Le peuple : organe du district de Montmagny, 19 novembre 1964, jeudi 19 novembre 1964

[" 5 CENTS l\u2019exemplaire \"MONTMAGNY | hebdomadaire Série C.Vol.IX, No 36 Jeudi, le 19 novembre 1964 Epidémie de vols dans la région: Deux sentences exemplaires rendues par le juge Jean-Paul Bérubé \u201cNous en sommes depuis quelques mois à déplorer une véritable période d\u2019urgence dans la province concernant les vols à main armée et cette épidémie semble plus particulière au district de Montmagny, ou l\u2019on en est à ce point que ce n\u2019est qu\u2019avec difficulté qu\u2019on puisse trouver des gérants de banques ou de Caisses populaires qui acceptent ce risque et ou l\u2019on ne compte plus les cas d\u2019e pauvres vieux malmenés parce qu\u2019on croit qu\u2019ils possèdent de l\u2019argent\u201d.C\u2019est en ces termes que l\u2019honorable juge Jean-Paul Bérubé abordaient deux jugements qu\u2019il rendait mercredi matin au Palais de Justice de Montmagny, jugements qu\u2019il a voulu rendre exemplaires afin que cesse dans notre région cette série de vols à main armée et avec violence.Dans l\u2019une de ces sentences, le magistrat a condamné Léon-Guy Dupuis à 8 années de pénitencier, dont quatre concourantes avec autre sentence reçue tout récemment, pour un vol perpétré avec violence à St-Pamphile et dans l\u2019autre, il a prononcé une peine de dix ans de pénitencier contre Albert Lamarche, reconnu comme l\u2019un des quatre bandits armés qui ont dévalisé la banque Provinciale de St-Ra- phael, le 23 juin dernier.Condamnation de Léon-Guy Dupuis L\u2019individu demeurant à Québec était défendu par Me Jules Paré tandis que Me Yvon Mercier agissait en qualité de procureur de la Couronne.Dans son jugement sur ce vol perpétré avec violence chez une dame âgée de St-Pamphile, Mme Son Exc.Mgr Jean-Marie Fortier montre l\u2019action du diocese en Amerique Latine La Pocatière (D.N.C.) \u201cA la suite des appels vivrants lancés par Pie XII et Jean XXHI en faveur de l\u2019Amérique latine trop peu pourvue de prêtres, l\u2019épiscopat canadien a répondu généreusement\u201d, ainsi s\u2019exprimait Son Exc.Mgr Jean-Marie Fortier, évêque auxiliaire du diocèse de Ste-Anne, à l\u2019occasion d\u2019un grand souper inter-clubs Richelieu servi au restaurant \u201cL\u2019OASIS\u201d de St-Roch-des-Aulnaies, comté de l\u2019Islet, grâce à l\u2019initiative du Club SOUPER INTER-CLUBS RICHELIEU A ST-ROCH DES AULNAIES \u2014 Le souper interclubs Richelieu, organisé par les membres de la région de La Pocatière et tenu à St-Roch des Aulnaies, a remporté un grand succès.Plus de 125 convives ont assisté à cette fête sous la présidence d\u2019honneur de Son Excellence Mgr Jean-Marie Fortier, évêque auxiliaire du diocèse de Ste-Anne et la présidence conjointe de M.le Dr Réginald Grandmaison, président du Club de La Pocatière et M.Charles-Eugène Pelletier, gouverneur régional de la Société Richelieu.De gauche à droite: M.Omer Lamoureux, de Notre-Dame du Lac; Guy Léveillé, président du Club de Rivière-du-Loup; Henri Dancause, président de St-Pascal; Chs-Eugène Pelletier, gouverneur régional; Son Excellence Mgr Jean-Marie Fortier; le Dr Réginald Grandmaison, président de La Pocat ière; M.le Dr Jn-Mare D\u2019Amours, président de Trois-Rivières; M.Lionel Corriveau, président du Club de Montmagny.Amédée Whitton, que le prévenu a ligotée et malmenée, en dépit du fait qu\u2019elle ait été malade, le juge a mentionné qu\u2019il n\u2019y avait lieu d\u2019aucune clémence de la part de la Cour, d\u2019autant plus que (Suite à la page 10) Permis de construction alloues par la ville Depuis le mois de septembre les autorités municipales de Montmagny ont accordé plusieurs autres permis de construction, qui viennent s\u2019ajouter à une liste qui dépassera vraisemblablement les chiffres obtenus dans les années précédentes à Montmagny, du moins au domaine des immeubles à caractère privé.Nous avons relevé ces permis accordés depuis le mois de septembre dont le montant était supérieur à $500.00 : M.Georges Proulx, transformations à l\u2019édifice Pauzé, rue De la Gare: $400; M.Raymond Collin: construction d\u2019un garage privé, rue C.- Lislois, $1.000.; ; M.Raymond Côté: reconstruction d\u2019un immeuble, rue St- Thomas: $15,000.; M.Roland Gaumond: construction d\u2019une résidence, rue St- Magloire-nord: $18,000.; M.Wilson Dionne: résidence et restaurant, Ave du Quai: Suite à la page 11 Lors d\u2019une assemblée spéciale tenue le 14 novembre, les employée de Duplan ratifiaient à très forte majorité le rapport des négociateurs, préalablement accepté par l\u2019administration de la Compagnie, et qui leur proposait une nouvelle convention collective pour les trois années à venir.Les négociations avaient débuté le 2 septembre entre MM.Léandre Roy, gérant, Clément Matte, Guy Tanguay, André Win- gen et Me Brown, représentants de la compagnie et MM.Paul-E- mile Martin, président, Jos-Char- les Massé, Albert Martin, Jean- Robert Ouellet, directeur professionnel de la Fédération du Textile, et M.Léopold Côté, agent d\u2019affaires, délégués du syndicat local.Cette nouvelle convention touchera 484 employés, soit tous les travailleurs de cette usine à J\u2019ex- CONVENTION COLLECTIVE POUR } TROIS ANS CHEZ DUPLAN À clusion des employés du bureau, des contremaitres et de l\u2019administration.Signifiant une augmentation de salaire globale de 294 l\u2019heure pour les trois années de la convention et une amélioration appréciable de plusieurs autres conditions de travail, cette entente est jugée parfaitement acceptable de part et d\u2019autre dans le contexte actuel de l\u2019industrie du textile.Principales clauses nouvelles Désormais, les employés jouiront de 3 jours de congé adve- nant le décès du père, de la mère, du conjoint, d\u2019un enfant, du frère ou de la soeur d\u2019un employé.Ils auront également un jour de congé semblable dans le cas de décès d\u2019un parent par affinité.Vacances annuelles Des modifications ont été ap- (Suite à la page 10) de la région de La Pocatière.M le Dr Réginald Grandmaison et M.Charles-Eugène Pelletier, gouverneur régional de la Société Richelieu, présidaient conjointement ce ralliement mixte groupant plus de 125 convives.Les Clubs de Montmagny, St-Pascal, Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles et Notre-Dame du Lac étaient magnifiquement représentés.On remarquait également, aux côtés des membres du Club de La Po- catière, plusieurs professeurs d\u2019institutions d\u2019enseignement, un groupe imposant d\u2019amis et d\u2019invités, qui ont saisi qu\u2019au Club (Suite à la page 5) Certificat d'honneur décerné à M.Louis-0.Roy A l\u2019occasion d\u2019une rencontre réunissant des délégués d\u2019une vingtaine de Chambres de Commerces de la régionale Chaudiè- re-Etchemin, tenue à St-Charles de Bellechasse, samedi dernier, M.Louis-0.Roy, ex-maire de Montmagny, recevait un certificat d\u2019honneur à titre de gouverneur provincial du mouvement Chambre de Commerce.Outre M.Roy, quelques six autres récipiendaires ont reçu un certificat attestant leurs bons services au sein des Chambres de Commerce, entre autres, M.Raymond Normand de L'Islet.Une dizaine de directeurs et membres de la Chambre locale et leur épouse ont accompagné M.Roy à St-Charles pour la remise de ce certificat d\u2019honneur.Nous offrons à M.Roy nos meilleures félicitations pour cette autre reconnaissance officielle de son dévouement public, Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 12 novembre 1964 a a i Congres de l\u2019Ass.des directeurs de l\u2019ens.BERTHIER technique et professionnel du Québec Les samedi 31 octobre et dimanche ler novembre avait lieu, à Québec, le congrès annuel de l\u2019Association des directeurs de l\u2019enseignement technique et professionnel du Québec.Ce congrès avait pour thème général: la délégation des pouvoirs.On y a étudié les fonctions du directeur titulaire, du directeur des études et du surintendant des ateliers.Ce congrès a donné lieu à l\u2019élection des directeurs de l\u2019Association pour l\u2019année 1964-1965.Furent élus à la présidence: M.Léo Laforest, directeur de l\u2019Eco- le de Métiers de Granby; à la vice-présidentce: M.Paul-Emile Lévesque, directeur de l'Ecole des Métiers Commerciaux de Montréal; au secrétariat: M.Roger Boucher, directeur des études de l\u2019Institut des Textiles de St-Hyacinthe; à la trésorie: M.Paul-Emile Fournier, surintendant des ateliers à l'Ecole de Métiers de Trois-Rivières.Aux postes de directeurs conseillers: M.Joseph-P.Bourque, directeur des études de l\u2019Institut de Technologie de Montréal; M.Mathieu Soucy, directeur des études de l\u2019E- cole de Métiers du Cap-de-la-Ma- deleine; M.Martial Frappier, directeur des études de l\u2019Institut de Technologie de Lauzon; M.Adéodat Perron, directeur de l\u2019Ecole de Métiers d\u2019Alma; M.Roger-P.Langlois, directeur de Statistique et alcool Les chiffres sont des quantités - mouvantes, relatives.On peut les interpréter de diverses façons.Mais, toutes réserves faites, il n\u2019en demeure pas moins que certains chiffres tendent à devenir significatifs.S\u2019ils ne sont pas un point de conclusion, ils sont certes un point de départ.Ainsi, @le pourcentage des adultes faisant usage d\u2019alcool a varié de 64 à 77 p.c.entre les années 1948 et 1961.®au Québec, un tableau de la consommation apparente d\u2019alcool ABSOLU et de la moyenne de consommation par adulte donne les résultats suivants: 1934: 1,288, 300 gal \u2014 0.65 gal.1950: 3,671,800 gal.\u2014 1.38 gal.1960: 5,195,600 gal.\u2014 1.52 gal.®en 1961, on a vendu, dans la seule province de Québec, 76,- 292 gallons d\u2019alcool absolu.®en 1955, dans l\u2019Etat de Californie, on en est arrivé aux conclusions suivantes: pour celui qui avait bu de l\u2019alcool, un accident sur 23 était fatal; pour celui qui n\u2019en avait pas consommé, un accident sur 46 devenait fatal.Au Québec, on estime que 50 p.c.des accidents de la route sont dus à l\u2019ingestion d\u2019alcool.®un taux sanguin d'alcool de 1.21/1000 entraîne pour l\u2019ouie un temps de réaction 38 p.c.plus lent; pour l'oeil, 30 p.c.plus lent.Avec un taux sanguin de 0.73/1000, le temps de réaction pour la vue est diminué de 50 p.c.®au Canada, le buveur perd 22 jours de travail par année, alors que le \u201cnon-buveur\u201d en perd 8.Ces quelques renseignements nous ont été fournis par I'Institut d\u2019étude sur l\u2019alcoolisme de la province de Québec.L'Exécutif de l'ALUL.l\u2019Ecole Normale Technique; le commandant Gérard Brie, directeur de l'Institut de Marine de Rimouski; M.Léopold Legroulx, directeur des études de l\u2019Institut de Technologie Laval de Montréal, M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l\u2019Institut des Arts appliqués, de Montréal, et président sortant de charge, demeure membre du conseil à titre de président ex-officio.Certaines hautes personnalités du Ministère de l\u2019Education, dont M.Gilles Bergeron, sous-minis- tre, et M.Paul-E.Larose, directeur général de l\u2019enseignement technique de la province, ont rehaussé de leur présence les séances de ce congrès.DECES ' Récemment est décédé à l\u2019hôpital des Anciens Combattant à Ste-Foy, M.Gérard Poulin, âgé de 52 ans.Son service et sépulture eurent lieu à St-Georges de Beauce, CERCLE DES FERMIERES Mercredi, le 11 nov.avait lieu à la salle, la réunion mensuelle des Dames Fermières et pour se conformer aux directives du Bureau de Direction, les Fermières ont tenu leurs élections générales.Le vote a donné le résultat suivant: Présidente: Mme J.-Bte- Talbot; vice-présidente, Mme J.- Paul Hardy; secrétaire, Mile Al- da Dufour; bibliothécaire, Mme Clément Guillemette; directrices: Mmes Eugènes Brochu, Edmond Blais et Jules Morency.PLOT IVI NTT NIN T NT\u201d asus ww FN -\u2014 Toujours en mains: Chevaux et vaches spécialement pour laitiers.de première qualité.Ecurie: Route Trans-Canada, prés de L\u2019Espinay Téléphone: 246-5480 Conditions poiement faciles \\ VA VA VAY AVAVAVAVYVAVYV AVAVYAVY 4 Un seul arret: a la banque Dans quelques minutes ils remonteront en voiture, ayant fait toutes leurs affaires de banque.Aujourd\u2019hui, ils désirent toucher un chèque, aller chercher quelque chose dans leur coffret de sûreté, faire mettre à jour leur livret d\u2019épargne.La prochaine fois, ils viendront peut-être, lui pour faire un emprunt, elle pour acheter un mandat pour la fête de sa tante.Un personnel compétent et empressé se tient à leur disposition.Sont-ils embarrassés devant un problème financier, le gérant est là, et c\u2019est un homme de bon conseil.Service complet.Personnel expérimenté, Commodité: un seul arrêt pour faire toutes vos opérations de banque.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires.\u2014 Léo Boulet Commerçant de chevaux et vaches laitières C.P.1124, Montmagny _ Cap St-Ignace Fada faa ras 4 sde dites ai Décès et funérailles DAME ALFRED DION Le 14 novembre, en l\u2019église de St-Thomas de Montmagny.le R.P.Raymond Gaudreau, s.s.s., célébrait les obsèques de sa tante, Madame Alfred Dion, née Maria Gaudreau, épouse de M.Alfred Dion, décédée subitement le 10 novembre, à l\u2019âge de 77 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils, Freddy Dion.Après les funérailles la dépouille mortelle fut inhumée au cimetière St-Odilon.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marcel Ruel- land de Montmagny.MME LEO DESCHAMPS A St-Michel de Bellechasse est décédé le 1 novembre à l\u2019âge de 32 ans et 11 mois, dame Noella Robichaud, épouse de M.Léo Deschamps.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants, Gilles et Micheline.Les funérailles eurent lieu lundi le 16 nov.à 9 hres en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny et l\u2019inhumation suivit au cimetière de Ste-Perpétue de PIslet.Direction funéraire, la Maison Laurent Normand, Montma- gny.M.LAURENT COULOMBE M.Laurent Coulombe, fils de feu M.Télesphore Coulombe et de feu Dame Anna-Marie Caron, est décédé a Montréal, le 28 octobre, à l\u2019âge de 57 ans et 6 mois.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Mme C.C.Joncas (Cécile- Coulombe), M.et Mme Lucien Coulombe (Annette Rousseau), M.et Mme Gérard Coulombe (Germaine Pampalon), M.et Mme Laurent Paquet (Louisianne Coulombe), M.et Mme Roméo Anctil, M.l\u2019abbé Jean-Paul Coulombe et M.et Mme Kay Coulombe (W.Hudon).Les funérailles ont eu lieu, samedi le 31 octobre à 10 hres en Yéglise St-Thomas et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: la maison Marcel Ruelland, 32 rue De la Fabrique, Montmagny.CLÉMENCE DESROCHERS inter- Prète le rôle de Nénette, nouveau ge de la Boîte à surprise usée du lundi au vendredi à 4 foe 30 de l'après-midi, au réseau is de télévision de Radio- Canada.Néaete se retrouve en e de nnages tels que Se a de De ab g i Maboule, es Pcolo, Michel le Ma- i onion qui font aux MME CHARLES MORIN A l\u2018Hôtel-Dieu de Montmagny.est décédé le 4 nov.à l\u2019âge de 77 ans Dame Emela Gourges, épouse de M.Charles Morin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Alcide Morin (Gracia Langlois), Met Mme Lionel Morin (Thérèse Lan- tier), Mme Albert Gagnon (Gemma), M.et Mme Laurent Morin (Blanche Boucher), M.et Mme Omer Morin (Thérèse Noel et Met Mme Lorenzo Morin (Louisette Beaulieu).Les funérailles eurent lieu samedi le 7 nov.à 10 hres en l\u2019église St-Paul de Montmagny, et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissial.Direction Funéraire: la Maison Laurent Normand, Montmagny.MME LUCIEN NICOLE A Montmagny est décédé le 8 novembre à l\u2019âge de 84 ans, Dame Gloria Blais, épouse de M.Lucien Nicole.Outre son époux elle laisse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme Louis Blanchet (Alberta), M.et Mme Lucien Nicole (Marie-Blan- che Morin), M.et Mme Sylvio Nicole (Judith Tremblay), M.et Mme Alfred Nicole (Lucette Roy), Mlles Edith et Bernadette Nicole, M.l'abbé Laurent Nicole, aumônier à l\u2019hôpital Laval, M.et Mme Léo- pold Nicole (Noella Nicole), Rév.Sr Marie-Lucien (Cécile) de la Congrégation de Marie-Immaculée et M.et Mme P.-Emile Nicole (Thérèse Fournier).Les funérailles eurent lieu mercredi le 11 nov.à 10 hres en l\u2019église St-Thomas de Montmagny et Pinhumation au cimetière paroissial.Direction funéraire: la Maison Laurent Normand, Montmagny.A toutes ces familles que le deuil afflige, nos plus sincères condoléances.bien representé Le Club Richelieu de Montma- gny était magnifiquement représenté à un grand souper interclubs groupant les clubs de Mont- magny, St-Pascal, Riv.-du-Loup, Trois-Pistoles, N.-D.du Lac, qui fut servi au Restaurant L\u2019OASIS sous les auspices du Club de La Pocatière.Cent vingt-cinq Richelieu et leurs amis ont assisté à ce ralliement présidé par M.le Dr Réginald Grandmaison.Son Æxcellence Mgr Jean-Marie For- tier, évêque auxiliaire, était le conférencier d'honneur.l'Unité Sanitaire PRINCIPALES ACTIVITES Lundi 23 novembre: Lac Frontière: 1h.30: Clinique de puériculture.Ste-Lucie: 2 h.: Clinique de puériculture.- Inspections médicales scolaires.Mardi 24 novembre: Hôpital: Clinique de BCG.St-Fabien: 1h.30: Clinique de puériculture et 1e dose dose de Sabin.- Inspections médicales scolaires.Mercredi 25 novembre: Ste-Euphémie: 1h.30: Clinique de puériculture et 2e dose de Sabin.N.D.du Rosaire: 2hrs: Clinique de puériculture et 2e dose de Sabin.- Inspections médicales scolaires.Jeudi 26 novembre: Unité Sanitaire: 2 à 4 hrs: Clinique de bébés.- Inspections médicales scolaires.Vendredi 27 novembre: Hôpital: Clinique de BCG.- Inspections médicales scolaires.Dr A.Bélanger.m.h.LEMIEUX F Bois - matériaux de construction en général Quincaillerie \u2014 Ferronnerie \u2014 Plomberie \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vaisselle \u2014 Vitres \u2014 Cadeaux Entreposage de fourrure Le Peuple \u2014 12 novembre 1964 \u2014 page 3 Le Club Richelieu de Montmagny au souper inter-clubs De Montmagny, nous remarquions M.et Mme Lionel Corri- veau; M.Philippe Chabot; M.et Mme Léo Laberge; M.et Mme Jean-Claude Fortin; M.et Mme Gérard Montminy; M.Jean-Marie Demeurs; M.et Mme Marcel Ruelland; MM.Réal et Bertrand Montminy.La délégation de Mont- magny, au nombre de 14, était Ja plus imposante de tous les Clubs de la région.Les Richelieu de La Pocatière ont su l\u2019apprécier hautement; ils ont même promis de rendre cette visite au cours de la prochaine année.ST-RAPHAEL L'érection du foyer pour personnes agées débutera à la fin de novembre Les travaux de construction du foyer Saint-Raphael Inc, aux lignes architecturales très modernes, débuteront à la fin du mois de novembre, dans la paroisse de Saint-Raphael, Bellechasse, et on prévoit qu\u2019ils seront terminés pour le mois de mai 1965.Ce projet sera de l\u2019ordre d\u2019environ $300,000.Les plans et devis, préparés parl\u2019architecte Paul-A.Caouette, de Thetford Mines, prévoient la construction d\u2019un foyer pour personnes âgées qui pourra recevoir 45 pensionnaires de cette région.Ce projet tant attendu par les dirigeants de la corporation du foyer St-Raphael Inc, a été approuvé par les autorités du ministère de la Famille et du Bien- Etre social.L\u2018une des grandes responsables de la réalisation de ce projet est Mme Adélard Jo- lin.Dans son travail d\u2019organisation, Mme Jolin est assisté de M.le chanoine Henri-Philippe Au- det, ancien curé de Saint-Raphael: M.l\u2019abbé Isidore Pelletier, curé actuel de la paroisse de Saint-Ra- phael; MM.les maires Joseph Albert et Alphonse Théberge, M.8 rue St-Jean-Baptiste GROS ET DETAIL et Mme Gérard Labrecque, M.François Carrier, Mmes Edgar Bolduc et Léopold Roy, ainsi que Mlle Anna-Marie Labrecque.Construit sur le terrain de la Fabrique, ce nouveau foyer sera érigé à proximité de l\u2019école centrale de Saint-Raphael, et chacune des chanbres aura une sortie privée.D\u2019après les renseignements obtenus, cette nouvelle construction aura les services communautai- taires tels que, oratoire, salle à manger, bureau pour le médecin, des cuisines, et autres.Remerciements La famille de feu Monsieur Philippe Casault remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de leur vénéré Père survenu accidentellement le 25 octobre dernier.A tous un profond merci.T PROULX ENR 9 \u2014_ Téléphone: 248-3400; PROUVEZ I T I est le synonime de Réparation \u2014 Lustrage \u2014 Nettoyage par procédé \u201cHollender\u201d.EXIGEZ LE TRAVAIL RAPIDE, NOUVEAU, I Imprimerie \u201cLE PEUPLE\" 6, rue du Peuple À BAS PRIX, * IL VOUS FAUT DES CIRCULAIRES ?+ Vous avez un travail d'impression pour lequel vous cherchez des idées nouvelles ?OFFSET REAL LABERGE, Gérant MONTMAGNY Tél.: 248-0533 HMO Page 4 \u2014 Le Peuple \u2014 19 novembre 1964 HEBDO DU COMTE DE MONTMAGNY DEPUIS 1900 Peace hebdomadaire Paul Gros d\u2019Aillon publié Réal Laberge 6 jeu C.P.128 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.A la Rédaction: EDITORIAL Aider l'industrie à penser aux régions comme la notre Depuis quelques années, tous nos concitoyens déplorent ce fait patent que Mont- magny est nettement en voie de régression au domaine du développement industriel.Quelques industries ont filé ou disparu en douce, d\u2019autres n\u2019ont pas été reconstruites après incendie, et si ce n\u2019était ces presque miracles d\u2019administration effective que l\u2019on constate dans une usine comme celle de Duplan, nous aurions perdu définitivement cette vocation industrielle qui semblait caractériser notre ville antérieurement et qu\u2019ont su susciter nos propres concitoyens, par des efforts d\u2019initiative risquée mais tenace.Dans le contexte actuel, le bon vouloir et les capitaux d\u2019une seule ou de quelques personnes peuvent difficilement affronter la concurrence et les avantages qu\u2019offrent les concentrations de capitaux et de connaissances techniques.Pour susciter un renouveau industriel à Montmagny, il faudra que nous aussi nous recourrions aux éléments nouveaux et nécessaires que sont l\u2019établissement de syndicats industriels actifs, de parcs industriels et d\u2019aménagement publics que requière la nouvelle ère d\u2019industrialisation.Et comme notre région souffre de facteurs de rentabilité apparemment peu propices à susciter les initiatives et les investissements provenant de l\u2019extérieur, il retombe sur nous de découvrir et de profiter de ces facteurs de ressources humaines, de ressources naturelles et de capitaux qui nous sont propres et qui pourront nous relancer dans une voie de renouveau industriel.Comment vouloir que les étrangers prennent chez-nous des risques que nous n\u2019osons nous-mêmes envisager ?Reste encore cette aide indispensable que doivent mettre enfin en pratique nos gouvernements: la décentralisation industrielle.Quand on songe que notre région n\u2019est pas encore reconnue comme \u201czone désignée de sous-emploi\u201d, alors que le sont des secteurs comme Shawinigan et Rouyn, avouons que nos efforts collectifs de revendication n\u2019ont certainement pas péché par excès de profusion et de témérité! En plus de ne rien négliger, au moins, de ce que nous pourrions obtenir de la législation actuelle, nous devons aussi \u201c\u2018assommer\u201d\u2019 les autorités gouvernementales des revendications sociales absolument nécessaires à amorcer la relance économique de notre région.D\u2019autres régions le font et citons à preuve et à titre d\u2019exemple ces mesures que la Chambre régionale de C.du Bas St-Laurent soumettait derniére- ment au gouvernement provincial pour favoriser et développer de nouvelles industries sur son territoire.\u2014Exemption d\u2019impôts pendant une période de plusieurs années ; \u2014Allocations d\u2019investissements qui prendraient en considération les difficultés d\u2019installation dans des régions particulièrement éloignées des grands centres ; \u2014Subventions au transport, tenant compte, ici encore de l'éloignement des sources de matière première et des marchés à desservir; \u2014Tarifs préférentiels concernant la consommation d\u2019énergie ; \u2014Prêts gouvernementaux à des taux d\u2019intérêt particulièrement intéressants pour une période de temps donné.S\u2019ajoutant ces suggestions que le gouvernement contribue également au soutien de ces jeunes industries en les favorisant dans les achats de la province ; en participant à la réadaptation de la main d\u2019oeuvre agricole à des fonctions industrielles ; en investissant dans ces régions; en améliorant sant retard le réseau routier essentiel au transport des produits et finalement, en prenant l'initiative de créer des entreprises mixte dans lesquelles la province serait partenaire majoritaire, dans le cas ou le domaine privé ne contribuerait pas suffisamment au développement de ces régions.Notre ville a déja connu une expansion industrielle remarquable ; un renouveau d\u2019initiative, de collaboration d\u2019ensemble et d\u2019appoint indispensable des gouvernements nous relanceront dans la même voie, en autant que nous démarrions nous-mêmes le mouvement et que nous répétions sans relâche nos revendications opportunes.Real LABERGE.m\u2014v Vous désirez de nouvelles industries ?Si je me proposais d'établir une entreprise manufacturière dans un certain endroit, j'aurais plusieurs questions à poser à la Chambre de Commerce locale, au Commissaire industriel et à tout autre dignitaire de l\u2019endroit qui chercherait à influencer ma décision.L\u2019une de ces questions serait: \u201cQuelle est l\u2019atitude des autorités vis-à-vis de l\u2019industrie?\u201d Par attitude j'entends les taxes discriminatoires ou injustes, les règlements de zonage biaisés, les édits touchant la construction, etc.J'aimerais aussi connaître le principe qui régit l\u2019évaluation de l\u2019actif d\u2019une entreprise en comparaison des autres catégories industrielles.Une autre question que je leur poserais, discrètement mais avec fermeté, serait: \u201cQuelle est l\u2019attitude de vos journaux et postes de radio quant au rôle de Yemployeur et de la libre entreprise en général?\u201d Cette question ne voudrait nul lement signifier que je désire obtenir l\u2019assurance même sous-entendue, de pouvoir compter sur une presse réactionnaire qui proclame religieusement le dogme de l\u2019infaillibilité de l\u2019entreprise et qui décrit la main-d'oeuvre organisée comme quelque chose qui (Suite à tn page 11} le par REAL LABERGE Il se mangera du lièvre dans Montmagny.! Les nem- rods de la région en ont abattu plus de cinq cents dimanche dernier à l\u2019occasion du Concours de chasse au lièvre de l\u2019Association de Chasse et Pêche: Nous redoutions un peu la mésaventure du dernier tournoi de pêche au \u201cbar\u201d ou pas un de ces fameux poissons (les vrais) n\u2019étaient au rendez-vous.Bien heureux que notre prédiction ne se soit pas révélée meilleure que celles de la météo! a Félicitations particulières à M.Pierre-Paul Gagné qui arborait une capture de 4 livres et dix onces et qui s\u2019est ainsi mérité le premier rang et le trophée réservé à cette fin.' D Nos articles des dernières semaines sur la question des Loisirs à Montmagny nous ont valu jusqu'ici de nombreux et \u201cimpressionnants\u201d commentaires, mais peu de suggestions vraiment géniales et de ces initiatives d\u2019action positive quenous en attendions ! 0 Si la réaction publique n\u2019est pas plus décisive à Pencon- tre du projet de Centre Culturel tel que présenté par la Ville, nous devrons en venir à la conclusion que le tout est pour le meilleur dans le meilleur des mondes possi- es! D Coup sur coup, deux bordées de neige après un été des sauvages qui semblait vouloir se perpétrer à demeure! Comme on dit, \u201crien à faire, on va y goûter!\u201d 0 Aubaine cependant pour nos marchands, puisque la clientèle s\u2019est fait rappeler prématurément que le temps des Fêtes approche à grands pas et l\u2019incitera davantage à éviter les courses de dernière heure.a Embétement par ailleurs pour les automobilistes qui pensaient pouvoir s\u2019accorder encore quelques semaines avant le changement des pneus d\u2019été pour ceux d\u2019hiver! Plusieurs retardaient pour voir s\u2019ils allaient essayer les nouveaux pneus à clous.a Le juge Jean-Paul Bérubé a décidé d\u2019employer la ma- niére forte pour freiner l\u2019épidémie de vols à mains armée qui sévit dépuis quelques mois dans les secteurs ruraux du district de Montmagny.En rendant cette semaine une sentence exemplaire de dix ans de pénitencier contre l'un des adeptes de cette \u201cmode\u201d envahissante dans notre région, le magistrat a averti le prévenu de passer le message à ses amis que le district de Montmagny leur sera peu \u201crecommandable\u201d pour un bon bout de temps! 0 La construction de la course d\u2019aqueduc devant desservir l\u2019Hôtel-Dieu s\u2019effectue à vive allure.Nous ne pouvons nous empêcher de nous poser cependant cette question à savoir pourquoi ces travaux ne sont pas accomplis complètement sous l\u2019empire de la Loi des travaux d\u2019hiver, privant ainsi plusieurs chômeurs d\u2019heures de travail qu\u2019ils n\u2019ont pas déjetées dans les années précédentes.a La rumeur à l\u2019effet que les compagnies Bélanger et Du- plan auraient refusé l\u2019installation des hydromètres (compteurs d\u2019eau) ne serait pas entièrement fondée; peu emballée toutefois par cette éventualité, l\u2019administration de ces compagnies aurait demandé un délai pour étudier les possibilités d\u2019aménager ces compteurs en s\u2019évitant le plus d\u2019inconvénients et de dérangements possible.a Présentement le nombre des compteurs d\u2019eau installés se résumerait à une dizaine, que l\u2019on aurait posés quelques commerces et résidences à titre d\u2019expérience du débit de consommation.RR L\u2019un des rares survivants de l\u2019ancienne Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest, devenue la Gendarmerie fédéral, HENRY WALDEN, de Winnipeg, porte bien ses 108 années.On le voit dans sa chambre de la Résidence St-Joseph, lisant (sans lunette) une lettre de remerciements reçue de l\u2019un de ses anciens voisins.M.Walden, en effet, a acheté en fiducie, pour treize enfants de familles voisines des Obligations d\u2019E- pargne du Canada qu\u2019il considère comme l\u2019un des meilleurs moyens d'économiser profitablement.L'émission 1964 est actuellement en vente et il est facile de s\u2019en procurer par le mode de l\u2019Epargne-Salaire.À compter du 15 novembre, il y a un léger supplément à cause des intérêts courus depuis le 30 octobre.Son Exc.(Suite de la page 1) Richelieu la charité est gaie, l\u2019atmosphère joyeuse et que le sou- rite aécompagne toujours Yof- frande.Après avoir montré à larges traits la géographie physique, économique et humaine du Nicaragua, Son Excellence en fit l\u2019historique politique et religieuses pour insister sur le ministère exercé par les 9 prêtres du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière depuis quelques années.\u201cLe Nicaragua est le pays le plus étendu des pays de l'Amérique centrale et le moins peuplé.La su- Perficie du pays est de 148,000 Km2 et sa population totale était estimée, en 1957, à 1,331,000 habitants, soit 9 habitants au Km2.L'économie du Nicaragua est une économie rurale.Les principales cultures sont celles du café, du cacao, du tabac, de la canne à sucre, des bananes.La forêt couvre le tiers du pays et compte des essences variées telles que le cèdre, la palissandre et l\u2019acajou.Des mines d\u2019or sont exploitées dans l\u2019est du pays avec une production annuelle de 6 à 7 mille Kilos.LA POPULATION Son Excellence Mgr Fortier a signalé qu\u2019en 1955, pour l\u2019ensemble du pays, les Métis comptaient pour 68% de la population; les Blancs, pour 15%; les Noirs (venus de la Jamaique et des autres Antilles) pour 9% et les Indiens pour 5%.Les principales villes sont: Managua (176,000), Léon (50,000), Gatagalpa (58,000), Jinotega (41,000), Granada (36,- 000).Christophe Colomb découvrait ses côtes le 12 novembre 1502.Le pays demeura sous la domination espagnole jusqu\u2019au mouvement d\u2019afranchissement qui a puisé ses origines dans les principes de la Révolution fran- caise.En 1821, le Nicaragua s\u2019affranchit de l'Espagne pour tomber sous la domination du Mexique dont il s\u2019affranchira également en 1826.En 1914 et 1916, le Nicaragua et les Etats- Unis signent un traité aux termes duquel les Etats-Unis retiennent les droits de creuser un canal entre l\u2019Atlhantique et le Pacifique pour doubler le Canal de Panama.L\u2019HISTOIRE RELIGIEUSE L'histoire religieuse a particulièrement intéressé les Richelieu de la région.L\u2019évangélisation commença aussitôt après les découvertes.En 1534, le Pape Paul III érige le diocèse de Léon, suffragant de Mexico.Les Franciscains et les Dominicains y exercent un bel apostolat.À la fin du XVIe siècle et au XVIIe, l'Eglise du Nicaragua s\u2019enrichit de nombreux martyrs.Le XVIIIe siècle est l\u2019âge d'or de l\u2019Eglise jusqu\u2019à la suppression des Jésuites qui portera un dur coup à l\u2019Eglise dans toute l\u2019Amérique latine.La religion catholique passera du statut de religion d\u2019état à une religion protégée.De 1893 à 1904, l\u2019Eglise connaît dans ce pays de graves difficultés: suppression des ordres religieux, exil de l\u2019évèque et des prêtres.En 1913, Pie X restaure la hiérarchie.L'Eglise compte au Nicaragua 5 diocèses (dont un archi- diocèse), un vicariat apostolique et une préfecture nullius.LES CANADIENS AU NICARAGUA \u201cA la moitié du XIXe siècle, poursuivait Son Excellence Mgr Fortier, des Soeurs de la Providence traversent le Nicaragua pour se rendre sur la côte ouest des Etats-Unis.En 1913, quelques religieuses canadiennes, Srs du Bon Pasteur d\u2019Angers, remontent du Pérou vers le Nord jusqu\u2019à Léon.Elles prennent charge d\u2019une prison et elles fondent un asile pour les filles repenties.L\u2019une d\u2019elle, Soeur Nan- seau, y mourra à la peine.J\u2019ai entrepris des rémarches pour retracer l\u2019'humble tombeau de cette religieuse.Qui sait si, dans les desseins de Dieu, cette religieuse n\u2019a pas semé les moissons que nos prêtres récoltent.\u201cA la suite des appels vibrants de Pie XII et de Jean XIII en faveur de l\u2019Amérique latine trop peu pourvue de prêtres, l\u2019évêque de St-Anne, S.Exc.Mgr Bruno Desrochers, fit un voyage en Amérique latine avant de fixer son choix.En 1962, il y avait entente entre l\u2019archevêque de Managua et l\u2019évêque de Ste-Anne.Nos prêtres assumeraient la direction du Petit Séminaire National du Nicaragua, situé à cinq kilomètres de la capitale et une paroisse rurale située à environ 20 milles du Séminaire.Le premier départ s\u2019effectua en juin 1962.Mgr Philippe Mercier, MM.les abbés Aimé Talbot, Pierre Pelletier et Marius Rioux s\u201den allaient au Mexique d\u2019abord avant d'arriver à leur poste définitif en décembre suivant.Trois autres prêtres les rejoignent bientôt: MM.les abbés Paul-Emile Raymond, Marcel Coulombe et Marcel Marmen.À l\u2019automne 1963, M.l\u2019abbé Rosaire Bélanger se joignait au groupe.M.l'abbé Pierre Laberge est actuellement en stage de formation.Quand ce- Jui-ci arrivera à Managua le mois prochain, le groupe sera complet: 9 prêtres dont sept au Séminaire et deux en paroisse.\u201cLe Séminaire National est un séminaire destiné à préparer les jeunes gens qui ont dessein de devenir prêtres à entreprendre leurs études théologiques.C\u2019est la seule institution du genre au pays.Elle compte cinquante-cinq * étudiants qui s\u2019échelonnent des éléments latins aux classes de philosophie.On y suit les programmes académiques de l\u2019Etat.Leur cours terminé, les jeunes gens se dirigent vers le Mexique, le Honduras ou l\u2019Europe pour entreprendre et achever leurs études théologiques, car le Nicaragua n\u2019a pas de Grand Séminaire.La paroisse compte 12,000 fidèles dont 7,000 habitent le village central de San Marcos et 5,000 sont dispersés en des hameaux aux noms sonores: El Dulce Nombre, El Bracilito, Los Molinas, Las Cagos, etc.Nos prêtres ont connu les difficultés inhérentes à toute fondation.La Providence m'a permis de voir l\u2019oeuvre à ses débuts et de la revoir un an après.Mis à part l\u2019acclimation de nos confrères, leur zèle infatigable, ce qui m\u2019a le plus frappé c\u2019est le climat d\u2019intelligente et généreuse sympathie qui s\u2019est crée autour de ces deux oeuvres chez la population si attachante du Nicaragua.Son Excellence Mgr Fortier termina sa conférence en rappor- + Le Peuple \u2014 19 novembre 1964 \u2014 Page 5 Le plein emploi l'affaire de tous EHEHHENHEHEHENEHNHENE Voici les offres d\u2019emploi pour cette semaine: Vérificateurs d\u2019Assurance-chômage possédant une lle année avec expérience en comptabilité ou vérification.Positions dans dix-huit importantes villes de la Province.La Compagnie Quebec Cartier Mining a un besoin urgent d'hommes expérimentés en mécanique Diesel, machinistes, mécaniciens de maintenance, de soudeurs et d\u2019électriciens.: Des propriétaires de camion pour faire le transport du bois de pulpe dans la région de Forestville.Des bûcherons pour les compagnies Can.Int.Paper et Quebec North Shore, Anglo Pulp, Murdock et du côté américain.Des apprentis-électriciens pour une entreprise d\u2019utilité publique dans la région.Un contre-maître dans un atelier (machine shop).Deux modeleurs sur bois.Des électriciens et pipefitters pour Sept-Iles et Pointe-Noire.Des techniciens en ajustage mécanique dans une usine de Montmagny.Des bonnes pour service domestique à Montmagny et Québec.Une aide-familiale pour une maison privée de Toronto (employeur accepterait une jeune fille désireuse d\u2019apprendre l'anglais).Une ménagère de presbytère dans une localité du comté de \u2019Islet.Une aide garde-malade pour un hôpital privé.Des infirmières licenciées et des garde-malades auxiliaires pour différents hôpitaux de la Province.Une secrétaire expérimentée avec bonne connaissance en comptabilité.Nous avons un urgent besoin de couturières expérimentées pour une industrie locale.Toute personne intéressée est priée de communiquer immédiatement avec notre bureau.Nous avons également à notre bureau une liste d\u2019emplois vacants dans un grand nombre de métiers spécialisés, administratifs et professionnels dans divers centres de la Province de Québec.AVIS AUX EMPLOYEURS Nous avons en filière les applications suivantes: Un comptable bilingue, d\u2019âge moyen, possédant une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience.Un jeune homme intéressé à faire du travail de bureau ou de comptabilité par les soirs.Une technicienne en enseignement ménager disponible comme professeur de couture ou d\u2019arts domestiques.Une femme mariée est intéressée à faire du ménage dans les bureaux de préférence.Quelques apprenties- coiffeuses sont disponibles à Montmagny et dans les environs.SIGNALEZ: 248-1102.tant un beau témoignage de Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, passant un jour par le Séminaire de Managua, il avait admiré avec quelle aisance et quelle rapidité ce rameau tiré de l'Eglise diocésaine de Ste-Anne s'était acclimaté en ce pays et s\u2019'apprètait déjà à produire fleurs et fruits.} Spécialités: Steak Spaghetti Hot Chicken Club Sandwich RESTAURANT Bel Air M.Benoit Morin, prop.\u201cL\u2019endroit pour bien manger\u201d Repas à toutes heures Tél.: 248-1850 Route Trans-Canada, Montmagny BOUCHERIE \u2014 EPICERIE MARTIN BELANGER Rue St-Ignace Tél.: 248-2842 à 300 pieds du Rond-Point ouverte tous les seirs jusqu\u2019à 9 h.et le vendredi à 10 h.Stationnement pour 50 automobiles Confiez-nous l\u2019achat de vos Obligations d'Epargne du Canada Jacques Gaudreau GINGRAS, REID, GAUDREAU INC.ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS \u2014 FONDS MUTUELS 18, rue Collin, 71, rue St-Pierre, Montmagny Québec téL: 248-2700 téL: 692-0155 Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 12 novembre 1964 Aloyzas-Vytas Stankevicius qui ca?Lithuanien d\u2019origine, Aloyzas.est un gars fort sympathique, qui a passé plusieurs mois dans les camps de concentration allemands, au cours du deuxiéme conflit mondial, qui a poursuivi ses études secondaires à Paris, qui, il y a quelques années, a épousé une charmante petite Canadienne française, qui est lui-même naturalisé Canadien et fort heureux de l\u2019être.Ce Stankevicius mieux connu sous Je nom de Stanké, \u201cde par chez nous\u201d, a déjà été l'as reporter d\u2019un hebdomadaire de Montréal.Les déguisements hétéroclites auxquels il avait recours à l\u2019époque, pour se documenter, et les reportages remarquables qui ont résulté de cette méthode de travail fort peu orthodoxe dans notre milieu, l\u2019ont en somme prédestiné à devenir ce qu\u2019entre autres choses il est maintenant: l\u2019as cascadeur des Inso- solences d\u2019une caméra, émission diffusée tous les dimanches, de 8h.30 à 9 heures du soir, au réseau français de télévision de Ra- dio-Canada.On se souvient sans doute des articles-choc illustrés, publiés dans Le Petit Journal et signés Alain Stanké.Curieux, par exemple, de mettre à l\u2019épreuve l\u2019altruisme ou la naiveté des passants, il se déguise un jour en mendiant et va quêter à l\u2019entrée d\u2019un grand magasin de la rue St- Catherine.Une autre fois, complètement transformé, il s\u2019enfonce dans le milieu des \u201crobineux\u201d qui fréquentent les abords du palais de justice, dans le vieux Montréal, il y vit pendant plusieurs semaines.Les articles qui résultent de cette expérience dans les milieux les moins reluisants de notre société font sensation, mais lui valent des moues et des critiques acerbes de la part de certains éléments embourgeoisés de notre société.(Il s\u2019en fiche éperdument!) N\u2019empêche qu\u2019à maintes reprises, grâce à ces articles, Stanké attire l\u2019attention des autorités et de la société sur des ê- tres et des groupes d\u2019êtres souvent forcés de vivre en marge de cette société qui affiche à leur égard des attitudes pharisaiques et hypocrites.Malin mais pas méchant aux \u201cInsolences\u201d TI arrive souvent que des téléspectateurs se demandent comment Alain Stanké parvient à ne pas perdre contenance lorsqu\u2019il fait \u201cmarcher\u201d ses victimes.Il s'explique: \u201cDisons d\u2019abord que j'ai toujours eu un esprit orienté vers la blague.Pour moi, jouer des tours, c\u2019est presque une seconde nature.L'expérience aidant, je parviens, sans difficulté, à me mettre dans la peau des personnages que je dois jouer et à mener le jeu aussi longtemps que c\u2019est nécessaire.Pour moi, chaque aventure, chaque \u2018\u2018casca\u2026 de\u201d prend l\u2019allure d\u2019un reportage sérieux pour la télévision.\u201cLa ou ca se complique souvent, c\u2019est quand certaines de nos victimes prennent l\u2019expérience au pied de la lettre, que, même lorsque nous leur disons que c\u2019est un tour des Insolences d\u2019une caméra, elles ne l\u2019entendent pas de cette façon et continuent à vivre la situation dont elles sont en somme les principaux acteurs.Bien souvent, il nous faut protéger les gens contre eux-mêmes.\u201cPrenons, par exemple, un des derniers tours que nous avons joués.On m\u2019avait déguisé en explorateur milliardaire; casque colonial, pantalons d\u2019équitation, ré- volvers, bottes de cuir, etc, et on m\u2019avait installé en bordure de la piscine d\u2019une résidence cossue de Montréal.Quelques jours auparavant des traiteurs avaient été invités à se rendre à cette adresse afin de soumettre un projet de réception de grand luxe.Un des aspects de la réception consistait à remplir la piscine de champagne: 30,000 gallons du précieux liquide.Pas de problème du point de vue financier: l\u2019explorateur est riche comme Crésus! \u201cEn bien, croyez-le ou non, les trois premiers traiteurs que nous avons interviewés ont tellement bien joué le jeu que nous avons été ogligés de contremander tous les autres, un quinzaine! \u201cNous avons eu un autre problème, beaucoup plus grave celui-là.Une de nos victimes s\u2019est tellement laissé prendre par le truc, que même après lui avoir dit et répété qu\u2019elle venait de collaborer aux Insolences d\u2019une camera, même après avoir obtenu son consentenment écrit d\u2019utiliser le film de sa participation, elle a quitté la prétendue résidence du milliardaire en promettant de régler, à frais raisonnables, la question des 30,000 gallons de champagne dans la piscine! Le surlendemain, la personne a mé- me appelé pour avoir de plus amples renseignements.Nous avons alors été ogligés de lui dire que le miliardaire était décédé d\u2019une crise cardiaque et que toute l\u2019affaire était contremandée.Autre preuve que nous sommes parfois obligés de protéger les gens contre eux-mêmes\u201d.L\u2019as cascadeur nous apprenait aussi que les Insolences sont maintenant tellement connues que, dès qu\u2019une situation inusitée se produit la plupart des gens impliqués s\u2019imaginent être aux prises avec les cascadeurs de l\u2019émission.I] n\u2019y a rien de surprenant à cela, puisque, jusqu\u2019à maintenant, plus de 5,000 personnes du Québec \u201cy ont déjà goûté\u201d! ANDRE ASSELIN Arpenteur-Géomètre Bureau à Montmagny au Manoir des Erables, le mardi, de 2 à 5 h.p.m.Tél: 248-0100 Bureau à Lévis: 60, Côte du Passage TéL: 837-8250 (charge renversée) o 4 Me Guy BERTRAND B.A,LL.L.Avocat-Procureur Edifice Banque Provinciale Montmagny, P Tél: 248-1622 CP.1261 Bureau à Montmagny Vendredi après-midi Bur.à Québec - Tél.: 529-3389 Rés, Québec - Tél: 653-7452 Téléphone: 248-1072 Robert DAVELUY, B.A., LL.L., Avocat-Procureur Rue St-Jean-Baptiste Montmagny (Edifice Allard) a YVES PARE Architecte D.EAM.- MAAPQ.- M.LR.AC.- Edifice Blanchet - Montmagny 36, Du Dépôt - Tél: 248-2610 Marcel Ruelland DIRECTEUR DE FUNERAILLES Ambulance et corbillard CADILLAC SERVICE JOUR ET NUIT Tél: 248-1363, De la Fabrique Maurice Boulanger, B.A., C.A.Réal-A.Rondeau, B.A., C.A.Raymond Kirouac, M.S.C., C.A.G.Beaulieu, B.A., M.S.C., C.A.Guy Des Roches, M.S.C., C.A.L.-P.Beausoleil B.A.M.S.C.C.A, Lionel Daigle, B.A.C.A.Tél: LA 5-4955 Case Postale 97, Haute-Ville \u201cBoulanger, Fortier, Rondeau & Cie, C.A.\u201d Guy Fortier, B.A, L.S.C., CA.Paul R.Thivierge, C.A.André Gagnon, M.S.C., C.A.Rolland Trudelle, M.B.C., C.A.Richard Newberry, B.A., C.A.J.Desmentes, B.A., M.S.C., CA.Clément Gamache, M.S.C., CA.COMPTABLES AGREES \u2014~ CHARTERED ACCOUNTANTS 500 est, Grande-Allée QUEBEC 4.B.Caron, B.A., M.S.C., C.A.Gérard Lavoie.B.A., M.S.C., C.A.B.Ch¢nard, B.A.,, M.S.C., C.A.R.Madore, B.A.,, M.S.C.,, C.A Fernand Breton, M.S.C.C.A.Tél.: 248-1003 \u201cCaron, Corriveau, Renaud, & Cie, C.A.\u201d L.Corriveau, M.8.C,, R.I.A,, C.A.Guy Renaud, M.8.C,, C.A, R.Gagnon, B.A, M.S.C, CA.Réal Bélanger, M.8.C., C.A.R.Gilbert, M.S.C., C.A COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS 54, Rue St-Magloire Montmagny, P.Q.Bureau: Montmagny \u2014 Riv.-du-Loup \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane \u201cLa Laurentienne\u201d Assurance sur la vie Jean-Marie PROULX ASSURANCES Feu, Automobiles, Responsabilités, Accident HEBERT et PROULX MONTMAGNY TEL.: 1001 Mercier & Carrier AVOCATS-PROCUREURS 63, de la Gare Tél.: 248-0194 Montmagny Me Jules PARE, C.R.AVOCAT-PROCUREUR Edifice Banque Provinciale Rue St-Thomas, MONTMAGNY, P.Q.Tél: 248-3954 Alex.Chouinard, C.R.\u2014 Avocat \u2014 60 rue St-Louis Tél.: 248-2948 MONTMAGNY Tél.Bur.: 248-1183 Rés: 248-0147 Denis GOBEIL, LL.L.AVOCAT 34, rue de la Gare Montmagny Installations et réparations électriques Travail de tous genres en électricité ROGER PROULX ENT.-ELECTRICIEN 87, rue Ste-Brigitte-Nord Tél.: 248-0970 Montmagny Gonzague BELANGER B.A.LL.L.NOTAIRE Tél.bur.: 248-2592 Rés.: 248-1096 32, rue St-Thomas Montmagny \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 à Laurent Normand Directeur de Funérailles SERVICE JOUR ET NUIT d\u2019ambulance et corbillard Cadillac.' 26, St-Louis - TéL: 248-0545 MONTMAGNY Viateur CARON, Enr.© Pièces et accessoires d\u2019automobiles.© Distributeur Good Year.2 500, Trans-Canada, Téléphone: 248-2619 Montmagny 107, 5iéme Avenue LA POCATIERE 1057 Ave.des Erables TEL.: 148 MARCEL P.DUPUIS INGENIEUR-CONSEIL Charpentes: Bois - Acier - Béton Travaux Municipaux - Rapport - Estimé TEL.: 523-5023 Edifice Blanchet 88, rue du Dépôt ROBERT DESPRES INGENIEUR-CONSEIL Bureau à Montmagny Tél: 248-0622 - Rés.248-0653 \u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 Cté de Montmagny, QUEBEC 6 Jean-Paul Maurice Gaston CLOUTIER CLOUTIER CLOUTIER B.A.B.A, LLL | Licencié en Courtier Sciences commerciales Notaire d\u2019Assurances | Maurice Cloutier, fils, Notaire Saint-Paul de Montminy P.Qué.= 8 Le soin de vos dents Par: Dr Jean-Luc Lavallée, chirurgien-dentiste LA FLUORATION OBJECTIONS : Beaucoup d\u2019objections ne sont pas fondées.Le conseil de ville de Newburgh, New York, approuva la fluoration en mars 1944, et il fut annoncé que l'opération commencerait le ler avril suivant.Durant le mois d\u2019avril, il y eut plusieurs plaintes.La plus commune était les troubles digestifs.Une autre était la décoloration des chaudrons, et une femme s\u2019est même plainte que son dentier s\u2019était cassé.Malheureusement pour ces personnes, leurs plaintes tombèrent rapidement parce que l\u2019eau n\u2019était pas encore fluorée.Dû à un retard d\u2019installation, la fluoration ne commença que le 2 mai.Dans une revue dentaire, je lisais dernièrement un fait assez intéressant à signaler sur une enquête faite par un officier de santé publique allemand, le professeur H.Hornung.Il a voyagé aux Etats- Unis sous les auspices du département de l\u2019Etat, pour étudier la fluoration de l'eau d\u2019aqueduc, et il communiqué avec quelques-uns de ceux qui s\u2019opposent à la fluoration.Plusieurs articles anti-fluoration ont mentionné 70 cas d\u2019empoissonnement supposés avoir été causés par l\u2019eau fluorée.Après avoir vérifié les dires de ces personnes, l\u2019on s'aperçut qu\u2019ils avaient répondu à un questionnaire et que l\u2019on avait accepté comme preuve les symptômes suivants: \u201c Ma mémoire s'est affaiblie; je ne me sens plus aussi reposé le matin qu\u2019auparavant; mes ongles cassent; mon imagination n\u2019est pas claire, ete.\u201d A son retour en Allemagne, le Dr Hornung a traduit le même questionnaire en remplaçant les mots fluor et fluoration par chlore et chloration, et l\u2019a distribué aux citoyens de Maxburg, ville qui a la chloration de l\u2019eau depuis plusieurs années.Il a reçu 50 réponses, dont plus des deux tiers auraient été considérées par les anti-fluo- rationistes comme preuve d\u2019empoissonnement par le chlore.Or, il est bel et bien prouvé que la chloration ne peut pas produire d\u2019empoisonnement.La bonne critique est nécessaire; elle crée l'enthousiasme et l'intérêt.Toutefois, il faut que toute critique soit bien fondée, afin de ne pas nuire à la valeur d\u2019une mesure d\u2019hygiène aussi bienfaisante et aussi sûre.La littérature distribuée provenant de sources mal-avisées doit être ignorée.Pour plus de renseignements, les personnes intéressées à la santé dentaire de leurs enfants peuvent se procurer gratuitement de la littérature au Ministère de la Santé ou au Collège des chirurgiens dentaires.Pour participer au concours d'avoine 1964 La direction du ministère de l'Agriculture et de la Colonisa- ton, informe tous les participants au concours d\u2019avoine qui ont obtenu 60 p.100 des points, lors de l\u2019inspection du grain sur pied, que l\u2019inspection des récoltes aura lieu au cours de la semaine du 15 novembre.Au cas ou le chef de famille Serait absent lors de la visite de l'inspecteur, on lui demande d\u2019indiquer d\u2019avance à chaque membre de la famille l\u2019endroit précis ou se trouvent les sacs d\u2019avoine destinés à l\u2019inspection.Les échantillons prélevés doivent être livrés au laboratoire de Le Peuple \u2014 12 novembre 1964 \u2014 page 7 = ANNONCES CLASSEES oN A $80.a $100.00 par semaine! Vendez dans votre voisinage plus de 250 nécessités pour la maison.Commission généreuse, avantages illimitées, saison idéale pour ce genre de commerce.Détails en écrivant: FAMILEX, 1600 Delo- rimier, Montréal, Qué.CANOT A MOTEUR A VENDRE, en fibre de verre et toit de toile, longueur de 16 pieds, aménagé d\u2019un moteur électrique de 60 forces de marque Evenrude, équipé d\u2019une conduite au volant et d\u2019un réservoir d\u2019essence de 20 gallons.N\u2019a qu\u2019une quin- Zaine d'heures de service.Vente pour cause de santé.S\u2019adresser à 248-0716 ou 248- 0533.L.P.A VENDRE, à prix d\u2019aubaine: contre-portes ainsi que bain et toilette en bonne condition; s\u2019adresser à 248-0754, LP.CHAMBRE ET PENSION, S\u2019adresser à: 248-3982.3-9-J.N.0.MATERIAUX DE CONSTRUCTION OFFRE DE SERVICE \u2014 Hommes d\u2019affaires, propriétaires! Pour le nettoyage, cirage des planchers de vos immeubles, adressez-vous à Roland Gau- dreau, 8 rue Frontenac.Travail garanti.Matériel fourni.Tél.: 248-3832.18-11-2fs SERVICE GRATUIT du posage de prélarts, tapis ou tuiles achetés de Bertrand Blanchard 19, rue St-Jacques \u2014 Montmagny Vous ne payez que le prix courant, Pour échantillons ou estimé, venez ou téléphonez à 248-1555 { la Division des produits végétaux, au plus tard le 25 novembre.Comme les inspecteurs doivent visiter, dans ce court laps de temps, 326 participants au concours, il leur sera donc absolument impossible de retourner deux fois à la même place.\u2014 JOS.Montmagny \u2014- Tél.: 248-1722 Le journal est aujourd\u2019hui Pune des plus grandes forces sociales du mende, A L\u2019ISLETVILLE ET A MONTMAGNY JOS PROULX PLANCHES MURALES \u2014 CONTRE-PLAQUE \u2014 BRIQUES BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN, eto.PROULX 4 rue du Peuple \u2014 MAISON -~ A VENDRE, à six logements, située à 9, rue Collin; un revenu excédent $4,500; s\u2019adresser à 248-1432.22-10-JNO.PIECES D'OR - Acheterais pièces d'Or de tous les pays.Très bon prix.S\u2019adresser a TéL: Jour: 248-0533; soir: 248-1710.L.P.PRENDRAIT PENSIONNAIRES, de préférence des étudiants; chambre et repas à prix raisonnable; s\u2019adresser à 248-1809.LP.A LOUER, outils électriques de marque \u201cStanly\u201d, reconnue de Ia plus haute qualité; pour bois et fer, ainst qu\u2019outils manuels de toutes sortes et accessoires d'utilité.Les Appareils Domestiques Enr, 127, rue St-Jean-Bap- tiste, Montmagny, TéL: 248- 1424.LOGEMENT A LOUER, chauffé, & pièces plus chambre de bain; plancher de cuisine en tuile.S\u2019adresser à 248- 0175.29-10-J.N.O.CARABINE A VENDRE de marque \u201cSavage\u201d de calibre Maurice Blais, 6 rue St- Louis, Montmagny - Tél: 248-1710.LP.L\u2019Isletville § Champlain 7-5262 @ 00000000000000e00000°- 00000 La Sun Life offre plusieurs plans modernes qui intéressent particulièrement le nouveau papa.Que vous ayez besoin d'assurance sur votre propre vie, dun revenu familial advenant votre décès ou de fonds pour garantir l'instruction du now veau-né, vous constatcrez que la Sun Life a la réponse à votre pre- bième.Communiquez avec med sans délai René Adam Trois-Saumons P.Q.Tél: 247-5624 SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE A VENDRE portes pliantes brunes, beiges, grises, blanches, 32 pouces, 38 pouces, 48 pouces, à partir de $12.95.Aussi tringles à rideaux de 13 po.à 222 po.Appareils Domestiques Enr.Tél: 248-1424 - Montmagny M7, rue St-Jean-Baptiste IN.O.A VENDRE, lessiveuse entière- rement automatique de marque Inglish Royal } prix spécial; 2 ans d'usure.Tél: 248- 0807.LP.MACHINISTE à votre service pour réparations générales, fabrication de matrices (dites) et outils de précision.S'adresser à : Laberge Machine Shop Enr, Tél: 18%, St- Jean Port-Joli.LP.VIEILLES MONNAIES - Ache- terais ou échangerais viellles monnaies Canadiennes, Per- neuvienne ox Américaines pour compléter collection.S\u2019adresser i: Tél: jour: 248- 0533; soir: 248-1710.LP.CHAUFFERETTE DE TENTE à l\u2019alcoo! de bois, à vendre.S'adresser : Tél: 248-3389.Pour des résultats repides Utilisez ce coupon ¢ par mot; : $1.00 Répétitions Réduction: 50% ; minimum: $0.50 Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 19 novembre 1964 L'actif de la Banque Provinciale du Canada dépasse le demi-mil/iard de dollars Grand concours de danses Les jeunes et les moins jeunes sont cordialement invités à participer à un concours de danses qui débutera à la Salle d\u2019Accueil Lacordaire, samedi, le 21 novembre 1964.Il serait trop long de vouloir énumérer ici toutes les règles de ce concours.Disons seulement que toutes les catégories de danses auront leur place, que ce soit la valse, le tango, le twist, ou bien encore les danses carrées, la gigue, etc.Il y aura élimination, quart de finale, semi-finale et enfin grande finale dans chacune des catégories représentées.De magnifiques trophées, ainsi que de très beaux prix seront attribués aux vainqueurs des différentes épreuves.Nous espérons que tous se fe- feront un plaisir d\u2019assister à nos soirées du samedi soir et qu\u2019un grand nombre participera à ce concours organisé seulement dans le but de vous plaire.Tout les détails au sujet de ce concours seront donnés à la Salle d\u2019Accueil, dès samedi soir.Venez nombreux, nous vous attendons.Salle d\u2019Accueil Lacordaire, La Banque Provinciale du Canada vient de franchir une étape importante.Durant son dernier exercice financier, son actif a dépassé le demi-milliard de dollars: il a atteint le sommet de $506.9 millions en fin d\u2019exercice, le 31 octobre 1964.Ce chiffre se compare r JE SUIS UN DE VOS VOISINS L\u2019assurance-vie est ma profession Puis-je vous être utile?Ls-P.Fortin C.P.1033 Tél.: 248-2960 Montmagny SUN LIFE DU CANADA à un actif total de $487.2 millions l\u2019an dernier, ce qui représente une augmentation de $19.7 millions.Cet accroissement de ressources provient principalement d\u2019une hausse de $18.3 millions dans les dépôts, qui s\u2019élèvent maintenant à $475.9 millions.Ces développements ont permis à la Banque d'augmenter sa contribution à l\u2019essor économique en cours.Elle a ajouté $24.4 millions à l\u2019ensemble de ses prêts autres que les prêts sur titres, qui forment maintenant un total de $288.8 millions, soit 9.2% de plus qu\u2019il y a un an.Le portefeuille-titres se totalise a $129.9 millions en fin d\u2019exercice, en comparaison de $136.0 millions au 31 octobre 1963, et les prêts sur titres à $20.4 millions en regard de $17.3 millions.Les réserves de caisse, composées des avoirs auprès de la Banque du Canada, des bons du Trésor et des prêts au jour le jour, se chiffrent par $77.7 millions, ce qui constitue un coefficient de liquidité de 16.4% du total des dépôts en fonds canadiens confiés à la Banque.Les bénéfices du présent exercice, après impôts, accusent une hausse de 7.8% 3 $2,140,312, soit des bénéfices nets par actions de $2.38 en regard de $2.21 l\u2019an dernier.De ces bénéfices, $700,000.ont été virés à la réserve de prévoyance.L'avoir des actionnaires atteint maintenant $26.4 millions.Un montant de $1,485,000.a été affecté à la distribution de divi- Commencant dim.29 nov.AU CINEMA LAFONTAINE Sélection « Readers Digest \u201cA Montréal, le nombre des nouveaux cas de syphilis signalés chaque année a triplé au cours des cinq dernières années\u201d {CONDENSE DE \u201cPARENTS' MAGAZINE\") POUR UNE SEMAINE Admission: $1.00 pour ce film \u2018au 3Ï octobre 1964 LABANQUE PROVINCIALE ects GANADA hm, | ML LUE LL Au IE ANNUEL! ACTIF 1984 1963 Encaisse et autres disponibilités à vue .© $ 53,479,551 $ 58493471 Portefeuille 129,932,975 135,963,137 Prêts sur titres.20,358,531 17,307,567 Autres prêts 288,810,668 264,372,291 Immeubles .6,178,929 5,069,041 Lettres de crédit et autres éléments d'actif L.8,134,395 6,018,907 $506,895,049 $487 224 414 PASSIF Dépôts .$475,865,946 $457,610,057 Lettres de crédit et autres comptes d'ordre .4,588,393 3,828,959 $480,454,339 $461,439,016 Capital, réserve de prévoyance et bénéfices non répartis.26,440,710 25,785,398 $506,895,049 $487 224 414 ÉTAT DES PROFITS NON RÉPARTIS Bénéfices d'exploitation de l'année $ 4,310,312 $ Provision pour impôts .Bénéfices nets .Dividendes .À Solde des bénéfices non répartis, exercice précédent .Total .Porté à la réserve de prévoyance .4,100,237 .2,170,000 2,115,000 .$ 2,140,312 $ 1,985,237 1,485,000 1,372,493 655,312 $ 612,744 185,398 172,654 .$ 840,710 $ 785398 700,000 600,000 Solde des bénéfices non répartis au 31 octobre .Le Gérant Général, LÉO LAVOIE $ 140,710 $ 185398 Le Président, J.-UBALD BOYER dendes, a raison de $1.65 par action, a comparer a $1,372,493.ou $1.525 par action en 1963.L\u2019assemblée générale annuelle 93, St-Jean-Baptiste, AVIS A tous nos clients anciens et nouveaux: Pour vos renouvellements d\u2019obligations ou placements d\u2019argent, Consultez notre représentant autorisé Eutrope Méthot Pr: 248-0669 des actionnaires se tiendra à l'Hô- Reine Elizabeth, Montréal, le mercredi 9 décembre 1964, à 1 heures du matin.Montmagny J La Corporation de Prêts durQuébec ACTIONS \u2014 OBLIGATIONS J , 132, rue St-Pierre Québec La biere Cinquante.y a rien qui la batte! CHRONIQUE COLOMBIENNE.CONSEIL 2634 DE MONTMAGNY Journée Colombienne Dimanche 22 novembre, c\u2019est la Journée Colombienne.Organisée par les Chevaliers de Colomb.Le but, l\u2019Aide à l\u2019Amérique Latine.Qui peut refuser $1.00 pour cette oeuvre.Accueillez bien ceux qui passeront chez-vous.Dimanche après-midi.De nombreux prix en argent, allant jusqu\u2019à $2,500.00.Peut-être serez-vous parmi les chanceux?Le tirage aura lieu le 12 décembre.La liste des gagnants sera affichée à la salle des Ch.de Colomb.Un appel spécial est lancé aux jeunes gens.SAVEZ-VOUS QUE : Au Canada, un prêtre dessert en moyenne 486 catholiques?En Amérique Latine, 5,000 catholiques par prêtre.Actuellement seulement 435 prétres canadiens sént en Amérique Latine.La population actuellement là- bas: 200 millions.En l\u2019an 2000, elle sera de 600 millions.40 millions de gens meurent de faim chaque année.Les deux tiers de la race meurent avant d\u2019avoir atteint 30 ans.Au Canada, la production nationale brute, divisée en 18 millions d\u2019habitants donne environ $2,100.00 de revenu individuel- moyen.- Haiti, une moyenne de Nommé juge du concours de prévention des incendies RI i Le chef Laurent Couillard de M brigade des incendies de Mont- magny était appelé cette semaine à faire partie d\u2019un comité de six juges qui détermineront les gagnants de la section Industrie d\u2019une élimination préliminaire au concours annuel de Prévention des Incendies de la National Fire Protection Association.Accédant à la demande de cet organisme, les autorités municipales de Montmagny ont autorisé le chef Couillard à se rendre à Québec les 2, 3 et 4 décembre pour remplir les devoirs de cette fonction importante.$64.00 par année de revenu moyen - Brésil une moyenne de $247.00 et la Bolivie une moyenne de $60.00.Le Vénézuéla a lui une moyenne de $875.00 par année de revenu moyen tandis que le Mexique atteint $220.00.La moyenne de l\u2019Amérique Latine serait de $285.00.Comment peut-on faire vivre son église avec un tel revenu?En Amérique Latine, 75 millions d\u2019habitants âgés de plus Jeudi, 19 novembre page 9 de 15 ans ne savent ni lire, ni écrire (ils n\u2019ont pas l\u2019instruction.gratuite).Ici au Canada, pensez-vous que nos 7 ou 8 millions de catholiques peuvent résoudre les problèmes de 200 millions de Latino-américains.Ici au Canada, nous sommes privilégiés, en sommes-nous responsables?Non certes mais nous pouvons en être fiers et penser que la privation de $1.00, c\u2019est beaucoup dire, mais peut aider grandement.Tous les chevaliers de colomb de la province de Québec épaulent cette oeuvre grandissante de l\u2019Asie à l\u2019Amérique Latine, et en ce dimanche 22 novembre, ils vous tendent la main.Répondrez-vous généreusement?Collecte de jouets pour les enfants pauvres Samedi, le 28 novembre, à 1 hre de l\u2019après-midi, les membres du Club Richelieu Montmagny, avec une équipe de jeunes, par- coureront les maisons de Mont- magny à la recherche de vieux jouets ou de tout autre objet pouvant procurer quelques joies aux enfants pauvres de Montma- gny.Depuis de nombreuses années, le Club Richelieu Montmagny organise cette collecte qui, chaque année, connaît un franc succès et permet à beaucoup de jeunes, dont les parents n\u2019ont pas les revenus suffisants à leur procurer les quelques cadeaux dont sont si friands les enfants, d\u2019avoir un Noel comme les autres.Sachant l\u2019accueil chaleureux fait à cette collecte, les membres du Club espèrent encore une fois être accueillis avec autant d\u2019amabilité que par les années passées pour le plus grand bien de nos jeunes enfants.Faites bon accueil aux membres du Club Richelieu qui vous visiteront samedi après-midi, à 1 hre, le 28 novembre.Réunion générales des dames de Ste-Anne et des ligueurs C'est dimanche soir prochain, le 22 novembre, à 8 h.15, à la salle de l\u2019Ecole St-Mathieu, qu\u2019aura lieu la réunion conjointe des dames de Ste-Anne et de la Ligue du Sacré-Coeur, paroisse St- Mathieu.Tous les membres de ces deux groupements paroissiaux d\u2019action catholique sont priés de noter que c\u2019est pour se rendre au désir manifecté par la Fédération Nationale des Ligues du Sa- cré-Coeur de Montréal, qu\u2019une telle rencontre ait lieu.Pour cette circonstance, le programme tel qu\u2019établi par la Fédération de nos deux mouvements, comporte une intéressante et importante étude de revalorisation spirituelle dont on pourra tirer profit pour l\u2019épanouissement d\u2019une vie vécue plus conformément en accord avec les prin- Montmagny SERVICE ET REPARATION Laveuses \u2014 sécheuses \u2014 balayeuses malaxeurs \u2014 fers a vapeurs \u2014 etc.CONSULTEZ UN HOMME DE SERVICE qui vous offre de nombreuses années d\u2019expérience.ALBERT MATHURIN 182, St-Jean-Baptiste, Tél: 248-0153 cipes d\u2019une foi vive, solide, et éclairée.Il y aura réellement de l\u2019intérêt pour tous, et l\u2019entrée est libre à tous.CINEMA TACHE Nov.20-21-22-23-24.25-26 LE JOUR DU VIN ET DES ROSES J.Lemon L.Remick ] LAFONTAINE Pi Nov.18-19-20121 DESIRS SOUS LES ORMES A.Perkins dS.Loren AUSSI CES BLJOUX DU PHAARON VA G.Sanders R.Jonhson y Nov.22-23-24 LE CORSAIRE DE LA REINE R.Taylor K.Mitchell TTL sente TT TT PT ar le Te voa Peer rep ee pp re I I EE) nous-avons m= enfendu d ® Que dimanche, de 2 à 4h.30 p.m., se déroulera à la salle de gymnase de l\u2019école Beaubien, le premier \u201cteen club\u201d organisé par le porte CKBM ; la danse sera dirigée par Michel Duchaîne et l\u2019orchestre des Jupiters fera les frais de la musique.® Que les Chevaliers de Colomb du Conseil de Mont- magny recevront leurs membres et leurs amis à une soirée dansante, samedi soir , le 21 novembre.Bienvenue à tous pour cette soirée de danses carrées et modernes.® Que la Société St-Jean-Baptiste de Berthier a organisé au profit de l\u2019Oeuvre locale des Terrains de Jeux un concert de chants populaires mettant en vedette la troupe des Fantaisistes.Cette soirée aura lieu à la salle du couvent de Berthier, dimanche, le 6 décembre, à 8 h.30.e Qu\u2019à Poccasion de la Sainte-Catherine, la Saint- Vincent-de-Paul tiendra à la Salle d\u2019Accueil, le vendredi, 25 novembre, une intéressante soirée récréative dont les bénéfices seront versés à ses oeuvres.® Que M.Jean Berger, député fédéral de Montma- gny-L'Islet, sera le conférencier invité du prochain souper Richelieu, lundi soir, le 23 novembre.\u2019 © Qu\u2019incidemment le Club Richelieu procèdera à sa collecte annuelle de jouets destinés aux enfants pauvres, samedi, le 28 novembre, à 1 h.p.m.® Que la Cour municipale tient ses audiences le jeudi soir, à 7 h.30 p.m., dans la salle du Conseil de Ville; vous pouvez y assister ! ® Que les pompiers de Montmagny s\u2019étaient rendus à St-Paul lors du désastreux incendie de la Coopérative; mais à leur arrivée, tout était déjà en flammes; leur action dut se limiter à restreindre la propagation du foyer d\u2019incendie aux immeubles avoisinants.On semble donc avoir complètement oublié la mésaventure d\u2019une certaine résolution qui défendait à la brigade locale toute sortie à Pexté- rieur de Montmagny! ® Que le nombre des cartes d\u2019infraction aux automobilistes diminuait graduellement et rapidement depuis quelques semaines; la courbe des infractions détectées par le radar aurait subi une baisse identique.Ce n\u2019est pas sans une certaine fierté que nous nous laissions dire que ces bons résultats étaient dûs en grande partie à la bonne collaboration des journaux locaux.Contrairement à Québec les policiers et les journalistes ne se regarderaint donc pas toujours ici comme chiens et chats! Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 19 novembre 1964 Un concert apte à favoriser le progrès J.M.C.en notre ville Contrairement à bien d\u2019autres concerts parsemés de pièces techniques et d'avant-garde qui multiplient les \u201csanctus\u201d tenaces mé- m chez les mélomanes les plus assidus et les plus convaincus du centre local Jeunesses Musicales, la soirée de mardi soir dernier a manifestement soulevé des éloges et une satisfaction d\u2019emblée chez les nombreux auditeurs présents au cinéma Taché.La grande soirée de \u201cbeaux airs d\u2019opéra\u201d annoncée au programme a répondu à l\u2019attente -et à l\u2019envoûtement qu\u2019en avaient espéré les membres du cercle local.Le soprano Micheline Tessier, la basse Gaston Germain et le tenor Jean-Louis Pellerin ont rendu merveilleusement les extraits de la Bohème, de Faust, des Pécheurs de perles, de Don Giovanni, de Carmen, des Contes d\u2019Hoffman et autres pièces adaptées au calibre musical et à l\u2019entendement ou sans- leurre, nous en sommes pour la plupart, ici à Montmagny et qui savent nous émouvoir et nous satisfaire, sans nous rebuter.Drailleurs les conditions ac- coustiques du Cinéma Taché ont contribué au récital sobre mais amballant des interprétes, qui ont sans doute senti que leurs qualités artistiques et leurs thèmes choisis se communiquaient intensément à l'assistance, qui d\u2019autrepart ne leur a pas ménagé ses applaudissements et sa réceptivité entière confirmée par un silence des plus absolu.La répétition de telles soirées musicales qui répondent si bien à l\u2019expectative de la plus grande partie de ses membres contribuera certainement à la participation plus populaire qu\u2019on semble décerner cette année à Montmagny à l\u2019égard des concerts présentés par le mouvement Jeunesses Musicales.Nous ne pouvons qu\u2019en féliciter les membres de la direction, qui semblent vouloir fermement militer en ce sens et rejeter un certain snobisme constaté antérieurement qui, sous prétexte de nous éduquer malgré nous, semblait ne devoir amener comme résultat que de réserver la musique dite classique à un groupe décroissant de supposés connaisseurs, pour ne laisser à toutes les autres bonnes volontés qu\u2019une voie rapide au vide absolu et définitif.Deux.(Suite de la page 1) Dupuis, loin de témoigner du repentir pour son acte malicieux, a profité de sa libération temporaire pour commettre un autre vol à Québec qui lui a valu quatre ans de pénitencier.Le prévenu aurait motivé ce dernier vol pour défrayer ses honoraires d'avocat! Ajoutant que ce peu de repentir se reflétait encore dans les rencontres de l\u2019inculpé avec la petite pègre de Québec, le magistrat a également déclaré: \u201cCe semble la mode d\u2019aller dévaliser les vieux et vieilles des secteurs ruraux et j'ai longuement réfléchi aux moyens d\u2019en finir avec cette mode; et vous serez en mesure d\u2019en informer vos amis, du moins, en ce qui concerne le district de Montmagny\u201d.Rappelant que le crime de vol à main armée était passible du fouet et de llemprisonnement à vie, qu\u2019il tenait compte d\u2019une lettre impressionnante de la mère malade de l\u2019accusé, le juge a prononcé une première sentence qu\u2019il voulait exemplaire; huit ans de pénitencier dont quatre années concourantes avec celles d\u2019une sentence qu\u2019a reçue préalablement l\u2019accusé en rapport avec son vol à Québec.Sentence de dix ans à Albert Lamarche Défendu habilement par Me Jules Paré, Albert Lamarche de St-Janvier, au nord de Montréal, a quelques heures plus tard encouru, lui aussi, le couroux du juge Bérubé.Abondant dans le sens de la preuve du procureur de la Couronne, Me Yvon Mercier, le magistrat a tout d\u2019abord adressé des félicitations à J\u2019endroit du caporal Provencher pour son travail sur ce cas difficile, puis il a établi qu'aucun doute ne subsistait quant à la participation de Lamarche dans le vol perpétré à main armée 3a la succur- sade de la banque Provinciale de St-Raphael, le 23 juin dernier, par une bande de quatre bandits déguisés.Une somme d\u2019au-dela de $1,745 a été volée a cette occasion, soit de la banque ou de clients dans l\u2019établissement.Par le gérant de la banque, M.Drolet, l\u2019accusé a été identifié sur une série de photos et au milieu d\u2019une quarantaine de personnes présentes dans la Cour, comme très ressemblante à l\u2019un des bandits en question avec la précision suivante: \u201cIl portait un révoiver, j'ai vu les balles, et c\u2019est là que j'ai vu que c\u2019était sérieux\u201d.Une autre identification encore plus catégorique a été enregistrée par une des commis, Mlle Alice Boldue, qui a déclaré: \u201cJe jure que c\u2019est lui\u201d.\u201cSeulement avec ces identifications, d\u2019ajouter le juge Bé- rubé, j'aurais peut-être entretenu encore un doute, mais cette preuve directe est appuyée de plusieurs autres preuves de circonstances.D'abord des témoins ont vu passer, avant le vol, une Oldsmobile 59 blanche identique à celle de l\u2019accusé.Un autre témoin a constaté que de cette voiture sont sortis trois individus, qui se sont dirigés vers la banque alors qu\u2019un autre restait au volant, gardant le moteur en marche.D\u2019autres témoins ont constaté que la même voiture blanche suivait une Pontiac blanche volée à Québec, quelque temps après le vol.\u201d \u201cA cela, a continué le magistrat, s\u2019ajoute les faits troublants que l'accusé se trouvait sans travail depuis plusieurs mois et qu\u2019il trouvait cependant le moyen de faire des petits cadeaux à son amie, contrairement à son habitude, précisément le soir même du vol.L\u2019accusé a voulu établir un alibi à l\u2019effet que le jour du vol il peinturait le chalet à Boucherville d\u2019un de ses amis actuellement au pénitencier avec un autre ami de la Taverne Ful- lun de Montréal, qui reste toujours introuvable.! Il ne me reste donc aucun doute que La- marche a participé au vol de St- Raphael\u201d.Citant alors une série de condamnations antérieures de l\u2019accusé, qui a continué ses relations avec un groupe d\u2019individus pour la plupart au pénitencier, et référant de nouveau à l\u2019épidémie de vols particulière à la région de Montmagny, le magistrat a condamné le prévenu à dix ans de pénitencier, lui évitant la peine du fouet que sous les recommandations de son défenseur, Me Jules Paré, qui avait soumis des représentations à l\u2019effet que l\u2019inculpé souffrait d\u2019une infirmité aux jambes.Convention.(Suite de la page } à portées au plan des vacances annuelles.Les employés recevront à ceteffet un pourcentage augmenté de leur salaire annuel, comme suit Employé depuis 1 à 3 ans: 2% du salaire annuel; 3 à 10 ans: 4%; 10 é 15 ans: 5%; 15 a 25 ans: 6%; 25 ans et plus: 7%.Augmentations de salaires \u2026Augmentation générale du taux novembre 1964, 5¢ au 1er novem- horaire de 8¢ rétroactive au ler bre 1965 et 8¢ au ler novembre 1966.Deplus la période de \u201ctemps et demi\u201d débutera après 44 heu- de travail au lieu de 48 heures, tel que prévu antérieurement.Au- ler mai 1967, le temps et demi commencera après 40 heures de travail.Autres clauses Déjà les employés de Duplan bénéficient d\u2019un pourcentage de 3% pour fêtes chômées, ce qui représente environ 8 fêtes de congé payées, ou il leur est loisible de travailler ou pas.Hs jouissent également d\u2019un plan d\u2019assurance-maladie entièrement défrayée par la compagnie, qui reste le même pour le moment mais que l\u2019administration relevant maintenant de la compagnie Chemcell a l'intention d\u2019uniformiser aux plans existant dans ses autres usines.Suivant le plan actuel, les employés reçoivent la protection suivante: $2,000 d\u2019assurance sur la vie, $25 ou $30 d\u2019allocations hebdoma- employés sont ¢ 30¢c eur mm daires pendant 13 semaines, suivant que les employés sont célibataires ou chargés de famille, plus un maximum de $200 pour frais chirurgicaux.rss ASASASASUSASASASAS Surveillez.Tu] Aubpunuog op ojqna np uorns 160%$0-8v0C Centre Sportit \u201cLe Bucheron\u201d MASCULINE \u201cA\u201d Classement des équipes 10 novembre 1964 PJ PG Moy.Esso Impérial 7 Céline Létourneau 84 59 702 Bob Normand 14 Pierrette Rhéaume 84 49 583 Coté 8 Monique Leclerc 84 45 536 Roch Fournier 13 Yvon Leclerc 84 42 499 Rousseau 8 Bertrand Blais 84 39 464 Biscuits Montmagny 13 Gaston Robin 84 37 440 Classement des équipes J.Ls Taschereau 84 35 416 PJ PG Moy.J.-Mance Gaumond 84 30 357 Maurice Rousseau 84 46 547 Moyennes individuelles Bis.Montmagny 84 45 531 PJ PG Moy.Bob Normand 84 43 512 Claude Levesqpe 24 24 1000 Raymond Côté 84 41 490 Bertrand Blais 18 16 888 Roch Fournier 84 39 463 Monique Leclerc 24 19791 Raynald Lavallée 84 36 431 Jacques Morin 24 19 791 Moyennes indiviuelles Pierrette Morin 24 18 750 PJ PG Moy.Gaston Robin 24 18 750 Raymond Côté 24 20 833 Yvon Leclerc 24 17 708 Marcel Dumas 24 19 791 Céline Létourneau 24 16 666 Raynald Lavallée 24 19 791 José Marceau 24 16 666 Jacques Lemieux 24 19 791 Pierrete Rhéaume 24 14 583 Maurice Rousseau 24 17 708 Colette Dumas 24 16 666 Eugène Leclerc 24 16 666 ANNONCE CLASSEE Ben Brie 24 15625 CARRIERE D\u2019AVENIR! Votre Yves Talbot 24 14 583 propre commerce de produits R.Deladurantaye 24 13 542 pour la maison.Vente à do- MIXTE \u201cB\u201d micile de nécessités connues 11 novembre 1964 et garanties.Généreuse com- B.Blais 14 mission permettant d\u2019envisa- Gaston Robin 7 ger $3.00 de l\u2019heure et plus.J.M.Gaumond 11 FAMILEX, 1600 Delorimier, R.Rhéaume 10 Montréal, Qué.Yvon Leclerc 9 Monique Leclerc 12 000000000000 J.L.Tachereau 2 Céline Létourneau 19 EN CAS D'URGENCE MEDICALE Comité des SPORTS POUR JOUER DU HOCKEY Tous les jeunes de 15 et 16 ans, intéressés à jouer du hockey, sont convoqués à l\u2019Aréna de Montma- gny, pour 8 hre, le 23 novembre avec leur équipement.si vous ne pouvez rejoindre votre médecin de famille, pour la fin de semaine du 21 et 22 novembre le Dr Gustave PLANTE Tél: 248-0254 2, rue Du Dépôt sera le médecin en fonction.000000000000 22 NOVEMBRE \u2014 Dernier dimanche après la Pentecôte : L\u2019évangile d\u2019aujourd\u2019hui annonce la chute de Jérusalem et la fin des temps.Elle nous nivite aussi a devenir vigilants et prudents, à nous sanctifier surtout, afin >ê i d\u2019entrer dans le PENSÉES DOMINICALES Renamer Un bon moyen de rendre possible l\u2019ascension qu\u2019il nous faut faire, c\u2019est de nous rappeler les épreuves qui ont grandi les modèles que l'Eglise nous propose.Pensons d\u2019abord aux exemples des Fondateurs de l\u2019Eglise du Canada: ne sommes-nous pas leurs continua- teurs spirituels?i £ LE GIN ie KUYPER®) DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son BLENDED GIN+DISTILLE A MONTREAL LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Le Peuple \u2014 19 novembre 1964 \u2014 Page 11 Le coin du Sportif Concours de chasse au lievre, un succes L'Association de Chasse et Pê- che de Montmagny - L\u2019Islet Inc.tenait, dimanche dernier, un Yous désirez.(Suite de la page 2) frise la subversion.Loin de là! Une telle attitude de la part d\u2019un journal ou d\u2019un poste de radio ou de télévision serait, de nos jours, un affront au bon sens, et nettement rétrograde.Je m\u2019empresse d\u2019ajouter que tout aussi retardataires sont les sources de nouvelles qui à tort et à travers, se font les champions de toutes les attaques injustes à l\u2019endroit de l\u2019entreprise libre, et qui agissent comme si leur rôle, en cette fin du 20ième siècle, s\u2019apparentait à celui de Charles Dickens dans son exposé des inhumaines pratiques de travail imposées aux enfants du siècle dernier.Il existe assurément en tout un juste milieu.R.A.Todghman, président, Chrysler Canada Ltd.grand concours de chasse au lie- vre.Ce concours a été un succès; la température fut idéale et les 150 participants y sont allés à coeur joie, puisque plus de 500 gibiers furent abattus.Cependant, le plus heureux de ces participants est Monsieur Pierre-Paul Gagné qui a abattu un lièvre de 4 lbs 10 oz, et s\u2019empare ainsi des honneurs de ce premier concours en plus de se mériter le trophée DOW.Ce trophéé sera a débattre a tous les ans.Suivent en 2ième place M.Pierre-Paul Blouin et Jean-Claude Deschamps avec des gibiers pesant 4 lbs 9 onces et quart.Ces deux derniers se méritent aussi un trophée qui leur sera remis lors d\u2019une prochaine soifée.Merci à la direction du Centre Sportif \u201cLe Bûcheron\u201d pour nous avoir facilité l\u2019accès de son terrain de stationnement pour la pesée officielle.Félicitations aux gagnants et merci à tous les participants pour leur collaboration.La Direction.L\u2018Ass.de Chasse et Pêche de Montmagny-L\u2019Islet Inc.Permis de construction.(Suite de la page 1) $15,000.; .M .Georges-René Proulx: améliorations a l\u2019hôtel Mont- magny Inn: $3,500.; M.René Desmarais: construc Magloire-nord: $12,000.; tion d\u2019une résidence, rue St- M.Raymond Paré: garage privé, rue St-Joseph: $2,500.; Dr Marcel Laverdière: améliorations à sa résidences, rue Collin : $2,000.; ,® Externat Classique: améliorations à un garage privé: $500.; M.Pierre Fournier: améliorations à un édifice, rue St-Jean- Baptiste: $3,000.; M.Marcel Bédard: agrandissement au garage, re: département de lavage d\u2019autos: $2,000.; parmi les meilleurs biscuits LES BISCUITS MONTMAGNY sont encore LES MEILLEURS BISCUITS MONTMAGNY INC MONTMAGNY,_ QUEBEC Faites-le dès maintenant Tél: Bureau 248-0845 PANNEAUX DECORATIFS POUR FINITION DE SOUS-SOL OU SALLE DE JEUX EDOUARD GENDREAU ENR.\u2014Bois \u2014 Matériaux de construction \u2014 Contreplaqué\u2014 18, rue Louise, Montmagny.Ré.: 248-0276 Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 19 novembre 1964 e Le 8 novembre est née Sylvie, fille de M.et Mme Léo Boulet.Parrain et marraine, M.et Mme Armand-Guy Pelletier.Porteuse, Mme Julien Fortin.Le 3 novembre est né à Met Mme Jean Paul Thériault un fils, Patrice.Parrain et marraine, MONTMAGNY Le 24 octobre a été baptisé Joseph, Gérard, Réjean, fils de M.et Mme Raymond Caron née Louise Gagné.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Gagné.Porteuse, Mme André Gagné.Le ler novembre a été baptisée RN EIA INE EEE COURS DE CULTURE HUMAINE Ce cours va vous aider à cultiver: © LA VIRAIE CONFIANCE EN SOI (Pour mieux réaliser toutes Vos sUmpiiions) © L\u2019'ENTHOUSIASME (Four vivre pfeinement votre vie) © L'ESPRIT DE DECISION (Pour prendre plus d'initiatives.assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef) © L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendre les gens et les rendre w SE Marie, Linda, fille de M.et Mme Bertrand Gendreau.Parrain et marraine, M.et Mme PaulÆ.Vé- zina.Porteuse, Mme Conrad La- monde.L\u2019ISLETVILLE Le 8 octobre a été baptisé Joseph, Normand, Sylvain, fils de M.et Mme Henri St-Pierre, née Irène Labbé.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand St-Pierre.Porteuse, Mlle Gervaise St-Pier- re.Le ler novembre a été baptisé Joseph, Mario, Rénald, fils de M.et Mme Roger Fortin.Parrain et marraine, M.et Mme C.Fortin.Porteuse, Mme Charles Marier.Le ler novembre a été baptisé Joseph, Claudel, fils de M.et Mme Wilfrid Fortin, née Marie St-Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Achille St-Pierre.Porteuse, Mme Wilfrid Fortin.ST-EUGENE Le 25 octobre a été baptisée Marie, Evelina, Lucie, fille de Met Mme Jean-Paul Lemieux.Parrain et marraine, M.et Mme Edgar Lemieux.Porteuse, Mme Guy Thibault.M.et Mme Sylvio Thériault.Porteuse, Mme Adalbert Charrois.STE-FELICITE Le 9 novembre est né Maurice, fils de M.et Mme Louis Pellerin.ST-AUBERT Le 2 novembre est né.Bruno, fils de M.et Mme Paul-Emile Morin.Parrain et marraine, M.J.- Marc Morin et Mlle Géraldine Morin.Porteuse, Mme Jean-Thomas Morin.ST-DAMASE Le 9 novembre est né Bruno, fils de M.et Mme Denis Bélan- Parrain et marraine, M.et Mme Zéphirin Bélanger.Porteuse, Mme Ls-Philippe Lord.ST-PAMPHILE Le 2 novembre est née Mar- lène, fille de M.et Mme Justi- nien Anctil.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Bois.Porteuse, Mlle Lorraine Couillard.Le 31 octobre est né Daniel, fils de M.et Mme Julien Legros.ST-OMER Le 3 novembre est né Marco, fils de M.et Mme Daniel Fortin.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Chs Fortin.Porteuse, Mlle Lucille Bélanger.reid ® L\u2019ART DE (Pour mieu une discussi M.Claude Aubry.directeur de la Bibliothèque municipale d\u2019Ottawa, voit son talent d\u2019écrivain pour la jeunesse reconnu pour la seconde fois d\u2019une manière vraiment officielle.L\u2019Association canadienne des Bibliothèques vient, en effet, de lui décerner sa médaille de l\u2019année pour \u201cLe Loup Ce mais u NS > a ps plus heureux) 3 VJUS Aussi UN SEUL SOIR PAR SEMAINE PERSUADER PAR LA PAROLE x vendre vox idées at vos produits, dans on, une vente et même devant un public) QUELS QUE SOIENT VOTRE AGE, pa VOTRE OCCUPATION OU VOTRE 5 DEGRE D'INSTRUCTION.VOUS = POUVEZ EN TIRER PROFIT! n\u2019est pas un cours théorique: n cours pratique de 15 semaines.de Noel\u201d, un charmant conte paru en 1963 au Centre de Psychologie et de Pédagogie et admirablement ilustré par M.Edouard Perret.ef 2 ÿ Il y a quelques années, M.Claude Aubry avait déjà obtenu la même récompense pour \u201cLes I- les du Roi Maha-Maha II\u201d, paru aux Editions du Pélican et également illustré par M.Edouard Perret.Cet ouvrage avait, de plus, remporté le prix \u201cLittéra- ture-Jeunesse\u201d de l\u2019A.C.E.L.F, Pour Le Journal est aujourd'hui l'une des plus grandes forces sociales du monde.VOUS ETES INVITES A UNE DEMONSTRATION GRATUITE SANS AUCUNE OBLIGATION Jeudi soir, le 26 novembre, à 8 h.p.m., Rue de l\u2019Anse - Montmagny ip L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITE on Pp je plus dy ELE ae Raa eI au local de la J.O.C, informations: Tél.: 248-2355 Jenn-Guy Leboeuf, président.Auteur du volume \u201cArrêtez d\u2019avoir peur! et croyez au succès!\u201d i % a + + £ > ot on wet Decoupez ces - coupons de valeur + Timbres \u201cDOMINO\u201d b Gratis en surplus avec , ce coupon et Pachat de $10.00 OU PLUS de marchandises assorties achetées en une seule fois Se termine mardi le 24 nov., au Timbres \u201cDOMINO\u201d i Gratis en surplus avec ce coupon et l\u2019achat de $20.00 OU PLUS de marchandises assorties achetées en une seule fois Se termine mardi le 24 nov., au Dominion \u201cTe WY kr DE HE DOMINION, hy CINQ D'URE RANGÉE FONT GAGNER DE Timbres \u201cDUMEINO\u201d .Gratis en surplus avec ce eoupon et l\u2019achat de $30.00 OU PLUS de marchandises assorties A Carte No35 Cina DoE Carte No 36 4 Carte Ko 37 CARTE GRATUITE DU JEU VALIDE [IRANGCE FONT CARTE GRATUITE DU JEU VALIDE neue CARTE GRATUSTE DU JEU VALIDE Jusqu'au | GAGHER DE jusqu'au GAGNER DE fusqu's# sie INION [ES=||65) Z)OMINION LEZ CII\u201d 21 196 (39 (17 VOTRE AMICAL achetées en une seule fois Se termine mardi le 24 nov., au 39 (17,76 60 3 32 47 Dominion MARCHE [63 J Timbres \u201cDOMINO\u201d Gratis en surplus avec ; 52 16/3623 ce coupon et l\u2019achat de $40.00 OU PLUS 94 les sont exposées PUR 13 Facsimilé de cette carts acceptable.Toutes les cartes sont exposées au Dominion ceimisé do cette carte acceptable, Toutes mère pd 3d 80 925925 NOM NOM.ea de marchandises assorties ST-JEAN- achetées en une seule fois BAPTISTE, Se termine mardi le 24 nov, au |: MONTMAGNY | Nom FA) ir ADRESSE, OMINION Dominion Stores Limited VILLEOU CITÉ TRL.ADRESSE.VILLE OÙ CITÉ ee TEL.ADRESSE.VILLEOUCmE TE."]