Le peuple : organe du district de Montmagny, 18 janvier 1963, vendredi 18 janvier 1963

[" entiitkditPp ORGANE+- DU #*- DISTRICT-@DE 4 MONTMAGNY## DE PUIS 43190 O4 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication, Editeur: \u2018Le Peuple Enr.\u201d Série C, Vol.VII, No.46 Vendredi le 18 janvier 1963 Samedi et dimanche NTN Prix 5 cents Courses de chiens: 26 attelages Dans les cadres du Carnaval d'Hiver de Montmagny, les journées de samedi et dimanche nous réservent une grande attraction fort attendue et qui s\u2019avèrera certainement l\u2019une des plus populaires: une course de chiens à laquelle se sont enregistrés vingt-six attelages des plus renommés du Dog Derby International.Samedi après-midi, les départs s\u2019effectueront du terrain de stationnement du Centre Civique; le parcours suivra d\u2019a- bord la Route Trans-Canada, puis les rues St-Magloire, Ste- (Marie et St-Paul pour suivre ensuite un tracé sur la Rivière ou longeant la Rivière- du-Sud.La longueur du trajet, tel qu\u2019estimé par les officiels de lOrganisation du Carnaval est exactement 14.6 milles; il va de Montmagny à Ste-Pierre et retour.Les bons attelages par- coureraient le trajet au millage moyenne de quatre (4) minu- RECENSEMENT PAROISSIAL DE MONTMAGNY Population totale: 11,733 Augmentation de 548 sur 1961 D\u2019après les plus récentes statistiques paroissiales, la population de Montmagny aurait considérablement augmenté au cours de l\u2019année 1962: de 11,185 en 1961, la population totale, résidant dans les deux paroisses de Mont- magny pour la plus grande partie de l\u2019année, se serait accrue de 548, pour atteindre 11,733 en fin d\u2019année 1962.Le total des familles pour les deux paroisses se chiffre à 2,444, soit 4.8 personnes par famille, la même moyenne que pour les deux années précédentes.Recensement total: Population totale: Sédentaire : Communiants Non-communiants Institutions et autres Fami'les Naissances Garcons Filles Décès Enfants Adultes Mariages Population globale Sédentaire: Comm.Non-comm.Inst.et autres Familles Naissances Garçons Filles Décès Enfants Adultes Mariages 1962 Aug.sur 61 11,733 548 10,903 444 9,097 1,806 830 104 2,444 119 403 \u20148 197 \u201430 206 22 118 8 36 \u20141 82 9 94 29 St-Thomas 1962 1961 Aug.7,348 6,875 473 6,518 6,149 369 5,510 5,198 312 1.008 951 57 830 726 104 1,514 1,425 .89 ; 293 292 11 154 150 4 139 132 7 90 72 18 33 25 8 57 47 10 49 34 15 tes au mille.Dans l\u2019après-midi de dimanche, les départs se feront en face du Club sportif \u201cLe Bûcheron\u201d et prendront immédiatement le tracé sur la Rivière.Etant donné le nombre des attelages devant participer à cette course et le nombre de chiens impliqués, les responsables de la course recommandent grandement à la population de se tenir à distance, surtout les personnes accompagnées d\u2019enfants; il serait malheureux que cette manifestation d\u2019envergure se termine par quelque accident déplorable.Voici la liste des équipes en- Tegistrées pour cette grande course: Jean-Guy Longchamp, de Québec: attelage de 7 chiens; Jean-Marc Gosselin, de Québec: 7 chiens; Wilfrid Lépine, de Québec: 11 chiens; Marcel Plante, de Lauzon: Rencontre des commissaires de la région: 9 chiens; Nazaire Bouffard, de Québec- Ouest: 5 chiens; Charles Martel, 9 chiens; \u2018Gaston Gosselin, Québec: 7 chiens; Eddy Sylvain, Lac Beauport: 7 chiens: Claude Drolet, Ancienne Lorette: 11 chiens; Claude Carrier, Québec: 7 chiens; Fernand Lacroix, suite à la page 8 Loretville: L'Ecole Secondaire Regionale Au-delà de soixante-quinze commissaires de la région se réunissaient, jeudi soir dernier, à l'Ecole Ls-J.Casault de Montmagny pour faire le point sur les démarches effectuées à date concernant le projet d\u2019organisation éventuelle d\u2019une Ecole Secondaire Régionale.On sait qu\u2019au cours de l\u2019année dernière deux assemblées préraratoires avaient été tenues pour étudier les avantages du système proposé et expliquer aux autorités scolaires de la région la procédure et les normes de formation des cadres administratifs d\u2019une Commission Scolaire régionale, qui, éventuellement, décidera des mesures à prendre concernant Yérection de ou des écoles secondaires régionales nécessitées et requises tant pour le bien- être éducationnel des étudiants de la région que par les autorités du Département de l\u2019Instruction Publique.IRON St-Mathieu 1962 1961 Aug.4,385 4,310 75 3,587 798 930 900 30 110 129 \u201419 43 TT \u201434 67 22 15 28 38 \u201410 3 12 \u20149 25 26 \u20141 45 31 14 A Taide des statistiques très élaborées publiées à la fin de l\u2019année 1961, pour la parois se St-Thomas, par Mgr Albert Painchaud, nous pouvons établir que depuis la fondation de la paroisse St-Thomas, on y comptait à la fin de l\u2019année 1962, 34,896 naissances, dont 17,690 garçons et 17,206 filles, soit 484 garçons de plus que de filles._ Nous pouvons également constater que le nombre total des décès enregistrés dans la même paroisse s\u2019élève à 17,350 et que le nombre de mariages se chiffre à 5,961.Nous remercions les autorités religieuses de nos deux paroisses qui ont bien voulu nous fournir les chiffres nécessaires à l\u2019élaboration de ces statistiques sur Montmagny.Plusieurs commissions de la région ont déjà soumis une requête au Département pour être intégrées en une ou plusieurs commissions au niveau régional, mais certaines commissions auraient essuyé des refus du fait qu\u2019elles auraient présenté des demandes conditionnelles alors que celles-ci doivent être strictement inconditionnelles.Nommé président des cadres administratifs provisoires de ce projet, M.Adrien Boudreau a été confirmé dans sa fonction.H est aidé dans ce travail d\u2019organisation par M.Rosaire La- prise, qui en a assumé la fonction de secrétaire temporaire, ainsi que par quelques commissaires délégués par les diverses paroisses des comtés de Belle- chasse, Montmagny et L\u2019Islet.Taxes scolaires inchangees Les propriétaires d\u2019immeubles sis dans les limites du territoire de la Commission de la ville de Montmagny ne subiront en 1962 aucun changement dans leur imposition scolaire.Le taux de taxation reste inchangé à $1.80 du cent dollars d\u2019évaluation, tel qu\u2019établi au début de 1961.II comprend une imposition fonciére générale de $1.40 et une taxe spéciale de $0.40, ajoutée l\u2019année «dernière, pour subvenir au \u2018coût de construction de l\u2019Ecole Ls-J.Casault.Quant à l\u2019évaluation pour fin d\u2019imposition scolaire, elle m\u2019a également subi, cette année, que l'augmentation graduelle résultant des nouvelles constructions ou améliorations de bâtisses survenues au cours de l\u2019année dans notre ville.Dans la Municipalité St-Thomas Un reterendum abolit la prohibition Par une majorité de 278, les contribuables-propriétaires de la Municipalité St-Thomas se sont carrément prononcés contre les règlements de prohibition existant antérieurement pour adopter \u2018un règlement, qui portera le no 138, et qui autorise la Régie des Alcools à émettre des permis de vente de boissons alcooliques dans les limites du territoire de la municipalité.336 voteurs se sont prévalus de leur droit de vote; 278 pour Padoptation du nouveau règlement, 58, contre.Le vote s\u2019est réparti sur deux journées, soit lundi et mardi, 14 et 15 janvier.M.Lucien Masson agissait comme président du scrutin.Le) En cas d\u2019Urgence Médicale si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 19 janvier le Dr.Robert Lessard, Tél.: 181 11, rue de la Gare Rés.: 92 St-J.-Bte 181w sera le médecin en fonction \u201cLE PEUPLE\u201d ORGANE DU DISTRICT' DE MONTMAGNY DEPUIS Publié à Montmagny LE PEUPLE\u201d.Limitée A la Rédaction: ad P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge le vendredi de chaque semaine par C.P.128 \u2018 Destiné au Coin de l\u2019A.P.M,, nous avons jugé que ce court exposé sur l\u2019éducation valait d\u2019être mis en relief.L'Education doit s'inspirer d'amour D\u2019une génération à l\u2019autre, des idées neuves sont développées, des principes nouveaux sont mis en bran'e dont la mise en oeuvre suscite souvent des conflits et de l\u2019incompréhension entre parents et enfants.La transition ne provoquera pas d\u2019animosités réciproques, les conflits possibles s\u2019aplaniront, si, de part et d\u2019autre, Pamour régne.Les parents doivent d\u2019abord accepter avec joie les enfants que Dieu leur donne.D\u2019aucuns diront \u201cCa va de soi\u201d.Pourtant, plus nombreux qu\u2019on pense sont les enfants qui ne se sentent pas les bienvenus, chez eux, parce qu\u2019on leur complique la vie, peut-être inconsciemment, ou parce qu\u2019on les abandonne très facilement à des mains étrangères, pour des sorties récréatives nombreuses ou sous prétexte d\u2019amé'iorer le confort familial, par le double travail des parents, à l\u2019extérieur.Même en 1963, les parents ont le devoir de corriger leurs enfants.Mais tout est ici question de dosage: corriger, oui, mais ne pas trop corriger.Il ne faut pas que nos enfants puissent dire de nous: \u201cIls sont toujours sur mon dos\u201d! Certains parents, par exemple, considé- rent leurs enfants d\u2019âÂge scolaire comme des \u201cmachines à étudier\u201d.Ils sont, bien sûr, inspirés par de bons motifs: \u201c\u201cJ\u2019ai assez souffert de ne pas être instruit; toi, au moins, tu vas te tirer d\u2019affaire\u201d.On doit tâcher de réaliser, chez eux, un harmonieux équilibre entre le travail, 'es loisirs et le sommeil, et se rendre compte qu\u2019un adolescent, entre autres, est autre chose qu\u2019une cruche à remplir, qu\u2019il est aussi un corps à former, un coeur qui vibre, qui aime.La crainte et le respect ont un rôle à jouer dans l\u2019éducation des jeunes, mais plus encore l\u2019amour compréhensif, qui ne brime pas l\u2019initiative, mais la dirige par le dialogue confiant et affectueux.Des conversations familières et régulières avec les jeunes, des contacts suivis et sans préjugés éviteront qu\u2019ils se rep'ient sur eux-mêmes pour siroter le vin de la révolte.Si, au contraire, notre autorité est agressive, intransigeante et pointilleuse, nous les invitons implicitement au mépris de toute autorité, qui conduit à vivre en marge de toute loi divine et humaine.On affirme souvent que la jeunesse est la plus belle époque de la vie.Si nos adolescents d\u2019aujourd\u2019hui en doutent si fort, il y a tout lieu, pour nous parents, de nous demander si l\u2019éducation, que nous tentons de leur donner, est imprégnée d\u2019amour vrai et de bienveillance clairvoyante.Ce qui n\u2019exclut pas une fermeté de bon aloi.J.Rolland Landry, Président Ass.Parents-Maîtres St-Nicolas.« - Vendredi le 18 janvier 1963 en VILLE \u2026.| Grande attraction à Montmagny en fin de semaine: le \u201cDog Derby\u201d ; samedi, les départs des courses se feront en face du Centre Civique et dimanche, du terrain de stationnement du Club \u201cLe Bûcheron\u201d; pour nos lecteurs qui aimeraient prévoir le retour de l\u2019attelage vainqueur, précisons que des courses semblables ont donné une moyenne de quatre (4) minutes au mille et que le parcours de notre course locale est estimé à 15.6 milles: par la Rivière-du-Sud, de Montmagny à St-Pierre, aller et retour.Vingt-six attelages sont enregistrées pour cette course.par Réal LABERGE Oo Il est question de tenir la manifestation du Couronnement du Carnaval au sous-bassement de l\u2019église St-Tho- mas; lair glacial de l\u2019Aréna n\u2019est pas de tout repos.pour les châtelaines et les spectateurs! 0 Contrairement à certaines observations entendues ici et là, les comptes de taxes scolaires que nous recevons, ces jours-ci, ne sont pas augmentés ; l\u2019évaluation est restée la même en général et le taux a été maintenu à $1.80 du $100 d\u2019évaluation.a Le Carnaval des Jeunes semble en bonne voie d\u2019organisation; plusieurs de nos concitoyens ont offert spontanément leur bénévole collaboration et plusieurs de nes associations locales ont pris en charge la bonne marche des activités.D Le projet d\u2019Ecole régionale secondaire est revenu sur le tapis au cours de la semaine; 75 commissaires de la région se sont réunis à l\u2019Ecole Ls-J.Casault pour mettre au point les cadres administratifs de ce projet dont M.\u2014 St-Jean Port-Joli VA-et VIENT Va et Vient M.et Mme Dr Fernand Li- zotte, M.D., Député du Comté de L\u2019Islet assistaient le 15 janvier 63, à l\u2019ouverture de la saison provinciale; ils assistèrent également, le même jour, à la réception du chef de l\u2019Opposition, 1'Hon.Daniel Johnson, au Club Renaissance.Mile Gisèle Caron, gm.g, était de passage à Québec cette semaine.\u2018' M.Philippe Lavoie est retourné à St-Jean, N.B., après avoir passé le temps des fêtes à St-Jean.Mme Zéphirin Chouinard, Met Mme Lucien Samson, M.et Mme Paul-Emile Gaudreault tous de St-Pierre de Montma- gny, étaient de passage à St- Jean chez M.et Mme Gaspard Dumas, dernièrement.M.et Mme Dr Raymond La- vallé de Mont-Joli étaient de passage à St-Jean, dernière-' ment.M.et Mme Paul Bernier de Montréal sont retournés dans la métropole après un bref séjour parmi nous.M.et Mme Marcellin Cloutier de St-Jean étaient de passage à Montmagny, dernièrement.De l'Est à I'Ouest International Que fera M.Thant avec le Congo sur les bras, la province du Katanga devient de plus en plus pesante.Les Français se préparent à une expérience atomique dans le désert du Sahara; il y aura du sable dans lair! L\u2019assasinat du président au Togo n\u2019est pas de matière à calmer les esprits échauffés.Que résultera du congrès communiste à Berlin; nous croyons que M.K, de Russie proférera de nouvelles menaces contre l'Occident.Si on veut réellement la paix aux Indes, on se prépare fiévreusement à la guerre.M.Nehru aurait-il par hasard des idées pas très pacifistes.Aux U.S.A., Kennedy renfor- Ce ses positions tant au point de vue militaire que politique.Le petit dictateur Castro verra un jour, pas trop éloigné, où il sera comme l\u2019oiseau en cage.Ayant voulu endoctriné l\u2019Amérique du Sud., le président des Etats-Unis lui a fait échec.Aucun doute que I'Aigle aura le dernier coup d\u2019aile sur la minuscule souris.De l\u2019Est à l\u2019Ouest National Le Canada suivra peut-être le conseil de Norstad en ce qui a trait aux ogives nucléaires, M.Pearson, lui, en veut des ogives, tellement qu\u2019il en oubliera peut-être les prochaines élections.La visite d\u2019un député Provincial de la C.B.à Cuba, et les propos qu\u2019il a tenus après cette randonnée, sont de nature à nous faire penser qu\u2019il y en a qui seraient plus à l\u2019aise avec une grenade à la main qu'avec une Serviette remplie de documents.(Suite à la page 4) Adrien Boudreau a assumé la présidence.C Un groupe de nos concitoyens se réuniraient au cours de la semaine prochaine pour jeter les bases d\u2019un \u201cComptoir d\u2019'Emmaus\u201d à Montmagny; on sait que cet organisme a pour but de venir en aide aux personnes dans le besoin, soit en leur fournissant habillement, nourriture ou abris, moyennant une minime rétribution en argent ou en travail.O D\u2019après les plus récentes informations que nous avons pu obtenir sur les démarches entreprises pour doter Montmagny du système de facteurs à domicile, le régime d\u2019austérité gouvernemental jouerait contre ce projet et il manquerait aux environs de 250 \u2018\u201cportes\u2019 au groupement résidentiel] continu de Montmagny, pour répondre aux normes établies par le Ministère des Postes.Tout espoir ne serait cependant pas perdu.oO Après bien des remises et changements, nous connaîtrions d\u2019ici quelques semaines le tracé définitif de l\u2019autoroute Transcanadienne dans notre région; la ville de Montmagny a chargé son ingénieur municipal d\u2019entreprendre les pourparlers requis pour assurer à Montma- gny des voies d\u2019accès adéquates à cette route.Le Palais de Justice local a été témoin de comparutions pas tellement reluisantes, cette semaine; voir notre chronique judiciaire: inceste, attentat à la pudeur, outrage à la cours et autres. Vendredi le 18 janvier 1968 A l\u2019intention des ruraux Si ça peut vous aider par Louis-Joseph Pigeon, m.p.\u2026 secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture du Canada Depuis quelques semaine, j'ai tenté d'attirer l\u2019attention des cultivateurs sur les divers moyens dont dispose ARDA (Aménagemen rural et développement agricole) pour leur venir en aide et améliorer leur exploitation agricole, Jai signalé que cette mesure peut accroitre leur revenu a un niveau plus comparable a celui des autres travailleurs a la fois du Québec et du Canada tout entier.Depuis, des ententes générales ont été signées par les gouvernements des dix provinces canadiennes en ce qui regarde la mise en route d\u2019un programme d\u2019ensemble.Des conventions ont aussi été conclues avec quelques provinces visant des projets bien déterminés, alors que d\u2019autres projets de même nature sont en voie de négociations ou sur le point d\u2019être approuvés.Bien que l\u2019exécution proprement dite des programmes entrepris sous l\u2019empire d\u2019ARDA incombe aux gouvernements des provinces et d\u2019Ottawa, je tiens à souligner de nouveau que, pour être admissible, tout projet applicable à votre région doit être d\u2019abord conçu et présenté au palier régional ou local, non par l\u2019un ou l\u2019autre des gouvernements précités.Bref, il appartient à la population locale ou régionale\u2014a vous, cultivateurs d\u2019avant- garde aidés de vos voisins, ainsi qu\u2019aux hommes d\u2019affaires et aux membres du clergé\u2014d\u2019élaborer de concert avec les spécialistes des deux gouvernements les plans et propositions susceptibles d\u2019améliorer l'aménagement des ressources de votre région.Une fois que vous aurez fait un relevé des besoins de votre localité, suggéré les moyens que vous jugez les meilleurs pour satisfaire à ces besoins et .déterminé la possibilité de réaliser les projets soumis, c\u2019est alors que les gouvernements des provinces et d'Ottawa pourront intervenir en vous fournissant les capitaux et l\u2019aide technique voulus pour passer à l\u2019action.On a dit d\u2019ARDA que c\u2019était le programme d\u2019aménagement rural le plus vaste jamais con- cu.Déja le gouvernement fédéral a promis de souscrire a léchelon national une somme globale de 50 millions de doi- lars pour la mise à exécution du programme durant les trois premières années, le maximum de l\u2019apport financier étant de 20 millions par an.\u2018Advenant que les gouverements provinciaux et municipaux en fassent autant, c\u2019est une somme totale de 100 millions de dollars qui sera affectée à l'aménagement rural pendant ces trois années.On a maintenat fait les démarches préliminaires.On a précisé jusqu'ici l'ampleur des travaux prévus au titre d\u2019AR- DA; le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à fournir l\u2019aide technique et financière voulue.En outre, les gouvernements provinciaux, dont celui du Québec, ont convenu d\u2019ententes générales englobant les projets à entreprendre.C\u2019est maintenant à vous qu\u2019il appartient d\u2019agir.Cultivateurs du Québec, je vous demande avec instance de bien examimer les besoins de chacune de vos fermes et d\u2019étudier les façons de les bonifier à aide d\u2019ARDA; aussi, de soumettre à vos administrations municipales et provinciale les plans que vous projetez dans vos régions respectives.Je puis vous assurer que vos propositions seront étudiées avec la plus grande attention de la nart de ceux d\u2019entre nous qui ont à coeur l\u2019avenir de l\u2019agriculture.LE JOURNAL EST AUJOURD'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES \u201cLE PEUPLE\u201d $ Le trophée Shawinigan décerne a la Cie A.Belanger Ltee Pour la neuviéme année consécutive, la Compagnie A.Bé- langer Limitée, de Montmagny, revendique la distinction d\u2019avoir vendu au\u2019 sein du territoire québécois desservi par la Compagnie d\u2019Electricité Shawinigan plus de cuisiniéres électriques que tout autre fabricant.Dès qu\u2019établi, il y a sept ans, le trophée annuel spécial de la compagnie Shawinigan décerné au fabricant dont les ventes sont le plus élevé dans son territoire n\u2019a donc toujours été présenté qu\u2019à la compagnie Bé- langer.La cérémonie de l\u2019octroi du trophée 1962 s\u2019est déroulé récemment à l\u2019Hôtel Reine Elizabeth à Montréal au cours d\u2019une réunion annuelle de manufacturiers canadiens d\u2019appareils électriques sous les auspices Unite Sanitaire de Montmagny PRINCIPALES ACTIVITES Mardi 22 janvier St-Pierre 2 hrs: Clinique de bébés, Mercredi 23 janvier Berthier 2 hrs: Clinique de bébés.Jeudi 24 janvier Unité Sanitaire 2 hrs à 4: Clinique de bébés.Dr C.-A.GAUTHIER, M.D.BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, Tél: 811 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles SERVICE \u2014 La Compagnie M 0 R | N & POUTRES @ CANALES eo PLAQUES FABRIQUE SUR SPECIFICATION FER DE STRUCTURE \u2014 ACIER D\u2019ARMATURE D\u2019INGENIEUR 60, 4e AVENUE, MONTMAGNY Fils Limitée Sons Co.Ltd.Fermes triangulaires (truss) EAP Chevrons \u2014 (joists) Plaques d\u2019acier \u2014 coupées CHARGE TELEPHONE PHONE 338 490 CASIER POSTAL P.O BOX de la Shawinigan.C\u2019est M.J.Bouchard, vice- président de la Shawinigan, qui au nom de cette dernière société a remis le trophée à M.Roméo Dubois, représentant de ventes de la compagnie Bélan- ger.Une replique du trophée sous forme de plaque fut remise par M.M.D\u2019Amours, vice-président chargé des relations publiques de la Shawinigan, à M.Guy Beaulieu, de la compagnie Bélanger.Souper pour les Anciens du CS.C.Le 26 janvier, à 6.30 heures, aura lieu à l'Ecole Secondaire Casault le souper des Anciens des Frères du Sacré- Coeur.A l\u2019occasion de ce souper, nous rendrons hommage à l\u2019ex- président de J\u2019Amicale, M.Jean-Paul Tremblay, avec présentation d\u2019un cadeau-souvenir.La carte de membre de l\u2019Association donne droit d\u2019entrée à ce fameux souper aux tourtières et à la dinde, qui devait avoir lieu durant les fêtes.L\u2019admission pour les dames Dr.JEAN POITRAS CHIRURGIEN-DENTISTE Edifice Collin \u2014 Tél.: 1584 9, rue St-Jean-Baptiste, Monty Montmagny TEL.:1584 est de un dollar.Ceux qui \u201d n\u2019ont pas encore payé leur cotisation pourront le faire à entrée.L\u2019Association des Anciens.Cap St-Ignace Les soirées de danse du dimanche reviennent a l'affiche à la salle paroissiale de Cap- St-Ignace, dès cette semaine.Les responsables de cette soirée invitent tout le monde à venir se récréer à la salle le dimanche soir.M.Marcel Gaudreau est de nouveau avec nous, Il y aura probablement un.projet de dévoiler pour les semaines à venir, qui intéressera plusieurs personnes.Ne manquez pas le rendezvous.L\u2019O.TJ.shut-t-t, bébé fait dodo pas de pas de Kk AVEC LE 3k Pas de fumée la tranquillité de votre foyer.I.bi CLL .| problème | | pièce froide X \" | és a; AT FE a CHAUFFAGE ELECTRIQUE 3k Pas de cheminée à bâtir ou à entretenir 3K Pas de flamme 3 Pas de réservoir d'huile 1! vaut bien la peine de payer un peu plus cher pour un système de chauffage qui respecte Consultez un expert en chauffage électrique, ou téléphonez-nous aujourd'hui même.Compagnie QUEBEC POWER EO I pas de pas d'espace perdu i i Consutez sans obligation de votre part notre représentant autorisg Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél: 778w \u2014 Montmagny, P.Q.L.G.Beaubien & Cie Ltée Pour vos placements~d\u2019argent i En actions - obligations ou fonds mutuels 70, rue St-Pierre Québec \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 18 janvier 1963 Ouverture du tombeau du Frère Andre | Le tombeau du Frére André, C.S.C., fondateur de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, sera ouvert cette année, 26 ans après sa mort.Il s\u2019agira alors d\u2019une procédure exigée par le tribunal apostolique qui siège depuis avril 1962 dans la cause de béatification du thaumaturge du MONT-ROYAL.Jusqu'ici, le tribunal a tenu une soixantaine de séances au cours desquelles 16 témoins ont été St-Jean.(Suite de la page 2) De l\u2019Est à l\u2019Ouest Provincial La Shawinigan Water Power vient de renforcir son courant; ceux qui voudront la nationaliser devront se munir d\u2019un costume anti-choc.Le Gouvernement enlève l'Ecole d\u2019Agriculture à Ste- Anne de la Pocatière, puis il décide d\u2019en construire une dans Bonaventure.A quand le déménagement du collège de Ste-Anne sur le campus de l\u2019Université Laval.Le Cercle Lacordaire a certainement raison en ce qui concerne la nouvelle Loi des Alcools.: Le Gouvernement Central a pris une sage décision en décidant de maintenir en service une dizaine de brise-glace pour la navigation d\u2019hiver, surtout pour Québec, Trois-Rivières, et peut-être dans un avenir rapproché, Montréal.Le Carnaval de Québec est très rentable, puisque cette, année on prévoit que les visiteurs dépenseront neuf millions.Pourquoi nos Municipalités, Commissions Scolaires, n\u2019orga- miseraient pas de petits festivals du genre pour se renflouer des dettes qui devien- ment de plus en plus onéreuses.De l\u2019Est a Ouest Municipal A quand un Conseil Municipal à St-Jean qui saura prendre ses responsabilités, plutôt que de déverser le contenu de ses projets sur toutes nos sociétés paroissiales, Si Ton veut mieux éclairer nos Tues avec une nouvelle taxe, pourquoi ne pas éclairer d\u2019avantage nos conseillers mu- micipaux si ceux-ci veulent réellement faire la lumière sur nos problèmes à l'heure actuelle.Les citoyens devraient s\u2019inté- Tesser beaucoup plus à la chose publique.Dernière séance du Conseil Municipal: seulement une quinzaine de payeurs de taxes assistaient à la séance.Allons citoyens de St-Jean, en foule aux assises municipales et scolaires.A tous ceux qui ont le désir de faire des envolées oratoires en dehors de l\u2019orbite projetée, une pensée me vient à l\u2019esprit: \u201cL\u2019élégance de la parole, c\u2019est une pensée bien réfléchie\u201d.Bt sur ça, à la semaine prochaine.Le Vilantrus.entendus.Le tribunal est pré- consignées aux dossiers du tri- sidé par le chanoine Jacques bunal.A la fin des séances, De Martigny, de l\u2019archevêché prévues pour cet automne, tous Comblez VOS heures de Montréal, les témoignages seront scel- ; : 1 lés et expédiés à Rome.En annonçant cette nouvelle, .d | À Le Frère \u2018André mourut à le RP.Jean Durand, CSC, page de 91 ans, le 6 janvier @ 10ISII'S par vice-président de l\u2019Oratoire et 1937 à l'hôpital Notre-Dame- \u2018vice-postulateur de la cause, de-l\u2019Espérance, à Saint-Lau- mous déclarait que les mem- rent.L\u2019un des religieux de [ L Î bres du tribunal apostolique Sainte-Croix qui l\u2019assistait au ou d e C u r \u20ac ordonneront, au cours de l\u2019an- moment de sa mort est main- née, l\u2019ouverture du tombeau.tenant évêque de Cap-Haitien.Il s\u2019agit de vérifier si les restes 1] s\u2019agit de Son Exec.Mgr Al- qui y sont enfermés sont bien pert Cousineau qui était alors ceux du Frère André.On cons- supérieur de l\u2019Oratoire.tatera également leur état.Une dizaine de personnes, tout au plus, seront désignées pour as- |LE JOURNAL EST sister à cette cérémonie.Leurs AUJOURD'HUI L'UNE DES observations seront ensuite |PLUS GRANDES FORCES 7, rue de la Gare Tél.: 1606 Montmagny Vous offre un choix magnifique et assorti A C K B M de volumes pouvant satisfaire TOUS LES GOUTS DU LUNDI AU VENDREDI 12.15 p.m.Voyez notre représentant RADIO-JOURNAL DOW pour Montmagny el la région Pierre MERCIER Une présentation de la Brasserie Dow Ltée Tél.: Librairie, 1606 Montmagny Rés.: 1595 mx VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019épuiser?x IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?x Quelque évènement social se prépare ?+ Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?alors pas un instant à perdre rendez-vous à l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE\u201d Venez au plus tôt ou TELEPHONEZ A 533 xxxx et l\u2019on passera vous voir Vendredi le 18 janvier 1963 LA QUEBECQUOISE phénomène unique au Canada par / Pierre MARCHANT Extrait de la Revue Actualité Une jeune équipe dynamique vient de lancer sur le marché de la province, une nouvelle marque cigarette: la Québécoi- .se.À l\u2019insu de ses campagnes précédentes, elle offre plusieurs particularités qui n\u2019ont pas fini de surprendre la population canadienne-francaise du Québec.Car l\u2019industrie du tabac, dit-on depuis longtemps, relève de quelques compagnies si puissantes que personne n\u2019oserait songer à un tel marché.Et pourtant, la Québécoise est un fait, une réalité dont notre milieu ne peut qu\u2019étre fier.Trois jeunes Canadiens fran- cais, aprés étude du marché du tabac du Québec et au Canada, firent fi des conseils défavorables des lus versés dans ce domaine: pour eux, une seule chose, une seule réalité comptait: des millions de dollars sortaient chaque année du Québec et il y avait place pour une industrie du tabac canadienne-française.Quelle audace! Quelle témérité! Et pourtant quelle vérité économique.un pouvoir de consommation approximatif de 547,500,000 paquets de cigarettes par année, un million et demi par jour \u2014 l\u2019industrie du tabac du Québec, avec ses dérivés, représente une fois et demie le budget annuel du gouvernement de notre province, soit un millard et demi de dollars.Même si le marché de la cigarette était saturé, les initiateurs formèrent \u201cLa Société des Tabacs Québec, Inc.\u201d et FAITES-LE MAINTENANT avec un prêt aux petites entreprises Renseignez-vous sur les prêts garantis par le gouvernement, consentis aux petites entreprises par l\u2019entremise des banques à charte, pour fins de travaux d\u2019amélioration, jusqu\u2019à concurrence de $25,000 et remboursables en une période allant jusqu\u2019à dix ans.JE SUIS UN DE VOS VOISINS pg ae ee L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous étre utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél.: 960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA à contractèrent une entente avec le seul manufacturier de tabac canadiens-français, Tabacs Trans-Canada Ltée.Ainsi l\u2019équipe fut formée \u2014 la bataille débutait \u2014 le petit \u201cDavid\u201d allait affronter le \u2018grand Goliath\u201d.La Société des Tabacs allait donc saisir dans une industrie bien précise, celle du tabac, de la cigarette, l\u2019attention des consommateurs de tabacs ca- nadiens-français et les situer devant l\u2019optique suivante: à présentation supérieure, à quantité égale, à qualité égale, à prix égal.\u2018Aucun acte de charité, sinon \u201cLE PEUPLE\u201d une solidarité économique.Le nom et quel nom! La présentation Une fois les principes premiers posés, les idées éparses de la première spéculation, il fallait concrétiser, de façon globale, cette pensée: \u2018unir tous ces éléments et bâtir dans les faits une épellation et une présentation originales.Et puisque l\u2019on voulait le produit canadien-français, qu\u2019à tous les moments on puisse l\u2019identifier tel quel.La Québécoise était le choix logique ainsi que le texte unilingue français.La réaction n\u2019allait-elle pas être des plus sympathiques puisque tout en ce produit s\u2019avérait ca- nadiens-français: la création, la présentation, l\u2019intérêt financier.Le Canada anglais n\u2019al- lait-il pas fumer cette cigarette et admirer les efforts de notre groupe dans un marché où plusieurs des leurs ont échoué ?Crucial obstacle Mais la réalité, parfois brutale, allait s\u2019opposer à la prétention de la jeune Société: La culture du tabac au Québec, ne représentant qu\u2019environ 3 de 1 pour cent du pouvoir de consommation des Québécois, posait le grave problème de l\u2019alimentation de la matière première de la fabrication de la cigarette.Les compagnies géantes, soit les cartels, gênées par les possibilités de ce nouveau produit, ne favoriseraient certainement pas l\u2019élan souhaité.Leurs influences, dans le marché, tant au niveau de la distribution, que du détail, n\u2019allaient-elles pas la forcer en une tentative de suicide?A ces questions, la direction de la Société répond: \u201cChaque journée amène ses incertitudes.Cependant nous sommes confiants de solutionner, tôt ou tard, le problème vital pour nous.D\u2019abord en maintenant nos relations directes avec le public canadien-francais.Ensuite, en favorisant la culture du tabac dans la province de Qué- 33 bec\u201d, En retour, la Société s\u2019engage, envers le public, à ne jamais céder son entreprise à des mains autres que canadien- nes-françaises (des structures légales y pourvoient) et à favoriser l\u2019essor technique et culturel de notre société québécoise.Et la direction poursuit: \u201cNos projets futurs sont simples: rendre notre cigarette, accessible à tous nos clients actuels ou futurs, mettre sur le marché autant de différents types de goût de cigarettes afin de satisfaire les goûts des Québécois\u201d.ARR COMBIEN DEPOSENT LEURS ECONOMIES A LA BANQUE?PAROI AAA = Probablement tous / Il y a, dans les banques à charte, quelque 10 millions de comptes d\u2019épargne.C\u2019est de beaucoup le genre de compte le plus populaire.Il convient à tout le monde, aux salariés et aux hommes d\u2019affaires, aux - ménagères, aux cultivateurs et aux étudiants, qui savent que leur argent est en sûreté, qu\u2019il rapporte de bons intérêts et qu\u2019il sera à leur disposition quand ils en auront besoin.Ils apprécient d\u2019ailleurs l\u2019efficacité et la politesse des hommes et des femmes qui sont à leur service / Le meilleur endroit où déposer vos économies, c\u2019est la succursale la plus proche.Vous pouvez y faire, en outre, toutes vos opérations de banque.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 18 janvier 1963 Vient de praître aux EDITIONS PRINCEPS 3 actes en une soirée Il s\u2019agit bien de trois histoires que l'on peut lire ou voir jouer en une même soi- Tée.Ces trois contes portent les titres suivants: \u2018\u201cQu\u2019est-ce que Pa veut dire?\u201d, \u2018Trouvez un titre\u201d et Jouez-moi ça\u201d.Le lecteur usera de son imagination pour \u201cvoir\u201d se déplacer les personnages, mais surtout pour suivre l\u2019action qui se déroule dans leur esprit.Dans le premier et le troisième, on verra agir des hommes et femmes, mais dans le second conte, il n\u2019y a pas de femmes, mais on en parle beaucoup plus que dans les deux autres; c\u2019est que cette pièce a été composée pour les détenus politiques du camp de concentration de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, au cours de la dernière grande guerre où M.Mario Dulioni, auteur dramatique et metteur en sène en plus d\u2019être journaliste, enseignait le français, l'italien et l\u2019art dramatique.C\u2019est pourquoi il a accepté de préfacer ce volume.Arthur Prévost journaliste Le lecteur y trouvera au cours de l\u2019une de ces actions dramatiques, comment on s\u2019y prend pour créer ou copier des personnages que l\u2019on voit agir dans la vie; comment on procède pour les faire agir.En sommes, au cours de la pièce on écrit une oeuvre dramatique ou on tente de l\u2019écrire.Une seule de ces trois oeuvres a été jouée, mais à la radio seulement.La première souligne le désarroi qui s\u2019em- paraît des jeunes dans les années \u201930, avant la plus récente de nos grandes (?) guerres.L'auteur de ces trois oeuvres est le journaliste Arthur Pré- vost qui, il y a 24 ans avec sa pièce \u201cMaldonne\u201d, se voyait attribuer des honneurs tant à Montréal, au Festival national d\u2019Art dramatique, qu\u2019à Winnipeg où il fut encore joué aux grandes finales de ce festival.Faits amusant, l\u2019auteur Arthur Prévost agissait comme.souffleur.\u2018Trois actes en une soirée\u201d est en vente dans toutes les librairies, à $1.00, ou chez l\u2019éditeur EDITIONS PRINCEPS, 12001 rue Pasteur, Montréal 12, Cnada.Montmagny.14-12-5fs.A VENDRE Portes pliantes brunes, grises, blanches, 32 pouces, pouces, 48 pouces, à partir d de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr immédiatement à 484 ou 89 à beiges 35 $12.95.Aussi tringles à rideau\u2019 VILLA STE-THERESE Annonces classitiees | A VENDRE | A LOUER Pupitres d\u2019élèves 3a $6.00 et plus; .cis oe aio .Outils électriques de marque quantité limitées profitez de \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus cette aubaine en téléphonant > haute qualité; pour bois et fer, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d\u2019utilité.Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montma- gny, TéL: 141 et 868.A VENDRE Epicerie à vendre.- Pour informations, s\u2019adresser a: Tél: 417.11-1-63-3f P.127, rue St-Jean-Baptiste Tél: 141 \u2014 Montmagny MAISONS A VENDRE JN.O.|Résidences et poste commercial.Rue St-Jean-Baptiste; Re Collin; Rue St-Ignace; Des Erables St-Louis; Rue du Quai.Nord; St-Magloire Nord; Ru: Hébert & Dol:n.notaire.86.rule de la Gare, Téléphone: 1001.Apprécierait toute personne désireuse de se reposer, pour en faire un chez-soi.S\u2019adresser à: Villa Ste-Thérèse, 21 rue St- Jean-Baptiste, Montmagny, Tél.: 1818.18/1/63-3fs.18/1/63-3fs.A VENDRE \u2014 1 piano à table et 1 piano auto- AVEC $20.00 POUR PRODUITS matique; en très bon état; à DEMONSTRATEURS, vous pouvez posséder votre propre commerce, Nos 225 nécessités domestiques assurent des ventes répétées - commission de 45 assure revenus plus que moyens: , choisissez votre territoire - bâ- } tissez votre clientèle; trois spéciaux chaque mois - primes.Essayez 30 jours.JITO, Dépt.E, 5130 St-Hubert, Montréal.prix d\u2019aubaine.- S\u2019adresser a: Bobert Fortin, 12 rue St-Geor- ges, Montmagny - Tél: 41 ou 4lw.18/1/63-3fs.MAISON A VENDRE \u201cTrès bonne maison; 2 étages; situé au village de St-Pierre; à vendre pour être démanagée; fa- licement transformable en deux logements; système de chauffage; eau chaude.- S\u2019adresser à : Tél.: 683-7745 - Sillery, Québec.| MAISON A VENDRE Propriété de deux logements; très propre, incluant garage et ; gazon; située au No.66, 7ième rue, Montmagny; conditions avantageuses pour couple dési- \u2018rant faire un bon revenu ou un bon placement; pour information seulement, s\u2019adresser a Tél: 541, Montmagny.Homme ou Femme pouvant servir clientèle établie avec les fameux produits Watkins annoncés nationalement.Possibilité de $75.et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Ecrire à M.Beaumier, 350 rue St-Roeh, Montréal 15, Québec.18/1/63-3fs.Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de I\u2019hOpital Jeffery Hale Heures de bureau: Hôpital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.Marcel Ruelland YVES PARE DIRECTEUR DE Architecte FUNERAILLES DEAM.- MAAPQ.Ambulance et corbillard - M.LR.AC.- CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 363, rue de la Fabrique Edifice Blanchet - Montmagny 38, Du Dépôt \u2014 Tél: 361lw - Cartes d'Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C, C.A, I.ionel Daigle, B.A., C.A.Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolla: d Trudelle, M.S.C., C.A.Richard Newberry, B.A.C.A.J besmeules, B.A., M.S.C., C.A.Louis-Yvan Morin, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.\u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.S.C.,, C.A.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.13.Chénard, B.A., M.S.C., C.A.R.Madore.B.A., M.S.C., C.A.Fernand Breton.M.S.C., C.A.L.Corriveau.M.8.C,, R.I.A, C.A.Guy Renaud, M.S:.C., C.A.R.Gauvnon, B.A, M.S.C, CA.Réal Bélanger, M.S.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C., C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 1003 54, Rue St-Magloire | Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Jean-Paui Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A., LL.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 Me YVON MERCIER AVOCAT 63, de la Gare - Tél.: 194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.\u201c AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 954 Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis - Tél.: 48 MONTMAGNY Tél.Bur.: 1183 - Rés.: 631 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 1084 Montmagny RENE SAMSON Entrepreneur-Electricien Vente d\u2019acc.électriques Rue St-Jean-Baptiste Montmagny Tél.: 209 Viateur CARON, Enr.® Accessoires d\u2019autos ® Articles de sport © Articles de maison © Peinture Flo-Glose Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.aditac 500, Trans-Canada, 26, rue St-Louis \u2014 Tél: 545 Téléphone: 1101 MONTMAGNY Montmagny Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél: 42 C.P.209 Montmagny, P.Q.Rés.Manoir des Erables Gonzague BELANGER Tél.bur.: 592 - Rés.: 767 B.A.LL.L.NOTAIRE 2 rue St-Jean-Baptiste Montmagny ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Edifice Allard, app.31 Tél: 1357 \u2014 Rés: 1357w Vendredi le 18 janvier 1963 Avis de Naissances ARMAGH Le 15 janvier a été baptisé Jo- soph, Jean-Mare, Rolland, fils de M.et Mme Gérard Comeau, née Lucienne Lemieux.Parrain et marraine M.et Mme Arthur Vermette granlds-parents de l\u2019enfant.Porteuse Mme Paul Boutin, cousine ide #\u2019enfant.ST-ADALBERT Le 2 janvier a été baptisé, Jocelyn, fils de M.et Mme Jean Caron, Parrain et marraine M.et Mme Pierre Castonguay, oncle et tante de }\u2019enfant, Porteuse Mme Armand Dubé, grand-mère.ST-FRANCOIS Le 5 janvier a été baptisé Joseph, Sylvain, fils de M.et Mme Antoine Langlois, née Monique Théberge.Parrain et marraine Met Mme Joseph Langlois, grands- parents de 1\u2019enfant.Porteuse Mme Arcade Létourneau, tante.MANICOUAGEN Le 5 janvier a été baptisé Joseph, Serge, fils de M.et Mme Jean-Guy Bernier, née Olivette Ouellet.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Guy Ouellet, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse Mme Jean-Baptiste Ouellet, grand-mère ide l\u2019enfant.ST-OMER Le 2 janvier a été baptisée Sylvie, fille de M.et Mme Rolland A VOTRE EPOUSE.>.Sun Life du Canada offre la sécurité.Après votre décès, le produit de la police pout lui garantir un revenu régulier pendant une période spécifiée ou la vie durant.Permettez-moi de vous montrer, sans aucune obligation de votre part, comment le programme d\u2019assurance Sun Life Assurance Company of Canada approprié peut protéger l\u2019avenir de votre épouse.SUN LIFE DU CANADA René Adam Tél.: CH 7-5124 L\u2019Islet P.Q.Couture.Parrain et marraine Met Mme André Lambert, oncle et tante 'de 1\u2019enfant.Porteuse Mme Arsène Couture, grand-mère.ST-DAMASE Le 2 janvier a été baptisée Ma- rie-Claude, fille de M.et Mme André Fournier.Parrain et marraine M.et Mme Henri Morneau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Bertrand Grenier, tante.ST-PIERRE Le 3 janvier a été baptisé Joseph, Bernard, Richard, fils de Met Mme Jean-Marie Fiset, née Pauline Paré, Parrain et marraine le Révérend Père Bernard Fiset, Mlle Jacqueline Fiset, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Hélène Paré, tante de l\u2019enfant.ST-PAMPHILE Le 6 janvier a été baptisée Ma- rie-Carolle, fille de M.et Mme Pierre Bourgault, née Rollande Pelletier.Parrain et marraine M.et Mme Gilles Bourgault, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Suzanne Bourgault, soeur de l\u2019enfant.Le 29 décembre a été baptisé Sylvain, fils de M.et Mme Aldey Gagnon.Parrain et marraine Met Mme Jean-Emile Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Li- sette Gagnon, tante.Le 2 janvier a été baptisé Daniel, fils de M.et Mme Jean-Paul Thibault.Parrain et marraine Met Mme Patrick Charland, oncle et tante.Porteuse Mme Jean-Paul Thibault mère de l\u2019enfant.ST-PAUL Le 12 janvier a été baptisé Joseph, Dominique, René, fils de Met Mme Dominique Hamelin, née Laurette Coulombe.Parrain et mar raine M.Denis Hamelin, Mlle Michelle Hamelin, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse Mme Saluste Coulombe, grand\u2019tante de l\u2019enfant.Le 13 janvier a été baptisée Marie, Aurore, Johanne, fille de Met Mme Gilbert Blais, née Claire Pelletier.Parrain et marraine M.Raymond Langlois, oncle de l\u2019enfant, Mlle Jeanne Pelletier, amie de la famille.Porteuse Mme Gilbert Blais, mère de l\u2019enfant.ST-CYRILLE Le 2 janvier a été baptisée Brigitte, fille de M.et Mme Maurice Richard, née Noella Lord.Parrain et marraine M.et Mme Marcel Caron, onele et tante ide l\u2019enfant.Porteuse Mlle Micheline Lord, cousine.Le 2 janvier a été baptisée Marie, Hélène, Géardine, file de Met Mme Gérald Pelletier, née Lau- rette Coulombe.Parrain et marraine M, et Mme Albert Coulombe grands-parents de l\u2019enfant.Porteu- jour et nuit 4, Rue de la Gare, Dr Laurent Lizotte, M.D.Médecine générale et obstétrique ; Au service de sa clientèle comme par le passé, Tél.: 1455 et 1456 MONTMAGNY.Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Tél: 850 { Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Montmagny, Qué.\u201cLE PEUPLE\u201d se Mile Suzanne Coulombe, tante de l\u2019enfant.CAP ST-IGNACE Le 13 janvier a été baptisé Jo- soph, Jean, Marie-Yves, fille de M.et Mme Claude Blouin, née Aline Collin.Parrain et marraine M.Jean-Marie Collin, oncle de l\u2019enfant, Mlle Ghislaine Gaudreau, amie de la famiMle.Porteuse Mme André Collin, tante de l\u2019enfant.Le 4 janwier a été baptisé Joseph, Clément, Michel, fils de Met Mme Robert Tondreau, née Hélène Couillard.Parrain et marraine M.Clément Couillard, oncle et Monique Grégoire, cousine.Porteuse Mlle Louisette Gagné, cousine.MONTMAGNY Le 28 décembre est née Marie, Chantale, Sylvie, file de M.et Mme Rodrigue Poitras, née Jeannine Gaudreau.Parrain et marraine M.Claude Gaudreau, oncle de l\u2019enfant et Mme Alexandre Gau- dreau, grand-mère de l\u2019enfant.Porteuse Mme Olaude Gaudreau, tante de l\u2019enfant.Le 5 janvier a été baptisé Joseph, Emile, Charles, fils de M.et, Mme Gérard Ouellet, née Simon- ne Fortin.Parrain et marraine Met Mme Jos-Emile Fortin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Rose-Hélène Fortin, cousine de d'enfant, Le 6 janvier a été baptisé Joseph, Charles-Eugène, Yves, fils de M.et Mme Georges-Henri Gau- dreau, née Alice Bernier.Parrain et marraine M.et Mme Charles- Eugène Bernier, oncle et tante.Por teuse Mme Ernest Messervier.Le 6 janvier a été \u2018baptisée Marie, Thérèse, Louise, file de M.et Mme Jean-Marc Lachance, née Mar guerite PetitClere.Parrain et marraine M.Gaétan Bertrand, cousin de l\u2019enfant et Mlle Thérèse Petit- clere, tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Joseph Lachance, grand-mère de l\u2019enfan, Le 6 janvier a été baptisée Marie, Jeanne d\u2019Are, Céline, fille de M.et Mme Henri Morin, née Rita St-Amant.Parrain et marraine- M.Omer St-Amant, Mlle Jeanne d\u2019Arc St-Amant, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Ovide Morin, grand-mère de l\u2019enfant.LE JOURNAL EST AUJOUR- D'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE.Téléphone: 72 Robert DAVELUY, B.A., LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.TéL: 1622 \u2014 C.P.1261 Rés.: Manoir des Erables C\u2019est dimanche soir prochain \u201c au Centre Civique que la population de Montmagny aura l'avantage de connaître la duchesse \u201cMONIQUE\u201d candidate au titre de reine du Festival de J'O.T.J.de St-François, Inc.En effet, le comité de \u201cMONIQUE\u201d Campagna, organise une grande soirée de danse à cette occasion, et nul doute que la population de Montmagny et des environs viendra les encourager.L\u2019orchestre des \u2018Hillrocks\u201d qui a fait sa marque un peu partout dans la région et surtout depuis quelques temps a ST-FRANCOIS Présentation de la duchesse \u201c* Monique \u201d Montmagny, fera les frais de la musique.Un buffet froid sera servi sans frais additionnel.Le maître de cérémonie sera nul autre que M.Michel Du- chaine.Le prix d\u2019entrée sera des plus populaires.Donc, pour bien vous amuser, tout en encourageant ces jeunes, allez au Centre Civique, dimanche soir, le 20 janvier 1963 prochain.Et aussi, à St-Raphael, soirée d\u2019amateurs, samedi soir, le 19 janvier.Par: Jean-Y.GAULIN.Décès de M.Au Foyer d'Youville de Montmagny, le 8 janvier 1963, à l\u2019âge de 67 ans est décédé, M.Henri Fréchette, fils de feu (M.Porphyre Fréchette et de feu Dame Eva Fradette.HN laisse dans le deuil, ses soeurs Mme Joseph Masson, (Eva), Mme Louis Latulippe (Lucie), Mme Ulric Proulx (Adora), Milles Alice et Ernestine Fréchette; ses frères, MM.Jules et Maurice Fréchette; son beau-frère, M.Louis La- tulippe; ses belles-soeurs, Mme Jules Fréchette (Délia Dubé), Mme Roch Fréchette (Imelda Boutin), et Mme Maurice Fré- chette (Simonne Boulet).I! laisse également plusieurs meveux et mniéces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu, vendredi le 11 janvier, à 9,30 BERTHIER M.Delphis Guillemette a été réélu à la mairie pour un deuxième mandat.I en fut ainsi pour MM.Camille Mo- rency et Télesphore Laverdière aux sièges de conseillers.M.Maurice Blais a été élu conseiller en remplacement de M.Henri Pelletier.Les autres conseillers sont MM.Conrad Dufour, Antonin Guillemette et Maurice Lavoie.Le secrétai- re-trésorier de la municipalité est M.Oscar Guillemette.Henri Fréchette hres, à l\u2019église St-Thomas de Montmagny et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marcel Ruelland, 32, rue De la Fabrique, Montmagny.\u201cLe Peuple\u201d offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.FAITES DE VOTRE RÉUNION UNE MONDANITE EN OFFRANT LES BISCUITS À THÉ IJ BB BIEN MEILLEUR Al NY PSY EE MONTMAGNY LL EN VENT HEL Vv [3 ER Rue du Quai Montmagny Québec Tél.: MA 3-4331 CEST LE TEMPS D\u2019ACHETER OU DE VENDRE VOTRE PROPRIETE COMMERCE, etc.Prêt en 1ère et Z2ième Hypothèque.Les Immeubles Montmagny Enr.Tél: 936 Case Postale: 11 98 rue St-Jean-Baptiste GROS ET DETAIL Téléphone: 340 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX ENR., _ Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d. 8 \u201cLE PEUPLE\u201d CARNAVAL SPATIAL | Vendredi le 18 janvier 1963 Carnaval des Jeunes de Monimagny Le Carnaval des Jeunes, officiellement lancé par le Conseil des Loisirs de Montmagny, organisé et réalisé au profit de noire jeunesse par nos mouvements sociaux les plus actifs, sera définitivement sous le signe du Bonhomme Spatial.C\u2019est dire qu\u2019on ne pourra dissocier le Carnaval des Jeunes de son symbole officiel le Bonhomme Spatial.Pourquoi le Bonhomms Spatial?C\u2019est vrai qu\u2019un autre CHRONIQUE COLOMBIENNE CONSEIL 2634 DE MONTMAGNY [1 y aura une grande soirée, samedi soir, le 19 janvier, à la salle des Chevaliers de Colomb Courses.(Suite de la page 1) Québec: 5 chiens; Lucien Therrien, 5 chiens; Albert Saillant, Québec: 5 chiens; Adrien Delage, Charlesbourg: 7 chiens; Léo Cloutier, chiens; Louis-Geo.Verret, le: 5 chiens; Jean-Marie Garneau, mile: 7 chiens.Bob Lacourse de Montréal.Guy Rivard de Shawinigan.P.Gingras de Lac a Tortue.Me Paul-J.Brown de ville Mont-Royal.Le fameux Narcisse Dom- pierre de Québec.Nous n\u2019avons malheureusement pu obtenir le nom des quelques équipes qui manquent à cette liste.St-Emile: St-Emile: 5 St-Emi- St-E- Nous attirons enfin l\u2019attention de mos lecteurs sur l\u2019attelage de M.Marcel Plante, qui portera le no 25 et qui a gagné les deux étapes de la course tenue à Val St-Michel, dimanche dernier.de Montmagny.Tous les membres sont cordialement invités à venir se récréer.Aussi ,dimanche, le 20, après la messe de 8.15 hres, il y aura un déjeuner aux \u201cbeans\u201d, a la salle des Chevaliers.\u201cBon appétit\u201d.Le Publiciste.Remerciements Mme J.-Albert Vallée et sa famille remercient sincére- ment tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par \u201c offrandes de messes, couronnes, tributs floraux, cartes de sympathies et assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de Mlle Rose-Anna Vallée, survenu le 13 décembre 1962.Remerciements La famille Joseph H.Côté remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par des offrande messes, couronnes, tributs floraux, carte de sympathies et assistance aux funérailles à l\u2019occasion du «décès de leur mère Mme Joseph H.Côté.Bonhomme aurait pu aussi faire la vedette mais, avec le Bonhomme Spatial, c\u2019est un «champ vaste et fertile qui s\u2019ouvre pour l'imagination des jeunes.Le Carnaval est jeune, il est conçu pour les jeunes et la conquête de l\u2019espace, c\u2019est quelque chose d\u2019actuel et qui les passionne.Voilà pourquoi on a voulu pour nos jeunes un symbole bien à eux et qui leur convient.Comment voyagera-t-il, le fameux Bonhomme; En fusée, bien entendu; pas en automobile, ni en avion, ni en train, ça serait indigne pour le Bonhomme et inadapté pour les circonstances.La TAG aui sera offert à tout le monde dans quelques jours, ne vous demandez pas ce ou'\u2019il représentera: il est ent.ndu que c\u2019est le Bonhomme Spatial.Vous le verrez à cheval sur sa fusée, mais ne vous inquiétez ras, il aura tôt fait de prendre place à bord et quand il en sortira, ça sera pour particirer aux activités carnavalesques des jeunes.Les princivaux organisateurs du Carnaval des Jeunes sont quand méme des adultes, des adultes qui ont compris que la jeunesse a besoin d\u2019étre aidée dans ses problèmes de loisir, des adultes qui aiment les jeunes et qui veulent bien se dénenser, sans compter, pour que la jeune génération ne soit pas laissée oisive et abandonnée au petit hasard dans lorganisation de ses loisirs.C\u2019est pourquoi nous comptons que d\u2019autres adultes nous prêteront leur généreux concours, nous comptons, par exemple, que tous ceux qui ont des commerces voudront :prouver l\u2019intérêt qu\u2019ils prennent aux activités des jeunes en montant une vitrine SPATIALE pour la durée du Carnaval des Comme vous l\u2019avez lu précédemment, le Carnaval des Jeunes de Montmagny est maintenant en marche.Plusieurs associations de Montmagny s\u2019occupent du bon fonctionnement de ce premier Carnaval des Jeunes.Le financement a été confié aux Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are de St-Thomas et de St-Mathieu qui pro- cèderont comme suit: \u2014 1\u2014La générosité reconnue de nos industriels, marchands, commerçants, médecins, dentistes, avocats, notaires, etc, sera de nouveau mise à contribution.2\u2014La vente d\u2019un Bonhomme spatial \u201ctag-day\u201d\u2019, samedi soir, le 26 janvier, fournira l\u2019occasion à une quarantaine de personnes de Montmagny, de gagner des prix.Ces prix seront déterminés par la cou'\u2018eur des grains que contient chacun de ces \u201ctag-day\u201d.Ne manquez donc pas de lire les journaux de la semaine prcchaine qui vous fourniront de plus amples renseignements au sujet du Carnaval des Jeunes.Merci à l\u2019avance de l\u2019entière collaboration de tous.La direction du Comité de Financement La direction du Comité de Financement du Carnaval des Jeunes de Montmagny.MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, ete.JOS.Montmagny \u2014 Tél.: 85w PROULX 4 rue du Peuple \u2014 L\u2019Isletville Champlain 7-5262 SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant.Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277w.Spécialiste Bureau à Montmagny: le samedi à l'Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.449, 3e Avenue \u2014 Québec Dr.M.LAVERDIERE Chirurgien-Dentiste 20, de la Gare - Tél.: 293 MONTMAGNY Jeunes.Quand on a vu les belles vitrines de Montmagny durant la période des Fêtes, on sait que l'imagination et le bon goût ne manquent pas chez nos marchands locaux et l\u2019ensemble de nos citoyens.Incidemment, lors de la clôture de leur Carnaval, le Mardi- Gras, les jeunes feront une réception spéciale à la personne qui aura monté la plus belle vitrine snaciale durant le Carnaval des Jeunes.Comité de Publicité Carnaval des Jeunes VOUS VOULEZ REUSSIR > Le \u2018Cours de Personnalité vous offre une chance inespérée de parvenir à la \u201c\u201créussite\u2019\u201d par une méthode UNIQUE, pratique et dont le but est de développer vos facultés intellectuelles et morales.Le \u201c\u201cCours de Personnalité\u2019 vous imprègne des principes qu\u2019il vous faut, POUR REUSSIR: \u2014 Vaincre votre timidité, votre gêne.\u2014 Développer la confiance en vous, gage de succès.\u2014 Acquérir l\u2019enthousiasme qui abat les difficultés.\u2014 Posséder l\u2019art de parler en publie et 'd\u2019exprimer votre opinion.\u2014 Connaître et développer les possibilités qui sont latentes en vous, et qui ne demandent qu\u2019à s\u2019épanouir.\u2014 Trouver le moyen de solutionner vos problèmes et de triompher de vos soucis.\u2014 Cultiver la mémoire, l\u2019intelligence et la volonté.\u2014 Nouer de nouvelles et sincères relations sociales.\u2014 Décupler votre enthousiasme, votre joie de vivre et votre volonté de réussir.LE MOUVEMENT EDUCATIONEL DES ADULTES DU QUEBEC, pour répondre à l\u2019adhésion enthousiaste d\u2019un groupe de personnes de la région, lors d\u2019une soirée explicative tenue la semaine dernière, \u2018 annonce une seconde soirée \u201cgratuite\u201d, \u201cCOURS PERSONNALITÉ\u201d pour mercredi, le 23 janvier, à 8 h.p.m,, à l\u2019Ecole Beaubien de Montmagny, Lauréat Nadeau, moniteur.ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILES Royal Insurance Co.\u2014 Liverpool, London & Globe Insurance Co.Hudson Bay Insurance Co.\u2014 Globe Indemnity Insurance Co.Roger Fréchette Royal Globe Insurance Co.2, rue de la Fabrique \u2014 Montmagny \u2014 TéL: 350 IMPRIMERIE IMPRIMÉS DK LUXE EF COMMERCIAL FAIRE-PARTS \u2014 CARTES DE SOUHAITS LETTRES FACTURE \u2014 ÉTATS DE COMPTES CALENDRIERS \u2014 ARTICLES DE RÉCLAME CHÈQUES \u2014 ENVELOPPES \u2014 IMPRIMERIE TÉL: 105 Bernier & FILS ENR.| CLASSEURS \u2014 ÉQUIPEMENT DE BUREAU ET ACCESSOIRES LIVRES DE COMPTABILITÉ \u2014 MACHINES À ADDITIONNER CLAVIGRAPHES \u2014 COFFRES-FORTS ~ LOCATION, SERVICE, RÉPARATION CASIER 327 @ fee MONTMAGNY LIBRAIRIE PAPETERIES CAISSES ENREGISTREUSES LIBRAIRIE Tél.: 105 Rés.: 936 LE PEUPLE Vendredi le 18 janvier 1963 Nous avons entendu dire © Qu\u2019une rectification de toute dernière minute au parcours de la grande course de chien de samedi et dimanche avait réduit le trajet à exactement 14.6 milles; donc, pour prévoir le retour des attelages, il ne faut plus compter 15.6 milles, mais bien 14.6 à une moyenne de 4 minutes au mille.Par ailleurs, certains attelages ont déjà atteint une vitesse de 3.5 minutes au mile.Les courses auront lieu, quelque soit.la température! a ® Que les assemblées de la Commission scolaire de la ville de Montmagny se tiendraient désormais à l\u2019Ecole Ls- J.Casault, le 2e lundi de chaque mois, à 7h.30, p.m.0 ® Que l'architecte Yves Paré aurait terminé les plans du Pa'ais de Glace, du Carnaval d\u2019Hiver.Les travaux de construction seront effectués par les élèves de l\u2019Ecole Ls-J.Casault et il est pratiquement assuré que ce Palais s\u2019élèvera près de la Salle d\u2019Accueil Lacordaire, en arrière de I\u2019Ecole Beaubien.0 ® Qu\u2019à la proposition de servir une petite réception aux officiels et coureurs de la course de \u201cchiens\u201d de fin de semaine, une organisatrice bien connue du Carnaval avait malicieusement suggéré un buffet aux \u2018\u2018hot-dogs\u201d (chiens- chauds).O ® Que la direction artistique et décorative de la grande manifestation du Couronnement du carnaval avait été confiée à MM.Jean-Paul Couture et Claude Jasmin ; M.H.- Miville Deschènes, du poste CKBM, dirigera les danses populaires extérieures; M.Viateur Duchaine organisera un grand \u201csleig ride\u201d \u2014 promenade en voiture à traction animale \u2014 pour le 14 janvier.D ® Que de nombreuses autres activités sont prévues pour les jours prochains.Soirée, samedi soir, le 19, à la Salle des Chevaliers de Colomb.Egalement pour les Chevaliers, déjeuner aux \u201cbeans\u201d, dimanche matin, après la messe de 8.15 h., a.m.Soirée au Centre Civique, samedi soir, avec les coureurs du Dog Derby.Autre soirée, dimanche soir, au Club \u201cLe Bûcheron\u201d, à l\u2019occasion de la remise des trophées aux vainqueurs de la course de chiens.Cours Personnalité public et gratuit, mercredi soir, le 23 janvier, à 8h, à l\u2019Ecole Beaubien.Jeudi, le 24 janvier, souper en l\u2019honneur des ex-prési- dents du Carnaval et présentation des Châtelaines.Samedi, le 26 janvier, à 6h.30, à Ecole Casault, souper des Anciens du Collège.Dimanche, le 20 janvier, au Centre Civique, présentation de la duchesse \u201cMonique\u201d du Festival de St-Fran- çois.a ® Que peu habitués aux courageuses déclarations, certains rouges essaieront d'interpréter en leur faveur l\u2019intervention de M.Noel Dorion, à l\u2019effet que le 1er ministre Diefenbaker, comme tous les ministres de Jangue anglaise, N\u2019accordent que peu de confiance et de responsabilités à leurs collègues du Québec ; les libéraux, qui nous ont légué la situation actuelle après 22 ans au pouvoir, ont toujours plus rechercher à embellir la façade qu\u2019a imprimer le coup de barre décisif; et ne nous ont laissé comme perspective d\u2019avenir qu\u2019une revision complète du système confédératif ou.'indépendance du Québec.0 ® Que notre typographe Maurice Blais s\u2019était mérité la manchette du programme de télévision \u201cDe tout, de tous\u201d, il est le seul à avoir soumis la bonne solution au problème compliqué de tuer 21 porcs, en six jours, abattant obligatoirement un nombre impair de porcs, chaque jour.Toutes nos félicitations.LE PEUPLE , LE JUGE JEAN-PAUL BERUBE AU SOUPER RICHELIEU Le Club Richelieu-Montma- gny recevait, à son dernier souper hebdomadaire du lundi, un conférencier qui ne leur a pas ménagé les pointes d'humour et les accès de rire: le Juge Jean-Paul Bérubé de Rivière- du-Loup, qui avait intitulé sa causerie: \u201cGaités Judiciaires\u201d.Le distingué magistrat a retracé une série des incidents de Cour les plus cocaces survenus au cours de sa pratique du \u2018Droit ou pendant les comparutions qu\u2019il a présidées.Il avait été présenté, dans la même verve humoristique, par Me Yvon Mercier; Me Denis Go- beil lui a d\u2019autrepart transmis les félicitations et les remerciements des membres du Club.Nouveau maire a N-Dame du Rosaire M.Joseph Marin accédait a la mairie de Notre-Dame du Rosaire, au début de la semaine, en l\u2019emportant par une majorité de 118 voix, sur le maire sortant de charge, M.Her- ménégilde Mercier.Des 2316 vo- teurs qui se sont prévalus de leur droit de vote, M.Morin a obtenu le suffrage de 167, pendant que son adversaire celui des 49 autres.Trois échevins ont été élus par acclamation: au siège No 5, IM.Gérard Boulet, agent du Canadien National; au No 4, M.Raynald Caron et au No 6, M.Emile Fournier.Promotion M.Gilles Boudreau, technicien en Industrie Laitière, et \u2018fils de M.Hervé Boudreau de Montmagny a été nommé inspecteur des produits laitiers, avec bureau à Montréal, par la Commission du Service Civil Fédéral.Sincères félicitations.Prochaines activités Sous la directive de son nouveau président, M.André Cor- riveau, le Richelieu local a formé une quinzaine de comités qui se partageront la responsabilité de mener à bien ses nombreux projets.Outre ses soupers hebdomadaires, le Richelieu projette pour bientôt une visite des ateliers de Duplan du Canada; l\u2019organisme a également accepté d\u2019aider le Conseil des Loisirs dans l\u2019organisation de son Camaval des Jeunes en s\u2019occupant plus particulièrement du Comité d\u2019érection de monuments de glace par les jeunes.Fête de l\u2019ex-président Dans la soirée de samedi, les membres du Club ont \u2018fêté leur ex-président, M.Claude Hamelin, lui remttant un ca- deau-souvenir pour son année de dévouement à l'intérêt du Club; au cours de cette année, le Richelieu-Montmagny a accepté plusieurs nouveaux membres, a connu un regain de vitalité du meilleur aloi et a enfin contribué financièrement à soulager l\u2019enfance malheureuse, tout spécialement à l\u2019endroit des orphelins du Foyer d\u2019You- ville et à l\u2019occasion de la Fête de Noel.Le plein emploi, l'affaire de tous Les offres d\u2019emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau local de Montmagny.ON DEMANDE Des préposés au prêts.Ils devront être bilingues, de bonne apparence, âgés de 21 à 26 ans de préférence, et posséder au moins une 12ième année.Salaire initial $225.00 mois.Un vendeur d\u2019appareils électriques, pour le comté de Bel- lechasse, au salaire de base de $35.par semaine plus commission, auto ou camionnette fournie par l\u2019employeur.Une sténographe avec bonnes connaissances en anglais pour une manufacture de Montmagny.Des fi'les de tables pour le comté de Montmagny et L\u2019Islet.Des aides-familiales pour les maisons privées à $15.00 par semaine.Nous avons actuellement un urgent besoin de couturières expérimentées.Salaire à la pièce.Le taux honoraire peut monter jusqu\u2019à $0.80 l\u2019hre selon la quantité de travail accompli.8 heures d\u2019ouvrage par jour, semaine de 5 jours.ON DEMANDE AUSSI Des bûcherons avec scie mécanique pour différents employeurs.Les salaires varient de $9.50 à $12.00 du mille pieds et de $5.50 a $7.00 la corde.Toutes les personnes intéressées a accepter du travail sont invitées à se présenter au bureau de placement ou votre demande sera prise en considération.Soyez à l\u2019écoute du poste CKBM les lundis de chaque semaine à 11.15 a.m.et 3.15 p.m.pour d\u2019autres offres d\u2019emploi.Pour tous renseignements, veuillez vous adresser au Service Nationale de Placement, 23, rue du Dépôt, Montmagny TEL.: 1102.Nous vous recommandons les obligations de Les.Chanoinesses Hospitalières de St-Augustin de Montmagny obligations premiére hypothéque, série \u201cA\u201d à 5/2 échéances du ler février 1974 à 1980 COUPURES: $500.et $1,000 Prix: sur demande CONSULTEZ NOTRE REPRÉSENTANT JACQUES GAUDREAU 18 rue Collin, Tél.: 778w Montmagny L.G.Beaubien & Cie Ltée 70 rue St-Pierre Québec ES impressions.Un paysage.Une évocation.Des souvenirs.Couleur du temps c'est un peu tout cela avec, en plus, ce je ne sais quoi qui donne tant de charme aux écrits de Michelle Le Normand.Sans en avoir l'air, d'une façon bien à elle d'aborder les sujets les plus austères avec le sourire, Michelle Le Normand nous donne dans Couleur du Temps de douces suggestions à mieux vivre, Optimiste, elle témoigne pour un bonheur sain Vient de paraître COULEUR DU TEMPS par Michelle Le Normand et la recherche d'une paix intérieure chèrement conquise.Très courts, faciles à lire, ces billets n\u2019ont aucune prétention, sinon celle de retenir pendant quelques instants l\u2019attention du lecteur, lui plaire et, très amicalement, l\u2019aider peut-être.Couleur du temps, de Michelle Le Normand, se vend à Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal et dans toutes les bonnes librairies.116 pages $1.50 - L'influence des nombres Un collaborateur nous adressa autrefois un petit travail qui se résumait comme suit: \u201cSur le tableau chronologique des rois de France, choisissons lun quelconque des rois, par exemple Henri IV; \u2014 retenons ce chiffre 4 et comptons 4 régnes en arriéres, nous arrivons a Henri II; retenons ce chiffre 2 et comptons 2 règnes en arrières, nous arrivons à Louis XII; retenons encore ce chiffre 12 et comptons en arrières 12 règnes, nous tombons sur Philippe III; \u2014 retenons encore ce chiffre 3 et, procédant toujours de la même manière, nous rencontrons successivement Philippe II, Louis VI, Lathoire 1er, Louis IV, Charles ler (le Gros), Louis III, Charles TI (le Chauve), et nous woi- ci enfin à Charlemagne, le véritable fondateur de la monarchie.\u2014 Additionnons maintenant tous ces chiffres précités: 4, 2, 12, 3, 2, 6, 1, 4, 1, 3,; nous obtenons comme total 40.\u2014 Or, Henri VI est précisément le 40e roi qui ait règné depuis Charlemagne\u201d, , L\u2019auteur de ce travail assurait que ce calcul pratiqué de la ma- niére ci-dessus, s\u2019appliquait à tous les souverains sans exception et donnait exactement le rang que chacun d\u2019eux occupait dans le tableau chronologique, à partir de Charlemagne.C\u2019est bien possible, mais je dois avouer que je ne me suis jamais décidé à tenter l\u2019expérience.Ceci pourrait rentrer égréablement dans la sé- Tie des distractions d\u2019hiver, quand on est en famille autour de la lampe.Le chiffre sept a ses fidèles et le neuf possède ses fanatiques.Ses derniers aimaient à signaler le grand rôle qu\u2019il a joué dans la vie de feu la reine Victoria.Le duc de Kent père de la reine faisait partie d\u2019une famille de \u201cneuf\u201d enfants; Victoria était le \u201cneuvième\u201d souverain d\u2019Angleterre depuis la révolution de 1688; elle était née dans le \u201cdix-neuvième\u201d siècle en 1819 et montée LL album Sz PREMIERE EDUCATRICE DE VILLE-MARIE Onze ans seulement aprés la fondation de Montréal, la première éducatrice rejoint la troupe héroïque de cet avant-poste sur les rives du Saint-Laurent.Elle débarque avec a recrue de 1653.L'heure d'ouvrir l'école rêvée se fait attendre quelque temps.Marguerite Bourgeoys occupe alors son temps au service de M.de Mai- sonneuve.Les colons ont la meilleure part de ses soins.À son arrivée en Nouvelle-Fran- ce, Marguerite Bourgeoys commence à Ville-Marie une existence sans relief aux yeux des hommes, mais très précieuse pour l\u2019avenir.D'un coeur généreux, elle accomplit les humbles tâches quotidiennes, qu\u2019elle juge pressantes sans soupçonner que ce travail sème des oeuvres importantes.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada Ç 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 (42) LE PEUPLE Pensées \u2014L'autorité n\u2019est que la résultante d'une supériorité d'intelligence et de volonté.\u2014Ce qui ne coûte rien ne vaut rien.\u201c\u201cDien des hommes conviendraient*?s'ils étaient sincères, que ce qui les éloigna d\u2019abord de la religion, ce fut la règle sévère qu\u2019elle impose à tous au point de vue des sens, et qu\u2019ils n\u2019ont demandé que plus tard, à la raison et à la science, des arguments métaphysiques qui leur permettent de ne plus se gêner\u201d.François COPPER, sur le trône en 1837 dans sa \u201cdix-neuviéme\u201d année; son époux était né en 1819; elle eut \u201cneuf\u201d enfants; son fils aîné, né le \u201cneuf\u201d novembre, épousa la fille de Christian IX de Danemark, laquelle avait alors \u201cdix-neuf\u201d ans, Ces coincidences sont curieuses.On en trouve d'aussi singulières en France, et l\u2019on a souvent cité le cas de Louis XVI, pour qui le nombre 21 avait une importance particulière.Il s\u2019était marié le 21 avril 1770 et, le 21 juin de la même année, aux fêtes de son mariage, une horrible catastrophe se produisit à Paris.Le 21 janvier 1781, il y eut réjouissance à l\u2019hôtel de ville pour la naissance du dauphin; le 21 juin 1791, Louis fuyait vers Varennes; le 21 janvier 1793, il montait sur l\u2019échafaud.Enfin, les rapports qui déterminèrent le jugement de la Convention émanaient de la Commission des Vingt et Un! Louis XVI avait d\u2019ailleurs l\u2019effroi de certains nombres notamment de celui qui suivait son nom.Le commissaire Albertier a consigné le fait ci-après dans son rapport: \u201cLe ci-devant roi a fait avec son fils une partie de jeu de siam.L\u2019enfant qui ne pouvait aller plus loin que le point de seize, s\u2019est écrié: \u201cLe nombre seize est bien malheureux.\u2014 Ce n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui que je le sais\u201d, a répondu le roi Louis\u201d.Le nombre fatidique des Bourbons était 14.Louis XVII et Henri IX moururent un 14 mai.Le premier avait 14 ans quand il tint les Etats-Généraux en 1614.La monarchie absolue a duré 174 ans; le plus grand roi de la \u2018race fut Louis XIV, qui régna 77 ans, nombre dont les chiffres additionnés donnent 14.Louis XV mourut en 1874.Il y avait 14 ans que régnait Louis XVI quanl il convoqua les E- tats; Louis XVII mourut en 1794; la première femme d\u2019Henri IV était née un 14 mai; la Restauration eut lieu en 1814, et en additionnant les quatre chiffres de 1814 on trouve 14.Voici un curieux calcul fait sur Henri IV: \u201cIl naquit 14 siècles, 14 décades et 14 ans, aprés la nativité de Jésus-Christ; il vint au monde le 14 décembre, gagna la bataille d\u2019Ivry le 14 mars et mourut le 14 mars.Il a vécu quatre fois 14 ans, quatre fois 14 jours, 14 semaines, et il y a 14 lettres en son nom Henri de Bourbon\u201d, Ajoutez cela que les lettres patentes du roi Henri II, ordonnant l\u2019élargissement de la rue de la Ferronnerie, furent données le 14 mai 1554, cinquante-six ans (4 fois 14) avant l'assassinat de Henri IV.Osez donc nier la puissance des nombres! Le mystère du mariage par Guy Demers Enfin voici un instrument de travail qu'on attendait depuis longtemps chez nous ! Le recueil des textes que présente Monsieur Guy Demers répond à un désir souvent manifesté de la part d'éducateurs, d'étudiants et de jeunes foyers.Combien de fois on a souhaité avoir sous ia main et à un prix modique un volume groupant les principaux textes de la doctrine de l\u2018Eglise sur le moriage chrétien.Faute d'une telle anthologie, que de richesses de la pensée chrétienne sur le mariage restent ignorées, C'est ce travail que présente aujourd'hui monsieur Guy Demers, S'il ne prétend pas être complet, il vise pourtant à donner l'essentiel de l'enseignement de l'Eglise sur les différents aspects du mariage.Ce volume n'a pas été voulu comme livre de lec- \u2018 Vendredi le 18 janvier 1963 Vient de paraître \u2014\u2014\u2014\u2014 ture, mais comme instrument de travail ou de réflexion pour ceux qui \u2014 nombreux de no.jours \u2014 veulent de plus en plus approfondir la théologie du mariage.Pour en faciliter l'utilisation l\u2019auteur donne, dans une table logique, la référence exacte aux documents d'où les textes sont tirés On y trouvera en outre un index onomastique et une bibliographie des principaux volumes parus sur la question depuis une quinzaine d'années.Nous ne pouvons que nous réjouir de la publication d'un tel travail qui mérite une large diffusion.!l deviendra vite indispensable aux fiancés qui suivent les cours de préparation au mariage.Les professeurs voudront le voir entre les mains de leurs élèves.Enfin bien des gens mariés voudront méditer les grands textes qui exposent la doctrine si substantielle de leur \u2018\u2019Grand Sacrement\u2019\u2019, Marc Roy, Prétre Dans la collection \"Alouette Blanche 251 pages $1.00 Fides 25 est, rue Saint-Jacques soe! [J 'OULETTE , DINETTE .CUISINE t2-0\"auto #-0\"410-0\" SALON 21-0x13-00 LA MAISON D\u2019AUJOURD\u2019HUI os CHAMBRE 17-0\" 11-0 S.DE TOILETTE CHAMBRE 16-074 100\" CHAMBRE 16-6 x 10-5\" Cette maison de deux étages, de trols chambres 3 coucher, sera passablement dispendieuse, mais offrira certainement plusieurs particularités qui la rendront très eonfortable.Signalons entr'autre le cabinet de toilette au rez-de-chaussée, une pande cuisine et une entrée de service très bien située et donnant sur un vestibule.Les chambres à coucher sont de dimensions très généreuses et parfaitement éclairées par au moins deux fenêtres chacune.L'entreposage ne créera pas de difficultés, vu le nombre et la dimension des garde-robes.La salle de toilette dans la chambre à coucher maîtresse constitue une ovation intéressante.La porte d'entée principale est retirée afin d'offrir une protection suffisante contre les éléments de la nature.Le revêtement extérieur offre un coup d'oeil intéressant et agréable par la combinaison verticale et horizontale du bois.La superficie totale de cette maison est de 1,565 pieds carrés et elle contient 22,105 pieds cubes.Les dimensions extérieures sont de 30 pieds par 26 pieds Il est possible d'obtenir les épures de cette maison, modèle numéro 515, à ua prix minimum, de tout bureau de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\"_\" Vendredi le 18 janvier 1963 Jacques Lévesque, la mie du \u201cPain Né à St-Félicien, sur les rives du lac Saint-Jean, le 2 octobre 1940, Jacques Lévesque a obtenu ses baccalauréats en arts et en sciences politiques; il étudie dans le moment à l\u2019Université de Montréal pour obtenir à la fin de l'été 1963, sa maîtrise en sciences politiques.Poète à ses heures, dramaturge et journaliste en herbe, le jeune comédien n\u2019a pas froid aux yeux.Il sait où il va! Le Pain du jour \u2014 Jacques Lévesque, comment vous voyez-vous dans la peau de Louis Deguire, à l\u2019émission le Pain du jour?\u2014 Je m\u2019y sens, pour le moment du moins, très à l'aise.Louis Deguire, fils de l\u2019ouvrier Charles Deguire (Yves Létourneau) et de son épouse Martine (Olivette Thibault) est un jeune de 17 ans qui s\u2019intéresse surtout à la mécanique, malgré les réprimandes de son père qui ne veut pas faire de son fils un ouvrier mais le voue à des études très poussées.Louis, à cause même de ces pressions constantes, vit en marge du milieu familial.Sa seule confidente est sa mère qui semble le comprendre et qui intervient souvent auprès de son mari pour le raisonner un peu.\u2014 Votre frère cadet Serge et votre soeur Laura partagent-ils vos idées?\u2014 Je ne le sais pas et je ne m\u2019en préoccupe pas, puisque ma seule idée est de me lancer dans la mécanique.La vie de famille m'importe peu! Père médecin, mère artiste Dans la vie privée, Jacques Lé- vesque est le fils d\u2019un médecin; sa mère s\u2019est toujours intéressée au chant, à la musique et à la peinture, Sa soeur, Suzanne termine sa troisième année au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec.Ce milieu a donc certainement influé sur sa carrière.Elève de Groulx et de Valcourt Jacques Lévesque a suivi, un an durant, les cours de Georges Groulx, et il en est à sa deuxième année de cours privés chez Jean Valcourt.Théâtre, radio et TV A l\u2019Estoc de Québec, Jacques Lévesque a participé à cinq spec- tables dont les Insolites de Jac- Pensées La souffrance a mille portes im connues ,outre ses grandes et larges issues par où tout le monde la voit passer.Elle se fait des chemins subtils et couverts de fleurs, elle va vite, loin et haut, parce qu\u2019elle est la plus active messagère de Dieu.Lacordaire.La femme idéale, pour la plupart des hommes, est celle qu\u2019il n\u2019a pas pu avoir, La seule avance qui soit permise avec une du temps.Blanchard.du Jour\u201d ques Languirand, Château en Suède de Françoise Sagan et les Méfaits du tabac de Tchékhov.A la radio, alors qu\u2019il était tout jeune, Jacques Lévesque a déjà récité, au poste CHGB de Sainte- Anne-de-la-Pocatière.À la télévision, il en est à sa première expérience le Pain du jour au réseau français de Radio-Canada le mercredi soir, à 8 heures, après avoir passé avec succès, en mai 1962, l\u2019audition de Radio-Canada.Philosophie de la vie L\u2019important dans la vie, de nous confier le jeune comédien, est de demeurer ouvert à tout ce qui se passe autour de soi, de ne laisser s\u2019échapper aucune expérience possible et de ne pas se fermer volontairement à quelque chose d\u2019intéressant et d\u2019enrichissant.Quant à ma grande ambition, je caresse celle de m\u2019épanouir dans mon métier de comédien professionnel, de faire du vrai théâtre.Parallèlement, si LE PEUPLE EN HABIT DU DIMANCHE, Le dimanche soir, à 8 heures, les télespectateurs du réseau français de Radio-Canada sont invités à passer un moment En habit du dimanche.Jacques Normand les entraîne alors dans un élégant cabaret.Les artistes que l\u2019on y rencontre sont les plus grandes vedettes du music-hall international.L\u2019orchestre est dirigé alternativement par Michel Brouil- lette et Neil Chotem \u201cEn habit du dimanche\u201d.possible, j'aimerais faire du journalisme à titre de commentateur de la politique internationale.Gabriel LANGLAIS.Le 38e Concours Annuel de Poésie de la S.P.C.F.QUEBEC.\u2014 La Société des Poéd- tes canadiens-frangais vient d\u2019annoncer la tenue de son 38¢ grand Con- éours annuel de Poésie, ouvert à tous les poètes d\u2019origine canadienne, néo- canadiens et canado-américains d\u2019expression française, débutants ou chevronnés et ou qu\u2019ils habitent dans le moment.Ce concours comportera l\u2019attribution de récompenses en argent, médailles, volumes et diplômes, le tout d\u2019une valeur de plus de $600., dont $320.en argent.Respectant la formule qui a fait ses preuves d\u2019efficacité dans le passé, la Société a partagé le nouveau concours en trois sections nettement tranchées, comme suit: 1ère section, owverte aux poètes qui pratiquent le vers régulier ou classique; Ze section, ménagée exclusivement aux poètes a- aptes du vers libre; Se section, réservée aux étudiants à partir'de l\u2019ensei- LE JOURNAL EST AUJOURD'HUI L\u2019UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE gnement secondaire inclusivement.De plus, les étudiants peuvent s\u2019inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des deux premières sections, ou aux deux.Ce 38e Concours prendra fin le 31 mars 1968, à minuit.Les résultats en seront annoncés le 25 mai prochain, au cours d\u2019un diner des poètes qui aura lieu à Québec.= Pour participer à ce concours, chaque concurrent, qu\u2019il soit membre ou non de la Société, devra de toute mé- cessité se procurer une copie des règlements et une formule d'inscription portant un numéro d'ordre établi par la Société et destiné à remplacer le recours à un pseudonyme.L\u2019identité de chaque participant ne sera révélée qu\u2019une fois connu le verdict final du jury, composé de trois membres.Sur demande par écrit, la Société des Poètes canadiens-français, 714, rue Ste- Claire, Québec 4, P.Q., adressera à chaque participant éventuel une copie gratuite des règlements et des formules d'inscription aux trois sections, permettant ainsi à chaque intéressé de s'inscrire selon ses préférences.11 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Par Te Dr Adrien Plouffe Pourquoi pas un repos apres le lourd surmenage des fetes Nous sommes tous, plus ou moins, livrés à des abus durant les Fêtes.Même les gens raisonnables d\u2019'ordinaire ont commis quelques excès.L\u2019atmosphère, les décorations, l\u2019ambiance, tout constituait, avec la qualité des mets, une invitaion à manger plus que d'habitude.Comme cela arrive toujours, quelques goinfres sont restés sur le carreau.Il serait étonnant qu\u2019il en soit autrement! Cependant, il ne faut décidément pas que les réjouissances se prolongent trop longtemps.Certes, il est bien évident que certains de nos compatriotes vont continuer toute l\u2019année à manger comme au temps des Fêtes! Ce sont des gourmands-goinfres-glou- tons brevetés, diplômés, galonnés sur toutes les coutures! Laissons à leur triste sort ces chevaliers de la trop bonne fourchette.Ils vont probablement mourir au cours de 1963.Après leur trente-sixième indigestion carabinée! Et saint Pierre les placera dans l'endroit spécial ou ils seront en compagnie des autres gros mangeurs tombés au champ d\u2019honneur après leur dernier repas plantureux! Mais ceux qui aiment à manger beaucoup sans trop dépasser la ligne de la sage mesure, devront désormais se payer le luxe de ne pas trop abuser des délices de la table, après les agapes traditionnelles de la Noel et du Jour de l\u2019An.Le regretté docteur Pauchet leur conseillerait de se mettre au jeune, afin de laisser reposer leur estomac.Sans jeuner, soyons tous et toutes um peu plus raisonnables à table.Nous nous sommes gavés pendant les Fêtes.Voici le moment de la sagesse qui s\u2019impose à nous afin que notre frère corps ait un brin de répit.après nos abus! Que notre soeur intelligence ait assez d\u2019esprit pour permettre à mo- tre frère corps de se détendre un peu dans une favorable inaction, après le surmenage des fêtes.Notre gaster sera très heureux de suspendre ses activités quelques jours durant! Pas question de jeuner mais de manger avec modération, Il y a tout un monde entre le jeune et la sobriété.Pour se soutenir et rester en santé, notre corps sait se contenter d\u2019une alimentation raisonnable.En somme les Fêtes ne doivent pas durer toute l\u2019année.Et notre organis me, après les réjouissances exquises mais trop abondantes, va trouver bon de se reposer.Que les goinfres surtout se surveillent.Avec leurs abus continuels et leurs sempiternels excès, ils peuvent toujours être affectés d\u2019une gastrite nigue.Cette menace reste suspendue sur leur tête.Le diable de la gourmandise cxagérée peut fort bien les jeter dans les bras d'une indigestion souvent mortelle.La mort avec sa faux est toujours prête à frapper ceux et celles qui s\u2019obstinent à mar ger comme l\u2019animal aux larges oreilles.Et quand on est mort, on ne man ge plus! Que les intéressés y pensent.Casse-cou! Causeries OCTAVE POUR L\u2019UNITE Dimanche, 20 janv.Abbé Marcel Lefebvre Sanctification des catholiques Chant par la Manécanterie Meilleur de Montréal.Lundi, 21 janv.Père Pierre Poveseu Sanctification des orthodoxes Chant par la Maîtrise protestante de Genève.Mardi, 22 janv.Révédend Peter Davison Sanctification des anglicans Chant par la Maîtrise de l\u2019Oratoire de Paris.Mercredi, 23 janv.Pasteur Daniel Pourchot Sanctification des protestants Chant par Odd Wolstad de Oblason de Norvège.Jeudi, 24 janv.Jean Bouchard, S.J.Sanctification des Eglises de Missions Chant par les SS.Sts Noms de Jésus-Marie d\u2019Outremont.Vendredi, 25 janv.Adrien Brunet, O.P.Unité de tous dans la charité et la vérité Chant par Pierre Selos.Samedi, 2 6janv.M.Raoul Follereau 10e journée mondiale des lépreux Chant par le Foyer de Charité de Montréal.LISETTE Par Paul ROBINSON J'ai honte de cette nouvelle blouse ! \u2014\u2014 ( Mes Où est la belle parents que tu as l'ont achetée reportée \\ hier ?aa au SL, Magasin ! ar Te La \u2014 S Papa l\u2019a trouvée ) trop chère ! WORLD RIGHTS 854SEVED Quest KING FEATURES $TNDICATE tae D \\ Et maman.trop décolletée 12 LE FOYER FAMILIAL Le foyer est-il aujourd\u2019hui ce qu\u2019il était il y a vingt ou trente ans?Il faut bien le confesser: cet asile de la famille n\u2019est plus aussi respecté, aussi aimé.Avec les innovations des dernières décades, l\u2019on s\u2019est créé des besoins nouveaux ; l\u2019on a recherché des plaisirs jusque-là ignorés ou presque.Et la vie de famille en a reçu une cruelle atteinte.Les enfants, autorisés trop souvent par l\u2019exemple des parents, courent avec l\u2019ardeur de leur âge à toutes ces distrae- tions qui se multiplient.Ils désertent le foyer, et contractent des habitudes dont ils ne saurent rejeter plus tard la néfaste servitude.Et cependant, le foyer n\u2019est-il pas le refuge le plus doux, le plus charmant, le plus reposant, le plus salutaire?Après fe dur labeur de la journée, quelle consolation de retrouver l'affectueux tête-à-tête avec les êtres chers: la femme et les enfants ; la mère, les frères, les soeurs.Hélas! les buvettes, d\u2019autres endroits clandestins appel- ient les ouvriers loin de leur famille ; les clubs attirent l\u2019hom- plus fortuné, l\u2019entrainant dans une vie de jeux, de débauche, se compliquant de l\u2019abus des boissons; ruinant également sa santé et sa bourse.Pendant que le pére de famille abandonne son foyer, que deviennent ses enfants?que devient sa femme?La mère se désole, perd des énergies nécessaires au bon fonctionnement du foyer, et peut-être s\u2019en va-t-e'le elle-même chercher ailleurs une compensation à ses chagrins.Les enfants, eux, perdent les sentiments de respect dus aux auteurs de leurs jours.Alors, inspirés, par des idées d\u2019indépendance, ils les mettent en pratique, avec une déplorable logique.La désertion du foyer domestique a de bien douloureuses conséquences.Elle peut être l\u2019occasion de grands malheurs.Car, lorsque glissant sur !a pente, l\u2019homme en est arrivé à mé- eonnaître toute loi morale, tout lui devient possible: unions illicites, abandon des siens, orgies, et que sais-je encore.Pourtant, le foyer est la véritable source des joies du soeur.\u201cLa famille, a dit avec raison Mgr Bougaud, la famille vient de quelque chose de p'us noble que les sens, de meilleur que l\u2019esprit le plus pur, le plus profond.Elle vient du eoeur ; le coeur! c\u2019est-à-dire le besoin d\u2019aimer, le besoin non pas de briller, mais de s\u2019oublier; non pas de jouir, mais de se sacrifier, de se donner tout entier, à une seule condition, celle de ne jamais se reprendre\u201d.Aujourd\u2019hui, il semble qu\u2019on ne comprend plus ainsi la famille.Au lieu des plaisirs tranquilles, des récréations saines du foyer, ou l\u2019affection avait la première place, l\u2019on est avide de divertissements bruyants, qui parlent aux sens, sans satisfaire les besoins de l\u2019âÂme, mais ou les sentiments délicats sont constamment froissés, pour disparaître insensiblement.Revenons à la vie de famille, au foyer familial, cette serre chaude ou se cultivent les vertus, par la conservation des bonnes moeurs, au soleil vivifiant de l\u2019amitié.Le père, entouré de ses fils, mettra tout en oeuvre pour leur tracer une noble ligne de conduite.Et la mère, tendre et dévouée, ne nég'i- gera rien pour rendre attrayant ce cher foyer, son royaume.Le jeune homme, la jeune fille n\u2019oublieront pas qu\u2019ils seront demain des fondateurs de nouvelles familles.A l\u2019ombre d\u2019un foyer familial, ou brille l\u2019étoile de la paix, se trouve le véritable bonheur.C\u2019est l\u2019endroit par excellence ou puiser l\u2019énergie, la sérénité nécessaires pour faire face à toutes éventualités, à toutes les viscissitudes de la vie.Marthe LEMAIRE-DUGUAY LA MENAGERIE JOYEUSE par Walt Disney \u201cIl collectionne les fleurs pressées ! \u201d LE PEUPLE Dictons et pronostics Pluie orageuse ans l\u2019Avent, L'hiver n\u2019arrive pas à temps.S\u2019il tonne en décembre L'hiver est manqué.La lune des Avents, À de longues dents.Quand on a l\u2019hiver avant Noel On est sûr d\u2019en avoir deux.Quand les Avents sont secs Abondance de biens; et, c\u2019est correct! Du brouillard dans les Avants Beaucoup de pommes et d\u2019argent.Les jours après la Ste-Luce A13 déc.) Allongent du saut d\u2019une puce.4 la saint Thomas: Cuis ton pain, lave tes draps; Tu n\u2019auras silôt lavé et cuit Que la Noel aura lui!\u2026 Au jour de Noel Les jours croisent du pas d\u2019un colonel D\u2019une enjambée de boeuf Puis au nouvel an Du pas d\u2019un éléphant.Clair de lune à Noel Dans la ruche peu de miel Dans le champ ni blé ni orge.Noel est-il ventueux Il est avantageux.Vendredi le 18 janvier 1968 | La civilisation Dans les pays très industrialisés, ou les hommes font faire leur travail par des machines et ou tout effort physique soutenu est devenu pratiquement nul, les répercussions d'une pareille situation sur la musculature et la santé générale du corps frisent la catastrophe, lit-on dans Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier.Aujourd\u2019hui, en effet, nous ne marchons plus, nous roulons, au lieu de gravir les escaliers, nous prenons l\u2019as- censcur, nous n\u2019enfournons plus de charbon dans le poêle, il suffit de régler un thermostat; et ainsi de suite.Beaucoup d\u2019huîtres, de poissons Des fruits, du vin à foison Dans chaque saison.Quand à Noel on se chauffe au soleil Le jour de Pâques on se chauffe à la bâche de Noel.-.- ~ Noel dans l\u2019obscurité Dans les champs avoine et blé.Il est plus difficile de conserver que d\u2019amasser.Ne fais pas un trou pour en boucher un autre.Les bons comptes font les bons amis.Ne comptes tes poulets que lorsqu\u2019ils sont éclos.\u201cpresse-bouton\u201d nous amollit Nous avons oublié que les \u2018\u201c petits tra- [vaux quotidiens sont essentiels pour maintenir en forme.L\u2019absence d\u2019une aciton musculaire suffisante entraîne d'autres conditions débillitantes que la simple mollesse.Elle provoque aussi la rigidité ou \u2018\u201ctension\u2019\u2019 qui engendre um ras- courcissement musculaire: êl en résulte quelques-unes des maladies les plus douloureuses, génératrices des plus graves infirmités.Certains pays reconnaissent le dans ger que représente cette conséquence de l\u2019industrialisation et prennent des mesures pour s\u2019en défendre.Le gouvernement canadien, entre autres, a décidé de consacrer $5,000,000 à la réalisation d\u2019un programme destiné à stimuler la pratique des sports et à améliorer la forme physique des citoyens.Parfaitement consoients des mauvaises performances du pays aux Jeux Olympiques et du niveau décl- nant de la condition physique, les dirigeants sportifs canadiens ont bien accueilli cette mesure.Une chose doit être faite, et dès maintenant, avant qu\u2019il ne soit trop tard, déclare l\u2019auteur de l\u2019article de Sélection: intégrer l\u2019éducation physique au programme scolaire régulier.Dans \u2018une civilisation \u201c\u2018presse-bouton\u2019, le corps a besoin de vigoureuæ efforts musculaires, tels que la course et la gymnastique.Le texte est accompagné de quelques tests simples \u2014 Pas d\u2019erreurs dans les quantités livrées grâce au compteur spécial installé sur nos camions-citerne.PAS D'ERREURS DANS NOS LIVRAISONS D'HUILE DE CHAUFFAGE: OS camions-citerne sont équipés d\u2019un compteur vérifié et scellé par le service des poids et mesures.De la sorte la quantité d\u2019huile que vous recevez est mesurée avec la plus complète exactitude.Le compteur imprime automatiquement sur votre reçu le nombre de gallons d\u2019huile pompés dans votre PHILIPPE CHABOT, Vendeur des huiles à chauffage Shell, Téls: Bur.116, Rés.: 117 offrons.Montmagny Rte Trans-Canada Nous utilisons un compteur scellé pour mesurer la quantité d\u2019huile que vous recevez réservoir.Vous conservez ce reçu aux fins de vérification.Le souci que nous prenons à veiller sur les intérêts de nos clients est à la mesure du produit que nous leur Pour tous renseignements, téléphonez-nous dès aujourd\u2019hui.AN Co-op 4AF e Vendredi le 18 janvier 1963 \u2019 Comité des Sports d'Hiver Hockey intéressant Le balancement des équipes de hockey a fait un bien énorme; nous voyons maintenant des parties qui sont trés intéressantes.Parties d\u2019exhibition Les parties d\u2019exhibition qui se pratiquent sur les patinoires extérieures de Montmagny ou dans les autres paroisses semblent être très appréciées du public, Changements Les parties de hockey qui sont cédulées pour 8 hres seront à l\u2019avenir jouées à 7 hrs et ceux de 7 hrs se joueront à 8 hrs.Remerciements Remerciements de la part du Cyclo-tourisme pour la magnifique contribution que le Carnaval de Montmagny a apportée en permettant à cet organisme 50% des recettes de la course de chiens, c\u2019est avec cet esprit de bonne collaboration que ce mouvement pourra grandir, Résultats des joutes du 9 au 14 janvier Alouettes 0 \u2014 Royal 0 Vuatours 6 \u2014 Aiglons 4 Vautours 8 \u2014 St-Thomas 0 Volants 1 \u2014 Pirates 2 Braves 2 \u2014 Montmagny 1 Indiens 2 \u2014 Loisirs 1 Comité des Sports.Comment tirer de nos La plupart des gens croient que, pour lire un livre, il faut commencer par la première page et me rien sauter jusqu\u2019à la dernière.Mais, d\u2019après un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier, on peut très bien, pour aborder un ouvrage difficile et qui n\u2019est pas un roman, aller droit aux conclusions en commençant par la fin.C\u2019est ce que font certains hommes de science, par exemple, avec les U- vres et les articles techniques.Ils commencent presque toujours par prendre connaissance des dernières pages résumant les théories exposées, après quoi ils reviennent en arrière pour vérifier les donnés de base, Il y a toutefois des livres qu\u2019on n\u2019arrive pas à entamer, par quelque bout qu\u2019on les prenne.\u201c\u201cN\u2019essayez jamais de forcer un livre, disait un professeur d\u2019université.Quand vous commencez à lire et que ça n\u2019accroche pas, mettez l\u2019ouvrage de côté pendant un certain temps, puis revenez-y.Il finira par se livrer\u2019.Nous avons trop tendance à sous- estimer notre capacité à lire de bons livres.Une erreur courante consiste à croire que seuls les livres superficiels, ou mal écrits, sont amusants à lire.Mais la médiocrité n\u2019est jamais distrayante.Au contraire, une fois prise l\u2019habitude de la lecture sérieuse, on est surpris du plaisir qu\u2019elle nous procure.Il ne faut pas non plus croire que la rapidité avec laquelle nous lisons est proportionnelle à notre intelligence.Certains livres doivent être lus ra- Sait-on que.A Amsterdam, une méthode très efficace de traitement à domicile des malades mentaux a permis en 1961, d\u2019après Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier, d\u2019éviter l\u2019hospitalisation à 2,250 malades, économisant ainsi à la ville plus de $6 millions.Au Canada, la première tentative de ce genre a été lancée à Montréal en 1962 par la section du Québec de l\u2019Association Canadienne pour la santé mentale en collaboration avec le service psychiatrique de l\u2019hôpital Notre-Dame.meilleur parti lectures pidement, d'autres lentement.L\u2019in telligence, en l\u2019occurence, consiste à savoir lire différemment des livres dif férents, selon leur valeur.En ce qui concerne les bons livres, il s\u2019agit mon pas de savoir combien nous pouvons en absorber, mais bien plutôt combien peuvent nous pénétrer! La lecture embellit tous les autres plaisirs de l\u2019existence, conclut Sélection, et le fait d\u2019avoir toujours des livres sous la main contribue sûrement à développer l\u2019habitude de lire.Somme toute, la meilleure formule, et la plus simple, pour mieux lire et en tirer le plus grand profit, pourrait bien se résumer ainsi, \u2018\u2018Ne laissez jamais passer une occasion\u201d! \u201cLE PEUPLE\u201d 13 AU PALAIS DES QUILLEURS Quilles, sport sérieux Cette semaine nous allons nous entretenir de la vraie manière que les quilles doivent être jouées.Il est un des sport les plus captivant pour ceux qui le jouent suivant les règlements à observer.Jouer au hockey ou à un autre jeu et n\u2019observez pas les règles à suivre et vous ne trouverez aucun plaisir à participer à ce sport et pour les quilles celà est la même chose.Plusieurs me disent que jouer aux quilles c\u2019est facile, sur un côté c\u2019est vrai, mais messieurs jouez une saison complète et conservez une bonne moyenne ne jusqu\u2019à la fin tout en observant les règlements et vous ne direz plus la même chose à la fin de la saison.J\u2019ai le plaisir depuis deux ans de faire toutes les salles de quilles de Québec et la région et je déplore que chez nous à Montmagny, nous ne jouons pas les quilles de la même manière qu\u2019eux.Voici quelques règlements des plus importants pour les parties de ligues.Dans toutes les parties de ligue un arbitre officiel doit être en charge pour surveiller la ligne noire, dit ligne de démarcation.L\u2019arbitre doit voir avec grand soin à ce que les règlements concernant les boules, allées, quilles et les règlements du jeu soient strictement observés, Il est le juge sur toutes questions concernant jeu ou hors-jeu, et doit règler toutes disputes ou différents regardant le jeu, soulevés durant la partie, et tout joueur qui conteste les décisions rendues par le juge peut ê- tre suspendu.M doit prendre grand soin à déclarer les hors-jeux, immédiatement commis, sans demande, dans une voix distincte, Il doit en tout temps avant de se retirer des allées, déclarer l\u2019équipe gagnante.La décision de l\u2019arbitre, doit être, finale exception faite dans l'interprétation des règlements.S\u2019y je vous ai parlé de tout celà cette semaine ce n\u2019est pas pour faire des reproches mais tout simplement vous faire constater qu\u2019il y a possibilité de rendre ce sport encoré beaucoup plus intéressant pour tout le monde en général.Je Puis vous assurer que dès la saison prochaine le Palais des Quilleurs fera les démarches voulues pour faire alligner ses ligues au Congrès Canadien de petites quilles en association avec le Congrès Américain, (The American Rubber Band Bowling Congress).Faire de beaux pointages aux quilles c\u2019est bien, mais faire de beaux pointages tout en observant les règlements c\u2019est encore mieux.Donnons-nous la main afin de pouvoir corriger ce côté qui à besoin d\u2019être amélioré.Ligue Mixte Six équipes de Duplan of Canada Big six masculin 1-Raymond Robin 153.19 2-Jean-Louis Bernier 151.16 3-Denis Morin 151.4 4-Jacques Deladurantaye 146.9 5-Henri Poulin 140.9 6-Donald Boulet 138.1 Big six féminin 1-Claire Paradis 129.9 2-Jannine Corneau 118.4 3-Marie-Paule Labrecque 116.4 4-Lauraine Lislois 112.1 5-Claudette Gaudreau 112.1 6-Clara Montminy 110.1 Antonio Clouston.Ligue Masculine \u201cA\u201d 1\u2014Jean-Paul Barde 37 pts 2\u2014Roger Fréchette 34 3\u2014Denis Gaudreau 30 4\u2014Eugène Bernier 5\u2014Antonio Clouston 2 Moyenne Individuelle 1-Denys Gaudreau 167.8 2 Claude Bernier 164.3-Jean-Paul Barde 163.2 4-Marcel Morin 161.3 5-Lionel Lemieux 160.7 6-Rosaire Tremblay 160.5 Raymond Robin gagne 3 A 1 contre Antonio Clouston; Denis Gaudreau triomphe 4 & 0 contre Eugéne Ber- nier; Jean-Paul Bande anulle 2 & 2 contre Roger Fréchette.Plus haut triple d\u2019équipe: Denys Gaudreau 2347 Plus haut simiple d\u2019équipe: Jean-Paul Barde 860 Plus haut triple individuel: Denys Gaudreau 605 Plus haut simple individuel: \u2018Olaude Bernier 216 Triple de 500 et plus: Claude Bernier 548 Jacques Deladurantaye 502 Pete Talbot 510 Denys Gaudreau 605 Raymond Robin 500 Gérard Langlois 534 Simple de 200 et plus: Gérard Langlois 213 René Gaudreau 204 Pete Talbot 203 Denys Gaudreau 205-210 Claude Bernier 216 Jean-Paul Bande 204 Louis Taschereau.PING Centre Sportif Ligue Féminine \u201cLe Bûcheron\u201d MOYENNE ID'EQUIPE Andrée Jacques 78en 126 618 P.Gaumond 74 en 126 586 Cricri Fournier 61 en 126 483 Carm.Bouffard 39en 126 309 MOYENNE INVIDUELLE Pierrette Gaumond 34 en 36 944 Cricri Fournier 31 en 36 861 Andrée Jacques 30 en 36 833 Monique Bernier 24 en 36 666 -PONG \u201cLe Bucheron\u201d Ligue Masculine MOYENNE D'EQUIPE Denis Fréchette 59en 105 561 Donald Blanchet 59 en 105 561 Mau.Rousseau 48 en 105 456 Jean Jacques 44 en 105 418 MOYENNE INVIDUELLE au Quebec a ses bons moments a Mau.Rousseau 23 en 24 958 Denis Fréchette 22 en 30 733 Louis Brousseau 21en30 700 Jean Jacques 20 en 30 666 a ~~ / & 14 \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 18 janvier 1963 On étudie le programme d'action 1963 La Fédération des Collèges classiques tiendra sa 27 ième Assemblée générale les 16 et 17 janvier prochains au collège St- Laurent, près de Montréal.Il s\u2019agit de la plus importante assemblée depuis l\u2019automne 1961.En effet, les 91 supérieurs de collèges classiques qui forment la Fédération auront à étudier les conditions de salaires des professeurs laics des collèges de la Fédération.Il y a cette année, dans, les collèges de la Fédération 1,085 professeurs laics et les calculs les plus conservateurs laissent prévoir qu\u2019il y en aura 1,750 dans 5 ans.\u201cNous comptons de plus en plus sur les professeurs laics, a déclaré Mgr Pierre Decary, P.D.président de la Fédération, pour alimenter le secteur idépendant de l\u2019éducation secondaire et collégiale.Nous savons que le métier d\u2019éducateur est un dur métier et nous tenons a ce que les professeurs laics soient bien traités.Nous sommes bien décidés à faire tout ce qu\u2019il faut pour cela.Dans un passé qui est encore très proche de nous, ils étaient peu nombreux et, il faut bien l\u2019avouer, mal rémunérés, parce que les budgets des collèges étaient insuffisants\u201d.\u201cL\u2019échelle de traitements que la Fédération a établi il y a 3 ans a marqué un point tournant.La profession de professeur de col-| ; réalisations du lège est devenue une profession fort honorable et nous tenons à ce que ce progrès aille en s\u2019accentuant.\u201d Décisions importantes Les supérieurs devront prendre à cette assemblée plusieurs décisions qui intensiferont le travail du secrétariat de la Fédération.M.Jean-Marie Beauchemin, se- crétaire-général de la Fédération, après avoir fait une revue des secrétariat au cours de l\u2019année écoulée, proposera un programme d\u2019actions qui prévoit un bon nombre de publications, plusieurs projets de recherches, un programme de relations publiques considérable, un\u201d planification des bibliothèques de collèges, la création de cinq nou- velles commissions et le parachèvement d\u2019un système de comptabilité uniforme pour tous les collèges.Par ailleurs, dans son rapport, M.Beauchemin, souligne qu\u2019au cours de l\u2019année, le secrétariat a organsé plus de 80 réunions de travail de supérieurs, de procureurs, de bibliothécaires, de professeurs, de commissions et de comités.Il a aussi prévaré le mémoire dont la partie a été présentée à la Commission Parent en juin et dont la seconde partie doit être présenté sous neu.La Fédération a aussi public eu cours de l\u2019année 10 documents d\u2019envergure.Enfin, le service de :lacement des professeurs laics, cui s\u2019était occupé, il y a deux ans de 155 demandes et de 277 l\u2019année suivante a dû répondre cette année à 569 demandes de placement.Servire des relations extérieures Pisrre-Louis Gélinas, dir.Lettre Joliette, 6 janvier 1963 Monsieur, Madame ou Mademoiselle, A l\u2019occasion des Fêtes, les citoyens canadiens échangent des voeux de succès et de santé pour resserrer les liens d\u2019une amitié cordiale et joyeuse.Ces cartes de souhaits qui vous ont apporté un message de bonheur peuvent encore illuminer d\u2019un rayon de joie l\u2019existence d\u2019enfants moins favorisés.: > a tous du lieu de les jeter au panier, en- royez-nous ces CARTES qui deviendront des albums d'images distribuées aux petits malades de nos hôpitaux canadiens.Vous remerciant pour votre coopération.Loisirs Christ-Roy Incorporés par J.L\u2019Ecuyer.Adressez vos envois: 760 Précieux-Sang, Joliette, P.Q.Robin Hood et le Salon national de l'Agriculture présentent CONCOURS de la MEILLEURE RECETTE $4,500 EN PRIX GRAND PRIX ta compacte \u201cla plus désirable au Canada\u201d, i automobile Valiant 1963, de marque Chrysler, modèle V-100, 4 portes, transmission automatique, pneus à flanc blanc, radio, lave-glace, etc.L'incomparable cuisinière Châtelet V de Bélanger, 30°\u2019, à 4 éléments, fenêtre \u201cPerma-Vue\u201d\u201d, tableau de commande et four éclairès, etc.Trois finalistes, choisies por un jury compétent, seront invitées, toutes dépenses payées, au Salon national de l'Agriculture, tenu à Montréal, le 12 février 1963, pour exécuter leur recette, Elles recevront la cuisinière Bélanger dont Le concours prend fin le 26 janvier 1963, à minuit.FORMULE DE PARTICIPATION Concours \u2018Pâtes aimées \u2014 pâtes sucrées\u2019, Case postale 237, Station Youville, Montréal 11, Qué.Vous trouverez ci-inclus une recette de pâte sucrée, de même qu'un certificat de garantie de la Farine Robin Hood, elles se seront servies.1l NOMenn.nncemnecssrerearercecacarscsca can op cran vens scucousansentusaenete y aura également un boni de $100.pour le Cercle, ADRESSE: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ncee-crocsasecs core sscanscanseenressnenreennecsces sos Club ou Association dont les finalistes font partie.LT PROV.Vous trouverez les règlements officiels et d'autres formules de participation chez votre épicier.Vient de paraître grande actualite.Son influence apparaît prépondérante auprès de la jeunesse.Le R.Frère Evariste-C.Jacob, des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne connaît bien les enfants puis- qu'il est dans l'enseignement depuis bientôt trente ons.L'observution quotidienne de ses élèves lui permet de poser dus jugements très intéressants sur l\u2019action bienfaisante ou néfaste du cinéma dans l'intelligence et le coeur d'adolescents.Le Cinéma symbolise une évasion pour l'enfant qui va parfois jusqu'à s'identifier aux personnages de l'écran.Mais les éducateurs \u2014 parents et | E Cinéma est d\u2019une Le Cinéma et L\u2019Adolescent par Fr.Evariste-C.Jacob, i.c.professeurs \u2014 savent fort bien que le cinéma est l\u2019un des divertissements modernes qu'il faut accepter, à la condition, bien entendu, d'éduquer l'enfant, de l\u2018aider a se prémunir adéquatement contre les effets nocifs d\u2019une passivité trop complète.La solution?Une véritable formation cinématographique.L'enfant acquiert ainsi un esprit critique qui le tient en éveil et l'oblige à réagir.Le livre du Frère Eva- riste-C, Jacob rendra service à tous les éducateurs.Il est en vente à Fides, 25 est, rue Saint- Jacques, Montréal.192 pages $2.25 \u201cIce Follies\u201d \u201cJee Follies\u2019\u2019, la célèbre revue sur glace qui aligne tous les ans plus de champions nationaux ct régionaux que toute autre revue sur glace \u2014 et qui tiendra l'affiche du Forum du 3 au 12 février prochain \u2014 compte pour principale vedette cette année le fameux champion du monde Donald Jackson.Le jeune Donald, âgé de 22 ans et natif d\u2019Oshawa en Ontario, a remporté à trois reprises le championnat senior du Canada et le championnat senior de l\u2019Amérique du Nord; il a aussi remporté une Médaille de Bronze aux Olympiades de 1960 à Squaw Valley et il à enfin capturé le titre mondial à Prague en mars dernier.Les \u201c\u2018\u2018Ice Follies\u201d* mous feront de plus lier connaissance avec Istvan Szenes, champion de Hongrie à quatre reprises et avec Dorothy Ann Nelson, championne du patinage pour paires des Etats-Unis en 1962, Les autres grands champions et championnes de la troupe des frères Shipstad et d\u2019Oscar Johnson sont entre autres la jolie rousse Ina Bauer, trois fois championne d\u2019Allemagne; Donald et Andrée Jacoby, champions danseurs sur patins des Etats-Unis et Richard Dwyer, récemment de retour des forces armées américaines qui enleva le championnat pour novices et le championnat junior des Etats-Unis et aussi les championnats juvénile, novice, junior et senior de la Côte du Pacifique à l\u2019âge de 14 ans, avant de devenir professionnel.Les \u2018\u201cIce Follies\u201d\u2019, un spectacle fa-, meux depuis plus d'un quart de siècle pour le talent toujours superbe de ses patineurs et patineuses dont les réputées \u201cIce Folliettes\u201d, son fameux ensemble de précision, compte une foule d\u2019autres champions régionaux dont Lee Carroll et Jill Shipstad, de Californie; Jean Wrigley, de Montréal, championne de l\u2019Est du Canada; Frank Carroll, champion de la Nouvelle-Angleterre; Judy Boner; d\u2019Omaha, Mary Crowley, de San Fran cisco, Suzan Dillabough, de Victoria, Isabel Hourston, de St-Catharines, Ontario, Bill Thomas, de Seattle, Nancy Scott, de Shaker Heights, Ohio et Nancy Roberts, de Tacoma, Washington.Pensées \u2014La mère! C\u2019est la vestale qui garde le feu sacré du foyer et qui après avoir mis au monde les enfants les couve et leur transmet le génie de la famille, car l\u2019hérédité n\u2019est pas un vain mot, Le Père DIDON.L'opinion qu'on a de soi-même est comme la préférence d\u2019une mère pour son enfant.Paul BOURGET.La douceur de la gloire est si grande, qu\u2019à quelque chose qu\u2019on l\u2019attache, même à la mort, on l\u2019aime.\u2014 PASCAL LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE to de Kuyper & Son, Montréal AT DAU HY DEPUIS 1695 Vendredi le 18 janvier 1963 \u201cLE PEUPLE\u201d 15 L'HEURE LITTERAIRE ET CULTURELLE ess Le bonheur est chose fragile Le bonheur est chose fragile.! Il ressemble à l\u2019oiseau charmeur, dont le tril'e cadencé, les variantes mélodieuses, le vol léger aux multiples arabesques capricieusement jolies, ont toute la poésie d\u2019une idylle.Prenons garde de blesser par les flèches de l\u2019égoisme ou de l\u2019étourderie, ce chantre aérien, si gracieux, si bohême, mais dont le moindre projectile peut faire, en une seconde, une misérable petite chose inerte, muette, rampante.000 Comme la feuille palpitante de vie et d\u2019espoir, qu\u2019une brusque rafale d\u2019automne détache violemment de sa tige, ainsi le bonheur peut un jour s\u2019envoler, poussé par l\u2019aquilon d\u2019une amitié perdue ou diminuée.; ; Après avoir tourbillonné sans but, éperdue, la feuille se voit ensevelie sous l\u2019hiver: la Joie dans sa peine.0 Le bonheur, c\u2019est une fée mystérieuse en beauté, en douceur, en ivresse, qu\u2019un rien suffit à retenir: un geste, un sourire, une parole; mais qui pareillement s\u2019effarouche d\u2019un silence, d\u2019un regard, d\u2019un soupir.puis, s\u2019enfuit.0 Oui, le bonheur est fragile comme la fleur aux parfums exquis.Co Craignons de froisser maladroitement des pétales si délicatement veloutés.Ils s\u2019effeuilleraient, hélas, avant leur heure venue.Essence délicieusement mystique et vaporeuse du bonheur, toute âme vous porte en elle comme en un vase des plus fragiles.N\u2019y touchons pas.Et pour mieux le protéger, bâtis- sons-lui une enceinte de vertus.Ah! si chacun savait se faire un devoir humanitaire, chrétien de respecter chez ses voisins, chez ses proches, ses amis, cette urne aussi précieuse que fragile: le bonheur! Oui, pourquoi si légèrement, si inconsciemment, bien souvent, bannir la joie des coeurs ?Pourquoi s\u2019en priver soi-même ?Le bonheur est chose très fragile.Madame Camille DUGUAY.emma à ne pas fatiguer inutilement leur vue, La vue et les études De mauvaises notes en classe n\u2019in diquent pas nécessairement une infé- rioté intellectuelle, Bien d\u2019autres causes peuvent entraver les progrès d\u2019un enfant.Parmi ces causes, l\u2019une des plus fréquentes est la mauvaise vue.des parents et du médecin de famille procure aux enfants, la surveillance médicale nécessaire, et permet à l\u2019instituteur de tenir compte de l\u2019état de la vue de ses élèves, en classe et à la bibliohèque.La collaboration de l\u2019instituteur, | Les instituteurs sont aujourd\u2019hui en traînés à reconnaitre les défauts de la vision, et savent en tenir compte.Les médecins qui soignent les yeux des enfants n\u2019ignorent pas les mauvais effets d\u2019un régime alimentaire défectueux.La vision des enfants exige aussi des soins particuliers pendant la convalescence.Et en tous temps il faut enseigner aux enfants À VOTRE SANTÉ | 1 i Ean ° fifi, danseuse de ballet, A toute heure virevoltait; êle solide, les jambes fortes et belles râce à son alimentation rationnelle.Ministère de la Santé nationale et du Bien-être sociaï oxyde de carbone La combustion produit de l\u2019oxyde de carbone, qui est un gaz mortel.Si la ventilation est défectueuse dans une usine, un garage, ou même à la maison, l\u2019oxyde de carbone peut s\u2019échapper et contaminer l\u2019air.L\u2019oxyde de carbone frappe sans avertir.Les spécialistes du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social nous rappellent que la meilleure protection est une bonne ventilation, et nous conseillent de vérifier périodiquement nos systèmes de ventilation, nos tuyaux de fournaise, nos cheminées, et d\u2019employer des appareils approuvés.L\u2019oxyde de carbone n\u2019a pas d\u2019odeur, mais il se trouve souvent associé à des gaz et à des vapeurs de combustion qui ont de l\u2019odeur.La migraine peut évidemment provenir de différentes causes, mais lorsqu'elle se produit en présence d\u2019un dégagement de gaz ou de fumée de combustion, elle peut être l\u2019indice d\u2019un com- menoement d\u2019oxycarbonisme.Ne mettez jamais un moteur en marche dans une pièce fermée.En cas de commencement d\u2019oxycarbonise me portez la victime au grand air, te- nez-la au chaud et dans le calme, et pratiquez la réanimation si la respiration est affaiblie ou semble arrêtée.Et ne manquez pas d\u2019appeler un médecin sans retard.Comment furent retrouvés en 1825, | les ossements des braves soldats de Sainte-Foye C\u2019est au docteur Olivier Robitaille que nous devons le récit de ce fait: \u201c4 Québec, par une belle après- midi du mois de septembre 1852, je dirigeais mes pas vers le chemin de Sainte-Foye, en compagnie de l\u2019historien Garneau et de M.L.-G.Bail- largé, avocat, jusqu\u2019à l\u2019endroit ou étaient les fondations du moulin Du- mont.Nous voulions voir de nos yeux des ossements qui, en petite quantité, avaient été découverts par des éboulis causés chaque année par la fone des neiges, près d\u2019un ravin divisant la propriété des héritiers Tou- rangeauw de celle de feu M.Julien Chouinard, riche marchand de la bas- se-ville, et aussi pour constater si ces ossements avaient appartenu vraiment à des êtres humains.\u2018\u2018Assis sur les ruines du moulin Dumont, ou la lutte avait été la plus meurtrière, ayant à notre droite la chaussée de Sainte-Foye que les troupes françaises avaient traversées pour entrer en ligne sur le champ de bataille, devant nous les plaines d\u2019Abraham sur lesquelles pour la dernière fois, la valeur de l\u2019armée française et de la milice canadienne, com- | mandées par le général de Lévis, brilla d\u2019un si vif éclat, M.Garneau, notre historien national, animé par un noble enthousiasme au souvenir de ce glorieux fait d\u2019armes, nous fit un récit plein de feu de la lutte suprême de nos ancêtres, pour conserver à la France un sol arrosé du sang de ses enfants.Il y avait quatre-vingt-quatorze ans que ces braves reposaient du sommeil de la mort, dans un parfait oubli, sur le sol même que leur vaillance avait illustré.Dans le fond du ravin, nous trouvâmes quelques débri qui, évidemment, étaient des restes d\u2019ossements humains.Il était impassible de s méprendre sur la nature des fragments d\u2019os que nous tenions dans nos mains.C\u2019est alors que nous eûmes la pensée d\u2019en faire l\u2019exhumation sous les auspices de la Société St-Jean-Bap- tiste si, après des fouilles faites judicieusement, on pouvait en recueil- Ür un plus grande quantité qui établirait au-delà de tout doute, que c\u2019était bien là l\u2019endroit ou l\u2019on avait inhumé les corps des braves morts sur le champ de bataille de 1760.Quand nous fîmes part à la société Saint-Jean-Baptiste de Québec de notre promenade au moulin Dumont, et des ossements que nous avions trouvés dans le ravin, la Société approuva cordialement le projet d\u2019en faire l\u2019exhumation.- On fit pratiquer des fouilles sur les lieux et le résultat fut la découverte d\u2019une grande quantité d\u2019ossements.Nous aurions aimé à trouver quelques objets, tels que boutons ou plaques d\u2019uniformes, pour nous ai der à reconnaître à laquelle des deux nations belligérantes ou pourrait assigner ces restes mortels; peine inutile, rien de la sorte ne fut trouvé, Il est vrai que les ressources de la Société ne permettaient pas de faire de grandes dépenses; au reste nous étions pleinement assurés que l\u2019endroit était bien celui ou l\u2019on avait enterré les braves tués à la seconde bataille des plaines d\u2019Abraham\u201d, On saît que plus tard, en 1855, la Société Saint-Jean-Baptiste éleva aux braves de Sainte-Foye un monument commémoratif qui existe encore.IL Y A TRENTE ANS Les Montfortams aux Missions NEUVIEME MISSION (1933): MADAGASCAR FRANCAIS Depuis longtemps, la Compagnie de Marie désirait une Mission en Colonie Francaise.Ce désir est devenu une réalité, par l\u2019entremise bienveillante des Vicaires Apost.de Fia- narantsoa et de Tananarive, qui ont offert aux Montfortains de continuer et de développer l\u2019oeuvre d\u2019évangélisation entamée par eux dans la partie est de leurs Vicariats respectifs c\u2019est-à-dire dans les districts de Nosy-Varika, Mahanoro, Va- tomandry, et Marolambo.Le 10 mai 1933, 3 Pères et un Frère Montfortains débarquaient à Tamatave.Aujourd\u2019hui, i's sont 12 Pères et 5 Frères répartis dans 12 Postes de mission.Leurs travaux apostoliques ont débuté sous le signe de la croix, c\u2019est-à-dire des Cyclones dont la côte est de Madagascar est de la terre classique: le 10 et le 12 janvier 1934, les éléments déchaînés de ces pays tropicaux s\u2019abattaient sur la région, ne laissant après eux que des ruines lamentables.En vaillants fi's de Montfort, les Missionnaires ont béni la croix que Dieu leur envoyait et ont vu en elle un signe de prédilection céleste.Ils ont réparé les dégâts de leur mieux, à la missionnaire, avec l\u2019aide de leur pauvreté; et ils ont continué sans relâche leur rude besogne de défricheurs.Quatre Fi'les de la Sagesse, premier essaim en terre malgache de ces dignes Filles de Montfort et de Marie-Louise de Jésus, vennent de leur arriver.Ceux qui ont constaté le bon travail qu\u2019elles font aux missions peuvent dire le précieux renfort qu\u2019elles apportent à Madagascar.Les statistiques accusent des chiffres consolants.En 1938, l\u2019on comptait 15,924 baptisés et 8,023 catéchumènes prémices d\u2019une moisson qui s\u2019annonce abondante.Villes, centres et villages, tous à la fois réclament les missionnaires; ce sont les ouvriers qui manquent ! Le 18 juin 1935, La Sacrée Congr.de la Propagande éri- | geait cette jeune Mission de la côte est en Préfecture Apost.et Mgr Alain LeBreton, S.M.M.était nommé Préfet Apost.de \\Vatomandry.Ses travaux et ceux de ses courageux collaborateurs ont sans doute mérité l\u2019approbation du Saint-Siège, puisque l\u2019ancienne Préfecture Apost.de Vatomandry recevait, en 1939, de nouveaux honneurs et de nouveaux agrandissements.En effet, par un décret de la Sacrée Congr.de la Propagande du 25 mai 1939, la Compagnie de Marie recevait une nouvelle portion de territoire qui devenait le Vicariat Apost.de Tamatave et le même Mgr LeBreton était nommé Vicaire Apostolique.Quelle jeune, quelle fragile tête pour supporter tant de combinaisons! Quel ombre sur des yeux si purs.! Tout nest que vanité On se plaint qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019enfants ou, encore, qu\u2019ils vieillissent avant leur âge.Nous constatons le fait sams en chercher la cause.Et nos jeunes demoiselles passent des heures à poser devant la modiste, essayant tous les chapeaux de l\u2019atelier, qui ne plaisent guère à la maman.Elles sont d\u2019une docilité exemplaire.Saisies du grand air que peut donner un chapeau, elles sourient à C\u2019est la réflexion que je me fais, l\u2019image que renvoie la glace fidèle et en lisant dans un journal de modes, | songent que, bientôt, elles feront l\u2019ad- trois pages consacrées à des modèles de coiffures pour fillettes.Lisez-moi ça: Grand chapeau bleu taffeta; bor- dure-paille de Milan; guirlande de ge, 10 ans.miralion de tous ceux qu\u2019elles croiseront sur la rue.C\u2019est ainsi que nos enfants s\u2019épas- nouissent dans les fragilités et qu\u2019elle deviennent femmes avant même d\u2019ê- fleurs et feuilles de Hollande! 4-|,., fillettes.HUBERT © 1959, King Features Syndicate, Ine., World rights reserved.Assez de farces plates, belle-mère; contentez-vous de polir les meubles. POSOOOOOOOSOOOOOOOOOOOOOSOOOOOOOOCOEOCOOOO Au Palais de Justice , Semaine passablement mouvementée au Palais de Justice; il y a eu des comparutions de toutes les couleurs: inceste, attentat à la pudeur outrage à la cour et autres.Inceste: Un individu du comté de Bellechasse a été condamné a subir son procès aux prochaines Assises criminelles de Mont- magny pour cas maintefois répétés d\u2019inceste sur sa file mineure ; il aura, en outre, à répondre d\u2019un second chef d\u2019accusation: celui d\u2019un attentat à la pudeur d'une autre personne.Deux ans de pénitencier : Pour attentat à la pudeur d\u2019une institutrice de Beaumont, un triste sire à écopé de deux (2) ans de pénitencier.Outrage à la Cour: 2 jumeaux: Deux jumeaux, âgés de 22 ans, de Buckland, semblent à tout prix vouloir conserver les liens qui les a unis à la naissance, jusqu\u2019à s\u2019arranger pour monter les mêmes combinaisons peu recommandables et à en partager, toujours ensemble, les déboires peu agréab'es.Devant leurs réticences, leurs réponses évasives, leurs renseignements plus ou moins fantaisistes à la force policière aussi bien qu\u2019à la Cour, l\u2019hon.Juge Jean-Paul Béru- bé s\u2019est vu contraint à leur imposer un petit séjour conjoint de huit jours de réflexions à l'ombre\u2026 sous condamnation d\u2019outrage à la Magistrature.\u201c Les deux compères ont également écoper d\u2019un mois additionnel chacun dans une autre cause ayant trait à une vente illégale de boissons alcooliques et de renseignements plus ou moins conformes aux faits.Autres condamnations : Un individu de Ste-Apolline a été condamné à subir son procès lors des prochaines Assises Criminelles de Montma- gny, sous une accusation de vol.Un résident de Lac Sauvage, Cté Rimouski a bénéficié d\u2019une sentence suspendue de deux ans et a également dû souscrire à un cautionnement de trois ans de bonne conduite, après aveu de culpabilité dans une affaire de vol.Pour avoir habité un lot de colonisation sans permission expresse, un individu de St-Adalbert a été condamné à $10 et aux frais de Cour.Un restaurateur de Buckland a écopé d\u2019une amende de $200 et les fruits de cause pour vente illégale de boissons alcooliques.Deux braconiers de Ste-Perpétue se sont vu imposer une amende de $100 chacun et les frais, pour avoir abattu un chevreuil à l\u2019aide de lumières-réflecteurs et pendant la - nuit.Un automobiliste de Notre-Dame du Rosaire s\u2019est vu imposer la sévère interdiction de conduire pendant les trois prochains mois et a écopé d\u2019une amende de $50 et les frais pour avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient amoindries par les bissons alcooliques.Un conducteur de Lac Frontière a été condamné à une amende de $25 et les frais parce qu\u2019il a négligé de s\u2019arrêter lorsque son auto est entrée en collision avec une autre.Un autre automobiliste, de St-Damase, cette fois, a appris assez dûrement, $10 et les frais, qu\u2019on ne dépasse pas quand la ligne blanche est double.__ Pour une remorque non enregistrée, un résident de Lévis a également appris qu\u2019il en coûte $10 et les frais.quand on se fait prendre sur la route! Enfin, un individu de St-Nérée mûrira doucement à l'ombre des barreaux, pendant huit jours, qu\u2019il ne faut pas violenter les autres personnes.LE PEUPLE Vendredi le 18 janvier 1963 Central téléphonique de St-Paul en tlan.me Au moment de mettra sous pressss, nous apprenons que toutes cummunications téléphoniques sont interrompues avec la municipalité de St-Paul par suite d\u2019un incendie qui aurait rasé de fond en comble la résidence de M.G.Prévost, où est situé le c.ntral téléphonique local.Les flammes se seraient déclarées vers 6 h.30 p.m.et auraient obligé M.et Mme Pré- vost et leur famille de onze enfants à quitter précipitamment les lieux en vêtements de nuit.La brigade des incendies da Montmagny a été appeléa d\u2019ur- Deux cosmonautes russes tués dans l\u2019espace Le Sun, un quotidien de Vancouver, a annoncé que la Russie avait admis que deux cosmonautes ont été tués dans l\u2019esvace, ou cours da l\u2019an dernier.L\u2019un d\u2019eux serait même encore en orbite autour de la terre.S:lon le Sun, les morts ont été rapportées par l\u2019organe du gouvernement soviétique, le 31 décembre.L\u2019article a été traduit par le correspondant Arthur Karday, qui s\u2019occupe spécialement de surveiller les journaux russes.Les cosmonautes ont été simplement décrits comme étant Dolgov et Andriev.A Ottawa, un iport-parole de l\u2019ambassade soviétique a déclaré qu\u2019un seul cosmonaute était mort dans l\u2019espace.Selon Ivan Mironov, les deux cosmonautes auraient été éjectés de la capsule.L\u2019un deux aurait réussi à atterrir en sé- curité grâce à son parachute, tandis que l\u2019autre serait mort dès sa sortie du vaisseau spatial.FAITES-LE MAINTENANT avec un prét pour Pamélioration des maisons Les Prêts pour l\u2019amélioration des maisons sont accordés par lentremise de votre banque en vertu de La Loi nationale sur Phabitation pour réfection ou réparation à l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur d\u2019une maison, ainsi que pour un grand nombre d\u2019autres travaux d\u2019amélioration.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $4,000 remboursables en une période allant jusqu\u2019à 10 ans.Ces prêts peuvent également être consentis aux propriétaires d\u2019immeubles en location.pouvons pour le moment ne donner aucune autre précision sur l'étendue des dommages, étant donné l\u2019impossibilité d\u2019obtenir d\u2019autres rapports par suite du bris du service téléphonique.gence sur les lieux; nous ne Théatre | Lafontaine 20, 21, 22 janvier DELIT DE FUITE ) Antonella Lualdi, F.Marten 23, 24, 25, 26 janvier L\u2019HOMME DE NULLE PART Glenn Ford, aussi TERRE NUE Richard Todd, J.Greco | (Cinéma Taché 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 j.AMOURS DE VACANCES Vittorio De Sica, Abbé Lane aussi LA CHARGE DU 7e LANCIERS Victor Mature, A.Aubrey E.Borgnine BUFFET DANSANT en l\u2019honneur des ex-présidents des Carnavals 1961 et 62 PRESENTATION DES CHATELAINES au Centre Sportif \u201cLe Bûcheron\u201d, jeudi, le 24 janvier 1963, à 7 h.30 p.m.A l'orgue: Patrice Métivier \u2014 Orchestre Laval Malouin Pour réservations de cartes d\u2019entrée, au prix de $3.00 la carte, s\u2019adresser à : Roger Têtu, Riv.Sud, Côté nord, Montmagny, Tél.:304-s-1 M.Léo Leblanc, 67, rue St-Louis, * Montmagny, Tél.: 148 et du Carnaval 1963, Salon du Meuble de Montmagny Enr, 60, rue du Dépôt, Montmagny, Tél.: 1859 Pharmacie Montmagny Enr.34, rue Du Dépôt, Montmagny, Tél.: 343 Comptoir de Chaussures Enr., 30 rue St-Jean-Baptiste, Montmagny, Tél.: 812 25 à 50°%/ DE REDUCTION 30, RUE ST-JEAN-BAPTISTE GRANDE VENTE ANNUELLE DE JANVIER sur toute la marchandise en magasin pour hommes dames et enfants - Au Comptoir de Chaussures -Enr.M.REAL MONTMINY, PROP., MONTMAGNY TEL: 312 1 0 4 eh lu.AA ae Pe A ay "]