Le droit, 26 décembre 1987, Cahier 1

[" aia) § ee mea ms \u2014 Po Cee Ty Cr 8d Ve 4) ur Te cm ae pe ere Cousineau était de bonne foi i i 0 c° > PRÉFÉRENTIEL 9.75 % % PSA 1e DOW JONES 1999.67 # :.\u20189 O° S DOLLAR 76.53 $US = NO OR 631.77 $CAN# > 3 \"75° ANNÉE - NUMÉRO 228 La nouvelle saison des Bowis universitaires bat son plein Page S5 L'endroit le plus «in» du nouvel Ouest Page 34 AE A Cp Ih LU \"MICHEL LAFLEUR, LeDroit Michel Boucher a mis plus de deux ans et investi plus de $15,000 pour construire cette réplique exacte du réseau de chemin de fer du CN entre Kingston et Brighton.Ey 244 Une passion sans scrupule pour les trains électriques Andrée Poulin LeDroit GLOUCESTER Michel Boucher s'amuse follement avec ses «p'tits trains électriques».Et il n\u2019a pas honte de ie dire.Refusant de cacher son engouement pour les trains miniatures derrière le prétexte classique, «c\u2019est pour mon fils», il parle de son hobby de modéliste ferroviaire sans scrupule aucun et avec une ferveur toute juvénile.Ce que Michel Boucher qualifie de aujourd'hui patrimoine s'écoule goutte à goutte aux Archives\u2026 Le Jihad islamique est resté inflexible pour Noël .18 Jean Alfred veut Chapleau .21 Rescapés de justesse, la nuit de Noél .26 Des cartes faites avec coeur.29 hobby ressemble plutôt à une véritable passion, puisqu'il passe tous ses moments de loisir dans le sous-sol de sa maison de Gloucester à travailler sur une immense maquette, qui est une réplique exacte du réseau de chemin de fer du CN entre Kingston et Brighton.Michel Boucher a mis deux ans à construire son réseau de chemin de fer miniature, sur lequel se déploient cinq gares complètes, avec leurs cours de triage et leurs enchevêtrements de voies ferrées où s\u2019alignent locomo- Onze jours après son opération à coeur ouvert tives, wagons de marchandises ou de passagers.Autour des cinq gares s'étale un pittoresque paysage lilliputien de l\u2019Est ontarien, où l\u2019on peut reconnaître la mine de calcaire de Lindsay, la cimenterie de Bath, le palais de justice de Napanee, etc.Construit de toute pièce par Michel Boucher, ce réseau de chemin de fer miniature est un chef-d'oeuvre de précision, où le souci du détuil n\u2019a d\u2019égal que la justesse de la reproduction.Valeur approximative de cette petite merveille?Environ $15,000.«Mais le hobby de modéliste n\u2019est pas uniquement un hobby de riches, s\u2019empresse de préciser Michel Boucher.J'ai choisi de mettre beaucoup de détail dans mon réseau, ce qui coûte plus cher.Toutes mes locomotives sont équipées d\u2019un vrai moteur, alors chacune coûte environ $125.Moi, je peux me le permettre, mais au fond, le modélisme, ça coûte ce que les gens veulent bien y investir.» Un moyen de relaxer en dehors des heures de travail Page 29 entouré d'un grand secret Page 61 OKLAHOMA STATE 35 WEST VIRGINAI 33 NUAGEUX m-12 aximum -5 minimum -12.UCLA 20 Passages nuageux.FLORIDA U.Dimanche: ciel variable.fut un Noel tendu Agence France Presse Les festivités de Noël sur la terre natale du Christ \u2014 en Palestine pour les Arabes, en Judée-Samarie pour les Israéliens \u2014 se sont déroulées cette année sous haute surveillance.«Je viens vous annoncer une grande joie», a malgré tout déclaré lors de son homélie de la messe de minuit au Vatican, le chef de l'Eglise catholique, le pape Jean-Paul If, reprenant une phrase prononcée à Bethléem par «une voix venue d\u2019en haut», selon l\u2019E- vangile selon Saint-Luc.Des arrestations massives se sont poursuivies pendant la nuit de la Nativité dans les territoires occupés par Israël.Plus d\u2019un millier de Palestiniens étaient détenus dans les prisons israéliennes, après deux semaines d\u2019émeutes en Cisjordanie et à Gaza au cours desquelles 25 Palestiniens ont été tués,-selon des sources palestiniennes, et 21, selon l\u2019armée israélienne.A Bethléem (Cisjordanie occupée), le dispositif de sécurité était imposant et les militaires israéliens étaient partout pour surveiller la messe de minuit dans l\u2019église franciscaine de Sainte-Ca- therine, qui jouxte la grotte de la Nativité.Le maire arabe chrétien de la ville, M.Elias Freidj, a assisté à l\u2019office, flanqué sur sa droite du responsable de l'administration militaire israélienne des territoires occupés, le général Yeoshua Erez, et sur sa gauche d\u2019un autre officier supérieur israélien.Beaucoup de pélerins, venus moins nombreux cette année à Bethléem, ont préféré célébrer la fête à Nazareth, le village de l'enfance du Christ, aujour- d\u2019hui localité arabe de Galilée (nord d'Israël) où les guirlandes de Noël sont restées éteintes pour protester contre la répression israélienne.À une centaine de kilomètres plus au nord, à Beyrouth, Noël est passé sans que les preneurs d\u2019otages ne fassent à l\u2019un de ceux qu\u2019ils détiennent le cadeau de la liberté, Au contraire, le Jihad Islamique a fait parvenir jeudi une carte de Noël amère au président américain Ronald Reagan: dans une cassette vidéo, le journaliste américain Terry Anderson, doyen des otages occidentaux au Liban, enlevé le 16 mars 1985, a dressé un véritable réquisitoire contre l\u2019attitude de l\u2019éxécutif américain dans l\u2019affaire des otages et a dénoncé le soutien à Israël de Washington.Dans le Golfe, où 25,000 marins américains stationnés depuis six mois ont passé leur premier Noël, la tension a été ravivée entre l'Iran et les Etats- Unis avec les tirs, jeudi, de vedettes rapides iraniennes contre un hélicoptère de la flotte américaine.De son côté, l'Irak a annoncé hier des raids de son aviation contre des camps militaires et des concentrations de troupes en Iran, les premiers du genre après une pause de 15 jours.Aux Philippines, la nuit de Noël, traditionnellement célébrée avec une grande ferveur dans ce pays très catholique, a été endeuillée par le naufrage du Dona Paz dans lequel ont péri dimanche dernier plus de 1,500 personnes.Pendant que des millions de Philippins assistaient à la messe de minuit avant de réveillonner en famille, les équipes de secours étaient toujours à la recherche des corps des disparus.En Haiti, l\u2019heure de la messe de minuit à Port-au-Prince a dû être avancée en raison de l'insécurité et a été célébrée au plus tard à 19 h.Les troupes soviéto-afghanes ont quant à elles poursuivi jeudi et hier leur offensive et avancé de quelques kilomètres en direction de Khost, la ville assiégée par les rebelles afghans à proximité de la frontière pakistanaise.Une partie du monde pourtant a connu cette année un répit: l\u2019Afrique du Sud, bien que sous l\u2019état d\u2019urgence depuis 18 mois, a célébré Noël dans un calme presque total contrastant avec la tension des années précédentes dans les townships noires.À Tokyo enfin, où le 25 décembre reste un jour comme les autres, le dollar a connu vén- dredi un Noël ncir.La monnaie américaine a battu tous les records de baisse et démenti les promesses de stabilité faites deux jours auparavant par les gouvernements et banques centrales des sept puissances occidentales.La bourse de Tokyo a été entraînée dans la glissade et a subi sa plus importante chute en deux mois et demi.Rolland Prud\u2019Homme est preta feter Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Rolland Prud\u2019Homme, de Limoges, avait l'habitude de passer la journée de Noël avec beaucoup de monde.Plein de monde.Toute sa famille, frères, soeurs, neveux, nièces, vit dans la région d\u2019Embrun, Limoges, St-Albert.Ils sont généralement 47 à célébrer ensembles dans la maison de sa mère, Alice, qui habite à Embrun.Mais hier, pour Noël, il n\u2019y est pas allé.Il est resté chez lui, bien tranquille avec son épouse Denise, et son fils Mario, même s\u2019il se disait quand même en forme pour «aller fêter» avec les autres.Quand même surprenant pour un homme qui vient de subir, il y a à peine 11 jours, une opération à coeur ouvert, au cours de laquelle les médecins ont débloqué ses artères coronaires, dont l\u2019une était bloquée à 95 %, grâce à un laser à excimères mis au point par les chercheurs du Conseil national de recherche, de la firme Lurnonics, et utilisé pour la première fois sur un patient par l\u2019équipe du cardiologue Wilbert Keon.Sans cette intervention, M.Pru- d'Homme dit qu\u2019il n\u2019en aurait probablement pas eu pour très longtemps.Dans sa famille, les maladies cardiaques sont fréquentes.Son frère a subi un infarctus l\u2019an dernier.Son cousin est mort d\u2019une crise cardiaque.Son père et presque tous ses oncles aussi.«Sans le laser, les médecins auraient eu de la difficulté à nettoyer mes ar- tères coronaires.Le travail aurait été à recommencer.I à, je vais passer un examen en février et je devrais savoir si effectivement l\u2019artère a été désobstruer parfaitement», explique M.Pru- d\u2019Homme, père d\u2019un garçon de 12 ans qui était particulièrement heureux que son père revienne à la-maison la veille de Noël.Pour le revoir, mais aussi pour ouvrir ses cadeaux, comme le dira Denise, son épouse, qui avoue avoir passé deux semaines éprou- vanies au chevet de son époux à l\u2019hôpital.M.Prud Homme, ur poseur de prélarts et tapis, avait des cadeaux sous l\u2019arbre de Noël mais pas de table tournante au laser, admettra-t-il en riant.D'ici cinq ou six jours, dit-il, il pourra sortir pour prendre des marches et probablement qu\u2019il ira faire une courte visite à sa mère au Jour de l\u2019An, question de ne pas trop rompre avec la tradition.«Ça m\u2019a coûté $156 de médicaments hier et le médecin m\u2019a dit de faire attention pendant encore une semaine.Après je pourrai sortir dehors pour prendre de l\u2019air et des marches», a-t-il expliqué.C\u2019est le Dr Keon qui est venu lui apprendre mercredi midi qu\u2019il pouvait quitter l\u2019hôpital la veille de Noël.«J'étais très contente.Nous sommes restés à la maison hier et aujourd\u2019hui, mais nous ferons peut-être quelque chose au jour de l\u2019an», raconte Mme Pru- d\u2019Homme, qui racontait que la mère de son époux avait téléphoné pour lui dire que c'était la première fois qu\u2019il n\u2019était pas à la maison pour fêter Noël avec les autres.M.Prud\u2019Homme devrait pouvoir reprendre vraisemblablement son travail après une convalescence de quelques mois, question de permettre à son coeur de se remettre de cette opération à coeur ouvert.2 L'équipe du Dr Keon, en collaboration avec le CNRC et Lumonics, travaillera au cours des prochains mois à miniaturiser le système et l\u2019adapter pour permettre une utilisation à plus grande échelle.On espère également pouvoir dans un très proche avenir, MICHEL TESSIER, LeDroit Rolland Prud\u2018Homme, Denise et leur fils Mario sont restés bien tranquilles chez eux, hier, parce qu'il y a à peine 11 j jours, le premier subissait une opération à coeur ouvert au cours de laquelle les médecins ont débloqué, grâce au laser, ses artères coronaires, dont l\u2019une était bloquée à 95 %.Mais d'ici cinq ou six jours, Rolland pourra sortir pour prendre des marches et probablement qu'il ira faire une courte visite à sa mère au Jour de l'An, question de ne pas trop rompre avec la tradition.désobstruer des artères coronaires sans avoir à procéder a des cpérations à coeur ouvert.Le laser sera alors inséré dans une artère majeur (par la cuisse par exemple) et sera dirigé jusqu\u2019au coeur où les plaques lipidiques seront vaporisées.- SORE 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 IY ASSOCIATED PRESS John McQuown, 94 ans, et son arriére-petite-fille Kerry Corbett, 5 ans, construisent un bonhomme de neige dans leur cour.Environ deux pouces de neige ont recouvert la ville de Tucson en Arizona, pour y créer le premier Noél blanc depuis 1941.Vallée de l'Okanagan en Colombie-Britannique Un autobus plonge dans un fossé: 33 blessés Presse Canadienne KEREMEOS, C.-B.Un autobus de la compagnie Greyhound transportant 42 passagers a plongé dans un fossé de sept mètres de profondeur, vers 6 heures le matin de Noël, aux abords d\u2019une autoroute du sud de la vallée de l\u2019Okanagan en Co- lombie-Britannique, causant des blessures à 33 personnes.Plusieurs des passagers dormaient au moment de l\u2019accident au cours duquel l\u2019autobus a roulé sur lui-même, après avoir quitté l\u2019autoroute 3A à environ huit kilomètres au nord de Kere- meos.De source hospitalière on apprenait qu'aucun passager n\u2019avait été en danger de mort.Deux blessés sont considérés comme étant dans un état grave mais stable, quatre autres ont dû se soumettre à la chirurgie.Aucun nom n\u2019a été publié.«Je me suis réveillée alors gue I'autobus roulait sur lui-méme», raconte Mme Charlette Froment, âgée de 22 ans, de Maple Ridge en Colombie-Bri- Selon un porte-parole de l'industrie des produits forestiers en Ontario Le rapport tire de fausses conclusions Canadian Press TORONTO Un rapport qui qualifie l\u2019industrie des produits forestiers en Ontario de «démodée, inefficace et sous-exploi- téer tire de fausses conclusions, selon un porte-parole de l\u2019industrie.lan Bird, président de la Ontario Forest Industries Association, insiste que le rapport préparé pour le compte du ministère des Richesses naturelles ne tient pas compte des différences fondamentales entre les coûts de la main- d\u2019œuvre et de l\u2019énergie, en comparant la situation en Ontario, au Québec et Rw GRATUIT NOUVEAU TESTAMENT de notre Seigneur Jésus-Christ sans obligation de votre part MESSAGE DE LA BIBLE 561-3669 Car Dieu c tant cimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui nr périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.Jean 3: 16 Eglise Evangélique Luthérienne du Sauveur Vivant LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS Prix imbattables pour | excursion telle que: \u2014 Partie de hockey \u2014 Partie de baseball \u2014 etc.Pour réservations: 770-AVIS 949, boul.St-Joseph, Hull en Colombie-Britannique.Le rapport déposé cette semaine a la Législature déclare que l\u2019industrie a laissé passer la chance de s'adapter aux exigences du marché et d'utiliser les nouvelles technologies.Le rapport, préparé par la firme Woodridge, Reed and Associates, a été commandé en décembre 1986.Le document note que la demande s\u2019est éloignée des matières premières pour se tourner vers les produits de haute qualité.M.Bird rétorque que l\u2019industrie «a sauté sur la chance de se diriger vers des produits de haute qualité» et quelle a investi dans les régions de I'Ontario ou elle peut faire de l\u2019argent.Les entreprises qui oeuvrent dans l'industrie du bois en Ontario sont les mêmes qu\u2019on retrouve en Colombie- Britannique, au Québec et aux Etats- Unis, a ajouté M.Bird dont l\u2019association représente 25 compagnies forestières.I] ajoute que le rapport ne mentionne pas le fait que l\u2019électricité coûte moins cher ailleurs au Canada, particulièrement au Québec.Il ne parle pas non plus des lois du travail en Ontario Tous des anglophones Cinq officiers sont promus LeDroit OTTAWA Perrin Beatty, ministre de la Défense nationale, a annoncé la promotion ou la nomination de cinq officiers supérieurs de la marine, tous des anglophones.Promu contre-amiral, le commodore Timoty Porter, âgé de 49 ans, devient le nouveau chef d'état-major du commandement maritime, à Halifax, à la suite de la retraite du contre-amiral Frederick Mifflin des Forces armées.Les quatre autres officiers exerceront tous leurs responsabilités au quartier général du ministère à Ottawa.A cet endroit, le commodore LOTERIE L'HÔPITAL POUR ENFANTS Gagnante de $1,000 Anne Scrimgeour no 424 qui débutera à 14h30.LE LEVER DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL À L'ÉDIFICE DE L'EST DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE À L'OCCASION DU NOUVEL AN À l\u2019occasion du Nouvel An, Leurs Excellences la très honorable Jeanne Sauvé et l'honorable Maurice Sauvé offriront une réception à l'Édifice de l\u2019est de la Colline parlementaire, le dimanche 10 janvier 1988, de 14h30 à 16h30.Tous les citoyens y sont conviés.On les prie d'utiliser l'entrée principale de l'Édifice de l\u2019est et de se présenter à compter de 14h00 pour la cérémonie de présentation Tenue de ville.Charles Knight, âgé de 56 ans, promu contre-amiral, deviendra le chef du service de santé à la place du major- général Robert Fassold qui prendra sa retraite.Le capitaine Edmund Bowkett, âgé de 53 ans, promu commodore, est institué directeur général du génie et de la maintenance des sous-marins.qui ajoutent aux coûts d\u2019exploitation de la forêt.Le gouvernement provincial devrait «parler avec et écouter» les compagnies forestières, a-t-il déclaré, «au lleu d\u2019embaucher des consultants de l'extérieur, de Colombie-Britannique pour être exact».Plus de 70,000 personnes sont employées directement dans l\u2019industrie des produits forestiers, ajoute le rapport.L'industrie représente 2.3 % du produit provincial brut et représente des exportations d'environ $3.2 milliards.Dans le méme service, le capitaine Bruce Baxter, âgé de 48 ans, est nommé administrateur du Programme canadien d'acquisition de sous-marins.Le capitaine Dent Harrison, âgé de 49 ans, qu\u2019il remplace, accède au poste de directeur du génie maritine et électrique au quartier général.Deux hôpitaux n\u2019ont pas voulu admettre la victime Canadian Press OTTAWA Une femme d\u2019Ottawa victime d\u2019une attaque cardiaque dimanche dernier est morte, hier, après avoir été renvoyée de deux hôpitaux dont les services d\u2019urgence débordaient Mary Garnham, âgée de 77 ans, a subi une attaque cardiaque à son domicile d'Ottawa.Sa fille a immédiatement appelé une ambulance mais le FAIT SPÉCIALEMENT POUR VOTRE OREILLE I, ) Appareil auditif Hellonë ODE.CENTRE AUDITIF ROBILLARD LTÉE veau 7945-52 chauffeur du véhicule a mis 20 minutes avant de trouver un hôpital qui voulait bien admettre Mme Garnham.En route vers le troisième hôpital, la dame a subi un arrêt cardiaque.Un ambulancier a réussi à la réanimer grâce à un massage cardiaque, L'ambulance s\u2019était d\u2019abord dirigée vers l\u2019hôpital Queensway-Carleton mais a été détournée par radio vers l'hôpital Civic dont l\u2019urgence était fermée à cause d\u2019un surplus de patients.La patiente a finalement été admise à l'hôpital Riverside.Erratum Le titre qui coiffait l\u2019article sur l\u2019ajustement de l\u2019heure, paru dans notre édition de jeudi, pouvait porter à confusion.I aurait fallu lire que la vitesse de rotation de la terre ralentit et que nous devrons ajuster le temps universel au temps atomique en retardant nos montres d\u2019une seconde le 31 dé- _ cembre.Toutes nos excuses.Le Tres Révérend Edwin K.Lackey Evêque du diocèse anglican d'Ottawa vous invite à sa réception annuelle en la salle de la cathédrale Christ Church le vendredi, premier janvier 1988 de quatorze à seize heures, précédée de l\u2019Eucharistie à la Cathédrale à 13 heures en présence du RÉVÉRENDISSIME M.G.PEERS primat de tout le Canada et du Très Révérend John À.Baycroft et du Très Révérend W.G.Asbil.& Veuillez entrer par la porte de Ia rue Sparks._| » tannique, qui se dirigeait vers la localité de Oliver dans la vallée de l\u2019Oka- nagan pour Noël.Mme Froment, qui à quitté l\u2019hôpital après des traitements pour des coupures au visage et des blessures aux Jambes et au dos, a raconté qu\u2019elle- même et d'autres passagers ont dû attendre quelque 20 minutes sur le bord de la route par une température glaciale, attirant l\u2019attention des automobilistes, avant que des secours n\u2019arrivent.Toutes les ambulances disponibles à Penticton, Keremeos et Oliver ont été dépéchées sur les lieux.Le plan d'urgence a été mis en application à l\u2019hôpital régional de Penticton, situé à 50 kilomètres du lieu de l'accident.La plupart des blessés ont pu quitter l'hôpital après leur traitement.La majorité d\u2019entre eux venaient de la région de Vancouver et se dirigeaient vers la vallée de l'Okanagan et vers Calgary pour Noël.La compagnie Greyhound a mis plus tard un autre autobus à la disposition de ceux capables de poursuivre leur route.La Gendarmerie royale du Canada à Penticton a fait savoir que la cause de l'accident ne serait connue que dans un ou deux jours, au terme d\u2019une enquête qui est en cours.L'autocar est le seul véhicule à avoir été impliqué dans l'accident survenu sur une route sèche et dénudée.ARC OR ES ET GE \\ Yellow «oh -l2 H haute pression B basse pression Www masse d'air frais RRR Synopsis: Du soleil et un peu de nuages suivent la dépression qui est passée sur Pe AVERSE Ji ve VA wemasse d'air chaud, yo = .lll Washington y OY, 5 7 .Kop re \u2014 JA re.Pq notre région, hier, en nous donnant des nuages.prévisions régionales Ensoleillé avec passage nuageux, températures entre les normales saisonnières.Maximum aujourd\u2019hui -5.Dimanche: ciel variable, minimum le matin - 12, maximum l\u2019après-midi -5.Apercu pour lundi: nuageux avec possibilité de neige.Mardi: plutôt nuageux.Le soleil se couche samedi après-midi à 16 h 25 et se lève dimanche à 7 h 41, Minimum record pour un 25 décembre: -31,6 en 1980.Maximum record pour un 26 décembre: + 10,3 en 1982.: Maximum normal: -5.Minimum normal: -14, Voici les prévisions telles que fournies hier après-midi par Environnement Canada pour aujourd'hui, de même qu'un aperçu pour dimanche.Abitibi, Témiscamingue: généralement ensoleillé en matinée; ennuagement par la suite.Minimum au cours de la nuit dernière: de moins 20 degrés à moins 24; maximum, aujourd\u2019hui: près de moins 12.Aperçu pour dimanche: nuageux avec éclaircies.Pontiac, Gatineau, Lièvre et Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de moins 16 a moins 19; max.: de moins 10 à moins 12.Un ciel variable devrait avoir cours demain.Montréal: ensolcillé avec passages nuageux.Minimum au cours de la nuit dernière: près de moins 12 degrés; maximum, aujourd\u2019hui: près de moins 8.Aperçu pour demain, dimanche: ciel variable.Trois-Rivières, Drummondville et Québec: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de moins 10 à moins 12; max.: près de moins 8.Vents modérés.Dernain, le ciel sera variable.c\u2019était un 26 décembre 1985: La tempête du lendemain de Noël provoque le chaos dans la ceinture de neige du sud de l'Ontario.La circulation est très lente le long des routes ennei- gnées qui sont rendues presque impraticables par le manque de visibilité.c\u2019était un 27 décembre 1959: Record de tempête de verglas au nord-ouest de Toronto.Près de 30 mm de pluie verglaçante tombent en 32 heures; dans les régions rurales, les services aux abonnés d'Hydro sont interrompus pendant près d\u2019un mois.Au Canada Min.Max.Calgary -03 08 Charlottetown -13 05 Churchill -31 -26 Edmonton -03 09 Fredericton -10 -06 Halifax -08 01 London 02 06 Moncton -16 -05 Montréal 00 03 Ottawa -01 03 Québec -06 -05 Regina -16 -04 Saint John, N.-B.-09 01 Saskatoon -20 -01 St.John's, T.-N.-08 -07 Toronto 04 08 Vancouver 00 04 Victoria 00 03 Whitehorse -01 01 Winnipeg -21 -12 et ailleurs Min.Max.Acapulco 23 33 Barbade 26 29 Bermudes 17 20 Bruxelles 03 08 Daytona Beach 18 26 Honolulu 23 29 La Havane 22 31 Las Vegas 00 04 Londres 07 10 Madrid 03 15 Mexico 12 31 Miami Beach 23 27 Nassau 21 25 New York \u2014 _ Orlando 19 25 Paris 07 08 Rome \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 San Juan 23 34 Tampa 20 26 Washington 09 15 Annonceus classées \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 48 à 52 Bandes dessinées Canada.Cahier des Arts.Carrieres et professions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 42 Editorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ecs 4 Economie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 40 à 42 Habitation.37 à 39 HOFOSCOPE\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uuunsrersencercanserrses 50 Il est une foi.5 Le monde.\u202610, 11, 13, 14, 16 à 19, 32, 33 et 56 Loteries.16, 27 et 28 MOIS CTOISÉS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026uuucroverre encre 51 Mot MyStère\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rercerses 49 NÉCrOlOgiE\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026reursscoses 55 Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario 29 à 31 L'Outaouais et le Québec 21 et 24 à 28 SOCIÉTÉ \u2026.\u2026.uuurr ccorcerrrrrrrcnrenearres 8 Sports S1 à S16 Tourisme 34, 35, 53 et 54 LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 3 Situation de misère aux Archives nationales du Canada Le patrimoine s \u2018écoule goutte à à Germain Dion reporter à la fonction publique LeDroit OTTAWA Les Archives nationales du Canada vivent «une situation de misère» qu\u2019un comité a décrite dans un rapport, présenté au Parlement le 13 décembre, qui recommandait au gouvernement de faire construire immédiatement un nouvel immeuble de $174.5 millions pour éviter que «le patrimoine du Canada ne s'écoule goutte à goutte».Ces mots ont été ceux de la libérale \u201cSheila Finestone, député de Mont- Royal, lors de la présentation du rapport.Mais Jean-Pierre Wallot, le directeur général des Archives nationales, les a faits entièrement siens lors d'une entrevue exclusive mercredi.«Inauguré en 1967.l\u2019édifice actuel que nous occupons est devenu trop petit dès 1972», a déclaré M.Wallot.Par son ordre, les Archives nationales n\u2019acceptent plus maintenant de nouvelles collections privées depuis mai dernier.Elles n\u2019ont plus de place où les loger.même si les Archives sont maintenant réparties dans onze endroits différents à travers Ottawa.Le comité parlementaire n\u2019a nullement exagéré.Les conditions de conservation laissent aussi souvent à désirer.Au dernier étage de l\u2019édifice principal du 395 Wellington, qui est aussi celui de la Bibliothèque nationale, des affiches en anglais pendant au plafond indiquent: «Attention \u2014 eau sur le plancher».Chacune de la centaine d\u2019étagères, réparties sur deux rangées, est maintenant surmontée d\u2019une coiffe faite de membrane de plastique transparent et, sur le plancher, des seaux ont été placés aux endroits stratégiques pour recevoir l\u2019eau de pluie.Les tablettes sont remplies à craquer de boîtes étiquetées de documents ou encore de volumes reliés dont l'épaisseur, la lourdeur et la qualité des bourrelets de maroquin de la reliure témoignent qu\u2019il s\u2019agit souvent de ceux qu\u2019on conserve avec une pieuse vénération dans les conseils d'administration.«Pour être acceptés ici, il faut que les manuscrits n'aient pas été publiés.S'il s'agit de livres publiés, et même de disques ou de cassettes, ils vont à la Bi- bliothèque nationale», précise la rela- tionniste Sheena Charette.En conséquence.ce qu\u2019on trouve sur les tablettes des Archives nationales sont par exemple les cahiers des procès-verbaux des réunions du Canadien National, d\u2019Air Canada et des différentes commissions.Les documents internes du Cabinet sont acheminés aux Archives après 30 ans mais maintenant, avec la Loi d'accès à l'information, on peut les consulter en présentant une demande officielle à une autre source avant cette date.Les Archives contiennent de même des dossiers inédits assez délicats.On se souvient de la controverse causée, il y a trois ans, par l\u2019ancien président des Communes, Lloyd Francis, qui avait affirmé que les députés passaient leur temps à folâtrer et à bambocher sur la Colline.Confiée délibérément à un journaliste, cette entrevue de M.Francis sur bande magnétique devait être conservée dans la section des «manuscrits» des Archives nationales, quand elle a été dévoilée «prématurément».Les Archives et la Bibliothèque du Parlement se sont alors pendant quelques semaines accusées mutuellement de négligence.«Certains de nos 787 employés se sont amusés en calculant que, si on les mettait bout à bout, les boîtes de documents historiques et semi-actifs que nous avons s\u2019étendraient sur 600 kilomètres de long ou même que tous nos documents en papier représenteraient six fois le voyage de la terre à la lune», a répondu sur un autre sujet M.Wal- lot.«Présentement, nous sommes répartis entre 11 endroits d'Ottawa.Et celui-ci (au 395 Wellington) est le seul que nous pouvons décrire comme convenable», précise le directeur général de 52 ans.Selon M.Wallot, licencié en lettres et docteur en histoire de l\u2019Université de Montréal, auteur de nombreuses publications et archiviste fédéral depuis 1985, les chances que le Conseil du Trésor débloquent des fonds pour un nouvel édifice sont bonnes.«Mais je suis particulièrement heureux que le comité parlementaire ait bien vu notre détresse», résume-t-il.Les écrits restent, les disquettes s'effacent Germain Dion reporter à la fonction publique LeDroit OTTAWA Selon Jean-Pierre Wallot, directeur général des Archives nationales depuis 1985, la conservation des documents du patrimoine exigera une discipline spéciale à l'ère de l'informatique «maintenant qu\u2019avec les ordinateurs de plus de plus de documents de ministères arrivent sous une forme non écrite».Pour garantir que les disquettes d'informatique ou les bandes magnétiques n\u2019ont pas été modifiées, M.Wal- lot a proposé d'y insérer un signal sonore «qui rassurerait les usagers».«Mais la situation est difficile, Il N\u2019existe présentement aucune uniformité d'ordinateurs ni de support (disquettes) et chacun fait à peu près ce qu'il veut», a décrit l\u2019archiviste en chef en entrevue.On étudie une certaine possibilité de transcrire les données de disquettes souples en plastique sur des disques au laser, «parce qu\u2019ils sont plus résistants».Déjà, pour les bandes magnétiques d'informatique ou même audio pour des contes ou de la musique, M.Wal- lot indique que certains précautions sont prises.Aux Archives, on a comme politique de les dérouler au moins une fois.Ces bandes gonflent aussi à l'humidité comme les livres.«Si, à la maison, vous perdez 10 % de fidélité dans une cassette audio de musique après dix ans, peut-être que vous ne vous en apercevrez même pas.Mais, ici, si nous perdons 10 % de contenu, c'est un désastre», a affirmé M.Wallot.L'entrevue, accordée au journal Le- Droit, porte cependant sur les problèmes d\u2019espace et de conservation des documents aux Archives nationales, après qu\u2019un comité permanent des Communes eut émis son grave cri d\u2019alarme, il y a deux semaines.Sceaux et membranes plastique sur les étagères Le programme du NPD et le retrait de 'OTAN Broadbent ne veut rien prédire Presse Canadienne OTTAWA Le chef du Nouveau Parti démocratique du Canada, Ed Broadbent, affirme ne pas pouvoir prédire si le programme électoral de son parti pour les prochaines élections comportera un article prévoyant le retrait du Canada de l'OTAN, une position défendue depuis longtemps par le NPD.«La seule prédiction que je ferai, c'est que notre politique à cet égard sera une bonne politique pour le Canada et qu\u2019elle sera parmi celles que je défendrai le plus vigoureusement».a- t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue de fin d'année accordée au réseau de télévision CBC qui sera diffusée dimanche.Le comité des affaires internationales du NPD est en train de réviser la politique des affaires étrangères et de la défense du parti et devrait rendre compte de ses travaux au conseil fédéral de cette formation politique \u2014 la plus haute instance entre les congrès \u2014 en avril.Ed Broadbent, reconnu pour être opposé à la politique que son propre parti défend à l\u2019égard de l'OTAN de- puis 1969, a refusé de prédire ce qui ressortirait des débats du conseil fédéral a ce sujet.Toutefois, un exercice semblable tenu en 1984-85 avait conduit à la réaffirmation sans équivoque de cette position lors du congrès de 1985 dans une proportion d\u2019environ cinq contre un.Peu importe ce qui ressortira cette fois des délibérations des délégués au conseil fédéral, M.Broadbent a insisté en entrevue sur le fait que son parti défendait également l\u2019établissement .«d\u2019une entente avec les Etats-Unis en tant que pays d'Amérique du Nord, d'une part pour assurer la protection de notre souveraineté, et d'autre part en reconnaissance des besoins légitimes des Américains de parer aux attaques potentielles de l\u2019Union soviétique».I! n'a pas donné de détails sur l\u2019application concrète d\u2019une telle entente.La politique néo-démocrate \u2014 entérinée en 1985 \u2014 prévoit également le retrait du Canada de NORAD, un système de défense aérienne du continent nord-américain partagé avec les Etats-Unis.Dans un autre ordre d\u2019idée, M.Selon Monique Landry L'aide parvient au peuple Presse Canadienne OTTAWA L'aide alimentaire canadienne parvient bel et bien aux populations en détresse du nord de l\u2019Ethiopie malgré des problèmes de transport dans cette partie accidentée de ce pays africain, affirme le ministre des Relations exté- Mais je Billet de Pierre Lebel LeDroit «Mais c\u2019est Michel! Je ne t'avais pas reconnu sous ton casque, avec tes gants de boxeur et tes bottes à siner n'est-ce pas?» Après n'avoir entendu qu\u2019un grommellement étouffé, j'ai pris congé de mon copain afin d\u2019aller compléter mes emplettes, réduites de 50 %, dans l\u2019un des centres commerciaux de l\u2019Outaouais ouvert en ce lendemain de Noël.Autant vous dire que je ne suis pas seul.Loin s\u2019en faut.En fait, on est tellement nombreux ici que j'ai l\u2019impression que les deux semaines intensives de magasinage qui ont précédé Noël n'étaient que la période d'entraînement pour cette journée cruciale du 26.Mes amis m\u2019avaient toutefois prévenu de la masse d'acheteurs qui déferlerait sur les magasins aujour- d'hui.Certaines de mes copines tremblaient encore d\u2019effroi en ra- crampons.Belle journée pour maga-* ne suis pas seul contant leurs mésaventures de l\u2019an dernier.L'une d\u2019entre elles avait été prise en sandwiche entre un groupe d'acheteurs de petites-lumières-qui- clignotent soldées à 50 % et un autre contingent de vigoureux consommateurs qui fondaient, tel un chat sur une souris, sur un lot d\u2019arbres-de- Noël-synthétiques-gris vendus à prix de débarras.«Prise entre les deux j'ai été soulevée de terre, projetée à quelques pieds dans les airs et me suis retrouvée soudée à un arbre, un jeu de lumière autour de la tête, étalée sur le comptoir faisant face à la caisse enregistreuse».La misère noire quoi.Mais elle avait réussi à arracher son butin le plus précieux, un jeu de Monopoly.édition de luxe, à $10.Toutefois, c'est en ambulance qu\u2019elle a quitté le magasin, les petites lumières ayant décidé dc jouer pour elle le rôle que la couronne d\u2019épines avait rempli pour le Christ.Mais malgré ces avertissements sérieux je suis ici en plein raz-de-ma- rée, impatient d'engraisser mon sol- toutefois de le voir quitter le station- de de carte de crédit jusqu\u2019à des hauteurs éverestiennes.D'ailleurs, c'est la troisième fois que je retourne porter des paquets à mon automobile.Chemin faisant j'ai rencontré un type qui avait perdu ses clefs et qui avait dû briser la fenêtre de sa voiture neuve pour y avoir acces.Jai été quelque peu surpris nement à pied, une boite contenant un micro-ondes sous le bras.Un peu plus et j'offrais à ce pauvre hère d\u2019aller le reconduire Bon mais c\u2019est la quatrième et dernière fois que je replonge dans l\u2019océan des acheteurs.Mais contrairement à mon copain Michel qui s'était bardé d\u2019une armure semblable à un guerrier moyen-âgeux, mon truc est plus simple.Une gousse d\u2019ail au coin des lèvres, une balafre au crayon noir à la joue et mon pit-bull en laisse et le chemin devant moi s'ouvre aussi facilement que la mer Morte s\u2019est ouverte devant Moïse.éthiopi rieures, Monique Landry.«Nos livraisons arrivent d\u2019ailleurs à un moment opportun», a-t-elle ajouté dans un communiqué publié jeudi.«Notre aide alimentaire constitue un pont entre les besoins immédiats et l'arrivée de l'aide promise par d'autres donateurs».L'Agence canadienne de développement international attribue cette année (1987-88) environ $50 millions d'aide à l'Ethiopie en nourriture ou sous d'autres formes pour soutenir ce pays pauvre aux prises avec la sécheresse et l'invasion de sauterelles.«Le Canada fera tout ce qui est possible pour aider ceux qui sont le plus dans le besoin», insiste Mme Landry, avant d'ajouter que des efforts substantiels sont faits pour s'assurer que la livraison de nourriture est bel et bien effectuée même dans les territoires montagneux de ce pays.Elle reconnaît que des problèmes de sécurité et de logistique créent des difficultés mais, d\u2019après le mission canadienne à Addis Abeba, la nourriture est effectivement expédiée de la capitale vers le nord du pays.David MacDonald, l'ambassadeur du Canada en Ethiopie, avait dit plus tôt que plusieurs des territoires affectés par la sécheresse étaient également déchirés par des conflits civils qui rendent la livraison difficile.L'ACDI donne cette année à l'E- thiopie $20 millions en aide alimentaire bilatérale.Les premiers $10 millions avait été promis avant la dernière sécheresse et un nouvel engagement de $10 millions a été annoncé en octobre.Cette aide est administrée par le gouvernement éthiopien et par la Croix-Rouge canadienne.Broadbent a admis qu'il n\u2019était pas prêt de voir l'un de ses souhaits se réaliser, soit la disparition de l\u2019un des deux autres partis.«Nous évoluons présentement dans une véritable système à trois partis, et j'aurais bien aimé croire que viendrait un moment, avant les prochaines élec- CHE Lr MICHEL LAFLEUR, LeDraoit tions, où l'un des deux autres chefs disparaîtrait de la scène politique, et qu'il ne resterait que deux partis, l\u2019un à gauche, et l\u2019autre à droite, dans un système démocratique.Mais je ne pense pas que cela se produira.D'après moi, les trois partis se mèneront une chaude lutte lors du prochain scrutin».*GRATT ON Je suis né un 30 décembre.Et puis après, direz-vous, qu\u2019est- ce que ça peut bien faire\u201d C'est épouvantable! Voilà ce que ça fait.Si vous n'êtes pas né entre Noël et le Jour de l\u2019An, vous ne pouvez comprendre.En fait, j'ai cru comprendre avec les années que le malheur touchait également ceux qui avaient eu la malchance de naître dans les deux semaines précédant ou suivant Noël; ceux-là comprennent probablement aussi.Parce que durant toute leur vieils se sont fait dire comme moi le 25 décembre: «Là, je te donne un gros cadeau.mais c\u2019est pour ta fête aussi».J'ai parfois l\u2019impression de n\u2019avoir jamais eu d\u2019anniversaire de naissance.J'aurais eu plus de chance si j'étais né un 29 février.Ca fait longtemps que je l\u2019ai sur le coeur.J'ai même pensé à un certain moment à former une association de gens dont l\u2019anniversaire tombe dans le temps des Fêtes.Je ne sais pas combien de fois j'ai été tenté de dire à l\u2019un de mes frères qui est né en juin: «Je sais que je te donne un gros cadeau, mais c\u2019est pour ta fête aussi.J'aurais simplement voulu lui voir l\u2019air.Comme disait Bamum , il y a un «sucker» qui naît à chaque minute; j'ajouterais que c\u2019est dans le temps de Noël qu\u2019on fait la meilleure récolte de ceux qui acceptent de se faire prendre pour des cons.Croyez-moi, ça m\u2019est arrivé encore l\u2019autre jour; une ancienne blonde m'a donné un beau cadeau en me disant.vous savez quoi.J\u2019étais sûr qu\u2019elle l\u2019avait fait exprès, un peu comme on donne un coup de pied au chat pour se défouler.Si j'en parle c\u2019est que je suis convaincu de n\u2019être pas seul de mon camp; ce que je lance aujourd\u2019hui, c\u2019est un appel à la révolution de tous les gens qui sont nés trop près de Noël et qui en ont marre de sourire gentiment quand on leur annonce qu'ils n'auront pas de cadeau à leur fête.Je ne le prends plus! Ca fait 35 ans que ça dure et, commé un travesti qui sort du «cabano», je vous le dis une fois pour toutes: Je veux un cadeau à ma fête.Faites- moi des plus petits cadeaux à Noël si le coeur vous en dit, mais ne me dites plus jamais.Bon.La morale de l\u2019histoire w Malheur a celui qui nait le 30 décembre c\u2019est de faire des petits qui viennent au monde au printemps.Îls risquent moins de devenir des journalistes aigris en vieillissant.Et parlant de morale, il me vient invariablement un goût de faire de la philosophie à ce temps-ci de l\u2019année.Je m'\u2019inspire habituellement des «Proverbes de l'enfer» d\u2019un poète anglais, dont le plus percutant est quant a moi: «Vous ne sa- VEZ jamais que vous en avez eu assez, avant d\u2019en avoir cu trop.».Jen ai imaginé quelques-uns comme: Le meilleur temps pour aller à la messe de minuit c\u2019est à dix heures.Quand on vous donne le choix, prenez toujours l\u2019argent plutôt que le cadeau; ceux qui disent ne pas savoir quoi acheter ont habituellement raison.Méfiez-vous quand on vous dit d'emmener les enfants au Réveillon; c'est parce qu\u2019on veut que vous quittiez de bonne heure.Ne gâtez jamais trop les femmes ou les hommes que vous aimez; ils aiment ça.Ne mettez pas trop de lumières de Noël dans l'arbre du parterre- sauf à Gatineau où c\u2019est normal et accepté.Il est temps de changer de party quand quelqu'un se met à chanter «Chevaliers de la table ronde».Ne conduisez pas en état d\u2019ébriété; trouvez quelqu'un qui est assez fou pour le faire.Ne regardez pas trop de films de Bing Crosby; à la longue, ça rend malade.Méfiez-vous des échanges de cadeaux; il y a toujours un tata dans la gang et c\u2019est habituellement lui qui pige votre nom.Attention aux parties de bureau; c\u2019est le prétexte que les animaux attendent pour sortir de leurs cages.Quand on vous souhaite «toutes sortes de bonnes choses» c\u2019est qu\u2019on s\u2019en balance royalement.Ne discutez jamais de politique ou de religion, à moins d\u2019en vouloir à quelqu'un.Quand la tension monte, respirez par le nez; ça évite bien des chicanes de famille.Souvenez-vous toujours que, quoique vous fassiez, la terre continue de tourner, la neige continue de neiger et les enfants continuent d\u2019aimer.une chance qu'on les a. 4 LeUrnii OTTAWA-HUL;.SAMEDI 6 DECEMBRE 1987 L\u2019année 1988 pourrait bien sonner le glas de la CRO L'année 1988 pourrait bien sonner ie glas de ia Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO), ie gouvernement Bourassa récompensant ainsi les efforts aussi assidus que solitaires d\u2019un Gilles Rochcieau, qui prêche depuis trop longtemps seul la vérité dans le désert Du reste, les choses pour:aient évoluer beaucoup plus rapidement qu\u2019on en a habitude Voici pourquoi 2 con: - ment.Il faut savoir qu\u2019une etude (encore une!) ési attendue sur la CRC.À ia différence de la douzaine d'autres sur ie même sujet.celle-ci provient du ministère des Affaires municipales, son titulaire André Bourbeau l\u2019ayant commandée à ses tonctionriaires, qui travaillent sauf erreur sous la direction de M.Florent Gagné.Îl n'y aurait pas lieu de s\u2019étonner que le documem, qui doit être rendu public dans quelques semaines.recoininande au gouvernement de transformer la LRO en Communauté urbaine {CUO}.Du reste.1es propos tenus par le ministre Bour- beau au journal LeDroit, il y à une quinzaine.fournissent d'excellentes indications sur ies mientions gouvernementales.Et les MRC vont accueillir à bras ouverts les municipalités -uraies dunt ies représentants siègent encore à la CRO.Les raisons sont évidentes.certaines vivant sous ie seuil de la pauvreté: elles accueilieront avec joie ces contributions supplémentaires.Un projei de loi pourrait dom.être presenté dès ce printemps à l\u2019Assemblée nauonalc.pour qu\u2019elie en adopte le principe.Suivran une commission parlementaire et la prise en considération de son rappori, pour que la nouvelle loi créani la CUO soir adoptée lors de la session prévue pour l'automne prochain.Cette CUO continuerait à s'occuper de planification, d'évaluation, de gestion de l\u2019eau potable et des dechets.une représentation digne de ce aom des élus mumeipaux de ia iégion au conseil d\u2019adinnustration de la Société J'aménagement de Outaouais SAO.creée par la toi de 1969 de ia LKO), doni les membres sont, depuis sa création, nommes arbitrairemem par Québec.La SAO ne risque-i-elle pas d'être.au cours de l\u2019opération, intégrée à une quelconque division de promotion économique au sein de cette CUO® \u20ac ette solution, à n\u2019en pas doutei.combieraii d'aisc beaucoup de inonde à Quée- bei, doni les fonctionnaires des Affaiics municipales.Toutefois, faire disparaître la SAO sciali nettement au désavaniage du ia région.li a la une importante décision politique à prendre, lourde de conséquences.Fous mieux faire avaler son démantèlernent.les libéraux ont évoqué la non-rentabilité de la SAU (une chose allant de sui).Se gardant bien de rappeler les nombreux investissements dont ellc fut et demeure toujuurs responsable.Une autre question se pose, tout aussi vitale: devrait-on fusionner les services de police ei d'incendie.des trois villes.pour plus d'efficacité et d'économie: ii y à là une importante réflexion a faire; si elles étaieni plus soucieuses du mieux-être de leur vitoyeus autant qu'elles le prétendent, les trois villes commanderaient sur-le-champ une étude conjointe.Au lieu de cela, on s'essouffle à confectionner un schéma d'aménagement qui néglige les vraies prrblèmes, puisque ceux-ci impliquent une remise en question.Si la nécessité du schéma de la CRO ne fait \u201cCORRESPONDANCE- pas de doute.il faut tout de même rappeler que ses grandes orientations viennent d\u2019être refusées par Québec.Beau gâchis, en vérité.On se plaint trop souvent de voir chacun tirer la couverte de son côté à la table de la CRO.À ce chapitre nos politiciens sont pus/llanimes.Ou, si vous préférez.grands parleurs mais petits faiseurs.Or ce qu\u2019il faut craindre, c\u2019est que cette façon d'agir se répète encore et encore, même (sinon suriout} avec une CUG.Croire qué ies irritants actuels vont disparaître comme par enchantement relève, en dernière analyse.d\u2019une naïveté difficilement inconcevable.Reste ia ville unique qui pourrait être le projet politique de l\u2019Outaouais urbain pour les années à venir.Certains élus veulent ie tuer dans l\u2019oeuf, de peur qu\u2019il ne compromette eur avenir personnel.vu qu\u2019il ne fasse disparaître ic salaire qu\u2019ils retirent de la CRO.D'autres, à l'exemple du maire Michel Légère.preftrent y voir un projet qui assure autant ! avemr de 1a population gue le leur L'entreprise est de taille.La ville unique suppose notamment un redécoupage complet du territoire urbain et partant, du territoire rural.Il faut aussi envisager un tout nouveau découpage des quartiers et les agrandir.de façon à cn réduire ic nombre.Ainsi, la population serait beaucoup mieux représentée, 1es conscillers assumant complè- «ment leur tâche ei cessani.enfin.de considérer celle-ci Comme un Abby, un second travail, voire un ievenu d\u2019appoint.Ce genrc de petit poiiticicn de campagne n'a pius sa place dans l'Outaouais urbain.à j'aube de l'an 2000.Comment cesser de s entredécimre: pendant que les politiciens inunicipaux de l\u2019autre rive soht littéralement inoris de \u201cire de notre sous-developpement\u201d?Il faut unir ies bonnes voiontés.savoir reconnaitre.ceux ei celles qui parlent pou: intérêt générai et ies autres qui, sous des paroles sirupeuscs.préchent en faveur d'intérêts particuli vis, Mais coument réaliser iout ceia\u201d Lis part politique voué à l'unification des trois villes paiaît aujourd\u2019hui un outil valabic.Encore faut-il que sa création suscite un intérêt chez les électeurs Car il leur faut comprendre que Hull, Aylmer et Gati- neau ne peuvent plus tirer a hue ei a dia, au gré de leur fantaisie :t de ieurs muesquins intéréis territoriaux.On fera observer que ics partis politiques muiucipaux n oni jamais et¢ populaires dans la region.ia chose s avere in deniable à travers noire courte hisiowre politigue.Mais ie merite d un parti de [unification municipaie (PUM) sera de proposer un projet pulitique précis ct jusque ià inédit; il s'inscrit tout naturellement dans les événements que Québec s'apprète à nous faire vivre, soit la transformation de ia CRO en CUO.Au fond.ce nouveau parti politique municipal constituerait le prolongement tout naturel de cette transformation.à condition de ne pas brusquer ies évériements.On pourrait mème l'appeier le parti du beau -isque, en hommage à un illustre disparu.René | évesque n\u2019aurait certainement pas renié ce geste de fierté collective, juste en face de la Capitale du Canada.Et M.Bourassa devrait en être fier.Mais voyons plutôt comment agira son gouvernement.Murray Maltais Un impair de M.Angelo Palmas Je ne suis pas an «collaborateur» \u2026 A ia suite de l'article de M.Jacques Lefebvre.paru dans LeDroit du 18 décembre, voici unc réaction aux propos de M.Angelo Faimas, nonce du pape M.Palmas & commis un impair en rtetenant exclusivenent pour la Curie romaine ie rapport de ia consultation du comite ad hoc en vue de la nomination du futur évéque du diocese de Gatineau-Hull.Ce rapport est un bien moral appartenant à la personne morale qui est le diocèse de Hull.L\u2019adminisuateur dio çésain.M.Michel Lacroix.doit répondre du résultat de la consultation populaire diocesaine.+ Îl se doit de faire rapport à tous les diocésams.particulièrement à ceux Qui.consciemment et en toute franchi ge.ont participe à la consuitaiioi: po- R pulaire en vue de ia nominauon du futur évéque.Se faire piquer ce résuitat par la Curie romaine ne me surprend pas car elle est jalouse de son autorité.MM Palmas et Lacroix ns.soni que des instruments\u2019 ils © ont pas le choix de po- sel ce geste que j'appelle ais militaire, car le refus exprimé par M.Palmas n'acceptait pas de supplique ni de réplique.Les divcésains sont la victime de l'Eglise institutionnelle qui nie la dé- raarche faite par l\u2019Église du peuple.Nous sommes cunsidéres comme des laïcs, comme ais disent dans ia niérar- chic, i.e .le bas peuple.Nous sommes victimes d'un complexe de supériorité veut de Rome: même ics collégialites des évêques du Québec ou du Canada ne peuvent poser de geste de réplique car ils sont liés, ieur poste en dépend.Nous sommes donc sous tutelle.Jose voir dans l'exercice accompli par les diocésains.un signe d'espoir de démocratisation dans l\u2019Eglise du peu- pie et que dorénavant ia collegialité des éveques et ies chrétiens puissent participer à l'élection de notre évêque comme avant Constantin.En ce moment, nos droits sont brimés, Est-ce que l\u2019Église du peuple a des droits?Je m\u2019oppose au geste posé pai M.Palmas et la Curie romaine, car l\u2019accepter sans rien dire serait renier la liberté que le Seigneur a mise dans notre Coeur.Robert Joanisse Hull Meilleurs voeux M.Mulroney! Étrange dialectique que celle que manifeste ic premier ministre Brian Mulroney par ses réactions vis-à-vis des victimes d Haiti.d une part.ef sa réaction vis-a-vis des victimes palesii- niennes en Israël.d'autre part Les victimes haïtiennes qui furent massacrées savaient que l\u2019histoire est une catin qui s'offre toujours au soudard vainqueur Et avec le temps, le soudard se transforme en prince auguste.Et la réaction de Mulroney qui a frsé l'incident diplomatique était humble en soi.: Les victimes palestiniennes «nassa- LeDroit ar «L'avenir esi à ceux qui iuttenu Fondé ie 27 mars 1913, ie quotidien LeDroit, 375, rue Rideau, Otiawa, Ontario KiN 5Y7, est la propriéte de Le Groupe UniMédis Inc.Editeur et président-directeur géneral : Gilbert Lacasse ice-président \u2018 Gaétan Cabana Rédacteur en chef intérimaire \u2018 Pierre Allard + TELEPHONES »\u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014- Abormements 560-2525 = Annonces classées 560-2750 \u2014 Publicité 560-2747 \u2014 Rédaction 560-2711 * .Courrier de deuxième classe: enregistremen nu méro 044 crées par israël constituent une mort peut-être positive, si elle esi la condition d\u2019une multitude de survies! Ce n'est que plus tard.une fois accomplic.\"horrible besogne.que s\u2018epanouirait la morale des rapports d'amour.de la sincérité du respect de la vie et de la liberté d'autrui.Il v a des réalites complexes Monsieur Mulroney qui vous auraient normalement obligé d'opérer.ne serait-ce qu unie apparente synthesc entre vos élans et votre souci >pportuniste avant de composer avec la réalité immédiate.Majid Najah Hull Perte immense pour les francophones Le décès de Réal Therrien signifie une perte immense.\u2018Fous ceux et celles qui oeuvrent dans le champ des communications canadiennes savent que Réai They ien est même trrempia cable.Apres avoir eté pendant plus de deux décennies un vrai artisan des communications qui a, au sens strict du terme.établi et fait établir des réseaux de communications auprès de communautés isolées et coupées du reste du monde, Réal Therrien avait été nommé au CRTC dès sa création en 1968.Mémoire vivante et unique du vécu de cet organisme, cet iIncom- parable serviteur de l'État etait anime par une certaine idéc du pays qui célèbre les différences qui constituent le Canada et cherche à associer au bien- être de notre pays, des personnes, des groupes et des communautés qui doivent souvent iutter pour avoir leur place au soleil.Réal Therrien aura été l\u2019un des principaux artisaius de l'extension des services de communications.le maitre d'oeuvre des grandes audiences publiques du CRTC sur | extension des services, le membre chargé des audiences tenues en Acadic et qui ont entraîné le réaménagement complet des fréquences sur le territoire acadien, le président d\u2019audiences.Tous les francophones de ce pays.et en particulier les francophones hors Québec, viennent de perdre en Réal Therrien un témoin remarquable de leur situation.ut: artisan qui, par son travail acharné et soutenu, son ardeur à soutenir des tâches qui s'imposent Mais ne trouvent pas toujours preneur.Jacques Lalonde Aylmer yy RAF VANE, NV Soi AGRI, 6 juin 1987 12 mai 1987 Ce Sr ne me ARE JOR Moy a TAG VOIS V7 \\0X Bars PUNK TT PGK TAK iF Wi G1 Aid Tl WA NN GS sou L- | ROA.| = Tay Nr\u2014\u2014 rn erm = te D | 18 septembre 1987 er ep rrr NDLR: LeDroit accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité adressés à la rubrique Correspondance.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui doit aussi inscrire lisibicment sun nom, son adresse complète et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues ni à justifier la non-publication; nous pouvons abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et nous éliminerons celles contenant des injures ou des attaques personnelles.Les communiqués émanant d\u2019associations sont exclus.Adressez vos lettres à: Correspondance.M.Gilles Pilon, LeDrou, 375.rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.LS MEILLEUR 0 DISPONT \" (NDLR.Aujourd'hui, la chronique religieuse propose à notre réflexion le message que Mgr Jumes M.Hayes nous transmet à l'occasion de Noël \u2018Message interpellant pour chacun et chacune en cette fin d'année 1987.consacrée au phénomène des sans-abns).La mystique de Noël nous fait souvent oublier la dure réalité entourant la naissance de Jésus.«I! est venu chez les siens et les siens ne l'ont pas reçu».En effet.Jésus est ne dans unc étable.ses parents n ayant pu trouver de place à l'auberge.Peu de temps après, Marie et Joseph ont mème dû fuir en Egypte.un pays étranger, afin de préserver la vie du Sauveur nouveau-né.La Ces images ne sont peul-êlré pas ceiles que nous aimons d'abord nous représenter quand on pense au premier Noel.Elles sont pourtant réelles.Qui plus est, elles nous torcent à prendre vraiment conscience que Noël est avant tout la fête de l'amour.Non de cet amour sentimental véhiculé par là culture populaire.mais d'un amour vrai, compatissant.qui nous pousse a suivre et à imiter le Christ, en solidarité profonde avec nos frères et soeurs du monde enier.De cet amour qui nous incite à nourrir les affamés.à vêtir les personnes nues.à accueillir les -ILESTUNEFOI.etrangers el à donner un toit à ux gui n'en ont pas.Le phénomene des sans-abri ci w lui de la faim n'existent pas unigue- ment dans les pays du tiers-monde.Pour plusieurs Canadiens et Canadiennes.ce sont de dures réalites aux quelles ils doivent faire tace quotidiennement.Les sans-abri de otre sociéle sont souvent démunis de moyens comme le sont aussi d'autres catégories de personnes.Que l'on pense aux personnes âgées aux familles monoparerr taies à faibie revenu.aux autochtones.aux jeunes chômeurs.aux handicapés physiques ou mentaux incapables de Saint Luc est contesté Associated Press Professeur à l'Ecole Biblique et Ar- théologique française de Jérusalem.un exégete irlandais.le père Jerome Murphy-O'Connor, doute que, comme le relate l'Evangile, le Christ soit né dans une étable.par une froide nuit d'hiver, parce qu'il n'y avait pas de place à l'auberge du Bethieem.ia légende.affirme-t-il.n'a pas grand chose a voir avec ce qui s'est réellement passé il y a 2.000 ans.En premier lieu, il conteste la relation donnée par Saint Luc, d\u2019après laquelle Joseph et Marie habitaient à Nazareth et allèrent à Bethléem.la ville d'où Joseph était originaire, afin de se faire recenser.lors des derniers stages de la grossesse dé Marie.L'évangelisic.seion 1e père Mur phy-O Connor.a dû réconcilier deux faits contradictoires, à savoir que Jésus est né a Bethleem.mais que Joseph ci Marie habitaient a Nazareth.Luc.dit-il.a avancé l'idée du recensement, mais ce n\u2019est pas une explication logique car, lors des recensements effectués à l'époque.il était demandé aux gens de rester sur place.«Je pense que l'enfant est né a Bethléem, car c'est la que vivaient Josepr et Marie».dit-il, za famille.selon lui.nabiait dans Une maison d\u2019utle pièce, «où, durant la journée, on roulait les matelas.pour les dérouler pendant la nuit.et où vivaient une nombreuse parenté et des animaux familiers».Dans la grotte \u201c Lorsque le moment fut venu pour Maric d'accoucher.dit-il.le couple se retira dans une grotte voisine.qui servait d\u2019étable eu de grenier.«Il n'y avait pas de place dans la Maison pour une naissance.Marie était une jeune femme, 15 ans au maximum, et s'installer dans un lieu tranquille comme une étable pour une première naissance était une chose très normale».Luc (2.6,7) écrit: «O1 pendant qu\u2019ils étaient là.arrivèrent les jours où elle devait enfanter.Et elle mit au monde son fils premier-né: elle l'emmaillota et ie coucha dans une mangeoire.car il n'y avait pas de place pour eux à l'auberge».La phrase donne à entendre que Joseph et Marie étaient en voyage.Dans ce cas, pour le père Murphy-O'Con- nor, la traduction devrait être: «II n'y avait pas de place pour eux dans la salle».Depuis tres i0ngiemps.une crypte.sous ia basilique de ia Nativité, à Beth- léem, passe pour etre l'endroit où Jésus est né et ies habitants de Beth- léem vénèrent ia grotte depuis l'époque du Christ.Mais les péierins n'ont commencé à venir en nombre important qu'après que l\u2019impératrice byzantine Hélène eut fai construire la basilique.en 339 La fuite en kgypte.On l'appelle la crypte de la Sainte Famille.C'est une grotte que les chrétiens égyptiens vénèrent depuis 1.900 ans.* Située en-dessous de l\u2019église Saint- Serge.la crypte évoque un passage de l'Evangile: le refuge d\u2019une jeune famille juive qui fuyait la Palestine avec son bebe.l\u2019Enfant-Jesus.Scion Saint Mathieu.Herode le Grand ayant éte informé par les Mages de la naissance du «Roi des Juifs» et craignant pour son pouvoir, envoya luer tous les enfants de moins de deux ans.à Bethléem et dans la région.Ce fut le massacre des saints Innocents.Mais, averti par un ange, Joseph, conduisit Marie et l\u2019enfant en sécurité en Egypte.d\u2019où il ng rentra qu'après ia mort de Hérode.C'est Saint Marc, un apôtre, qui évangélisa l'Egypte au ler siecle.sous le règne de Néron et la fuite de la sainte Famille était au coeur de la nouvelle religion.Selon la tradition, la sainte Famille.accompagnée d'une servante, Salomé, arriva avec un âne et alla de maisons juives en synagogues, de catacombes en grottes, ne restant jamais très longtemps dans un même endroit.Elle aurait ainsi vécu dans une quarantaine de lieux, dont la crypte de la Sainte Famille.Des églises et des couvents marquent aujourd\u2019hui les nombreuses étapes du séjour en Egypte et certains lieux sont sacrés pour les six millions de chrétiens copies comme pour les 45 millions de musulmans égyptiens.On sait que les musulmans considèrent Jésus comme un prophète et honorent Marie.Après avoir traversé le désert du Sinai, la sainte Famille gagna Lycopolis (la Ville du Loup).à 400 km de ce qui est Le Caire aujourd\u2019hui.Selon les Coptes, le séjour égyptien dura trois ans.Pour les musulmans, la sainte Famille est restée neuf ans en Egypte, où Jésus grandit jusqu'à l'âge d'aller à l\u2019école.SUPER SPÉCIAUX DE L\u2019APRÈS-NOËL JUSTE LE DIM.27 DÉC.PREMIERS SERVIS.\u201c BAGUETTES DE TAMBOUR POWERTIP (W).$ 2.75/pre BAGUETTES DE TAMBOUR D'ÉTUDIANT.1.00/pre LUDWIG SPEED KING .- 98.98 CYMBALES SABIAN B8 18°.\u2026.54.99 CYMBALES HAUTES SABIAN B8 14\u201d \u2026 79.99 CYMBALES ZILDJIAN 18\" \u2026 -\u2026 89.AMIRZILDJIAN 18\".Las REMU EBENE 13 ET 14 CS.BATTERIES PCES .BATTERIE DIGITAL 5 PCES 699.5 SUPER SURMULTIPLICATEUR BOSS .64.99 SUPER METTEUR EN PHASE BOSS.94.99 CORDON DE LIAISON 20 PI.4.99 SYNTONISAYEUR ÉLECTRONIQUE SEIKO.- 55.00 SUPER PLEUREUR.\u2026 .94.99 BRETELLES DE GUITARE EN CUIR.6.99 TREMOLO A ACCORDS PRÉCIS à à partir de 24.99 SHURE SM58LC .ELECTRO-VOIX PLOT.HAUT-PARLEUR EV FORCE 10 MONITEUR BOSS MS-100A \u2026 CASIO HT-3000.\u2026 924.99 CASIO CZ-101 .\u2026 485.00 CASIO SZ-1 Sequencer 485.00 CASIO CZ-1000.\u2026 775.00 CASIOEP-i0 .\u2026 59-99 CORDES DE GUITARES: DEAN MARKLEY, ELECTRIQUES .4.50 ERNIE BALi.ÉLECTRIQUES.\u2026 \u2026\u2026 \u2026 3.99 MARTIN, ACOUSTIQUES .4.75 DEAN MARKLEY.BASSES \u2026.21.99 LIVRES DE NOEL 30% DE RABAIS NOMBREUX ARTICLES NON ANNONCES EN STOCK DONT SUPERBE CHOIX PE , GUITARES.CMFLIFICATEURS, CLAVIERS.BANJOS.MANDOLINES, ACCORDEONS, INSTRUMENTS À VENT, VIOLONS, FERAURES DE BATTERIE ET BIEN PLUS ENCORE! PROFITEZ DE NOS 3 ÉTAGES DE SPÉCIAUX FOUS D'UN SEUL JOUR! PLUSIEURS ARTICLES EN QUANTITES LIMITEES DONC PREMIERS ARRIVES Nous semmes l\u2019un des magasins de musique les his Connus ef iespecles 7 ttawa 7 si vous n'acheiez pes de nous, VOUS PAYEZ TROP CHER: CONTINENTAL MUSIC 195.00 124.99 \u2026 119.99 149 99 299, ain.Montreai Stationnement gratuit ï Une des grandes téles communes aux coptes et aux musulmans est le pé lerinage annuel au Djebel AI Tair (le mont aux Oiseaux).en Moyenne- Egypte.Chaque annee.jeunes et vieux, portant des habits colorés, se rendent à l'endroit où.dit on.Jésus sauva Joseph et Marie au cours d\u2019une traversée cn bateau, au sud du Caire Le Noël copte.qui tombe ie 7 janvier chaque aiinec.aitire de nombreux pèlerins dans ta vicille vik du Caire une ancienne citadelle.qui est aujour- d'hui un quartier aux ruelles pavées.aux églises en contrebas, où flotte une odeur d'encens et où retentissent des cymbales et des chants religieux.L'église Saint-Serge.qui jouxte le Puits de la Vierge est un des plus an- cens sanciuaires egyptiens.Mais sa crypte = ferme.au public depuis 17 Le père Gabriel Bestavros cue de Saint-Serge espère quelle sera rou verte pour Noël.«C\u2019est le plus beau lieu d'Egypte.du Proche-Orient, du monde.«-t-il affirmé.Nous avons ici la crypte où a séjourné la sainte Famille, avec le creux dans le rocher où Jésus à repose sa téte.Nous avons ici le puits où a bu la Vierge».L'évêque copte Anba Gregorius.qui passe puur une autorité er matière d'écritures sainte».à déciaié qu'il avait eté parfaitement norinai que fa sante Famille cherche refuge en Egypte: «Elle est venue en Egypte parce gue c'était un pays important dans cette région du monde, connue comme un refuge pour les enfants d'Issael.à plusieurs reprises».Des détails sur la fuite en Égypte.a- t-il dit, sont donnés par l\u2019archevêque Théophile, patriarche copte de 385 a 412, qui a voyagé dans toute l'Égypte pour consacrer de nouvelles églises.«Il s\u2019est arrêté à Dair al Mouharraq, qui est peut-être l'emplacement de la plus ancienne église d'Egypte, au nord d\u2019Assiout, en Moyenne-Egypte».à déclaré l'évêque.«C\u2019est là qu\u2019il eut une apparition de la Vierge.qui lui raconta tout sur le voyage».sacs a main.° Lincoin Heights Galleria BROTHER VENTE APRES NOEL sur toutes les bottes d\u2019hiver pour hommes et femmes, souliers \u2014 subvenir «ux-mèmes a leurs besoins.Ajoutons à cette liste les refugies qui.pour sauver leur vie.fuient leur propre pays et viennent frapper à Nos portes afin dy trouver asic De ce fait ac sos sembicnt-tis pas a Mane.a Joseph ei a | Enfant-Jésus qui om dû fur en Egypte afin d'échapper à la fureur du roi Heérode?Appel à l'engagement À inre de chreuens et de chre- tiennes.nous savons que les biens de ia création doivent profiter à tous les membres du lu grande famille humaine.Nous ne pouvons dom rester là à ae rich faire pendant que des person: \"es vivent dans là rue.à la recherche dé nourriture ou d'un toit pour dor mu.Nous tie pouvons rester inditté rents face aux gens a faible revenu tor- cés de quitter leurs lvgements pourtant convenables afin que ces dermiers soient transformés en masons en ian: gée ou en maisons vn copropriéte à l'inæntion de jcuites professionnels f- nañidièremeni plus à l'aise.Nous me pouvons rester wditterents face aux compagnies.aux banques et aux multinationales qui.à vertains endroits, suscitent de moms en moins d'emplois interessants où de services appropries pour les démunis «1 ies travailleurs Comme individus et comme societe.ilous devons éire-Scasibles aux besoins du milheu ct , interroge le rapport.Le Triste record de l\u2019Afghanistan L'Unicef souligne que la mortalité infantile s'inscrit sur un «fond de misère» qui s'aggrave dans certaines parties du monde: en 1980), les pays industrialisés ont transféré \u2014 sous forme de prêts et de dons \u2014 $40 milliards vers les pays du tiers-monde.En 1985, le flux net s\u2019est inversé et ce sont les pays du tiers-monde qui ont transféré vers les pays du Nord plus de $30 milliards, le service de lu dette absorbant en moyenne jusqu'à 25 % des revenus du Tiers monde.Le pays où le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans est le plus fort du monde est l'Afghanistan: 329 décès pour 1,000 naissances devant le Mali (302 pour 1,000).Viennent ensuite les pays les plus pauvres d'Afrique, sans cesse frappés par la famine et la sécheresse, où le nombre des réfugiés est tres important.comme l'Ethiopie et le Soudan (257 pour 1,000) et en Asie, le Cambodge (216 pour 1.000), le Bangla Desh (196).A l'opposé, le plus faible taux de mortalité des moins de cing ans est enregistré en Suède et en Finlande; huit pour mille.En France, il n'excède pas 11 pour 1,000.L'Unicef, qui prone une «politgiue d\u2019ajustement a visage humain» affirme que dans au moins 30 pays du tiers- monde, les programmes d'ajustement ont provoqué une détérioration de la situation des enfants, [aggravation de la malnutrition, la dégradation des équipement sociaux et une baisse de la fréquentation scolaire.Les progrès de la vaccination Son directeur James Grant répète inlassablement que c'est dans les premières années de la vie que tout se joue: «Un enfant qui ne reçoit pas pendant cette période une alimentation et des soins adéquats ne réalisera jamais les potentialités dont il était LeDroit pour le volet francophone du BCB.Un MERCI chaleureux, aux nombreux et organismes qui s\u2019impliquent avec enthousiasme dans des actions positives afin d'enrichir la qualité de vie de la collectivité.Le BCB souhaite un très Joyeux Noël à tous et vous donne rendez-vous cn 1988.doté à la naissance et personne ne pourra lui donner une deuxième chance».Au chapitre positif du rapport, les progrès considérables accomplis ces dernières années grâce à la promotion de la vaccination et de la thérapie de la réhydratation orale qui, à elles deux, sauvent actuellement près de deux millions d'enfants par an dans les pays en voie de développement.Mais ces résultats peuvent encore être améliorés.Au début des années 80, moins de 10 % des enfants du tiers-monde étaient vaccinés contre les six maladies les plus meutrières de la petite enfance (rougeole, poliomyélite, diphtérie, tétanos, coqueluche et tuberculose).En 1987, ce pourcentage est monté à 50 %.L'objectif conjoint de I'Unicef et de I'Organisation mondiale de la santé (OMS) est d'atteindre 80 % en 1990, puisqu\u2019on estime qu\u2019a partir de ce taux de couverture la circulation du virus est interrompue.Un objectif qui ne paraît plus au- jourd\u2019hui hors de portée, compte tenu des énormes efforts qui y sont investis.De plus, la vaccination en soi n\u2019est pas, selon l\u2019Unicef, une méthode ruineuse, les vaccins étant aujourd\u2019hui produits en masse à des coûts relativement faibles.Selon l\u2019Unicef, le coût annuel de la vaccination de tous les enfants qui naissent dans le nombre pourrait être sauvé grâce à une technique simple, la réhydratation orale, qui consiste à administrer à l\u2019enfant une solution d\u2019eau additionnée de sels minéraux et de sucre.Cette méthode, actuellement utilisée par 20 % des parents, sauve 600,000 enfants par an et ce pourrait être bien davantage, estime l\u2019Unicef.Le rappot conclut sur un constat encourageant: celui des progrès enregistrés au cours des 35 dernières années.Au début des années 50, 25 millions d'enfants de moins de cinq ans mourraient chaque année.En 1980, ce chiffre est tombé à 16 millions et il est au- jourd\u2019hui proche de 14 millions.«Des chiffres qui montrent queries stratégies mises en oeuvre avec d\u2019énormes efforts portent leurs fruits et ce, dans la majorité des cas à l\u2019aide de techniques relativement simples», conclut le rapport.OUVERT SAMEDI 1-5 N SNS.à IA 7 Malette de sty 24 cassettes.V anti-éraflures.88s Liquidation.63-8502/8 Montre affichage numérique en 8 couleurs mode.Etanche.199 8506/8507/8508/8509 .9 ° Vente de piles d\u2019un jour isq double face et certifiés sans erreur.Achetez 2 piles ou 2 paquets de piles et obtenez une 3 pile ou un paquet sans frais! (De la même grandeur et du même type).Stock en magasin seulement.Typedepile N°decat.Prix Usage 9v 23-464 3/1.78 général D 23-466 3/1,18 C 23-467 3/98¢ AA 23-468 3/78¢ Enercell D 23-580 3/1.78 de longue C 23-581 3/1.58 durée AA 23-582 3/1.18 9V 23-583 3/2.58 Alcaline D 23-550 3/6.98 C 23-551 3/6.38 AA 23-552 3/9.38 9V 23-553 3/6.58 Rechar- D 23-123 3/17.98 geable C 23-124 3/17.98 AA 23-125 3/13.98 9V 23-126 3/27.98 - POURLE PRIX DE Papier 942 X 11\u201d, Enceintes satellites pour étagère à un d im rimante.500 prix idéal pour votre budget.feuilles blanc es.40-1975 = F ; 8 J > Ë | 295 | 26-1423 le pour inyle 44-658* 503/8504/8505/ Paquet de 10 minidisques 514\u201d.40 pistes, J; = Magnétocassette à deux platines, AM/FM stéréo portatif.À prix réduit.faible bru rabais 30 Casque léger Koss KFF-100.Idéal pour votre appareil personnel.14-751* peine de rabais Paquet de 5 cassettes Memorex® 90 min.Qualité supérieure, enregistrement Lecteur de cassette stéréo avec casque léger.Arrêt autom., attache de ceinture.Bleu ou rouge.ATTENTION: Le copie de matières protégées prai le droit d'auteur estinterdite et soumise à une amende où une it et des économies.» 160 rabais 10 14-9154* 14-9149* el ; prison.Lecteur de cassette AM/ FM stéréo, 24 W.Correcteur à 5 gammes, inver-» sion autom.et plus.À l'exception des articles en liquidation, nous acceptons les commandes pour les articles épuisés.Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques.\u2014 1 ) | \\! Radio fhaek Le magasin Radio Shack le plus près est dans les pages blanches.*Ples cassettes adaptateurs non inclus DIVISION + INTERTAN CANADA LTEE =k | LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 9 Pour les Sikhs, le Canada n\u2019a pas toujours été un pays très accueillant «lls sont venus ici parce qu\u2019il y avait du travail» Presse Canadienne PALDI, C.-B.En 1914, le Canada avait retenu 350 Sikhs en attente pendant deux mois sur un bateau dans le port de Vancouver avant de refuser leur entrée au pays.À l'époque, Mayo Singh travaillait déjà dans une scierie de Colombie- Britannique depuis quelques années.Il n\u2019avait pas élu domicile dans le \u201c pays le plus accueillant.Les premières politiques canadiennes d'immigration permettaient seulement l\u2019entrée de quelques hommes de couleur \u2014 Indiens, Chinois et Japonais \u2014 pour tra- , vailler dans les moulins à scie et à la construction du chemin de fer.L'Inde étant membre du Commonwealth, les immigrants en provenance de ce pays n\u2019étaient pas assujettis à une taxe comme l\u2019étaient les Chinois.Mais la sévérité des lois rendaient presque impossible pour les Indiens de faire venir leur famille au Canada.«Ils sont venus ici parce qu\u2019il y avait du travail, explique Joan Mayo, belle- fille de Mayo Singh.Travailler dans une scierie n\u2019exigeait pas d\u2019entraînement spécial, ni de formation scolaire, ni de bien parler anglais».Ville construite Plus de 70 ans plus tard, le village de Fillette de 3 mois disparue Presse Canadienne EDMONTON Un couple d\u2019Edmonton a passé Noël à n\u2019attendre qu\u2019un seul cadeau: le retour saine et sauve de leur fille âgée de trois mois.Coralynn Dawn Donohue est disparue la veille de Noël alors qu'elle avait été laissée sans surveillance dans un véhicule dans le stationnement de immense centre commercial West Edmonton, a annoncé la police hier.Un porte-parole des forces de l\u2019ordre a indiqué que la police traitait l\u2019affaire comme s\u2019il s'agissait d\u2019un enlèvement, mais a refusé de dire si une rançon avait été réclamée.De même source, on a appris que le père avait laissé le bébé dans sa camionnette vers midi jeudi durant quelques minutes.Quand il est retourné, Coralynn avait disparu.L'enfant, pesant 10 livres, a les cheveux brun foncé et les yeux gris-bleu.Paldi sur l\u2019île de Vancouver, que Mayo avait construit et nommé comme son village natal du Punjab, n'est plus que l'ombre d'un passé mouvementé.Seules 20 familles vivent aujourd\u2019hui dans la communauté, où l\u2019on ne trouve ni magasin, ni école.Il fut un temps où quelque 500 travailleurs de scierie et 350 bûcherons étaient à l\u2019emploi de la Mayo Lumber Co, mais le moulin de Paldi a fermé ses portes en 1946.La coupe du bois s'est toutefois poursuivie jusqu\u2019au début des années 70.La famille Mayo, elle, vit toujours à Paldi, à 55 kilomètres au nord de Victoria, sur la pointe sud-est de l\u2019île.Le temple Sikh de Paldi est quant à lui florissant.Il a été rebâti dans les années 60 et repeint l\u2019été dernier.Non loin, 400 familles Sikh vivent à Duncan, 4,000 habitants.C\u2019est la deuxième plus importante concentration de Sikhs en Colombie-Britannique à l\u2019extérieur de Vancouver.Générosité Pendant près de 40 ans, Mayo Singh fut comme un bon grand-père pour sa grande famille d'employés.On se rappelle ses dons généreux aux hôpitaux et aux institutions de charité, et une bourse d\u2019études de l\u2019Université de Victoria porte son nom.Mayo Singh est toujours vénéré par ses anciens employés comme Phil Le- Mare, qui a commencé à travailler pour lui dans les années 30.«Je travaillais dans le bois là-bas et les équipes regroupaient habituellement des Japonais, des Chinois, des Indiens et quelques Blancs.Mayo était la meilleure personne pour qui travailler.Il n\u2019accordait pas d\u2019importance à votre nationalité, vous étiez d\u2019abord un être humain pour lui.Pour tous ceux qui ont travaillé pour Mayo, c\u2019était comme une grande famille».Lorsque Mayo Singh est arrivé à Paldi en 1916, il était le seul Sikh de la région.Joan Mayo raconte que les barbiers refusaient de lui couper les cheveux, prétextant que les cheveux des Indiens étaient différents.«Duncan était le lieu de retraite de plusieurs officiers britanniques qui avaient servi aux Indes.Ils n\u2019étaient pas très accueillants.Les travailleurs indiens n\u2019étaient pas les bienvenus, Ils avaient de la difficulté à s\u2019approvisionner chez les marchands.Mais certains blancs acceptaient de faire leurs courses pour eux».Plus tard, à chaque fois que Mayo THHHEIEEEEEEL \u201c) JUSQU\u2019À wh Fat VENTE DU LENDEMAIN DE NOËL SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN STOCK! Des économies incroy- D ables comme on n\u2019en voit qu\u2019une seule fois par RABAIS année sur des vêtements Health-tex et autres marques de qualité pour le jeu, le sport, les sorties et autres occasions.Chaque article dans chaque rayon est à 50% de rabais.Accessoires et marchandises de printemps ne sont pas inclus dans cette vente.Ouvert le dimanche 27 décembre 1987 KIDS PORT CANADA La maison de qualité Health-tex pour vêtements d'enfants.CENTRE RIDEAU 50, RUE RIDEAU GALERIES LINCOLN HEIGHTS 2525, AV.MAIL HERON GATE 1670, CH.HERON .CARLING 180NNNINIsNsg pw LeDrou En dépit des succès remportés par des hommes d'affaires Sikhs, des tensions demeurent toujours entre eux et la communauté blanche.Singh et sa femme Bishan Kaur allaient faire leurs achats mensuels dans les magasins à rayons de Victoria, ils faisaient le tour de la petite communauté de Paldi pour veiller à rapporter à chacun ce dont il avait besoin.Tensions Aujourd'hui, en dépit des succès remportés par des hommes d'affaires comme Mayo Singh, des tensions demeurent entre la communauté blanche et celle des Sikhs, à la suite des controverses soulevées par les attentats de certains Sikhs radicaux qui réclament un territoire indépendant pour leur peuple en Inde.Pour contrer ces tensions, Joan Mayo a décidé de tenir une chronique dans le journal local pour expliquer la vie des Indo-Canadiens au reste de la population.Elle a d'ailleurs elle-même vécu des problèmes de discrimination.Les Mayos ne voulaient pas que leur fils la marie parce qu'elle était blanche.Ils ont fini par se marier quand meme, mais non sans avoir dû abandonner leur fils né en dehors des liens du mariage.Pour Joan Mayo, le besoin que les gens comprennent des cultures autres que la leur se fait croissant, alors que les politiques d'immigration se resserrent et que des gens comme l'ancien juge de la Cour suprême de Colomhic- Britannique J.V.Clyne déclarent publiquement que le Canada doit conserver une population majoritairement blanche.Principales cartes de crédit acceptées.Stationnement gratuit à l'arrière du magasin.À PRIX SUPER COUPÉ LES PORTES OUVRENT DES MIDI DIMANCHE NE MANQUEZ PAS CA! M.CAPLAN FURS Marchand de fourrures a Ottawa depuis 1919 219, RUE BANK Entre les rues Nepean et Lisgar 232-1596 , < me 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Message de Noël de Jean-Paul Il Appel aux hommes à dépasser leurs égoismes Agence France-Presse VATICAN Jean-Paul II a appelé hier les centaines de millions d'hommes qui écoutaient son message de Noël à dépasser leurs égoïsmes.| Le chef de l'Eglise catholique a lu son message de la loggia centrale de la basilique Saint-Pierre, avant de donner sa bénédiction solennelle urbi et orbi, assurant une indulgence plénière des péchés à tous ceux qui \u2014 repentis \u2014 la recevaient directement ou par télévision et par radio.Cinquante milles pèlerins rassemblés place Saint-Pierre ont assisté à la cérémonie.Le pape a conjuré les hommes d'«accueillir la possibilité extraordinaire qui leur est offerte grâce à l\u2019Enfant de Bethléem de dépasser leurs limites, la lourde opacité de leurs égoïsmes, pour accéder à la merveilleuse réalité de la vie de Dieu, qui est plénitude de lümière, de joie, d\u2019amour».La question de savoir si les hommes sauront accueillir cette possibilité, a-t- il dit, s'est posée à touteslles générations de l\u2019histoire.«Mais, a-t-il ajouté, elle revient avec une intensité particulière en notre temps, à l\u2019ère de la technologie, car l\u2019homme est plus que jamais tenté de croire qu\u2019il peut se suffire à lui-même, qu\u2019il est capable de construire de ses mains son propre salut».Invitation «Voilà pourquoi, a dit le souverain pontife, en ce Noël, l\u2019Eglise, une fois encore et avec plus de force que jamais.élève la voix pour annoncer le mystère inoui et proposer de nouveau à l'homme contemporain l'admirable échange entre ce qu\u2019il est, avec ses limites, et le Tout d\u2019un Dieu qui est venu à sa rencontre dans la chair fragile d'un Enfant emmailloté de pauvres langes et déposé dans une mangeoire par les mains attentives de sa mère».«L'Eglise, a-t-il affirmé, élève la voix et invite aussi les hommes d\u2019aujour- d'hui à se mettre en route vers Beth- léem pour rencontrer cet enfant et découvrir sur son visage le sourire d\u2019un Dieu qui veut que chaque enfant né d\u2019une femme soit pour lui un fils dans son fils, le Verbe éternel par lequel tout ce qui existe a été fait.» Jean-Paul II a ensuite souhaité à tous les hommes des «joyeuses fêtes de Noël, dans la joie et la paix du Christ sauveur» en 51 langues.Auparavant, le pape avait célébré la messe de Noël dans la basilique Saint- Noël pour les sans-abri aux E.-U a Associated Press NEW YORK Des milliers de cadeaux et de repas ont été distribués gratuitement aux sans-abri américains à l\u2019occasion de Noël, tandis que des personnalités des arts et du spectacle contribuaient à attirer l'attention sur les besoins des nécessiteux aux Etats-Unis.Ainsi les actrices Cher et Whoopi Goldberg ont servi des repas à environ 3,500 personnes au cours d\u2019un dîner organisé à Washington par une association de «non-violence créative».Mercredi, l\u2019ambassade d'Union soviétique avait remis un chèque de $5,000 pour l'organisation de ce diner.Ailleurs, des donateurs plus anonymes ont également activement pris part à diverses initiatives à travers le pays.À Seattle, la station de radio religieuse KCMS a reçu par courrier un carton à chaussures contenant $25,000 en liquide.Cet argent était accompagné d\u2019une note non signée souhaitant un joyeux Noël et demandant la station de radio de le partager équitablement entre six paroisses.Pour la cinquième année consécutive, un autre mystérieux donateur a distribué des billets de $10 aux clochards du quartier pauvre de Skid Row, à Los Angeles.Plusieurs personnalités californiennes ont également aidé à l\u2019organisation d'un repas de Noël pour quelque 3,500 déshérités.Le maire de Philadelphie, Wilson Goode, a débloqué jeudi soir une du- tation de $94,500 pour une association à but non lucratif pour qu\u2019elle puisse acheter 87 appartements destinés à recueillir des sans-abri d\u2019ici le mois de février.Les banques alimentaires et les différentes missions américaines ont consenti à un effort de dernière minute considérable.Mais cet effort n'a pas toujours été couronné de succès.Ainsi, en Virginie, les banques alimentaires \u2014 qui manquent cruellement de viande \u2014 n\u2019ont pu subvenir convenablement aux besoins de centaines de sans-abri répartis dans plusieurs villes.Selon l\u2019Association des maires américains, il y aurait un million de personnes sans-abri aux États-Unis réparties dans 26 grandes villes, soit près de 30 % de plus qu\u2019en 1986.Pierre.Un diacre avait annoncé officiellement la naissance du Christ en i h.chantant en latin le texte médiéval du depuis des siècles.martyrologe romain, selon une tradition reprise hier pour la première fois DEPUIS 1909 PENSEZ DONC! À l'achat d\u2019un meuble rembourré, informez-vous de notre plan de protection du tissu.TABLE À COCKTAIL *169 sou 5299 x 5169 ami $249 Modulaire moderne 2 pces Coussins de sièges réversibles en mousse.Coussins de dossiers à bourre mousse.DES CENTAINES DE MOBILIERS DE SALON EN SOLDE! \u201c eA Aa A ama] ESS SNS LITERIE \u201cQUILT DELUXE\u201d des fabricants SEALY POSTUREPEDIC audio-visuel | 48\u201d x 18\u201d x 15\u201d.Fini chêne.Grand divan-lit Matelas à ressorts à l\u2019intérieur.ais, $ 279 | N'ALLEZ PAS MANQUER CA! i.$320 1718, chemin Heron (a Walkley), Ottawa MEUBLES, TAPIS: illu achat d\u2019au moins $500 SD LETTER achat dau moins $750 ESCUELA LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 11 Importante offensive russe \u201c*\u201d Co , .pol pee msn 40,000 Chinois assistent à Moscou Tandis que la ville de Khost, dans passe malgré un léger assouplisse- ; le sud-est du pays, près de la fron- ment de la position de Moscou.= a À la veille du huitième anniversai- tigre du Pakistan.et la route menant Guennadi Guerassimov, porte- a messe e m | n u it re de leur intervention en Afghanis- au nord de la ville vers Kaboul, parole du ministère des Affaires tan, les troupes soviétiques se sont étaient l'enjeu de violents combats, étrangères, a indiqué à Moscou, lors Agence France-Presse nuit, à Pékin, dans une atmosphère de lancées avec l\u2019armée afghane dans les efforts diplomatiques en vue d'un d'une conférence de presse, que PÉKIN ferveur, mais aussi de curiosité de la une des plus importantes offensives retrait des troupes soviétiques, esti- 1,500 rebelles afghans avaient été part de nombreux jeunes, attirés par le depuis 1979 contre un bastion de la mées à 115,000 hommes de sources tués ou blessés en deux jours Plus de 40,000 Chinois ont célébré renouveau d'un culte associé à l'Occi- Noël en se rendant aux messes de mi- dent, ont constaté les observateurs sur ASSOCIATED PIF! Un prêtre catholique célébrant la messe.place.Les deux cathédrales de la capitale chinoise, bondées pour l'occasion, ont célébré des offices en latin tout v1 usant du chinois pour les cantiques tr.ditionnels.35,000 catholiques et 6,000 protes tants se sont rendus aux messes de nu nuit dans les diverses églises et tem ples de la capitale, a indiqué l'agence Chine Nouvelle.«Durant la Révolution culturel (1966-1976).nous aurions tous ét taxés de contre-révolutionnaires.EK confié à la sortie un étudiant de TT im È versité de Pékin, qui a avoué ne gids.comprendre lc rite, mais s'interesse + y la spiritualité occidentale» BE La Chine compte 3.3 millions de ca B tholiques pratiquants réunis dans une Chambre pe i re ) : N = i 5 ; ; \u2018 (, «association patriorque» le a .Bh 2 he BD i ne reconnaît pas l'autorité du pape.coloniale 4 pces Salle à manger depuis que Pékin « rompu ses reln : À tions diplomatiques avec le Saut Fini pin gravé sur bois massif ; 5 ru PE AE n Siège, en 1957, par hostilité à l'ider = et produits de bois.! moderne 6 pces .is © À qu'une puissance étrangère puisse { Commode triple, miroirà Ed Co >.4er, nan 4 BNE WP cercer une autorité quelconque su «s |E étagères, lit et chiffonnier 5 k 3 # Vaisselier 48\u201d x 16\u201d x 72\u201d de y Cay \u20ac, citoyens.tiroirs.haut.Portes vitrées, fini ; : MBLEDE 5100 0e AA D Samide N Rajneesh | de retour | en inde Associated Press PUNE, Inde Le culte du gourou Rajncesh fleur ACCESSOIRES = A a de nouveau sur sa terre natale.mars .À.: & J id i : LÉ Les oo i a possession d\u2019un certificat de test de «le pistage établi au minimum il y at 7 i I 520 1 3 3 BY k 0 = 3 REDUITS Se SLE IF à FE % 4 FB ¥ AT oS Mois», avertit une pancarte placee + 17446 É à \u20ac 4 PIE O1 RE: & l'entrée de la communauté POUR >» Au 5 de À Rajneesh, adulé comme un dic us vant par ses fidèles, à été extradé de ECOULER! 7 F4 RS 1 2% XE KE EX , \u2018 * TT Etats-Unis il y a deux ans apres ave * ÿ À FS BF Eu Vs ce à.avoué être en infraction avec ki légrsle.Wi 2,4 Ÿ fu tion sur l'immigration et fermé < communauté.installée dans unc fem, de 26.000 hectares dans le centr ol I'Oregon.i Ak \\ ; Ie gourou à ensuite parcourn Li coloniale 5 ces = v .\u2018| Terre, à la recherche d'un nouve:r p Lu À sanctuaire, essuyant refus sur rcfu : : Faisant mentir le proverbe, le pu phète est pourtant revenu s'installer au pays.en Inde, ou il afondé ily a 21a une communauté de 2.4 hectares PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À L'ÉPUISEMENT DU STOCK.= AN fine.une wil de pes dun mil PRIX DONNÉS NON APPLICABLES AUX ACHATS PASSÉS.| L est de Bombay.SATISFACTION DU CLIENT DEPUIS 1909 BE RCE USE | LS Ë z emporter \"Baron Ranch Fu LES SAMEDIS JUSQU'À 18H 7 3 7 3 5 3 INCLINABLE I petites affaires, notamment sa flot de 87 Rolls Royce.Il doit aujourd'hui OUVERT TOUS LES JOURS se contenter d'une simple Silver Sp DE 9H À 21H ( pour ses voyages à travers l'Inde., _ \u2014 3 ) Mais, à en croire Prem Shantam.or recteur du service d'édition du gour: Rajneesh n'a rien perdu de son abun ct de sa foi: «lJ partage toujours les « pérances de ses 500,000 fidèles à 1- vers le monde».explique Shantam.tr ancien agent de voyage américam « 30 ans.Fini érable.Quatre chaises.Table 36\u201d x 48\u201d ouvrant à 60\u201d.6,000 disciples Le 12 décembre dernier.6.004) dr ples de 15 pays ont convergé à Pure pour fêter le 56ème anniversaire du vénérable.lequel affirme avoir ©.«empoisonné» dans les prisons anv.1i caines.ce qui explique selon lui la Je gradation actuelle de son état de sante.3 - \u2019 | «J'ai perdu mes cheveux.ma vue A pre ra tr Tr : rere MR Lance que celle de mon père quan 4 bi Lt C 3 BIEN Tr \\ il avait 75 ans».raconte-t-il dans |e aisés sue oo J dernier numéro de son magazine.\u2014 _ IERIE XI Rajneesh Times».CT me gm am i am en mre am a ar gn ey dT mW A em A Se a - _ = cay te ar an eut = a \u2014 «a a.A .aw \\ ae at ala me re ar a 12 gueDroit, Res HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 OG de rt NE aE nt ne Fe - ANA À MAMMA chez Loblaws | Dry.sai\u201d Canada Dry = caisse de vingt- quatre I prix spécial sans le coupons 811 oo) sé es Ges btes 280 ML d\u2019une même sorte Gleam 197 au à avr 1888.Ce HOWE TAGE MEEI RENN ODS MANS WI Mm wan dee Toe US ETE OS GEO | \"cheddar | Kraft = 2e ee pat doux, mi-fort ou fort coloré 2279 | prix spécial sans le coupon 1.79 a, at ; Kraft doux, mi-fort ou u fort coloré Le ae UW | i croustilles | | \u2019 | Hostess ou O'Ryans avecce | de sortes variées, sac 200 g coupon | Prix spécial sans le coupon 1.29 vous payez A Limite d'un sac par coupon.Valide du 28 de sortes variées | Gécembre 1987 au janvier 1988.= sac 200g caisse de luxe fraiche grosseur 14\u201d 790g ch.C d de sortes anada Dry ou diète Coke ou Sprite BCom ame (plus dépôt de .40 la bout.) /kg 6.59 de pointe de surlonge X Maxwell House ordinaire de moutures variées, D'or, Arabica ou Colomba (emb.herm.369 g) ou décaféiné (emb.herm.300 g) 2 Prix en vigueur du lundi, 28 décembre au samedi, 2 janvier 1988 à moins d\u2019avis contraire.Les présents spéciaux sont = offerts dans la région d\u2019 Ottawa: Ottawa, Pembroke, Hawkesbury, Deep River et Smiths Falls.Les marchés se réservent ct Loblaws.\\ £le droit de limiter les quantités.LE FEFREY mr rfid RE eu.}, Associated Press LONDRES La reine Elizabeth II d'Angleterre a lancé hier son traditionnel message de Noël dans lequel elle souhaite que ces- Sent l'intolérance, le fanatisme religieux et la violence qui permettent des horreurs telles que le récent attentat de I'IRA, a Enniskillen, qui avait fait Noël calme en Afrique du Sud Agence France-Presse JOHANNESBURG L'Afrique du Sud, qui vit depuis 18 mois sous l\u2019état d\u2019urgence, a célébré Noël dans un calme presque total, contrastant avec la tension des années précédentes dans les townships noires.Seules les townships proches de Pietermartizburg, capitale de la province du Natal (sud-est du pays), ont fait exception.Des règlements de compte sanglants entre les deux plus grands mouvements noirs du pays ont fait jeudi soir une énième victime (au moins 150 au cours des trois derniers mois): un noir brûlé vif, puis poignardé par une foule à Taylor's Halt.Ce nouveau lynchage est l'un des deux seuls incidents signalés le soir de Noël.selon la police sud-africaine.Le second est sur- trois ans, les habitants des townships ont pu fêter Noël normalement.L'an dernier encore, ils en avaient été empêchés, les mouvements antiapartheid ayant décrété un boycott des commerces appartenant aux Blancs, ainsi que des festivités, pour protester contre l\u2019état d'urgence et l\u2019emprisonnement sans jugement de milliers de personnes.Les emplettes Rien de tout cela cette année: jeudi soir, dans le centre de Johannesburg, on pouvait voir de nombreux noirs, les bras chargés de paquets, se hâter de faire leurs ultimes emplettes.De leur côté de nombreux blancs sacrifiaient à l\u2019un de leurs passe-temps favoris, le «braai» (barbecue), alors que les plages et les hôtels du Cap et de Durban étaient pris d'assaut.Là encore, le changement était notable: l\u2019an passé, de nombreuses bagarres raciales avaient 1! morts.Dans son message destiné aux 48 pays du Commonwealth, le monarque a invité les populations à oeuvrer en faveur de la tolérance et la compréhension mutuelle et la réconciliation.au cours de l\u2019année à venir.Le traditionnel message de la reine a provoqué cette année une polémique.Un journaliste de la BBC accrédité au palais de Buckingham en avait dévoilé le contenu la semaine dernière et a été muté.Mais plusieurs journaux britanniques avaient annoncé en se basant sur ces fuites que la reine condamnerait l'IRA, alors qu\u2019elle ne prend jamais de position politique.Vl lal E IBAIS FANTAS Mantéaux de rexella que cesse le f LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 13 La reine, dans une allocution de 10 minutes, n'a pas mentionné l'organisation républicaine irlandaise mais a évoqué «l'explosion terrifiante» d'En- niskillen en novembre dernier.La souveraine a également loué les efforts de paix de Gordon Wilson, dont la fille est morte dans l'attentat, et qui a «impressionné le monde entier par la profondeur de son pardon».«Il est trop facile de laisser une fidélité passionnée pour un pays, une race ou une religion se transformer en intolérance, en fanatisme et finalement en violence», a-t-elle dit, assise à son bu- .; ; , ASSOCIATEDPRESS reau de Buckingnam.Le message de la reine a provoqué cette année une polémique.UCI 4 Les messages de Noël s'évaporent anatisme religieux souvent en un jour, mais «cette anpée, j'espère que nous continuerons à nous souvenir des nombreuses victimes de la violence et de l'intolérance.afin de travailler à la compréhension entre tous», à declare la reine.2 LOUER AVEC OPTION D'ACHAT Maison de villa neuve, 3 ch.à c., app.ménagers (optionnel), 2 stationnements pavés.À partir de 650 $.Libre immédiatement ou réservez pour ie printemps prochain DOMAINE VILLE JOIE, HULL 243-0225 (jour) ou 770-2549 (soir) venu dans unc autre township | voisine de Pietermartizburg, 2 Sweetwaters, lorsque la police à MANTEAUX dispersé un groupe de noirs, = pc blessant l\u2019un d'entre eux.DE POPELINE 3 Pour la première fois depuis \u201cDOUBLES DE e y im A FOURRURE {ff} LUT TAIENT: $1995 + éclaté sur des plages réservées aux blancs.Cette année, les plages faisaient encore la Une de l'actualité, mais pour une raison bien différente: l\u2019extension de la mode du topless.Les forces de sécurité sont cependant restées sur le qui-vive afin de prévenir d\u2019éventuels attentats.«Les terroristes ne croient pas à Noël», avait commenté récemment un porte-parole des forces armées sud-africaines, pour expliquer pourquoi les forces de sécurité ne baisseraient pas leur garde un seul instant face à l\u2019'ANC.Un haut-responsable de la branche militaire de l\u2019ANC, le principal mouvement de guérilla combattant le régime de Pretoria, avait annoncé en novembre le lancement d\u2019une «offensive Manteäu desvison.femelleteinttabacaié \u2018 A PS ea ; io or: PR bo ica Sar % k< 695 RAEI \u201c1 OA DE DÉPÔT Plusieurs plans militaire soutenue» et des atta- budgétaires.ques «spectaculaires» et «sans ENTREPOSAGE cal al ca ol pitié» en Afrique du Sud avant la GRATUIT fin de l\u2019année.JUSQU'À Regardez ces DEMANDE.CONDITIONS Bons baisers de l\u2019Himalaya Vu ES MOIS POUR IE ES Âgence France-Presse NORVEGIEN BLEU 4 PAYER! (A.A.C.) Ce sont ISLAMABAD ETAIEN $3795: \u2014 des exemples! drion hivernal à tenter de vaincre LULU A Il y en a des K2 \u2014 le second sommet du monde à centaines 8,611 mètres d\u2019altitude dans l\u2019Himalaya pakistanais \u2014 ont souhaité dans un message radio un «joyeux Noël à tous», a-t-on appris hier matin à Islamabad.d'autres! Le plus vaste choix à Ottawa! ie 1805 4 © PREMIER POUR LA QUALITÉ e PREMIER POUR LE PRIX e PREMIER POUR LE SERVICE! Purkholder Furs Les grimpeurs, qui ont eu une liaison radio dans la nuit de Noël avec Islamabad, «embrassent affectueusement leurs familles, leurs amis et tous ceux qui sont de coeur avec eux» et souhaitent un «joyeux Noël à tous».L'expédition composée de Canadiens, d\u2019Anglais et de Polonais, progresse normalement malgré un froid intense en cette saison.Les 20 grimpeurs et leurs porteurs devaient atteindre hier Concordia FOURRURES DE DISTINCTION Burkholder plus de 5,000 mètres), le camp de Furs 0 j .: eo dg no BR EES 8 CUCM SE LE.A CREO base de la plupart des expéditions depuis 1910 4 e &, ~ \"on .\u20ac + d'été au K2.Ils devront établir plu- 3 dC .0 \u201d 9 © sieurs camps intermédiaires dans les i _ : ; EE TEL prochaines semaines avant de parvenir #- Les portes c ont dime Re LI] 2 atio 2Z A NO : au pe pa TC) ge 3 dU sommet a la mi-février.+ + + $ +\" 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Deux morts et 14 blessés L\u2019Irak attaque des camps et des troupes en Iran Agence France-Presse BAGDAD L\u2019Trak a annoncé hier des raids de son aviation contre des camps militaires et des concentrations de troupes en Iran, les premiers du genre après une pause de 15 jours.Selon Radio-Bagdad, qui cite un communiqué de l\u2019état-major irakien, ces raids «foudroyants» ont été menés par «un grand nombre» d'appareils et ont visé des camps militaires, des concentrations de troupes et une batterie de missiles sol-air de type Hawk dans les régions de Dezfoul et de Shushtar, dans le sud-ouest de l\u2019Iran.La radio a précisé que tous les appareils irakiens ont regagné leur base sans dommage après avoir provoqué «d'énormes pertes» en hommes et en matériel dans les rangs ennemis.Depuis le 10 décembre dernier, l\u2019Irak n\u2019avait pas fait état d\u2019opération de son aviation à l\u2019intérieur du territoire iranien.Les derniers raids avaient visé à cette date, selon Bagdad, deux raffineries de sucre au sud de Dezfoul et à l\u2019est de Bakhtaran (ex-Kermanshah), dans le centre-ouest de l\u2019Iran.Selon Téhéran, ces raids avaient eu pour cible des zones civiles dans les provinces du Khouzistan et de Bakhta- ran, faisant plusieurs blessés civils.Téhéran avait aussi annoncé le même jour des représailles contre des objectifs économiques et militaires en Irak et demandé à la population de ce pays d\u2019évacuer les abords de ces centres pour échapper aux raids iraniens.Victimes Le lendemain, Bagdad faisait état de deux morts et 14 blessés parmi les civils irakiens dans un bombardement iranien de Bassorah (sud-est) et de Khanagin et Badra (centre).Les raids irakiens d\u2019hier intervien- Les six chefs d\u2019état arabes s\u2019organisent Agence France-Presse RYAD Les chefs d\u2019États des six pays arabes du Conseil de coopération du Golfe (CCG), qui tiennent aujourd\u2019hui leur 8ème sommet à Ryad, vont s'organiser face à la poursuite de la guerre irako- iranienne et aux menaces que fait peser, selon eux, l\u2019Iran sur le Koweit et sur la desserte de leurs ports dans le Golfe.Selon des sources bien informées dans la capitale saoudienne, les ministres des Affaires étrangères des six pays, qui ont clôturé mercredi la réunion préparatoire du sommet, ont conclu à la poursuite, à court terme du moins, du conflit irako-iranien et à la nécessité de trouver une parade collective aux dangers d\u2019extension de ce conflit, qui constitue désormais pour eux une menace directe.En effet, depuis l\u2019été dernier, les deux pays les plus importants du CCG, l'Arabie Saoudite et le Koweit, ont vu leurs relations se détériorer sérieusement avec l\u2019Iran.Une dizaine de missiles iraniens ont été tirés sur le Koweit, dont l\u2019un d\u2019eux a mis hors d\u2019usage pendant prés de deux mois une partie des installations d\u2019Al-Ahmadi, le principal terminal pétrolier de ce pays.D'autre part, depuis les affrontements survenus à La Mecque le 31 juillet dernier \u2014 402 pélerins tués, dont 275 Iraniens, selon un bilan officiel saoudien \u2014, l'Iran dénie à l\u2019Arabie saoudite le droit de garde des lieux saints de l'Islam, alors que ce privilège constitue un des principaux fondements de la dynastie saoudienne.Sous la pression de l\u2019Arabie saoudite et du Koweit, la réunion préparatoire a souligné la nécessité d\u2019une prise de position ferme face à l\u2019Iran, indi- que-t-on de sources très biens informées à Ryad.Face à l'Etat des Emirats Arabes Unis (EEAU) et au sultanat d'Oman, qui proposaient de ne pas manifester une trop grande agressivité envers l\u2019Iran, les autres ministres des Affaires étrangères du CCG ont rétorqué que les pays du Golfe ne pouvaient pas adopter une attitude moins ferme que celle du sommet d\u2019 Amman, qui avait accusé l\u2019Iran d\u2019être responsable des incidents de la Mecque et des «agressions» contre le Koweit.Dans cette perspective, le sommet de Ryad va décider une série de mesures visant à renforcer la coordination dans les domaines militaire et de sécurité intérieure face à un éventuel danger de «subversion iranienne».Le sommet va décider en outre de Noël en famille Agence France-Presse PARIS Les jeunes chrétiens iraniens mobilisés sur les fronts de guerre contre I'l- rak ont bénéficié de permissions pour passer Noël en famille, a annoncé hier Radio-Téhéran captée à Paris.Les chrétiens, en particulier les As- syro-Chaldéens, ont célébré jeudi Noël dans leurs églises et leurs écoles, a ajouté la radio.Les chrétiens iraniens, au nombre d\u2019environ 250,000, sont essentiellement des Assyro-Chaldéens et des Arméniens, ces derniers fétant Nol le 6 janvier.Depuis l\u2019avènement de la République islamique en 1979, les chrétiens iraniens continuent de célébrer Noël en famille.Dès le mois de décembre des sapins sont en vente dans les quartiers du centre de Téhéran habités par les Arméniens.mettre sur pied un système de complémentarité des enlèvements de pétrole, en cas de blocus ou de mise hors service par l\u2019Iran de terminaux de l\u2019un des pays membres, ajoute-t-on de mêmes sources.nent après une intensification ces der- Ils interviennent également quatre nières semaines des attaques aussi jours après les violents combats qui se bien irakiennes qu\u2019iraniennes contre sont déroulés dans le secteur sud du des navires dans le Golfe.front, à quelque 200 kilomètres au nord de Bassorah.Les bilans donnés de part et d\u2019autre ont fait état de plus de 5,000 tués en trois jours.Un responsable militaire irakien a indiqué qu\u2019un «calme total» régnait depuis deux jours dans ce secteur après l\u2019«anéantissement» de trois brigades iraniennes.dl JEWELLERS CENTRE RIDEAU 237-5900-1 | \u201cVENTE APR NOEL \\ 21DÉ \u201c DIMANCHE Li DE RABAIS SUR LES PRIX ÉVALUÉS LA VENTE DÉBUTE SAMEDI LE 26 DÉCEMBRE À 13h 00 © TELECOULEUR 14\" e Syntonisation VHF / UHF © 100% transistorisé LIVRE DE RECETTES INCLUS FOUR À MICRO-ONDES CAE © Plateau amovible matique e Capacité 0.4 pied cube e Puissance de 500 watts e Mécanisme d'arrêt auto- ® Agrandit dramauquement l'angle de vue # Utilisé de près, il donne un effet de caricature ® Aide dans les coins serrés P= LENTILLES À GRAND ANGLE SYSTÈME AUDIOPHILE Modèle A-1200 \u201cLA TRANQUILLITÉ AU FOYER- MAC ER à 5e 3 gute Ou iver FF 350 QAONe BC \"vrs DOLNON' Caw HY Ces VI TIN ATBUNE BO Ba BO OO Een 2 00ème Amplificateur intégré 125 watts RMS, modèle A- 120 eMagnétophone à cassette double, modèle D-70W ® Syntonisateur digital stéréo, à 16 programmes pré-sélectionnés, modèle T-700 e Tourne-disque à entraînement par courroie, modèle PD-15 e Télécommande infrarouge multifonctions, modèle RS-100 e 2 haut-parleurs de 125 watts chacun, modèle 830-TM SUPER-COMPO TELECOMMANDE TOSHIBA Modèle XR-35 e Télécommande à 10 touches e Fonction de répétition autornatique ® Avance rapide et retour rapide LECTEUR AU LA e Tête de lecture à 3 rayons laser © Mémorisation directe de 16 plages SERVICE CINQ ÉTOILES * Une equpe ae techn ens oplomes + Un equipement ge conhose uia Moderne Gepassor! \u2018es nomes # Un service QU'ONI® su GOrONIE SES Dlus Grondes morques # REDGIGHONS tuf ODDO\u2018E\u201cS NOrS goranbe # Flotte de Commons pou ere Q YOM de SANS FRAIS Utiisez vote corte Je \u201cred sons hors Gadihonnels Demande: votre carte JM Sauces 8 des Spé de Profiter US permettrons ttront., - ° -Ce con an AUX de nos me ut e ver vgs flere nt avanta os 3 tT S prix d'apr 5. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1987 15 , Après - Noël ns RAYONS POUR VOUS SUR LE PRIX COURANT ÉTIQUETÉ Les 27 et 2 décembre seulement La vente que vous attendiez! Vous avez 2 jours pour économiser 50% sur une sélection de vétements et accessoires d'automne et des Fêtes pour hommes et femmes.Recherchez ces marques renommées et venez tôt pour un meilleur choix! Pour elle: SIMON CHANG - SUNGSPORT + MR.JAX JONES NEW YORK - TOM D'AURIA - SELINA ALGO + LORI-ANN + SHIFF - HANNAH LONDON FOG + CLICHY PETITES GAREY PETITES « MISTER LEONARD COINCIDENCE - LOUBEN .|.B.INTERNATIONAL + JAC DALE Pour lui: ALEXANDER JULIAN - GANT BRITCHES « MONDI - BOSTON TRADERS CALVIN KLEIN - CHRISTIAN DIOR - YSL | Accessoires pour elle: ALFRED SUNG - PERRY ELLIS ADRIENNE VITTADINI - ANNE KLEIN TILLEY ; LIZ CLAIBORNE « CALVIN KLEIN - BILL BLASS Seuls les échanges pour un article d'égale valeur seront effectuérs les 27 et 28 décembre.Vous pourrez obtenir un remboursement à partir de 29 décembre.Les produits de beauté, fragrances, lingerie, tenues estivales, printanières et pour enfants ne sont pas inclus.La liste complète des exceptions sera affichée au service à la clientèle.Les magasins du Centre Rideau et Certre St-Laurent seront ouverts le dimanche 27 déc.de 174 à 18h et le lundi 28 déc.de 8h30 à 18h pour le soide Aprés-Noël.\u201cap a \u2014 5 1 at em a = 21 3 Le 14 0e + \u201c= a = =\": = - se # Pr eam af em = Nh ae a ee gh A ee wm ep ow 4 my A ae en =.na mow ow eo on .5 RC SS Ls ps 5 * 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 de la Nativité.Noël à Bethléem Associated Press BETHLÉEM Alors que les fidèles participaient à des prières vespérales, hier, des centaines de soldats israéliens ont commencé à se retirer de la ville de Bethléem où les cérémonies de Noël ont été marquées par la pluie et la tension qui secoue les territoires uccupés depuis deux semaines.L'armée israélienne à levé sun dispositif de sécurité à l\u2019aube et un porte-parole a déclaré que les cérémonies s'étaient déroulées sans incident.Le point culminant de ces cérémonies a été la célébration par le patriarche latin de Jérusalem, Mgr Giacomo Beltriti, de la traditionnelle messe de minuit en l\u2019église franciscaine de Sainte-Catherine qui jouxte la grotte de la Nativité.Cette messe a été suivie par environ 2,000 personnes à l\u2019intérieur de l'église tandis que 500 fidèles Deux soldats israéliens montent la garde à proximité de l'église Israël a amorcé le retrait de ses troupes militaires ASSOCIATED PRESS etaient rassemblés, malgré la pluie, sur la place de la Mangeoire où ils assistaient à la messe sur un écran géant.Hier matin, Mgr Beltriti, a célébré une messe en arabe devant plusieurs centaines de Palestiniens catholiques présents.Le mauvais temps et ia tension de ces derniers jours a entrainé une baisse de muitié de l'affluence habituelle à ces cérémonies.Le maire de Bethléem.Elias Frey), a déclaré au cours d\u2019une réception en l\u2019honneur du maire de Jérusalem que la mise en garde aux touristes lancée par le département d'Etat américain est en partie responsable de cette désaffection.La tension dans les territoires occupés a également contraint Élias Freij, chrétien grec orthodoxe.à annuler la réception qu\u2019il donne chaque année en l'honneur des responsables israéliens et les notables arabes.Un autocar tombe dans un précipice au Mexique Agence France-Presse CIUDAD VICTORIA Douze personnes ont été tuées et 31 autres blessées lorsqu\u2019un autocar est tombé jeudi soir dans un précipice de 200 mètres de profondeur.L accident est survenu près de la lo- NUMÉROS GAGNANTS PUBLIÉS PAR LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L\u2018 ONTARIO .\u2018 Le jeudi 24 décembre, 1987.calité de Ciudad Victoria, à 450 km au nord de Mexico, a annoncé hier la Croix Rouge mexicaine.Selon les premières informations, le conducteur de l\u2019autocar aurait perdu le contrôle de son véhicule en raison d\u2019une crevaison.Le mercredi 23 décembre, 1987 NUMÉROS GAGNANTS LOTS \u201d) A 291813 1 200,000 $ 291813 3 100,000 $ 91813 36 1,000 $ 1813 360 100 $ 813 3 600 10$ 291810 36 1,000 $ 2918ee 360 100 $ 29100.3 600 10 e 2 é 62310 40 10005 | 62310° 40 _ 1,000 $ _ f- .2443+e 400 700$ 2443° 400 100$ 2443 400 100 - $ a 7490.4 000 08) ©7490 4 000 108% ©0749 4000 108% 749 4 000 10$ ) 4 SN WIN'FALL sBILLETS 200 000 GRATUITS Dans l'ordre prix 16 29 30 39 43 44 NUMÉRO BONI S applique seulement au lot 5-6 NUMEROS GAGNANTS LOTS GROS LOT 6/6 1 2237,752.70$ 2 LOT 5/6 + BONI 6 140,895 50 GROS LOT SAMEDI* 3LOT 5/6 182 3,552.00$ 1,400,000.00 $ - 4 LOT 4/6 11,554 107604 Prochain trage 5LOT 3/6 239,139 000s 1987 1226 Les arrestations massives se sont poursuivies durant la nuit de Noël Israël détient présentement dans: ses geoles un millier de Palestiniens Agence France-Presse JÉRUSALEM Plus d\u2019un millier de Palestiniens sont actuellement détenus dans les prisons israéliennes, après deux semaines d\u2019émeutes dans les territoires occupés de.Gaza et de Cisjordanie, a-t-on appris hier à Jérusalem de sources palestiniennes et israéliennes concordantes.Les arrestations massives se sont poursuivies pendant la nuit de Noël \u2014 où il n\u2019y a pas eu d'incident marquant \u2014 et, selon des sources palestiniennes ainsi que la presse israélienne, déjà plus d\u2019un millier de Palestiniens se trouvent derrière les barreaux.Le ministre israélien de la Défense, Yitzhak Rabin, a indiqué que «plu- JUSQU sieurs centaines» de Palestiniens ont été appréhendés à la suite des récents troubles, Le gouvernement.a-t-on appris de source israélienne bien informée.à fait appel à des juristes pour organiser «des tribunaux d\u2019exception jugeant avec des procédures rapides».Depuis mardi.les avocats palestiniens de Gaza refusent de participer aux procés de manifestants, pour protester contre les irrégularités de cette procédure.Selon la même source, les adolescents arrêtés.âgés entre 14 et 17 ans, seront libérés assez rapidement.Des sources palestiniennes à Gaza ont affirmé que dans le camp de prisonniers d'Ansar Il, dans la bande de RR Gaza, déja 500 a 600 personnes sont détenues.Les meneurs La plupart des «meneurs» sont déjà appréhendés.affirme le quotidien 1s- raélien indépendant Maariv: parmi eux se trouvent une majorité d\u2019étudiants, mais également d'anciens prisonniers et des responsables de la Chabiba, mouvement de jeunesse clandestin du Fatah.Par ailleurs, un sondage d\u2019opinion effectué pendant la deuxième semaine des affrontements et publié hier par le quotidien indépendant Yediot Ahro- noth, indique qu\u2019une écrasante majorité des Israéliens est favorable à la po- Solde DULENDEM AIN DE NOËL! COMMENCE LE LUNDI 28 DÉC.litique de la «poigne de fer».69 wd dès personnes interrogées sont pour tne «répression encore plus sévère», alors que 23 % considèrent que les moyens employés étaient «suffisants».Seuls:8 % Ont appelé à la modération.Selon ce sondage, 80 % des Israéliens sont favorables à l'expulsion du pays des «meneurs», alors que 20 % by sont hostiles.47 % des personnes interrogées ont déclaré que la récente agitation a renforcé leur détermination «de ne pas céder», contre 25 % desormais «prêts à des concessions», et 25 % selon lesquels cette agitation n\u2019a en rien modifié leurs positions précédentes.3 % Sont sans opinion.Carta Le lendemain de Noël, on continue la fête chez Holt Renfrew.o CREATIONS SPORT SIGNEES CACHET-ADESSO + MANTEAUX, TAILLEURS ET ROBES DU SALON TRICOTS POUR OCCASIONS SPÉCIALES + MANTEAUX, TAILLEURS ET VÊTEMENTS DE PLUIE AUTOMNAUX * ALFRED SUNG * ROBES DE LA COLLECTION 1300 * CREATIONS SPORT MODE MISS RENFREW Sung Sport, Andrea Jovine, Basco, Debbie Shuchat, Emily Zarb, Adrienne Vittadini CHAUSSURES SIGNÉES CHAUSSURES ITALIENNES ET ESPAGNOLES « SACS A MAIN SIGNÉS | « SACS A MAIN EN CUIR FIN + BIJOUX MODE HOLT RENFREN 240, rue Sparks, 238-2200 * Heures d'ouverture des Fêtes : lundi, de 9 h à 18 h, du mardi au e ACCESSOIRES SIRE A 25 a pes e PEIGNOIRS ET TENUES DE NUIT CRÉATIONS SPORT POUR ENFANTS ACCESSOIRES jeudi, de 10 h à 18 h; vendredi, FERMÉ; samedi, de 10 h à 18h.HOMMES « COMPLETS, VESTONS SPORT, PANTALONS CHIC, > MANTEAUX ET CRÉATIONS SIGNÉES 5 CRÉATIONS SPORT POUR HOMMES o CREATIONS SPORT SIGNEES o CHEMISES CHIC, CRAVATES ET NOEUDS, ET whiter Ren nme.v= SERA Re me PE PME\u201d | Le cessez-le-feu n\u2019a.pas | ete respecte au Nicaragua Agence France-Presse MANAGUA Dix rebelles de la Contra et un membre de l\u2019armée régulière ont été tués au cours d\u2019affrontements durant les dernières 24 heures dans plusieurs endroits du pays, a indiqué hier le ministère nicaraguayen de la Défense.Selon le communiqué officiel, le mouvement Résistance nicara- guayenne (la plus importante organisation de la Contra) a violé à plusieurs reprises l'accord de cessez-le-feu qui avait été conclu entre les deux parties pour les fêtes de Noël.Hier, le président Daniel Ortega avait accusé l\u2019opposition anti-sandi- niste de ne pas respecter la trêve de Noël, ce que la Contra avait aussitôt vigoureusement démenti.Seion le communiqué ministériel, les combats oni eu lieu a Colonia San José (sud-est), Muhan (centre), Ceiba (centre), San Jose de Bocay (nord), Cano la Crucita (nord) et à Cerro La.Penas (nord-est).Staline mis ên cause MOSCOU Joseph Staline est mis en cause, hier, dans un hebdomadaire soviétique pour avoir sous-estime ie danger que représentaient l'Allemagne nazie et l'Italie fasciste à la veille de la Seconde guerre mondiale.En 1934, le dictateur «avait souligné que, pour l'URSS, peu importait sous quelle forme la bourgeoisie assurait sa domination dans tel ou tel pays, en particulier en Allemagne», écrit l\u2019historien Anatoly Latychev dans Nedelia (La Semaine).Et Staline, poursuit M.Latychev, avait mis en avant le fait que le fascisme en Italie n\u2019avait pas empêché Moscou d\u2019«établir de très bonnes relations» avec Rome.Il avait d\u2019ailleurs estimé qu\u2019attaquer l'URSS serait «très dangereux» pour la bourgeoisie de ces Etats, car «la guerre ne se déroulerait alors pas seu- J lement sur les fronts mais a I'arriére, j chez l\u2019adversaire», ajoute Phistorien.\u2018Staline comptait en effet sur la classe souvrière en Europe et en Asie pour ->soutenir l\u2019Union soviétique dans une telle hypothèse.- j M.Latychev qualifie également de Ÿ Ne remontée mécanique à AA MON ns de ski privées de de remontée \u20ac Blizzard A.V.>- Ai ds 55 K2 Slalom Blizzard Thermo VS vipration © apalcing Titaniu Platinium Fischer Motio Kneiss! Dynamic aux billets c cL Head R , pynastar Dynamic SKIS D Fischer RC Dynastar Blizzard RS NN Va I 4; - x A A ca 4 ¢ RAR AN 4 A % p L 5 a EY EAP : À _ PYLE cher Team, Sport, Hot Lite =arbon | paing Squadra Corse 200, 210 cm ° \u2019 i idéral Spalding si 2e 00 CLASSE CHAMPION ontrof) m, Selenium, n Lite (Carbon) White Star Fischer RCA Comp.Elan RG Racing St OURS .6 a Vacuum Technic Gouso S299.72 dati A ,Ç 2 sp I ides saat | ) NTERMÉDIAIRE ÉDIAIRE gt 4 dica 701 CLASSE INTER! 89 A 7 rappeur 4000 3000 Carbon 129.Kneiss ; dom due 7 J \u201cko RE-P Spalding Energie, Free 53 n 4 à Raickle CLASSE FUTUR cr Carbon AVAN Nordica 980 pynafit 3+ Comp Raickle Flexon Pro TT TI Nordica 786 Raickle RX Hot Raickle Flexar Pro SKIS Squadra Corse Carbon Squadra Corse 07-09 lL fel he 3 LS LE 3 E 7 5, 7 T EL.éôtédeFeoellérs.A J 7 al J 0 7e, Gun, ¢ # ; ; A PA \u20189 fd 7 7 % 7 ?7 0 :s ee aA A A ® a co oo Lu = = LL ee = nal sm 7) | FERN IIRREER NNN otre [EN 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Un des otages américains livre un message à Reagan sur cassette Le Jihad islamique est resté inflexible à Noel Jacques Charmelot Agence France-Presse BEYROUTH Noël est passé à Beyrouth sans que les preneurs d\u2019otages ne fassent à l\u2019un de ceux qu\u2019ils détiennent le cadeau de au Liban, il s\u2019en prend durement à la manière dont l'administration Reagan traite l\u2019affaire des otages et condamne le soutien américain à Israël.«Plus de manoeuvres secrètes, M.le Président», dit notamment dans une cassette-vidéo diffusée jeudi le journa- liste américain enlevé le 16 mars 1985, «vous savez ce qu\u2019il faut faire maintenant, faites-le».«Les armes et l\u2019argent américains sont utilisés par Israël pour tuer des dizaines de milliers d\u2019enfants, de femmes et d'hommes palestiniens et libanais», affirme encore Terry Anderson, en prêtant sa voix à ses geôliers.Cette «carte de Noël» du Jihad \u2014 qui détient un autre Américain, Thomas Sutherland \u2014 rappelle durement que le drame humain vécu par les otages et leurs familles pèse peu face aux enjeux politiques de la diplomatie des otages.GIORGIO'S \u2014 VENTE DU DIMANCHE: APRÈS NOËL TOUTE LA MARCHANDISE EST OFFERTE À 1/2 PRIX Tout notre inventaire de vêtements d\u2019automne, d'hiver et des fêtes Dimanche, 11h à 17h Seulement au 59, rue William dans le secteur du marché By ASSOCIATED PRESS ASSOCIATEDPRESS Par la voie des journaux, Joelle Kauffmann ont envoyé à son mari un Par l\u2019otage Terry Anderson, le Jihad s'en est pris à Reagan.la liberté, et ils ont, au contraire, à cette occasion, dressé un réquisitoire mordant contre l\u2019administration américaine.Rien n'a fait plier la détermination des ravisseurs: ni les appels que leur ont lancés les familles des otages, ni la perspective d'accomplir un geste médiatique, attendu par certains à Beyrouth, en relachant un de leurs prisonniers le soir de Noël, comme ils l\u2019avaient fait en 1986.Les épouses des trois derniers otages français \u2014 les diplomates Marcel Carton et Marcel Fontaine, et le journaliste Jean-Paul Kauffmann, aux mains du Jihad islamique \u2014 ont demandé jeudi dans la presse beyrou- thine l\u2019aide de Téhéran et-des responsables chiites libanais pour que leurs maris leur soient rendus «à l\u2019occasion des fêtes».Par la même voie, Denise Carton, Eliane Fontaine et Joelle Kauffmann ont envoyé à leur maris des messages d'amour: «Nous espérons de tout notre coeur que la raison vaincra et que la paix et la justice baigneront l\u2019humanité», leur ont-elles écrit.Désespoir Les épouses de quatre professeurs pris en otages en janvier à Beyrouth- Ouest ont, elles aussi, utilisé la presse pour dire à leur maris \u2014 trois Américains, Jesse Turner, Alann Steen et Robert Polhill, et un Indien, Mithiles- wahr Singh, enlevés par le Jihad islamique pour la libération de la Palestine \u2014 combien ils leur manquent.Mais ces mots simples de désespoir et d\u2019amour ne sont pas le langage que les preneurs d'otages veulent entendre.Le message du Jihad islamique à l'occasion de Noël le prouve encore une fois: par la voix de Terry Anderson, le doyen des otages occidentaux Cathédrale de Cantorbery Sermon de Noel sur les otages Associated Press CANTORBERY L'archevèque de Cantorbery, Mgr Robert Runcie, a délivré un sermon à l'occasion de Noël, pour souligner la nécessité de ne pas oublier les familles des otages détenus au Liban ainsi que celles des 252 victimes des principales catastrophes qui se sont produites en Grande-Bretagne cette année.Dans son sermon dans la cathédrale de Cantorbery, le chef spirituel de l\u2019Eglise d'Angleterre a déclaré: «Je ne peux pas oublier \u2014 pas plus que vous \u2014 Terry Waite (son envoyé spécial au Liban disparu le 20 janvier 1987), John McCarthy (un journaliste britannique enlevé le 17 avril 1986) et les autres otages» du Liban.«Nos prières sont avec eux et ils doivent savoir que leurs familles et amis leur gardent tout leur amour».Puis Mgr Runcie a évoqué les quatre catastrophes impliquant des Britanniques: «Par quatre fois cette année, l\u2019ombre de la désolation s\u2019est abattue sur un certain nombre de nos compatriotes: à Zeebruge, Hunger- ford, Enniskillen et King\u2019s Cross».Le naufrage à Zeebruge du ferry «Heraid of Free Entreprise», qui avait fait 193 morts en mars; le tueur fou d\u2019Hungerford qui avait 16 victimes en août, l\u2019attentat de I'IRA a Enniskillen qui a coûté la vie à 11 personnes en novembre et l'incendie de la station de métro de King's Cross en novembre faisant 31 victimes.message d'amour.Granada vous offre un UR UNE SELECTION D'APPAREILS DE 200 $ OU PLUS QUE VOUS ACHETEZ, EZ POUR ACHETER OU LOUEZ Or CHEZ GRANADA.nt.Un seul bon par client.\u201cOflre de rembourseme ous ne rêvez pas ! Au lendemain de Noël, Granada vous offre un cadeau exceptionnel ! C'est l\u2019occasion idéale de vous procurer des téléviseurs, magnétoscopes, chaînes stéréo, camescopes et plusieurs autres appareils à prix réduit.Venez choisir parmi les marques les plus réputées : Akai, Panasonic, Technics et Électrohome.Et apportez votre bon de remboursement de 50 $.Le lendemain de Noël chez Granada, ça se fête à bon compte ! # IBRE DE MIDI OUVERT LE DIMAN AR R= HE 27 DECE 738-3300 17H - 115, rue Bank; Centre d'achats St-Laurent; Place Fleur de Lys, Hull.cadeau de Noël après Noël.bb Adee vis Le ge a Un avion s\u2019écrase sur des condos: un mort, un blessé Associated Press DESTIN, Floride \u201c Des ouvriers ont dû hisser délicatement hier un avion biplace qui s'était fiché dans un mur du 19e étage d\u2019un immeuble à condominiums, tuant le passager et blessant gravement le pilote.La délicate opération, pour rame- .ner l\u2019avion du 19e étage jusqu\u2019au sol, ASSOCIATED PRESS La délicate opération, pour ramener l\u2019avion du 19e étage jusqu'au sol, a été effectuée à l\u2019aide d\u2019un treuil et d'un câble.13 femmes tuées Un autobus fonce sur un cortège Agence France-Presse LE CAIRE Treize femmes faisant partie d\u2019un cortège funèbre ont été tuées et neuf autres blessées hier matin lorsqu\u2019un autobus de transport commun a foncé dans le cortège qui se trouvait sur son parcours, près de la localité de Nageh El-Hébéki, dans le gouvernerat de Kena en Haute-Egypte, rapporte la presse cairote dans ses éditions d\u2019au- jourd\u2019hui.Selon les journaux, l\u2019accident est dû au brouillard.Ils indiquent que le chauffeur de l\u2019autobus a été arrêté dans le cadre de l\u2019enquête de la police.Aucun des passagers de l\u2019autobus n\u2019a été blessé, ajoutent-ils.Il s\u2019agit du troisième accident grave en Egypte au cours du mois de décembre.Le 11 décembre, un autocar transportant des élèves d\u2019une école primaire était entré en collision avec un train, dans la banlieue-est du Caire, faisant 63 morts et 67 blessés.Mardi, 20 personnes avaient trouvé la mort, noyées, à la suite de la chute de l\u2019autobus qui les transportait dans un cours d\u2019eau près de la ville de Kom-Hamada, dans le delta du Nil.Reagan fait pression sur le Chili Associated Press WASHINGTON Le président Ronald Reagan a suspendu le statut commercial privilégié (Generalized System of Preferences, GSP) entre les États-Unis et le Chili, pour protester contre la politique du général Pinochet à l\u2019égard des ouvriers.Selon des responsables du gouvernement, l'arrestation de plusieurs dirigeants syndicaux à l'issue une grève nationale de 24 heures, en octobre, \u201cporte à croire en une régression dans le domaine des droits des travailleurs plutôt que des progrès».La décision du président Reagan met fin à quelque $60 millions d\u2019im- Portations annuelles de produits chiliens, principalement de contre- plaqué, poisson, cuivre, chlorure de sodium, composés de lithium et produits maraîchers.La suspension du GSP avec le Chili \u2014 Un programme américain institué Pour aider les pays en voie de développement en leur accordant un système préférentiel pour leurs produits exportés \u2014 entrera en vigueur dans 60 jours, après publication officielle.effectuée à l\u2019aide d\u2019un treuil et d'un câble, a été complétée vers le milieu de l\u2019après-midi après dix minutes d\u2019efforts.Le Cessna 150, qui s\u2019est écrasé sur l'immeuble de 20 étages jeudi, volait à basse altitude, supposent les policiers, à cause du fait que les nuages étaient bas.L'appareil aurait pu éviter de frapper l'édifice s\u2019il avait volé seulement deux mètres plus à droite.Le 19e étage était inoccupé à cause de rénovations en cours, et personne n\u2019a été blessé dans l'immeuble.MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE POUR HOMMES xe 52499 L'appareil, planté dans l\u2019édifice, dépassait dangereusement depuis l\u2019écrasement, menaçant la sécurité des passants.La passagère, Deanna Atkins, âgée de 31 ans, est morte sur le coup, selon le shérif-adjoint, Rick Sutton.Le pilote, Tim Butler, âgé de 39 ans, était dans un état critique mais stable vendredi à l'hôpital régional West Florida.Il a subi des blessures à la poitrine et de multiples fractures, a indiqué la coordonnatrice des soins infirmiers, Gayle Martin.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 19 Patrick Lescot Agence France-Presse PÉKIN «Mon père, un cädre du parti, a la collection complète chez lui depuis sa création en 1958.S'il apprend que le «Drapeau Rouge» est supprimé, ce sera un choc terrible pour lui».Le jeune diplômé chinois qui s'exprime n'en revient pas: les plus hautes autorités chinoises, à en croire un quotidien généralement bien informé de Hong Kong, auraient signé l\u2019arrêt de mort de l'illus- Symbole du maoïsme en Chine Le Drapeau Rouge supprimé tre organe théorique du comité central du PC chinois, le Drapeau Rouge, porte-parole de toutes les lignes successives du communisme chinois depuis 30 ans.Plus encore que l'autorité suprême en matière de dogme, le Drapeau Rouge est en Chine un symbole, celui du maoïsme.Fidèle recueil des aventures de la dialectique chinoise, Drapeau Rouge sera également durant 30 ans une lecture obligatoire de tous les «China\u2019s watchers», sinologues ou diplomates, qui y guetteront les moindres changements réels ou supposés de la direction chinoise.Anthologie de la «langue de bois» durant la révolution culturelle \u2014 et encore aujourd'hui, selon bien des jeunes Chinois \u2014 une citation du «Drapeau» par le moindre garde rouge lui conférait immédiatement une belle autorité intellectuelle sur ses camarades; le Quotidien du peuple, organe quotidien du parti, n'avait pas le même prestige.racontent d'ancien gardes rouges dans leurs mémoires.OR _ ha os RE ee Rég.$9995 MANTEAUX DE VISON ACAJOU FEMELLE \"5099 JAQUETTES DE FOURRURE VARIÉES \"DID MANTEAUX DE VISON RANCH FEMELLE \"3990 MANTEAUX EN PATTES DE VISON RANCH 1099 VISON CANADIEN élégant + 22490) COYOTE long captivant u 17 JD © FINANCEMENT MAISON A VOTRE MESURE MANTEAUX DE SAUVAGE $3865 5s 1695 MANTEAUX DE RED BLEU $3905 1895 Rég.MANTEAUX DE CASTOR A POIL LONG PELISSES DOUBLES DE CHAPAL 5795 $995 Manteau de pékan naturel #7995 $5995 #6995 #7995 #7595 85195 #4995 *14500 Manteau de renard roux Manteau de chat lynx Manteau de vison dégradé .Manteau de vison bleu royal Manteau de renard croisé ombré Manteau de renard Snow Top Manteau de vison teint cannelle PERSONNE NE VEND MOINS CHER QUE DWORKIN! \u20182895 82295 $4995 $2995 £1695 2995 33695 *3895 Manteau de tissu doublé d\u2019opossum pour homme *2495 $2395 > 995 $1995 $2995 Manteau de castor rasé teint jade Manteaux de rat musqué à capuchon Manteau de vison blanc à insertions de putois Manteaux de phoque d\u2019Alaska Manteaux de nutria garnis de renard Manteaux de popeline doublés d\u2019opossum Manteaux de renard cristal Manteaux de vison givré garnis de renard Jaquette de renard roux Manteaux en têtes de vison ranch Manteau en dos de rat musqué Manteau de vison Brown Cross a a bv tte mae em ee = - s « +.- - - = 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Not e plus grand sol à routoment a a ce jou Vous aimez les aubaines mais pas la grande ruée de l\u2019après-Noël?Profitez du plus grand écoulement jamais vu chez Dante! a L'ambiance y est sereine mais les aubaines sensationnelles.Achetez maintenant et nous livrerons immédiatement ou entreposerons vos achats gratuitement jusqu\u2019au printemps.\u2018 { DIVANETCAUSEUSEenvraicuir © _ DIVAN ET CAUSEUSE Flash montés sur acier 12 tons au choix LES DEUX, $2895 .Rég.$1840 LES DEUX, $1195 +4 DIVAN ET CAUSEUSE coquille d'oeuf it se ons sm ntm :] Rég.51740 LES DEUX, $1195 DIVAN ET CAUSEUSE à dossiers'bombés Rég.$2590 LES DEUX, $1995 .A SALLE À MANGER Ascot I TABLE A DINER on prerre osmèrs | A Les 7 pièces.Rég.$5970 EN SOLDE À $2995 Rég.$1995 EN SOLDE A $1395 Là À Centre Rideau ; \u201ci L Xo 1050, chemin Baxter 3e niveau Ouvert de 10h 00 à 18h 00 ; + (maintenant agrandi de 15000 pi*) RK 594-0233 Service complet de décoration d\u2019intérieur 828-9682 ¥ Il convoite l'investiture du PQ dans le comté Alfred veut Chapleau - Jacques Lefebvre du bureau de Hull GATINEAU Jean Alfred, député de Papineau de 1976 a 1981, est en campagne électorale depuis un bout de temps.Voila maintenant qu'il convoite la présidence du Parti québécois dans la circonscription de Chapleau.L\u2019assemblée annuelle se tiendra le 19 janvier, à 19 h 30, à l\u2019Auberge des gouverneurs.Depuis quelques mois, la circonscription était sous la tutelle d\u2019Emmanuel Marcotte, président du Parti québécois de I'Outaouais, faute d'un exécutif en place.Jean Alfred ne s'en cache pas, il veut rien de moins que l\u2019investiture de son parti dans Chapleau pour refaire la bataille à John Kehoe qui lui avait raflé une circonscription redécoupée avec une majorité de quelque 2,500 votes.De 1983 à 1986, il a séjourné au Maroc en qualité de coopérant québécois dans la domaine de la formation des enseignants.Peu de temps après son retour, Jean Alfred commençait déjà à tisser les bases de son retour en politique.En juillet dernier, il déménage dans la circonscription convoitée et se remet à la tâche pour recruter de nouveaux membres et réactiver une organisation affaiblie.Emmanuel Marcotte a confirmé que le nombre de membres avait augmenté de quelques centaines (200) depuis cet automne.«Je me présente.parce que je pos- LeDroit sède les dossiers régionaux concemant la santé, la situation des femmes battues (les difficultés financières de la Maison Unies-Vers-Femmes), des enfants maltraités, le logement et le chômage chez nos jeunes.Et pour pouvoir dire à M.Kehoe: «Quand j'étais député en 1976, j'ai eu la moratité de donner ma démission comme conseiller municipal», a-t-it invoqué, se demandant comment son adversaire pouvait concilier le fait d\u2019ê- tre à la fois député et conseiller juridique de Gatineau.Rappelant qu\u2019il avait rempli ses engagements politiques, que ce soit l\u2019hôpital de Gatineau ou le dégroupement du Buckingham, Jean Alfred n\u2019est pas tendre à l'endroit de la députation libérale de l\u2019Outaouais qu\u2019il dit pares- MICHEL LAFLEUR, LeDroit Moins de 24 heures après l'incendie dévastateur de mercredi soir dernier, les responsables du club de gotf et curling Tecumseh de Gatineau révélaient qu'ils avaient la ferme intention de reconstruire le chalet, assuré pour une somme d\u2019environ $1,000,000.Les, autorités de la ville de Gatineau ont de leur côté, commencé à vérifier ce qui se serait produit avec la borne-fontaine située à l'entrée immédiate du site, qui n'était pas en état de fonctionner au moment de l'incendie, compliquant sérieusement la tâche des sapeurs-pompiers de Gatineau.Aucune conclusion n\u2019a encore filtré des rencontres s'étant déroulées jeudi matin, entre le service des incendies et les responsables de la ville.Entretemps, nombreux sont les visiteurs qui sont allés jeter un regard sur les ruines du chalet du club Tecumseh, un équipement récréatif qui faisait partie intégrante de l\u2019histoire de la ville de Gatineau.Le chalet était fréquenté par de nombreuses organisations; une soirée veille du jour de l'an était d'ailleurs prévu à cet endroit jeudi prochain.seuse et du parti comme tel.«Le Parti libéral n\u2019est pas capable d\u2019une justice fiscale.c'est seulement quelques petits groupes qui s\u2019enrichissent au détriment d'une population.» Il s'est donné comme défi de relever le membership dans sa circonscription à 3,000 comme c'était le cas en 1980.«C\u2019est surprenant combien les gens veulent se prendre en main.» Il ne cache pas ses convictions nationalistes: «Seule la souveraineté du Québec peut nous amener au plein épanouissement».Jean Alfred voit aussi d\u2019un bon oeil la candidature de Jacques Parizeau à la tête du Parti québécois, «un grand homme, un grand québécois, un grand souverai- niste\u2026 capable de travailler avec toutes les couches sociales.» PAGE 21 OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Nr 0\u20ac Le réveil a été brutal pour plusieurs d\u2019entre nous ce matin et, pour la plupart, cela n\u2019a rien à voir avec les migraines de boisson du lendemain de la veille.Les petits d\u2019Aline, de Touraine, qui étaient bien contents, hier, de déballer pour une deuxième fois des cadeaux chez leur père à Gracefield, attendent .cematin que le dépanneur ouvre ses portes afin d\u2019ächeter les piles qui man-_ \u201cqudient hier soir pour faire fonctionner les jouets électriques.Ma tante Eglantine en a bien pour un bon deux heures à faire la vaisselle avec sa soeur de Buckingham.El faut des plats propres pour le souper et , pour préparer d\u2019autres tartes aux\u2019 oeufs.\u2018 M.Dubois doit aller lui aussi chez le dépanneur.La bière, il en avait de toutes les sortes et pour tout le monde.Mais il avait oublié d\u2019acheter du Coke, du Pepsi et du Seven-Up pour les jeunes qui, sacrilège, ont dû se contenter de boire du lait et du jus d'orange au réveillon.Jusque là, c\u2019est quand même pas si mal.Après tout, ce midi, les petits d\u2019Aline auront leurs piles, ceux de M.Du- bois leurs «grosses liqueurs» et Eglantine aura déjà mis sa première tarte aux oeufs au four.\u201c Ceux qui ont vraiment trouvé que la lumière du jour était plutôt crue ce matin, ce sont Gaétan Cousineau, John Luck, Mark Assad, John Kehoe, Michel Gratton, Gilles Rocheleau, Réjean Lafrenière et Barry Moore.C\u2019est que nos hommes politiques ont fait des rêves, de beaux rêves et des cauchemars aussi, la nuit de Noël.Et en se réveillant, ce matin, ils ont compris que ni ce midi, ni ce soir, ni même avant le Jour de PAn, ils ne pourront, heureusement ou malheureusement, voir leurs rêves devenir réalité.A Gatineau, John Kehoe a fait un rêve noir.C'était jour d\u2019élection et Robert Bourassa lui avait promis un poste de ministre pour le lendemain.Mais au moment du dévoilement du scrutin, remporté haut la main par les libéraux a la grandeur du Québec, c\u2019est Jean Alfred qui était déclaré vainqueur et devenait l\u2019un des deux seuls députés péquistes à l\u2019Assemblée nationale.Mark Assad a rêvé que sa secrétaire n\u2019en finissait plus de remplir des scrap books avec les articles publiés sur lui dans les journaux.Tellement, qu\u2019il est passé chez John Kehoe pour lui emprunter les scrap books achetés l\u2019année dernière et qui ne servaient toujours pas.À son réveil ce matin, il n\u2019a pu que constater que le scrap book Rêves de Noël Archives LeDroit qu\u2019il avait commencé à remplir, alors qu\u2019il était député, durant le premier mandat de Robert Bourassa, n\u2019était pas encore terminé et qu'il y avait toujours plus de pages blanches que d\u2019articles de journaux.Michel Gratton a rêvé que Robert Bourassa avait démissionné de son poste après s'être fait battre aux élections par Jacqués Parizeau.Le député de Gatineau avait ensuite été élu chef du parti et avait battu Parizeau à l\u2019élection suivante.Gilles Rocheleau a passé la nuit à sacrer après les femmes.Il a rêvé que Jocelyne Ouellette venait de le battre par une voix parce que Michel Gratton, parti magasiner avec sa femme, avait oublié d\u2019aller voter dans le Mont- Bleu.John Luck a commencé par sourire dans son sommeil.Il venait de remporter la victoire à la mairie de Gati- neau.Ensuite il a grimacé.Gaétan Cousineau, après avoir contesté les ré- sulats, était déclaré vainqueur.Gaétan Cousineau a fini la nuit en beauté.Tout le monde avait voté pour.l'élection à la mairie, sauf une personne, et le compte était égal.1e dernier électeur sur la liste électorale s\u2019avançait pour déposer son bulletin de vote, C'était Claude Bérard.: Réjean Lafrenière en a vu de toutes les couleurs.D'abord, après l'élection de Michel Gratton comme premier ministre, il avait appris que le caucus du parti se réunirait désormais chez lui pour prendre ses décisions et que l\u2019A- semblée nationale siégerait au centre de conférence du Mont Ste-Marie.Ensuite, il a rêvé que Harold Kelly avait été élu maire de Gracefield et l\u2019avait ensuite battu comme préfet de la MRC.Son cauchemar suivant était encore pire: voulant devenir député libéral fédéral, il était battu à la convention par l\u2019ex-maire de Maniwaki Kevin Murphy.Barry Moore, de son côté, a rêvé qu\u2019apres avoir fait avec sept de ses collègues la page 36 de la revue Actualité, il faisait maintenant seul la page couverture pour avoir été le seul député conservateur à se faire réélire au Québec, alors que son parti balayait le reste du Canada.À Thurso, Mme Ladouceur, après avoir laissé couler une larme avant de dormir, a rêvé que son mari était revenu et que ses enfants et ses petits- enfants étaient avec elle autour de l\u2019arbre de Noël.Ce matin, elle ne s\u2019est pas réveillé.Quelqu\u2019Un, durant la nuit, est venu la chercher pour la ramener auprès de son mari.f° p CS rr ce ; 7 7 , RY { - Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal \u2014 Carnet Légal \u2014 Carnet \u2014 Légal SARRAZIN TACHÉ, PHARAND ROY BRISEBOIS : Bergeron, CHARLEBOIS séoap MeMICHEL MANTHA, LEDUC tris Late Caudresu etFinet CARNET Merirenaner Avocats BELANGER .STE-MARIE LANDRY ET Avocats Me Agnes Laporte Avocats ger J.-C.Sarrazin Avocats Avocat GOSSELIN Me Robert Brisebois Me Agnès Laporte 167.rue Notre-Dame, LEGAL AVOCAT NOTAIRE Paul Charlebois Per Bhar Richard Roy Me le Ferre Leduc ac Me Alain Lafontaine HULL, Qué.Jax 313 (Ontario et Québec) (Ontario) E diti ; _ Martin Bédard 175, Ch lai Ra Martha andy Me Denis Alberti (819)770-7928 162 Wellington Francine A Fharand Robillard an ain Clee Gabounn Me Nice ÉLedouceur 25, boul.Gréber Le bâtonnier Viateur CAR N ET AT ans Hull, Québec Joan Archer Cournoyer Québec 518 py ae E 12, rue Ste-Marie Gatineau, Québec Bergeron, LLD., CR.LEGAL one M J8X 244 166, rue Wellington | (819) 777-3864 Gatineau, Québec | Hulk Québec JY2A3 go) 56-2011 boii (613) (613) \\(819) 770-4888 Hu! Québec) 663-9211 (819) 771-6257/271-7474 Marcia Pinet, LL.B.24.225 830-2255 -w La a Wm a we Am ee sae W 3,40 8% mm = ca oe - ta #4 + \u20ac \u20ac + + 42 = «, LE a ¢ «6 #* 4 \u20ac \u20ac «\u2014 24 4 ma BRA PE AY bE aoa ow A. 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Voici la nouvelle division Jeep/Eagle de Chrysler Canada.Elle vous offre non seulement la gamme complète des Jeep légendaires, mais aussi la toute nouvelle Eagle Premier.C'est la première d'une série d'automobiles raffinées qui porte- font la marque Eagle.etna fede te Dy Cette nouvelle division est représentée par un réseau de concessionnaires identifiés par une nouvelle enseigne bleue, blanche et rouge.Vous pouvez consulter ici la liste des quelque 150 concessionnaires Jeep/Eagle du Canada.En vous rendant chez n'importe lequel d'entre eux pour un achat de véhicule ou un service après-vente, vous pouvez vous attendre au mieux, TERRE-NEUVE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 23 Les nouveaux concessionnaires Jeep/Eagle du Canada.Grand Falls Mohawk Auto Village, 9 Duggan Street St-Casimir Saint-John\u2019s Woodford Motors, 673 Topsail Road St-David NOUVELLE-ECOSSE me Amherst Maccan Garage, Cumberland County St-Eustache Bridgewater Bluenose Jeep/Eagle, 724 King Street St-Georges Halifax Atlantic Jeep/Eagle, 2710 Agricola Avenue St-Jean-sur- Mic Mac Motors, 279 Prince Albert Road Richelieu Kentville L.E.Cox Motors, 1133 Commercial Street St-Pascal MarshyHope Alex MacDonald Motors, Antigonish County St-Rémi Mill Village Baker's Auto Sales & Service, Queen's County La Fontaine New Glasgow Bob Allen Auto Sales, 255 Westville Road Slo-Agathe- Sydney Harvard Jeep/Eagle, RR #4 SoM or Truro Raco Jeep/Eagle, 5 Pictou Road, Bible Hill ee ILE-DU-PRINCE-EDOUARD Charlottetown Brackley Jeep/Eagle, Brackley Point Road Tracy NOUVEAU-BRUNSWICK Trois-Riviéres Garage Normand Tessier, 605, boulevard de la Montagne Automobiles Jean-Marc Bédard, 581, route Trans-Canada Auto St-Eustache, 885, boulevard Sauvé Garage Noël Lessard, 15320, boulevard Lacroix Garage Mondial, 606, rue Champlain Automobiles Kamouraska, 255, 3°Avenue Lestage & Fils, 709, rue Notre-Dame Automobiles Cordiale, 2175, rue St-Georges Automobiles Ste-Agathe, 700, rue Principale Castelneau Automobiles, 625, boulevard Laurier Houle & Frères Garage, 401, boulevard des Seigneurs Automobiles Michel Dumas, 4500, route Marie Victorin Marineau & Longval, 2580, rue Royale Automobiles Léo Gendron, 270, boulevard Mgr.Langlois A.J.R.Bergeron, 324, boulevard Bois-Francs sud Ed Sinasac Motors, 13 Sandwich Street South Allandale Motors, 165 Bradford Street Brampton Jeep/Eagle, 367 Main Street North Crawford Motors, 351 Richmond Street Don Wright Motors, 645 Hurontario Street Midway Motors, 704 Pitt Street West End Motors, 204 Garafraxa Street Blouin Jeep/Eagle, 674 Notre-Dame Howes & Reeves, 735 St.Andrew Street West Guelph Jeep/Eagle, 530 Elizabeth Street South De Wildt Car Sales, 86 Centennial Parkway Midtown Motors, 756 King Street East Heritage Automobile, 579 Princess Street Gascho Motors, 481 King Street East Judd Motors, R.R.#4, Verulam Road London Auto Sales, 268 Wharncliffe Road North University Jeep/Eagle, 1777 Dundas Street East Bathurst Chaleur Autoplex, 1124 St.Peter Avenue Valleyfield Chatham L.J.Patterson Sales & Sgrvice, P.O.Box 520 Co Emundston Dumont Bros.Garage, 392 Victoria Street Victoriaville Fredericton Sutherland Motors, 161 Prospect Street ONTARIO Moncton Can-Am Motors, 123 Champlain Street Amherstb Ste-John Maple Leaf Motors, 633 Rothesay Avenue Bar erstourg Tracadie Tracadie Sport Automobile, Main Street Brampton QUEBEC Chatham Amos N.Paquin Auto, 51, 10° Avenue ouest Collingwood Barraute Automobiles Barraute, 771, 1**Rue ouest Cornwall Blainville Les Automobiles Escriva, 1053, boulevard Labelle Durham Caplan Automobiles Caplan, 30, boulevard Perron ouest Embrun Chambly André Fortin Auto, 1201, rue Bourgogne Fergus Chicoutimi Automobiles Gilles & Camil, 1176, boulevard Talbot Guelph Coaticook M.Robert Automobiles, Route 141 & 147 Hamilton Dolbeau André Labonté Automobile, 388, 8: Avenue Drummondville Garage Parent, 142, rue St-Damien Kingston Granby Les Voitures Granby, 1257, rue Principale Kitchener Hull Auto Normandie Lebreton, Lindsay 920, boulevard Saint-Joseph London Joliètte Auto J.C.Laroche, 341, Antonio Barrette Jonquière Automobiles Jacques Lavoie, 3311, boulevard Du Royaume La Tuque Marineau & Longval La Tuque, 595, rue Commerciale Lac Megantic Auto N.Rosa, 3354, rue Laval Magog A.Pomerleau & Fils, 262, rue Hatley ouest Montréal A Ma Baie Automobile, 9790, boulevard Gouin ouest Auto Montréal-Sud, 2066, chemin Chambly Auto Voisin, 1215, boulevard des Laurentides Automobiles de Saint-Lambert, 860, boulevard Taschereau Automobiles Montréal-Dauphine, 12050, boulevard Laurentien Automobiles Ville-Marie, 2995, rue Hochelaga Le Cartier Jeep/Eagle, 10300, boulevard Pie IX Concordia Auto, 8065, rue Lajeunesse Garage H.Fortin, 148, boulevard Labelle Garage Special Service, 10, Auto Plaza Gibraltar Jeep/Eagle, 2032, boulevard Labelle Lareau Automobiles, 1824, rue Ste-Catherine ouest Micor Auto, 12305, Sherbrooke est Rendez-Vous Automobiles, 9000, boulevard Taschereau Québec Autos Laurier, 2025, boulevard Charest ouest Automobiles A.Gosselin, 1279, Marie-Victorin Canardière, 1265, rue de la Canardière Maisonneuve Automobiles, 136, rue Maisonneuve Richmond Les Automobiles Gro-Lo, 614, rue Craig Rimouski Auto F.Rousseau, 414, boulevard St-Germain ouest Shawinigan Garage Robert, 9850, boulevard des Hêtres Sherbrooke Auto Carrefour Sherbrooke, 1000.rue King est St-Bruno- de-Montarville Automobiles Sega, 665, boulevard Clairevue ouest Markham Jackson Motors, 347 Main Street North Milton Clements Motors, 500 Bronte Street South North Bay Bert Simpson Motors, 157 Lakeshore Drive Oakville Glenleven Motors, 2388 Royal Windsor Drive Unique Motors, 1029 Speers Road Oritlia Orillia Jeep/Eagle, 385 West Street South Ottawa Aladdin Motor Sales, 2575 Bank Street Kaydee Motors, 1075 Richmond Road Owen Sound Grey-Bruce Motors, R.R.# 4 Pembroke Healey Motors, 1405 Pembroke Street West Penetanguishene Penetang Motors Sales, 161 Main Street Peterborough Garry Holmes Motors, 107 Aylmer Street North Picton Homer Shields Motors, 81 Main Street Port Sydney Mary Lake Motors, R.R.#1 Sault Ste.Marie Dick's Garage, 967 Trunk Road Schumacher Schumacher Jeep/Eagle, 4 First Avenue Simcoe Simcoe Jeep/Eagle, 29 Queenway West St.Catherines Garden City Jeep/Eagle, 145 Hartzell Road Thunder Bay Arnie\u2019s, 730 Memorial Avenue Toronto Agincourt Motors, 4438 Sheppard Avenue East Airport Jeep/Eagle, 7454 Airport Road Baker's Sales & Service, 9144 Yonge Street Bento's Auto Sales, 839 Queen Street West Bob Bannerman Motors, 1730 Eglinton Avenue East Downtown Jeep/Eagle, 2 Eastern Avenue Mississauga Jeep/Eagle, 2360 Motorway Boulevard Mount Pleasant Motors, 630 Mount Pleasant Road W.A.McDowell, 3085 Bloor Street West Raymond European Car Service, 2773 Dufferin Street Rexdale Jeep/Eagle, 248 Rexdale Boulevard Scarsview Jeep/Eagle, Ë 4730 Sheppard Avenue East = Vineland Station Jack Easton Motors, 242 Victoria Avenue Waterloo Randal Motor Sales, 394 Weber Street North Whitby Grant Menzies Motors, 200 Dundas Street West Windsor Windsor Jeep/Eagle, 560 Tecumseh Road East MANITOBA Brandon Len's A M Motors, 441 10th Street Portage La Prairie North End Royalite, 437 Tupper Street North Selkirk Queen\u2019s Park Motors, 300 Main Street Steinbach Peters Auto Sales, 197 Main Street Winnipeg Eastwood Motors, 1004 Nairn Avenue Pan-Am Motors, 1430 Ellice Avenue Pioneer Jeep/Eagle, 2654 Pembina Highway SASKATCHEWAN Humboldt Cash Motors & Auto Body, 206 Main Street Moose Jaw Z & B Auto Sales, 1708 Main Street North Regina Triple Seven Motors, 777, Broad Street Saskatoon Sundance Motor Cars, 360 1st Ave.North ALBERTA Calgary Big 4 Motors, 7330 MacLeod Trail Airways Jeep/Eagle, 2219 32nd Avenue N.E.Edmonton Capital Jeep/Eagle, 5425 Calgary Trail Grande Prairie Mercan Motors, 11308-100th Street Lethbridge Short Stop Auto, 538-6th Street South Medicine Hat Southern Car & Trailer, 671 Industrial Avenue East COLOMBIE-BRITANNIQUE Campbell River Cranbrook Duncan Kelowna Langley Maple Ridge Nanaimo Penticton Prince George Salmon Arm Terrace Vancouver Vernon Victoria Warren Burd Motors, 2777 North Island Highway Kimbrook Motors, 1725 Cranbrook Street Bow-Mel Motors, 461 Trans Canada Highway Okanagan Imports, 2330 Enterprise Way Willowbrook Motors, 19611 Langley By-Pass Golden Ears Motors, 23213 Lougheed Highway Nanaimo Jeep/Eagle, 6800 Island Highway Juniper Motors, 249 Westminster Avenue West Fred Dettling Jeep/Eagle, 1959-1st Avenue Mike's Auto Sales, Highway 1 West Skeena Auto Metal Shop, 4842 Highway 16 West Dear Lake Jeep/Eagle, 5965 Kingsway Mountview Motors, 1600 Marine Drive Kal West Auto Sales & Service, Site 17A Compartment 34, R.R.#3 McCallum Motors, 1101 Yates Street 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 S REALE EN EVN.Le maire Cousineau se raconte «Je n\u2019ai rien fait Benoit Legault reporter a Gatineau GATINEAU Le maire de Gatineau depuis 1983, Gaétan Cousineau, vit les jours les plus difficiles de sa carrière politique.Le soir de l'élection, il a été défait puis élu.Après un recomptage judiciaire, il a finalement été élu de façon officielle mais le processus électoral a été mis en doute et il est maintenant contesté devant les tribunaux.Après cette tomade politique qui a été publicisée à travers la province, M.Cousineau a dû faire face à un ouragan: la publication précise de ses intérêts dans plusieurs immeubles à Gatineau et des allégations de conflits d'intérêts de la part du Mouvement démocratique.Au milieu de cet ouragan, le mercredi 16 décembre, LeDroit a passé une journée complète avec le maire.En cette journée de trêve tacite, le maire de Gatineau a dévoilé ses sentiments face à son poste de dirigeant de la ville la plus populeuse de l'Outaouais.«Ça fait mal d\u2019être attaqué.Mais ça fait partie de la politique.La seule chose qui me fait vraiment mal est de voir que mon épouse et ma mère sont déprimées à cause des attaques que je subis.Quand ça touche la farnille, il n\u2019y a plus rien de drôle en politique», a dit M.Cousineau.«Je n'ai rien fait d\u2019illégal, je n'ai rien fait de mauvaise foi.Mais je dois faire face aux attaques.Je savais dès mes : débuts en politique qu\u2019on tenterait de me faire trébûcher, mais je ne savais \u201c pas qu\u2019il y a autant de gens qui veulent .te faire tomber quand tu es politicien», Beaucoup de patience «Seuls les grands défis font que ça vaut la peine pour moi de faire de la ; politique.Ça prend beaucoup de travail, ça je le savais, mais je ne savais pas que ça prend autant de patience.Il a fallu sept ans de démarches pour obtenir le cégep, quatre pour le Eaton.Il faut faire des choix et ne pas s\u2019éparpiller.Même les priorités sont très longues à obtenir», a dit le maire qui éprouve aussi beaucoup de satisfaction dans les rencontres exceptionnelles que son poste lui permet.«J'ai donné la main au pape, j'ai \u2018encontré des chefs d\u2019Etats, des gens d\u2019affaires de grande envergure, des athlètes exceptionnels.Ces rencontres m\u2019ont toujours beaucoup impressionné».Gaétan Cousineau aura 43 ans le 17 février.«Je suis Verseau, on dit que c\u2019est le signe des gens qui forgent l\u2019avenir».Il est né dans le vieux Gatineau.Son épouse Rachelle est de Temple- ton.Carapace face aux journalistes «Gatineau fait l\u2019objet d\u2019une grande couverture journalistique en anglais et en français.Je n\u2019ai rien à priori contre les journalistes.Comme dans tous les autres groupes de personnes, il y a des journalistes avec qui je m'entend mieux que d\u2019autres.Je redoute certains d\u2019entre eux qui cherchent toujours des punaises mais j\u2019ai appris à me faire une carapace, il faut vivre avec les journalistes et ne juge pas ce qu'ils font.«J\u2019apprécie les journalistes qui donnent une chance à toute l\u2019information de passer et pas seulement aux accrocs, j'apprécie ceux qui m\u2019aident a communiquer avec les citoyens car une ville c\u2019est d\u2019abord et avant tout les citoyens qui y vivent», a dit M.Cousineau pour qui «le développement éco- , mnomique sert uniquement à donner plus de services aux citoyens, sinon il n\u2019aurait pas de sens».Convaincre tous les paliers «Un politicien municipal doit convaincre tous les paliers.Il faut convaincre le gouvernement provincial, l\u2019entreprise privée et bien sûr la population.Dans mes démarches on m'identifie souvent à certains dossiers « Mais je n'aime pas ça; tous les dossiers m\u2019intéressent».M.Cousineau travaille en moyenne Accident mortel sur la 117 Pierre-Jean Séguin LeDroit OTTAWA La route a coûté la vie à un citoyen de 66 ans, jeudi, vers 15 h 15, quand le véhicule qu\u2019il conduisait a heurté une autre voiture de piein fouet, sur la route 117.La personne décédé est Harry L'Heureux, d\u2019Amos.L'accident fatal est survenu au lac Saguay, près du secteur Mont-Laurier, à environ 125 kilomètres au nord de Hull, 2 ae 2 pre \u201c= pre er ends acer cales £7 RE ARMAND LEGAULT, LeDroit 1 e mauvaise foi» 77 heures par semaine.Les lundis, mardis, mercredis et jeudis sont occupés du matin au soir par des heures de bureau et des réunions.Il travaille habituellement jusqu\u2019au souper le vendredi avant de participer à des rencontres sociales en soirée.Quelques rencontres sociales sont toujours prévues le samedi et le dimanche mais il se réserve dans cette dernière journée environ cinq heures «de lecture» pour être bien informé sur les dossiers de la semaine à venir.Toujours le maire de Gatineau «Je ne m\u2019appartiens plus, je suis toujours le maire de Gatineau sauf quand je pars en vacances.Mes amis 45e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE i Yvonne et Marcel Fredette Félicitations a nos chers parents, qui le 26 décembre 1987 célèbrent 45 années de mariage.Nous profitons de l'occasion pour vous remercier de l'amour que vous nous avez manifesté et vous souhaitons santé et bonheur pour de nombreuses années à venir.Nicole, Raymond, André, Lucie, Louise, Julie, Dominic, Christian et Stéphane.et ma famille doivent me voler à ma fonction.Mes enfants n\u2019aiment pas magasiner avec moi car un seul achat représente systématiquement deux heures de conversations avec des gens que je rencontre».Pour conserver un équilibre physique et émotif, M.Cousineau rend sacrées son heure de conditionnement physique au dîner et son heure de souper familial.«J'aime la nature et les travaux manuels mais je n\u2019ai plus de temps pour cela.C\u2019est dommage mais je dois négliger certaines choses de ma vie personnelle».Une évaluation rapide indique que M.Cousineau accumule environ 3,700 heures de travail par année qui comprennent des centaines de réunions politiques et des centaines de rencontres sociales.«Je ne me plains surtout pas.J'adore mon travail.Gatineau est en plein développement et être maire à ce moment-ci est un défi passionnant», a conclu le maire de Gatineau.Ville de Huil M | Durée: du 13 juin au 19 août Durée: du 20 juin au 19 août \u2014 Responsable plein-air \u2014 Animateur plein-air \u2014 Commis-publiciste \u2014 Aide-préposé au matériel Pour postuler: décembre 1987); 1988; (grandeur passeport).Ô SERVICE DES LOISIRS EMPLOIS À TEMPS PARTIEL EN ANIMATION \u2014 Responsable de clubs de vacances Taux horaire: 7,71$ (en révision), semaine de 30 heures.\u2014 Animateur de clubs de vacances Taux horaire: 6,50$ (en révision), semaine de 30 heures.Durée: 6 juin au 19 août (11 semaines) Taux horaire: 8,27$ (en révision), semaine de 37 heures.Durée: du 13 juin au 19 août (10 semaines) Taux horaire: 7,17$ (en révision), semaine de 37 heures.Durée: du 16 mai au 19 août (14 semaines) Taux horaire: 6,74$ (en révision), semaine de 35 heures.Durée: du 24 mai au 9 septembre (16 semaines) Taux horaire: 7,33$ (en révision), semaine de 35 heures.\u2014 Prendre connaissance des descriptions de postes et conditions d'admissibilité (affichées au Service des loisirs de Hull à compter du 21 \u2014 compléter un formulaire de demande d'emploi et le remettre avant le 26 février \u2014 fournir une copie de votre certificat de naissance et deux photographies N.B.: Une priorité est accordée aux résidents(es) de Hull.Renseignements: 770-3952 1987 GRAND MARQUIS LS.Complètement équipée.Bas millage.Stock: P430.1987 THUNDERBIRD Trans.automatique, servodirection, servofreins, radio am/fm, air climatisé, miroirs 4 élect., dégivreur, enjoliveurs de roues de 44 luxe, batterie grand rendement, tableau \\ de bord électronique.Stock: P462.A 1987 THUNDERBIRD 4 PLU TUE ME TA ail EURO LA RE ET RE degivreir.enjoliveurs de roues de lux , AL MAT elk ; Fast 1987 4 portes, trans.automatique, servodirec- tion, servofreins, dégivreur élect.am/fm.Stock: P455, Apmirée 38995 AEROSTAR XLT Trans.automatique, servodirection, servofreins, ensemble de remorquage, vitres élect., serrures à verrouillage élect., volant inclinable, régulateur de einture 2 tons.Beaucoup plus.Stock: A partir de $ 1 5,995 .TEMPO 1987 MUSTANG \u2014 Tran _aulomabque.servodsec: bon.servolrens.rack am/m cassatie.réguialewr de vesse.serrures à varTOUMage élact \" , Gégrreur, chauñe-moteur et 22 Deaucour plus.Stock P4ge P465.ALTAR 3 LI RENN TEMPO L À partir de 1987 MUSTANG LX 2 portes, servodirection, servofreins, radio am/fm cassaîte, régulateur de vitesse, serrures à ver- rouiliage électrique, sssuie-glace intermittants, dégivreur et beaucoup plus.Stock: PASO.A partir de $999 B 1987 TAURUS L $11 QQ Trans.automatique, servodirection, servofreins, radio am/fm, air climatisé, vitres électriques, dégivreur, enjoliveurs de roues de luxe et plus.Stock: 1987 LINCOLN TOWN CAR .radio Complètement équipée.Stock: P444 1987 MUSTANG \u2014 Trans.automatique, servodirec- tion, servofreins, sarmures à verrouillage électrique.radio am/fm, dégivreur.enjoliveurs de roues de luxe Stock: P464.1987 MUSTANG \u2014 Trans.automatique, servodirec- tion, servofreins, radio am/fm cassette, régulateur de vitesse, serrures à verrouillage élect., essuie-glace in- termittants, dégivreur et beaucoup plus.Stock: P467.1887 MUSTANG \u2014 Radio am/fm, régulateur de vitesse, servodirection, servofreins, serrures à ver- outage élect.dégivreur et beaucoup plus.Stock: À partir de 1987 LINCOLN TOWN CAR 1987 LINCOLN TOWN CAR Complètement équipée.Soc Pace Les combinaisons alimentaires pourraient nuire a votre santé LeDroit HULL La théorie des «combinaisons alimentaires» ou «menus dissociés» que l'on adopte pour perdre du poids ou assainir son style de vie peut être néfaste pour la santé, mettent en garde les diététistes en santé communautaire de l\u2019Outaouais dans un récent communiqué.Ces diététistes, oeuvrant au sein des centres locaux de services communautaires et du Département de santé communautaire de l'Outaouais, s\u2019appuient sur les dernières recherches démontrant que ces «combinaisons alimentaires» privent leurs adeptes de plusieurs bénéfices nutritionnels et peuvent nuire à la santé.En 1955, Herbert Shelton publiait un ensemble de règles alimentaires très rigides devant permettre une meilleure digestion et préserver la santé.Ces règles se basaient sur l'observation que la digestion des protéines, des graisses et des sucres met en jeu des mécanismes différents pouvant s\u2019influencer entre eux.«Ces données physiologiques étaient exactes.Ce qui l'était moins, c'était d'affirmer que la consommation de protéines, de graisses et de sucre à un même repas avait des conséquences néfastes.Les diététistes signalent que les connaissances acquises depuis 30 ans fournissent bon nombre d'exemples des avantages procurés par l'association de plusieurs aliments dans un même repas.» Dans un repas contenant à la fois des protéines et des glucides, le coms utilise mieux les protéines pour fabriquer de nouveaux tissus et laisse aux glucides le soin de lui fournir de l\u2019énergie.Selon les diététistes de l\u2019Outaouais, l'analyse d\u2019une quinzaine de menus quotidiens élaborés par Shelton permet de constater que ce type d'alimentation fait perdre du poids seulement parce qu\u2019il entraîne chez ses adeptes des déficits en énergie, protéines, en vitamine B12 et en zinc, de même que des déficits en calcium et en vitamine D.La «dissociation des menus» risque ainsi d\u2019engendrer des problèmes alimentaires, poursuit-on, soit des carences en éléments nutritifs, soit des déséquilibres dus à la consommation exagérée d\u2019un aliment en particulier.Si le mode d'alimentation actuel n\u2019est pas sans faillv, concluent les dié- tétistes, il peut s'avérer plus imprudent de bouleverser ses modèles alimentaires en se basant sur des théories construites à partir de connaissances incomplètes.Gatineau, 25 décembre 1987 On aurait cru que la ville était morte Benoit Legault reporter à Gatineau GATINEAU Changer une roue, trouver une nouvelle et manger.Tels étaient les défis que le reporter de Gatineau au journal LeDroit a dû affronter hier, jour de Noël.Gatineau, ville en développement où les nouvelles foisonnent habituellement plus vite qu\u2019on peut les récolter, était en apparence morte en ce 25 décembre.N\u2019eût-été des voitures, on au- fait cru qu\u2019une attaque soviétique d'armes bactériologiques avait procuré un repos éternel à la ville de l\u2019Ou- taouais dont les résidences poussent comme des champignons.Trouver une nouvelle Lorsque l\u2019usine de la CIP crache de la vapeur, ce n\u2019est pas une nouvelle.Mais lorsque rien ne s\u2019y passe, c\u2019est une nouvelle.Seuls des employés af- - fectés à la sécurité et à l'entretien - étaient sur place hier.De 16 h, le 24 \u201c décembre à 8 h, aujourd\u2019hui, le géant \u201c gatinois du papier s'est assoupi, convention collective oblige.Acheter un café dans un restaurant \u201c Teprésentait un défi colossal hier a Ga- tineau.Les employés de la sécurité de la CIP ont dû s'initier au fonctionnement des cafetières des autres départements.Même les Dunkin Donuts étaient fermés, quelle dure journée aussi pour les policiers.Manger! Malheur à ceux qui n\u2019avaient pas apporté un lunch! Le seul endroit public où il était possible de manger, hier, était probablement l\u2019Auberge des Gouverneurs où seul un buffet \u2014 par ailleurs délicieux \u2014 était offert, car les cuisines étaient.fermées.Les petites familles gatinoises avaient l\u2019air joyeuses et les enfants étrennaient leurs jouets au grand désespoir de leurs parents.Changer une roue Le père Noël sait que travailler le 25 décembre n\u2019est pas un cadeau et il m\u2019a prouvé qu\u2019il ne m\u2019avait pas oublié.Ma tournée municipale a commencé par une crevaison.Une vis vicieuse à percé un de mes pneux en se glissant sournoisement entre les épaisses rayures de caoutchouc.Un salaud muni d\u2019un tournevis n\u2019aurait pas fait mieux.Une crevaison le jour de Noël, qui dit mieux!?Merci père Noël, je m\u2019en souviendrai.Les garagistes posent les boulons des roues avec des pistolets hydrauliques et, dehors, les pieds dans la sloche, il faut ensuite les enlever avec une clé qui procure à peine plus de force de levier qu\u2019un ouvre-boîtes.J'étais presque désespéré quand j'ai trouvé le truc pour m\u2019en sortir.Il faut placer la clé sur un boulon de sorte qu\u2019elle repose à l'horizontale.On regarde ensuite le boulon d\u2019un air mé- chant pour qu\u2019il sache qui est le patron.À ce stade, blasphémer est facultatif.L'opération capitale est d\u2019asséner un coup de pied parfaitement vertical, de haut en bas, sur l'extrémité de la clé.Le grincement surpris du boulon est la preuve du succès de l\u2019opération.LA PARTICIPACTION, e CA PERFECTIONNE PIRTILIPALTION 2 : LES NOTAIRES LOUISE BELANGER et CAROLINE PERIGNY désirent informer leur clientèle qu\u2019à compter du 4 janvier 1988 leur étude sera située au 177 boul.Gamelin, Hull.Tél.: (819) 777-7711 Meilleurs voeux à tous(tes)les client(e)s.nous espérons qu\u2019ils vivent des heures de plaisir inoubliables durant les Fêtes.Grâce à l\u2019appréciation dont nous bénéficions chaque année, notre maison connaît un succès florissant.C\u2019est pourquoi, chez J.Baillot et fils Ltée, nous remercions spécialement nos clients et Dodge ELLES CHRYSLER lc 960, boul.aill Hull \u2014 777-5261 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 25 y A ene F >.HELLY HANSEN#en ensembles dé\u2019skil et pantalons.& Ensembles PEDIGREE pour hommes et femmes TAL ES AZZURE, et\u2019 het od autres.Manteaux style \u2018instructeur\u201d ENTRANT polypropylène.Manteaux style instructeur TECNO PRO Thinsulate Pantalons de ski PEDIGREE Sole as or 999% Seulement 49% Seulement 1 1 99% Seulement 1 69°° Cols roulés DUOFOLD Gants de ski de fond Manteaux de duvet Pantalon ENTRANT imprimés AUCLAIR FRIMAS et SPORTSTOP Solde 12.50 50% Solde 12.50 50% soumet 1 9 999 seulement 109°° de rabais! de rabais! I ALPI N Skis TECNO PRO Fixations LOOK 71 et SALOMON ou alcon GEZE ROSSIGNOL Cour.269, Solde 1 69° maintenant 1/2 prix! 1 8G Botte SALOMON % de rabais sur KARHU ou X31 129°° es cannes SALOMON Cour.209.99 SCOTT.1 49% Solde Solde 2 99 cour 259.99 a CIR Ea : oD 204 te 109 ps HE Skis DYNAMIC VR Bottes SALOMON SKIDE FOND E demie x 99 ull ou olde 3 5 999 CU solde 2 49 LANGE Alleg 's 99 Skis DYNAMIC VR Bottes SAN MARCO Épargnez 2081 ie 34 27 Master Control Panther 1 1 999 MICRON Sportclub Our, DÉC 99 Seulement Pour garçons, 99 so 469 das 39 .jusqu'à 49% Skis FISCHER (99 Ensemble KARHU LANGE Freestyle Cour.204 Solde ?0 pour juniors incluant Pour fillettes et femmes 5499 .de skis, bottes, fixations Solde Skis HEAD Synchro et cannes.gg PATINS DE FANTAISIE Con os 2 49% Fixations TYROLIA Solde 64 LANGE Qpale 3 9?Solide 177 jusqu'à 49 Skis ELAN 530 ou Cour.129.98 99 HOCKEY KNEISSL Euro Star Solde 49 Ensembles pour | Bâtons de hockey KOHO Cour.179.99 99 adultes incluant skis, x; 2 pour 1 Solde 99 Fixations MARKER bottes, fixations et Gants CCM Pro Skis DYNASTAR M36 ee 699?=~ 7999] iii 8Q99 Vision 7 99 solde Solde ?% de on les candals ou our.249.manteaux avec écusson de la LNH.© ide 1 8 9 J J Skis DYNASTAR fixations SALOMON KARHU Arctic Vision 5 A 99 99 Cour.ce solde 149°° Cour.124.99 Soide 63 Soide 99 narchai HR me on eture same ï A 26 Cn IF of¥odell RL bi : tr int Ps.RECETTE Les prix sont en vigueur jusqy \u2018à épuisement de Ja - tes du 1 ET: ) ri) LL res oA a [CYT EEE CS \u2018St-Laurent es 4 - - + 8 PT 20104 = aay yr ye 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Une famille jetée sur le pavé Rescapés de justesse, la nuit de Noël | Pierre-Jean Séguin LeDroit HULL Quatre personnes dont deux enfants ont été rescapés de justesse par un pompier et un citoyen pendant la nuit de Noël, alors qu\u2019un incendie dévastait un logement au 19 et demie, rue Walker, à Hull.Les pompiers de Hull ont reçu l\u2019appel d\u2019urgence à 4 h 49, hier matin.Une fois arrivé sur les lieux, le lieutenant André Carpentier, du Service des incendies de Hull, pouvait voir le feu s\u2019échappant des fenêtres; il a alors pénétré à l\u2019intérieur du logement, pour res- caper un homme d'une trentaine d\u2019années qui dormait profondément au ler étage de l'immeuble.«L'homme est resté bien surpris quand il s\u2019est réveillé et qu\u2019il m\u2019a vu à côté de lui», a confié au Droit, le lieutenant André Carpentier, ajoutant que l'individu avait débranché ses appareils auditifs pour la nuit.Pour parvenir à retrouver l\u2019homme, le lieutenant Carpentier a dû fracasser la porte de la chambre à coups de pieds.Mme Francine Bériault et ses deux enfants, âgés de 4 mois et 8 ans, s\u2019étaient rassemblés sur le balcon de leur appartement, attendant du secours.Un voisin des Bériault, M.Frank Sheskay, du 20 rue Walker, avait déjà entrepris le sauvetage avant l\u2019arrivée des pompiers, en agrippant le bébé de Un conte de lendemain de Noël Un objet volant atterrit à Hull Jacques Lefebvre du bureau de Hull HULL C'était un lendemain de Noël.Le temps était gris, brumeux, acide, et la neige avait perdu sa blancheur cristalline.Noël avait passé comme d\u2019habitude dans les foyers: réveillons, cadeaux, bonne chair pour les uns, solitude, tristesse et maigre pitance pour d\u2019autres.Tout semblait pourtant normal, mais il y avait un je-ne-sais-quoi qui était différent dans l\u2019air, dans la ville- nombril de l\u2019Outaouais, dans l\u2019horizon, dans le ciel.C\u2019était à peine perceptible, un soupçon quelconque, un certain goût ocre mais non désagréable, presque euphorique.C'était le Boxing Day mais les Hul- lois étaient restés à la maison, boudant la course folle aux spéciaux du lendemain de Noël.Les temps avaient changé et les habitudes de consommation aussi.L\u2019an 2000 approchait à grand pas.plus que 12 ans ou presque avant le tournant du siecle.En réalité, il s\u2019était passé quelque chose de grandiose, d\u2019incroyable, d\u2019inconcevable dans la nuit du 24 au 25 décembre.Mais les autorités municipale, provinciale, fédérale, américaine, la NASA et les Nations unies voulaient que la chose soit gardée comme un secret d\u2019Etat, bien que cela faisait beaucoup de gens déjà au courant.Les journalistes, sortis de leurs réveillons, avaient beau poser toutes les questions, faire toutes les enquêtes et donner leur langue aux chats, aucune information n\u2019avait filtré tant la chose était précieusement gardée.Depuis hier, les accès au Musée canadien des civilisations en construction juste à côté du pont Alexandria étaient strictement interdits et entourés par des casques verts de l\u2019armée canadienne.On ne les avait pas vu ceux-là depuis la Crise d'octobre.Certes, il y avait les rumeurs et les oul-dire qui circulaient dans la foule rassemblée autour du complexe mu- séologique, mais comment y accorder foi, tel ce badaud (aucun lien de parenté avec le caricaturiste du Droit) qui racontait à qui voulait l\u2019entendre: «Je vous le dis! La nuit de Noël, j'ai vu dans le ciel une lueur comme j'ai jamais vu arriver sur le centre-ville de Hull.Plus ça approchait, plus je pouvais voir une sorte d\u2019objet volant que j'avais jamais vu (OVOJIV).Pis là, c\u2019est comme disparu dans l\u2019édifice en construction icitte en face de la maison du Citoyen».Avant la fin de la journée, la machine à communications avait accompli son oeuvre, Hull faisait la manchette par les quatre coins du globe, 4 mois.Les recherches des pompiers pour localiser l\u2019homme d\u2019une trentaine d'années ont aussi été facilitées par le frère de Mme Bériault, Stéphane Du- chesne, qui couchait au 19 et demie rue Walker la nuit du drame, et qui a pris l\u2019initiative d'aller chercher du secours chez les voisins.La mère de famille a été transportée au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais, à Hull, souffrant d\u2019un choc nerveux, et hier soir, encore, elle était toujours sous observation.Le feu, qui aurait pris naissance dans le salon du logement, était sous contrôle à 5 h 39 hier matin.Dix pompiers ont répondu à l\u2019appel sur tous les postes de radio, sur tous les écrans de télévision: Quelque chose se passe à Hull, Québec, Canada, mais on ne sait pas quoi au juste.Les voisins de Gatineau avaient encore porté plainte disant que c'était toujours Hull qui était avantagé.Le maire Michel jubilait: sa ville, enfin une entité mondiale, interplanétaire.Le mystérieux engin est reparti en silence la nuit suivante, laissant dans l\u2019air un goût ocre, de je-ne-sais-quoi euphorique.Et cet autre badaud de raconter: «Je vous le dis.J'ai vu hier dans le ciel une lueur comme j'ai jamais vu».Au matin du dimanche, le site du musée était redevenu aussi calme, comme si rien ne s'était passé.Les militaires étaient retournés dans leurs casernes.Pressé par l\u2019opinion publique, le premier ministre du pays, avec la bénédiction de son oncle Ronald, avait convoqué une conférence de presse pour expliquer la situation à la nation, abriquons armoires de cuisine ORTES & FENÊTRES = Portes d'acier * àpartirde 179% Toute estimation gratuite Financement jusqu'à 12 mois sans intérêt Chey Rinoval ce fiuat Route 105 Chelsea, Qué.JOX 1N0 (819) 827-0782 ls5o0 COUPONRARAIS 3500 1 à Gatineau.COUPON RABAIS Utilisez ce coupon pour acheter une paire de bottes d\u2019hiver Cougar valant 20.98$ ou plus au détail.L'offre sera en vigueur du 26 décembre 1987 au 10 janvier 1988 aux Promenades de l'Outaouais [| Kiddie Kobbler ° ÿ SL Ea \\ ge > oy 7A LI - 4 * Valable pour une seule paire de bottes offerte à prix régulier.Non valable pour marchandise déjà en vente.Promenades de l'Outaouais à Gatineau 568-4142 , initial, et cinq autres sont intervenus pour assister leurs confrères.La station radiophonique CKCH de Hull a invité les gens à faire des dons à la famille Bériault au cours de la journée de Noël, et les auditeurs(trices) ont répondu généreusement, au dire de l'animateur Mario Duguay.Des vêtements, des articles ménagers et une foule d'accessoires ont été acheminés dans une pièce du CHRO à Hull, où était hospitalisée Mme Bé- riault.L\u2019inspecteur Louis Mercier, du Service des incendies de Hull, est chargé de faire la lumière sur la cause du sinistre.au monde entier qui étaient à l\u2019écoute.«Eh oui, je vous le dis, il s'agissait d\u2019extra-terrestres qui ont cru voir dans la magnifique architecture du Musée canadien des civilisations une place d\u2019accueil pour les visiteurs de l\u2019espace.Nous avons échangé avec eux sans comprendre totalement tout leur langage.Par exemple, ils ont parlé d\u2019un certain libre-échange pour lequel nos voisins du sud ont paru fort intéressés.Ils ont promis de revenir à Noël prochain pour nous en parler davantage et.» \u2014 «Coupez, coupez, vous n\u2019y êtes pas du tout Brian, le scénario dit bien que vous n\u2019avez pas réussi à comprendre tous les mécanismes et répercussions de ce concept jusqu\u2019alors inconnu.On reprend».\u2014- «Je m\u2019excuse, M.Spielberg.» Comptoir St-Vincent-de-Paul 1e.Pour tous vos besoins passez donc nous voir.Pour vêtements Articles de cuisine Literie-Meubles pu Articles d'utilité, etc.102, rue Eddy, Hull 776-1068 , NOUS ALLONS SÛREMENT ÉLIMINER LA COMPÉTITION CAR MUSIQUE Rapides, confortables, équipées à votre goût, elles ne sont pas données, mais peu s\u2019en faut! Veuillez prendre note que nous serons fermés le 26 décembre 1987 S de signés.Que ce soit plus décontractées, Visa, et MasterCard sont aus acceptees pour les achats en personne SOLDE The Pine Room sur le prix courant étiqueté d\u2019une sélection de vêtements pour hommes Pc \u2018The Pine Room La boutique The Pine Room de chez Eaton vous permet, pendant ce solde semestriel, de realiser de tres bonnes affaires sur une formidable sélection de vetements SOLDES D'APRÈS NOËL CHEZ EATON AU CENTRE-RIDEAU SEULEMENT emestriel la boutique de rabais pour le bureau ou pour des occasions pensez toujours The Pine Room! - = ATON Nous sommes.le grand magasin du Canada Protection de la jeunesse Le système n\u2019était pas prêt pour la vague Presse Canadienne MONTRÉAL Les enfants M.ont aujourd\u2019hui 10 et 12 ans.Il aura fallu huit ans pour que ie garçon et la fillette soient retirés de leur foyer où ils étaient battus par leur père depuis l'âge de quatre et six ans.Refusant «de briser le lien avec la mère», le système avait fait fi de signalements répétés venant de voisins et de professeurs.Pour couronner le tout, une ordonnance d'hébergement finalement émise par la Cour, en juin 1986, n'avait toujours pas connu de suite en mars 1987.Débordé, le réseau de protection de la jeunesse a mal à son système.Indigestion de listes d'attente, défaillances face aux enfants en détresse, nausées administratives, etc.Son chien de garde, le Comité de protection de la jeunesse (CPJ), qui rendait, récemment, un rapport sombre sur l\u2019état de santé du réseau, a tenté de poser quelques diagnostiques.Au banc des accusés: les procédures judiciaires inadéquates, les délais impardonnables, les listes d'attente gonflées à bloc, le manque de fonds et plus encore.Pressée de questions, la ministre Lavoie-Roux rétorquait en Chambre que le problème ne se limite pas au manque d'argent et qu\u2019une révision globale du système s'impose.Avec raison.L\u2019an dernier, 26 enfants, dont la majorité avaient moins de cinq ans, sont morts à la suite de brutalité ou de négligence de la part de leurs parents.Trois d\u2019entre eux étaient connus des DPJ et quatre du réseau des services sociaux.Les 19 autres ont glissé entre les mailles du filet que constitue le réseau de protection de la jeunesse.Un filet que plusieurs considèrent bien mince.Bien qu'exceptionnel, le cas des enfants M.trahit bien le malaise qui guette le réseau.Des milliers d\u2019autres enfants se sont ajoutés aux interminables listes d\u2019attentes des DPJ, dont 1,442 cas d\u2019abus sexuels et physiques.Soit 30 % de plus que l\u2019année précédente.Dans certains de ces cas, quatre a cing mois se sont écoulés avant qu\u2019un travailleur social n\u2019effectue une première visite pour l\u2019évaluation.Le président du CPJ, M.Vaughan Dowie, n\u2019hésite pas à dire que le système actuel, avec ses 3,000 cas en attente, est une véritable bombe à retardement.«On ne peut presque pas s\u2019étonner de la mort de ces trois enfants connus du réseau si on continue d\u2019accepter des listes d\u2019attente de 3,000 enfants.Il y a eu 43,000 signalements cette année, comparativement à 18,000 il y a trois ans.Nous ne sommes pas équipés pour faire face à de tels volumes».Triste victoire, l\u2019entrée de la Loi sur la protection de la jeunesse a réussi à briser la barrière du silence, à faire doubler les signalement d'enfants maltraités à la DPJ.En revanche, le système n'était pas prêt à encaisser la vague, estime M.Dowie.En octobre 1986, la ministre.La- voie-Roux injectait $2 millions pour arrêter l'hémorragie et liquider une partie des cas en attente.Trois mois plus tard, on revenait à la case départ avec 472 enfants signalés pour violence et abus sexuels (20 avaient moins de 5 ans) dont l\u2019évaluation n\u2019avait toujours pas été faite après quatre à cinq mois.Le 31 mars 1987, 70 % des 3,935 cas en attente depuis l\u2019automne 1986 avait été traités.Mais pendant qu\u2019on mettait le paquet pour éliminer l\u2019ancienne liste, 3,000 nouveaux cas s\u2019ajoutaient à une nouvelle liste d'attente entre septembre 86 et mars 87.«C'est comme essayer de remplir un bain sans bouchon», estime M.Laurier Boucher, directeur de l\u2019Association des centres de services sociaux du Québec (ACSSQ).«En fait, estime M.Boucher, la commission Rochon a fait état d\u2019un manque de $10 à $12 millions pour le réseau.Les ressources n\u2019ont pas bougé depuis deux ans.On ne prend pas toujours les bonnes décisions, mais celles qui permettent d\u2019éviter le pire.C\u2019est déplorable de se dire qu\u2019on doit choisir une solution à la baisse», estime-t- il.Ce qui peut vouloir dire laisser chez lui un enfant qui devrait étre retiré de son foyer, miser sur la bonne volonté des parents plutdt que de prendre des mesures judiciaires ou tout simplement intervenir «après le drame».Dans le cas de la liste d'attente, les cas d'abus sexuels et physiques sont traités de façon prioritaire.En fonction de l\u2019âge de l\u2019enfant, on essaie de juger des cas les plus pressants.Pour retenir l\u2019expression de M.Dowie, on «fait véritablement du gambling».Un gambling dangeureux qui, selon lui, découle à la fois de la surchage de travail que du manque de supervision des travailleurs sociaux.«J'ai des amis qui ont entre 40 et 45 cas de prise en charge.C'est une autre fagon de prendre des risques.Quelle qualité de Des sapins vivants au lieu de sapins coupés Presse Canadienne QUÉBEC Des arbres de Noël vivants pourraient bientôt remplacer les sapins coupés dans les salons des familles québécoises, à l\u2019occasion de la période des Fêtes.Le département de phytolo- gie de l\u2019université Laval poursuit, cet hiver, des recherches entreprises l\u2019an dernier afin de mettre au point des méthodes de conservation d'arbres de Noël non coupés.L'objectif est d\u2019arriver à utiliser son sapin de Noël pour l\u2019embellissement paysager lorsqu\u2019arrive le printemps.La firme Orvert, de Montréal, a mis 3,920 épinettes du Colorado sur le marché de la métropole cette année.Divers individus et entreprises se sont engagés à remettre 1,500 de ces arbres de Noël vivants à la ville de Laval, en janvier.Cette municipalité utilisera ces arbres encore munis de leur système radiculaire pour faire du reboisement urbain, le printemps prochain.«Chaque année, après les Fêtes, ça me brise le coeur de voir tous ces sapins coupés s\u2019en aller aux ordures», confie Sylvain Dompierre, président de la firme Orvert.Cet homme qui se dit fort préoccupé par tout ce qui touche l'écologie, promet d\u2019élargir la vente d'arbres de Noël vivants à tout le Québec, dès l\u2019an prochain.«On projette aussi de tâter le marché américain», laisse tomber M.Dompierre qui souhaite voir d'autres municipalités imiter le geste de la ville de Laval.L'hiver dernier, des expériences effectuées sur 80 plans d\u2019épinettes du Colorado ont permis de découvrir des moyens de conserver son arbre de Noël vivant, pendant tout l\u2019hiver, et de le mettre en terre en avril.Les résultats de ces tests ont été concluants, au dire de celui qui dirige ces recherches, le professeur Jacques- André Rioux, du département de phy- tologie de l'université Laval.Les plans utilisés l\u2019hiver dernier mesuraient entre un mètre et un mètre et demi de hauteur.Ils ont été gardés pendant deux semaines, dans des serres chauffées, à une température de 25 degrés Celsius.Ces jeunes arbres, âgés de sept ou huit ans, avaient été déplantés en septembre 1986, avant d\u2019être empotés dans des mannes de pommes.M.Rioux et son équipe de chercheurs ont identifié au moins trois moyens pour conserver ces arbres et les transplanter au printemps.Eviter le gel Selon le professeur, il serait fatal de placer l\u2019arbre à l'extérieur, à des températures descendant en-dessous du seuil de moins 5 degrés Celsius, après un séjour de deux semaines à l\u2019intérieur.«Lorsque placé dans le salon à 25 degrés, l'arbre perd sa résistance au froid, explique Jacques-André Rioux.Cette résistance, il l\u2019a développée au dehors au cours de l'automne, alors que la température refroidissait progressivement.Le sortir à l'extérieur à moins 10 ou moins 15 degrés en janvier le soumettrait à un stress mortel», affirme le professeur.Les précautions à prendre visent donc à protéger l\u2019arbre du gel.«L\u2019arbre de Noël vivant ayant séjourné à l'intérieur d\u2019une habitation pendant les Fêtes n'aurait pas beaucoup plus de résistance au gel qu\u2019une plante en pleine croissance, soit entre moins 2 et moins 4 degrés», prétend M.Rioux dans un document expliquant le concept de l'arbre de Noël vivant.Au moins trois méthodes de conservation ont été mises au point par le groupe de recherche de l\u2019université Laval.Il est possible de protéger le plant du froid intense en l\u2019enfouissant sous une couche de 30 à 40 centimètres de neige.On suggère aussi de placer l\u2019arbre dans une pièce où la température ne descend pas en-dessous de moins 4 degrés.«On peut tout simplement laisser l\u2019arbre à proximité d\u2019une bonne source de lumière (une fenêtre) pendant tout T'hiver.PMmart CORRECTIONS Dans notre circulaire d\u2019aujour- d'hui \u201cLa folie du lendemain de Noël\u201d veuillez noter les corrections suivantes: Page 1 \u2014 Magnetocassette et téléviseur à $149.97 Page 2 \u2014 Baladeur am/fm à $29.95 Page 3 \u2014 Bonnet à $1.00 Page 6 \u2014 Papier hygiénique Dove à .97 Page 6 \u2014 Service de vaisselle 60 pièces, à $39.99 .Tous ces articles ne sont pas disponibles.Page 4 \u2014 Bas whisper ne sont pas disponibles dans tous les styles.Nous nous excusons auprès de notre clientèle.service peut-on offrir à ces enfants?Comment blâmer ces gens d'avoir parfois pris des décisions discutables?».Autre lacune au système, soulignent Jacques Tremblay et Diane Guibault, membres du Comité, les règles du jeu du Tribunal de la jeunesse ne servent pas l\u2019intérêt des enfants.Un exemple.D.est victime de violences de la part de son père et abusée sexuellement par ses deux frères depuis 1981.Elle a douze ans.Une demande de protection pour abus physiques et sexuels est faite au Tribunal de la Jeunesse.en 1985.Le procureur des parents nie tout acte de violence et dès la première comparution la requête est modifiée pour y inscrire le motif «troubles de comportement» de l\u2019adolescente.L'avocat de la jeune fille accepte cette distorsion de la réalité, seule façon de hâter une mesure d\u2019hébergement pour D.Les parents s\u2019en tirent sans intervention, mais la jeune fille aura tout le fardeau de la mesure sur les épaules.Selon M.Dowie, les 747 cas d\u2019abus sexuels traités cette année ne sont que la pointe de l\u2019iceberg car en vérité dans des centaines de cas, les mesures prises pour «troubles de comportement» sont en réalité la porte de sortie la plus rapide choisie par le DPJ pour extraire du foyer un jeune abusé TOUS LES MAGASINS EATON OUVRIRONT À 8H 30, LE LUNDI, 28 DÉCEMBRE W sexuellement.«Au moins 25 cas d'abus sexuels n'ont pu être traités devant les tribunaux cette année à cause de ces règles du jeu qui obligent la corroboration du témoignage de l'enfant et rendent presque impossible de faire la preuve de gestes violents», explique M.Do- wie.En conséquence, les DPJ pratiquent une sorte d'auto-censure et y pense deux fois avant de mener une af- LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 27 faire d'abus sexuels devant le tribunal.Et puis il y a ces itinérants du réseau, constate le rapport du Comité.Ces enfants ping-pong qu'on ballote d'une ressource à l'autre avant de trouver la bonne et qui sont l'incarnation vivante des failles du système.Pris en main par les services sociaux dès leur plus jeune âge.ils n'en ressortent qu'à dix-huit ans, après avoir butiné sans succès entre foyers, familles d'accueil ou centres pour mésadaptés so- cio-affectifs.«Il y en a beaucoup moins qu'avant, mais pour la plupart de ces enfants, le problème c'est de trouver la bonne ressource».Certaines régions comme Lanaudière, Richelieu et l'Ou- taouais sont dépourvues.Plutôt que d'exporter des enfants de Sept-Îles à Gaspé, on se contente des ressources locales, parfois plus ou moins appropriées, faute d'avoir accès aux bonnes.Trage du 87-12-25 NUMÉROS LOTS 9053302 500 000$ 053302 50 000$ 53302 1000$ 3302 100$ 302 25$ 02 10$ Le billet donne droit à cinq tirages concécutifs.Trage du Û Semaine du » 87-12-25 ( 87-12-19 À NUMÉROS* LOTS 949765 50000$ 3 4 re 5 ooo SAMEDI 474 7044 765 256 LUNDI 237 1418 65 5$ MARDI 161 1118 94976 10008 MERCREDI 703 8478 9497 100$ JEUDI 199 0866 949 10$ VENDREDI Les modalités d'encaissement des billets et la liste officielle, cette dernière a priorit gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste 3.01 de rabais! 3.Modèle 1050.Soutien à maintien léger.Bonnets sans coutures rehaussés d'insertions diaphanes.Beige ou blanc.Tailles 34 à 38.Prix courant Eaton 11.00 7.99 ch.Noël est passé pensez à vous! loin 25% à 4.01 de rabais! 4.Modèle 1490.Soutien à maintien moyen.Bonnets sans coutures extensibles dans les deux sens.Bande extensible sous les bonnets.Tailles 34 à 36 A,B,C, 34 à 38, B,C.6.01 et 6.51 de rabais! 1.Modèle 2890.Soutien à maintien ferme.Bonnets de coton et polyester entourés de tissu extensible maintenant bien tout en laissant liberté de mouvernent.Côtés et dos en polyester, coton et spandex élasthane.Blanc seulement.Tailles 34 à 42 B; 34 à 44 C.Prix courant Eaton 22.00 15.99 h ch.1A.Tailles 36 à 44 DT Prix courant Eaton 23.00 16.99 ch.18.Tailles 36 à 42 DD.Prix courant Eaton 24.00 17.49 ch.5.91et6.21 de rabais! 2 Modèle 2635.Soutien à maintien ferme et bonnets souples.Bonnets non extensibles doublés de marquisette avec partie supérieure en dentelle.Blanc seulement.Tailles Prix courant Eaton 19.50 13.59 ch.2A.Tailles 36 et 38 D.Prix courant Eaton 20.50 14.29 ch.VENEZ VITE PROFITER DES SOLDES APRES-NOEL CHEZ EATON! 30 36C.Prix courant Eaton 15.50 11.49 ch.5.01 de rabais! 5.Modèle 1500.Soutien à maintien léger.Bonnets sans coutures avec applique.Beige ou blanc.Tailles 34 et 36 A.B.Prix courant Eaton 17.50 6.Modéle 2530.Soutien à maintien moyen.Bonnets sans coutures, baleine aux côtés.Beige ou blanc.Tailles 34à38B;34 et 36C.12.49 ch.GA.Tailles 36 et 38 D.4.71 et 5.01 de rabais! Prix courant Eaton 18.50 13.79 ch.Prix courant Eaton 19.50 14.49 ch.6.01 de rabais! 7.Modèle 8500.Soutien à bonnets doublés de nylon, garnis de dentelle festonnée.Beige seulement.Tailles 32 à 36A;34et 36 B,36C Prix courant Eaton 22 50 « 16.49 ch.5.51 de rabais! 8 Modèle 1275.Soutien au maintien ferme.Bonnets cousus, entourés de filet renforcé extensible.Beige ou blanc.Tailles 36 et 38 B,C.Prix courant Eaton 20.50 14.99 ch.SA.Tailles 36 et 38 D.Prix courant Eaton 21.50 15.99 ch.5.51 de rabais! 9.Modèle 3600.Soutien à bonnets doublés.Bonnets sans coutures doublés afin d'ajouter une demi taille.Beige seulement.Tailles 32 à 38 A; 34 et36B Prix courant Eaton 20.50 14.99 ch.6.51 de rabais! 10.Modèle 3020.Soutien à bonnets doublés.Bonnets sans coutures doublés de polyuréthanne afin d'ajouter une taille.Beige seulement.Tailles 32 à 38 A; 34 à 388.Prix courant Eaton 22.50 11, Modèle 760.Culotte à maintien moyen.Léger tissu \u201cWonderfit\", fourche doublée coton.Beige ou blanc.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.TIA.Tailles très forte, tres très forte.15.99 ch.2.91 et 3.21 de rabais! Prix courant Eaton 11.50 8.59 ch.Prix courant Eaton 12.50 9.29 ch.2.91 et 3.21 de rabais! 12.Modèle 735.Culotte de maintien léger.Confortable tissu \u201cWonderft\u201d, insertions de dentelle extensible, fourche doublée coton Beige ou blanc.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.Prix courant Eaton 9.50 6.59 ch.12A.Tailles: très forte, très très forte.Prix courant Eaton 10.50 7.29 ch.Venez ou composez 560-5311 au Centre Rideau 721-2311 au Mail Bayshore 243-4311 aux Promenades de L\u2019Outaouais Crédit accepté avec la carte Eaton => Les cartes American Express, Visa et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada A : Ce 4 0e = = = = «+ 4% « .0 + = + 2 5 oe aoa = as 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 PRESSE CANADIENNE Cette année encore, les Québécois feront résonner la sonnerie des téléphones du monde entier pour se livrer à des échanges de souhaits à l\u2019occasion du temps des Fêtes.Bell Canada prévoit que plus d'un million d'appels interurbains seront placés dans les seules périodes de pointe de Noël et du Jour de l'an.Bien qu'environ 600 téléphonistes soient au service des usagers pendant ces périodes, les lignes elle-mêmes ne sont pas à l'abri de la surutilisation.Comme ce fut ie cas pour hier soir, entre 18 h et 22 h, Bell suggère donc à ses abonnés d'éviter pour le premier de l'An la période la plus occupée qui sera de 21 h à minuit, le 31 décembre, et de 10 h à 14 h, le Jour de l\u2019an.La photo montre quelques-uns des spécialistes du Centre provincial de surveillance du réseau de Bell Canada qui ont assuré et assureront, la semaine prochaine, la supervision de l\u2019acheminement des communications.«La table en fête», un succes d\u2019édition Claude Daigneauit Presse Canadienne MONTREAL A peine sorti de presse a raison de 25,000 exemplaires, le livre de cuisine La table en fête s\u2019avérait un succès de publication peu commun.Il n\u2019en restait que 2,500 copies à vendre au moment même de son lancement au Salon du livre de Montréal, à la fin de novembre dernier.À peine sorti de presse à raison de 25,000 exemplaires, le livre de cuisine La table en fête s\u2019avérait un succès de publication peu commun.Il n\u2019en restait que 2,500 copies à vendre au moment même de son lancement au Salon du livre de Montréal, à la fin de novembre dernier.Le phénomène s'explique.Le livre, qui réunit plus de 750 recettes éprouvées, a été réalisé par les Cercles des fermières du Québec qui a bénéficié de la collaboration de leurs 870 cercles affiliés.Les fermières du Québec ont passé commande de l\u2019oeuvre avant même qu\u2019elle ne soit en librairie, à la suite d\u2019une opération bouche à oreille efficace.Richard Hamel, de Communiplex marketing, la maison qui a réalisé le projet avec les Cercles des fermières, évoque déjà une réédition pour février, de même qu\u2019une édition en langue anglaise, à destination du Canada anglais et de la Nouvelle-Angleterre d\u2019où les commandes affluent.Le projet de publication d\u2019un livre de recettes qui contribuerait à combler les lacunes dans l\u2019alimentation des Québécois a vu le jour en 1984, à la suite de la publication de deux enquêtes sur les habitudes alimentaires des ménages et des jeunes entreprises par le comité agriculture-consomma- tion des Cercles de fermières.Ces études, réalisées en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Pêcheries du Québec «identifiaient plusieurs lacunes dans l\u2019alimentation des Québécois et confirmaient notamment que 53.6 % d\u2019entre eux ne préparaient jamais de menu».Les Cercles des fermières voulaient contribuer efficacement à un changement d\u2019attitude en ce domaine.Une première phase a consisté en la cueillette de plus de 10,000 recettes, dont un comité ad hoc en retint 750, certaines traditionnelles, certaines modernes.La normalisation et l'exécution des recettes furent ensuite confiées au chef Michel Simonet.Menus, conseils et renseignements Le but n\u2019était pas d'offrir un recueil de recettes traditionnalistes mais de permettre à une famille contemporaine de manger sainement tout en faisant bonne chère.Le titre de l\u2019ouvrage le dit d\u2019ailleurs amplement.C'est ainsi que le volume de 480 pages, illustrées de 600 photos en couleurs, a adopté une ligne directrice basée sur les occasions de manger ensemble, en famille ou en groupe.Les grandes fêtes populaires (Noël), les réceptions (première communion, mariage), les réjouissances populaires (la Saint-Jean, l\u2019Action de grâce), les anniversaires, les occasions de rencontre (partie de sucre, brunch), les festivités en plein air (méchoui, pique-nique) composent la structure à laquelle on a greffé les menus, les recettes et les conseils de présentation.À cela, il faut ajouter certaines particularités telles la cuisine régionale et internationale, la cuisine à l\u2019improviste, l\u2019art d'apprêter les restes, la préparation des canapés etc.Les recettes sont rédigées de fagon claire et sans recours fastidieux à l\u2019hyperbole.La mise en page mérite d\u2019être signalée.Elle a été conçue de façon à éviter, dans 99 % des cas, selon sa responsable Rolande Dussault, de la maison Publicola, les renvois de texte à la page suivante.Cette conception a été rendue possible grâce à un traitement des données à l\u2019ordinateur et en fort peu de temps puisque la mise en page n\u2019a demandé que trois mois.Un tel procédé pour un livre de recettes serait une première selon ses auteurs.La disposition typique d\u2019une page inclut un menu suggéré, présenté sous forme de cadre tramé en jaune.Si des conseils sur l\u2019utilisation d\u2019un four à mi- ero-ondes sont nécessaires, la présentation les isole dans un carré tramé en bleu au bas de la page.Les recettes sont présentées en mesures métriques et impériales, côte à côte.En ce qui a trait aux conseils, il faut retenir que le volume contient une foule de renseignements pratiques (souvent illustrés) à l\u2019intention du cuisinier ou de la cuisinière modernes dans ses chapitres sur les outils, sur les techniques de cuisson au four à microondes, sur la planification des réceptions ou la congélation des aliments, le service des vins etc.Et le sucre ?Le reproche le plus souvent formulé à l'encontre de la cuisine québécoise est l\u2019abus du sucre, avant même celui de l\u2019abondance des portions.Signe des temps, sans doute, le contenu de La table en fête est émaillé de recettes où l\u2019on sent l\u2019influence de la diététique moderne.Il y a bien encore quelques glorieux gâteaux au chocolat, quelques tartes généreuses.Mais les légumes, les poissons, les fromages, les fruits occupent une place de choix.En fait, le volume contient plus de recettes de salades que de recettes de gâteaux.Les recettes, et forcément les menus, tiennent cependant compte des aliments disponibles au Québec.Le boeuf, le porc et le poulet sont les viandes les plus utilisées, mais l'agneau est présent, signe que les Québécois perdent de plus en plus leurs préjugés contre cette viande délicieuse et si méconnue.La pomme de terre fait l\u2019objet de nombreuses recettes, mais on suggère autant de façons d\u2019apprêter les légumes verts et les légumes dont la teneur en vitamines est élevée.La cuisine québécoise n\u2019est plus uniquement une affaire de fèves au lard et de pets de nonne.Elle s\u2019est transformée avec l'apport des cuisines étrangères introduites par les immigrants.Ce livre en témoigne, comme il illustre une réalité fondamentale de la société québécoise: bien manger demeure indispensable à la joie de vivre.\u2018a Presse Canadienne TEMISCAMINGUE Arthur Desjardins a adopté un passe-temps pour le moins original, depuis qu'il a pris sa retraite.Cet ancien employé de scierie a en effet décidé, à l\u2019aide d\u2019une tronçonneuse et d\u2019un billot de pin, de créer un totem de 12 mètres de hauteur qui confère une beauté saisissante au chalet qu\u2019il habite, sur les rives du lac Ki- pawa (Témiscamingue), dans le nord- ouest du Québec.«Comme modèle, je me suis servi d\u2019une photo dans un magazine représentant un totem de la Colombie-Britannique», d'affirmer M.Desjardins.«La photo ne montrait qu\u2019un côté de l\u2019arbre sculpté, si bien que je devais éviter les erreurs.» Cet ancien contremaître d\u2019une scierie de la région a entrepris son projet en réalisant un modèle réduit du to- ter à l\u2019aide d\u2019un simple couteau.Lorsqu\u2019il fut satisfait du résultat, il se mit en quête d\u2019un arbre susceptible de lui permettre de tailler le modèle géant.Il découvrit un pin parfaitement adapté à ses besoins a plus de 10 kilomètres à l\u2019intérieur du bois.L'arbre se dressait au milieu d\u2019un petit marais, déraciné depuis peu par une tempête.Transport et sculpture .Il remorqua l\u2019arbre vers son chalet et le laissa tremper durant trois autres semaines dans le lac Kipawa, de façon à en extirper la sève.Installant ensuite une poulie démultipliée en haut du tronc d\u2019un grand arbre en bordure du lac, il retira son billot de l\u2019eau en le remorquant avec sa camionnette à quatre roues motrices.À l\u2019aide d\u2019une tronçonneuse et de ciseaux à bois, il mit douze semaines à tailler les oiseaux majestueux et les puissants animaux qui oment aujour-\u2019 d\u2019hui le totem.H appliqua ensuite de multiples couches de peinture multicolores, donnant le fini à son oeuvre.Le plus dur fut l\u2019installation définitive du totem.Il mit deux jours à creuser le trou de deux mètres et demi de profondeur devant recevoir l\u2019immense billot, face à son chalet.Avec l\u2019aide de nombreux amis et voisins, il réussit à asseoir son oeuvre dans une solide base de béton.TT pa loto-québec Tirage du 1987 - 12 - 23 Vous pouvez miser jusqu'à 20h 00 le mercredi & etle samedi 16-29-30-39-43-44 31 No.complémentaire: Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.GAGNANTS LOTS 6/6 1 2,237,752.70$ 5/6+ 6 140,895.50$ 5/6 182 3,552.00$ 4/6 11,554 107.60$ 3/6 239,139 10.00% Ventes totales: 16,364,831.00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 1,400,000.00% Prochain tirage: 87-12-26 Tous les magasins Eaton seront fermés le dimanche 27 décembre SOLDE \u2018APRÈS NOËL CHEZ EATON Lundi 28 décembre Les magasins ouvriront Et ne ratez pas l\u2019occasion de fabuleuses sur vêtements mode, articles de maison, meubles et accessoires pour le foyer.Les aubaines sont vraiment avantageuses pour vous.Venez au plus tôt profiter d\u2019une sélection plus GRAND à 8.30 a.m.profiter d'aubaines complète! Venez ou composez 560-5311 au Centre Rideau 721-2311 au Mail Bayshore 243-4311 aux Promenades de L'Outaouais Crédit accepté avec la carte Eaton Les cartes American Express, - Visa et MasterCard sont aussi acceptées pour les achats en personne.EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Jean Louis Richard avait l\u2019habitude d'envoyer une cinquantaine de cartes de bons voeux pendant la période des Fêtes.Mais cette année, il en a envoyées à plus de 150 amis, parents, parce que, dit-il, «ce fut une année bien spéciale pour moi».D'entrée de jeu, il affirme qu\u2019il tient maintenant beaucoup à la vie, à la chance qui lui a été donnée de vivre avec le coeur d\u2019un jeune homme de 26 ans qu\u2019on lui a greffé en février dernier.Seul survivant, avec Noëlla Leclair, parmi les six Canadiens à qui on a implanté d'un coeur artificiel puis greffé un coeur, il a pu même se permettre de reprendre en novembre son emploi comme directeur artistique au Conseil national de recherches, sur le chemin de Montréal, où il est responsable de la conception graphique des publications.Comme il le faisait auparavant, M.Richard a lui-même dessiné la carte dont il a envoyé des exemplaires à ses amis.«Je me sens bien.Disons que je suis à 95%.Je ne pourrais quand même pas me permettre par exemple de pelleter de la neige ou de changer un pneu» affirme l'homme qui fumait deux paquets de cigarettes par jour à la même époque l'an dernier, ne se doutant pas qu\u2019il se trouverait quelques mois plus tard, entre la vie et la mort, à la bonne grâce des progrès de la médecine et des chirurgiens cardiologues qui lui ont sauvé la vie.Ils blaguaient autour de mon lit Après la greffe, M.Richard a passé cinq semaines aux soins intensifs.Cinq semaines au bout desquelles il a compris qu\u2019il y avait de l\u2019espoir quand d'autres greffés, comme Jean-Guy Villeneuve et Noëlla Leclair, sont venus lui rendre visite.«Ils blaguaient ensemble autour de mon lit, et c\u2019est à partir de ce moment-là que j'ai repris\u2019 espoir, que j'ai compris que je pourrais peut-être moi aussi passer à travers», dit-il aujourd\u2019hui.Depuis, il a repris lentement du mieux et il a eu le goût, au cours de I'été, de reprendre le boulot.Mais c\u2019était encore trop tôt et ce n\u2019est qu\u2019en novembre qu\u2019il a pu revenir à sa place, dans l'immeuble M-58 du CNRC.M.Richard, maintenant âgé de 48 ans, ne travaille pas encore à plein temps, mais il s\u2019est remis à sa table de dessin, deux matinées par semaine.«Je commengais à trouver le temps long à la maison, et le médecin m\u2019a dit que je pouvais retourner progressivement au travail», dit-il.En janvier, il devrait commencer à travailler trois demi-journées par semaine.Natif de la Côte-de-Sable, Jean Louis Richard dit qu\u2019il lui a fallu environ quatre mois, après avoir reçu son nouveau coeur, avant d\u2019avoir vraiment le goût de retourner au travail.Au Conseil, il choisit des tâches qui n\u2019ont pas de date de tombée trop rapprochée pour éviter tout stress inutile.Avant, il n'aurait jamais refusé une .commande, même s\u2019il drzvait travailler sur sa table le soir à la maison pour la livrer à temps.Les gens au Conseil oii » + Rho Jean Louis Richard, greffé du coeur et artiste Une carte qui vient.du fond du coeur épouse étant une Ukrainienne, il fête- sont d\u2019ailleurs formidables, dit-il.Iisne premier coeur, et je voudrais que cette poussent pas.Ils veulent que je tra- affiche rappelle aux gens qu\u2019ils de- aû .OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 PAGE 29 dence», dit-il.M.Richard doit passer des fêtes en vaille à mon rythme.Le matin, il part Vraient faire preuve de plus de pru- famille.Il fétera deux fois Noël.Son de chez lui au milieu de l\u2019avant-midi pour éviter la circulation sur le Queensway, question d'éviter encore le stress.Une autre façon de voir la vie Comme artiste, il dit qu\u2019il a maintenant plus d\u2019idées, fait preuve de plus de créativité.«C'est sans doute dû au fait que je ne vois plus la vie de la même façon.Je trouve que les problèmes sont plus faciles à résoudre».Il ajoute avoir appris à faire la part des choses.Mais cela ne l\u2019empêche pas de travailler à faire de la conception graphique chez lui, pour s'amuser.Son épouse Lupcia, une Ukrainienne, l\u2019aide toujours dans ses travaux.Elle a participé encore avec lui à la conception de sa carte de Noël envoyée à des amis dans les Territoires du nord- ouest, où ils ont vécu pendant cinq ans, à Calgary, mais aussi aux greffés du coeur de la région, au Dr Wilbert Keon à qui il voue beaucoup d\u2019admiration et au personnel infirmier de l\u2019Institut de cardiologie.M.Richard a aussi réalisé au cours des derniers mois une affiche qui servira à la prochaine campagne du mois du coeur de février et à la promotion du don d'organes.Le poster, dont l\u2019original a été remis en cadeau au Dr Keon, reproduit une lumière de signalisation, sur lequel est écrit: Un coeur vaillant, c'est un coeur prudent.«Je n\u2019ai pas été trop bon pour mon Pierre-Jean Séguin LeDroit OTTAWA Un jeune homme de 21 ans est mort dans des circonstances tragiques la veille de Noël, alors qu\u2019il a péri dans le véhicule qu\u2019il venait pré- sumément de voler.Byron Watson, de Vanier, et l\u2019un de ses copains, venaient de subtiliser une voiture-taxi qui se trouvait près de l\u2019hôtel Holiday Inn sur la rue Dal- Un vol d\u2019auto finit par un accident mortel housie dans la Basse-Ville d'Ottawa, vers 22 h jeudi.Les deux jeunes à bord du véhicule volé ont alors fait de la course dans les rues de la ville, mais leur escapade s\u2019est terminée sur le pont Cummings à Vanier, quand le conducteur de la voiture a raté le virage pour aller emboutir une masse de béton en bordure du pont.La sûreté d\u2019Ottawa a dû interdire l'accès au pont Cummings jeudi soir, afin de dégager les victimes, et par la suite, faire remorquer la voiture passablement amochée.Le copain de Watson n\u2019a pas été blessé sérieusement.Il semble que les deux lascars avaient consommé une forte quantité d'alcool avant l\u2019escapade mortelle.Le conducteur de taxi aurait une part de responsabilité relativement au vol du véhicule, puisque le moteur tournait quand les jeunes ont décidé de le subtiliser.Deux autres greffes de coeur ont été réalisées en 10 jours à Ottawa LeDroit OTTAWA Deux autres greffes de coeur, les 40e et 41e, ont été réalisées au cours des derniers 10 jours à l\u2019Institut de cardiologie de l'Université d\u2019Ottawa.Dans un cas, il s\u2019agit d\u2019un homme âgé de 34 ans de l'extérieur de la ré- glon, qui a reçu un nouveau coeur le 16 décembre.Le deuxième est un francophone âgé de 48 ans de la région d\u2019Ottawa.Tous les deux reposent dans un état satisfaisant à l'hôpital Civic.Les trains électriques de Michel Boucher Une passion pour relaxer et oublier le Andrée Poulin LeDroit GLOUCESTER Administrateur chez Bell Canada, Michel Boucher s\u2019est lancé dans le modélisme en 1978, parce qu'il voulait «relaxer en dehors des heures de travail».Et ce qu'il qualifie de hobby ressemble plutôt à une véritable passion, puis- qu\u2019il passe tous ses moments de loisir dans le sous-sol de sa maison de Gloucester à travailler sur une immense maquette, qui est une réplique exacte du réseau de chemin de fer du CN entre Kingston et Brighton.A l'instar de tous les modélistes débutants, la première maquette de Michel Boucher était «une planche de contre-plaqué peinturée en vert et posée sur deux chevalets».Mais il a vite évolué à des projets plus ambitieux et ce qui avait d'abord été entrepris comme un exercice de relaxation est vite devenu un passe-temps très prenante.Car contrairement à ce que s'imagine bien des gens, la construction d\u2019un réseau ferroviaire miniature est loin d\u2019être un simple jeu- d\u2019enfant.C'est au contraire un projet complexe et de longue haleine, qui exige une certaine habileté manuelle, des notions d'électronique, un sens de l\u2019organisation et beaucoup de créativité.La première étape de la construc- tion du réseau est la conception, où le modéliste choisit un thème, fait un premier design de la maquette et dessine les plans.Purement intellectuelle, cette étape exige beaucoup de recherche dans les livres, ainsi que sur le terrain.«On avait l\u2019air de vrais fous» Pour concevoir son réseau, Michel Boucher a en effet passé beaucoup de temps à courir les gares entre Kingston et Brighton, pour se familiariser avec la ligne de chemin de fer.«Je partais avec des amis pendant des fins de semaines entières, pour aller prendre des photos de gares, de trains, de voies ferrées et de cours de triage.On avait l\u2019air de vrais fous mais on s\u2019amusait aussi comme des p'tits fous», raconte Michel Boucher, qui sourit encore en évoquant ces souvenirs.La conception terminée, il a fallut construire la maquette elle-même et mettre en place le matériel scénique: villages, édifices et paysagement.- Michel Boucher s\u2019est ensuite attaqué à la fabrication de la pièce de résistance: les trains.À partir de trousses et de matériel acheté dans les hobby- shops, il a patiemment construit des répliques exactes de locomotives, fourgons, wagons de marchandises et de passagers.; Poussant à I'extréme son souci du détail, Michel Boucher a équippé chaque locomotive d\u2019un sifflet, d\u2019une lumière, de.cloches et d\u2019échelles.Pour ra encore le 7 janvier, date du Noël ukrainien.te + \u2018 $ 5 LE.i ; PM + paf og 2 Pe $* TE; Prier À = + PE\" aia = » PFTÈ.que | st.Ù .k 2 A sa u \"009 © : Le $ : : 4 cl = » ddr À : MES + .wo & 44 \u2014 * .- jog iy a.= > oll J & fe.Ÿ 1d » 5 20 pa na] A 3p i hd ) MICHEL LAFLEUR, LeDroit Jean Louis Richard s'est remis à sa table de dessin, deux matinées par semaine.«Je commengais a trouver le temps long a la maison et le médecin m'a dit que je pouvais reteurner progressivement au travail», dit-il.Conférences scientifiques de l'U.d'Ottawa Photographie, astronomie et communication entre les bêtes François Brousseau du bureau d'Ottawa-Carleton OTTAWA Photographie, astronomie et communication entre les bêtes composent cette année le menu des conférences scientifiques du temps des Fêtes à l'Université d'Ottawa.Même si l\u2019on doit déplorer une fois de plus que la majorité d\u2019entre elles se dérouleront en anglais seulement, les conférences aborderont des sujets des plus intéressants.® Une conférence sur «la photographie, art et science», sera donné lundi 28 dans les deux langues par M.Karo- ly Dombi, professeur, photographe et collectionneur d\u2019origine hongroise habitant à Ottawa.M.Dombi a accumulé au cours des années une impressionnante collection dappareils-photo des XIXème et XXème siècle, qui illustreront sa conférence.Depuis les premiers pas des Français Nicéphore Niepce et Jacques Daguerre \u2014 les «inventeurs» de la photographie dans les années 1830 \u2014 jusqu\u2019à la dernière vague des appareils à faire encore plus vrai, il a peint le logo stylisé du CN et même collé de la poussière sur les wagons! mise au point automatique, le conférencier retracera l\u2019évolution technique de la photographie qui, en plus d\u2019être maintenant considéré comme un «art» dans le plein sens du terme, est aussi étroitement relié aux progrès de la science et de la technologie.© Le mardi 29, la communication électrique entre les poissons sera en vedette dans une conférence-démons- tration en anglais, par le professeur Leonard Maler du département d\u2019anatomie de l\u2019Université.On y apprendra notamment que les anguilles ne sont pas les seuls poissons électriques, et que le courant électrique émis par ces bestioles ne sert pas seulement à terrasser leurs ennemis.Dans bien des cas, le poisson «électrique» n\u2019émet qu\u2019un\u2019 petit courant de moins d\u2019un volt, qui aurait pour fonction non pas la lutte, mais la communication avec ses pairs.© Le mercredi 30, autre conférence en anglais, portant sur une science relativement récente, la radioastronomie.M.Ken Tapping, du CNRC (Centre national de recherches), exposera les développements récents de cette branche de l\u2019astronomie mal Les modèles terminés, Michel Boucher devait encore s'occuper de l\u2019aspect «opérationnel» de son réseau.Il a a + MICHEL LAFLEUR, LeDroit Michel Boucher a vite évolué et est rendu bien loin de sa première maquette: une «planche de \u2018 contre-plaqué peinturée en vert et posée sur deux chevalets».connue du grand public.L'observation de la voûte céleste a longtemps été limitée aux ondes dites «visibles», entre l\u2019infrarouge et l\u2019ultraviolet.Aujourd\u2019hui, l'observation des autres longueurs d'ondes; invisibles, révèle encore plus d'informations sur le contenu de l'univers que le visionnement au télescope traditionnel.La «masse cachée» de l\u2019Univers, qui selon de récentes théories représenterait jusqu\u2019à 90% de sa masse totale, pourrait, si son existence était confirmée, bouleverser les vues actuelles sur l\u2019évolution de l\u2019univers.La radioastronomie est l\u2019une des clés dans la recherche de cette matière interstellaire, froide et noire.M.Tapping parlera aussi de la présence du Canada dans la recherche internationale en la matière, et recréera, à l'aide d\u2019un équipement miniaturisé, les conditions des premières expériences des années 40 qui donnèrent son premier élan à l\u2019astrophysique.® Ces conférences, d'abord conçues pour un jeune public, peuvent intéresser tout les non-initiés.Elle ont lieu au Centre universitaire, 85 ave.Hastey, a 14h30.travail donc conçu une grille horaire très complexe pour chaque gare et construit lui-même le système électrique, doté de moteurs indépendants pour chacune des cinq gares.La complexité du réseau de Michel Boucher est telle qu\u2019il faut cing - hommes pour activer la maquette au complet et chaque «participant» a un rôle à jouer.«ll y a parfois des accidents, où les trains déraillent.La plupart du temps, ce sont des erreurs de l\u2019opérateur ou un oubli d\u2019aiguillage», explique-t-il, le plus sérieusement du monde.Michel Boucher n\u2019est pas le seul à se passionner pour les trains miniatures, puisque la Ottawa Valley Model Associated Railroaders compte 155 membres, qui se réunissent une fois par mois pour échanger des trucs et discuter de leur hobby commun.«Le principal attrait du hobby de modéliste, c\u2019est l\u2019aspect social.Depuis que j'ai commencé à faire des modèles, j'ai rencontré des gens très intéressants et je me suis fait beaucoup d\u2019amis», souligne Michel Boucher.Sans compter la satisfaction personnelle d\u2019avoir construit un réseau miniature complexe et bien fait.«C\u2019est tout un défi que de bâtir un réseau comme celui-là en partant de rien.C\u2019est une bonne façon de rester jeune», conclut-il avec un sourire en coin.: sas AOI.Hr A TS AL ER as SAT CNE UE EIRE MORE Ve - Ais hams io oe 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 La Noël au refuge les Bergers de I'espoir | Les 300 invites ont apprecie Magoshan Pierre Lebel LeDroit OTTAWA Noël pour ceux qui n\u2019ont ni toit ni famille peut être parfois pénible à digérer.Voilà pourquoi les quelque 300 personnes qui ont bénéficié hier midi du repas gratuit servi au refuge les Bergers de l'espoir ont goûté particulièrement les chants de Noël du groupe Magoshan.Formé de religieuses, religieux et de membres de la communauté universitaire d'Ottawa, ce groupe a chanté et fait chanter les convives attablés autour d\u2019un repas des plus invitants.Et le Père Noël s'était même joint pour l\u2019occasion à la joyeuse bande, au plus grand plaisir des personnes présentes.Selon Anne-Marie Ouellet, coordo- natrice de Magoshan (mot algonquin qui signifie paix), le groupe voulait partager avec ceux qui ont moins.«Nous avons décidé de sacrifier les fêtes en famille afin de venir rencontrer ces gens ici».La veille, ils étaient passé par le Gîte Ami de Hull afin de donner un coup de main aux préparatifs du réveillon de Noël où une centaine de personnes se sont donnés rendez-vous.«Nous sommes également allés au centre de détention de Hull le 23 décembre afin de chanter et de présenter des mimes aux prisonniers de l'endroit», a ajouté Mme Ouellet.Magoshan formé en 1982 a ajouté une dimention sociale à ses activités afin de partager avec les autres.Le groupe travaille également avec d\u2019autres groupes durant l\u2019année en récoltant divers objets et vêtements qui sont destinés aux démunis.Inconnu Tasse de café à la main, Richard, âgé dans la trentaine, est l\u2019un de ceux qui ont apprécié le plus les efforts faits par l'équipe des Bergers de l\u2019espoir pour faire de ce Noël un moment inoubliable.Cet homme d'Ottawa vit dans la rue depuis mai et se retrouve fréquemment à l\u2019ancienne école St- Brigid pour y dormir et y manger un bon repas.«Ce Noël-ci aura été pour moi la découverte d\u2019un sentiment inconnu.C\u2019est tout à fait nouveau puisque j'ai quitté ma famille tôt et n\u2019ai jamais pu vivre un Noël avec des parents ou de bons amis.Cela me stimule beaucoup et me fait sentir bien avec les autres personnes qui vivent ici.Je n'ai pas connu un aussi beau Noél depuis bien des années», Richard raconte que le soir du réveillon, il a eu un bas de Noël rempli de vêtements, savon, rasoirs, shampoing et une petite somme d'argent.Il a pu également manger tourtières et autres vivres du temps des fêtes tout en participant à un réveillon digne des meilleures traditions québécoises.«C'est fantastique, indiquait-il hier midi lors du repas de Noël.Les gens ici sont tellement bien intentionnés».Un peu plus loin, Mario, résidant d'Ottawa depuis cinq ans, n\u2019en pensait pas moins.«C\u2019est très bien.C\u2019est ui fantastique effort, expliquait ce natif de Hawkesbury.Ca enlève la lassitude qui peut marquer ces jours-ci lorsqu\u2019on est seul.Les chants nous mettent dans l'esprit de Noël».Mario a déjà séjourné au centre mais possède maintenant un endroit bien à lui où il peut dormir.Générosité Alors que les membres de Magos- han chantaient leurs cantiques de Noël, Jean-Paul Renaud veillait à ce que ses invités ne manquent de rien.Cet homme de 71 ans était en charge des fournaux et prenait plaisir à décrire toutes les victuailles qu\u2019il pouvait apprêter en ce jour de Noël.«Les gens sont tellement généreux dans le temps des Fêtes que notre problème principal est de savoir où l\u2019on va pouvoir ranger toutes les choses qu\u2019ils nous apportent.Nous avons eu des tas de sandwichs et gâteaux de groupes qui avaient tenu un party au cours des derniers jours.Les gens nous connaissent et savent que ce qu\u2019ils ont de trop peut nous aider».M.Renaud a donc pu cuire pas moins de huit dindes de 10 kilogrammes, deux dizaines de tourtières, des légumes à satiété, de la salade, des CHEL TESSIER, collaboration spéciale, LeDroit Le Père Noël s'est joint pour l'occasion à la joyeuse bande de chanteurs et chanteuses de Magoshan, au plus grand plaisir des personnes présentes.C'était le repas de Noël, hier, au refuge les Bergers de l'espoir, où 300 personnes sans toit ni famille se sont réunies pour fêter.hors-d\u2019oeuvres et plusieurs desserts.James Gregory, environ 200 des 300 _posaient la majorité des convives, mais plupart, ce sont des gens seuls qui ap- L'oeil brillant il raconte qu\u2019il a dû jouer le préfet de discipline dans sa cuisine devenue trop achalandée.«ll y avait trop de bénévoles dans la cuisine et j'ai dû en mettre quelques-uns dehors.Certains ont maugréé.\u2026».Selon le responsable des relations publiques des Bergers de l\u2019espoir, convives d\u2019hier midi étaient des habitués de l\u2019endroit.«Nos réguliers com- JUSQU'À SUPER SOLDE! !! Tour NOTRE STOCK DE NISSUS/GARNITURES VELOURS METALLIQUE 110 cm de large.Rég.29.98m JACQUARD IMPRIME 115 cm de large.100% polyester.Assortiment spécial à effet moucheté.Rég.14.98 m HEAVY METAL 115 cm de large.Poly/rayonne.Vert seulement.Rég.14.98 m AU CHOIX! 0 0 % DE RABAIS UN SEUL JOUR -Dimanche, 27 décembre/87] | SOIE NOILE 90-115 cm de large.Rayée et unie.Assortiment spécial.Rég.12.98 m SUPER ACHAT! plusieurs nouveaux sont également venus manger ce repas de Noël.Pour la UN SEUL JOUR! TOUT NOTRE STOCK A PRIX REG.DE PATRONS ET accessoires précient de pouvoir partager à plusieurs ces moments spéciaux à Noël».FABRICLAND DE RABAIS sur le prix rég.SOLDE APRÈS NOËL! TOUT NOTRE STOCK À PRIX RÉG.DE MARCHANDISE Pour Noël IMPRIMES ET MATELASSES, TISSUS POUR NAPPES DE NOEL, RUBANS en bobines, GARNITURES DE NOEL en paquets, RUBANS ET CHOUX en paquets, GROS CHOUX DECORATIFS, NAPPERONS DE NOEL Assortiment varié étiqueté individuellement MAINTENANT 50.sur le prix reg.| .DERNIÈRE CHANCE! EPARGNEZ Jusqu'À 50\u201d sur le prix rég.Vente en cours jusqu'au 31 déc./87 ou l'épuisement du stock.Aucune commande spéciale.Cherchez les billets rouges et épagnez! SUR LAINAGES! \u201c TOUS LES LAINAGES __ENSOLDE! e 1440, ch.Walkley (Walk) à Albion} OTTAWA \u2014 731- © 1980, ch.Baseline (Shonpers City Ouest) OTTAWA \u2014 225-9884 e Place d'Orléan Champlain, ORL © Mail Country Fair SMITHS FALLS - 283-2242 © 1162, ch.Cyrville 1101, rue NS \u2014 837-4211 © Centre Rideau \u2014 233-4585 (à côté de Towers) OTTAWA 749-2734 Gi, RAND AU CANADA DEN Ok Tiss DE PT © MASTERCARD e VISA © CHÈQUES La plupart des articles sont diponibles dans nos magasins Le meilleur choix et les meilleurs prix! Conflit au Conseil de l'éducation de Prescott-Russell Le ministère a nommé un médiateur Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien HAWKESBURY Le ministère de l'Education a nommé un médiateur afin de poursui- -vre les négociations entre 270 enseignants des écoles secondaires sans contrat de travail depuis août et leur employeur, le Conseil de l\u2019éducation de Prescott-Russeil.Norman Bernstein Norman Bernstein, d\u2019Ottawa, en poste au ministère depuis 1965, est intervenu dans les conflits opposant les enseignants et les conseils scolaires de Kapuskasing, Wellington, Hearst, Kirkland Lake, London et les comtés de Elgin et Bruce.Il sera assisté lors des séances de médiation par Rolland Doucet de Montréal, anciennement à l'emploi du ministère du Travail du Canada.Le médiateur pourra avoir recours aux sept recommandations d\u2019un re- cherchiste, Ronald Duhamel, assigné à ce conflit le 27 octobre.Sa principale recommendation est d\u2019accorder une hausse salariale de 4,78% aux enseignants, conformément à la moyenne provinciale consentie.La partie patronale propose une hausse salariale rétroactive au mois de septembre de 3,25% et de 1% additionnel en février 1988.Les ensei- \u2018gnants désirent une augmentation de \u20185% ou une hausse de 4,4% de l\u2019échelle salariale combinée avec une augmentation de 0,6% des avantages sociaux.M.Duhamel propose le maintien du ratio de 16 élèves par enseignant.Les enseignants craignent que tout changement au ratio ferait perdre de 15 à 20 emplois.Le recherchiste ajoute qu\u2019un programme de retraite anticipée devrait Être instauré et que l'ancienneté des enseignants devrait être un critère déterminant pour leur placement.Il un Un jeu \\ LA _ a eviter Canadian Press TORONTO Un jeu questionnaire qui contient des questions et des allusions «proches de la littérature haineuse» encourage le racisme et le sexisme, a indiqué un porte-parole de l'Alliance torontoise pour les relations raciales.Le jeu, appelé Adultrivia II, Joker\u2019s Edition, ressemble aux autres jeux questionnaires mais décrit les Noirs comme étant paresseux et voleurs, fait des Portugais des concierges, laisse entendre que les Juifs sont pingres et obsédés par l'argent et que les femmes juives sont sexuellement ennuyantes, a indiqué cette semaine le président de l\u2019alliance, Wilson Head.En plus, le jeu décrète que les Polonais sont stupides et que les Chinois sont incapables de parler anglais, a ajouté M.Head.«Je ne peux pas croire que cette \u2018sorte de jeu est disponible au Cana- -da», a déclaré M.Head, notant que ce \u201cgroupe avise les consommateurs de ne pas acheter Adulmvia qui se vend .$24.98 dans plusieurs magasins.Le jeu est fabriqué par Trivial Deve- \u2018lopment Com.de Roselle, Illinois et distribué par R Hammer de Montréal.Un porte-parole du manufacturier a indiqué que le jeu est en vente depuis deux ans et que la compagnie n\u2019a pas -«reçu une seule plainte» ni été mise au courant que des gens pouvaient trouver le jeu offensant.Toutefois, le bureau des relations inter-raciales de la Commission des droits de la personne de l'Ontario, après réception d\u2019une plainte l\u2019an dernier, avait contacté le distributeur et le \u2018manufacturier pour se faire répondre que le jeu était épuisé.\u201c «Nous sommes surpris de savoir \u2018que ce jeu s\u2019est retrouvé sur les ta- \u2018blettes encore cette année», à indiqué le porte-parole du bureau, George Tremblay.~ M.Head demande aux propriétaires des magasins qui vendent ce jeu de le retourner au fabricant.constate enfin un malaise chez les enseignants à cause de la réorganisation prévue des conseils scolaires en 1988, si le ministre de l\u2019Education, Christopher Ward, entérine les recommandations soumises par le comité Godbout sur la situation scolaire de Prescott- Russell.M.Duhamel a divulgué publiquement le contenu de son rapport 15 jours après que les deux parties en aient pris connaissance, soit le 27 no- yembre.En tout, il y a encore 20 points en litige dans la négociation d\u2019une nouvelle convention collective d\u2019un an entre le Conseil de l'éducation et ses enseignants de ses six écoles secondaires publiques.LeDroit, OTTAWA-HUL L, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 31 $624,000 pour l'agrandissement de Les Viandes de St-Isidore L\u2019abattoir aura un permis fédéral Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT Les Viandes de St-Isidore deviendra le premier abattoir fédéral pour le porc de l\u2019Est ontarien au mois de mars grâce à un investissement de $624,000.L'usine embauchera alors une douzaine d'employés et abattra 1,500 porcs par semaine pour en faire du lard principalement.Le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l\u2019Ontario a consenti une aide financière allant jusqu\u2019à concurrence de $156,000 au projet d\u2019agrandissement soit 25% des dépenses en immobilisations pour la construction de l'annexe de 4,000 pieds carrés à l'usine existante de 5.200 pieds carrés.Présentement, Les Viandes de St-Isi- dore, situé dans le village du mème nom, emploie cinq emplovés et abat sous licence provinciale, 40 boeufs et une cinquantaine de porcs par semaine.indique le président de la compagnie, Réjean Ouimet.[Il a soumis une nouvelle demande d'aide financière au ministère afin d'automatiser la machinerie de la future usine.ce qui peut représenter un investissement additionnel allant de $75,000 à $100,000.«Avec cela, je pourrais produire de 300 à 500 porcs par semaine.Mais je ne veux pas manquer de porcs.Cela coûte plus cher d'aller chercher le porc plus loin».L'usine de St-Isidore-de-Prescott.une fois sous licence fédérale, sera alimentée par l'intermédiaire de la Commission ontarienne de commercialisation du porc.Il y a des cours de porcs à Finch, Kemptville et McCrimmon où les éleveurs porcins conduisent leurs bêtes en attente d'é- tre assignés à un abattoir fédéral.Auparavant, les porcs devaient être à Toronto ou Montréal.Dans son transport d'un lieu éloigné à un autre, le porc pouvait perdre S°e de son poids et autant en profits pour le producteur.«Pour une ferme.ça peut vouloir dire de $5 à $6 par cochon», de dire M.Ouimet.Les Viandes de St-Isidore vise le marché de la région de Hawkesbury, d'Ottawa et de Cornwall pour écouler ses produits.Le président du comité de l'Industrie.du Tourisme, de l'Agriculture et du Commerce du Conseil des comtés unis de Prescott- Russell, Denis Pommainville, est enthousiaste de voir ce projet: «Maintenant, !! faudrait convaincre quel qu'un dans Prescott-Russell pour transformer le porc en saucisses, en bacon, en jambon.Ca peut vouloir dire 150 emplois directs et 300 emplois indirects».En solde En ondes En grande demande En musique En Route En solde.Dimanche, 27 décembre, de midi à 18 h.Tout ce que vous avez demandé et n'avez pas reçu pour Noël.Tout est réduit, des chemises aux chaînes stéréo.La plupart de nos magasins seront ouverts et offriront de fabuleuses aubaines après Noël de midi à 18 h.CKBY diffusera en direct du Court Eaton, de midi à 16 h.EM STEREO 1065 Des habits de neige! Le Don d'habits de neige Ottawa Carlton a encore besoin de 4 000 habits ou de 200 000$ pour atteindre son objectif.Des bénévoles seront postés dans le Court Eaton pour recueillir vos habits-de neige neufs ou usagés ou de l'argent comptant.Venez contribuer à une bonne cause! Wayne Rostad, le populaire chanteur country, donnera un spectacle en collaboration avec la Don d'habits de neige.De 14 h à 15 h, Court Eaton.Les autobus 5 couleurs d'Ottawa effectueront des trajets express pour les parcours 1,2,4,85 et 95 vers le Centre Rideau de 11 à 18 heures.Le tout est offert par Remax, Location d'autos Budget, Woodfield Homes et CHEZ-106, en collaboration avec OC Transpo.L'argent des droits de passage sera versé au Don d'habits de neige.RIBEAU $ CENTRE RIDEAU CENTRE Eaton et 230 magasins de choix.Safari Ruby Shoes Kids Port Canada nes Fournitures et Shepherd's Scholl Shoes The Bombay Company Club Pelle Brian's Restaurant La Vie En Rose Boutique Marie-Claire - objets d\u2019art Signor Angelo Town Shoes The Linen Shop D'Gala Dei-Drome Liz Porter Braemar Sweet Sox Trans Canada Shoes Wicker Emporium Freedom Elephant & Castle Pennington's Chic Sport Koyman Galleries Collacutt Luggage Varese oe ; Harry Rosen Michel's Baguette Shirley K Matermity Cotton Ginny Picture This Yu Fashions Cad .Bijouteries Kappa Sport Pete & Marty's LL ._.Danel Hechter The Frame Mart Restauration rapide aX, SOUVENIrS et an seveers Leather Attic Sbarro Italian Confiserie et spécialités pore noon Livres et papetrie e p articles du pays Jubilee Jewellers Le Chateau The Brokerage Aroma Emotions WH.Smith Arthur Treacher\u2019s Fish& Chips Celebration Walters Jewellers Les Amoureux Great Canadian Soup Co Baskin & Robbins Farrweather F em A&W Crabtree & Evelyn 1 A ; Pantorama i Frontier Fruit & Nut Frill Seekers Willson's Carole's Cheesecake Den for Men y Musique et électronique Robe di Kappa instit Services et Goro Nutrition Heritage House Cinémas Kentucky Fried Chicken Fines Flowers À & À Records Roberto institutions financières Kernels Holly's Manchu Wok Florentine Gift Shop Atlantic Audio Shirt Stop Administration Office Laura Secord Innocence Famous Players Mr.Submarine Les Artisans Atlantic Video Sisiey Farah Travel Mmmutfing Irene hill ne à Nate's Delt Mrs Tiggy Winkles Compucentre Stitches Holiday Fitness Centre Mrs.Fields Cookies Jacob Magasins à rayons New York Fries Oriental Crafts Music World Thritty's Infoplace Penny Lane Jacob Jr Brotions Orange Julius Ganhandier Sherman's Optique Parker Cleaners The Second Cup Jadia gitvy's tokes ; Shaver Centre The Steak Shop Jag Argent: The Bay Chaussures The Body Shop Merceries Ja T J Michaers guar Visage Cosmetics reals Pharmacie Aggies The Davis Agency Big Steel Man Martin Menke Telephone Booth .L A Express Aldo Boutique Toy World De Medici Optique Drrect ; Articles de sport Laura Boots Drug Store Bally Tritlium Perfumes Jack Fraser Optometrist Tabaconistes ; Lipton's Shoppers Drug Mart Bata Shoes Natures Gold Moustache Photographie Gartield Po Word Mare Luv .Belinda & Brother : Petrocelle Uomo One Plus One Accessoiresde mode Caiderone Passe-temps et hobbies Tip Top Talors Astral Photo re pr Store Lady Footlocker Orlando Access Clark Shoes Little Farm Pet Shop Top Banana Trading Company Direct Fitm Shariele arts Renman\u2019s Boutique Flash Feamers Accessoires pour la Chateau Homme Japan Camera Boutiques mode p p Rodeer pans Fashion Is redelle ; i spécialisees H Halpern French Shoes maison Pour elle et lui Restaurants ran oP Mode pour dames Sopstcatin on-Elle uzy Stuer Luvin Julia Dante Furnishings Benetton vi Au Coton y Madame Angelo Kinney Shoes House of Knives Canary Island A : Wa Houtte Bikini Village Bliss Weekend Wear Your Choice Ottawa Leather Goods Le Chateau Shoes Lighting Unimited Blooms Just Petites Boutique Chere de Medici Donna + 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Selon un sondage sur les journaux chinois auprès des lecteurs Le bulletin de météo: l\u2019information la plus intéressante Pierre-Antoine Donnet Agence France-Presse PÉKIN L\u2019élite des futurs journalistes de Chine se réjouit des réformes dans le monde de la presse, mais ne se fait guère d'illusions: la glasnost (transparence) à la chinoise n\u2019est pas près de conduire à une disparition de la domination du Parti communiste sur les médias.«La nouvelle politique nous laisse Certaines libertés pour montrer les défauts existant dans notre pays et au sein du Parti, pour critiquer la bureaucratie», souligne Zhang Gang, l\u2019un des 140 élèves de l\u2019Institut chinois de journalisme, promis à devenir en deux ans la crème des journalistes du pays.«Mais nous sommes un pays socialiste.Nous devons rester sous la direction du Parti.Cela veut dire que la presse doit toujours suivre la politique élaborée par le Parti communiste chinois», ajoute-t-il lors d\u2019une interview - officielle.Depuis le congrès du PC chinois en octobre, la presse s\u2019est mise à attaquer avec une virulence et une franchise parfois étonnantes la bureaucratie tentaculaire qui ronge le Parti et le gouvernement.Mais elle ne fait en cela qu\u2019appliquer la nouvelle ligne du Parti, estiment les observateurs.Le Quotidien du Peuple a annoncé le 22 décembre que la première loi sur la presse de Chine sera prête d\u2019ici six mois et énoncera les droits et devoirs des journalistes, souvent considérés comme de simples porte-parole du Parti.Mission impossible Interroger les étudiants de l\u2019Institut de journalisme sur les chances d\u2019une presse indépendante du pouvoir en Chine déclenche des «ce sera difficile», «impossible», «peut-être», «je ne crois pas», la majorité des étudiants estimant que, s\u2019il y a un jour une presse qui se déclare privée, elle restera de toutes façons sous le contrôle du Parti communiste chinois.Bien rares sont les lecteurs chinois qui se passionnent pour le contenu de leurs grands journaux nationaux dont les colonnes sont bien souvent identiques sur le fond et la forme, soigneusement filtrées par des cadres du Parti spécialisés dans les techniques de la propagande communiste.L'un des élèves, pourtant, ne peut s'empêcher de s\u2019exclamer, sous le regard attentif du directeur de l\u2019Institut, qu\u2019il souhaite ardemment une presse indépendante.«Ce serait une bonne chose.On serait plus libre, on aurait alors la liberté de s'exprimer», sou- ligne-t-il.L\u2019objectivité de la presse chinoise est à tel point mise en doute par le pu- Les champignons remplacent la viande en Iran Agence France-Presse PARIS Pour remplacer la viande dont le prix est de plus en plus élevé en Iran, des publicitaires iraniens ont trouvé des recettes miracles permettant de substituer la viande par des champignons, selon des annonces parues dans le quotidien Keyhan.De petites annonces publicitaires, vantant les mérites des champignons, apprennent aux ménagères iraniennes que l\u2019on peut cuisiner le fameux plat iranien «Gheimeh», normalement à, base de viande, de pois cassés et de pommes de terre, en mettant des champignons à la place de l'agneau, sans rien perdre au goût.Les publicitaires pensent convaincre les ménagères qui passent leur miati- née dans les files d'attente pour une viande dont la quantité est rationnée et le prix sur le marché libre de $50 environ le kilogramme: La cherté de la vie n\u2019a cependant pas démoralisé un humoriste du quotidien Ettellat qui calcule tous les jours, pour ses lecteurs, le prix de chaque cuillerée de yaourt ou d\u2019une seule pistache.Selon son calcul, chaque Iranien a droit à huit grammes de fromage par jour, mais c'était sans compter avec l'ingéniosité des publicitaires qui vont porbablement trouver des recettes miracles pour remplacer le fromage ou le Dix mois dans une station orbitale Agence France-Presse MOSCOU Youri Romanenko, 43 ans, qui détient le record de durée des séjours dans l\u2019espace après avoir passé 10 mois dans la station orbitale Mir, doit rentrer mardi à bord d\u2019un vaisseau Soyouz en compagnie de son collègue Alexandre Alexandrov, a annoncé hier le chef du centre d'entraînement des cosmonautes soviétiques.Romanenko est l\u2019un des cinq cosmonautes actuellement à bord de Mir.Mercredi, le vaisseau spatial Soyouz TM- s\u2019est amarré à Mir avec un nouvel équipage de trois cosmonautes.Deux hommes de cet équipage, le commandant Vladimir Titov et l\u2019ingénieur Moussa Manarov, vont rester à bord de Mir et le troisième, Anatoly Levtchenko, va quitter la station spatiale avec Romanenko and Alexan- drov.C'est le premier remplacement complet d\u2019un équipage à bord de Mir depuis la mise sur orbite de la station en février 1986.En juillet dernier, Alexandrov avait remplacé le cosmonaute Alexandre Laveikine qui avait des problèmes cardiaques.Un vol conjoint soviéto-bulgare vers Mir commencera le 21 juin prochain, ont encore indiqué des experts au cours de la conférence de presse.Mauvaise surprise à la veille de Noël Associated Press LOS ANGELES Un groupe de 23 touristes suisses et allemands se sont retrouvés la veille de Noël en Californie dans le dénuement le plus total: au cours d'une halte, l\u2019autocar qui les transportait \u2014 chargé de leurs affaires, passeport et argent \u2014 a disparu.Les 23 touristes étaient descendus pour une visite aux studios Universal et l\u2019autocar devait venir les reprendre quelques heures plus tard, a déclaré le shérif-adjoint Richard Dinsmoor.Mais l\u2019autocar n\u2019est pas revenu.Selon le shérif-adjoint, on ignore le montant exact des valeurs perdues par les touristes mais, au cours d\u2019une inter- view à la télévision, l\u2019un d\u2019entre eux a déclaré avoir perdu quelque $3,000.Le chauffeur de I'autocar, Deborah Bowens, 40 ans, également connue sous le nom de Ballard, originaire d\u2019Inglewood, n\u2019a pas été revue.«Nous ne savons pas encore si elle doit être considérée comme une victime ou un suspect.Nous n\u2019avons absolument aucune idée de ce qui est arrivé à l\u2019autocar ou à son chauffeur», a précisé le shérif-adjoint.L'organisatrice du voyage, Victoria Patterson, a fourni des vêtements aux 23 touristes et les a logés dans un hôtel du centre de Los Angeles pour la nuit de jeudi à hier.Mme Patterson ne s'explique pas du tout ce qui*a pu se passer.! La princesse Shoaa a succombe a ses brulures Agence France-Presse BALTIMORE La princesse Shoaa Al-Farhan, cousine de l\u2019ex-roi Fayçal d\u2019Arabie Saoudite qui avait été hospitalisée fin novembre au centre des grands brûlés de Phopital Francis Scott Key de Balti- more (Maryland), est décédée jeudi soir, a annoncé hier un porte-parole de l'établissement.La princesse Shoaa, qui était âgée de 43 ans, est décédée des suites d\u2019une infection du sang commune chez les grands brûlés, a indiqué le porte-parole, Lee Kennedy.- blic qu\u2019une enquête publiée dans le quotidien officiel China Daily, en mai 1984, avait révélé que la quasi-totalité des lecteurs considéraient le bulletin météo comme Pinformation la plus intéréssante des médias de Chine.L'ancien secrétaire général du Parti communiste, Hu Yaobang, avait défini en février 1985 le rôle des journalistes chinois en soulignant qu\u2019ils devaient être «la bouche et la langue» du Parti et qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019ils expriment des vues divergentes sur ses orientations fondamentales.ROBUSTE TAPIS \u2018 BOUCLÉ EN RELIEF * Voici un tapis bouclé en relief, aux coloris multiples, tout indiqué pour les endroits passants dans votre maison.# Fait de 100% nylon d\u2019une robustesse hors pair! 599$ lav?PRIX SPECIAL: Une valeur de: 11,99$ la vt ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 60\" SUR COUPONS DE TAPIS * Épargnez sur une sélection des plus imposantes de magnifiques coupons de tapis.* Choix de tapis style «Saxony», berbères\u2026et beaucoup, beaucoup d\u2019autre& STYLE BERBERE * Ce superbe tapis est conçu pour les , pièces passantes de votre maison.siste aux taches; offre une durabilité accrue.Jak Une valeur de: 21,998 la v:+ PRIX SPECIAL: Samedi 9h 00 Symbole peut-être de la méfiance de la population à l\u2019égard de la presse, plusieurs centaines d'étudiants de l\u2019Université de Pékin ont organisé, le 5 janvier 1987, un autodafé sans précé- dent du Quotidien de Pékin pour protester contre ce qu\u2019ils estimaient être une présentation malhonnête de leurs manifestations pour plus de démocratie et de liberté.Peu après, Liu Binyan, le plus admiré sans doute des journalistes chinois depuis ses dénonciations opiniâtres de la corruption dans le Parti, ÉLÉGANT TAPIS «SAXONY: * Un magnifique tapis pelucheux fait de 100% nylon, pour rehausser le décor de toute pièce! * Traité SCOTCHGARD\"® pour résister aux taches et à la saleté.(999$ Une valeur de: 17,99$ la v:+ PRIX SPÉCIAL: «SAXONY» CLASSIQUE * Fait de 100% nylon.e Un tapis pelucheux des plus moelleux ôffrant durabilité et apparence impeccable.J6-°E Une valeur des 29,998 la vit PRIX SPECIAL: a 18h 00 tombait dans une disgrâce humiliante, les conservateurs du PC tirant parti d\u2019une campagne politique contre les valeurs occidentales pour se débarrasser de lui.La liberté de la presse était l\u2019un des slogans à la base des revendications des dizaines de milliers d\u2019étudiants chinois lors de la vague de contestation qui avait secoué 150 campus de plus de 20 villes de Chine il y a un an.«La presse chinoise sert toujours certains buts politiques», estime Wang Jing, un autre élève de l\u2019Institut, qui ATTRAYANT TAPIS PELUCHEUX «SAXONY» * Ce splendide tapis vous est offert en une gamme de beaux coloris unis s'agençant à tout décor.© Offre une grande résistance aux taches pour entretien sans souci.12998 Une valeur de: 24,99$ la v:+ PRIX SPÉCIAL: MAGNIFIQUE TAPIS «SAXONY» PELUCHEUX ® Fait de 100% nylon.* Un tapis des plus attrayants de coloris uni.* Traité SCOTCHGARD\" pour résister aux taches et à la saleté.197 Une valeur de: 29,99$ la v:+ PRIX SPÉCIAL: Les reductions de prix etaient peutéêtre en vigueur avant cette vente, Jusqu'à épuisement des stocks.La Factorerie deTapis LE PLUS GRAND SPECIALISTE DE COUVRE- -PLANCHERS AU CANADA.© Appelez pour estimation gratuite à la maison © Maga © Installation sur demande avec garantie a vie ® ° 1560 CHEMIN MERIVALE AU COIN DU MEADOWLANDS DR.226-3961 HEURES: Lundi au vendredi, 9h 00 à 21h 30 sinez en personne ou service à domicile © Sans obligation © Crédit offert oupe immédiate sur mesure © Apportez les mesures de votre pièce.NOUVEL EMPLACEMENT! 1715 BOUL.ST-LAURENT AU COIN DU CH.INNES 521-7710 HEURES : Lundi au mercredi 9h 00 à 18h 00 .Jeudi et vendredi 9h 00 à 21h 00 Samedi 9h 00 à 18h 00 ÉGALEMENT #A VILLE DE QUÉBEC © MONTRÉAL ® HALIFAX/DARTHMOUTH © OTTAWA © TORONTO \u20ac HAMILTON 9 LONDON THUNDER BAY ST CATHARINES @ SUDBURY ® WINNIPEG ® REGINA © SASKATOON © CALGARY © EDMONTON © VANCOUVER © VICTORIA ® HOUSTON © DALLAS © AUSTIN © SAN ANTONIO ¥ © Un tapis taillé/bouclé aux tons 8 PRIX 8 SPECIAL souligne que c\u2019est d\u2019ailleurs son principal défaut.«Les articles sont moins objectifs» que ceux de la presse occidentale, souligne-t-elle.Bien des journalistes disent toutefois en privé que les temps changent dans la presse chinoise et qu\u2019ils attendent Beaucoup de la loi sur la presse.Si l\u2019autorité du Parti ne peut être mise en cause dans un avenir prévisible, ils peuvent déjà faire un travail plus honnête d'investigation et parfois attirer l\u2019attention des dirigeants quand la corruption des cadres est trop criante.ATTRAYANT TAPIS CISELÉ multiples\u2026idéal pour les pièces très passantes! ® Fait de 100% nylon durable.999$ Une valeur de: 17,99$ la v:+ LUXUEUX TAPIS «SAXONY- * Un tapis pelucheux fait de 100% nylon durable.* Finition impeccable; choix de coloris décoratifs.* Traité SCOTCHGARD\u201cP pour résister aux taches et à la saleté.495 Une valeur de: 21,99% la vet PRIX SPECIAL: \"TAPIS «SAXONY» DE COULEUR UNIE ® Un tapis pelucheux «Saxony» fait de filament nylon; finition nette et sans bavures.* Le traitementanti-taches SCOTCHGARD\u201c de 3M lui permet de résister aux taches © comme jamais auparavant.6% Une valeur de: 42,99$ la v:+ PRIX SPÉCIAL: Associated Press ROME L'adolescent de 15 ans qui a tenté de détourner un appreil de la KLM à Rome et exigeait un million de dollars ainsi que de se rendre à New York, regrette son geste et demande à être pardonné, a déclaré un magistrat instructeur, Gianfranco Dosi.«Il dit qu'il est désolé, qu'il regrette, qu\u2019il sait qu'il a fait quelque chose de mal et demande à être pardonné», a déclaré M.Dosi, après avoir interrogé le jeune homme, Adalgiso Scioni, dans une prison pour délinquants juvéniles de Rome.La tentative de détournement, mercredi soir, avait duré quatre heures et >.9 \"lw LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 33 Avion de la KLM détourné Le pirate de 15 ans a dit regretter son geste Mais il semble très calme et serein.» Le jeune garçon sera examiné par des psychiatres pour déterminer s'il était pleinement conscient au moment de son geste.«Les résultats détermineront s'il doit être jugé», a-t-il ajouté.Par ailleurs, le jeune pirate de l'air a passé la soirée de Noël à jouer à la tombola avec d'autres détenus de la prison pour mineurs de Casal del Mar- mo, avant d'assister à la messe célébrée par le cardinal secrétaire d'Etat Agostino Casaroli, a-t-on appris hier de sourœ policière.Aldagiso Scioni a été extrait de la cellule d'isolement où il avait été incarcéré au soir du détournement du Boeing, mercredi 23 décembre.L'adolescent est apparu «tranquille, et comme libéré d\u2019un cauchemar».a déclaré le directeur de la prison Giuseppe del Curatolo.L'adolescent doit répondre des crimes de détournement, séquestre de personnes, tentative d\u2019extorsion, attentat a la sécurité des transports aériens.Deux psychiatres ont été chargés de l'examiner, probablement le 28 décembre prochain, seul un constat d'immaturité psychique pouvant éventuellement lui permettre d'échapper à un procès.ASSOCIATED PRESS Les sauveteurs ont remonté hier les corps d'une cinquantaine de passagers.Naufrage: la plupart des corps ne seront jamais retrouvés aucun des 97 passagers du vol 343 de la KLM n\u2019avait été blessé.«Il semble qu'il ait des problèmes familiaûx qui, de toute évidence, l\u2019ont conduit à commettre ce geste», a souligné M.Dosi.«Lui et sa famille ont vécu longtemps aux Pays-Bas avant de retourner en Sardaigne.Il avait des problèmes d'intégration comme beaucoup d\u2019immigrants qui reviennent.Deux morts dans l\u2019Himalaya Agence France-Presse KATHMANDOU Une expédition japonaise a réussi l'ascension du mont Annapurna (8,091 m) dans l'Himalaya, dimanche dernier, mais deux membres de l'équipe ont trouvé la mort à la descente du sommet.a annoncé hier le ministère népalais du Tourisme.Les quatre membres de l'expédition ont réussi l'ascension du mont Annapurna par la face sud, en onze heures et demie, a précisé le ministère dans un communiqué.La première victime à trouvé la mort dans une chute à 7900 m d'altitude et la seconde à 7,380 m.Associated Press MANILLE Les sauveteurs ont remonté hier les corps d'une cinquantaine de passagers du Dona Paz, mais les garde-côtes philippins estiment que la plupart des 1,600 victimes de ce naufrage ne seront jamais retrouvées.Le responsable de la coordination des recherches a lancé une mise en garde contre une éventuelle épidémie dans la région du naufrage.» Au moins cinq navires des garde- côtes et de la marine philippine ainsi que quatre bateaux commerciaux et deux hélicoptères continuent de sonder les eaux infestés de requins.Jusqu'à Présent, 292 corps ont été remontés des eaux au large de l\u2019île de Mindoro depuis la collision, dimanche.L'accident du Dona Paz, est la plus meurtrière des catastrophes maritimes en temps de paix.Les premières auditions de l\u2019enquête sur les circonstances de ce naufrage doivent commencer lundi.Disciple de Manson evadee puis reprise Agence France-Presse ALDERSON, Virginie Lynette Fromme, disciple du meurtrier Charles Manson, qui s'était évadée mercredi de la prison d\u2019Alderson, en Virginie occidentale, ou elle purgeait une peine de détention a perpétuité pour avoir tenté d\u2019assassiner le président Gerald Ford en 1975, a été capturée hier, a-t-on appris de source officielle.Lynette Fromme, 39 ans, a été arrêtée alors qu\u2019elle sortait des bois qui entourent la prison, a indiqué un responsable de la police.Une centaine de policiers avaient effectué des recherches autour du centre de détention sans succès jeudi.Le 5 septembre 1975 à Sacramento, en Californie, Lynette Fromme avait tenté de faire feu sur le président Ford, mais un membre des services de sécurité avait pu s'emparer à temps de son pistolet.Dix-sept jours plus tard, une autre femme, Sara Moore, avait tiré sur M.Ford à San Francisco, sans l\u2019atteindre.Sara Moore, qui est actuellement incarcérée en Californie, était auparavant détenue à Alderson.Elle s\u2019en était échappée en 1979 mais avait été reprise quelques heures plus tard.Lynette Fromme avait été disciple de Charles Manson, condamné à la réclusion à perpétuité pour le massacre en 1969 de l\u2019actrice Sharon Tate et de huit autres personnes.Elle n\u2019a toutefois pas été poursuivie pour ces meurtres.40 personnes disparues dans un naufrage »Agence France-Presse LAGOS Plus de 40 personnes seraient portées disparues après le naufrage d\u2019un ferry-boat survenu près de Port-Har- court (sud-est du Nigéria), a-t-on appris de sources concordantes, hier à Lagos.Le navire, trop chargé selon les pre- mières constatations, a fait naufrage dans la nuit de mercredi à jeudi, alors qu\u2019il emmenait quelque 200 passagers de Port-Harcourt à Nembe, à huit heures de navigation, à l\u2019ouest, pour les festivités localés de Noël, selon ces mêmes sources.Le naufrage n\u2019avait pas encore été confirmé officiellement hier en début d'après-midi TALLMIRE\u2019S FASHIONS 1111, rue Bank (prés de Sunnyside) 234-7632 .Ouvert jeu.et vend.jusqu'à 21h TALLMIRE\u2019S ENCORE 1123, rue Bank (près de Sunnyside) 236-3617 Ouvert jeu.et vend.jusqu'à 21h Vente d\u2019hiver annuelle Tallmire\u2019s DES LUNDI A 9h 00 Epargnez sur des tenues d'automne et d'hiver aux deux magasins Tallmire's El ECOLE DE PATINAGE RECREATIF JOUR D\u2019INSCRIPTION le samedi, 2 janvier F988 PATINOIRES PATINOIRES BARBARA ANN SCOTT ; LIONS BREWER COTE-DE-SABLE J.ALPH DULUDE McNABB HORAIRE 9h 30 - 11h 30 ST-LAURENT TOM BROWN HORAIRE 13h 30 - 15h 30 De façon générale, les résidents, quel que soit leur âge, peuvent assister aux cours s\u2019ils le désirent.Ces cours sont donnés par des instructeurs compétents et qui ont prouvé qu\u2019ils étaient capables d\u2019enseigner leur art dans leur domaine spécial.le patinage.INFORMATION DISPONIBLE 264-12 234 Æ 264-1 100 0991 Patrimoine ENCE QUI CONCERNE la Lois sûr rles biens cult c.337, ET EN CE QUI CONCERNE la propriété située Ville d'Ottawa, dans la Province d'Ontario.AVIS DE DÉSIGNATION MODIFIÉ VOUS ÊTES AVISÉS que le Conseil municipal dé le Ville d'Ottawa à modifié, au 192, avenue Daly comme propriété de valeur ou d'intérét histori ve et är chitectural e en vertu de ia Loi sur ir les biens culturels de l'Ontario, LR.O.1980, ¢.EXPOSE MODIFIÉ DES RAISONS DE LA DÉSIGNATION i On recommande que l'immeuble situé au 192 de Pavenue Daly soit désigné com me étant de valeur architecturale et historique.John Roberts Allan, un homme: d'affaires prospère de la ville, se fit construire cette maison en 1893-94.Eile fut: plus tard occupée par l\u2019Honorable Sir Allen B, Aylesworth, un avocat qui était\u2019 député et qui fut par fa suite nommé au Sénat.L'édifice fui également fa résidence de Carine Wilson, la premiére femme Sénateur du Canada.L'immeuble est une structure de brique de deux étages et demi avec un toit en mansarde recouvert d\u2019ardoise.C\u2019est un édifice-très riche en détails et dont l\u2019ap- pagence extérieure en général constitue un excellent exemple des résidences d in du 19e siècle dans la Côte-de-Sable.: ; La a désignation susmentionnée: ne porte pas su l'orménagement del PAT à On ce 22 dame 19 JR CYR = = Greffier minicps EX GF QUI CONCERNS Is Los ur le: ET EN CE QUI CONCERNE.- te pont de la ue on dans la Provinée d'Ontario.; AVIS D'INTENTION DE DÉSIGNER décembre 1987, son intention de désigner le pont de la rue © Lol our en ins valeur ou d'intérêt historique ou technique, en vertu de a \u201cLoi culturels de l'Ontario, LR.O.1989, c.337.: EXPOSE DES RAISONS DE LA DESIGNATION PROPOSÉE | On recommande que le pont de la rue O'Connor soit désigné individuellement.propriété de valeur historique et technique.Ce pont, érigé a u printemps 1907, est un des premiers ponts à travée unique avec arche de béton armé construit en Ontario.Il reflète aussi les premières améliorations au transport municipal, ainsi e O'Connor au-dessus du ruisseau Patterson a relié l'avenue Patterson à la Tere Avenue et la unie à l'avenue Carling (maintenant l'avenue Glebe).Le pont de 46 pieds en béton armé et le remblayage associé constituent une com- ; valeur esthétique du lac, du parc et du quartier résidentiel des alentours.QUICONQUE PEUT, dans les trente (30) jours suivant le 26 décembre 1987, faire .par courrier recommandé ou signifier personnellement au Greffier de ile d'Otawa une intimation de son apposition à la désignation proposée es qu'un exposé des raisons de son opposition et tous les 5 faits pertinents.: FAIT à Ottawa ce 22 décembre 1987.Sy JR.CYR Greffier municipal Fo = Swrvice du greffe : Direction des services aux Comités et Consells \u201c:.Plècs 201, 111, promenade Sussex, Ottaws (Ontario) K1N 5A1 Les » candidatures doivent être ropes au plus tard le 8 janvier 1988.Veuitiez noter que la Vie 5° ost dotée d'une politique de liberté de l'information décembre 1987, l'exposé de ses raisons pour la désignation de la propriété située a reve prévoit ie remboursement des - Collectivité toute entière.\u201d : priétaires, locataires ou résidents de la Ville d'Ottawa et qui prévoit que les : Zonage > La réunion du Comité d'urbanisme à été annulée.\u201cLe mardi, 5 janvier 1988 va, \u2018 Comité d'urbanisme \u2014 Hôtel de ville \u2014 Salle Whitton * 17 -La question de zonage suivante sera considérée: : oo icati l'Arrôté Æ VOUS ÊTES AVISÉS que le Conseil municipal de a Vile d'ours à établi, 2 Vogiieaton de unicipal 2 24 do Cac(0.0) ROX(.D).afin que les commodités récréatives le long du canal Rideau, Le prolongement de ia 4.CONSENTEMENT AU TRANSFERT des propriétés situées au sa - 62 posante technique intégrale de la formation du petit lac et du parc immédiatement à l'ouest du pont, l'une des nombreuses améliorations récréatives entreprises par la Commission d'amélioration d'Oltawa au début du 20e siècle?Le \u2026 : pont, en arc à profil bas sert de complément à la courbe du bord du lac, ajoutant à - des affaires économiques.= On obtenir des précisions au 7 ee Mma Lill Thomsen au 564-1241.Un message des Fétes de la part du Maire Le temps des Fêtes est un moment de l\u2019année bien spécial.C\u2019est un temps de réflexion.C\u2019est un temps d\u2019espoir.C\u2019est un temps d\u2019esprit communautaire.C\u2019est aussi le temps où il me fait grand plaisir de souhaiter à vous et aux vôtres le plus de bonheur et de santé possible en cette saison et toutes sortes de bonnes choses en 1988.Nous avons beaucoup de chance de compter tant de gens qui ont oeuvré pour la collectivité dans son ensemble afin de faire d\u2019Ottawa la magnifique ville qu\u2019elle est devenue.Nous ne sommes pas encore totalement épanouis comme collectivité et comme capitale mais, grâce aux contributions de tous les paliers de notre population, nous y arriverons et nous serons prêts à assumer à l\u2019aube du 21e siècle la position qui nous revient.Au nom de mes collègues du Conseil municipal, je souhaite que tous vos désirs se réalisent au cours de l\u2019année qui vient.+ Bien à vous, PARTICIPATION AUX CONSEILS ET COMITÉS DE LA VILLE CONSEIL DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA : La Ville d'Ottawa est à la recherche de cito ons et citoyennes qui désirersiont siéger au Conseil de la Bibliothèque publique d\u2019 oneingos sy demande {y compris des esagnomants de fon) doer bon acheminées à: Elaine Floury (564-1421).Adjointe administrative Qui-prévoit que les lettres de candidature peuvent être examinées par le public une fois-les nominations faites.La Ville s\u2019est aussi dotée d'une politique te relative aux dépenses de participation ais de gardiennage et de taxis et des encourues pour la participation aux activités des comités.La Ville s'est également datée d\u2019une politique sur le multicuituralisme qui'se it gomme suit: \u2018La Ville d'Ottawa se veut une société multicuiturelle et multiraciale.Elle considère que la présence de issus de milieux raciaux, ethniques, cuiturels et religieux différents refiète l'idéal canadien et qu\u2019elle est une source d'enrichissement et de vigueur.Elle croit fermement que son public varié à un rôle d\u2019i à jouer dans les décisions municipales et dans la participation au gouvernement municipal ainsi que dans la vie de ia uelie tous les membres Enfin, la Ville s'est dotée d'une politique en vertu de | -cornités, a doivent être pro- des comités, sous conseils, etc, de {a Ville d' exceptions À cette régle seront laissées la discrétion du Caneel municipal, den 1043 Le mardi, 29 décembre 1987 un immeuble à utilisations résidentiefles/com au 150, rue Argyle.2 +.Renseignements: Gordon Harrison, 564-3049 25 CE 1406 PROJET DE LOI 11 LOI DE 1986 SUR LA PROTECTION DES LOGIS DE LOCATION \u2014 Avis d'une réunion pour considérer une demande Vous êtes avisés que le Comité des affaires économiques a convoqué une audience publique pour étudier ia demande suivante: 4/6, re Laure, 70, rue Laure! et 71, rue Spadina Si _ le lundi, 11 janvier 1988 à Oh 30 \u2018on la Salle Whitton, 2¢ étage, HÔTEL DE VILLE D'OTTAWA, 111, promenade Sussex.L'audience se déroulera dans le cadre de la réunion ordinaire du Comité sujet de ces propriétés en commun 1062 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 LeDroit La ville de Tucson en Arizona | L\u2019endroit le plus «in» de \u2019Ouest nouveau Presse Canadienne TUCSON, Arizona Les hommes doivent encore porter veston-cravate lorsqu'ils font un repas au vénérable Arizona Inn, où les bien nantis de cette région se réunissent depuis plus de 50 ans.De\u2019 nombreux clients fréquentent d\u2019ailleurs cet établissement dans le seul but de se prélasser sur un des nombreux divans de la bibliothèque de _ l'hôtel qui leur offre des lectures passionnantes.Le Arizona Inn représente toutefois .un des derniers refuges de la haute : bourgeoisie traditionnaliste: le reste de la ville explose littéralement à l\u2019extérieur de ses frontières naturelles et la \u201c population y est pour le moins très hétéroclite.A Theure actuelle, de nombreux magazines de tourisme estiment que Tucson est devenue «la région la plus vivante de l\u2019Ouest nouveau», l'endroit le plus in à visiter dans le sud-ouest des Etats-Unis.C'est devenu un véritable refuge et paradis pour les yuppies modernes, avec ses centres de villégiature luxueux, ses clubs de grand style et ses nombreux restaurants offrant la nouvelle cuisine.La population locale s'accroît de 2.000 personnes par mois, en moyenne.Malgré tout, les résidants de Tucson conservent encore beaucoup de respect pour les valeurs traditionnelles, notamment pour le désert environnant et pour l'histoire de la région.Tucson \u2014 Old Pueblo, ancien nom de la ville encore utilisé couramment par ses habitants \u2014 fut un des principaux centres de colonisation espagnole, au 17e siècle.avant de devenir une ville- frontière américaine.Quelques ranches d'élevage, qui furent par le passé les principaux centres d'attraction touristique, ont survécu et semblent se tirer très bien d'affaires.Développement «Cette ville revêt un caractère très spécial et sa population l\u2019apprécie au plus haut point», affirme Chris Helms, porte-parole du célèbre Arizona-So- nora Desert Museum.Les tenants de l\u2019environnement et les adeptes du flower power des années 60 qui se sont transformés en yuppies et qui ont aménagé à Tucson depuis lors ont conservé un grand respect pour l'environnement.à l'instar de nombreux Tucsonians d'origine.Le développement urbain est souvent remis en question dans cette ville.où on préfère ralentir les projets des promoteurs immobiliers plutôt que de détruire le désert environnant.Grâce à son magnifique campus universitaire, au centre-ville, Tucson respire une ambiance collégiale propre à la jeunesse de coeur de sa population.Son passé et son histoire, toutefois, ne survivent plus généralement que dans les musées et quelques parcs thématiques.Au centre-ville, quelques gratte-ciel pour le moins modestes semblent sans vie.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019intérieur des murs de la vieille ville espagnole que Tucson a su préserver certains édifices coloniaux ou résidences du 19e siècle.Le plus précieux trésor colonial de la ville est certes la vieille mission San Javier del Bac, à 14 kilomètres au sud de Tucson.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble d\u2019édifices de styles byzantin et mauresque.Cette mission, datant du 18ème siècle, dessert toujours la réserve des Indiens Papago.Les historiens locaux expliquent de différentes façons la deuxième tour inachevée de la mission.Selon certains, les jésuites de l\u2019époque ont refusé de compléter les travaux pour éviter les taxes importantes imposées aux édifices finies.D\u2019autres croient que le travail a cessé lorsque l'architecte s\u2019est tué en chutant du clocher.Tucson n\u2019a pas oublié non plus son passé western.Un des centres d\u2019attraction de la ville est le Old Tucson, un parc thématique hollywoodien avec ses faux édifices du Wild West d'où l\u2019on s'attend de voir sortir, à tout moment, les dangereux desperados d\u2019une autre époque.Rivalité Tucson, seconde ville en importance de l\u2019Arizona, est une rivale perpétuelle de Phoenix.«C'est une véritable bataille rangée qui se poursuit entre les deux villes», admet un résident de l'endroit.«II y a quelques années, la guerre se faisait au niveau des équipes de football.Au- jourd'hui, tout est prétexte à ranimer et à exacerber cette rivalité.» Les Tucsonians affirment que leur ancienne ville-frontière est devenue un véritable centre culturel de 600,000 habitants qui offre un cadre de vie très supérieur en qualité à celui de Phoenix, 160 kilomètres plus au nord.Il n\u2019est pas à douter que Tucson n\u2019est plus une ville d'élevage.Elle abrite notamment une compagnie de ballet, l\u2019opéra de l\u2019Arizona et la seule compagnie théâtrale professionnelle de l\u2019Etat.Tucson se targue également du qualificatif de «capitale mondiale de l\u2019astronomie».À une heure de route, au sud-ouest de la ville, est l'observatoire national de Kitt Peak, qui possède la plus importante panoplie de télescopes optiques en marche au monde.Le planétarium Grace Flandrau, a PU- niversité de I\u2019 Arizona, offre également d\u2019excellents spectacles astraux aux touristes.Les musées sont aussi relativement nombreux.Outre le musée du désert, à 30 kilomètres à l\u2019ouest de la ville, Tucson en possède sur l\u2019histoire de l\u2019Arizona, la photographie, les sciences naturelles, la culture et l\u2019art indiens, les arts contemporain et médiéval et un dernier sur l\u2019artiste le plus célèbre de l'Etat, Ted DeGrazia.La Société historique de l\u2019Arizona a également mis en place une exposition unique portant sur l\u2019histoire minière de la région.On y admire notamment une reproduction vivante, longue de 26 mètres, d\u2019une ancienne mine de cuivre où le visiteur peut se familiariser avec les techniques de l\u2019époque.Tucson abrite également le seul musée mondial ayant pour thème les fusées balistiques.Situé dans Green Valley, non loin de la ville, cette exposition a pour principal exhibit un missile Titan II.heureusement inactivé.Tucson offre plusieurs autres attraits: KE des couchers de soleil spectaculaires: la ville est ensoleillé une moyenne de 360 jours par année; KA la meilleure eau potable d\u2019Amérique du Nord, selon une enquête des autorités fédérales américaines; HE une excellente cuisine mexicaine.Tucson compte pas moins de 40 restaurants mexicains, notamment le Grande Tortilla Factory; on Le PP nt i, La ville de Tucson compte des couchers de soleil spectaculaires.Elieest ensoleillé une moyenne de 360 jours par année.On y trouve aussi certains des plus beaux cactus du monde.Le gigantesque saguaro est originaire du sud de l\u2019Arizona et du désert de Sonora, au Mexique.Ml certains des plus beaux cactus du monde: le gigantesque saguaro est originaire du sud de l\u2019Arizona et du désert de Sonora, au Mexique.La plus belle forêt de cactus au monde, dit-on, est probablement celle du Saguaro National Monument, un peu à l\u2019ouest de Tucson.PRESSE CANADIENNE Tucson n\u2019a pas oublié son passé western et un des centres d'attraction de la ville est le Old Tucson, un parc thématique hollywoodien avec ses faux édifices du Wild West d'où l'on s'attend de voir sortir, à tout moment, les dangereux desperados d'une autre époque.Oui au soleil, mais.Tirer le meilleur et se tirer du pire d\u2019un voyage à l\u2019étranger Outre le soleil, la première chose que les gens veulent quand ils vont en Floride c\u2019est voir Walt Disney World et la dernière chose qu'ils veulent c'est d\u2019être malade.Au moment où les Québécois partent en masse vers ce pays des oranges, voici quelques informations qui permettent de s'en tirer de la meilleure façon possible dans !es deux cas.Comme dans les blagues où 1l y à .une bonne et une mauvaise nouvelle, - nous allons commencer par la bonne.Canadian Salute Worid Passeport Du ler janvier au 29 février, le mer- ; veilleux monde floridien de Disney of- - fre le Canadian Salute World Passeport, une appellation commerciale qui défie toute traduction.Il s\u2019agit d\u2019une carte qui procure un accès illimité au Magic Kingdom et au Epcot Center à un prix moindre que le billet de cinq jours a prix régulier.I] coûte $95US pour les adultes et $76US pour les enfants de 3 à 11 ans.Une autre nouveauté intraduisible est le Daredevil Circus Spectacular au Epcot Center, un numéro de trapèzes digne des plus grands fantasmes enfantins.il y a aussi beaucoup d\u2019activités spéciales qui célèbrent le 200e anniversaire de la constitution des Etats-Unis.La carte de deux mois réservée aux Canadiens est disponible aux guichets de Walt Disney World et du Epcot Center.Une preuve de citoyenneté canadienne est obligatoire pour acheter cette carte.Si vous n\u2019êtes pas un fan inconditionel de Walt Disney World, notez que trois ou quatre jours suffisent pour «tout voir».Les lundis, mardis et mercredis sont les jours de plus grande affluence, à éviter donc, alors que les samedis ont une affluence moyenne et que les dimanches, jeudis et vendredis sont les - YETPESCAPADESH Benoit Legault LeDroit jours les plus acceptables pour ceux qui n'aiment pas attendre et être pressés par les foules.Les Canadiens peuvent aussi épargner jusqu\u2019à 25% sur les prix de chambres des grands hôtels de Walt Disney World en réservant en l\u2019avance par le numéro (305) 827-7200.En passant, il est recommandé de réserver six mois à l\u2019avance pour le temps de Fêtes.Réserver pour Pâques serait plus réaliste tout près des centres d'activités! Pour plus d\u2019informations sur les aubaines réservées aux Canadiens, on peut écrire à Walt Disney World Canadian Salute, P.O.Box 10 000, Lake Buena Vista, Fla, ou composer le (305) 824-4321.La mauvaise nouvelle La plupart des gens le savent mais il demeure bon de rappeller que l\u2019assurance-maladie du Québec et l\u2019Ontario Hospitalisation Insurance Plan ne couvrent pas tous les frais médicaux encourus à l\u2019étranger.Les frais médicaux sont plus élevés aux Etats-Unis qu\u2019au Canada et la différence \u2014 souvent substancielle \u2014 doit être payée par les touristes Canadiens.Dans ce cas, comme dans bien d\u2019autres, il vaut mieux être prudent et traiter un voyage aux Etats-Unis comme s'il s'agissait d\u2019un voyage outremer en se procurant une assurance privée en cas de blessures et de maladies à l\u2019étranger.Se procurer un passeport peut éviter d\u2019autres sortes d\u2019embêtements graves.Ceux qui n\u2019ont pas ce type d\u2019assurance s\u2019exposent à un des pires cauchemars de l'American Way: les factures d\u2019hôpitaux.Mieux vaut ne pas préparer un voyage en Floride de façon Mickey Mouse comme le veut I'expression américaine désignant les choses qui ne sont pas faites sérieusement.Le Canada est «le pays de emotion» Jean-Paul Bury Presse Canadienne PARIS A force d\u2019encarts publicitaires dans les magazines et de spots à la télévision qui l\u2019ont répété comme un slogan ces derniers mois, les Français ont appris que le Canada était «le pays de I'émotion».Des paysages enchanteurs de rouges forêts d'érables, des images de lacs immenses, celles de quelques villes comme Vancouver, Toronto, Montréal, Québec ont fini de parfaire, en France, la carte de visite touristique du Canada.Une carte attrayante puis- qu\u2019à la fin de cette année quelque \u2018200,000 Français se seront rendus au Canada, contre 155,000 en 1986 et 117,000 seulement en 1985.Mais les services touristiques de l\u2019ambassade, qui disposent pour cela d\u2019un budget annuel de $880,000, et les offices de tourisme du Québec et de l'Ontario, ne veulent pas en rester là.Ils veulent atteindre le seuil des 350,000 touristes français en 1992.«Nous avons une très bonne image, dans l\u2019esprit des Français, le Canada se vend bien», assure Bernard Cout, le directeur de la division du tourisme à l\u2019ambassade.«Et c\u2019est pour cela que nous devons encore pousser notre avantage.Nous pouvons attirer davantage de Français.Nous sommes dans le vent, il faut savoir en profiter.» Afin de tenter les associations touristiques, le Canada tient des «ateliers» auxquels participent généralement des entreprises et des agences de différentes provinces Soulignons que\u2019au menu d'un diner gastronomique québécois, on a servi une mosaïque de saumon, homard et pétoncles, un baron de lapin farci au caribou, un contre-filet de boeuf accompagné de pommes flambées au calvabec, du fromage des pères, trappistes et des poires pochées au coulis de bleuets du Lac-Saint-Jean.Val Santé CENTRE DE JEUNE ET DE REPOS pour MAIGRIR/CESSER DE FUMER, RAJEUNIR/JEUNE INTEGRAL.N.B.JEUNE INTEGRAL, CURE DE JUS DE FRUIT/CURE DE JUS DE LEGUMES.2033, ch.de la Gare, VAL-MORIN, JOT 2R0 Tél.: (819) 322-5635 - dl Lac des Plages HOTEL-MOTE; Mon C222 Noy CR on Jv) Hôtel Mon Chez Nous UNE TRADITION D'HOSPITALITÉ! Spécial de janvier '88: derni-prix pour appartement avec - foyer et cuisinette *225 $ AU LIEU DE 450 $ (*fortait 5 jours du dimanche au jeudi).40 minutes de Tremblant.\u2018 Table généreuse, ski de fond, pêche blanche, patinoire.Réservations: (819) 426-2186 LE POT AU FEU 489, Notre-Dame, (819} 423-6901 Situé au coeur de MONTEBELLO, notre restaurant sert depuis 1973, une cuisine française authentique.Du \u201csteak au poivre\u201d aux queues de langoustine\u2026en passant par le lapin, le canard, l'agneau et le veau.notre menu offre une grande variété de plats copieux à un prix plus que compétitif.Pendant la neige, un repas complet après-ski\u2026 $8.75 BON APPETIT! AUBERGE Route 321, situé sur les bords du magnifique lac Simon, à 30 min.de Monteballo Table d'hôte de qualité, repas gastronomique, buffet salle de convention.30 chambres, piste de ski de fonds, raquette.etc.réservation (819) 428-3311 Relais Pyrénées Route 321, nord, entre Papineauville et % St-André Avellin Dans un cadre champêtre Lucienne et Alex vous proposent l'agneau de notre ferme à la façon des Pyrénées.Autres spécialités: doré Pour informations, langoustines cuisses de grenouille entrecôte au poivre vert, etc.Nous vendons aussi de l'agneau 81 9-427-5904, 7 lapin Les temples égyptiens d'Abou Simbel Parmi les plus belles oeuvres des Anciens Alan Simmons Presse Canadienne Abou Simbel, Egypte Au-dessus d'un paysage désertique désolé se dessinent les silhouettes des temples d\u2019Abou Simbel, qui comptent probablement parmi les oeuvres les plus impressionnantes des anciens Egyptiens.Pourtant ces temples datant de 3,500 ans, avec leurs statues de 20 mètres de hauteur sculptées dans un seul bloc de pierre, ne font pas souvent partie de la liste des endroits que les touristes songent à visiter en Egypte.Il existe une explication très simple à cela: pendant des siècles, alors que les historiens se perdaient dans la contemplation des grandes pyramides et d\u2019autres monuments anciens, les temples étaient restés enfouis sous les sables du désert.Ils ne furent redécouverts qu\u2019en 1813 par l'explorateur Suisse Johann Ludwig Burckhardt.- Tly a 20 ans, il fallut entreprendre une seconde campagne de conservation encore plus spectaculaire que la première pour sauver les temples du désastre.Les eaux du lac Nasser, près de cet endroit, avaient commencé à monter après la construction du barrage d\u2019Assouan et menaçaient de les submerger Déplacés Une équipe d'ingénieurs venus de cinq pays unirent leurs efforts pour déménager les temples.Ils les firent découper en 2,000 blocs \u2014 chacun pesant entre 10 et 40 tonnes \u2014 et les remontèrent sur un escarpement artificiel en bétun situé à 64 mètres au-dessus de leur emplacement primitif.\u201c Aucune trace de ce déménagement ne subiste aujourd\u2019hui dans ces deux temples qui dominent un emplacement situé à 274 kilomètres au sud d\u2019Assouan.Pour avoir une idée du travail accompli, il faut pousser la porte de métal située à droite de l'entrée du plus grand des deux temples.On se retrouve alors à l'intérieur d\u2019une montagne.sorte de dôme construit dans du béton de deux mètres d'épaisseur et s'étendant sur une longueur de 50 mètres et une hauteur de 14 mètres.Des cartes détaillées expliquent comment s'est effectué le déménagement.Le grand temple est flanqué de quatre colosses assis de 20 mètres de haut représentant le pharaon Ramsès IL Téte brisée Il manque à une de ces statues une bonne partie de sa tête; elle fut apparemment fracassée au cours d'un tremblement de terre survenu il y a très longtemps.Entre les jambes de Ramsès se tiennent de plus petites statues représentant différents membres de sa famille.Ramsès fit édifier ces sculptures pour effrayer ses ennemis.Mais les artisans n\u2019omirent aucun détail.\u2018 Les murs intérieurs et extérieurs du temple sont recouverts d\u2019hiéroglyphes.Le mur extérieur sud porte une inscription témoignant de la signature d\u2019un traité entre les Egyptiens et les Hittites de la Syrie du Nord \u2014 on croit qu'il s'agit du premier traité de paix à avoir jamais été conclu.À l\u2019intérieur du temple taillé dans le grès, le visiteur est accueilli par d\u2019autres statues représentant Ramsès et plusieurs dieux, de même que par d'innombrables bas-reliefs illustrant le roi au combat.Des traces de couleur subsistent encore sur certaines oeuvres.Quelques pas plus loin se trouve un plus petit temple dédié à Néfertari,l'épouse de Ramsès.Six statues debout de 10 mètres de hauteur en gardent l'entrée.Ramsès s\u2019y tient à côté de Néfertari, et, \u2018ce qui est inusité pour l\u2019époque, la reine est aussi grande que le roi.Il est maintenant plus facile de visiter les temples depuis que le pavage de la route d\u2019Assouan a été complété, il y a quelques années.Bien que des avions viennent tous les jours du Caire et d\u2019Assouan, il est LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 35 SX.Les temples d'Abou Simbel datant de 3,500 ans, avec leurs statues de 20 mètres de hauteur sculptées dans un seul bloc de pierre, ne font pas souvent partie de la liste des endroits que les touristes songent à visiter en Egypte.Les visiteurs préfèrent de beaucoup aller voir les pyramides construites il y a près de cing millénaires.intéressant d\u2019effectuer le trajet de trois heures et demie en voiture depuis Assouan, car on a ainsi l\u2019occasion de voir des paysages désertiques inoubliables.Ne vous étonnez surtout pas si vous voyez des petites mares d'eau bleue trembloter sous le soleil \u2014 il s\u2019agit simplement de mirages.Une «cité en or», selon Homère Marc De Langie collaboration spéciale Située à une trentaine de kilomètres au sud de Corinthe, les ruines de My- cènes comptent parmi les plus visitées.En premier lieu, l'emplacement tout à fait exceptionnel: sur une colline, entourée de monts nus et dominant une vallée verte.Elle est considérée comme la clef de l\u2019opulence et, selon Homère, était une «cité en or».Détruite entre le XVIe et Je XIIe siècle av JC, Mycènes était la ville la plus riche et la plus puissante du monde méditérranéen, entretenant des relations avec des pays qui allaient de la Crète à l\u2019Egypte.La citadelle de Mycènes forme un triangle: les pierres de couleur brune utilisées pour les murs atteignent des épaisseurs variant de 15 à 24 pieds.L'accès principal se fait par la célèbre Porte des lionnes.Elle tient son nom des deux fauves sculptés qui la surmontent.Porte très imposante, remarquable, elle étonne par sa construc- I tion.Elle est composée de quatre blocs: deux de forme rectangulaire et placés de chaque côté et sur lesquels repose Tui troisième, horizontalement.Ce dernier est surmonté du quatrième blac de forme triangulaire comportant la sculpture des deux lionnes.Le poids total de cette masse est évalué à plus de 20 tonnes.Les lionnes ont perdu leur tête, avec le temps.Mais veillant à l\u2019entrée de la ville, cette scène symbolisait la puissance de Mycènes.- Une fois franchie cette porte, le site nous est ouvert.À droite, le premier tercle royal de tombeaux: ancien cimetière où on pensait que le roi Agamemnon et sa suite avaient été enterrés.Il était le roi de Mycènes, petit fils de Pélops (prince du Péloponnèse) et avait participé à la célèbre guerre de Troie.L histoire de cette famille, bien narrée par les auteurs grecs, a toutefois aidé les nombreux archéologues à la recherche des richesses du roi sur le site de Mycènes, vers 1870.Le palais constitue la troisième curiosité du site avec comme éléiment principal «le mégaron» et son escalier d'honneur dont 18 marches sont encore conservées.Le tombeau d\u2019Agamemnon - À part la citadelle, il faut se rendre au tombeau d\u2019Agamemnon: le plus grand et le plus beau.Aménagé sous ûn mont de terre, à 2,000 pieds de la citadelle, on y accède par un couloir d\u2019une centaine de pieds.Après avoir franchi la porte, on se trouve dans la salle funéraire, ronde avec plus de 30 ieds de hauteur.Elle est majestueuse.Sa construction est exceptionnelle et - d\u2019une perfection étonnante.Ainsi, les pierres qui la composent sont toutes rectangulaires (environ 13 pouces de .r = 4 En vrac Il est facile de trouver à Assouan un autobus ou un taxi qui vous mènera à Abou Simbel pour une journée.Les taxis demandent environ $10 canadiens pour le voyage.I L'hébergement ne coûte pas cher Mycènes qualifiée de clef Au beau milieu de collines vertes, dans un endroit isolé, Epidaure est connu pour son amphithéâtre, sans aucun doute le plus beau et le plus réussi du monde.Depuis 1954, il est aménagé pour accueillir des représentations de théâtre du répertoire antique.I! peut contenir 14,000 spectateurs, sur 55 rangées de gradins.Grâce à son mode de construction, on peut entendre et voir de toutes les places; le son monte sans être déformé.hauteur sur 24 de largeur) empilées sur 33 rangées pour former un cône parfait.Poursuivant la route vers le sud, sur quelques kilomètres, Tirynthe est un autre site tout aussi intéressant: une acropole bien conservée fondée avant Mycènes.On la cite surtout comme chef-d'oeuvre de l\u2019architecture militaire grecque.En une heure, il est facile d\u2019en faire le tour, d'admirer les ruines du palais et de s'étonner de la grosseur des pierres formant les murs.Nauplie au bord de la mer C\u2019est dans la localité de Nauplie que la route au départ de Corinthe se termine.Nauplie est une charmante ville ancienne occupant une presqu\u2019ile: c\u2019est un site des plus beaux et séduisants au bord du golfe d\u2019Argolide.Se pormener et flâner sur ses rues et sur le port peuvent prendre deux bonnes heures mais on peut également aller visiter sa citadelle, ancienne forteresse, qui surplombe le tout.Un des derniers sites à proximité de Nauplie est Epidaure.Au beau milieu de collines vertes, dans un endroit d isolé, Epidaure est surtcut connu pour son amphithéâtre, sans aucun doute le plus beau et le plus réussi du monde.Depuis 1954, il est aménagé pour accueillir des représentations de théâtre tériaux de construction CITES ELA RS ENTREPRISES ATLAS INC.(1985) PIN \u2014 CEDRE \u2014 BOIS FRANC e QUALITÉ ET BAS PRIX e LES SPÉCIALISTES CONSEILS e Bois plané ou brut * Moulure ¢ Bois de dimension *® Plancher de bois franc et pin * Ma- Distributeur de portes et fenétres N : Bonneville Heures d'ouvertares: cfectuons @ : Came ua BRI Route 185, LOW Tél.619) 422-3572/73 du répertoire antique.Il peut contenir 14,000 spectateurs, sur 55 rangées de gradins.Grâce à son mode de construction, on peut entendre et voir de toutes les places; le son monte sans à Assouan, du moins selon les critères occidentaux, bien que les tarifs augmentent de 10 à 50 pour cent pendant la haute saison, d'octobre à avril.Pendant l'hiver (du ler novembre au 31 mai), il est possible de passer la nuit à l\u2019hôtel Nefertari d\u2019Abou Sim- bel; on y demande environ $40 can.pour une chambre double.L'hôtel est fermé pendant l\u2019été.Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, vous pouvez communiquer avec le Bureau de tourisme égyptien, 40 Frontenac, C.P.304, Montréal, Québec, HSA 1B4.Le téléphone est le 514-861-4420.Populence être déformé.Le sanctuaire d\u2019Euculapse est l\u2019autre curiosité d\u2019Epidaure.Ÿ sont regroupés plusieurs monuments protégés par une enceinte.Localisation Tous ces sites décrits sont faciles à atteindre par train ou autobus.Pour le touriste qui voyage selon ces deux modes de transport, la visite des lieux archéologiques pourra prendre un peu plus de temps que celui qui se déplace avec son véhicule.Il est possible de prendre une ville comme point de chute et de là partir à la découverte des sites.Pour bien visiter le Péloponnèse, une bonne semaine semble raisonnable.D\u2019Athènes, on prendra deux heures (par train) pour atteindre Corinthe, et quatre pour Patras.Le réseau ferroviaire du Péloponnèse forme un grand cercle faisant le tour de la péninsule.Des autobus relient très bien les villages et villes non desservies par rail.Enfin, il est à noter que pour unc majorité de sites, il faut payer un droit de passage (réduction pour les étudiants).École de Coiffure HULL MONTRÉAL H7G 283 QUEBEC SHERBROOKE Paut de Rycke et Onstitut de l'Art de la Coiffure 653, Saint-Joseph, J8Y 4B2 1168 ouest, rue Ste-Catherine suite 101, H3B 1K1 LAVAL, Pont-Viau 15 B, boul.des Laurentides, 849 est, Saint-Joseph, G1K 3C8 Mn, 51nord,rue Wellington, JIHSA9 566-8994{.à 57 Composez sans frais: 1-800-363-6510 ÿ- Demandez notre brochure Cours du jour/soir NUMÉROS DE PERMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION: 474503, 749697, 409525, 669525, 277522 Filiales 771-7709 866-5477 669-3501 529-0689 s\u2019est glissée.non tel qu\u2019indiqué.vénient que cette causer.VISA CORRECTION Dans l'annonce parue dans notre édition du 23 décembre 1987, une erreur On aurait dû lire que le magasin sera ouvert dimanche de 11h a 17h 00, et Nous nous excusons pour tout incon- 180, rue Bank \u2014 235-8920 erreur a pu vous OUVERT le dimanche 27 de 11h 00 à 17h 00 a i 36 _LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 i | SV UX LES PLUS CH LEUREUX 7 3 7! 1 LE A i ae a re\u201d Po ses ca a Que les fêtes vous apportent mille joies, et une bonne tasse de Max pour vous réchauffer jusqu\u2019au Le agama fond du coeur, ne CAFE L Maxwell re Py House \u201cMaxwell House est une marque déposée de General Foods Inc.Max est une marque de commerce de General Foods Inc.-+ Page publicitaire > - - +e a ; Pour compenser l\u2019attrait exercé par les technologies concurrentes, dont les glectrotechnologies, Gaz Métropolitain a créé en 1983 une division pour favoriser les transferts de technologies \u201cdans le domaine du gaz naturel.+ Le transfert de technologie représente une voie avantageuse pour l'expansion industrielle et pour la mise en rarché rapide de nouveaux produits.Qu'il s'agisse de chauffer des locaux industriels de Métro Richelieu ou de sécher les fèves de soja par rayonnement infrarouge au gaz naturel, d\u2019importer pour Northem Telecom un four de fabrication italienne pour la fusion du cuivre destiné à être transformé en fil, de développer un procédé de chauffage direct des liquides par combustion submergé ou d\u2019innover dans le secteur résidentiel par la fabrication de la plinthe au gaz, le groupe Datech, de Gaz Métropolitain, vise avant tout à réduire les coûts d\u2019exploitation et à augmenter la rentabilité de ses clients.- L'une des plus importantes réalisations industrielles dans ce domaine se trouve à l\u2019usine de la société de pâtes et papiers Kruger de Trois-Rivières, où une nouvelle technologie de séchage par infrarouge a été mise en place.Dans le domaine de la rénovation domiciliaire, le projet MEGA a permis de faire connaître les technologies gazières d\u2019avant-garde, comme la tuyauterie flexible et les appareils modulaires au gaz.La jeune division s\u2019est taillé rapidement une réputation d\u2019innovatrice dans le développement et le transfert des technologies gazières à l\u2019échelle canadienne.La division connue en 1983 sous le nom de DDT est devenue maintenant \u201cle groupe Datech; elle offre à la fois des services de développement et d\u2019assistance technologique à ses clients.La décentralisation des équipements : Le secteur industriel compte 64% des ventes de Datech, avec quelque 106 dossiers et plus de 300 clients, ce qui représente, de l\u2019avis de son direc- Miroir.Source: S.O.P.\u2014 Le miroir est plus populaire que jamais! Non pas ce miroir que l\u2019on accroche au mur pour s\u2019admirer le bout du nez, mais celui que l\u2019on applique sur des murs entiers de la maison, afin de créer une atmosphère spéciale ou d\u2019élargir ses horizons.Un, deux, trois murs en miroir.et voilà que la toute petite pièce prend des airs de galerie.* Les pièces en alcôve, de même que les salles de bains, sont tout indiquées - -pour la beauté et l\u2019éclat des miroirs.\u2018Mais attention! Si on pose des miroirs \u201cdans la salle de bains, on pourrait bien découvrir qu\u2019il est temps de couper -court aux apéritifs et aux sucreries et d'entreprendre enfin cette diète.x En promotion 2 Couleur en inventaire Jusqu'à Embellis ma vie, adoucis mes .réves, tapis Peerless.Aussi dans ce cahier: ® Les petites annonces e Naissances et nécrologie e Vente \u2018Après Noël\u201d du Centre commercial St-Laurent teur Pierre Gauthier, ing., une grande réussite pour une entreprise qui n\u2019existe que depuis quatre ans.«Le plus gros de nos efforts et ressources se porte sur les services d'assistance technique auprès de notre clientèle intéressée à l\u2019utilisation du gaz», précise-t-il.Pour répondre aux exigences de sa clientèle, Piere Gauthier préfère le transfert technologique, ce qu\u2019il appelle «le fai- re-faire au lieu du faire soi-même».Chauffage par rayonnement infrarouge Le chauffage des locaux dans l\u2019industrie représente une part importante de la facture énergétique.Le plus souvent on ne souhaite pas chauffer le local lui-même mais créer, pour les occupants, les conditions d\u2019une ambiance confortable.Les systèmes de chauffage par rayonnement infrarouge au gaz naturel, avec les panneaux radiants lumineux (infrarouge haute intensité) ou les tubes rayonnants basse température (infrarouge basse intensité), permettent souvent d\u2019économiser le chauffage, en chauffant seulement la partie occupée par les employés dans des entrepôts où la température doit rester froide.Deux cas vécus: les Epiciers Unis Métro Richelieu et Purolator Courrier Ltée.Dans le premier cas, la pose d\u2019un système infrarouge alimenté au gaz naturel a diminué les coûts de chauffage de l\u2019entrepôt et a rendu les frais d'entretien presque nuls.Le chauffage du deuxième édifice avait coûté, en 1983-84, 48 500 $ de mazout pour alimenter les appareils à air pulsé qui chauffaient les lieux.Après avoir été converti au gaz naturel, Purolator a réduit sa facture d\u2019énergie de plus de 50% et le changement apporté procure maintenant plus de confort aux occupants.De plus, il est silencieux et ne provoque aucun déplacement d\u2019air.De même, à CP Rail, on utilise le procédé non-polluant de la cuisson à l\u2019infrarouge pour la peinture des wagons, ce qui amène des économies d\u2019énergie et de main-d'oeuvre et un revé- tement après cuisson de haute qualité.Miroir.D\u2019autre part, il est bon de se rappeler que les miroirs demandent un entretien particulier et que, de ce fait, ils ajoutent à la tâche domestique.En effet, si un beau miroir clair apporte une note de fraîcheur et de gaieté à une pièce, un miroir sale ou taché, par contre, donne un air négligé.Mais il reste que, sans aucun doute, la beauté des miroirs compense largement la peine que demande leur entretien.Côté coût, évidemment, l\u2019achat de miroirs représente une dépense pour le moins importante.Pourtant, si on a vraiment en tête d\u2019aviver ou d\u2019élargir les perspectives d\u2019une pièce moderne ou trop petite, il constitue sans doute la meilleure solution.25% de réduction Vous offre un trés bon choix EN ENTREPOT DE PRELART e TAPIS © TUILES e CÉRAMIQUE e RÉSIDENTIEL e COMMERCIAL e INDUSTRIEL CLAUDE LEBLANG * Une seule adresse | 140 Edmonton (parc Industriel) Hull - 771-5897 \u2014 771-6945 / ls MTRes Hr = LeDroit Hyundaï et GM sont en voie d\u2019utiliser la même technologie pour leurs usines respectives de Bromont et de Ste-Thé- rèse.Un exemple d\u2019application résidentielle: le tout nouveau chauffage à gaz modulaire (CGM), disponible commercialement depuis septembre.«Nous avons amélioré le produit européen et l'avons construit grâce à une pose un fil électrique.On passe le tuyau à travers les murs et on l'installe à la prise, explique Gauthier.L'avantage, c'est que ça permet de couper les coûts de main-d'oeuvre de moitié.C'est ce qu\u2019on appelle du vrai transfert de technologie.» La maison offre trois possibilités de système de chauffage au gaz naturel: le système à air pulsé, le système hydronique ainsi que les OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 avenir des technologies au gaz naturel venu à Gaz -Métropolitain en mars 1986 à titre de consultant scientifique.pour une période initiale de deux ans.Ce dernier est aussi professeur à l\u2019École Polytechnique de Montréal et coordonnateur d\u2019un groupe multidisciplinaire de professeurs en génie mécanique, chimique, métallique et en mathématique appliquée; ce groupe travaille à développer les recherches en Le foyer au gaz naturel est probablement le symbole des changements de technologie.Une flamme instantanée au cachet d\u2019autrefois.entente avec la manufacture Dettson de Sherbrooke.La plinthe au gaz est née», souligne Pierre Gauthier.Quels en sont les avantages par rapport aux plinthes électriques?«Chaque pièce peut avoir son CGM, donc son degré de chaleur particulier.On obtient une température plus uniforme qu\u2019avec l'électricité et, de par sa forme, la plinthe au gaz produit une convection d'air naturelle; nous sommes également à mesurer actuellement le degré d'humidité maintenu dans les pièces par la combustion au gaz», explique-t- il.Le projet MEGA Afin de prouver que la rénovation domiciliaire au gaz naturel pourrait se faire de façon économique, le groupe Datech a créé la Maison d\u2019Exposition de Gazotechnologies Appliquées, appelée plus familièrement le projet MEGA.Cette maison montréalaise, entièrement rénovée au gaz naturel, est sise au 5148, rue Saint-Denis.Elle est dotée de trois types de tuyauteries: des conduits d\u2019acier noir, de cuivre et d'acier inoxydable flexibles.«On peut poser la tuyauterie un peu comme on convecteurs à gaz modulaire.Au printemps, les ingénieures de bâtiments seront invités à visiter les installations.Enfin, un nouveau projet débute en décembre sur les compresseurs domestiques, qui permettra à un propriétaire qui possède un système de chauffage au gaz de faire le plein de son auto directement chez lui.L'énergie: une question d\u2019avenir pour Phumanité Une bonne partie des programmes de développement des technologies gazières du groupe Datech est consacrée à la recherche.À cet effet une entente conclue entre l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal et Gaz Métropolitain a abouti à l\u2019inauguration du premier Centre québécois de documentation en technologies gazières.Des ententes de collaboration ont également été prises avec des universités canadiennes et des associations de gaz américaines, ainsi que des ententes de transfert technologique avec Osaka Gaz et Gaz de France.C'est dans le cadre de ces échanges de technologies internationales que Roland Kissel, ingénieur francais, est technologies gazières conjointement avec Gaz Métropolitain.Roland Kis- sel, qui a été directeur de la station de recherche sur les flammes en Hollande en 1957 et qui a assisté à l\u2019expansion industrielle de Gaz de France en 1965, voit le Québec actuel comme la France il y a 20 ans.PAGE 37 «L'énergie c\u2019est une question d'avenir pour l'humanité.Je trouve que les gens ont beaucoup de connaissances universitaires ici mais aucune expérience.Ce qui manque, ce sont des critères de jugement des matériels et des situations, surtout dans le domaine industriel, avoue-t-il.Le matériel, dans deux cas sur trois, est complètement dépassé.» Transtech intemational Fin novembre, Gaz Métropolitain commanditait et participait au Marché international de l'innovation et des technologies nouvelles (Transtech) une première en Amérique du Nord.«La particularité de cette foire à été de ramasser sous un même chapiteau des PME innovatrices et des inventeurs pour pouvoir vendre, échanger ou acheter de la technologie», explique M.André Duquenne, directeur du transfert de technologie au Centre d'innovation industrielle de Montréal.CIIM, organisme à but non lucratif, offre des services de recherche et de transfert de technologie aux petites et moyennes entreprises qui n\u2019ont pas les moyens de le faire par elles-mêmes.«On offre des services de courtier pour évaluer la valeur réelle de cette technologie, puis on la québécise, ajoute-t- il.L'achat de technologies est dans une phase expansionniste.Les ingénieurs doivent se mettre à travailler sur la nouvelle technologie à Transtech.«Ce qu\u2019on voulait, en participant à Transtech international, conclut Pierre Gauthier de Datech, c\u2019était de rendre accessible des technologies qui ne sont pas autrement disponibles au Québec, dans l'espoir qu\u2019il y ait des ententes prises avec les manufacturiers d\u2019ici.On veut aller un peu plus loin et on songe même à créer une nouvelle entreprise qui prendrait la forme d\u2019un consortium avec les manufacturiers québécois, les gens qui possèdent la technologie et Gaz Métropalitain, pour la fabrication et la vente de ces nouvelles technologies.Source: Plan, vol.24, no 10 Le Salon Habitat Canada aura lieu du 22 au 24 janvier Le Salon Habitat Canada 1988 se tiendra du 22 au 24 janvier au Centre des congrès d'Ottawa.Parrainé par la Ottawa-Carleton Home Builder\u2019s Association, ce salon accueillera plus de 200 participants qui présenteront leurs produits et offriront leurs services en matiere de rénovation et de décoration intérieures.On pourra voir dans le cadre de cette exposition: des pièces décorées par les meilleurs décorateurs d'intérieur d'Ottawa; un programme de démonstration portant sur la conception et la rénovation de cuisines et de salles de bains, les travaux de modernisation et de réparation dans les maisons, la cuisine et la décoration intérieure; ainsi qu\u2019une présentation de bandes dessinées à l'intention des enfants qui seront placés sous la surveillance de responsables.Un grand tirage sera organisé.Le prix à gagner sera une jolie maison pour enants en pain d\u2019épice haute de 25 pieds qui sera exposée dans le cadre de ce salon.Le Salon Habitat Canada aura lieu: \u201cLe vendredi 22 janvier \u2014 de 13h à 22h; le samedi 23 janvier \u2014 de 10h à 22h; et le dimanche 24 janvier \u2014 de 10h à 18h.Source: Ontario Marketing MATERIAUX INOYACO LIMITÉE 795 St-René ouest Gatineau 568-3400 LIVRAISON GRATUITE MATÉRIAUX AYIMER-L UCERNE LTEE 435, CHEMIN McCONNELL POUR VOTRE MAISON LE GAZ NATUREL RENSEIGNEZ-VOUS: ESTIMATION GRATUITE prouvé.moins cher//y 771-8321 Aylmer, Qué.684-3275 == Si vous avez votre terrain, NOUS POUVONS VOUS construire \u2026 FAUBERI :: Développements /Developments 457-2024 DEMANDEZ A VOTRE COURTIERLE INTER AGENCE POUR DE MEILLEURS RESULTATS CONSULTEZ UN MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE L'OUTAOUAIS INC.+ x \u2014% pee narratif same 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Un rapport rendu public récemment par le ministre de l\u2019Environne- rhent, Jim Bradley, énonce huit méthodes d'assainissement des effluents déversés dans les égouts municipaux par les quelque 11 700 industries onta- riennes.\u201cC\u2019est le premier pas vers une solution au problème de la pollution des cours d\u2019eau par les industries qui déversent leurs eaux usées dans les égouts\u201d.a déclaré le ministre Bradley.L'étude, qui fait partie de la Stratégie municipale et industrielle de dépol- lution (SMID), porte sur les programmes de contrôle de l\u2019utilisation des égouts mis en oeuvre aux Etats- Unis, en Grande-Bretagne, en France, en République d'Allemagne, au Japon, dans d\u2019autres provinces canadiennes et par le gouvernement fédéral.Il retient 8 programmes pour étude ultérieure, soit deux programmes américains, un programme français et un programme allemand, ainsi que quatre autres formées des meilleurs éléments des quatre premiers.Aux Etats-Unis, le contrôle de l\u2019utilisation des égouts repose sur des normes de prétraitement qui s\u2019appli- LAC PHILIPPE \u2014 c.et un terrain commercial.Prêt à con- CN: 243-3111 LA castocoue' ef sor.(REQUIS deux logis de 3 ch.à HAUTES PLAINES Cordo de luxe avec foyer plus condo de struire.Plusieurs d beau, 4 ch.à c.Sur beau ter- eux eta GES.rain boisé à cing minutes du 37 ne s revenus.87-209 centre-ville et d'accès facile iti Suzanne Philion, à 87-105 Suzanne Philion, \u2019 Marie France Renaud, 243-3111 oul, Gréber, s uite 200 4 tineau; Québec J8T 6Z 243-311 quent à plus de 20 catégories d\u2019industries polluantes.Les normes exigent que le traitement soit effectué à la source, et sont fondées sur les meilleurs techniques que les industries de chaque secteur d'activité peuvent se permettre.Le coût des programmes de contrôle de l\u2019utilisation des égouts est entièrement assumé par les industries.Le programme français comporte différentes normes de prétraitement qui s'appliquent à 418 secteurs industriels, ainsi qu\u2019une incitation financière qui encourage les industries à réduire leurs déversements de polluants dans les égouts, le montant de la redevance étant fonction de la pollution réelle des effluents et non de volumes maximum permis.Les programmes de contrôle allemands sont en voie de modification.Les normes actuelles relatives aux effluents industriels seront, remplacées par des normes de prétraitement particulières à chaque secteur industriel.Le rapport, rédigé pour le Ministère par M.Dillon, décrit les divers programmes de contrôle et les évalue en fonction de trois critères: compatibilité avec l\u2019objectif de la SMID, c\u2019est-à-dire AYLMER \u2014 Ch.Perry.Très 243-3111 \u201d.l\u2019élimination la plus complète possible des substances toxiques rémanentes dans les effluents; compatibilité avec les méthodes d'établissement des limites de contrôle suivies par la SMID et compatibilité avec la structure du partage des pouvoirs en Ontario.La deuxième partie de l\u2019étude comprendra une évaluation des huit programmes retenus des points de vue de la mise en oeuvre, des retombées économiques, des incitations financières et de la mise en application.Elle sera rendue publique au début de l\u2019an prochain.En se fondant sur les données de l\u2019étude Dillon et sur les commentaires du comité consultatif de la SMID (Groupe d\u2019experts indépendants), le Ministère présentera dans un document de travail la méthode qu\u2019il a choisie pour réduire les polluants déversés dans les égouts.Ce document traitera du processus de réglementation, des méthodes d\u2019application ainsi que des obligations des industries polluantes et des gouvernements en ce qui a trait à la mise en oeuvre du programme.Le Ministère prévoit de rendre public le document de travail en mars.Le public sera invité a faire part de ses commentaires sur ce document ainsi que sur la deuxième partie du rapport.Le ministre Bradley étudiera les commentaires reçus et choisira la meilleure manière d'appliquer la SMID aux industries qui déversent des polluants dans les égouts.On peut obtenir des exemplaires du rapport, intitulé Evaluation of Municipal Sewer Use Control Options \u2014 Phase 1, par communications du ministère de Environnement, au numéro (416) 323-4321.Source: Ministère de l\u2019Environnement.Erratum La Super-Biiche Dans LeDroit du samedi 19 décembre 1987, à la page 58 (habitation), une erreur C\u2019est fait dans le numéro de téléphone de l\u2019article sur la Super-Bû- che.On aurait du lire 595-3566 au lieu de 595-4566.L'élimination des polluants industriels: huit méthodes sont à l'étude - «+.== Page publicitaire Je vous Souhaite une Bonne et Année Jacques Garneau, 770-8722 FT Heureuse G.B.et Associés Village Place Cartier, boul.St-Joseph Hull, 776-5564 Partout au Québec LIBRE \u2014 S.-dét.; 2 étages, 652 Asselin, Gatineau.3 c.c.$67,- SAVIEZ-VOUS .Qu'en 1982, 900.(87.562) vous pouviez DUPLEX \u2014 Sect.St-Rosaire.acheter un 6 Rapp.$860/m.Pas chauf., ni logis pour éclairé.$79,900.(87-605) $90,000?En UNIF.\u2014 2 étages, const.1987, on parle récente, 3 c.c., 3 s.de bains.de $250,000.Garage, foyer.Asp.central, air pe Investir, c'est clim.central.(87-595) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 payant.SECT.ST-ROSAIRE \u2014 Plu- AYLMER Tes eau bung.Appelez-moi! sieurs prop.à vendre, bung.avec salle à diner.Sous-sol tres - duplex.Info! (87-605-538-596) bien fini avec foyer Jacques Noel.Lino Morin, 568-1857 Roger Renaud, 771-2278 DEPANNEUR \u2014 Hull $58,000.Trés bien situé.Rentable.2 EDIFICES COM.\u2014 Hull, boul.St- Joseph.Commerces plus bureaux.RESTAURANT et bar-salon.Pte- tineau.Excellent.| LOUER OU À VENDRE \u2014 Édifice comm.2256'/c.810.00 le pieds carrés.Gatineau.BUNG.avec un logis, boul.St-René Est, vaste terrain.Garage.3 LOGIS \u2014 Tous loués.3 chambres à coucher.Tout brique.Gatineau.SUPERBE \u2014 Canadienne, Cantley Prix réduit; $108,000.: Gilbert Brisson, 561-1720 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 42x28, rénové en 80, terrain de 100x100.Bi-énergie, entrée pavée pour 6 voitures.(87-683) SUPERBE PROPRIÉTÉ \u2014 2 étages, superbe terrain de 1 1/2 acres avec possibilité d'en acheter plus.Sous-sol fini, foyer.Taxes $675.Occupation juin 88.(87-676) SUPERBE PROPRI \u2014 Avec beaucoup de luxe, beaucoup d'extra qui demeure avec la propriété.Rue Bérubé.Demandez-moi une visite.(87-575) Yvon Roy, 671-3065 le EE SUPERBE DEUX ETAGES \u2014 3 ch.a c., salle fam.avec foyer au rd.c.3 salles de bains.Pas de voisin à l'arrière.(87-565) Vincent Bertrand, 663-9737 S.-DÉT.BIEN SITUÉ \u2014 Près des Prom.de l'Outaouais.Déjà bien financé.$464/m.ci.inlus.3 ch.ac.Piscine.2 ÉTAGES SUPERBE \u2014 Huli; Mont-Bleu, 4 c.c., 2 salons.Rénové.Piscine creusée.Bons revenu au sous-sol.$450/m.Prix réduit.(87-535) HULL \u2014 Parc de la Montagne, unifam.à palier multipies.Bien située.Tapis 2 ans, s.fam.avec bar.Prix raisonnable.(87-579) Paul Boisvenu, 561-2070 PEU DE COMPTANT \u2014 Aylmer, s.-dét.; propre.Appareils inclus.Armoires neuves en chêne.(87-602) Raynold Demers, 561-6580 ou 561-3222 p.520 À tous mes 3 Clients Et P ax, Amis, une Bonheur & Bonne et 5 À Heureuse Santé a Année.L\u2019occasion ose Pour tous vos besoins n'hésitez Des Fêtes BUNG.EN BRIQUE OE 1 role pas à me con tacter.; Garage.Situé à deux pas du Jeannine Gravelle, Rose Ouimet, CHRO.(87-639) Guy Bélanger, 777-0552 771-3392 F.R.L, 776-5564 ou 776-1255 ÎLE DE HULL \u2014 3 logis, - SUPERBE SEMI-DÉT.ACHÉ chauf.élect.Revenu annuel.À tous mes \u2014 3 chambres à coucher.$11,100.Possibilité 2e hy- Aad Garage.Gr.terrain.Manoir pothéque.Prix $69,900.souhaite pour des Trembles.(87-651) SECTEUR MONT-LUC \u2014 la nouvelle COMME NEUF \u2014 Condo; 2 Superbe Bungalow avec Soies, de ri chambres à coucher, foyer garage double.Très grandes Pie santeer balcon & cour.Stores la pièces.Tout DE er d'amour.et que tous vos rêves se grandeur.Aubaine.(87-678) coup (5/7 réalisent.Gérard Amyot, Micheline Maxwell, 684-8947 Paul Bélanger, 771-1327 ou 561-3222 poste 521 LUSKVILLE \u2014 Ferme \u2018parc d'en- 776-5564 \u201c7 Vous voulez NEUF \u2014 Condo de luxe, foyer, û graissement intérieur\u201d équipé.Une garage.$74,000.Pte-Gatineau.acheter un partie du terrain en bordure de la NEUF \u2014 Bung.3 c.c., impeccable.bungalow?re Outaouais.$79,000 pas cher.Mont-Luc.jf.J'aiunbeau3 RÉDUIT \u2014 Pte-Gatineau \u2014 8 rue NEUVE \u2014 Canadienne superbe avec Bb chambres, Suzanne; bung.$85,900.20 Des garage Monl-Bleu.$134,000.sous-sol fini, Santor \\2 Gage, se NEUF Bung.avec garage.1 1/2 piscine h.t ,900.Secteur Beamish; const \u2014 Bung.1 87.3-spit, toit cathédrale, 3 c.c.\u2026 s.à acre boisé.Limbour.$94.000.$75,500- Près m., bois franc.Ter.plus 1 acre.ë É NEUF \u2014 2 duplex de 3 c.c., tout bri- H \u2014 202-204 Si-Ré ; TRES BELLE PROPRIÉTÉ \u2014 2 que, 2 étages.balcons $108,000 Promenades.ULL \u2014 202-204 St-Régempteur, étages.2 ans.Mont-Bleu.Salle Gatineau.Aussi, autres choix sur (87-645) duplex jumelé très propre.79.800 familiale au rez-de-chaussée.demande.Un appel sufit.! Gisèle Morin, 561-1067 ou Lino FoYer- Garage.(87-666) Maurice Bouvier, 561-3222 Pauline-R.Noël, Morin, 568-1857 Roger Renaud, 771-2278 (C.T.) poste 176 568-3756 mainte à grin.EAT atte - ; + T y HE + 1 + Lt eu eux CHA CONSTRUCTION Le Nouvel An apporte avec lui toute l'incertitude et tout l\u2019espoir d'une nouvelle page de notre vie.Que cette nouvelle année \u201c1988\u201d soit remplie d'amour et de paix et que le bonheur, la prospérité et surtout la santé comptent aux pages de votre Grand livre de 1988.Puisse la divine Providence ! x Py - \\ Cr NOEL # ler février i vous éclairer et vous fi 2 4 accorder la réalisation de vos nc .voeux les plus chers.POUR INFORMATIONS: Pour la période des fétes nos bureaux 2 seront ouverts les 21, 22, 28 et 29 | at CC 5d BH décembre 1987 (8h 30 a 17h 00) Directeur général LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE L\u2019'OUTAOUAIS INC.CONSTRUCTION LTÉE 901, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, 776-5000 de garantie De CERTIFICATION DES NEUVE a S DE LAPCHQ Competence et solvabilite\u2019 ROUABLE De retour aux heures normales le 4 janvier 1988 le RE A PARTIR DE 563,50 Lundi à jeudi 15h 00 à 20h 00 Samedi 13h 00 4 i } (terrain non Inclus) à 17h00 ® Choix de plusieurs modèles Dimanche midi à 17h 00 boisés Vendredi: sur rendez-vous © Terrains seulement 8 SL Hautes Planes ; Mont-Luc 3 { Zw ie L'ORÉE DU + § ju ver ERNE Ne # 2 s° PARC Bureau 3 8 2 595-5881 ét, £ 243-3625 BEAUDE Le gouvernement provincial commencera à offrir des prêts privilégiés aux organismes à but non lucratif afin qu'ils puissent obtenir des terrains pour leur projet de logement.a déclaré récemment le ministre du Logement, l'honorable Chaviva Hosek.- \u201cL'augmentation dans les prix immobiliers en plus de la pénurie de Pons terrains a fait en sorte qu'il devient de plus en plus difficile pour les sociétés à but non lucratif, notamment celles de la région métropolitaine de Toronto, d'obtenir des terrains pour Jeur projet\u201d.à dit le ministre Hosek.« \u201cCe programme de prêts privilégiés, touchant un montant initial de 25 millions de dollars.devrait aider ces organismes à but non lucratif à subvenir aux besoins de logements assurés.\u201d Les organismes à but non lucratif qui parrainent un projet.ayant reçu l'approbation préliminaire du ministère, pourront maintenant obtenir le financement nécessaire d\u2019un établissement de crédit.Le financement sera garanti par le gouvernement provincial.Ces argents peuvent alors servir de premiers versements ou même pour l\u2019acquisition de terrains avant les approbations finales et la construction.Le ministère du Logement aidera dans I obtention de terrains pour les logements à but non lucratif \u201cLe 30 octobre, j'annonçais une hausse de 10 pour cent de la valeur maximale des subventions par logements pour les projets à but non lucratif dans plusieurs communautés, ainsi que la région métropolitaine de Toronto.Ensemble, ces deux initiatives s'attaquent aux obstacles à la création de logements de qualité à but non lucratif, en Ontario\u201d.a-t-elle ajouté.\u201cCeci affermit notre association avec les sociétés municipales, les organismes privés.les coopératives et les autres groupes qui parrainent les projets à but non lucratif\u201d.à dit le ministre.Mme Hosek a dévoile le programme de prêts privilégiés récemment, lors de l'ouverture officielle d'un projet à but non lucratif comprenant 144 logements, au 11 rue Chestnut.au cen- tre-ville de Toronto.Ce projet.qui offre le logement assuré aux familles et individus à faibles et moven revenu.à été construit conjointement par City- home.la Société de logement à but non lucratif de Toronto et les Entreprises L et G.Il recevra aussi l'aide f1- nancière du ministère du Logement de l'Ontario.Source: Ministère du Logement de l'Ontario.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 39 = Inscriptions a des prix réalistes 561-3222, poste 191 JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE Que Noël et l'an nouveau vous apportent santé et prospérité.AYLMER \u2014 Malaga, 4+ 1 ch.à C.S.à manger, cuisine avec armoires neuves, lave-vaisselle, sous-sol, poêle à bois.Piscine creusée.Beaucoup d'extra.$95,000.(875240) Claude Major, 684-8268 Re/Max Aylmer inc., 684-4000 GATINEAU \u2014 Semi-détacheé, 2 étages, 3 c.à C., Sous-sol fini, s.familiale, s.de bains 2 mex.Clôturé.Très propre.(875257) Denis Labonté, 569-2904 Immeubles Le Châtelet inc, 568-3031 AYLMER \u2014 Très propre, 9 1/2 pieces, foyer dans s.fam., bar, tapis sur parqueterie.Sur cul-de-sac.$89 900.(875242) Rita Boucher, 684-4177 Re/Max Aylmer inc., 684-4000 HULL \u2014 Rue de la Berline.Magnifique bungalow, brique et alum., s.à manger, 3 c.à c.$92,000.(875258 Paul Goulet, 770-1197, 561-3222, e 451 J.Dan Brunet Fils Ltée, 777-9550 HULL \u2014 Duplex; 2 logis de 2 c.à c.Grand terrain.Très bon état.Excellent revenu.À voir! $83,900.(875245) Andrée Plouffe, 335-1045 Royal Lepage Ltée, 770-9221 GATINEAU \u2014 Rue Mercier, bungalow en brique, 3 c.à c., s.familiale avec fournaise genre foyer.Toiture et chauf- age récents.(875259) J.-P.Fournel, 776-4904, 598-6491 J.Dan Brunet & Fils Ltée, 777-9550 GATINEAU \u2014 Un rare bungalow, 6 c.a c.Piscine.S.familiale, bi-énergie.Rue Beauséjour.10% comptant\u201d $92,900.(875248) Marc Nadeau, 643-5737 Trans-Action C.J.D.Ass.inc, 663-1453 Fra & 0, Wg EF LIMBOUR \u2014 43 St-Alexandre, bungalow, 3c.ac, salon, s.a manger, s.familiale.Terrain bien paysager, piscine hors-terre.$96,500.(875260) Hortense P.Roy, 684-2920 J.Dan Brunet & Fils Ltée, 777-9550 en RSs GATINEAU \u2014 Petit bijou.Super bien décoré, 2 c.Garage, abri d'auto.Terrain très Dien paysager.Pas de sous-sol.$74,900.(875250) P.Chaye: Sr iapratts.S63 663- 1222 568-21 Roa Lapage a GATINEAU \u2014 Le Carrefour, rue Bocage.Bungalow brique, 4 c.à c., (porte-patio \u2014 deck 12x12), 2 s.de bains (2-4 mex).Possibilité d\u2019un revenu.$84,900.(875261) Hortense P.Pay.684-2920 J.Dan Brunet & Fils Ltée, 777-9550 AYLMER \u2014 Parc Champlain, bungalow de 1,800'c., garage double, 2 foyers.3 salles de bains.(875271) Gérard Amyot, 771-1327 Trans-Action G.B.Ass.inc., GATINEAU \u2014 Bung.3c.ac .Foyer en brique, planchers bois franc, poêle et réfrigérateur inclus.Doit être vendu! (875292) L.Lévesque, 561-0022, p.343 Century 21 des Draveurs inc., 663-4744 EA A >.i Ve ae Sie Le x nani UNIFAMILIALE TOUT BRIQUE \u2014 Secteur paisible.Terrain bien aménagé.Salle familiale, chauf.au gaz.(875300) Gilberte Châtelain, 561-7575 Trans-Action C.J.D.Ass.inc.GATINEAU \u2014 Ferme-Limbour, maison neuve, tout brique en bas.Lot de 15,000 pi.ca.Sans voisin en arrière.Quartier plaisant.$119,900.(875303) A.L'Ecuyer, 561-3222 p.191 Tans Action C.J.D., 663-1453 HULL \u2014 Semi-détaché back split, plafond cathédrale, salle fam.Piscine hors terre.Secteur tranquille.$84,900.(875315) Danielle Béland, 778-7600 Royal Lepage, 770-9221 gre unifamiiale 4 c.c., s.à manger, 1 1/2 s.de bains, foyer (2 côtés) en pierre.Balcon ouvert en haut, 2 c.c., s-sol, s.fam.$103,000.(875164) Gisèle Morin, 561-1067 Trans Action G.B.Ass.7 NOTRE-DAME DU LAUS \u2014 Pourvoirie Lac des Sables.Maisons + 4 chalets, garage, 12 acres.Sur lac 189 acres.(875210) L.St-Amour, 561-0022 Lise Dupuis, 593-7633 Century 21 des Draveurs Inc.663-4744 1 wo sai ! =, * \u20ac (ééfant) FE 3% dete - 4; ° CERN afaso GATINEAU \u2014 Rue des Perdrix, coin des Hirondeiles, lot cadastré, prêt à construire.$14,000.(875230) Yvon Roy, 671-3065 Trans Action G.B., 776-5566 2 A.GATINEAU \u2014 Super et pas cher! $69,900.\"Side split\u201d de 1,260°c., tapis neuf, fournaise élect.2 ans, 200 amps.Abri d'auto, entrée pavée.Poss.immédiate.(875272) Anne-Marie Lafleur, 770-1616 Re/Max Hulline., 7701 61 £ HULL \u2014 Super bungalow duplex avec piscine creusée.Cour avec parc en arrière.Plusieurs extra.(875293) Elaine Bigras, 561-0022, poste 468 457-4892 GATINEAU \u2014 Côte d'Azur.2,800'c., très fonctionnelle, bureau.Piscine creusée.$229,000.(875301) À.L'Écuyer, 561-3222, p.191 Trans-Astion C.J.D.Ass.inc., 663-1453 GATINEAU \u2014 Cote d'Azur, belle canadienne, 3 ch.a c.Garage.Foyer, beaucoup d'extra.Intérieure de luxe.Idéal pour petite famille.5134,000.(875308) Arthur L'Écuyer, 561-3 ur uyer, ET @ à 4 QUYON \u2014 Beau terrain idéal pour chalet dans projet \u201cSandy Shore\u201d.(874617) Marcel Farley, 684-0633 Royal Lepage, 684-0032 am AL GATINEAU \u2014 Ch.Ste-Elizabeth Cantley, terrain 41,398 pi.ca.Prét a construire.Boisé pins matures.Plan de localisation 1984.$11,000.(875165) Gisèle Morin, 561-1067 Trans Action G.B.pes Inc.6-5564 NOTRE-DAME DU LAUS \u2014 Chalet hiverisé avec s-sol, chauffage bois/élect., solarium 8x32.Plage de sable.$35,000.(875211) Léon - 083.7777 381-0022 or 40 Century 21 Des Draveurs| ed 663-4744 CANTLEY \u2014 Bungalow avec garage de 24x24, foyer au salon, sous-s0l fini.Grand lerrain avec ruisseau! (875233) Rose Ouimet, 771-3392 Trans Action G.B.Ass.LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE L'OUTAOUAIS INC.SECTEUR DU MARCHÉ \u2014 En pleine expansion.Commerces, 4 logis qui peuvent être convertis en bureaux.Bon revenu.$265.000.(875274) Madeleine Pinsonnault, 663-1521 Royal Lepage Ltée, 561-0223 .a \"GATINEAU \u2014 Canadienne, 3 c.à c.Terrain 70x100, très bien paysager.Piscine avec deck.Secteur paisible.$122,000.(875284) André Strasbourg, 243-2722 Re/Max Vision inc., 243-3111 GATINEAU \u2014 Ferme Lim- bour, split-level neuf avec garage.Prét a étre occupé.Lot 60x280.$119,900.(875302) Arthur L'Écuyer, 561-3222, p.191 Trans-Action C.J.D.Ass inc., 663- 1453 GATINEAU \u2014 Ferme-Lim- bour, canadienne, 3c.ac.+ 3 s.de bains, 2 foyers.Piscine creusée.Très grand lot.$159,000.(875309) Arthur L'Écuyer, 561-3222 Trans Action E J.D.LA PECHE \u2014 Superbe split 4 paliers, 3 ch.à c., 2 salles de bains, armoires en chéne, poéle comb.lente.Conception originale.$92,500.(874798) Chantal Hervet, 561- S24 G.R.Lauzon Inc., 684-4420 pe pat VAL DES MONTS \u2014 Unique, 460\" de façade sur rivière che.À 17 min.de Hull.Très privé.Faites vite.Nouvelle inscription.$117,500.(875179) André Mondou, 239-8373 Re/Max Aylmer Inc.684-4000 stg MONTPELLIER \u2014 Lac Rouge, terrain de 580 pi.de fagade sur le lac.$8,000.(875212) Rosette Chénard, 428.3768 8-7316 Century 21 des Draveurs| Inc, 3-4744 MASHAM NORD \u2014 Bungalow duplex de 2ch.à c., chauf.élect.Grand terrain.Revenus de $300/mois.$56,000.(875234) Gérard Amyot, 7e 3392 Trans Action G.B.Ass.HULL \u2014 Secteur paisible dans St-Jean Bosco.Très beau triplex.2 de 2 c.à c., 1 de 3c.à c.$109,000.(875276) E.Bigras, 561-0022, p.468 458 Century 21 Des Dravatrs tie 663-4744 GATINEAU \u2014 $52,500.2 étages aluminium, 3 c.à C., salon, cuisine, chauf.élect.Bien propre.Terrain 50x210.(875295) Vincent Bertrand, 663-9737 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 p\u2014\u2014r\u2014 = me + 2 BUCKINGHAM \u2014 Bung.avec salon split, 3 c.a c., const.en 1987.Inclut: poêle, réfrigérateur, |.-vaisselle.Lot 166x250.$79,900.(875304) Augustine Cléroux, 663-9474 André Meloche, 561-5222 G.R.Lauzon inc., 986-1230 HULL \u2014 Prop.unique.Terrain unique.Vous voulez confort, aix, avantages de la ville?aites une offre! $179,900.(875310) Thérèse Vallières, 770-6025 Royal Lepage, 770-8221 $399,000.(674886) Gisèle Morin, 561-1067 Trans Action G.B., Ass Inc.5564 i \u2014 MASSON \u2014 Bungalow 4 ch.& c.Terrain 6,600 pica.Piscine.Sous so fini.$71,500.(875188) Rachel Jean-Venne, 986-5704 Antoine Morin, 986-8037 Les Immeubles Uni Inc.LAC SIMON \u2014 Chalet façade sur le lac avec plage.2 ch.à c.Terrain 1900 pi.ca.$30,500.(875213) Rosette Chénard, 428.88, Century 21 des Draveurs Inc.v 663-4744 AYLMER \u2014 À la portée de votre budget, bung.24x42, fournaise, toit, cheminée refait à neuf.$79,500.(875236) Louise Thivierge, 594-1222 Re/Max Ayimer Inc 684-4000 3 LOGIS \u2014 Près des Galeries de Hull.Revenu mensuel: $1,285.Trés beau logis rénové.$103,900.(875284) Daniel Sigouin, 684-0888 Conrad Sigouin Ltée, 771-6266 GATINEAU \u2014 Condo, 2 ca c., foyer, 2 balcons plus cour.Près de tout.Neuf, idéal.Gatineau.(875296) Paul Bélanger, 776-1041 Trans-Action G.B.Ass.inc, 6-5564 AYLMER \u2014 De la qualité à petit prix! 3 c.a c., s.familiale.Secteur de choix.Aue tranquille.Une visite s'impose.$89,500.(875305) Louise Larouche, 684-7762 Royal Lepage Ltée, 684-2260 HULL \u2014 : Magnitique semi-détaché dans un secteur caime et convoité.Rue sans issue.À prix très compétitif.$78,900.(875311) Jean Légaré, 776-1470 Royal Lepage Hull, 770-9221 HULL \u2014 Quatre logis adjacent aux Galeries de Hull.Ap- pelez-moi pour information.(874998) Guy Bélanger, 776-1255 Trans Action G.B.Ass.776-5564 - ST = 3 20 À x z \u2018 i a \u201cA i Co xe Tony Mae CH.BRAUN \u2014 Choix de terrains 1 acre et plus, cadastré, non zoné agricole.Très beau site.Entourage recherché.(875196) Poi -GHA8 714 Carmen Poirier, Baas Trans Action C.J.D.ak Lepr pn Lan Cr LM LAC SIMON \u2014 Ch.Parc Pa- Frenau-Labelle, terrain vacant 12 acres.Le cric-a-la-roche sur la terre.$16,000.(875214) Rosette Chénard, 428.3758, 428-7316 Century 21 des D aveurs Îne.uy ave 3-4744 AYLMER \u2014 Joli bung.pour petite famille 3 ch.à C., ssol semi fini.Garage, piscine creusée, clôturée.Très propre.$82,500.(875237) Micheline Arsenault, 594-1222 8, ax mer Inc.Y 684-4000 Dens i art i EL SATE \u2014 Investissement déjà loué avec bail.Presque neuf.Foyer.Près autoroute.Spacieux 2 c.à c., bien décoré.$67 500.(875254) F.Brousseau, -0718 Les Immeubles du Progrès inc.568-0718 mms» RES HULL \u2014 \u2014 Rue Gagnon, 2 logis; 1 et 2 ch.à c.Chauf.élect.(2 compteurs) Rez-de-chaussée, armoires chêne.2 stationnements.Entrée pavée,terrain 4,704'c.565,900.(875265) Gisèle Morin, 561-1067 Trans-Action G.B.Ass.inc, 776-5564 HULL \u2014 Bung.près de St- Joseph.Rénové.Plusieurs extra.Laveuse, sécheuse, etc.$66,900.(875289) L.Talbot, 569-1221, p.279 Century 21 Marcel Joly inc.776-3332 GATINEAU \u2014 Condo luxueux, 2 c.à c, 1,250'c., neuf, foyer, salle à manger, 2 balcons.Garage.Bien situé.À voirl $76,900.(875297) M.Bouvier, 561-3222, p.176 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 I GATINEAU \u2014 Québecoise, 2 étages, 3+1 ch.a c, salle a manger.Beaucoup de fenêtres, portes françaises.Arbres fruitiers.Taxes basses.(875306) Suzanne Lema may.770-1616 ax x Hull inc.iA \u2018 d HULL \u2014 Condo de luxe, poss.immédiate, 2 ch.à c., unité de coin.Vue superbe sur parc et rivière.Bien éclairé.$127,000.(875312) Robert Poitras, 776-0675 Royal Lepage Ltée, 770-9221 GATINEAU \u2014 Canadienne près de l'autoroute 550.2 ,3cc, d'alarme .Garante APCHQ.de2ans.(675023) J.Dompierre, 782-5497 G.Lamoureux, 239-8361 Century 21 des Draveurs Inc.3-4744 LUSKVILLE \u2014 Le professionnel le plus exi sera fier de cette maison, él le et spacieuse.Pour détails.(875197) Carmen Poirier, 684-8713 55-2655 Trans Action CJD.BLUE SEA \u2014 Joli chalet hiversié, 3 c.c.belle plage.Tout meublé Accessible toute l'année.paysage.534,000.année.Ba C.Tisdale, 777;0888, GroupAction H.G.Âss.Inc.p 568-6695 AYLMER \u2014 Secteur tranquille, 3 ch.salle familiale.Piscine.Face au parc.Pas de voisin à l'arrière.Très propre.$73,900.(875238) Rolande De Crandpré, 884-97.52 ax Aylmer Inc.Y 684.4000 PTE-GATINEAU \u2014 Enfin le rêve devient réalité! Bung.3+1 c.à c.salle familiale pratiqu Piscine.Près de tout.$73, (875256) Nicole Lafrenidre, 568-4141 Trust Général inc., 568-4141 LA TRANQUILLITE ET BEAUCOUP D'ESPACE?\u2014 Voici un bung.de 2,460'c.face aux montagnes Gatineau.Une aubaine.(875266 .Maxwell, 561-3222, p.521 Trans-Action G.B.Ass.inc., 776-5564 GATINEAU \u2014 Propriété, 3c.a c.Secteur tranquille.S'achète pour le prix d'un loyer $56,500.(875290) A.Charbonneau, 776-5817 Century 21 Marcel Jovi inc., 776-3332 à ; # MAE Rh GATINEAU \u2014 Bung, 3c.ac., brique et vinyle, neut.Galerie.Armoires en chène, fenêtres à battant.$79,000.(875298) Maurice Bouvier, 561-3222, poste 176 Trans-Action G.B.Âss.inc 76-5564 GATINEAU \u2014 Super 2 étages, 3 ch.à c.Grand terrain.Sous-sol semi fini.Central.Avec beaucoup de possibilités.$89,900.(875307) Claude Tisdale, 777-0888 GroupAction H.G.Ass.Inc.568-6695 A Jr da *RAdAua ; ta.Fe HULL \u2014 Condominium à bon prix.Plusieurs extra.Vue panoramgiue.5 app.ménagers inclus, neuf, c'est à voir.$97,500.(875313) Richard Jude Théri Royal Lepage, 770-9221 LUSKVILLE \u2014 Super plage sablonneuse sur la rivière Ottawa.2 chalets meublés.$49,900.(875092) Normand Coulombe, G.R.Lauzon, 684-4420 spit, 4 ch.à c.Une aubaine.(875200) Lise Dupuis, 593-7633 Century 21 des Draveurs 31954 LY PERKINS \u2014 En bas du prix d'évaluation, coquet bungalow, campagne 15 min.du cen- tre-ville.Taxes basses.Très propre.$59,900.(875229) Marcel Périard, 671-0360 Trans Action C.dE D.] Ass, AYLMER \u2014 Bungalow 3 chambres, salle familiale.Beau terrain privé.Près des écoles & centre d'achats.$86,500.(875239) Rolande Ce GrandPré, 684-9752 e/Max mer Inc, Y 684-4000 197,boul.St-Joseph, HULL Messe HUE iB 7 40 Lebroit.OTTAWA-HUL!, SAMEDI 26 DECEMBRE :987 Tes Jolume Haul Jaz cen WM Cine Jolt: met Uas Ferm ian tres Voume Haut das rem Chat Titres Volume Hawi Bas Ferm.Ch'mt ikres Volume Hew Bes Form.Chat res Volume Haut Bas Form.Ca'mt .} a in 00 160 \u2014 HDS o 075 25 25 \u2014I0 Onex C : 200810% 10% l0Ve Ry Bk w 910027 2 2 +12 Tudor © 4100185 180 18S Transactions de jeudi {no © Tac % 0 Hem Su AOSIEN TE now ONF 1 50 56 Sh Sh Rilo A 201174 IB 13 Toe 06 6 b+ 24 décembre 1987 Colony P 0 xX 90 9 -0 Hees nfl w 400 $59.0 5% +85 Onyx Pele 200M 35 45 «5 Royex 27500 56 Sh Sh eno 13100 2 12 13 +1 ' Cominco L M4316 15% l6 - a Hemlo Gio 10900819 18% 19 : % Opowicc © 50030 30 300 Royex x 40000 50 250 +10 Ver P o i200 00 N5 +5 1 Highld © i200 85% SV Sue Orbit 10500 80 80 80 Royex w A:4150205 A008 205 +2 i a A 5h +R Tableau zomplei des opera.Comree Hu sion 10% 10a igh OO , =, neo i, unico A tons.Cours er cents sauf si comico wigSH 74 2% Hh Nicest 0 0% M M 18 Qu 0.Ide HE in DC Sd 0 MRA 42 43 Uniom B am ss H+ Hh 04a Thovables en ge Commer kK SNS 75 is Moller M0 Sh se oh Gow a COSI 0 ue Tekom ms\u201d is gs Su RR ns load é a pa b- able: Comnec R 1700 56 30 5 +6 Home à ot 20300115 109 115 +10 isko à 10000 8 -2 R Telcom is 3 Un Carbid eri i WW - 3 yises américaines, b- puyanles Cmrcl 0G 1000 @ ® D 5 Hoe Brox A00 SC J of Prop a D 1m .° ÿ Andes 0 SMS TSW 8 gre 0A Be Ba Eee ES D NT IES: SC Comp H 2 100% B Bo.Hox Bw 1000 m0 Ot \u201cropa see below SL Sema Cae 1% 1s U Con Sho msi 2% 2% tions sans droit de vote où à voix Cemputioe us 5 us +5 Horsham MER ML re aw a Ws WM -3 Saskol wast oh 7 oa Uo Keo hon.on restreint entaines, k\u2014di.omer LT A Bay MA LE il 3 Un Reet © Ce 8 2 3 Tree, ean onde Cons Bols : 190504 ZW We % Bay Co\u201d 20005154 19% 19% # Pac Troc 9 70020 M0 30 +5 Sodoil à © 28 9 9 US Pre Mo 0B B 8 + en a EE \u20ac Came à 2010 Wo 19 ABC Hp 5258174 17% 17% + Ja Pac W_ Airin 16025204 20% 20Ve- Va Sceotre R BOOM) M0 40 - 5 US Suel lo 5005204 246 Wh A Py ae ours C HCL AT 00 $7 Tw Tf Hydro Ex 1000100 100 100 \u2014j Page Gel M4 M 1515 - 2 Seal R rdensee below VM Cop 20M 20 BO I tion payées gu cours des 1% SO Prof « TIO 135 140 -2 ISG Tec 4000169 165 169 4033 ZX 8 1voco w 450 % 5 % +.Pronto = 012000 9 90 35 +5 Teck B | 320080% 3% NA+ % British 6 - 10050 0 1% Aro a ! 62048 3 4 Dome rete B&H 95 N M - 2 Jamie 55 5B Provigo 17100 $7 Th Th Tecsyn à =25 Brit Pel r 000% O4 M ©.1800 38% 8.I.DPek A = un $ om SY Ya Jonnock 3500518Y2 18, 18% + th Que Sturg «7800360 450 %C M Tee Comm 320260 245 245 -5 Flenbr dei 90350 $5V490 Shed Asmre .& 1100524 2% 2% + #% D Expl 10 5 5 Jean Covi : 250 S6% 64 6 Q ireet 0445 45 45 :25 Tex Con D450 BY BH % RY Fin: 4400 Partnership Asmrg iw 820 35 M 95 iE Dors Sec 7500 2 n Ne Jonpoi 5100190 185 185 - \u201d Queenstok 1200105 103 105 +2 Thom N À\" 9008274 27% 2734 Units Asmro Mni 19300425 00 425 \u201830 D vextie 3987$17% 17% 17% Journey 1 1000 $73 7% 7% Quenstin G 2000130 125 10 +5 Thom N or sun 47e 45% Resale Restricted Asmra M cv 2700100 400 100 ,25 Domtar 18100 S15V6 14% 15 Joulei 6 ! \u201cwx w Sintra B o 1000 65 65 65 «10 Time Air ms û Trust Units Asoc Borc nn 190 195 +10 Donohue 51600828 B BA: 2 Koufel G À 7h Th-A Rex Nt 200 85V: Sa S%- Ye Tiverton © 8 4 , \u20ac Income o 49 $8% 8% 5% Astral A: 1000 35% 5% sa % Dore Nosh 300 0 4 5 3 Kelly DA iti va Sa! Y Mn see below Tor Dm ak is B® \u2014 Clem B84 ul SL 8 BHU Atco - 200 9% Ww 9% Dumoumi + 1900813 124 13 +R Keltik A of 500 $5 \u2014} M NT Fin10000 $ à à» Tor Sun 430$19 18 19 - 3% Cinem 87 4 105 $8% 8% B- Va Atebo © 0008 & RN Dm + 4200270 250 270 a0 Kerr Ad 50 320%: Wo A Rom Pet 1570295 795 45 +3 Torstor BC 18510082 Zn A ¥ FirstPr Tr 1300 20% 20%; We Aflontis © 3000125 125 135 Dune \u201coi 2000 63 63 8 Lobatt 050$2h 2% Dh.% Rnche A 5000 35% 54 Sw Toll = 007% Ta T4: ÿ Glenayre 1990] $8% 5% 644 7 NGla Sept 25000 D D 4 +4 yTaurus 477 GMF 263 1,00 N Am Grth 814 ynEquilibre 9.28 aXanodu F om ak Cor 21 19% 20 -% Goldcorp * 4850 $8% 8% a+ a N Golioth o 3000 37 37 37 +\" SPI EAFE 4.18 Globoi 5 Cp 16.96 nNairusce 6% ynHypo 10.67 ' a B 4300205 200 20 -5 Gld Knight \u2014 600 $8) 9% 84 -%W N Hrdng + 2100 sw JA da Colvin Butlock Global 5 Fd 15.12 yNoram Cay 12,80 ynMar Mon 10.16 Pret el Revenu Mar oni 600$165 16% 8 Gldn Nth» 2000 88%: 6h 66 N Kelor c 500031 29 31 +: vAmericon Lai RRSP 210 One DecisF 102 ynObtig 9.4 yAmerican 24.64 Ocdentol 8300515 15 Gldr Rono i500 55 5 355 N ARogln - 3000 20 0 0 ¥CIF 518 US MF 58 100 Om Teache: Gi 00 Group Fin vCanadian 8,9 P Ltd NN Ww ou a Glde Ru! - 2000400 400 400 = : Newild M .235 RS IS vDividend 955 WWF 9.62 /nAgresive 1.0 vCdn ConvDb 9.33 yFonds H 519 \u20acn Roxy 1 By 8% J G Shield © 300195 195 195 400 76 16 76 Nfid LP A 2189818% 18% 18% yincome 7,59 Guoranty Trust ynDiversifd 10.86 ySS World 9.91 Pri US Gr Tire A : 401814 13% 4\u201c ve Goldnbe! : 2400385 2355 M5 1% Newhak .24266 $$ 5 %:% Conado Trust voinv Equity 4 vnFixVol8.06 1000 ySunset 11.89 par \u201coi Ut At 2008S19% 19%, 19%.vp Goldex 900295 30 30 -0 Newscop 1500 0 0 % yaCTNAF 1637 yninv.Income 452 cnMtge 11.51 United Group you 4 GUI : pr 1105664 44% MX Goldpos! > 330025 0 25 +40 Nomo A | 4900810 9% 10 +'% rnEauity 50.28 ynMortgage 10.40 vOptimi Con 6.42 #ACÇU- 9.88 Wor ve 3 Cnomox © 200 88%: 8% BH: Goldsil © 300205 MS 75 : 9 Noromco o 1500 8: 5k 5% ynincome ~~ 9.52 Prop Fung LM! Prudential Group xdyAccum R.10.0 Sag roe GonCapti 0035 à 5 raft 600 $9 9 9% - 5% Noramco w 500175 175 175 \u20145 Centrol Trusi Guerdion Group Dividend 491 yAmericon sg veam.= 348 nor ® 25008260 Z6Va Z6Va- Ve Grofion Af 600 SW % 9%-V Norando F 3000820% 2% 20V + % ynCd Growth 10.5 yCanodo 5.19 Growth 79 yMorlgage 5.13 yam.gin su nou 50025 5 25 Grondmo 200 0 XN Norando | _26452$26% 26 26% ynGov Bond 10.08 yEnterprise 1.24 Income 5.19 ySecurity 4.35 vo Res 4 psule T 1000250 10 350 ju Granduc 4000480 470 40 -20 Norndo i B 308264 26% 2% \u2014 4 ynincome 9.99 yFiscon Fd 9.60 nMME (881) 10,00 yVenture 713 yTns.anEg 4: ro wes 2 hs Groves 10 Su ou Nornde ' C iS00SX 2% 1 + 3% ynSelect NO vGrih Fund 1755 Pham Hib S 1302 xdyVentur Rt 10) YTions 5 nu Corenc 0084's 24% 24h L est A046 4 +1 Norcen 879818 18% 18% - Ve CENTURY i vNorth Amer 424 Robin Budden Gr, yUnivAv Gtfh 11.05 Yer 1 685 Carolion > 3500100 100 100 0 Gt WLife 70 400824 24Y po Norcn ord 795815% 5% 15% DJ #03 yPgc.Rim.16.48 ynCopital Fd 647 Waltaine Funds ySynchroves Cascodes 900 SU ov 6%: Hh GW Liteco 4100$10/4 10% i0%\u2014 :» Normic À \u2018 2000350 20 350 +» DJUS.691 ;PidD 812 B93 ynincome Fd 54 xdnBolonced ~~ 98 Taivest Funds Cossior 6001195 190 95 16 Guo T1 1 08 21 2 NC Oils 5200$16% 16% 16% - 4 CGF Group CL 1S May 79% 10.18 Realgrowtir Fds «dnCony Ped.0.70 American 5.01 Celanese «21819% 10% 19% Gly Trace 0osI7% 1M 174 - % NCO 5 pig Ni 18% vFund 4000 396 vStrat Im 0.5 vA.Trend US 581 ninstant $$ 10.04 Bond 10.03 gotrt Cop 125811: ve NY - vas Tro \u2026 z11826h 26h IV Northais a 45 5 vinternaïnt, 22 Worle Ealy 40 vActive _Inc 948 xdnPfd.nc.88 Diversic 5,54 Cat cop Ai SOS 10 10 LÀ Guard Cop 00S ec NDvmly 0% ® 5 emu \u2018oc 1% Am USF yCdn Equity 136 Wolwyn Group Growth 8% ud A P2008 Tv 8 + % Guard CA qu Ra 5% 5% Noi Tel Soo sas Ys hve Ye Chou Assoc Mal adyFoll- _Mgd \u201d 96 7Ren Can B+B 531 vBond 2.83 Income 10.40 co À 0520045 =l0 425 +15 ord niu sex Northst E 200035 430 30 +; \u2018Associates 218 yUS MMF7.33 v.74 Royal Trusi vCd Equity 3.82 MMF (2.45) 10.00 i Sid + 1500160 160 160 -10 lf Res oan Ta 17% + Vs Nthmber © 1000 78 79 78 23 yRRSP 10.95 Mort Shul 10.02 znAdv.Bol 9.57 vintern! Cd HL17 r, 30015 150 150 15 vif R ip 275440 446 440 -\u20145 Northwo; o 4000 5 6 65 10 Confed Group Hearllond Group mAdv.Greth 98 vinternl US 855 Universal Group jeffon B 10054 U 4 uf Ry ys 113 sd Nhws Dra 101 37% 7% 7vs-% Dolph Eabv 17 yéong 10.39 Adv.Inc 13 yMMF 1000 Americon 9.73 rysler 1000 $30%4 Ve Vs i ' N Beguc \u2014 1000 31 31 31 + vyDolph Mige 505 Equity 8.50 vnAmericon 1,9 vOption 82 Equity 10.92 lex 5400$14 13% 14 HERO = ow 35 Ww Nva Coges .500200 -10 CT Inv Counsel yGrowth mn ynBond 8,9 yPreferd 9.682 Global 529 rom 3700 5% SY SK % HSK Mar: 07000 76 75 75 Nova Cor i 39234810% 9% 10 nE-S Tem9.04 1002 HUME GR.ynConodion AL yVenture 8,93 Income 5,28 rom w 10400 5% SV 5% = Hole Res + 6000 15 13 13 \u20142 Novagid © 500 $§% 54 Sw-Y Ev Bol 1020 ynHume Bona 0.01 ynEnergy 8.43 NON-MEMBERS Pacific 10,9 joel G 8700270 % 10 ~ Holey 200 35% HM 5h+V Novamin + 100125 125 125 Ev int _ 1006 ynHumeFnd 1048 ynGlobol In.78 ynAllemiro 6,31 Resource 43 iborne 15 Hmesn Ply 200811 0% 11 + ¥» Noverco 700811% 1 11% \u2014 ve Ev Spec Ea 10X ynHmeRRSP 10.7% yGov Bond In 89% ynC- 30 Sect Ame in ude R : 7040 0 40 Hmrsn PA cm non ¥ Nowsco 77508121 12 12% 1 4 Everest Bn 1027 investors Group ynJapanese 2430 yCon Nat Res 5.42 Sect Cdn 5.18 y Mil w 3000 25 3 - Homond A 40020 20 290 Nu-West m7 5 17 +3 Cundill Group vBond 4.13 voMMF 7/0 10.00 vConwst RSP 72.48 Sect Cur 5,01 Steel : 1000$13 13 13 Hortco 300360 30 30 Nuwst sp AM 27 5 2 -2 ySecurity 4h yCdn Equity 5.80 \u2018mMorigoge 10.40 yCopital Gwth 7.4 Sect Glo 5.09 i Fooo 1200100 100 10C - Howke- 5008204: 204 OK NuWst sp B2350 25 25 3 yValue 127\" yDividend 8.52 ynPreferred 8,96 one p Seci Pac 5,20 nos 6425 5% 5% Su Haves D 000 $9 9 3 \u2014 Ocelot B 5000 % 6 : 4 Desigrding Group Global 53 Roycom Group aint Cdn 490 Sect Res sn Coho = 000180 10 60 5 Hayes - « 45055 '90 190 Oiltex + og 5 #9 « Actions 1506 vGrowth 783 Pogbrk Rf A +0 int US 375 vWestm Grih 41 Fitres Volume Haut das Fenr Chnt ntres Voume aus Bas Fern chim res Volume raui Bas Ferm.chini Titres Voiume Haut das cerm.Lm fires Volume Haut Bas Ferm.Chim Titres volume Hew Bas Ferm.Chint * .[ Va = sCours en cents sawn 5 mar [Ones EU MA EN SU MS SON ME om hw tw eu Comex M0 6 6 8 ES; Callen Sh boy Ere RM ha Naw Grows 150 I Norando ET SA Wa Wow Tecra 10 20 Crestor 20 16 6 16 «5 BE Cfo Ry DM mime sien mo pod Mm ASE me, ume og ame mE aE, ler: p_cadre porticulier drévé.cime 8k 0 Save 19 0 - Ve GTCtrons HO SG i Si % NC oils 20 SIBW I 18- un PerNoiro 1000 & 0 0 \u201415 EcserM 0X B D \u20145 ation continue.fC Tire à 10621 $14 13% 14 - Ve Hées.int LR Nor Tei 268 $241 UY We ~ Yo Texoce 310 59% NV Bh\u2014 h Ecudor % M % 4% ti Pree WN aN % CP \u201clee 153755 $21 WW W%- Va Heeswt 1700 $5% SA 54- À Northgate 320 an gv hs 7 Thomsn A 3500 $27% 274 274 ssor 1000 82 a 3 itibi Wt 900 $6 5% 3 M Conoma- 2100 58% Bye 8% % HelixCirc 200 it5 {15 \u201815 Nortate.wt 1500 325 0S 25 - 15 Tor.dm.bk 07 $9 » » .Briar 1000 i9 39 19 3 tAgromer 10206 150 RN KN fCmnoc.À 2000 $2% 8% 8h- Va Hemlo 00505 15 19 - # fNovo Al U25 310Ve 7% 10 © Ya fTursir B 3100 26 24 >dn Day 000 55 55 10 fAkers.ma 500 15 15 15 Conron.A 00 5124 (2% 12M le Henlys Gr, x0 $10% 10% 10% + Novatron 2500 10 20 140 - 15 Toioi #te WW D M -% Génowe 2500 1 Alto.eners 170 sl16 jé 16 \u2018 4 fContrexA 500 775 275 US Heroux ed 3h 9 Novercu 2400 MY N% 14 Totoeilss 300335 5 5 | GdnDwb 50 Sk Ske SW AIt.E.7,75 200 SY 20s A+ Yo Contrexw won Bn no Hypocsai 0 uu fOcelo! 6 300 ssh sn 5h 1olec.w.B ow 3 3 3 Knight 50 $8 8 Va Alcon Alu 2752! BR %K 7 14 ora0p.+.081 HOT + à Imasco.lté 9988 sn 25% 250 Qgivar 5800 no 5 08 z TrAlta A 150C s28% 28% eu - Kniat W 3000 210 20 Agma2.00 00 5174 174 174.= Corenc Uu % nu Imp OH A 00 $55 542 55 © wu Onyx veT 1500 4S US US £ GrTransai 3100 110 105 5 Golden.rul 4000 «00 395 - 5 AMCAsr3 200 $2% NV: WY Cascodes \u201c0425 a oh a Inco Ltd 112045 5295 RS = Poncon.Pt 500 Io Wi wn .% TrCon Pi 4086 $15 15% Ton\u201d Gold Tigr 2500 16 16 lé + 1 Am.Borric 270 S07% 274 ITR CB Pok 000 315 15 i5 +% Indai 1000 816 10 ve Pathonic.c 15 $ fTransit Les 20 20 M 1:10 Glatriong 200 2% 26 2 - 2 tAmr.rs.A mon % 7 3 CDu Life 1500 $21 20% 21 + % Innopac 1000 38%: 8% 82+ % iPerry.B 01 205 x x fTrizec A 900 S25% 25% 25% - Va Goldex td 500 395 -5 Ariopex 20201 a 7 in ~% {CC A 3500506 10 10 +a (BM \u201c& sT56r- 561504 + Y% Pe! Sun 17500 120 0 - 35 TrirecorC 100 sat 21% 21h + Va Gordex 14000 90 Asomera 1000 32% 84 * WW CFCF inc 500 sl6 6% 18%»- 5 Inter Pipe 2500 S43 42% £3 + % PlSunsrl 11000 165 0 10 \u2014- 5 Trust Gen 50 KR Th TH Mautort 7500 125 125 125 Asa Min 3400 415 0 8\" +75 Charan 00 310 310 310 flvoco A 00 $90 0 10 Plo.Dome sd im XN XN ffurbo Rs 2000 62 62 6 + ; Mazorin S000 35 35 000 8 8 5 fChateou 000 475 0S 475 boc, Wh 300 3 3 IB - 2 Plo.D.wlg 1200 345 345 US Ultrmar 1000 410 410 410 + 10 Mill City 500 150 150 150 + 10 1000 $5 SH Bi BW Chrysler 100 530% 30% 3% 5900 S18 18% 18% - ja PloD.wtd 1200 5h SH Sw fUnicrp A 1500 ss SV 54% Mimiskao 200 310 310 310 + 0 100 59h 9% 9h fCimStL.c 400 SD136 Ni M4 - Tien Cz.2000 5% 64 64 Pla.Dowt.p 11700 $13% 13% 13h % Uniges À @ 500 400 400 40 \u2014 75 Minoki 1000 95 9 95 +10 X00 255 250 250 Cinram M0 8% Su SYi- a Jordon.A Wo & %4 & tPowr Cr S60 S14%h 1455 146 fUnigs B 6300 315 205 310 MonDor 000 18 18 18 : 2 an 0 » Circo Crit 1500 s15 310 31S - 5 fy End 1% $a ™ Tv \u2018A Power.Fin 500 $13 13% 3% .1 UnigesprA 1000 Sôla ot 644 4 MSY dA 2038 275 7265 275 : 15 æ% > Comince 700 S16 19% 15% -< Y% Koufeid WW 9% 7h 7H Provigo UN $Th Th Th UnigesprB 1000 $8% BV, 8%: % Norbeou 100 73 7 2 \u2014 Pre sn 3 134- À Cominw 800 30h 7h 74.+ H Koutel.B 0 SV M TA QuebeccA 1212 $13 17 i%- y Un Corbic S00 $16 16 16 + | Normetai 00 5 0 85 UE M a Cmp inv 1500 10 168 18 * Lobott 3300 3274 MH I fQuebecoB 7M 812% 12% 12% - % Vol Royol 300 $S% Su 5% NAR.mel 0 75 75 M - ; 2200 125 A 15 6 Comptme 70 4 6 5 Laconc 100 $13 13 H fQuebcwd \"2380 0 0 0 V.Hout.w 20 0 M M + 5 NvoCoco 24 210 210 210 + 10 20 $124 12% 1h - % 000 0 8 58 Loc Mir 500 $132 13% 13 - A lRepor 20 ah 134 2%\u2014n Venmai 2000 115 115 115 : 5 Parquet nod 15 15 15 + 1 12501 1 1 TI CBath.& 1000 $18'% 18% 18%- % Loidiow À 100 $16 Wh iBMe IR 8 500 513% B QU Videotron: 2025 59 8% 9 - 4 PerronGid 500 20 20 20 - 5 6 28% ICI Desi.A 0 M5 MS US - 5 fLoidiw 5 1200 $18 17% 18 + 4 (Rolind A X0 $I10% 10m 10% fVisiontra 200 4 504 Radisson 00 5 55 55 + 1 40 % fCrownx.~ 0 485 BS 485 10 Lombert 170 1% 370 170 Ro\u2014nos.1000 59% 9% 3h Viltforge 1000 95 95 95 Rombo 120 4 4% #4 - 3 2800 si 16% 164 + 7a Derolg 000 6 40 0 fLosond.a 1300 375 %S 375 + 2 Rothmon 200 41 414i % Volcano 1500 215 215 215 \u2014 10 Rouyn.Rs 2600 45 460 45 + 10 200 20 20 70 : 4! fDevtek 00 19% WM 94 - Leroux 200 05 M XB FRyTrco.A 1750 $13% 1% 13% Wotwyn 1700 455 455 455 Sholio 100 5 25 20+5 5000 80 80 M - 5 Diobrosiv i500 00 30 00 - 10 flevesq.o 2 «15 Royex.gkd 1300 $5% 5h Sh Total Soles: 1,648,377 Stobell Rs us 7 B 3 +3 SD SIH Wu ITA Dofasco 1700 $26V2 26% 26%: Va Loblow 2000 311% Jo a Royex WT 1500 385 1% 35 - 20 2 §t.Genev 1700 45 35 4 + 10 1200 $37 374 37% - \u2018A Domco.lte 20 87 6h 7 -% Log.G.ini 000 2 «5 t.SOUV.w 1% M0 »N 2% Partially Paid Shares Syngold 1000 190 190 190 +N 1000 $29% 274 29% Domtex 1450 517% 17% 374 \u2014 \u2018* Lonvest 00 $I5 u \u201c + saniGest 500 i75 15 175 - 5 BLomp - 2710 3 Th Th Tandem 1000 75 75 75 + 5 400 S26Ya 26% 264\u2014 % Domtar 6445 $15Y 14% de Lou.gldW 00 3220 MM WW - 15 Sonivon 00 29 M 2% - 0 Folllee.ir 2100 Se 5 Vasson UB 5 BB 5 4000 310 30 30 +15 Domtrsé BO Qi 214 2 HB Louverm 000 165 155 165 + 10 sairn.Disc 1100 190 180 190 - 15 Ry.Finir 00 sm ™ Th+H% Vow.A 1200 & & & + 5 0 a 0 425 0 Donohue 00828 8 2% \u201c1% Mcleon X 250 319% 19% 19%- # trnDsa.W 250 10 10 10 - 2 Total Sales.5,700 Wrightbr 125 1% 16 M : D 40 200 00 20 - 15 iDylexLid 00 sêv 8 8 -U MM Bla 100 STA TM BW VU Sceptre 200 U5 Ns 35 - Trust Units Yorb.ClA 12000 % 7 M +9 3150 SSV Svs SV > Ve East Bok 00810 16 10 +% C Moromi 600 S16V 16Ve 1644 + Vu Scot.paper 5008 17 7 + EnpFndu 00 9% IH Wes A Sales: 800 15 10 150 10 Ech 3ar 100 831 3j 31 + %» Movtech 2500 305 00 05 + ip Seobrit.A 1900 SV 8e 84 - 4 RYLEIFU 400 894 i M Tonal es: ae 1200 57% - Ve Encor 100 Ve Th 7Ve- - Memotec USO $14 14Ve 144 Seogram ua s75V ISVs TSW Vo Total Sales: 7% Total Market: 06,116 BELL ue BRR CC MMA AU LU\" Ne SANS: pi Espoiou ro.\u201c an a a A I UD $14% 14% 144 - à Folliee 100 825 yey VORP vviiky ol.1 a Ye SHL Sy: 100 $X0% WW MW - À Abcouri 26000 @ 85 @ \u2014 | INTERNATIONAL DIVISION Use 250 S20V4 Ru W%- 4 FCA Inte: 500 S10% 10% 10% - 4 Miron.Wt 00 & 0 ico 50 $12 12 12 Abcou.p.A 500 35% 5% 5 French companies & se 18% 18%: % Formtés 200 65 6 45 Mitel.Corp 70 35 X %s >-Beoud.400 525 25 25 _ 15 Ab.Met 13000 19% 19 19 + 1 19% 5,135 FidQueh 1000 330 20 380 - S fMoison A SOV Tv Dh + y, Siniro 100 SU 24 2 Achotes WH BH +) sek Bid Ask High Low 0 Hi 774 Wh + Sinan EC 2000 185 Mtsco.0.6 900 $21: 2% Nva\u2014 WW Socanovw S00 108 108 08 - 3 AsterA 140 5 5 3 Lyoneoux $20 70 0 0 pruncor 1800 1176 17% 17h+ @» Finning 400 $175 17% 17% - % 0 SH A B Sportsen 105 0 MC M0 Audrey 12600 350 340 30 + 10 Brunswick 900 $13 13 13 Flet.Cor: 5 a na fMultidv.À do S n nm +\" SR.felcom 1000 375 375 375 + 5 Avgmitic 1300 115 US 115 - 3 United Kingdom Qabano 00 476 47 £0 : 70 tFdCrQUu 136 410 410 00 + 0 Myltidv.B 00 % MW \u2026 5 fteint à 100 $27 20 27% - a Aunore 5800 170 158 1% Bet Ads WR 2 DR +*h CAE Ind 4500 So Sa oY F.Euroo.w 000 2 % 0% 7 Multid.We m0 :; 43 - } inbrg.3r 1500 30 IW WW Aur Res 500 Su 5% + vs BETpkU [I] 85 400 Comblor 300 318% 18% (BW Forotek 000 87 87 8 - 3 MuitvpA 00 18 tit 0 \u2014 8 telco à NB WHR UN Barexor 00 Q 8 8 -!' Howley GW MW 267 80 3700 8% - # Foresbech 3000 200 2% - 4 x.labs me 3 & 83 5 SumnerSp 1000 200 20 20 Beoup.219 12 an Pra 0H A A -W FP Ld 3000 $17v0 17% 374 - % Noutilus n0 % 5 & ynergs.A 1500 5 45 45 Beoufieid 2000 199 39% 19 - 9 Others ; Res 725500 200 198 20 - 5 Goloctic 500 se M MW Neti Tec 00 u uU U ysterm 000 8 8 $ 116 Bresec 21000 & 57 & 13 plotono M SR eh ur >» « e - L\u2019anarchie menace-t-elle le secteur des assurances ?Presse Canadienne MONTRÉAL ° La vente genéralisée d'assurances de dommages à travers le reseau des Caisses populaires Desjardins hypu- théque très sérieusement l\u2019avénir des compagnies québécoises d'assurance», Livré par des présidents d\u2019importantes sociétés francophones, ce sombre pronostic est d'autant plus à prendre au sérieux que se profile à l\u2019horizon la possibilité pour les banques à charte de transige: au sein de leur réseau respectif tout l'éventail ces polices d'assurances contre le feu, les ac: cidents ei les risques multiples.Mênie si le ministre tédéral d\u2019Etat aux Finances, M Tom Hockin, a réitéré en décembre dernier son refus à cet égard, Ms Robert MacKintosh, président de l\u2019Association des ban- Quiers canadiens ABC, a certifié.lors d'une enirevue accordee au DE VOIR, que son orgarnsine reviendrait à la charge afin d'obtenir.à l'occasion de la révision en 1988 de la Loi sur les banques, cétte addition de toriction.Selon quel aigurnent l'ABC va-i elle élabore: sa demande\u201d Sur quél exemple va-«elle bâtir son offensive?Sur 1\u20ac Mouvement Desjardins.Plus précisément sur le fait que Québec l\u2019a autorisé à mener cette opération.Or tawa se doit d\u2019accorde: aux banques à charte un traitement équivalent s\u2019il ne veut pas que soit faussé le sacro-saint équilibre du jeu de la concurrence en piein vague de décloisonnement Tout le noeud du probième est là Car s1 d'aventure ie fédéral ac quiesce à cette demande, les banques à charte eu leur capacité de «mass marketing».les banques et leur réseau de plus de 7,000 succursales et leurs énormes capitaux risquent fort, à moyen terme, de clouer au soi certaines compagnies d'assurances.Dauis un document de réflexion soumis aù ministre québécuis délégué aux Finances ei a la Privatisation.M Pierre Fortier.pas moins de cinq présidents de sociétés québécoises d\u2019assurances, soit M.Guy Saint-Germain du Groupe Commerce, M.Jean-Denis Talon des Provinces Unies, M.Paul- H.Brochu.de l\u2019Union Canadienne, M.Normand Fontaine du Groupe Promutuel, et M.Jean Tardit de la Saint-Maurice, cautionnés par d'autres dirigeants, ont soulevé à son attention, «l'énorme déséquilibre existant entre la taille et les moyens financiers des membres du secteur bancaire et des inembres du secteur des assurances de dommages» Ainsi, au 31 décembre 1985, ce document note que les six banques à charte avaient des actifs canadiens to- ialisant $44i milliards et des capitaux propres de $23 milliards.Alors que les assureurs de dommages affichaient, toujours à la même date au Canada, des actifs de $10.6 milliards et des capitaux propres de $3 milliards, «mais étaient au nombre de 254 dans la seuie \u2018 province de Québec».En ce qui concerne le réseau de distribution, ce groupe rappelle que les banques disposent, à la grandeur du Canada.d'un inventaire de 7,014 succursales en excluant ies caisses d\u2019é- pargnet Dans la seule province du Québec.la Banque Royale et ses cing consoeurs s'appuient sur 1,261 points de vente.auxquels il faut ajouter les 1,364 caisses reliées au Mouvement Desjardins.En parallèle, pas moins de 85 des assureurs de domrnages oeuvrant au Québec n\u2019ont aucun réseau de succursales.Sur la base de ces constatations et du dange1 potentiel que représente l'introduction massive du Mouvement et des banques dans ce marché, les présidents des compagnies québécoises, faisant écho à la demande formulée la semaine dernière par les organismes représentant le milieu du courtage, ont solhcité du gouvernement Bourassa qu\u2019il «intervienne immédiatement pour que le Mouvement Desjardins ne jouisse d\u2019un avantage indu en matière de décloisonnement».D'autant plus.est-il remarqué dans ce document, que cette institution bénéficie «de mesures de protection additionnelle».soit: - absence d obligations de dépôt de réserves à la Banque Centrale; - exemption de la taxe d\u2019affaires va- labie pour chaque caisse; - exemption de la taxe sur le capital; d'aitement inégal des dividendes et ues trop-perçus pourtant sembiable: - taux d'imposition favorable puisque chaque caisse est considérée autonome: le taux d'imposition est celui des petites entreprises, soit de 18 sur les premiers $200,000 et le plein taux de 41.5 sur l'excédent; De plus, la Loi des caisses d'épargne et de crédii ne permet pas à une caisse du Québec d\u2019avoir des opérations dans une autre province.Et l'inverse étant aussi impossible.il n'existe pas dans ce secteur de concurrence entre les institutions constituées au Québec et dans les autres provinces.Pour l\u2019heure, les assureurs souhaitent que le gouvernement Bourassa oblige le Mouvement Desjardins à déménager du lieu physique des caisses populaires les opérations propres à la vente d\u2019assurances de dommages.Cela, afin non Seulement de rétablir l\u2019équilibre concurrentiel, mais interdire également les ventes liées qui forceraient, par exemple, l\u2019emprunteur hypothécaire à souscrire une assu- tance auprès de la même succursale.Une réponse négative de Québec équivaudra.disent les assureurs, «à empêcher de nombreuses sociétés existantes d\u2019atteindre la croissance requise et les désavantagera par rapport aux sociétés d'assurances ontariennes, par exemple, qui, elles, ne seront pas soumises en même temps sur leurs marchés aux mêmes pressions concurrentielles des milieux bancaires».Le problème des Américains Dollar en baisse, production malade Associated Press NEW YORK La baisse du dolar, si elle stimule les exportations de produits «made in USA» en les rendant plus compétitifs sur le marché mondial, pourrait bien Être une mauvaise nouvelle pour ie pays tout entier Pourquoi?Parce que les heures supplémentarres et les retards dans les livraisons éclairent au grand jour la surtension du système productif industriel américain.Ils prouvent que les Etats-Unis ont entamé un processus de «désindustrialisation», c\u2019est-à-dire qu'ils ne sont plus capables aujour- d\u2019hui de produire ce dont ils ont besoin.Pénuries de matériel et de person nel se multiplient sur tout le territoire américain et affectent des secteurs aussi variés que les industries pharmaceutique, papetière ou informatique.Avec un dollar en baisse, les entreprises doivent travailler davantage pour répondre tant à la demande étrangère qu'à celle des consomma- leurs américains, qui privilégient les produits nationaux plutôt que les importations.Les insuffisances du secteur industriel soulignent, si besoin est, que l\u2019économie américaine risque à toul moment de senrayer.provoquant une hausse aigue des prix, un ralentissement de la croissance.suivis d\u2019une récession.Plus inquiétant encore: cette tension sur le système industriel américain a lieu au moment ou les Etats- Unis doivent toujours avoir recours a un volant important d\u2019importations pour répondre à la demande intérieure.La preuve en a encore été 4 donnée avec un déficit record pour le mois d'octobre du commerce extérieër ($17.6 milliards).A l'heure actuelle en effet, les entreprises américaines sont totalement incapables de développer leurs exportations en même temps que de substituer des produits fabriqués aux Etats- Unis à ceux importés.Elles ne peuvent ainsi produire assez d\u2019acier, d\u2019automobiles, de téléviseurs ou de produits textiles pour satisfaire la demande intérieure.D'autres biens comme les magnétoscopes sont purement inexistants dans la production américaine.En cas de récession de l\u2019économie en 1988, les pénuries et les retards de livraisons tendraient à disparaître à cause d'un tassement de la demande.Mais le problème de la capacité de production ne serait que retardé.Adapter le système industrie! américain aux nouvelles contraintes mondiales coûtera très cher aux Etats-Unis en construction d\u2019usines et en équipements.Le mode de financement reste encore à déterminer: il pourra reposer sur le faible taux d'épargne des ménages (3.5 % des revenus contre 17 % au Japon).Quant au personnel nécessaire au fonctionnement des usines, il reste lui aussi à trouver.En réalité.l\u2019économie des Etats- Unis n'est qu\u2019un vaste aspirateur qui absorbe les importations.Et ce n'est pas un simple déclin de la devise américaine qui changera cette attitude.Une vue optimiste des choses pourrait être d'expliquer que les entreprises américaines se sont soumises à de véritables «cures d\u2019amaigrissement» dans les années 1980, à l\u2019époque ou le dollar était surcoté, en fermant des usines et en dégraissant leurs effectifs. s ÉCON OM LeDroit OTTAWA HULL SAMEDI 7\u20ac DÉCEMBRE \u2018987 l Q UES 41 p b > 9.75% TAUX p PREFERENTIEL 8.68% TAUX 9 D'ESCOMPTE | (Nebdomadaire) LSI d 11 [10 FIFA DOW -5.97 1999.67 TSE 300 +7.62 207.73 INFLATION 4.3% (mensuel) | J| A| S|O 14 DOL LAR mme 76.53 Or et dollar en devise américaine Toutes les bourses étaient fermées, hier.Par ailleurs, le volume des transactions était peu élevé sur tous les marché boursiers, la veille de Noël.Le tableau ci-dessus donne un aperçu des tendances du marché à la fermeture, le 24 décembre.XXM +1.51 1628.63 OR +1.50 483 50 Presse Canadienne Nouveler a un nouveau Presse Canadienne QUEBEC La société Nouveler ne veut pas se départir uniquement de son usine expérimentale de production de métha- nol, située à Saint-Juste-de-Brete- nières, au sud de Montmagny.Hydro- Québec lui a en effet confié un nouveau mandat qui l\u2019amènera à se retirer en 1988 de toutes les entreprises où elle est impliquée.M.Jean-Guy Ouimet, responsable des relations publiques chez Hydro- Québec, la suciété d'Etat contrôlant Nouveler.a confirmé la nouvelle mission.Au départ.le but fixé était le développement des énergies nouvelles.La filiale a «désormais une nouvelle orientation vers la commercialisation des technologies développées par Hydro-Québec».a dit M.Ouimet.Une orientation qui est évidemment sanctionnée par le conseil d'administration d'Hydro.Cette décision amènera Nouveler à se retirer de Biosyn, qui sera remis vraisemblablement au Centre québécois de valorisation de la biomasse, mais aussi des entreprises Econoler, Se/on l'OCDE mandat Convectair.Venmar et PS.C Jomt a Montréai.le directeur générai de Nou- veier.M.Claude Boiduc.à iaissé entendre que la fillaie d'Hydro est déjà associée avec des partenaires du secteur privé dans ces compagnies.«Nous négocions pour qu'ils prennent la relève.Aucune transaction n'est bâclée.mais ça va bien.Ce sera un retrait en douceur, a-t-il aussi prédit.Notre objectif.c\u2019est d'y parvenir d\u2019ici la fin de 1988».Au cabinet du ministre John- Ciac- cia, qui est le «parrain» d\u2019Hydro-Québec, une porte-parole a indiqué qu\u2019il est trop tôt pour commenter le changement de vocation et la privatisation des intérêts «puisque les dossiers restent à finaliser».Au bureau du ministre délégué aux Privatisations, M.Pierre Fortier, un attaché politique a préféré n'émettre aucun commentaire sur le sujet.Des quatre entreprises comptant sur un associé du secteur privé, Ven- mar cst la piys imposante.Son chiffre d'affaires global est d'environ $30 millions.Venmar est une entreprise publique.Une France au ralenti en 1989 Agence France-Presse PARIS L'activité économique française devrait connaître «un ralentissement marqué jusqu'au ler semestre 1989 et pourrait rester parmi les plus faibles des principaux pays de l'OCDE», estime l'Organisation de cuopération el de développement économiques, dans ses perspectives pour 1988 et 1989 publiées cette semaine à Paris.L'OCDE estime que le taux de croissance devrait atteindre 1.5 % en 1988.comme en 1987, et 1.25 % en 1989, contre 2 % en moyenne par an pour l\u2019ensemble des 24 pays-membres de l\u2019organisation.«Les perspectives d'emploi sont donc peu favorables», ajoute l'OCDE.qui prévoit que le taux de chômage pourrait passer de 10.75 % a la fin de 1987 4 11.75 % a la fin de 1988.En revanche, Vinflation devrait continuer a reculer (revenant a 2.75 % en 1988 et 2.5 % en 1989), la France réduisant son différentiel d'inflation avec les pays les moins inflationnistes à environ un point dès le ler semestre 1988.Le revenu disponible réel des ménages ne devrait augmenter de 1 % par an que grâce aux revenus provenant des transferts sociaux et aux revenus de la propriété et de l'entreprise.L'investissement des entreprises augmenterait de 3 % en 1987.2.75 % en 1988 et 25 % en 1989.L'OCDE considère que les entreprises seraient moins handicapées dans leu effort d'investissement par leur situation fi- \u2019 nancière ou la crise boursière que par «la médiocrité des perspectives de débouchés extérieurs et intérieurs».Au total.note l'OCDE, «la progression de la demande intérieure risque d\u2019accuser un fort ralentissement».«En contrepartie.poursuit l'OCDE, la contribution des échanges extérieurs à la croissance pourrait être moins défavorable que par le passé».Le ralentissement de la demande intérieure devrait conduire à un tassement des importations.tandis que «l'amélioration de la compétitivité-prix» devrait permettre «d\u2019enrayer graduellement les pertes de parts de marché à l\u2019exportation», estime l\u2019étude.Aussi.la reprise attendue des exportations (plus 2.5 % en 1988 et en 1989, contre 0.7 % en 1986 et 87) devrait- elle être le principal moteur de l\u2019économie française ces deux prochaines années.Cependant, la France continuerait à souffrir de «retards dans l'adaptation de l'appareil productif», au point que la croissance des exportations resterait inférieure à la croissance attendue des marchés à l'exportation.La France perdrait doric encore des parts de marchés.et sa balance commerciale continuerait à se dégrader, quoique nettement moins que par le passé.Le déficit commercial.en données OCDE, pourrait atteindre $12.75 milliards en 1989 (contre $10 milliards cette année).tandis que le solde des opérations courantes serait négatif de $5.25 milliards à la fin de la décennie.contre $3.5 milliards cette année.Le dollar bat tous les records de baisse Agence France-Presse TOKYO Noël noir pour la monnaie américaine: le dollar a battu.hier.tous les records de baisse à Tokyo et dementi les promesses de stabilite faites deux jours auparavant par les guuverne- ments et banques centrales des sept puissances occidentales.La bourse a été entraînée dans la glissade et a subi sa plus importante chute en deux mois et demi.Defiant la déclaration du G-7 de mercredi sur une fermeté des taux de change.la monnaie américaine a clôture à son plus bas niveau histor: que.À 125.20 yens.elle était en retrait de 1.25 points sur son précédent record à la baisse du 18 décembre der- mer (126,45).En séance.le billet vert a creve sun plancher de 125.55 yens du même jour pour descendre à 125.10 yens pour uni dollar.son plus bas niveau.La Daiique du Japon est alors inter venue en acheiant entre $100 et 5200 millions.selon les estimations La chute du dollar à Fokyo « des raisons conjoncturelles mais reflète aussi le scepticisme du marche qui a anticipe vendredi une nouvelle baisse de fin d'année après la déclaration du G-7.Celle-ci reste ambigue sur le n- veau souhaitable de la monnaie améri- caîne ct ne comporte pas de mesures concrètes nouvelles pour une action concertée.alors que les grandes causes de deséquilibic comme les déficits budgelaire e commercial americams Les perspectives de l'OCDE Une invitation à Agence France Presse PARIS TS Les pays industrialisés doivent «agir sans délai» pour rétablir la confiance sur les marchés financiers.faute de quoi ceux-ci risqueraient fort de connaître de nouvelles «turbulences».estime l'OCDE dans ses perspectives semestrielles.publiées cette semaine à Paris.Pour l'Organisation de coopération et de développement économiques, «il est urgent que les gouvernements poursuivent la mise en oeuvre» de mesures de politiques économiques d\u2019ajustement «appropriées» et qu\u2019ils «soient prêts le cas échéant à en prendre de nouvelles».A défaut, souligne les experts de l'OCDE «des remous prolonges ci violents pourtaiemi méme porter le risque d'une récession.accompagnée d'une hausse des taux d'intéret».Selon l'OCDE, «l'incertitude serait réduite et la confiance renforcée si les marchés étaient convaincus de la poursuite vraisemblable à moyen terme du processus de résorption des déséquilibres» extérieurs, américain, allemand et japonais en particulier.«Si le calme revenait maintenant.la secousse récente des marchés financiers pourrait avoir des effets limités».estime l'OCDE.L'organisation pré- | cise, dans ce qu\u2019elle appelle des «prévisions conditionnelles».que la crise boursière pourrait, dans ce cas, coûter au monde industrialisé un point de croissance sur les deux années 1988 et 1989.Ce repli serait surtout sensible au 2ème semestre 1988, en raison du ralentissement d'un point de la consommation privée aux Etats-Unis, pays où «l\u2019effet de patrimoine» (c\u2019est-à-dire les conséquences de la chute des actions |§ sur les comportements de leurs propriétaires) sera le plus fort.L'économie des 24 pays membres de l'OCDE croîtrait à un rythme voisin de 2 % par an, l'inflation serait ma- itrisée aux alentours de 3.5 %, mais le chômage devrait recommencer à augmenter a varur du ème semestre 1988 Prévisions conditionnelles L'OCDE parle de previsions «conditionnelles».car celles-ci reposent sur des «hypothèses de travail» nombreuses et aléatoires: absence de nouveaux chues boursiers Importants.stabilité des taux de changes (au cours du 10 novembre 1987.soit 154 yen ÇI 1.66 DM) et des prix du brut a $18.00 maintien de taux d'intérêt relative: ment bas.confiance dés consommateurs et des Investisseurs.politiques économiques inchangées.L'OCDE prend également en compte la réduction du déficit budgétaire américain de $76 milliards en deux ans.annoncée en novembre, qu'elle juge comme «un pas dans la bonne direction» Mais.xette décision pourrait u- demeurent.expliquent les cambistes.La glissade de vendredi à ete entra: inec par les ventes massives de banques americaines sur la ptave de To kyo après les déclarations pessimustes du vonseiller economique du présidem Ronald Reagan.M.Bervi Sprinkel, à precise un responsable de la Banque de lokvo Les speculateurs japonais ont em boité le pas.renforces dans leur conviction par d'autres informations de presse venant de Washington sur une poursuite de la chute du dollar et le refus des Etats-Unis d'emettre des Reagan Bonds.Ces obligations en de- visées semblables aux Carter Bonds emis à la fin des annees 1970 feraient partager aux Américains les risques de change dus à une chute de leur MUTE.Le mmistte des finances Kuch Miyazawa a cependant réitère sa con- tance dans une stabilisation des changes, estimant que la chute du dol ku à Tokyo n'aurait «pas d'impact ina- Jeur» car la plupart des maiches etran- gens sont fenacs pow Nol La bourse a elle aussi reagi negati- vement a la baisse du billet vert.L'index Nikkei de 225 valeurs sélectionnées à clôture à mois 422.43 yens su la veille, sa plus importante baisse depuis le 10 novembre où il avait perdu 731.91 pomts.Le Nikkei à ferme à 12 120.94 après etre un momeni des- «cildu au-dessous du la bate des 22 QUU vens.agir sans délai Mander à etre complétec pai de aou- velles mesutes, car elle laisse «de defi- vit fédéral des excercices 1988 et 1989 pratiquement inchange par rapport au resultat de 1987» ($148 milliards.selon les chiffres officiels americains).Sur un autre plan.l'OCDE estime que, pour être lente.la réduction progressive de la balance des paiements vouvants des Ltats-Unis devrait être reëlic Celle-et serait deficitaire de $156 iniillards en (987 (contre $141 milliards en 1986), de $134 milliards cn 1988 et de $IUS nulliards en 1989 A l'inverse.les excédents japonais el allemand, compris entre 3.5 et 4 % de leur PIB (respectivement $85 ct $45 milliards en 1987) devraient décroître d\u2019ici fin 1989.pour revenir autour de 2.5 % de leur PIB (respectivement $79 et $32 milliards) Nouveaux pays industriets * L'OCDE souligue encore la torte croissance des uxceduius dus «ilou- veaux pays industriels» d'Asie (Corée du Sud.Taiwan.Singapour.Honk Kong).qui atteignent déja $30 mul hards.Elle estime que ces nouveaux venus jouent «désormais un rôle de premier plan dans le processus d'ajustement international» et les invite à renoncer a leur imterventionnishic coni- mercial A l'inverse, l'UCDE prevoit.pow its pays curopeens hors RFA.une degradation de leurs comptes extérieurs, qui deviendraiem «sensiblement défi- cilairés» à la fin de 1989, surtout si ià balance courante américain se redresse plus que prévu.La situation de l'Europe inspire à l'OCDE un commentaire morose.Selon l'organisation.les perspectives de cruIssanice sont mediocres sur lc Vieux continent et mn uxcedomn pas 1 75 % en 1988 el 1.5 % en 1984.DERNIÈRE CHANCE POUR 19 -9910 AN 3 PE 1 TI A.4H.Ti Hire e Sous-sol ® 2 entrées pavées e 1,198 pieds carrés e Terrassement complet À partir de $86,900.e Maison de ville e 3 ch.à coucher e Garantie de loyer e Garantie de e Garantie de liquidité e Taux hypothécaire à 9% e Jusqu'a $51,500.de déduction dont 12,595 pour 1987 Soirée d\u2019information tous les mardi et mercredi soirs de 19h à estion 21h, au 225 La Gappe, Gatineau, suite 101.Contactez Pierre Trottier Gagnon Corp.division de 120870 Canada Inc soir: 684-6634 _205- 5353 » 4 ne Wake _ ze nine\u201d 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Prozse Canadienne Les régimes de pension, les fonds gérés par les assureurs ainsi que les fonds des régimes d'épargne- retraite joueront un rôle de plus en plus important sur les marchés boursiers, selon le courtier Bill Allen qui est un des conseillers auprès des institutions qui gèrent ces fonds.«Ces institutions ne faisaient pas de bruit auparavent», dit-il, «mais elles sont maintenant prêtes à intervenir davantage pour faire respecter leurs intérêts et ceux de leurs clients».Plus de chômage en RFA Pan prochain Agence France-Presse PARIS La RFA connaîtra au cours des deux prochaines années un ralentissement de la croissance.avec une hausse du produit national brut (PNB) réel comprise entre 1 et 1.5 par an et une «tres probable» progression du chômage.selon les perspectives semestrielles de l'OCDE, publiées mardi -À Fâris.Les perspectives en matière d\u2019inflation, en revanche, s'améliorent par rapport aux prévisions antéricures: le rythme de la hausse des prix à la consommation pourrait être de 1.5 à 1.75 ben 1988 et en 1989, estime l'OCDE.La consommation privée devrait rester l'élément le plus dynamique de la demande intérieure ( plus 2.25 % en (788 et 2 % en 1989).En 1988, elle sera stimulée par la nyse en application de la seconde tranche «augmentées du programme de réduction d'impôts de 1986-1988.Pour le commerce extérieur, le solde positif de la balance commerciale devrait continuer a se contracter en 1988 (à $70 milliards environ).du fait du ralentissement de ia demande extérieure et du renchérissement du mark.La tendance sera moins prononcée en 1989 (excédent prévu de $60 mil- llards).les exportations devant se redresser légèrement et les importations se modérer avec l'expansion plus faible de la demande intérieure.Les investissements productifs pourraient se redresser temporairement en 1988 à la faveur de la baisse des taux d'intérêt à long terme pour se ralentir par la suite.La croissance de l'emploi devrait se ralentir, le taux de chômage monter et cette persistance peser sur les majorations des salaires, selon l'OCDE.Ces prévisions incorporent la réduction d'impôts de 9 milliards de DM devant intervenir en 1988, complétée par l'application de certaines parties de la réforme fiscale prévue pour 1990 (quelque 5 mds DM).La politique monétaire, qui a été assouplie à la suite du plongeon des cours des actians, resterait selon l'OCDE.pragmatique.: L'OCDE juge que la conjoncture a été plus faible que prévu au premier semestre de 1987.On estime donc que Après six ans d'austérité Premier projet de budget expansionniste au Japon Agence France-Presse TOKYO Le gouvernement japonais à adopté «tte semaine son premier projet de budget expansionniste après six ans d'austérité.a-t-on appris de source of- fiuselle mercredi à Tokyo.Le projet prévoit une augmentation du budget général de 48 % sur l'an dernier, à 56,699.7 milliards de yens ($570 milliards), ce qui constitue la plus forte augmentation depuis 1982.Toutefois.Tokyo a refusé d'augmenter ses dépenses de travaux pu- Plics, un poste-clé pour stimuler la demande intérieure, pour ne pas compromettre la résorption de son déficit budgétaire.L'effort porte comme les années précédentes sur l\u2019aide économique internationale et la défense, les deux postes en augmentation notable dans un projet dont les grandes lignes devraient peu varier d'ici son adoption définitive lundi après des négociations inter-ministérielles de dernière heure.Le projet de budget 1988 présenté par le ministère des Finances et adcipté en conseil des ministres tente de concilier deux objectifs: une résorption de la dette publique, conforme au programme de réhabilitation budgétaire d'ici 1990 engagé au début de la décennie d'une part, une stimulation de la demande par les dépenses publiques pour réduire les excédents commerciaux du Japon de l'autre, a déclaré un haut-responsable du minis- tere des Finances.Les dépenses générales (le budget général moins le service de la dette et les transferts au profit des collectivités locales) augmentent de 12 %, a te yens ($330 milhards), là aussi .Ce MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE \u2014\u2014 la plus forte hausse en six ans.Les dépenses générales étaient restées stationnaires ou avaient diminué depuis 1982.Effort exceptionnel Mais les travaux publics, principal _ poste engendrant une augmentation de la demande intérieure, restent au niveau de l'effort «exceptionnel» consenti pour l'ensemble de l'année budgétaire 1987, a ajouté le responsable des finances.Le poste prévoit des dépenses de 7217.3 mlliards de yens ($73 milliards).Il représente la même somme que le total des dépenses pour l\u2019année en cours après incorporation d\u2019un budget supplémentaire adopté à l\u2019automne sous la pression des partenaires étrangers du Japon.L\u2019équivalent de ce budget supplémentaire sera financé l\u2019an prochain par 1.200 milliards de yens ($12.5 mil- tlards) provenant de la vente des actions de NTT, le géant des télécommunications intérieures privatisé en avril 1985.«C'est l\u2019effort maximum que nous pouvions faire pour répondre au besoin d'accroître la demande intérieure dans le contexte des difficultés budgétaires de ce pays», a commenté le responsable des finances.Il a assuré que cet effort serait «profondément apprécié» par les partenaires du Japon.Le Japon à choisi d'augmenter prioritairement comme les années précédentes son aide économique internationale au développement et son budget militaire.L'aide internationale doit augmenter de 5 %, conformément aux promesses d\u2019un doublement d\u2019ici 1990, et les dépenses de défense de 4.4 %, représentant 1.005 % du PNB.Le bud- { le PNB en volume à augmenté au rythme annuel de 3.5 % au second semestre.après une diminution de 0.5 % au premier semestre, ce qui pour l\u2019ensemble de l\u2019année 1987, donne un taux de croissance de 1.5 %.En Italie La consommation des ménages en Italie devrait être nettement raleritie l'année prochaine après avoir connu une forte progression jusqu'à la mi- 1987, selon les perspectives semestrielles de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Au premier semestre 1988, le taux de croissance de la consommation privée pourrait tomber jusqu'à 1.75 % pour revenir à 2 % au second semestre.Au premier semestre 1987, cette consommation avait augmenté de 5 %, provoquant une dégradation importante de la balance commerciale.Grâce à un relâchement de la politique monétaire, le taux de croissance de la demande intérieure totale pourrait toutefois remonter à 2,25 % vers la fin 1989, get militaire dépassera pour la seconde année consécutive le plafond de | % du PNB fixé en 1976 mais abandonné cette année pour la première fois (1.004 % du PNB en 1987).La bonne santé des entreprises, la hausse des revenus et la flambée des prix fonciers permet une augmentation sensible des recettes fiscales: plus 9.5 % sur 1987.La vente des actions de NTT assure une augmentation de 15.1 % des revenus hors impôts.Combinés à une réduction de 19 % des allocations aux riziculteurs et des dépenses de différents postes, ces gains permettent au gouvernement de réduire de 15.8 % sur l\u2019année en cours le financement du budget par l'émission de bons du trésor.Mais le service de la dette représente toujours plus de 20 % du budget général.Le gouvernement maintient son ob- Jectif de ne plus émettre d'ici 1990 de nouvelles obligations pour financer le budget alors que la dette totale s'élève à 150 trillions de yens, l\u2019équivalent du total de la dette des pays en développement et 43.5 % du PNB, a ajouté le responsable des finances.L'adoption de ce budget expansionniste intervient après la déclaration publiée dans la nuit de mardi à mercredi par le Groupe des Sept (G7) mettant en garde contre la poursuite de la baisse du dollar indiquant qu'elle pouvait être contre-productive pour la croissance de l\u2019économie mondiale.Il reste à voir si les partenaires de Tokyo se satisferont d\u2019un simple maintien des dépenses de travaux publics alors qu'ils pouvaient espérer une plus forte stimulation de la demande intérieure, dans le contexte d'une économie florissante et qui a absorbé mieux que prévu l'appréciation du yen, de quelque 70 % en deux ans.+ Ce que l'OCDE prévoit pour le Canada Une croissance réduite Agence France-Presse PARIS La croissance du PIB (Produit intérieur brut) devrait être au Canada de 275 % en 1988 et 2.25 % en 1989, contre 4.5 % au premier semestre de 1987, selon les perspectives semestrielles de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Le taux de croissance du PIB devrait être réduit d\u2019un point au total selon l'OCDE, cette prévision ne tenant toutefois pas compte des effets portés à la confiance par la crise des marchés boursiers.Le déficit de la balance courante du Canada ne devrait pas changer notablement en 1988 même si le solde extérieur réel peut apporter une contm- bution légèrement positive à la croissance du PIB (Produit intérieur brut).Pour l'OCDE.l'effet de relance dû à la hausse des taux d'imposition indirecte étant en voie de disparition, le taux d'inflation devrait revenir au niveau de celui des Etats-Unis et de l'ensemble des pays de l'OCDE.La tendance à la baisse du taux de de l\u2019activité économique chômage devrait prendre fin et s'inverser par la suite.?D'autre part.la consommation privée sera sans doute défavorablement affectée a court terme, tant par les effets sur le patrimoine de la baisse du marché boursier, que par le recouvrement accéléré des retenues a la source au titre de l'impôt sur le revenu des personnes physiques.Toutefois, ajoute l'OCDE, les remboursement d'impôt prévus par la phase 1 du projet de réforme fiscale devraient majorer le revenu disponible en 1989, La croissance économique ne dépasserait pas 2 % aux E.-U.Agence France-Presse PARIS La croissance économique des Etats Unis ne devrait pas dépasser 2 % sur les deux années à venir (1988-89), au lieu des 3 % prévus, après la crise des marchés boursiers qui pourrait contribuer à rééquilibrer l\u2019économie américaine, selon les perspectives semestrielles de l'OCDE publiées mardi à Paris.Le déficit budgétaire devrait se maintenir à $150 milliards pour chacun des deux exercices, le ralentissement de la croissance entraînant un découvert du budget fédéral plus important que les $140 milliards prévus par les autorités américaines.Pour 1987, le déficit devrait s'établir à $148 milliards, un chiffre «voisin» de l'objectif de la loi Gramm-Rudman- Hollings sur un retour progressif à l'équilibre budgétaire ($144 milliards) et Ralentissement en 88-89 au Royaume-Uni Agence France-Presse PARIS L'activité économique en Grande- Bretagne devrait conserver «un taux de croissance élevé dans les derniers mois de 1987» mais «on peut s'attendre à un.ralentissement en 1988 et 1989», selon les perspectives semestrielles de l'OCDE publiées mardi à Paris.Selon l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques, le produit intérieur brut de la Grande- Bretagne devrait croître de 3.75 % au deuxième semestre 1987 (après 4 % au premier semestre), puis de 2.75 % au premier semestre 1988 et de 1.75 % au deuxième semestre de la même année, croissance qui restera \u2018similaire pour les deux semestres de 1989.LeDroit CARRIÈRES ET PROFESSIONS «en retrait de $76 milliards par rapport au déficit record de 1986».L'OCDE s'attend que la demande intérieure ne progresse que de 1 % par an en volume sur 1988-89, au lieu de 2 © «avec une progression pratiquement nulle au second semestre 1988».«La réduction du patrimoine net des ménages a été de l\u2019ordre de $750 milliards».ce qui pourrait provoquer «une baisse des dépenses de consommation de $35 milliards environ», note l'OCDE.«La dégradation de la confiance pourrait d'autre part avoir des effets particulièrement importants sur les investissements».«A la suite de la crise des marchés boursiers, le risque d\u2019une recrudescence de l'inflation à court terme s'est atténué mais celui d'une récession est devenu plus immédiat», souligne l\u2019organisation.Craintes D\u2019éventuelles craintes des entreprises «pourraient précipiter les choses» poursuit l'OCDE, ajoutant cependant que le risque d\u2019une récession est atténué par lé retour des taux d'intérêt à leur niveau des premiers mois de l'année.Sur la base de ces hypothèses, au cours des deux prochaines années, l'OCDE table sur une légère augmentation du taux de chômage, qui devrait « passer de 6 % à 6.5 % fin 1989, tandis que celui de l'inflation devrait rester inférieur à 4 %.En 1987, le volume des exportations ° a progressé de 12 % environ tandis que celui des importations a progressé de 5 %.Le déficit extérieur réel s'est contracté de 0.5 % du PNB ce qui «implique un renversement de la tendance observée au cours des quatre année précédentes».Tirant les enseignements de ia.tourmente boursière, L'OCDE souligne qu\u2019elle «n'a fait perdre que la moitié environ du terrain qui avait été gagné précédemment», que le «système financier a traversé la crise sans que des faiblesses de fonctionnement aient été mises en évidence» et que «la liquidité du système a été préservée».En fin de compte, «la chute des cours, si elle ne se poursuit pas, pourrait contribuer à rétablir un meilleur équilibre dans l'économie, réduisant les risques d\u2019inflation et éliminant la menace d'un resserrement des condi: tions monétaires», conclut l'OCDE CARRIÈRES ET PROFESSIONS NATURE DU TRAVAIL: LeDroit Division de Groupe UniMédia Inc.sollicite des candidatures pour combler le poste suivant: Gérantle)l des ventes au service de la Diffusion, Division des ventes Sous l'autorité du directeur de la diffusion et conformément aux objectifs et aux stratégies de mise en marché de l'entreprise, le titulaire est responsable de la promotion des ventes auprès des clients potentiels, du service direct à la clientèle et des opérations de distribution pour le quotidien LeDroit.les Hebdos-LeDroit et les imprimés.QUALIFICATIONS REQUISES: e Diplôme d'études collégiales ou équivalent © Formation et/ou expérience dans les domaines de la vente et de la distribution (connäissance en marketing et logistique, un atout) e Maîtrise de l'anglais et du français En outre, le candidat recherché montre des aptitudes de leader, est capable d'analyser des situations et fait preuve d'un souci d'efficacité.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande ou curriculum vitae avant le 30 décembre 1987, à: LeDroit Service des Ressources humaines 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N5Y7 EXPERT EN SINISTRES (HF) \u2014 expérience requise \u2014 bilinguisme nécessaire S.V.P.faire parvenir curriculum vitae à Les Expertises Marcel Proulx Inc.733, boul.St-Joseph, suite 300 Hull {Québec) J8Y 4B6 PROFESSEUR FORMATEUR(TRICE) CONSULTANT(E) Français \u2014 anglais, langue seconde Français \u2014 anglais, langue écrite Vous êtes énergique, enthousiaste, efficace?Nous avons des postes pour vous.Nous exigeons: e connaissance des méthodes © B.A.minimum © expérience d'enseignement en milieu des affaires Nous offrons des postes à temps plein ou partie! a Montréal, Québec, Ottawa et Toronto dés janvier et printemps 1988.Faire parvenir votre C.V.le plus tôt possible a: Case C-06 LeDroit 375, rue Rideau, Ottawa-Ont.K1N5Y7 FONCTION: et participe à leur exécution.RESPONSABILITÉ: La personne: livres comptables; EXIGENCES: \u2014 Connaissance de l'informatique \u2014 Dactylographie \u2014 Bifinguisme RENUMERATION: vitae pour le 4 | administratifs, CLSC LE CLSC PONTIAC est à la recherche d'un(e) COMMIS SENIOR À LA COMPTABILITÉ Sous l'autorité du chef des services administratifs, le(la) commis-senior à la comptabilité dirige plusieurs ou toutes les tâches de la comptabilité \u2014 examine, pour en vérifier l'exactitude, les pièces comptables; \u2014 enregistre les transactions financières de l'établissement dans les \u2014 compile les données des différents comptes; \u2014 établit et analyse les états financiers de l'établissement et tous les rapports comptables et statistiques; \u2014 peut être responsable de la paie.\u2014 Diplôme d'études collégiales, option comptabilité \u2014 Certificat en administration serait un atout \u2014 3 années d'expérience pertinentes Selon la convention collective, $422.10 a 509.60 par semaine.Le CLCS Pontiac dessert le Pontiac, comté rural.Le si ial est à Fort Coulonge.a 116 km a I'ouest de Hull.siège social es Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vier 1988 à: Monsieur Gaston Lacroix, Chef des services ase postale 430, Fort Coulonge, (Québec) JOX 1V0 \u2019 + LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 eu Bonne ol henrense anne CHAQUE JOUR, CHAQUE SEMAINE sd ath I ui.eatin aviastit RENEE [ CONFIT CONFI CLENENTIES CUTE, TOUREIFFEL DUMAROG DU MAROC Sa CRETONS FRANCAIS TOUR EIFFEL 8.30.| 3.76.RAISINS ROUGES PRODUIT DES E.-U., CANADA No 1 2.18.99° % | ASSORTIMENT, PHILADELPHIA, CONT.227 g SALADE DE | E| ET DE RAIS! NS | SE El GLE OLIV ES TREMPETTES DE FROMAGE | À LA CREME COCKTAIL CLAMATO ORDINAIRE OU TRES EPICE ~~ MOTT'S, BTE 1.36 L : ET LAIT DE BISCUITS POULE | RITZ SILVERWOOD + \u201c ORDINAIRES, 50 % MOINS DE SEL « CONT.1L | OUBLÉENTIER, BTE 250g J 0 5 Ee F USE D 0 RA N G ES CLUB HOUSE \u201c SURGELÉ, CONCENTRÉ FP McCAIN, BTE 355 mL SALADEDE CHAMPIGNONS | Au AIT > A 11 | 00.) ) [PETS PAINS HUITRES 5 |DE TOMATES BTE 104g PRIX EN VIGUEUR DU SAMEDI 26 DÉCEMBRE JUSQU\u2019 À LA FERMETURE LE SAMEDI 2 JANVIER 1988.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.43 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Les régimes de pension, les fonds gérés par les assureurs ainsi que les fonds des régimes d'épargne- retraite joueront un rôle de plus en plus important sur les marchés boursiers, selon le courtier Bill Allen qui est un des conseillers auprès des institutions qui gèrent ces fonds.«Ces institutions ne faisaient pas de bruit auparavent», dit-il, «mais elles sont maintenant prêtes à intervenir davantage pour faire respecter leurs intérêts et ceux de leurs clients».Presse Canadierna Plus de chômage en RFA l\u2019an prochain Agence France-Presse sams TS Lu RFA connaîtra au cours des deix prochaines années un ralentissement de la croissance.avec une hausse du produit national brut (PNB) réel comprise entre | et 1.5 7 par an et une «très probable» progression du chômage, selon les perspectives se- mesiriclles de OCDE, publiées mardi Sa bans, Les perspectives en matière d'inflation, en revanche, s'améliorent par \u201capport aux prévisions antérieures: le rvthme de la hausse des prix à la consommation pourrait être de | 5 à 1.75 \u2018% en 1988 et en 1989, estime l'OCDE.La consommation privée devrait rester l'élément le plus dynamique de la demande intérieure ( plus 2.25 en 1988 et 2 % en 1989).En 1988, elle sera stimulée par la myse en applica- \u2018ion de la seconde tranche «augmen- iéc» du programme de réduction d'impôts de 1986-1988.Pour le commerce extérieur, le solde positif de la balance commerciale devrait continuer à se contracter en 988 (à 570 milliards environ).du fait du ralentissement de la demande exté- ricure et du renchérissement du mark.La tendance sera moins prononcée en 1989 (excédent prévu de $60 mil- llards), les exportations devant se redresser légèrement et les importations se modérer avec l'expansion plus fai- bie de la demande intérieure.Les investissements productifs puurraient se redresser temporairement en 1988 à la faveur de la baisse des taux d'intérêt à long terme pour se ralentir par la suite.La croissance de l'emploi devrait se ralentir, le taux de chômage monter et cette persistance peser sur les majorations des salaires, selon l'OCDE.Ces prévisions incorporent la réduction d'impôts de 9 milliards de DM devant intervenir en 1988, complétée par l'application de certaines parties de la réforme fiscale prévue pour 1990 (quelque 5 mds DM).La politique monétaire, qui a été assouplie à la suite du plongeon des cours des actians, resterait selon l'OCDE.pragmatique.L'OCDE juge que la conjoncture a été plus faible que prévu au premier semestre de 1987.On estime donc que Après six ans d'austérité Premier projet de budget Agence France-Presse 7 ma we een Le gouvernement japonais à adopté «tle semaine son premier projet de builget expansionniste après six ans d'austérité, a-t-on appris de source of- burelle mercredi à Tokyo.Le projet prévoit une augmentation Ju budget général de 48 % sur l'an dernier, à 56,699.7 milliards de yens ($570 milliards), ce qui constitue la jus forte augmentation depuis 1982.Toutefois.Tokyo a refusé d'augmenter ses dépenses de travaux pu- Ehcs, un poste-clé pour stimuler la de- nande intérieure, pour ne pas compromettre la résorption de son déficit Fudgétaire.L'effort porte comme les années précédentes sur l'aide économique m- ternationale et la détense.les deux postes en augmentation notable dans un projet dont les grandes lignes de- -Taient peu varier d'ici son adoption définitive lundi après des négociations -ter-ministérielles de dernière heure.Le projet de budget 1988 présenté par le ministère des Finances et adopté en conseil des ministres tente de concilier deux objectifs: une résorption de la dette publique, conforme au programme de réhabilitation budgétaire d'ici 1990 engagé au début de la décennie d'une part, une stimulation Je la demande par les dépenses publiques pour rédurre les excédents com- rcrciaux du Japon de l'autre.a déclaré un haut-responsable du minis- icre des Finances.Les dépenses générales (le budget géncral moins le service de la dette et les transferts au profit des collectivités locales) augmentent de 12 %, à 12 1 yens ($330 milhards).1a aussi thom.eng MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE _.la plus forte hausse en six ans.Les dépenses générales étaient restées stationnaires ou avaient diminué depuis 1982.Effort exceptionnel Mais les travaux publics, principal _ poste engendrant une augmentation de la demande intérieure, restent au niveau de l'effort «exceptionnel» consenti pour l'ensemble de l\u2019année budgétaire 1987, a ajouté le responsable des finances.Le poste prévoit des dépenses de 7,217.3 milliards de yens ($73 milliards).Il représente la méme somme que le total des dépenses pour l\u2019année en cours après incorporation d'un budget supplémentaire adopté à l'automne sous la pression des partenaires étrangers du Japon.L'équivalent de ce budget supplé- mentairc sera financé l'an prochain par 1.200 milliards de yens ($12.5 milliards) provenant de la vente des actions de NTT, le géant des télécommunications intérieures privatisé en avril 1985.«C'est l\u2019effort maximum que nous pouvions faire pour répondre au besoin d'accroître la demande intérieure dans le contexte des difficultés budgétaires de ce pays», a commenté le responsable des finances.Il a assuré que cet effort serait «profondément appré- clé» par les partenaires du Japon.Le Japon a choisi d'augmenter prioritairement comme les années précédentes son aide économique internationale au développement et son budget militaire.L'aide internationale doit augmenter de 5 %, conformément aux promesses d\u2019un doublement d\u2019ici 1990, et les dépenses de défense de 4.4 %, représentant 1.005 % du PNB.Le bud- { le PNB en volume à augmenté au rythme annuel de 3.5 © au second semestre.après une diminution de 0.5 % au premier semestre, ce qui pour l'ensemble de l\u2019année 1987, donne un taux de croissance de 1.5 %.En Italie La consommation des ménages en Italie devrait être nettement ralentie l'année prochaine après avoir connu une forte progression jusqu'à la mi- 1987, selon les perspectives semestrielles de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Au premier semestre 1988, le taux de croissance de la consommation privée pourrait tomber jusqu'à 1.75 % pour revenir à 2 % au second semestre.Au premier semestre 1987.cette consommation avait augmenté de 5 %, provoquant une dégradation importante de la balance commerciale.Grâce à un relâchement de la politique monétaire, le taux de croissance de la demande intérieure totale pourrait toutefois remonter à 2,25 % vers la fin 1989.expansionniste au Japon get militaire dépassera pour la seconde année consécutive le plafond de 1 % du PNB fixé en 1976 mais abandonné cette année pour la première fois (1.004 % du PNB en 1987).La bonne santé des entreprises, la hausse des revenus et la flambée des prix fonciers permet une augmentation sensible des recettes fiscales: plus _ 9.5 % sur 1987.La vente des actions de NTT assure une augmentation de 15.1 % des revenus hors impôts.Combinés à une réduction de 19 % des allocations aux riziculteurs et des dépenses de différents postes, ces gains permettent au gouvernement de réduire de 15.8 @ sur l\u2019année en cours le financement du budget par l'émission de bons du trésor.Mais le service de la dette représente toujours ptus de 20 % du budget général.Le gouvernement maintient son ob- Jectif de ne plus émettre d'ici 1990 de nouvelles obligations pour financer le budget alors que la dette totale s'élève à 150 trillions de yens, l'équivalent du total de la dette des pays en développement et 43.5 % du PNB, a ajouté le responsable des finances.L'adoption de ce budget expansionniste intervient après la déclaration publiée dans la nuit de mardi à mercredi par le Groupe des Sept (G7) mettant en garde contre la poursuite de la baisse du dollar indiquant qu'elle pouvait être contre-productive pour la croissance de l\u2019économie mondiale.Il reste à voir si les partenaires de Tokyo se satisferont d'un simple maintien des dépenses de travaux publics alors qu'ils pouvaient espérer une plus forte stimulation de la demande intérieure, dans le contexte d'une économie florissante et qui a absorbé mieux que prévu l\u2019appréciation du yen, de quelque 70 % en deux ans.Ce que l'OCDE prévoit pour le Canada Une croissance réduite Agence France-Presse PARIS La croissance du PIB (Produit intérieur brut) devrait être au Canada de 2.75 % en 1988 et 2.25 % en 1989.contre 4.5 % au premier semestre de 1987, selon les perspectives semestrielles de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Le taux de croissance du PIB devrait être réduit d\u2019un point au total selon l'OCDE, cette prévision ne tenant toutefois pas compte des effets portés à la confiance par la crise des marchés boursiers.Le déficit de la balance courante du Canada ne devrait pas changer notablement en 1988 même si lc solde extérieur réel peut apporter une cantri- bution légèrement positive à la croissance du PIB (Produit intérieur brut).Pour l'OCDE.l'effet de relance dû à la hausse des taux d'imposition indirecte étant en voie de disparition, le taux d'inflation devrait revenir au niveau de celui des Etats-Unis et de l\u2019ensemble des pays de l'OCDE.La tendance à la baisse du tavx de de l\u2019activité économique chômage devrait prendre fin et s'inverser par la suite.a D'autre part, la consommation privée sera sans doute défavorablement affectée à court terme, tant par les effets sur le patrimoine de la baisse du marché boursier, que par le recouvrement accéléré des retenues à la source au titre de l'impôt sur le revenu des persunnes physiques.Toutefois, ajoute l'OCDE.les remboursement d'impôt prévus par la phase 1 du projet de réforme fiscale devraient majorer ie revenu disponible en 1989.La croissance économique ne dépasserait pas 2 % aux E.-U.Agence France-Presse PARIS La croissance économique des Etats Unis ne devrait pas dépasser 2 % sur les deux années a venir (1988-89), au lieu des 3 % prévus.apres la crise des marchés boursiers qui pourrait contribuer à rééquilibrer l\u2019économie américaine, selon les perspectives semestrielles de OCDE publiées mardi à Paris.Le déficit budgétaire devrait se maintenir à $150 milliards pour chacun des deux exercices, le ralentissement de la croissance entraînant un découvert du budget fédéral plus important que les $140 milliards prévus par les autorités américaines.Pour 1987, le déficit devrait s'établir à $148 milliards, un chiffre «voisin» de l'objectif de la loi Gramm-Rudman- Hollings sur un retour progressif à l'équilibre budgétaire ($144 milliards) et Ralentissement en 88-89 au Royaume-Uni Agence France-Presse PARIS L'activité économique en Grande- Bretagne devrait conserver «un taux de croissance élevé dans les derniers mois de 1987» mais «on peut s'attendre à un ralentissement en 1988 et 1989», selon les perspectives semestrielles de l'OCDE publiées mardi à Paris.Selon l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques, le produit intérieur brut de la Grande- Bretagne devrait croître de 3.75 % au deuxieme semestre 1987 (apres 4 % au premier semestre).puis de 2.75 % au premier semestre 1988 et de 1.75 % au deuxième semestre de la même année, croissance qui restera similaire pour les deux semestres de 1989.LeDroit CARRIÈRES ET PROFESSIONS «en retrait de $76 williards par rapport au déficit record dc 1986».L'OCDE s'attend que la demande intérieure ne progresse que de 1 % par an en volume sur 1988-89, au lieu de 2 \u201c7 «avec une progression pratique ment nulle au second semestre 1988».«La réduction du patrimoine net des ménages a éié de I'~rdre de $750 milliards».ce qui pourrait provoquer «une baisse des dépenses de consommation de $35 milliards environ», noie l'OCDE.«la dégradation de ia confiance pourrait d'autre part avoir des effets particulièrement importants sur les investissements».«A la suite de la crise des marchés boursiers, le risque d\u2019une recrudescence de l'inflation à court terme s\u2019est atténué mais celui d'une récession est devenu plus immédiat», souligne l'or ganisation.Craintes D'\u2019éventuelles craintes des entreprises «pourraient précipiter les choses» poursuit l'OCDE, ajoutant cependant que le risque d\u2019une récession est atténué par le retour des taux d'intérêt à leur niveau des premiers mois de l'année.Sur la base de ces hypothèses, au cours des deux prochaines années, l'OCDE table sur une légère augmentation du taux de chômage, qui devrait : passer de 6 % à 6.5 % fin 1989, tandis que celui de l'inflation devrait rester inférieur à 4 %.En 1987, le volume des exportations ° à progressé de 12 % environ tandis que celui des importations a progressé de 5 %.Le déficit extérieur réel s'est contracté de 0.5 % du PNB cc qui «implique un renversement de la tendance observée au cours des quatre année précédentes».Tirant les enseignements de ia tourmente boursière, L'OCDE souligne qu'elle «n\u2019a fait perdre que la moitié environ du terrain qui avait été gagné précédemment», que le «système financier a traversé la crise sans que des faiblesses de fonctionnement aient été mises en évidence» et que «la liquidité du'système a été préservée».En fin de compte, «la chute des cours, si elle ne se poursuit pas, pourrait contribuer à rétablir un meilleur équilibre dans l'économie, réduisant les risques d'inflation et élimimant la menace d\u2019un resserrement des conditions monétaires».conclut l'OCDE CARRIÈRES ET PROFESSIONS NATURE DU TRAVAIL: LeDroit sollicite des candidatures pour combler le poste suivant: Gérantl(e) des ventes au service de la Diffusion, Division des ventes Sous l'autorité du directeur de la diffusion et conformément aux objectifs et aux stratégies de mise en marché de l'entreprise, le titulaire est responsable de la promotion des ventes auprès des clients potentiels, du service direct à la clientèle et des opérations de distribution pour le quotidien LeDroit, les Hebdos-LeDroit et les imprimés.QUALIFICATIONS REQUISES: e Diplôme d'études collégiales ou équivalent ° Formation et/ou ex érience dans les domaines de la vente et de la distribution (connäissance en marketing et logistique, un atout) e Maîtrise de l'anglais et du français En outre, le candidat recherché montre des aptitudes de leader, est capable d'analyser des situations et fait preuve d\u2019un souci d'efficacité.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande ou curriculum vitae avant le 30 décembre 1987, à: LeDroit Service des Ressources humaines 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 EXPERT EN SINISTRES (H.-F) \u2014 expérience requise \u2014 bilinguisme nécessaire S.V.P.faire parvenir curriculum vitae à Les Expertises Marcel Proulx Inc.733, boul.St-Joseph, suite 300 Hull (Québec) J8Y 4B6 PROFESSEUR FORMATEUR(TRICE) CONSULTANT(E) Français \u2014 anglais, langue seconde Français \u2014 anglais, langue écrite Vous êtes énergique, enthousiaste, efficace?Nous avons des postes pour vous.Nous exigeons: © connaissance des méthodes e B.À.minimum © expérience d'enseignement en milieu des affaires Nous offrons des postes à temps plein ou partiel à Montréal, Québec, Ottawa et Toronto dès janvier et printemps 1988.Faire parvenir votre C.V.le plus tôt possible a: Case C-06 LeDroit 375, rue Rideau, Ottawa-Ont.K1N5Y7 FONCTION: et participe à leur exécution.RESPONSABILITÉ: La personne: livres comptables; EXIGENCES: \u2014 Connaissance de l'informatique \u2014 Dactylographie \u2014 Bilinguisme RÉNUMÉRATION: administratifs.CLSC LE CLSC PONTIAC est à la recherche d'un(e) COMMIS SENIOR À LA COMPTABILITÉ Sous l'autorité du chef des services administratifs, le(la) commis-senior à la comptabilité dirige plusieurs ou toutes les tâches de la comptabilité \u2014 examine, pour en vérifier l'exactitude, les pièces comptables; \u2014 enregistre les transactions financières de l'établissement dans les \u2014 compile les données des différents comptes; \u2014 établit et analyse les états financiers de l'établissement et tous les rapports comptables et statistiques; \u2014 peut être responsable de la paie.\u2014 Diplôme d'études collégiales, option comptabilité \u2014 Certificat en administration serait un atout \u2014 3 années d'expérience pertinentes Selon la convention collective, $422.10 à 509.60 par semaine.Le CLCS Pontiac dessert le Pontiac, comté rural.Le siège social est à Fort Coulonge.à 116 km à l'ouest de Hull.lêge socia Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur Curriculum vitae pour le 4 janvier 1988 a.Monsieur Gaston Lacroix, Chef des services Lose postale 430, Fort Coulonge, (Québec) JOX 1V0 l CONFIT |CLÉNENT DE DINDE CUITE, TOUR EIFFEL 11,70.CRETONS FRANÇAIS TOUR EIFFEL | 3.76.| SALADE DE _ CAROTTES ET DE RAISINS | PETITS LÉMENTIES PRODUIT DU MAROC TREMPETTES DE FROMAGE ALA CREME BTE 2.5kg/51b | ASSORTMENT, PHILADELPHIA, CONT 227 | 5.31 | 5194 COCKTAIL] CLAMATO ORDINAIRE OU TRES EPICE MOTT'S, BTE 1.36 L | RAISINS ROUGES PRODUIT DESE.-U., CANADA No 1 2.18.99.LAIT DE POULE \u2018 SILVERWOOD CONT.1L [PAIN DE | | SEIGLE \u201c PÂLE OU FONCÉ DAVIDSON, MICHE 450 g MANZANILLA FARCIES © CLUBHOUSE POT 375 mL PETITS PAIS cnampigNons| AULAIT PRIX EN VIGUEUR DU SAMEDI 26 DECEMBRE JUSQU\u2019A LA FERMETURE LE SAMEDI 2 JANVIER 1988.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.DAVIDSON = PQT DE 12 ~~ ORDINAIRES, 50 % MOINS DE SEL OLIVES JUS ; | SURGELE, CONCENTRE I | noivees | DE TOMATES \u201c-GOLDSEAL Fr BTE 104 g CE isis OU BLE ENTIER, BTE 250 g D'ORANGES McCAIN, BTE 355 mL JUS HEINZ A - BTE1.36L Cette année la vente Après-Noël s'étend sur 4 jours ! Du lundi, 28 décembre au jeudi, 31 décembre, profitez de tous les avantages du magasinage à prix réduits.C'est aussi le temps idéal pour vous procurer vos cadeaux de fin d'année, votre papier d'emballage, vos rubans et boucles de fantaisie.Les prix ont été incroyablement réduits afin de vous permettre d'économiser des centaines de dollars! Dans tous les magasins et boutiques du Centre St-Laurent, des aubaines vous attendent.Venez\u2026La vente Après-Noël du Centre commercial St-Laurent vous promet 4 jours d'économies qui termineront votre année en beauté! LE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT Va toujours de l'avant! ; LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 45 Coiffure et services d'esthétique SALON Centre commercial St-Laurent Np Ottawa (Ontario) oo | (line 749-9557 SPECIAL * SPECIAL * SPECIAL * SPECIAL * SPECIAL - Semaine d\u2019après Noël Obtenez un \u201cfacial\u201d pour seulement 27,00 $, ainsi que 20% de réducton sur les produits Fernand Aubry! : KOY WoRID> AUBAINES D'APRÈS NOËL JUSQU'À 0 RABAIS SUR DE LA MARCHANDISE SELECTIONNEE St-Laurent (près du mail alimentaire) Jusqu'à 60% de rabais marchandise O sélectionnée | Faites vite! Vous pourrez profiter de cette offre des plus intéressantes à partir du 28 décembre jusqu'au 2 janvier seulement! Raymonde, Sylvie et Nadia seront là pour vous aidera 0 a CP 6 006 CUS EE Au nom du Salon Élégance, elles vous remercient particulièrement et souhaitent à tous de passer la période des Fêtes en beauté.Des micro-ondesf* à des prix bien£, K DE Cette année, la vente Après-Noël s'étend sur 4 jours! Sy Fei 28 décembre au nn TE 31 décembre Mail Carlingwood, 729-0646 Centre commercial St-Laurent, 749-6161 T-LAURENT | | | C LIBRAIRIE SPECIAL CAPITALE APRES-NOEL 0 sur toute la marchandise 0 en magasin O (sauf les revues) Oo Plusieurs autres spéciaux surprises sur place! sur tout la marchandise en magasin* Centre Commercial St-Laurent 748-6007 -applicable sur les \u20ac Plusieurs super spéciaux Centre commercial St-Laurent, 749-0779 ST-LAURENT SEULEMENT 741-3085 LA MODE En Grand de reduction a 2 sur \u2014 =.Des spéciaux en quantité.tout en 2.e Service à dîner magasin e Verres sur pied e Coutellerie Centre commertial Centre commercial St-Laurent Bayshore e Articles de cadeaux 1200, boul, St-4aurent 100, prom.Bayshore | [ OTTAWA NEPEAN 749-7959 828-8578 Pennington Les Galeries de Hull, 770-3916 Les Promenades de I'Outaouais, 243-4482 ' { 4 \u2019 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 La vente Après-Noël du 28 au 31 décembre | Coiffu re J Cette année, la vente Après-Noël | © cans A s'étend sur ; 500% | 4 jours! = oO © | : DE RABAIS SUR TOUTE LA .gurus permanent MARCHANDISE DE NOEL 28 décembre au | 5 balayage (mèches) donné Loft sera valide à pe (à l'exception des cartes de souhaits Centre d'achat lundi 28 décembre fer au , vendues individuellement) St-Laurent mexii janvier.re 31 décembre 744-1317 Centre commercial St-Laurent Cuckoo Clock Shop A: Tous du Maq0 [| EN TEMPS OPPORTUN.OBJET: EAD SOIL; = : y A 20% Fasais ai = : i > : = ; fast 6 A LTPP Addiion Elle wse14+ SUR TOUTE LA MARCHANDISE JUSQU'À 50% Fa RABAIS SUR DES ARTICLES SELECTIONNES 301, rue Bank \u2014 236-1282 Centre commercial St-Laurent 749-8509 Niveau inférieur {voisin de Brettons) 74 iz mE Ivons l'élecTRON: CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 746-5741 ADDITION-ELLE + LA MODE POUR LES SILHOUETTES FORTES © DANS LES TAILLES 14 + \u201cVENTE DE L\u2019APRES-NOËL JUSQU'À | 0 Ra RABAIS LA HA LE MAGASIN DES SPORT OFFICIELS Équipement officiel des ligues majeures La combinaison gagnante @ EN io 8 \u201cLe plus grand magasin au Canada pour les amateurs de sport.\u201d JUSQU'À O DE RABAIS DES PRIX O RÉG.La vente se termine le 31 décembre PLUSIEURS SPÉCIAUX EN MAGASIN de rabais sur toute la - - Centre commercial St-Laurent ous aceaptons les marchandis een Fashion Accessories 1200, boul.St-Laurent Téléphoner où care pour magasin Ottawa, Canada K1K 3B8 catalogue et prix de se.749-2329 THEZ INEN A»HOP ÉDREDON DE DUVET D'OIES BLANCHES Téléphone: (613) 746-5264 Centre commercial St-Laurent GARANTIE DE oc ANS 99 a partir de ET PLUS VENTE D'HIVER BOTTES JUSQU'À QUANTITÉS LIMITÉES 60 op bs JUSQU'À O RABAIS DRAPS DE PERCALE Martex, Springmaid, Utica, Wamsutta, Marimekko, \"DE JUSQU'À 30 % 2%: RABAIS HOUSSES D'EDREDONS JUSQU'À 40% FA RABAIS UN SEUL JOUR!!! Centre commercial Les Ottawa (Ontario) de l'Outaouais D E R E D U CTI O N Tél.(613) 744-7116 Tél.(819) 243-3836 nwo) \u201cbasa omy | mr Tél.(613) 236-2624 Tél.(613) 731-4411 | 7 ST-LAU RENT (61 3) 744-7252 Cette année ha vente Après Noel s étend sur 4 jours a \\ i LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 La vente Apres-Noël du 28 au 31 décembre \u201c| Centre commercial VENTE DE L'APRÈS-NOËL Toutes les robes et tous les accessoires d'automne et des Fêtes 1/2 PRIX 50% ORABAIS Toutes les tenues sport des ores Tous es manteaux, ensembles et tenues sport d'automne 0 a Utilisez votre carte J.Michaels \u2014 ) Machaals\u2014 Centre commercial St-Laurent | LA MEILLEURE BOUTIQUE DE PARFUM A OTTAWA CHOIX DE L'APRÈS-NOËL PARFUMS ET COLOGNES POUR HOMMES ET FEMMES & CENTIMENT DEUX PARFUMERIES A VOTRE SERVICE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-7229 MAIL CARLINGWOOD 729-1828 | Une invitation qui plaira _ à celui qui veut plaire.Chez St.Laurent 9 de rabais barber shop sur tous les produits en stylist, vous montre au salon, lors de votre obtiendrez prochaine coupe de cheveux.Cette offre sera valide à partir du 28 décembre 1987 jusqu'au 2 janvier 1988.APN Jue fs! ST.LAURENT BARBER SHOP STYLIST Ouvert: 9h00-18h00 Jeu.et ven.: 9h00-21h00 Centre commercial St-Laurent Ottawa (Ontario) GIO RGIOS Lundi et mardi MOITIÉ PRIX Tout notre inventaire régulier d'automne , hiver et des fêtes 59, rue William Plaza St-Laurent {marché By) Billings Bridge 744-3324 233-1005 523-6245 Ésclusivité, saveur, fraîcheur «quelle sélition! Prsdbine, Pour fous bos goûts! Vente d\u2019après aa g/ , ve Noël 2 0 Yo i rabais sélection Prsline, Centre commercial St-Laurent, 744-6244.CENTRE : COMMERCIAL ST-LAURENT 746-5843 DANIER NOUS AVONS UN STYLE POUR VOUS mo 50° ÉPARGNEZ BLOUSONS-AVIATEUR SEULEMENT 245$ EXCLUSIVEMENT CHEZ LA Jusqu\u2019à 75% DE RABAIS y SPECIAUX Cette année, la vente Apres-Noel s'étend sur 4 jours! 28 décembre au 31 décembre Grosses plantes tropicales jusqu'à 6\u2019 de haut Plantes tropicales à fleurs (sauf corbeilles tropicales à suspendre) = 12H PRIX Corbeilles à suspendre débordant de fougère Fm TC EE 310 Violettes africaines 9/5 1/2 PRIX FLEURISTE FINE Centre commercial St-Laurent @xxT Ex En YW OTOP Tous les arrangements, ) plantes et décorations de Noël 745-9491 | VENTE SUPER R SPÉCIAL! LUNDI SEULEMENT 10% DE RABAIS SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE Plus PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX \u2014 JUSQU'À 50% DE RABAIS VENTE APRES NOËL jusqu\u2019à DE RABAIS | Centre commercial St-Laurent LE CHÂTEAU Cette année la vente e Aorès Noël s'étend sur 4 jours! 7 mate 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 wm apa Les petites annonces c\u2019est efficace et économique.Pour un service rapide et courtols composez dés maintenant 560-2750 Interurbain sans frais: 1-800-267-9555 | Annonces encadrées: 560-2747 goers ~e vo \u201csgecsax INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Carnet mondain 108 Messages personnels 109 Perdu 104 Souhaits 610 Trouvé 106 OUVERT LE DIMANCHE Antiquités 112 Fleuristes 114 Loisirs 115 Pharmacies 116 Stations services 118 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins £76 Antiquités 122 Apparcils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Chauffage, climatisation 202 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Coin de bébé 150- Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Construction 254 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intérieur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Montres et horloges 285 Menuiserie 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Plâtriers, peintres 289 Plombiers 291 Piscines 292 Pourvoyeurs 293 Rénovations 294 Rembourrage 296 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel dc vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Ayimer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Huil 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 iLogements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres a louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS À REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Maisons à revenus demandées 555 Maisons u revenus extérieur 556 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 Voliliers 685 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 GUIDE DE L'HIVER CHEZ-NOUS Entretien 805 Equipement 807 Excursions 809 Hébergement 811 Pêche sur glace 814 Pistes de ski 815 Promenades en traîneau 816 Restauration 817 Sports intérieurs 819 GUIDE DES RESTAURANTS Mets allemands 821 Mets autrichiens 823 Mets canadiens 825 Mets chinois 827 Mets continentaux 828 Mets espagnols 830 Mets européens 831 Mets francais 832 Mets hongrois 833 Mets irfandais 834 Mets italiens 835 Mets japonais 836 Mets libanais 837 Mets orientaux 838 Mets traditionnels 839 GUIDE DE NOEL Arbres 840 Antiquités 841 Arts 842 Bijouterics 846 Bricoleurs 847 Caméras 850 Costumes 851 Couture 852 Divers 869 Elle 855 Encyclopédies 856 Enfants 857 Fleurs 859 Instruments 861 Jouets 863 Lui 864 Menus 865 Photographie 866 Pour le foyer 867 Sportifs 868 GUIDE DE CAMPING Ontario 880 Québec 871 Toute annonce reçue avant 19h 45 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $7.50, retour par la poste $10.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Four yer vos petites annonces utilisez RCARD ou VISA.104 rerou CHIEN perdu, noir et brun, environ rue Richer, Hull, 776-3755, 778-0574.CHIOT samoyède/colley femelle, S$ mois, perdu dans secteur Lac Fées.Récompense.776-4095, 255-0535 Patrick.GROS chien Berger Allemand, brun, perdu Hull dans secteur Wrightvilie.Récompense, 595-0597, 778-3124.PETIT Pomeranien, gold et blanc, perdu samedi après-midi aux environs rue St-Antoine Gatineau, récompense, répond au nom de Coquette.561-1721.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontres \u2019* Francoise *\u2019 but sérieux, lundi au vendredi midi a 19h, 777-0747.AGENCE de rencontre.Rencontrez quelqu'un de spécial.Bienvenue tous.Suzie\u2019s, 828-4653.TRANSIT INC.AMITIE, Stabilité, confidentialité, vers un avenir meilleur.770-7365.106 Trouve PORTE-CLES avec 5 clés, au coin de Sussex et Rideau, trouvé le 23 décembre, appelez après midi: 728-1481.MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 A.D.Clinique de Massage - Thérapie, pour rendez-vous, 236-2651.AMYSEULE CLUB danse pour gens seuls.Motel Butler, 112 chemin Montréal, du mercredi au dimanche.Soirée du Jour de I\u2019An, repas canadien, $18 par personne.746-4641.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre-ville, Montréal, 514-878-9393.CLAIRVOYANTE lie les lignes de la main et les cartes, 663-7534.FEMME dans la quarantaine demande correspondante sérieuse, non croyante.But amical.Ecrire à Case B93, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, on.KIN 5Y7.INTER-UNION i : OUTAOUAIS 770-7207 LA SOLUTION MODERNEET EFFICACE LA SOLITUBEDE NOTRE TEMPS.© Dulun.auvond.de 13hà 20h.© HOMME, 44 ans, 5° 10, 175 Ibs, belle apparence avec 1 enfant aimerait rencontrer dame distinguée, belle apparence de 34 à 44 ans, pour but sérieux.243-4684 HOMME 44 ans cherche femme sérieuse.Ecrire C.P.3001, Station C, Ottawa, Ontario, KJY 4J3.L\u2019AME GAY Un lieu où les relations interpersonnelles sont prises au sérieux! Lundi au Vendredi 9h à 17h, 776-0146.MAUREEN Masso-Thérapie, Réflexologie Enr.Sur rendez-vous.Du lundi au samedi, 10h à 18h.595-0488.PENSEE par les cartes.Demandez Suzanne, 663-4143.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de M.Richard Cartier, prière de communiquez avec Lynne Hurtubise à 737-1653.VISAGE CLUB de rencontre danse pour gens seuls, jeudi, vendredi et samedi.Entrée gratuite le jeudi pour dames, jusqu'à 21 heures.Motel Concorde, 333 chemin Montréal.120 ameuBLemENT 5 MORCEAUX, style Cannonball en pins excellent état, demande $600, 738- A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.\u201cCOMME NEUF\u201d RUE EDDY, HULL.SURPLUS- FRICUITES.Matelas et sommiers neufs ensembles 39°\u2019, $159; 54\u2019, 8199, 60°\u2019 QUEEN, $259.Lot matelas (genre futon) 36X72, $42.Chaises empilables et tables pliantes neuves disponibles à court délai.595-4898.FUTON $125; réfrigérateur sans givre 2e: demandez Joanne, 568-4620.OFA-LIT, teinte de brun, très bon état, $150, 243-3332.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.BAS PRIX sur plus de 300 appareils ménagers de qualité, reconditionnés et garantie eécrite.Service de réparation a domincile à prix modique.Nous achetons les appareils usagés par quantité illimitée.Ouvert le vendredi de 9hà 21h.PASSEZ NOUS VOIR A 111 WELLINGTON, OTTAWA.725-1231.BRIC-A-BRAC de Hull-Gatineau.Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.778-1399.LAYEUSE $175, secheuse $175, 744- RADIO TELEVISEUR 128 SYSTEME DE SON FESTIVAL du chevreuil de Duhamel, centre d'interprétation du Cerf de Virginie, observation des chevreuils en ski de randonnée, central d'hébergement, 1-819-428-712 130 vineo TRANSFERT de films 8mm ou super 8 sur vidéo.10 sous le pied.778-6363.134 musique DISCO Spoutnik, spécial pour Noel, noces, bal, etc, Stéphane 568-7515 DRUM PCM, 5 pièces, presque neuf, doit vendre, 568-7581.ORGUE Yamaha, 2 claviers avec boîte de rythme, $800 ou meilleure offre.568- PIANO à queue, ancien, a vendre, $3,200, 233-7836 après 18h.PIANOS appartement, livraison et accordement inclus, 746-8985 S02 EME de son Yamaha, $400, 595- 138 sourrieuse A nEeiGE SOUFFLEUSE à neige, 8 forces, por- fait état, 749-3933.146 FourauRE ENTREPOSAGE MANTEAUX DE FOURRURE, fait sur mesure.A des prix incroyables! 148 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de castor (44), 3/4, neuf, valeur $2,000 demande $1,200, 568-5213.MANTEAU Sirbain, grandeur 18, imitation de Lynx, trés propre, $100, 776- MANTEAU Sirbain, grandeur 10-12, imitation de Lynx, avec chapeau, très propre, $175, 568-834 VENTE DE FERMETURE! VETEMENTS pour dame, 825 Malo- ney est, 663-0082.152 Divers A VENDRE 3 CHAUDIERES à goudron, différentes grandeurs, différents prix; 3 walkie taikie avec rechargeur $2,500; 568-1094, 663-4498.8 FENETRES aluminium: 1 piano; 1 lampe antique, 771-3404.152 DIVERS A VENDRE 311 AIDE DEMANDEE 372 PERSONNEL DE BUREAU FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions, faites sur mesure, portes de patio.Fenêtres à battants, à auvents, tfhermo, coulissantes.Nous les avons toutes en stock! Léo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.LINGES pour poupée bout-choux, moitié prix; sous-pattes crochettés pour chaise.568-0726.MALAXEUR a ciment, 1/2 verge, à gaz, sur roves, remise a neuf, prix demandé: $2,400, 748-7699.MONTRES répliques Rolex, Gucci, Cartier, Piaget.Tony: message au 237- 6645 ou pagette: 593-7954.Tant qu\u2019il y en aura.Surplus du Canada 663-7298 Meubles de bureau, mobilier et outillage usagés 323, rue Notre-Dame Gatineau PISTE de course électrique \"AURORA\u201d\u2019 (plus grand modèle 21 pieds), formule 1 - duel, servi 2 fois, tout neuf.Sou achat $125, prix de vente $75.PLYWOOD Super spécial, 4'X8\u2019, épinette, 3/8\" $11.99; sapin 1/2\u2019 $15.50; epinette 5/8\u201d $18.95; 5/8\u2019 embouveté $19.85, 3/4\u2019, $23.20; aspenite 7/16\" $6.65; échangeur d\u2019oir Venmar disponible.(613) 764-2876.PORTES de garage, Manufacturier et détaillant.\u2018\u2019sheetrock\u2019\u2019 4X8, $6.99.René Cayer Ltée, (613) 764-5574.QUANTITE de linge de dame, prix de détail $163,000 plus équipement de magasin complet.Faut Vendre.Fin du Bail.Demande $30,000 et peut être financé au complet.771-8458, 827-1307 demandez Gaétan.SURPLUS-FAILLITES COMME NEUF, 145 RUE EDDY, HULL.NOUVEAU STOCK: pupitres, chaises, classeurs, coffre fort, classeur \u2019\u2018Shubb\u2019\u2019 (feu: 2hres), tables: dessin, lumineuse, conférences et pliantes, cabinets a plans, armoires, étagères (shelving), CHAISES EMPI- LABLES, PLUS.DES CENTAINES D\u2019 ART S-EE AU MEILLEUR PRIX POUR LE B EAU, LA MAISON ET E COMMERCE 595-4898.TABLE de billards, 4X8, avec accessoires.$S600 ou meilleure offre, 561- TABLE de poker excellent état, 8 places, $100, 820-7935.154 pivers A LOUER ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène.Hull.777-3904.156 ivers DEMANDE REFRIGERATEUR, meubles de cuisine, de salon et de chambre, demandés pour étudiant.568-3768.170 TRANSPORT DEMANDE ALLEE ET RETOUR de Perkins à Me- rivale et Baseline, lundi au vendredi, heures flexibles.Claire: 952-1860, 671- 174 animaux CHENIL BREEZEHILL, pension, tol- lettage, entrainement, coût résonable, Luskviile 455-2704.CHIOTS, 6 semaines, Berger Allemand, pure race, $75, 443-3545.CHIOTS Lasha Apso mélange Terrier, e Doberman, 1 femelle Caniche.ay Soe 3058 986-9506.COCKER Epagneul Américain, chiots, enregistrés, femelles blondes, après 18h (819) 428-7153.MALE persan (pure race), pour accouplement (819) 986-6438.PETITS chiots à vendre, Terrier mixe et autres.Petits furets de 6 semaines.777-2199.176 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS CHENIL BEAUSEJOUR.Pension pour chien $7.00 par jour, chat $5.00 par jour, nourrit, bons soins, 568-3180.PENSION pour chevaux, prix raisonnable $75 à $100 par mois.Micheline, entre 19h et 21h.(819) 647-3356.196 ENSEIGNEMENT COURS ESTHETICIENNE donnerais cour de maquillage à domicile.778-2838.CHAUFFAGE 202 CLIMATISATION AVONS érable et merisier secs.Spécial pour 3 cordes et plus.Fournier, 684-5630, 568-5452.BOIS de chauffage (sec) à vendre, S60 la corde.568-7451.BOIS de foyer, $40 la corde Jivre, Hull, Gatineau et environ.671-059 BOIS foyer, 90% de chêne, Te pouces, livré, 671-3184.EQUIPEMENT 214 DE COMMERCE ACHETERAIS une remorque, 3 ou 4 essieux, 663-6380.AUBAINE LIQUIDATION d\u2018étagères aiustables en métal.Idéal pour vente aux détails.Jrés bon état, 455-2424, après 18h, 455- COMPTOIR réfriséré, balance élec- fronique, caisse egistreuse, 182 boul.St-Joseph.978.T5087 771-9647.EQUIPEMENT bar et restaurant complet, vente privée.(819) 457-4443, EQUIPEMENT DE BOUTIQUE à vendre: comptoir, caisse, miroir, etc.663-0082.220 ARGENT DISPONIBLE TER ET 2E hypothèque, prêtera ou achetera, 568-8528.TER ET2E HYPOTHEQUE, prêterais ou acheterais balance de deuxième, évaluation gratuite.824-6155.Tre, 2e hypothèque, prêts pour petites entreprises et personnel, rapide.Pa- gette 778-4261, bureau 561-0407 JE VEUX acheter créance d\u2019hyphote- que avec escompte 729-2165, 728-4007.311 AIDE DEMANDEE JLIVREUR(EUSE) demandé(e) avec voiture, Riviera Pizza, 751 boul.St-Jo- seph à Hull.ATTENTION! Energie Thédatral recherche 3 comédiennes, 2 comédiens, sérieux, agés entre 18-30 ans, pour représentation fin ianvier et tournée dans le Sud de la France le mois de mai.Faites vite! 771-0787 Alain.COUPLE en résidence pour conciergerie d\u2019un immeuble de 23 unités.Se présenter au 22 Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.1 COUTURIER(E) demandé(e) avec expérience, pour le mois de ianvier.Demandez Mme Leduc, 824-0327.DUFORD CIE LTEE VITRIER demandé.Expérience nécessaire.Salaire selon qualification.Bénéfices marginaux, 238-8886 HOMME ou femme pour travail de service dans nettoyage d'édifice à bureau.Temps plein et partiel.$5.00 et plus l\u2018heure.Daniel 737-8388.INSTALLATEURS de revêtement, avec équipement, auto nécesaire, région Hull, Aylmer et Gatineau, 822- LA SAISON DE LA TERRE recherche des étudiants (es) bilingues, travail temps_partiel, saison Canal Rideau.Renseignements: 236-828.LES factures des Fêtes Sont élevées.Vous voulez les acquitter le plus tôt possible.Gagnez de l\u2019argent avec Avon, 663-5385.MECANICIEN aualifié pour freins de voiture et camion léger de marque domestique et importé.Salaire compétitif.Bénéfices usuels.Assurance groupe partagé.Faire parvenir C.V.en toute confiance à case B-94 Le Droit 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.RELIEUR (H.ouF.) AVEC EXPÉRIENCE demandé(e) pour emploi à temps partiel seulement.777-5201 NOEL! NOEL! NOEL! COMPAGNIE en pleine expansion recherche représentants(es)immédiatement, commission de $500 a $800 par semaine, entraînement fourni, auto nécessaire.Information.776-6042, pa- gette: 594-9750.NOUVEAU TRAVAIL très intéressant à domicile, possibilité de $1,500 ou plus par mois.Nous sommes à la recherche de préposés (es) au courrier dans le domaine de la distribution par correspondance.Aucune expérience nécessaire.Aucune sollicitation.Discrétion assurée.Pour détails gratuits, écrivez au Placement Lamar, 198 bl.A.Paré, département O, Le Gardeur, Qc.JSZ 977.PIZZA PIZZA a besoin de livreurs.Se Présenter au 195 Principale, AyImer.PREPOSES(ES) au courrier dans la vente par correspondance.Travail à votre domicile.Pas de porte à porte.Pas d\u2019appel de vendeur.Pour les dé- fails gratuits, envoyez enveloppe affranchie de 4 pouces par 9 pouces à Les Entreprises L.D.Enr.5505 rye Jacques Cartier, St-Hyacinthe, J2S 3Z6.314 EMPLOI DEMANDE EN TOUT temps, petits déménagements, transport au dépotoir.Raisonnable.729-7966.317 ESTHETIQUE COIFFURE WRIGHTVILLE, assistante-coiffeuse avec expérience.Appelez M.Caron, jour: 776-3196, soir: 777-6150 320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI, secteur Touraine, 1 enfant de 2 ans, 14h45 à 23nds, à partir du 4 lanvier.Jour: 561-0397 GARDIENNE chez moi du lundi au vendredi.Appelez soir: 777-9393.GARDIENNE d'âge mûre pour Jonathan 2 ans à la maison, logée et nourrie.Gatineau, 568-3104, 643-9650, GARDIENNE demandée à domicile, lundi et mardi seulement, immédiatement.663-4651.322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants de tout âge, près du Roger Pilon, AyImer, 684-5840.AIMERAIS garder enfant chez moi le iour, expérience avec bonne référence.Tout près école Lac des Fées, 771-6061.CHEZ-MOI, jour, soirée, fin de semaine et & la semaine, bons soins et bons repas, maman avec expérience, 595-5871.GARDERAIS 1 enfant, 2 ans et plus, rue Georges Bilodeau, 770-7579.GARDERAIS enfants depuis la naissance, rue St-Florent, Hull, tranquille, Bon soins, cour clôturée, références.GARDERAIS enfants, Pte-Gatineau, $60 semaine, repas.Josée: 561-9011, MAMAN garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, expériences et références, secteur Champs Fleuris, demandez Christine, 595-9429.MINI-GARDERIE, éducatrice diplé- mee, près du CHRO, reçus d\u2018impot, 372 PERSONNEL DE BUREAU AES-MICOM-WORD PERFECT NOUS Avons des ouvertures pour vous.Meilleur salaire payé.Téléphonez Re- jane Personnel au 776-0993.AMBASSADE du Rwanda à Ottawa cherche à recruter une secrétaire expérimentée pour un emploi permenant a partir de janvier 1988.Les candidat(e)s peuvent se présenter à l\u2019Ambassade ou téléphoner au numéro: 722- ASSURANCE, courtier à Ayimer, requière immédiatement un(e) assistant(e) bilingue qui désire devenir courtier.Expérience dans l\u2018assurance générale est nécessaire.Salaire négo- clable.Appelez 684-0555.COTE SECURITAIRE POSTE de 12 semaines à Hull, debu- tant le 4 janvier.Appelez le tôt possible Reiane Personnel Inc, 776-0993.$$ EMPLOIS DE CHOIX $$ STACEY les a tous \u2014 Postes pour secrétaires et opérateur(trice)s en traitement de texte avec ou sans cote de sécurité.Bilinguisme un atout.Appeler Stacey Personnel: 237-2117.SECRETAIRE JURIDIQUE bilingue d\u2018expérience demandée pour étude de notaire à Hull.Faire parvenir votre C.V.à case B-85 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.SECRETAIRE receptionniste, bilingue, dactylo, minimum 2 ans d\u2019expérience avec beaucoup d'initiative.Faire parvenir votre C.V.avant le 6 ianvier à case 04 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.SECRÉTAIRE RECEPTIONNISTE recherchée Pour travail général de bureau incluant la réception \u2014 bilinguisme essentiel \u2014 doit posséder une expérience de dactylographie de 45/50 m/mn \u2014 excellent français \u2014 connaissance des ordinateurs serait un atout Faire parvenir votre curriculum vitae à Case C-02 LeDroit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N5Y7 mn WORD PERFECT JANVIER 1988 BARBARA PERSONNEL HULL Vous êtes à la recherche d'un travail?Vous avez quelques notions de dactylo?Le Word Perfect (traitement de texte) serait certainement un atout à votre formation.Nous offrons des cours du lundi au vendredi.Pour plus de détails contactez Hélène 595-9424.PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE FEMME de ménage, 25 ans et plus, pour samedi et dimanche seulement, Ritz Motel, après 17h 568-0300.Nouveau bar-disco LA NUIT BLANCHE est à la recherche de BARMAN \u2014 BARMAID DISC-JOGKEY \u2014 PORTIER .OUT.ainsi que personnel requis.Envoyez curriculum vitae et photo couleur au 383 rue Notre-Dame Gatineau, Québec, J8P 1L6 avant le 15 janvier 1988 374 375 PERSONNEL DE METIER = BUNS = VOUS AVEZ 18 ANS OU PLUS?Gens avec ou sans expérience! Retraités! Bilingue! Besoin d'argent supplémentaire?Alors relevez le défil BURNS VOUS INVITE! Devenez mernbre de notre EQUIPE! Si vous aimeriez travailler comme gardien(ne) a temps plein ou partiel, téléphonez-nous.NOUS OFFRONS: \u2014 Horaires de travail flexibles \u2014 Uniforme fourni \u2014 Formation \u2014 Postes de jour ou de nuit \u2014 Vacances payées et autres avantages \u2014 Les meilleurs taux en ville LES SERVICES DE PROTECTION BURN INTERNATIONALE LTÉE 702-880, rue Wellington Ottawa (Ont.) K1R 6K7 (une rue à l'ouest de Preston) OU CONSULTEZ GILLES GAUTHIER (613) 237-7940 mr 372 PERSONNEL DE BUREAU Les Jardins Radisson sont à la recherche d'un(e) SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Expérience dans les immeubles serait un atout.Présentez-vous avec votre curriculum vitae au 2 Place Radisson à Hull, app.106 771-7441 311 AIDE DEMANDEE \u2014ANCIENS MEMBRES DES FORCES ARMEES OU DE LA GRC Le Corps canadien des commissionnaires, Division d'Ottawa, est une organisatio à but non lucratif vouée à offrir aux anciens membres féminins et masculins, qui ont servi un temps raisonnable ou reçu une libération médicale soit durant la J guerre, ou dans les Forces armées régulières ou dans la GRC, un travail digne à plein temps ou à temps partiel dans le domaine de la sécurité ou autres domaines.[| faut aussi posséder les qualifications nécessaires et avoir reçu une libération honorable.Un certificat de service est essentiel.Le corps fournit les uniformes, une assurance-vie et autres : bénéfices.Des cours sur le travail de sécurité et des 42 premiers soins sont donnés à tous les nouveaux membres.B Le salaire horaire minimal est de $6.85 dans la région d'Ottawa/Hull.ire personnes intéressées doivent communiquer avec Le i QUARTIER GENERAL DE LA DIVISION ) LE DETACHEMENT DE HULL, 08, rue Lisgar, Ottawa, Ontario 4, PALER TY LC Dumas, Hall, 311 AIDE DEMANDEE Québec .Tél.: 778-0830 ! i i i TT Ieee * 378 PERSONNEL DE VENTE , 374 PERSONNEL D'HOTELLERIE 377 PERSONNEL SPECIALISE 371 PERSONNEL SPECIALISE CUISINE À OFFRIR EN CONCESSION à partir du 4 janvier 1988 contactez Stan à L'AVALON 770-5349 374 375 PERSONNEL DE METIER INSTALLATEUR de couvre-plancher avec expérience et bonnes références.Sagressez à Luc Brunette, gérant, 770- OPÉRATEUR DE MACHINERIE DE PRODUCTION Nous recherchons une personne ayant au moins un an d'expérience en opération de machinerie de production pour travailler avec l'équipe du soir.Cette personne doit savoir lire la règle au 1/4 pouce.Les personnes intéressées doivent se présenter à: Forever Plastics Corporation 1480, rue Michael, Ottawa (Ontario) 375 périence.SERIGRAPHIE Nous recherchons un commis bilingue, possédant des connaissances en sérigraphie ou en imprimerie, pour s'occuper de placer des commandes de travaux de sérigraphie.Devra, en plus, assister l'estimateur à la préparation des soumissions et d'autres travaux connexes.Doit posséder l'équivalent du CEGEP et quelques années d'ex- Nous offrons un programme complet d'avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Journal LeDroit Case C-01 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N5Y7 377 TRAVAILLEUR(EUSE) demandés(es) (journaliers), poseurs de gy- procs, montants métaliques, plafonds suspendus et tireurs de joints.Québec seulement.746-3141.PERSONNEL 376 DE RESTAURANT NOUVEAU RESTAURANT, tous les postes a combler.Lundi-vendredi, 10h- 16h pour entrevue.56-A, boul.Greber, 243-5773.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience dans mets chinois, 663-7748.SERVEUR(EUSE) pour restaurant français, centre-ville Ottawa pour service du midi, 232-5992.37] PERSONNEL SPECIALISE PHYSIOTHERAPEUTE Les services d'un(e) physiothérapeute à temps plein sont requis pour une période approximative de 8 semaines à compter du 4 ianvier 1988 durant la période de dotation de 2 autres postes dans la section de physiothéropie du Centre médical de la Défense Nationale.Veuillez contacter le chef de service de physiothérapie au numéro suivant: 733-6600 poste 3932.ÉTUDIEZ EN INFORMATIQUE où les emplois sont encore très nombreux, stables et très bien payés.Tous, avec un secondaire, peuvent accéder grâce au programme national d'emploi.Si vous êtes admissi ble, vous recevrez vos prestations d'assurance-vchômage pendant votre formation et l'aide du Gouvernement du Québec pour vos frais de scolarité.INSTITUT INFORMATIQUE APPLIQUEE Un établissement d'enseignement collégial hautement réputé vous l'offre en moins d\u2019un an.Appelez-nous aujourd'hui.L'informatique c'est bien moins compliqué qu'on pense.Références: Suzanne Delorme 2 778-0077 PROGRAMMEUR (h ou f) d\u2018experience demandé(e) language DBL, minimum 5 ans d'expérience.Salaire selon qualification.561-1936 demandez Luc Crépeau.AGENT de vente par correspondance.Aucune expérience.Travaillez à domicile.Programme trés lucratif.Pour détails, Ecrivez a: ENTREPRISES L.C.453 Rang St- Charles, Papi- neGuville \u2018Québec, JOV TRO.GERANT(E) pour linge de dame, 2 ans d\u2019expérience, téléphonez : 568-8040.UNE compagnie de produit laitier ayant sa principale place d'affaire à Montréal recherche un(e) vendeur- (euse)-livreur(euse) pour la région d'Ottawa.Doit avoir une connaissance de l'anglais et du français et avoir de l'expérience de vente et pouvant conduire un camion diesel avec transmission 5 vitesses avec roxel.Salaire garanti, plus commission et bénéfices marginaux.Envoyer C.V.à Les Fromages Crescent Ltée, Directeur des Ventes, 100 boul.Stinson, Ville St-Lau- rent, Québec H4N 2E8.VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour la vente en gros de meuble importé.Avec expérience.Très bon pourcentage.Entre 13h et 15h, 561-5992.380 PROFESSEURS INSTITUTEURS ___ COOPERATIVE Francophone pour enfants (2.5 ans à 10 ans) recherche un(e) éducateur(trice) diplômé(e) en E.D.P.Téléphonez Michel 233-9923.L'ACADEMIE Melinik recherche professeur d'orgue.561-2232.tion du papier.de la production.leur curriculum vitae à: PLANIFICATION ET CONTRÔLE DE LA PRODUCTION Nous recherchons un candidat bilingue possédant une solide formation et une expérience d'environ 10 ans dans le domaine cité en titre, acquise au sein d\u2019une industrie manufacturière, préférablement dans le secteur de la transforma- Il sera principalement responsable de la préparation des horaires de production en fonction des ventes courantes et des inventaires.Il sera en plus contrôler la production et assurer la liaison entre le service des ventes et le service Nous offrons un salaire intéressant ainsi qu\u2019un programme d'avantages sociaux complet.Les personnes intéressées doivent faire parvenir Forever Plastics Corporation Att.: Gérant de la production 1480, rue Michael Ottawa (Ontario) K1B 4S1 377 PROFESSEURS INSTITUTEURS 380 CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY recherche immédiatement jusqu'au 4 février 1988 PROFESSEUR OCCASIONNEL(LE) à l'école secondaire régionale Glengarry Les demandes seront reçues par téléphone avantle vendredi, 15 janvier 1988: M.Colin Geoffrion, directeur École secondaire régionale Glengarry 190 Alexandria (Ontario) KOC 1A0 .: (613) 525-3110 ou , M.Raymond Legault \u2014 Téléphone: 525-4639 \u201cChances égales d'embauche\u201d JOE GUNN Président du conseil Le président, Le Conseil de l'enseignement en langue française, C.J.Lamarche T.R.LÉGER Directeur de l'éducation 380 Le Conseil de l'enseignement en langue française du conseil de l'éducation du comté de Simcoe requiert les services D'UN(E) ENSEIGNANT(E) SUPPLEANT(E) QUALIFIE(E) Pour une classe de 6e année à l\u2019école St-Joseph à Penetanguishene pour la période du 16 janvier 1988 au 30 juin 1988.Veuillez adresser votre demande dès que possible accompagnée d'un curriculum vitae a: M.Denis Chartrand surintendant des services en langue française Conseil de l'éducation du comté Simcoe, bureau régional du nord, 865 av.Hugel, Midland, Ont.L4R 1X8 Tel: (705) 526-5740 rep - CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY techerche (du 8 février 1988 au 24 juin 1988) PROFESSEUR DE FRANÇAIS à l'école secondaire régionale Glengarry Faire parvenir votre demande avant le 15 janvier 1988 à: , M.Colin Geoffrion, directeur École secondaire régionale Glengarry C.P.190 Alexandria (Ontario) KOC 1A0 Tél.: (613) 525-3110 \u201cChances égales d'embauche\u201d JOEGUNN Président du conseil Le president, Le Conseil de l'enseignement en langue française, C.J.Lamarche TR.LEGER Directeur de l'éducation 380 TRAITEMENT DE TEXTE CV.- D.S.TRADUCTION, rédaction et révision de curriculum vitae en français et anglais.Traitement de texte.Laissez message: 770-3807.FERAIS service de traitement de texte Micom.561-7083.FERAIS service de traitement de texte, imprimante Laser, 777-1284.TRADUCTION de tous genres, tarifs intéressants.Me contacter 827-2937.LOGEMENTS À 400 LOUER (AYLMER) 1CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, $325, 684-4660.2 CHAMBRES à coucher, 1,200 pieds carrés, $475 mois, 684-0881.383 LE tr AT XS MINISTÉ 0 ce Wilfrid Lavigne Libre immédiatement, logement en béton, décoré à neuf, 1 et 2 ch.à coucher.> A partir de *400% Spécial personne du 3e âge 776-1717 \u2014 684-7676 _ LOGEMENTS A LOUER (AYLMER) 400 2 MOIS GRATUITS AYLMER 21 rue Principale, libre im- mediatement, 2 el 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, prise laveuse, sécheuse, stationnement, 568-5545 entre 9h et 17h.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre ler janvier, 684-3726 après 16h30 CENTRE-ville, 2 chambres, chauffage électrique, stationnement, libre immédiatement, $350, 685-0086 ou 956-2004.3 MOIS GRATUITS Appartements PEARSON Balcons; Ascenseurs: Stationnement intérieur et extérieur disponible; Buanderie; Chauffage électrique; Plancher en parquetterie de chêne; Piscines extérieures: Court de tennis; NOTAMMENT INCLUS DANS LE LOYER: Cuisinière et réfrigérateur; Chauffage et éclairage; Ménage du logement lors de l'emménagement; 5% de rabais pour l'âge d'or Heures de location: Semaine 9h à 9h Fin de semaine 9h à 6 LOYERS MOYENS: 3 chambres Transport vers Ottawa tous les 15 minutes Bureau de location 80 rue Pearson, Aylmer.Québec CONDO 2 chambres, tapis mur à mur, prise laveuse, sécheuse, poêle et réfri- sérateur si besoin, insonorisé, stationnement.1 ou 2 mois gratuits, 685-1451 ou 595-2866.LIBRE 1 et 2 chambres, superbe vue sur la rivière, prise lav./sec., endroit propre et calme, piste cyclable et arrêi d'autobus approximité.H.Poirier 561- 3222 poste 397._ PLACE Wilfrid Lavigne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement intér ieur, 684-7676 ou 776-1717 TERRASSE Eordley, condo 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini, tapis, cour clôturée, stationnement, ler décembre ou avant, $555, 684-2125.LOGEMENTS À 401 LOUER (GATINEAU) 1 - 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prés de Eaton, 561-4800 561-8955.150 BOUL.Gréber, près du magasin Eaton, 1 2 chameres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, à partir de $355, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.184 La Savane, 1-2 chambres, grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 243-2034 561-6463.1 APPARTEMENT 2 chambres, frais peinturé, chauffé, stationnement, $350, 663-4398.1 CHAMBRE, ler mars.chauffé, poéle, réfrigérateur, semi sol, premier 3 mois $225, bad: 1071, 3256s 1 CHAMBRE, $295, chauffé, éclairé, Templeton.561-3222 poste 256.1 CHAMBKE, $300.Neuf, libre immédiatement, 663-691 'ESCAL AYLMER LIBRE IMMEDIATEMENT.e chauffage =.électricité Situé quadrilatére Eardley, Front, Pearson Près d'une école primaire et de tous les services.INCLUS e stationnement © Cuisinière A W Pour votresécurité, OUVERT 7 JOURS PAR immeuble construn SEMAINE ; enbéton Heures: lundi au vendredi Bail de 2 ans sur 13h à 21h .demande samedi et dimanche 13h a 17h 90 Eardley, Aylmer 684-9836 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 _49 LOGEMENTS A 401 LOUER (GATINEAU) 1 CHAMBRE, $400 chautfe eclaire, 121 rue St-Antoine, 561-4969.1 CHAMBRE à coucher, boul.La- brosse, entrée privée, chauffé, éclaire.Apres 16h, 663-0296.1 CHAMBRE à coucher dans bungalow, grand, neuf, chauffé, éclaire, bord de l\u2019eau, S450, 663-6971 _ 1 CHAMBRE à coucher meublé ou non, porte patio avec balcon, très propre, non chauffé, non eclairé, $370 par mois.259 rue North Est, Gatineau.Pour informations 830-2497 663-8919.LOGEMENTS À _ LOUER (GATINEAU) 401 CARREFOUR DE LA CAPITALE triplex & quadrex, construction neuve.apt.de 1 ch.ac.luxueux Stores verticaux Inclus à partir de $425.836\u2018 car, occupation ler décembre \u201887 Daniel Piché 243-0225 (jour) ox 243-5369 (soir) 401 1 CHAMBRE à coucher, genre garcon- nière, Pte-Gatineau, S265 non chauffe, non éclairé.Appelez pour un rendezvous: 821-2000.MONT JOYE Secteur Pte-Gatineau Propre et paisible Studio \u2014 2 chambres Libre 1 janvier Chaufté.éclairé, stationnement, câblovi- sion, cuisinière, réfrigérateur À partir de $307.00 561-8027 \u2014 568-0660 401 1 CHAMBRE à coucher, renove, près des Promenades.$325, 778-0233.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $360 mois.663-0382.; 1 CHAMBRE, chauffe, frais peint, 1 mois gratuit, $350/mois, 836-3928.1 CHAMBRE, grand, moderne, semi sous-sol, stationnement, eau chaude, poêle, refrigérateur,\u2019 laveuse, se- cheuse, pas chauffé ni éclairé, libre, 146 St-Louis, $275, 238-4161.1 CHAMBRE, meublé, chauffé.éclairé, câblovision, logis neuf, Ter ian- vier.Aprés 16h, 568-6590.1 CHAMBRE, neuf avec foyer, $350, aussi 2 chambres dans sous-sol, $320, secteur Templeton.Jour: 243-0546 soir: 243-1546 _ 1 CHAMBRE, poéle refrigérateur, ler janvier, $380, 663-3559, 663-1430.1 CHAMBRE près Promenades.Faut voir! Trés propre, équipé, chauffé, $330 et pius, libre et avril, 561-0094.1 CHAMBRE, semi-meublé, libre à partir du 20 décembre, 663-4778.Tet 2 CHAMBRES à coucher, à partir de $360, cuisinière, réfrigérateur, près de 57çovtouroute 50 50.1 mois gratuit, 561- ~ 1-2 chambres a coucher $340 a partir de ® face à un parc © près autoroute 50 243-0385 1 CHAMBRE, stationnement avec prise, ler ianvier, $295, 827-2230.__ 1 ET 2 CHAMBRES à louer, prise lav- /sec.centre-ville, grande cour, solarium et garage, non chauffé, non éclairé, décembre gratuit.Après 17h Eu 663-9932.1 ET 2 CHAMBRES, Appartements Gréber, décembre,_ jonvier, février, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis neuf, tranquille.Prix réduit.568-1210, 561-2766.1 ET 2chambres pas chauffé ni éclaire, $425, 643-1761 243-0974 568-6385.1 MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE, grand, libre, balcons, très propre, tranquille, possibilité poêle et réfrigérateur, $310, 771-0467.Les Serres de Gatineau Près des Promenades de l'Outaouais JANVIER \u2014 FÉVRIER 2 chambres \u2014 5 appareils ménagers \u2014 tapis \u2014- foyer \u2014 garage LE TOUT: $625 770-9911 Le soir: | 663-4027 \u2014 595-1010 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, spacieux, libre, chauffé, éclairé, balcon, moderne, trés propre, remise intérieure, siationne- ment, buanderie, possibilité poéle - réfrigérateur.Prix réduit.771-0467.1 MOIS GRATUIT 61 DRAPEAU 2 et 3 chambres à coucher inluant appareils neufs (poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle) et sta- fionnementi, 568-6182.2 CHAMBRES, 5390, éclairé, ler février.soir: 819-986-8739.2 CHAMBRES, $395, chauffé, eclaire, Templeton, 561-3222 code 256.2 CHAMBRES, $400 non chauffé, non éclairé, très grand, moderne, aspirateur central, doit être vue.663-0687.PTE-GATINEAU 1 mois gratuit sur le ter bail de 12 mois 4 Le jour: pas chauffé ni Jour: 561-3336, Four.micro-ondes Queue 68 4498 entre 9h et VE 2 CHAMBRES a coucher, pres Plaza Gatineau, $325, 643-3063.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé non éclairé, $375, libre, sous-sol, Pte- Gatineau, 243-1574 2 CHAMBRES à coucher, 303 boul.de l\u2018Hôpital, app.3, non chauffé, non éclairé, 243-3681.\u201c Co 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, demandez Wilson Poirier 991-9488, 643-1438, demandez Line 663- 7438.2 CHAMBRES à coucher, entrée laveuse, sécheuse, 684-8279.2 CHAMBRES à coucher, très grand, libre immédiatement, $460 par mois, 219 O\u2019Brien, 561-3809.2 CHAMBRES a coucher, ler février, aprés 17h, 663-5699.2 CHAMBRES à coucher, trés propre, shautfé, libre ler janvier, $305, 663- > APPARTEMENT JA s 13 E Gatineau 178, chemin de la Savanne .Remis à neuf prés des Promenades 2 MOIS GRATUITS répartis sur le premier bail 568-0435 © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa # 1,2 et 3 chambres à coucher « poêle et réfrigérateur e tapis mur à mur e stationnement Gatineau secteur Riviera À partir de £321.00 entre 9h 00 et 21h 00 composez 561-9581 \u2014 243-1971 243-2020 \u2014 568-2105 (pas chauffé, ni éclairé) 561-5395 \u2014 561-9135 568-7028 \u2014 568-6558 (chauffe et eclaire) 2 CHAMBRES a coucher, maison pri- vee, pas chauffe, ni eclairé, prise laveuse ensyse libre, stationnement, $400, 561-219 _ 2 CHAMBRES à coucher, Chauffe, eclairé, stationnement.Près des Promenades, libre ler fevrier, $400 mois, 561-7421 après 18h.; 2 CHAMBRES à coucher, un Pis gratuit, près hôpital, libre, 778-1797 2CHAMBRES.chauffé, éclaire, poèle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, sta tionnement, ler ianvier.S450, adultes.561-2534, 994-2668 Carole Lacroix.2 CHAMBRES, chauffé, cclairé., stationnement, 1 mois gratuit, $390, $410.décembre, ianvier.771-0388, après 17h: 561-5924.__ _ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $425, sur boul.Labrosse.libre immédiatement, 663-1989 TRES GRANDS APPTS (1) mois gratuit 2-3 ch.A c., appareils menagers, chauffé, éclairé, stationnement.Près du boul.568-7912 \u2014 568-5916 2CHAMBRES, chauffe, éclaire, $435, 1 mois graluit, 663-6971.2 CHAMBRES, décembre gratuit, semi-détaché, rue St-Jean Baptiste, $425 chauffé, non eclairé, cuisinière et réfrigérateur, prise laveuse, sécheuse, grandie cour clôturée, patio à l'arrière, stationnement, 568-7342, 777-6524.2 CHAMBRES.Templeton, A partir de 2 CHAMBRES, duplex, lave-vaisselle, prises laveuse sécheuse, non chauffé ni éclairé, $450, ler Fe- vrier, 643-1333.2 CHAMBRES, grand, demi s./sol, peint.poêle, retrigérateur.stationnement, prise lav./sec., $445.663-7682.2 CHAMBRES, grand salon, grande cuisine, 2 mois gratuits, 561-3260._ 2 CHAMBRES, haut maison privée, prise lav/séc, dinette, stationnement, $430, chauifé, ler février.663-3197, 2 CHAMBRES, libre immédiatement, $375 pas chauffé ni éclairé, 663-0859.2CHAMBRES, libre rue East, $390 non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sé- çheuse.stationnement.777-6524, 568- PTE-GATINEAU 1-2-3 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, câblovision, stationnement.Spécial pour personne du 3e âge.À partir de s 3 8 5 568-6351 2CHAMBRES, logis neuf, luxueux, rue De Charny au coin de Labrosse et La- vérendrye Gatinedu près de Nicolas, prises lav./séc., entrée privée, remise extérieure, libre ler mars 88, à partir $460.VAUT UNE VISITE! 663-1529, 663-6909 après 18h.2 CHAMBRES.prise lav./sec., 321 bl.de I\u2019hdpiral, 1 mois gratuit, $435, 824- 4952 apres 18h.2 CHAMBRES SUPER - COMPAREZ! CENTRAI, chauffé, eclairé, 401 2 appareils, mois gratuit/12 mois, 568-0657.LOGEMENTS A 401 _ LOUER (GATINEAU) 2 CHAMBRES, tapis neuf partout, 561- 4902.27 CHAMBRES, très grand, prises lav- /séc\u2026 grand gazebo.foyer, 827-0782.2 CHAMBRES.très propre, chauffé, eclaire, $475, rue Breboeuf, libre, 770- 1302, 561-7177 2 MOIS GRATUITS 1- 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, chauffé, eclairé, balcon.stationnement, libre immédiatement, 568-4095.2 MOIS GRATUITS 3 CHAMBRES a coucher, fraichement peint.poêle, refrigerateur, lave-vaisselle, stationnement avec prise, libre, $450, 561-5263.à Ln ap ee Pte-Gatineau Libre immédiatement, 2 et 3 ch.à ¢., chauffé, éclairé, stationnement.Câble gratuit (sous condition).Un mois! gratuit avec bail de 12 mois.568-2989 \u2014 561-4251 3 CHAMBRES à coucher, près des Promenades de l\u2018Outaouais, $525 mois, Chaufte.eclaire, frais peint.243-1974, 820-598 ; 3« CHAMBR ES à coucher, chauffe, eau chaude fourni.libre ler janvier.$460.568-0419.3 CHAMBR ES a coucher, libre imme- diatement, chauffé, poéle, réfrigérateur, prise laveuse sécheuse, stationnement, $455, 663-9382.3 CHAMBRES à coucher, libre imme- diatement, janvier gratuit.chauffée, poêle.refrigerateur, prise laveuse sécheuse, stationnement, $455.663-9382.3 CHAMBRES à coucher, neuf, près des Promenades, $490, 778-0233.___ 3 CHAMBRES dans iriplex, chauffé.garage, $550.Après 18h, 1-613-822-1022.3CHAMBRES, logis neuf, luxueux, rue De Charny au coin de Labrosse et Lo vérendrye Gatineau près de Nicolas, prises lav./séc., entrée privée, bain tourbillon, remise extérieure, possibi lité de stationnement pour 2 voitures, immediatement, à partir $490.Vaut une visite! 663-1529 663-6909 après 18h.3 CHAMBRES, neuf, foyer, aspirateur central, tapis, stationnement, près de tout, rue Marengère, $540, 561-3610.LE RICHELIEU 150, boul.Gréber, Gatineau PRES D'FATON STUDIOS, 1-2 CHAMBRES CHAUFI LS, ECLAIRES ascenseur poèle.refrigerateur.sauna.(piscine exterieure), parc LEA Ng FU Is Loh 1 pas immediate 3 CHAMBRES, éclairé, $450, bon quartier, ment, 663-9872 3 CHAMBRES, poêle et refrigérateyr.tapis, slationnement, près école, $460, libre, 731-5010.3 CHAMBRES, sous-sol, bon secteur.3450.non chauffé, non éc éclairé, 663-9872.3 \"PIECES, non meublé, chauffé, éclairé, dans sous-sol, libre janvier.243-0526.486 NOTRE- DAME, Gatineau, 2 chambres, neuf, stationnements avant et ar riére, remise, pres service aufobus, pas chauffé ni éclairé, $425.1 mois gra- uit, Jour: 568-1374, après 18h: 663-1893.72 MATAPEDIA, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois.Immédiatement 3 chambres, janvier et mars 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 243-4034, 568-4498 entre 9h et 17h BONI NEUF vaste logement de 2 et 3 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, beaucoup d'espace de rangement, remise extérieure, balcon.À partir de $500 pas chauffé ni éclairé, 568-7342, 777-6524.pas chauffé, NOUS (auS ce Set > re, ty Très grands RCA sal cn hutols ra a É ménagers De 9h à 21h Endroit central à moins de 10 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa-Hult «de lavage, MCE RUN oy Garrefour, de EY IY OFFREZ-VOUS 2e Niel VOUS SEREZ CONVAINCUS 568-7940 \u2014 243-3385 Entre 9h et 17h 568-4498 401 | MOT MYSTERE [a] [Je [nIn[a[c[Ev ©) Edimédia Inc.9 lettres Le mot clé: La péche Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Camps Dire Gagner Lever Ôter Recoudre Couper Geler Limer Redire Craquer Ecrin Gratter Lire Paire Rejeter Egarer Louer Paraitre Réver Danser Eloigner Hériter Peser Ruiner Défaire Mélanger Pose Démettre Incliner Modérer Pourvoir Suivre Déplacer Fier Inviter Priver Détruire Figue Obliger Tarder Devenir Flotter Jurer Ordre Rapide Solution du problème précédent: Confetti RIE[V|II|(R|[P|D|R|E|(T]T]|O|L|F|R E[M/AIR|[E|{M[I|L|I|N|[VI|I|T|E|R RIDIE|F|A[I]|RIE|[N|[N|O|R|P|E|[M DIE|P|L|A|C|E|R|C|B|E|U|(D|[O|R RIMIE|G|A|R|E|R|LIN|O|R|D]JE|E O|E|S|O|P|N|A|I|I|C{|A/E|I]JR|S D|T|D|A|O|[Q|G|[U|[N|T|R|F|G|E|N E|T|I|I|UIE|R|E|E|E|G|I|R|N]A VIRIHIE|R|I|T|E|[R|[E|N]|G|A|G|D EIE|R|E|V|E|JU|T|E|I|I|U]|T|I|G NIR|V|D|(O|L|{I|P|R|[L]JLJE|T]|O|E IlE/C{I|I|A|E|S|U|I]|V|R|E]|L]|L R|VIA|P|R|S|R|E|J|E|T|E|RJ|E|E CIE|MA|JE|E|S|E|R|D|U|O|CI|E|R EJ LI PI R|L|OJU|JE|/R|I|JU|RIT/EID - 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 401 LOGEMENTS À 401 LOGEMENTS À 402 LOGEMENTS À 402 LOGEMENTS A 402 LOGEMENTS À 402 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) LOUER (GATINEAU) LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (HULL) Bres à coucher, Insenorisetion Super cidjement, 2 chambres @ coucher, HULL tar Bal de 12 mots ISOs.ef janvier, poële, rétrisérateur, Hérpronre, Fax Nicolet.6360, 566-2308.TA à PU A | Ent a crores Er Sprien.Shade Sarr tobi ere ee.1 SPE vaReS pogle réfrigére 561-6649.-2-3 chambres à coucher rateur, câblovision, 778-3449, 568-4498 230 Mutchmore, 770-6907, 771-7149.: cébloyision, à p .pieds carrés, entrée privée, 5 appareils Dagnagers, $600 par mois, André: 746- DECEMBRE GRATUIT 2330, soir et fin de semaine PTE-GATINEAU 170 DE LA SAVANNE 1 MOIS GRATUIT chauffé, éclairé, cuisinière, arr à partir 399.cru GRATUIT entre 9h et 17h.1 CHAMBRE, ler ianvier, rue Plessis, 2ième étage, $300, chauffé, non éclairé, cuisinière, réfrigérateur, cour, sta- 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, prix réduit, 1 mois gratuit, décembre, ian- vier, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350, $400.76 rue Ri- mois gratuit ou un cadeau, chemin De la Montagne, 595-3338, 595-1850.1 MOIS gratuit.Mont-Bleu, grand 3 chambres, 5 appareils ménagers, li- Dre: $550, non chauffé, non éclairé, 561- 1 CHAMBRE, libre, rue Albert, $290 tionnement, 568-7342 ou 777-6524.- pas chauffé ni éclairé, cuisinière etre: leur Si désiré, chautié, éclairé.bolcafi 778- xAQ anis TUE T CHAMBRE, $260, 109 Garneau Hull, oro: 776-3300, 770-6907.frigerateur fourni, stationnement, stationnement, 561-7549 ; 402 (ile) 771-6641, 568-7882.GATINEAU, é6ieme et 12ieme mois gratuit si bail signé avant 1er janvier, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, à partir de $400, 561-4699.SRAND, 1 chambre, entrée privée, bon artier, chautfé, stationnement, $350.ved 3050, 830-1977.GRAND 31/2 complètement neuf, Touraine, chauffé, éclairé, 561-5106.$00000000000000000000000 + PTE-GATINEAU: 1-2-3 CH.RTT Tel I Tig CHAUFFÉ ET ÉCLAIRÉ À partir de \u201c3 7D/mois.Poêle, réfrigérateur, eau chaude, tapis, stationnement.Neuf, grandes pièces, tranquille, parc d'amusement pour jeunes, etc.Bail de 6 mois disponible.Ru 3518 \u2014 561-8313 H GRANDE garconniére, entrée privée, meublée, chauffée, stationnement, $312.Stan 830-1977 ou Jean-Marie 663- GRAND logis 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 663-8136.JOL! appartement pour personne seule, $350 mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.643-1838 663-5884.LIBRE 1 chambre à coucher, chauffé, installation laveuse-sécheuse, $340, 663-0601.LIBRE ler ianvier, construction neuve, 2 chambres à coucher, prise la- veuse, sécheuse, près hôpital, $460.Pierre: 568-6791, LIBRE, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, grand stationnement, Touraine.741-4101 ou 643-5357 après 17 LIBRE Me médiarement, 1 chambre à coucher, ler étage, rue St-Antoine, Pte-Gutineau, 5275 mois, non chauffé, non éclairé.Pour informations 568-8528 561-4644.PETIT logis pour 1 personne, la campagne en ville! dans une maison neuve, décoré avec goût, fumeurs vous abstenir, 827-4176 ou 568-2942.POINTE-GATINEAU, 442 Principale, 2 chambres, foyer, adultes, $460 toui compris, 568-1987, 237-0735 PRES des Promenades, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, frais peint, tapis neuf, Piscine, ascenseur.Un mois gratuit.À partir de $355.561-3324, 561-6463.- 72 MATAPÉDIA 2 MOIS GRATUITS sur le pe \u2018d\u2019un an}, janvier et mar 2 LCE 9 243-4034 I RNEEA PTE-GATINEAU, 1 mois gratuit Sur bail de 12 mois, four micro-ondes.Immédiatement et ianvier, 2 chambres, février 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-6702, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GAÂTINEAU, 1 mois gratuit, sur bail de 12 mois, four micro-ondes.Février 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421, 568-4498 entre 9h et 17h.PTE-GATINEAU, 2 chambres, disponible, moderne, $285, 521-8554 PTE-GATINEAU, 2 mois gratuit sur le ler bail de 12 mois.Mars, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-4099, 568-4498 entre 9h et 17h.$100 DE RABAIS sur grand 2 chambres, près Place Cartier et Galeries, $435, paisible, 568-3768.1 & 2 CHAMBRES 2 MOIS gratuits neufs, appareils, chauffé, éclairé négociable, 684-6560.1, 2 et 3 CHAMBRES TRES propre, tranquille, réfrigérateur, cuisinière, s/lavage, stationnement, a partir de $360/mois, 243-5230.15 RICHELIEU, 2 chambres, rénove, stationnement, $400, 770-3990 745-2204.177 RICHER, 2 1/2 pieces, chauffe, $300, ler février, 568-7882, 771-6641.PTE-GATINEAU, 2 mois gratuits sur bail de 12 mois, immédiatement, 1.2 et 3 chambres, janvier et mars 2 chambres, février et avril 3 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.368- 7940, 243-3385, 568-4498 entre 9h et PTE GATINEAU, libre immédiatement, nouvellement décoré, 2 et 3 Chambres, $450-3500, 561-0148 ou 238- GRATUIT 1 mois plus cablovision Appartements Endroit pope et tranquille.spacieux 2 C.c.chauffé, éclairé, stationnement.près de l'autoroute 50 et centre d'achats rn $440.ET] PTE-GATINEAU SPECIAL VOYAGE OU 1 MOIS GRATUIT 2 et 3 CHAMBRES a partir de $390, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur fourni, buanderie, stationnement, 777-6524, 568-7342.SEMI détaché, très propres, 3 chambres, poêle, réfrigérateur, piscine, rue jranauil =, 18 Drapeau, Pte-Gatineau, TOURAINE 1 MOIS GRATUIT 25-27 DES FLANDRES, 1 et 2 chambres à coucher, libre immédiatement, tout inclus, à partir de $380 par mois, Set -0938, 663-5648.TOURAINE, Avenue Gatineau, 3 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $450 mois, 663-5450.TRES GRAND APPARTEMENTS 2-3CHAMBRES, appareils ménagers, chauffés, éclairés, stationnements, près boul.Gréber.568-9420.TRES GRANDS APPARTEMENTS UN MOIS GRATUIT, 2-3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, près d ul.La Vérendrye.À partir de $440, seu Jorg 568-5916.TRIPLEX, neuf, 3 chambres à coucher, spacieux, prise laveuse et sécheuse, remise extérieure, entrée privée, libre immédiatement, 643-4664.Samedi 26 décembre 1987 BÉLIER LION F1 du 21 mers Fin au 20 avril Certains moments sont Certaines précieux.L'autre sexe emboîte le pas.Vous ne pouvez comprendre tout.aimée se On vous promet beaucoup.vous lient.Ne laissez rien au hasard.Une personne trouve SAGITTAIRE du 23 juillet ra du 23 nov.au 23 août au 21 déc.Vos intentions ne font convenances aucun doute.Excellente affaire en vue.Un être se considère veinard.Un dans souvenir vous hante.Osez.VILLAGE CITÉ DES JEUNES Occupation immédiate et en janvier Garçonnière, 1 chambre et 2 chambres à coucher à partir de , $326.100 points valant jusqu'à $100.00 en primes d\u2019emménagement.A vous de choisir!!! 1 mois de loyer gratuit \u2026.45 pts 1 micro-ondes Toshiba 1 pi.CU.35 pts 1 télécouleur Toshiba 14\u201d ieee 0 pts 1 congélateur 5 pi.cu.Woods avec boeuf .55 pts Diner pour 2.10 pts Laissez-passer CTCRO (1 mois) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.5 pts Radio.20 pts \u2018 Companies D.E.WILSON Management Ltd.420 Cité des Jeunes Hull (Qué.), 771-4299 40 1 CHAMBRE, $300, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement fournis, oprès 17h30 595-3435.342 \u2014 42 \u2014 52 IMMEUBLE NEUF Poêle, réfrigérateur 1 mois gratuit ou chauffé, éclairé 340-350 Cité des Jeunes 778-7689 \u2014 770-5703 1 CHAMBRE $355, décembre, tuile en céramique dans le corridor, luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, rénové, secteur Mont-Bleu, Mme Pecora: 825-0467, 990-3575.1 CHAMBRE, $450, neuf, 2 mois gratuits, appareils, extra, 595-9597.1 CHAMBRE, $450, neuf, 2 mois gratuits, appareils, extra, 595-9597.1 CHAMBRE à coucher, décembre, ianvier, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $350.84 rue Ri- Très bei emplacement.Près du parc de la Gatineau et à seulement 10 minutes du cen- tre-ville d'Ottawa.Location: prendre la promenade jusqu'à Island Park, traverser le pont Champlain, tourner à droite sur la route 148 et ensuite à gauche sur le chemin de la Montagne et vous n'avez qu'à suivre tes enseignes jusqu'au bureau de location.Heures d'ouvertu Samedi et diman de 12h00 à 17h00 FERMÉ LE VENDREDI téléphone: re: Lundi à jeudi de 12h.00 à 20h 00 A PARTIR DE CARACTERISTIQUES: e design unique ®tapis mur a mur foyer e 5 appareils ménagers PE Corporation chard, 770-6907.1 GHAMBRE à coucher, $350 tout compris, 777-014 SECTEUR MONT-BLEU 1et2c.c.Chauffé, poéle, réfiigérateur, stationnement, câblovision.Aparirce $ 3 / °° 777-5444 1 CHAMBRE à coucher, décembre et janvier, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $350 à $360, 82 Richard, 770-6907, 777-3554.1CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovision, tapis mur à mur, libre Ter ianvier, 771-7888.1 CHAMBRE à coucher, semi sous-sol, chauffé, $350, 741-4827 ou 770-0155.LOGEMENT 1-2 CHAMBRES À COUCHER e Face au Parc de TERRASSE HAVOI Hull, Qué.la Gatineau e Près du Cégep et INCLUS: arrêt d'autobus, Chauffage, électricité, cuisinière, réfrigérateur, remise, e dix minutes du stationnement, piscine extérieure, dépanneur, service centre-ville de conciergerie, sauna.Ottawa Immeuble Bail de 2 ans sur .en béton demande LE MONTMAGNY Mont-Bleu prés du Cégep 1 et 2 chambres a coucher °395°° .490°° 2 MOIS GRATUITS Inclus: Dépendant de la date du déménagement sur le 1er bail d'un an Tout équipé, sauf éclairé, entièrement rénové, fraîchement peinturé, réfrigérateur neuf.Arrêt d'autobus à la parte.Appartement très spacieux Venez nous voir Vous serez convaincu que nous 111-8857 vous offrons la meilleure valeur 1 CHAMBRE, rue Daniel Johnson, pte meublé, $450, 771-8885.1 CHAMBRE, St-Raymond, semi meublé, haute.$365, 770-3003.TER FEVRIER, 3 chambres, chauffé, $495, 776-2694.TER JANVIER, 3 chambres, chauffé, $590, 64 Lemieux app.2, 568-2305.1ER JANVIER ou février, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, prise laveuse, sécheuse, stationnement, bon prix, 684- 8249, 561-3222 code 201.qi! 175 MUTCHMORE \\.Endroit idéal pour gens retraités o Chauffe e Eclairé e Poéle e Câblovision e Réfrigérateur e Immédiatement: 1 et 2 chambres medi et dimanche 13h à 17h La tendresse est exquise.On cherche à découvrir votre secret.TAUREAU Une personne confirme une nouvelle.Vous entrez dans un nouveau milieu.Une proposition vous séduit.Vos paroles soulèvent des critiques.On ne peut se passer de vos services.À vous d'en profiter.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX du 21 rai Le temps vous manque pour certaines choses.On attend de vous une décision.Vous êtes dans une ambiance parfaite.Un sourire vous enchante.Votre idéal est près de vous.CANCER Bs Vous arrivez a un carrefour.Un rôle se dessine.Vous contractez une nouvelle obligation.Un conflit est évité.ll faut faire la sourde oreille en temps opportun.Un projet tombe à l\u2019eau.Soyez juste.du 22 juin au 22 juillet l'embarras.Vos sentiments évoluent.Une discussion vous est contraire.VIERGE Fa Les affaires vont de mieux en mieux.L'expérience des autres vous aide.Vous rencontrez la personne que vous attendiez.(| faut saisir une occasion par les cheveux.Les yeux sont le miroir de l'âme.du 24 août au 22 sept.BALANCE su Vous comprenez à demi- mot.L'autre sexe force la consigne.Une question s'avère épineuse.Le passé s\u2019oublie vite.Un mystère plane.Vous avez de l'esprit à revendre.La raison n\u2019erre jamais.SCORPION Can.Vous avez en main des cartes majeures.Il faut toujours passer la brosse sur le tableau.Un être s'avère expansif.Le hasard fait bien les choses.Un nouveau courant vous entraîne.Soyez psychologue.du 23 sept.au 23 oct.du 24 oct.au 22 nov.Vous changez votre fusil d'épaule.À vous de donner l'élan.CAPRICORNE Pr } du 22 déc.au 20 janv.Ne brilez pas les ponts derrière vous.Vous modifiez un plan.Relations douteuses.1! y a de la bisbille autour de vous.L'affection vous réconforte.Charmante invitation.Pas de fumée sans feu.VERSEAU tes Le présent est doré.Il importe de savoir partir à point.Des pensées se rencontrent.Tout n'a pas été dit.Une délicatesse est toujours fructueuse.Ne vous jetez pas à l\u2019eau en aveugle.Vous êtes cordial.POISSONS ve Sachez gouverner pour arriver à bon port.Une indécision vous paralyse.On attend beaucoup de vous.Quelqu'un entrave votre programme.Un jeu en vaut la chandelle.L'autre sexe fait preuve de franchise.~4 du21 janv.au 19 fév.du 20 fév, au 20 mars Dimanche 27 décembre 1987 BÉLIER Vous avez un penchant très prononcé.Regardez bien avant de poser le pied.N'oubliez pas l\u2018essan- tiel.Un épineux débat s\u2018engage avec l'autre sexe.Pas d\u2019intolérance.Nouvelles d'un absent.TAUREAU Ne badinez pas avec les sentiments.On vous dit de bien belles choses.Impossible d'enrayer l'impossible.Vous procédez lentement mais sûrement.Nou- valle obligation.du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mai GEMEAUX La négligence est un vilain défaut.Une affaire s\u2019embrouille.Vous saisis- saz une occasion au vol.Rumeur renversante.Ne vous alarmez pas outre mesure.On vous invite à une réunion.CANCER EAS Votre volonté se raffar- mit.Vous songez sérieusement à l'avenir.il se présente une aubaine.L'autre sexe vous accorde son appui.Vous dépistez des curieux.Une aventure vous fait plaisir.v du 21 mai au 21 juin du 22 juin au 22 juillet LION EdQ Vous cominez une situation nouvelle.Conservez votre espoir.Vous possédez le sens de l\u2019analyse.|i faut croire aux revenants.Des événements vous donnent raison.Nouveau contact.VIERGE Fam Un absent fait parler de lui.Une affaire personnelle vous préoccupe.Léger désappointement.On vous fait un reproche.Mieux vaut tout oublier.Les traditions sont toujours balles.Le coeur occupe toujours la première place.BALANCE Bar Vous avez une veine extraordinaire.Une entreprise demande réflexion.On vous donne un exemple frappant.f faut éviter le ridicule.On ne crache pas sur l'argent.Une porte vous est ouverte.SCORPION Can.L'autre sexe n'est pas aveugle.Vous parlez sincé- rement.Vos remarques sont justes.Laissez de côté les petits détails.N'affirmez pas trop sans savoir.Belle aventure.du 23 juillet au 23 août du 24 soût au 22 sept.du 23 sept.au 23 net du 24 oct.au 22 nov.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Vous profitez bien dune conversation.Une connaissance vous rassure.Les amis ne manquent pas de critiques.Vous avez de l\u2019imagination.Tout vous donne la confiance voulue.Une âme vibre.CAPRICORNE Pn ) + du 22 déc.au 20 janv.Une chose vous paraît singulière.Une rencontre change vos plans.L'autre sexe joue son rôle.Vous lisez au fond des coeurs.Ne soyez pas injuste.Un être parle trop.VERSEAU Lys Une faute doit être réparée.Une personne vous intrigue.Surtout pas d'indépendance.Une impulsion doit être freinée.Votre avenir est en cause.Votre expérience vous pro- ite.POISSONS Lime On reconnaît votre intelligence.Une personne fait fi des principes.La vérité réjouit.Vous concédez la supériorité à l\u2019autre sexe.Message opportun.La fin est souvent embuée.{ du 21 janv.au 19 fév.du 20 fév.au 20 mars \u201cFévrier: garçonnièr e Vaste espace de rangement e Poêle Réfrigérateur ® Laveuse et sécheuse e Chauffage électrique Stationnément gratuit Les appartements Alexandre sont de une ou deux chambres à coucher \u2014 Adix \u2018minutes de a ooging du centre-ville Hull-Ottawa À trois minutes de marche du parc de la Gatineau A sept minutes d'automobile de la Marina d'Ayimer .Au centre des activités À deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) Comparez et vous constaterez que vous en aurez plus pour votre argent aux Jardins Radisson 23 TERRASSE CHAVOIN, HULL, QUÉBEC Ouvert 7 jours par semaine: Lundi au vendredi de 9h à 21h.770-2170 ADMINISTRATION ET VOCATION NOUVELLES 24 heures/jour, # piscine et salle de conditionnement physique avec moniteur, © services médicaux avec infirmerie e service alimentaire en supplément e calétéria ® tabagie Profitez des prix durant les rénovations Contactez notre conseillère au 777-7410 pour de plus amples informations , RESIDENCE \u201cLE BOULEVARD\u201d Résidence pour semi-retraités et retraités autonomes Rénovations en cours \u2014 travaux complétés à la fin de 1988 Services inclus ou à venir © service de sécurité actif, blentôt assuré © service d'entretien ménager disponible Sn Ë ba , \u2018 ( ® (AN =F y = J = & W SC VAL CHAUFFES 3 1/2 e 4 1/2 e 5 2 TAPIS NEUF MUR À MUR BOISE et ECLAIRES TEL: 101 BOUL.SACRE-COEUR, # 20, HULL 778-3266 Chambres Loyer Boni Chauffage, Climatisa- Poêle, |Tapismurà| Piscine Saunas, Tennis, Activités, mens éclairage, tion, [réfrigérateur mur intérieur salle basketball jeux vidéo, \u2019 télécâble sécurité chauffée d'exercice ping-pong 2 MOIS .a .- .- 1c.c.$450.cRATUFTS* inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus 2MOIS ; ; ; : .2 c.c.$515.cratuirs*| inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus inclus Les Jardins Radisson 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec 171-7441 ., GARANTIE: Des appartemonts fraichement repeints, tapis LL] a ls vapeur, ménage fait avant la prise de possession.iRadisson Bureau ouvert du lundi au Dimanche, midi à 17h.vendredi, 9h à 20h.Samedi, 10h a 17h.402 Ébbe na EN 0 8 CARR ag 1 « eux us, JUN ¥ = du et i .mmm mo IE » Cas.res vemos rd senauceu- TE .\u201c-e RU A CS CESSE AS RE SL NS ABE RAL TERN ARE Mn oc ge 4 tg yaar nd ee den a sv kaa \u20182-2 402 LOGEMENTS A 42 LOGEMENTS à 42 LOGEMENTS A 42 LOGEMENTS A LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (HULL) 4 2CHAMBRES, Mont-Bley, grande cui: 7 RUE CLEROUX, 2 chambres à cou- LE NORMANDIE ine.: ' ] , Sta- hauffé, salle de lavage, , tfionnement.non chauffé $400.Jour: she rés 18h.9 240 BOUL.TACHE 771-5069.Soir: 595-1838.APPARTEMENT pour personne 'MMEDIATEMENT, decembre, ian- 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises seule, 5325 chautfe, éclaire, poële, re- vier 1 et 2 chambres à coucher, avec ou lav./séc., balcon, S415, libre, frigérateur, 770-4698 sans balcon.chauffé, eou chaude, 3%, 42, très propre 770-3478 770-1635.BAS de duplex, 2 chambres, chauffé, poéle et rétrigergieur.central.Loyer 4 2 CHAMBRES, près CHRO, rue Mont- prises lav./séc., $475, décembre gra- + h Poôle et réfrigérateur petit, prises laveuse sécheuse, non tuit, 771-4653, 595-1123 après 17h.MONT-BLEU, 2 chambres, prises ; choutfé ni eclairé, $360, libre, 777-8176 CENTRAL.1 ch bre.5285.non lav./sec., baicon, $415, libre, Sécurité compléte ou 663-1890.chambre, ; NON 770-3478 770-1635.- chauffe, non éclairé, poéle, réfrigéra MONT-BLE 2 ch 5 ; h Chauffa t électricité 2 CHAMBRES, rue Daniel Johnson.teur, 684-514 | EU, chambres à coucher, auttage & è pole, réfrigérateur, $475.771-8885.CENTRAL, 7 chambres, $330, demi (OPiE MEET à mur stationnement, libre compris 2 CHAMBRES, stationnement, $475.1i- sous-sol, poêle, réfrigérateur, non MONT-BLEU, appart 12 chart pre immédiatement, 776-4512 chauffé, non éclairé, 684-5146.bres cuisinière.réfrigérateur et sta.2CHAMBRES, tres grand, ler janvier.CENTRE-VILLE, 1 chambre à cou- fionnement, $400, 828-2133, 770-5695 prise laveuse, sécheuse, stationne- cher, libre immédiatement, pas : * f né men, $43 non chauffé, non éclaire.chayite, ni éclairé, sé00avecpoélenre: MONT BLEC frels acini, bois ane -6524, 770-2202.frigerateur.stationnement.10h à 21h, bres, prise laveuse, sécheuse, station- 211 MUTCHMORE, chauffe, 2 CENTREVILLE, 65.Laval, 2 cham.moment.684-8249, 561.3222 code cha ; bres, grande buanderie, $475, 776- 3789.21/2 PIECES, non chauffé, non éclairé, $280, 115 Lavai.après 17h: 770-3183.CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, prise laveuse- > cheuse, $375 et $405, libre, 14 Georg © Bilodeau: app.1 et 6, 595-0581, 770- 5570.2 CHAMBRES, ler janvier ou ler fe- , vrier, $360.impeccable, non chauffe.non écloire, prises laveuse/sécheuse, 684-8872.; 2 CHAMBRES.1 mois gratuit, pas chauffé ni éclairé, stationnement, S385, Janvier, 770-5934.2 CHAMBRES, 23 Meunier, prés du Coq Rôti, tibre, balcon, vue sur St-Jo- seph, 778-6256.561-6580.2 CHAMBRES.$360 et $380, pas chauffé, pas éclairé, 778-3754, 777-6586.2 CHAMBRES, $385, tapis neuf, repeint, stationrement inclus, 778-0312.2 CHAMBRES, $470, $495, nevf, 2 mois gratuit, appareils, extra, 595-9597.2 CHAMBRES, $470, $495, neuf, 2 mois gratuit, appareils, extra, 595-9597.2 CHAMBRES a coucher, prés d'Ottawa, centre d'acPats, autobus, poêle, ré- frigérateu\u201d, luveuse-sécheuse.stationnement, chautfe, 34 $425, 829-1552.HULL, 45-55 BEDARD Garçonniéres chambres à éclairé, poêle.réfrigérateur.bain sauna.piscine extérieure.stationnement, gardien de sécurité, service d'autobus.safle de lavage.45 Bédard .\u201855 Bédard 770-9700 770-9720 2 CHAMBRES a coucher, salon avec foyer, prises laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, 278-2480, le samedi seulement: 770- 3781.2 CHAMBRES à coucher, décembre janvier, trés grand logis, installation laveuse, sécheuse, $380, 46 Daniel Johnson, 770-6907, 770-6951.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 station- ments, cablovision, à sous lover $454, 1778-1340 jour, 770-5490 soir.2 CHAMBRES à coucher, chauffé éclairé, | mois gratuit 777-4175.2CHÂMBRES, appartement spacieux, tapis mur à.mur, prise laveuse/sécheuse, trés propre, intercom, stationnement, secteur Mont-Bleu, décembre ou janvier.243-0906.2CHAMBRES, centre-ville, rénové.libre, décembre graiuit, 827-3446 2 CHAMBRES, centre-ville, rénové, poêle, réfrigéraleur, 1 mois gratuit, $390, 237-2287.CHATEAU DE TELEPHONEZ: 778-1941 Logements de deux Chambres à coucher.Situes dans ur cadre magnifique, près de la Gatineau, à peine à dix minutes du centre-ville d'Ottawa, les Châteaux de la Montagne sont l'idéal pour ceux qui aspirent à la vie de château.CARACTERISTIQUES: ITINERAIRE: Concaption attrayante et pour vous rendre, em- innovatrice pruntez la Promenade Salon avec foyer Outaouais jusqau'au pont Ging appareils Champlain prés du chemin électroménagers Island Park, tournez à droite Court de tennis .sur la route 148, puis a Piscine creusée uche sur le chamin de la Hone de première lontagne.Bureau de location 152, rue des Jonquilles Phi Pérez Curporation 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $450, immédiatement, 561-4067 238-2630.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 595-0860.2 CHAMBRES, libre, rue Nicolet, $325 non chauffé, non éclairé, cuisinière et réfrigérateur, cour, stationnement, 777-6524, 568-7342.2CHAMBRES, logis neuf, centre-ville, prés du boul.Sacré-Coeur.827-0809.Appartements Parc de la Montagne 42, 44, 46 Bédard THAT Tapis neuf.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, T.V.via satellite 776-4223 Visite en tout temps 1, bres, chauffé, $415.777-2777 ou 777-3774.CENTRE-VILLE, appartements 1 et 2 chambres, appareils, non chauffé, ni éclairé, 1 mois loyer gratuit, stationnement, S330 et $350, 771-7177, 770-4697 aprés 18h.CENTRE-VILLE, chambre à coucher, salon, cusine, meublé, grand stationnement, 61 Falardeau, $315, 568-1269 entre 18h et 20h.CHEMIN des Hautes Plaines, 2 chambres à coucher, disponible maintenant, à partir de S360 et plus, 827-0642.CITE des Jeunes, trés grand 2 chambres.chauffé, eclairé, stationnement, $460, 771-7703.CONDO 2 1/2 ans, $489/mois, chauffe, éclairé, prises lav./séc., stationnement, tapis mur a mur, insonoriseé, poéle, réirigérateur fournis si besoin, frais peint, 595-2866 ou 685-1451.PRES du Village Cartier, 2 chambres a coucher.grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, $375 pas chauffé.pas éclaire, 771-9712.SOUS-SOL, 3 chambres à coucher, non chauffé non éclairé, un stationnement, libre ler, janvier.777-9460.ST-JEA OSCO, 2 chambres à coucher, chauffe.éclaire, frais peint, $480, libre, 771-5118.TAPIS NEUF OU 1 MOIS GRATUIT 1,2,3, CHAMBRES a coucher, frais peint, dépanneur, chauffé, éclairé, à partir de $370 par mois, 778-3266.VAL-TETREAU JOLI! 3 172 Meublé, libre ler février, $300 par mois, stationnement inclus, 771-0844 VAL TETREAULT, 1 chambre.chauffé ni éciairé, $300, 684-6751.\u201cni 2 GRANDES chombres, St-Raymond, prés de I'Hopital, frais peinturé, $375, libre, 685-1366.3 1/2, chauffé, secteur Mont-Bleu, grandes piéces, cablovision, tapis, armoires en noyer, stationnement, pour 15 ianvier, $360/mois, 771-9461.3 1/2 pièces.chauffé, pas éclairé, $300 par mois, 777- 2488.3 CHAMBRES à coucher neuf, $450.771-4454, 243-3111 code 100.3 CHAMBRES à coucher, boul.Hautes Plaines, 827-1725.3 CHAMBRES à coucher, neuf, pas chauffé ni éclairé, $500.Rue Laromée, Hull, 827-1591.3 CHAMBRES libre, boul.Plaines, vaste logement, prise lo- veuse, sécheuse, $480 (réduit) non chauffé non éclairé, stationnement, bonis, 777-6524, 568-7342.3 CHAMBRES, secteur St- Raymond, pas chauffé ni éclairé, $400 par mois, 771-5987 ou 771-2132.4 1/2 avec stationnernent, endroit paisible.46 Jummonville, Hull, 237-5550.PLACE LANGEVIN 100 rue Mutchmore Appartements luxueux 1et2c., poêle, réfrigérateur, air climatisé.Stationnement.À proximité des centres d'achats et du centre-ville À partir de $420°° 777-8499 770-5545 $450, MONT-BLEU 2 CHAMBRES à coucher, moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 595-1844.59-65 LANCTOT, 1 chambre, très grand logis, décembre, janvier, prix réduit.Un mois gratuit, poêle, réfrigérateur, siotionnement, buanderie, $350, 771-0086, 770-9215, 770-6907.6 SCOTT, 1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, $315, 568-2398.Des Hautes Ty Construction neuve VIVRE e Petits bâtiments (6 et 12 logis) e Entrées individuelles, pas de corridor © 2 chambres de grande superficie © Poêle et réfrigérateur neufs © Emplacement pour laveuse et sécheuse © Emplacement pour lave-vaiselle ® Armoires de mélamine et chêne e Stationnement additionnel disponible # Ski de randonnée et cyclisme à votre porte à partir de $430.Face au parc de la Gatineau, boul.Cité des jeunes LES JARDINS DU CHATEAU Quelques appartements 1, 2 et 3 ch.disponibles incluant: \u2014 chauffage, éclairage, climatisation \u2014 cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, micro-ondes \u2014 tapis mur à mur \u2014 dinette \u2014 sécurité 24 heures \u2014 piscine extérieure, centre récréatif Le tout à partir ee 62 Koo Le jour: 770-991 Le soir: 663-4027 \u2014 595-1010 402 DECEMBRE et ianvier, Le Carillon, 1 chambre à coucher et garçonnière, Jo- gement entiérement décoré et tapis neuf, chauffé, éclairé, piscine, sauna, stationnement.à partir de $425, 770- 6907, 771-7149.DOMAINE VILLE JOIE, HULL MAISON de ville, neuve, 3 chambres, sous-sol, 2 stationnements, a partir de $S650, immédiatement ou printemps prochain jour: 243-0225, soir: 770-2549.GARCONNIERE, 115 Ste-Hyacinthe, beaucoup d'espace, $325 chauffé, éclairé, pas de stationnement, refait à neuf, idéal pour personne d\u2019un certain âge, libre immédiatement, 770-7795.GARCONNIERE.excellent état, meublée, chauffée, éclairée, cable et stationnement, $360, 746-8697.TOUR NOTRE-DAME © Synonyme de tranquilité e Environnement spectaculaire e Activités extérieures à votre porte Nous vous offrons des appartements de 1 chambre à coucher à partir de $410.00, 2 chambres à coucher à partir de $575.00, ainsi que des penthouses de 2 chambres à coucher avec 1 1/2 salle de bains à $750.00 par mois.Emplacement stratégique à 2 minutes de la colline parlementaire face à la rivière des Outaouais.Offrez-vous une visite, vous serez convaincus.Pour informations: 770-8711 402 GEORGES BILODEAU 2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, à partir de Foo Jour, Francine ou Monique: 770-2330 HAUTES PLAINES, 2 mois gratuits, neuf, 731-7267 après 17h.HAUTES PLAINES, luxueux 2 chambres, prises laveuse-sécheuse, ler février, $525/mois, 770-8486.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre a coucher.Libre.$375, 777-8835.LE BARONET 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $405, 1 mois gratuit.770-5530.LE MONT ROUGE - 1 MOIS GRATUIT BOUL.St-Joseph, Hull, près de tout, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, piscine, sauna, autobus à la porte, 1 chambre, 770-0384.VAL-TETREAULT, 1 chambre a coucher, chauffé, éclaire, poéle, réfrigera- teur fourni, stationnement, 561-1867.VAL TETREAULT.1 chambre à coucher, $300, pas chauffé, pas éclairé, poéle, réfrigérateur, 770-8966.VIEUX Hull, 2 chambres, chauffé, rénové, 737-2901.WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 chambres, non chauffé, non éclaire, $350, libre immédiatement, 777-5231 LOGEMENTS À 403 LOUER (OTTAWA) 2 CHAMBRES, chauffe electrique, rue Cumming près de Ogilvie, aprés 16h 749-4175.2 LOGEMENTS entièrement rénovés à lover, au 80 Bruyere.3 chambres: $775, cuisine équipee, stationnements compris, 824-4850.bh UNIPROP Management Ltd 100-500, ch.Lang's, Ottawa 1 MOIS GRATUIT* a tous les nouveaux occupants APPARTEMENTS MANOIR MONTFORT Garçonnières.appartements ! et 2 chambres, chauffés.éclairés, équipés.Balcon.1 chambre à partir de 486$.Dans l'est près SCHL, C.N.R.et l'hôpital Montfort.* ou réduction équivalente Rendez-vous pour visiter: 741-0623 BEECHWOOD et chemin Ivy, 2 chambres, chauffé, stationnement.poêle, réfrigérateur, libre.729-6852.CHARLOTTE/St-Patrick, duplex rénové 2 chambres, chauffé, $950, 231- 2003 CLASSIQUE, spacieux, 2 chambres, haut de duplex, vue sur parc et rivière Rideau, centre-ville, 5650, chauffage et garage inclus.827-0758 soirs/fin de semaine.RUE COLUMBUS, chauffé, $525, 745-0153.LOGEMENTS A 404 LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE, chauffé, poéle, réfrigérateur, libre ler janvier, $315 par mois, 741-4710.1ER février, 2 chambres a coucher, chauffé, $400 par mois, 746-4305.3 CHAMBRES da coucher, non chauffe, non éclairé, $500 par mois, 745-2500 LOGEMENTS À 405 LOUER AUTRES JEHAMBRE a coucher, Masham, 456- 403 2 chambres, 2 CHAMBRES à coucher, Perkins, pas chauffé ni éclairé, $325, libre janvier, 671-0335, (613) 256-2217 aprés 16h.2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, $400/mois, Wilson's Corner, 457-4532.2 CHAMBRES, grand, avec balcon et patio, dans triplex très propre situé à Ansers, Domaine de la Lorraine, possibilité de laveuse-sécheuse, poèle, réfrigérateur et micro-ondes.À partir de $395 par mois, pas chauffé, pas éclairé, s'adresser au 663-2712 ou 663-4915.ANGERS, duplex, bas, 3 chambres, $325, 663-6085, 671-3430, (819) 986-7824.BUCKINGHAM 2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, a partir de $292.Jour Francine ou Monique: 770-2330.BUCKINGHAM, duplex 2 chambres a coucher, pas chauffé ni éclairé, rue Ménard, $375 par mois, libre immédia- ternent, (819) 986-8224.CASSELMAN 2 MOIS GRATUITS A 20 minutes d'Ottawa.Appartement 2 chambres dans un luxueux nouvel immeuble.Accessoires fournis.$450 mois plus $10 de stationnement.Réservez maintenant pour occupation immédiate ou au printemps, 1-764-208B1.DES EXPERTS AVOTRE SERVICE! 560-2750 ques, travail garanti, 561-1434.OUELLETTE REFRIGERATION, service 24hrs/iour, travail garanti, prix compétitifs, 561-0727.SERVI-SECOURS 663-1414 - 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/7 jours.Travail garanti.663- 1414, 776-1414.ARBRES rampes d\u2019escaliers, 243-3775 Jacques.COUPE et taille arbres.Estimation PLATRIERS gratuite.Assurance.771-8995, 776-3728.PEINTRES pme APPAREILS MENAGERS ELECTRICITE PLOMBIERS A Electri .i \u2018ur- \u2018 .NOVUS ELECTRO Gente: Tous Genres.FI8-2101: =O UTMAC'S Plomberie.Réparations.568- REPARATIONS laveuse, sécheuse, = poêle, réfrigérateur etc.Toutes mar- MACONNERIE RENOVATIONS MACONNERIE.MEILLEURS UX POUR LE TEMPS DES ES! 777-0914 POSE bric, bloc, sandfinish, fondation, charpente et cheminée, etc, 771-2169.MENUISERIE 15 ANS D'\u2018EXPERIENCE, construction et rénovation, finition intérieur et extérieur, SOUS-sol, plafond suspendu, armoires en chêne et mélamine, A.L.voE FET COUTURE REPARATIONS.Travail qualité avec expérience, 777-6781 DEMENAGEMENT TRANSPORT FERAIS déménagement, 777-0810, 770- 2932 demandez René.DENEIGEMENT DEBLAIEMENT de neige, à la tem- Pête ou au contrat.561-5156.DEBLAYEMENT de neige avec ou sans contrat.Bon prix et bon service.Hal lobe Gatineau, Touraine, Cantley, - ELECTRICITE _ AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568- 9083, 561-3222 code 379.A PRIX RÉDUIT.Pose de gyproc, finition de joint, plafond décoratif et texturé, peinture.561-0603, pagette 593- 9840.FERAIS peinture extérieur/intérieur et fer forgé.Dessinateur de chambre g eptant.Estimation gratuite, 770- 9705.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafond texture, 568-1650.FINITION de joint, plafond texturé, ré- pot ation de mur et plafond.André 776- 0910.TIRAGE de ioints, pose de gyproc, plafonds décoratifs, peinture.561-7298 PLOMBIERS PLOMBIER 18 ans d'expérience.Réparations de tout genre et rénovations.Ouvrage goranti.Service 24 heures, 561 3222 code 461.15% DE REDUCTION pour le temps des fêtes.Rénovations intérieure et extérieure.Des Experts à votre service.Iggveil garanti.663-2201, pagette 593- 1 A 5 ANS ca garantie sur la main d'oeuvre, 2 menuisiers à votre disposition, 20 ans d\u2019expérience, ouvrage général (intérieur et extérieur) installation de turbine, finition de sous-sol.références sur demande, prix compétitifs sur petits et gros travaux.561-8881.REPARATIONS PETITS APPAREILS RASOIRS électriques.Pièces et services.Ottawa Electric Shaver Specialists.(Service pendant que vous attendez.) 130 Albert, suite B5 (The Alley), 235-3511 SOUDURE FAITES-LE VOUS MEME! 38 Val- court, Gatineau, Sinaca inc.243-3839.TAPIS TUILES CERAMIQUES i INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.TELEVISEURS VISION électronique, réparation télévision, vidéo, stéréo.Estimation gratuite à ia maison, 595-6752 NEUF, 1 chambre, 20 minutes de Hull, vue panoramique, accès au lac, appareils, $325 mois, «(819) 457-4443.ROCKLAND, 2 grands appartements spacieuses, pas chauffé ni éclairé: un de 2 chambres, $390 libre immeédiate- ment et unde 1 chambre, $350 libre Ter janvier, 446-4080.406 carconNIERES 19 GEORGES VANIER, garconniére meublée, entrée privée, siationne- ment, près centre d\u2019achats, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, ler ian- vier, 568-9213.2 PIECES, chauffé, éclairé, meublé, près de l'Université du Québec, Ter ianvier.771-8553 771-7840.ARRIERE du Restaurant Kian, libre, tout inclus, 776-37 AVEC foyer, Se rote: éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnemetn, 4 Boy près St-Raymond.770-9271, 684 CENTRAL, $325.chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, 776-0268 soir.CHAUFFEE, éclairée, entièrement meublée, à 2 minutes des Galeries de Hull, libre ler ianvier, $330 mois.Dernier mois gratuit.770-4657.DECEMBRE GRATUIT GATINEAU garconniere, libre, rue Albert, $275 chauffée, éclairée, cuisinière et réfrigérateur fourni, stationnement, 568-7342, 777-6524.GARCONNIERE, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, meublée, $345 mois, 663-7601.GARCONNIERE $340, style studio, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.30 Le Breton app.20, 595-1844.GARCONNIERE a sous-louer, semi- meublée, Hull, secteur St-Raymond, libre, $300 par mois, non chauffée, non éclairée, 595-3491 568-7609.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, ler ianvier, $325 mois.Hull, 778-7069.GARCONNIERE Secteur St-Ray- mond, buanderie, $285 par mois, 778- 8757 770-3287.GATINEAU, chauffée, blée, 643-4828.GATINEAU, éclairée, meublée, $315, 827-4195.GATINEAU, immédiatement, neuf, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $335, 643-1109 663-1568 GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, ler ianvier, après 17h, 643-5715 GATINEAU, neuve, coquette, 2 172 sous-sol ensoleillé, meublée, chauffée, éclairée, laveuse-sécheuse, entrée privée, non fumeur.C\u2018est à voir! 663-9017.éclairée, meu- garconnière, chauffée, stationnement, ° LeDroit, OTTAWA- HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 406 cançonmieres HULL.$310, chauftfee, éclairée, equr- pee, 776-3609.HULL, meublee, 776-2794.__ \u2014 HULL.meubiée, l'bre er i janvier 1988, chauffée.eclairée, $350, iour: 777-5237.HULL, prés Kian, chauttée.éclairée, meublée.776-1430, 778-0574 MEUBLEE,.chauffée, éclairée.cablo- vision, libre, 643-2534.MEUBLEE, chauffée, tement, 776-3366._ ST-RAYMOND, garçonnière meubiee.chauffee, éclairée, $32S.777-1749.WRIGHTVILLE.poêle, réfrigérateur.chauffée, stationnement, libre, $2°5, 771-8882.chauffée, ec'airee.l:bre itmrmédio 408 LOGEMENTS MEUBLES | CHAMBRE à Coucher, coin Mitlar et Tache.chauffe, éclaire, laveuse, sécheuse, $415 mois, stationnement.770- 6780 Francine: 956-2067.Y CHAMBRE à coucher, Chaufie éclairé, complétement meublé.stationnement.568-7506 501 4139._ 1 CHAMBRE chauffé, éclairé, entièrement meublé, stationnement.Gati- neau, 568-5875 ou 561-5712.1 CHAMBRE, | CHA meuble, chauffe éclairé.$360, jour: 561-5550.Gervy, soir: 561-4101.2 1/2, Hull, chaufte, eclaire, stationne ment, cablovision, $360, 746-8697 -70 8774.res 3 1/2 pièces, haut, chauffé.éclairé, 1 stationnement.dans maison privee, $325, près Plaza Gatineau.663-1068.GARCONNIERE meublee avec toutes focilites, stationnement, $300.76 R: chard, Hull, 776-3300, 770-6907.GATINEAU, 21772, S275.stationnement 443-3845 Ou 443-2424._ GATINEAU, 21/2, chai ffe, écloiré, ia pis, stationnement, $360, 561-4 GATINEAU libre.1 chambre, \u20ac wife, éclairé, moderne, $339, 521-8554.1 HULL, 2 Va, buanderie, stationnement, 777-998 HULL, dans sous-sol, 1 chambre, meu- bié, chauffe, éclairé.eau chaude, $325.770-2935.LE CARILLON possession immédiate, garçonnière meublée, verticaux neuf, avec toutes les facilités, sauna, piscine, $425 mois, 230 Mutchmore, 770- 771-7149.© LIBRE, garconniere meublee, chauffée, éclairee.stationneme:*!.$350, 568 2305.LE _ POSSESSION immédiate, garçonnière entièrement meublée avec foules les facilités, location semoine $125 ou par mois, $450.230 Mutchmu'e.770- 6907, 771-7149.LL 0 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, stationnement.pas haute, i éclairé, $430.libre, NENTS A -8876 410 A LOGEMENTS A *# SOUS-LOUER | 2 \u201cCHAMBRES, très belle opparte- ment, grand stationnement, prise la veuse, sécheuse, $400 mois, 663-4831, après 17h, 643-4575._____ AU Stéphanie.Hull, immédiatement.Grand 1 chambre, chauffe, eau chaude, poêle, réfrigérateur, câble.$450.776-4879.LE STEPHANIE, \u2018Val-Tetraull, 1 chambre à coucher, chauffé, câblovi- sion, décembre gratuit $400, après 18h ou fin de semaine: 776-3824.VANIER, garconniére, $295.83 par mois, occupation ler janvier, 744-4207.432 MAISONS A LOUER.ler FEVRIER.Hull, duplex 2 chart bres à coucher, $500, pas chauffee, pus éclairée.770-4375, 455-2279.1 MOIS GRATUIT URGENT GATINEAU, 3 chambres, cour, prise laveuse sécheuse, $550.643-4120, ©04 4866 Nora.¢ $295, grande maison, 7 milies de Woke- field, route 105, 561 3222 code 256.2 CHAMBRES, centre-ville Huil, commercial ou résidentie! nouvellement rénové, stores, plusieurs stationne ments, poêle réfrigérateur disporu bles, pas chouffé ni éclairé.$°00.ler janvier.Références, 824-1884 soirée LOUER AVEC OPTION D'ACHAT Maison de ville neuve, 3ch.ac.app.ménagers (optionpel), 2 stationnements paves A partir de 650 $.Libre immédiatement ou réservez pour le printemps prochain DOMAINE VILLE JOIE, HULL 243-0225 (jour) ou 595-0179 (soir) 51 432 maisons à Louer 3 CHAMBRES 9 cou cher, immediate- ment, Golineou.458 St-Luc, 1 112 sbain, stationnement, pars avec option dd acho?$49$, 757-3390.5CHAMBRES a ccucher, deluxe, $760 choutié, 777-8143 47 BINET, 3 chambres, rerové, tT'onnement.Sédu, 770-3990, 745-2204.3SCTHAMBRES, 1 bureau.2 sicHionne- ments.garage.2 saiies de bains, $650, 877-419 4 CHAMBRES a coucher, chautfe, eciciré.grand statio.roement.8550 par mois, secteur Templeton, Sé1-0889.sta- AYLMER, moison de ville reuve.3 chambres, ccur arriere, stationnement, 1 172 salle de bain.mmiediate- ment $520 (option d'achot disponibile).Soirs: (595-0179), ov jour : (243-0225).AYLMER maison enr rangée neuve, 3 chambres.ootion unite de beut.d'achats disnorible.$575.684-6634 AYLMER, maison e- \u201canaée.3 chambres.1 17 5.bains.$SSC-mois, Ayimer, ler janvier, 684-4517.AY LMER.semi-detacke neu, 3 chambres, $635 mois.sap\u2019 [RAW option d'achat.$350 ique cormme rise de fond.684- ELLE 771-8953 AY WME KR Grewia.4 cwnbres, sail> à marger, ler tévvie, $685, 684- 4215.CASSELMAN, 3 chambres\u201d Té\u2018rigéra- teur et poêle tournis, après 17h: (613) 764-3355.DECEMBRE JANVIER GRATUIT CATINEAUV, ma son de vitle, 3 chambres, sulle de lovass, cour, $475, 643- der.Les Se EMBRUN.3 chambres, non chauffé, non écloire, 443-5785.___; _ GATINEAU, 3 chombres à coucher, immediatzment.458 St-Luc, 1 1/2 s/bain.siationnement, tupis, avec option d\u2018achal, $497.737-3290.GATINEAU.La Sablonniere, semi-de- taché, 3 chambres, sous-sol, libre, $610 77 pagetfe 594.5004.- HULL rèe du Furc semi-détaché, veut, tux: : @VEC OU SAFS Qppareils, $¢° 5, ler décembre, 771-8526 HULL oues*, 3 chambrs à coucher, 1 12 saile de bains.gra-3 sous-sol non fini, poêle et refr:yérate-sr in Se $550, lib'e immédiatement, 877-2857 HULL semi-defuché, nouveau quartier, grunde cour Yoisés, apporeils, 3 741-2828 charbres, libre, $659, 741-2878._ J.P.CHENIER LTEE HULL, Moisonnei Je, 2 chambres à coucher, $500, fibre, 777-88 nD ables, $500 par mois, \u2018bre framédiotemen:.561- 5300.MAISON En rangée, 2 chambres à Coucher, non chauffé, ron éc'airé, 146 bl.Shgourent, Hull.Entre 10h et 20h 643- DA, MAISON en rangée.3 chambres à Coucher, $535.777-88 MATSON en rans ole ad Azur, ler janvier BB, 3 chambres, sous-sol fini, gorage, S650 par n'ois, 561-7685 MONT BLEU, pouf chambres à coucher, 1,200 pieds car \u2019 DIOCESE DE GATINEAU-HULL DIOCESE ET MONT-LAURIER D'OTTAWA ANGERS LAC STE-MARIE Sage Sartor 20 Saint-Nom-de-Marie ALFRED Gm laine amas: Samedi: 19h30 ) Chapelle St-Clément.Di he: i .Samedi: 19h30 , AYLMER 10830 Dimanche: 3h 30 Dimanche: Sh30ot17h0p 3662 ch.Albion st.Mork {Aylmer} HULL-OUEST Dimanche: 8h 30 et Sh 45 Samedi: 19h 00 Saint-Clémemt BOURGET Dimanche: 8h 30, 10h 30 Dimanche: 11h 3D Sacré-Cceur Nativité-de-Notre-Ssigneur Snint-Médat} P30 KAZABAZUA Samedi.19h00 Jésus-Christ Di he: 8h 1h i: Samedi Sith et Notre-Dame- (manche: 81.300611 00 re LE ah 00 du-Mont-Carmel PRESSE CANADIENNE Saint-Paul than Dimanche: 3h 00 CARLSBAD SPRINGS Notre-Deme-des-Anges amed: Dimanche: 9h 00, 10h 30 LAC BLUE SEA Samedi: 19h15 Samedi: pas de messo ot 12h 00 Samedi: 19h 30 Dimanche: 8h 30 (anglais) Dimanche: 8h 45 BOILEAU Dimanche: 11h15 10h écrivit-il, »ce qui laissa croire au public 30 LA PÊCHE CASSELMAN Samed 17h00 qu\u2019un farceur devait s\u2019y trouver.» BOIS-FRANC Sainte Cécile de Masham Saints Euphémie Dimanche: ¥ho0.10h 00.Ç .i amedi: i 17h00 Quant à M.Benchley, il devait Dimanche: 830 Dimanche: 10h 00 Dimanche: Sh et 11h 00 famille) avouer plus tard: «Cela m\u2019a pris 15 ans BOUCHETTE LOW 12het 17h00 avant de découvrir que je n\u2019avais au- famed 1ino0 StMartin (Low Conter) Résidence mon chez-mous Sainte-Anne 20e > .Samedi: 17h 00 {anglai amedi: .cun talent pour écrire, mais je n'ai pas onc Dimancho: 11000 freee Swed WOO 00 pu y renoncer car j'étais alors devenu Samedi.19h00 LUSKVILLE Résidence St-François 11h30 21 imanche: 0 et 11h00 ; Samedi: 19h 00 = \u2018rop célébrer I eae mn Sh amedr : = e .Magazine Dimanche: 10h 00 et 11h 30 11h 00 (français) CHUTE-À- BLONDEAU Dimanche: Ben 10h 30 ai oachim Un Eire membre, Harold Ross Solde Miompion \u201c Samedi.18h30 Ste-Famille PTA A \u2019 .> Samedi: pas de messe Samedi: 18h00 Dimanche: 10h 30 Samedi: 17h00 1 créa à l\u2019hôtel même le magazine «New pour l'hiver Dimanche: 9h 30et11h00 Dimanche: 10h (frangais) Yorker».L'éditeur actuel a toujours sa Dimanche: ran iso 15 CLARENCE CREEK 11h (Espagnol) table réservée à l\u2019Algonquin pour le CHÉNÉVILLE Dimanche: 11h 30 Saintetélicté 0 Saint François d'Assise déjeuner, et une copie est laissée dans Seint-Féio-de-Valois N-D.du-Rosaire Dimanche: 10h 30 Dimanche: Sh 00, 13h toutes les chambres.Dimanche: 10h00 Pot ho CUMBERLAND Ste-Geneviève i Samedi: 19h 15 Lorsque M.Case mourut en 1946, FASSETT St.Patrick Salls Communautaire Samedi en 11h l\u2019hôtel fut acheté par Ben Bodne, un Shut e port Samui: 17h15 Samedi pas de mosse a magnat du pétrole qui avait passé sa imanche: Sh 30 (manche: Dimanche: 9h 30et11h00 Ecole Stee: lune de miel à l\u2019Algonquin en 1924.1) FARRELLTON MARTINDALE VENDSTA Oimanche: 10030 ; Lo y.\\ Samedi: 20h00 Saint-Jean-Baptiste avait promis à Mary, sa femme, qu\u2019il gimedt 19m ame: (Waring CURRAN Same TTS à i 1 hé - cd outes les deux Samedi: 19h imanche: et acheteral un jour l'hôtel lorsque celle Holy Cros Fede] Cs Samedi 1h ci \u2018ul avait ait remarquer qu 1 «su 1- Dimanche pas de messe manche: {Venosta) Sainte-Jeanne-d'Arc sait de s\u2019y asseoir à l'heure du déjeuner GATINEAU toutes les deux EMBRUN Samedi Ine ir dé élébrité Jean XXII maines.Saint-Jacques ° pour voir défiler toutes les célébrités.» sored 16h00,19h00 L'autrosomaine Saint-Jacques Co : , 4 Saint-Louis.Dimanche: 8h 30, 9h 30, Samedi: 20h00 Di : i 11400.12h .(none) imanche: 8h 30 et 10h 30 ori do Momo Notre-Dame- semaines.| FOURNIER Dimanche: dh 30.13h 00 du-Saint-Rosaire Dimanche: 10h 15 Saint-Bernard Dimanche: 9h 30, 1h00, Martindale) | Samed.20h 00 Saine-Marguers Mare ot 12 a : amedi: 16h30 St-Aloxand i Dimanche: 9h 30 .Samedi 1s 00 11h15 meshes hema.GLOUCESTER TE a.imanche: ot tout simplement sur leurs murs exte Saints.Maris Soretti MASSON {Cyrville) Saint-hémi .amedi: 19h00 Notre-D des-Neig Sei Samedi: 17h Les es étant limités d Dimanche: 11h 00 Samedi: 19h 00 (Gloucester) Dimanche: Sh 0, 10h 30 sit su \u20ac en IMILES CAns CES ging Rose-de-Lime Dimanche: 11h 00 Samedi: 17h 15 ang.et 12h00 édifices et la surveillance étant souvent Samedi: 19h00 MESSINES 19h trang.a oa Le i ; ; Dimanche: 8h 45 ; ; trop coûteuse, les propriétaires préfè- Dimanche: Shon 10h00 Stfaphoë mene Whang Ste 1815 .A x is amedi: rent offrir une clef de la toilette à cha- StFrançisde Solos pate: On 00 12h30frang.Dimanche: hon (oho que employé, de façon à tenir les «res- Dimanche: Hi 3, 1h, 12 MONTCERF Notre-Dame-de-Lourdes i à di i .Samedi: 19h00 Aqui quilleurs» a distance.Saint Jean-de-Bréhout Dimanche: 14h 00 pamod Sn ba 10h 30.Sai Thomas d Aquin A la discothèque Palladium, il est samed: 15h30 MONTEBELLO midi de: boo 10h 30 du plus grand chic ur les femmes d Dimanche: 10h 00 et 11h30 Notre-Dame-du- imanche: 12h OX \u201c , p gr A po! es de Cathédrale St-lean-Marie- Vianney Bon-Secours (Montebello) ST-BERNARD 00 flâner dans les toilettes des hommes.Il Samedi: 19h00 Samedi: 16h30 Samedi: 17h (anglais A .(anglais) Saint-Vi di est malséant, toutefois, de se surpren- Jmerche 94:30 et 11100 Dimanche: 101 30 Dimanche: 8h 30 (angles) Sad MN od .Saint-Matthieu 9h 45 (français) he dre de tels agissements.Samedi: 19h 00 MONTPELLIER 11h00 (anglais) Dimanche: 9h 30et 130.00 , 2e .: otre-Da A Textérieur, toutefois, le service mechs er foes\u201d Saint Claude PLANTAGENET des parcs de New York affirme mettre semod: 1oho Samedi.15h 00 {Blackbur Hamiet) Saint-Paul ; , =, \u2018 Samedi: 19h00 Dimanche: 10h 00 Samedi: 17h00 Samedi: 19h30 à la disposition du public 1,514 «com- Seach: 9h 30 et 11h00 NOTRE-DAME Dimanche: 11h 00 Dimanche: 9h 45 et 11h 15 .Le M -Richar x 3 fort stations», euphémisme utilisé par Samed: 19h 00 DE-LA-PAIX Saint-Gabriel (Gloucester) ROCKLAND la ville pour décrire ces chiottes sou- imanche: 10h00 ot 11h30 samedi: 19h20 \u2018Samedi 17h{français} Sain-Trinité ; AUTRE Dimancha: 10h 30 18h (anglai ie vent immondes.À remarquer qu\u2019en semvecss pumcousE manche Dimnche: Oh français] Done: on at 110.00 tout temps au moins le quart de celles- Cafe atécnle NOTRE-DAME- rai RUSSELL .4 , u dimanche: = j= = ci sont hors de service et qu\u2019une ma- cutedu 18400 Samedi.posdemesso | 11h 30 (anglais) ets Demedoi jeure partie des autres sont dans un dimanche soir: Ih 3 yy Dimanche: 8h30 Saint-Joseph Oréare Médaille-Miraculeuse état de saleté repoussante.Réunion de prières: Dimanche: 4 0.0m ie Dimanche: \"a .mercredi 18h 30 op CHELSEA : .M.Reisberg, reconnaissant «qu\u2019il Ste-Stophon et12h10 SAINT-ALBERT LA, , .- - h (anglai - n\u2019y pas beaucoup d'endroits où\u2026 (aise Évangéiique Dimanche: On (ang) Samedi: 20h30 aller», suggere a « in uvent Sauveur Vivant midi (français) HAMMOND Dimanche: 9h 30 ggère à «ceux qui ne pe plus attendre» de se glisser subreptice- som Phan] ame 13030 » - Gatineau amet: SAINTE-ANNE- : A i PAPINEAUVILLE Dimanche: Bh 30 et 10h30 ment dans un des chics hôtels de Man- pnanche Sainte-Angélique DE-PRESCOTT hattan, un des derniers endroits à of- chrétienne: 9h30 Samedi: 16h 00 HAWKESBURY Samedi: 20h00 frir des toilettes sécuritaires, libres fe 1h pimenche: TING L'Asconsion-de- Dimanche: 11h 00 \u2019 \\ .\u2019 Réunion de PLAISANCE Notre-Seigneur d'accès et propres et où les hommes nw Coour Très Pur do Marie JEsus-Christ SAINT-BERNARDIN jeudi ny Samedi: 19h30 Samedi: 20h00 demeurent des hommes et les femmes or Samadi.iano Dimanche: 8h35-10h00 Dimancha: 3h 00 angi ujours des femmes.\u2019 et 10h 00 (français Pme POINTCOMFORT | i SAINTISIDORE ull, messes domi Dimanche: 9h 30 aint-Alpho le-Liguori - .Samedi: 19h 00 manele Samedi: 19h00 DE-PRESCOTT SEA RS Dimsache; h00 et 12000 po riven E Dimanche: 8030 10000, Seimsidore - amedi: \u2014 Communauté Notre-Dame davis de Fm het 17h00 Dimanche: 9h00 ot 10h30 modi: Samedi.fon do messe Dimanche: 10h 00 Saint-Dominique CORRECTION Samedi: 19h00 SONT PASCAL Dans le cahier de l'écoulement après Communauté RIPON Dimanche: Sh30et11h30 Samedi: 20h15 ë 4 i Ste-Bernadette i imi : ; Noël Sears encarté dans le journal Samedi 16000 Saint-Casimir Dimanche: 9h 45 aujourd\u2019hui, comme suit: Dimanche: 10h00 et 12h00 omens: 10009 LEFAIVRE Page 1 \u2014 Les ensembles de draps de Saint-Thomas SARSFIELD percale ne seront pas offerts pendant Seédompieur Saint-André-Avellin Samedi.19h30 Saint Hughes ed: 18h30 Samedi: 20h00 manc imanche: 9h 30 (anglais) cette vente.; Dimanche: Bh30t11h00 Dimanche: 10h 30 Tone as \u2014 Pour les bonbons de Nos les co i\u201d LEMIEUX TRE boites de chocolat, on aurait di lire mmuna ADWELL pr ° : Sacré-Coou g 2 Saint-Joseph 1 Sélection d'emballages-cadeaux\u201d.ane 17h00 STEMLE Samedi 17000 SainLbare Grand Page 2 \u2014 L'illustration de la culotte Dimanche: 9h00 et 11h30 Samedi 19h30 nche: Sh00et10h30 Dimanche: 9h 30 de maintien léger Daisyfresh est inex- Sailo communautaire Dimanche: 10h 00 acte.Le texte décrit le style n° Père Arthur Guertin LIMOGES VANIER 10445-9.L'illustration montre la Dimanche: 10h 30 TEFA St-Viataur B.V.Marie-Médiatrice-de- culotte de maintien moyen, rég.Sears Notre-Dame- STE-FAMILLE Dimanche: 3h50 arts.los-Grboes $18.11.99 de-ls-Guadeloupe Samedi: 17h00 Samedi: 19h 10200 ; Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 10h (français) Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Page 4 \u2014 Les chemises sport à Dimanche: Sh 30, 11h 00, 11h{espagnol) L'ORIGNAL 9.99-11.99 pour hommes ne seront 12h30 StJaan-Baptiste Notre Dame ds Lourdes pas offertes pendant cette vente.Notre-Darae-de-Loratte STE-THÉRÈSE- Samodi 13h 30 emodi: 17h 00 et 19h 00 \u2014 La réclame de chemises de ville a Samedi: 17h 00 DE-GATINEAU Dimanche: Sh 30 et 11h Dimanche: oo 15 9.99-15.99 pour hommes se rapporte Dimanche: 10h 00 Samedi: 19h30 MARIONVILLE à une sélection seulement.Saint-Benoit-Abbé Notre-Dame-du-Saint-Esprit ; Samedi: 19h 00 ; Page 6 \u2014 Le tournevis/perceuse Samedi: 16h30 Dimanche: 11h 00 Samedi: 16h 30, 1h réversible sans cordon 3/8\u201d ne sera Dimanche: Bh 30, 8h 45; SAINT-SIXTE manche: Dimanche: 10h 00 et 11h 30 ff ndant cette vente.\"Di : ; Page 8 i Pos ansembles de ski de Saint Joun-Bosco sche: 10000 avon o-des-Ch Furie ral \u2014 Le am am 3 randonnée ne comprennent pas les ee: ot 0 Samedi: 1000 Dimanche: 9h30 et 11h 30 THURSO Samedi.chaussures.Les chaussures peuvent ot 13h 00 Soint-Jean-l'Evangéliste nche: Sh00et11h00 Vans ° .être achetées séparément à 25% de Saint-Joseph Samedi: 19h15 St-Guillaume Samedi: 16h00et19h00 Dimanche: 9h30et11h OTTAWA i: rabais.Dimanche: 8h 30.11h 00 | Samedi: 18h00 Page 12 \u2014 Le prix régulier du 12h 45 Besiique-carhédral Dimanche: 11h 00 magnétoscope n° 30556 aurait dû se St-Pierre-Chsnal VAL-DES-BOIS pete, VANKLEEK HILL lire $649.99 et le montant du rabais Samedi: 16h, 19h15 Notre-Dame-de-la-Garde de: 5 Sain régoire-de Nazaaze } Dimanche: Sh30et 11h00 Samedi: pasdemesss Dimanche: 3h00, 11h 00, $120.Dans l'en-tête portant sur la : Dhar: 11020 120 15 (anglais) Samedi: 19h 30 sélection de magnétoscope, on aurait Saint-Reymond- de-Pennafort et 17h 00 manche: Sh 00 et 11h 00 dû indiquer des rabais de $30-$150 et Samedi.16h 00.19h 15 WENDOVER non ce qui est donné.Dimanche: on 9.Hu 2 VAL-DES-MONTS Christ-Roi Saint-Benoit-Labre ne, , (Perkins Dans le cahier \u2018C\u2019est Noël chez ACEFIELD St-Antoine-de-Padoue Samedi: 17h00 Samedi: 19h30 Sears\u201d distribué le 21 déc.GRAC! Toh 30 Samedi: 19h00 Dimanche: 10h 00 Dimanche: 10h Page 10 \u2014 Pour l\u2019article Olympus Dimanche: 11h00 Dimanche: 9h00 et11h00| ÉGLISE UNIE ÉGLISE ÉPISCOPALE Sleepert, il s'agit d'un rabais de $30 É St-Bornard GRAND-REMOUS glise Unie St-Marc et non de 30% comme nous l'indi- St-Jean-Marle-Vianney VAL-DES-MONTS 325 Eigin 60 Promenade du Portage quions.Samedi: 19h30 Sire ah 00 Culte et école du Gémanche: 10h que zegrattons Laut contretemps Doman: 10h00et 11h15 Dimanche: 10h 00 dimanche à 11h Maison du Chnper 10 / \u2018Messes dominicales LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 55 NÉCROLOGIE BOUTIN \u2014 Mme irène est décédée le mercredi 23 décembre, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l\u2019âge de 72 ans.Elle était fille de feu Rosanna Lanthier et de feu Dinas Beauvais.Elle laisse son époux Maurice Boutin; 3 fils: Normand (époux de Emilie Corrigan), André (époux de François Gauthier) et Denis (époux de Edith Siegman) tous d'Ottawa.Elle laisse également 7 petits-enfants et 4 arrière-petits- enfants; pré-décédée par 1 fils: Rémi.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Greber, Gatineau.Les funérailles auront lieu lundi le 28 décembre 1987, à 14h, en l'église St-Matthieu de Gatineau (Touraine).Innumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: samedi et dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h, lundi à compter de 10h.Pour de plus amples renseignements: 561- 1969.CHAMPAGNE \u2014 Mme Laurencia (née Boucher), est décédée vendredi le 25 décembre 1987, à l'âge de 75 ans.Elle était fille de feu Napoléon Boucher et de feu Albertine Latreille.Epouse de feu Georges Champagne.Elle laisse 2 filles: Annette (épouse de Roland Beauchamp) de Gatineau et Evangéline (épouse de feu Albert Groulx) de Hull; 4 frères: Oswald de Kapuscasing, Ovila, Fernand et Henrie de Hull; 1 soeur: Mme Yvonne McKinnon de Hull ainsi que des petits-enfants.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Jo- seph, Hull.Les funérailles auront lieu mardi le 29 décembre 1987, à 11h, en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et 19h à 22h, mardi à compter de 10h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 770-1300.CHARRON \u2014 M.Aurèle, vétéran de la Deuxième Grande Guerre, 30 ans de service militaire, est décédé dans un hôpital local, vendredi le 25 décembre 1987, à l\u2019âge de 66 ans.Aurèle Charron, époux de Jeanne-d'Arc Lavictoire.Fils de feu Henri Charron et de feu Marie-Laure Séguin.Père de: Pierre (époux de Lucie Beau- chesne) de Gloucester, Marthe (épouse de Jean-Pierre Caron) de Cantley, Michel (époux'de Claude Roberto) d'Edmonton, Louise d'Ottawa; frère de: Gérald d'Ottawa, Aimé de Hull, Jean-Paul de Vanier, Edgar, Thérèse et Simone Cyr tous 3 d\u2019Ottawa.Grand-père de petits-enfants.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction des funérailles: maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.Pour renseignements veuillez composer 237-3680.DUPUIS \u2014 M.Ernest est décédé dans un hôpital local, jeudi le 24 décembre 1987, à l'âge de 84 ans.Ernest Dupuis époux de Régina Bond.Père de: Raymond (époux de Thérèse Paquette) d'Ottawa, Roger (époux de Jacqueline Per- reault) de Vanier, Lucien (époux de Jeannine Dagenais) de Cantley, Ronald (époux de Géraldine Beaucaire) d'Edmonton, Thérèse (épouse de Léo Cunningham) d'Edmdonton, Claudette (épouse de Bernard Lespérance) de Windsor, grand-père de 18 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique lundi le 28 décembre en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, à 9h.FLEURY \u2014 M.Hector est décédé dans un hôpital local vendredi le 25 décembre 1987, à l'âge de 76 ans.Hector Fleury époux de Emilia Guertin.Père de: Jean- Jacques (époux de Madeleine Cousineau), Jean-Guy (époux de Suzanne Bou- vrette), Rémi (époux de Louise Rochon) tous d'Ottawa: frère de: Hermini, Omer, M.l'abbé Edgar, curé de la paroisse St-Be- noit, séculier, Yvonne Brazeau-Gingras, Jacqueline Gingras tous de Hull, Florence Fortin de Gatineau, Léa Quinn d'Aylmer, Délia Robinson de Gatineau, Desneiges Laurin de Hull et Hertimise Généreux de Gatineau; grand-père de: Chantal, Josée, Jean-François, Stéphane, Mathieu.Direction des funérailles confiée à la maison Racine, Robert et Gauthier.Pour renseignements veuillez composer 237-3680.FORTIER \u2014 Mme Jeannette, de Hull, est décédée mercredi le 23 décembre 1987, à l'âge de 58 ans.Elle était fille de feu Edmond Frénette et de feu Marie Jam- bois.Epouse de feu Roger Fortier.Elle laisse 2 fils: Gilles de Gatineau, et Michel de Hull; 1 fille: Louise (épouse de René Malo) de Gatineau; 2 petites-filles: Caroline et Kristine; 2 fréres: Orville et Gilbert; 4 soeurs: Léda Lalonde, Jeneva Grant, lleen Brodeur et Viviane Landry ainsi que 1 demi-soeur Géralda Roy et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Prédécédée par 1 fils: Pierre.Selon la volonté de la défunte, il n \u2018y aura pas de visite au salon.Des dons a fa Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Une messe commémorative aura lieu lundi le 28 décembre, à 10h, en l'église St-Raymond de Hull.Pour de plus amples renseigne- oe Funérarium Beauchamp Ltée, 770- GUARNACCIA \u2014 Jacqueline, de Touraine, est décédée mercredi le 23 décembre 1987, à l'âge de 62 ans.Elle était fille de feu Paul Minaudo et de feu Rosaria Mauricie.Elle laisse son époux Vincent Guarnaccia; 2 fils: Claude (époux de Danielle Simon) et Yves (ami de Dominique Buissière) de Gatineau; 1 fille: Josiane (épouse de Michel Joly) de Montréal; 2 petits-enfants: Patrick et Sylvain.Elle gE laisse également des fréres et des soeurs tous en France.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gati- neau.Les funérailles auront lieu lundi le 28 décembre, à 11h, en l'église St-Mathieu.Inhumation au cimetière St-François de Sales.Heures ce visites: dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h, lundi à compter de 9h30.Pour de plus amples renseignements: 561-1969.LABERGE \u2014 Mme Emilienne (née Bertrand), est décédée dans un hôpital local, mercredi le 23 décembre 1987, à l\u2019âge de 68 ans.Outre son époux Aldège Laberge, elle laisse 1 fils.Marcel (époux de Claire Caron) de Gloucester; 1 fille: Suzanne (épouse de Daniel Smith) d'Orléans; 2 petits-enfants: Nathalie et Michel.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Service religieux lundi le 28 décembre, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, à 11h.Incinération au crémato- rium Beechwood.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest boul.Maloney, Gatineau, 663- 5321.LAURIN \u2014 M.René, est décédé le 23 décembre 1987, à l'hopital Civic d'Ottawa, à l\u2019âge de 63 ans.Il était époux de Pauline Fournier et fils de feu Aubert Laurin et de feu Noélla Lefebvre.Ii laisse 3 fils: Michel (Nicole Robitaille) de Gatineau, Bernard et Jean-Yves (Anne Charron) d'Ottawa; 2 filles: Suzanne (Jean Deschénes) et Rachel (Michel Hart) de Gatineau; 1 frére: Maurice de Aylmer; 4 soeurs: Fernande d'Ottawa, Thérèse (Daniel Martineau) de Gatineau, Jeannine (Marcel Thibault) d'Aylmer, Laurette (Bernard Séguin) d'Ôt- tawa ainsi que 8 petits-enfants.Prédécédé par 1 frère: Raymond (feu Judy Mosley).lI laisse aussi une amie très chère: Thérèse Séguin.Un service commémoratif sera célébré à 10h30, en l'église Ste-Berna- dette de Hull, le lundi 28 décembre.À la demande du défunt il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des dons à la Fondation Canadienne des Maladies du Coeur seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative Funéraire de l'Outaouais, pour informations: 778- 2425.MUTCHMORE \u2014 Mille Eugénie, de Hull, est décédée jeudi le 24 décembre 1987, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était fille de feu Eugène Mutchmore et de feu Angélina Lefebvre.Elle laisse 3 frères: Pierre Eugène (époux de Florence Lesage), René {époux de Pauline Grégoire) et Fernand (époux de Georgette Langlois); 1 soeur: Antoinette Mutchmore, s.c.o.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose au Funérarium Beauchamp Ltée, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph a Hull.Les funérailles auront lieu lundi le 28 décembre 1987 à 10h, en l\u2019église Notre- Dame de la Guadeloupe.Heures de visite dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h, lundi à compter de 9h.Au lieu de fleurs des dons a la Maison Morin-Plouffe, 6 rue Kelly, Hull, J8Y 5A2, 770-5221, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 770-1300.IN MEMORIAM ¢ TE BOUCHER \u2014 A la douce mémoire de M.Hilaire Boucher, décédé le 28 décembre 1986.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette grande famille qui reste la tienne.Une messe anniversaire sera célébrée lundi le 28 décembre en l'église St- François-de-Sales, de Pte-Gati- neau à 8h30 a.m.Ton épouse tes enfants et petits-enfants.yp NOEL \u2014 M.Emmanuel, d'Aylmer, est décédé le 24 décernbre 1987, à l'âge de 71 ans.Il était le fils de feu Alexandre Noël et de fue Eva Didier.Epoux de Emérance Guertin, il laisse 8 fils: Robert, Jean-Paul (époux de Brenda Gravelle), Michel (époux d'Anna Kreuk), Yves (époux de Julie Kears), Claude (époux de Lynn Shapcott), Charles, Denis (époux de Ma- non Boucher) et Daniel; 4 filles: Lise (épouse de René Gendron}, Carmen (épouse de Gilbert Busselot), Rachel (épouse de Brian Valois) et Denise (épouse de Jude Gervais); 4 frères: Hector, Emile, Aurèle et Gérard; 3 soeurs: Gracia Waite, Alda Coté, Marie-Eva Perrier.Il laisse également 13 petits-enfants.I! repose au Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond, 47 Denise Friend, Aylmer.Funérailles lundi le 28 décembre 1987, à 13h en l'église St-Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h, lundi matin à 11h.Pour de plus amples renseignements composez 684-1155.SEGUIN \u2014 Mme Marie-Anne est décédée à Hull, le 24 décembre 1987, à l'âge de 81 ans.Née Hotte, de Montpellier, elle était l'épouse d'Adrien Séguin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil fils: Denis (Renelle Poirier) de Montpellier, Michel (Aline Quellette) de Ripon, 7 filles: Lucette (Jean Chénier) de Montpellier, Jeannine (Lionel Larocque) de St-André-Est, Gae- tanne (Henriot Lafontaine) de Montpellier, Paulette (Jean-Paul Ducharme) de Montpellier, Joceline (Jean-Louis Giroux) de Plaissance, Micheline (Léode Riopel) de Mont-Laurier.Ginette (Eddy Dubé) de Thurso; 1 soeur: Mme Oscar Beaulne (Léonne) de Montpellier; 41 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 26 décembre, à 14h, en l'église Notre-Dame de Consolation de Montpellier.Inhumation au cimetière du même endroit.TAYLOR \u2014 Mme Cécile (née Martin), de Perkins, est décédée le mercredi 23 décembre 1987, à l\u2019âge de 67 ans.Elle était épouse de Richard Taylor.Elle était fille de feu Eugène Martin et de feu Elise Lepage.Outre son époux elle laisse 2 files: Doreen (Léonard Courville) et Jeanne, toutes 2 de Perkins; 2 fils: Bill de Perkins et Paul (Sylvie Prud'Homme) de St-Pierre de Wakefield; 2 frères: Laurier (Rita Marangère) et Claude (feu Fernande Lecompte), tous 2 de Gatineau; 1 soeur: Laurette (feu Hervé Maisonneuve) de Wilson's Corners; 3 petits-enfants: Johanne, Paul et Daniel Courville.Prédécédée par 2 frères: Léonard et Arthur.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Service religieux à 11h, en l\u2019église St-Antoine de Padoue de Perkins, lundi le 28 décembre, suivi de l\u2019iricinération.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h, lundi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquez avec la maison Funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney Gatineau, 663-2468.IN MEMORIAM CHARBONNEAU \u2014 A la douce mémoire de Oscar Charbonneau, décédé le 27 décembre 1984.En ce jour d'anniversaire je me fais un devoir de faire célébrer une messe dimanche le 27 décembre, à midi, en l'église Ste-Bernadette de Hull.Une pensée, une prière de ceux qui l'on connu serait appréciée.Ta soeur Gracia.IN MEMORIAM LAURENT \u2014 Mme Lucille (née Gaudreau) décédée le 26 décembre 1985.Deux longues années se sont passées sans revoir ton beau visage tant aimé.Ton sourire empreint de confiance qui savait si bien répondre à toutes nos tendresses.Tes grands bras chaleureux penchent la main désespérément, je ne peux pourtant les atteindre, je ne les vois plus.Mais un jour parents et amis nous reverrons noutre Lucille tant aimée.Ton époux Sylvio et tes fils Roger (Rachel) et Robert (Linda).BRISSON \u2014 A la douce mémoire d'un papa trés cher, Louis Ernest Brisson, qui nous a quittés, le 26 décembre 1983.Déjà trois années se sont écoulées depuis son départ soudain.Le temps pourra s'enfuir mais n'effacera jamais de nos coeurs, ce qu'il fut pour nous tous.Son souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Nous l'aimons toujours, nous ne I'oublierons jamais.Son épouse et ses enfants.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.F.F.L.IN MEMORIAM LADOUCEUR \u2014 A a douce mémoire d\u2019un père, M.William Ladou- ceur, décédé le 29 décembre 1984.Trois longues années se sont écoulées depuis que tu nous as quittés pour une vie meilleure, mais ton souvenir restera en nous pour toujours.Durant ta terrible maladie, tu as su démontrer beaucoup de calme et de courage.Toi, qui a toujours su donner le meilleur de toi-même continu de veiller sur nous et daigne accorder la paix et le courage cette petite famille qui reste la tienne.Personne ne prendra ta place dans nos coeurs.Nous t'aimons toujours.Ton épouse et tes enfants.REMERCIEMENTS PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, Malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternel.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) L.M.L.FUNÉRAILLES LUNDI BOUTIN \u2014 Mme Iréne Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Greber, Gatineau, pour funérailles à 14h, en l'église St-Matthieu de Gatineau (Touraine).DUPUIS \u2014 M.Ernest Départ de la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Oimstead, Vanier, pour célébration eucharistique à 9h, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.FORTIER \u2014 Mme Jeannette Une messe commémorative aura lieu à 10h, en l'église St-Raymond de Hull.GUARNACCIA \u2014 Mme Jacqueline Depart du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau pour funérailles à 11h, en l'église St-Mathieu.HILADIE \u2014 Mme Thérèse Un service commémoratif aura lieu à 11h, en l'église St-Grégoire de Buckingham.LABERGE \u2014 Mme Emlienne Service religieux à 11h, en l'eglise Notre-Dame de Lourdes de Vanier LAURIN \u2014 M.René Service commémoratif à 10h30.en l'église Ste-Bernadette de Hull.MUTCHMORE \u2014 Mille Eugénie Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour fune- railles à 10h, en l'église Notre Dame de la Guadeloupe.NOEL \u2014 M.Emmanuel Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, succursale Lionel Emond, 47 Denise Friend, Aylmer, pour fune- railles à 13h, en l'église St-Paul d'Aylmer.TAYLOR \u2014 Mme Cécile Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée.750 boul.Maloney, Gatineau pour service religieux à 11h, en l'eglise St Antoine de Padoue de Perkins IN MEMORIAM PERRON \u2014 Ivanhoe.A la douce mémoire d'un papa très cher, qui nous as quittés le 27 décembre 1986.Pas un seul jour sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ à causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une messe #\"niversaire sera célébrée le dimanche 27 décembre en l'église St-Pierre-de-Wakefield à 10h a.m.Ton épouse tes enfants, petits-enfants et ton arriére-petit-fils \u2018arthrite Une maladie qui frappe seulement les personnes âgées?Rien de plus faux! APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITF SOYEZ GÉNÉREUX LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 109 rue Wright.bureau 300 Hull, PQ.JBX 2G7 (819) 777-2373 La direction et le personnel du quotidien LeDroit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées parla disparition d\u2019un étre cher.re mi alld Cay RY - Pee WPT i coe mT TT Te Te eT a 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 du E 4 En lutte contre le gouvernement Aquino Le Parti communiste philippin veut se rapprocher des pays socialistes Agence France-Presse MANILLE Le.Parti communiste philippin (PCP) fête aujourd\u2019hui ses 19 ans avec l\u2019objectif déclaré de s\u2019en prendre désormais aux Américains dans l\u2019archipel et de resserrer, dans la mesure du possible, ses liens, jusqu\u2019à présent assez lâches, avec les pays socialistes.Fondé le 26 décembre 1968, jour anniversaire de la naissance de Mao Tsé-Toung, par un groupe d\u2019intellectuels issus de l\u2019Université des Philippines, à Manille, le PCP s\u2019est depuis longtemps éloigné de Pékin, pratiquement et idéologiquement.Le PCP, qui se réclame avant tout du nationalisme, a entamé en 1987 une nouvelle phase de son action en vue de la prise du pouvoir, en faisant tuer, le 28 octobre dernier, trois Américains, dont deux militaires, à proximité de la base aérienne de Clark.II ne s\u2019est pas agi, dans la démarche du Parti, d\u2019une action isolée mais d\u2019un premier pas en vue d\u2019une campagne systématique contre «ceux qui, parmi les Américains, suçent le sang de nombreux pays du Tiers-Monde comme les Philippines», ainsi que l\u2019a indiqué, en novembre, un communiqué du Front national démocratique (FND).Le FND recouvre une dizaine d\u2019organisations, qui ne se réclament pas toutes du communisme, mais le PCP, adepte fervent de la tactique du front élargi, en est l\u2019élément moteur, de même qu\u2019il contrôle la Nouvelle Armée du Peuple (NAP), organisation militaire de l\u2019insurrection, forte - de 23,000 hommes.+ Les attentats de Clark paraissent directement liés à 'imminence de I'ouverture, en 1988, du débat sur l\u2019avenir des bases américaines aux Philippines, dont le bail arriverà à expiration en 1991.Pour le PCP, dont l\u2019analyse présente l\u2019«impérialisme américain» comme le mal principal dont souffre l\u2019archipel, le but est visiblement d\u2019apparaître comme le seul défenseur des intérêts nationaux.Le parti soupçonne, en effet, le gouvernement Aquino d'être favorable, bien qu\u2019il ne l\u2019ait pas ouvertement déclaré, au renouvellement du bail des bases américaines de Clark et de Subic.Le changement de tactique du PCP correspond, semble-t-il, à une modification des rapports de force au sein de la direction, liée à la «désisonisation», du nom du prinicipal fondateur du Parti, José Maria Sison, qui vit aujour- La présidente des Philippines Mme Corazon Aquino d\u2019hui à l\u2019étranger.La haute main prise par les «radicaux» sur les «modérés», facilitée par l\u2019emprisonnement, depuis septembre 1986, de Rodolfo Salas, partisan, jusqu\u2019à un certain: point, d'un dialogue avec le gouvernement Aquino, s'est notamment traduite par une nette accentuation du terrorisme urbain.Alors que la ligne traditionnelle du parti veut que les campagnes, dont, selon les autorités, 20 % sont «influencées» par la NAP, soient conquises avant que les villes ne tombent comme «des fruits mûrs», plus de cent repré- sentents des forces de l\u2019ordre ont été «tués dans les rues de Manille en 1987.Sabotage - D c * Le PCP-NAP, selon la terminologie \u201cde l\u2019insurrection, a également com- .mencé a s'en:prendre en 1987 aux sociétés étrangères implantées dans l\u2019ar- Chipel par une série d'actions de sabotage.Présente dans 68 des 76 provinces des Philippines, l\u2019insurrection, qui d\u2019après les autorités ne dispose d'aucun «sanctuaire», a récemment annoncé son intention de renforcer ses liens avec les pays socialistes, en particulier européens.Le PCP a, selon l\u2019armée, reçu $8 millions d\u2019aide en 1987, provenant essentiellement d'organisations privées, notamment d\u2019Églises, par le biais de la = représentation du FND, basée à \u201cUtrecht, aux Pays-Bas.-Toutefois, l\u2019organe du Parti, «Ang - Bayan» (La Nation), en indiquant, .dans sa livraison d\u2019octobre, que le PCP était prêt à accepter toute aide de l\u2019é- Premier ministre de l'État du Tamil Nadu au sud de l'Inde Trois millions de personnes à l\u2019enterrement de Ramachandran Agence France-Presse MADRAS Quelque trois millions de personnes ont assisté hier à Madras à l\u2019enterrement du premier ministre de l\u2019Etat du .Tamil Nadu (sud de l\u2019Inde), Maruthur Gopala Ramachandran, selon les estimations des forces de sécurité, qui ont ouvert le feu pour contenir la foule.Selon un bilan établi sur la base de témoignages et d'informations officielles, au moins 25 personnes sont mortes depuis le début de la vague d\u2019émeutes et de suicides déclenchée par l\u2019annonce de la mort du premier ministre, décédé jeudi à Madras d\u2019une crise cardiaque, à l\u2019âge de 70 ans.Plusieurs milliers de soldats et policiers étaient déployés aux principaux points de la capitale du Tamil Nadu.Sur le trajet de 10 kilomètres parcouru par le cortège funèbre, les forces de l\u2019ordre ont à plusieurs reprises chargé la foule avec des grenades lacrymogène et des matraques, ont rapporté .des témoins.La police a fait usage d\u2019armes à feu lorsque quelque 10,000 personnes ont tenté de forcer des barrages établis le long du parcours.; Environ 10,000 policiers des Etats voisins avaient été envoyés en renforts à Madras, où 3,000 hommes des forces paramilitaires étaient arrivés jeudi par avion de New Delhi pour participer aux opérations de maintien de l\u2019ordre.\u2018La mort d'un des hommes politiques les plus charismatiques de l\u2019Inde avait aussitôt déclenché une vague de désespoir proche de l\u2019hystérie collective dans la capitale du Tamil Nadu, un.État qui compte 55 millions d\u2019habitants, principalement des Tamouls.Onze personnes, selon une source officielle, se sont suicidées en signe de deuil après le décès de M.Ramachan- dran, une étoile de cinéma vénéré par la population.Parmi elles, neuf se sont immolées par le feu, une s\u2019est empoisonnée et une autre s\u2019est pendue.Les autorités ont en outre rapporté une cinquantaine de tentatives de suicide dans tout I'Etat du Tamil Nadu.Par ailleurs, deux autres personnes sont mortes en apprenant le décès de leur idole, d\u2019après la même source.Jeudi, au moins 12 personnes, selon des témoins, avaient été tuées par les forces de l\u2019ordre lors des émeutes à Madras.Un porte-parole de la police a de son côté fait état d\u2019un mort et de plus de 100 blessés, dont «beaucoup de policiers».Environ 215 personnes ont été arrêtées.Madras, un port comptant quatre millions d'habitants, avait été paralysé par une foule énorme qui bloquait toute circulation.Jeudi, de nombreux magasins avaient été mis à sac et des voitures incendiées.Les vitres des bureaux des compagnies aériennes Air France et Indian Airlines dans le quartier commerçant de Madras avaient volé en éclats.M.Ramachandran avait été premier ministre du Tamil Nadu pendant 10 ans, jouant un rôle-clé dans le con- v flit qui oppose les séparatistes tamouls du Sri Lanka au pouvoir de Colombo.En tant que leader du puissant parti All India Anna Dravida Munnetra Ka- zhagam (AIADMK), M.Ramachan- dran avait épousé la cause des séparatistes et avait donné refuge au Tamil Nadu a des groupes armés tamouls.Dans un communiqué diffusé hier a Madras, M.Velupillai Prabhakaran, le JUSQUA chef des Tigres de libération de l\u2019Ee- lam tamoul (LTTE), principal groupe séparatiste, a déclaré que la mort du politicien constituait une grande perte pour la cause des Tamouls du Sri Lanka.M.Ramachandran a montré «une grande sympathie et compréhension» pour la cause du LTTE et les Tigres n\u2019oublieront jamais l\u2019aide qu\u2019il leur a apporté, a-t-il ajouté.TORONTO + OTTAWA © OSHAWA « OAKVILLE * HAMILTON + BURLINGTON * LONDON * WINDSOR toute Notre collection d'hiver tranger, «soviétique ou autre», a tenu à préciser que cette aide devait être «désintéréssée».L\u2019insurrection philippine est très jalouse de son indépendance et ne veut pas devenir une monnaie d'échange dans le jeu entre les super-puissances.Le résultat est que le PCP, 19 ans après sa création, née d\u2019une scission avec le vieux parti communiste pro-so- viétique moribond, le PKP, anime une insurrection qui doit essentiellement.compter sur elle-même._ Pourtout i Centre d'accuci - Roge-Siquis \u2018POUR UNE RETRAITE AGRÉABLE -\u2014 un endroit où il fait bon vivre \u2014 Notre clientèle peut trouver, en permanence ou pour un bref séjour (convalescence, vacances, repos), tout le confort et les soins désirés dans notre résidence.Avantages | \u2014 Tarif raisonnable incluant soins de santé, nourriture et entretien ménager.\u2014 Chambres doubles possédant salle de toilette privée.\u2014 Personnel infirmier sur place 24 heures.\u2014 Activités diverses et voyages organisés.Hest possible de réserver i court terme, certaines cham disponibles.renseignement contactez le directeur «à Clarence Creek (Ontario) \u201c \u2018488-2053 étant actuellement di SOLDE ANNUEL VETEMENTS D'HIVER 0% de réduction sur tous les articles en magasin à l'exception des tenues de croisière Splendides créations couturier Marc d\u2019Alcy Anne-Marie Beretta - Edith Strauss Jean-Claude Poitras et bien d\u2019autres Irving Samuel Miss Style Accessoires élégants, ceintures, écharpes CALDERONE CENTRE BAYSHORE » MAIL CARLINGWOOD = CENTRE RIDEAU « 240 SPARKS + CENTRE ST-LAURENT oenelte 40, rue Sparks, 238-7451 Entrées sur les rues Bank et Queen Stationnement gratuit jeudi et vendredi en soi toute la journée samedi et foulards, bijoux.Voici le solde que vous attendiez.Ne tardez pas vour bénéficier du plus grand choix! rée et M, ee emma.LEUR NES SES A SIN EE ESS DE ETS ES LEE PEE BBE PRET TS CS AUS SAS USSR CU SE i a, wT P|. ET TET LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 PAGE 57 Martine (Vanessa Guedj) entraînera Louis (Antoine Hubert) dans ses jeux, à la découverte de bien des mystères.Un beau film sentimental sur l\u2019enfance Paule La Roche LeDroit OTTAWA En France, l\u2019été passé, Le Grand Chemin a attiré des foules records.L'histoire de Louis, petit Parisien de neuf ans, fragile et sensible, qui arrive en Bretagne pour les vacances après la séparation de ses parents et pendant que sa mère part accoucher en clinique, avait unaniment ému et réjoui grands et petits.Propulsé au sein d\u2019un couple en déroute interprété par Richard Boringher (Pelo) et Anémone (Marcelle), Louis découvre quelques vérités sur la vie qui n\u2019est pas toujours rose, devenant malgré lui l\u2019enjeu de la tendresse bourrue de Peto et de l\u2019amour maternel frustré de Marcelle.Au FFM l\u2019automne dernier, Le Grand Chemin a décroché le Prix Oecuménique.Ce n\u2019est pas surprenant.Jean-Loup Hubert y entrouve avec émotion et délicatesse le livre de sa vie, réalisant un film en grande partie autobiographique, un film sentimental \u2014 il ne faut pas avoir peur des mots \u2014 qui explore véritablement l\u2019univers des sentiments humains.Page 59 Richard Bohringer interprète le rôle de Pelo, un être bourru au coeur tendre, qui se liera d'amitié avec l'enfant dans Le Grand Chemin.Propulsé pour les vacances au milieu du couple déchiré, le petit Louis deviendra l'enjeu de la tendresse bourrue de Pelo et de l'amour maternel frustré de Marcelle.Karen Kain en Veuve joyeuse à la CBC Trois aspects de Karen Kain.Edgard Demers chef de l'équipe des arts OTTAWA Si la première ballerine Karen Kain vous a manqué récemment lors de la présentation de Casse-Noisette par le Ballet national du Canada à l'Opéra du Centre national des arts, eh bien, il y aura amende honorable en commençant par demain soir.En effet, les balletomanes ont rendezvous avec Mme Kain, le 27 décembre, à 20 h, pour la télédiffusion du ballet La veuve joyeuse, musique de Franz Lehar et chorégraphie de Ronald Hynd d\u2019après un argument de Robert Helpmann.Mais ce n\u2019est là qu\u2019un aspect du talent de la danseu- se-étoile.Un autre aspect de Karen Kain sera en évidence, du 2 au 5 janvier, cette fois en personne, à l\u2019Opéra du CNA, lors de son apparition dans la pantomime Snow White and the Seven Dwarfs (Blanche-Neige et les sept nains) aux côtés de son mari Ross Petty, le comédien-chanteur-produc- teur, et de l'actrice britannique Honor Blackman, Pussy Galore du film Goldfinger et Cathy Gale de la série télévisée The Avengers.Il y aura une demi-douzaine de représentations à heures variables.Ces dernières années, Karen Kain n\u2019a pas dansé le traditionnel Casse- Noisette pour la bonne raison qu\u2019elle a préféré préparer son avenir à Vancouver, Toronto et Ottawa pour le jour où elle décidera de suspendre ses chaussons de satin.À 36 ans, elle considère que ses années comme ballerine sont comptées, mais pas nécessairement comme artiste de la scène.Aussi l'a-t-on vue dans des pantomimes dans lesquelles elle danse un peu et joue beaucoup la comédie, dont Dick Whittington (1983) et The Cinderella Gang (1984), cette dernière vue à la mi-décembre au réseau CTV.Karen Kain, bien connue comme ballerine de réputation internationale et souvent en vedette au petit écran, semble en train de révéler un troisième aspect de son talent, soit ses dons pour la comédie musicale.Page 61 Lamurale de Sophie Lapointe: comme les plus belles pages d\u2019un conte.Page 62 sommaire Un portrait de Time Will Tell Page 58 Lerock dans P'Outaouals Page 58 Les 10 meilleurs disques de 1987 Page 58 Le dernier Godard, du poil à gratter Page 59 À faire, à voir dans l\u2019Outaouais Page 60 Le procès de l\u2019Amérindien Page 63 Le théâtre de Jacqueline Martin Page 63 Pauvre Galilée, emprisonné pour avoir dit que le Soleil était le centre du monde, autour duquel la Terre tournait, comme les autres planètes.Mais qui aurait l'idée d'en faire une chanson presque un siècle et demi plus tard?Time Will Tell, nouveau duo féminin de Hull, compte cette page d'histoire à son répertoire.Inspirées d\u2019une pièce de théâtre du poète et dramaturge allemand Bertolt Brecht, Nicole Laurin et Elizabeth Dehler parlent de «Galileo» sur un air techno-alternatif avant- gardiste.Elizabeth, la voix grave, théâtrale, et Nicole, dansante, au registre vocal plus haut, ont récemment formé Time Will Tell après s'être dissociées du groupe Social Rythm.Un duo contrastant et original, mais des voix assorties, harmonieuses.Ces deux filles des environs de la capitale sont pratiquement investies dans leur oeuvre.Elles créent ensemble.chantent ensemble, travaillent ensemble et vivent ensemble.Elles ont nécessairement le même rêve: vivre de la musique.Elizabeth renchérit à ce propos: «Je suis une femme de parole; J'aimerais, à un moment donné, être une femme d'action.» On pourrait croire à une association à orientation féministe jusqu'ici, mais leur discours est plutôt humanitaire que féministe.Elles souhaitent entre autre «sensibiliser le monde à ce qui se passe socialement, politiquement».Elles le font à travers des chansons basées sur les droits individuels par exemple.Les deux jeunes femmes travaillent aux arrangements, bien qu\u2019Elizabeth soit à la base de leur musique jusqu\u2019à présent.Elles s'appliquent notamment à développer les effets vocaux.Influencées par ce qu'elles apprécient le plus, elles prennent pour modèle autant la musique classique que contemporaine.D'autre part, elles se composent un répertoire bilingue pour se donner accès à un plus grand marché.Je les ai vues sur scène, soutenues par un «drum» en boîte, alors que Nicole chante, accompagnée au clavier par Elizabeth, qui chante aussi.Voilà qui est simple et recherché à la fois.Ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019est «lead» et toutes deux veulent rester le duo Time Will Tell, accompagné à l\u2019occasion par d'autres musiciens.Pour une tournée, par exemple (un projet qu\u2019elles souhaitent réaliser à court terme.) Enfin, Time Will Tell participera au Festival international de la musique alternative à Montréal, en avril 1988.Ce Festival met en scène spécifiquement Ce soir.le Grand Central accueille The Randypeters, dont le spectacle sera retransmis simulta- ! nément sur les ondes de CHEZ 106.Mercredi prochain, le 30 décembre, toujours au Grand Central, ~ The Jitters nous réchaufferont en - Cette avant-veille du Jour de l\u2019An.Au Barrymore's, c'est la formation \u201c.d'Ottawa Crossroads qui sera à l'af- \u2018fiche le 30 décembre, alors que le - lendemain soir, c\u2019est nul autre que - le très populaire David Wilcox qui - fera monter en nous la fièvre de la célébration en ce dernier jour de Le rock dans l'Outaouais \u201887.Le ler janvier, toujours au Barrymore\u2019s, le groupe grand gagnant du concours ShareChez Shake The Ghost prendra la vedette; le groupe Peter and The Wolves y sera comme invité spécial.Vous avez la chance de passer la soirée du 31 décembre en compagnie de Nuance et Frozen Ghost (ne pas confondre avec Shake The Ghost), puisque ces deux groupes seront en spectacle au Foyer du CNA lors de la veille du Jour de l'An.Ce même soir, The Randypeters divertiront les fétards au club Chaudière, à Aylmer.Restaurant LE BON PLAT et la salle à manger FR, offerts & du mercredi Ts au dimanche incl.Du jeudi au samedi incl.souper et danse au son de la musique d'un groupe populaire.151, boul.Gréber {secteur Pointe-Gatineau) Nouveau Ya litre de vin dans Crevettes cocktail \u2019 i Surf & Turf l'Outaouais _ Dessert Thé, café Jeudi, vendredi et samedi: Champagne à minuit fruits de Ter à volonté Musique our 19, comprenant Bar a salades.Bagatelles $50: 0mm taxe et service non inclus.Gatineau, Québec J8T 3R1 Tél.: (819) 561-1515 SPECIAL VEILLEE DU JOUR DE L'AN Appéritif N SPECTACLE a x Ri 2 x RONNIE DOVE | «Right or Wrong» \u2014 «One Kiss For Old Times Sake» \u2014 «Cry» \u2014 «Mountain of Love» \u2014 «A Little Bit of Heaven» \u2014 «Say You» \u2014 «One More Mountain To * Climb» et plusieurs autres succès des x § Carole Grenier LeDroit Collaboration spéciale The Jitters: au Grand Central mercredi .des femmes et est organisé par des membres de WondeurBrass.The Jitters au Grand Central ce mercredi Ensemble depuis 6 ans, ils ont joué dans les bars, les collèges et tous les endroits disposés à ouvrir leurs portes aux groupes qui présentent seulement leur propre matériel.On dit des Jitters qu\u2019ils sont un groupe très énergique sur scène.IIs seront au Grand Central, sur le Marché By, ce mercredi 30 décembre.On disait que les Jitters de Toronto étaient le meilleur groupe qui n\u2019était pas encore sous contrat avec une compagnie de disques au Canada.Cela n\u2019est plus vrai désormais.Après un bon bout de chemin et de nombreuses péripéties, le groupe a signé avec Capitol.Des que Capitol a pris le risque initial, tout s\u2019est enchainé a la vitesse de la lumière pour sortir le premier album.Quelque chose qui n\u2019a pas traîné non plus puisque les Jitters avaient déjà un nombre impressionnant de compositions à leur actif.Seulement deux semaines après la signature des derniers papiers, le premier 45-tours était lancé.Les radios faisaient tourner «Red Hot Fools».À peine deux semaines plus tard, le long-jeu était sur le marché.Capitol souhaite maintenant faire paraître l\u2019album sur le marché américain.L'industrie du showbusiness commence à reconnaître leur talent.Même Huey Lewis a reconnu leur talent en les choisissant pour ouvrir lors de son spectacle à Toronto, l\u2019année dernière.À l\u2019écoute des Jitters Ce premier disque n'offre rien de nouveau en général, mais de bons musiciens dans la lignée commerciale (Blair Packham à la voix, Danny Levy à la guitare, Matthew Greenberg à la basse, Vic D\u2019Arsie aux claviers et Randy Cooke à la batterie).Blair Packham et Daniel Levy ont mis leur nom à toutes les chansons excepté «Mad About You» en ce qui concerne Levy.De plus, plusieurs musiciens ont fourni leur talent pour la réalisation de l\u2019album simplement intitulé «The Jitters».Parce que ce sont toutes des chansons d\u2019amour, j'ai l\u2019impression que les Jitters vont surtout gagner un public d'adolescents.On compte deux slows romantiques traditionnels, aptes à faire germer les déclarations d'amour chez les uns et les larmes chez les autres.Les 10 meilleurs Martin Smith Presse canadienne MONTRÉAL Le moment, à la fois le plus redouté et le plus satisfaisant de l\u2019année, est enfin arrivé: la distribution des palmes aux disques lancés au cours des 12 derniers mois.La récolte a été abondante, diverse et de bonne qualité, ce qui complique encore plus la tâche qui consiste à sélectionner les dix meilleures oeuvres.Meilleures oeuvres, c'est une expression bien ambitieuse qui ne traduit pas exactement la portée de l'éxercice auquel l'observateur attentif de la scène pop et rock que je suis s'est livré au cours des dernières semaines.Il serait préférable et plus juste de dire que la liste qui suit énumère les dix disques qui m'ont le plus touché.Ceux que j'ai écoutés fréquemment parce qu'ils me rejoignaient en quelque part.parce que j'ai été sensible au message des chansons ou que l'énergie qui se dégageait de la musique m'a séduit.Ce n'est donc pas du tout le côté technique (auquel je ne connais pas grand chose) qui a été mon premier critère.C'est le fait que les dix disques retenus sont des oeuvres de qualité dont toutes les pièces sont solides et dans lesquelles l'artiste s\u2019est donné à plein.L'exercice de communication y est réussi à merveille, l'artiste s'est surpassé et a bâti, avec ses acolytes, des pièces dont la beauté permettra aux disques sur lesquels elles ont été enregistrées de ne pas accumuler trop de poussière, car ils retourneront fréquemment sur la table tournante.Une autre caractéristique commune de ces disques: la passion.Une passion sans laquelle ces pièces ne se seraient pas distinguées du lot qui déferle constamment des usines de pressage des multinationales du disque.En tête de liste, deux disques que je ne me lasse jamais d'écouter d\u2019un bout à l\u2019autre et qui me sont apparus comme étant, à mon avis, presque entièrement dénués de défauts.Chaque écoute m'Apporte toujours autant de satisfaction.Ce sont \u2018Into the Woods\u2019, le troisième disque du groupe californien The Call, et \u2018Robbie Robertson\u2019, le premier disque solo de ce guitariste ex- membre du groupe The Band.Michael Been et Robbie Robertson ont tous les deux une voix parfaitement adaptée au rock et lui ont donné la place prédominante qu\u2019elle mérite sur leurs disques respectifs.Tout de suite après viennent deux artistes et un groupe qui, en dépit du fait qu'ils soient des vedettes bien établies et donc plus prévisibles, ont réussi à aller encore plus loin avec les disques qu\u2019ils ont lancés en 1987.Ce sont, dans l\u2019ordre, \u2018Sign\u2019o the Times\u2019 de Prince, \u201cThe Joshua Tree\u2019 de U2 et \u2018Nothing Like the Sun\u2019 de Sting.Ce sont des raisons totalement hétéroclites et entièrement subjectives qui m'ont conduit à choisir les cinq autres disques qui complètent la liste des dix meileurs disques de 1987, \u2018Frank\u2019s Wild Years\u2019 de Tom Waits.Parce qu\u2019il est mon artiste préféré, que ses trois spectacles montréalais ont été géniaux et qu\u2019il a poussé à l\u2019extrême, sur \u2018Frank\u2019s.\u2019, le vocabulaire musical et lyrique qu\u2019il a développé au cours des dix dernières années.\u2018Strangeways Here We Come\u2019 du groupe britannique The Smiths, Parce que c'est le dernier disque de ce groupe qui s\u2019est séparé, il y a quelques mois, et que c'est leur meilleur.Une perte irr:mplaçable.\u2018Solitude Standing de Suzanne Vega.Parce qu\u2019avec son deuxième disque, cette chanteuse new-yorkaise a prouvé hors de tout doute qu\u2019il n'y a pas beaucoup de poète aussi solide qu\u2019elle dans le milieu de la musique op.\u2018Chris Isaak\u2019 par Chris Isaak.Parce que ce doux rocker a le potentiel pour devenir I'Elvis des années 90.Pas I'Elvis gavé de pilules et pogné dans ses bibites, mais celui du début, rebelle et enflammé.\u2018Substance\u2019 de New Order.Pour aucune raison en particulier si ce n\u2019est que cette compilation est irrésistible et qu\u2019elle réussit à aller chercher l\u2019essence même du groupe.Ouvert le jour et le lendemain de Noël Achetez vos billets maintenant pour le party de ia veille du Jour de l'An Un endroit idéal pour terminer notre soirée agréablement Menu spécial le midi du lundi au vendredi © Fruits de mer succulents © Steaks et veau tendres et délicieux LCR Villy Lucia a le plaisir de présenter le chanteur et imitateur GORDIE BROWN avec la musique de \u201cTORO\u201d (Las Vegas style show) 3430 ave Carling Ottawa (a Crystal Beach) Stationnement gratuit Pour réserver, composez le Les microsillons de 87 sur les ondes de CFUO (1) (1) (I) (1) (I) (1) (1) (I) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (I) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (3) (3) (3) (3) (4) (4) (4) (4) (4) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (8) (8) (8) (9) (9) (10) (10) (10) (10) (12) (12) (12) (13) (14) (14) (15) NOC INU da 0 D DD et bp pp pp po SCRA NEW =D Un Un Un Un Un Un NU EWN tn SNe oe SaaS 15 CE 0 SN Un da 04 IV sl -\u2014 ~~ 2 UN ba BD The Joshua Tree\u2014U2 Bring the Family\u2014John Hiatt Gossip\u2014Paul Kelly & Messengers Outskirts\u2014Blue Rodeo Un trou dans les nuages\u2014Michel Rivard Muscle In\u2014Three O'Clock Frank's Wild Years\u2014Tom Waits I\u2019m an Adult Now\u2014Pursuit of Happiness The Spectacle\u2014Rock et Belles Oreilles The No Comprendo\u2014Les Rita Mitsouko Less Arts, More Pop\u2014Jr.Gone Wild Fabrique\u2014Marc Lavoine All Fool's Day\u2014The Saints Pleased to Meet Me\u2014The Replacements Big Blue Sky\u2014The Northern Pikes Live au Bataclan\u2014Sapho Show Me\u201454.40 Babble\u2014That Petrol Emotion Hillbilly Deluxe\u2014Dwight Yoakim Angel with a Lariat\u2014K.D.Lang Warchouse: Songs & Stories\u2014Husker Du Blow Your Cool-\u2014\u2014Hoodoo Gurus Echo & The Bunnymen\u2014Echo & The Bunnymen Red Hot & Blue\u2014Condition By the Light of the Moon\u2014Los Lobos Especially for You\u2014The Smithereens A Letter From St.Paul\u2014The Silencers This Ain't No Spaceship\u2014Love Tractor Encore un dernier baiser\u2014Niagara Espérance\u2014Pierre Bertrand Sentimental Hygiene\u2014Warren Zevon The Ideal Copy\u2014 Wire Stand Up\u2014Del Fuegos Cleanse, Fold & Manipulate\u2014Skinny Puppy No Pain for Cakes\u2014Lounge Lizards Treehouse\u2014Grapes of Wrath Document\u2014R.E.M.7000 Danses\u2014Indochine Chasing Shadows \u2014C.S.Angels The Sound of Music\u2014The dB\u2019s Should the World Fail\u2014Peter Murphy St.Julian\u2014Julian Cope Battle Hymn\u2014Jerry Jerry Kiss Me Kiss Me Kiss Me\u2014The Cure Live à l'Olympia\u2014Uzeb Six Friends\u2014Go Four Three Poetic Champions Compose\u2014Van Morrison Thin Gypsy Thief\u2014Groovy Religion Flashlight\u2014Tom Verlaine Epaulle Tattoo\u2014Etienne Daho Through the Looking Glass\u2014Siouxie & Banshees Strange Weather\u2014Marianne Faithful Shaking the Pumpkin\u2014Hugh Marsh Electric\u2014The Cult Pas de Paniqué\u2014Top Sonart Robbie Rabertson\u2014Robbie Robertson Killer Inside Me\u2014Green on Red Blessed and Cursed\u2014Band of Susans German-Canadian Friendship\u2014 Artistes divers It\u2019s Only a Long Way Across\u2014Pierce Turner La passion selon Louis\u2014Louise Forestier The Worst of\u2014Deja Voodoo Volume I: Delicatessen\u2014The Bookmen Licenced to II-\u2014The Beastie Boys Elli Medicros\u2014Elli Medicros Marie Philippe\u2014Marie Philippe Marc Lavoine\u2014 Marc Lavoine First Step to Heaven\u2014DAF Hard to Beat\u2014Rare Air The Bears\u2014The Bears The Water Walk\u2014The Water Walk Waiting for a Miracle\u2014Bruce Cockburn New Model Army\u2014New Mode! Bête noire\u2014Bryan Ferry Dead Letter Office\u2014R.E.M.Les succès de l\u2019année a CKOI-FM Montréal NOI ON Un din 00 D 1 Still Haven't Found What I'm Looking.\u2014U2 Touch Me (I Want Your Body)\u2014Samantha Fox Chats Sauvages\u2014Marjo - | Want Your Sex\u2014Gcorge Michac Shakedown\u2014Bob Seger Livin\u2019 On A Prayer\u2014Bon Jovi La Isla Bonita\u2014Madonna La Bamba\u2014Los Lobos C\u2019est comme ça\u2014Rita Mitsouko Breakout\u2014Swing Out Sister Lean On Me\u2014Club Nouveau With or Without You\u2014U2 Alone\u2014Heart La villa de Ferdinando Marcos sur la mer\u2014Daniel Lavoie Who's That Girl\u2014Madonna Closer Together\u2014The Box Doux\u2014Marjo (I Just) Died In Your Arms\u2014Cutting Crew I Wanna Dance With Somebody\u2014Whitney Houston Bad: ~Michael Jackson I Heard a Rumour\u2014Bananarama The Final Countdown\u2014Europe We'll Be Together\u2014Sting Mon Ange\u2014Julien Clerc Let's Go\u2014Wang Chung Paper In Fire\u2014John Cougar Mcllencamp Lessons In Love\u2014Level 42 Luka\u2014Suzanne Vega Encore une fois\u2014Catherine Lara You're The Voice\u2014John Farnham I Just Can't Stop Loving You\u2014Michael Jackson C\u2019est la vie\u2014Robbie Nevil Nothing's Gonna Stop Me Now\u2014Samantha Fox \u2018Frop d'Beaux Gars\u2014Sylvie Daviau You Keep me Hangin\u201d On\u2014Kim Wilde When Smokey Sings\u2014ABC Nothing's gonna stop us now\u2014Starship Heat Of The Night\u2014Bryan Adams Save My Life\u2014Marie Philippe Diamonds\u2014Herb Alpert Boom Boom (Let's Go Back To My Room)\u2014Paul Lekakis Never Say Goodbye\u2014Bon Jovi Joe Le Taxi\u2014 Vanessa Paradis I Think We're Alone Now\u2014Tiffany Moonlight Desires\u2014Gowan Don't Dream It's Over\u2014Crowded House It's À Sin\u2014Pet Shop Boys Piaf Chanterait Du Rock\u2014Marie-Carmen Wild Horses\u2014Gino Vannelli Big Love\u2014Fleetwood Mac Sigh Of The Times\u2014Prince Big Time\u2014Peter Gabriel Where The Streets Have No Name\u2014U2 Danser, seule avec toi\u2014Jano Bergeron Funkytown\u2014Pseudo Echo Learning To Fly\u2014Pink Floyd Open Your Heart\u2014Madonna Each Time You Break My Heart\u2014Nick Kamen Libérer le Trésor\u2014Michel Rivard Heart and Soul\u2014T Pau Tonight, Tonight.Tonight\u2014Genesis I Knew You Were Waiting (For Mc)\u2014Aretha Franklin and G.Michael Vivre et laisser vivre\u2014Pierre Bertrand Brilliant Disguise\u2014Bruce Springsteen I've Been In Love Before \u2014Cutting Crew The One | Love\u2014R.E.M.Entre Mozart ct Jagger\u2014Belgazou Didn't We Almost Have It All\u2014Whitney Houston Swect Sixteen\u2014 Billy Idol L'arrivée du tour\u2014Alain Bashung Causing a Commotion\u2014Madonna The Way It Is\u2014Bruce Hornsby and the Range Mony Mony\u2014Billy Ido! Un femme (rien de moins)\u2014Francine Raymond American Singer\u2014Bundock pre LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 59 Le cinéma de Jean-Loup Hubert Chaleur et hum Paule La Roche LeDroit OTTAWA Bien des films tournent autour du thème de l\u2019enfance depuis quelques temps, comme si la maturité, au-delà de la nostalgie, apportait aux réalisateurs le besoin de renouer avec leur enfance.«On a vécu cette époque charnière où les choses changeaient très lentement», d\u2019 expliquer Jean- Loup Hubert qui avait 9 ans en 1958.«Sur le plan technologique, tout va en s'accélérant.C\u2019est presque normal qu\u2019on ait envie de parler de ce qui nous a fait, des odeurs, des souvenirs, qu\u2019on ne veut pas perdre en route.Les choses changent matériellement, mais c'est rassurant de voir que les enfants ont les mêmes chagrins, les mêmes plaisirs, les mêmes émerveillements.Quand Antoine a découvert la menuiserie de Pelo, le bois et tout, il a été fasciné comme moi enfant.» Mais de l\u2019humour piquant de Radio Days de Woody Allen à la vision surprenante, grossie à la loupe, de Hope and Glory de John Boorman, de la grandiloquence de Empire of the Sun de Steven Spielberg à la subtilité de Au revoir les enfants de Louis Malle, du rythme urbain et contemporain de The Kid Brother de Claude Gagnon aux péripéties sentimentales du Grand Chemin de Jean-Loup Hubert, la manière est différente.Celle de Jean-Loup Hubert raconte, simplement, sans aucune prétention intellectuelle, mue par les sentiments et les sensations.«Le film est plein d\u2019odeurs, de textures.J'ai voulu qu\u2019on sente, dans la lumière, la chaleur du dehors et la fraîcheur de la maison.Ce n\u2019est pas très intello, ni essentiel à la pensée humaine.Mais je crois à la vie.Je ne peux pas séparer la pensée de l'émotion et de la sensation.La pensée froide, intellectuelle, décharnée, je dis que c\u2019est bidon.» De la province au cinéma par la bande.dessinée Quittant la province avec quatre sous en poche pour monter sur Paris, après avoir fait tous les métiers, Jean- Loup Hubert est venu au cinéma par la bande, la bande dessinée plus précisément.Pas étonnant, sur papier autant qu\u2019à l'écran, de découvrir que Jean-Loup Hubert aime raconter des histoires.En l\u2019occurrence la sienne dans Le Grand Chemin, puisque ce film, son troisième après À l'année prochaine si tout va bien et La Smala, est en grande partie autobiographique.«Formellement, Le Grand Chemin est différent de mes deux premiers films.Mais je m\u2019attache toujours à paricr des gens ordinaires, des hommes, des femmes, des enfants.Ce sont des histoires différentes avec un point commun: chaleur et humanisme», dit-il, ajoutant que «depuis l\u2019âge de 14 ans, alors que j'étais apprenti dans la peinture en bâtiment, je n\u2019ai jamais douté que j'avais envie et plaisir à raconter des histoires.» La carrière de Jean-Loup Hubert au cinéma a démarré en trombe «sur les chapeaux de roue».Sans trop savoir ce qui lui arrivait, du jour au lendemain, il a tourné son premier long métrage, À l'année prochaine si tout va bien, avec Isabelle Adjani qui, il n\u2019en croyait ni ses yeux ni ses oreilles, avait accepté d\u2019emblée le scénario que lui Le de Jean-Michel Comte Associated Press PARIS Les uns vont crier au génie, les autres vont hurler à la supercherie: \u2018Soigne ta droite\u2019, le dernier film de Jean-Luc Godard, n\u2019échappera pas à la polémique qui oppose traditionnellement les admirateurs et les détracteurs de ce cinéaste bien à part.Le film est difficile, compliqué, original, décousu: ça ressemble à du Godard, ça a le goût du Godard \u2014 et c\u2019est du Godard.À un journaliste qui lui demandait, lors d\u2019une conférence de presse, pourquoi il préférait donner du poil à gratter aux spectateurs plutôt que d\u2019essayer de les séduire, Godard a répondu: «Je cherche à séduire malgré tout: c\u2019est mon défaut.Mais je m\u2019y prends mal, je donne du poit à gratter à la place».La séance de grattage dure une heure vingt minutes.Difficile, comme d'habitude, de résumer l\u2019histoire: on se trouve dans un avion où le personnage de «I'idiot» (Godard) achemine les bobines d\u2019un film que «\u2019homme» (François Périer) lui a demandé de faire en une journée.Pendant ce temps, sur la terre, «l\u2019individu>» (Jacques Villeret) maudit le travail et la routine, et le groupe de rock des Rita Mitsouko construit petit à petit une chanson.Le travail de montage est impressionnant, on passe d\u2019une fable à l\u2019au- De À l'année prochaine si tout va bien au Grand Chemin en passant par La Smala, Jean-Loup Hubert veut éviter l'intellectualisme froid dans ses films qui parlent de gens ordinaires.Une belle amitié se tissera entre Pelo, menuisier de son métier, magistralement interprété par Richard Bohringer, et Louis, petit Parisien en vacances en Bretagne bien malgré lui.faisait parvenir, par agent interposé, ce jeune cinéaste inconnu.«On ne peut pas faire autrement que de tomber un peu amoureux, quand même.Ça vous met dans une position étrange et délicieuse.L'avantage avec Adjani, c'est qu\u2019elle est une grande professionnelle.C\u2019est à la fois angoissant et rassurant de la diriger.» Le Grand Chemin: une affaire d\u2019intégrité Aujourd\u2019hui, Jean-Loup Hubert est bien conscient de la chance qui l\u2019a accompagné à ses débuts, une chance doublée d\u2019une bonne dose d\u2019inconscience, spécifie-t-il en riant.«Un moyen d\u2019expression comme le cinéma n\u2019est pas à la portée de tout le monde comme la peinture, la littérature, la musique.Il faut prendre, foncer, sinon personne ne va venir vous chercher.C'est un acte passionnel.Pour moi, la réalisation du premier film, ça a été monstrueux de facilité! Tout a débloqué très très vite.» «Je mai été assistant de personne, j'ai pas fait de superS, je n'appartiens à aucune chapelle.Ça me donne une liberté totale.Je fais du cinéma de façon complètement honnête et intuitive.Avec la mode de la BD, j'étais devenu un dessinateur qui travaillais beaucoup.Le scénario BD m'a ramené à mon péché mignon, l\u2019écriture.» «Quand j'écris un scénario, c'est visuel, je dessine beaucoup, les plans, les cadres, les images.Quand j'écris un dialogue, c\u2019est musical, une musique précise que je dois retrouver au moment du tournage.» Son «vrai» deuxième film, Sandine, Jean-Loup Hubert ne l\u2019a jamais fait.Ce fut l\u2019époque du désenchantement.II voulait comme interprète Angela Molina, une comédienne remarquable qu\u2019il adore.Le producteur refusait.À deux reprises, à quinze jours du tournage, le film a avorté.«Jai perdu une année complète sur ce projet.Yen suis sorti déçu, amer.Je me suis retiré à la campagne, j'ai fait le bilan de ma vie.Je me suis dit: \u2018maintenant j'écris des scénarios.Qu\u2019on aime, qu\u2019on n\u2019aime pas, je m\u2019en fous.\u2019 J'ai eu comme une envie d\u2019intégrité.Je n\u2019avais plus envie de tergiverser, de prendre des mois à discuter avec des types qui m\u2019imposaient ce que je ne voulais pas.Une histoire, ça se raconte.En film ou en roman.C\u2019est net, c'est clair.Dans le cas du Grand Chemin, comme on a aimé le scénario, au lieu d\u2019en faire un roman, j'ai eu la chance d\u2019en faire un film», dit-il.Sur le plateau avec son fils Antoine C\u2019est Antoine, le fils de Jean-Loup Hubert, qui interprète le rôle de petit Louis dans le film.«Au départ, je ne.pensais pas à lui.Mais petit à petit, ça crevait les yeux.Jutilisais des souvenirs personnels, et jutilisais la personnalité d\u2019Antoine.Ca m\u2019a troublé de voir mon fils, de l\u2019observer, de trouver qu\u2019il me ressemble.Je lui ai offert le rôle.Mais sachant qu\u2019il devrait sacrifier ses vacances, il n\u2019était pas très chaud à cette idée-là.J'ai fait du casting.En fin de compte, il m\u2019a demandé de faire un bout d\u2019essai comme les autres.Il était exactement ce que je voulais.Forcément.Ça a été un beau truc d'amour.Et cette complicité avec Bohringer! 1 m\u2019a ébloui\u2026 hormis le fait qu\u2019il soit mon fils», avoue-t-il.Avouant qu\u2019au montage, la fatigue et un manque de recul ont eu raison de sa vigilence, Jean-Loup Hubert admet sans aucune hésitation que la musique appuie trop fortement les images et les dialogues, fort éloquents en eux- mêmes.Mais la finesse des sentiments, la justesse et l'intensité du jeu des acteurs, la beauté des images, le rythme de l\u2019histoire prennent le dessus et emportent le spectateur dans le monde tantôt feutré, tantôt palpitant, de l\u2019enfance.anisme d\u2019abord Le Grand Chemin, c'est aussi se rappeler de la saveur d\u2019une fraise juteuse fraîchement cueuillie par Louis (Antoine Hubert) dans le jardin.Une petite fille pétillante et délurée: Martine, qu'interprète avec fougue la jeune Vanessa Guedj.«Il y a encore des choses que je voudrais dire sur l\u2019enfance, mon prochain film sera axé là-dessus.Après, je vais faire un Vercingétorix.» Pas étonnant pour un bédéiste de formation! Mais il ajoute que son film n\u2019aura rien à voir avec la Astérix.II partira plutôt de nier Godard, du po ag tre, d\u2019une image à une histoire, de l'avion à la terre ferme (le film est sous- titré \u2018Une place sur la terre comme au ciel\u201d), et de nombreux acteurs sont du voyage: Jane Birkin, Michel Galabru, Dominique Lavanant, Rufus, Pauline Lafont, Eva Darlan.Certains plans sont superbes, du Godard pur et dur: un visage de petite fille avec des nattes derrière une vitre, une porte-fenêtre sur la mer, les rondeurs de Pautine La- font sur un green de golf, un gros plan sur un fil de fer barbelé, les Rita Mit- souko faisant de la musique avec leurs doigts sur le marbre blanc d\u2019une table de café.Sur la vie et la mort Le film est l\u2019occasion, pour Godard, d'assener comme toujours quelques citations personnelles sur le cinéma, la vie, la mort, etc.: «Il est toujours triste de quitter la terre», dit son personnage avant le décollage.«Quelquefois, on se demande si on est sur la bonne planète», dit Villeret.Un autre affirme que «la mort est le chemin vers la lumière».Et cet hommage ultime au cinéma, dit en voix off par le récitant (François Périer): «C\u2019est dans le dos que la lumière va frapper la nuit».Comme les Rita Mitsouko qui cherchent à faire une chanson, tout le film est à comprendre comme la difficulté et l\u2019angoisse de celui qui cherche à faire un film.Mais le film est-il «à comprendre»?A ceux qui lui font remarquer que le grand public ne comprend pas ses films, Godard répond que «c\u2019est bien la moindre des choses: moi-même je les comprends à peine.» Il ne cherche pas à aller au-devant du public, il dit lui-même qu\u2019il fait des films, pas du cinéma: «ll y a juste une espérance que des gens sont sur la même trajectoire que vous.Il y a environ 200,000 personnes en France qui pensent à peu près comme moi qui, si elles votaient, voteraient comme moi, qui si elles se promenaient, choisiraient les mêmes promenade que moi.Mais il n\u2019est même pas sûr que je puisse les atteindre au moment où elles sont dans la salle».Pourquoi le titre \u2018Soigne ta droite\u201d?«Ca n\u2019a aucune im7 tance», répond Godard, mais il donne quand même une explication: à l\u2019origine il devait faire un film avec deux détectives, l\u2019un de gauche et l\u2019autre de droite, et le film devait sortir au moment des législatives de mars 1986.La Gaumont a gardé le titre pour des raisons commerciales.Et le spectateur.Pour le reste, libre au spectateur d'essayer de comprendre ou de prendre le parti d'aimer simplement, sans autre exigence, parce que c\u2019est beau, ou original, ou Godard, ou que ça ne veut rien dire: «Il n\u2019y a rien à compren- Jean-Luc Godard: «comprendre, c'est un bien grand mot» 3 gravures qu\u2019un instituteur féru d\u2019histoire lui avait montrées en classe.- «Tiens, tiens.je pourrais démarrer mon film comme ¢a.Un enfant qui n\u2019écoute plus la legon d'histoire et qui- s\u2019imagine être dans le village gaulois.» alter dre.A prendre, oui.Mais comprendre, c\u2019est un bien grand mot», explique Godard.\u2018Soigne ta droite\u2019 a obtenu le prix Louis-Delluc 1987, ex-aequo avec \u2018Au revoir les enfants\u2019 de Louis Malle.Avec un sourire malicieux, Godard explique que cela lui fait plaisir et qu'il espère «qu\u2019au moins 10 % des gens qui sont allés voir le film de Louis Malle iront voir le mien.» Godard reste Godard depuis 30 ans, mais n\u2019a plus la fraîcheur de \u2018Pierrot le Fou\u2019, \u2018A bout de souffle\u2019 ou \u2018Une femme est une femme\u2019.Il accepte lui- même le terme de chercheur du septième art, de cinéaste de laboratoire, auteur de films difficiles (\u2018Passion\u2019, \u2018Prénom Carmen\u201d, \u2018Détective\u2019), indispensable au cinéma.Mais la crise du cinéma, la toute- puissance de la télévision que Godard cite à tout bout de champ, la fuite des spectateurs?Ce n\u2019est apparemment pas son affaire, ce n\u2019est pas lui qui va renverser la tendance, ce n'est pas \u2018Soigne ta droite\u2019 qui va allonger les files d'attente sous la pluie et dans le froid.Le cinéma court-il à sa perte?Une scène du début du film est un début de réponse \u2014 involontaire?\u2014 à la question.On y voit le pilote de l\u2019avion (Ga- labru) lire \u2018Suicide mode d'emploi\u2019. 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEVBRE 1987 MB Srakeout, Adventures in Babysitting, au cinéma Mayfair.234-3403.Le 26 décembre.B ve Heard the Mermaids Singing, Tampopo au cinéma Towne.745- 3456.Les 26 et 27 décembre.BB C'est pas parce qu'on est petit., La Bamba (v.f), Le Grand chemin, au cinéma Vendome.776-1440.Du 26 au 28 décembre.BW Tumpopo, Home of the Brave, au cinéma Towne.745-3456.Le 28 dé- \u201c cembre.B Baby Boom, Sleeper, au cinéma Mayfair.234-3403.Le 29 décembre.B The African Queen, Tampopo, au cinéma Towne.745-3456.Le 29 dé- , cembre.M C'est pas parce qu'on est petit., Les Dents de la mer: la revanche, Le Grand chemin, au cinéma Vendome.776- \u201c 1440, Les 29 et 30 décembre.WB The Principal, Like Father Like Son, au cinéma Mayfair.234-3403.Le 30 décembre.HE Wish You Were Here!, Tampopo, au cinéma Towne.745-3456.Le 30 décembre.B Tampopo, au cinéma Towne, 745- 3456.Les 31 décembre et ler janvier.BB Les cinémas Mayfair et Vendome seront fermés le 31 décembre et ler janvier.spectacles + EHMS Pinafore (opérette) à l\u2019Opéra du CNA, à 20 h 30.563-1144.Les 26 et 27 décembre.B Trio de jazz René Lavoie chez Pepper's, 360 Elgin, composé de René Lavoie, saxophone, David Hil- dinger, piano, et Claude Gay, basse.236-5911.De 15 h a 19 h, le 27 décembre.HE L'Ensemble Paul-André Lamarche (jazz) au Café Aux 4 jeudis.771-9557.Le 27 décembre.A \u2014=DERNIÈRE HEURE\u2014= MAINTENANT EN VENTE JANVIER 19 POUR LE Wl Veillée du jour de I'An au Spectra de Gatineau.Spectacle \u2018de Ronnie Dove et buffet.568-1010.Le 31 décembre.Ml Snow White (pantomime avec Karen Kaine et Ross Petty), a I'Opéra du CNA.Du 2 au 5 janvier.*+ théâtre + BW Zig zag zodiaque, pièce produite par le Théâtre du Funambule et présentée par le Théâtre de l'Île, à la maison du Citoyen.771-6669.À 14 h, les 27, 28, 29 et 30 décembre.expositions 8 Un Autoportrait, exposition multi- culturelle présentée par le Conseil des arts populaires d\u2019Ottawa, à l'Édifice commémoratif Victoria, rues McLeod et Metcalfe, à l\u2019occasion de son 20e anniversaire (costumes, bijoux, textiles, instruments de musique, objets rituels).994-0840.Du 19 décembre au\u2019 25 janvier.M Des oeuvres sur papier et sur toile de Paule Lagacé à la galerie L'Autre équivoque, rue Cumberland.L'artiste y poursuit son étude de l\u2019univers féminin.230-7145.Jusqu\u2019au 30 décembre.B Les photographies de Mary-Ann Podgorski et les peintures de Martha Markowsky au foyer de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Jusqu\u2019au 30 décembre.HE Installations de Jean-François Can- tin et une exposition collective d\u2019oeuvres réalisées par les membres de la galerie Saw, rue Byward Market.236- 6181.Jusqu\u2019au 2 janvier.PN ie ILI IN lI 40) KE Collection d'art grec contemporain du musée Vorrès, à la galerie Montcalm, maison du Citoyen.777-4341.Jusqu\u2019au 14 janvier.HI Les paysages madelinots de Christine Ashley Firth sont présentement exposés à la Caisse populaire d\u2019Ayl- mer, située au centre d\u2019achats Glen- wood, par l\u2019entremise du centre d\u2019exposition L\u2019lmagier.684-1445, Jusqu\u2019au 15 janvier.EH L'Architecture et la vie dans La Ville, caricatures allemandes de 1887 à 1985, au pavillon Simard de l\u2019Université d'Ottawa, 165, rue Waller.564-7000.Jusqu'au 15 janvier.WM Une tranche de vie, une exposition qui survole l'oeuvre entière de Betty Davison, une artiste d'Ottawa.Huiles, estampes, sculptures et oeuvres sur papier retracent une démarche qui s\u2019échelonne sur plus de 55 ans.À la galerie Ufundi, promenade Sussex.232-3975.Jusqu\u2019au 16 janvier.M Rétrospective de l\u2019oeuvre gravée (eaux-fortes et lithographies) de Jean- Paul Riopelle (1968-1984), à la galerie Rodrigue Le May.232-3290.Jusqu'au 31 janvier.B Exposition internationale d\u2019holographie Projections dans le temps et l'espace, comprenant 170 hologrammes venant de tous les coins du monde.Au Musée des sciences et de la technologie, 1867, boul.St-Laurent.991-3044.Jusqu'au 3! mai.BB Plus de 200 artistes canadiens et internationaux exposent à la Bourse d'oeuvres d'art d\u2019Ottawa, 55, marché Byward, du mardi au dimanche.563- 1300, Exposition permanente.Revenez chez vous pour les Fêtes En vigueur du 26 novembre 1987 au 31 janvier 1988 du jeudi au dimanche inclusivement °44.95 par jour, par chambre occ.double HÔTEL RAMADA® (Hull-Ottawa) désire profiter de l\u2019occasion pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne Année.35, rue Laurier Hull 778-6111 POUR { ACHAT DE TICKETS -s musées o BB Exposition Les Saunders, pionniers de la recherche \u2014 l\u2019industrie céréalière canadienne, une histoire de communication, au Musée des sciences et de la technologie.990-3044, 991-3046.Jusqu\u2019au 31 décembre.B Un avenir par le passé, exposition organisée par les Amis du Musée des beaux-arts du Canada, qui raconte en photographies l\u2019histoire de la chapelle du Couvent de la rue Rideau.À la galerie Eugène Racette du Centre culturel d\u2019Orléans.233-7048.Jusqu'au 5 janvier.KE Exposition qui recrée l\u2019atmosphère de l\u2019Arctique canadien en présentant une série de photographies prises par » le zoologiste du Musée, Stewart Mac- Donald, et 48 panneaux de l\u2019artiste CENTRE RIDEAU LE 27 décembre (13h à 18h) 28 décembre {9h 30 à 18h) canadien Leo Yerxa.Arctica au Musée national des sciences naturelles, 3e étage est.996-3102.Jusqu\u2019au 20 mars.\u201cles jeunes : IN Pierre Lapin et les contes de Beatrix Potter, ballet cinématographique au Musée national des sciences naturelles.996-3102.À 13 h 30, à l\u2019auditorium du Musée, les 28, 29 et 30 décembre.KE Célébrez la veille du Jour de l'an avec musique, banderoles, ballons et bruiteurs en participant à la danse sur glace du temps des Fêtes.À l\u2019aréna Tom Brown, 141 Bayview, de 20 h à 21 h 30, le 30 décembre.B Le ministre de la Culture et des communications a accepté une de- LE: 26 décembre (13h à 18h} 28 décembre (9h 30 à 18h) mande d'octroi de $16,000 à la Bibliothèque publique de Vanier qui fera l\u2019acquisition de livres pour les personnes ayant des difficultés avec la lecture.Pour pouvoir en bénéficier, la Bibliothèque doit trouver un $8,000 additionnel.Le club Optimiste et les Chevaliers de Colomb effectuent présentement une levée de fonds.Liliane Pinard, 745-0861.\u2018 IE Les jeunes de 13 à 20 ans sont invités à s'inscrire au Festival de l\u2019humour de l'Outaouais qui aura lieu au Patro d\u2019Ottawa le 30 janvier.La date limite pour l'inscription est reportée au 8 janvier.On peut s'inscrire dans les catégories suivantes: monologue, imitation, classe ouverte (magiciens, jongleurs, acrobates, groupe).Communiquer avec Guy Thibault au 233- 7733.BILLY JOEL TE Gowan Platinum Blonde LJ ou CASSETTE =WENTE \u2014VENTE \u2014 VENTE Billy Joel Bruce Springsteen| Loverboy Mick Jagger KOHLIEPT Live 1975/85 Notorious Primitive Tool $1146 |$24%° $\"P46 Hd) Hd) LJ ou CASSETTE * DISQUES COMPACTS \u201817° Michael Jackson $ George Michael a®34°.Pink Floyd 96 LJ ou CASSETTE Bruce Springsteen DISQUES COMPACTS | CASSETTES/ALBUMS \u2014 Avec 2 disques \u2014 Avec 2 LJ ou compacts reg.plus de *20 ch.) Bee DE RABAIS chacun cassettes réa.plus de #10 ch.S220 DE RABAIS chacun \u2014 Avec 3 disques compacts reg.plus de *20 ch.$400 DE RABAIS chacun \u2014 Avec 3 LJ ou cassettes rég.plus de °10 ch.$320 DE RABAIS chacun | TERE au XN boul.St-Joseph .- frais de service en sus dE LC TTR LR] RARER, LO LEE Seuternent Vise ot Mastercard.Pas d'échanges ou de reprises S JOURS DE VENTE ROT A l'Opéra, du 2 au 5 janvier Karen Kain deviendra Blanche-Neige, au CNA Edgard Demers chef de l'équipe des arts OTTAWA La ballerine Karen Kain a vécu un conte de fées pendant une grande partie de sa vie professionnelle dans des rôles comme celui d'Aurore, par exemple, il y a quelques années, dans La belle-ai-bois-dormant, veision montée par Rudolf Noureev pour le Ballet national du Canada, ou La veuve joyeuse, demain soir, à la télévision de la CBC, ou dans la pantomime Snow White and the Seven Dwarfs (Blanche-Neige et les sept nains), du 2 au 5 janvier, à l\u2019Opéra du Centre national des arts.Dans cette dernière production, Karen Kain laisse voir un autre aspect de son talent, ses dons pour la comédie en plus de quelques numéros de danse.Cette co-production canado-britan- nique de Blanche-Neige compte aussi deux autres vedettes.Ce sont Honor Blackman et Ross Petty.Mme Blackman a d\u2019abord attiré l'attention pour sa prestation de Pussy Galore aux côtés de Sean (James Bond) Connery dans le grand succès cinématographique Goldfinger.Dans les années \u201860, Honor Blackman devait à nouveau se faire remarquer, cette fois, au petit écran, dans la série The Avengers, soit Chapeau melon et bottes de cuir avec Patrick MacNee comme partenaire.Mais il y a toujours eu du théâtre dans la vie de l\u2019actrice.Le temps des Fêtes fait opter Honor Blackman pour la fantaisie de Snow White après nombre d\u2019autres pantomimes dans lesquelles on la voit dans des personnifications plus ou moins\u2019 terrifiantes.La semaine prochaine, Mme Blackman campera le role de la méchante Reine qui, par jalousie, commandera la mort de la princesse Blanche-Neige afin d\u2019être la pius belle du royaume.La troisième tête d\u2019affiche est Ross Petty.Au fait, M.Petty, qui dans la vie privée est l'époux de Karen Kain, joue un double rôle, celui du narrateur et du co-producteur avec Paul Elliot, de Grande-Bretagne, où les pantomimes font partie de la tradition depuis des générations.Ross Petty a connu une carrière internationale comme chan- teur-comédien avant de concentrer ses efforts au Canada.Il s\u2019est produit en Angleterre.en France et aussi aux Etats-Unis, dont Broadway.Un de ses personnages principaux chez nos voisins du Sud fut le rôle-titre dans Swee- ny Todd, l'opéra moderne de Stephen Sondheim, ce qui indique le genre de voix que possède M.Petty.L'intérêt de ce dernier pour la pantomime rend un peu plus canadienne l\u2019entreprise de ces productions à Vancouver, Toronto et Ottawa.Il ne faut pas autant se fier à la Grande-Bre- tagne quoique une belle collaboration existe toujours entre les deux pays dans ce domaine.La pantomime Snow White and the Seven Dwarfs a été écrite et montée par Tudor Davies, un spécialiste du genre, avec des décors et costumes de Terry Parsons.Roger Perkins agit comme directeur musical.A l\u2019exemple des autres spectacles dans la même veine vus au CNA, il y a plusieurs chansons et des numéros de Parmi les spéciaux du Jour de I'An.\u201cLa veuve Edgard Demers chef de l'équipe des arts OTTAWA La présentation à l\u2019Opéra du Centre national des arts de La veuve joyeuse par le Ballet national du Canada, avec Karen Kain dans le rôle-titre, fut un sommet de la saison 1986-1987 des séries Miroir de la danse.Mais ce n\u2019est pas tout le monde qui peut se payer d'aussi somptueuses soirées.jusqu\u2019à demain soir.En effet, le dimanche 27 décembre, à 20 h, la CBC met La veuve joyeuse à la portée de toutes les bourses en télédiffusant à l\u2019ensemble du pays l'oeuvre de Franz Lehar, une co-production de Primedia et de RM Arts, en collaboration avec la télévision d\u2019État.Cette fois, la première ballerine Karen Kain aura pour partenaire le danseur australien John Meehan dans le personnage du jeune comte bon vivant Danielo, rôle qu\u2019il a créé, il y a dix ans, sous la direction du chorégraphe Ronald Hynd, pour I'Australian Ballet, dont le directeur artistique était le regretté Robert Helpmann, à qui l\u2019on doit l\u2019adaptation de l\u2019argument de ce ballet basé sur l\u2019opérette de Lehar.Il y a deux autres rôles importants dans La veuve joyeuse, celui de Valen- cienne, qu'avait dansée Evelyn Hart au CNA, et son ami Camille.Pour la version télévisée de cette production de plus d\u2019un demi-million de dollars du Ballet national du Canada.Valen- cienne aura les traits de Yoko Iching, - tandis que Raymond Smith reprendra : Camille.John Lanchbery a signé les arrange- .ments musicaux pour le ballet.Des- : mond Heeley a créé les décors et cos- Nouvelle grille horaire chez Télé-Métropole Presse Canadienne MONTRÉAL Télé-Métropole a annoncé des changements à sa grille horaire, en vigueur à compter du dimanche 3 janvier.; Ainsi L Emission du matin (lundi au vendredi) débutera a 8 h 30 au lieu de 7 h 30, a précisé le vice-président Vincent Gabriele.Dans le «marché étendu», elle attirait 53,000 auditeurs matinaux au dernier sondage.Nouveauté dans la maison, les samedis et dimanches, le bulletin de 18 h est avancé à 17 h 30, pour affronter directement celui de TQS.L\u2019émission pour enfants Flash Varicelle, qui était le samedi matin a 10 h 30, s\u2019en va à 16 h le même jour.Le sa- - medi également, Le village de Nathalie \u201c est avancé de 10 h à 9 h 30.La production d\u2019humour Casse-tête - est abrégée d'une heure à une demi- \u201c heure et déplacée, du vendredi 19 h au samedi 18 h.L'émission sur l'économie Rue Saint-Jacques reste le dimanche, mais à 15 h 30 au lieu de 11 h 30.Le jeu questionnaire Galaxie, animé \u201c par Réal Giguère, étant battu par la .première demi-heure de Téléfun (Pierre Marcotte) a TQS, soit par 162,000 auditeurs contre 80,000, est \u201c déménagé le matin à 11 h.L'émission pour la relève en chan- - son, Musicant, reste le dimanche mais \u201cest avancée, de 18 h 30 à 17 h.\u2014 - ce.\u201c.= 8 Edith Butler en party sur L'autobus du showbusiness de Jean-Pierre Ferland.tumes.Les éclairages ont été la responsabilité de Michael J.Whitfield.C'est Norman Campbell, dont on ne compte plus les émissions spéciales à la CBC, qui a capté La veuve joyeuse pour les exigences du petit écran, un très beau cadeau du temps des Fêtes de la télé d\u2019Etat.A Radio-Canada S'il n\u2019y a pas grand effort dans la programmation de Télé-Métropole pour disposer le téléspectateur à la nouvelle année, ce n\u2019est pas le cas à Radio-Canada.Donc, si nous en parlions un peu.D'abord, dimanche soir, une heure avant La veuve joyeuse, soit à 19 h, l'Autobus du showbusiness s'arrêtera chez vous comme d\u2019habitude.Le conducteur Jean-Pierre Ferland vous mènera chez la chanteuse acadienne Edith Butler en plein party.Elle sera entourée du Butler Symphony, c\u2019est-à- dire André Proulx, Benoît Lajeunesse et Bertrand Deraspe.Il y aura des arrêts pour Jim Corcoran et Guillaume Lemay-Thivierge avec ou sans son matou, sans oublier la randonnée sur la joyeu Pierre Lalonde fait aussi du spécial à sa populaire série Star d\u2019un soir.ruelle de la nostalgie avec des images de Charlie Chaplin, Yves Montand, Maria Callas et Edith Piaf.Royal Marcoux réalisé cette heure avec l\u2019aide de Michel Gaumont.Jean Bissonnette est le réalisateur-coordon- nateur de cette exceptionnelle série.Toujours demain, à 21 h 30, aux Beaux dimanches, Radio-Canada présente un film canado-britannique qui a fait du bruit à sa sortie en 1986.II s'agit de Loyalties, soit Double allégeance dans sa version française.Anne Wheeler est la réalisatrice, Kenneth Welsh, Susan Woolbridge et Tatoo Cardinal les interprètes.La semaine prochaine, les habitué(e)s du Point peuvent s\u2019attendre à quelque chose hors des sentiers battus.Le lundi 28, par exemple, la journaliste Françoise Stanton offrira le reportage Gershwin et le rêve américain, de Gérald Renaud.Mardi et mercredi, il y aura revue de l\u2019année 1987 d\u2019après des images de la BBM démontrant cinq personnes dites ordinaires vivant des événements extraordinaires à cause de l\u2019endroit où elles vivent.Le mardi 29 décembre, à 20 h, ce danse dans Snow White, en plus de la comédie.Les sept nains, notamment Danny Blackner, Tony Cooper, Mike Emonds, Anthony Georgiou, Johnny Ghavan, John Key et Phil Searl, associés à des longs métrages comme The Empire Strikes Back et The Princess Bride, ont beaucoup à faire dans tout cela.a la grande joie des jeunes et moins jeunes de l'auditoire.Somme toute, Snow White est une merveilleuse façon de récompenser les enfants (bilingues) qui n\u2019auront pas encore fait fi à leurs promesses de 1988.Bien entendu, il se peut que ce soit les enfants qui veulent en faire autant pour la sagesse de leurs parents (bilingues).Les représentations se donnent, le samedi 2 janvier, à 13 h 30 et 19 h 30, le 3, à 13h 30 et 17 h 30, les 4 et 5, à 17 h 30 seulement.Une bonne manière de commencer l\u2019année 1988, soit en riant, avec Karen Kain, Honor Black- man, Ross Petty et leur joyeuse compagnie.Bernard Derome et un bilan de l\u2019année 1987 par le biais des correspondants.sera vraiment Robert et compagnie puisque les copains préparent la rencontre des Fêtes.Il y aura du sport à l'horaire, mais les passes ne seront pas restreintes au hockey ou au ballon-bal- lai, avec entre autres Denis Bernard et Denyse Chartier, Serge L\u2019Italien et Micheline Bernad, texte de Michel Dumont et Marc Grégoire, une réalisation de Céline Hallée.Il y a aussi du spécial au Star d'un soir du mercredi 30 décembre de Pierre Lalonde.L'animateur recevra Pierre Juneau, le président de la Société Radio-Canada, la basse chantante Claude Corbeil et le musician-co- médien Alain Lamontagne.Chacun des ces invités proposera quelqu\u2019un comme étoile de la soirée, heure réalisée par Nicole Brown.Pour la veille du Jour de l\u2019An, à 19 h 30, Ciné-fête mettra à l'affiche L'étalon noir qui ne manquera pas de toucher les jeunes comme il arrive souvent lorsqu\u2019il y a des enfants et des animaux en évidence à l'écran.Ce film de 1979 de Carroll Ballard met en vedette Kelly Reno, Mickey Rooney et Teri Garr.A 21 h 30, ce méme 31 décembre, D ROSA'S CANTIN \u2018ORIGINAL Pavillon du Lac Dow 234-8156 MEXICALA ROSA\u2019S 895, rue Bank 236-9499 SAN ANTONIO ROSE 207, rue Rideau 234-7044 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 61 Honor Blackman en méchante Reine slévision Bernard Derome, le premier attitré du Téléjournal, animera une émission spéciale intitulée Les correspondants racontent 1987.On a deviné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bilan des douze derniers mois.Ce genre d'émission est prisé par un grand nombre de téléspectateurs.Bye bye '87 En parlant de bilan, comme toujours, l'année se terminera à Radio- Canada par une édition de Bye bye.Et comme toujours, très peu de détails ont été révélés à ce sujet.Au fait, à la télé d'Etat, on joue à la Diane Du- fresne, soit à Top Secret.Toutefois, on est parvenu à savoir que l\u2019auteur des textes est Louis Saïa.Les sketches satiriques de cet humoriste bien connu au théâtre seront défendus par une jeune équipe, nommément Normand Chouinard, Michèle Deslauriers, Yves Jacques et Véronique Le Flaguais.Comme Saïa et ses prédécesseurs ont toujours eu l'actualité sous toutes ses formes comme cible, eh bien, avec tout ce qui s\u2019est passé en 1987, l'année qui tire à sa fin devrait être d\u2019un bon cru.\u2018Le CNA, cd mremballel * DEMAIN et LUNDI Neo \u2026 VENEZ CÉLÉBRER LA VEILLE DU JOURDE L'AN, AU FOYER DU CENTRE NATIONAL DES ARTS, : FEN COMPAGNIEDE NUANCE ETDE FROZEN GHOST.A FUL ANE PROCURER DES BILLETS EN APPELANT 7 - \u2014 UNITICKET AU NO.563-1144 \u2014 17$ PAR PERSONNE.Centre national des Arts - A IE Fi EL 563-1144 National Arts Centre a TE SILLETS EN VENTE ae ve.62 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 L'Empire du Soleil de Steven Spielberg «Une histoire contre toutes les guerres» Agence France-Presse NEW YORK Avec L'Empire du Soleil, tout juste sorti sur les écrans new-yorkais, Steven Spielberg montre qu\u2019il peut tomber avec une grâce inchangée de ses univers extra-terrestres à l\u2019enfer tellurique de la guerre.Car si son héros Jim Graham \u2014 un jeune garçon de 11 ans \u2014 ne rêve que de voler dans ces avions qui traversent de temps en temps le ciel bleu de Chine à l'automne 1941, le film se veut avant tout «une histoire contre la guerre, contre toutes les guerres».Le 8 décembre de cette année-là, au lendemain-même du bombardement de Pear! Harbour, les forces impériales du Japon entrent dans Shanghai.La débâcle est totale pour les Chinois qui sentaient venir le drame, comme pour les étrangers qui préféraient croire encore à leurs bals masqués et à leur vie dorée.L'Empire du Soleil, inspiré du roman à succès de J.G.Ballard qui vécut lui-même cette époque, brosse l\u2019épopée de ce jeune britannique portant blazer et casquette à écusson qui, à la suite d\u2019un mouvement de foule, ne retrouve plus ses parents et finit par échouer dans un camp de concentration japonais.Jim, interprété par le jeune Christian Bale, perd rapidement son petit ton pointu pour découvrir, sous l\u2019égide d\u2019un marin américain peu scrupuleux (John Malkovich), que sa survie passe par un système D consistant à arracher les gamelles des moribonds et les vêtements des morts.Alors que son pain quotidien est la souffrance et l\u2019humiliation, ce jeune Oliver Twist en souliers de golf va néanmoins s'élever pa: sa seule vas- sion de l\u2019aviation.Cet amour, partagé de part et d'autre des barbelés du camp avec un apprenti pilote japonais, lui sauve la vie une première fois.Car c\u2019est toujours du ciel que lui vient le salut: seul auprès d\u2019une femme morte d\u2019épuisement, Jim, levant les yeux, est aveuglé par une lumière blanche, qu'il interprète comme l\u2019ouver- ture du paradis à l\u2019âme de sa compagne et qui n\u2019est autre que le dernier éclat nucléaire d\u2019Hiroshima.Cet éblouissement lui redonne la force de survivre.Du ciel encore tomberont d\u2019abord les vivres parachutés, puis les Américains qui le sortiront de son début de folie contre laquelle il a lutté par tous les moyens, y compris des cantiques de Noël, composés pour les besoins du film par le musicien américain John Williams.Caractère messianique Autant dire que L'Empire du Soleil, présenté aux États-Unis à l\u2019époque des Fêtes revêt un caractère messianique et christique incontestable.Les émotions comme espoir ou la piété filiale ou encore la compassion jalonnent cette déclaration de guerre pacifique contre la guerre.L'enfant chéri d'Hollywood, aidé par un scénario de Tom Stoppard, affirme s'être identifié à Jim, le plus jeune héros de la littérature contemporaine.Il en a fait un personnage plein de grâce dans un monde apocalyptique.Loin de délaisser l\u2019aspect esthétique de sa première oeuvre depuis «Colour Purple», Steven Spielberg offre au public le privilège de découvrir Shanghai, telle qu\u2019elle est maintenant, c\u2019est-à- dire égale à ce qu\u2019elle était du temps oll on I'appelait «le paradis des aventuriers» ou le «Paris de l\u2019Est».Les mêmes grands immeubles aux façades imposantes s\u2019y élèvent encore et les maisons Tudor n\u2019ont pas vieilli, même si chacune d\u2019elles abrite maintenant en moyenne une quinzaine de familles.Pour cette première d'un studio d'Hollywood \u2014 aucun producteur américain n\u2019a jamais tourné en Chine populaire \u2014 Steven Spielberg a déployé les moyens et les foules: des centaines d'artisans et d\u2019ouvriers, 5,000 figurants dans les rues de Shanghai et 15,000 travaillant simultanément en Chine, en Grande-Bretagne et en Espagne, trois avions-chasseurs P-51 Mustang et une douzaine d'autres.À croire qu\u2019à l\u2019image de son héros, il lui est réellement poussé des ailes.TOM SELLECK DEERE FI STEVE GUTTENBERG MEILLEURS VOEUX DE Gs Ann Au Lite Cale, TED DANSON VFLL PAT re Stade hub Fie ay hase fees woe CAPITOL i SQUARE OUETN AT BANK 237 6655 1:30-4:00 7:00-9:30 2:00-4:15 - 7:00-9:25 J§ TRAINS AND AUTOMOBILES Ditéshranmenr [Braspnemes | MX) [oam stomeo TR BRITANNIA © SL TE YN REY 3090 CARLING AV 2374880 \u2018828-8121 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:20 DES ATEN OL L'OUTANDUAIS GATINLAU 568 1706 5:10- 7:20-9:30 PLACE DE VILLE QUEENST AT SPANN: LE LAS 2:00 4:00 - 7:15 - 9:15 Nick Nolte \u2018WEEDS 1:45 - 4:10 - 6:50 - 9:30 C'est merveilleux.Et ça ce n'est pas une blaque! FILMATION Le?Pees Fake PLANES 1:30-3:15- 7:10-9:20 MATINEES TOUTE J LA SEMAINE A RE TOUS LES CINEMAS 100 3.00 \u201cVOUS SEREZ FIGÉS Une histoire d'amour terrifiante.SURVOTRESIEGE\u201d ET 1:30 - 4:00 - 6:45 - 9:30 EN TIR 3090 CARLING AVE RETIRE 828-8121 Po LIA -828 8121 1:40 - 4:00 - 7:00 - 9:20 237 6655 2:00 - 4:15 - 7:00 - 9:20 DES TETE HEROS M LATE LAS 1:25 - 3:45 - 7:00 - 9:20 es] BRITANNIA 2080 CARLING AVI rc LIRA dans 70MM [Xj (cor senes] RIDEAU Sujet Pas de ARC) : nt Rasa RER adultes RETA Ire laissez- PETER 5320 passer D.C.O.1:40 - 4:00 - 7:00 - 10:00 AUSSI AU BRITANNIA \u201cLES FÊTES, C\u2019EST POUR LA FAMILLE, POUR DISNEY, POUR War Dfaneps cLassiaux end rillon me EE EE EE EE NORTHSTAR PRÉSENTE, POUR ÉGAYER LES FÊTES \u201cMANON OF THE SPRING\u201d VOUS SERA PRESENTE EN FEVRIER.MEILLEUR FILM ETRANGER, 1987 TANDIS QUE LONDRES BRÛLE.UNE COMÉDIE BRÛLANTE DES REALISATEURS DE \u201cMY BEAUTIFUL LAUNDRETTE.\u201d Frese NG TITLE »-s CINECON- : FILM FOUR INTERNATIONAL WORK! .\u2026 SHASHI KAPOOR FRANCES BARBER CLAIRE Bloom \u201cAvus KHAN DIN ROLAND GIFT .WENDY GAZELLE \"sas Hugo Luczyce WyHOWSKI toros MICK AUDSLEY FE 20202 OLIVER STAPLETON \"TIM BEVAN - : SARAH RADCLYF HANIF KUREISHI porsrrs % STEPHEN FREARS SHANtF KURElSH Cinecom vas C-necou Extemtaenent Gui MAINTENANT À L'AFFICHE CAPITOL ENTREE TT PAS DE LAISSEZ-PASSER TOUCHSTONE PICTURES presents in Assocation wan SILVER SCREEN PARTNERS li A JEAN FRANCOIS LEPETIT /INTERSCOPE COMMUNICATIONS, INC.production a LEONARD NIMOY Fim TOM SELLECK - STEVE GUTTENBERG - TED DANSON \u201cTHREE MEN AND A BABY\" Ter, - EDWARD TEETS 7.27 JEAN FRANCOIS LEPETIT Tata\", COLINE SERREAU 2 JAMES ORR «JIM CRUICKSHANK ose JED FIELD - ROBERT W.CORT \u201c7! LEONARD NIMOY ¥ DUR VEILLANCE .pureed > Buena VISTA PICTURES DISTRIBUTION NC C0Rsa]e CONSEMLEE \u201cem A] rp tne Be pen Sd RAD EATS TE) RIDEAU PLACE DE VILLE BRITANNIA À tas THF Nhl EEL EIR ZT Lcd ep de TECHNICOLOR® SN RY 43712 235 9546 828 8121 Trantated by BUENA VISTA PR TURES DISTHIHEUTION INC 146 The Wak Duney Company Sacre © V.FRANCAISE V.ANGLAISE V.ANGLAISE V.ANGLAISE PLACE DEVILLE § BRITANNIA & 3 oN TOUS TOUSLES TOUS LES TOUSLES OUÉENST-.AT + 3000CARLING ae PROMENAD i G JOURS JOURS JOURS 1:30 - 3:20 5:10 a 828-8121\" GATINEAU 568 1706 EN FRANÇAIS AVEC 1:00-3:15-5:15 2:00-4:20 2:00 - 4:00 : ES: SOUS-TITRES ANGLAIS 7:15-9:25 7:00-9:25 7:00-9:10 7:00-9:25 1:30-3:15 1:00 - 2:30 - 4:00 - 5:30 1:05 - 2:45 8 4 VERSION FRANCAISE A GATINEAU 1:30 - 4:05 - 7:05 - 9:40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 63 CR ASE EN ee ea ee dual L'Obomsawin: le procès de l\u2019Amérindien Dans l'Obomsawin (1), le dernier roman de Daniel Poliquin, I Amérindien est traîné pour un crime assez indéfinissable au banc des accusés.L'histoire sordide se passe dans le Nord on- tarien, pays à peine fictif de déracinés et de chercheurs d\u2019or convertis en aubergistes spéculateurs.Sioux Junction est un village à pein vivant où il ne reste des grandes villes du Sud que des lambeaux incohérents de civilisation: un banc public, une cour de justice, une rue poussiéreuse.Tous ceux qui habitent souffrent de maladies plus ou moins imaginaires.Celui qui sera le troisième biographe de l\u2019Amérindien Obomsawin.le Déprimé, se présente lui-même comme le produit final de la dégénérescence du village.Son livre, écrit par désoeuvrement, est comme l'état final de la maladie générale qui affecte toute la communauté de Sioux Junction.Un Nord ontarien sans lueur et sans espoir, donc, un pays où il aura fallu s'inventer un bouc émissaire pour survivre encore quelque temps au mal qui ronge tout.L'Obomsawin est peintre: son oeuvre est connu à travers le monde.C\u2019est lui qu'on accuse d\u2019avoir brûlé la maison familiale, celle-là même que les autorités municipales s'apprêtaient à transformer en musée en l'honneur du peintre.Le procès aura lieu dans l\u2019auberge, puisqu'il n\u2019y a pas d\u2019autres endroits.Le juge et les avocats viendront de Toronto.Tout l'appareil de la justice aura l'air parfaitement incongru dans ce village perdu.C\u2019est bien parce que l'administration de la loi n\u2019a de sens que dans une société organique et cohérente.À Sioux Junction, il n\u2019y a jamais eu de justice.L'appareil encombrant importé du Sud perd tout son sens devant l'indifférence des habitants du village.Pour Daniel Poliquin, le procès de l'Amérindien devient le prétexte à une Le théâtre de Jacqueline Martin De Sophocle aux Franco-Ontariens Curieux comme la littérature et la pédagogie ont tendance à se confondre ces jours-ci! On a déjà souligné l'influence des enseignants sur la production littéraire actuelle.Mais, depuis quelque temps, ce sont les oeuvres elles-mémes qui, ayant perdu confiance en leur valeur de pur objet de lecture, de pur plaisir, se présentent comme des manuels scolaires: introduction, notes, analyses, questions de dissertation et tout le bataclan.La Pièce en un acte de Jacqueline Martin (1) est effectivement un manuel scolaire sur le théâtre.Pourtant, sa valeur cachée, presque interdite, réside dans les trois pièces écrites par Jacqueline Martin elle-même et étouffées par l'appareil pédagogique.Pourquoi donc faire de I\u2019 auto-analy- se?Car c\u2019est un peu cela avant tout ici: un écrivain qui se regarde le nombril.On a voulu forcer la main des professeurs du secondaire en leur donnant du prêt-à porter littéraire.L'oeuvre est amadouée et filtrée par son auteur et le cours est tout préparé d'avance.Il ne fait aucun doute que le manuel de Jacqueline Martin aurait énormément gagné en crédibilité et en richesse, si les élèves pouvaient y lire, à titre d'exemples, des oeuvres dramatiques d\u2019autres auteurs franco-ontariens: Haentjens, Marinier, Dalpé, Paiement et autres.En s\u2019auto-analysant, Jacqueline Martin appauvrit tragiquement la connaissance qu\u2019aura l\u2019élève franco- ontarien de sa propre tradition théâtrale.Ceci dit, les oeuvres qui nous sont offertes ici valaient sans doute la publi- Roger reve d\u2019 Paré: un livre cation.Jacqueline Martin manie bien les techniques de la dramatique traditionnelle inspirée des auteurs français de l'entre-deux-guerres.Dans la Pièce en un acte, elle fait remonter son propre théâtre à la Grèce antique, ce qui est tout à fait inexact et prétentieux.En réalité.des oeuvres comme la Quintaine (2) et le Destin tragique de Robert Cavelier de La Salle (3) font plutôt penser au théâtre de Jean Anouilh ou, surtout, de Jean Giraudoux.Ce théâtre d'action réduite et de beau langage ne subit chez Martin qu\u2019une adaptation culturelle.Seule une très brève pièce, intitulée les Murs des autres (4), relève d\u2019une autre inspiration; il s'agit du monologue d\u2019une femme de ménage.La pièce en quatre tableaux disjoints sur les explorations de Cavelier de La Salle auprès des Illinois est relativement convaincante et même prenante.L'explorateur, abandonné de ses supérieurs de Montréal, y est présenté comme un rêveur entêté et intrépide, tragiquement trompé par sa vision d\u2019une Amérique sillonnée par des voies d\u2019eau françaises.La pièce de Jacqueline Martin se termine abruptement sur le meurtre insensé de La Salle par l\u2019un de ses équipiers.Dans cette violence sans raison, se clôt toute l'illusion de la traversée glorieuse du continent par les conquérants français.Cette oeuvre a été jouée par des comédiens amateurs devant un public de l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1979.A-t-elle réussi à passer la rampe\u201d Peut-être, quoique son déroulement reste lent, sans surprise et tout en langage.\u201cJe / sans texte.Pierre Roberge Presse Canadienne MONTREAL Quand Roger Paré s'arrête à ses dessins, il aime penser 4 un roman.Le détail des personnages et de leur environnement est du genre qui, dans une oeuvre littéraire, appellent des descriptions.Illustrateur de livres pour l\u2019enfance, deux fois lauréat (en 1980 et 1985) du Conseil des arts du Canada, Paré cherche à créer une atmosphère, à donner un éclairage aux planches qu- \"habitent des animaux et quelques humains, histoire d\u2019«aller au-delà des mots».Les mots justement, il y en a trés peu dans ses récits , dit-il en entrevue: «Ce sont des prétextes, un canevas sur lequel les parents peuvent improviser à loisir\u2026 En fait je rêve d\u2019un livre sans texte.» Face à la production courante de la bande dessinée, le travail minutieux de Paré constitue pour les enfants (groupe de trois à huit ans) une sorte d\u2019initiation à la peinture.\u2018Sa prédilection pour les animaux, qui viennent sous son crayon en traits fins et arrondis, tient à ce qu\u2019il se sent plus libre avec eux, explique Roger Paré; ils ne présentent pas de problème d'âge ou de style de vêtements comme les enfants.Et quand il dessine une foule, animaux et enfants se mélent aisément dans un beau continuum.Il a un faible pour les chats \u2014 deux spécimens rayés, un jaune et un gris, sont vedettes de \u2018Plaisirs de chats\u2019 sorti en 1983 \u2014 à cause de leur petit côté astucieux et espiègle.Poursuivant dans cette bonne voie, l'artiste natif du Témiscamingue a dans ses cartons pour son jeune public trois autres récits d'animaux aux occupations humaines, dans le même dessin luxuriant: \u201cPlaisirs d\u2019été\u2019, \u2018Plaisirs d'aimer\u201d ainsi que \u2018Plaisirs de cirque\u201d, sortie prévue à l'été de 1988.«L'expérience montre qu'une série de livres suscite encore plus d'intérêt dans le public», signale Paré.En somme, le désir de réunir la série complète démontrait l\u2019adage \u2018Le tout est plus grand que la somme des parties\u2019.Il exporte aussi L'été dernier, son éditeur (La courte échelle) a conclu pour l\u2019Europe francophone avec Hachette, de Paris; jusqu\u2019ici \u2018L\u2019Alphabet\u2019 et \u2018Les Chiffres\u2019 se sont écoulés à 15,000 exemplaires chacun.«Un container de 10 tonnes», dit fièrement Roger Paré pour évoquer sa percée en France.Les pays germano- phones sont couverts par un accord avec Lappan Verlag, ce qui a donné la version \u2018Das ABC-Spiel Buch\u2019.En anglais, une maison ontarienne a déjà publié \u2018L\u2019Alphabet\u2019, \u2018Les Chiffres\u2019 ainsi que \u2018Plaisirs de chats\u2019 sous le titre \u2018A Friend like you\u201d.Durant son enfance, Paré raconte que, très jeune, non seulement il aimait écrire, mais aussi dessiner des lettres.À Rouyn où il a grandi, il s\u2019est senti un peu marginal dans une société qui adorait le hockey, dans une région où les brasseries se vantaient des records de gallons vendus par habitant.Mais dès le cours primaire, des professeurs ont su aider et encourager le jeune Paré, confortant ainsi sa vocation.Dans les années 1950, il est venu à Montréal: «Même s\u2019il n\u2019y avait aucun débouché apparent pour un illustrateur en herbe, j'ai foncé.» Entré à Radio-Canada en 1958, il a connu l\u2019époque de «grande folie pure» de la jeune télévision, travaillant (dans l'ombre) pour des émissions comme \u2018La boîte à surprise\u2019 et \u2018Bobino\u2019.Plus récemment, son poste à Radio- Canada lui en laissant le loisir, il a tâté du dessin à l'américaine, pour Hough- ton-Mifflin et Dutton Publishing.Du travail d\u2019exécutant: «Des normes, il y en a des pages avant de commencer à créer.Les Noirs doivent être beaux, les filles féminines.» En 1983, la télévision d\u2019Etat a pris pour Roger Paré une décision difficile mais qui, tout compte fait, a provoqué son essor d\u2019illustrateur: «Du jour au lendemain, on a voulu que je passe à la salle des nouvelles, que je me mette au dessin par ordinateur, au rythme quotidien.\u2026 comme ça, après 25 ans.» It a pris l\u2019option difficile, quitter la sécurité de la société d'Etat: «Retourner sur le marché du travail après tout ce temps, ce n\u2019est pas évident.Mais j'ai eu un bon \u2018timing\u2019, un bon éditeur.» Je dirai peu de choses sur l\u2019appareul de notes et d'exercices qui accompagne chacune des trois pièces.Il me semble parfois très fécond, surtout lorsqu'on veut encourager l'élève à s'exprimer verbalement; mais le plus souvent, c\u2019est touffu et présomptueux.Quand Jacqueline Martin suggère plus d\u2019une fois à l'élève de comparer ses pièces à celles de Sophocle ou d\u2019Euri- pide, on reste tout simplement estomaqué.Le pauvre Cavelier de La Salle VANIER 150, ch.Montreal, Vanier RUNNING MAN RA) Violence Tous les jours: 2:00 4:25 7:15 - 9:25 PRINCESS BRIDE (SP) Tous les jours: 1:45 - 4:15 - 7:00 - 9:15 PINOCCHIO AND THE EMPEROR oF THE NIGHT (F) Tous les jours; 1:30-3:15-5:00-7 Désolés, pas de sons ou sors -passer WITHNAIL AND I (AA) Soirs: 9:20 seulement THE SICILIAN [mi Violence, brutalité Soirs: 9:10 seulement BATTERIES NOT INCLUDED, ED (SR 20 Tous les jours: 1:45 - 4:00 - Désolés.pas de coupons on \u2018laissez -passer THROW MOMMA FROM THE TRAIN (SP) Jurons \u2014 Dolby stéréo Tous les jours: 2:00 - 4:20 - 7:10 - 9:20 Désolés.pas de coupons ou laissez-passer 1309, av Carling THROW MOMMA FROM THE TRAIN (SP) Jurons =~ Dolby stéréo Tous les jours: 1:30 - 3:20 - 5:10 - 7:30 - 9:40 Désolés, pas de COUpoNSs ou laissez-passer WALL STREET (AA) Langage vulgaire \u2014 Dolby stéréo Tous tes jours: 1:30 4: 0 75 \u201c#30 Désolés, pas de coupons ou [aissez-passer PINOCCHIO & THE EMPEROR 107 TUE NIGHT (F) Tous les jours: 1:30 - 3:30 - 5: Désolés, pas de coupons on tasse Sasser RUNNING MAN (R} Violence Soirs: 9:20 seulement SOMERSET Somerset i Bank BROADCAST NEWS aa) Dolby stéréo Tous les jours: 1:30 - Désolés, pas de coupons où Tsar nasser 749-4145 & WESTGATE Centre commercial Westgate 725-2229 236-9526 description terriblement amère d'une petite société trilingue en voie de disparition.Trilingue, parce qu'il y a bien entendu l'anglais et le français, les véritables langues d'origine.Et puis la troisième langue n\u2019en est pas une, car c'est celle de l'Obomsawin qui depuis longtemps refuse de parler.Un point, c'est tout.«L'Obomsawin est alingue.C'est-à-dire qu'il ne connaît aucune langue comme il faut, ni l'anglais ni le français» (p.45) En plus de l\u2019Obomsa- win, il y a l\u2019aubergiste et sa femme, le professeur de français, les frères Sauvé, propriétaires de la scierie, Christos Sperdouklis, dit le Figaro.ne ferait pas vieux os devant Oedipe- Roi! Pourquoi donc avoir recouru l'artifice du manuel scolaire\u201d Les pièces de Jacqueline Martin méritaient d'exister et d\u2019être mises à la disposition des adeptes de théâtre.Les possibilités de publication sont-elles si pauvres en Ontario français\u201d Le choix du format scolaire, en tout cas, me semble ici une erreur de jugement.François Paré collaboration spéciale KANATA Town Centre, 150 ch.Katimavik PINOCCHIO & THE EMPEROR oF THe NIGHT (F} Tous les jours\u2019 1:30 - 3-21 Désolés, pas de ia on assez.lasser THE PRINCESS BRIDE (SP) Soirs: 9:30 seulement WALL STREET (AA) Lan, ape vu vul paire Tous les jours: 1:45 - 4:1 Désolés.pas de coupons ou asso -passer THROW MOMMA FROM THE TRAIN (sel.Jurons Tous les jours: 1:30 - 3:20 - 5:10 - 7:10 Dasolés, pas de coupons ou 1aissez-| 1 su BATTERIES NOT JNCLUOED se ous les jours 2:00 - 4 Désolés.pas de Cavpons ou Masse -passer PHOENIX CARIN RT] RARKEYES (SP) Sujet adulte Mat sam 1:30 Mat dim.200-420 230-3556 ELMDALE Wellington et Parkdale BATTERIES NOT INCLUDED, SPI Tous les Jours: 2: 25 7:00- Mat dim 2:00 - Désolés.pas de Éoupons ou laissez -passer FIVE CORNERS ER adulte Tous les | fours: 2:10 -9:30 Mat.dim.: 2:10 - 4, 728-2333 ST-LAURENT Queensway a St-Laurent FLU kT] WALL L STRGETIAA Langage yulgsire Sam 2007000 au 1: 3 7:00 9:30 isolés, pas de coupons ou laissez-passer AVE CORNERS RS (AA) Sulet ed! eduite Sarn.-dim.1:30 - 3:20 - -7:15-9:15 Con: 190 716.9 18 Lun IBROADCAST NEWS | C\u2019est l\u2019histoire de leurs vies, TM CIF ADAM ru AMES OR LMR AE BROS: OLE MNT OGLE ZA wc FOE HL): MSL EDS PA GAR MET AV A NE RS NTATION MAIS, ECOUTE, LARRY: DANNY BILLY AL Bill Harris de AT THE MOVIES dit, \u201cTHROW MOMMA.passe du SUBLIME au RIDICULE au REVOLTANT au COMIQUE au ETONNAMMENT TOUCHANT.Anne Ramsey est INSPIRÉE.Je n'ai rien à ajouter sinon NE RATEZ PAS CE TRAIN!\" SPÉCIALE PAS [cas sao] DE COUPONS OU ACCOMPAGNEMENT A SE (Diu | SE ÂL'AFFICHE! 26-7578 Je sais, Owen, je sais.Je jetterai ta mère du train, mais FICHE-MOI LA PAIX! as SRE A RES TR CUITE SAWHIAT KY IT THM MMF AT TEA Ai 2 TAN RANEY 2010301 S \u201cUN GRAND FILM.DRÔLE, BRILLANT.DÉLICIEUSEMENT AIGRE-DOUX.\" F \u2014 Joel Sieget, GOOD MORNING AMERICA = = DARKE L'amitié est éternelle.Mima |} On voit le portrait.Chacun est au fond profondément orphelin dans ce village.Plusieurs ont changé de nom; plusieurs ne sont plus maintenant que des acteurs grotesques de leurs propres personnages.Même l'Obomsawin ne sera pas au-dessus de tout soupçon: il sera aussi menteur que les autres.Malgré son air de roman assez traditionnel, le livre de Daniel Poliquin vient donc s'inscrire en rupture spectaculaire avec toute une vision embellis- sante du Nord «enneigé» et du personnage de l'Amérindien.Ce Nord n'offre aucune rédemption.Cette indifférence du paysage est pire que la mort.(1) Jacqueline Martin, La Pièce en un acte, Montréal.Ville-Marie, 1986, 172 p.(2) Déjà publiée dans Trois Pièces en un acte, Ottawa.Editions de l\u2019Onde, 1966, pp.5-44, (3) Déjà publié aux Editions de l'Onde, Ottawa, 1979, 88 p.(4) Déjà publiée dans Trois Pièces en un acte, pp.45-65.Ici on vivote éternellement et on fait des rêves grandioses tout en se chicanant sur des vétilles.Le roman de Poli- quin est traversé par le cynisme et le sarcasme; en sont victimes non seulement les personnages eux-mêmes que Poliquin adore caractériser.mais le processus de l'écriture qui, lui non plus, n'apportera pas au Déprimé te salut nécessaire.Daniel Poliquin aime faire des portraits de personnages.D'ailleurs, le procès de l'Obamsawin n'est que le prétexte à faire défiler devant la lumière blafarde de l'écriture une myriade de personnages plus ou moins ridicules.Il ne pouvait pas y avoir d'autre histoire à Sioux Junction.Malgré quelques dérapages assez agaçants sur le plan des niveaux de langue, L'Obom- sawin est une oeuvre qui à beaucoup de mérites sur le plan de l'écriture, une oeuvre originale qui permet d\u2019anticiper la poursuite du travail de démystification entrepris ici.Daniel Poliquin aurait déclaré en entrevenue ne plus vouloir écrire.Espérons qu'il mentait aussi bien que l'Obomsawin.François Paré collaboration spéciale 1- Daniel Poliquin.l\u2019Obomsawin.Sud- bury.Prise de Parole.1987.160 p.A mee 4 wi Hic i ALTE of LE cul a?Mes] msi) SHEN a AV.TAN EE us Cisse PASSER OLEENSWAY AT ST.LAL NT WRSTGATE SHOPYING CENT.43-0041 1509 CARLNG AVE.725-2229 Aventure.Excitation, Fantaisie.Ce p'tit gars en a le sens.C'est merveilleux, Et ça, ce n'est pas une blague! FILMATION Prsest PiNaecHr, asd Ue Écpoctitige * EDWARD ASNER | ANA BLESON TOMBOSLE LINDA GARY, SCOTT GRIMES, JONATHAN HAHRIS JAMES EARL JONES.RICKIE LLE JONLS DONKNOTTS.FRANK WE KER.WIHLIAM WINDOM FIVE CEAIAND THE FMR A 5 ee ' HMA TR A A NTS WORE TUL PYCTVERS RAM À L\u2019AFFICHE! Emm MONTREAL RD.VANIER STGATE 1HOPPING CE TR CARLING TT 10 es sian [ih KANATA & joni FAMILIAL - LATE 1 |LAISSEZ-PASSER \u201cUne délicieuse fantaisie pour tous, Un petit miracle!\u201d RE Ouverte; \"iE.La bonté se paie d elle- -même.\u2026etil a \u2018y a pas d'Indiens dans Bronx 778-2383 ou LAISSEZ FASZER wn AT SERVAN cue oMKHAH MBN ca TURAN ® =n on RYAN § suey Bre ee wea 2 can à A HEP EN AR ATR IEA, SIE va Panne | T7 A A Le pre =] wc re RE messes RTE = Oe ee WESTGATE KANATA & ST.LAURENT LeTON ¢ PAMDALL 1900 CANUING AVE.Trane ne Le he eo S VAT ST LAURENT WILLINGTON & RTE vanier & Judith Crist KANATA & TRCMONTRLAL ND VANIER TOWN CINTA $91 5070 64 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 DECEMBRE 1987 Des cristaux de fluorine La gigantesque murale de Sophie Lapointe Comme les plus bel Joanne Legault collaboration spéciale De près, on dirait une ville en miniature.Vestiges de civilisations anciennes ou projection d\u2019une ville futuriste, les cristaux de fluorine évoquent des types d\u2019architecture inusités.Son aspect vitreux et ses formes cristallines cubiques ont su inspirer Sophie Lapointe.Artiste-peintre et illustrateure, elle a produit sur un des murs extérieurs de la terrasse du Café-Galerie Caviart à Hull une oeuvre gigantesque.Comme les plus belles pages d\u2019un conte, elle nous dévoile un détail d\u2019une fresque imaginaire: village fantaisiste où tous les personnages se donnent rendez-vous à la place publique.Cette page de son histoire s\u2019offre à nous comme une des multiples facettes de la fluorine.Ce minéral, qui compte parmi l\u2019un des plus beaux, se présente le plus fréquemment dans les teintes de violet, Allo = , ns célébrer la Veille du Jour de l\u2019An chez RISTORANTE qui présente un DANSANT DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN Le Chef Juliano Zucconi et le directeur Franco Sdao ont uni leurs efforts afin de créer un buffet italien qui sera souligné d'une salade du jardin fraîche, de pâtes maison, de boeuf chaud succulent et d'une table de sucreries.Venez vous joindre à nous pour une Serata Italiana chez Juliano's.BUFFET Ouvert le Jour de l'An \u2014 à compter de 17h 00 ITALIEN CHAUD ET FROID Pour réservations, appelez Franco ou Juliano au 348, rue Rideau (angle Nelson) 230-3788 MICINEMA TOWNE Le théâtre de l'île présente.ZIG ZAG ZODIAQUE .de Benoît Osborne à la maison du Citoyen 25 rue Laurier, Huil une production du théâtre du Funambule avec Benolt Osborne, Marc-Antoine Picard, Pierre Provençat Louise Beaudoin ec 771-6669 27 au 30 décembre 1987, 3 janvier 1988 à 14h a - «+.pr» Fo = .TE GILLES BENOIT, LeDroit *26 DEC.- 31 DEC.un film par Patricia Rozema (PG) I've Heard The Mermaids Singing Tampopo eremire (aA) jen japonais avec sous-Utres anglais) Billets §5.50.Membres $3.50 PEUT EI) Tampopo voir ci-dessus CITC ILE] I've Heard the Mermaids.Lundi, 19h00 [ETT 0) voir ci-dessus [IEC Home Of The Brave (Pc) CPE The African Queen pc) Mardi, Tampopo voir ci-dessus MTNEUTE Wish You Were Here an DETTE Tampopo voir ci-dessus voir em-dessus Tampopo \u2018| les invitons à faire part de | LA B/AMBA i: HORAIRE: Sam.2, 3h00, 9h00; Dim.3, 9h00; de vert et de jaune.Aussi, les atmosphères d\u2019hiver créées dans la murale sont-elles reproduites par les teintes de bleu et de violet.Terminée il y a quelques mois avant les toutes premières neiges, l\u2019oeuvre de Sophie Lapointe a pu être réalisée grâce à un projet créé durant l\u2019Année internationale de la jeunesse, en 1986.La conception de l\u2019oeuvre muraliste et la préparation du mur ont nécessité environ deux mois.Assistée de son ami Denis Filion, elle a dû traiter le mur à l\u2019acide muriatique puis terminer par quelques travaux de menuiserie.D'abord conçue sur un plus petit format, la murale a fidèlement été reproduite grâce à la technique du quadrillage.L'ajout des couleurs est venu concrétiser et terminer l\u2019oeuvre.Cette jeune artiste, qui habite la région de l'Outaouais depuis environ trois ans, n\u2019en est cependant pas à sa première oeuvre muraliste.Mentionnons sa participation dans la réalisation des quelques murales du centre- ville de Hull.Intéressée en outre par illustration de livres d\u2019étudiants, elle prête ses talents d\u2019artiste-peintre à la firme Craw- ley Films d'Ottawa, entreprise spécialisée dans la production de dessins animés.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont.toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2019Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2019Ontario à: ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, CHEMIN MILLWOOD, TORONTO, (ONTARIO) U 5 HORAIRE: Sam.26, 3h00, 7h00; Dim.27, 7h00.K° Lun.28, 3h00, 7h00 i RLY ATV V.F.de BEVERLY HILLS COP iI ~ Lun.4, 9h00 j Les denis Je da mer | ; a Fr TA La revanche A ¥ HORAIRE: Mar.29, 3h00, 7h00; 1, Mer.30, 3h00, 7h00 : « CINÉMA VENDOME.Les galeries d\u2019art et la période des Fêtes La plupart des galeries feront rela- che durant la période des Fêtes.Toutefois, à la galerie Montcalm de la mai- Associated Press et Agence France-Presse Manitas se brise trois doigts Le célèbre guitariste gitan Manitas de la Platas, dont le nom signifie Petite main d'argent, est contraint depuis quelques jours à rester confiné chez lui pour les Fêtes, après s'être cassé deux doigts de la main droite en les coinçant dans une portière.Le guitariste s\u2019était déja brisé, il y a deux mois, un doigt de la main gauche.Il devrait retrouver sa dextérité d'ici quelques semaines.Plusieurs concerts ont été annulés.Correa assassiné Luiz Antonio Martins Correa, 37 ans, un des metteurs en scène de théâtre les plus connus du Brésil, a été retrouvé hier matin assassiné dans son appartement d\u2019Ipanema, dans la ban- lieve sud de Rio de Janeiro, a-t-on appris de source policière.La police a trouvé la victime nue, attachée sur son lit avec une corde autour du cou et plusieurs coups de couteau dans le corps.L'appartement était en grand désordre et quelques objets ont été volés.La police a déclaré avoir une piste mais elle ignore encore les mobiles du crime.Luiz Antonio Martins Correa, qui depuis 20 ans consacrait sa vie au théâtre, avait remporté en 1986 le prix Mamembe consacrant le meilleur metteur en scène du pays.I avait remporté dernièrement un vif succès pour la mise en scène de la pièce Opera do malandro d\u2019après le texte du compositeur et chanteur Chi- co Buarque de Holanda.Luiz Antonio 5 SI EI Hal HLA GLUE] PE EMBLAY SCHOCOLAT) LORRAINE DESMARAIS « NICHE £ ELAR RER TORY HORAIRE: Sam.26, Dim.27, Lun.28, Mar.29, Mer.30, Sam.2 Jan., Dirh.3 Jan.: 1h00 ADMISSION POUR CHAQUE FILM: ADULTE: 3,50 $ ÂGE D'OR: 2,50 $ ENFANT (moins de 14 ans): 2,50 $ es pages d\u2019un conte son du Citoyen, à Hull, l\u2019exposition de quelque 14 oeuvres provenant de la collection d\u2019art contemporain du musée Vorrès en Grèce se poursuit jusqu\u2019au 17 janvier.Martins Correa sera enterré dimanche dans l\u2019Etat de Sao Paulo.Mort d\u2019une actrice du cinéma muet L'actrice du cinéma muet Alice Terry Ingram, qui avait joué aux côtés de Rudolf Valentino et de Ramon No- varro, est morte mardi, à l\u2019âge de 88 ans, à la suite d\u2019une longue maladie, dans un hôpital de Burbank (Californie), a-t-on appris hier.Née Alice Taaffe à Vincennes (Indiana), Mme Ingram avait débuté sur les planches en 1916, mais ce n\u2019est que dans les années 20 qu\u2019elle a connu la gloire dans une série de films dirigés par son mari Rex.Parmi ses longs métrages, on compte «Les Cavaliers de l\u2019apocalypse», avec Rudolf Valentino (1921), «Le Prisonnier de Zenda» (1922], «L\u2019Arabe», avec Ramon Novarro (1924), et «Le Jardin d\u2019Allah» (1927).Sa carrière a pâti de son départ d\u2019Amérique pour l\u2019Europe, en 1924, après une dispute entre son mari et le titan hollywoodien Louis Mayer.L'avènement du son la fin des années 20 mit fin à ses espoirs d\u2019une reconquête du grand écran.Koch: boycott des cinémas Ed Koch, maire de New York, envisage d'appeler ses administrés à boycotter les cinémas pendant une semaine pour protester contre le prix du ticket qui est passé dans les salles de Manhattan à $7.Le maire a précisé qu\u2019il appellera effectivement à une grève des spectateurs s\u2019il reçoit suffisamment de lettres de soutien.«Je suis un drogué de cinéma», s\u2019est expliqué M.Koch.«Un film qui va droit au coeur.qui nous remet en mémoire notre enfance.Emouvant.» = Mrou Pevowsle, Les bydes heures «Un film d'un humanisme généreux et très touchant» Fcrerd Gury.Bon dimarche/TML [ANEMONE] [RICHARD BOHRINGER] HORAIRE: Sam.26, 9h00; Dim.27, 3h00, 9h00: Lun.28, 9h00; Mar.29, 9h00; Mer.30, 9h00; Sam.2 Jan.7h00; Dim.3 Jan, 3h00, 7h00; Lun.4 Jan, 7h00: Mar.5 Jan, 7h00: Mer.6 Jan, 7h00; Jeu.7 Jan, 7h00.4 ADMISSION POUR CE FILM: ADULTE: 5,50 $ PEINTURE LATEX FINI MAT POUR MURS ET PLAFONDS Lavable, couvre en une couche.Offerte en une gamme de coloris pastel décoratifs.RABAIS 40%! 4 couleurs.Rég.1,89$- 2,99$ le pi\u201d 11.88, NEMANQUEZ PAS CES RABAIS SEMAINE APRES NOEL SUR TUILES CERAMIQUES EN MAGASIN! Tuiles murales 4 pox4 po.Tuiles murales 4 pox8 po.4 couleurs.Rég.1,79$ - 2,29$ le pi\u201d ¢ ¢ ch.ou le pi* RABAIS 40 À 75%* EN MAGASIN! AINE APRÈS-NOËL! Tout notre papier-peint en magasin et une sélection de tuiles céramique et de peinture À PRIX REDUITS! SUR TOUS LES PAPIERS-PEINTS Maintenant 4 *Sur prix du livre De plus\u2026 une sélection spéciale de papiers-peints en vinyle uni de la Grande Bretagne et du Canada.99% | *Les motifs peuvent différer de ceux représentés.le rouleau ; simple ve 1060, ch.Ogltvie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.1840, ave Carling .1740, rue Bank .Bells Corners, Nepean .Color Your Worid 737.boul.St-Joseph, Hull.Carleton Place: 210, rue Bridge Arnprior: 100, boul.Madawaska.La vente se termine samedi, 2 janvier, 1988 Renfrew: 100, rue Raglan S.Rockland: 1682, rue Laurier.Smiths Falls: 48, rue Beckwith Perth: 106, rue Gore E.Pembroke: 316, rue Pembroke sont d'une qualité garantie.Vous serez satisfait (613) 283-8456 (613) 267-1680 613) 732-4916 SATISFACTION GARANTIE! Tous les produits achetés chez Color Your World bourserons son prix.(613) 432.8141 CW rem | 448- INN Cette garantie ne s'applique 813) ss JA 9 pas à la main-d'oeuvre pour remplacerons le produit ou vous l'application ou l'installation.FAITES-LE VOUS-MÊME ET EPARGNEZ! "]