Le droit, 2 novembre 1987, Cahier 1

[" pe pe Wed ren ACR .MD.Se | TX ee = sa ape.SRK i AR Laie 5 navets Ma 5 MT PU sil AS PR N N ÉFÉRENTIEL 9.75 % et ee © fh INES 1993534 NY DOLLAR 76.02 $US ¢ OR 615 SCAN 4 Te SOGECAR 1093.65 à René Lévesque, mort à 65 ans Tant d\u2019années de souvenirs.Jacques Moussette, qui vient de célébrer ses 75 ans, a fait une très belle carrière au hockey pendant 22 ans.Il est l\u2019un des quelques athlètes de la région qui a contribué à faire connaître ce sport en France dans les années 30.PAGE S2 & = Aylmer a réélu sa 1ière dame Constance Provost, maire d\u2019Aylmer, été reportée au pouvoir, hier, avec une bonne majorité sur son adversaire.Page 9 aujourd'hui Gorbatchev se rendra aux USA \u2026 8 Après 18 mois, c'est presque le million! Croc fête GILLES BENOIT, LeDroit Cinquante locataires ont tout perdu aux flammes Jocelyne Richer LeDroit OTTAWA La fête de l\u2019Halloween a été assombrie par un incendie majeur qui a complètement rasé un édifice de la rue Rideau, jetant sur le pavé une cinquantaine de personnes et causant pour un million de dollars de dommages.L'élément destructeur s\u2019est attaqué à Pédifice situé au 254 Rideau, entre les rues King Edward et Cumberland, un immeuble de quatre étages vieux de 70 ans, mais bien entretenu, comptant 27 logements et trois commerces au rez-de-chaussée.Les détecteurs de fumée ont donné l\u2019alerte et tous les locataires présents au moment de la tragédie ont eu le temps de s'enfuir.Personne n\u2019a été blessé, mais les locataires ont tout perdu dans l\u2019incendie.Ce dernier a débuté à 00h.45, dans la nuit de samedi à dimanche, et l\u2019ampleur du sinistre a nécessité la participation d\u2019une quarantaine de pompiers, rattachés à trois stations d'Ottawa.Les pompiers ont mis trois heures pour contrôler l\u2019incendie.Toute la journée d'hier, on s\u2019affairait à ramasser les débris de l\u2019édifice et en soirée, on a procédé à la démolition des deux murs de brique qui avaient tenu le coup.Pendant ce temps, la rue Rideau était fermée à la circulation entre les rues King Edward et Cumberland, et des centaines de badauds faisaient le pied de grue près du sinistre pour assister au spectacle de l\u2019incendie et de ses suites.On ignore où les flammmes ont pris naissance et une enquête sera faite pour découvrir les causes exactes de l\u2019incendie.Tous les occupants sont sains et saufs Page 17 Presse canadienne MONTRÉAL L'ancien premier ministre du Québec, M.René Lévesque, est décédé hier soir à l\u2019Hôpital général de Montréal, d\u2019un malaise cardiaque subi plus tôt au cours de la soirée.Il était âgé de 65 ans.M.Lévesque se trouvait à son domicile de l\u2019Ile-des-Soeurs, en compagnie d\u2019un groupe de proches, lorsqu'il a été pris d\u2019un malaise soudain.Au moment de l\u2019intervention des ambulanciers d\u2019Urgence-Santé, M.Lévesque était déjà inconscient.Un massage cardiaque a été pratiqué en vain pendant 45 minutes, a indiqué la porte-parole d\u2019Urgence- Santé, Mme Suzanne Thomas.M.Lévesque est arrivé à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital général à 21h45, où les médecins ont tenté tout en leur possible pour le ranimer.«Le décès a été constaté à 22h35», a révélé le Dr Michael Churchill- Smith, porte-parole de l\u2019institution.Le médecin a indiqué que la cause probable du décès de l\u2019ancien chef du Parti québécois était un infarctus cardiaque.Il a toutefois déclaré qu\u2019une autopsie serait pratiquée ce matin au laboratoire de l\u2019Institut de médecine légale et que les résultats en seraient rendus publics vers midi.Mme Corinne-Côté Lévesque, qui passait la soirée avec son mari, l\u2019a accompagné jusqu\u2019à l\u2019hôpital.Le porte-parole médical a également indiqué que d\u2019autres membres de la famille s\u2019étaient également rendus à l\u2019hôpital, sans toutefois fournir d\u2019autres précision.Au cours de la conférence de presse improvisée convoquée à la hâte dans le hall même de la salle d\u2019urgence, où s\u2019entassaient journalistes, caméramen et reporters radiophoniques accourus de tous les coins de la Métropole, on a vu passer en trombe dans un corridor, le visage défait, l\u2019ancien ministre Jacques Parizeau.Malgré l\u2019heure tardive, la nouvelle de la disparition du fondateur du Parti québécois s\u2019est propagée à travers le Québec comme une traînée de poudre.Les compagnons de lutte de l\u2019ancien leader souverainiste ont été fortement secoués d\u2019apprendre la mort de l\u2019homme politique.Ainsi, interviewé au téléphone, Marc-André Bédard avait peine à retenir les sanglots qui lui étreignaient la gorge.Pour M.Camille Laurin, militant indépendantiste de la première heure, puis ministre de l\u2019Education dans le cabinet Lévesque, le défunt a «été le plus grand homme politique du Québec de l\u2019ère moderne».«Il a su imaginer un langage qui rejoignait les gens», a dit M.Laurin.René Lévesque, 1922-1987 Page 16 \u2014 Re TER a réservé la victoire.Germain Dion LeDroit GATINEAU La ville de Gatineau, dont six conseillers sur 12 sont nouveaux, avoir aussi un nouveau maire, John Luck, qui d\u2019après les résultats du premier dépouillement du scrutin, avait battu de justesse le maire sortant Gaétan Cousineau par 46 voix.Mais aux petites heures du matin, après un re- comptage, le maire sortant Gaé- tan Cousineau était déclaré élu par 146 votes.Le maire «fictif de Cantley, Michel Charbonneau, s\u2019est aussi fait élire conseiller municipal pour le quartier 1.Dans toute la région, c\u2019est sûrement à Gatineau que le vent de changement a soufflé avec le plus de force, la chaude lutte entre les deux adversaires à la mairie et l\u2019apparente défaite du maire Cousineau n\u2019étant pas en tout cas un Agence France-Presse PEKIN Deng Xiaoping, l\u2019homme fort de la Chine post-maoiste, a abandonné ses principales fonctions à la tête du Parti communiste chinois, son nom ne figurant pas dans la liste des membres du nouveau comité central élu hier à l\u2019issue du 13e congrès du PCC publiée par l\u2019agence Chine nouvelle.M.Deng Xiaoping, âgé de 83 ans, ne fera automatiquement plus partie des deux organes suprême du parti, le bureau politique et le comité permanent, dont les membres seront élus par un premier plénum du comité central à l\u2019issue du congrès dont la session de clôture s\u2019est tenue hier à Pékin.Trois autres dirigeants historiques de la Chine, le président Li Même parti, Deng reste l\u2019homme fort Xiannian, âgé de 82 ans, le vieil économiste du régime Chen Yun, âgé de 82 ans, et le président de l\u2019Assemblée nationale populaire (parlement), Peng Zhen, âgé de 85 ans, ne font également plus partie du nouveau comité central composé de 175 membres.L'ancien chef du parti, Hu Yaobang, âgé de 72 ans, limogé en janvier après avoir été accusé de laxisme idéologique, de même que l\u2019ancien dauphin de Mao Tsé- Toung, Hua Guofeng, âgé de 66 ans, restent toutefois membres du comité central.Malgré le retrait de M.Deng Xiaoping de la direction du Parti communiste chinois, il restera l\u2019homme fort de la Chine et l\u2019arbitre suprême des décisions vitales engageant son avenir, estiment les diplomates à Pékin.semblait, en fin de soirée, hier, événement que beaucoup pré- John Luck, avec une fervente partisane, à ce moment de la soirée où le sort semblait lui 8voir Cousineau a gardé Gatineau de justesse voyaient au début de la campagne.Il semble que le projet du cen- tre-ville, le contrat de location de la mairie dans un immeuble de l'entrepreneur Claude Bérard et que les projets «de grandeur» du maire sortant Cousineau lui aient causé des difficultés.Car l\u2019adversaire du maire élu, John Luck, s\u2019en est approché à 146 voix.Le candidat Luck, rejoint à 2 h 00 cette nuit, entend contester la totalité des élections municipales allant de l\u2019énumération jusqu\u2019au scrutin.Mais la dure lutte a même été ressentie par plusieurs candidats comme ce vétéran aussi rompu à la politique que François Leclerc, du quartier 11 (Templeton).Opposant affirmé au maire Cousineau s\u2019il en était, il n\u2019en revenait pas d\u2019avoir été réélu avec une justesse inhabituelle, une partie de sa rue votant même contre lui.Les quatre conseillers sortant défaits sont: Hubert Leroux, dans le quartier 4, Guy Lacroix, dans le WHALERS 5 NORDIQUES 1 ENSOLEILLE Maximum 12 minimum 3 DRAVEURS 6 Ennuagement cette nuit in: eux oLvmpiquEs 4 Dem MS (No SRY GILLES BENOIT, LeDroit quartier 5, Jacques Vézina, dans le 10, et Camilien Vaillancourt, dans le 12.Leurs remplagants sont Richard Canuel, Hélène Théorêt, Richard Côté-et-.M lene Goyet.C0 e Egalement, la victoire de Thérèse Cyr sur Daniel Moreau, dans le quartier 2, comme la défaite de M.Vaillancourt, dans le 12, a été interprétée comme un refus de la population à l\u2019égard de l\u2019entrepreneur Bérard, constructeur qui a obtenu sous le maire Cousineau le contrat de 10 ans pour la location de l\u2019édifice de la mairie de Gatineau alors que ce projet avait suscité toute une controverse en février dernier.Enfin, nouveauté, cinq femmes siégeront désormais au conseil de Gatineau: soit Thérèse Cyr, Marlene Goyet et Hélène Théorêt, en plus des deux vaillantes pionnières de 1983, Claire Vaive et Berthe Miron.Résultats par quartier.Page 9 étiqueté pour tous Associated Press PORTLAND, Oregon Dès que Richard J.Bateman, deux fois condamné pour avoir fait subir des violences à des enfants, sortira de prison jeudi, en liberté sous surveillance, son passé de criminel figurera sur sa porte d\u2019entrée, sous la forme d\u2019un affiche mettant en garde ses futurs voisins.«Dangereux délinquant sexuel.Attention aux enfants», c\u2019est le message qui sera affiché sur sa porte, en lettres d\u2019au moins 7.5 centimètres de haut, comme l\u2019a ordonné le juge.Les mêmes affiches seront fixées sur les portières avant de toute voiture que Bateman sera amené à conduire au cours de ses cing années de liberté sous surveillance.Cette condamnation peu ordinaire a suscité les louanges de l\u2019accusation, mais les protestations des défenseurs des libertés civiles, qui estiment que cela revient à marquer au fer rouge le condamné.Agé de 47 ans, Bateman n\u2019a pas contesté au printemps dernier les deux chefs d'accusation pour violences sexuelles au premier degré qui le concernaient.Selon les rapports de police, Bate- man aurait attiré une petite fille de 5 ans dans sa maison et lui aurait fait subir des violences.Trois jours plus tard, il aurait fait la méme chose a un petit garçon de 5 ans.Une précédente affaire, remontant à 1978, avait dû être abandonnée parce que la victime, traumatisée, n\u2019avait pas pu venir témoigner, a déclaré l\u2019avocate Jill Otey, substitut au procureur chargée de l'accusation.Dans une récente interview, la juge Dorothy M.Baker, en tournée dans le comté de Multnomah, a souligné que Bateman, alors qu\u2019il était en prison, avait refusé de suivre un programme de traitement \u2019 Des élections au printemps?Presse canadienne OTTAWA Le retard que le gouvernement fédéral a pris pour faire face à l'entrée en vigueur, l\u2019été prochain, de la nouvelle carte électorale, rend quasiment impossible la tenue d'élections à l\u2019automne de 1988, donne à entendre le directeur général des élections, M.Jean-Marc Hamel.Lattitude du gouvernement laisse plutôt croire qu\u2019il a l\u2019intention de déclencher des élections le printemps prochain, selon les limites actuelles des circonsriptions fédérales.Le gouvernement Mulroney a en effet le choix de déclencher l\u2019élection sur la base de la carte électorale actuelle comptant 282 circonscriptions ou du nouveau découpage comptant 295 circonscriptions, lequel entrera en vigueur le 13 juillet 1988.Mais pour bénéficier de la nouvelle carte, le cabinet fédéral doit nommer de nouveaux présidents d'élection pour toutes les circonscriptions qui ont subi des changements.Or, sur 295 circonscriptions, 282 ont de nouvelles frontières.Au Québec, toutes les circonscriptions électorales sont modifiées.Pourtant, même si la carte a été adoptée en juillet dernier, seulement deux présidents ont été officiellement nommés par le cabinet tandis que 11 5 Rg anciens présidents restent en poste.En fait, ce sont 16 semaines de retard que le gouvernement a prises.«La dernière fois que la carte a été changée, le gouvernement est resté le même et 129 présidents sortants ont été renommés.De plus, à l\u2019époque, le gouvernement avait fait les nominations de présidents d'élection, six semaines après l\u2019adoption de la carte.Malgré cela, nous n\u2019avons été prêts à faire une élection avec la nouvelle 9 1 carte que 15 mois plus tard», dit M.Hamel.«Et là, si on parle de l\u2019automne 1988, il ne nous reste même pas 10 mois», ajoute le directeur général des élections.Ce dernier avoue être très nerveux et même plus que fâché: «Pour l\u2019automne de 1988, on ne parle plus d'efficacité, mais de survie.» Chez les partis, on se préparent double préparent en Page 3 & 2 - 4} te À Eee aire LU tan?et ae ein «dw dis 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 NOVEMBRE 1987 Houdini Presse Canadienne MONTRÉAL _ Le célèbre magicien Harry Houdini doit se retourner dans sa tombe, il n\u2019est plus le maître incontesté de la magie et des tours Cz prestidigitation.Alan Gægenberg, un jeune magicien de 24 ans, a battu hier devant un millier de spectateurs, le record détenu jusqu'à maintenant par Houdini.Greenberg a réussi à se défaire des liens d\u2019une camisole de force en 2 minutes et 24 secondes, battant ainsi de six secondes, le record détenu par Houdini, L'événement s\u2019est passé hier midi sur le campus de l\u2019Université McGill, à Montréal.Harry Houdini est mort à Détroit en 1926, le jour de l\u2019Halloween, quelques jours après avoir été frappé au plexus solaire lors d\u2019une démonstration par un étudiant de l\u2019Université McGill qui pratiquait la boxe.Prés de 1,000 personnes, la majorité des étudiants, on assisté au spectacle de Greenberg.Ce dernier a réussi son exploit a plus de neuf mètres du sol, alors qu\u2019il était retenu par les chevilles, à un harnais suspendu à une grue.par un étudiant éclipsé Avant son exploit, le jeune homme qui pratique la magie depuis l\u2019âge de 11 ans, s'était dit confiant de battre le record.«Je suis en pleine forme aujourd\u2019hui et j'ai beaucoup d\u2019amis qui sont venus m\u2019encourager.Lors d\u2019un essai jeudi, j'ai réussi à égaler le record, mais aujourd\u2019hui, c\u2019est le grand jour et j'ai confiance», a déclaré Greenberg qui a déjà donné deux spectacles de magie devant la famille du premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney.Après sa réussiste, le magicien a déclaré que c'était une impression formidable d\u2019avoir réussi dans les mêmes conditions à battre le record du grand maître de la prestidigitation.Quant à la mère du jeune homme, Mme Mary Greenberg qui a assisté au spectacle, elle a déclaré qu\u2019elle était bien heureuse et très fière de son fils, mais qu\u2019elle avait eu le coeur dans la bouche durant les deux minutes et 24 secondes durant lesquelles son garçon tentait de se sortir de la camisole de force, se balançant au dessus du vide.«Mon fils vit pour la magie, à chaque jour, il pratique ses tours à la maison», a déclaré Mme Green- berg.Tragédie de l\u2019'Halloween dans la Beauce Quatre morts, dont deux enfants fauchés par un automobiliste Presse Canadienne QUÉBEC Un accident, survenu samedi après- midi vers 15 h à St-Isidore, dans la Beauce, a causé la mort de quatre personnes, dont deux enfants, qui fétaient l\u2019Halloween.Un individu aurait perdu le contrôle de son véhicule, pour ensuite foncer sur un groupe de jeunes, accompagnés de leurs parents.Deux mères de famille ainsi que deux enfants ont perdu la vie, tandis que trois autres personnes ont été blessées, dont une grièvement.Il s\u2019agit de la pire tragédie qui a marqué l\u2019Halloween au Canada cette année.Coups de feu Un marchand de pièces de monnaie et son fils ont été atteints de coups de feu et blessés samedi soir dans leur maison, au cours de ce qu\u2019ils croyaient être une blague pour l\u2019Halloween.Ray Neiman était convaincu qu\u2019il s'agissait d\u2019une plaisanterie de circonstance lorsqu'un homme déguisé et armé a sonné à sa porte samedi soir vers 21h00.Les policiers ont expliqué que Boris Eltsine, le patron du PC à Moscou Un proche de Gorbatchev a été «relevé de ses fonctions» Agence France-Presse MOSCOU Le «patron» du parti communiste de Moscou, membre suppléant du politburo et proche de M.Mikhail Gorbatchev, M.Boris Eltsine, a récemment demandé à «être relevé de ses fonctions», a indiqué samedi un dirigeant soviétique.Au cours du plénum surprise du comité central (CC) du PCUS, le 21 octobre, M.Eltsine «a fait une intervention sur le style de travail des instances du parti dans le cadre du processus de la perestroka (réorganisation).Ce discours contenait des éléments politiques erronés et une série de fausses appréciations».«Les autres membres du CC ont condamné ces déclarations, et M.Elt- sine a demandé à être relevé de ses fonctions», a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse M.Anatoli Lou- kianov, secrétaire du Comité central.«Le bureau politique et le bureau du parti de Moscou doivent examiner sa demande», a-t-il ajouté sans préciser la date ni la suite qui sera donnée à cette requête.M.Loukianov a insisté sur «le soutien unanime» exprimé au cours de ce plénum à M.Gorbatchev.Aucun fondement «Il n\u2019y a aucun fondement aux rumeurs selon lesquelles il n\u2019y aurait pas d'unité au sein de la direction» soviétique, a-t-il affirmé.Selon M.Loukianov, «M.Eltsine a reconnu que son intervention n\u2019avait pas été correcte».Ces révélations officielles sur le contenu du dernier plénum confirment certaines des rumeurs insistantes sur le très vif débat qui y avait eu lieu et qui circulaient à Moscou depuis le début de la semaine.\u2018offre de démission de M.Eltsine avait toutefois été niée jusqu\u2019à présent par de nombreuses sources soviétiques, parfois haut-placées.M.Eltsine, 56 ans, qui apparaissait comme un homme de confiance de M.Gorbatchev et l\u2019un des artisans les plus convaincus de ses réformes et de la «nouvelle mentalité», avait déjà fait publiquement en mars dernier un constat d'échec de ses efforts de mise en oeuvre de la perestroka (restructuration) dans la capitale soviétique.Personnalité au fort tempérament, ne machant pas ses mots, M.Eltsine menait au pas de charge depuis deux ans une tentative de reprise en main de l\u2019organisation du PC (Gorkom) de Moscou.Deux sur trois Deux responsables locaux sur trois ont ainsi été renouvelés depuis qu\u2019il avait succédé à ce poste-clé en décembre 1985 au brejnévien Viktor Gri- chine, déchu depuis de toutes ses responsabilités politiques.Îl avait dès février 1985 accédé au Politburo en qualité de membre suppléant.M.Eltsine avait pris le premier la parole au cours de ce plénum du 21 octobre, suivi immédiatement par M.Egor Ligatchev, le «numéro deux» du parti et austère gardien du dogme marxiste-léniniste.Au cours de ce plénum, qui n\u2019a duré qu\u2019une seule journée, les ana- L'eau Pas d'eau pour boire, pas d\u2019eau pour se laver, pas d\u2019eau pour faire la cuisine.Ici, on ne tolère pas ça \u2014 même pour quelques heures.Au Tiers-Monde, la mauvaise qualité d@J'eau est responsable de 80 % des maladies et fait 25 millions de victimes chaque année! À peu près la population du Canada.Aidons les plus pauvres du monde a se créer des réserves d'eau et\u2026 de vie! Prière de remplir ce coupon Faites parvenir vos dons a: Cardinal Léger et ses Oeuvres et de le joindre 130, avenue de l'Épée à votre chèque Outremont, Québec ou mandat.H2V 3T2 Nom N° Rue Appartement Ville Province Code postal Ci-joint la somme de: Numéro de la carte (1) (IT EERE EREN Nom et prénom du détenteur co [Cheque | oJ ° © Je désire un reçu CITT TTI IIT] Date d'échéance CI CO LEO pour fins d'impôt.Signature e [J Oui [J Non e @ N° d'enregistrement: 0360420-03-08 21487 > lystes avaient noté que 10 des 13 membres du Politburo \u2014une proportion inhabituelle\u2014 étaient intervenus, souvent dans un ordre reflétant les lignes de clivage supposées entre partisans déterminés de la politique de M.Gorbatchev et les représentants de positions plus prudentes, sinon plus conservatrices.Ce plénum, convoqué exceptionnellement après (et non avant) une session du Soviet Suprême (parlement) de l'URSS, s'était tenu à la veille de l\u2019arrivée à Moscou du secrétaire d\u2019Etat George Shultz pour une phase de négociations qui, pour des raisons encore obscures, n'avaient pu déboucher sur la fixation de la date du prochain sommet Reagan-Gorbat- chev.Le chef du Kremlin avait dit ne pas étre encore prét a prendre une telle décision.l\u2019homme est entré pour voler les Nei- man et qu\u2019il a tiré sur le père et son fils adolescent lorsqu\u2019ils ont voulu résister.Mme Neiman, partie faire des emplettes, était alors absente de la maison.Ils n\u2019ont été que légèrement blessés et M.Neiman a réussi à désarmer le voleur et à le retenir jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers, L'homme sera accusé de deux tentatives de meurtre.Tapage à Halifax Il faut aussi ajouter l\u2019arrestation de 100 jeunes qui faisaient du tapage à Halifax.A Halifax, 105 personnes ont été arrêtées en huit heures.Dans la plupart des cas, elles ont été accusées d\u2019infractions reliées à la consommation d'alcool.Ces arrestations sont survenues lors de la fête annuelle organisée pour l\u2019Halloween par la ville.Au moins, 35,000 personnes y assistaient.Les policiers ont été bombardés de bouteilles de bière vides.Aucune blessure grave n\u2019a toutefois été rapportée et le seul dommage causé à la propriété fut une vitrine de magasin brisée.Dimanche, des employés de la ville ramassaient les dégâts.Hypothèse d\u2019un débat L'hypothèse d\u2019un débat, et peut- être même de dissensions, au sein de la direction soviétique, avaient alors été évoqué par les observateurs.Toutefois on sait maintenant que cette question du sommet américano- soviétique n\u2019a pas été abordée lors de ce plénum.M.Loukianov, qui a levé samedi le voile sur ce plénum en réponse à des questions de journalistes occidentaux, s\u2019est appliqué à souligner «l\u2019unité» de la direction soviétique et le soutien «unanime» accordé à M.Gorbatchev par les participants au plenum.Le chef du Kremlin, selon des indiscrétions, a dû cependant accepter certaines révisions dans le rapport qu\u2019il doit faire aujourd\u2019hui et demain à l\u2019occasion du 70ème anniversaire de la Révolution bolchévique.Ils ligotent une famille et volent leurs voitures LeDroit NEPEAN La Sûreté municipale de Nepean est toujours à la recherche de deux individus qui ont volé les deux voitures d\u2019une famille, samedi, après avoir fait irruption dans un domicile et y avoir ligoté les trois occupants.L'\u2019incident est survenu à 3h30 lorsqu\u2019une famille du secteur Bayshore a brusquement été réveillée par deux hommes masqués qui sont entrés dans leur demeure.Selon la Sûreté municipale de Ne- pean, les deux bandits ont attaché les occupants, le père, la mère et leur fils de 16 ans, puis se sont emparés d\u2019un collier en or, d\u2019un certain montant d'argent, d\u2019un stéréo avant de prendre Facultés affaiblies la fuite avec la camionette et la voiture de la famille.La Police provinciale de l\u2019Ontario a retrouvé la camionette abandonnée sur le Queensway, 20 minutes plus tard.La voiture familiale a également été retrouvée par la police d'Ottawa, dans une rue du centre-ville, une heure plus tard.La Sûreté municipale ne sait toujours pas pourquoi les bandits ont choisi de faire irruption dans cette demeure et poursuit toujours son enquête.Ce sont l\u2019une des victimes, dont la Sûreté municipale refuse de dévoiler les noms, qui a elle-même donné l\u2019alerte en se rendant chez un voisin après que l\u2019un de ses membres eut réussi à se défaire de ses liens.Steve Fonyo est inculpé Canadian Press Vancouver Le coureur unijambiste Steve Fo- nyo, qui a amassé plus de $13 millions LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattables pour excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull pour la recherche sur le cancer au cours d\u2019un marathon à travers le Canada en 1984-1985, a été inculpé la semaine dernière pour conduite avec facultés affaiblies.Un porte-parole de la GRC a déclaré que le jeune homme de 22 ans a été arrêté tout près de Vernon, le 25 octobre.M.Fonyo a perdu une jambe à l\u2019âge de 12 ans, en raison d\u2019un cancer, et suit maintenant une formation pour devenir pilote d\u2019hélicoptère, grâce au gouvernement de la Colombie- Britannique qui lui a offert une bourse de $30,000.LeDroit A St-Jean, Terre-Neuve, 15,000 personnes se sont rassemblées pour la première fête organisée par la ville pour l\u2019Halloween.Quelques arrestations, elles aussi reliées à l\u2019alcool, ont été effectuées.Une pharmacie de Thunder Bay, en Ontario, a retiré samedi des produits de maquillage de ses rayons après que deux enfants, qui avaient utilisé ces produits, aient eu des maux de coeur et se soient évanouis.Le distributeur du produit, qui a pour nom «Imagineering», a affirmé que c\u2019était la première fois que de tels problèmes étaient notés.Une fillette de 11 ans, Jennifer Scheffee.d\u2019Haliburton én Ontario, a quant à elle été frappée par une voiture qui a fait une embardée.Elle souffre de fractures aux deux jambes et de blessures internes.Un résident de Whitby, en Ontario, a été accusé de diverses infractions dans cette affaire, entre autres celle d\u2019avoir fui les lieux de l\u2019accident.Dans la plupart des endroits toutefois, les enfants, et les adultes, se sont amusés en toute quiétude.A Ottawa, le chef du NPD Ed Broadbent a distribué des bonbons aux enfants, même à celui qui avait choisi de personnifier le premier ministre Brian Mulroney.Free [ \u2018 À\\ + wimehétie / # f NEIGE *; vell$wknte e® - x Pid AUX I Tt ps (4) vio! Lo NGAI 2 *} Kerejorsar .Rd Capquee x A .h NO A AVERSES (B précipitations haute pression B basse pression WW masse d'air frais Ll me Th\" u Ay 2 age Y/ \u2014 +t i LO) » LE LT EA NE .Per nd oe a EAN wwmasse d'air chaud} {EE Se Es ES Wa sthinglon Synopsis: un système de haute pression au centre du Québec nous donne du temps ensoleillé aujourd\u2019hui.Un creux de basse pression sur le Manitoba nous amène des possibilités d\u2019averses demain.prévisions régionales Ensoleillé aujourd\u2019hui avec un maximum de 12.Ennuagement la nuit prochaine avec un minimum de 3.Nuageux avec des possibilités d\u2019averses demain avec un maximum de 12.Aperçu pour mercredi: nuageux avec quelques averses.Le soleil se couche à 16 h 49, il se relèvera à 6 h 43.Maximum normal: 9 Minimum normal: 1 Maximum record: 22.2 en 1971 Minimum record: -8.9 en 1965 La crète de haute pression qui a donné une journée ensoleillée, hier, sur le sud-ouest du Québec, a glissé lentement vers l\u2019est de la province au cours de la nuit dernière pour dégager graduellement les régions de l\u2019Est québécois.Aujourd\u2019hui s'annonce donc une belle journée ensoleillée avec des températures près ou légèrement au-dessus des valeurs saisonnières.Demain, mardi, un faible creux barométrique en provenance du nord du Québec descendra vers nos régions et sera accompagné de quelque averses sur son passages.Voici les prévisions, telles que fournies par Environnement Canada, pour chaque région ou secteur du Québec en ce qui concerne la journée d\u2019aujour- d\u2019hui ainsi qu\u2019un aperçu pour demain, mardi.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec passages nuageux; ennuagement en fin de journée.Minimum au cours de la nuit dernière: près de moins 6; maximum aujourd\u2019hui: de 6 à 8 degrés.Vents devenant modérés par moments.Aperçu pour demain, mardi: nuageux avec quelques averses alors que la probabilité de précipitations s\u2019élévera à 60 %.Pontiac-Gatineau et Lièvre de même que les Laurentides: généralement ensoleillé.Min: de moins 4 à moins 6; max: de 8 à 10.Vents devenant modérés par moments.Mardi réserve une journée plutôt nuageuse avec averses dispersées alors que la probabilité de précipitations sera de 40 %.Régions d\u2019Ottawa-Hull, de Comwall et de Montréal: généralement ensoleillé.Minimum au cours de la nuit dernière: de 0 à moins 3; maximum aujourd\u2019hui: de 10 à 12 degrés.La journée de demain s'annonce nuageuse avec possibilité d\u2019une averse; probabilité de précipitations: 30 %.Trois-Rivières, Drummondville et Estrie: généralement ensoleillé, Min.: de moins 4 à moins 6; max.: de 8 à 10.Aperçu pour demain: plutôt nuageux et possibilité d\u2019une averse; probabilité de précipitations: 30 %.c\u2019était un 2 novembre 1978: Fin d\u2019une tempête de cinq jours en Colombie-Britannique: de 300 à 400 mm de pluie au total et inondations importantes au nord, le long de la côte.À Terrace, des glissements de boue rompent la seule conduite de gaz naturel qui alimente la région et détruisent d'importantes frayères; la population est Évacuée par bateaux.Au Canada Min.Max.Calgary 06 13 Charlottetown 00 05 Churchill -9 2 Edmonton 02 10 Fredericton 00 05 Halifax 02 06 London 02 09 Moncton -1 04 Montreal 03 09 Ottawa -1 11 Québec 00 06 Regina 05 17 Saint John, N.-B.01 06 Saskatoon 03 13 St.John\u2019s, T.-N.00 04 Toronto 05 11 Vancouver 09 13 Victoria 08 15 Whitehorse -10 01 Winnipeg 04 13 Annonces classées aresrersenseneneenenesenences 13 à 15; 19 à 21 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.S12 Canada.1,23et 5 Carrières et professions.7 Cinémas-spectacles.23 et 24 Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eeresreiesseneonce 4 Economie\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esesse 6et 7 HOATOSCOPE.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srricscsssersrsrauurs 20 Washington et ailleurs Min.Max.Acapulco 25 34 Barbade - 30 Bermudes 22 26 Bruxelles 06 14 Daytona Beach 23 25 Honolulu 25 31 La Havane 22 28 Las Vegas 13 16 Londres - _ Madrid 07 17 Mexico 06 24 Miami Beach 25 27 Nassau 22 28 New York 07 17 Orlando 20 25 Paris 10 16 Rome 10 23 San Juan 24 27 Tampa 21 26 07 19 Mot mystère Nécrologie\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eie Ottawa-Carleton et I'Ontario .L'Outaouais et le Québec \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 SPOTIS \u2026.\u2026ccsosserensrenseer S1 à S16 ~ LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 2 NOVEMBRE 1987 3 Chez les partis, on se prépare en double Presse canadienne OTTAWA Les partis politiques ont commen- CC, eux aussi, à mettre en place les structures nécessaires pour respecter les nouvelles circonscriptions électorales fédérales, mais ils doivent en meme temps maintenir les organisations actuelles pour être capables de faire face à des élections avant l\u2019été.Tous fonctionnent avec deux structures parallèles.Au Parti libéral, explique M.Raymond Garneau, on a tout mis sur ordinateur pour être capable de passer d\u2019une structure à l\u2019autre en 24 heures.Les circonscriptions qui seront réorganisées en dernier seront celles qui\u2019 disparaîtront sous la nouvelle carte.Doucement, cependant, on travaille de plus en plus selon cette dernière.Des directives ont été adoptées pour diriger le transfert des membres et des fonds électoraux et former les nouvelles associations.Chez les conservateurs, des mesures sont prêtes pour effectuer !2 transfert dès le 13 juillet 1988, mais on continue à fonctionner selon la carte actuelle.Pour certains députés, cela pose un problème particulier.Si le prochain scrutin se fait selon la nouvelle carte, ils devront se chercher une nouvelle circonscription, la leur disparaissant.Il y a de tels cas dans toutes les provinces et tous les partis.Cela provoque tensions et convoitises.À Montréal, trois circonscriptions électorales représentées par des libéraux sont ainsi redivisées.Il s\u2019agit de Saint-Jacques (Jacques Guilbault), Laurier (David Berger) et Laval-des- Rapides (Raymond Garneau).Pour les trois députés, le choix d\u2019une autre circonscription sera fait à la toute dernière minute.Le seul qui se sent un peu découragé de devoir tout rebâtir après huit ans de travail est le plus jeune d\u2019entre eux, le député David Berger.Au surplus, les partis doivent créer des organisations dans 13 nouvelles circonscriptions, soit quatre en Ontario, quatre en Colombie-Britannique et cinq en Alberta.La carte électorale subit une cure de rajeunissement environ chaque décennie, à la suite du recensement national, pour respecter l\u2019évolution démographique du pays.Ce qui différencie la situation présente, c\u2019est que le changement de carte interviendra vers la fin de la quatrième année au pouvoir du gouvernement.Au Parti conservateur, on dit que M.Hamel ne devrait pas s\u2019en faire.Selon la députée Suzanne Blais-Gre- nier, la plupart de ses collègues ont déjà fait leur recommandation au cabinet.Situation frustrante M.Hamel ne vise d\u2019ailleurs pas les députés, mais bien le cabinet.Ce qu\u2019il trouve le plus frustrant, c\u2019est que les commissions responsables de la redistribution pour chaque province ont fait leur travail en 11 mois au lieu de 12 et son personnel a effectué le plus rapidement possible le long calcul de transposition des votes et de la population.Les dépenses militaires: $200 milliards qui n\u2019apporteront rien Presse canadienne EDMONTON Les dépenses militaires du Canada pourraient augmenter de presque $200 milliards au cours des 15 prochaines années en vertu de la nouvelle politique de défense proposée par Ottawa, estime un professeur d\u2019économie de l\u2019Université de l\u2019Alberta.M.Ed Shaffer a aussi indiqué que quelque 10,000 nouveaux emplois pourraient être créés si cette somme était plutôt investie dans le secteur civil.«Les frais militaires n\u2019apporteront pas de bénéfices économiques au Canada», a-t-il déclaré samedi à l\u2019occasion d\u2019un forum sur le désarmement présenté à l\u2019université.M.Shaffer a indiqué que ses chiffres étaient des estimations tenant compte d\u2019un taux d'inflation de 4 % pour les 15 prochaines années.Mais même sans inflation, a-t-il ajouté, le projet résulterait en des dépenses militaires supplémentaires de l\u2019ordre de $128 milliards.Ottawa a déposé son Livre blanc de politique de défense l\u2019été dernier.Le gouvernement fédéral désire doter le Canada de 10 à 12 sous- marins nucléaires et de six autres frégates.Le projet prévoit une augmentation annuelle de 2 % des dépenses, après inflation, au cours des 15 années à venir afin de couvrir les frais.M.Gerry Harle, un représentant conservateur présent au forum, a indiqué que de consacrer au civil les sommes destinées au domaine militaire mettrait en danger la sécurité du Canada.Des décennies d\u2019«horrible» négligence ont fait que le Canada est incapable de remplir ses engagements en matière de défense, a-t-il déclaré.Le vérificateur général et les comptes du gouvernement Mulroney Une performance acceptable, mais plusieurs petites choses accrochent Eric Beauchesne Presse canadienne OTTAWA Dans toute grande question, ce sont les petites choses qui sont importantes.Et ce sont justement ces petites choses, et leur apparition régulière dans le décor, qui ont fait que le dernier rapport du vérificateur général du Canada, M.Kenneth Dye, a assombri, une nouvelle fois, une performance pourtant acceptable du gou- vermement conservateur de Brian Mulroney au chapitre de la gestion des comptes publics.Le premier ministre Mulroney avait admis, l\u2019an dernier, que certains petits dossiers constituaient un accroc au chapitre de l\u2019administration des finances du pays: «Nous avons fait bonne figure dans les gros dossiers, avait dit M.Mulroney; mais nous Les Jeux situation par France Pilon courriériste parlementaire OTTAWA Faisant écho aux propos tenus par la FFHQ, le député libéral d\u2019Ottawa- Vanier, Jean-Robert Gauthier, trouve «scandaleux» qu\u2019un grand nombre de francophones hors Québec seront privés de la diffusion en français des Jeux olympiques de Calgary et tient responsable le gouvernement fédéral de cette injustice.Vendredi, en Chambre, M.Gauthier a pris à partie le gouvernement conservateur qui a investi $200 millions dans les Jeux d\u2019hiver de Calgary et qui est incapable de trouver $800,000 pour la télédiffusion en français, à l\u2019extérieur du Québec, de cet événement grandiose.A l'extérieur des Communes, M.Gauthier s\u2019est dit même prêt à piloter une pétition à travers les communautés francophones hors Québec et auprès du secteur privé pour forcer le gouverhement à mettre fin à cette avons fait moins bien pour les petites questions.» Le septième rapport annuel du vérificateur général Kenneth Dye fait la lumière sur les méthodes qu\u2019utilise le gouvernement d\u2019Ottawa pour disposer des $150 milliards qu\u2019il a à dépenser, soit directement ou par le biais des impôts, et affirme que c\u2019est, à ce jour, l\u2019année la plus performante.Il y a toujours des petits problèmes, rappelle le rapport de M.Dye, mais on a également constaté un «progrès sensible» dans les efforts du gouvernement Muironey de mettre de l\u2019ordre dans les financez canadiennes.Et le vérificateur s\u2019empresse d\u2019assurer qu\u2019il n\u2019a pas du tout l\u2019intention de miner la crédibilité du gouvernement Mulroney dans le domaine des finances du pays.«Miner la crédibilité d\u2019un gouvernement n\u2019aide personne», déclare-t-il, Les petits accrocs Mais comme ce fut le cas pour les années passées, les petits accrocs \u2014en termes de dépenses\u2014 l\u2019emportent sur tout ce que le rapport Dye pourrait comporter de positif.Ainsi en est-il pour ce qui est de la subvention contestable de $4.5 millions \u2014accordée contre la recommandation des hauts fonctionnaires fédé- raux\u2014 à des promoteurs, forts à l\u2019aise sur le plan financier, pour venir en aide à l\u2019établissement d\u2019une nouvelle aire d\u2019amusement à l\u2019intérieur du célèbre West Edmonton Mall.Il y a eu aussi l\u2019exemption plutôt surprenante de l\u2019ordre de $200 millions à la Banque de Hong Kong du Canada, une manoeuvre que le vérificateur général Kenneth Dye perçoit comme une évasion fiscale pure et simple et qui a pour effet de miner la confiance du public dans le système fiscal du pays.Ensuite, le vérificateur s\u2019attarde aux petits dossiers, aux petits accrocs qui apparaissent dans les livres des finances du pays.Tous des dossiers d\u2019ailleurs qui ont retenu l\u2019attention des médias et de l'opposition au cours de la dernière année.Comme, par exemple, les répercussions de la décision du gouvernement d\u2019ériger un pénitencier fédéral dans la circonscription électorale du premier ministre lui-même, celle de Mani couagan.Cette construction a amené des dépenses de $41 millions supérieures à celles projetées au départ, alors qu\u2019on prévoyait construire ce pénitencier dans la région de Drummond- ville.olympiques de Calgary: une scandaleuse, lance Gauthier discrimination.«C'est impensable et inacceptable que le gouvernement n\u2019ait pas prévu la diffusion (sur les réseaux d\u2019Etat) des Jeux olympiques dans les deux langues officielles.Ça fait deux ans qu\u2019on se prépare.On aurait pu trouver un moyen pour s'assurer que les francophones aient le même traitement que les anglophones.» M.Gauthier, qui dit se battre depuis 15 ans pour la reconnaissance de l\u2019égalité linguistique au pays, a une fois de plus crié à «l\u2019injustice» et à la «discrimination».Outragée, la Fédération des francophones hors Québec laissait savoir, la semaine dernière, que les francophones de l\u2019extérieur du Québec étaient une fois de plus «les parents pauvres de la radiodiffusion au Canada».Le feu aux poudres L'annonce que les francophones hors Québec pourront capter dans leur langue à la télé les Jeux de Les enfants de Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Qu'ils soient riches, qu\u2019ils soient pauvres, la rupture et les tensions de la famille sont les problèmes les plus souvent vécus par les 80 millions d\u2019enfants de la rue du monde entier.S'ils se trouvent dans les pays en voie de développement, c'est plus souvent qu\u2019autrement la pauvreté qui poussent les enfants dans la rue parce que les parents ne peuvent les supporter financièrement.Mais dans les pays où il y a plus d\u2019abondance, ce sont plus souvent la négligence, le manque d'attention des parents et les abus sexuels qui poussent les enfants en dehors de la maison familiale.Ce sont du moins les constatations faites par M.Harding Vowles, président de la Fondation des enfants de la rue, lors de la Conférence internationale sur la promotion de la santé mentale des enfants et des adolescents.Lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait au journal LeDroit, M.Vowles, a Calgary seulement s\u2019ils sont abonnés au câble a mis le feu aux poudres et provoqué une levée de boucliers chez le million de francophones hors Québec.Le réseau TVA, qui a acquis les droits de diffusion des Jeux d\u2019hiver de Calgary pour une somme de $1.5 million, ne rejoint qu\u2019une faible proportion des téléspectateurs francophones de l\u2019extérieur du Québec.(A Ottawa, les Franco-Ontariens capteront le signal de TVA via la station hulloise CHOT).Le premier ministre Brian Mulroney a reconnu en Chambre que la «situation était malheureuse».et que cette «lacune devrait être corrigée».Il a ajouté qu\u2019il tenterait de trouver une solution avec le réseau TVA et la Société Radio-Canada.Compromis écarté De son côté, le président de Radio- Canada, Pierre Juneau, a voulu régler à l\u2019amiable le litige en s\u2019offrant à diffuser une émission quotidienne expliqué que dans les pays en voie de développement, il est fréquent de voir des enfants poussés à vivre dans la rue parce que leurs parents ne sont pas en mesure de les soutenir.«Quand les parents ont deux, trois ou quatre enfants, le fardeau financier de la famille est souvent trop lourd à supporter.Souvent, si c\u2019est le père qui travaille, il quitte sa famille et la mère va habiter avec un autre homme qui souvent n\u2019est pas prêt à assumer la responsabilité des enfants.On voit souvent des femmes qui vivent plusieurs cycles comme celui-là, qui ont d\u2019une heure, retraçant les points saillants de la journée, sur l\u2019ensemble de son réseau, à la condition que la note de $800,000 soit acquittée par l\u2019organisation des Jeux olympiques.M.André Bureau, président du réseau TVA, a rejeté le compromis puisqu\u2019il permettrait à la société d\u2019E- tat de diffuser partout au Canada, donc au Québec \u2014 le principal territoire de TVA \u2014 sans avoir à acquitter aucun droit.Mais c\u2019est le refus de M.G.Berger, coordonateur du gouvernement fédéral au Bureau des Jeux olympiques de 1988, de vouloir s'engager à défrayer une telle somme qui a soulevé l\u2019ire du député Gauthier.«Le réseau anglais CBC a réussi a conclure une entente avec CTV (télé- diffuseur anglophone des Jeux de Calgary), alors qu\u2019on refuse à la Société Radio Canada une même entente bien qu\u2019elle rejoigne 99 % des Canadiens d\u2019expression française tant au Québec qu\u2019à l\u2019extérieur de ses frontières», a déclaré M.Gauthier.plusieurs enfants avec des hommes différents.C\u2019est un mécanisme social que l\u2019on rencontre souvent dans le Tiers Monde», raconte M.Vowles.Ils forment une famille Entre eux, les enfants de la rue forment, en quelque sorte, une vraie famille.Lorsqu\u2019un bébé est abandonné, on les voit souvent se regrouper pour en prendre soin, ajoute M.Vawles.Ce dernier explique que l'appauvrissement des populations vivant dans les grandes cités est en partie relié à leur expansion rapide et aux Tandis que tout son monde était conscient de la situation et du besoin de procéder rapidement, le cabinet, lui, se traînait les pieds.Philosophe, M.Hamel constate qu\u2019il serait plus simple de tenir la future élection sur la base de la carte actuelle.Mais là encore, il faudra que le gouvernement s'active, Quarante postes de président sont vacants.Plusieurs membres de son personnel ne cachent pas leur inquiétude devant la perspective d\u2019une élection rapide dans ce contexte.«Il faudrait que nous soyons avertis six semaines environ avant le déclenchement des élections», dit le président des élections, expliquant que cela serait moins dramatique que de tenir une élection à l\u2019automne 1988.Il confie qu\u2019àprès 22 ans à Elections- Canada, c\u2019est la première fois qu\u2019il est pris dans une situation pareille.Quant au gouvernement, il se retrouve avec le choix des armes et du terrain.S\u2019il se lance dans la bataille sur la carte actuelle, il réduira les maux de tête de ses organisations locales.Mais s\u2019il part en campagne après le mois de juillet, il bénéficiera d\u2019un découpage qui, s\u2019il avait été utilisé en 1984, lui aurait permis d\u2019obtenir 17 sièges supplémentaires pour un total de 228.Les libéraux auraient eu quatre sièges de moins et les néo-démocrates en auraient gagné le même nombre.Pour le Parti conservateur, traînant de la patte dans les sondages, ce n\u2019est pas à négliger.PRESSE CANADIENNE Preston Manning, premier chef du nouveau parti, mais élu par forfait.Un nouveau parti né dans la discorde.Presse canadienne WINNIPEG En dépit des trois jours passés a essayer de se bâtir une image autre que celle du xième petit parti à défendre les intérêts de l\u2019ouest canadien, le Reform Party of Canada (Parti de la réforme du Canada) a vu sa crédibilité ébranlée hier lorsqu\u2019un candidat à la direction a claqué la porte du congrès de fondation du parti.Stan Roberts, ancien libéral fort connu de Vancouver, s\u2019est retiré de la course à la direction parce qu\u2019il ne pouvait obtenir un compte-rendu exact des finances du parti.Il a également mis en doute le processus d\u2019inscription des délégués au congrès.«La fondation de ce parti reposait sur des principes d\u2019honnêteté et d\u2019intégrité et ces principes semblent avoir été compromis au cours de ce congrès», a déclaré M.Roberts aux délégués, la voix étranglée par I'émotion.Plusieurs délégués de la Colombie- Britannique, qui représentaient 10 % de l\u2019ensemble des délégués du congrès, l\u2019ont suivi lorsqu'il à quitté le Centre de congrès de Winnipeg.Preston Manning, d'Edmonion.a aussitôt été élu chef du parti.11 a alors rejeté les allégations de M.Roberts, en tentant d\u2019apaiser les remous que la sortie de celui-ci avait causés.Des délégués ont déclaré que M.Roberts avait quitté le congrès parce qu\u2019il s\u2019est aperçu qu'il allait être battu.M.Roberts à travaillé à la mise sur pied du nouveau parti, mais ce n'est qu\u2019une semaine avant le congrès qu'il s\u2019est porté candidat à la direction.Le brusque départ de M.Roberts laisse le parti aux mains des Alber- tains \u2014 presque la moitié des délégués venaient de cette province \u2014 et sous la direction de M.Manning, le fils d\u2019Ernest Manning, ancien premier ministre de l\u2019Alberta, sous la bannière du Crédit social.Le NPD se prépare à prendre le pouvoir Presse canadienne SAINTE-FOY Très confiant grâce aux résultats de tous les sondages qui le placent bon premier dans les intentions de vote des Canadiens, le Nouveau parti démocratique commence déjà à se préparer pour prendre la succession du gouvernement conservateur du premier ministre Brian Mulroney.Le président associé du NPD-Ca- nada, M.Michel Agnaieff, a déclaré technologies inadéquates datant du 19e siècle qui ont servi à leur construction.Une ville comme Bombay, par exemple, comptait une population de 4.5 millions de personnes et 400,000 sans abris en 1965.En 1985, la population atteint 9.5 millions de personnes et 4 millions de sans abris.À Sao Paulo, il en coûterait 30 fois plus que le budget actuel de la ville pour répondre aux besoins de la population.Au Canada, la Fondation des enfants de la rue, mise sur pied cette année à Toronto par une douzaine de hier devant une centaine de militants rassemblés à Sainte-Foy qu\u2019un comité ad hoc prépare déjà le processus de transition et que son parti énonce des projets en fonction d\u2019un futur gouvernement et non d\u2019un parti de l'opposition.M.Agnaieff à affirmé que plusieurs candidats sont déjà retenus pour des circonscriptions électorales du Québec et que le Nouveau parti démocratique devrait être fin prêt pour les élections dès le printemps prochain.a rue: des problèmes familiaux bénévoles, finance un projet d'alphabétisation Bear the Street, dirigé par deux ex-détenus.«Il arrive souvent que les enfants de la rue n\u2019arrivent pas à s'en sortir parce qu\u2019ils ne savent pas lire.Mais les portes peuvent s'ouvrir pour eux lorsqu'ils y parviennent», dit-il.La Fondation, qui n\u2019a actuellement aucune aide gouvernementale parce qu\u2019elle existe depuis moins de deux ans, finance un autre programme ° pour les enfants de la rue en République dominicaine.Son budget annuel est d'environ $45,000, ary i i 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 NOVEMBRE 1987 | Suspense à Gatineau Jamais lutte ne fut plus chaude \u2014 on devrait dire brûlante! \u2014 à la mairie.La population gatinoise a eu beaucoup de mal à se choisir un maire.Les tribunaux décideront qui le deviendra ou le restera.Car aujourd\u2019hui, la ville se retrouve plus divisée que jamais, John Luck et Gaétan Cousineau étant arrivés nez à nez.Qui a gagné, qui a perdu?Assurément, le maire sortant Gaétan Cousineau demeure le grand perdant de l\u2019élection d\u2019hier.On l\u2019avait trop facilement élu d'avance.Or, voici que vers environ 21 h 30, on annonçait que le candidat John Luck l\u2019emportait, apparemment par moins d\u2019une cinquantaine de voix.Mais plus tard, les résultats officiéls confirmaient la victoire de M.Cousineau par 146 voix.Il y aura donc recomptage judiciaire.Mais il faut voir dans les résultats d\u2019hier une nette volonté populaire de changement, tant à la mairie qu\u2019à l\u2019échevinage (qui comptera quatre élues).Qu\u2019est-ce qui a pu nuire à ce point à M.Cousineau?Les allégations de son adversaire sur un contrat accordé à Claude Bérard pour la construction du futur hôtel de ville?La façon dont M.Cousineau avait parfois l\u2019habitude d\u2019éluder les questions?Son penchant pour les huis-clos?La crainte des citoyens de voir leurs taxes monter trop rapidement?L'hypothèse voulant que les organisateurs de M.Cousineau aient vendu la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué n\u2019est pas à écarter.Chose certaine, son accession récente à la présidence de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais n\u2019a pas contribué à l\u2019aider.Il semble, au contraire, que l\u2019appel de M.Luck visant à la transformer en communauté urbaine ait retenu l\u2019attention de plusieurs électeurs.Bien sûr, il y a aura recomptage judiciaire.Mais quel qu\u2019en soit le résultat, Gatineau ne sera plus jamais le même, d\u2019autant que la moitié de l\u2019ancien conseil a mordu la poussière.La cause de la ville unique \u2014 la fusion devant être précédée d\u2019une transformation de la CRO \u2014 trouve peut-être aussi un écho favorable chez une partie de la population.Mais n\u2019anticipohs pas: ce sera aux élus gatinois et à son maire, quel qu\u2019il soit, de s'entendre sur une direction à prendre.S'ils y parviennent.e A Aylmer, la grande surprise de la soirée se nomme assurément David Inglis.Alors que d\u2019aucuns jugeaient sa candidature tout au plus symbolique, l\u2019homme d\u2019affaires de 36 ans est parvenu à récolter plus de 3,000 voix, soit plus d\u2019un vote sur trois.On a eu bien tort de faire des gorges chaudes, en le voyant distribuer des ballons, trop rapidement jugés «politiques» dans les centres commerciaux.Quelle proportion du vote anglophone M.Inglis est-il allé chercher?A cette question, qui nous semble fort pertinente, il est difficile de répondre.Il n\u2019en reste pas moins que la forte proportion d\u2019électeurs lui ayant fait confiance constitue un avertissement à Mme Constance Provost, dont la majorité s'avère beaucoup moindre que prévu.La campagne de M.Inglis, qui demande une enquête sur les tractations entourant la construction de Place des Pionniers \u2014 le nouvel hôtel de ville\u2014 aura donc partiellement porté fruit.Le candidat, qui peut aujourd\u2019hui parler d\u2019une quasi-victoire, beaucoup plus tangible que morale, a vu juste lorsqu\u2019il a choisi de contester l\u2019administration Provost, l\u2019accusant d\u2019escamotage et de manque de transparence dans l\u2019affaire de Place des Pionniers.On sait que la ville devait se borner à n\u2019être que locataire des liix.Mais sept mois plus tard, elle devait en devenir propriétaire, évitant de justesse les 500 signatures exigées pour empêcher le règlement d'emprunt.Contrairement à Gatineau, on note peu de changements au nouveau conseil d\u2019Aylmer, ville décidément plus tranquille.Mais Mme Provost, les 7 conseilers réélus et les deux nouveaux élus (dont une femme, Mme Danièle Gougeon) devront tenir compte du fait que M.Inglis, bien que défait, représente la volonté du tiers des citoyens de la ville.Pour une première défaite, c\u2019est une drôle de victoire: sa performance va au-delà de toute attente.On entendra à nouveau parler de lui, peut-être plus tôt qu\u2019on ne le pense.D'ici là, il a tout intérêt à perfectionner son français déjà passable! Murray Maltais Pour que renaisse l\u2019espoir Apres les pirouettes et les volte-faces soviétiques, le suspense est enfin terminé.Les deux grands se rencontreront à Washington, le 7 décembre prochain, pour entériner un accord déjà discuté à Genève, et destiné à liquider les armes nucléaires de portée moyenne déployées en Europe.M.mikhail Gorbatchev, après avoir dit non, annonce qu\u2019il est prêt à venir aux Etats-Unis.Pour faire bonne mesure, ce n\u2019est pas une, mais deux rencontres que le chef du Kremlin propose à M.Reagan, une à Washington, à l\u2019automne, et l\u2019autre à Moscou, au printemps.On se perd en conjectures sur les raisons qui ont pu motiver le revirement spectaculaire des Soviets.La semaine dernière, le secrétaire d\u2019Etat américain, M.George Shultz, pensait, en se rendant à Moscou, qu\u2019il y allait pour fixer la date du prochain rendezvous Reagan-Gorbatchev.A son grand désappointement, il n\u2019en fut rien.Quelle ruse diplomatique se cachait derrière ce faux-fuyant?Aucun refus ne pouvait plus mal tomber pour le président Reagan.Il traversait la plus pénible semaine de son règne de sept ans.Wall Street dégringolait.Le dollar baissait.Madame Nancy Reagan subissait une opération pour une tumeur maligne au sein.Sa mère mourait.Le Congrès refusait de ratifier la nomination à la Cour suprême du juge Bork, suprême injure au chef de l\u2019État.Pourquoi frapper un homme quand il est sur le tapis, se disait-on.Autant le refus a frappé le public, autant l\u2019annonce de la visite prochaine du chef soviétique a étonné tout le monde.A vrai dire, la présente année joue un rôle important dans la vie des deux personnages.Le gouvernement soviétique veut conclure un traité avec le président Reagan avant son départ de la Maison-Blanche.Qui sera au pouvoir après les prochaines élections présidentielles?Beaucoup de progrès a été accompli sur les euromissiles.Pourquoi ne pas profiter des bonnes dispositions d\u2019un président en fin de piste, quitte à lâcher un peu de lest en acceptant un compromis sur la défense spatiale, ou guerre des étoiles, le jouet dangereux préféré de M.Reagan?De plus, aujourd\u2019hui même, trois jours avant le 70e anniversaire de la révolution bolchévique du 5 octobre 1917, M.Gorbatchev doit présenter au Soviet suprème, le parlement du parti communiste, l\u2019un des rapports les plus significatifs depuis celui de EEE VENTE IE Rapprochement Iran-URSS Nikita Kroutchev, en 1956, devant le XXe congrés des Soviets.Il importe au numéro un du parti d'obtenir un blanc-seing pour sa politique tant intérieure qu\u2019extérieure.Or, dans les couloirs du pouvoir, les divergences entre les factions et les personnalités sont fréquentes.La signature d\u2019un traité de l\u2019importance de celui du prochain sommet marquerait l\u2019avènement d\u2019une nouvelle ère dans les relations internationales, et constituerait un cadeau d'anniversaire de taille pour célébrer ce grand événement.Pendant son voyage à Moscou, M.Shultz s\u2019est rendu compte que M.Gorbatchev n\u2019avait pas toujours la vie facile avec ses collègues du politburo.Soixante-dix ans après la révolution d\u2019octobre les réformes proposées par Gorbatchev se heurtent à une Russie monolithique.L'URSS septuagénaire est à la recherche d\u2019une nouvelle jeunesse.Il existe des noyaux de résistance au comité central.Un kremlinologue de renom dit que le secrétaire général cherche à assurer la légitimité d\u2019une réforme «visant à redonner un souffle à une société sur le déclin et à une économie sur la voie du sous- développement».«L'URSS a le dos au mur», va clamant partout M.Gorbatchev au cours de ses bains de foule et de ses tournées en province.Signe des temps, semble-t-il, et de la période houleuse que nous traversons, le politburo siège presque tous les jours.Personne ne veut s\u2019absenter quand une décision grave est prise.Un haut fonctionnaire soviétique disait, hier encore, à un correspondant de la chaîne Southam, en mission à Moscou: «Il faut se rappeler que la décision tragique d\u2019envahir l\u2019Afghanistan en 1974 a été prise en l\u2019absence de quatre membres du politburo.C\u2019est ainsi que par la faute de quelques-uns nous avons envoyé nos blindés dans un pays dont on ne sait comment sortir».Il est un fait que l\u2019URSS, sous l\u2019impulsion novatrice de son chef, et de sa politique de transparence, cherche à moins dissimuler ses défauts sous des slogans politiques.L'URSS se livre à une prise de conscience.L\u2019ampleur du débat qui agite la direction serait à l\u2019origine des hésitations pour fixer la date du prochain sommet américano-soviétique.C\u2019est maintenant chose faite.Cette décision pèsera, sans doute, beaucoup sur les problèmes de la \u2018guerre et de la paix dans le monde au cours des prochaines années.Fulgence Charpentier Pierre Taillefer Agence France-Presse La politique iranienne de rapprochement avec Moscou, entamée à la faveur de la crise du Golfe, a permis jusqu\u2019à présent à Téhéran de trouver dans l\u2019Union soviétique un avocat de poids dans les instances internationales sans devoir en contrepartie faire d'importantes concessions économiques ou politiques.Le soutien soviétique à l\u2019Iran après l\u2019arrivée de la flotte américaine dans le Golfe n\u2019a jamais faibli.Le No 1 soviétique Mikhail Gorbatchev l\u2019a rappelé la semaine dernière au secrétaire d'Etat Georges Shultz, en mettant en garde Washington contre sa politique dans la région, susceptible de «détruire bien des composantes des relations soviéto-américaines», L'URSS a aussi joué un rôle clé dans les dernières consultations au Conseil de sécurité sur l\u2019application de la résolution 598 exigeant, depuis le 20 juillet, un cessez-le-feu entre l\u2019Iran et l\u2019Irak.Elle est parvenue, au nom du consensus entre les cinq membres permanents, à éviter l\u2019adoption immédiate de sanctions contre l\u2019Tran au profit de la poursuite des démarches du secrétaire général.En parallèle, la coopération économique entre les deux pays n\u2019a pourtant enregistré que des résultats modestes: la reprise des vols Aéroflot sur Téhéran, des recherches pétrolières conjointes dans la mer Caspienne ou la reprise du trafic maritime.Des projets extrêmement ambitieux, aux dimensions tout autant politiques qu\u2019économiques ont été évoqués dans les multiples rencontres de ces derniers mois.LeDroit «L'avenir est à ceux qui luttent» Fondé le 27 mars 1913, le quotidien LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7, est la propriété de Le Groupe UniMédia Inc.Editeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Vice-président Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimaire Pierre Allard TELEPHONES \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Publicité 560-2747 \u2014 Rédaction 560-2711 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 044 y ALT 4 A 327 9 i Le «caucus» des députés du Parti québécois à l\u2019Assemblée nationale éclatera littéralement si la contestation du leadership de Pierre Marc Johnson, lancée par Jacques Parizeau, prend l\u2019allure d\u2019une escalade.Jeudi dernier, dans une entrevue au Soleil, le député de Mercier, le journaliste et poète Gérald Godin, réclamait carrément le départ de M.Johnson.M.Godin ne s\u2019est pas lancé dans cette aventure à l\u2019aveuglette.Il semble complètement rétabli de sa longue maladie et il a retrouvé son mordant d'antan.Il entretient des relations personnelles suivies avec M.Parizeau.S\u2019il l\u2019a invité à prononcer un discours devant ses militants, il sait que celui-ci s\u2019y rendra! Pierre Marc Johnson a d'autres adversaires connus parmi sa députation: Jean Garon (Lévis), Yves Blais (Terrebonne), Denis Perron (Duples- sis), Hubert Desbiens (Dubuc), Louise Harel (Maisonneuve) Certains ajoutent à cette liste le jeune député Christian Claveau, d\u2019Ungava.Par ailleurs, trois autres députés ont évoqué publiquement ou devant des collègues la possibilité de décrocher avant les prochaines élections: Michel Gauthier (Roberval), Jean- Pierre Charbonneau (Verchères) et François Gendron (Abitibi).Leur réflexion n\u2019avait alors aucun rapport avec le leadership de M.Johnson.Ils songeaient plutôt à réorienter leur vie professionnelle.Les deux derniers siègent à l\u2019Assemblée nationale depuis Onze ans.De nouveaux déchirements ne pourraient que précipiter leur décision.Ils n\u2019auront pas la motivation pour mener une autre guérilla.D'autre part, l\u2019ancien maire de Jon- quière et député de ce comté, M.Francis Dufour, a crié son impatience le printemps dernier, au cours du débat sur l\u2019article un du programme sur la souveraineté.Pad Jean-Jacques Samson Collaboration spéciale Il en avait soupé des querelles internes improductives.Comment réagirait-il en pleine crise de leadership?Au cours de la première année de son mandat, il évoquait l\u2019idée de démissionner, ne cachant pas sa déception de la politique provinciale.M.Johnson peut, à l\u2019opposé, compter sur des alliés indéfectibles, qui périraient avec lui en quelque sorte, s\u2019il devait être renversé, tellement ils sont identifiés à lui: Guy Chevrette, Jacques Rochefort, Claude Filion.Les anciens ministres Jean-Pierre Jolivet et Jacques Brassard sont encore aussi des alliés sûrs, même s\u2019ils sont moins intimes avec le chef.Les nouvelles députées Jeanne Blacburn et Cécile Vermette ne le laisseront pas tomber, tout comme Carmen Juneau, même si elle s\u2019est déjà sentie bien loin de son chef.Elles partagent toutes beaucoup plus la conception de la démarche de Johnson pour l'affirmation nationale que la doctrine indépendantiste d\u2019un Jacques Parizeau.C\u2019est aussi le cas du député de Bertrand, Jean-Guy Parent, mais ce dernier n\u2019est pas entré en politique pour défendre \u2014 ou vendre \u2014 une cause comme les péquistes de 1976.C\u2019est un homme d\u2019affaires pragmatique, qui veut faire carrière en politique, si possible, et il ménagera ses arrières.Les députés Roger Paré et André Boulerice sont plus difficiles à cerner.Le premier est la discrétion même; le second s\u2019est targué pendant dix ans d\u2019être un chef de file de la gauche pure et dure du PQ et il s\u2019est converti au johnsonnisme en 1985, à la surprise de tous.Il représente de plus le comté de Saint-Jacques où la récente PEU A ESS + sortie de Gérald Godin trouvera des échos, rue Saint-Denis.L\u2019ancien fief de Claude Charron compte plus que sa part de radicaux et il devra en tenir compte.M.Johnson a par contre un avantage incontestable par rapport aux Claude Ryan et John Turner qui sont passés par les mêmes difficultés qu\u2019on lui fait au PQ présentement.Il a en effet une emprise très forte sur les structures du parti.La vice- présidente Nadia Assimopoulos et le directeur général Alain Marcoux ne sont pas des putschistes, même si les relations du chef avec M.Marcoux sont plus froides depuis peu.Les employés du parti ont été sélectionnés de façon très serrée, depuis décembre 1985, en fonction de leur fidélité à M.Johnson.Les jeunes sont de son côté.Les présidents d'associations de comté et de région sont aussi à peu près tous des johnsonnistes sûrs.Au dernier conseil national, à Drum- mondville, le lendemain de l\u2019entrevue empoisonnée de Jacques Parizeau au Soleil, M.Johnson a reçu une ovation significative qui se voulait une sorte de réplique des supporters de M.Johnson au professeur Parizeau.M.Johnson n\u2019a théoriquement d'autre choix que d\u2019écraser le mutin Godin, mais la réaction de ses collè- gues-députés anti-Johnson sera alors à craindre.S'il laisse mollement passer l\u2019affront, il accentuera une image de faiblesse et les gifles se suivront, semaine après semaine.De la matière pour M.Johnson pour prendre une autre marche nocturne à Paris et jongler.Somalie: l\u2019armée recrute de force des milliers de réfugiés éthiopiens Eric Sauvé Agence France Presse MOGADISCIO, Éthiopie De cinq à sept mille réfugiés venus d'Ethiopie ont été enrôlés de force depuis début septembre par l\u2019armée somalienne qui a été les rafler à l'intérieur même des camps où ils sont pourtant placés sous protection internationale, révèle une enquête menée auprès de diverses sources à Mogadiscio.Ces opérations, selon ces mêmes sources notamment humanitaires, ont touché la quasi-totalité des camps du nord de la Somalie placés sous la protection du Haut-Commissariat des Nations unies pour les Réfugiés (HCR).Elles ont revêtu la forme de véritables raids organisés par l\u2019armée somalienne, utilisant camions et hommes en armes.Selon des informations concordantes, ces opérations se déroulent à intervalles réguliers depuis 1980 mais ont pris depuis début 1987 une ampleur considérable.Certaines se sont même déroulées sous les yeux de représentants des organisations humanitaires internationales qui opèrent dans le secteur.Certaines de ces organisations ont protesté par écrit, en vain jusqu\u2019à présent, auprès des autorités soma- liennes, a-t-on appris de très bonne source en Somalie.Aucun responsable somalien n\u2019a pu être contacté à Mogadiscio, pour répondre à des questions sur ce suiet.Depuis début 1987, des recrutements forcés ont été opérés, selon les mêmes sources, à Belet Weyne (Sud Ouest de la Somalie).Huit camps situés dans la région abritent officiellement 146,890 réfugiés.Après avoir été observées d\u2019abord dans le sud, des opérations contre les réfugiés ont été aussi enregistrées depuis mai 1987 dans les camps du Nord-Ouest du pays.Entre 200 et 300 réfugiés éthiopiens d\u2019ethnie Oromo et Somali ont ainsi été contraints de suivre les soldats somaliens en mai, au camp de Bihin, qui abrite quelque 36,000 réfugiés à une trentaine de kilomètres au sud du port somalien de Berbera.Cette opération, selon les témoignages, a été menée au grand jour devant les membres d\u2019une organisation humanitaire: des camions de l\u2019armée sont entrés en trombe dans l\u2019enceinte du camp, des hommes en uniformes en ont jailli et se sont aussitôt précipités sur tout homme qui passait alentour.Dans leur précipitation, selon les mêmes sources à Mogadiscio, les soldats ont emmené plusieurs des assistants sanitaires du camp et des patients atteints de tuberculose qui attendaient des soins.Assistants sanitaires et tuberculeux ont été libérés mais les autres réfugiés ont disparu et auraient été transférés vers le camp d'entraînement militaire de Sheik, chef lieu du district.À la même date, une opération semblable était menée contre le camp de Biyalley (SO km plus au sud), qui abrite environ 27,000 réfugiés.Des raids de même nature ont été rapportés en mai dans d'autres camps, mais n\u2019ont pu être confirmés.Début septembre, les organisations.humanitaires ont constaté l'accroissement de ces raids contre la plupart des camps du Nord.Selon des témoignages dignes de foi réunis en Somalie, ces camps sont situés autour de la capitale de la province septentrionale, Hargeisa, près de la frontière éthiopienne.Il s'agit des camps de Daawali (32,887 réfugiés), Sabad (41,764 réfugiés), Dam (38,701 réfugiés) et Darbi Hore, plus au nord près des frontières de Djibouti et de l'Ethiopie, (environ 34,000 réfugiés).Plusieurs lettres de protestations ont été transmises par les organisations humanitaires témoins des enlèvements, ainsi que par le HCR, aux autorités somaliennes à la suite des raids de l\u2019armée.Ces courriers sont- restés sans réponse dans le meilleur des cas. Marié, père de deux enfants, et maintenant prêtre Presse canadienne BURNT CHURCH, N.-B.Une brigade spéciale de gendarmes fédéraux a passé la journée de l\u2019Halloween à passer au peigne fin le territoire de cette réverse amérindienne du Nouveau-Brunswick dans LE EER rer Des restes humains dispersés dans le village l'espoir de retrouver d'autres parties d'un corps humain, dont les débris ont été retrouvés dispersés dans toute la localité.Tard samedi, un crâne, des portions des deux jambes et d\u2019autres ossements avaient été retrouvés, y compris quelques dents et des véte- ments.Selon le sergent Gil Geddes, de la Gendarmerie royale du Canada.ces restes humains semblaient être ceux d\u2019un homme.Le policier n'a pas écarté la possibilité que l'individu ait été victime d'un acte criminel.Quelques-uns des restes ont été expédiés au laboratoire de police scientifique de la GRC, à Sackville, alors que le crâne a été livré à l'examen des ter à la maison».Ces découvertes macabres ont plongé dans un état de choc le millier de citoyens de cette petite localité.Presse canadienne TORONTO Un ancien révérend anglican, marié et père de deux enfants, M.Richard McKnight, est devenu hier, lors d\u2019une cérémonie qui se déroulait en présence de son épouse et de ses deux filles, le premier homme marié à être or- donké prêtre de l\u2019Eglise catholique canadienne.La cérémonie d\u2019ordination était \u2018présidée par le cardinal Gerald -Emmett Carter, archevêque de Toronto, et s\u2019est déroulée devant une foule de quelque 1,500 fidèles réunis dans une église de Newmarket, en banlieue de Toronto.«Ce fut une très belle cérémonie, a commenté le nouveau prêtre, et ma famille et mes amis étaient tous là.» L'abbé McKnight est un ancien ministre anglican qui a quitté sa paroisse d\u2019Elmvale, au nord de Barrie, en 1984; depuis ce mo- ment-là, il a travaillé dans une manufacture et sur des chantiers de construction.Il a aussi été camionneur de même qu'\u2019agent de sécurité.A Newmarket, il s\u2019est impliqué dans l\u2019organisation de sa paroisse où il a étudié pour devenir prêtre catholique.L\u2019assentiment du Vatican pour qu\u2019il soit ordonné prêtre en dépit du fait qu\u2019il est marié et père de famille, lui est parvenue en avril dernier.Rome a permis l\u2019ordination d'hommes mariés dans certains cas en Europe et aux Etats- Unis depuis au moins 1981; c\u2019était toutefois la première fois que le Vatican acceptait l\u2019ordination d\u2019un homme marié au Canada.Le nouveau prêtre disait sa première messe hier en l\u2019église Saint- Jean-Chrysostome, dans la région de Toronto.Il ne s'étonne pas de l\u2019intérêt qu\u2019ont porté ces jours derniers les médias de Toronto au sujet de son ordination.«Je dois vivre avec ça et je ne men fais pas», a déclaré l\u2019abbé McKnight, ajoutant que le fait d\u2019être le premier homme marié à être ordonné prêtre au Canada n\u2019ajoutera pas de pression sur son ministère.\u201c AUTREME À éviter 1.Aller sous presse 2.Débuter un article par une cita tion 3.Canceller un abonnement 4, Canceller un rendez-vous 5.Finaliser un rapport 6.Btlition finale 7, Vente finale 8, Jugement final Autrement dit\u2026 1.Mettre sous presse 2.L'article débute par une citation; le journaliste commence l\u2019article par une citation.3.Annuler un abonnement 4.Décommander un rendez-vous 5.Achever un rapport; mettre au point un rapport 6.Dernière édition 7.Vente ferme 8.Jugement sans appel Avis de normalisation de POLF 1.Média, n.m.(des médias).Moyen de diffusion massive de l'information.Anglais: mass media Note: La presse, la radio, la télévision, la télématique, etc, sont des médias.2.Média de masse, n.m.Moyen de communication et d'information de masse.Anglais: mass media.Avis de recommandation de POLF 1.heure-personne, nf.(des heures- personnes).Unité de temps correspondant au travail de une personne pendant l'heure.Anglais: man-hour.Note: L'unité statistique peut être composée analogiquement de toutes les unjtés.de temps (minute, heure, jour, semaine, mois, année, etc.).2.personne-ressource, n.f.(des per- sonnes-ressources).Personne ayant acquis des connaissances par l\u2019expérience ou la formation dans un domaine particulier, et à laquelle on fait appel pour toute question relevant de ce domaine.Anglais: resource person.par l'Office de la langue française Collaboration spéciale Note: L'emploi du terme personne- ressource est essentiellement ponctuel et ne restreint pas l\u2019utilisation des termes expert et spécialiste.Gentilés de la région de Outaouais Angers: Angérois Angéroise Campbell\u2019s Bay: Campbellois Campbelloise Gracefield: Gracefieldien Gracefieldienne Maniwaki: Maniwakien Maniwakienne Papineauville: Papineauvillois Papineauvilloise Question du mois Prix à gagner: THOMAS, Adolphe V.Dictionnaire des difficultés de la langue française.Larousse Dictionnaire des synonymes.Larousse Comment nomme-t-on en français une émission radiodiffusée ou télédiffusée à laquelle des personnalités sont invitées et où le public peut participer par téléphone?Faites parvenir votre réponse à l\u2019Office de la langue française, Edifice Jos Montferrand, 6e étage, 170, rue de l\u2019Hôtel-de-ville, Hull (Québec) J8X 4E2.Réponse à la question du mois d\u2019octobre Cet animateur ou cette animatrice est hors studios (anglais: remote) au- jourd\u2019hui.Observations: Dans l\u2019expression hors studios, le mot studio prend un «S», Dans un autre contexte, on pourrait remplacer «remote» par extérieur, pour désigner par exemple, les prises de vues en plein air.Exemple: Tourner les extérieurs en dix jours.Gagnante pour le mois d\u2019octobre: Mme Monique C.Dagenais (Hull) LE COMPTE UN COMPTE-CHÈQUES QUI RAPPORTE! Nous l'appelons compte Accélération parce qu\u2019il rapporte plus que n'importe quel autre compte- chèques.Ouvrez vite un compte Accélération à la BNE - vous augmenterez le rendement de votre argent en profitant de deux avantages importants.1.Une rémunération élevée.Chaque dollar déposé dans votre compte Accélération vous rapporte quotidiennement des intérêts calculés à un taux déterminé par votre solde quotidien à la fermeture.Plus celui-ci est élevé plus le taux d'intérêt est généreux.Ainsi, si vous avez plus de $5,000 dans votre compte, le taux d'intérêt applicable sera celui que nous offrons sur nos dépôts à terme de 30 jours.Certaines institutions financières payent un taux d'intérêt élevé uniquement sur une partie du solde et non sur chaque dollar déposé.2.Le tirage de chèques sans frais.Tant que vous conservez un solde mensuel minimum de $500 dans Le Compte Optimum.un comple investissement, est offert par la Societé hypothécaire BNE et garanti par La Banque de Nouvelle - Ecosse *Marque deposee de La Banque de Nouvelle - Ecosse \u201cMarque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse votre compte Accélération, vous pouvez établir autant de chèques que vous désirez sans payer de frais.Vous pouvez aussi, toujours sans frais, effectuer des retraits et des prélèvements automatiques (pour le remboursement d'un prét hypothécaire.par exemple).D'autres établissements exigent le maintien d'un solde minimum plus élevé pour avoir droit à ces services gratuitement.Le compte Accélération vous offre donc un rendement plus élevé en même temps que la possibilité de tirer des chèques sans frais.Rendez-vous à la succursale BNE la plus proche et renseignez-vous sur le compte-chèques qui rapporte vraiment! Informez-vous aussi sur Le Compte Optimum.compte investissement\u201d.un compte d'épargne à intérêt quotidien élevé pour les épargnants qui cherchent un rendement optimum.L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CANADA ET LES ETATS-UNIS Y Pour publications composez 1-800-387-0660\" Télécommunications pour - Pour renseignements composez 1-800 267-4635 \"en français 1-800-267-2006\" cng *08h-20h (heure de l'est), lundi les sourds 1-800-387-0617 * Le commerce: au vendredi, sauf les jours fériés.la clé de l'avenir PEO rm ato Roursc.le vendredi 30 oct Ee MONTREAL (PC) \u2014 Voici les cours des compagnies inscrites au Régime d'épargne-actions, à la fermeture de la COMPAGNIE Abcourt 85 ACDS Systèmes Graphique 87 Acier Leroux 86 .ADS Associés 86 Aliment.Couche Ta Alubcc (Amusecor) 83 Amisco 86 .Armtex 85 Atlantic Images et Auberge des Gouverneurs Autopoint 86 \u2026 Avcorp 86 .Banque d'Epargne 83 .B Nationale 85 (2:1 jue | alc 86 (2:1 Banque Royale 83 .Banguc Royale 86 .Bastien Inc, 87 Banque Nati Biotech 84 .Bois Franc Royal 86 Bombardicr B.85 x Bombardicr B.86 ai we Boutique San Francisco 85 .Breuvages Cort 86 \u2026\u2026 Biltrite Nightingale 85 Cambior 86 .Canam Manac A Canam Manac À 86 Cancom 84 : .Cascades 82 Cascades 84 .Cascades 85 CB Pack 84 Central Dynamics priv.Ciment St-Laurent À 84 Ciment St-Laurent A 85 Circo Craft Inc.84 .Circuits Helix Inc.83 .CFCF Inc.85 .Comterm Inc.83 Cons.Bathurst 85 (2:1) .Continental Pharma Cryosan A 85 .Continental Pharma Cryosan B 85 \u2026 Corp.Fin.Power 85 \u2026 Corp.Métal Déployé 87 \u2026 Corp.Réseau Computerti Crédit Indus.Desjardins 86 Datagram Inc.84 Dati k 85 Dcragon Langlois 87 \u2026 Disnat 86 Domco Ltée 86 \u2026 Domicil Inc.86 Domtar Inc.85 Donohue Inc.8.Donohue Inc.85 .Dorel Industries .Dufresnoy Inc.82 \u2026 Entreprises Hartco 84.Entreprises Repap 86 Equi nts Denis 85 Eq Denis 87 Espalau Inc.(ord.) 86 .Espalau Inc.(pr.conv.) Exploration Augmitio 85 .Exploration Brosnor BS .FCA International 84 .Fiducie du Québec 87.Fiducie Guardian ord.83 Fiducie Guardian ord.87 \u2026 Fiducie Guardian priv.À 83 Fiducic Guardian priv.B 84 Foratck International Inc, 87 Foresbec 86 .Fourgons Transit 86 Geoffrion Leclerc 86 \u2026 Goldex Mines Ltd.87 .Goodfcilow 84.Groupe Algo 86 \u2026 Groupe Bocenor B ue Groupe Cabano D'Anjou Groupe Cantrex 86 Groupe CGI 86 \u2026 Groupe Champlain 86 groupe DMR Inc.86 .Grp.Espadon Peterbor 86 \u2026 Groupe Immobilier Grilli 86 Gr.Jean Coutu Inc.86 Groupe Kaufel 85 .Groupe Kaufel 86 .Groupe Lacroix 85 .Groupe La Laurenti Groupe La Laurenticnne 86 Groupe Mucyro Inc.87 .Groupe Pétrolier Olc=86 \u2026 Groupe Plastique Moderne 86 Groupe Sanivan B5 .Groupe SNC 86 .Groupe Tolgeco Inc Groupe Totec 85 \u2026 Groupe Totec 86 Groupe Transat AT 87 \u2026 Gr Transcontinental GTC 84 .Gr Transcontinental GTC 86 .Groupe Val Royal Inc.86 \u2026 Groupe Vidéotron 85 \u2026 Groupe Vidéotron 86 Groupe Visiontroniqu Guardcor Invest, 85 \u2026 Guillevin Intl.86 Héroux 86 .Honco Inc.86 IAF Biochem Intl.Inc.86 Ideal (Grp.des Compagnies) 87 .Idéal Métal 85 Igloo Vikski Inc.87 Imasco 81 Imasco 86 Impertex 86 Industries Charan Inc.84 Industries Charan Inc, 85 Indutries Pantorama 86 \u2026 Industrie Shasper Ltée 86 Industries Triton Inc.86 \u2026 Informatix 2000 Inc, 86 .Innotech Aviation 86 quip oa J.M.Saucicr 86 \u2026 Laperrière ct Verrcault 86 \u2026.L de Inc.87 Lavalin Tech 85 Lavalin Industries 87 \u2026 Le Groupe Forex 83 Lépine Cloutier 86 .Lévesque, Beaubien Magasins Château 83 \u2026 Mines D'Or Kicna Ltée 83 .Lambert Somec 85 .La Vérendrye 83 Le Groupe ACSI Inc.85 Le Groupe Cogcco 85 Le Groupe Cogeco 86 \u2026 Les Industries Promatck Les Ord.Hypocrat Inc.85 .Les Ord.Hypocrat Inc.86 .Lessard Beaucage Lemicux 87 LGS Conseil.¢n Inform.86 Location Intercan 86 .Logibee 86 .Logistec Inc.86 .Loisirs Fletcher 86 .Louvem ord.85 Louvem ord.8: Louvem priv.con Maax Inc.87 .MaBaic Inc.87 .Magasins Wise 86 Manufacture Leader 86 .Matco Mart 85 Maufort 84 Maufort 86 McNeil Man McNeil Mantha 86 M-Corp 85 M-Corp 86 .Mcmotcc Data 85 (2:1) .Memotec Data 86 (2:1) \u2026 Memotec Data 87 (2:1) Metro Richelieu 86 Micro Tempus 86 \u2026 Mines Belmoral 85 .Mincs D'Or Val 84 Mincs Dumagami 84 Mincs Dumagami 87 .Mincs JAG 84 Miron Inc.86 .Modes Shirmax 86 Montreal Trustco 84 .Montreal Trustco 85 .Mont St-Sauveur Intl, Multidev Immobilia 85 (2: Multidev ] bilia 86 Multidev Priv.Conv.S.2 85 Muscocho 85 (4:1) Mux Lab 86 .National Pagctic 86 Nautilus Plus 86 .Normick Perron 86 Noverco = corensreenseerente N 86 Office Equipment 85 .Ogivar .Pathonic 84 \u2026 Paul Martin 86 \u2026 Perkins 84 .Petro Sun priv.84 Placements Ardenc Plastibec Ltée 86 \u2026 Premier Choix TV Prod.Réfractaires CFS 86 .Pro-Optic 83 .Provigo 85 (2:1) .Quchecor 85 Quebecor 86 .Radiomutucel 85 .Radi uel 86 Ressources AdNorc 85 .Ressources Aur 86.R Eider 85 Ressources La Pause Inc, 85 Ressources Yorbcau 85 13 .Ressources Yorbeau 86 (1:2) .Restaurants rts Scenc 85 \u2026 Restauration Total Inc.86 Richard Piché 86 Robin Internatio! Roctest Ltée.87 \u2026.Sani-Gestion Inc.87 .Saturn Disy 86 Sensormatic Canada 83.Services Tech.Infor.STI 86 \u2026 Alcan 15-12 _\u2026.\u2026.\u2026vvereerer-ces Banque de Montréal 20-11 Bi Nationale 27-11 Banque ale 23-11 Entre Tl Canada 13-11 Canadian Pacific 27-14 .Dominion Textiles 20-11 Domtar 12-12 tobre, compilés par la maison Lévesque, Bcaubien Inc.6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 NOVEMBRE 1987 Portrait Rosaire Cauchon: une lutte à finir contre la procrastination Mario Lemoine reporter à l'économie «O Temps, suspends ton vol», dit le poète.Rosaire Cauchon, associé indépendant de la multinationale canadienne Organi-Temps, a un message plus prosaïque à transmettre.Il se donne pour mission d\u2019aider ceux d\u2019entre nous dont les nombreuses activités ont tendance à bouffer toutes les énergies et empiéter sur les activités de loisir et de détente.Sa devise serait plutôt: bien gérer son emploi du temps pour accomplir plus et mieux.Les décideurs, ceux dont le travail consiste plus à faire faire qu\u2019à effectuer des tâches concrètes (livrer une marchandise, rédiger un rapport ou le traduire, etc), sont plus sensibles que la moyenne des gens à la très grande volatilité du temps, note M.Cauchon.Ils doivent constamment choisir, organiser, coordonner, en vue d\u2019obtenir le réultat escompté.Par l\u2019intermédiaire de Rosaire Cau- chon, Organi-Temps propose aux décideurs de la région d\u2019Ottawa-Hull un concept la gestion par priorités et un outil, l\u2019agende Organi-Temps, destinés à leur permettre d'optimiser leur productivité et celle des gens qui les entourent.La gestion par priorités Ah.que la vie serait belle s\u2019il nous était possible de ne courir qu\u2019un lièvre à la fois.Mais.l\u2019organisation du travail dans les entreprises modernes nous permet pas de se concentrer Le pire krach boursier de l\u2019histoire pleinement à une seule tâche à la fois.Rosaire Cauchon ne le voit pas de cet oeil.En effet, bien qu'il ne soit pas possible de contrôler le flux des appels téléphoniques, de repousser les demandes pressantes des collègues ou des clients pour qu\u2019une décision toujours vitale soit prise sur le champ, il demeure, selon lui, toujours possible de déterrer un lièvre à la fois, à la condition de savoir s'établir quotidiennement une liste tâches prioritaires, tout en se réservant la possibilité d\u2019utiliser à bon escient la tranche horaire libérée par un rendezvous reporté, une réunion déplacée, etc.Au départ, il ne faut pas se mentir à soi-même.Il y a un certain nombre de tâches qui peuvent être accomplies dans une journée.Il faut donc deres- ser la liste des activités qui doivent être accomplies et de celles qu\u2019il serait souhaitable d'accomplir: la série À et la série B.Même à cela, vos journées sont encore folles?Vous arrivez encore au terme de votre journée ventre à terre et déçu de n\u2019avoir pas assez accompli?M.Cauchon suggère vous suggère de penser à déléguer.Déléguer des tâches aux spécialistes, «à ceux qui vont accomplir certaines tâches mieux et plus vite que vous.» Pourquoi ne pas déléguer Il note au passage que les gestionnaires de petites entreprises auraient avantage à prendre note de cette MICHEL LAFLEUR, LeDroit Rosaire Cauchon, associé indépendant chez Organi- Temps.suggestion.«L\u2019homme-orchestre par qui passe toutes les décisions, qui veut toujours être disponible en toutes circonstances pour tout le monde risque fort d\u2019atteindre la richesse en même terms qu\u2019il perd sa santé.et le contact avec ses proches.» Les réunions, un autre mal nécessaire de l\u2019époque dans laquelle nous vivons, peuvent aussi être gérées plus efficacement.«JI faut savoir les préparer, n\u2019y inviter que les personnes directement concernées et fuir toute escapade sur des terrains qui n\u2019ont pas déjà été balisés», dit M.Cauchon.Ces quelques conseils peuvent sembler simples mais, mis bout à bout et surtout englobés dans la perspective plus large du contrôle sur ses temps de travail, de loisir et de détente.Lors des scéances organisées par Organi- Temps, il est possible de bien comprendre et de faire sienne cette méthode de gestion du temps à laquelle un nombre croissant de personnes ont recours.Nous possédons tous des agendas.Celui concocté par Organi-Temps a ceci d\u2019être conçu pour répondre à l\u2019ensemble des besoins des gens pressés qui ont décidé une fois pour toute de faire du temps leur allié.On y retrouve tous les éléments nécessaires à la notation des mille petites choses dont il faut se souvenir sans rien perdre de Son attention à la priorité du moment.Les investisseurs sont passés ar toute la gamme des émotions Mario Possamai Presse Canadienne TORONTO Les cotes boursières se sont donnés des airs de montagnes russes au cours des dernières semaines et le pire krash boursier de l\u2019histoire a procuré bien des émotions aux investisseurs.Les plus braves sont restés ag- grippés à leurs banquettes pour le second tour, mais on croit que plusieurs autres ont eu suffisamment la frousse pour ne pas vouloir rester à bord de ce train infernal.«Je suis prudemment optimiste», a affirmé Sherry Atkinson, économiste en chef à la section investissement du courtier Burns Fry Ltd.de Toronto, lorsque les marchés ont clôturé à la hausse la semaine dernière.Néanmoins, l'incertitude demeure au moment où les transactions reprennent aujourd\u2019hui, deux semaines après le désastre financier du 19 octobre, le Lundi noir.«Mon estomac ne s'en est pas encore remis», s'exclame Don Dillis- tone, analyste chevronné chez Richardson Greenshields of Canada Ltd.Au début de la semaine dernière, le prix des actions plongeait, pour se redresser et terminer la semaine avec vigueur vendredi.A New-York, l\u2019indice Dow Jones clôturait à 1,993.53 points, plus de 250 points au-dessus de la marquée affichée lors du Lundi noir, alors qu\u2019il avait perdu 508 points.La situation était à peu près identique à Toronto, où l'index TSE, la plus importante mesure de l'activité boursière au Canada, a grimpé de 146.94 points vendredi pour clôturer à 3,019.27, la deuxième hausse en importance dans toute l\u2019histoire de la bourse de Toronto.Précaution Certains analystes font toutefois preuve de prudence: les bourses n\u2019ont peut-être pas encore terminé leur parcours à travers les montagnes russes et la hausse risque alors d\u2019être suivie d\u2019une baisse prolongée.La vigueur du marché boursier dépendra en partie cette semaine des progrès qu\u2019accompliront les Etats- Unis dans leur tentative de réduire leur imposant déficit budgétaire et commercial, une question préoccupante qui a contribué à déclencher la crise boursière selon les économistes.La grande inconnue dans toute cette affaire, c\u2019est de savoir à quel point la confiance des consommateurs aura été ébranlée par la crise.Le marché «est toujours vulnérable, toujours sensible à la moindre nouvelle information», déclare Michael McCracken, président de la firme de prévisions économiques Infor- metrica Ltd d'Ottawa.«Mais je m\u2019attends à des marchés moins volatiles si les problèmes qui s\u2019y rattachent sont résolus».Les causes du déficit américain sont faciles à comprendre.Tout au long de la décennie, les Américains ont acheté plus de produits étrangers qu'ils n\u2019en ont exporté, et les Etats-Unis est aujourd\u2019hui le plus important pays débiteur au monde.De plus, Washington a dépensé plus d'argent que n\u2019en rapportaient ses revenus.tant une économie chancelante dans les bras de la récession.Les Américains pourraient aussi diminuer légèrement la valeur du dollar, tout en veillant à empêcher son effondrement.Plus faible, le dollar américain pourrait contribuer à réduire le déficit commercial en rendant les importations plus coûteuses et les exportations américaines plus attrayantes.La Réserve fédérale américaine, banque centrale des Etats-Unis, a injecté de l\u2019argent dans l\u2019économie, ce qui a permis de baisser les taux d\u2019intérêt, évitant ainsi la répétition des événements de 1929 alors que les strictes politiques monétaires avaient conduit à la Grande dépression.Des taux d'intérêt élevés ont toutefois aussi été utilisés pour attirer les investisseurs étrangers, pour financer le déficit et soutenir la devise américaine.Le dollar américain a connu une forte baisse face au yen japonais la semaine dernière, mais il s\u2019est redressé lorsque les banques centrales en ont acheté.«D'une certaine manière, les Etats- Unis se sont mis eux-mêmes au pied du mur», déclare Ben Gestrin, économiste en chef àla Banque impériale de commerce canadienne.Les pays industrialisés doivent maintenant accepter de «coordonner leur politique monétaire à l\u2019échelle mondiale pour permettre au dollar américain de se reprendre».Les gouvernements doivent toutefois agir avec précaution pour ne pas effaroucher les gens qui ont encore en mémoire la débâcle boursière qui a mené à la Dépression, ajoute M.Ges- trin.Un sondage Angus Reid publié samedi démontre cependant que la majorité des Canadiens n\u2019ont pas l\u2019intention de modifier leurs habitudes d'achat.«Nous ne sommes pas sortis du bois, conclut Mme Atkinson.Mais nous sommes certainement plus avancés que nous ne l\u2019étions il y a une semaine.» Ie N VENDEUR DU MOIS | La situation se complique du fait que pour payer ces déficits, les Etats- Unis comptaient sur les investisseurs étrangers.«Tant que les Etats-Unis auront besoin d'emprunter des fonds de l\u2019étranger pour financer leur budger et leur déficit commercial, il faut leur garder notre confiance», explique Mme Atkinson.Pour retrouver cette confiance, mise à mal lors du Lundi noir, les économistes croient que les Etats- Unis devront réduire leur déficit budgétaire en diminuant leurs dépenses et en élevant les taxes.Certains analystes notent cependant qu\u2019une hausse des taxes risque MICHEL LYRETTE | 200 boul.St-Laurent, Ottawa, 745-7051 J Cyrville Chrysler est heureux d'annoncer la nomination de M.Michel Lyrette à titre de \u2018vendeur du mois\u201d.Michel désire vous informer que les modèles 1988 sont arrivés.Il reste de plus, les véhicules usagés (très propres et avec bas millage).à des prix très intéressants.Prenez le volant à bon prix.Visitez Michel dès aujourd'hui.d'entraîner une diminution des dépenses des consommateurs, précipi- RENDEMENT ANNUEL PROJETE e loué à 100% © gain en capital de 7,682$ par part de 10,000$ * de 1,214$ en 1988 * © aucun comptant initial requis * Basé sur des hypothèses détaillées dans la brochure de vente 400, rue Slater, Suite 2102 Ottawa, Ont.K1R 787 Tél: (613) 237-2807 L'INVESTISSEMENT IMMOBILIER, TOUJOURS GAGNANT! Au coeur du centre-ville d\u2019Ottawa © abri fiscal de 2,185$ en 1987 et CONFÉRENCES GRATUITES; à nos bureaux LE JEUDI, 5 NOVEMBRE, 19h 30 (en anglais) Ceci ne constitue pas une sollicitation d'achat, une telle sollicitation ne pouvant se faire que par prospectus.Sans frais: 1 (800) 363-6523 Bureaux à Québec, Montréal, Ottawa Ailleux, Charkebois et ass.ine.Courtier en contrats d'investissement Mario Lemoine reporter à l'économie HULL Le Salon de la PME de l\u2019Ou- taouais, tout comme le bon vin, s'apprécie avec l\u2019âge.C\u2019est du moins ce que laissent entendre les gens de la région, qui ont été plus nombreux que jamais à participer à la sixième édition du Salon.On a enregistré 1,600 entrées, soit 600 de plus que l\u2019année précédente.Les exposants, au nombre de 80, ont rivalisé d\u2019ingéniosité pour offrir au public des informations sur leurs activités dans des domaines aussi variés que les services financiers, l\u2019aide au démarrage d\u2019entreprises, les services immobiliers, etc.Le kiosque Le groupe de soutien aux initiatives jeunesse s\u2019est mérité le prix Les gra Lia Lévesque .Presse Canadienne MONTRÉAL On a eu l\u2019année des poupées Bout d\u2019Choux; puis l\u2019année des fours à micro-ondes et des magnétoscopes.En 1987, quelle mode suivra le consommateur dans ses achats de Noël?Il semble que, cette année, aucune vogue bien précise n\u2019accrochera les acheteurs de cadeaux en mal d\u2019inspiration.De grandes tendances, par contre, se font sentir.Poupées de luxe Au Conseil québécois du commerce au détail, le président-directeur général Guy Poirier s\u2019attend à une hausse des ventes des fameuses poupées de plus en plus humaines et .de plus en plus coûteuses.Ces poupées sont munies d\u2019un micro-ordinateur.Elles conversent avec l\u2019enfant; elles sont bilingues; elles enseignent l\u2019alphabet, elles possèdent des bras et des lèvres articulés; elles répondent à la voix de l\u2019enfant et peuvent faire la moue.Certains com- mercantg parlent d'intelligence artificielle.Ÿ Ce jouet est voué à un avenir fort\u2019 prometteur, et ce, pour des raisons purement sociales, analyse M.Poirier.En effet, de plus en plus souvent, le père et la mère travaillent et ont de distinction Exposants 1987.Ce groupe se compose de trois organismes voués à l\u2019aide à la création d'entreprises par des jeunes de moins de 30 ans: Enjeu Outaouais, Entreprise jeunesse Outaouais et Jeunes entrepreneurs du Pontiac.| Ensemble, ils ont contribué, depuis deux ans à la création de plus de 100 entreprises dans la région.Les investissements reliés à la création des entreprises s'élèvent à une somme globale de $3.4 millions, et le nombre d\u2019emplois créés à ce jour s'élève à 300.Les prix d\u2019excellence 1987 Comme la tradition le veut, trois entreprises des secteurs manufacturier, du tourisme, des services et du commerce, ont eu l\u2019honneur de voir reconnaître leurs mérites particuliers.moins le temps de s'occuper de leurs enfants.Toutefois, ils restent soucieux de leur éducation.L'achat d\u2019une poupée parlante, sociable, presque pensante, qui fait la conversation presque intelligemment, contribue à combler l\u2019absence des parents.Le prix, lui, risque toutefois de dépasser la limite du porte-feuille des familles moyennes, surtout si elles ont plus d\u2019un enfant.Ces poupées se vendent environ de $80 à $140 l\u2019unité, parfois jusqu\u2019à $190.Gadgets électroniques M.Poirier s'attend aussi à ce que les grands adeptes de gadgets parmi ceux qui ont reçu un magnétoscope, l\u2019an dernier, cherchent maintenant à se procurer toute la gamme d\u2019appareils qui se greffent au magnétoscope: caméras, cassettes auto-nettoyantes, et autres.Ou bien ils achèteront un appareit encore plus perfectionné, hi- fi, stéréo, avec zoom ou ralenti.Ce Noël verra encore les ventes de fours à micro-ondes connaître une grande vogue «puisque chaque foyer n\u2019est pas encore muni de son propre four», souligne M.Poirier.Là encore, l'appareil a été perfectionné depuis 1986: le grill est fourni, les plateaux sont rotatifs, ils réussissent même les soufflés.Sans compter que les commerçants ingénieux ont créé toute une vaissellerie décorative, avec ou sans Jean Perron: il n\u2019y a pas que les profits Mario Lemoine reporter à l'économie HULL Pour se perpétuer et prendre de l\u2019expansion, toute entreprise du secteur privé doit enregistrer des profits.Mais, selon M.Jean Perron, président et chef des opérations de l\u2019entreprise d'exploitation forestière Normick Perron Inc., cet objectif ultime ne doit pas faire perdre de vue les autres ingrédients nécessaires à la réussite de toute entreprise.Devant plus de 300 personnes réunies au banquet de clôture de la sixième édition du Salon de la PME de l\u2019Outaouais, hier, M.Perron a livré les grandes lignes de sa philosophie d\u2019entreptise.M.Perron pense qu\u2019il est extrêmement important «de développer chez les travailleurs un fort sentiment d\u2019appartenance à l\u2019entreprise».Partant de AR sa propre expérience, M.Perron a dit qu'après avoir connu tout le mal que pouvaient causer des relations de travail houleuses, il s\u2019est penché sérieusement sur les moyens de motiver les employés.«Chez Normick Perron, les employés travaillent par petits groupes, par équipes.Nous avons aussi adopté une politique de rotation des tâches, ce qui permet à chacun de devenir bon dans plusieurs tâches.» A la demande des employés les chapeaux blancs ont disparu des lieux de travail, de même que tous les autres symboles d'autorité.Une politique de bonus a été adoptée, de même qu\u2019un programme de participation au capital-actions de l\u2019entreprise, auquel participent 1,200 des 2,400 employés de Normik Perron.NAS La COMMISSION SCOLAIRE \u201c (14) locaux.à 16h 00.OUTAOUAIS-HULL APPEL D\u2019OFFRES VENTE DE LOCAUX PRE-USINES 5 LA COMMISSION SCOLAIRE lh vente quatorze (14) locaux, pré-usinés formant présentement I'ecole Joie de Vivre, au 130, rue Emond, Hull, QC.Cette offre de vente est faite pour l\u2019ensemble des quatorze Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au service des ressources matérielles de la Commission Scolaire Outaouais-Hull, 225, rue Saint-Rédempteur, Hull, QC, à partir du mardi 3 novembre 1987 durant les heures de bureau, soit de 8h 00 Les soumissions, accompagnées d\u2019un dépôt de garantie de soumission sous forme de chèque visé fait au nom de la Commission Scolaire Outaouais-Hull et représentant 10% du montant de l'offre, seront reçues dns l'enveloppe prévue à cette fin jusqu\u2019à 11h 00 le 16 novembre 1987.La Commission Scolaire Outaouais-Hull ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.OUTAOUAIS-HULL offre en Yves Beaudin directeur général Le prix d'excellence dans le secteur manufacturier est allé à l\u2019entreprise Les produits forestiers Proplan Inc, fondée en 1982 par René-Paul D\u2019Amours, son actuel propriétaire.Cette usine de sciage a connu au cours des derniers trois ans une progression fulgurante de ses ventes, de plus de 40 % par année, emploie maintenant 25 personnes et augmente constamment la proportion des produits finis dans ses ventes totales.Dans le secteur commerce, le prix d'excellence 1987 est allé à la compagnie Les camions de l\u2019Outaouais, une entreprise de Papineauville spécialisée dans la vente et l\u2019entretien de camions lourds.Cette entreprise dessert aujour- d\u2019hui l\u2019ensemble de l\u2019Outaouais avec un point de vente et de services dans le parc industriel Richelieu, un point couvercles, spécialement conçue pour les micro-ondes.Le pdg de l\u2019association de commerçants ne prévoit pas que le nouvel appareil à la mode, le lecteur de disques audio-numérique, soit offert en cadeau à Noël.L'appareil évolue encore beaucoup et ce sont davantage les jeunes amateurs que les familles qui l\u2019achètent.Il se vendra, certes, mais «ce ne sera pas la folie pure comme les magnétoscopes l\u2019an der- ner».De même, la mode de l\u2019activité de services a Mont-Laurier et son siège social à Papineauville.Entre 1983 et 1987, le nombre d'employés est passé de 13 à 42.Barbara Personnel, une entreprise spécialisée dans l\u2019aide temporaire dans les travaux de secrétariat, a remporté le prix d'excellence dans le secteur des services.Cette entreprise est la plus importante de ce secteur dans l\u2019Outaouais et la deuxième au Canada.Elle compte 11 employés permanents et près de 300 employés à temps partiel.Son chiffre d\u2019affaires s'élève à $6 millions.L'Hôtel Ramada de Hull s\u2019est attiré les suffrages des jurés du prix d'excellence pour deux raisons principales: H l'importance des retombées éco- ndes tendances de Noël 1987 sportive ne devrait pas non plus se traduire par une ruée vers les cadeaux sportifs.«Les appartements, les maisons rapetissent; les gens n\u2019ont pas de place pour ranger des bicyclettes sur place» ou des appareils d\u2019haltérophilie, croit le porte-parole des commerçants au détail.Les livres, les jouets, les abonnements, les vêtements, les cravates et robes de chambre, les parfums, séchoirs à cheveux et rasoirs, plus faciles à emballer, continueront de s\u2019empiler sous les arbres.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 2 NOVEMBRE 1987 7 Barbara Personnel, Les produits forestiers Proplan et Les Camions de l'Outaouais lauréats Une foule record au 6e Salon de la PME nomiques liées son implantation dans la région (investissements directs de $12 millions, retombées économiques de $11 millions et création de 132 nouveaux emplois); MB l'excellence de sa gestion des ressources humaines.Le choix des entreprises gagnantes a été effectué sur la base des critères suivants: HN la stabilité financière et la rentabilité; Æ le climat des relations de travail; KE la régularité et le rythme de croissance au cours des dernières années; BW la création d\u2019emplois dans le courant de la dernière année; Bl la mise en route d\u2019un projet majeur dans l\u2019entreprise au cours de la dernière année.CARRIÈRES ET PROFESSIONS OFFRE DE CARRIERE DAGENAIS HOMECARE BUILDING CENTRE Marchand en matériaux de construction à Embrun, Ont.Dagenais Homecare est à la recherche d'un vendeur-com- mis pour la vente des matériaux de construction.Le/la candidat(e) devra avoir 5 ans d'expérience dans la vente des matériaux de construction.Être bilingue serait un atout.Rémunération très compétitive.Pour de plus amples renseignements.prière de vous adresser à: ALAIN DAGENAIS AU (613) 443-2889 CARRIÈRES ET PROFESSIONS APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, à l'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull, Québec, (adresse postale) OTTAWA (Ontario) K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15h 00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à l'adresse ci-dessus, (téléphone, 997-5667) sur versement du dépôt exigible.SERVICE Appel d'offres no 87M-621-0064-1 Services d'inspection d'appareils de levage Immeubles du gouvernement du Canada RÉGION DU QUÉBEC On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de Travaux publics Canada à Montréal, Québec et Hull (Québec).Date limite: Mardi le 1er décembre 1987 Dépôt: 50,00 $ Informations générales: Tél.(514) 283-2497/6656 Informations techniques: Tél.(514) 283-6547 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumssions.101 a I] \u2018transport A TITRE DE RENSEIGNEMENT Dossiers nos: 2-N343-1A, 2A, 3A (281/87) Rôle no: 10600 DATE: 2 novembre 1987 LES LIGNES AÉRIENNES A + INC.EXERÇANT SON ACTIVITÉ SOUS LE NOM COMMERCIAL DE NORDAIR MÉTRO \u2014 AVIS DE PROJET DE L'ACQUISITION D'INTÉRET ET DU CHANGEMENT DE CONTRÔLE DE AVITAIR INC., CONIFAIR AVIATION INC., LIGNES AERIENNES CANADIEN PACIFIQUE LIMITEE ET PLACEMENTS C.M.I.INC.A 2439-2805 QUEBEC INC.Par ordre du Comité des transports aériens, avis est par la présente donné conformément aux dispositions de l'article 22 du Règlement sur les transporteurs aériens C.R.C.1978, chap.3, de l'acquisition d'intérêts et du changement de contrôle de Les Lignes Aériennes À + Inc.exerçant son activité sous le nom commercial de Nordair Métro, d'Avitair Inc, Conifair Aviation Inc., Lignes Aériennes Canadien Pacifique Limitée et Placements C.M.l.Inc.à 2439-2805 Québec.Inc.Toute personne visée par le projet de transaction ou toute association ou autre organisme représentant des entreprises de transport visée par cette transaction peut s'opposer à la transaction en invoquant le motif qu'elle réduira indûment la concurrence ou portera autrement préjudice à l\u2019intérêt public.Toute intervention contraire à l'agrément au Secrétaire du Comité des transports aériens, Ottawa (Ontario), K1A ON9, et des copies par la transaction ou à leurs représentants au plus tard le 7 décembre 1987, avec une preuve de leur signification à la partie requérante.Le Comité fera parvenir, sur demande, des renseignements additionnels sur les dépôts d\u2019une intervention contraire à l'agrément d'une transaction.Si de plus amples renseignements sont requis, vous pouvez communiquer avec le soussigné ou G.Rodgers au numéro (819) 997-1792.A.Desrochers pour le directeur suppléant Direction de l'Analyse et des Permis Comité des transports aériens REPRÉSENTANT(E) GÉRANT(E) Possible dans 6 mois.Si vous avez les qualifications pour cette carrière, une occasion vous est offerte avec une des plus grandes compagnie internationale.Si vous êtes dynamique, vous trouverez que notre système est le système à succès.Nous offrons un cours d'entraînement, régime d'épargne-retraite et travail avec clientèle déjà établie.Possibilité de revenus entre 25,000$ et 35,000$ dès la première année.Si vous posséder une automobile, un secondaire V ou l'équivalent, décidez de votre avenir Pour la région de Hull-Gatineau et les environs.Marcel Brunet, (819) 568-5252 ou envoyer curriculum vitae à: Marcel Brunet 550, Sherbrooke Ouest Bureau 1850 Montréal, Québec H3A 1B9 Agent de location professionnel Nous sommes à la recherche d'un agent de location professionnel ayant fait ses preuves dans le domaine et possédant une vaste expérience de la location RÉSIDENTIELLE pour un important complexe résidentiel à Hull.Rémunération: Salaire plus commission Faire parvenir votre curriculum vitae C-21 LeDroit 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1IN5Y7 LES TAPIS HARDING HARDING FE CARPETS NOUVEAU GROUPE THE NEW HARDING HARDING INC GROUP INC REPRÉSENTANT Couvre-plancher e Manufacturier en couvre-planchers établi depuis plus de 60 ans, recherche un représentant(e) pour sa division contrat avec expérience dans le domaine de la vente commerciale, pour les bureaux d'architectes, de designers, de comptes majeures et les établissements gouvernementaux.e Nous offrons une gamme complète de produits, bonnes conditions de travail, bénéfices marginaux, bon salaire, excellente commission et bonus.e La personne recherchée doit être bilingue, dynamique, déterminée, agressive et doit résider dans la région d'Ottawa.e Une expérience comme représentant dans l'industrie du - couvre-plancher ou dans un domaine connexe est préférable.S.V.P., veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 13 novembre prochain à l'attention de: Claude Natali, Superviseur Division Contrat LE NOUVEAU GROUPE HARDING INC.7850, route Trans-Canadienne St-Laurent (Québec) H4T 1A5 REPRESENTANT(E)S DES VENTES avec expérience dans la vente.Nous sommes à la recherche de 3 candidat(e)s Exigences: Nous offrons: # Bilingue ® Les commission les plus élevées de la région e Être âgé(e)s 23 ans et plus e Plan de bonis mensuel et annuel e Expérience dans la vente, pas nécessairement dans l'automobile e Emplacement et conditions de travail excellents e Cours de formation aux candidat(e)s qui se qualifie(ront) # Voiture de démonstration | désireux(ses) de gagner au-delà disponible aux candidat(e)s qui se de la moyenne.qualifie(ront).Pour entrevue confidentielle appelez: Jacques Larose ou Guy Petit Gérants des ventes Gé Meet UL OrtAGE 949, boul.St-Joseph, Hull, 778-2751 e Avoir beaucoup d'entregent e Être prêt(e)s à travailler et jb Tchernobyl: 2,500 avortements par peur de radiations LONDRES (AP) \u2014 Quelque 2,500 femmes ont avorté en mai 1986 en Grèce, craignant que leurs bébés subissent les effets de la catastrophe de Tchernobyl, selon une étude réalisée par des médecins grecs et publiée cette semaine dans le «British Medical Journal».Ces chiffres, d\u2019après la revue, «ne sont pas incompatibles avec les estimations de l'Agence pour l'énergie atomique, faisant étält de 100,000 à 200,000 avortements \u201cpour toute l\u2019Europe occidentale».Les praticiens de l\u2019Université de médecine d\u2019Athènes expliquent que l\u2019accident de Tcher- nobyl, survenu le 26 avril 1986, a provoqué le mois suivant la panique en Grèce, en raison de données et de rumeurs sur la catastrophe parfaitement contradictoires.En quelques semaines, pour- suivent-ils, les praticiens ont corrigé le tir, même si l\u2019inquiétude persistait à des degrés divers dans l\u2019opinion publique.La santé des frères siamois s'améliore BALTIMORE (AFP) \u2014 L'état de santé des frères ouest- allemands siamois de 9 mois séparés le 6 septembre à l\u2019hôpital John Hopkins de Baltimore (Maryland) s\u2019est amélioré cette semaine et ils ont pris chacun plus de deux kilogrammes depuis leur opération, a-t-on appris samedi de source hospitalière.Benjamin et Patrick Binder, qui étaient liés par la tête, avaient été séparés au cours d\u2019une opération très complexe de 22 heures.Leur état n\u2019est plus maintenant considéré comme critique.Benjamin respire sans l\u2019aide d'appareil depuis maintenant une semaine, alors que Patrick devrait pouvoir le faire dans quelques jours.Ils sont de plus en plus nourris par un tube nasal et de moins en moins par voie intraveineuse.On leur administre toutefois encore des antibiotiques contre une infection éventuelle.Des tomates pour Pieter Botha PRETORIA (AFP) \u2014 Une universitaire britannique, Mme Sally Hutchings, 30 ans, devait être expulsée samedi soir d\u2019Afrique du Sud pour avoir lancé vendredi deux tomates en direction du président sud-africain, M.Pieter Botha, lors d\u2019une cérémonie de distribution de prix à Pretoria.Les tomates avaient manqué de peu M.Botha et sa femme Elize, s\u2019écrasant à leurs pieds.Le ministère sud-africain de l'intérieur a précisé que Mme Hutchings était expulsée et qu\u2019elle prendrait samedi soir l'avion en direction de Londres.Mme Hutchings, qui vivait en Afrique du sud avec son mari Graham et ses trois enfants depuis six ans, a déclaré qu\u2019elle «ne regrettait absolument pas» d\u2019avoir lancé des tomates contre M.Botha.Manifestation pour la paix LA HAYE (AP) \u2014 Près de 10,000 personnes ont manifesté samedi à La Haye, aux Pays Bas, contre la course aux armements, au lendemain de l\u2019annonce à Washington d\u2019un troisième sommet Reagan-Gorbat- chev.Huit personnes ont été interpellées au cours de cette manifestation, qui était organisée par l'Initiative contre les armes nucléaires (BIVAK, selon le sigle hollandais).Les Pays Bas sont le dernier des pays de l'OTAN qui devaient déployer des missiles à moyenne portée sur leur territoire, après la Belgique, la Grande Bretagne, la RFA et l'Italie.La décision du gouvernement de permettre l\u2019installation de 48 missiles Cruise avait suscité de nombreuses manifestations depuis.Remise de la dette des pays d\u2019Amérique latine BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Le président du gouvernement espagnol, M.Felipe Gonzalez, a déclaré hier à Buenos Aires que la Communauté économique européenne a l\u2019«obliga- tion morale» d\u2019absorber la majeure partie des exportations des pays d\u2019Amérique latine.Se référant au problème de la dette extérieure lors d\u2019une conférence de presse au quatrième jour de sa visite officielle en Argentine, M.Gonzalez s\u2019est prononcé en faveur d\u2019une baisse, à 2% des taux d\u2019intérêt internationaux.Il s\u2019est également prononcé contre un moratoire ou une remise pure et simple de.la dette, estimant qu\u2019une telle mesure provoquerait une crise plus importante que le problème qu\u2019il s\u2019agit de résoudre.10 policiers tués en Colombie BOGOTA (AFP) \u2014 Dix policiers ont été tués dans une embuscade tendue par la guérilla dans la province d\u2019Arauca, au nord-est de la Colombie, a-t- on annoncé hier de source officielle à Bogota.Les policiers en patrouille ont trouvé la mort dans l\u2019explosion d\u2019une forte charge de dynamite posée par des membres de l\u2019Armée de libération nationale sur une route entre les localités de Tame et Betoyes, à quelques 100 kilomètres de la capitale de la province d\u2019Arau- ca.Quelque 40 guérilleros ont participé à l\u2019attaque contre la patrouille en ouvrant le feu sur celle-ci, indique un communiqué de l\u2019armée colombienne.200 arrestations à Santiago SANTIAGO (AFP) \u2014 Deux cents opposants ont été arrêtés hier à Santiago alors qu\u2019ils participaient a une journée d\u2019action pour réclamer des élections libres au Chili, a-t-on appris dans les milieux de l\u2019opposition dans la capitale chilienne.Deux dirigeants de la Démocratie chrétienne, MM.Genaro Arriagada et Eugenio Ortega, ainsi que des membres du Parti socialiste et d\u2019autres formations politiques figurent parmi les personnes arrêtées, ont annoncé des stations de radio locales.Ces arrestations n\u2019ont pas été confirmées de source officielle.Selon des témoins, la police est intervenue dans divers quartiers du sud de Santiago où des militants de l\u2019opposition distribuaient des tracts réclamant des élections libres et appelant la population à s'inscrire sur les listes électorales en vue du référendum présidentiel qui doit avoir lieu en 1988 et lors duquel un seul candidat choisi par le régime militaire sera présenté au choix des électeurs.Le nazi Brunner ne regrette rien CHICAGO (AFP) \u2014 Le plus célèbre criminel de guerre nazi en liberté, Alis Brunner, affirme son absence totale de regrets pour ses actes, rapporte le quotidien Sun Times, de Chicago, qui a obtenu une interview téléphonique au domicile de Brunner à Damas.«Tous ceux-là (les juifs) ont mérité de mourir parce qu\u2019ils sont les agents du démon et des déchets humains», a-t-il déclaré dans cette interview, obtenue la semaine dernière et publiée dans l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui du journal.«Je n'ai aucun regret et je le referai encore», a-t-il ajouté, Il a raccroché après avoir confirmé au journaliste qu\u2019il vit maintenant sous l'identité de George Fischer.Alois Brunner était le collaborateur le plus proche d\u2019 Adolf Eichmann, enlevé en Argentine par des agents israéliens avant d\u2019être condamné et pendu.Réputé pour sa cruauté, Brumner a été condamné à mort in abstentia en France, en 1954, pour la déportation et la mort de 128,500 juifs.Poseur de bombe tué en Norvège OSLO (AP) \u2014 Un homme a été tué samedi par la bombe qu\u2019il venait de déposer dans les locaux de la police d\u2019Oslo (Norvège) et six policiers ont été légèrement blessés par la déflagration, a rapporté la police.Le poseur de bombe était arrivé devant le commissariat en taxi et il avait subrepticement placé son paquet dans l\u2019entrée.Celui-ci devait exploser quelques instants après, ne laissant pas le temps à cette homme de s'éloigner.L'identité de la victime n\u2019est pas connue et la police a interrogé le chauffeur de taxi.Gorbatchev se rendra aux Etats-Unis en décembre Armes stratégiques: les perspectives d\u2019une entente demeurent incertaines Philippe Sauvagnargues Agence France-Presse WASHINGTON La première rencontre au sommet Reagan-Gorbatchev aux Etats-Unis, finalement fixée à décembre après de nombreuses tergiversations, doit permettre de sceller le premier traité de désarmement de la présidence de M.Reagan, mais les perspectives demeurent beaucoup plus incertaines pour ce qui est de la réduction des armes stratégiques.Le président Reagan a annoncé vendredi que le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev viendrait le 7 décembre à Washington pour y signer le traité sur l'élimination des missiles intermédiaires (INF) et travailler à la conclusion d\u2019un accord sur la réduction de moitié des armements stratégiques qui permettrait à M.Reagan de se rendre à Moscou au premier semestre 1988.Mais cette perspective demeure pour le moment pour le moins hypothétique dans la mesure où elle dépend de la capacité des deux pays à surmonter des obstacles de taille, en premier lieu leurs divergences sur l\u2019avenir de la «guerre des étoiles».Pour M.Reagan, assailli par de nombreuses difficultés intérieures, cette première visite d\u2019un numéro un soviétique aux Etats-Unis depuis quatorze ans constitue une bonne nouvelle.Mais M.Gorbatchev, qui hésitait encore à venir la semaine dernière, a refusé au président américain la satisfaction de lui faire voir le pays et de le recevoir dans son ranch californien.Brève rencontre Selon les indications données de part et d'autre, la rencontre sera en effet relativement brève \u2014 deux ou trois jours \u2014 et limitée à la capitale ENTRETIEN DES FREINS A DISQUE AVANT Pose de plaquettes neuves à l'avant, regarnissage des roulements de moyeux et réfection de la surface des disques.Inspection des éléments du système de freinage, dont les étriers, les câbles d'acier, les boyaux d'accouplement et le maître cylindre.Le prix vaut pour la plupart des marques et des modèles, mais peut varier pour certains véhicules à traction avant.Plaquettes métalliques en sus.fédérale.Le secrétaire d\u2019Etat George Shultz a indiqué que le sommet serait dominé par les séances de travail.Certains observateurs notaient samedi qu\u2019en décidant de se limiter à une brève visite de travail et d'éviter une tournée plus longue à travers le pays, le leader soviétique a apparemment voulu éviter de faire un cadeau politique à M.Reagan, dont le second mandat approche de sa fin.À un peu plus d\u2019un mois du sommet, le traité sur les INF est pratiquement achevé, mais il reste encore des détails à régler notamment sur la question de la vérification, qui jouera un rôle important dans la ratification de l\u2019accord par le Sénat américain.En revanche, le fossé entre Moscou et Washington parait encore très profond sur la question des armes stratégiques, bien que M.Shultz ait souligné qu\u2019il y avait eu «un peu de progrès» dans ce domaine.Les principales difficultés de ce À partir de Payez et emportez Balayez neige et crachin.Dimensions populaires offertes pour la plupart des véhicules.dossier sont le profond désaccord entre les deux pays sur l\u2019Initiative de défense stratégique (IDS), que M.Reagan se refuse à compromettre, ainsi qu\u2019en ce qui concerne le traité ABM de 1972 sur les systèmes antimissiles.Moscou insiste pour que Washington s'engage à respecter le traité pendant 10 ans et Washington ne souhaite pas s'engager au delà de 1994, date à laquelle certains éléments de l'IDS pourraient être prêts à être déployés dans l\u2019espace.Même si les deux pays arrivaient à s'entendre sur ces questions, il demeurerait des divergences sur la façon de réduire les armes stratégiques.Outre le désarmement, MM.Gor- batchev et Reagan doivent également discuter des droits de la personne et des questions régionales.Des réunions préparatoires sur ces dossiers auront lieu avant la rencontre.LAMES D'ESSUIE-GLACES MOTORCRAFT | MISE AU POINT D'AUTOMNE « Principales cartes de crédit acceptées Carle et Wallingford F/M 400, rue Principale Buckingham 986-3000 Gas oti 7 FT d= 95 S A Elle vous assure un hiver sans problème et comprend jusqu'à 5 litres d'huile moteur Motorcraft, un filtre à huile Motorcratt neuf, la vérification du système d\u2019échappement, des amortisseurs, de la direction, du niveau des liquides, des suspensions avant et arrière, desboyaux d'accouplement du radiateur et du système de chauffage, de toutes les courroies, dufiltre à air, des câbles et des bornes de la batterie; ainsi que le graissage des charnières du capot, des portes et du coffre.Le prix vaut pour la plupart des marques et des modèles.Frais supplémentaires possibles pour les moteurs diesels.© Ces offres prennent fin le 13 novembre 1987 Pour le service et les pièces d'origine Motorcaft à des prix compétitifs, passez chez votre concessionnaire Ford ou Mercury aujourd\u2019hui même.nd LC Tg I Ee » AUX PIECES ET A L'ENTRETIEN.Duportage Mercury Ventes Ltée 949, boul.St-Joseph Hull Mont-Bleu Ford Inc.22, boul.Mont-Bleu Hull 776-1571 778-2751 i | | ; LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 2 NOVEMBRE 1987 PAGE 9 Cousineau gagne, perd et gagne enfin Une victoire par la peau des LeDroit GATINEAU Un balancier électoral qui a joué d\u2019une façon très serrée, changeant neuf ou dix fois de sens, parfois de minute en mindie, boîte par boîte à la fin de soirée, a abouti à la victoire finale du maire Gaétan Cousineau qui a conservé son poste en défaisant son adversaire John Luck, par une majorité de 146 voix.M.Luck, à la fermeture des bureaux de scrutin, considérait comme sienne la victoire à la suite de l\u2019annonce des résultats officieux.Le greffier Jean-Charles Laurin a cependant confirmé, aux petites du matin, au journal LeDroit que le recomptage officiel accorde toutefois la victoire à M.Cousineau Réélue à la mairie d\u2019Aylmer par une mince majorité de 117 voix en 1983, Mme Constance Provost était radieuse, hier, à son entrée à la Grange d'Aylmer.Cette fois, sa majorité est de 2,165 voix.Mais les 3,293 voix accordées à son adversaire David Inglis constituent tout de Promettant que l\u2019expansion de Ga- tineau ne se ferait pas «aux frais des contribuables», M.Luck, alors qu\u2019il se croyait vainqueur, promettait d\u2019instaurer un travail d'équipe et diminuer les huis ctos à l\u2019hôtel de ville.Voulant redonner l\u2019administration municipale aux Gatinois, il a cependant eu des bonnes paroles pour son opposant, et sa famille, leur affirmant qu\u2019il comprenait ce qu\u2019ils ressentaient après avoir connu lui-même la défaite en 1983 alors que le vainqueur était M.Cousineau et qu\u2019il lui avait infligé une cinglante défaite de 7,000 voix.M.Luck avait été maire de Gatineau de 1975 à 1983.Plus loin dans son discours, il conviait les 12 conseillers élus à se mettre à la tâche, dès aujour- d'hui, pour préparer un budget prévoyant une augmentation de taxe rai- an .tN même-un message dont elle devra tenir compte.Inglis promet de revenir Réélue, Mme Provost sonnable, a-t-il insisté.Pas une défaite Dans sa défaite apparente le maire sortant s'était pourtant montré gracieux.«Je suis fier de ce que j'ai fait pour Gatineau pendant huit ans, quatre ans comme conseiller et ensuite quatre ans comme maire.Ce n\u2019est pas une défaite quand 50% de la population vous appuie», devait déclarer, l\u2019émotion dans la voix, le maire Cousineau qui énonçait son intention de continuer à suivre la politique.A la presse, M.Cousineau a affirmé qu\u2019il avait livré une campagne «nette», mais il a refusé d\u2019en dire autant de son adversaire.La lutte a dépassé en intensité tout ce qu\u2019on pouvait imaginer, la majorité changeant même trois fois de sens | - ARMAND LEGAULT emporte un message Michel Beaupariant du bureau de Hull AYLMER Constance Provost pourra continuer à diriger les destinées d\u2019Aylmer pendant encore quatre ans ayant été réélue à la mairie, hier, avec une confortable mojo- rité de 2,165 voix.Son seul adversaire, David In- glis, parti de presque rien en terme d'organisation ou même de faveur populaire il y a un peu plus d\u2019un mois, a réussi une performance inattendue en s\u2019attirant 3,293 votes contre les 5,458 de Mme Provost.Hl a ainsi fait mentir les observateurs qui avaient prévu un balayage de la sortante.Pour Mme Provost, sa réélection indique que les Aylmeriens ont choisi «de continuer sur la voie du progrès».Elle a dit que dans ses multiples rencontres pendant la compagne elle a vu des gens satisfaits et d\u2019autres insatisfaits, surtout à cause des problèmes de circulation et du pont Deschênes-Britannia qui ne vient toujours pas.Mais elle devait ajouter qu'elle respectera ses engagements électoraux.On sait que dans son programme Mme Provost mettait en priorité le développement des axes est-ouest de circulation ainsi que la construction du pont tant attendu.Par ailleurs, la vainqueur a remercié son adversaire pour son comportement en campagne et elle lui a demandé de continuer à être actif dans le milieu.En réponse à une question du DROIT Mme Provost s\u2019est refusée à commenter la performance étonnante de - l\u2019aspirant disant qu\u2019elle n\u2019avait en rien pensé à mesurer le pouls de la population.De son côté, M.Inglis se disait très fier du résultat.«J\u2019ai montré au maire, au conseil et aux journalistes que j'existe et que je devais être pris au sérieux», a-t-il dit avant d'ajouter qu\u2019il sera de retour sur les rangs la prochaine fois.A son avis, le résultat aurait encore été plus serré si Mme Provost avait acceptée de le confronter dans un débat télévisé que la Société d\u2019Etat voulait organiser.Malgré son handicap en français, M.Inglis avait accepté et, de fait, fut interrogé devant les caméras tandis que Mme Provost a refusé disant qu\u2019elle consacrait la dernière semaine de la campagne à la population.S\u2019étant fait connaître cette année par sa contestation à la location par la ville d\u2019espaces pour son administration dans Place des Pionniers des promoteurs Louis et Paul Bertrand, David Inglis à dit, conformément à ses engagements électoraux, qu\u2019il tournait donc la page sur cette affaire parce que, par son vote, la population lui a indiqué qu\u2019elle considérait le dossier clos.Mais Inglis promet de continuer à suivre les travaux du conseil jusqu\u2019aux prochaines élections.Parmi les premières choses qu\u2019il entend obtenir de lui est un service de traduction pour les unilingues.D'ailleurs, en concédant la victoire officiellement à la sortante, M.Inglis lui a bien dit qu\u2019il s\u2019attaquera à ce dossier incessamment.Par quartier, c\u2019est dans le 9, son quartier de résidence qui englobe notamment le parc Champlain, que Mme Provost a obtenue sa plus grosse majorité sur son adversaire, soit 506 voix.Elle a également bien fait dans le 5 qu\u2019a raflé Marc Robillard en y obtenant une majorité de 413 voix.A l'inverse c\u2019est dans le quartier 1, celui de Marc Croteau, son plus constant opposant au conseil, qu\u2019elle a eu sa plus petite avance qui ne fut que de 56 voix.Le nouveau conseil d\u2019Aylmer comprendra, outre le maire Provost, six sortants et trois nouveaux venus, dont une femme, Danielle Gougeon, élus dans le secteur rural.dans le décompte des six dernières boîtes.Grâce à une indiscrétion de l\u2019ordinateur, on a appris vers 21 h 15 que la seule boîte qui manquait pour confirmer ou infirmer l\u2019avance de 20 voix de M.Cousineau se trouvait à Pointe- Gatineau dans le quartier 7 ou La Baie de la conseillère réélue Berthe Miron.Mais, après une période inexplicablement longue d'attente, on a appris que ce dernier bureau, pourtant du patelin de M.Cousineau, avait voté plutôt Luck.Comme ce quartier en était un de Pointe-Gatineau, on pouvait penser que le candidat Cousineau en tirerait une majorité puisque c\u2019était son patelin.On ne peut parler d\u2019un vote décisif: M.Luck a maintenu une avance de 500 à 700 pendant la plus grande partie de la soirée moins une courte période, peu après le début, mais cette majorité a commencé à s\u2019effilocher et disparaître.Pendant quelques minutes, il a perdu sa victoire et le public à l'école Nicolas-Gatineau a commencé à applaudir le maire sortant Cousineau.Mais la situation s\u2019est ensuite rétablie pour Luck jusqu\u2019à la proclamation officielle du président d'élections.\u2019 Toutefois beaucoup ont affirmé que le vote dont M.Luck a bénéficié en était surtout un de mécontement contre M.Cousineau.On sait que M.Luck partait avec l\u2019appui de Cantley, un facteur qui a pu jouer dans les résultats serrés qui ont clôturé la campagne, tout comme il a pu bénéficier de l\u2019opposition vocale parfois très acharnée du Mouvement démocratique de Gatineau contre le maire Cousineau surtout ce printemps.Faisant le lien avec l\u2019élection de Thérèse Cyr (contre Daniel Moreau) dans le quartier 2 et avec la défaite de Camilien Vaillancourt, dans le 12, Sylvain Simard, président du Mouve- Le maire réélu Gaétan Cousineau ment démocratique de Gatineau, a commenté que c'était «la fin du règne GILLES BENOIT de l\u2019entrepreneur Claude Bérard à l\u2019hôtel de ville», Le nouveau maire de «Cantley» siégera bientôt à Gatineau Ledroit CANTLEY «Ce n\u2019est pas Michel Charbonneau qui a gagné c\u2019est Cantley.Cantley qui a contribué à faire connaître le type d'administration qui se faisait à la ville de Gatineau, et qui a pour ainsi dire réveillé l\u2019électorat du reste de la grande ville regroupée.» Refusant de mettre les pieds a la polyvalente Nicolas-Gatineau, le «maire» de Cantley, M.Michel Char- bonneau a décidé de fêter parmi les siens la victoire qui l\u2019amènera à être un «échevin de passage» au sein du nouveau conseil de Gatineau.Le conseiller du quartier 1, qui a obtenu pas moins de 1,097 voix, de- Michel Charbonneau vançant ainsi par 500 votes son plus proche adversaire, le candidat Simon Racine (590), pour sa part taloné par M.André Grégoire (553), suivi par M.De Sale Gauthier (294), a indiqué qu\u2019il n'aurait pas de mal à faire valoir le point de vue de Cantley au sein du conseil municipal de Gatineau.«D'abord, j'aurai cinq conseillers derrrière moi, a dit le «maire» de Cantley, ct pas moins de 1,500 personnes qui se sont exprimées par voie de référendum.» Soulignant que M.Luck avait remonté une côte gigantesque en renversant presque celui qui l\u2019avait défait par 7,000 voix de majorité aux dernières élections.Scullion conserve son poste avec 1,514 voix de majorité Colette Duhaime du bureau de Buckingham BUCKINGHAM Le doyen des maires de l\u2019Ou- taouais urbain, M.Réginald Scullion a été facilement réélu, hier soir, l\u2019emportant avec 1,514 voix de majorité sur son adversaire, M.Paul-André Guénette qui avait décidé d\u2019abandonner son poste de conseiller municipal pour se lancer dans la course à la mairie.Si plusieurs observateurs avaient prévu cette réélection, ils n\u2019avaient sans doute pas prévu que de nombreux nouveaux venus réussiraient à se faire élire.Ainsi, dans le district 1, c\u2019est un jeune professeur qui a réussi à défaire M.Viateur Landry qui fut conseiller de 1979 à 1983.À la fin de son mandat, ce dernier avait tenté de se faire élire à la mairie mais n\u2019avait pas réussi.Hier, il a encore dû s\u2019incliner devant son adversaire qui a récolté 341 voix alors qu\u2019il en obtenait 150.Réginald Scullion Dans le district no 2, c\u2019est également un nouveau venu sur la scène municipale qui a réussi à défaire un citoyen fort connu de la ville.M.Robert Bourbonnais l\u2019a en effet emporté sur M.Guy Hotte qui n\u2019a récolté que 171 voix.M.Bourbonnais a pour sa part recueilli 362 voix.Dans le district no 4, le conseiller sortant, M.Raymond Laporte a di s\u2019incliner devant M.Claude Saint- Jacques, un membre de la brigade des pompiers volontaires qui a obtenu 430 voix alors que M.Laporte en récoltait 171.Par ailleurs, dans la district 4, c\u2019est M.Jean-François Charette bien connu dans le monde du loisir qui a été élu avec 430 voix alors que son adversaire, M.Donald Robillard obtenait 191 voix.Dans le district 6, c\u2019est le conseiller sortant, M.Norm MacMillan qui a remporté la victoire devant son adversaire Jean-Claude Gaudet.Les deux hommes n\u2019en sont pas à leur première bataille électorale et s\u2019étaient affrontés aussi lors de l\u2019élection de 1983.Cette année, M.MacMillan a obtenu 502 voix alors que M.Gaudet en obtenait 201._ Soulignons que 62% de la population de Buckingham s\u2019est rendue aux urnes hier comparativement à 73% en 1983. Quartier 2 Régis Bouchard du bureau de Hull GATINEAU =- A sa première tentative sur la scène fnunicipale, Mme Thérèse Cyr est sortie victorieuse hier, à l\u2019issue d\u2019une latte serrée dans le quartier 2.Thérèse Cyr Quartier 3 | Cyr par 53 votes Mme Cyr qui oeuvre au sein d\u2019organismes communautaires depuis 25 ans, l\u2019a emporté par une faible majorité de 53 votes sur son plus proche adversaire M.Daniel Moreau.Mme Cyr a recueilli 1,449 votes contre 1,396 pour M.Moreau et 304 pour Mme Carole Malouin.Mme Cyr succède ainsi à M.Jean- Paul Hébert qui a choisi de prendre sa retraite.Comme tous les autres candidats, Mme Cyr offre son entière collaboration au nouveau maire.«Celui qui a été élu va être pris avec moi pour les quatre prochaines années», souligne le nouveau conseiller qui estime que sa loyauté va d\u2019abord à ses électeurs.Malgré sa forte implication dans le milieu, Mme Cyr souligne que cette campagne n\u2019a pas été de tous repos.«Îl a fallu travailler très fort pour faire sortir le vote.Quant on est trop connu les gens ne voient pas la nécessité de sortir vous encourager.Il a fallu convaincre les gens que rien n\u2019était gagné d'avance».Mme Cyr entend par ailleurs continuer à écouter la population de son quartier.«Je ne vais pas à l\u2019hôtel de ville après avoir fait de grosses promesses.J'y vais pour donner écho aux revendications des gens de mon quartier», conclu Mme Cyr.Garneau: 2e mandat LeDroit GATINEAU = Le conseiller sortant Gilbert Gar- neau a remporté avec facilité un deuxième mandat.I! a obtenu 1,077 voix contre 452 pour son plus proche adversaire Michel Gobeil.Alcide Beaulne a fermé la marche avec 298 voix.La victoire de M.Garneau n\u2019a jamais été mise en doute au cours du dépouillement du scrutin.Il à attribué sa réussite électorale à sa «présence constante» dans le quartier du Ruisseau.Beaucoup de supporteurs, pancartes en main, étaient venus le félici- \u2018er a la polyvalente Nicolas-Gatineau.\u201c «Avec une aussi forte équipe, a dit M.Garneau, j'aurais peut-être dû me présenter à la mairie.» Le candidat élu a tenu à féliciter ses adversaires pour une campagne qu\u2019il a qualifié de propre.Quartier 4 Un nouveau venu LeDroit  GATINEAU = Le nouveau venu Richard Canuel a battu le conseiller sortant Hubert Le- roux dans le quartier 4 par 712 voix contre 561.Selement 26% des électeurs de ce quartier du vieux Pointe-Gatineau se sont exprimés mais M.Canuel a attribué sa victoire à «un travail d'équipe et du porte à porte dans plus de 2,500 foyers».Selon le nouveau conseiller du secteur Du Barry, M.Leroux a accordé trop d\u2019importance aux les réductions de taxes.M.Canuel est père de quatre enfants et son épouse en attend visiblement un cinquième.Avant les élections, M.Canuel avait promis d\u2019établir un nouveau centre d\u2019animation familiale et de tenir une soirée d\u2019information par semaine pour connaître les vues des électeurs de son quartier au cours de son mandat.Quartier 5 Gilbert Garneau © Richard Canuel 58 voix de majorité Régis Bouchard du bureau de Hull GATINEAU C\u2019est Mme Hélène Théorêt qui est sortie victorieuse de la lutte à huit 4 Hélène Théorôt candidats intéressés au siège nunéro 5 à Gatineau.Fille de l\u2019ancien député et maire de Gatineau M.Roland Théorêt, la nouvelle conseillère a recueilli 550 votes, soit 58 de plus que le conseiller sortant de ce quartier, M.Guy Lacroix, Mme Théoret est donc du nombre des cinq femmes qui siègeront à la table du conseil de ville.Cette présence féminine n\u2019est, selon Mme Théorêt, qu\u2019un juste retour à la normale.Reconnaissant qu\u2019une lutte a huit n\u2019avait rien d\u2019un repos, Mme Théorêt s\u2019est dit un peu déçue de la participation des électeurs de son quartier.«Les gens devraient pourtant s\u2019intéresser davantage à la politique municipale puisque c\u2019est ce palier de gouvernement qui est le plus près d'eux», explique Mme Théorêt qui promet de voir à ce que les électeurs de son quartier tout au moins soient bien informés de ce qui se passe à l\u2019hôtel de ville.Quartier 7 Quartier 12 Une victoire aisée Victoire éclatante Berthe Miron Quartier 8 Le premier élu Régis Bouchard du bureau de Hull GATINEAU C'est au conseiller Richard Mi- gneault, échevin sortant du quartier numéro 8 qu\u2019est revenu l\u2019honneur d\u2019être le premier candidat déclaré élu à la suite des élections municipales d'hier.Dès la fermeture des bureaux de scrutin, M.Migneault n\u2019a jamais laissé le siège de conducteur pour facilement l\u2019emporter sur sa seule rivale, Mme Anette Laurin, 30 ans, qui en était à ses premières armes sur la scène municipale.M.Migneault, qui obtient ainsi un second mandat, a terminé la soirée avec 1,344 votes contre 437 pour Mme Laurin.Malgré ce résultat, M.Migneault précise que la campagne a été difficile notamment à la suite d\u2019une blessure à un pied qu\u2019il s\u2019est infligée dès les premiers jours.«C'est un mandat clair et net et je vais être là pour les quatre prochaines années», a indiqué M.Migneault.Précisant qu\u2019il n\u2019avait aucune préfé- LeDroit GATINEAU Berthe Miron a remporté un deuxième mandat par une marge relativement confortable dans le quartier 7.Elle a recueilli 769 votes contre 497 pour l\u2019ex-conseiller Michel Séguin et 372 pour Pierre Lefebvre qui se sont divisé 48% des voix.Tout au long de la campagne, Mme Miron a semblé assurée de cette victoire.Toutefois, elle a dit hier, que la tension n\u2019a cessé d'augmenter au cours de la journée mais que son organisation avait toujours gardé confiance.«Je suis heureuse d\u2019être le premier échevin à être élu pour un deuxième mandat dans le quartier 7», a-t-elle LeDroit GATINEAU La nouvelle venue Marlène Goyet a remporté une victoire à la fois étonnante et éclatante dans le quartier 12.Elle a récolté 44% des voix dans une lutte a cinq qui s\u2019annonçait pourtant très serrée.Mme Goyet a obtenu 1,047 votes alors que son plus proche adversaire, Mme Irène Shingh-Séguin, a eu la faveur de 492 électeurs.Le conseiller sortant Camilien Vail- lancourt a subi les foudres de l\u2019électorat en ne recevant l\u2019appui que de 347 citoyens.Michel Constantineau a obtenu un vote de plus, soit 348, Larry Séguin a fermé la marche avec 130 VOIX.dit.Environ 46% des électeurs de ce quartier se sont exprimés dans ce scrutin.Marlène Goyet a fait un bref discours de remerciements, pressée de retrouver sa famille.Le journal Le- Droit lui a néanmoins demandé les raisons de cette victoire.«Notre programme était basé sur les besoins des citoyens du quartier 12.Nous avons visité tous les foyers, un par un, pour nous, la victoire ne faisait aucun doute.» «Il y avait beaucoup d\u2019insatisfaction Colette Duhaime du bureau de Buckingham SAINT-ANGÉLIQUE Le préfet de la MRC de Papineau, M.Pierre Hébert, a subi une cuisante défaite, hier, alors qu\u2019il a dû s\u2019incliner M devant son adversaire, M.André Blais %@ dans la municipalité de Sainte-Angéli- \u2018que M.Blais, qui avait mené une campagne de tous les instants, a obtenu 251 voix alors que l\u2019ex-préfet en a obtenu 159.Rejoints tous les deux au téléphone, hier, ils n\u2019ont pas voulu faire de commentaires sur cette élection qui amènera un grand changement politique au niveau de la MRC.Richard Migneault rence quant à l\u2019élu à la mairie , M.Migneault assure ce dernier de son entière collaboration.Photos Gilles Benoit Le préfet qui a avait précédé M.Hébert, M.Fernand Bisonnette, a aussi connu la défaite dans la munici- Quartier 10 Régis Bouchard palité de Lac Simon aux mains de L\u2019électeur d\u2019abord du bureau de Hull GATINEAU Le nouveau conseiller du quartier numéro 10, M.Richard Côté, mettra son expérience d\u2019administrateur au service des électeurs qui ont accepté de lui faire confiance.M.Côté est sorti victorieux de la lutte à trois en défaisant notamment le conseiller sortant de ce quartier, M.Jacques Vézina qui n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une seconde place.Richard Côté a recueilli 1,274 votes comparativement à 655 pour M.Vézi- na et 317 pour Gérald Joly.«Je n'ai rien promis lors de cette campagne, mais j'ai I'intention de tout mettre en oeuvre pour que la ville et mon quartier soient mieux administrés», a précisé le nouvel élu qui lui aussi assure le maire de son entière collaboration.«Je n\u2019avais aucune préférence et je n'ai toujours aucune préférence.Lorsque je suis allé voter j'étais encore indécis.Moi, mon parti, c\u2019est mon quartier et ce sont mes électeurs qui sont ma principale préoccupation», a souligné M.Côté.Quartier 11 Richard Côté Dès les premiers jours de son mandat, M.Côté entend s\u2019atteler à l'établissement de priorités avec en tête de liste le secteur des loisirs et les \u20ac chemins ruraux.Réélu, mais déc LeDroit GATINEAU François Leclerc ne cachait pas sa déception malgré sa réélection.Il n\u2019a remporté la victoire que par 70 voix, 978 à 908, contre une nouvelle figure en politique municipale, Catherine Fi- lion.«J'ai du mal à l\u2019accepter, a-t-il dit au journal LeDroit.On va vérifier les poles, mais j'ai l'impression que la rue Notre-Dame où j'habite depuis 55 ans à voté contre moi.» «Je suis déçu, a-t-il poursuivi, d\u2019avoir été presque rejeté par les électeurs de Templeton que je représente avec toutes mes énergies depuis 18 ans.» M.Leclerc a attribué cette victoire.au goût de défaite à «une vague de l'électorat contre l'administration en place».Il s\u2019en est pris aux journalistes qui, à son avis, n\u2019ont couvert que l\u2019ex- maire Cousineau sans tenir compte des conseillers qui s'opposaient a son administration.A l'inverse, Mme Filion savourait RAS RT © Frangois Leclerc cette défaite au goit de victoire: «Je me considère gagnante.Notre équipe était composée de novices qui avons été enrichis à tous les points de vue.Je me battrai encore pour mon quartier».Marcel Ladouceur.Mariène Goyet dans ce quartier.Nous y avons répondu par des contacts personnels et nous allons continuer d\u2019y répondre par et pour la démocratie», a dit Mme Goyet, visiblement émue.Hébert a été défait dans Sainte-Angélique Pierre Hébert L\u2019électorat de Masson a choisi Robert Rochon Colette Duhaime du bureau de Buckingham MASSON C\u2019est Robert Rochon, un directeur d'école de la région de la Lièvre, qui présidera aux destinées de la ville de Masson au cours des quatre prochaines années.Après avoir connu le règne de l\u2019ancien maire M.Lucien Bouchard pendant 27 ans, les habitants de cette petite municipalité de quelque 4,500 âmes se sont en effet rendus aux urnes, hier, afin de choisir parmi quatre candidats celui qui deviendrait maire.Robert Rochon l\u2019a nettement emporté en récoltant 906 voix alors que son plus proche adversaire, N.Luc Montreuil, en a obtenu 455.Ce dernier était cependant talonné par M.Marcel Laflamme du secteur Angers, qui a obtenu 439 voix, alors que M.Roger Labrie a obtenu 342 voix.S'adressant à quelque 200 citoyens qui s'étaient rendus à l\u2019hôtel de ville pour cette occasion, M.Robert Ro- chon s\u2019est engagé à tenir les promesses faites au cours de la campagne \u2018électorale.«Cette vistoire-là, je ne l'ai pas obtenue seul», s'est-il empressé de dire en remerciant tous les travailleurs d'élection qui avaient fait équipe avec lui.Se permettant de faire un peu d'humour, le nouveau maire de Masson a de plus précisé que d\u2019avoir fait du porte-à-porte lui avait permis de mieux se connaître et de découvrir tous ses défauts et toutes ses qualités.«Vous m'\u2019avez tout dit et j'ai déjà commencé à changer.» Tout en se disant déçu d\u2019avoir obtenu si peu de votes, M.Luc Montreuil, son plus proche adversaire, s'est cependant montré relativement satisfait des résultats du vote, «surtout quand on considère le fait que j'ai été en campagne pendant deux semaines seulement», a-t-il dit.Quant à M.Marcel Laflamme, qui comptait beaucoup sur les votes du secteur Angers, il a dû s\u2019incliner avec 439 votes, mais a dit accepter le «choix du peuple».«Quand on ne risque jamais la défaite, on n\u2019obtient jamais la victoire», a-t-il dit.Très détendu, le candidat Roger Labrie, propriétaire des «Meubles Erel», a pour sa part déridé l\u2019auditoire en disant qu\u2019il était beaucoup plus doué pour les affaires que pour la politique.Ce dernier, qui habite Masson depuis 12 ans, s\u2019est pourtant dit heureux d\u2019avoir vécu l\u2019expérience électorale «qui m'a permis de mieux m\u2019implanter dans la communauté», a- t-il conclu.; Par ailleurs, c\u2019est avec 14 voix de majorité seulement que M.Jacques Lanthier a défait le conseiller Adria- nus Bouwman dans le quartier 5, alors que M.Pierre-Paul Séguin l'a facilement emporté sur M.Francis French dans le quartier 6.Helene Belisle-Massé est elue dans Pontiac LeDroit HULL «Ma chère Hélène c\u2019est à ton tour.», entendait-on du Centre communautaire de Pontiac, pendant que la nouvelle élue du siège 5, rejointe par téléphone, confiait ses réactions.Hélène Bélisle-Massé a défait son adversaire Michel Hébert par un vote de 180 contre 102.Tous élus sans opposition, le maire Marcel Lavigne, ainsi que les conseillers Laurence Tra- cv, Richard Poirier, Kenneth Bronson, Denis Papineau et Gary Privett aux sièges 1, 2, 3, 4 et 6.«C'est extraordinaire.C'est une bonne sensation.Clest le début d'une nouvelle carrière», a lancé Hé- lène Bélisle-Massé, propriétaire d\u2019un salon de coiffure de Luskville.«C\u2019est un défi, mais c\u2019est surtout la possibilité de travailler avec la collectivité dans des projets communs.» Elle ne voit finalement aucun problème à être la seule femme qui siégera à ce conseil municipal: «L'échange va être très bon».Le candidat Michel Hébert a estimé avoir livré une bonne bataille et il n'interprète pas les résultats comme une défaite.I! y a vu l'occasion d\u2019acquérir de l'expérience.«Je vais assister encore aux assemblées.Et, aux prochaines élections, je vais me représenter.La bataille n\u2019est pas perdue», a-t-il conclu. ree De tous les conseillers élus d\u2019Aylimer Mareschal obtient la plus Gisèle Goudreauit LeDroit AYLMER C\u2019est le conseiller du quartier 9, M.Roger Mareschal qui a obtenu , hier, la plus grosse majorité parmi les conseillers élus d\u2019Aylmer.M.Mareschal qui avait fait son entrée en politique en novembre 1985 pour compléter le mandat du candidat Denis Roberge a en effet été élu avec une majorité de près de 500 voix laissant loin derrière son adversaire Lise Sincennes qui a obtenu la faveur de 401 électeurs.M.Mareschal qui a mené une campagne très voyante, très bien rodée, selon l'avis de certains observateurs, André Touchet estime que sa victoire s'explique à la fois par le travail qu\u2019il a accompli au conseil et par l\u2019énergie qu\u2019il a investie dans sa camapgne électorale.Il explique d\u2019ailleurs la réélection de tous les candidats sortant en disant que l\u2019électorat s\u2019est rendu compte «qu\u2019on faisait un travail sérieux, logique, qui tenait à la fois compte des possibilités de la ville d\u2019Aylmer et des aspirations de ses citoyens.» Toutefois, pour le conseiller André Touchet, qui est le détenteur de la deuxième plus grosse majorité au conseil, les 3,293 électeurs qui ont appuyé M.David Inglis, candidat défait à la mairie, véhicule un message clair: «il faudra que la municipalité d\u2019Aylmer Marc Croteau mette de côté ses projets de grande envergure et qu\u2019elle se tourne davantage vers les besoins spécifiques de chacun des quartiers».Pour lui, il est maintenant temps que la ville d\u2019Ayl- mer s'attaque au réseau routier des quartiers en instaurant entre autre un programme de pavage préventif et en réglant le problème des fossés qui débordent.M.Touchet a recueilli 657 voix dans le quartier 8 contre son adversaire Jacques Bastien qui a pour sa part obtenu 293 voix.Les quartiers 8 et 9 sont d\u2019ailleurs parmi les quatre quartiers où il y a plus d\u2019électeurs qui se sont présentés Jules Nadon aux urnes qu\u2019il y en a qui sont restés à la maison.La clé des champs Dans le quartier 6 où deux femmes se faisaient la lutte, les électeurs de ce quartier entièrement rural ont sans doute préféré savourer l\u2019été des Indiens plutôt que d'aller voter puisque c\u2019est seulement dans une proportion de 44,4% qu\u2019ils ont voté.C\u2019est Mme Danielle Gougeon qui les représentera au sein du conseil d\u2019Aylmer.Elle sera d\u2019ailleurs l\u2019une des trois nouveaux venus qui feront leur entrée au conseil, ces derniers ayant été élus uniquement lorsque le Charles Bérubé grosse majorité candidat sortant du quartier ne s'est _ pas présenté.Ayant participé à deux comités municipaux au cours des dernières années, Mme Gougeon qui a été appuyé par l\u2019Association des résidents de Lu- cerne-nord, représentera en quelque sorte un tout nouveau quartier issu d\u2019un redécoupage territorial.Mme Gougeon l\u2019a emporté avec 463 voix soit une majorité de 79 voix sur son adversaire Danielle Lapointe- Vienneau.Encore un nouveau Le conseiller Jules Nadon, candidat élu dans le quartier 7 sera lui aussi parmi les nouveaux élus qui feront leur entrée au conseil, le troisième étant le conseiller du quartier 4, M.André Lortie qui n'a même pas eu à affronter l\u2019électorat.M.Nadon qui s'était engagé dans cette bataille avec l'intention de la gagner a indiqué que son programme électoral reflète en tous points les désirs de ses électeurs qu'il avait consultés, via le porte à porte, avant d'annoncer officiellement sa candidature.Tenant à souligner.hier, qu'il était un candidat indépendant, M.Nadon dont le programme électoral portait sur des points très précis de la vie de son quartier, a indiqué qu\u2019il n'avait pas de priorité comme tel pour l\u2019en- Roger Mareschal semble de la ville d'Aylmer, qu\u2019il étudierait les dossiers qu\u2019on présentera au conseil et qu\u2019il fera son choix au fur et à mesure.M.Nadon qui représentera un quartier dont seulement 48.5% des électeurs ont voté a défait son adve- raire Jean Delcorde par 160 voix.Il a obtenu 593 voix alors que son adversaire en a récolté 433.Les vieux quartiers restent fidèles aux anciens Michel Beauparlant du bureau de Hull AYLMER Les Aylmeriens des vieux secteurs ont refait confiance aux élus qui les ont représentés ces quatre dernières années.\u201c Ainsi, Marc Croteau a obtenu un deuxième mandat dans le quartier 1 qui comprend surtout les secteurs du lac et des Cèdres, mais sa majorité est passée de 416 qu\u2019elle avait été en Michel Gauthier LeDroit MANIWAKI Palma Nadon, qui avait perdu par 29 voix son poste de maire de Northfield, lors d\u2019une lutte serrée contre Guy Cyr en 1984, a fait hier un retour en force au conseil.Dans une lutte cette fois inégale, toujours entre lui et Guy Cyr, il l\u2019a facilement emporté en décrochant 91% des suffrages exprimés.M.Na- don a obtenu 300 voix contre seulement 30 pour M.Cyr.L'élection a Northfield est la seule où un maire sortant de charge a été défait hier.Ailleurs, à Lac- Cayamant, à Wright, à Blue-Sea et a Denholm, les quatre autres maires qui devaient demander cette année un renouvellement de leur mandat ont tous été réélus.Deux autres postes de maire, Messines gt Aumond, n\u2019étaient par ailleurs convoités que par des nouveaux venus.Compte tenu que trois autres nouveaux venus, à Kazaba- zua, à Bois-Franc et à Low, avaient été élus maires sans opposition il y a deux semaines, ce sont donc six nouvelles figures qui feront leur apparition à la table de la MRC Val- lée-de-la-Gatineau.Par ailleurs, aucun des conseillers sortants qui étaient en élection hier n\u2019ont mordu la poussière.Rappelons toutefois que les trois quarts des postes de conseillers avaient été comblés sans opposition le 18 octobre dernier.Voici les résultats détaillés par municipalité de toutes les élections qui se sont déroulées hier soir dans la vallée de la Gatineau.Wright Le maire Lucien Barbe a obtenu ce qu\u2019il voulait, un sixième mandat consécutif, grâce à une victoire par 424 voix contre 304 sur son unique adversaire, Donat Cousineau.Rappelons que M.Barbe, avant de devenir maire, amit été conseiller pendant huit ans.À la fin de son nouveau mandat, il aura siégé pendant deux décennies à la table du conseil de sa municipalité.1983 contre le candidat de l\u2019Equipe André Bédard à 313 cette fois.Interrogé lors de son passage à La Grange, centre de compilation des résultats, M.Croteau a dit que son adversaire Robert Morin avait recueilli «les votes des pro-Provost».Selon lui, l\u2019opposition qu\u2019il a manifestée à l'encontre du maire Constance Provost, entre autres dans le dossier de Place des Pionniers, lui a fait perdre des votes.*HAUTE-GATINEAU: Nadon retourne en force au conseil de Northfield Blue-Sea Le maire sortant Yvon Bélanger a lui aussi conservé son poste.Confronté à Alain St-Jacques, il a remporté la victoire par 243 voix contre 163 pour son adversaire.Il s\u2019agit d\u2019un troisième mandat pour M.Bé- langer qui avait été élu pour la première fois en décembre 1983 et ensuite facilement réélu en 1985.Lac-Cayamant Le vétéran Palma Dontigny sera lui aussi de retour à son poste.Dans une lutte serrée à trois, il a eu le meilleur sur le conseiller du siège quatre, Laurier Gaudette, par 167 voix contre 140.Le troisième candidat, Jean- Pierre Paquette, n\u2019a obtenu que 46 voix.Messines Plus de 50% des votants se sont rendus aux urnes dans cette municipalité qui s\u2019est donnée un nouveau maire, hier, l'homme d\u2019affaires Marc Beaulieu.Ce dernier l\u2019a facilement emporté en obtenant 561 voix, soit une majorité de 447 voix sur son plus proche adversaire, Gaétane Robinson, qui a obtenu 114 voix.Le troisième candidat en lice, Bernard Larose, n\u2019a obtenu la faveur que de 63 électeurs.Le maire sortant, Fred Mayer, n\u2019avait pas demandé le renouvellement de son mandat.Au siège 4, le conseiller sortant Jacques St-Jacques a été réélu avec 413 voix contre 304 pour l\u2019aspirant Russell A.Fraser.Au siège 5, l\u2019ex-maire Lafontaine sera de retour au conseil.Il a battu Edgard Saumure par 418 voix contre 310.Au siège 6, Pierre Guertin a été élu sans opposition, à la suite du désistement de Clifford Maurice.Aumond L'ex-maire Léger Duchesne n\u2019est pas parvenu à faire un retour au conseil.C'est plutôt l\u2019ex-conseiller Maurice Lévesque qui a remporté la lutte à deux pour le poste de maire devenu libre suite au départ de Roger Lirette.M.Lévesque l\u2019a emporté par 276 voix contre 240.Le vainqueur, a cependant reconnu M.Morin, lui a livré une forte lutte au cours des deux derniéres semaines.Quant a l'avenir, M.Croteau dit qu\u2019il s'emploiera ces prochaines années «à guetter les dépenses», ce qui fut souvent son cheval de bataille au conseil sortant.De son côté, Charles Bérubé a obtenu un deuxième mandat dans le quartier 3 y décrochant une majorité de 241 voix sur son seul rival Pierre Gendron, un travailleur communau- Denholm Le maire Luc Thériault a facilement été réélu pour un cinquième mandat consécutif.Il a battu son seul adversaire, Paul Constantineau, par 216 voix contre 81.M.Thériault a également savouré une autre victoire puisque le candidat qu\u2019il appuyait au siège deux, Gaston Simard, a eu le meilleur par 191 voix contre 102 au dépens de Roger Pri- meau.Ce siège était devenu libre en janvier dernier lorsque le conseiller Paul Constantineau, celui qui vient de se faire battre à la mairie, en avait démissionné, Gracefield Le seul poste en jeu dans cette municipalité, celui de conseiller du siège six, a été remporté par Jean- Marie Gauthier, qui avait quitté le siège un pour affronter Hector Long- tin.C\u2019est par 247 voix contre seulement 49, soit une majorité de 198 ou 83% des voix, que Gauthier a défait son seul adversaire.Egan-sud Le conseiller sortant du siège quatre, Russell Fraser, a obtenu 137 voix et il a été réélu pour un autre mandat.Son seul adversaire, Laval Auclair, a obtenu 89 voix.Au siège six, vacant depuis le départ d'André Dupont, le nouveau conseiller sera Jocelyn Lafleur, qui a eu le meilleur par 131 voix contre 95 sur André Lapointe.Bouchette Le conseiller sortant du siège un, Guy Therrien, a été réélu avec 275 voix.Son seul adversaire, Pierre Paul, a en récoltées 174.Au siège six, les 185 voix obtenues par l\u2019ex-maire Florent Larivière n\u2019ont pas suffit pour lui permettre de faire un retour au conseil.C\u2019est plutôt le candidat Alain Patry, avec 261 voix, qui a été élu.Kazabazua Le siège deux, rendu libre par l\u2019élection de Mme Frances McConnery à la mairie le 18 octobre dernier, sera maintenant occupé par Réjean Ro- chon, qui, lui, avait quitté le siège un pour affronter Paul Liberty et un troisième adversaire qui a toutefois retiré sa candidature avant la votation d\u2019hier, Eldon McCambly.M.Rochon a été élu avec 92 voix contre 38 pour M.Liberty.taire qui a décidé de se porter candidat tardivement.Bien qu\u2019il se mesurait à un illustre inconnu qui a fait une campagne sans éclat, M.Bérubé aura réussi à augmenter sa majorité de seulement 11 voix sur son rendement de 1983 contre un candidat de l\u2019Equipe.«J\u2019ai mieux fait que la première fois», s'est-il contenté de dire avant d'ajouter que «quand il y a un adversaire il y a de l\u2019opposition».La seule lutte à trois se jouait dans le quartier 5 et c\u2019est Marc Robillard, sortant du 6, qui l\u2019a remporté avec 183 voix de majorité, la deuxième plus petite après celle de sa dauphine du 6, Mme Danielle Gougeon (79).A son avis, cette élection a démontré qu\u2019on ne gagne pas un scrutin à cause de sa popularité.Sa remarque s'adressait à ses adversaires Laurent Paris, président de l\u2019Association du hockey mineur d\u2019Aylmer auquel il est mélé depuis plus de deux décennies, et Jean Vautour, l'homme de l\u2019année 1986 à Aylmer.Selon lui, les Aylmeriens sont des électeurs conscientisés qui «votent pour les idées, pour la valeur des personnes en présence et leur capacité de les représenter».M.Robillard s\u2019est d\u2019autant plus dit satisfait de son élection que les deux tiers des électeurs, soit ceux du projet Pilon, lui étaient inconnus.Plusieurs nouveaux venus dans les municipalités de Papineau LeDroit HULL Plusieurs nouveaux venus ont été élues hier lors des élections dans les municipalités rurales.Papineauville A Papineauville, le maire Henri Hébert a été reporté au pouvoir avec une majorité de 417 voix sur son unique adversaire, M.Fred Lauzon.M.Lauzon a récolté 209 voix, contre 626 pour M.Hébert qui est maire de Papincauville depuis six ans.Denholm Luc Thériault est élu a la mairie avec 216 votes contre 81 pour son adversaire Paul Constantineau.Au siège 2, Gaston Simard est élu avec 191 votes contre Roger Primeau avec 102 votes.Fassett Au siège 5, Richard Martel gagne avec 110 votes contre Michel Patrice qui n\u2019a obtenu que 45 votes.Le maire Léo-Paul Durocher et les conseillers Michel Marleau et Danielle Labonté n'avaient aucun opposant.Lac Simon Marcel Ladouceur a défait le maire sortant Fernand Bissonnette avec 240 votes contre 228 et Thérèse Langlois- Lacasse qui a récolté 202 votes.Au siège 4, Marcel Coulombe est élu avec 338 votes contre 321 pour Wilfrid Labelle.Roger Sylvestre l\u2019a remporté au siège 5 avec 301 votes contre 241 pour le conseiller sortant Wilfrid Brunet et 104 votes pour Alain Sabourin.Yves Hurtubise est élu au siège 6 avec 357 votes contre 298 pour Antoine Bédard.Lochaber Ouest Le maire sortant Charles-Emile Perras est réélu avec 139 votes contre 89 pour son adversaire Jean Caron.Au siège 4, Jean-Paul Bédard gagne ses élections avec 146 votes contre Sylvain Levert avec 76 votes.Kenneth Thomson est réélu au siège 5 avec 148 votes contre 78 pour Benoit Guindon.Au siège 6, Pauline Fou- cher a défait le conseiller sortant Germain Mongeon avec 112 votes contre 76 et René Levert qui a obtenu 28 votes.Mansfield et Ponte- fract Richard Romain est élu au siège 1 avec 165 votes contre Maurice Danis avec 122 votes.René Belleau a défait le conseiller sortant Roméo Boucher au siège 2 avec 216 votes contre 170.Robert Ladouceur a été élu sans oppositon à la mairie, de même que Henri Sauriole au siège 3.Montebello Madeleine Tremblay-Conlin a délogé le conseiller sortant au siège 1, Gilles Gignac, recueillant 354 votes contre 226.Au siège 2 également, Paul Simard est élu avec 373 votes contre le conseiller sortant Bernard Deschâtelets qui a recueilli 213 votes.Ponsonby Le maire sortant Jean-Piere Molloy l'a remporté de justesse avec 122 votes contre Bernard Dion qui en a récolté 119.Maurice Ouellette, Claire Desnoyers-Drouin et Stanley Desro- chers ont été élus sans opposition.St-Sixte Jean-Yves Villeneuve a défait le maire sortant Marie Roy-Robitaille avec 141 votes contre 113.Au siège |, Huguette Moineau est élu avec 141 votes contre 110 pour Rhéal Robil- lard.Denise Laplante est réélue au siège 4 avec 155 votes contre 79 pour Roger Labelle.Val-des-Bois André Marion, ancien conseiller du siège 5, a défait le maire sortant Yvan Chartrand avec 262 votes contre 160.Elus sans opposition, Gilbert Peck, Guy Lépine et Gilles Brière.HULL-OUEST: Judy Grant Pemporte facilement sur son adversaire Mel MacLeod Jacques Lefebvre du bureau de Hull HULL Judy Grant est devenue hier le nouveau maire de Hull-Ouest avec 904 votes contre Mel MacLeod qui en a récolté 460.Au siège 3, Jane Langmaid est élue avec 805 votes contre 508 pour Gérald Armstrong.Au siège 4, Isabel Bayly a défait Edward Charette avec 836 votes contre 454.Au siège 6, Allan Richens a gagné contre Gérard Martineau avec 682 votes contre 636.Gilles A.Dupont, président des élections, n\u2019en revenait pas de cette participation jamais vue en dix ans: «J\u2019ai vu du monde que j'ai jamais vu de ma vie.lls ont fait sortir le monde».Judy Grant était toute heureuse de sa victoire.Elle a déclaré, lors d\u2019une conservation téléphonique, que sa première priorité serait de se battre contre l\u2019annexion d\u2019une partie de leur territoire à la ville de Hull: «lls ne l\u2019auront pas».Elle souhaite aussi trouver une solution à la question des locaux de l\u2019hôtel de ville.La nouvelle élue était conseillère depuis cinq ans.«Je suis désolé.I] me semble que Hull-Ouest n\u2019est pas prête à accepter un Conseil bilingue.», a réagi Mel MacLeod, tout en étant satisfait du bon appui des francophones.«J'ai peut-être mal estimé\u2026 Heureusement, j'ai gardé mon travail.» Îl entend tout de même suivre le conseil municipal et qui sait revenir aux prochaines élections.Jane Langmaid, déçue des résultats à la mairie, était contente d\u2019avoir gagné ses élections.«Je vais essayer de poursuivre les objectifs que j'ai donnés pendant la campagne: je voulais représenter les jeunes familles et les deux groupes linguistiques.» Isabel Bayly, au siège 4, était tout aussi ravie de sa victoire.Elle trouve urgent que des améliorations soient apportées à la route 105: «C\u2019est un chemin dangereux».Gérald Martineau a constaté qu\u2019il avait perdu par peu de votes contré - Allan Richens au siège 6 qui était lé.dauphin du maire sortant Vincent: Hendrick: «J\u2019ai failli le battre» Il a = apprécié l\u2019expérience électorale et en - tend suivre les délibérations du con-