à la mémoire de Jean-Baptiste Louis Casault, qui venu de France, en 1759, fonda l\u2019une des plus admirables familles de la Province.: .Exposition agricole 2 Montmagny du 12 au 16 aon culture du comté de Montmagny Ise tiendra du 12 au 16 août prochain.Elle aura pour cadre les installations permanentes de la Société, à Montmagny, près de l\u2019Arèna.Fondée, il y a maintenant près d\u2019un siècle, en vue de promouvoir la qualité des produits de l\u2019élevage et de la culture, cette exposition qui groupe des participants venant de quinze comtés, réunit (suite à la page 4) Voleuses d\u2019étalage prises sur le fait Une dame de Ste-Louise et sa fille ont été prises en flagrant délit de vol à l\u2019étalage, cette semaine, au magasin Paul Allard 5-10-15.A la demande du propriétaire, la police municipale est venue interpeler cing clients, de la même famille, qui se trouvaient dans le magasin, Deux d\u2019entre eux se sont reconnus coupables d\u2019avoir volé des articles divers, rouges à Jlèvres, jupons, sous-vêtements, etc, représentant une valeur d\u2019environ $15.00.Conduites au poste de police, les deux femmes ont signé des aveux.Elles ont été relachées en attendant qu\u2019on stipule sur leur sort. LE PEUPLE Vendredi le 10 juillet 1959 ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par .\u201cLE PEUPLE\u201d, Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Téléphone: 533 | Bienvenue a nos visiteurs ontariens C\u2019est avec plaisir que nous avons accordé notre plus entier appui à l\u2019organisation de l\u2019_échange intercommunau- taire au titre duquel, par le jumelage de Montmagny et de la ville de Guelph, un groupe de treize jeunes gens de cette localité sont venus passer quinze jour de vacances chez nous.On connait bien le principe de ces échanges qui amènent dans des familles canadiennes-françaises de jeunes anglophones afin qu\u2019ils puissent se familiariser avec nos moeurs et notre langue et qui permettent ensuite à nos étudiants d\u2019aller dans le milieu canado-anglais développer leurs connaissances.Plus encore peut-être que la leçon linguistique qu\u2019ils en retirent, car on ne peut faire miracle en quinze jours, les étudiants qui participent à ces échanges apprennent à mieux connaitre l\u2019autre groupe ethnique du Canada, le voient évoluer dans son.milieu, arrivent, même superficiellement, à mieux comprendre sa façon de vivre.Et pour les futurs citoyens d\u2019une grande nation bi-eulturelle, il est de première importance de pouvoir, à l\u2019âge de la formation, se faire une idée assez précise ides ambitions, des goûts, de l\u2019orientation de la jeunesse de l\u2019autre groupe.Le soin qu\u2019apportent les organisateurs de ces échanges à choisir des familles typiques de la mentalité de l\u2019une et l\u2019autre race répond déjà de l\u2019exactitude des impressions que les jeunes retirent de ces voyages.Mais il ne faut pas oublier que le milieu général y compte aiissi pour beaucoup.A Montmagny, nos jeunes visiteurs, sont, nous en avons des preuves flagrantés, admirablement bien reçus.Ils ont eu l\u2019opportunité de voir des entreprises industrielles locales, de faire des excursions, de participer en somme à notre vie quotidienne et de rencontrer, non seulement leurs .hôtes, mais toute la communauté.Devant un club social, le Rotary, qui les recevait à dîner, mardi dernier, l\u2019un d\u2019eux a traduit, en français, sans notes, ce qui est déjà le signe d\u2019une prédilection valable à notre égard, le sentiment que lui inspirait notre ville.Le jeune Douglas Griffin a admiré la propreté de notre Montmagny, son air coquet, son site admirable.Il a spontanément exprimé sa joie d\u2019une aussi cordiale réception.Nous l\u2019en remercions.Tout ce que nous souhaitons en effet, c\u2019est que nos jeunes visiteurs -emportent de leur séjour chez nous le souvenir d\u2019une fière petite ville qui sait recevoir ses visiteurs avec empressement et la conviction que nous éprouvons à l\u2019égard de nos compatriotes anglophones les sentiments les plus cordiaux.Nous souhaitons que ce séjour à Montmagny reste dans l\u2019esprit de ces jeunes gens comme le symbole.de la facilité que peuvent avoir à vivre ensemble les deux races de notre pays.P.G.A.COUPON D'ABONNEMENT Veuillez m'envoyer \u201cLe Peuple\u201d pour wa an Jo \u201cous inclus la somme de $.pour mon aboumement.{ Nem.esl (oe Se ov MIN WEE ve RIS WW In EEN tum Ke vie Be Ville ou Village \u2026 Qui re: mu (6.0; oo VS BEM me 00 ie Comal 38 ov en um =; oe 09 mem ee NE Em \u2018ee Abonnement : 6 mois 1 aa | Canada 002200000000 3126 92.00 Ftatz-Unufs .cee 9.50 sase Une conférence internationale sur la contribution du sport au perfectionnement professionnel et au développement culturel aura lieu à Helsinki du 10 au ~ 16 août 1959.Elle est organisée par le Gouvernement finlandais à la demande et avec l\u2019aide de l\u2019Unesco.Les 81 Etats membres de l'Unesco, les Organisations internationales et intergouvernementales intéressées ainsi que plus de cent fédérations ou associations sportives internationales ont été invités à participer aux travaux.L'ordre du jour fait ressortir clairement que la conférence ne se propose pas d\u2019étudier le sport sous un aspect physique proprement dit, mais dans ses incidences clulturelles, sociales ou artistiques.Trois grandes questions sont posées: le sport peut-il devenir un moyen d\u2019amélioration du travail, de développement de la culture, et d\u2019élargissement des relations avec autrui?À l\u2019étude de ces trois problèmes principaux s\u2019a- - joutera celle de l\u2019évolution du sport danss le monde.Le Comité d\u2019organisation finlandais de la Conférence s\u2019est assuré la participation de personnalités de notoriété internationale qui.feront entre Iles \u201c SPORT ET EDUCATION \u201d \u2018La Conférence d\u2019Helsinki séances de travail de larges exposés sur ces thèmes.Parmi ces personnalités on peut citer MM.Maurice Herzog (France), Fritz Duras (Australie), Prem Kirpal (Inde), David Munrow (Royaume Uni).Un concours de films sur le - sport et l\u2019éducation physique sera organisée dans le cadre de la conférence, de même qu\u2019une exposition internationale d'\u2019équipements sportifs.Les participants à la conférence d\u2019Helsinki seront appelés à rechercher notamment les \u2014_ liens qui peuvent exister entre le sport et l\u2019adaptation profeg- sionnelle, entre le sport et la prévention des accidents, entre le sport et la réadaptation deg personnes physiquement déficientes ou socialement inadaptées, puis entre le sport et la formation esthétique, le sport et la musique, le sport et l\u2019art dramatique., En matière de \u201cSport et Travail\u201d ils devront répondre, par exemple, à des questions telles que celles-ci: (suite à la page 6) Avee le HISTOIRE AMERICAINE Un milliardaire américain s\u2019est acheté un avion à réaction et a décidé de faire le tour du monde.Il part.Quelques heures après, il approche de la Bretagne.Puis le voilà au-dessus de Paris.\u2014 Regardez au desous, lui dit le pilote, alors que le milliardaire lisait son journal.Nous survolons la France.\u2018 \u2014 Les détails ne m\u2019intéressent pas, répond le patron de l\u2019avion.Annoncez seulement les nents.conti- \u201cIl est important que l'enfant apprenne, dès son plus jeune âge, les règles élémentaires de la sécurité routière\u201d déclare l\u2019honorable Antoine Rivard, Ministre pro- vncial des Transports et Communications, en publiant le rapport annuel sur la participation de son Ministère au programme d'\u2019éducation sécuritaire dans nos écoles.Durant l\u2019année scolaire 1958-59, les propagandistes du Ministère des Transports ont organisé 922 ralliements dans 760 écoles de la province, et ont donné des causeries illustrées de projections lumineuses en présence de 218,779 écoliers, Les \u2018films éducatifs dans le domaine de la prévention des accidents, sont fournis par le Service provincial -de Ciné-Pho- tographie.\u201cLa véritable solution du problème de la sécurité sur nos routes\u201d, souligne l\u2019honorable Ministre, \u2018consiste dans la préparation de l\u2019enfant par l\u2019enseignement des règles de la circulation, tant au foyer qu'à l\u2019école, afin de créer une conscience sécuritaire qui protégera l\u2019enfant contre les dangers de la route, et plus tard, en fera un usager de la route prudent et courtois\u201d.\u201cAjoutons que dans le même ordre d'idée, le Département de l\u2019Instruction Publique de notre province, a inclus dans le programme des écoles primaires des leçons pratiques destinées à instruire les enfants des règles essentielles de la sécurité en présence de la circulation rapide.\u201cT1 est à espérer que cette action salutaire s\u2019exercera également au foyer pour les enfants d\u2019ige préscolaire, et que les adultes L\u2019entant doit apprendre les règles élementaires de la sécurité routière donneront l\u2019exemple, car l\u2019enfant modèlera sa conduite sur celle de l\u2019entourage où il grandit,\u201d conclut le Ministre Rivard.\" sourire MOTS D'ENFANTS Le petit Patrick (7 ans) a appris au catéchisme que Dieu a enlevé une côte à Adam pour créer Eve.Quelques jours plus tard, il reste au lit un matin se plaignant de violentes douleurs.\u2014 Qu'est-ce que tu as?lui demande sa Maman.\u2014 Maman, j'ai très mal à une côte, je crois que je vais avoir une femme! HISTOIRE DE DOUANE A la frontière, Monsieur est descendu de voiture où sa femme l\u2019attend, et présente les deux passeports au douanier.-\u2014\u2014 Monsieur, lui dit le douanier, après avoir dévisagé la dame et comparé avec la photo du passeport, la photographie ne ressemble guère à la dame qui vous accompagne.Pouvez-vous me prouver qu\u2019il s\u2019agit bien de votre épouse.\u2014 Je donnerais cher, répond-il tristement, si vous arriviez à me prouver le contraire! - Avez-veus une question à poser concernant ! L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre ques tion au bureau\u2019 de la Commission d\u2019assurance-chômage, à Montmagny.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et vous intéresser :+\u2014 réponses susceptibles de Q\u2014 Je suis universitaire et je verse des contributions durant les vacances d\u2019été.Cependant, je ne puis toucher des prestations d'assurance-chômage quand je retourne à l\u2019université.Pourquoi dois-je acquitter des contributions lorsqu\u2019il est reconnu que je ne puis plus tard toucher des prestations?R\u2014 Le droit aux prestations n\u2019est pas un facteur déterminant de l\u2019assurabilité.Quiconque - occupe un emploi assurable doit acquitter les contributions, peu importe sil touchera ou non des prestations à une date ultérieure.Un étudiant qui ne travaille pas plus de 24 heures par semaine n\u2019est pas assurable: autrement, il doit verser des contributions comme toute autre personne occupant un emploi assurable, Cependant, au cours de l'année scolaire, vous n\u2019étes pas disponibles pour un emploi, ce qui devrait vous exclure du bénifice des prestations.\u2026 Q\u2014 Puis-je aller à l\u2019école et toucher des prestations d\u2019assurance- chômage \u2014 même à l\u2019école du soir?R\u2014 Une personne qui va à l\u2019école le jour, en général, n\u2019est pas censée être disponible pour un emploi et n\u2019a donc pas droit aux prestations.Un réclamant qui va à l\u2019école le soir et est disponible pour un emploi ordinaire le jour, peut, cependant, être disponible pour un emploi et avoir droit aux prestations. Vendredi le 10 juillet 1959 LE PEUPLE CONGRES DIOCESAIN LACORDAIRE Les grandes assises Lacordaire à ne pas dépanser inutilement son et Jeanne d\u2019Arc qui se.tiendront ! argent par l\u2019abus de Palcool, à à Montmagny, le 2 août 1959 se- garder sa force physique, à incul- ront précédées d\u2019une Semaine de, quer aux jeunes qu\u2019une partie du la Sobriété.Dans chaque paroisse du vicariat forain no.1, il y aura une journée de la Sobriété, et chaque cercle local aura soin de préparer bonheur terrestre provient de l\u2019abstinence totale, à aider à relever notre race, et à travailler au salut de notre âme.En avant tous, pour ces grandes le programme pour la journée qui lui a été fixée.11 faut se souvenir ou apprendre assisses, et travaillons fermement pour le succès complet.COMMUNICATION DE L\u2019EVECHE Monsieur l\u2019abbé Chs-Eugène Raymond a été nommé aumônier Evéque de Sainte-Anne de Jlajdiocésain des Dames de Sainte Pocatière: Anne; Monsieur le chanoine Robert| Monsieur l\u2019abbé Joseph Anctil Rousseau a été nommé membre|a été nommé directeur spirituel du.Conseil de la Corporation du au Collège diocésain.Collège de Sainte-Anne de la Po- |Sainte-Anne-de-la-Pocatière, catière: le 6 juillet 1959.?Par décision de Son Excellence Monseigneur Bruno Desrochers, Matériaux de construction M.Jos.Proulx, autrefois de Lemieux et Proulx, est maintenant propriétaire de MARCELLIN LETOURNEAU INCa L\u2019Islétville et Montmagny PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, ete.\u2018JOS.PROULX Montmagny 5 rue Morin Montmagny L\u2019Isletville Tél: 569w Champlain: 7-5262 Les \u201c3 GRANDS\u201d avantages d'un deoulier : Elégance, confort et qualit Vous les frouverez TOUS ici dans) vos modèles préférés 7 chaussure que j'aie jamais portée .quelle epRgyence!\u201d = \u201cLa plus cos revo Teto\\ ef Nous offrons les chaussures de [HEWETSON of CANADA, Comptoir de Chaussures Enr.:\u201d M.REAL MONTMINY, PROP.30 RUE ST-JEAN-BAPTISTE TEL:312 Thur Ces billes de bois à papier sur la rivière Ottas wa, avec, à l'arrière plan, les immeubles du, if} Parlement fédéral, symbolisent le grand rôle: |?que joue la forêt dans l'économie canadienne, Par la seule entremise de: l'industrie des pâtes.et papiers, la moisson\u2019forestière nous rapporte; plus d'un milliard de dollars de provenance étrangère.Un comité parlementaire, qui étudie les ressources naturelles du pays, a été saisi récemment d\u2019un mémoire de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers attirant l\u2019attention sur le fait que le public devrait.prendre .conscience de plus en plus de l'importance de ces marchés étrangers dont les achats de pâtes et/ de papiers engendrent, directement \u2018ou indirectement, des revenus et des emplois pour des centaines de milliers de Canadiens, Le mémoire déclare que la recherche forestière ©! un dégrévement qui encourageraient une meilleure gestion des boisés sont les moyens les plus aptes a assurer une utilisation croiss sante de Ja forêt et l'expansion ordonnée des industries, qui en dépendent.~~ photo par Malak Attention aux faux billets de $10.Un2 épidémie de faux billets de $10.00 semble s\u2019être abattue sur Montmagny.De nombreux commerçants nous ont fait savoir qu\u2019ils s\u2019en étaient fait pas- Léger accrochage Un camion, appartenant à M.Amédée Caron, de Cap St-Ignace et conduit par sa fille, Mlle Françoise Caron, et l\u2019automobile de M.Rolland Breton, de Montmagny, se sont accrochés, mardi après- midi, à 5h.10, rue du Dépot.L'aile gauche de l\u2019auto de M.Breton a été endommagée.Unité Sanitaire Principales activités: Lundi 13 juillet St-Apolline A.-M.: Ecoles rurales.2 hrs: Clinique de bébés.Mardi 14 juillet St-Just et Daaquam A.M.: Eco- les rurales.' 2 hrs: Clinique de bébés.Mercredi 15 juillet St-François A.M.: Ecoles.rurales.: 2 hrs: Clinique de bébés.Jeudi 16 juillet A.M.: Rocher Noir et Bras.Unité Sanitaire 2 hrs à 4: Clinique de bébés.Vendredi 17 juillet Ste-Euphémie A.M.: Ecoles rurales.2 hrs: Clinique de bébés.CONSEIL DE LA SEMAINE L\u2019un des côtés désagréables\u2019 de la campagne, au début de l\u2019été, c\u2019est l\u2019incommodité causé par les moustiques.On se protège \u2018contre ces insectes en utilisant un bon insectifuge.Du cold-cream appliqué généreusement sur la figure empêche les insectes de la couvrir de morsures.Dr A.Dumas, MH.ser sans s\u2019en apercevoir.Nous invitons donc nos concitoyens, bien que les faussaires aient sans doute déjà pris le large, à redoubler de vigilance quand ils reçoivent des billets de cette dénomination.Les faux se reconnaissent assez facilement: ils n\u2019ont pas tout à fait la même couleur que les vrais; le texte \u201cBritish American Bank Note Company Limited\u201d qui est inscrit au bas du billet est généralement illisible, les dessins sont flous.Donc, ouvrez l\u2019oeil .et le bon.ATTENTION ! Propriétaires qui voulez enjoliver vos parterres, avec les fleurs annuelles, telles que ® Géraniums Rue du Bassin, ®Pétunias ® Giroflées ® Oeillets d'Inde Alissum ® Muffliers Fleurs pour orner les lots funeraires Serre Rene Lemieux Montmagny, Tél: 703 L-G.THIBAULT, mach.AIGUISAGE ET RAJUSTEMENT DE TONDEUSES A GAZON DE TOUTES SORTES Outillage moderne 6, rue de la Cour, Montmagny, Tél.: 489 AVIS AUX CONSTRUCTEURS Si vous projetez de construire, pourquoi ne pas construire en blocs de ciment afin d\u2019économiser beaucoup d\u2019argent.Pour des prix avantageux, consultez Blocs de Ciment de Montmagny Enr.Denis Breton, TELEPHONE: 45 1 de y | Annonces Il n\u2019en coute rien de nous consulter si vous voulez vendre ou acheter un commerce ou une pro- priété.TRANSACTIONS IMMOBI- LIERES ENR.24, Ste Marie Montmagny Tel.1145 A VENDRE Chalet à vendre ou à louer à Berthier, S\u2019adresser à: P.E.Char- bonneau, Tél.201 ou 286 3-7-3fs.AUBAINES A MONTMAGNY Propriété à vendre en face de l'église avec terrain sur la rue de l\u2019Anse, Propriété, dans la 7e.rue, plein- pieds, à vendre.Propriété rue St-Ignace.Terrain 182 x 75, Propriété.3 logements, neuf, à St-Paul.Maison deux logements, située rue St-Octave Maison meuve à vendre, avec terrain de 175\u2019 x 75° Belle propriété avec grand terrain, sur la rue St-Pierre.Bonnes conditions.Deux propriétés avec grand terrain situées sur la rue des Era- ble.Bonnes conditions.Propriété sur la rue St-Augus- tin.Bon marché, Propriété sur la rue Champlain comprenant deux logements.Belle terre à bois à vendre.Plusieurs terrains à vendre.Nous avons aussi plusieurs autres gros commerces que nous ne pouvons annoncer.\u2026Consultez-nous, nous, nous pouvous vous guider dans vos achats d\u2019immeubles et vous faire économiser beaucoup d\u2019argent.Propriété deux logements située sur ia 7e Rue, construction neuve.Propriété, deux loyers, grand terrain, rue Frontenac.Chalet à vendre, à l'Ile aux Grues, très bon marché, plage en avant.A vendre bungalow neuf, 6 pièces, avec terrassement, jardin et arbres fruitiers, rue Col- Chalet à vendre à Berthier.Chalet à vendre au Lac des Plaines, 18x16, avec terrain de 180x90.au prix de $800.00 Chalet et terrain, à vendre, à Berthier en Bas.Propriété, rue St-Ignace, avec grand terrain.Propriété dans le Bas de la Paroisse, bien bon marché.Chalet à l\u2019Anse au Coronet.Pour achat de commerce voir le Courrier.Pour renseignements concer- namt ces offres, s\u2019adresses a: LES IMMEUBLES MONTMAGNY ENR.Robert Bernier, gérant Membre de la Chambre d\u2019Immeubles ) 3, rue St-Magloire, T&.: 105, Montmagny.classifiees Devis, plans, estimation faite gratuitement, prêts.Tél.: 105, Mont- magny Construction Enr.M.Robert Bernier, gérant, 3, rue St- Magloire.Si vous aimez la vente, il y a place pour vous dans notre organisation.Ligne complète d\u2019utilités pour la maison et la Ferme.Généreuse commission, spéciaux, pé- ciaux, période d\u2019essai etc.Familex Dépt.J.-J.5-1600 Délo- rimier Montréal.Il n\u2019en coûte rien pour faire vendre votre Propriété, commerce, terre ou terre a bois ete.Voir votre maison de confiance établie depuis J ans.IMMEUBLES MONTMAGNY rue St-Magloire, Montmagny Tél: Enr.105 Aux hommes de 40 ans et plus.Opportunité d\u2019être votre propre patron dans votre entourage.Clientèle établie.Très bonne commission.Catalogue gratis.Familex Dépt.J.-J 6-1600 Délo- rimier Montréal.\u201cAIMERIEZ-VOUS VENDRE RE- GULIEREMENT OU A TEMPS PARTIEL pour une compagnie progressive ayant 225 produits garantis plus thé et café, dans les deux paroisses de Montmagny?Commission 45%.Territoire exclusif.Offres de produits gratis.Jito, Dépt 4, 5130, St-Hubert, Montréal.\u201d L\u2019avenir leur appartient Ils peuvent envisager l'avenir avec confiance, car ce jeune homme résolu «a déjà com mencé à réaliser un program me d'assurance qui protégera sa future épouse et son propre avenir, grâce au plan d'épargne méthodique et bien conçu qu'offre l\u2019assurance Sun Life.RENE ADAM L'Islet P.Q.Tél.29-s-3 SUN LIFE DU CANADA | LEMIEUX ET Rue du Palais de Justice Prix spéciaux pour les matériaux Leopold LEMIEUX, prop.Matériaux de construction Bois brut et préparé Contreplaqué ) PROULX ENR, CP.11, Mentmagay.{tique durci, LE PEUPLE Exposition.| (suite de la page 1) chaque année à Montmagny une centaine d\u2019exposants., M A cette occasion, la Société s\u2019assure la participation de troupes funambulesques et de jeux divers qui fournissent des distractions aux milliers de visiteurs qui viennent à l\u2019Exposition.Des juges formés d\u2019agronomes et de spécialistes prononcent les jugements des animaux et des produits exposés et distribuent des sommes importantes aux participants.A la clôture de l\u2019Exposition, le dimanche 15 août, une manifestation imposante se déroulera avec la participation des autorités civiles et religieuses de Montmagny, des délégués des ministères provinciaux et fédéraux et les représentants parlementaires du comté de Montmagny.Comptez sur le bricoleur pour surgir avec des idées nouvelles! Une invention récente consiste à façonner des \u2018dessus de tables et des tableaux genre mosaique à l\u2019aide de Tetailles de bois dur.\u2019 Les morceaux de bois, de fonnes variées sont disposés sur une pièce ide contre-plaqué de la grandeur de l\u2019article projeté.Puis, les espaces sont remplis de bois plastique C-I-L let le tout encadré de languettes de contre-plaqué, Une fois le bois plas- on sable légèrement et on applique deux ou trois couches de vernis clair, A Vendre Une maison à deux logements, rue Papineau, conditions faciles, prix raisonnable, grand terrain.S\u2019adresser à Bertrand Gendreau, rue Papineau, No.3.3fs.HOMMES DEMANDES i Hommes demandés de plus de 21 ans, possédant auto et léger capital pour servir les magasins; à plein.temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant No.de téléphone si possble à C.P.; 128, Montmagny.10-2 fs.Personnel ; A BAS VIELLLESSE! CONSERVEZ JEUNESSE! Les Tablettes toniques Ostrex revivifient tout le corps.Faites un Vendredi le 10 juillet 1959 \u2014 PLAQUES COMMEMORATIVES A l\u2019occasion de la fête de la Confédération et de la fête de l\u2019Indépendance Américaine, M.K.Schnurr, de Détroit, président de John & Lauglin Stell Corporation, a remis à Mme Cameron Monrose, maire-suppléant de Windsor et à M.Louis C.Miriani, moratives en acier inoxidable représeniant, claration d\u2019Indépendance et l'autre le \u201cCanadian Coat of Arms, afin d\u2019évoquer l\u2019amitié des deux nations.maire de Détroit des plaques commé- l\u2019une, la Dé- JOLYMONT PAYSAGISTE ENR.St-Jean-Port-Joli Montmagny Tél: 130w Tél.: 1088 BECHAGE DE JARDINS DECORATION EXTERIEURE EN GENERAL © GAZON ® ARBUSTES ® ROCAILLE © MURAILLES DE PIERRE Tarifs très bas \u2014 Estimés gratuits essai de 3 jours.Seulement 696.Toutes pharmacies LA BI RED Tél 850 Spécialités: = Steak & Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTA URANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019Endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures \u201c Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.conserve sa > LA BIÈRE DE RIZ BLACK LABEL e LA BIÈRE BRADING © LE -_S Dès qu'on y GOÛTE JA, ve Jusqu'à la dernière GOUTTE ÈRE CARLING CAP PORTER JUBILEE Vendredi le 10 juillet 1959 LE PEUPLE Parlons\u2026 TÉLÉVISION Les vacances.et les moustiques S\u2019il est un fléau qui peut gâcher jes plus belles vacances, c\u2019est assurément celui des moustiques.Cest bien avis de nos amis Georges et Lucille, les sympathiques hotes de ce chalet du Nord ou les téléspectateurs retrouvent j'équipe de C\u2019est la vie, tous les mardis à 9 hrs, depuis le 23 juin.Mardi 14 juillet, Georges et Lucille organisent une petite fête intime pour- célébrer avec leur ami Martin, le Français, l\u2019anniversaire de la prise de la Bastille.La fête sera marquée de plusieurs incidents plutôt amusants; mais elle sera surtout ponctuée de piqûres de moustiques au grand désespoir de \u2018Lucille et de Martin.Quand a Georges, tout fier de son \u201cbarrage de D.D.T.\u201d comme il dit, il ne s\u2019'apercoit pas que les infernales bestioles plongent dans sa coupe de champagne.L\u2019invité de Clest la vie, le docteur Eugène Garceau, médecin- chef du service de dermatologie à l'hôpital St-Luc de Montréal, s\u2019entretiendra avec Alban Flamand des précautions à prendre contre les pigûres de moustiques pendant les vacances.C\u2019est la vie est une réalisation de Guy Parent au réseau français de Radio-Canada.Monique Leyrac (Lucille), Roger Garceau (Georges) et Jean Dalmain (Martin) interpréteront un sketch d\u2019Eugène Cloutier.\u201cLes éléphants du Népal\u201d Situé entre deux grands pays qui font beaucoup parRr d\u2019eux, l'Inde et le Tibet, le Népal occupe une position plutôt modeste dans l\u2019actualité internationale.C\u2019est pourtant un pays très pittoresque et encore assez mystérieux pour attirer les chercheurs d\u2019aventures.Un jeune étudiant américain, Edward Levonian, s\u2019est laissé séduire par les chermes u Népal.Aitiré tout particulièrement par la chasse aux éléphants, il a fait un long séjour dans ce pays.Edward Levonian a filmé de très belles scènes sur la capture des éléphants et notamment sur les méthodes employées par les Né- Palais pour domestiquer les pachydermes.Nous verrons ce film à Pémission Aventures, lundi 13 juillet à 8 hrs au réseau français Cédule de la Ligue Juvénille de Baseball de Montmagny JUILLET JEUDI 9 JUILLET .vs Western DIMANCHE 12 JUILLET 7 up vs R.Gagnon MARDI 14 JUILLET Caisse vs JEUDI 16 JUILLET Western vs R.Gagnon DIMANCHE 19 JUILLET Western vs Caisse MARDI 21 JUILLET R.Gagnon vs JEUDI 23 JUILLET Western vs 7 up DIMANCHE 26 JUILLET R.Gagnon vs Caisse MARDI 28 JUILLET 7 up vs Caisse R.Gagnon vs Western Veuillez Conserver cette cédule.| Caisse 7 up 7 up 1lévision de Radio-Canada, samedi ! 11 juillet.A compter de cette {date, et jusqu\u2019à la fin de - l\u2019été, jles émissions de cette série seront télévisées directement de l\u2019auditorium de Ville St-Laurent de 7 -hrs 45 à 8 hrs 30.Consacrées aux vedettes cana- tdiennes, les émissions estivales perettront aux jeunes d\u2019applaudir de Radio-Canada, On retrouvera comme chaque semaine à Aventures l\u2019animateur Wilfrid Lemoine qui nous présen- ! radio, à la télévision ou au ca- tera le programme à l'affiche.baret.\u2019 Le Clg deg 0RTaBHeS & are Gélinas et Monique Gaube ouvriront la série d\u2019été accompa- Après deux semaines de relâche, |gnés de l\u2019ensemble de Michel la populaire série musicale Le |Brouillette.Marc chântera Vénus Club des autographes * reprendra 'et Come un banjo 1900.Monique l\u2019affiche au réseau français de té- interprétera C\u2019est de la musique SUZANNE LAPOINTE, ROGER BAULU et CAROLE BELMONT ont le sourire conquérant de ceux qui répandent la joie autour d\u2019eux.En effet, tous les lundis à 8 h.30 les trois animateurs de la Poule aux oeufs d\u2019or, le quiz le plus.populaire de \\la télévision, ont le plaisir de remettre aux participants de la série des prix splendides atteignant parfois, comme lors de l\u2019émission du 22 juin, la valeur de $4,500.00.C\u2019est une aubaine \u201cincroyable mais vraie\u201d.jles artistes les plus connus a laf] 538 et J'ai mis notre amour au monde.Quant à Jean Durand et à sa charmante partenaire Charlotte ils donneront une démonstration de rdmba et de boogie.Réalisation: Maurice Dubois.Dr Laurent Lizotte, M.D.médecine générale et obstétrique 4, Rue de la Gare, .MONTMAGNY.TEL.: 1150 (Au service de la pôpulation jour et nuit) SERVICE GRATUIT: du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantiliens eu estimé, venez ou téléphones à 277-W \u201c Au 1490 \u201d Est l\u2019émission à ne pas manquer Du Lundi au Vendredi à 8.30 hrs am.Sur les ondes de CKBM LES ANIMATEURS SONT: 7 Olivas Poitras et Jean-Noël Tremblay NOMBREUX PRIX A GAGNER « rendez-vous 6, rue du Peuple MONTMAGNY u VOTRE PAPETERIE x IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?* Quelque évènement social se prépare \u201c * Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?alors pas n instant à perdre l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE \" commence a s\u2019épuiser?7 a V enez au plus tôt ou TELEPHONEZ A 533 xx xx el l'on passera vous\u2018voir Aa wl WL WL WL We WO LL 2 MAlooNGE ST-MATHIEU Le 30 mai a été baptisée Marie- Fabienne-Hélène, fille de M.\u201cet Mme Emile Thibault, née Gisèle Proulx.Parrain et marraine Met Mme René Gauthier.| Le 5 juin a été baptisée Marie- Monique-Doris, fille de m.et Mme : Jean-Paul Messervier, née Eliane Laflamme.Parrain et marraine M.et Mme Roger Richard.Le 6 juin a été baptisé Joseph- Georges-Michel, fils de M.et Mme Louis-Georges Fournier, née Cé- .cile Gagné.Parrain et marraine M.et Mme Georges Fournier.7 Le 7 juin a été baptisée Marie- Jacqueline-Guylaine, fille de Met Mme Lucien Fortier, née Irène Pellerin.Parrain et marraine Met Mme Cléophas Beaulieu.Le 7 juin a été baptisé Joseph- Onésime-Serge-Marc, fils de Met Mme Guérin Corbin, née Carmen Gauthier.Parrain et marraine M.Onésime Gauthier et Mlle Amanda Gauthier.Le 14 juin a été baptisée Marie- .Annette-Chantal, fille de M.et Elèves de St-Mathieu à l'honneur En mai dernier, au grand concours de catéchisme était fait dans tout le diocése de Ste-Anne de méme que dans 7 autres diocèses.Chez nous, il y eut à peu près 2400 participants en 5e année 2200 en 6e année.En 6e année, une seule élève a obtenu 100%, ià s\u2019agit de Mlle Marie-Desneiges Coulombe de I'Ecole St-Pie X.En 5e année, Mile Hélène Auclair de Ecole St-Mathieu est parmi les 6 élèves du diocèse qui ont obtenu le maximum des points, L\u2019Office Catéchistique Diocésain a fait parvenir à ces heureuses gagnantes un missel biblique de tous les jours.LES MEMLEURS INGREDIENTS BRE FOURNEE D'EXPERTS VOILA POURQUOI LES BISCUITS MIDGET AU CHOCOLAT sont delicieux.otes Locales eM ema Mme Germain Gaudreau, née Madeleine Raymond.Pararin et marraine M.et Mme Jean-Baptiste Raymond.Le 15 juin a été baptisée Marie- Anne-Hélène, fille de M.et Mme Adélard Audet, née Marie-Jeanne Gaumond.Parrain et marraine Met Mme Paul-Eugène Audet.Le 17 juin a été baptisé Joseph- Arthur-Marcel, fils de M.et Mme Marcel Messervier, née Aline Bi- lodeau.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Messervier.Le 21 juin a été baptisée Marie- Annette-Hugette, file de M.et |Mme Rosaire Rochefort, née Thérèse Masson.Parrain et marraine M.et Mme Philippe Masson.Le 21 juin a été baptisée Marie- LE PEUPLE Jeanne-Rita, fille de M.et Mme Gérard Gendron, née Marie-Paule Morin.Parrain et marraine M.et Mme Henri Gendron.- MANIAGE ST-MATHIEU Le 80 mai a été béni le mariage de Mlle Rolande Lemieux, fille de M.et Mme Paul Lemieux, et de M.Jean-Guy Morin, fils de M.et Mme Alexis Morin.Les témoins étaient MM.Paul Le- mieux et Alexis Morn, Le 6 juin a été béni le mariage de Mlle Simone Thibault, Fille de M.et, Mme Wellie Thibault, et de M.Jacques Lemoine, fils de M.et Mme Roméo Lemoine.Les témoins étaient MM.Wellie Thibault et Roméo Lemoine.Le 13 juin a été béni le mariage de Mlle Judith Thibault, fille de Mme Jean Thibault, et de M.Hercule Nicole, fils de M.et Mme Vendredi le 10 juillet 1959 Sport et Education.(suite de la page 2) \u2014 Quelles sont les influences physiologiques et psychiques du sport sur le travailleur?\u2014 Existe-t-il une relation ; entre la pratique du sport et { Joseph Nicole.Les témoins étaient MM.Emile Thibault et Joseph Nicole.Le 18 juin a été béni le mariage de Mlle Louisette Dupuis, fille de Mme Frânk Dupuis, et de M.Marcel Sanschagrin, fils de M.et Mme Ernest Sanschagrin.Les témoins étaient MM.Edgar Chias- son et Albert Deschamps.Le 28 juin a été béni le mariage | de Mlle Gilberte Robin, fille de M.et Mme Odilon Robin, et de M.Claude Marois, fils de M.et Mme Emilien Marois.Les témoins étaient MM.Odilon Robin et E- milien Marois, a J\u2019exécution du travail?è \u2014 L\u2019aptitude teëhnique du travailleur peut-elle être influencée par un entrainement physique et sportif; dans l\u2019at.firmative, l\u2019est-elle davantage par un entraînement physique industriel spécialisé que par un entraînement physique général basé sur le sport et l\u2019éducation physique?\u2014 Un type de mouvement de travail peut-il être influencé par un type de mouvement sportif de telle sorte qu'il en résulte un accroissement ou une diminution du nombre des accidents de travail?Sous la rubrique \u201cSport et Cuture\u201d, de nombreuses questions se posent également: \u2014 Existe-t-il une esthétique du sport?Aux formes de l\u2019art que sont, par exemple, la poésie, l\u2019éloquence, la peinture, la (Suite à la page 7) La vie a ses bons moments.pre Gt Sd ent a _ prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous 1 .° qui durera toute la saison.N'oubliez pas le 5e Tournoi Annuel de Pêche Molson Trophées \u2014 médailles \u2014 prix en argent pour une valeur de $11,550.001 Tous les détails et formules d'inscription peuvent être obtenus des Associations des Clubs de Pêche \u2014 ou du Club de Pêche Molson, Boîte Postale 1600, Place d\u2019Armes, Montréal.LC vas mous vas re ce vor ms vu Vendredi le 10 juillet 1959 Cartes d'Affaires Téléphone : 2-3818 + \\ Hen.ANTOINE RIVARD, c.r.» BEPUTE DE MONTMAGNY Chambre 530 100, Carré d\u2019Youville, Québec DENYS DIONNE, b.a., 11.1, AVOCAT ~ Tél.: .Rés.: LA 5-7195 46, Côte de la Montagne, OL 3-114 QUEBEC LE PEUPLE (suite de la page 6) - sculpture, la musique et la danse, convient-il d\u2019ajouter au même titre, les évolutions sportives d\u2019un athlète ou d\u2019un groupe d\u2019athlètes?\u2014 Quel intérêt peut résulter de la combinaison des moyens d\u2019expression du sport avec ceux d\u2019un art, tel que la musique, la danse, l\u2019art dramatique ou l\u2019art.mimique?\u2014 À partir d\u2019une sensation du beau, ressentie plus ou moins nettement par l\u2019athlète, peut-on parler de formation esthétique, ° donc d\u2019éducation?\u2014 La pratique du sport met- elle en jeu des méthodes susceptibles d\u2019être appliquées à d\u2019autres domaines de léduca- tion?En matière enfin de \u201cSport et Compréhension internationale\u201d, se posent également dés questions qui méritent d\u2019autant plus -d\u2019attention que l\u2019éducation physique et le sport ne sont Sport et Education.ture, orientés vers l\u2019altruisme, compréhension mutuelle et l'entraide.Trop souvent, les notre temps sont exagérément compétitions internationales de axées sur la lutte pure, témoignant ainsi de l\u2019oubli du rôle éducatif du sport.M n\u2019en demeure pas moins que, de nos jours aussi, le sport bien conduit rapproche toutes les classes de la société et tous les peuples.Cette compréhension internationale serait encore accrue par l\u2019avantage o\u2019échanges entre pays de revues sportives et aussi par des études comparées des valeurs éducatives, telles qu\u2019elles sont conçues dans les pays d\u2019Orient et d\u2019Occident.Tels sont, brièvement éÉvo- qués, les problèmes dont les participants à la Conférence d\u2019Helsinki auront à rechercher les meilleures solutions, La rencontre d\u2019un aussi grand nombre de représentants des milieux \u2018du sport, du travail et 1 de l'éducation, doit permettre d\u2019 amorcer une coordination d\u2019autant plus souhaitable sur le plan international que les efforts dans ce domaine sont assez dispersés, Puisse le Conférence d\u2019Helsinki contribuer à la réalisation de ce projet.Puisse-t-elle aussi (et c\u2019est là sans doute son but essentiel) attirer l\u2019attention de tous les éducateurs sur le rôle du sport dans la formation de la personnalité, permettant ainsi d\u2019assurer aux disciplines spartives la place qui leur revient dans tout système moderne d\u2019éducation.(UNESCO) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Si vous tenez À respecter l\u2019autorité établie, lisez régulièrement \u201cLE PEUPLE\u201d pas forcément, de par leur na- Pour toutes vos assurances consultez Philippe Roy Inc.Courtiers d\u2019assurances agréés MONTMAGNY Bureau: 102, St.Jean-Baptiste \u2014 Rés.5, StJoseph, Tél: 240 Tél: 92 ASSURANCES \u201c La Laurentienne \u201d Assuranee eur la vie Jean-Marie PROULX \u2014 MONTMAGNY, Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident.HEBERT & PROULX TEL.: 1001 Jean-Paul .Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.BA, LLL Mesnalié en Courtier Sciences Coumecsainins Netaire & Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire | TACHE = Saint-Paul de Montmagny Cté de Montmagny, Alex.Chouinard, C.R.\u2014 AVOCAT \u2014 A À EATER CINEMA Dimanche, lundi, mardi « 12, 13, 14 juillet.LA BELLE DES BELLES (Couleurs) BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, TéL: 811w à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles Gina LoHobrigida, Robert Alda Mercredi, Jeudi, vendredi, samedi Cartes d'A ffaires 15, 16, 17, 18 juillet ASSOCIATION CRIMINELLE Cornel Wilde, Jean Wallace P.-R.Thivierge, C.A,, 71, rue St-Pierre, Québec.\u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES \u2014 Maurice BOULANGER, B.A, CA, Syndic Licencié.' Guy FORTIER, B.A., ESC, CA.\u2014 Réal RONDEAU, BA, CA.SYNBICS LICENCIES Raymond Kirouac, C.A., André Gagnon, C.A., Gérard Beaulieu, C.A, Tél: 5-4955 \u2014 oe LAFONTAINE Samedi Dimanche Lundi 11, 12, 13, juillet LE DEMON DE MIDI (Cinémascope) Debbie Reynolds, Johnny Saxon \u2014e- SAMEDI après-midi Samedi 11 juillet, LA ROULOTTE DE PLAISIR | Lucille Ball, WESTERN TIRE AUTO Dr ANTOINE FI V.Caron, propriétaire E SET ® Accessoires d'autos Médecine générale © Articles de sport & © Articles de maison Obstétrique © Peinture.500, Trans-Canada, 9, rue Ste-Julie | MONTMAGNY Td: 462 \u2014 MONTMAGNY Téléphone: 1101 ju 77 \u2014r Dr.J.-M.Bernatchez, d.ds.RENE SAMSON Chirurgien-dentiste Entrepreneur-Electricien : Vente d\u2019accessoires électriquer 4, Rue Jacques Berthiaume Ste-Foy Québec , Rue St.Jean-Baptiste\u2014Tél: 299 | \u2014 MONTMAGNY \u2014 EC * Deze Arnez \u201cCARON, CORRIVEAU, RENAUD & CIE, C.A.\u201d COMPTABLES AGREES Lionel Corriveau, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gérard Lapointe, C.A.Raymond Madore, C.A.86, rue de la Gare \u2014 Montmagny Tél.: 1003 Bureaux: Montmagny \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 Matane Bertrand Caron, C.A.Téléphone: 72 Téléphone: 194 27 PARE & DAVELUY Jos.MARINEAU AVOCATS BA, LLL Rue StJean-Baptiste, SD MONTMAGNY AVOCAT (Edifice ALLARD) 81, rue du Dépôt, Montmagay + Dr M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 0, de la Gare - Tél: 293 Gonzague BELANGER BA LLL Tal pur 1183 - NOTARE DENIS GOBEIL, LL.L.| Tél: bur.: 592 \u2014 Tél: réa.: 767 AVOCAT 2, Rus St.Jean-Baptiste, 34, rue de la Gare.MONTMAGNY.Montmagny MONTMAGNY EE +49 LE PEUPLE Vendredi le 10 juillet 1959 HUBERT LA \u2018MENAGERIE JOYEUSE \u2014 par Walt Disney A NS 8955 R VENDRE Offre aux manufacturiers commerçants de bois.Avons à vendre une toupie pour ripe et bran de scie, ainsi qu\u2019un camion avec une pla- teforme de 28 pieds en tres bon ordre, S\u2019adresser a: Henry's & Sons Tél: 51 C.P.309 «Oh! Bonjour, vous! Ce n'est rien, j'ai perdu un bouton « Le petit excelle dans l'herbe, mais moi dans les hauteurs!» de manchette ! » : Br E.Gobeil, 0.D.optométriste EXANEN DE LA VUE Lun, Mar, Mer, Vendr., 9 AM.à 11.30 AM.£2 PM.à § PM.Vendredi soir de 7h.à 9h.P.M.Jeudi ot Sam.de 9h.à 11.30 AM.Samedi P.M.Sur rendez-vous.EDIFICE ALLARD 63, rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél: 43 > JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.FORTIN Montmagny C.P.1033 Tél.: 960 SUN LIFE DU CANADA Spécialiste LISETTE Bureau à Montmagny: .le samedi \u201d Oui | ; , et - A l\u2019Hôpital Je suis M.Lari- Oui, votre \u201cAV Le disque qu'elle a est Est ce un régulier ou ON Je l\u2019entends à Pp / vée.Je viens pour fille a télé- égratigné; elle en un \u201clong-playing\u201d?\u201cLONG- jour et nuit \u2014_\u2014 un disque.phone.veut un autre.; PLAYING\u201d.depuis un Dr Paul Bigué .Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York: à MG» Nes > SPECIALITE: HANK) =A >) Maladies des Yeux, Oreilles PA) Nez, Gorge, VAR 449, 3e Avenue \u2014 Québec R 4 RX x uit?ITS rage.Vendredi le 10 juillet 1959 Nous avons entendu dire ® Que le champ de tir de l\u2019ancien camp militaire était très fréquenté.On y fait de beaux cartons à la carabine et au pistolet.,\u2018 3 + À ® Que la fièvre de la pétanque se répandait rapidement à Montmagny.Dans certains cas, on peut même dire que la température monte 4 x ® Qu\u2019il valait mieux de bien fermer son réservoir d'essence.Des vandales s\u2019amusent en ce moment à jeter du sable dans les réservoirs des automobiles.Espérons qu\u2019ils se fassent pincer! \u201d # © Qu\u2019il fallait bien regarder les billets de $10.qu\u2019on nous passe.Des faux sont en circulation à Montmagny.* + # ® Que la Banque Canadienne était ouverte le vendredi soir.mais restait aussi ouverte le samedi matin.On devrait bien unifier le système local afin que le public sache ou il en est.\u2019 % * *# çÇ ® Que cing ou six familles magnimontoises s\u2019orienteraient la semaine prochaine vers Cap Code pour de reposantes vacances.\\ * #* * ® Qu\u2019avec les feux ardents de coups de soleil un peu violents, plusieurs de nos concitoyens ressemblent à des Peaux-Rouges ! + + +# ® Que l\u2019on devrait bien permettre les bains mixtes aux époux, à la piscine.* + + ® Que le mois de juillet était, par excellence, le mois des fêtes Nationales, 1er, 4, 14.* + # © Que nos jeunes amis de l\u2019Ontario étaient arrivés avec une journée de retard sur leur programme, ce qui les a empêchés de visiter la Fonderie Bélanger.%* M * ® Qu\u2019un accueil tout spécial leur avait été réservé à Biscuits Montmagny dont ils devraient garder un excellent souvenir.Accueil parfait également chez Duplan ou l\u2019on sait bien faire les choses.\\ E * ¥* .®*Qu\u2019un rassemblement inusité réunissait, mardi matin, à sept heures, quarante \u201cvans\u201d sur le terrain de l\u2019arèna de Montmagny.Les petits se frottaient déjà les mains, trovant à l\u2019arrivée d\u2019un cirque.Hélàs! + # ® Que la guerre de l\u2019essence n\u2019était pas encore èom- mencée à Montmagny.x # # ® Que notre maire qui connait bien la ville de Guelph 2 fort étonné nos étudiants ontariens en leur parlant de leur cité.* # OW ® Que nous avions noué les relations les plus cordiales avec M.Pierre-Yves Pépin lors de son séjour à Mont- magny, ces jours derniers.Il nous a démontré qu\u2019il a une parfaite connaissance de notre ville ét de la région et nous accueillerons avec plaisir ses communications.* , © +Que Cap St-Ignace aurait bientôt une industrie en Pleine activité.* XE # ® Et sur ce, bonnes vacances a tous.[\u2014 Une petite voiture se fait caramboler Une petite Wolswagen a con- RU, samedi dernier, une épopée qui aurait pu avoir de fatales conséquences.Le conducteur arrivait à Pintersection de la Trans-Canada et de Ste-Brigit- te quand le feu passa au jaune.Déjà engagé dans le croisement, le chauffeur stoppa subitement.Une Packard qui suivait n\u2019eut Pas le temps d\u2019arrèter et buta contre la petite voiture, démolissant son moteur situé à Par- rière.Le chauffeur et une passagère tombèrent à la renverse et, situation précaire, le conducteur se coinca les pieds sous le volant.Incapable de freiner, ni de diriger la voiture, le chauffeur partit par une \u201corbite\u201d d\u2019une centaine de pieds et la voiture alla s\u2019arrèter, à bout d\u2019élan, sur le terrain de la station Fina.LE PEUPLE eance générale du Conseil A une séance générale du Con-|bal des séances du 1 et 22 juin seil municipal de la ville de Mont- 1959 dont lecture vient d\u2019être don- magny, tenue lundi le 6 juillet [née, soit approuvé par ce Conseil.1959, à laquelle assistaient MM.Le Conseil approuve les derniers les échevins Léo Laberge, Adol-| permis émis à date pour un mon- phe Corneau, Patrice Corriveau, tant de $28,800.00 de nouvelles Lois de la Circulation Marcel Desjardins, Roméo Caron, Robert Morin et Laurent Paquet formant le Conseil au complet sous la présidence de Son Honneur le Maire Louis O.Roy, il fut proposé par l\u2019échevin Adolphe Corneau, secondé par l\u2019échevin Roméo Caron, que le procès-ver- Chef de police en congrès Le chef de police de Montma- gny, M.Laurent Couillard, est parti pour Amos où il assistera au congrès de l\u2019Association des chefs de police de la Province de Québec, Nous lui souhaitons un fructueux congrès.constructions et $6,075.00 pour modification et réparation faites à des constructions déjà existen- tes.Nos édiles ont autorisé la Quebec Power Company à déplacer immédiatement\u2019le poteau situé au coin nord-est de la route Trans- Canada sur la rue Ste-Brigitte Nord pour le replacer dans la limite est de la dite rue en vue d\u2019effectuer le changement décidé pour le signal lumineux à cet endroit.LA VILLE PROTESTE ATTENDU QUE les Chemins de Fer Nationaux ont décidé de faire des changements considérables dans leurs territoires administratifs.ATTENDU QUE aprés le ler août 1959, la division de Lévis cessera d\u2019exister comme telle pour devenir une gare ordinaire.ATTENDU QU\u2019A l'avenir les citoyens qui auront à transiger avec les officiers supérieurs du C.N.Ry., devront s\u2019adresser à Campbellton.N.B.ATTENDU QUE ce changement comportera beaucoup de retards et d\u2019inconvénients pour les intéressés.H est alors proposé par l\u2019échevin Marcel Desjardins, secondé par l\u2019échevin Laurent Paquet et sésolu unanimement, que ce Conseil proteste énergiquement contre le changement proposé et prie les autorités du C.N.Ry., de bien vouloir reconsidérer leur décision avant qu\u2019elle ne devienne effective.Le Conseil a autorisé M.Martel St-Arnaud, I.P., à fournir le plutôt possible après entente avec Tinspecteur municipal, M.Henri Gaudreau, le profil du fossé verbalisé 1864, du fossé passant en arrière des propriétés des MM.Desprès sur la rue de l\u2019Anse ainsi que celui de la rue 4-1-86 acquise de la Manufacture de Meubles de Montmagny Ltée.Tl a également autorisé la Quebec Power Company à déplacer immédiatement le poteau situé du côté nord-est de la rue de l\u2019Anse et nord de la Fabrique.Motion de condoléances Il est proposé par l\u2019échevin Roméo Caron, secondé par l\u2019échevin Adolphe Corneau, et résolu unanimement, que le Conseil a appris avec un profond regret le décès tragique survenu le 14 juin dernier de Monsieur Charles L.Mignault, Président de la Commission Municipale de Québec, et de son épouse distinguée lors d\u2019un accident de la route.Que ce Conseil désire présenter ses sincères condoléances à cette famille si durement éprouvée, que copie de la présente lui (Suite à la page 10) Mariage triple à St-Thomas Un triple mariage a été célébré samedi dernier en l\u2019église St-Tho- mas de Montmagny.Trois soeurs, | Au Palais Vente de Liqueurs Pour avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis, un résident de Ste-Euphémie et un autre de St-Pamphile ont du payer! une amende de $50.00 et les frais.Trouvé en possession de produits destinés à fabriquer de l\u2019alcool frelaté, un individu de St- Adaïbert a été condamné à une amende de $100.00 et les frais.Pour avoir conduit alors que: ses facultés étaient amoindries par Pacool, un citoyen de St-Charles a été condamné à une amende de $50.00 et les frais.; Un automobiliste de St-Vallier, pour la même infraction, a eu la même sentence, plus la perte de son permis pour six mois.Un conducteur de Ste-Perpétue et un autre, de L\u2019Isletville, ont tous deux écopé d\u2019une amenda de $50.00, pour cette offense, en plus de ne pouvoir conduire durant trois mois.Un.résident de Ri- vière-Ouelle a connu le même sort pour la même infraction.| Coupables d\u2019avoir conduit à une de Justice vitesse excessive, un automobiliste de Montréal et un autrè de Ste- Hélène ont du payer des amendes de $50.00 et les frais.Un camionneur de Matane qui laissait, en temps prohibé, son camion circuler avec une charge trop lourde a été condamné à une amende de $50.00 et les frais.Vois Un individu de St-Magloire qui avait dérobé une somme de $100.dans un garage et s\u2019était emparé d\u2019un snowmobile, mais qui, par la suite avait remis le tout à sa victime, a bénéficié de la clémence de la Cour.Le juge a suspendu la sentence pour deux ans sous caution de $200.00.Deux individus de Montmagny arrètés pour vols dans les automobiles ont été trouvés coupables et condamnés, sur chaque chefs, à un mois de prison, à purger concurremment.Un troisième complice, qui n\u2019avait que deux accusations, a été condamné à passer huit jours en prison, concurremment, sur chaque chef.Mlles Diane, Denise, et Andrée Bernier se sont mariées le même jour.Diane a épousé M.Antoine Boulanger et les témoins étaient .M.Delphis Bernier et M.Gustave Boulanger.Denise s\u2019est mariée avec M.Roland St-Pierre et les témoins étaient M.Maurice Ber- nier et M.J.-A.St-Pierre.Enfin, Andrée a éépousé M.Jean Jacques et les témoins du \u2018mariage furent M.Elzéar Bernier et M.Elie Jacques.\u201c C\u2019est Mgr Albert Painchaud, curé de St-Thomas, qui a officié à ce triple mariage.Tous nos voeux de bonheur aux époux.Importante transactions à Cap St-lgnace Nous avons appris que la Manufacture Méthot et Frères de Cap St-I venait d\u2019être vendue à Lasalle Blankets Ltd, entreprise de textile canadienne.La nouvelle firme fabriquera à Cap St-Ignace des couvertures en fibres synthétiques.Ses opérations doivent débuter très prochainement après l'adaptation de la machinerie.On nous dit que la nouvelle compagnie s\u2019attend à engager un nombre important d\u2019ouvriers de Cap St- Ignace. 16 LE PEUPLE École de Métiers de Montmagny lère ANNEE METIERS SECTION \u201cA\u201d ler Prix d\u2019excellence offert par I'Honorable Ministre de la Jeunesse: Marcellin CHOINARD 2e Prix d\u2019excellence offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse: Conrad CHABOT 73.2% 3e Prix d'excellence offert par l'Assistant Sous-Ministre de la Jeunesse: Laurent BERTNIER SECTION \u201cB\u201d .ler Prix d\u2019Excellence offert par l\u2019Honorable Ministre de la Jeunes: Louis-Albert PARADIS 80.7% 2e Prix d\u2019excellence offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse: André GAUMOND 78.7% 3e Prix d\u2019excellence offert par l\u2019Assistant Sous-Ministre de la Jeunesse: Raynald ST-ONGE SECTION \u201cC\u201d ler Prix d\u2019Excellence offert par l\u2019Honorable Ministre de la Jeunes: Clément ST-ONGE 81.2% 2e Prix d\u2019excellence offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse: Jean-Claude ST-ONGE 80.2% 3e Prix d\u2019excellence offert par l\u2019Assistant Sous-Ministre de la Jeunesse: Germain ST-PIERRE 2e ANNEE METIERS SECTION \u201cA\u201d ler Prix d\u2019Excellence offert par l\u2019Honorable Ministre de la\u2019 Jeu- -nes: Guy LEGROS 80.6% 2e Prix d\u2019excellence offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse: Jean-Guy LAVOIE 72.6% 3e Prix d\u2019excellence offert par l\u2019Assistant Sous-Ministre de la Jeunesse: Réjean ANCTIL SECTION \u201cB\u201d ler Prix d\u2019Excellence offert par THonorable Ministre de la Jeunes: Robert MOREAU 81.8% 2e Prix d\u2019excellence offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse: Léon LEVASSEUR 3e Prix d\u2019excellence offert par Assistant Sous-Ministre de la Jeunesse: Denis THIBAULT PREPARATOIRE SECTION \u201cA\u201d ler Prix d\u2019Excellence offert par l\u2019'Honorable Ministre de la Jeunes: Richard COULOMBE 76.7% 2e Prix d\u2019excellence offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse: Gilbert CHAMBERLAND 76.6% 3e Prix d\u2019excellence offert par l\u2019Assistant Sous-Ministre de la Jeunesse: SECTION \u201cB\u201d ler Prix d\u2019Excellence offert par l'Honorable Ministre de la Jeunes: Rosario MORIN 83.8% 2e Prix d\u2019excellence offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse: Jean-Yves MORIN 80.1% 3e Prix d\u2019excellence offert par l\u2019Assistant Sous-Ministre de la Jeunesse: lère SPECIALISATION SECTION \u201cA\u201d ler Prix d\u2019Excellence offert par l\u2019Honorable Ministre de la Jeunes: Gaétan MORENCY 77.3% 2e Prix d\u2019excellence offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse: André BLANCHET 70.9% 3e Prix d\u2019excellence offert par l\u2019Assistant Sous-Ministre de la Jeunesse: André MARCEAU 73.1% 11.7% 79.1% 72.1% 79.4% 69.2% 81.3% | SECTION \u201cB\u201d ler Prix d\u2019Excellence offert par | l\u2019Honorable Ministre dé la Jeunes: Arthur GAMACHE 91 % 78.6% |2e Prix d\u2019excellence offert par le Sous-Ministre de la Jeunesse: Marcellin CHOUINARD 179.2% 3e Prix d\u2019excellence offert par PAssistant Sous-Ministre de la Jeunesse: Guy LEVESQUE 74.5% 2éme SPECIALISATION ler, Prix d\u2019Excellence offert par l\u2019'Honorable Ministre de la Jeunes: Gilles NICOLE 79.2% 2e Prix d\u2019excellence offert par le *Sous-Ministre de la Jeunesse: Raymond DION T7.4% 3e Prix d'excellence offert par l'Assistant Sous-Ministre de la Jeunesse: Gilles DESCHENES PRIX SPECIAUX 2éme SPECIALISATION Prix de Sociologie, offert par l\u2019Au mônier de l\u2019Ecole, Mons.Gérard Labbé.Mérité par Raymond DION Prix de Ponctualité, offert par Monsieur G.-Emile Juneau, directeur de l\u2019école.68.7% Mérité par Gaston MORIN Prix de Technologie, offert par | \u201cElectrical Mfg\u201d.IN IN S N \\\\ AMS NN = I \\ Ge Vendredi le 10 juillet 1959 Mérité par Gilles NICOLE Prix de rendement, offert par \u201cLes Industries Roy\u201d, Mérité par Julien ST-PIERRE Prix pour dévouement à l\u2019Associa tion, Mérité par Alyre PELLETIER Joseph ROULEAU Jean ROULEAU Prix de dévouement à l\u2019Association, offert par le Frère directeur jet les Frères du Collège du Sacré Coeur.Mérité par Pierre ROY Prix offert par l\u2019Association des Elèves, à l\u2019élève finissant qui a obtenu la meilleure note dans le rapport technique.Mérité par Marcel PEULETIER Prix offert par Monsieur Jean- Paul Morissette, directeur des études, pour la meilleure moyenne chez les finissants.S NN ON \\ \\ S NN N Ga NN NS MN INN NN \\\\ '\\\\ > S S \u2014 Mérité par Gilles NICOLE.PRIX SPECIAUX Prix de Sociologie offert par Monseigneur Painchaud, (suite à la page 11) mr Séance.(suite de la page y) soit transmise de même qu'aux journaux locaux pour publication, Fermeture de rues L\u2019échevin Robert Morin Propose, secondé par l\u2019échevin Roméo Caron, que le greffier soit autorisé à donner un avis public de I présentation d\u2019un règlement sous le No.206 ordonnant la fermeture de parties des Zième et 3ième rues 3 g a \u201cSon anéesh SON Moteur est ; ais aueld es ant st antidise: os St rSsant et sa tenue q «a uick Seta.Cera eilleur® fn \u2018randades milliers de milles fants route , du aire St 59 \u20ac nnées da e joyeu Ce or 0 Re ma ® oh ! Qo?1S notre nouvelle Buick is À dire 0ssed™™ je SU faut OF ais © Lr y \u2018al ja \u2018 : .v .an ,[ Q Winniped: M tair de pouvoir vous dire Hamil wii me fait grand plaisir x de posséder on, Ontaria e qu je suis | une hardtop Invic L pbs sq, Cu gu ver ai fu Le tot hud ft ee da An , 4 .gm te dre felt\u201d (ns) Vancouvef: C8.très heureu \" - .Ville Mont-Royal, PQ.\u201cNotre Buick 59 Nous savons est un Montez dans la vie.montez magnifiquement en aczécant à la BUICK 59 BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE RUE ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY ons choisi la Buick 59,\" \\w een Dartmouth, N.-E, Vendredi le 10 juillet 1959 Nommée présidente L'Association des Dames Patronnesses de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, vient de reprendre ses activités.A cette occasion, Mme Thaddée Marois a été nommé présidente du nouveau Conseil.Elle est assistée par Mme Philippe Giasson, vice-présdente, Mlle M.- Laure Bilodeau, secrétaire, et Mesdames Léopold Côté, Edgar Gau- dreau, Louis de Gonzague Genest, Robert Morin, Lionel Pelletier et Amédée Proulx, conseilléres.Ecole de Métiers de\u2026 (suite de la page 10) Mérité par André MARCEAU Prix pour dévouement à l\u2019Association, offert par l'Association des Elèves.Mérité par Yvon ROUSSEAU | Prix pour la meilleure tenue, offert par l\u2019Association des Elèves Mérité par: Arthur GAMACHE.Prix pour l\u2019application au travail et le rendement, offert par l\u2019Association des élèves, Mérité par: André LABERGE Prix d\u2019atelier de menuiserie, Mérité par: Gaétan MORENCY Prix d\u2019atelier d\u2019ajustage-Mécani- que, Mérité par: André BLANCHET PREPARATOIRE Prix de Sociologie, offert par Monseigneur Painchaud, Mérité par: Jacques MASSE Prix de Langue Française, offert | par Monsieur l\u2019Inspecteur Alphon se Lebel, Mérité par: Réjean MORNEAU Prix de rendement, offert par les Industries ROY, Mérité par: Gaston CORNEAU Prix de dévouement à l\u2019Association, 'Mérité par: André LAVALLEE PRIX SPECIAUX Prix de Sociologie, offert par Mon seigneur Painchaud, Mérité par: Guy LEGROS Prix de Ponctualité, offert par Monsieur G.-Emile Juneau, directeur» de l\u2019Ecole, » Mérité par: Gilles CLOUTIER Prix de Technologiee et d\u2019Atelier d\u2019Electricité, offert par Electrical Mig., Mérité par: Denis THIBAULT Prix de Rendement, offert par les Industries Roy, Mérité par Arthur CHOUINARD Prix pour dévouement à l\u2019Association, Restez Rafraîchi Avec du Consommé D: consommé en gelée, clair comme \u201c de l\u2019ambre! Quoi de plus rafrai- chissant par une chaleur accablante?C'est là le plat qu\u2019il faut toujours avoir prêt pour les repas d'été, Mettez Plusieurs boîtes de consommé dans votre réfrigérateur.Il sera alors complètement refroidi et gelé quand viendra l'heure du repas.Il lui faut environ 4 heures pour geler dans le réfrigérateur.Mettez le consommé à refroidir au moment du déjeuner; et il sera juste à point pour le lunch.Régalez-vous-en avec un sandwich au bacon et tomates.Ou avec une salade de légumes et de fromage domestique.Des crackers croquants sont tpujours bons à grignoter avec du consommé., Une tranche de citron est de tradition sur le dessus de cette fraîche spécialité.Ou bien, une tranche de Ime qui ajoute une note nouvelle.1! ¥ a beaucoup d'autres bonnes choses Que l\u2019on peut parsemer sur le consommé ou mélanger avec.Il se combine également bien avec d'autres jus.Vous &imerez les variations suivantes.RAFRAÎCHISSANTS AU CONSOMMÉ Consommé avec Crème Sure et Cibov- âltes refroidir dans le réfrizcra Pendant au moins 4 heures, un: 114 tasse) de consommé con \u20ac sorte qu\u2019il soit congelé.\\ - consommé à la cuiller dans « relroidis.Garnissez-en le du Mélange de crème sure et de ¢ | achée.A Consommé aux Fruits: Mélangez 1 boîte (114 tasse) de consommé condensé avec 14 boîte à soupe de jus d'orange et 1 cuillerée à thé de jus de citron.Faites refroidir dans le réfrigérateur pendant au moins 4 heures.Versez à la cuiller dans des bols refroidis.Garnissez de zeste d'orange râpé.3 portions.Consommé Hawaiien: Mélangez 1 boîte (114 tasse) de consommé condensé, 14 boîte à soupe de jus d\u2019ananas et 1 cuillerée à thé de jus de citron.Faites refroidir dans le réfrigérateur pendant au moins 4 heures.Versez à la cuiller dans des bols refroidis.Garnissez de morceaux d'ananas en boîtes, si désiré.3 portions.\u2014\u2014BOLS DE SOUPE\u2014\u2014 Les Fèves Sont La Spécialité Des Pique-Niques Fe -ne-nique n'est complet que \"vend des fèves au lard, sur- - À elles sont préparées de Mettez 2 boîtes de fèves \"= un plat-casserole de 1 >z 1 grosse tomate en 6 « vous disposerez sur le ves au lard.Placez des es de bacon sur les s cuire au four à 400°F.mn 20 minutes ou jusqu'a n soit doré.6 portions.\"ul convient avec des «fort grillées.LE PEUPLE ETUDIANTS.(Suite de la page 12) diants et étudiantes pour leur excellente manière de parler le français.I leur dit qu\u2019ils vivaient une belle expérience en participant à ces échanges, parlant en connaissance de cause, vu que lorsqu'il était étudiant, il a participé à un échange d\u2019étudiants du genre.T1 assura les garçons et filles que tous étaient heureux de les recevoir.Un groupe d'étudiants et d\u2019étudiantes de notre ville qui reçoivent des visiteurs chez eux et qui iront en Ontario le 17 juillet étaient aussi présents à ce diner.Mérité par Arthur CHOUINARD Prix pour la meilleure tenue offert par l\u2019Association des élèves Mérité par: André GUIMONT Prix pour la meilleure moyenne chez les finissants du cours de métiers, offert par Monsieur Jean Paul Morissette, directeur des études, Mérité par: Robert MOREAU Prix de rendement à l\u2019atelier d\u2019a- justage-Mécanique, Mérité par: Réjean ANCTIL Prix d\u2019Application à l\u2019Atelier de Menuiserie, Mérité par: Léon LEVASSEUR 1ère METIERS Prix de Sociologie, offert par au méônier de l\u2019Ecole, Monsieur Gé- _ ARGENT A PRETER $1,600.00 et plus à la même personne si elle a les garanties nécessaires à four nir.Nous prétons sur lére et 2iéme hypothéque et sur propriétés commerciales ou tout autre genre, dans toutes les parties de la province.Aucun argent a débourser pour avoir votre prét, il s\u2019agit seulement de passer à nos bureaux pour signer votre demande d\u2019emprunt à: Universal Loan & Finance Corp.466 de la Couronne, ch.411 Québec, LA2-3968 LA MENAGERIE JOYEUSE 51 * .par Walt Disney êt 3 Ë 5 |G Drsupe 7.10 \u201cNon seulement il parle \u2014 mais il écoute les conversations des autres pour mieux faire des commérages !\u201d\u2019 * rard \u2018Labbé, Mérité par: André GAUMOND Prix de Langue Française, offert par Monsieur l\u2019Inspecteur Alphonse Lebel, Mérité par: J-Claude ST-ONGE Prix de Rendement, Mérité par: Gilles BELANGER Prix d\u2019Atelier Menuiserie, Mérité par: Sylvio THERIAULT Prix de Technologie Menuiserie, Mérité par Laurent DELADU- RANTAYE CARNETS D\u2019APPRENTIS Electricité Les élèves suivants ont obtenus leur carnet d\u2019apprentis.Aurèle BOUCHARD Albert GAUDREAU, Denis JEAN, Lawrence LEBLANC, Normand OUELLET, Jacques PELLETIER René PELLETIER, Denis THIBAUT.ATTRIBUTION DU TROPHEE D.EFFICACITE Ce trophée est décerné par l\u2019Ag sociation des Elèves à l\u2019étudiant de Préparatoire qui s\u2019est le plus distingué par son rendement général tant au point de vue académique que dans les activités ex- tra-scolaires.Monsieur CLAUDE MORNEAU s\u2019est mérité cet honneur.OCCA 24, rue Ste-Marie | \u2014 Berthier, Cap St-Ignace, L\u2019Islet, St-Raphael St-Eugène, Montmagny, Lac Trois-Saumons A MONTMAGNY Propriétés, rue du Quai, St-Louis et St-Jean-Baptiste, St-Magloire, Avenue des Erables, du Dépot, St-Thomas, St-Ignace et Boulevard.Plusieurs autres propriétés.Commerces, Fermes, Terrains de toutes grandeurs.POUR UN VRAI SENS DES VALEURS TOUTE OFFRE RAISONNABLE EST CONSIDEREE ET DISCUTEE \u2014e\u2014 TRANSACTIONS IMMOBILIERES ENR.Tél: 1145 - \u2014 SIONS Montmagny AMERICAN HOME LIFE TIME HOLIDAY POST ESQUIRE MACLEAN\u2019S FORTUNE NEWSWEEK LOOK NATIONAL GEOGRAPHIC, ETC.ABONNEZ-VOUS! Vous économiserez et vous serez sûr de les avoi 3,600 PUBLICATIONS ET REVUES AMERICAINES, ANGLAISES, Pour tous renseignements, communiquez aves Le PEUPLE QUE VOUS AIMEZ! AUX REVUES CANADIENNES 6 RUE DU PEUPLE, MONTMAGNY Td: 623 12 LE PEUPLE Vendredi le 10 juillet 1959 Etudiants ontariens recus au Club Rotary de Montmagny Les étudiants de Guelph et de Toronto actuellement à Montmagny dans le cadre des visites communautaires ont été recus mardi dernier au diner hebdomadaire du Club Rotary de Montmagny.A cette occasion, ils ont as sisté au changement de pouvoir du président du club.Monsieur Léandre Roy, président sortant de charge, a souhaité au nouveau président monsieur Clément Matte, une année fractu- euse d\u2019activités rotariennes.Monsieur Matte souhaita la.bienvenue aux treize étudiantes en visite 3 Montmagny et plus Une définition qui inspirera Radio-Canada dit Me Louis Fortin Me Louis Fortin, progressiste- du ministre de la Justice, M.Ful- conservateur de Montmagny-L\u2019Is- |ton, d'insérer dans le Code pénal let, a exprimé l\u2019espoir, hier, que |une définition de l\u2019obscénité dans la nouvelle définition de l\u2019obscéni- |1s publications, té proposée au Parlement servira à Radio-Canada \u201cpour inspirer sa programmation\u201d.Il prenait part à un débat aux Radio-Canada, lorsqu\u2019il a pronon- M.Fortin n\u2019a pas fait allusion - Griffin, à un programme particulier ed: Communes sur un projet de loi cé ses brèves remarques.spécialement au Club Rotary.Il souligna que ces échanges entre résidents des deux provinces sont un bon moyen de mieux se connaître et de s\u2019apprécier mutuellement.Monsieur Matte leur demanda de saluer les membres du Club Rotary de Guelph.Il informa l'assistance qu\u2019après le diner, les étudiants visiteraient les locaux de la Compagnie Duplan of Canada Ltd grâce à l\u2019obligeance de monsieur Léandre Roy, gérant de la compagnie à Mont- magny.Ensuite, au nom du groupe des visiteurs monsieur Doug étudiant de Toronto, fut invité à donner ses impressions sur sa visite à Montma- gny.En français, il adressa des remerciements pour la chaude hospitalité dont ils bénéficient.11 mentionna que TTT, Nouveaux Modèles de Maisons Canadiennes -' MODÈLE 258: La commodité d\u2019une salle de toilette qui donne sur Pane des caractéristiques de ce modèle préparé par l\u2019architecte Mua ri Dub one de vies L'airs coule de parquet est de 1124 piods carré sont de 42 sur 28 pieds 8 pouces.On peut se procurer les Ma Société centrale d\u2019hypothéques et de logement.S.A CUISINE g-zxi0-0\" | I ARRIÈRE G.rent au mime.bone, arta le muméro de modèle 259 où Ton à prévu uns HUBERT © 1957, King Features Syndicate, Inc, World rights reserved.\u201cJe sais que les légumes verts ne donnent pas de calories, mais si tu manges tout ça je suis sûr que ta ligne ne s\u2019améliorera pas!\u201d pour la plupart des étudiants, c\u2019était leur première visite à Montmagny et qu\u2019ils espéraient tous pouvoir y revenir.Depuis leur arrivée le 3 jullet, il informa l\u2019assistance qu\u2019ils avaient participé à «diverses activités tel que la natation et soirées et qu\u2019ils étaient enchantés.Monsieur Griffin assura tous et chacun que e groupe gardera un précieux souvenir de son séjour à Montmagny.Monsieur Matte félicita ensuite monsieur Griffin pour avoir employé la langue française pour ses remerciements, Pour terminer, en s\u2019exprimant en anglais, monsieur Charles Bergeron félicita monsieur Griffin et tous les étu- (Suite à 1a page 11) ii.MOTS CROISES No 10 1 2 3 456 7 8 9 10111213 415 © 00 NN SEWN = LS \u2026 \u2014 \u2026\u2014 \u2014 Ai dw NN \u2014 © HORIZONTALEMENT 1\u2014Sorte de raisin noir.\u2014 Contenance hautaine et méprisante.2\u2014Sablonneux.\u2014 Personnes du même rang.8\u2014Ecorce du chêne.\u2014 Ie de YAtlantique.-\u2014 Réponse (abr.).&\u2014Dépouillât un arbre de ses branches inutiles.\u2014 En Russie, émeute contre les Juifs.5\u2014Embrasement.\u2014 Petit poé- me.\u2014 Se suivent dans \u201clarcin\u201d.6\u2014Ville allemande.\u2014 Femme de lettres française.7\u2014 Ville de la Nigeria.\u2014 Plaie des arbres.8\u2014Note.\u2014 Bonbon laxatif.\u2014 Dans le corps.9\u2014Iles de la Malaisie.\u2014 Orifices.10\u2014Bramera.\u2014 Manteau de cheminée évasé.Ul\u2014Epoux de Fatima.\u2014 Du\u2019 verbe devoir.\u2014 Lettre grecque.12\u2014Résidera.\u2014 Dépossédas par fraude.13\u2014Ecorce du chéne.\u2014 Joyeux.\u2014 Se suivent dans \u201cstase\u201d 14\u2014Fntière.\u2014 Donnai à manger.15\u2014Mesurée au stére.\u2014 Paresseux.VERTICALEMENT 1\u2014Sorte de crépe.\u2014 Liqueur anisée.2\u2014Faite de vive voix.\u2014 Gris brun.\u2014 Joignant.3\u2014Grogna.\u2014 Guide.4\u2014Préfixe.\u2014 Ville d\u2019Italie.\u2014 Altesse Royale.5\u2014Donnera par testament \u2014 Bienséance.6\u2014Du verbe lire.\u2014 Greffer.\u2014 Equerre.7\u2014Mot ayant l'accent tonique sur sa finale.\u2014 Proverbe.8\u2014 Noyau.8\u2014Nymphe des diptères (pl).\u2014 Tâtonna.10\u2014Adj.poss.\u2014 Mollusque des mers chaudes.\u2014 Du verbe rire.11\u2014Elan canadien.\u2014 Une étoffe à côtes.12\u2014Note.\u2014 Variation.\u2014 Id est.13\u2014Nom vulgaire de la chanterelle.\u2014 Découvrit la trace de quelqu\u2019un.14\u2014Théologien musulman.\u2014 Pel- gne du tisserand.\u2014 Chef de l\u2019enter.15\u2014Attendues (Dialect).\u2014 Dé clamait."]