Le peuple : organe du district de Montmagny, 17 mai 1963, vendredi 17 mai 1963

[" LE IPIFUIPILIE TN SES TAN VANNES DEPUIS 1900 een Le Ministere des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et Fenvoi conime objet de deuxième classe de la présente publication.Prix 5 cents Série C, Vol.VIII, No.11 Vendredi le 17 mai 1968 Editeur: \u2018Le Peuple Enr.\u201d Congrès diocésain de la SSJB Du congrès diocésain de la Société St-Jean-Baptiste tenu à St-Pascal, il ressort une constatation frappante et qui permet d'envisager les plus désirables perspectives, celle Reproduction de la maquette de l\u2019usine de filtration de Montmagny, en montre à la Pharmacie Montmagny.De dimensions de 3/8 de pouce au pied, cette maquette a été pré- rarée d\u2019après les plans de M.Yves Paré, architecte, et de M.Robert Després, ingénieur-consei!; elle a été exécutée conjointement par MM.Marc Blanchet et Denis Morin, de Montmagny, et MM.André Sylvain, de Québec, et Guy Ro- bichaud, de Rivière-du-Loup, conseillers techniques à l\u2019emploi de MM.Després et Paré.On sait que l'usine de filtration de Montmagny est actuellement en construction près du barrage et du réservoir d\u2019eau situés sur la Rivière des Perdrix à quelques milles au sud de Cap St-Ignace.La construction est érigée par l\u2019entreprise J.P.A.Normand de L\u2019Islet.20e Anniversaire du Cercle Lacordaire St-Thomas Le Cercle Lacordaire de St- Thomas de Montmagny célébrera dimanche prochain, le 19 mai, son 20e Anniversaire.Pour souligner adéquatement cet heureux événement, l\u2019orga- mnisme a organisé différentes manifestations sous le thème de la \u201cJOURNEE DE LA FRA- TERNITE LACORDAIRE\u201d.Les membres du Cercle assisteront tout d\u2019abord en groupe à la messe de 9 h.30 am, en l\u2019église de St-Thomas.A cette occasion, tous les membres Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc sont invités à occuper le centre avant de l\u2019église.Le soir, à 8 hres, a I'Ecole Beaubien, la soirée mensuelle Sera réhaussée de l'initiation de Plusieurs nouveaux membres et de la remise de décorations aux membres qui ont atteint vingt ans d'abstinence totale, Suivra un programme récréatif très intéressant auquel tous, aussi bien les membres que la population en général, sont convoqués gratuitement.de l\u2019évolution rapide et concertée de cet important organisme dévoué aux intérêts de la collectivité canadienne-françai- se, vers des études sérieuses et des prises de position pres- qu\u2019exclusivement dirigées vers le relèvement économique de la province et tout particulièrement de notre région.En fait, le thème majeur du congrès, qui réunissait plusieurs centaines de délégués des quelque trente sociétés locales du diocèse et représentant 8,600 membres, portait sur nos institutions financières: \u201cVers un Québec fort.\u201d Et ce fut dans un comité spécial, dirigé par M.:André Rousseau, que les délibérations furent les plus actives et les'plus suivies.Outre (Suite à la page 5) LA CAMPAGNE DES OEUVRES DU DIOCESE DE STE-ANNE Son Exce'lence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière vient de remettre sa contribution personnelle à la campagne des oeuvres du diocèse qui débutera le 2 juin prochain.M.le Dr Cajetan Gauthier, de Montmagny, président général de la campagne et M.Joa- chim Perron, secrétaire général, ont reçu le chèque de Son Excellence.L'objectif de la campagne des oeuvres du diocèse de Ste-Anne a été fixé à cent mille dol'ars.Les jeunes du diocèse tiennent à apporter leur collaboration au succès de la campagne et pour eux, elle débutera une semaine plus tôt soit le 26 mai.C\u2019est M.Gilbert Belzile, agronome, de La Po- catière qui est le président général de cette section.Longue discussion a une assemblée de la Comm.Scolaire Lundi soir dernier, à l\u2019Ecole Secondaire Ls-J.Casault, un fort groupe de contribuables et de représentants de l\u2019Amicale du Collège assistaient à l\u2019assemblée de la Commission scolaire de la Ville de Montma- gny.On y remarquait également la présence du Supérieur général de la communauté pour la région ainsi que plusieurs frères enseignants.L\u2019assemblée était tenue sous la présidence de M.Adrien Boudreau et tous les commissaires étaient présents, soit MM.Ubald Têtu, Léopold Le- mieux, \u2018André Corriveau et Jean-Marie Corneau.Le secrétaire, M.Rosaire La- prise, a tout d\u2019abord lu le procès-verbal de la dernière assemblée, qui consistait principalement dans le rapport d\u2019une visite des écoles de la part de Communiqué du Bureau de Poste Lundi prochain, le 20 mai, fête de la Reine, est considéré comme un congé statutaire.Voici donc ci-après les heures de services qui seront données au bureau de poste de Mont- magny cette journée-là : Les guichets des timbres, de la poste restante et de la recommandation seront ouverts de 9 heures a.m.a midi.II n\u2019y aura pas de service pour les mandats ni pour la caisse d\u2019épargne.Il n\u2019y aura aucune distribution sur les routes rurales.La salle des cases postales sera ouverte de 8 heures a.m.à 6 h., pm, Les levées des boites de rue se feront comme d\u2019habitude ainsi que l\u2019expédition des correspondances.Il faudra prendre bonne note que le bureau de poste sera fermé toute l\u2019après-midi du lundi, 20 mai prochain.Lauréat Le Blond, Maître de poste.l'inspecteur, M.Alphonse Lebel.On y mentionnait entr\u2019autres que l'Ecole St-Thomas comprenait 10 classes, l\u2019Ecole Beaubien, 16 classes, dans la section des filles et 10 classes, dans la section des gar- Suite à la page 5 Réélu maire de Cap St-Ignace Par une majorité de 14 voix, M.Ambroise Leb'anc, maire sortant de charge à Cap St-Ignace, a été réélu à cette fonction, lors de l\u2019élection tenue lundi, le 13 mai dans cette localité.M.Leblanc a obtenu 471 voix et son adversaire, M.Napoléon Caron, 457.Deux conseillers, dont les sièges étaient en jeu, ont également été réélus: MM.Léandrus Deladurantaye et Aimé Duval.Voici le rapport détaillé des résultats de ces élections, tels qu\u2019ils nous ont été transmis par le président de l\u2019élection, M.Jos- Alphonse Fortin.M.Ambroise Leblanc Bureau de votation No.1 No.2 No.3 No.4 Tot.Maire Napoléon Caron 148 125 87 97 457 Ambroise Leblanc 127 63 101 180 471 Conseillers Siège No.2 L.De la Durantaye 163 T7 100 176 516 Louis Ouellet 111 100 73 93 377 Siége No.3 Jean-Claude Caron 146 119 83 82 430 Aimé Duval 118 57 102 184 461 Treize bulletins ont été rejetés, pour la mairie et 100 bulletins ont été rejetés, pour conseillers. ORGANE OU DISTRICT DE MONTMAGNY FFPUIS 1900 Publié à Montmagny le vendredi de chaque semaine par LE PEUPLE\u201d.Limitée A la Rédaction: P.Gros d\u2019Aillon Réal Laberge C.P.128 4 \u2019 LEE) \u2018 EDITORIAL Devant des faits accomplis Il semble assuré de façon définitive que les Rév.Frères du Sacré-Coeur retireront leurs religieux enseignants de Montmagny avec le terme de l\u2019année scolaire, étant donné que la Commission scolaire de la ville a engagé un directeur laic.Le supérieur général de la communauté pour la région qui englobe Montmagny, le Rév.Frère Georges, confirmait cette décision lundi soir, lors d\u2019une assemblée de la commission scolaire, en ajoutant que devant la multiplication des élèves et le nombre restreint de frères enseignants, il se devait de s\u2019en tenir aux conditions établies et connues de sa communauté, de regrouper leurs professeurs dans les collèges ou la communauté conserve l\u2019autorité.D\u2019autrepart par suite d\u2019incidents et d\u2019inconvénients retenus au cours des dernières années, plus particulièrement au niveau de l\u2019administration, les commissaires ont jugé unanimement qu\u2019il serait préférable d\u2019engager un principal laic et un spécialiste en orientation.Leur décision aurait suivi une approbation de l\u2019évêque du diocèse, Mgr.Desrochers et serait définitive.Les délibérations de l\u2019assemblée ont soulevé et dissipé certains malentendus mais se butaient à une situation ne permettant en somme que des allégations ou réfutations, qui n\u2019auront pour résultats tangibles, que d\u2019avoir pu blesser les personnes concernées et les incliner à une position plus irréductible.On a pu constater une autre fois et sans équivoque qu\u2019une participation plus régulière des contribuables aux réunions de nos divers corps publics pourrait souvent empêcher la répétition de telles situations, qui ne peuvent adéquatement être expliquées en une seule réunion, ou souvent, suivant ses tendances, chacun se réfugie derrière une prise de position absolue.Par une connaissance approfondie des problèmes, que seule une présence active peut donner, et des suggestions au moment même où les problèmes surgissent et se compliquent, nos concitoyens peuvent grandement aider les autorités concernées à adopter les solutions les plus désirables aux décisions qui découlent de leurs responsabilités.On peut toujours affirmer que c\u2019est la tâche des journalistes et autres de renseigner adéquatement la population.Mais comme toutes les autres personnes, les journalistes sont sujets à une communication personnelle des faits à rapporter; ils restent sujets à l\u2019erreur, à en dire trop ou pas assez; leurs communiqués ne donneront jamais toute la compréhension qui résulterait de la présence de nombreux citoyens éclairés et de bonne foi aux diverses délibérations de nos différents corps publics.Et l\u2019on éviterait tellement de ces situations de faits accomplis, qu\u2019on ne sait plus comment solutionner et qui résultent toujours à l\u2019insatisfaction compréhensible d\u2019une moitié de la population.Réal Laberge.Communiqué du Ministère des Terres et Forêts \u201cToute personne qui désire cireu- les lois du Ministère des Terres ler en forêts affermées ainsi que|et Forêts.Le public en général dans les fôrêts privées d\u2019une é-|voudra bien tenir compte que tendue d\u2019au moins 2,000 âcres, cette loi est en vigueur, dans nos devra au préalable, obtenir un régions du ler mai au 31 octo- permis de circulation requis par | bre\u201d, \u201cLE PEUPLE\u201d Les jeunes ruraux lancent un cri angoissant ! A l\u2019occasion de leur semaine nationale, les jeunes ruraux se tournent vers les adultes, vers les éducateurs, et lancent un cri angoissant.Les jeunes ruraux font appel au dialogue.4 plus de compréhension.Parlez-nous d\u2019amour.du vrai.D\u2019ou vient ce cri angoissant?Des jeunes 17- 23 ans.Ce cri angoissant provient de milliers de jeunes qui cherchent la lumière.Les couriers du coeur sont là comme preuve à l'appui qu\u2019une forte proportion de jeunes, en matière d\u2019éducation sentimentale, n\u2019ont guère reçu ou puisé la lumière aux bonnes sources.D'une part la société toute entière a à souffrir d\u2019un déséquilibre.La vie facile d\u2019après-guerre, l'automobile à la portée de tous, gros salaires, travail de la femme mariée, loisirs commercialisés, avènement de la T.V.etc.autant de transformations subies par le milieu rural en moins de vingt ans, et dont les individus jusqu\u2019à un certain point, ont été dépassés.D'autre part, n\u2019y at-il pas eu des démissions devant le travail à faire?Certes ils sont encore nombreux les parents qui pour leurs enfants, ont le soucis d\u2019une éducation éclairée.Cependant la société semble être contre eux.Dans quelle mesure les adultes préchent-ils d\u2019exemple en ce qui regarde les loisirs et la vie sentimentale?Sous quels aspects l'amour mous est présenté par les moyens de diffusions: journaux, revues, cinéma, radio, TV7 Le elimat dans lequel ces jeunes de 17-23 ans ont grandi a-t-il favorisé en eux l'équilibre émotif et sentimental?Pour se vendre une chanson ne doit-elle pas être épicée?En soirée pour avoir du \u201cfun\u201d ne faut-il pas se \u201cmouiller l\u2019alwet- te\u201d, valser ou twister dans la de- mi-obscurité?Un roman à la \u20acé- lévision n\u2019est-il piquant que lorsqu\u2019il y'a une tierce personne dans le ménage?Pour se vendre les journaux de fin de semaine, ne doivent-ils pas présenter des colonnes bien remplies de ces évènements à sensations?etc\u2026 et les jeunes de 17-23 ans ont grandi dans ce climat\u2026 Et voilà que parfois des adultes s\u2019exclament \u201cquelle jeunesse pourrie\u201d! Pourrie.non pas! A dix-huit ans une jeunesse peut être légère, mais elle n\u2019est jamais méchante.En cette semaine, les jeunes ruraux lancent un appel aux adultes.Les jeunes ont besoin de ces foyers attrayants, ou il fait bon vivre, non pas d\u2019un foyer- pension ou l\u2019on se coudoie sans trop se connaitre.Les jeunes ont besoin de lumière.D\u2019après certains adultes, les réalités physiques et spirituelles de l\u2019amour sont un sujet à ne pas traiter devant les jeunes.Qui les éclairera, sinon les parents et éducateurs?Evidemment ils s\u2019instruiront bien quand même répliqueront d\u2019autres parents.\u2014 Mais quelle fausse conception des fréquentations et du mariage ces jeunes traineront avec eux toute leur vie! Et quel déséquilibre dans une vie dont les conséquences sont souvent fâcheuses! Qui apprendra aux jeunes à choisir un film éducationnel, une émission de télévision instructive, des loisirs culturels et formateurs, (Suite à la page 7) Vendredi le 17 mai 1963 On en parle, en VILLE.par Réal LABERGE La LOC locale invite toutes les familles ouvrières de la région à assister à la messe spéciale et dialoguée que célébrera Mgr.Fortier, dimanche, à 10h.a.m., au soubassement de l\u2019église St-Thomas.Avec cette messe, débuteront les manifestations de la Semaine de la Famille Ouvrière, qui se terminera le dimanche suivant, 26 mai.a De plus en plus nombreuses sont les personnes qui prennent une liqueur dans l\u2019espoir de découvrir un jeton sous le liège des capsules, depuis que certains chanceux de la région en ont retiré des prix alléchants.0 C\u2019est avec un sourire ironique que nous avons appris la nouvelle de la récente bordée de neige à Montréal.Pour les \u2018\u2018recu'és\u201d de la province, Dame Nature s\u2019est réservé une bonne petite revanche à sa façon.a Au pied des côtes du Rocher Noir, on peut voir une ligne de piquets.qu'on dit destinés au tracé de Pauto- route Trans-Canadienne.A quand Pannonce officielle du tracé définitif?ve O N\u2019égligerait-on notre région pour d\u2019autres endroits alors que les rapports des compteurs électroniques installés le long des routes pour calculer l\u2019affluence de la circulation indiqueraient qu\u2019il passe plus d\u2019automobiles entre Lévis et Montmagny qu\u2019entre Drummondville et Québec! a La construction des immeubles semble en plein essort à Montmagny ; les permis accordés par la ville sont nombreux et on y remarque entrautres plusieurs projets de logements multiples.a La construction du filtre municipal se poursuit à vive allure; œux qui aimeraient savoir quel aspect présentera la construction une fois complétée peuvent aller voir la maquette exposée dans une vitrine de la Pharmacie Montmagny.0 Lundi prochain, ce sera jour de confirmation à Mont- magny.Mgr.Desrochers confirmera les enfants de St- Mathieu dans l\u2019après-midi et ceux de la paroisse St-Tho- mas, dans la soirée.0 Egalement lundi, à l\u2019occasion de son souper hebdomadaire, le Club Richelieu local rendra hommage à Mme Paul Casault, Mère de l\u2019année à Montmagny ; les membres du Club auront le plaisir de recevoir comme conférencier, Mgr.Fortier.0 Lors de l\u2019assemblée de la commission scolaire de la ville, tenue lundi dernier, les commissaires ont confirmé l'engagement d\u2019un directeur laic pour l\u2019Ecole Casault; il ne serait nullement question de revenir sur cette décision.D\u2019autrepart, les Rév.Frères du Sacré-Coeur ont renouvelé leur décision de retirer l eurs frères enseignants de Montmagny, pour les regrouper dans d\u2019autres collèges. Vendredi le 17 mai 1963 © \u2019 Ine- Très prochainement, se fera à Montmagny, l\u2019ouverture d\u2019un ciné-elub auquel adhéreront de nombreux jeunes gens, filles et garçons.Le but est évidemment d\u2019aider les jeunes à mieux comprendre les nombreux problèmes que pose le cinéma, tout en leur permettant de se divertir sainement.Pour défrayer les dépenses de cette organisation, un système de cartes de membres sera institué; le coût en sera réduit au strict minimum, puisque deux organismes privés très connus de notre ville, la J.O.Cet le Clan des Amis, ont accepté de prendre à leur charge, une grosse partie du financement du programme établi.Les films qui seront discutés seront choisis par un comité dont la compétence ne sera certainement pas mis en doute.Vous pourrez ainsi avoir la chance de voir de grandes productions cinématographiques, d\u2019étudier les talents des auteurs et ceux des interprètes.Il sera aussi très intéressant pour vous d'apprendre quelques trucs dont se servent les réalisateurs, pour donner aux images un réalisme prenant.Pour de plus amples rensei- Unite Sanitaire de Montmagny PRINCIPALES ACTIVITES Lundi, 20 mai Fête de la Reine (FERME) Mardi, 21 mai St-François 1 h.30: Clinique de bébés.Mercredi, 22 mai .Ste-Apolline 1 h.30: Clinique de bébés.Jeudi, 23 mai Ascension Vendredi, 24 mai Examen Scolaire Dr A.Bélanger, m.d.Médecin Hygiéniste gnements, M.Jacques Simo- neau, président de la J.O.C.et M.Pierre Lortie du Clan des Amis se feront un réel plaisir de répondre aux questions posées.Le premier film que présentera le Ciné-Club est une réa- \u201cLE PEUPLE\u201d lub à Montmagny lisation dont vous avez certainement entendu parlé: \u201cGraines de violence\u201d.La date en sera publié par les journaux et à la radio d\u2019ici quelques semaines.Suivez attentivement nos communiqués.La Direction.Finissants de l\u2019Ecole de Métiers En fin de semaine dernière, les élèves finissants du cours technique se rendaient à Montréal afin de visiter quelques industries.Ils quittaient Mont- magny le jeudi après-midi afin d\u2019assister dans la soirée à une représentation de cinérama où ils ont pu apprécier l\u2019excellent film américain: \u201cHow the west was won\u201d.Le vendredi matin, ils se rendaient a la Dominion Engineering Co.pour y passer une partie de la journée afin de constater sur place les nou- en visite industrielle VE | veaux procédés technologiques d\u2019usinage de pièces lourdes.C\u2019est ainsi qu\u2019ils pouvaient assister à des opérations de fabrication d\u2019une turbine géante.Pour clôturer le voyage, les étudiants se rendaient à l\u2019aéroport international de Dorval afin de se familiariser avec les techniques modernes de contrôle pour les départs et les arrivées des avions.Deux professeurs de l\u2019école accompagnaient le groupe.MM.Marius Vaillancourt et Georges Pelletier.Messe dialoguée à l'occasion de la Semaine de la Famille Ouvrière Mgr Jn-Marie Fortier, auxiliaire du diocèse de Ste-Anne, célébrera une messe Spéciale et dialoguée, au sous-bassement de l\u2019église St-Thomas dimanche, le 19 mai, à 10 h.am, pour souligner l\u2019ouverture de la Semaine de la Famille Ouvrière.Au cours de cette Semaine de la Famille ouvrière, la Ligue Ouvrière Catholique de Montmagny organisera deux interviews au poste local CKBM, dont une par l\u2019auménier de la Ligue, M.l\u2019abbé Labbé et la seconde, conjointement par la présidente, Mme Wilbrod Les- pérance et la responsable des noyaux de formation, Mme Léo- pold Côté.Au cours de ces interviews, il sera traité de la mystique du mouvement et de la technique interne de lorganisme.Cette Semaine de la Famille Ouvrière se terminera le di- _ manche suivant, le 26 mai, par une grande soirée populaire à l'intention de tous les foyers ouvriers de Montmagny.Cette dernière manifestation sera tenue, à 8 h.pm, à l'Ecole St- Mathieu, et à entrée sera libre pour tous les adultes.BINGO Dimanche, le 19 mai, aura lieu à 8 h.30, à Pécole St- Mathieu, la réunion mensuelle du Cercle Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc.Un BINGO est organisé pour la partie récréative.L\u2019entrée est gratuite, et il y a de beaux prix à gagner.Quon se le dise et qu\u2019on amène ses parents et amis.La Direction.Pour vos placements d'argent En actions - obligations ou fonds mutuels Consutez sans obligation de votre part notre représentant autorisé Jacques Gaudreau 18, rue Collin \u2014 Tél: 778w \u2014 Montmagny, P.Q.L.G.Beaubien & Cie Ltée 70, rue St-Pierre Québec \u201c SOIREE RECREATIVE A l\u2019occasion de la clôture de la saison de tennis sur table au club \u201cLe Bûcheron\u201d, la direction du club est heureuse d\u2019offrir une soirée récréative qui aura lieu samedi, le 18 mai.Tous les pongistes sont invités gratuitement à cette soi- Trée, Des trophées seront donnés aux joueurs qui ont dominé du- Rue du Quai DEMANDES URGENTES Avons acheteurs pour propriétés de $2,000 à $6,000 Prêt en 1ère et 2ième Hypothèque.Les Immeubles Montmagny Enr.Montmagny Québec Tél: MA 3-4331 TéL: 936 BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace, Tél: 811 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les soirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles rant la saison, soit dans les différentes ligues ou dans les tournois du dimanche aprés- midi.La Sun Life offre plusieurs plans modernes qui intéressent particulièrement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d\u2019assurance sur votre propre vie, d\u2019un revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l\u2019instruction du nouveau-né, vous constaterez que la Sun Life a la réponse à votre pro- bième.Communiquez avec mol sans délai, René Adam L\u2019Islet P.Q.Tél.: CH 7-5124 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS.PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.JOS.PROULX Montmagny \u2014 4 rue du Peuple \u2014 L'Isletville Tél.: 85w Champlain 7-5262 Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air Benoit Morin, Prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Route Trans-Canada, Tél.: 850 Montmagny, Qué.ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILES Royal Insurance Co.\u2014 Liverpool, London & Globe Insurance Co.Hudson ba, .nsurance Co.\u2014 Globe Indemnity Insurance Co.Roger Fréchette Royal Globe Insurance Co.2, rue de la Fabrique \u2014 Montmagny \u2014 Tél: 350 \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 17 mai 1963 Déces de Madame David Théberge A Notre-Dame du Rosaire, le 28 avril 1963, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois est décédée Dame Anysie Richard, épouse de M.David Théberge.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses filles et ses gendres: M.et Mme Elzéar Dubé (Anysie) de St-Paul, Mme Vve Jérôme Lemelin (Emma) de Plainville, Conn, M.et Mme Eugène Langevin (Lina) de Notre-Dame du Rosaire, ses frères et soeurs: M.Arthur Richard de St-Raphael, IM.Alfred Richard et Mme Ro- se-Anna Plante de Nashua, N.H.Elle laisse également ses petits-enfants, Rodolphe Le- melin et Mme Edouard Brous- seau (Fleurette Lemelin) des Etats-Unis, Henri et Roger Du- bé de St-Paul, M.et Mme Richard Langevin (Jeannine Montminy) de Notre-Dame du Rosaire, M.et Mme Philippe Roberge, Yolande Langevin de Montréal, M.et Mme Simon Poisson, Francine Langevin de Plessisville, M.et Mme Jean- Louis Lacaille, Micheline Lan- gevin de Notre-Dame du Rosaire, Denyse, Daniel, Laurent, Madeleine, et Martin Langevin de Notre-Dame du Rosaire et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marcel Ruelland, 32, rue de la Fabrique, Montmagny.A la famille en deuil, nos plus sincères condoléances.Spécialiste Dr Laurent Lizotte, M.D.Médecine générale et obstétrique Au service de sa clientèle comme par le passé, jour et nuit Tél.: 1455 et 1456 4, Rue de la Gare, MONTMAGNY.à l\u2019Hôpital Dr Paul Bigué Ex-élève des hôpitaux de Montréal et New-York SERVICE GRATUIT Malad Se rn: es du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de es des Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny 449, Se Avenue \u2014 Québec Vous ne payez que le prix courant, Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 277w.Décès de Madame Joseph Dion Vendredi dernier, le 10 mai avaient lieu, en l\u2019église St- \"Thomas de Montmagny, les funérailles de Madame Joseph Dion, décédée le 6 mai, à l\u2019âge de 82 ans., L'office religieux fut célébré par son neveu, le Rév.Père Marcel Hudon, c.s.c.r., assisté des abbés IGaétan Gui- mond et Martin Lamarre.Elle laisse dans le deuil son fils M.Jean-Marie Dion, ses La Minute Gaie filles: Mlle Carmen Dion, et et Mme Amédée Guimont (Gisèle Dion), sa demi-fille: Mme Ludger Fillion (M.-May Dion), de Chicoutimi; son frère, M.Cyprien Morneau de Berlin, New Hampshire; sa brue: Mme Jean-Marie Dion; son gendre: M.Amédée Guimont, Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants, neveux et niéces, cousins et cousines.Beaucoup d\u2019amis de la famille assistaient aux funérailles.La dépouille mortelle portée par MM.Philippe Dion, Ernest Dion, Emmanuel Dion et Michel Dion, fut ensuite in- Case Postale: 11 \u2014 98 rue St-Jean-Baptiste \u2014 PROUVEZ LE MIEUX est le synonime de LEMIEUX ET PROULX ENR.GROS ET DETAIL Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.Bernier & FILS ENR.ÉQUIPEMENT DE BUREAU ET ACCESSOIRES LIVRES DE COMPTABILITÉ - PAPETERIES CLASSEURS \u2014 MACHINES À ADDITIONNER Téléphone: 340 IMPRIMERIE LIBRAIRIE IMPRIMÉS DZ LUXE KT COMMERCIAL CHÈQUES \u2014 ENVELOPPES \u2014 LETTRES Lui: \u201cJe vous ai apporté un petit singe pour vous amuser, ma chérie.\u201d \u201cOh, comme vous êtes humée au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison bon! Maintenant, vous ne me| Marcel Ruelland, 32, Tue de manquerez plus quand vous serez} 1, Fabrique, Montmagny.absent.\u201d A la famille en deuil, nos - plus sincères condoléances.Professeur: \u201cToutes les fois que je vous vois, vous me rappelez toujours un savant très renom- IMFPRIMERIE TÉL: 105 FAIRE-PARTS \u2014 CARTES DE SOUHAITS | FACTURE \u2014 ÉTATS DE COMPTES CALENDRIERS \u2014 ARTICLES DE RÉCLAME CLAVIGRAPHES \u2014 CAISSES ENREGISTREUSES COFFRES-FORTS \u2014 LOCATION, SERVICE, RÉPARATION LIBRAIRIE Tél.: 105 Rés.: 936 @ CASIER 327 MONTMAGNY mé\u201d, \u201cSoyez sûr que j'en suis flatté; et qui est ce savant?\u201d \u201cDarwin\u201d.-\u2014\u2014- Employé: \u201cJe ne puis lire cette lettre, elle est si mal écrite\u201d.Patron.\u201cPeuh! n\u2019importe quel âne peut lire ça, passez-la moi\u201d.um VOTRE PAPETERIE commence à s\u2019ébuiser ?JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Montmagny Tél.: 960 SUN LIFE DU CANADA Dr.JEAN POITRAS CHIRURGIEN-DENTISTE Edifice Collin \u2014 Tél: 1584 Montmagny 9, rue St-Jean-Baptiste, Monty TEL.:1584 + IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?+ Quelque évènement social se prépare ?+ Vous avez ur travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?alors pas un instant à perdre rendez-vous à l'Imprimerie \u201cLE PEUPLE\" Venez au plus tôt ou TELEPHONEZ A 1333 xx xx et lon passera vous voir 6, rue du Peuple = MONTMAGNY UT MORNIN NNR = ) CP Vendredi le 17 mai 1963 La Sociéte Coopérative de St-Paul de Montmagny Cette paroisse aux terres accidentées est habitée par des cultivateurs tenaces qui réussissent à tirer la subsistance de leur famille d\u2019un sol rocheux et ingrat.Dans cette paroisse ayant comme horizon les Apa- laches, les cultivateurs sont des coopérateurs convaincus.Encouragés par l\u2019agronome instructeur en coopération et l\u2019agronome du comté de Montmagny, ils épaulent, sans mesquinerie, leur Société coopérative.Cette entreprise économique a, depuis deux ans surtout, rendu meilleur son état financier.Celui-ci est sûrement bon puis- qu\u2019au cours de l\u2019année 1962, ses directeurs ont fait, avec le consentement de tous les membres, des améliorations sur la bâtisse pour une somme de $2,508.87 et des achats de camions pour un montant de $2,500.M, Aimé Godbout, gérant de cette association mieux connue sous le nom de \u201cSociété coopérative de Montminy\u201d, a révélé que le bilan présenté par M.Yvon Laflamme, agronome- instructeur en coopération, déclarait au 15 mars 1963, un chiffre d\u2019affaires de $120,005.22, soit $29,755.23 pour les animaux en consignation et $90, 249.99 pour les marchandises diverses.Le total de l\u2019actif était de $46,743.26 et l\u2019excédent de l\u2019exercice se totalisait à $1,385.43.A la lumière de ces renseignements, on pourrait croire qu\u2019il ne se fait pas d\u2019industrie laitière à St-Paul de Montmi- ny et dans les paroisses environnantes.Au contraire, cette industrie progresse d\u2019année en année grâce à l'amélioration des troupeaux par l\u2019emploi de bons reproducteurs mâles et à la fertilisation des pâturages au moyen des engrais chimiques vendus par la Société.Ainsi, un camion ramasse par jour Congres.(suite de la page 1) le comités de régie interne de l'organisme, divers comités spéciaux ont étudié la marche progressive de récentes initiatives de la SSJB diocésaine, telles que le Prêt d'Honneur, les Associations de Parent-Mai- tres et le Service d'Entraide des Philanthropes.Ce congrès marquait d\u2019ailleurs le 10e anniversaire de fondation de la Société diocésaine et était le 9e congrès annuel tenu par cette fédération.Il était présidé par M.Louis-iN.Ménard de Rivière-du-Loup, président diocésain.Résolutions Parmi les nombreuses résolutions étudiées au cours du congrès et adoptées par l\u2019assemblée générale, nous mentionnons une recommandation invitant toutes les sociétés locales à faire l'achat d'au moins 5 parts de $10.00 du ca- Le PALMARES de CKBM SUCCES CANADIENS-FRANCAIS 1-2 Tous les Garçons et les Filles Françoise Hardy 2-1 Le Voleur de Pervenches Les Gamins du Rythme 36 Micheline Claude Vincent 4-5 Telstar Compagnons de la chanson 5-8 Non Monsieur Los Machucambos 6-8 Reviens je te pardonne Bobby Sarault 74 C'est la Faute au Bossa Nova Margot Lefèvre 8-9 Ce que j'aime aujourd\u2019hui Michèle Richard 9-11 L\u2019Enfant Do Petula Clark 10-13 Pierre Iris Robin Prédiction: DONNE-MOI TA JEUNESSE Jenny Rock SUCCES AMERICAINS 1-5 Can\u2019t Get Used to Losing You Andy Williams 2-1 The End of the World Kkeeter Davis 3-7 Butterfly Baby Bobby Rydell 4-26 Don\u2019t Be Afraid Little Darlin\u2019 Steve Lawrence 5-8 I Will Follow Him (version de Chariot) Little Peggy March 6-2 What Will Mary Say Johnny Mathis 7-13 Let\u2019s Limbo Some More Chubby Checker 8-9 Do the Bird Dee Dee Sharp 9-14 Young Lovers Paul & Paula 10-10 In Dreams Roy Orbisen Prédiction: LOSING YOU Brenda Lee LE SPORT A CKBM À l\u2019intention des sportifs, CKBM, présente à chaque jour de la semaine, les bulletins de nouvelles sportives suivants: 7.30 a.m,, 12.25 p.m,, 6,25 p,m, et 10,30 p,m, \u201cLE PEUPLE\u201d 125 bidons de lait et de crème produits par les vaches laitières des cultivateurs de St-Paul de 'Montminy, de Ste-Apolline, de Ste-Euphémie et de ND.du Rosaire.Ce lait et cette crème sont livrés au Syndicat de beurrerie de Montmagny.Somme toute, la Société coopérative de Montmagny a réalisé durant le dernier exercice des progrès sensibles dans le domaine de ses principales activités.Le bureau de direction de cette copérative comprenant 68 membres se compose comme suit pour la présente année: président, M.Xavier Fontaine; vice-président, M.Hilaire Gau- dreau; directeurs, MM.:Antoine Pelletier, Laurent Gaudreau et Emile Caron.Le secrétaire-gé- rant est M.Aimé Godbout.Henri Lacoursiére, Agronome-publiciste.pital-actions de la Société Générale de Financement; Que l\u2019état du Québec prenne en main d\u2019assurance-automobi- le afin d\u2019éviter le départ de considérables sommes d\u2019argent vers l\u2019étranger; Que le gouvernement canadien adopte des mesures définies pour respecter le bilinguisme, tout particuliérement en ce qui concerne la représentation du Canada en pays étrangers; Que le gouvernement fédéral accorde aux provinces la répartition fiscale acquise d\u2019après les termes de la confédération et abandonne la politique des plans conjoints; Que le gouvernement provincial aménage dans le plus bref délai, de nouvelles voies d\u2019accès à Québec, soit un pont ou un tunnel, situé à l\u2019est de Lévis.Le Congrès s\u2019est également inquiété de ce que les produits manufacturés au Québec ne reçoivent pas l\u2019encouragement qu\u2019ils devraient recevoir principalement dans la construction des édifices gouvernementaux et des maisons d\u2019institutions recevant des subsides du gouvernement.Aussi, il a été demandé au Gouvernement du Québec de faire respecter l\u2019arrêté ministériel mandant que les produits de fabrication québécoise devraient recevoir la préférence et qu\u2019une copie de cet arrêté soit envoyée aux architectes, entrepreneurs, municipalités et commissions scolaires, Parmi les personnalités qui ont assisté et participé aux délibérations du congrès, mentionnons M.Ernest Mercier, sous-ministre de l\u2019agriculture, M.André Rousseau, ex-minis- tre de l\u2019industrie et du commerce et industriel de St-Jean Port-Joli, M.Dahoud, aménageur au service de la firme Lahaie, et Me Paul Dolan, représentant de la fédération provinciale des Sociétés St-Jean Baptiste.Le soir, au cours d\u2019un magnifique banquet tenu en la salle du Couvent de St-Pascal, M.Gérard Fillion, directeur général de la Société Générale de Financement a expliqué aux congressistes le fonctionnement de cette société ainsi que la façon dont elle viendrait en aide à l\u2019industrie québécoise.re Cours aux moniteurs cyclistes samedi le 18 mai Samedi, le 18 mai, à 9 h.du matin, au terrain de l\u2019aré- ma de Montmagny, un cours spécial sera donné aux monitrices et moniteurs cyclistes.Montmagny, qui compte le plus grand nombre de cyclistes du diocèse sera représenté par 30 à 50 membres; des invitations ont été faites aux endroits suivants: Rivière-du-Loup, St- Jean Port-Joli, Cap St-Ignace et St-François; ces endroits avaient manifesté le désir d\u2019envoyer des sujets pour former Longue discussion.(suite ae la page 1) çons, l\u2019Ecole St-Mathieu, 4 classes secondaires pour les filles et 6 classes élémentaires, l\u2019Eco- le Casault, 20 classes secondaires pour les garçons, soit 543 élèves, le Couvent Notre-Dame, 16 classes pour filles et l\u2019Externat classique, 4 classes.Le rapport de l'inspecteur donnait également un aperçu général des constatations se dégageant de ses visites., Liste des électeurs Aucun contribuable n\u2019ayant présenté de plaintes concernant la liste des électeurs dans les 15 jours prescrits, la liste a été adoptée telle que préparée.Discussion sur l\u2019engagement d\u2019un directeur local laic Le président, M.Adrien Bou- dreau, a constaté avec plaisir la présence de nombreux contribuables à l\u2019assemblée, ajoutant qu\u2019il aurait fort apprécié une présence aussi considérable à toute les autres assemblée.De longues discussions se sont alors engagées sur l\u2019engagement d\u2019un directeur laic par la commission scolaire, en date du 20 avril.Le nouveau directeur recevra un salaire de $10,- 000 dollars par année.On lui adjoindra une secrétaire au salaire d\u2019enviren $1,500.00.Le directeur actuel, le Rev.Frére Marie-Laurent recevait un salaire de $5,800.00.D\u2019autrepart, la commission scolaire n\u2019aurait pas l\u2019intention de réengager un préfet des études, poste qui commandait un salaire de $6,800.00 par année.On se proposerait par contre d\u2019engager cette année un conseiller en orientation au salaire de $10,600., ainsi que l\u2019exigerait les nouvelles normes du Département de l\u2019Instruction Publique.Le nouveau principal engagé est M.Jean-Marie Demers de Québec, qui occupe présentement le poste de directeur-ad- joint à l'Ecole secondaire de Giffard.Le conseiller en orientation sera M.Majella Webster.Le départ des Frères Après de longues délibérations sur les circonstances qui ont amené les commissaires à prendre unanimement la décision d\u2019engager un principal laic, le Rev, Frère Georges, su- Me Guy BERTRAND B.A., LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P.Q.Tél: 1622 \u2014 C.P.1261 Rés.: Manoir des Erables des clubs de Cyclotourisme dans leurs milieux.Ce cours, qui sera une préparation au Rallye qui aura lieu prochainement, aidera considérablement à former mos jeunes et moins jeunes dans un sec- ° teur de loisirs qui intéresse la majeur partie de la population étudiante.Nous aimerions qu\u2019une grande partie des adolescents répondent à cette invitation, qu\u2019ils y prennent une certaine part de responsabilité et qu\u2019ils s\u2019initient aux mouvements sociaux et sportifs.Bienvenue à tous les jeunes gens de bonne volonté, samedi matin, à 9 heures, le 18 mai, à l\u2019aréna.Sil y a mauvaise température, nous aurons une salle d\u2019école.Le Révérend Père Gabriel Lupien, fondateur du Cyclotourisme, sera l\u2019instructeur invité pour cette journée.Le Cyclotourisme, L.Blais.périeur de la communauté des Frères du Sacré-Coeur pour le district, a déclaré que devant une telle décision, il se voyait forcé de retirer ses frères enseignants de Montmagny pour les regrouper dans d\u2019autres collèges, ainsi qu\u2019ils viennent de le faire pour d\u2019autres institutions.Des suggestions furent émises à l\u2019effet de consulter au préalable les associations de Pa- rents-Maîtres ou même de te- mir un referendum.Les commissaires s\u2019en sont toutefois tenus à leur décision, chacun des commissaires la confirmant à l\u2019assemblée l\u2019un après l\u2019autre, après avoir pris connaissance des diverses représentations faites de part et d\u2019autre et s\u2019en tenant à une autorisation de la part de l\u2019évêque du diocèse, \u2018Mgr Desrochers.LE JOURNAL EST AUJOURP- \u2018ON ASSORTIMENT ve 8 VARIETES ve BISCUITS tous aussi delicieux les uns que les autres.[J » A @Vgsiscuirs.MONTMA Annonces TERRAINS A VENDRE Situés au bord du fleuve a environ 2 milles de la ville.S\u2019adresser à: Tél: 1253.3/5/63 3fsP.DISPONIBLES Chambre et pension pour homme ou femme, à 103, 6e Rue.- Tél: 1780.24/4/5fs Pour votre jardin Puissant cultivateur qui bêchera en profondeur votre jardin en peu de temps; l\u2019opérateur et la machine se louent de pair; outils à jardin, graines de semence, engrais et insecticides.S\u2019adresser a: Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montmagny \u2014 Tél.: 141 et 868.10/5/63 JNO.\u201cAVONS BESOIN DE QUELQUES BONS HOMMES pour vendre nos 225 nécessités quotidiennes - spéciaux intéressants - territoire protégé - 45% commission - valise de démonstrations $25.remboursable durant période d\u2019essai de 30 jours.JITO, Dépt A 5130 St-Hubert, Montréal\u201d CONSULTEZ VOTRE AGENT DU CANADIEN PACIFIQUE AVANT TOUT VOYAGE e Trains à dôme panoramique e Tarifs modiques de chemin de fer e Croisières sur les Grands Lacs et en Alaska e Hôtels d'un océan à l'autre e-Traversées transatlantiques e Service aérien au Canada et entre cing continents J CAOUETTE Gare du Palais, Québec, (rad @ Li ICAMIONNAGE/ BATEAUX / AVIONS MÔTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE \u2018Rue de l\u2019Anse.~~ vo classitiees | AVEZ-VOUS BESOIN d'argent pour équilibrer le budget?4 ou 5 heures par jour vous rapportent d\u2019excellents profits.Ecrivez a C.P.432, Montmagny ou téléphoner à 1465, à la gérante Avon.A VENDRE Balançoire de parterre; pour 4 personnes: aussi chaises et tables de parterre.- S\u2019adresser à: M.Zéphir Coulombe, 57, Avenue des Erables.- Tél: 691, Montmagny.17/5/2fsP.A VENDRE Maison de 2 logements et logement additionnel pour bureau, - Tél: 839.17/5/3fs.A VENDRE Garage transportable; prix modique.S\u2019adresser a: Mme Charles- Omer Bernier - Tél.: 861w.dans la soirée.10/5/INO.Femmes fatiguées, épuisées! Voulez-vous paraitre rajeunies ?Consultez votre miroir! Un état d'épuisement, dû au manque de fer, vous rend-il décharnée, vieille?Vous voulez vous semir mieux, retrouver jeunesse?Essayez les Tablettes toniques Ostrex.Leur fer, reconstituant du sang, est souvent nécessaire pour retrouver énergie, entrain, Améliorent aussi l\u2019appétit qui alde à remplir les cavités pouvant vous vieillir.Renferment vitamine Bi, calclum, phosphore, Le format d'introduction coûte peu.Essayez Ostrex aujourd\u2019hui pour nider à retrouver entrain, Jeunesse.Toutes pharmacies, | | \u201cLE PEUPLE\u201d En cas d\u2019Urgence Médicale sl vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 18 mai le Dr Rémi Prévost Tél.: 942 37, St-Thomas sera le médecin en fonction A LOUER Outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de la plus haute qualité; pour bois et fer, ainsi qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d'utilité.Les Appareils Domestiques Enr.127, St-Jean-Baptiste, Montma- gny, Tél: 141 et 868.Vendredi le 17 mai 1962 Cartes d\u2019 Affaires \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lionel Daigle, B.A., C.A.Guy Fortier, B.A, L.S.C., C.A.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.S.C.,, C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmeules, B.A.M.S.C., C.A.Clement Gamache, M.S.C., C.A.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville 71, rue St-Pierre QUEBEC 4.BUREAUX A LOUER Coin des rues Frontenac; enfie- rement neufs; s\u2019adresser à Sa- luste Jacques, Tél: 444.24/4/63 JNO.A VENDRE Portes pliantes brunes, beiges grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir d $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.127, rue St-Jean-Baptiste Tél: 141 \u2014 Montmagny.JN.O.Heures de bureau: 107, 5iéme Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables QUEBEC 6 Docteur Fernand Lizotte, MD Ex-interne de I\u2019hépital Jeffery Hale Hopital, de 9 heures à 12 a.m., tous les jours Résidence, tous les jours sur demande.Le soir sur demande également.TEL.: 148 MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé TEL.: 523-5023 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.B.Chénard, B.A., M.S.C., C.A.R.Madore, B.A., M.S.C., C.A.Fernand Breton.M.S.C., C.A.L.Corriveau, M.S.C., R.I.A, CA.Guy Renaud, M.S.C., C.A.R.Gagnon, B.A., M.S.C., C A.Réal Bélanger, M.S.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C., C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Tél.: 1003 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane Jean-Paui Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL.Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy Cté de Montmagny, P.Qué.ASSURANCES \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX \u2018MONTMAGNY TEL.: 1001 Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS 63, de la Gare - Tél.: 194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 954 YVES PARE Architecte D.EAM.- MAAPQ.- MIR.AC.- Edifice Blanchet - Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Montmagny Tél.: 1084 Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac, 26, rue St-Louis \u2014 Tél: 545 MONTMAGNY Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT 36, Du Dépôt \u2014 Tél: 1838 Tél: 363, rue de la Fabrique Encouragez nos annonceurs Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.500, Trans-Canada, Téléphone: 1101 Montmagny Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis - Tél: 48 MONTMAGNY - Tél.Bur.: 1183 - Rés.: 631 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare Montmagny Denis PLANTE NOTAIRE Cessionnaire du Greffe Louis Pelletier 32, rue St-Thomas Tél.: 42 C.P.209 Montmagny, P.Q.Rés.Manoir des Erables ROBERT Bureau à Edifice Blanchet 38, rue du Dépôt Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél bur.: 592 - Rés.: 767 2 rue St-Jean-Baptiste Montmagny DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Montmagny Tél: 1357 \u2014 Rés.: 1704 Vendredi le 17 mai 19683 \"LE PEUPLFW 1 St-Jean Port-Joli VA ET VIENT Mme Philippe Lavoie nous quitte pour un séjour de deux mois chez ses parents à Sault Ste-Marie, Ont.M.Gaston Villeneuve, employé du Ministère des Transports, passe la fin de semaine à St-Jean.Le Dr Fernand Lizotte, M.D., M.P.P., passe la semaine à Québec à la Session Provinciale.ST-JEAN PORT-JOLI EN VRAC Le Jeune Commerce de St-Jean Port-Joli a le plaisir d\u2019annoncer à tous ses amis et membres que le Congrès Régional Jeune Commerce se tiendra à St-Jean, dimanche le 19 mai.L'ouverture du Congrès aura lieu au Collège dans la salle de théâtre à une heure.Les Comités d\u2019études siègeront l\u2019après- midi également au Collège.Après les séances d\u2019études il y aura un cocktail des Anciens présidents (vieilles barbes) et des membres Jeune Commerce.A six heures trente sera servi au Centre Paroissial un buffet, suivi d\u2019une soirée récréative au Club Sportif L'Artisan, ou il y aura dance avec orchestre.Un Comité spécial a été formé pour préparer pour les femmes des membres une visite de nos Centres d\u2019Artisanat dans l\u2019après-midi.Sont invités également les amis du Jeune Commerce.Si encore une fois St-Jean Port-Joli a été choisi pour ces assises, c\u2019est grâce à son dynamique président, Marcel Guay, sculpteur et artisan, et aussi à tous ses dévoués membres.Bravo au Jeune Commerce de St-Jean Port-Joli qui une fois de plus ne veulent pas se laisser dépasser dans l\u2019action et toutes leurs belles réalisations.CE COIN DE TERRE SI CHER A NOS COEURS Ce coin de terre de Port-Joly qua st bien décrit Charles-E.Harpe, dans son premier pageant à la gloire de St-Jean Port-Joli! Notre premier Seigneur, Philip- pe-Aubert De Gaspé et les premiers colons, Joseph Caron et Nicolas Durand, ont contribué par leurs labeurs, et la dignité de nos nobles défricheurs à faire de ce domaine de Gaspé, un endroit pittoresque, ou règne le Les jeunes (suite de ia page 2) des copains qui, tout au moins empêcheront d\u2019être pires, si les adultes acceptent tous sans discernement?Autant de réflexions, de points d\u2019interrogations, soumis aux lecteurs à l\u2019occasion de la Semaine Nationale des Jeunes Ruraux.\u201cParlez-nous d'amour.du vrai\u201d ce slogan, a le ton du commandement.Les jeunes ont soif de lumière.ils cherchent la vérité.qui la luer portera?.\u2026.Angéline St-Pierre.La Minute Gale \u201cJe ne vois pas pourquoi certaines gens tiennent un agenda; je puis garder toutes mes affaires dans la tête.\u201d \u201cC\u2019est une bonne manière; mais tout le monde D\u2019en a pas la place.\u201d Jacques: \u201cAlors, je puis vous embrasser?\u201d Perdita (rougissante): \u201cQuelquefois, à l\u2019avenir, Jacques.\u201d Jacques vivement: \u201cQuand?\u201d Perdita: \u201c La veille de demain\u201d.calme et la tranquilité, un site pour tous ces jeunes d\u2019aujour- d\u2019hui, qui durant les vacances, aiment s\u2019y rendre pour y passer des journées bien remplies.Le Domaine appelé de Gaspé ouvrira ses portes à la fin de juin.On nous communique que cet été il y aura construction d\u2019une piscine.Un ingénieur se rendra sur les lieux cette semaine pour une inspection adéquate, et diriger les travaux s\u2019il y a lieu.Nous aurons de plus amples renseignements dans le journal de la semaine prochaine.LA PARODIE EST A SON COMBLE Encore des remerciements, des congédiements des libéraux du comté.Peu importe que ce soit un père de famille qui ait besoin d\u2019une p\u2019tite job, pour subvenir aux besoins de sa famille, on le répudie, on en rit en disant quand tu s\u2019ras rouge et bien d\u2019autres, on y r\u2019pensera.Continuez MM.dans votre esprit de haine et de vengeance, un jour qui n\u2019est pas loin, le peuple se souviendra de ces injustices flagrantes.Quand sonnera l\u2019heure H.Le Premier Ministre de la Province revient d\u2019un séjour en Europe.Ouverture officielle de la maison du Québec à Londres.On a discuté de décoration intérieur?À Paris: Dîner avec le Général de Gaule; Discussion sur le désert de Sahara, sujet d\u2019une très grande distance! Visite de la Maison du Québec À Paris; Discussion: choix des couleurs pour une rénovation à l'intérieur! En Belgique, reçu par le Roi Beaudoin: discussion, échange d'idées sur la Royauté! Retour à Québec; discussion, revenir sa- Juer les membres du Cabinet! Frais de voyage couverts par la nouvelle taxe sur la gazoline et le Diézel! Et on viendra vous dire: Modérez vos transports.De votre correspondant, J.LaVoie.CAP oT-IGNAGE COMPTE-RENDU DE LA SEMAINE NATIONALE Comme prévu, la rencontre des jeunes a eu lieu, dimanche le 5 mai à la salle paroissiale de Cap St-Ignace.Elle réunissait une soixantaine de garçons et filles, qui ont manifesté un intérêt réel pour les sujets à l\u2019étude, qui traitaient de l\u2019amour et des fréquentations tels que vécus et pensés dans nos familles, nos loisirs et nos moyens de diffusion.Le rapport de ce travail vous sera donné la semaine prochaine.Nous espérons qu\u2019ils feront réfléchir tous nos lecteurs, tant adultes que jeunes.Et dimanche dernier, une soirée populaire clôturait notre semaine nationale.Notre maître de cérémonie M.Denis Hébert, \u201cnous présenta chaque numéro avec brio.Mme Laurent Noel fut proclamée la maman de l\u2019année et une gerbe d\u2019oeillets lui fut offerte, par Madeleine Caron, au nom de tous les jeunes, elle lut avec succés une adresse de sa composition.Mesdemoiselles Solange Gui- mont et Diane Caron par leur chant et Mlle Lorraine Blanchet dans \u201cPrintemps\u201d poéme fort bien récité enjolivaient le programme, Un sketch intitulé \u201cL\u2019Amour en 1963\u201d faisait réfléchir sur les difficultés que les jeunes ont de se connaître vraiment dans leurs fréquentations puisque la plupart du temps leurs sorties se résument à la salle de danse, au cinéma et aux ballades en auto.On y voyait en vedette Mes Ro- selyne Blanchet, et Denise Ouellet, MM.Denis Hébert, Harold Guimont, André Hébert et Jocelyn Hébert.Enfin la pièce \u201cQuand on s\u2019aime bien tous les deux\u201d de Jean- Robert Rémillard groupait Milles Sabine Guimont, Thérése Cham- berland, Denise Fournier, Micheline Thibault, Mariette Noel et MM.André Fournier, Gilles Gui- mont, André Belleau, Jean-Yves Le plein emploi, l'affaire de tous Les offres d\u2019emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau Jocal de Montmagny.ON DEMANDE Un boulanger-pâtissier au salaire de $60.00 par semaine.Un agent de collection, âgé de 21 à 27 ans, grandeur: 5\u20198\u201d et plus, belle personnalité, possédant au moins une 1liéme année avec connaissance de l\u2019anglais.Des menuisiers avec carte de compétence.Un aide-fermier pour un cultivateur de Montmagny.Une cuisinière, salaire à discuter avec l\u2019employeur.Des serveuses de table d\u2019expérience pour restaurants de Montmagny, et des environs.Une serveuse de table pour un hôtel de Montmagny, âgée de 20 ans et plus.Une aide-cuisinière à $0.60 l\u2019hre, pour un restaurant de Montmagny.Des aides-familiales compétentes pour les maisons privées à $15 et plus par semaine.Des couturières expérimentées.Salaire à la pièce.Taux horaire garanti: $0.64 Ihre.Toutes les personnes intéressées à ces offres d\u2019emploi sont priées de communiquer avec notre bureau aussitôt que possible.Les demandes de filles de table expérimentées et aide- familiales sont nombreuses actuellement, nous prions donc toutes les jeunes filles intéressées à ces genres d\u2019emploi de se présenter à notre bureau aussitôt que possible.AVIS AUX EMPLOYEURS Beaucoup d\u2019étudiants, garçons et filles, viennent s\u2019enregistrer pour un emploi de vacances.Si vous êtes intéressés à obtenir leurs services, nous vous invitons à communiquer avec notre bureau.Pour tous renseignements, veuillez vous adresser au Service National de Placement, 23, rue du Dépôt, Montmagny, TEL.: 1102.Coulombe et Jules Coulombe.Cette comédie voulait poser de gros points d\u2019interrogation dans la tête des spectateurs.Elle nous présentait un jeune couple, qui marié depuis huit jours et 2/3, demandait une séparation.Leur fréquentation très courte s\u2019était faite dans les grills et en auto.La mère de la jeune mariée appuyait fortement sa fille contre son gendre.Elle pensait bien un peu à l\u2019honneur de la famille mais n\u2019encourageait nullement sa fille à réessayer la vie commune.L'avocat malgré son dévouement et ses bons conseils ne réussit pas à raccorder le jeune ménage.L\u2019égoisme et la légèreté furent cause du drame.A travers le côté burlesque de la pièce, on découvrait facilement les graves problèmes, que les fréquentations mal faites font naître pour l\u2019avenir.Nos acteurs nous ont fait grand honneur dans l\u2019interprétation de leur rôle respectif.Nous les remercions sincèrement ainsi que tous ceux qui ont contribué de près ou de loin au succès de cette soirée.Notre reconnaissance va au public qui a si bien su encourager les jeunes par leur présence et leurs chaleureux applaudissements.La JR.C.| a bonne cuisine de chez nous commence avec la Farine tout usage pré-tamisée Robin Hood \u201cLE PEUPLE\u201d Vendredi le 17 mai 1963 ST-AUBERT Le 1 mai est née Dany, fille de M.et Mme Pierre Fournier.Parrain et marraine M.et Mme Herménégilde Dubé, grands-parents de l\u2019enfant.STE-FELECITE Le 2 mai est né un fils à M.et Mme Emilien Leblanc.Parrain et marraine M.et Mme Octave Leblanc, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse une tante de l\u2019enfant.STE-LOUISE Le 6 mai est née Brigitte, fille de M.et Mme Maurice St- Pierre.Parrain et marraine Met Mme Fernand Pelletier.TOURVILLE Le 10 mai est né Denis, fils de M.et Mme Louis Harton.Parrain et marraine Pierre et Diane Harton, frère et soeur de l'enfant.Porteuse Mlle Georgette Gagnon.STE-PERPETUE Le 11 mai est née Geneviève, fille de M.et Mme Daniel Gagnon.Parrain et marraine M.et Mme Armand Gagnon, grands- parents.ST-PAMPHILE Le 28 avril est né Jean-Marc, fils de M.et Mme Jean-Claude Bérubé.Parrain et marraine Met Mme Romain Bérubé, grands- parents.Porteuse Mme Roger Leblanc.Le 1 mai est née Marie, Guy- laine, fille de M.et Mme Roch Richard.Parrain et marraine Met Mme Jules Richard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Denise Richard, soeur de l\u2019enfant.Le 2 mai est née Réjeanne, fille de M.et Mme Réjedn-Noel Leclerc.Parrain et marraine Met Mme Gloris Thibeault, oncle et tante de l'enfant.Porteuse la mere de l'enfant.Le journal est aujourd\u2019hui Pune des plus grandes forces sociales du monde.ÉPOPÉE MYSTIQUE Lorsque nous connaissons mieux nos ancêtres spirituels, lorsque leurs oeuvres et leur époque revivent dans nos mémoires, la naissance du Canada nous apparaît comme une épopée mystique.Elle le fut en fait nous affirment nos historiens.Une pensée de foi présida à l'établissement de la Nouvelle-France.Doit-on pour cela mépriser notre époque actuelle fiévreuse, inquiète et tourmentée ?Bien sûr que non, car elle nous offre également l\u2019occasion de servir Dieu et les âmes.Les circonstances ont changé depuis trois siècles, mais la voie de la sanc- tificatien reste la même.Chez nos Fondateurs, nous trouvons une trilogie commune : la prière, l\u2019exemple, puis l'action.Ce sont encore, de nos jours, les moyens les plus sûrs, pour l\u2019apôtre moderne, de pratiquer la Charité dans la vérité et de correspondre à la grâce divine, Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ouest, rue Jarry, Montréal 11 Le (14) M.et Mme Philippe Fortin.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Fortin, grands-parents de l'enfant.Porteuse Mme Charles Jeanne, Sylvie, fille de M.et Mme Roger Gagné, née Olivette Bernier.Parrain et marraine Met Mme Alph.Bernier, grands- Le 6 mai a été baptisé un enfant à M.et Mme Charles-Ed.Trudel, née Yvonne Latour.Parrain et marraine Michel et Da- Pelletier, tante.parents de l'enfant.Porteuse nielle Trudel, frère et soeur de MONTMAGNY Mme Antonio Gagné, grand- l'enfant.Le 2 mai est né André, fils de Le 5 mai a été baptisée Marie mère de l'enfant.LISETTE par Paul Robins \\ ; ro : : mot A NN () Donnons-leur C'est Jean Latour.Tu Voyons, c\u2019était Toi et tes i CONCOURS DE 9 Attends ! Une un specta- |Savais que ces deux-la/ ype plague.blagues ! Je ancienne amie à moi Cle de danse, seraienticl; c'est = t'avais pourtant dit pour ça que tu fait merveille ave c m'as emmenée.un ancien ami à toi.que je ne voulais jamais les revoir.BD 5 ES TRUS VeTors Tradnia Toi.Ward regis resareet.- D'EXPÉRIENCE AGRICOLE PROUVENT LA SURETE DE MARCHE DES CHEVROLET Ë \u201cGRANDE PUISSANCE.VASTE CAISSE.SUSPENSION EXCELLENTE\u201d dit M.John Hesp, propriétaire d'un pick-up Chevrolet 63, et qui utilise des Chevrolet depuis 16 ans.Beaucoup d'autres cultivateurs canadiens, répartis dans tout le pays, partagent la complète satisfaction que les camions Chevrolet inspirent à M.Hesp.Les camionneurs et les chefs d'entreprise sont d'accord également: les camions Chevrolet travaillent fort, durent longtemps et sont économiques.Avant d'acheter un nouveau camion pour votre ferme, voyez le concessionnaire des camions Chevrolet de votre localité.!! vous montrera en détail pourquoi le camion Chevrolet est le meilleur achat que vous puissiez faire.Une valeur General Motors METTEZ SA VALEUR À L'ÉPREUVE.VOYEZ LES NOUVEAUX CAMIONS DE \u201cSÛRETE TOTALE\u201d ss CHEVROLET À.À.Blais Automobiles Inc.Garage Caron et Morm Inc 16 rue St-Ignace, Tél.: 1184 L\u2019Islet, Qué.Montmagny, Qué. (RB: LE PEUPLE Vendredi le 17 mai 1963 Nous avons entendu dire ® Que les amateurs de la pétanque débuteraient bientôt leurs activités ; il serait encore temps d\u2019inscrire son nom aux ligues en formation.® Que les élections municipales dans la région n\u2019ont pas suscité de grands dérangements; ça ne serait pas le temps \u201cque ça change\u201d.! ® Que les jeunes de la J.O.C.ne manquent pas d\u2019initiative; à leurs nombreuses études et activités actuelles, auxquelles incidemment ils apportent une publicité soutenue et fort bien agencée, ils ajouteront bientôt un ciné- club dont le programme intéressera certainement toute notre jeunesse, puisqu\u2019il leur permettra de voir les films les plus récents et les meilleures réalisations cinématographiques.C\u2019est un réel plaisir que de voir nos jeunes se débrouiller ainsi.® Que les employés de l\u2019Assurance-chômage ne se plaignaient pas trop d\u2019être forcés d\u2019attendre dehors, la clef da bureau, mercredi midi; il faisait si beau et ça n\u2019arrive pas si souvent! ® Que St-Jean Port-Joli recevrait magnifiquement les congressistes du Jeune Commerce, dimanche.Le programme de la journée prévoit une visite des ateliers d\u2019artisanat\u2026 : ® Que nos quais constituaient un rendez-vous passablement fréquenté le dimanche matin; surtout quand les battures sont blanches d\u2019oies comme dimanche dernier! Nos chutes ne sont pas aussi trop déplaisantes à contempler avec le volume d\u2019eau qui s\u2019y déverse de ce temps-ci.® Que les élèves de l\u2019Ecole des Méteirs entreront en période d\u2019examens bientôt ; bien entendu, les vacances suivront rapidement.et c\u2019est d'autant plus dur de redoubler d\u2019efforts en attendant.Quand aux élèves relevant des écoles de la Commission scolaire, il reste encore un gros mois de labeur.® Que Gaston Robin et Raymond Gaumond sont en train de s\u2019établir une renommée de Quille-o-teurs imbattables.Après avoir remporté le Quille-o-thon de La Poca- tière, ils se sont également mérité les honneurs de la compétition de trente heures tenue en fin de semaine dernière au Foyer des Quilles.' © ® Qu'\u2019après avoir suivi attentivement la théorie du \u201clancer à la mouche\u201d, il ne reste plus qu\u2019à la mettre \u201cen pratique\u201d dans un lac ou les truites l'ignore encore.! ® Que la Société St-Jean-Baptiste n\u2019aimait pas tellement la politique de la compagnie Pétrofina, dont le siège social est à Montréal, de n\u2019utiliser qu\u2019exclusivement la langue anglaise dans toutes ses opérations, et même dans ses relations avec ses employés dont la majorité sont de langue française.® Qu\u2019au congrès de la St-Jean-Baptiste, on ne se sentait pas assis confortablement sur des chaises provenant du Wisconsin ou de Galt, Ontario, quand fut adoptée une résolution recommandant au gouvernement provincial de rendre plus effectif son arrêté ministériel invitant les municipalités, les commissions scolaires et autres institutions Qui reçoivent des subsides de la province, à donner préférence aux produits manufacturés dans le Québec! LE PEUPLE Deux bandits apparemment masqués ont fait irruption à la Caisse Populaire de Ste-Apotli- ne, au cours de la semaine dernière, pour y voler une somme de plus de $2,550.00, après avoir ficelé, à son lit, le gérant, M.Conrad Gauthier, 38 ans et avoir arraché Iles fils téléphoniques.Apparemment les malfaiteurs se seraient introduits par le soupirail de la cave, surprenant M.Gauthier dans son sommeil.Après avoir commis leur forfait, les deux voleurs auraient réussi à prendre le large et n\u2019auraient pas encore été retracés.La police reste toutefois convaincue que les agresseurs connaissaient bien les lieux et qu\u2019ils sont probablement de la région.M.Gauthier habitait seul le rez-de-chaussée de sa maison ou se trouve la Caisse.Son père et sa mère, M.et Mme Lauréat Gauthier, occupaient le second étage.Vers 2h.45 samedi matin, alors qu\u2019il était en plein sommeil, M.Gauthier fut éveillé en sursaut.Deux hommes opérant à l\u2019aide de lumières portatives, étaient près de son lit.Pendant que l\u2019un lui plaçait la main sur la bouche en lui disant de \u201cne pas crier\u201d, l\u2019autre braquait un revolver en sa direction.Les deux individus lui intimèrent l\u2019ordre de leur ouvrir le coffre-fort ou les bandits s\u2019emparèrent de l\u2019argent qu\u2019il renfermait.Le gérant fut ensuite ramené vers son lit ou il fut attaché aux mains et aux pieds.M.Gauthier a expliqué qu\u2019il a cru que ses agresseurs portaient des masques et étaient vêtus de jupes.Les deux bandits ont pris la fuite en sortant par le même en- | droit ou ils étaient entrés.Ils disparurent vraisemblablement dans une automobile qu\u2019ils avaient laissée à quelque distance de la caisse.Quelques moments après leur départ, M.Gauthier se mit à crier et à demander de Y'aide à son père.Mme Gauthier : fut la première éveillée par les cris provenant du rez-de-chaus- i 4 sée.Le père du gérant trouvait ensuite son fils ligoté sur son lit.Ce dernier ne portait que de légères blessures.Sur place, on trouva aussi un gant et un couteau qui avaient servi aux voleurs pour accomplir leur forfait.Il était 3h.10 environ lors- Bandits masqués à Ste-Apolline que M.Conrad Gauthier fut secouru.L\u2019alerte fut ensuite lancée à la Sûreté provinciale et le caporal Emile Mercier, du poste de Mont magny, prenait charge de l\u2019enquête qui s\u2019est continuée pendant toute la fin de semaine.Nouvel exécutif de la SSJB diocésaine Lors du 9e congrès de la Société St-Jean-Baptiste diocésaine tenu récemment à St-Pascal, l\u2019assemblée générale a élu un nouveau conseil d\u2019administration.M.Jean-Luc Chouinard de St- Perpétue a été élu à la présidence de l\u2019organisme.Il remplacera à cette fonction M.L.-N.Ménard de Rivière-du-Loup.À la fonction de vice-président l'assemblée a nommé le Dr.Roger Paquin de Ville La Pocatiè- re.Le poste de secrétaire a de nouveau été confié à M.Henri Généreux de La Pocatière et celui de trésorier sera de nouveau rempli par M.Léonard Dubé, également de La Pocatière.Un nouveau directeur a été élu pour la section de Montma- gny, M.Paul-E.Bernatchez de Lac Frontière.Mgr.Paul-E.Deschénes continuera sa fonction d\u2019aumônier, Me Paul Dolan, celle de conseiller juridique et M.Benoit Chabot de Notre-Dame du Portage, celle de propagandiste.Grande soirée sur les vérités de l'Amour Tous les parents de Mont- magny sont cordialement invités à participer à une soirée qui aura lieu à l\u2019école Beau- bien à 8 h.30, le 18 mai 1963.Le programme de la soirée comprendra : une partie récréative avec chanteuses et chanteurs; une partie sérieuse, car les filles et les gars de la JOC et un groupe de jeunes adolescents de Montmagny vont discuter du problème des jeunes, de la délinquance, des fréquentations, des problèmes sexuels et de la grande participation des adultes envers ces problèmes, Donc, nous vous invitons nombreux sachant que vous avez à coeur de renseigner les Jeunes sur les Vérités de I'Amour.Gagnants d'un prix en argent du Concours Pepsi-Cola M.Rolland Blais, RR.No.2, Montmagny, a recu jeudi soir passé un montant de $50.00 l\u2019un des nombreux prix offerts par Pepsi-Cola à l\u2019occasion de son Elections municipales dans la région La plupart des maires et conseillers sortant de charge dans la région ont été réélus par acclamation; les quelques élections tenues en certaines municipalités ont donné des résultats identiques.ST-PIERRE: Le maire sortant de charge, M.Théophile Proulx a été réélu par acclamation ainsi que trois conseillers.Ces conseillers sont MM.Jean-Marie Blais, Rémi Beaumont et Roger Létourneau qui remplace M.Hilaire Proulx, sortant de charge.ST-CYRILLE: Le \u2018maire sortant de charge, M.Cyrille Bernier, a été réélu lors d\u2019une élection tenue mercredi dernier.Il a obtenu une majorité de 92 voix sur son adversaire M.Albert Coulombe.Les autres conseillers ayant été élus par acclamation, le conseil se composera désormais de MM.Robert St-Pierre, Cyrille Lord, Valère Caron, Charles Caron, Emmanuel Lord et Gabriel Fortier.ST-PAUL Trois nouveaux conseillers ont été élus par acclamation; il s\u2019agit de MM.Hercule Nicole, Jean- Paul Proulx et Joseph Proulx.L\u2019élection à la mairie a reporté en fonction M.Paul-Omer Blais, sortant de charge, avec une majorité de 156 voix sur son adversaire, M.Paul Proulx.grand concours.Le prix a été présenté par M.Rosaire Bolduc, président de Yembouteilleur Pepsi-Cola à Montmagny et M.Rodolphe Ma- rois, gérant de la compagnie.M.Blais a trouvé un jeton valant $50.00, sous le liège d\u2019une bouteille de Pepsi-Cola dans un rafraîchissoir à la Compagnie (D&uplan du Canada.Il a répondu correctement à la question du concours qu\u2019on lui a posé à cette occasion.M.Rodolphe Marois nous a dit que M.Blais était aussi éligible aux tirages subséquents des grands prix, qui se composent chacun d\u2019une Renault Caravelle, d\u2019un voyage à Paris aller-retour pour deux personnes par Air-Ca- nada et de $1,000.00 d\u2019argent de poche.De tels tirages ont lieu tous les vendredis soirs à la Compagnie Pepsi-Cola à Montréal.Donc n\u2019oubliez pas de regarder sous les lièges des capsules Pepsi-Cola; vous pouvez y trouver des jetons vous donnant droit à de l\u2019argent et participation aux grands concours. 10 AU CENTRE CIVIQUE Raymond Côté gagne le championnat individuel une quatrième fois \u2014 Le club formé de Eugène Leclere, Maurice Rousseau, Yves Talbot, finit en tête \u2014 Marcel Dumas, Jacques Lemieux, les meilleurs en double.La cédule régulière de la Ligue de Tennis sur table a pris fin la semaine dernière.Une fois de plus Raymond Cô- Je remercie en mon nom personnel et au nom de tous les conseillers réélus, la population de Cap St-Ignace, de Pappui et de la confiance qu\u2019elle nous a témoigné lors de l\u2019élection.Nous vous remercions et nous vous assurons que nous ferons tout en notre pouvoir (pour être à la hauteur des responsabilité qui nous ont été confiées.Ambroise LEBLANC, Maire.té a pris la vedette; en 108 parties, il n\u2019a subi que 13 défaites.C\u2019est un record remarquable quand on pense qu\u2019il a eu à batailler contre les Lavallée, Leclerc, Dumas, Le- mieux, Rousseau.etc.Durant la saison 57-58, Raymond Côté avait remporté le titre, de même que l\u2019année suivante.La saison 61-62, Raymond, une fois de plus, avait conservé la meilleure moyenne individuelle.Cette année, grâce à 95 gains en 108 parties, il a cumulé la moyenne de .879, pour répéter son exploit une quatrième fois, Inutile de dire qu\u2019il est le seul joueur à détenir ce record puisque la Ligue n\u2019existe que depuis 1957.Dans la Ligue Québec-Dis- trict qui groupait huit équipes de fort calibre, R.Coté s\u2019est classé deuxième, immédiate ment aprés Clovis Savard.Félicitations à ce joueur méritant.En 1959-60, l\u2019honneur de finir en tête était allé à Jacques Lemieux, en 1960-61, à Raynald Lavallée.Voici le classement individuel final Raymond Côté 95en 108 879 Raynald Lavallée 91 en 108 842 Eugène Leclerc 75 en 108 694 Mau.Rousseau 70 en 108 648 Marcel Dumas 61 en 102 598 Jacques Lemieux 63 en 108 583 Ben Labrie 36en 84 428 Colette Dumas 46 en 108 425 Yves Talbot 37 en 102 362 Jean Jacques llen 42 261 Andrée Lavallée 27 en 108 250 Roger Fréchette 16en 66 242 Denis Fréchette 14en 90 155 Œugène Leclerc, avec Mauri- Faites-le dès Tél: Bureau 845 PANNEAUX DECORATIFS FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX maintenant EDOUARD GENDREAU ENR.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.POUR Rés.: 687w Téléphone: 480 Léo Boulet Commerçant de chevaux et vaches laitières Toujours en mains: Chevaux et vaches spécialement pour laitiers, de première qualité.Ecurie: Route Trans-Canada, près de L\u2019Espinay \u2014 Cap St-Ignace Conditions paiement faciles C.P.1124, Montmagny LE PEUPLE Vendredi le 17 mai 1963 Contribution Molson à un Un service spécial de quatre véhicules d\u2019urgence (ambulances) dans le but de secourir les personnes blessées dans des accidents sur deux des routes les plus a- '| chalandées de notre province a été officiellement annoncé lors de la clôture du congrès annuel de Prudentia au Château Frontenac à Québec.L'honorable Gérard Cournoyer, Transports et Communications, était le conférencier lors du banquet de clôture.Les autorités de Prudentia, organisme officiel provincial de la sécurité routière, ont déclaré que ce service d\u2019urgence sera prochainement mis en opération grâce à la Brasserie Molson du Québec, aux ministères des Transports et Communications et de la Santé, ainsi qu\u2019à Prudentia qui dirigera un tel service.Deux de ces véhicules d\u2019urgence desserviront une partie de la route no 9, plus précisément de Drummondville au Pont de Québec, et les deux autres, le boulevard Talbot, entre Stoneham et Chicoutimi dans le Parc National des Laurentides.Les territoires ont été ainsi délimités afin de ne pas concurrencer les services d\u2019ambulances privés qui accomplissent déjà un travail formidable sur les routes aux environs des grands centres.ce Rousseau et Yves Talbot ont gagné 213 victoires en 378 .parties pour remporter le championnat de la cédule réguliére, 3 parties seulement en avant de R.Coté.Avec Ben Brie et Colette Dumas, le club Raymond Côté a terminé au deuxième rang grâce à 210 gains.En troisième position ,Marcel Dumas qui faisait équipe avec Roger Fré- chette et Jacques Lemieux, 180 victoires.En dernière place, Raynald Lavallée avec Denis Fréchette et Andrée Lavallée qui ont gagné 153 fois.Les meilleurs en doubles L, Lemieux - M.Dumas 10 en 14 714 R.Fréchette - M.Dumas 7 en 10 700 B.Brie - R.Côté 9en 13 692 C.Dumas - R.Côté 12 en 18 666 IC.Dumas - Ben Brie 8 en 13 615 E.Leclerc - M.Rousseau 11 en 18 8611 A.Lavallée - R.Lavallée 10 en 18 555 Y.Talbot - E.Leclerc 10 en 18 555 Y.Talbot - M.Rousseau 9 en 17 530 J.Lemieux - R.Fréchette 6 en 12 500 D.Fréchette - R.Lavallée 6 en 17 353 Les joueurs vont maintenant batailler pour le championnat des éliminatoires.ministre des service d\u2019ambulance , L'administration et le bon fonc-chat de ces véhicules d'urgence.| tionnement de ce service d\u2019ur-|M.Guy Lefebvre, président de gence seront confiés à Prudentia.|Prudentia et l'honorable Gérard Chaque véhicule offrira les a-|Cournoyer, ministre des Trans- | vantages d\u2019un personnel compé-|ports et Communications, ont \"tent, en mesure de prodiguer les|hautement loué le geste de la premiers soins aux blessés, et|Brasserie Molson.lsera muni d'appareils de secours| Les autorités de Prudentia an- les plus perfectionnés, noncent que ce service d\u2019urgence | M.J.David Molson, vice-pré-|sera inauguré vers le ler juin et sident de la Brasserie Molson du|qu\u2019une cérémonie officielle aura Québec, a remis à Prudentia un [lieu à cette occasion sur l\u2019une des chèque de $17,000 destiné à l\u2019a-|deux artères mentionnées, Semaine de la Conservation des Forêts Les immenses ressources forestières du Canada sont un trésor inestimable qui appartient à tous les Canadiens, à titre de patrimoine commun.À des degrés divers, la prospérité de tous les Canadiens dépend d\u2019une façon ou d\u2019une autre et dans une certaine mesure, de la prospérité de notre industrie forestière.Chaque année, à l\u2019instar de millions de touristes, ne jouissons-nous pas tous de la beauté majestueuse et des avantages récréatifs et sportifs de nos forêts ?Il faut préserver de la destruction la source de tant de richesses et de joie.Il y a d\u2019importants programmes de reboisement, de protection et de gestion des forêts, mais leur réalisation dépend de la collaboration de chacun de nous.Le plus grand danger qui menace nos forêts, c\u2019est le feu.Il est vrai que les corps constitués publics ou privés peuvent, dans une certaine mesure, agir en qualité de services de lutte contre les incendies et diminuer ces pertes, mais la plus grande part de responsabilité repose sur le public.Dans là forêt comme au foyer, c\u2019est à chaque individu que revient la tâche de prévenir l\u2019incendie.En tout temps j\u2019appuie l\u2019action de l\u2019Association forestière du Canada, mais je la signale particulièrement pendant la semaine de la conservation des forêts.Je recommande à tous les Canadiens de se rappeler leur devoir de protéger nos richesses forestières.Georges Vanier VOICI POURQUOI SR RESERVOIR L'INDUSTRIE ÉLECTRIQUE PEUX rs VOUS RECOMMANDE LE ABONDANCE PARFAITE x ÉCONOMIE 3 D'ELECTRICITE ISOLATION | ASSEMBLE A