La revue, 9 décembre 2009, Cahier 2

[" @4P SUBARU DE LAVAL Concessionnaire exclusivement Subaru à Laval Le mercredi 9 décembre 2009 e 51° année, n°29 Legacy 2010 \u2018 À portir de 23 995 $ æ mazpa KIA MOTORS 1640, autoroute 440 Est, coin René-Laennec, Laval Voir nos publicités en page 5 et 7 450 668-6041 www.albi.net _ www.subarudelaval.ca = JE FAIS DE L'ARGENT À L'ABRI DE L'IMPOT ET JE N'Al RIEN A CACHER.André Shatskoff, directeur général Le compte d'épargne libre d'impôt (CELI) est un nouveau type de régime Siège social enregistré vous permettant de faire fructifier vos placements', année après 513, Montée Masson, Terrebonne année, sans que leurs revenus ne soient jamais imposables.En plus de pouvoir Centres de services faire des retraits en tout temps sans payer d'impôt, vous pourriez bénéficier 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne d'une ristourne, unique à Desjardins ! 2250, chemin Gascon, Terrebonne ; i.2 îÎ 1365, Grande-Allée, Lachenaie Rencontrez votre conseiller ou planificateur financier?pour connaître toute la 1101, rang Saint-François, Terrebonne gamme des produits de placement admissibles au CELI Desjardins.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.450 471-3735 caisseterrebonne.com NOUVEAU SNE TR : COMPTE D'EPARGNE LIBRE D'IMPÔT (CELI) Caisse populaire Terrebonne 1800 CAISSES desjardins.com/celi Conjuguer avoirs et êtres ! Investissement maximal annuel de 5000 $ pour 2009.Le planificateur financier agit pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc hd Le mercredi 9 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.qc.ca 2 Je n'avais que huit ans et déjà, j'éprouvais @ .Une grande fascination pour le théâtre, le jeu, les costumes.Je me rappelle encore ce jour où l\u2019on a célébré le 325e anniversaire de la «.ville de Terrebonne.Je ne le savais pas encore, mais cet événement allait étre déterminant pour mon avenir comme comédienne.On avait organisé un bal d'ouverture pour souligner l'événement.C'était en 1999.La population était conviée sur place, au Collège Saint-Sacre- ment, et pouvait regarder la parade.Mais moi, je ne voulais pas seulement regarder : je voulais participer! Ma mère avait beau me dire que je ne pouvais pas, j'ai quand même décidé de me costumer pour l\u2019occasion.Le bal se déroulait sous un « thème médiéval.Eh bien, crois-le ou non, je me suis incrustée dans la parade, parmi tous les adultes.Je parlais à tout le monde sans aucune gêne! Cet événement a été marquant pour moi.C'était Cette vitrine « Marquons l\u2019histoire » est rendue possible grâce à la collaboration spéciale du Lunetier Mascouche un peu comme ma première expérience théâtrale, et à ce moment, je savais déjà que j'allais devenir comédienne.Pour te donner un bref aperçu de mon parcours de comédienne (car j'aurai l\u2019occasion d'en reparler en détail dans les prochains articles), tout a commencé quand mes parents et moi avons fait des recherches pour trouver une agence de casting.J'avais environ 13 ans.On a fait beaucoup de démarches, car c'est important de trouver un agent qui te convient et avec qui tu as un bon contact.L'agence L'Enfance de l'art m'a prise sous son aile, un peu par hasard, je dois dire.J'ai eu de la chance.Tu en sauras davantage dans les semaines à venir.Depuis cinq ans que je suis avec cette agence, j'ai participé à plusieurs projets, dont le plus grand est sans aucun doute l'émission quotidienne «Virginie».J'ai obtenu un rôle à la suite d\u2019une audition.Je le voulais tellement ce rôle! J'étais folle de joie quand j'ai appris la nouvelle.Voilà maintenant trois ans que j\u2018incarne le personnage de Florence dans «Virginie», diffusée à Radio-Canada.J'adore mon métier! J'ai les deux pieds dans ce que j'aime faire plus que tout au monde.Dix ans après mon expérience inoubliable au 325e anniversaire de la ville de Terrebonne, je viens d'être nommée lauréate au Gala du Griffon d'Or, dans la catégorie «Artiste par excellence-jeune».C'était un honneur pour moi de recevoir ce prix.Je suis fière du chemin parcouru jusqu'à présent.Al À # soba DR SLL ns El ia ila eth sha vii dm ax CAE TE ER TEE 103, boulevard du Mégacentre Mascouche (en face de Déco Découverte] 2TH 0 Ë Le mercredi 9 décembre 2009 | LA REVUE ; www.larevue.qc.ca B-3.= « OCCUPATION DOUBLE » Sophie de retour au bercai près avoir passé près de trois mois en République dominicaine, la finaliste de la 6° édition d'«Occupation Double», Sophie Godbout Parent de Terrebonne a retrouvé le doux confort de son foyer.C'est au Bistro Scar- lette du Théâtre du Vieux-Terrebonne que les retrouvailles entre la jolie blonde et ses parents et amis ont eu lieu.! redaction@larevue.gc ca Après avoir participé à l'émission «Occupation Double», Sophie était bien heureuse de retrouver sa famille et ses amis.| Sophie a eu droit a une belle surprise de la part de sa famille lors de cette soirée.En effet, sa plus grande idole, Marie-Chantal Toupin est venue lui souhaiter la bienvenue.«Je n'en reviens tout simplement pas que Marie-Chantal soit venue à mon party! C'est ma plus grande idole.En République dominicaine, je lisais sa biographie; elle m'aidait dans les moments les plus difficiles», a mentionné Sophie.\u2019 La jeune femme n'a que de bons mots pour décrire l'aventure qu'elle a vécue au courant des derniers mois.«J'ai rencontré une foule de gens intéressants et ouverts d'esprit grâce à l'émission.D'ailleurs, Lydi- ane et moi allons tenter de rester en contact.Nos caractères se ressemblaient beaucoup, et nous nous sommes très bien entendues tout au long de l'aventure.De plus, \u201cOccupation Double\u201d m'a permis d'acconi- plir plein de rêves : faire du cheval sur le bord de la plage, apparaître sur la une d'un magazine et découvrir l'Afrique.Et c'est sans compter les autres voyages et activités magnifiques que j'ai eu la chance de faire», a expliqué la candidate.Et si Guillaume la rappelait?«Non, s'empresse-t-elle de répondre.S'il n'a pas su apprécier qui j'étais au courant de l'aventure, tant pis pour lui.C'est aussi bien comme ça, car je crois que nous n'étions pas faits pour aller ensemble.» Une famille fière À part quelques lettres filtrées par la pro- - duction, Sophie n'avait pas de contact avec sa famille.Toutefois, elle pouvait compter sur le support moral de celle-ci.Parents et amis ont suivi la dentiste au petit écran pendant ces 10 semaines.«Moi, je la regardais sur Internet! a pour sa part souligné Andrée \u201cMamie\u201d Godbout, la grand-maman de Saphie.À \"Occupation Double\u201d, Sophie est restée fidèle à ses valeurs, authentique à elle-même.Elle peut sortir la tête haute de toute cette aventure.Dans le fond, c'est elle, la vraie gagnante.» Ultime représentation de « Fragments de mensonges inutiles » «Je joue la mère de famille d'aujourd'hui, Diane.Une femme un peu froide, davantage orientée sur sa carrière que sur sa propre famille.Une femme qui, à mon avis, n'aurait pas dû avoir d'enfants», commente-t-elle d'entrée de jeu.Or, quand l'homosexualité de son fils est avouée, elle ne sait trop quoi faire de cet aveu.«C'est Olivier Morin, Maude Guérin, Linda Sorgini et Gabriel Lessard donnent vie à leur personnage pour une dernière fois.(Photo : François Brunelle) un rôle qui m'a été très difficile à créer.Il me fallait trouver comment jouer cette froideur sur scène, tout en laissant paraître la souffrance de cette femme et sa conscience face à son manque de talent d'être une mère», relate-t-elle, confiant au passage avoir puisé, à certains égards, dans sa propre expérience de mère.«De tout temps, le rôle de mère n\u2019a jamais été facile et encore aujourd'hui, c'est toujours elle qui passe la mope en arrière des autres», illustre-t-eile.Sur scène, la famille de 2009 paraît bien pâle, vêtue de beige.En comparaison, la famille de 1959 contraste et tranche grâce au noir qui la caractérise.«Il me semble que les enfants issus de 1959, et j'en suis une, respectaient et défendaient leurs parents.Au- jourd\u2019hui, les enfants sont élevés comme des petits rois et ils se fichent de leurs parents et de ce qu'ils font pour eux.Les rapports familiaux sont totalement différents», constate-t-elle, une certaine tristesse dans la voix.«Mes parents sont maintenant décédés, mais je peux vous dire que j'ai travaillé très fort pour garder le contact avec eux dans les dernières années.Au- jourd'hui, j'ai l'impression qu'on a abdiqué.C'est, je crois, ce qui rend mon personnage si antipathique», souffle-t-elle.Oratorio Dans une mise en scène signée et orchestrée par Serge Denoncourt, le dernier opus de Michel Tremblay dépeint les réalités de deux époques différentes, deux familles aux prises avec l'homosexualité du fils.Côté jardin, un mur blanc cassé orné d'un crucifix.Côté cour, un mur noir, évoquant une certaine élégance contemporaine.Entre les deux?Du carrelage noir et blanc.Et huit chaises, déplacées au gré des scènes.«Cette pièce a été écrite comme un oratorio.Tous les comédiens demeurent sur la scène du début à la fin et se parlent parfois en solo, en duo ou en quatuor.C\u2019est comme une envolée lyrique où l'on se passe le relais», image-t-elle.Un rôle exigeant pour un comédien, certes, mais qui permet à la fois de profiter de l'énergie des autres et de l'écoute du public.«On a vraiment l'impression d'être dans une salle de concert.Comme si nous étions des musiciens qui attendaient leur tour pour jouer leur instrument», ajoute-t- elle.Dernière représentation Ce samedi 12 décembre, les huit comédiens de «Fragments de mensonges inutiles» habiteront leur personnage pour la dernière fois.Et c'est à Terrebonne que le rideau tombera.Une soirée «tracante», selon les mots de Mme Sorgini, «parce qu\u2019on veut que ce soit la meilleure».«Mais vous avez tellement une belle salle et ça nous fait tellement plaisir de venir jouer chez vous», lance-t-elle en terminant.La dernière représentation de «Fragments de mensonges inutiles» se fera au Théâtre du Vieux-Terrebonne le 12 décembre à 20 h 30.Pour réserver, composez le 450 492-4777 ou visitez le www.theatreduvieuxterrebonne.com.i 3 i | Le mercredi 9 décembre 2009 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Théâtre du Vieux-Terrebonne £ dès le samedi 12 décembre 2009 à 10h © FRAIS DE SERVICE DE 2,50 $ PAR BILLET ACHETÉ À L'UNITÉ MARIE-ÉLAINE THIBERT Nouveau spectacle .Mercredi we AI ARE ri SR CHLOE STE-MARIE Je sais que tu sais © Nouveau spectacle Dimanche 31 octobre 2010 19 h 30 - 30 $ / 26 $ i ~~ Vendredi 9 avril 2010 47 me : i] TV STEVE VEILLEUX ET MARIE-LUCE BELAND Nouveau spectacle Au Moulinet Samedi 17 avril 2010 20 h-24$ À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que les taxes sont incluses dans les prix, mais que nous ajouterons des frais de service de 2,50 $ par billet.Le 2e prix inscrit, s\u2019il y a lieu, est le prix pour étudiants jusqu'au Cégep et aînés (65 ans et plus).Nous mettons tout en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes.En cas de disparité entre ces informations et celles de la billetterie, ces dernières prévalent.theatreduvieuxterrebonne.c iat > PHARMACIE Oo tésLaurart GUYLAINE FOURNIER /GA IGR, optoPLUS Cg Ge Marche Thukauit Tereisane Lachenaie \u201c SL des Moulins RT a, LOUIS-JOSE HOUDE A Suivre la parade Jeudi 25 février 2010 20 h 30 - 49 $ JEAN-MARC CHAPUT Maintenant ou jamais Mercredi 14 avril 2010 20h30-27$ /25$ Le mercredi 9 décembre 2009 La REVUE | www.larevue.gc.ca | B-5 RACHID BADOURI Arrête ton cinéma Mercredi 10, jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13 novembre 2010 20 h 30 - 45 $ MARIO JEAN Gare au gros nounours | Mercredi 6 octobre 2010 20 h 30 - 495 /47$ A moins à \u2018indication côntraire, tous s fes.spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrabonne.Prenez note que les taxes sont incluses dans les prix, mais que nous ajouterons des.frais de service de 2,50 $ par billet.Le 2° prix inscrit, s\u2019il y a lieu, est le prix pour étudiants jusqu'au Cégep et aînés (65 ans et plus).Nous mettons tout en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes.En cas de disparité entre ces informations et celles de la billetterie, ces dernières prévalent.Desjardins Caisse populaire rrebonne admission.com SS G ep ifs w\u2014\u2014 Les meilleurs prix \u2014 > de la avégion | rit .gormation 2070 Coiffure 7 avril Qngeription maintenant 2 57 POSE D'ONGLES ET MAQUILLAGE \u201c Privé et personnalisé \" en tout temps.i : i in des pieds Du lundi au samedi Aussi offert Formation so p Service offert avec stylistes et Lundi, mardi et mercredi par les élèves A50 964-3064.\u201cwww.academiebeautelr.ca 3645, chemin Gascon A Mascouche Tél.: 450.477.9280 www.grandlignemoto.com 1102, boul.Moody, ards 207.Terrebonne = B-14 § reau@smpaics qc.ca n Vous réfléchirez sur certains.événe- ments récents dans vos relations.À moins que ce soit plutôt sur votre \u2018parcours des dernières années avec les autres.Bref, vous sentirez qu'il est temps de faire des changements.On vous fera une proposition assez étonnante au premier abord, délirante même.Mais aussi, très attirante.Vous aimerez faire du ménage, mettre les choses, ou les gens, à leur place.Vous pourriez d'ailleurs réaliser que vous exagérez un peu quelque part, il serait temps de revenir à un peu plus de mesure.Et vous deviendrez convaincu plus que jamais que la bonne forme physique est le plus grand bonheur.C'est le temps de vous changer les idées pour vous ressourcer un peu.Alors, allez vous amuser, sortez, dansez.D'ailleurs, vous devriez avoir de beaux échanges avec les autres à cette occasion, vous créerez de beaux contacts.Certains, qui sont seuls, pourraient même rencontrer un être pas pire.Avec l'hiver qui arrive, vous apprécierez au mieux le bonheur du cocooning./ Vous aimerez la tranquillité, les longues méditations.Et vous aurez le souvenir CANCER de certaines histoires tout en sentant 22 JUIN-22JUKLET qu'il est temps de tourner la page.Votre famille est si importante pour vous, aussi bien pardonner.Et faire avec.Ce ne sont pas quelques flocons de neige qui vont vous empêcher d'aller à la rencontre des autres.Vous aimerez bien sortir et prendre des nouvelles de votre entourage.Vous aurez aussi à LION faire quelques démarches.Une fois que BIuLET-BAoëT CE Sera fait, vous sentirez un immense soulagement.Prudence quand même sur la route.Il se pourrait que vous viviez un petit miracle de Noél un peu avant le temps.BELIER 21 MARS - 20 AVR TAUREAU 21 AVRIL - 26 MAI GÉMEAUX 21 MAI 21 JUIN Le mercredi 9 décembre 2009 ; LA REVUE Et du côté de l'argent.Vous pourriez voir tomber du ciel quelques beaux billets parmi les flocons tout blancs.À moins que vous trouviez dans votre boîte aux lettres un beau chèque bien dodu que vous n'attendiez même pas.Vous avez parfois l'impression de cheminer éternellement sans jamais arriver nulle part.Vous marchez seul sans que personne ne vous accompagne.Et encore moins ne vous aide.C'est presque désespérant.Et pourtant je vous dis : continuez, continuez, car bientôt vous arriverez.Juste là, après le tournant.Faites une pause, il est temps de vous arrêter un peu, de vous reposer.En particulier si vous travaillez depuis un temps sur un projet sans résultats probants.En laissant les choses mijoter tout doucement, sans trop intervenir, il se pourrait que la sauce pogne enfin.Vous pourrez bientôt aller un peu plus loin.Vous apprécierez vraiment la chaleur humaine, les contacts étroits, les conversations sans arrière-pensée.Vous aurez confiance aux autres, vous serez ouvert et vous ferez bien.Vous pourriez d'ailleurs mieux connaître quelqu'un de votre entourage.Une nouvelle amitié pourrait bien débuter ainsi.Des choses pourraient bien changer au travail, même si les vacances des Fêtes approchent.Il se pourrait aussi que ce soit votre attitude devant votre travail qui évolue.Vous ne le percevrez plus CAPRICORNE comme auparavant.Vous ne vous y sen- 22DÉC.-20JANV.tirez plus de la même manière non plus.Ne prenez pas toutes les responsabilités.Vous partiriez facilement à l'aventure, car la routine ne vous inspirera pas trop.Vous aurez peut-être la chance de partir très vite en voyage.Ou de vivre une expériencé vraiment délirante.Ça vous fera beaucoup de bien, comme une bonne bouffée d'air frais après un trop long enfermement.Soyez ouvert.Un grand changement s'en vient dans votre existence et c'est exactement ce que vous n'attendiez pas.Encore la Vie qui se manifeste et qui rebrasse toutes les cartes.Ne craignez rien, elle a un bel atout pour vous.Vous devriez écouter vos instincts aussi, Ils vous meneront & un lieu qui vous plaira.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Balance, Scorpion et Sagittaire.Bon, l'hiver est arrivé.On y trouvera certainement de petits bonheurs.Comme un beau ciel pur étoilé.Ou un logis bien chaud, un lampion et un bon livre.VIERGE 24 AOÛT - 23 SEPT.BALANCE 24 SEPT.- 23 OCT.SCORPION 24 OCT.- 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.- 21 DEC.VERSEAU 21 JANV.- 18 FÉV.POISSONS 19 FEV.- 20 MARS www.larevue.qc.ca |Culturele MÉLI-MÉLO 2009 La danse célébrée a région de Lanaudière a vibré le 5 décembre alors que six écoles de danse ont participé au plus important événement de danse du territoire.Ce rassemblement a été présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) et le Théâtre du Vieux-Terrebonne.Ainsi, l'École de danse Sylvie Mainville de Terrebonne, le Studio 360 de Mascouche, le Centre Marie-Soleil de Sainte-Anne-des- Plaines, l'École de danse Énigme de L'Assomption, la Troupe Création danse de Ter- rebonne et l'École de danse Nataly Lapointe de Terrebonne se sont tous donné rendezvous pour ce spectacle de danse.La journée s'est avérée bien remplie, puisque les danseurs ont aussi pris part à un atelier de gumboot offert par la directrice artistique de la compagnie Bourask.En ouverture, les spectateurs ont eu droit à un numéro rempli d'émotions mettant en RIEN A PAYER AVANT 90 JOURS | EN FINANCEMENT SUR TOUS 1 LES MODELES.\u2018 ! Par Nicolas Sigouin I Dernière chance de profiter d\u2018un taux d'intérêts de 0% à Î l\u2018achat 60 mois et d'un rabais à l'achat comptant pouvant 1 atteindre 2500$ sur la Sentra 2009.La Sentra de Nissan en est à sa troisième année de vente J sous sa nouvelle forme.Un peu dans l'ombre de la Versa, sortie en même temps en 2007, la Sentra démontre des atouts très différents.Elle est d'une part, plus sportive avec son moteur de Î 2.0L qui développe 140 chevaux, le tout jumelé à une boîte automatique à variation continue XTronic connue pour sa grande douceur et sa performance en action.Le modèle vous intéresse ?ou un autre modèle ?N'hésitez pas à venir me rencontrer si vous avez d'autres questions ou si vous désirez faire un essai routier, il me fera plaisir de vous | aider.I La plus grande promotion se déroule en ce moment pour le Cube 2009.Voir les détails chez le concessionnaire.Faites vite, I du jamais vu!!! I | L i ! 1 es ad ry or I I I Pour plus amples informations, I vous pouvez me contacter.GRENIER NISSAN | i Nicolas Sigouin i Directeur du renouvellement de location I 450 471-9444 I 1275, montée Masson ! Terrebonne ! _sigouin@hotmail.com! À gagner cette semaine : 1.Certificat de 40 $ dans un commerce gourmand 2.Certificat de 40 $ dans un restaurant 3.Certificat de 60 $ dans un restaurant 4.Certificat de 40 $ dans un restaurant TIRAGE 4 JANVIER 2010 Les danseurs ont offert des prestations mémorables lors du Méli-Mélo 2009.| vedette 12 participants, soit deux danseurs par école.Puis, des numéros aux styles * variés \u2014 jazz, contemporain, hip-hop, break dance \u2014 ont tour à tour émerveillé les spectateurs.La qualité des chorégraphies exécutées par 150 danseurs et dirigées par 15 chorégraphes a laissé le public pantois devant tant de talents.Le Méli-Mélo 2009 s'est terminé par un numéro de fermeture reliant les 150 danseurs sur la même scène.Ce numéro grandiose a permis de mettre une touche finale magnifique à la journée.«Nous félicitons et remercions chaque école de danse pour leur participation.Il s'agit d\u2019un travail d'équipe remarquable.Chaque école était prête, et le côté technique de ce spectacle a été assuré par l'équipe du Théâtre du Vieux-Terrebonne sous la direction d'Éric Bourgeault.J'espère que tout le monde sera de retour l'an prochain Four la 8e édition qui se déroulera sous le nom de \u201cPassion danse\u201d», explique en guise de conclusion la responsable du projet, Nataly Lapointe.(KR) Visit A silence entendu Dans les aléas de nos espaces migratoires - Les ratés des moteurs au milieu du désert Puis le ciel en creux plus le sol en saillis Voici les vents rotors qui ventent La terre tourne la tête, l'épicentre Comme sur de vielles photos Le souvenir en chemin faisant Par devant la mort J'appelle une montagne Avec toi dedans Dire à la grotte des paroles restées muettes \u2018 Sans incidence au présent Qu'une voix intérieure L'intime dans l\u2018éclipse Spéléologue le-jôur dans l'ombre Comme à l'écho sonore Les réverbérations des pensées Dans la mesure des jours Dans un écrin lunaire C\u2019est de la paix la patience Je regarde dehors d'en dedans Je ne suis pas venu à la rivière pour pleurer J'observe le courant VF 450 474-1777\" ue - Massothérapie arie-Eve Dupuis 800-2, montée Masson R JR CONCOUR Consultez votre Guide Gourmand pour trouver , 1- Son slogan : Pour un décor digne de vous : i | } 2- 20 pâtes, 39 sauces : | > Izabel Landry vous accueille : I' 4- Nouveau ! On peut commander par internet :_ Envoyer à : PROCANN ÉDUCATEUR CANIN Éducation canine PROFESSIONNEL figilité 40 325- 0660 Pension éducative WWW, PROCANINGA Garderie procanin@holmail fr Promenade \u2018 Problèmes de comportement + Services à domicile Rive-Hord (voir pages 59 à 94 de votre Guide Rouge) les noms des commerces | Concours Guide Gourmand NOM | du fameux Guide Rouge ADRESSE La Revue | 231 rue Sainte-Marie, I Terrebonne, J6W 3E4 4 apte FF Ts capes J.== a oe mr a Foss & Ee: a i 5 ms, PEs Co Pea 2 = a od a a os A LA et aies DFE SR A SLA.* SO RSS PE \u2014 PES mn LA ve FA mn re 2 se pe x PRT Le = Em ro ui LE 5.Joe N ve FE oi a A 7 cs es pt se LE RT i 5 22 ou = ASE Ah Ta fe du 57 E Bd 3 ; 25 4 x 15 Re ES rg 5 a > x 223 hei - x 2e Sr ss x 5 A ix (==).3 ga £3 ce Dr +3 of A 2 77 = Gé 2 B 4, pg kn 5, 2 Soy 59 A RS x Les ais CR I td = EE wm oy BI et ox TI 2 G0 Fil a A 02 Bs ng nd He SE a 2 7.vd So si 5) - 2 #2 gi ones ja So Lf gx né % 2 oS a, {ED 5 a + yd 2, 2 x Cy = ca 4 a AE Tes 58 se 2 = b= \u201c i 2 = 154 EA gems) faci £5 >} , = Ey pe fr 3 res ss 1 @ hs Zo Foi SE ë ve 7 Eu = = {a a RE GE i Bey = is oir Ca Ts 3 .qc.x a.56 KE YE 3 4 ca 5 23 = ® BD fe 2 eg ; æ's io Pat ; = Al 5 4 Co a Le sa os : ho 14 (A ser = po 2 = 5d = 44 24 ERD DH = larevue x rk 7 on igs 9 z à a 2) .ss 13 Les £23 ay 5 a g ue CO pl = gts 453 = he ps SR: 8; : Ba fs gs 7 C 2e ta \"a E Es 26 A Sk 5) 3 ry \u20ac = oh æ 5 \" www dE = TE 3 4 A 2 Rd à @ : t 2 2 Pd ES i es 3 of x 5 5 2 A 2 FAT 4 3 af\u2019 Lu fo: 9 Me SE = es Le ES 2 dat dr ig Se 3 à 2 7\u2019 te Le: 2 tier de métier A 5.ETES $5 ei Me Doi pe & 5 si LA REVUE es x $ : da: = 3 Le a ce 2 = 5 24 2 \u2018 * Ed FRA 2 3 Pa = 7 =.ÈS Votre bijou x en A AEN = sé \u201c CS = La es CU fos a g.= Fr a # SE La ei KE Si Te Li 2% SE Sh cee 394 44 i gi 52 2 M; a \u20ac = i + 2 = 28 2.92 bE: = \u201c© = x; { 3 UE 5 15} hd 3 Ed 3 fi écembre 2009! %.si & ; > d \u201ca 23 # 2 À À 9 ¥ ~~ reg ay 5 | -_\u2014 LE A i + «jf an Fir > as 3 se or 4 ad on ow 5, 5315 x \u20ac x, æ tes - JP 8 CR q AA ge 3 4 5 ri pz \u201c is fo 2 J THY {am oy 5 4 se oN si or 5, deaux des F % a) 0 7 = à = 8 py & \u201cfir i & % Pan pap.#7 RSS = ts 2 pas Rg Le mercredi ae Fr Le = Bb Hig \u2018 3 ps a ed?2 i = x ee \u20ac 2 ne pe ca Ës a Gi Be ete > x a.ga = = = J SE > = = bi = en pour v fh 7 ts a ; 5, 3 a om) = 5 Lo od 5 > 3 - 2 = 1 % a Tous nos pr pe > sr 54 > 23 i = 5e = 2 5 : a pie 3 5 MONTRES CITIZEN = we GE Fy Br cr magas 70 5 7 208 ÿ kl .= ps 4 #Æ A PVR = Li Lu à Ÿ 3 pen es pps $ a i = A> ® 2053 Voisin de Première Moisson 7 23 ei a ize SE 2 SAT = .# x >, Ce i 5e ae go ch oe ac a3 vont ke at 5 Ë d Joes 6 = \" 5 od fu 2 eu SD = Ÿ 2 N° D se, Hy pe ge 3 he Z 48 SR ES 22} 3 ; Sin, fd 3 iw pe £3 So fee 7) E 5 À ve 5 JG 4 1 ; % ke es Te i 2 3 Là as a 5% a metre = tps fat he (A, : Fats ne CORPORATION DES SIJOUTIERS DU QUEBEC 1 GS i A À x Foi RY se A = it 4.SRR sod as paca 2) LE Sa 7 fd fas Og ard > a ; AT rs Tr 3 NET TAT es EF A] ET a0.os i NERA A ys Lr ay 7 ES 2 ge BE vor SL TR a er Te ès wih a UN 54 A 4 os Sn 2 AS Ek = 35 5 ph 2 3 LE.4 = Wh 5 AES, es a Le 27 ti Se i 3 a 7 A vid 3 = ga = Ae É = 4 4 pope = a ee pa \u2014\u2014 & To | \u2014 = B-16 Le mercredi 9 décembre 2009 LA REVUE www.larevue.gc.ca Les experts de Phiver.L'avantage Husqvarna Caractéristiques - Moteur HOV Démarreur électrique premières \u201c- Contrôles accessibles Opération à une main Husqvarna - Phares - Patins haut rendement \u201c Rotation de la chute à contrôle 9 3 I i Lo * déflecteur commandé performance 3 a 5 LA Co ; À ; - Démarreur électrique - Transmission hydrostatique i LE 4 ER k - Phares halogènes - Tourbine à haut rendement | à; ET ee à EE ba - Barre de lestage - Poignées chauffantes 2 - Cheminée orientable & déflecteur commandé - Rotation de la chute à contrôle - Démarreur électrique - Fraise haut rendement - Démarreur électrique - Phare halogène - Poignées chauffantes - phare à projection www.husqvarna.ca Offre en vigueur jusqu'au 15 Décembre 2009.175, montée Masson 450 474-1656 "]