Le jour, 17 septembre 1975, mercredi 17 septembre 1975

[" 28-03-76 00107 1.i 1-90 nue aE o UE NATIONALE 001 1 rose Tok pes RERIODIQUES DEPOT D=-7451 34 VIS MTL QUE v w : PS le mercredi 17 septembre plutôt nuageux aperçu pour demain : généralement ensoleillé Celsius (°C) _\u2014 : minimum 10 __ OÙ nous serons maîtres chez nous maximum 18 Deuxième année \u2014 No 164 16 pages 25 cents 1975 LA L\u2019art a la prison PORTE Dans leur cellule, les détenus de l'institution de Cowansville occupent leur temps aux arts.Leurs oeuvres feront l\u2019objet d'un festivart 1975 à l\u2019occasion duquel ils espèrent prendre contact avec le grand public.Car les détenus se préoccupent beaucoup de l\u2019image que l\u2019on se fait d\u2019eux.Plus ils rencontrent le grand publie, plus la méfiance s\u2019estompe, estiment-ils, nos informations, page 4 Le conflit linguistique Le MQF dénonce la \u201ctactique\u201d de Bourassa par Pierre Tanguay vement Québec Francais (MQF) le ses avec les méchants Anglais\u201d.M.\u201cNous ne sommes pas dupes président de la CEQ, M.Yvon Char- Rioux faisait évidemment référence de la stratégie de Bourassa dans le bonneau, a dénoncé hier la \u2018\u2018tactique\u201d à la rencontre houleuse de la veille domaine linguistique, il utilise au- du premier ministre dans le débat entre M.Bourassa et des anglopho- jourd\u2019hui le même scénario qu\u2019en 74 autour de la question linguistique.nes de l\u2019ouest de Montréal.lors du vote sur le bill 22 et tente Tour à tour les divers porte- Les représentants des centra- d\u2019opposer les anglophones et les fran- parole du MQF ont dénoncé les mé- les syndicales membres du MQF ont cophones\u201d.thodes utilisées par M.Bourassa pour fortement insisté sur les dangers qui C\u2019est ainsi qu'au nom du Mou- faire accepter sa loi 22 par la popu- existent d\u2019une renaissance de luttes lation.factices sur la langue et sur les divi- Pour M.François-Albert An- sions que cela ne manquerait pas gers, président du MQF, M.Bourassa d'entraîner dans le mouvement ou- mise sur l\u2019opposition des anglophones vrier.à \u201ctoute atteinte à leur privilège\u201d Parallèlement à cette dénon- pour donner l\u2019illusion aux francopho- ciation le MQF qui envisage d\u2019organi- nes que la loi 22 est bonne pour eux.ser une souscription populaire pour Le représentant de la CSN, M.renflouer ses coffres, a annoncé qu\u2019il Michel Rioux, a pour sa part pressé pourrait bien aller jusqu\u2019à demander l\u2019opinion publique québécoise de ne pas une injonction contre le PSBGM (Pro- tomber dans le piège tendu par les testant School Board of Greater Mon- \u201cfabricants d\u2019image de la Cinquième treal) qui tente de récupérer les im- avenue\u201d qui tentent de faire passer le migrants refusés dans les classes premier ministre pour un \u2018\u2018Daniel anglaises de la CECM et autres com- dans la fosse aux lions\u201d pour un missions scolaires catholiques de la \u2018nouveau Saint-Jean-Baptiste aux pri- : région de Montréal.AUK(O questions «de LA BELLE PROVINCE + CH | réponses Le juge est insatisfait PSTN de sa voiture Ford! PEUGEOT Parce qu\u2019il a lui-même une voiture de marque Ford et qu\u2019il en t est \u2018profondément insatisfait\u201d\u2019, le juge Jean-Louis Baillargeon, de la 504 Cour provinciale, a dû se récuser \u2018\u201cpour conflit d\u2019intérêts\u201d, hier, dans D | ESEL une cause qui oppose, en cour des petites créances, le concessionnaire Chomedey Ford de Laval a un de ses clients, M.Alain Chassé, défendu par I\u2019'Association pour la protection des automobilistes (APA).M.Chassé réclame une compensation de Ford pour la peinture écaillée de Jusqu'à 40 milles au gallon sa Pinto 1974.Le juge Baillargeon a déclaré qu\u2019il avait communiqué avec Ford à cause de ses \u201cproblèmes personnels\u201d et que la réponse \\ \" J | de la compagnie l\u2019avait laissé très insatisfait.I a donc suggéré aux Bia rrits parties de présenter la cause devant un juge qui n\u2019a pas de voiture Ford! notre chronique, page 2 10.825 Racette \u2014 323-1900 Le PC garde le pouvoir à Terre-Neuve Joey Smallwood est élu dans son comté ST-JEAN, Terre-Neuve (d\u2019après la PC) \u2014 Le gouvernement conservateur du premier ministre Frank Moores a été reporté au pouvoir hier à Terre-Neuve, profitant de la désunion de l\u2019Opposition.Plusieurs ministres conservateurs ont cependant perdu leur siège; d\u2019autres ont dû mener une chaude lutte.L\u2019ex-premier ministre Joey Smallwood, âgé de 74 ans, a remporté une victoire personnelle: il a été élu dans Twillingate au nom du Parti libéral réformé, qu\u2019il a fondé il y a près d\u2019un an.Il avait présidé, il y a quatre ans, à la défaite de son gouvernement et avait démissionné comme député.Hier, il a défait Tom Doyle, ministre conservateur des Loisirs.Le résultat de ces élections provinciales, au moment de mettre sous presse, était le suivant: Elus En avance Total PC 25 7 32 Lib.11 4 15 PLR 1 2 3 \u201cind.*\u201d 1 ~~ 1 Total: 51 8 Parmi les ministres conservateurs défaits, il faut compter celui du Développement rural, Jim Reid, qui a perdu sa circonscription aux mains du Le premier ministre terre-neuvier réélu, M.Frank Moores.libéral Fred B.Rowe; le ministre des Finances H.R.V.Earle, renversé par le libéral Cyril Jack Windsor; le ministre de l\u2019Energie, Leo D.Barry, défait par le libéral Patrick J.Canning; ce dernier était, dit-on, un favori du premier ministre et s\u2019était fait connaître il y a deux ans lors des fameux pourparlers avec la Brinco, pourparlers qui avaient conduit le gouvernement de Terre-Neuve à prendre .en charge le développement des Chutes Churchill au Labrador.Enfin, notons que Gerald Panting, leader du Nouveau parti démocratique à Terre-Neuve, a été défait hier dans sa circonscription de Plea- santville aux mains du conservateur Jerome Dinn.Le chef de l\u2019opposition en tournée en Abitibi par Jacques Guay notre envoyé spécial ROUYN \u2014 Après deux ans de tournées \u2018pour écouter le monde\u201d, le chef de l\u2019opposition a décidé cette fois de déclarer partout la guerre au gouvernement Bourassa.Il est parti en campagne, en territoire créditiste, à Rouyn, sous un ciel couvert.M.Morin a déclaré que le Parti québécois se prépare en vue d\u2019élections au printemps 1976.Autres informations page 4 La Baie James?Le plus grand camp de détention au monde -un délégué syndical par Alain Duhamel Sur le territoire de la Société d\u2019énergie de la Baie James (S.E.B.J.), on compte un policier par 25 habitants.\u201cLes travailleurs déplorent cet état de fait, mais beaucoup sont renseignés et vivent dans un climat de terreur, de peur de perdre leur emploi.On sait que la sécurité a fait congédier des gens pour toutes sortes de raisons.boisson, drogue, avoir eu des relations avec l\u2019autre sexe (la société ne le défend pas, mais celle de LG-2 ne le permet qu\u2019à ses cadres) et une foule d\u2019autres raisons stupides.Les travailleurs se sentent épiés, espionnés.On te demande très souvent de t'identifier, on entre dans les chambres des gars, on vide tout, on fouille partout, on ne te donne pas d\u2019explication, puis on s'en va\u201d, déclare Gérard Côté, secrétaire du local 6833 des Métallos unis d\u2019Amérique (MUA).Les incidents violents qui avaient marqué la vie sur le territoire de la Baie James au printemps 1974 et les révélations subséquentes de l\u2019enquête de la commission Cliche ont donné beau jeu aux employeurs et à la S.E.B.J.Les postes de contrôle se multiplient.\u201cC\u2019est à ces postes qu\u2019on vous donne et qu\u2019on vérifie votre carte, qu\u2019on peut appeler certificat de baptême de la Baie James, mais il s\u2019avère plus difficile de l\u2019obtenir que le vrai; car l\u2019autre, il suffit d\u2019être baptisé, tandis qu\u2019à la Baie James, même si tu veux ta carte, il faut que tu prouves que tu as un employeur sur le territoire.Si tu perds ton certificat de naissance, il t\u2019en coûtera $1 pour le remplacer, mais ta carte de la Baie James, elle, c\u2019est $10.\u201d \u201cLa Baie James, poursuit Gérard Côté, c\u2019est le plus grand camp de détention du monde; la seule différence, c\u2019est que tu peux quitter avant ton temps si tu n\u2019as pas de problème de transport\u201d.La S.E.B.J.entretient ses propres postes de contrôle et sa propre police affectant un grand soin, semble-t-il, à la sécurité du matériel et beaucoup moins d\u2019attention à la sécurité des travailleurs et aux négociations qu\u2019elle doit entreprendre avec certains groupes de ses employés, notamment les membres du local 6833 lesquels, après quatre mois - de pourparlers, n\u2019ont pu parapher que cinq clauses.EU point du jour Les images et les idées Le sociologue Jacques Grand'Maison affirmait la semaine dernière, dans LE JOUR, que la société du spectacle est devenue l\u2019expression la plus poussée de nos aliénations.Cette société, écrivait Grand\u2019Maison, réduit dramatiquement la vie à un univers de spectacles.Elle confirme le citoyen à un rôle de spectateur.Elle en fait un irréductible du voyeurisme assis.Lui faisant même oublier le tragique vide d\u2019une société sans but, sans finalité.collective véritable.Heureusement, le Ras semblement des citoyens de Montréal a fait la preuve cette semaine qu\u2019il peut échapper à cette aliénation.Son filibuster est précisément la marque qu'il ne veut pas de ce rôle de spectateur assis dans lequel l\u2019administration municipale tente de le maintenir.Le maire Drapeau et ses mauvais figurants du Parti civique ont en effet cette conception théâtrale de la gouverne des hommes.Pour eux, l\u2019exercice du pouvoir prend la forme du spectacle.Ils travestissent allegre- ment les enjeux pour en faire des jeux.Il n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019à la requête fondamentale formulée par le RCM, ie Parti civique réponde par une intensification du spectacle.Son contre-fi- libuster n\u2019a que ce sens.Il se substitue à l'acte d'informer et maintient l\u2019aliénation.Pour le maire Drapeau et le Parti civique, le parlement municipal n\u2019est que le lieu d\u2019un théâtre illusoire.Ainsi, les réunions du conseil restent certes une scène obligatoire mais dans le sens où elles laissent l\u2019illusion de participer à l\u2019action.Rien d\u2019étonnant alors à ce que le maire Drapeau et ses doubles du Parti civique confondent les combats d\u2019images et les combats d'idées.Pour eux, toute contestation, ne serait-ce que la moindre remise en question, ne vise qu\u2019à ternir l'image.Du filibuster du RCM, le parti au pouvoir n\u2019a pu que dire: le public jugera de l\u2019image que vous donnez en cette enceinte.Le Rassemblement des citoyens de Montréal doit donc continuer son obstruction systématique à la théâtralisation de la gouverne des hommes.Les combats d'idées ne se confondent jamais avec les combats d'images.Mais à long terme, le RCM aura l\u2019image des idées qu\u2019il défend.Guy Rochette Editorial Un conflit qui nous pourrit tous par Laurent Laplante page 10 ANTONIN RODET Les vins sont aussi bons qu\u2019on le dit $280 ANTONIN RODET ditt COTES DU RHONE APFTLLATION COTES DU EHORE CONTROLE RE Pas WT Ls CMM J ML OUOOLES LTÉE vonratis \u2018amie ANTONIN RODET e 2 LE JOUR, le mercredi 17 septembre 1975 les régions 8175,000 à recueillir encore St-Jérôme: Tricofil produit sa \u201cligne des fêtes\u201d pour décembre par Louis Fournier La Société populaire Tricofil, de Saint-Jérô- me, a déjà signé pour quelque $200,000 de commandes en 15 jours, soit depuis la mise au point des échantillons de sa \u201cligne des fêtes\u201d, c\u2019est-à-dire des vêtements que vous pourrez trouver dans les grands magasins en dé cembre et en janvier, sous la marque de commerce \u201cCandide\u201d, une des étiquettes de l\u2019ex- Régent Knitting.\u201cCe véritable lancement de la production\u201d, a-t-on annoncé hier 2a Montréal, au cours d\u2019une conférence de presse, portera de 43 à plus de 80, d'ici quelques jours, le nombre de travailleurs qui - A > retrouveront leur gagne- pain.Ce démarrage permet aussi d\u2019être optimiste sur la deuxième phase de la campagne de souscription de Tricofil, qui espère maintenant recueillir $175,000.Depuis que la grande filature a rouvert ses portes, le printemps dernier, on a tissé et taillé des couvertures pour la Croix-Rouge et des \u201ct- shirts\u201d pour divers groupements.On a aussi\u2019 tricoté, taillé et teint du tissu a la verge en ratine de velours.Désormais, pendant que le gros des travailleurs réalisera la \u201cligne des fé- tes\u2019, d\u2019autres prépareront les échantillons de la collection printemps-été 1976, puis de la collection autom- ne-hiver 1976, celle qui fournit le plus de travail dans le secteur du vêtement.Le printemps prochain, prévoit-on, Tricofil donnera de l\u2019ouvrage à près de 125 travailleurs.Optimisme Hier, le ton était à l\u2019optimisme chez les dirigeants de l\u2019entreprise autogérée, lancée par le syndicat (FTQ) des tisserands mis à pied lors de la fermeture de la Régent.Le président du conseil d\u2019administration de Tricofil, Paul-André Boucher (V'ex-président du syndicat), était entouré de tous les cadres de la filature, arrachés à l\u2019entreprise privée comme Dominion Textile, par exemple.Etaient aussi présents, le secrétaire général de la FTQ, Fernand Daoust, l\u2019avocat de la Société, Me Pierre Marois, l\u2019économiste Jean-Guy Fre- nette de la FTQ et l\u2019écrivain - sociologue Jacques Grand\u2019Maison, de Saint- Jérôme, resté toujours tres proche des ouvriers de Tricofil.Le fonds de roulement de l\u2019entreprise a été établi à $600,000.A «ce jour, Tricofil a recueilli près de $127,000 en capi- tal-actions \u2014 dont 50,000 viennent des tisserands eux-mêmes \u2014 et la Société de développement industriel du Québec (SDI) a consenti a préter $100,000 La société d\u2019Etat accordera une autre tranche de $200,000, par versements Ce nouveau service vous permet de recevoir votre quotidien favori tous les matins avant 7h00.De plus, vous n\u2019êtes pas importunés par la perception puisque cet abonnement est payable à l\u2019avance! Ce service est établi dans les villes suivantes: TROIS-RIVIERES - SHERBROOKE - CHARLESBOURG - N.D.G.- WESTMOUNT - HAMPSTEAD - SNOWDON - COTE-DES-NEIGES - OUTREMONT - VILLE ST-LAURENT - CARTIERVILLE - NOUVEAU-BORDEAUX - BROSSARD - GREENFIELD PARK - ST-LAMBERT - * CA VOUS INTERESSE?* ! + Donc, remplissez le coupon ci-dessous, accompagné du chèque ou mandat au montant requis, soit: $18 pour 3 mois .COTS EX 7 boul.Lebeau, V.St-Laurent 331-8961 de $50,000, à condition que Tricofil recueille autant de son côté.Un \u2018\u2018modèle\u2019\u201d\u2019 Les ouvriers vont investir un nouveau $50,000, sous forme de retenue sur leur salaire mais on espère aussi que la population, les syndicats, le mouvement coopératif vont faire leur part.D\u2019où la deuxième phase de la campagne de souscription, c\u2019est la dernière.Après, a-t-on dit, c\u2019est le seuil de rentabilité et l\u2019autofinancement.\u201cQuand on travaille pour nous, il faut travailler avec le maximum d\u2019efficacité, a dit M.Boucher.Il ne saurait être question de mettre en péril cette fantastique expérience, parce que cette usine nous appartient\u201d.Pour les travailleurs du Québec, at-il ajouté, notre expérience peut être \u201cun modèle à l\u2019avant-garde\u201d\u2019.L'avocat Pierre Ma- rois devait dire, pour sa part: \u201cS\u2019il y a quelque part au Québec le creuset d\u2019un modèle possible de nouvelle entreprise, qui colle à notre réalité, il est chez Tricofil, qui représente un défi colossal dans une société capitaliste\u201d.De son côté, le chanoine Grand\u2019Maison a déclaré: \u201cTricofil, c\u2019est une action et une création collectives.Il y a des ressources extraordinaires chez les travailleurs.Ils commencent a peine a dire leur mot\u201d.Le macaron rendu public hier prochame audacieusement : \u201cTricofil, l\u2019image d\u2019une société noù- velle\u2019\u2019 i.a Gis Un prospectus est a la disposition de ceux qui désireraient en connaître davantage avant d\u2019investir.On s\u2019adresse au comité du capital-actions, Tricofil, 55 rue Castonguay à Saint- Jérôme.TEL: (514) 436- 9525.\u2018au jour Je jour A MONTREAL e Inauguration des nouveaux locaux du Centre de Recherche sur la croissance humaine, de 16h30 à 18h30, au 2801, boul.Edouard-Montpetit.e Assemblée publique sur la hausse des taux d\u2019évaluation de la Ville de Montréal, a 20h, organisée par le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), district de Snowdon, au CEGEP Vanier, 5160, boul.Décarie, salle 516.AILLEURS AU QUEBEC L\u2019ASSOMPTION: Lancement de l\u2019opération Consultation du milieu de la Commission Scolaire Le Gardeur, à 17h, à la polyvalente Paul-Arsenau, 170, boul.Papin.Québec: e Congrès de la Fondation canadienne sur l\u2019alcool et la dépendance aux drogues, à l\u2019Auberge des Gouverneurs, centre-ville.Conférencier: M.Claude Forget, ministre des Affaires sociales.e Lancement du premier lait de longue conservation, à 12h, à la Laiterie Cité.Conférencier: M.Kevin Drummond, ministre de l\u2019Agriculture.auto 4+ LA BELLE PROVINCE «% ec par I\u2019 Association pour la protection des automobilistes La compagnie Fiat du Canada devra verser à M.Serge Fleury de Tracy, près de Sorel, la jolie somme de $4,758, soit le remboursement total du prix de la voiture qu\u2019il avait achetée, plus une somme de $350 en guise de compensation pour les ennuis subits à la suite de cet achat.C\u2019est le juge Amédée Monet, de la Cour supérieure à Montréal, qui a rendu le jugement, ces jours-ci, dans cette affaire qui constitue à maints égards un précédent.M.Fleury bénéficiait des services juridiques de l\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA).Même si Fiat du Canada, de Pointe-Claire, n\u2019avait pas vendu directement sa voiture à M.Fleury, et si la Vous souvenez-vous du cas pathétique de Mme Carol Tansey, qui a fait la manchette des journaux lors des audiences publiques de la commission parlementaire sur le rapport Gauvin (as- surance-auto), l\u2019année dernière?Mme Tansey avait eu le courage d\u2019aller témoigner devant les députés de l\u2019Assemblée nationale pour exposer le malheur qui avait frappé sa famille.Son père avait en effet été happé mortellement par une voiture aux coins des rues Peel et Sainte-Catherine, en plein coeur de Montréal, alors qu\u2019il attendait tranquillement sur le trottoir le changement des feux de circulation.Mme Tansey a dénoncé, tour à tour, les avocats, les compagnies :d\u2019assurances et le gouvernement, car la famille n\u2019avait jamais reçu un seul sou noir d\u2019indemnisation a la suite de I\u2019accident.- L\u2019APA avait essayé d\u2019obtenir jus-~ questions Fiat doit rembourser le prix d\u2019une auto! La mort de M.Tansey: $35,000 à la famille réponses » compagnie a soutenu, évidemment, qu\u2019il n\u2019y avait aucun lien de droit entre elle et le client, le juge Monet n\u2019a pas été du même avis.Il a établi que notre jurisprudence reconnaît que le titulaire d\u2019un droit peut rechercher (et poursuivre) non seulement le vendeur d\u2019un produit mais aussi le distributeur et même le fabricant.Fiat a soutenu également que la voiture d'occasion avait été vendue sans garantie.Le juge répond à cela qu\u2019on a, au contraire, fourni à l\u2019acheteur une carte-attestation indispensable au client pour les travaux de garantie.; Quant à la preuve des ennuis multiples essuyés par M.Fleury, le juge l\u2019a trouvé super-convaincante! tice pour la famille Tansey, qui s\u2019était adressee à nous un an et demi avant le témoignage devant l\u2019Assembée nationale.Peine perdue.C\u2019est alors que nous avons décidé, de concert avec Mme Tansey, de \u2018frapper un grand coup\u201d et de présenter un mémoire au Parlement, pour réveiller le gouvernement.Le mémoire de Mme Tansey a provoqué un choc, surtout dans les journaux de langue française frappés par sa franchise et, aussi, par le fait qu\u2019il était rédigé en français.Toujours est-il que l\u2019ancien ministre des Consommateurs, William Te- tley, avait alors promis de s\u2019occuper de l\u2019affaire.Or, dernièrement, l\u2019ex-mi- nistre a fait savoir à l\u2019APA que le Fonds d\u2019indemnisation du Québec allait verser un montant de $35,000 à la famille Tan- sey.Il aura fallu du temps mais c\u2019est une bonne nouvelle à annoncer! Le courrier de l\u2019auto Tout dernièrement, j'ai encore lu votre courrier intéressant de l\u2019auto dans Vous trouverez donc ci-inclus Te- production de toute ma correspondance avec Chrysler Corporation de même que les deux piteuses réponses reçues de ce manufacturier inconscient.Vous remarquerez qu\u2019après avoir écrit à deux reprises, je n\u2019ai obtenu aucun résultat.Le dépositaire local est toujours bien disposé et avenant\u2026 mais me répète que le manufacturier est très exigeant, surtout dans la situation actuelle du marché, et n\u2019accepte pas mes réclamations.Quand vous aurez pris connaissance de toutes les défectuosités survenues à ma voiture, vous comprendrez que j'ai frappé un CITRON.J\u2019apprécierais de savoir si toutes les Chrysler 72 ont été ainsi fabriqués un lundi matin ou un vendredi soir! ! Connaissant votre attention particulière pour les automobilistes FRUSTRES, je vous serais reconnaissant de me faire connaître votre opinion sur cette affaire et les mesure à prendre pour obtenir au moins l\u2019annulation du compte de réparation de la transmission ($214) et de toutes celles du radiateur qui ont débuté à 8,000 milles, 11,000 milles et jusqu\u2019à ce jour ($200).Ajourd\u2019hui, mon radiateur cqule encore.Robert Houillier, Rimouski.Le Garage coopératif des Mil- le-Hes, qui s\u2019adresse aux résidents de la région de Sainte-Thérèse et de Laval surtout, a enfin obtenu sa charte du Service des associations coopératives au ministère des Consommateurs.La demande remontait au 14 janvier dernier.Le garage, qui compte environ 215 sociétaires (la part sociale est de $50), a un objectif de 300 membres pour le lancement des activités.Un congrès d\u2019orientation aura lieu le 28 septembre au Cegep Lionel-Groulx, à Saihte-Thérèse.La Société nationale des Québécois (SNQ) des Laurentides et le syndicat des tra- vaileurs de la General Motors (FTQ) sont parmi les supporteurs du projet.Pour renseignements: M.Beauregard, 435-1515.\\_ D\u2019autre part, bien qu'il n\u2019ait pas Un \u201ccitron\u201d de Chrysler.Le JOUR et je crois le temps veny, de, Newport (la voiture que vous avez acheté) vous présenter mon propre cas.op G2 oar, ce modele semble ol les défauts 2 nouveaux garages Coop L'APA n\u2019a jamais conseillé l\u2019achat des grosses voitures Chrysler comme la suivants: suspension trop souple; système de freinage qui s\u2019use prématurément et donne des performances minables dans des cas d\u2019arrêt d\u2019urgence; défauts de transmission entre 15,000 et 25,000 milles, et mauvaise finition de la carrosserie extérieure et de l\u2019habitacle.Justement, dans votre cas, la transmission faisait défaut à seulement 22,000 milles, en décembre 1973.Je note également que vos fenêtres ne fermaient pas correctement (chose fréquente avec ces modèles): vous vous faisiez donc arroser copieusement.Malheureusement, il est très difficile de vous aider à cause du temps et du millage qui nous séparent depuis le défaut de transmission, en décembre 1973.Même si vous soumettez votre cas à la Cour provinciale ou la Cour des petites créances, Me David Appel, le conseiller juridique de l\u2019APA, nous dit que le temps écoulé et le millage parcouru avec votre Newport peuvent diminuer énormément vos chances de gagner toute réclamation contre Chrysler.Je vous conseille de garder votre Newport 1972 car elle a présentement une valeur d\u2019environ $1,800.Si vous la vendez, vous perdrez beaucoup trop à cause de la dépréciation.encore obtenu sa charte, le Garage coopératif de Montréal a commencé ses activités au 4146 de la rue Berri, de 70 sociétaires et un mécanicien à pleintemps.Une assemblée générale est prévue pour le mercredi 24 septembre.Actuellement, le Garage est surtout à la recherche d\u2019un nouveau local.Avis aux intéressés.Renseignements: 849-0290 (au garage) et 666-9983 (John Poliquin).Tout automobiliste ayant des problèmes est prié de communiquer avec l\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA) à l\u2019adresse suivante: APA, C.P.117, Station E, Montréal.L\u2019APA a son siège social au 292 ouest boulevard Saint-Joseph à Montréal.Tél: (514) 273-2477.Cette chronique est rédigée par le président de l\u2019APA, M.Philippe Edmonston, en collaboration avec les avocats de l\u2019Association.LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Lithographié par Journal Offset Inc.254 Renjàmin-Hudon, a Ville Saint-Laurent.\u201c(a La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste; $60.00 par année $32.par six mois et $18.00 par trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.TELEPHONE 331-8961 (lignes groupées) ADMINISTRATION Directeur: Yves Michaud Informations générales Alain Duhamel, Louis .Publicité: Fournier, Pierre Tanguay et Gisèle Tremblay.Président du conseil Directeur, publicité locale et Chef de la rédaction: Paule Beaugrand- : d\u2019administration: nationale: Marcel Pinsonnault Champagne Jacques Parizeau Directeur administratif: Editorialisted: Yves Michaud, Laurent Laplante, Jacques Parizeau.! Chef de pupitre: Roch Côté; adjoint: Jean-Noël Bilodeau.Politique: Jacques Guay, Evelyn Dumas, Guy Rochette, Jean Chartier, Pierre Sormany, Antoine K.Char, Jacques Keable.Culture populaire: Henri Jalbert, Jean-Pierre Tadros, Bruno Dostie, Christian Nobert, Kathleen Francoeur, Pierre Vallières, André Char- trand.Photographie: Antoine Désilets, Claire Beaugrand- Champagne, Pierre Boisclair.Caricature: Berthio Jean-Pierre Nepveu Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Tirage: Michel Gagné Roland Legault Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay, Robert Pépin, Armand Lavigne, Francine Tremblay, Carrières: Suzanne Asselin, Margot Reddy Petites annonces et avis légaux: Hélène Lespérance xe \u201cvm sn nw eh eld Ta.ww hi ny Qué ce bre à try Paie M Bg qui Nig tait tle ie.0 ler of ur par Ul Mi G ls er i ig ] | ie ange a GLESIOURO | Saint-Léonard: la police déloge des parents mécontents par Pierre Tanguay La situation se corse sur le front chaud de la langue alors que tout le monde attend la solution que le ministre de l'Education proposera, vraisemblablement aujourd\u2019hui, pour régler du moins temporairement le probleme linguistique à St-Léonard.Hier à St-Léonard des parents italophones mécontents sont passés à l\u2019action et la commission scolaire Jérôme-LeRoyer a fait appel a la police pour déloger la soixantaine de parents et d\u2019enfants italiens qui avaient envahi l\u2019école Wilfrid-Bastien.Les parents voulaient tenter de forcer la commission scolaire à accepter dans ses classes anglaises leurs enfants qui y ont été refusés.Aussi ont- ils suivi le plan d'action que leur avait proposé le Con- siglio Educativo Italo-ca- nadese et se sont présentés dans trois écoles de la commission scolaire Jérôme- LeRoyer hier matin en compagnie de leurs enfants.Environ 120 ou 130 personnes ont ainsi visité les écoles Wilfrid-Bastien et Alphonse-Pesant à St- Léonard et l\u2019école Tara- Hall à Anjou.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019à Wilfrid-Bastien que la présence dé parents a entrainé une réplique de la police.Le porte-parole de la commission scolaire, le directeur-général M.Soucy, devait \u2018nous affirmer hier qu'à Wilfrid-Bastien, les manifestants avaient perturbé la tenue des cours et n'avaient pas voulu s\u2019expliquer avec les autorités.Dans les deux autres cas, il semble bien que la direction des écoles a pu convaincre les parents d\u2019évacuer les lieux par eux- mêmes.M.Soucy a ajouté que les parents se verraient interdire l\u2019accès en masse aux écoles dès ce matin afin d'éviter la répétition d'\u2019incidents semblables à ceux d'hier.Une trentaine de parents ont par ailleurs manifesté devant les locaux de la commission LeRoyer et se sont entretenus pendant près d\u2019une heure avec le président de la commission, M.Rafael Iadeluca.La solution M.Soucy a confirmé que la commission LeRoyer ne voyait de solution au problème de St-Léonard que dans des accomode- ments pédagogiques.Faisant référence à l\u2019annonce prochaine par le ministre Choquette d\u2019une solution à ce problème, M.Soucy a affirmé: \u201cSi une solution politique est proposée, vous pouvez être certains que cela ne viendra pas des cadres de la commission scolaire\u201d.On sait que des rumeurs font état d\u2019une possible application du plan Cloutier à LeRoyer.Ce plan prévoyait entre autres, -une nouvelle méthode d\u2019enseignement de la langue seconde par la création de classes d'immersion.Aucune solution n\u2019avait été trouvée encore officiellement hier après- midi alors que les dirigeants de la commission scolaire LeRoyer devaient rencontrer des haut-fonc- tionnaires du ministère de l\u2019Education.L\u2019Anglais et le PQ.Intervenant une nouvelle fois dans le débat sur la langue, le président du PQ, M.René Lévesque, qui répondait hier aux questions des auditeurs de Mathias Rioux sur les ondes de CKVL, a réaffirmé l\u2019intention de son parti de maintenir le réseau d\u2019écoles anglaises pour la minorité anglophone actuelle ad- venant sa prise du pouvoir.M.Lévesque a aussi commenté la \u2018\u2018performance\u201d du premier ministre Bourassa devant un auditoire anglophone lundi soir à Pierrefonds.Selon lui le premier ministre à froidement calculé l\u2019impact que les réactions hostiles des anglophones auraient auprès des francophones pour s\u2019en servir dans le but de faire oublier l\u2019absurdité de la loi 22.Sur un poteau de l\u2019Hydro-Québec Uninspecteur-coupe le fil qui: | par Gisèle Tremblay La chute mortelle d\u2019un monteur de lignes survenue jeudi dernier sur un réseau électrique désaffecté est imputable à un inspecteur de l\u2019Hydro-Québec, dont les directives étaient contraires aux règles de sécurité en vigueur pour ce genre de travail.C'est ce qu'\u2019affirme la Fraternité provinciale des ouvriers en électricité (FTQ), qui tient l\u2019Hydro- Québec responsable de l\u2019accident.M.Paul Côté, membre du syndicat, a été entraîné dans la chute d\u2019un poteau dont la base était pourrie, dans le quartier St-Michel à Montréal.Selon l'agent d\u2019affaires du syndicat, M.Carol Boucher, le poteau sur lequel la victime travaillait n\u2019était pas retenu par des retenait un travailleur à la vie fils comme Jl\u2019exigent les règlements de sécurité: l'inspecteur responsable de la surveillance des travaux avait ordonné qu\u2019on enlève tous les fils.L'usage veut que, pour le démantèlement des lignes, les fils soient retirés un à un et qu\u2019au moment d\u2019enlever le dernier, qui.retient le poteau, le bras d\u2019un camion spécial soutienne lepoteau.~ Or, tandis que M.Côté travaillait à arracher le bois de traverse au sommet de son poteau, un confrère a reçu l\u2019ordre de sectionner, sur le sien, le dernier fil: tout le poids du poteau de M.Côté s\u2019est alors reporté sur la base, qui était pourrie.M.Georges Picard, de Mont-Joli, avait déjà perdu la vie dans des circonstances semblables, le COURS DE LECTURE RAPIDE Augmentez votre puissance de lecture Prix étudiant - 1 soir par semaine.681-4545 - Par le Centre de lecture rapide - RUE TT AS confort de v, < Montréal H1G 2T3 2301 Est, rue Fleury Montréal H2B 1K8 5600 Est, Boul.Henri-Bourassa LAINE PAUL GRENIER Spécialité: laine du Québec laines canadiennes et importées - fil Phentex Canevas à petits points service d'encadrement Tél.: 325-4466 Tél.: 388-9154 premier août dernier près de Rivière-du-Loup.Selon M.Boucher, ces accidents se multiplient et, sans toujours entraîner la mort, provoquent néanmoins des fractures aux bras et aux jambes.Le syndicat, qui entend être présent à l\u2019enquête du coroner sur l\u2019accident de la semaine dernière, se propose en outre de \u201cforcer les entrepreneurs à respecter les règlements de sécurité\u201d lors des négociations du printemps prochain dans la construction.Les entrepreneurs impliqués dans les deux accidents mortels sont B.G.Checo (Montréal) et Thiro Construction (Rivière-du- Loup).| LE JOUR, le mercredi 17 septembre 1975 » LOSM \\_dcamuio 15 v 2) 34 97% pa EVE SS te .5 3 =, Le départ d\u2019un commissaire à la CECO Commencement de la fin ou accident de parcours?par Robert Lévesque La démission du juge Dennys Dionre, l\u2019un des trois commissaires-enqué- teurs à l\u2019enquête sur le crime organisé, a été ton- firmée hier par un porte- parole de la CECO, par le président de la Commission: despolice du Québec et par le Solliciteur-géné- ral M.Fernand Lalonde.Le juge Roger Gosselin, de même que le responsable des relations publiques de la CECO, M.Raymond Bélanger, ont cependant démenti avec beaucoup de conviction la rumeur selon laquelle le président de la CECO, le juge Dutil, quitterait son poste.A la CECO, hier, on refusait de parler d\u2019un \u201cdémembrement\u201d de \"la commission, comme Yaf- firmait le quotidien La Presse en annonçant le départ du juge Dionne dans son édition d\u2019hier.Le départ du juge Dionne, qui invoque des raisons de santé, n\u2019aurait pas vraiment surpris la CECO.Cette démission, pré- Il y a trois Château d'Aujourd'hui: e 6370 St-Hubert e 6375 St-Hubert, Montréal e 1125 boulevard St-Martin, Laval.Téléphone: 382-4710 cisait-on hier, ne sera toutefois effective qu\u2019après la remise du rapport de la commission sur le scandale de la viande avariée qui devrait être présenté au gouvernement au début octobre.On nous assure que le juge Dionne continue de travailler activement a la rédaction de ce rapport très attendu.Quant au juge Dutil, pas question qu\u2019il quitte le bateau avant la fin de ¢ CUM son mandat, nous a déclaré M.Raymond Bélanger qui venait de s\u2019entretenir avec le président de la CECO.Mais voila! La fin du mandat de Me Dutil, ca veut dire quoi?M.Bélanger n\u2019a pas pu nous le préciser, hier.Est-ce le 31 décembre 75, date officielle où la CECO devrait avoir terminé ses travaux?Est- ce un an plus tard puisque le ministre Choquette, a- $18 millions de plus au budget de la police Les augmentations de salaires et les avantages sociaux obtenus par \u2018les 5,200 policiers de la CUM nécessiteront une hausse de $18 millions du budget de la police, a déclaré hier le président du comité exécutif de la CUM, M.Lawrence Hannigan.M.Hannigan a précisé que les nouveaux taux de salaire coûteront $15 millions à la CUM, tandis qu\u2019environ $3 millions seront nécessaires pour financer les changements amenés par les nouveaux horaires de travail.M.Hannigan affirme qu\u2019il faudra une plus grande main- d'oeuvre pour maintenir ces horaires.Le budget actuel de la police est de $107 millions, et les salaires englobent $93 millions.Avec les offres acceptées dimanche dernier, un policier de première classe reçoit un salaire de $16,273 par année, alors qu\u2019il recevait auparavant $14,150.lors à la Justice, avait promis un contrat de 2 ans a Me Dutil?Ce mandat, estce celui a la CECO ou celui à la Commission de Police?La lumière n\u2019est pas encore faite là- dessus.Cette absence de \u2018lumière\u201d semble d\u2019ailleurs être la caractéristique principale de la CECO ces temps-ci.Si l\u2019on nous dit que le juge Dionne sera remplagé avant la reprise des audiences, on ne peut toutefois nous dire quand ces audiences reprendront et si elles reprendront.Depuis quelques jours, la presse s\u2019émeut du fait que l\u2019enquête sur le crime organisé pourrait se terminer en queue de poisson.Le vague des déclarations du ministre Fernand La- londe, responsable de la CECO, tend à faire croire qu\u2019effectivement les jours de la CECO sont comptés.Or, cette démission d\u2019un des 3 commissaires inquiète à juste titre.Est- ce le commencement de la fin ou un simple accident de parcours?A la CECO, hier, on disait \u2018\u2018accident de parcours\u201d.chateau - d'aujourd'hui.; extravagant ou sage PRENDRE PLACE L'élément se replie, se forme, s'assoit et vous invite au Confort.Vous trouverez, au Château d'Aujourd'hui, des sièges formés de lignes simples et d'idées originales.les échos du jour II se confirme que plusieurs militants ou partisans du Parti québécois dans Montréal-Hochelaga appuieront le candidat Jacques Lavoie, progressiste- conservateur, lors des élections partielles dans ce comté.Agissant à titre individuel, ces indépendantistes estiment que l'opportunité existe vraiment de servir une leçon au premier ministre Trudeau et à son ami Pierre Juneau.Ils souhaitent également que les néo-démocrates et les crédistes ne présentent aucun candidat, de façon a permettre à celui du PC de récolter le maximum de voix.D'autre part, on s'attend à ce que le premier ministre visite personnellement Montréal-Hochelaga avant le jour du scrutin.Conscient de la possibilité que son candidat se fasse battre et du retentissement considérable que pareflle défaite aurait non seulement au Québec mais à travers tout le Canada, M.Trudeau aurait décidé de ne prendre aucun risque et d'y mettte le paquet.Un écho publié tn semaine dernière déplorait la piètre qualité du français imprimé sur les enveloppes de la Commission d\u2019assurance-chomage de Chute aux Outardes.Un lecteur nous fait parvenir une autre de ces \u2018\u2018perles épistolaires\u2019\u2019.Il s\u2019agit cette fois du ministère, fédéral cette fois encore, de la Santé et du Bien-Etre social, notamment la \u201cIncome Sem curity Branch\u201d, du 15 Henderson Street.3 Québec City! Eh oui! Si l'on trouve au Québec des déficients mer- taux que l\u2019on fait passer pour des amateurs (\u2018\u2018freak shows\u201d), il existe aussi des amateurs\u2026 de fraude qui se font passer pour déficients.L'Association du Québec pour les déficients mien- taux met donc tout le monde en garde contre les gens qui vendent des ampoules p: téléphone, pour le compte de déficients mentaux L'association recommaudr aux gens qui reçoivent de tels appels de demander i: nom des \u2018vendeurs\u2019, cl leur numéro de téléphone.puis de vérifier l'authentic:- té de ce groupe avant d'acheter quoique ce soit.oo e 4 LE JOUR, le mercredi 17 septembre 1975 7 \\ On pourrait écrire un catéchisme' {photo Pierre Boisclair) Pierre, un pensionnaire de l\u2019institution de Cowans- ville, participe depuis trois ans au festivart.Pour lui, comme pour les autres, cette occasion doit servir à créer de meilleurs rapports entre le milieu carcéral et la société.par Alain Duhamel COWANSVILLE \u2014 Un public moins méfiant à l'égard des détenus contribuerait sans doute plus à la réhabilitation et à la réinsertion sociale des prisonniers que toute autre initiative provenant de l\u2019intérieur du milieu carcéral.Les pensionnaires de l\u2019institution de Cowans- ville, institution à sécurité moyenne, le croient fermement et tentent de reprendre le contact avec l\u2019extérieur en donnant au public l\u2019occasion de les rencontrer chez eux, au milieu des oeuvres d\u2019artisanat qu\u2019ils produisent dans leurs loisirs.Cette occasion, Festivart 1975, aura lieu du ler au 4 novembre, à l\u2019institution de Cowans- de démystifier l\u2019image q de la corruption libérale par Jacques Guay notre envoyé spécial ROUYN \u2014 Changement de style dans les tournées du chef de l\u2019Opposition.\u201cOn ne peut plus se contenter d\u2019écouter, a déclaré hier, M.Jacques- Yvan Morin, il faut désormais dénoncer l\u2019incurie et la faillite de ce gouvernement et démontrer qu\u2019il est en train de nous stériliser collectivement\u201d.M.Morin a ajouté, lors d\u2019une rencontre à la maison coopérative, qu\u2019on pourrait écrire un petit catéchisme de la corruption libérale.\u201cAyant vu ce gouvernement a l\u2019oeuvre en Chambre et par mes tournées passées, a-t-il souligné, c\u2019est de mon devoir d\u2019aller partout pour dire aux Québécois qu\u2019il est grand temps qu\u2019ils se reprennent en main.Nous ne sommes même plus administrés convenablement\u201d.\u201cLe Parti libéral, a- t-il poursuivi, est en train de répandre la gangrène dans tout le Québec\u201d.M.Morin qui parlait alors dans la salle \u201cBozo- les-culottes\u2019\u2019, réservée habituellement aux chansonniers, n\u2019en a pas moins, Le PO-Maisonneuve inquiet des dangers Jacques\u2014Yvan Morin comme d\u2019habitude, écouté les doléances.On lui a parlé plus particulièrement de la silicose qui fait autant de ravages ici que l\u2019amiantose dans l\u2019esprit.\u201cOn devrait tenir sur la Commission des accidents du travail (la CAT) le même genre d\u2019enquête pour la viande à chiens et condamner tous les médecins voleurs\u201d a lancé le responsable d\u2019un groupement d\u2019accidentés du travail.Une représentante de l\u2019AFEAS s\u2019est inquiétée des retombées sur les enfants de la lenteur des négociations dans le renouvellement de la convention collective des enseignants.Plus tard, sur les ondes du poste de radio local, M.Morin a dû expliquer à l\u2019animatrice, Lucie Berthiaume, \u2018\u2018qui\u2019 est Jacques-Yvan Morin\u201d.\u201cCe n\u2019est pas, a-t-il répondu, un politicien traditionnel.\u201cLa vie politique m\u2019a happé il y a dix ans lors d\u2019un grand débat sur l\u2019avenir politique du Québec, la formule Fulton- Favreau\u201d.\u201cL\u2019homme politique de demain, a-t-il prédit, est celui qui va amener les citoyens à participer à la vie politique\u201d.A l\u2019Université du Québec, il a pris connaissance du défi que doit relever \u201ccette pas encore constituante\u201d qui doit desservir un territoire cinq fois plus grand que la Belgique, l\u2019Outaouais, le Té- miscamingue et l\u2019Abitibi, en envoyant des professeurs aux quatre coins de la ré- \u2018 gion pour recycler des maîtres et des administrateurs sur place.Malgré les normes et les aléas des communications aériennes, communications qui depuis le printemps ne peuvent même plus compter sur le radar de Val d\u2019Or.Depuis que l\u2019armée a quitté les lieux, le ministère fédéral des Transports n\u2019a pas jugé bon d\u2019y envoyer le personnel nécessaire.Quand le plafond est * trop bas, on perd, à Rouyn, la cheminée de la Noranda Mines de vue, et pourtant elle est bien visible, les avions retournent à Québec ou à Montréal.Si ça décolle ce matin, M.Morin doit se rendre à Chibougamau après avoir rencontré, plus tôt, les grévistes.de Téléphone du Nord, une filiale de Bell Canada.Présentement en Abi- tibu, même le téléphone est incertain.|, ville, et réunira les travaux d\u2019environ la moitié des pensionnaires de l\u2019institution plus des oeuvres en provenance d\u2019institutions d\u2019une vingtaine de pays.Plus qu\u2019un encouragement du public à l\u2019égard de ce qu\u2019ils produisent de leurs mains, les détenus de Cowansville recherchent avant tout un contact avec l\u2019extérieur dans l\u2019espoir de démystifier un peu l\u2019image que le public se fait d'eux.\u201cLe ministère (du solliciteur général) pour- reit faire un tas de choses, mais le public n\u2019est pas prêt à les accepter\u201d affirme l\u2019un des prisonniers.Néanmoin, les résultats obtenus par des initiatives comme Festi- vart, repris pour une troisième année, les encouragent a poursuvre et à multiplier, malgré les contraintes de la vie carcérale, les occasions de rencontre.Le succes de la piece de théâtre \u2018\u201cL\u2019Attente\u201d\u2019, l\u2019année dernière, et de quelques autres initiatives avec le grand public, modifie peu à peu les rapports entre détenus à la société.\u201cLes gens de la région, affirme Pierre, sont devenus beaucoup plus décontractés face à nous.Cela a permis des programmes orientés vers l\u2019extérieur\u201d.Sans compter que ces contacts aident parfois l\u2019ex-détenu à se placer sur le marché du travail.C\u2019est un phénomène de plus en plus fréquent, notet-on a Co- wansville.\u201cTét ou tard nous sortons de la prison.Ou on nous pend tous, ou bien on encourage notre sortie.Dès l\u2019instant où nous sommes en contact avec l\u2019extérieur, tout devient possible\u201d.Mais les détenus luttent contre de tenaces préjugés.A chaque fois qu\u2019un détenu en liberté cohditionnelle ou en absence temporaire commet .une bourde (moins de un pour cent des quelque 59,000 cas l\u2019année dernière, affirment-ils), ils mesurent tout le fossé d\u2019incompréhension et de méfiance entre eux et la société.Festivart se propose de réduire ce fossé.Pour les détenus en voie de réhabilitation, c\u2019est essentiel.Festivart 1975: l\u2019occasion pour les prisonniers ue le public se fait d\u2019eux aménager un véritable atelier.(photo Pierre Boisciair) Le détenu à l\u2019institution de Cowansville ne peut encore consacrer tout son temps à des travaux d\u2019artisanat.Aussi doit-il le faire dans sa cellule où il peut _J | par Gisèle Tremblay Pour le vote d\u2019allégeance syndicale qui aura lieu en novembre dans la construction, l\u2019Office de la construction prévoit l\u2019installation de 560 polls dans 65 localités du Québec et les centrales syndicales pourront y déléguer des observateurs afin de surveiller le déroulement duscrutin.| Le choix des travailleurs suivra de quelques jours la campagne de recrutement des centrales syndicales, qui se Alarmées par les accidents sur les fera pour la première fois hirs des chantiers, pendant tout le mois d\u2019octobre.L\u2019énumération, .c\u2019est-à-dire la liste des travailleurs appelés à indiquer leur choix, sera faite äpartir des rapports mensuels que les employeurs adressent a l\u2019Office pour justifier les retenues syndicales et les avantages sociaux destinés aux travailleurs.Seuls compteront, pour cette fin, les rapports de juillet 1974 à juillet 1975.\u2018Le vote aura lieu vraisemblablement les 7, 8 et 9 novembre et les travailleurs habilités à voter recevront d'ici là une carte de vote.Ceux qui ne l\u2019auraient pas re- cue et qui seront néanmoins inscrits sur les listes voteront sur un bulletin spécial, afin d\u2019éviter les \u201c\u201ctélégraphes\u201d\u2019.Les centrales syndicales qui sollicitent l\u2019adhésion des travailleurs doivent s\u2019inscrire à I'Office en septembre afin que leurs noms paraissent sur le bulletin de vote Cette nouvelle procédure a des effets inat- (Allégeance syndicale dans la construction Un vote dont les procédures ont des effets inattendus tendus.Seuls seront inscrits sur le bulletin les noms des centrales syndicales (FTQ-construction, CSN ou CSD) et non ceux des unions de métier qui composent la FTQ-cons- truction.Les liens internationaux de ces unions se trouvent ainsi effacés de la représentation syndicale officielle dans la construction au Québec.Le \u2018syndicat des ascenseurs, qui refusait de s\u2019affilier à la FTQ, devra passer par cette centrale contre son gré.Avant la commis- Sa at sab leur actif.Chantiers sion Cliche, les recruteurs syndicaux sollicitaient, directement sur le chantier, la signature de cartes d\u2019adhésions, ce qui donnait lieu à de nombreux actes d\u2019intimidation.Le résultat du scrutin ne donnera pas le monopole à la centrale majoritaire, mais servira à déterminer pour chacune son degré de représentativité à la table de négociation, selon le pourcentage de membres et le nombre d\u2019heures de travail que ceux à Lausanne en Suisse, groupe plus de 65 pays.C\u2019est cet organisme qui procède à la nomination du prix Edward Browning, décerné à la personne qui a apporté une contribution extraordinaire dans la prévention et le traitement des alcooliques et autres toxicomanes.N fol?de lb ad Ine b pls prit d Jom, / FErsroslf \u2014 pe Les expropriations à Saint-Augustin Il est urgent de sauver les bonnes terres agricoles \u2014-agronomes et ingénieurs forestiers par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Il est urgent au Québec de prendre des mesures pour conserver les bonnes terres agricoles à l\u2019agriculture, dit un document rédigé conjointement par l\u2019Ordre des agronomes et l\u2019Ordre des ingénieurs forestiers du Québec.Le document a été remis hier à la presse lors d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle les deux groupes se sont élevés contre l'expropriation par la Communauté urbaine de Québec d'un millier d\u2019acres servant à l\u2019agriculture à Saint-Au- gustin, à quelques milles à l\u2019ouest de Québec.La CUQ cherche à constituer un deuxième parc industriel à St-Au- gustin afin d\u2019être prête à l\u2019offrir comme atout pour décider la nouvelle alu- minerie à s\u2019installer dans la région de Québec.Les terres visées par l'expropriation sont des terres à haut potentiel agricole qui seront soustraites à l\u2019agriculture alors qu\u2019ils existe des terres incultes dans la région de Québec, ont dit les agronomes lors de la conférence de presse.Le document rappelle que la superficie des sols propres à l\u2019agriculture est très restreinte au Québec et que chaque année des milliers d'acres sont affectés à d'autres fins que l'agriculture sans possibilité de retour à leur vocation agricole.Les terres du Québec ont été classées suivant une table comprenant sept catégories de sols.Les terres pouvant servir à l'agriculture \u2014 classes ! à 4 \u2014 occupent environ 10.8 millions d\u2019acres, ce qui ne représente que 3 pour cent du territoire.D faut ajouter à cela que seulement 6.5 millions d\u2019acres sont actuellement défrichés et que le quart des terres défrichées sont situées dans la région de Montréal.Le document affirme que 6 p.c.de ces terres, agricoles dans la région de Montréal sont actuellement inutilisées ou entre les mains des spéculateurs.Un agronome présent à la conférence de presse a expliqué que ces 10 mil- Saint-Augustin Un comité de citoyens a été formé par Jacques Guay SAINT-AUGUSTIN \u2014 Non seulement les citoyens de Saint-Augustin ont répondu en grand nombre 2 I'initiative du Parti québécois, lundi soir, mais ils ont formé séance tenante un comité qui doit à la fois défendre les intérêts des expropriés et s'opposer au projet d\u2019aluminerie sur les terres basses le long du .fleuve.Présent dans la salle, un porte-parole du Conseil régional de développement a expliqué qu\u2019il était mandaté pour offrir au comité de citoyens l\u2019aide technique et le financement nécessaire à son fonctionnement.Pour sa part, le Parti québécois a promis des services juridiques gratuits et l\u2019appui technique de son bureau régional.\u201cLa bataille de Saint- Augustin, a déclaré le leader régional du PQ, Jean- François Bertrand, c\u2019est votre bataille.Si vous la gagnez, ce sera votre victoire, pas celle du PQ\u201d.Les organisateurs de cette soirée d'information comptaient réunir une cin- SCRIBEC 45 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat Dactylographie Impression Photocopie Xerox 17-30 .12120 66 31-49 LL.11, 5e 50-70.4¢ Format légal et papier couleur: 20% en sus Réduction à partir de 14\u201d x 18\u201d Impression offset Copies aux nw 8% x 147 100 3.50 4.38 200 4.05 5.05 300 5.08 7.30 400 7.00 9.20 500 8.18.10.20 1000 11.70 14.60 5000 49.00 $1.78 quantaine de personnes et c\u2019est avec une surprise non- dissimulée qu\u2019ils ont accueilli 150 villageois, dont.la plupart des expropriés.Les deux plus gros cultivateurs du Chemin du Roy, les deux frères Ro- chette, Gustave et Roch, ont d\u2019ailleurs accepté de faire partie du comité.Plusieurs participants a cette rencontre qui a pris rapidement allure d\u2019une réunion de protestations ont souligné qu\u2019en fait c\u2019est toute la région qui sera expropriée par la pollution si l\u2019aluminerie de ses usines satellites s\u2019installent à l\u2019endroit choisi, sans consultations, par la Communauté Urbaine de Québec.Aussi le nouveau comité a-t-il reçu comme mandat d\u2019alerter le plus grand nombre de citoyens du Québec et de regrouper tous les opposants.On peut rejoindre le comité en communiquant avec M.Alain Boisvert, 494, Chemin du Roy (418) 878- 2812.lions d\u2019acres comprenaient la catégorie 4 considérée plus ou moins bonne pour l'agriculture.En réalité, a-t-il dit, les bonnes terres se retrouvent parmi les trois premières catégories qui, elles, n\u2019occupent qu\u2019environ 4 millions d\u2019acres et 500,000 acres de ces terres sont entre les mains des spéculateurs.Les terres de catégories 1, sont rares et n\u2019occupent qu\u2019environ 180,000 acres.Elles sont situées dans la région de Montréal.« Les terres visées par expropriation à St- Augustin appartiennent aux catégories 2 et 3 et sont situées dans une zone climatique très favorable à l\u2019agriculture.La température \u2014 de 5 degrés plus élevée que dans le reste de \u2018la région de Québec \u2014 permet d\u2019allonger considérablement la saison agricole.\u201cLes ressources actuelles en terres agricoles pourraient suffire à assu- M.Trudeau a accueilli hier M.Schlesinger au 24 Sussex Drive, rer un degré d\u2019autosuffisance de 90 p.c, alors qu\u2019on doit compter sur l'extérieur dans une proportion supérieure à 30 p.c pour satisfaire nos besoins alimentaires\u201d, dit le document qui ajoute : \u201cOn ne peut pas envisager une augmentation sensible de la superficie des sols arables, ni songer à repousser l\u2019agriculture intensive vers des régions et des terres marginales, le coût de production et les difficultés augmenteraient, certaines cultures disparaîtraient et le rendement et la variété des productions agricoles diminueraient en conséquence\u2019.Le document ajoute: \u201cD faut délimiter sans délai les territoires propres aux différentes utilisations selon des principes de zonage et une méthodologie adéquate, si on veut réaliser un aménagement rationnel du territoire québécois et une utilisation du territoire en fonction de sa vocation naturelle et des besoins de la population\u201d.Le document rappelle que les deux ordres professionnels ont proposé au printemps au gouvernement une méthodologie de zonage en vue de l'aménagement du territoire en insistant sur l\u2019urgence de l'aménagement du territoire qué- \u201cL'aménagement du territoire ou son réaména- gement n'est pas uniquement un probleme technique, c'est aussi un proble- me politique.Il est difficile de l\u2019envisager dans les régions rurales sans une politique agricole et une promotion humaine et professionnelle du monde rural\u201d, dit le document.Le gouvernement n\u2019a pas encore donné suite au projet de zonage des terres, a révélé M.G.Raymond Dion, ingénieur forestier qui a participé à la conférence de presse.Î Schlesinger a Ottawa: Le Canada pourrait augmenter sa participation a POTAN OTTAWA (PC) \u2014 raison du déséquilibre des forces provoqué par l\u2019accroissement des dépenses militaires soviétiques, le Canada, en tant que pays membre de l\u2019Alliance atlantique, devra maintenir, sinon augmenter, sa contribution à la défense collective de l\u2019hémisphère occidental.Tel est le message dont s\u2019est fait le porteur le secrétaire d\u2019Etat américain à la Défense, M.James Schlesinger, qui a conversé hier à Ottawa avec le premier ministre Trudeau, le ministre canadien de la Défense, M.James Richardson, ainsi que les autorités militaires du pays.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Schlesinger a dit n\u2019avoir obtenu aucun engagement formel de la part des autorités canadiennes, qui auraient toutefois prêté une oreille sympathique à la requête américaine.Accompagnant son homologue américain, M.Richardson a expliqué que ces entretiens avaient eu lieu afin d\u2019obtenir le point de vue des Etats Unis, notre plus important partenaire de l\u2019Alliance atlantique, en ce qui concerne la révision de la politique de défense canadienne.Pour M.Schlesinger, les efforts canadiens doivent se concentrer sur le maintien de sa présence en Europe et sur la surveillance de l\u2019espace aérien de l\u2019Amérique du Nord.FONDATION CITÉ-LIBRE ORGANISATION LE JOUR, le mercredi 17 septembre 1975 e 5 Dans Hochelaga, le PQ ne donne aucune consigne, mais.(LE JOUR) \u2014 Le PQ- Ste-Marie, \u2018\u2018convaincu que tous les véritables choix se! font au Québec\u201d, a annoncé hier qu'il ne participera d'aucune façon aux élections fédérales qui auront lieu dans le comté d\u2019Hochelaga.Verbalement, le député québécois Robert Burns ajoutait cependant que le PQ n'a pas de recommandation à faire aux électeurs, mais que s\u2019il avait à en faire une ce serait de ne pas voter pour M.Pierre Juneau.Celui-ci, nommé récemment ministre des Communications en remplacement de M.Gérard Pelletier, a été officiellement choisi comme candidat du Parti libéral lundi soir pour l'élection complémentaire du 14 octobre prochain.Le candidat libéral s'est alors dit confiant de remporter la victoire.\u2018De toute façon, a-t-il ajouté, je ne serai plus ministre si je perds\u201d.Deux choses principalement déplaisent aux péquistes en la personne de M.Juneau: le fait qu\u2019il ait été \u2018\u2018parachuté\u201d dans le comté d'Hochelaga, qu'il soit ministre des Communications au moment du conflit entre Québec et Ottawa au sujet du câble et qu'il défende dans ce conflit la position du premier ministre Trudeau.M.Jacques Lavoie a été choisi comme candidat du Parti conservateur pour faire la lutte à M.Juneau et le candidat du Nouveau parti démocratique doit ê- tre choisi demain soir.Le comté d'Hochelaga est francophone à 90 p.100.Il sera moins facile d\u2019entrer par les Etats-Unis au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de l\u2019Immigration annonçait hier qu\u2019il rendra plus sévères ses normes concernant ceux qui franchissent la frontière américaine pour entrer au Canada, de façon à vérifier s\u2019ils ont bien leur visa.Cette politique prendra effet le ler octobre prochain.Les immigrants concernés par cette politique plus sévère sont ceux qui proviennent de pays au- Air Canada congédie du personnel (PC) \u2014 Air Canada a annoncé lundi qu\u2019en raison de la crise actuelle du transport aérien et de la récente réduction de ses services réguliers, elle devra procéder à des compressions de personnel d\u2019ici la fin de l\u2019année.M.Yves Pratte, président du Conseil d\u2019administration, a déclaré qu\u2019il était normal que la compagnie diminue son personnel temporaire ou à temps partiel au moment de l\u2019année où l\u2019activité baisse.\u2018Toutefois, le trafic passager ayant été cette année nettement inférieur aux prévisions, il a fallu étendre la mesure aux employés permanents\u201d.Les réductions de \u2018personnel toucheront environ 300 employés, dont 55 permanents à temps plein, engagés pour la plupart depuis moins d\u2019un an.Ces employés recevront un préavis de deux semaines, ceux qui sont touchés immédiatement ayant déjà été prévenus.centraide montréal autrefois La Campagne des Fédérations 288-1261 DEUXIEME PHASE: RECRUTEMENT DE PERSONNEL SPÉCIALISÉ DANS LES DISCIPLINES SUIVANTES: 1.Information et journalisme 2.Publicité et communication 3.Relations publiques Environ 20 personnes sont requises pour coordonner les objectifs primordiaux de la Fondation Cité- Libre qui ont trait surtout à la liberté de la presse et aux droits fondamentaux des collectivités à arrêter un choix en matière de culture, de langue et de souveraineté politique et économique, après consultation populaire.La Fondation Cité-Libre invite plus particulièrement des personnes jeunes et dynamiques qui peuvent disposer de quelques heures de leurs loisirs par semaine et qui représentent en quelque sorte la relève tant nécessaire pour mobiliser des forces nouvelles.Il s'agit d\u2019un engagement bénévole, mais qui saura sans doute éventuellement.apporter une satisfaction personnelle.° Faire parvenir nom, adresse, âge, numéro de téléphone et curriculum vitae à: Fondation Cite\u2014Libre C.P.158 Ahuntsic Montreal H3L 3N7 tres que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France dont les ressortissants n\u2019ont pas besoin de visa pour entrer au Canada; des ressortissants d\u2019autres pays, en visite aux Etats-Unis, ont parfois été acceptés au Canada même s\u2019ils n\u2019avaient pas le visa qu\u2019ils auraient dû détenir s\u2019ils étaient venus directement de leur pays au Canada.Selon le ministre Robert Andras, cette décision ne touche qu\u2019un petit e MOBIL Reg.$8.95 a $13.95 gal 3 GALLONS | \u2018 | © CANADA PAINT © CROWN DIAMOND © SHERWIN-WILLIAMS POUR nombre d\u2019immigrants et a été prise \u201cdans le but d'assurer un contrôle plus efficace des visiteurs non- immigrants, de renforcer ce contrôle en vue des Jeux olympiques de 1976 et en même temps de rationaliser notre système d'accueil des non-immi- grants\u2019.Un porte-parole du ministère a déclaré que ce dernier ne fait qu'appliquer ses normes.11 a nié que cette mesure soit en fait une action anti-terroriste.1 290 SURPLUS OF STOCK GRATIS ; ACHETEZ UN ROULEAU DE ENCOLLE {en magasin) ET OBTENEZ-EN UN DEUXIEME GRATUITEMENT 272-9743 SPÉCIAL GRIS À PLANCHER 310 GRATUIT 1 GALLON DE PEINTURE AVEC CHAQUE ACHAT DE $20.00 et plus EXTRA SPECIAL GALLONS 59 98 | PAPIER TENTURE ETF ILS INC.COL Ÿ STATIONNEMENTS À VOTRE SERVICE Livraison gratuite pour Îa ville ot ls banlieue PEINTURE C-I-L A DES PRIX IMBATTABLES TOILE DE PEINTURE 9' x12\u2019 Reg *995 2 S45 50 GRAND SPECIAL SPECIAL | | \"| APINEAU@ e 6 LE JOUR, le mercredi 17 septembre 1975 l'économie / de sa puissance nominale.Il a suffi d\u2019une période de rodage de 10 jours seulement pour atteindre ce résultat ce qui constitue selon les experts hydrauliques un précédent mondial.Cette turbine fait partie d\u2019une commande de trois provenant du \u2018United States Bureau of Reclamation\u201d dans le cadre des travaux d\u2019agrandisse- \u201c ments du barrage de Grand Coulée sur le fleuve Columbia.Ces turbines ont été conçues par la Dominion Engineering Works Limited et fournies et installées par la so- montréalais.Au 2ième trimestre Déficit canadien de $1,061 millions OTTAWA (PC) \u2014 Pour la première fois en un an, le déficit du compte courant du Canada a diminué au deuxième trimestre 1975, passant de $1,533 à $1,061 millions en termes désaisonna- lisés.C\u2019est ce qu\u2019indiquent les estimations trimestrielles de la balance canadienne des paiements internationaux de Statistique Canada, qui a expliqué que ce redressement reflète la reprise de l\u2019activité économique telle que mesurée par la récente hausse de 0.3 pour cent du Produit national brut.Cette variation du déficit du compte courant est principalement attribuable à une réduction de la balance commerciale, ajoutée à une baisse du déficit sur les opérations sur invisibles.Les exportations ont repris de la vigueur quelque peu après avoir enregistré un bas niveau au trimestre précédent en raison notamment des conflits de travail, tandis que les importations ont diminué apres avoir atteint un point re- ciété Bingham Willanette l\u2019aide technique des ingénieurs Le design de ces turbines a été élaboré apres des essais intenses sur modeles a échelle dans le laboratoire hydraulique de Dominion Engineering à Lachine.La puissance garantie selon les modèles à échelle a été largement dépassée dans les faits.D\u2019une puissance nominale de 820,000 chevaux- vapeur, la première turbine a développé 924,000 chevaux-vapeur utilisant seulement 70 p.cent de sa capacité, ce qui signifie qu\u2019elle pourrait développer éventuellement plus d\u2019un MILLION de chevaux- vapeur.On rapporte qu\u2019à pleine capacité, la turbine fonctionne d\u2019une façon très douce et silencieuse.Ces turbines sont naturelle- Dominion Engineering fabrique la plus grosse turbine au monde La turbine hydraulique la plus grosse et plus puissante au monde, conçue par la firme Dominion Engineering Works de La- chine, au Québec, a développé quelque 690,000 Kw lors de ses premiers essais, soit 115 pour cent avec cord au cours de la période précédente.Au chapitre des opérations sur invisibles, le recu] le plus remarquable du déficit est celui enregistré au titre des voyages, qui passe de.$204 à $118- millions, les dépenses des Canadiens ayant sensiblement fléchi par rapport au trimestre précédent.Capitaux - En ce qui concerne le mouvement des capitaux, on remarque une entrée nette de $649 millions, soit ment immenses.Le diamètre d\u2019entrée est de 35 pieds et le caisson en spirales faits de plaques d\u2019acier a une largeur de 100 pieds.Lorsque rempli, il contient un -million de gallons d\u2019eau.L'arbre reliant la couronne au générateura huit pieds de diamètre.La couronne pèse à elle seule un million de livres et son diamètre dépasse 32 pieds.Comme il était possible de transporter la couronne d\u2019une seule pièce au chantier, elle a été construite en pièces détachées qui .ont été assemblées et soudées sur place selon des techniques spéciales mises au point par Dominion Engineering.; La construction des deuxième et troisième turbines sera bientôt terminée.une baisse de $1,363 millions par rapport au trimestre précédent.La baisse des réserves officielles du Canada s\u2019est par ailleurs chiffrée par $484 millions.Les opérations sur capitaux à long terme représentent une entrée nette de $647 millions, soit une hausse de $417 millions.Les mouvements de capitaux à court terme se sont soldés par une entrée.nette de $2 millions, soit une baisse considérable par rapport à $1,595 millions au trimestre précé- dent.Un \u201ctrou\u201d de $5 millions à combler en 6 mois Bombardier s\u2019achemine vers un troisième éficit considérable par Pierre Sormany Quand vous pénétrez dans les bureaux de Bombardier, au 15ème étage de l\u2019édifice Celanese, une chose vous frappe aussitôt: sur le mur, on a déjà inscrit le nom futur de la compagnie, soit Bombar- dier-MLW.Quand vous interrogez Ivan J.Kilpatrick, le vice-président le plus âgé (ii refuse lui-même de traduire \u201csenior\u201d par premier\u201d), sur l\u2019effritement du fonds de roulement de l\u2019entreprise, il vous répond en citant le bilan consolidé de Bombardier avec MLW, qu\u2019ils ont déjà préparé, même Si la fusion n\u2019est pas encore consommée.Une chose certaine: pour la direction de Bombardier, le choix des actionnaires minoritaires (qui détiennent pourtant 25% des actions) ne compte pas.Ou si peu.Dans l\u2019esprit de tous les administrateurs, l\u2019accord de ces bonnes gens n\u2019est qu\u2019une technicalité.Déficit record Pour le reste, la conférence de presse tenue hier au bureau de la compagnie, à l\u2019occasion de la présentation du rapport semestriel, n\u2019avait rien de bien réjouissante.Bombardier rapporte en effet une perte d\u2019exploitation de $5,126,000.C\u2019est presque $4 millions de plus que la perte du premier semestre l\u2019an passé.C\u2019est aussi un déficit semestriel record pour le premier fabricant de motoneiges au - monde.Comment expliquer une telle performance désastreuse.D'abord, chez Bombardier, on ne manque jamais, lors de la présentation du bilan de mi-année, de rappeler que le premier semestre est très peu actif, sur le plan des ventes de motoneiges (ce qui constitue encore la majeure partie du chiffre d\u2019affaires de la compagnie), alors que les coûts d\u2019opération demeurent élevés.Traditionnellement, même dans les bonnes années, le premier semestre se soldait par un déficit ou un bénéfice tout-à-fait \u2018\u2018marginal\u201d.D\u2019ailleurs, l\u2019année dernière, le déficit de la première partie de l\u2019année avait été faussement amoindri parce que Bombardier avait annoncé une hausse du prix de ses motoneiges, effective au premier août.Les concessionnaires s\u2019étaient alors pressés pour acheter avant la fin de juillet, gonflant artificiellement les ventes du premier semestre.Une autre raison est invoquée.Cette année, on a déplacé la production des premiers six mois vers les motocyclettes Can- Am (nette croissance des ventes, malgré la récession générale dans le secteur de la motocyclette en Amérique du Nord), la distribution du cyclomoteur Bombardier-Puch, et les modèles plus \u2018\u2018économiques\u201d de motoneiges (fabriquée les premiers).Dans le cäs des motos, le niveau de production n\u2019ayant pas atteint celui des motoneiges, les économies d\u2019échelle sont absentes, et les marges de profits plus faibles.C\u2019est aussi vrai dans le cas des motoneiges \u201céconomiques\u201d.En somme, le premier se- i mestre, en plus d\u2019étre caractérisé traditionnellement par des ventes faibles ($56 millions seulement, alors qu\u2019elles avaient dépassé les $138 millions pour l\u2019ensemble de l\u2019année dernière), est marqué cette année par une production sur - laquelle la marge de profits est plus faible.Incertitude Il est donc difficile de prévoir, à partir de ces chiffres, quel sera le bilan, à la fin de l\u2019année.Une chose demeure certaine: $5.1 millions, ou plutôt $49 millions, si l\u2019on tient compte de recouvrements d\u2019impôts et autres déductions, c\u2019est tout un déficit! Même en admettant un second semestre pro- .fitable, ce qu\u2019espèrent les administrateurs devant la reprise récente de l\u2019économie nord-américaine, il y a fort peu de chances que Bombardier soit profitable en 1975.Pas étonnant que l\u2019on pense déjà -en terme de consortium Bombardier- MLW! La forme principale d'emprunts à Ottawa: plus chère que jamais OTTAWA (PC) \u2014 Cela coûte maintenant plus cher que jamais au gouvernement fédéral pour emprunter par le truchement d\u2019obligations ordinaires.Au fait, le gouvernement fédéral est assujetti à un taux record de 10 p.c.pour l\u2019argent qu\u2019il va emprunter le mois prochain au moyen d\u2019une nouvelle émission d\u2019obligations.Cela arrive à un gouvernement auquel d\u2019aucuns reprochent amèrement d\u2019encourager la montée des taux d'intérêt.Le gouvernement fédéral sera obligé de payer un intérêt sans précédent pour les obligations d\u2019une durée de 20 ans qu\u2019il mettra en vente le ler octobre.En effet, le ministère des Finances a annoncé lundi que ces obligations seront vendues à 98 p.c.de leur valeur nominale.Cela rapportera aux acheteurs des obligations en question un intérêt annuel de 10.24 p.c.Les obligations ordinaires représentent la forme principale d\u2019emprunt pour le gouvernement.On les appelle ordinaires, parce que le gouvernement y a souvent recours, et qu\u2019elles se distinguent des obligations d\u2019épargne, forme d\u2019emprunt dont le gouvernement ne se sert qu\u2019une seule fois par année.Il est déjà arrivé au gouvernement de verser pour des obligations d\u2019épargne un boni qui représentait un taux de plus de 10 p.c, Aimé Gagné Hugues Leydet J.T.Madill SOCIETE D\u2019ELECTROLYSE ET DE CHIMIE ALCAN, LTEE Jacques Mallet M.Roger Phillips, président de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan, Ltée annonce la nomination de quatre vice-présidents et d\u2019un secrétaire à la direction de cette société: M.Aimé Gagné - vice-président, Relations publiques; M.Hugues Leydet - vice-président, Personnel; M.J.T.Madill - vice-président, Energie électrique; M.Jacques Mallet, secrétaire et M.François Sénécal-Trem- blay - vice-président, Exploitation, région de l\u2019Est.La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan, Ltée est une compagnie récemment créée par Aluminium du Canada, Ltée pour diriger l\u2019exploitation des secteurs canadiens d\u2019électrolyse et de produits chimiques.François Senécal-Tremblay * mais c\u2019est la première fois qu\u2019il est forcé de payer un intérêt aussi élevé pour des obligations ordinaires.Turner dans tout ça La montée en flèche des taux d\u2019intérêt frappe donc le gouvernement, tout comme elle frappe les autres institutions et les particuliers.Le 2 septembre, la Banque du Canada portait Québec QUEBEC \u2014 Le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, a annoncé hier que le gouvernement du Québec a décidé de porter de 8% à 10 pour cent le taux d\u2019intérêt annuel de la dernière émission d\u2019obligations d\u2019épargne du Québec a compter du ler novembre 1975.M.Garneau a indiqué que tous les détenteurs son taux d\u2019escompte de 8.25 p.c.à 9 pc.et par après les banques commerciales haussaient considérablement leur taux de base.Et ne voila-t-il pas maintenant que des taux hypothécaires atteignent 12 p.c.On dit qu\u2019ils vont augmenter encore.Selon des observateurs, M.Turner a approuvé la hausse considérable du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada parce qu\u2019il avait été incapable de convaincre ses collègues du cabinet qu\u2019il fallait régir les revenus.Certains croient que des membres du cabinet Trudeau ont reproché à M.Turner d\u2019avoir approuvé la hausse du taux d\u2019escompte de la banque centrale dans une période de chômage élevé et que ce bla me de leur part est l\u2019une des raisons pour lesquel les M.Turner a démis sionné du poste de ministre des Finances.révise le taux d'obligations d\u2019épargne du Québec, datées du ler juin 1975 recevraient sous peu un dépliant expliquant ces changements.Le ministre a d\u2019autre part précisé que cette.augmentation est rendue nécessaire a la suite des hausses récentes des taux d\u2019intérét.M.Garneau a conclu que les obligations de ses obligations: 10% d\u2019épargne du Québec demeuraient un placement sûr et rentable pour les Québécois qui ont investi leurs épargnes dans l\u2019avenir du Québec.On se rappellera que les obligations d\u2019épargne du Québec émiss au cours des années antérieures à 1975 procurent déjà un rendement annuel de 10 pour cent.bref économie ( 25 prochaines années.Saint-Alexis minier.Le président de l\u2019Association minière canadienne, Alfred Powis, prononçant une allocution à la réunion annuelle des ministres des Mines du Canada, croit qu\u2019en raison des profonds changements Le service des titres miniers du ministère des Richesses naturelles annonce, qu\u2019en vertu d\u2019un arrêté en conseil adopté récemment, une étendue de 2,500 acres de terrains du comté de Dubuc vient d\u2019être soustraite au jalonnement Dans 25 ans, l\u2019industrie minière canadienne à $30 milliards \u201c SASKATOON (PC) \u2014 fusion et l\u2019incertitude au niveau des gouvernements empêchera l\u2019industrie minière de tripler sa production durant les Seule la con- L\u2019Alcan achète un terrain à Alfred, plus et XI de la ton de Bagot.dans les politiques gouvernementales et le climat des investissements, l\u2019industrie n\u2019a plus aucun espoir de tripler sa production, comme prévue par une étude du pouvoir fédéral.Il déplore que le gouvernement ait décidé ces dernières années de mettre l\u2019emphase sur la perception de revenus à court terme, sous forme de royalties, plutôt que de développer la qualité de la vie à long terme.tion d\u2019une nouvelle aluminerie d\u2019une capacité de 90,000 tonnes de métal par, année, dans la région de Bagotville - Port- rains situés au nord de l'aéroport de Bagotville, au Saguenay.Les lots concernés sont- compris Cette mesure permettra à l\u2019Alu- à l\u2019intérieur des rangs VI, VII, VIII, IX ,minium du Canada Ltée d\u2019entreprendre, (_ sans nuisance, les travaux de construc- Me = précisément sur des ter- proisse Saint-Alexis, Can- PE + J fé ju?i fe à pal quéemé eve I i DO ll fle Josie fit dah jen rere if Ta dul fod Cnt Les députés Shanks et Yannakis ont plaidé non coupables, hier Les procès sont fixés aux 16 et 27 octobre par Robert Lévesque En moins de dix minutes, discrètement, sans prononcer autre chose que \u2018non coupable\u201d et fuyant les journalites à la sortie, les députés libéraux Gérard Shanks et Antonio Yannakis ont comparu, hier matin, devant le juge Edmond Roche de la cour des Sessions de la paix.Leurs procès res pectifs pour répondre aux accusations d'abus de confiance et de trafic d\u2019influence relativement au scandale de la corruption municipale ont été fixés au 16 octobre pour le député Yan- nakis et au 27 octobre pour le député Shanks.Dans le cas du député Antonio Yannakis, représentant le comté de Ber- thier aux Communes, le proces a été fixé \u201cpro forma\u201d, c\u2019est-à-dire qu\u2019il sera vraisemblablement reporté à une autre date selon les disponibilités de la cour.Mais le député de Saint-Henri à l\u2019Assemblée Nationale aura moins de chances, son procès étant fixé le 27 octobre \u2018pour procéder\u2019.La salle où aura lieu ce procès historique est d\u2019ailleurs déjà choisie et retenue: la salle 4.12.On se rappellera que le 29 juillet dernier, ces deux députés libéraux étaient formellement accusés, en même temps que six dirigeants municipaux, d'abus de confiance, de corruption, de complot pour frauder et de parjure, par le ministère québécois de la Justice.Ces accusations sont reliées à \u201c\u2018l\u2019affaire Roger Gagnon\u201d, un ur- baniste-conseil.Le député de Saint- Henri, qui siege a Québec depuis 70, devra répondre d\u2019accusations d\u2019abus de confiance et de corruption pour avoir accepté des pots-de- vin de $1,750 de l\u2019urbaniste.Le 29 juillet, M.Shanks était suspendu du Parti libéral et du caucus des députés à la suite de ces accusations.M.Bourassa déclarait alors que ces deux suspensions seront relevées lorsque la preuve de l\u2019innocence du député sera fai- te devant les tribunaux.Sinon, il sera définitivement exclu du parti.Les Libéraux ne seront alors plus que 100 au lieu de 102, les députés Guy Leduc et Jean- Claude Boutin n\u2019étant plus sur les banquettes libérales.Le député fédéral de Berthier, M.Yannakis, n\u2019avait pas été suspendu du (brefs justice ) Le \u201cpéché\u201d d\u2019un Pélerin M.Gérard Mercier, directeur du journal \u2018\u2018Vers Demain\u201d, a été condamné à payer $1,000 de dédommagement pour diffamation envers un ancien \u2018\u2018apôtre\u201d des Pélerins de Saint-Mi- chel, M.Germain Bertrand.L'affaire remonte en \u201973 lorsque la \u2018\u2018papesse\u201d des Béréts blancs a expulsé M.Bertrand apres que celui- ci eut formulé des critiques à l\u2019endroit des méthodes de recrutement du mouvement.té-Mercier.A la suite de ces inconduites, \u201cVers Demain\u201d a publié des articles \u2018diffamatoires\u201d\u2019 sur M.Bertrand l\u2019accusant d\u2019être dirigé par des \u2018\u2018gros personnages intellectuels communistes de l\u2019Université\u201d.Capri, c\u2019est fini\u2026 Capri Finance Corporation, une entreprise de Verdun, a été trouvée coupable de n'avoir pas divulgué le taux réel de crédit lors de la passation de contrat avec 4 consomma- Sans permis Un vendeur d\u2019automobiles usagées de Saint- Luc, M.Denis Cadieux, a été reconnu coupable, en cour provinciale, d\u2019avoir exercé son commerce sans être titulaire d\u2019un permis comme le stipule la loi de la protection du consommateur.M devra payer une amende de $100 plus les frais.Les mêmes accusations ont été portées contre le garage Gérard Godin Inc, de Lachine, et \u201cHighbridge Motors Reg\u2019d\u201d\u2019 de Montréal.Martinsart condamné Les éditions Mar- tinsart Inc., de Montréal, a été trouvé coupable de un contrat de vente itinérante non assorti d\u2019un crédit, contrairement à la loi de la protection du consommateur.Le juge Cyrille Morand a condamné cette compagnie à une amende de $500 plus les frais.Un taux de crédit caché.M.Gaston Haroon, faisant des affaires sous la raison sociale de \u201cAmeublement Salle de montre \u2014 Central Showroom\u201d, à Montréal, a été condamné à une amende de $100 plus les frais parce qu\u2019il avait enfreint la loi de la protection du consommateur en n\u2019ayant pas indiqué le taux de crédit lors de la passation d\u2019un contrat de parti et du caucus par son chef, M.Trudeau.I le sera sans aucun doute dans l\u2019hypothèse où il sera reconnu coupable lors de son procès.M.Yannakis doit faire face, quant à lui, à trois accusations de parjure commis présumément le 26 septembre 74 à l\u2019enquête préliminaire du juge Chalout alors qu\u2019il avait soutenu ne pas avoir reçu d'argent de l\u2019urbaniste Gagnon et ne pas savoir que sa secrétaire avait encaissé des chèques émis par Gagnon.En plus, M.Yanrakis est accusé d'abus de confiance et de corruption pour avoir accepté illégalement une somme de $5,990 du même urbaniste.Depuis le \u2018début de cette affaire, une ordonnance de non-publication avait entouré l\u2019enquête prélmi- naire du juge André Cha- lout et celle du juge Maurice Rousseau.I1 en sera autrement lors des proces et l\u2019on prévoit déjà que d\u2019autres noms de politiciens pourraient surgir lors des audiences.À suivre.LE JOUR, le mercredi 17 septembre 1975 e 7 | bref travail ) Danse des mises à pied à CP Rail CP Rail a annoncé hier qu\u2019elle procèdera à compter du 10 octobre à 2000 mises à pied dont un bon nombre toucheront, moins de deux semaines après leur rappel au travail, des employés qui terminent présentement une première période de mises à pied.Estimant qu\u2019il y a là quelque chose du suspect, l'Association des cheminots du Canada a réclamé aussitôt une enquête fédérale sur la légalité de ces mises à pied et l'intervention personnelle immédiate de M.John Munro, ministre fédéral du Travail.président de l\u2019Association, M.W.C.Y.McGregor, soup- conne CP Rail de rappeler ses employés pour de courtes périodes afin de se soustraire aux compensations salariales que la loi lui impose en cas de mises à pied prolongées.M.McGregor ajoute que CP Rail se déleste ainsi de ses obligations financières au détriment du fonds de sécurité d\u2019emploi des cheminots: alimenté à la fois par l\u2019employeur et les employés, ce fonds offre un supplément aux prestations d\u2019assurance- chômage en cas de mise à pied et n\u2019a pas été prévu pour remplacer les salaires de congédiements, qui relèvent de l'employeur seul.United Aircraft: 200 retours Deux semaines après le règlement du conflit, près de 200 grévistes de United Aircraft sont rentrés au travail, dont 70 dans la journée d'hier.Le rappel se fait selon le protocole d'entente et on ne signale aucun accrochage entre les syndiqués déjà qui ont repris leurs postes et les employés \u201cbriseurs de grève\u201d qu\u2019ils ont retrouvés à l'intérieur.Les grévistes qui attendent leur tour continuent à recevoir les prestations de grève du syndicat.Domtar, 5 mois en grève Les 261 travailleurs de Domtar, en grève depuis cinq mois, réclament la nomination d\u2019un médiateur extraordinaire pour forcer la compagnie à négocier Un télégramme en ce sens a été adressé hier au ministre du Travail, M.Gérald Harvey.Le syndicat (FTQ) exige la parité de salaire avec les employés de deux compagnies concurrentes (Kruger et Standard Paper Box), ainsi qu'un contrat de travail de 18 mois afin de négocier la prochaine convention collective en même temps que les autres syndicats de l\u2019industrie du carton.* peute vaincre, = Fe oo Entre DU CANCER C.P.6106 Hydro-Québec Direction Embauchage Montréal, Québec Fonctions: tés de l'entreprise.INGÉNIEUR EN CHARPENTE DE BÂTIMENT CONCOURS: 75-426-9-J71 \u2014 Diriger et contrôler la production et la conception des systèmes de charpente des bâtiments nouveaux, rénovés ou rajou- \u2014 Analyser les besoins des utilisateurs, participer à la programmation et à la préparation des budgets.Péché\u2019 plus grave, M.teurs.Le juge Cyrille Mo- n\u2019avoir pas inséré les vente à tempérament avec Exigences: Bertrand a assisté à une rand l\u2019a condamné à payer mentions obligatoires sur une consommatrice \u2014 Bétenir un diplôme en génie civil.messe célébrée en latin, une amende de $500 plus : .\u2014 Etre membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec (0.1.Q.) allant à l\u2019encontre des rè- les frais sous chacun des \u2014 Posséder une trés grande expérience dans le domaine de charpente de bâtiment.gles établies par Mme C&- 4 chefs d\u2019accusation.INFIRMIÈRES \u2014 Parler et écrire correctement le français et l'anglais.AUTORISÉES LIEU DE TRAVAIL: Montréal 3 EN PSYCHIATRIE - INGÉNIEUR EN ÉLECTRICITÉ DE BÂTIMENTS Prime de milieu de $1289.60 Salaire: Selon la convention collective CONCOURS: 75-427-9-J71 Fonctions: \u2014 Diriger et contrôler la production et la conception des systèmes d'éclairage des bâtiments nouveaux, rénovés ou rajoutés de l'entreprise.\u2014 Analyser les besoins des utilisateurs, participer à la programmation et à la préparation des budgets.BUREAU D\u2019AVOCATS, _ ROBERT DANSEREAU ET BARE recherche SECRETAIRE JURIDIQUE BILINGUE avec au moins trois années d'expérience Téléphoner à: 849-4261 Postes fixes de soir ou de nuit.Communiquer avec: Service du personnel Exigences: Institut Philippe Pinel de Montréal \u2014 Détenir un diplôme en génie électrique (Hôpital psychiatrique à sécurité maximale) \u2014 Etre membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec (0.1.Q.) \u2014 Posséder une très grande expérience dans le domaine de l'éclairage de bâtiments.\u2014 Parler et écrire correctement le français et l'anglais.HÔPITAL NOTRE-DAME Centre hospitalier affilié à l'Université de Montréal SERVICE DES ACHATS ACHETEUR 648-8461 poste 214 SRT HE L\u2019ACCUEIL DES JEUNES, INCest à la recherche d\u2019un: Lieu de travail: Montréal.INGÉNIEUR EN MECANIQUE DE BÂTIMENTS - - Sous l'autorité du chef des approvisionnements, l'acheteur DIRECTEUR GENERAL CONCOURS: 75-428-9-J71 .coordonne un secteur des achats et agit comme conseiller : : auprès des services utilisateurs.Fonction: Fonctions: \u2014 Diriger et contrôler la production et la conception des systèmes mécaniques, la ventilation et ta climatisation des bâti- Exigences: sement dans le but d'assurer aux bénéficiaires les services, Ë ments.\u2014 Diplôme collégial et une vaste expérience du système des en égard à la vocation de l'établissement, et de répondre à 5 \u2014 Analyser les besoins des utilisateurs, participer à la programmation et à la préparation des budgets.achats leurs besoins.\u2014 Connaissance des techniques et méthodes d'approvisionne- ,Ç ment Qualifications: Exigences: \u2014 Connaissance des techniques de normalisation et d'analyse Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en admi- \u2014 Détenir un diplôme en génie mécanique.de coûts; nistration ou l'équivalent.\u2014 Etre membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec (0.1.0) \u2014 Posséder une très grande expérience dans le domaine de la mécanique, de la ventilation, et de la climatisation de bâtiment.\u2014 Parler et écrire correctement le français et l'anglais.\u2014 Expérience pratique de l\u2019approvistonnement \u2014 Connaissance du secteur hospitalier serait un atout Salaire: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociaies.Les candidats intéressés sont priés de s'adresser à: Prière d'envoyer votre curriculum vitae avant le premier : : Planifier, coordonner et contrôler les activités de l'établis- | | ! S M.Fernand Roy (Ter) octobre 1975 au: Lieu de t 1: Montréal Bureau d'emploi AREA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 leu de travail: Montréal.1560 est rue Sherbrooke .: N Président du Conseil d'Administration, - Tél.: 876-6930 à 1800 Ouest, Boul.Dorchester, | NG ENIE UR EN | NJECT | O N $ Montréal, P.Q.3 SEA CONCOURS: 75-424-9-J71 Fonctions: \u2014 Evaluer les problèmes de fondation en coopération avec les autres spécialistes de l\u2019Hydro-Québec.\u2014 Préparer, vérifier ou approuver les plans et devis ainsi que les programmes d'injection.>) La Fédération À, de Quebec \u2014 Organiser des équipes d'injection ou participer à leur mise en oeuvre et en assumer la direction technique._ _ \u2014 Etre familier avec les techniques de pointe en injection.4 des CO ean UNIVERSITE DE MONTREAL » = Exigences: D E P A R T E ME N T \u2014 Etre ingénieur diplomé et membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.V ERI FICATEUR \u2014 Etre spécialisé en injection par une formation théorique et/ou par expérience.(COMPTABLE AGRÉ D E S C IE N C E \u2014 Etre prêt à voyager occasionnellement sur le terrain.É \u2014 Parler et écrire le français et avoir des connaissances de l'anglais.Le Département de Science politique annonce l'ouverture d\u2019un poste de professeur plein temps en administration publique.Domaines privilégiés: e administration comparée Lieu de travail: Montréal.COMPTABLE-STAGIAIRE CONCOURS: 75-425-9-J71 Le titulaire du poste s'occupe, sous surveillance, de la vérification des Caisses Populaires Desjardins et veille à l'application des normes et procédés comptables généralement en usage, ainsi qu'à celle des lois générales ou spéciales régissant les Caisses Populaires.Le candidat devra posséder une formation universitaire en Sciences Administratives, option comptable, détenir le diplôme de comptable agréé (C.A.), et avoir une année d'ex- ® théorie de l'organisation et de la gestion Fonctions: (a) \u20ac \u2018 de rabilité du si al Bri i ilité.A \u2014 Effectuer.au départ, un stage d'environ un an et demi (1%) dans divers services de la comptabilité du siege social ou périence dans le domaine de la comptabilité © processus administratif d'une récion p g L'organisme offre des conditions de travail intéressantes, ; ; \u2014 Remplir, par la suite, une fonction définie comme comptable ou l'équivalent.des avantages sociaux complets et un salaire concurrentiel.Exigences: Doctorat ou son équivalent.Traitement: A déterminer en fonction de l'échel- Exigences: LIEU DE TRAVAIL led lai ; Région de Montréal.© des sa\u2018aires en vigueur.\u2014 Posséder un baccalauréat en commerce, option comptabilité.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent Date d ouverture du poste: Ter janvier 1976 ou .; _ ou ; bilité dispensé , îté faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 septembre 1er juin 1976 au plus tard.\u2014 Avoir complété et réussi la quatrième-(4e) année des cours du soir en comptabilité dispensés par une université reconnue.+ 1975, à: D \u2018 ai .; ou ; pp tone 1975, la r n des demandes: \u2014 Avoir complété et réussi la quatrième (4e) année des cours par correspondance dispensés par une association profession- \u2019 neile de comptables.: LA DIRECTION DU PERSONNEL Les candidats sont priés de joindre a leur curriculum \u2014 Etre âgé de moins de trente (30) ans.I LA FEDERATION DE QUEBEC vitae une liste de leurs publications et trois lettres de référence.: DES CAISSES POPULAIRES Lieu de travail: Montréai M.Robert Boity, directeur, Département de Science Politique, Université de Montréal, Montréal, P.Q.DESJARDINS, 150 AVENUE DES COMMANDEURS, LEVIS N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum le plus complet possible avant le 1er octobre 1975 en mentionnant le numéro du concours sur l'enveloppe. e 8 LE JOUR, le mercredi 17 septembre 1975 monde | Washington fournira de nouvelles armes a Israel Vers un accord sur le Golan?Les Etats-Unis sont préts a aider Israél et la Syrie à négocier un second accord intérimaire de désengagement sur le Golan, indiquait lundi soir de source autorisée américaine.On se refuse cependant dans les mêmes milieux à en dire plus et à commenter les propos tenus la veille par M.Ismail Fahmi.Le ministre égyptien des Affaires étrangères WASHINGTON (d\u2019après Reuter et l'AFP) \u2014 Un accord secret entre les Etats-Unis et Israël prévoit des négociations à une date rapprochée entre les deux pays en vue de la fourniture éventuelle de nouvelles armes, y compris des missiles à longue portée et des avions de combat F-16 au gouvernement de Jérusalem, indiquait le \u2018\u2018Washington post\u201d d\u2019hier.Selon le \u201cpost\u201d, citant un additif secret à l\u2019accord intérimaire égypto- israélien signé le premier septembre, les Etats-Unis \u2018\u2018acceptent une réunion prochaine en vue d\u2019étudier en commun et dans ur esprit positif des armes techniquement develloppés, y compris le missile sol-sol \u2018\u2018pershing\u201d équipe de têtes conventionnelles\u201d.La même clause secrète, ajoute le quotidien de Washington affirme que \u2018\u2018les Etats-Unis sont résolus à maintenir la capacité défensive d\u2019Israël en lui fournissant des types d\u2019équipements avancés tels que l\u2019avion F-16\u201d.Officiellement, précise le \u201cPost\u201d, les Etats- Unis envisagent seulement de livrer a Israél des missiles \u2018\u2018pershing\u2019\u2019 munies de têtes conventionnelles.Cependant, dans le mêmé journal, le chroniqueur Jack Anderson croit savoir que \u201cles Israéliens seront en mesure d\u2019équiper ces missiles de leurs propres têtes nucléaires\u201d.Un porte-parole du département d\u2019Etat interrogé au sujet de ces informations s\u2019est contenté de répondre que toutes les clauses additionnelles non publiés de l\u2019accord intérimaire seraient rendues publiques après leur examen par les commissions intéressées du Congrès.Selon M.Jack Anderson, le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger aurait également donné les assurances suivantes à Israël : e Sous réserve de l\u2019approbation du Congrès et avait affirmé que les Etats-Unis s\u2019étaient engagés au plus haut niveau auprès de l\u2019Egypte à déployer des efforts pour tenter d\u2019amener sur le Golan un second règlement intérimaire similaire à celui intervenu au début du mois dans le Sinai.Israël serait opposé à négocier autre chose qu\u2019un repli de quelques centaines de mètres.L\u2019Etat hébreu est convaineu que la Syrie regettera un si modeste accord.des possibilités matérielles, les Etats-Unis sont convenus de répondre favorablement \u201cau fur et à mesure et pour une période prolongée aux besoins d\u2019Israël en équipements militaires et autres éléments nécessaires à sa défense, à ses besoins énergétiques et économiques\u201d.e L'administration américaine demandera au Congrès les fonds nécessaires pour un plan de 4 ans visant à la construction de facilités de stockage de réserves de pétrole en Israël suffisantes pour un ans (actuellement la capacité de stockage ne dépasse pas 6 mois).e Les Etats-Unis sont prêts, dans la mesure de leurs possibilités, à livrer à Israël tout le pétrole nécessaire si Israël ne parvient pas à assurer .ses propres besoins.e Dans un délai de 2 mois, les Etats-Unis et Israël sont tombés d\u2019accord pour mettre au point un plan de remplacement en vue de fournir des armes à Israël dans une situation d\u2019urgence.e Selon M.Anderson, les clauses secrètes spécifient également que le \u201cprochain accord avec l\u2019Egypte sera un traité de paix final\u201d.Ford confirme De son côté le président Ford a confirmé hier au cours d\u2019une conférence de presse ces.indications du \u201cPost\u201d.Il a cependant indiqué que le gouvernement américain n\u2019avait pas encore pris d\u2019engagement ferme en ce qui concerne la livraison à Israël de chasseurs F-16 et de missiles ultra-modernes.Le président a réaffirmé que ces livraisons visaient, comme celles effectuées depuis de longues années, à assurer la sécurité de l\u2019Etat d\u2019Israël.Le contrôle de la ville de Tripoli par les milices \u201c\u2018progressistes\u2019\u2019, effectif depuis une dizaine de jours, s\u2019est poursuivi hier en fin d\u2019après-midi.Aucun signe, dans les rues de la deuxième ville du Liban, n\u2019indique un proche retour à la normale.Selon le BEYROUTH (d\u2019après AFP) \u2014 Un accord visant à rétablir le calme au Liban a été conclu en- L'accord prévoit également l\u2019interposition des FSI dans les secteurs \u201cchauds\u201d de la capitale li- (Téléphoto: PA) dirigeant de l\u2019un des groupes politiques locaux, \u201cle mouvement du 24 octobre\u2019\u2019, des patrouilles mixtes ont été constituées et tenteront de ramener le calme et l\u2019ordre dans les rues où hier en fin de soirée encore les actes de pillage se poursuivaient.Accord sur un processus de retour au calme au Liban le recours à l\u2019armée, ce à quoi les forces progressistes et les partisans du leader tripolitain Farouk Mo- vingt-quatre heures.Les rues sont désertes.Des barrages sont toujours dressés aux entrées tre les diverses parties en banaise, notamment à kaddem restent opposés, et des quartiers transformés or { Uga présence, apprenait-on hier Chiah et Ain el Remmaneh, permet de retirer des rues en bastions mais il n\u2019y a soir à Beyrouth de source théâtres d\u2019accrochages de- les hommes en armes de pas d\u2019incident.( + bien informée.puis le début de la semaine.tous bords par concensus Les prochaines heu- .© ° Aux termes de cet C\u2019est M.Yasser A- général.Il consacre en ou- res permettront de savoir ry accord, les forces de sécu- rafat, président du comité tre la résistance palesti- si l'accord d\u2019hier sera ef- rité intérieures libanaises exécutif de l\u2019Organisation nienne comme médiateur ficace, estime-t-on généra- (FSI) prendront position à pour la libération de la Pa- principal entre la gauche li- lement.Is Kobbeh, dans la banlieue lestine (OLP) et M.Camille banaise et les partis de En attendant, l\u2019on ne pére est de Tripoli à partir de Chamoun, ministre libanais la droite chrétienne tout en peut que faire le bilan de hee .ce matin.Les éléments ar- de l\u2019Intérieur qui ont mis facilitant l'intervention des la journée d\u2019hier, marquée Al 2 .= Tp è , ; nf; : Aoi st 6 M.Mario Soares, chef du Pari socialite LISBONNE (d'après pate de minitre des A DÉC de Troll se sere ou poele et La mage |G portugais, a déclaré hier au cours d\u2019une réunion IAP, et l'AFP) \u2014 Les né- faires étrangères.es CE \u20ac qui \u2019 te-* de l\u2019 i Ir \"hier i it sel oa 2 .os J ; ; ali seront patrouillées par des Cet accord, note e l\u2019acceptation de l\u2019accord d\u2019hier auraient fait selon vafionak organisée par le SPD-parti socialiste allemand - gociations sur la formation Mais les socialistes, ; ; i i - ; 2 * .du sixième gouvernement les communistes et démo- @roupes mixtes libano-pa- t-om, est un admirable com- par toutes les parties com- des sources proches de la mes été à Francfort qu\u2019une forme démocratique de socia- rtugais de 80 | tsch crates populaies ne sont lestiniens et les postes de promis obtenu entre la mence à circuler, un calme police, sept morts et dix- pr ai lisme peut s\u2019instaurer au Portugal.Quelque 400 ee on avril ont o ldées toujours pas parvenus à un police occupés seront éva- multitude des forces en impressionnant s\u2019est établi sept blessés.Quatre cada- lisse sympathisants communistes ont manifesté contre par un échec hier, à la sui- compromis.Les relations cués par les éléments ar- présence.Il contente tout sur la ville de Beyrouth, a- vres ont d\u2019autre part été intervention de M.Soares.Par ailleurs un at- {e du refus du Parti popu- entre le PC et le PPD sont MÉ.le monde, puisqu\u2019il évite près les tirs des dernières découverts à Beyrouth.i tentat s\u2019est produit hier après-midi place de Fi- [sire démocratique d\u2019être particulièrement tendues, au ° ° apis gueira, dans le centre de Lishonne.placé sur un pied d\u2019égalité point que M.Soares, chef æ ion qu avec le PC au sein du nou- du Parti socialiste, a dû fai- U e ï ve U t I era l S er a Nui veau cabinet.re la navette pour tenter de semblé ETUDIANTS! Le président du con {oUVer un compromis.° e © e ; Ma 4 AAA E nn ; mn ENSEIGNANTS seil désigné, l\u2019amiral Pin- .ft momame we.VIE politique argentine : Ca \u201cpresse\u201d! Faites-vous mis que la composition du vaient en Sod! iste soir = h un \u201cdevoir\u201d de rait annoncée \u2018au début de qu\u2019une solution était en vue.BUENOS AIRES, (d\u2019a- de l\u2019Intérieur.Ils ont pré- Vicente Damasco.fense M.Jorge Garrido org la semaine.Les socialistes auraient Drès l'AFP) \u2014 Quarante- senté lundi soir leur dé- Cette \u201cfronde\u201d qui pour avoir tenté alors d\u2019op- po Dans les milieux po- disposé de trois portefeuil- huit heures après le départ Mission qui a été acceptée avait permis de mesurer poser au général Videla, dey litiques.on commence à se les, le PPD de deux,et le de Mme Peron, le président Par le nouveau titulaire pro- tout le poids des forces ar- le général Caceres, à l\u2019é- demander si l\u2019amiral réus- PC dun.La repartition s\u2019é- intérimaire Italo Luder s\u2019ap- visoire du pouvoir exécutif.mées sur le pouvoir exé- poque commandant du troi- sira à mettre fin à une cri- tait Talle proportionnelle prête à libéraliser la vie L Imation à cutif, vient de coûter son sième alors, d'armée et se qui dure depuis plusieurs li h d politique argentine, estiment .a nomination du co- poste au ministre de la Dé- aujourd\u2019hui à la retraite.semaines fue a par c eet \u20ac les milieux politiques.lonel Vicente Damasco à \u2019 ormations aux elections Co PIntérieur, le 11 aoiit der- Le seul point acquis d\u2019avril dernier.Le premier jour de nier, avec l\u2019approbation du $ jusqu\u2019à présent dans la for- Mais les communis- son mandat n\u2019est pas plutôt général, Numa Laplane, qui Ti d À C b ky mation du nouveau cabinet tes se sont opposés à cette terminé qu'on annonce la Gait a cette époque comman- ru eau a U a oy est la nomination du com- façon de voir et ont insisté démission de deux minis- dant de l\u2019armée de terre, fe mandant Ernest Melo An- pour être placés sur un pied tres importants de Mme avait provoqué une indigna- LA HAVANE (Reu- deuxième chef de gou- ig tunes, officier modéré, au d\u2019égalité avec le PPD.Maria Estela de Peron et tion générale au sein des ter) \u2014 Le premier mi- vernement d\u2019un pays oc- / is un remaniement de l'équipe forces armées.nistre Pierre Trudeau cidental industrialisé à in ; Eux + vous= nous ; gouvernementale, la fin pro- effectuera une visite of- rencontrer le premier i) ABONNEMENT DE: 7 mois: $37.00 3 OXFAIMI chaine de l\u2019administration Quinze jours plus ficielle à Cuba en janvier ministre Fidel Castro 2 fay 8 mois: $42.00 directe dans deux provinces tard, le mécontentement des prochain, et le vice- Cuba, après le premier ti 9 mois: 347.00 fi eb le ene Jour, le PIES commandants et cadres su- premier ministre cubain ministre suédois Olaf ho 10 mois À TÉL.669-4141 dent intérimaire pect de la périeurs des trois armées Carlos Rafael Rodriguez Palme.M.Rodriguez, vi- in 4 tt ; LS ; avait provoqué une crise se rendra à Ottawa dans ce-premier ministre Lay 1 ; liberté d\u2019expression et du.; ; a e semaine, indiquait- chargé d Affai li S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir a: isn militaire.qui devait entrai- une , qua chargé des aires | Le Jour, 387 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.re parent =| pluralisme idéologique.ner en quarante-huit heu- on hier, de source bien étrangères, s\u2019envolera NG | Chinclus, $ ab 4 scotaire d 4 Le remaniement mi- res la démission du géné- informée à La Havane.pour Ottawa mardi pro- tly rene £70 LHydroquéBEcols {| vie: i nme remplacement pare ge Gb trea nw sue Case de Aus NE : ob ï ñ , - an \u2019 sté en .Aiwa Tay ¢ nistres que les forces ar- néral Rafael Videla, ani- vier, n\u2019a pas encore été tair Gillespie, ministre a / ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ENRG.mées contestaient le plus: mateur de la \u201cfronde\u201d- des fixce.Le Bn mi- canadien du Commerce = , A M.Jorge Garrido, minis- énéraux de l\u2019armée de ter- nistre canadien sera et del\u2019Industrie, en mars Aucun abonnement n\u2019est remboursable ; ANDRÉ BUJOLD SERVICE 24 HEURES tre de 5 Défense et le co- ee et la mise dans le ca- vraisemblablement le dernier./ a, ryTevveer TR LTR ay i i a \" & lonel Damasco, ministre dre de réserve du colonel | tn Rly Ty le te : ABONNEMENTS PAR LA POSTE I _ : Ci-joint mon chèque d'abonnement : li § 1 ] UNE INFORMATION LIBRE, ! de $18.00 pour 3mois 4 on 1 de $32.00 pour 6 mois .4 i 1 À - de $60.00 pour 12 mols ' k ; DES ANAL YSES SERIEUSES, ! Édition du samedi seulement $15.00 pour 12 mois a & 8 : à 8 i & NOM _ _ Beg 7 $ 1 § DES CHOIX PRE LES e \"ss » VILLE : \u2018tie 8 TÉL: | PE ' , | : [ 8 VE od C EST ÇA, LA DIFFERENCE! POUR RENSEIGNEMENTS n ey # COMPOSEZ - 331-8961 IMPORTANT: Aucun abonnement n\u2019est remboursable.! | » LE JOUR, 387 Boul.LEBEAU, VILLE ST-LAURENT \u2018 | ly : bly | bg, gy | \\ | monde LE JOUR, le mercredi 17 septembre 1975 e 9 La CIA a dépensé 3 millions de dollars pour la production de poisons mortels Une petite quantité de poison semblable à celui conservé illégalement par la CIA est détenue par l\u2019armée américaine, a indiqué lundi un porte- parole du Pentagone.Trois grammes d\u2019extrait de coquillages se trouvent toujours à la base d\u2019Edge- wood (Maryland) où ils sont utilisés en laboratoire, a noté le porte-parole.Le sénateur Frank Church, président de la commission sénatoriale d\u2019enquête sur les activités de la CIA, avait révélé la semaine dernière que l\u2019agence de renseignement avait en sa possession onze grammes d'extrait de coquillages et du venin de cobra.Par ailleurs, le président Ford a indiqué hier qu\u2019il envisageait de recommander une réforme de la CIA.Au cours d\u2019une conférence de presse, dans le bureau oval de la Mai- son-Blanche, le président a déclaré qu\u2019il soumet trait prochainement au Congrès des recommandations fondées sur le rapport de la commission présidée par le vice-président Nelson Rockefeller et sur le rapport de la commission dirigée par l\u2019ancien ambassadeur Robert Murphy en vue d\u2019une réforme des fonctions et d\u2019une réorganisation administrative de la CIA.WASHINGTON (d\u2019après l'AFP) \u2014 La CIA a dépensé près de $3 millions pour la production de poisons mortels et la conception d'appareils ul- traperfectionnés pour les administrer, a révélé hier le directeur de l'agence de renseignements américaine, M.William Colby, devant une commission parlementaire.L\u2019un de ces gadgets, cités par M.Colby, est un fusil silencieux à fléchettes qui ne laisse aucune possibilité de déterminer la cause du décès de la personne atteinte.Les recherches de la CIA sur les poisons mortels ont débuté en 1952 afin de trouver un substitut aux capsules de cyanure utilisées par les agents des services de renseignements pendant la seconde guerre mondiale, a déclaré le directeur de la CIA, au cours de son témoignage devant la commission d\u2019enquéte sénatoriale sur les activités des services de renseignements américains.M.Colby a reconnu que des poisons, parmi les plus nocifs \u2014 des extraits de coquillages et du venin de cobra \u2014, n\u2019avaient pas été détruits par la CIA en dépit d\u2019une consigne présidentielle.\u2018Nous n\u2019avons pas besoin de ce genre de chose actuellement\u201d, a cependant affirmé le directeur de 1a CIA sous serment.La CIA, a-t-il précisé, a utilisé pour la première fois ce type de substance mortelle en 1960.Garry Powers, le pilote de l\u2019avion espion U-2 abattu au-dessus de l\u2019Union Soviétique, portait sur lui une fine aiguille imprégnée d\u2019une toxine mortelle extraite d'un crustacé.Le pilote américain n\u2019en a cependant pas fait usage et a été capturé vivant.Des chiens de garde, a encore révélé M.Colby, ont été mis momentanément hors d'état de réagir après avoir été nourris par la CIA avec de la viande imbibée d\u2019un produit incapacitant, à l\u2019occasion d\u2019une opération ultra-secrète dans le sud-est asiatique, il y a quelques années.Arme Pour illustrer ses propos, M.William Colby a exhibé une arme conçue par la CIA: un pistolet électrique à fléchettes parfaitement silencieux, ressemblant à une classique arme de calibre .45.Les projectiles sont empennés d\u2019une fine pointe contenant une toxine mortelle extraite de fruits de mer.Interrogé par les parlementaires sur les raisons pour lesquelles la CIA n\u2019avait pas détruit ses réserves de poisons malgré un ordre de la Maison- Blanche, M.Colby a expli- A la session de l'ONU sur le développement Le dialogue s\u2019est ouvert Qué qu\u2019un agent de la centrale de renseignements avait estimé ridicule d'agir ainsi.\u201cLe coût et la difficulté d'isoler la toxine de Colby.L'ancien directeur coquillages étaient si grands de la CIA, M.Richard qu'il apparaissait insensé Helms, actuel ambassadeur de détruire cela\u201d, a dit M.des Etats-Unis en Iran, était présent lors de la déposition de l\u2019actuel directeur de la Central Intelligence Agency.135 SP3DTABL35 SUH 5832 3180, 7954735 LOv.«R, 2-4:9-11 3 3-4-10-11 ¢ .7h.00) \\ CLAUDE GAUTHIER 18 oct.(70.00) JEAN-GUY MOREAU 16-17-18-23 oct.(9h 30) 24-25 oct.(Th.00) RAOUL DUGUAY 3-10 oct.(10h.00 et minuit) t LES MIMES ELECTRIQUES 24 oct.(9h.30) 28 nov.(7h.00) CHUCK MANGIONE 25 oct.(10h.00 et minuit) JIM ET BERTRAND 17 oct (7h 00) LA GRANDE VIREE 30-31 oct 1er nov (9h 301 entre riches et pauvres a} GILLES VALIQUETTE 31 oct.1er nov.(7h.00) HA.HORSLIPS 13 nov (9h 30) PLUME 7-8 nov.(7h.00) 8 nov (10h.00) 6 nov.(9h.30) 7 nov.(10h.00 et minuit) solution ne va pas très loin dans ce sens, accélé- diales.Certaines de ces La trentième session régulière de l\u2019assemblée ' \u2018 demandes ont été acceptées, générale de l\u2019ONU s\u2019est ouverte mardi hier midi.l\u2019assemblée.ôt s\u2019était elô £5 éludées.rer l\u2019industrialisation des mi Quelques heures plus tôt s\u2019était clôturée la septième ou élurées pays développés\u2019 pays en voie de développe- f *, de session ext: aordinaire > consacrée exclusivement au ont accepté en particulier ment et les aider à diver- : igs développement etala coopération économique Inter \u201c d\u2019entreprendre diverses ac- sifier les produits qu\u2019ils .- t eho nationale.Les discussions engagées sur les proble- tions pour stabiliser les re- exportent.Ils ont pris l\u2019en- | sens mes économiqués du Tiers-Monde se poursuivront cettes d\u2019exportation des gagement d'accroître leur | dt dir par ailleurs devant la commission économique de pays en voie de développe- aide alimentaire aux pays f \\ 4 A v/ jd 4 NATIONS - UNIES (d\u2019après l'AFP) \u2014 La résolution qui a été adoptée à l\u2019unaminité par la 7ème assemblée extraordinaire des Nations-Unies constitue un premier pas sur la voie d\u2019un dialogue entre pays riches et pays pauvres.Les pays industriali- a ou de principe, destinés a permettre aux pays pauvres de sortir de leur sous- développement.Les pays en voie de développement, qui constituent à l\u2019ONU le groupe dit des \u201c77\u201d, avaient présenté un certain nombre de demandes aux pays industria- ment car nombre de pays du Tiers-Monde n\u2019ont comme seule richesse exportable que des matières premières et des produits de base, dont les prix fluctuent beaucoup et qui ont récemment connu une baisse importante, entraînant une diminution de leur revenus.Les pays nantis ont également accepté de prendre pauvres et de collaborer au développement de leur agriculture.En revanche, ils se sont montrés réticents à souscrire aux demandes concernant la protection des revenus des pays en voie de développement contre une hausse plus forte des prix des produits manufacturés, qu\u2019ils achètent aux pays dé- PAPA JOHN CREACH 14 nov.(8h.30 et minuit) POLLEN 15 nov.(7h.00 et 9h.30} MONIQUE LEYRAC 20 nov.(9h.30) 21-22 nov.(Th.00) 22 nov.(10h.00) CONTRACTION 2% nov (10h 00) y sés ont en effet accepté dans lisés dans le but de se voir certaines mesures pour veloppés, que des prix des ari | ce document un certain nom- attribuer une part plus stabiliser les prix des matières premières qu\u2019ils ; i | bre d\u2019engagements, effectifs équitable des richesses mon- matières premières la ré- leur vendent.del + ; ré HOC 7 ?SONNY TERRY & BROWNIE MCGHEE ; OREGON A JOHN LEE HOOKER ui) NOUVELLE AIRE 5 déc.(7h 00) 5-6 déc (10h 00 et minuit) SAIGON, (d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 Le gouvernement révo- LL Nouvelles\u201ddu Vietnam GP Selon les informations recueillies par le journal, une cen- lutionnaire provisoire du Sud-Vietnam a publié mercredi taine de bateaux ont été coulés dans les jours qui ont précédé dernier une longue déclaration annonçant la mise en oeuvre la chute de Saigon.Leurs équipages et leurs passagers d\u2019une série de mesures d'ordre économique destinées à dé- _tentaient de rallier Vungtau (ancien cap Saint Jacques).Le \" velopper l\u2019industrie et le commerce et à épurer le secteur \u201cTin Sang\u201d ne donne aucune indication sur les pertes en ' économique du pays.La déclaration gouvernementale, qui vies humaines qui ont dû se produire lors de cette course p= 3 a été publiée par la presse officielle de Saigon, annonce effrénée vers la mer.I précise en revanche, que les équi- ÿ que l\u2019Etat a résolu de renforcer les industries nationales et pes d'hommes grenouilles qui se sont attelées à la tâche à .d'en construire de nouvelles dans les branches de l\u2019écono- ont déjà remis à flot un bitiment de la police fluviale ar- ; mie qui doivent servir de base à la relance de la produc- mé d\u2019un mortier de 80, de trois mitrailleuses et d\u2019une JESSE WINCHESTER 30 ovr {ar 30 et minut THIEAN CARIGNAN TBR ac at minut ÿ tion, à l'élargissement de la circulation et de la distribu- pièce de 20.Jusque dans les dernières heures quiontpré: 2\" CE ; tion des marchandises et à la stabilisation du marché.cédé l\u2019entrée de l\u2019armée de libération, en fin de matinée, THÉÂTRE POUR Admission générale : L\u2019Etat encourage \u201cles capitalistes vietnamiens\u201d à investir le 30 avril, des bousculades s\u2019étaient produites sur les LES JEUNES are ma s dans les entreprises conformément à la politique économi- quais de Sdigon oi se pressait une foule de gens cherchant ; ; a ot à l'avance ; que du gouvernement et il leur garantit que \u201cleurs biens à fuir coûte que coûte la ville.Le 2 avril, des scènes ee ue esta réservations pour les groupes ; et les bénéfices légitimes qu ils auront réalisés seront res- de panique et de violence avaient également eu lieu, lorsque raves et soœurs, NEVEUX OÙ neces ; pectés\u2019\u2019.L'Etat est disposé à fournir des capitaux aux chefs des centaines de personnes s'étaient lancées à l\u2019assaut des pour les Jeunes.choisis avec de ; d'entreprise désireux de contribuer à la relance d\u2019entre- passerelles de deux bateaux qui se trouvaient à quai.Les igoureux crfères de qualité.Une ; prises ou à l\u2019établissement de nouvelles entreprises ré- deux navires n\u2019étaient parvenus à se dégager qu\u2019à grand niin CRG \u2018séance.on : pondant aux besoins de la production.sn peine pour appareiller en direction de Vungtau.a on adultes : HANOI, (d\u2019après l'AFP) \u2014 La réunification du Viet- SAIGON (d\u2019après l'AFP) \u2014 La banque nationale nam est un état de fait.Malgré les ambiguités des récents discours prononcés au Nord comme au Sud, il ne fait aucun doute, pour les observateurs en poste à Hanoi, que la réunification à tout le moins politique, du Nord et du Sud- Vietnam est une chose accomplie.On a remarqué notamment, à l\u2019occasion des fêtes de l\u2019indépendance de la République démocratique du Vietnam (RDV) le message adressé par Me Nguyen Huu Tho, président du Front national de libération.Dans ce message, Me Tho écrit notamment: \u2018\u2018dans les conditions où a été balayé de notre pays toute ombre d\u2019agresseur, où le Nord et le Sud sont réunis d\u2019un seul tenant, la population lutte avec ardeur pour surmonter toutes les difficultés et édifier un pays prospère\u201d.\u201cI y a trente ans, ajoute le message, sous la direction du Parti et du grand président Ho Chi Minh, notre peuple s\u2019est dressé pour mener au triomphe la révolution et fonder la République démocratique du Vietnam\u201d.Le gouvernement révolutionnaire provisoire se déclare pour sa part \u2018\u2018fermement convaincu qu\u2019avec les forces et la volonté conjuguées des compatriotes des deux zones, toutes les couches sociales du Sud enregistreront des succès dans l\u2019édification pacifique et la réalisation des nobles objectifs de la révolution\u201d.SAIGON (d\u2019après l'AFP) \u2014 Une vaste opération de renflouement des navires coulés dans les derniers jours de l\u2019ancien régime alors qu\u2019ils descendaient de Saigon vers le littoral du Sud de la mer de Chine, au sud-est de la ville, à été entreprise, annonce le quotidien sdigonnais \u201cTin Sang\u201d.du Vietnam a autorisé les particuliers à recouvrer, sous certaines conditions, les biens qu\u2019ils avaient déposés, avant le changement de régime, dans des coffres-forts conservés par les banques.Le nouveau système bancaire sud-vietnamien comporte la liquidation des anciennes banques et l\u2019instauration d\u2019un monopole en faveur de la banque d\u2019Etat.Pour ce qui est des liquidités, par exemple, leurs propriétaires \u201cne pourront retirer que les sommes né cessaires aux dépenses de leurs familles, le reliquat devant être versé dans des comptes ouverts à la banque nationale du Vietnam, et ne pouvant ensuite faire l\u2019objet de retraits qu\u2019en fonction de la couverture de justes besoins\u201d.À l'égard de l\u2019or et des métaux précieux, d\u2019autre part, la nouvelle réglementation prévoit que la banque nationale en conservera la gérance.HONG KONG (d\u2019après l'AFP) \u2014 Radio Saigon a annoncé jeudi dernier que les unités de la police populaire de plusieurs provinces du centre ont revêtu ce mois-ci un nouvel uniforme, qui est de couleur jaune.Ce nouvel uniforme remplace les tenues disparates observées jusqu\u2019à présent.Les agents de cette force porteront l\u2019insigne \u201c\u201cpolice populaire\u201d.La décision de standardiser l\u2019uniforme jaune, prise par le comité populaire révolutionnaire de cette région, s'applique notamment aux provinces de Quang- Nam, Khanh-Hoa, Quand-Da, Banme-Thuot et Quand-Ngai.Les trois principaux devoirs de cette police sont: \u201cprotéger le pouvoir révolutionnaire, protéger la sécurité du pays et veiller au bonheur du peuple\u201d.LE THÉÂTRE DE L'OEIL 28 déc.et 4 jan.(145.00) LE THEATRE LA MARMAILLE 28 déc.et 4 jan.(16h.00) Le Cinéma OUTREMONT/ est fier de présenter cette saison de spectacles produits par LES PRODUCTIONS BEAU BEC en collaboration avec KOSMOS $2.50, $3.00, $3.50 SIEGES RESERVES RESERVATIONS: 277-3186, 277-3187 BILLETS EN VENTE à la libraire du cinema OUTREMONT a lalternati- et chez Sauvé Frères Tout sur les spectacles chaque jour dans [ORI au cinéma OUTREMONT 1248 ouest, Bernard 277-4145 e 10 LE JOUR, le mercredi 17 septem bre 1975 édiorial | Un con Par suite de connivences dans lesquelles nous trempons à peu;près à des degrés divers, le conflit qui perdure à Télé-Mé- tropole n\u2019a provoqué jusqu\u2019à maintenant que de très modestes remous.Pour qu\u2019il en aille autrement, il faudrait qu\u2019au niveau du CRTC, au niveau de l\u2019entreprise, au niveau des grévistes eux-mé- mes, au niveau des artistes, au niveau aussi du public, se produisent des changements d\u2019attitude passablement radicaux.Du CRTC, n\u2019attendons pas grand-chose.Dans ses relations avec Télé-Métropole, il s\u2019est toujours comporté comme un tuteur qui redoute sa pupille.II a fait semblant de croire aux promesses mielleuses que formulait Télé-Métropole au moment de la demande de permis.Puis, dès le début du poste, le CRTC s\u2019est empressé d\u2019enterrer les dites promesses et d\u2019en oublier jusqu\u2019à la moindre réminiscence.I! n\u2019a jamais demandé à Télé-Métropole, par exemple, pourquoi le \u201cconseil consultatif\u201d où trônaient tous les Gratien Gélinas du monde ne siégeait pas.Au cours des ans, le CRTC a bien dû, à l\u2019occasion, entendre les protestations du public au sujet de la programmation du canal 10.On a eu, un jour, à la brunante, le vague sentiment que, peut- être, mû soudain par un mouvement d\u2019humeur fort compréhensible, le CRTC en arrivait enfin à demander sérieusement des comptes à Télé-Métropole.L\u2019illusion a duré ce que durent les illusions et les offensives des Expos, l\u2019espace d\u2019un vous savez quoi: le CRTC est revenu à sa normale.Il a donc reconduit le permis de Télé-Métro- pole avec de timides invitations à parler un meilleur français et à gâter (!) un peu plus le secteur des affaires publiques.Depuis lors} ni Télé-Métropole ni le CRTC n\u2019ont tenu le moindre compte de ces discussions oiseuses.Le CRTC a d\u2019autant moins l\u2019intention d\u2019intervenir de quelque manière que ce soit dans le conflit de Télé-Métropole qu\u2019il professe, à propos des conflits de travail dans la presse électronique, le poncepilatisme intégral.Il ne lui appartient pas, dit-il, de s\u2019immiscer dans les négociations.Il se garde soigneusement, dit-il encore, de toute bienveillance inorthodoxe à l\u2019endroit d\u2019une des parties.comment Zz Ces maudits Anglais Du fond d\u2019une enfance catholique, me vient depuis quelques jours une maxime qui se dit à peu près: \u201cIl faut haïr le péché mais aimer le pê- cheur\u201d.Cela a propos du nouvel épisode du combat de la langue sur le territoire de Montréal.En Montréal, aux visages et aux accents français, où le pouvoir est aux mains des Québécois parlant français, c\u2019est, par opposition au péché actuel, la vertu que nous voulons.Mais grâce à une politique gouvernementale d\u2019une pourriture intime et irrétnédiable, les divers groupes qui'habitent l\u2019Ie vont d\u2019un pas sûr vers une idée stéréotypée les uns des autres, vers des haines-réflexe qui sont le fondement même du racisme.Dans cette guerre, grâce à Dieu pour l\u2019instant uniquement verbale, j'ai des liens dans tous les camps, ce qui partout me rend suspecte, et depuis longtemps.Entre ma mère qui prend un malin plaisir à me rappeler que s\u2019il y avait eu le bill 22 en 1948, je n\u2019aurais jamais appris le français, et ma propre conviction politique péniblement acquise que seul l\u2019unilinguisme français résoudrait les contradictions actuelles du Québec en matière de langue, il y a place pour que se déploie toute la gamme des déchirements.Etre métisse, ce n\u2019est pas un cadeau.Or, il ne faut pas l\u2019oublier, il y a des dizaines de milliers, peut-ê- aro ne ane = tre des centaines de milliers, de métis linguistiques et culturels à Montréal.Cela est dans l\u2019âme de la ville.Lundi, Robert Bourassa est allé dire au West-Island que le bill 22 est inamovible.Robert flit qui nous pourrit tous + subtilité émotive, ni pouvoir d\u2019empathie.Il sait sans doute ce qu\u2019est le pouvoir, il ignôre ce que sont les hommes.En tout cas, j'aime mieux croire ces atrocités a son sujet que penser que c\u2019est |; par malice et méchanceté qu\u2019il a fait adopter et qu\u2019il maintient une politique de la langue \u2014 la langue étant issue d\u2019un pouvoir symbolique volcanique \u2014 fondée sur l'arbitraire de la bureaucratie, une loi qui par exemple entretient l\u2019in- |- certitude et l\u2019anxiété d\u2019où naissent les comporte- \u2018Yneïits'Hümains les plus bas.Tous ceux qui parlent anglais à Montréal ne contrôlent pas notre économie et notre vie, même pas parmi ceux qui habitent Westmount, Il y a beaucoup, beaucoup de petites gens qui ont peur.Me fondant sur ma fréquentation assidue de la communauté anglophone, notamment pendant six ans à l\u2019emploi d\u2019un quotidien anglais de Montréal, j'ose affirmer que ces petites gens, après un moment de révolte aiguë, s\u2019accomoderaient mieux de l\u2019unilinguisme français que de ce jeu de cache- cache qu\u2019institutionnalise le bill 22.Si le bill 22 rend fous beaucoup d\u2019Anglais de Montréal, c\u2019est qu\u2019il y a de quoi.C\u2019est certes un péché de s\u2019opposer au progrès du français, mais qu\u2019on songe un petit peu aux affres du pêcheur se sachant livré sans défense et pour une période indéfinie aux regards absents des bureaucrates.Ce n\u2019est pas sans raison que j'entends de plus en plus souvent, Fort bien.Le CRTC ne peut cependant pas ignorer que c\u2019est lui, par sa politique des réseaux, qui a complètement dénaturé les rapports entre les parties patronales et les parties syndicales en matière de presse électronique.En permettant aux détenteurs de permis de constituer de grands ensembles aux multiples portes, il a\u2019 rendu à peu près inopérants les modes traditionnels de pression syndicale.Le CRTC avait sans doute maintes raisons de laisser ainsi la radio et la télévision évoluer avec leur témps, mais il ne peut guère se laver les mains des conséquences de ses gestes.Un début de décence voudrait qu\u2019un poste en grève ne puisse pas s\u2019alimenter à satiété auprès d\u2019autres membres du réseau par-dessus la tête des grévistes.De l\u2019entreprise non plus on ne doit pas attendre des miracles.Tant que le bénéfice demeurera costaud, toute autre considération paraîtra futile aux yeux des dirigeants du poste.Pour que la direction consente à de nouvelles offres, il faudrait que l\u2019offensive syndicale pousse infiniment plus loin ses incursions et que le contrecoup de la grève se fasse sentir davantage.Cette attitude de Télé- Métropole, on doit malheureusement l\u2019attendre aussi des autres membres du réseau.Télé-4, à Québec, joue à cet égard un rôle de \u2018\u201cscab institutionnel\u2019 qui, pour échapper à la violence physique, n\u2019en est pas plus glorieux pour tout cela.Si le conflit doit donc évoluer sans grande contribution heureuse de la part du CRTC et des parties patronales, c\u2019est dire à quel point il faut obtenir d\u2019autres agents une intervention significative.Dans les groupes intermédiaires, il est temps, par exemple, qu\u2019on prenne au moins conscience de la grève.Il est temps, pour être plus précis encore, que des hommes comme l\u2019abbé Gérard Dion ou M.Charron, du mouvement coopératif, se tiennent à cent lieues d\u2019une émission comme \u2018La onzième heure\u201d.Elle est, en effet, au sens le plus strict du terme, une production \u2018\u2018scab\u201d\u2019 destinée à émasculer l\u2019action des grévistes et à les isoler dans l\u2019opinion publique.Que le Conseil du patronat se produise à une telle émission qui franchit, grâce à l\u2019électronique, les lignes de piquetage.Opinion soit, mais que des spécialistes de la coopération et des relations de travail n\u2019aient ni la logique ni la dignité de respecter la ligne de piquetage, c\u2019est au moins étrange.L\u2019ACEF, sur ce terrain, a fait montre d\u2019une parfaite lucidité.Des artistes et du public aussi, il faut attendre davantage.Fort heureusement, l\u2019Union des artistes, après un départ aussi erratique que possible, travaille à redorer quelque peu son blason.On est encore, toutefois, loin de compte et il faudra que des artistes, au plan individuel, surveillent avec une extrême vigilance une organisation à demi syndicale qui a trop tendance à oublier sa raison d\u2019être.Mais on en reviendra, une fois de plus, à l\u2019action du citoyen moyen.Tant et aussi longtemps que les sondages affirmeront la popularité d\u2019un poste frappé par la grève, la partie patronale jouira d\u2019un net avantage.Pour que cet avantage diminue ou se résorbe, il faudrait qu\u2019une campagne d\u2019information et d\u2019éducation donne au public une conscience suffisante des implications de la grève pour que, isolément, discrètement, des appareils se ferment et privent la partie patronale de son meilleur appui.Malheureusement, ce travail de titan n\u2019est même pas en marche.Ou si peu.La partie syndicale, en effet, ne parvient même pas à alimenter en informations substantielles les media qui pourraient la soutenir.Bien plus, la partie syndicale laisse circuler sans les contredire des rumeurs vicieuses qui la privent de l\u2019appui d\u2019autres groupes syndicaux.Un exemple: nul ne sait exactement pourquoi les journalistes de Télé- Métropole n\u2019endossent que timidement l\u2019action des grévistes et un bon nombre attribuent à l\u2019agressivité excessive des grévistes l\u2019attitude des journalistes.De telles équivoques font pourrir un conflit qui, déjà, fait la part trop belle aux représentants patronaux.En ce début de programmation d\u2019automne, il est temps, il est urgent, il est rentable de donner un coup de barre.Laurent Laplante par Louis O'Neill SC -ment à la problématique québé- ; \u2018ment, tel que rédigé, décrit .as- } lement à la Baie James.| Le message de la fête du travail et l'aventure de la Baie James Cow oe ian > Ment et publiquement des projets Le message de la fête du.industriels mis de l\u2019avant; © travail, publié par la C:C.C,, trai- \u2026 te cette année de l\u2019exploitation ca- ~~ : pitaliste du Nord canadien.H \u201c mentionne expressément le cas de - a Ja Baie James.On peut supposer =.\u201c \u2018qu\u2019il en aurait traité de facon encore plus directe et plus explicite si les évêques du Québec, au leu de s\u2019amalgamer à l\u2019ensemble épiscopal pancanadien, avaient préféré s\u2019intéresser spécifique- \u2018\u2019Sègènes etalon\u2019: respecte \u2018leurs droits; ger efficacement l\u2019environnement; coise.Quoi qu\u2019il en soit, le docu- ; _ fion renouvelables.sez bien ce qui se passe actuel- .Les.évêques canadiens dé- .sapprouvent le modèle de crois- \u2026 L.sance.dont le gouvernement du Québec, le fédéral et les grandes entreprises s\u2019inspirent dans les \u2018 \u201c+ à)- qu\u2019on discute suffisam- Lo oo .capitaliste libéral de pratiquer des vertus auxquelles il est viscéralement allergique.L\u2019exploitation des ethnies sans défense, le gaspillage des fonds publics et le profit maximal sont pour lui des pratiques plus familières que le développement équilibré, le respect des hommes et la protection de l\u2019environnement.4) On doit s\u2019interroger aussi sur l\u2019efficacité d\u2019une position morale qui se limite à quelques admonestations générales.Serait par exemple plus efficace une stratégie consistant non seulement à critiquer, mais aussi à suggérer des changements politi- © ques, puisqu\u2019en fait ce sont des groupes précis, munis du pouvoir, qui encouragent la croissance anarchique actuelle dont sont victimes les Amérindiens.; -b) qu\u2019on arrive à un juste \u2018accord avec les populations indi- x \u2018¢) que ces populations par- \u2018ticipent activement à leur propre \u201cdéveloppement; d) qu\u2019on s'occupe de proté- - @) qu\u2019on établisse un con- : trôle adéquat afin d\u2019empêcher le \u2018rapide épuisement des sources de pétrole, de gaz et des autres biens -.Sous son vocabulaire pondéré et feutré, typique de la modéra- \u201ction ecclésiastique, le message des évêques formule en fait une critique sévère de l\u2019exploita- \u201ction capitaliste du Nord canadien, inclus le \u2018projet du siècle\u201d de chez mes amis anglais d\u2019ici: \u2018\u201cMieux vaut le Par- Bourassa a des qualités (mais si), mais il n\u2019a ni vous avez la parole I ti québécois\u201d.Evelyn Dumas SE Patience et longueur de temps M.Springate peut bien hurler, fanatiser les minorités,.Ce n\u2019est pas très prévoyant comme politique, mais ce monsieur ne semble pas avoir l\u2019esprit de s\u2019en rendre compte.Il récoltera probablement quelque gloriole dans son clan et méme du succes dans son entreprise.Et puis apres! J\u2019avoue que ce la ne m\u2019impressionne pas très fort.Il faut penser un peu plus loin dans l\u2019avenir.Les Anglais qui ont une tête sur les épaules pourraient peut-être se donner la peine de réfléchir à sa place.On peut bien les aider en leur disant un petit quelque chose que tout Anglais de souche et sain d'esprit connaît pourtant d\u2019instinct: nous avons le temps dans notre poche.Le temps dans notre poche?Le temps nous est mesuré, c\u2019est sûr: Nous ne sommes pas la Chine qui, négociant sur une question de territoire avec l'URSS, disait qu\u2019elle était prête à attendre quinze mille ans.Le temps nous est mesuré, méme étroitement, en termes historiques; mais tout de même nous avons le temps, assez de temps, amplement de temps pour ces petits problèmes qui nous agacent depuis quelques années.M.Springate peut faire le fou tout à son aise.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019exciter, cequi ne veut pas dire ne rien faire.M.Bourassa et M.Choquette, eux, sont dans un beau dilemne.Ceci n\u2019est pas trop mal.Que tout cela mijote le temps qu\u2019il faut dans leur marmite.Laissons- leur assez de temps, c\u2019est-à-dire assez de corde.Par ailleurs le but secret: des ombres qui font agir quelques hyper-émotifs dans cette histoire n\u2019est peut-être pas tant de provoquer les minorités à la réaction que le provoquer la majorité dans ses éléments les plus vifs.Car, voyez-vous, les élections approchent lentement.On ne doit jamais se laisser pousser dans une action.Le temps est ici bien plus fort.Il ne faut pas faire de bêtise.C\u2019est la seule chose inquiétante.Le reste de l\u2019épisode est peu de chose en comparaison.Au besoin il n\u2019est pas sûr que la violence recherchée ne sera pas mise en scène de toutes pièces comme venant de notre camp.Il est important de le prévoir, de le dire et de désamorcer ces gros calculs qui commencent à être connus, heureusement, et qui consistent à précipiter de vraies ou de fausses bagarres.Il faut savoir qu\u2019on est exposé à des coups du hasard dirigé.Mais les costumesde carnaval sont un peu usés.Ils peuvent néanmoins encore servir.À nous de ne pas faire les idiots.Ce ne sera peut-être pas facile, car les provocateurs peuvent mettre la mesure comble.Mais il faut savoir attendre l\u2019heure.Le temps de ce peuple pacifique approche à pas lents et c\u2019est ce qui les énerve.En un sens le temps Joue en notre faveur et une stratégie suffisamment fondée sur ce principe est actuellement essentielle.Les autres veulent de toute évidence des éclats.Escomptant des coups de fortune subits, M.Springate devrait cependant prendre garde de ne pas trop hypothéquer le domaine de ses commettants.Le football est rapide.Il ne faut pas trop s\u2019en inspirer.Pierre Vadeboncoeur Ecrivez-nous sur tons les sujets 9) \u201centreprises >.ment et'appliquent des projets in= \u201c dustriels sans consultation préa- * lable des populations concernées; 2) Ces projets sont habitu-\u2026 element entrepris et exécutés - avant même que ne soient réglées \u201c les réclamations que les popula- activités d\u2019exploitation du Nord.1) Les gouvernements et les préparent tions indigènes font valoir pour leurs terres; a 3) Les planificateurs se préoccupent très peu de J\u2019envi- © ronnement; _ y 4) On réserve aux Amérin- - diens les emplois temporaires et peu rémunérateurs et on les transforme peu à peu en prolétaires.\u2018 Les évéques proposent une gestion responsable, respectueuse des personnes.Ils mettent en question l\u2019urgence de certains © travaux, soulignant par exemple qu\u2019une partie de cette exploitation ne vise qu\u2019à satisfaire les demandes excessives des USA, habitués à gaspiller les richesses naturelles des autres.Ils estiment que nous devons nous-mêmes nous interrroger sur le type de société que nous voulons édifier, compte tenu de son coût humain et économique.Et ils estiment que l\u2019exploitation équilibrée ethumaine du grand Nord suppose le respect des a conditions suivantes: secrète- Robert Bourassa.Les pistes de Ils soulignent particulièrement quatre phénomènes inquiétants: réflexion que trace le document incitent à se poser d\u2019autres ques- \u201cdes choses.1) Par exemple, il faudrait ; se demander si l\u2019exploitation des currentielles n\u2019entre pas dans la stratégie naturelle du système \u2018capitaliste, que tant d\u2019hommes d\u2019Eglise continuent d\u2019estimer réformable et non intrinsèquement vicié; 2) Quand on parle d\u2019exploitation et de profit, il faudrait -mieux distinguer les intérêts des entreprises et ceux des citoyens ordinaires.Les entreprises qui effectuent les travaux de la Baie James font de bonnes affaires, on s\u2019en doute bien.Selon le Conseil des sciences du Canada, l\u2019ex- cédent inutile des coûts des travaux atteint les 30%.(Quelque chose entre 3 et 4 milliards!).Certaines entreprises, multinationales pour la plupart, se préparent à mettre la main sur les richesses minières nouvellement découvertes.De plus, les USA profiteront des ressources hydroélectriques produites avec l\u2019argent des Québécois.Quant à ces derniers, ils auront d\u2019abord à payer la note.3) On peut se demander si les auteurs du document ne témoignent pas d\u2019une certaine candeur en demandant à un régime tions, à aller un peu plus au fond: ethnies minoritaires et non-con- - 5) Dans l'affaire de la Baie James, la responsabilité des citoyens ordinaires est moins immédiate que celle des pouvoirs politiques et économiques.Surtout que tout cela se déroule loin des grands centres et qu\u2019il est difficile d\u2019obtenir les informations nécessaires.Néanmoins, on peut parler d\u2019une responsabilité collective, incombant à chacun de nous, à titre de citoyens ordinaires.Car, en tant que Blancs, nous avons la malheureuse habitude de considérer comme secondaires les problèmes des Amérindiens.De \u201cplus, nous ne cherchons pas assez à savoir cequi se passe là-bas.Enfin, nous avons confié le développement du Nord à un gouvernement dépourvu d\u2019idéai et obsédé par la croissance à la brésilienne.Pour ces raisons, nous sommes tous plus ou moins responsables du colonianisme de colonisés pratiqué par le régime Bourassa.\u201cLe colonianisme n'est pas une pratique externe du capitalisme de monopole.C\u2019est d\u2019abord une pratique interne.Ses victimes ne sont pas d\u2019abord les nations exploitées, opprimées, démembrées.Ce sont d'abord des populations qui vivent dans les métropoles, dans les pays dominants\u201d.André Gorz, Le socialisme difficile, p.155.Le choix de la langue d'enseignement J J donner une chance 3 tout le À monde.Merci.qui vous intéressent.À la ma- #| * chine à écrire de préférence.De E cent à deux cents mots (J à 2 i pages).Pas plus.Histoire de § On ne peut pas donner ce que l\u2019on n\u2019a pas.C\u2019est bien évident.Et, qu\u2019on fasse ce miracle.Comment pouvons-nous, nous québécois francophones, laisser aux Néo-Québécois le choix de la langue d\u2019enseignement pour leurs enfants quand nous-méme n\u2019avons pas le choix?1l est bien évident que si les Québésois francophone, laisser aux faire fréquenter les écoles anglaises à leurs enfants, c\u2019en sera vite fait de Adressez vos \"Les mantscrits ne seront pas % pourtant certains ministres voudraient en français et sont prêts à lutter jusqu\u2019au dernier Italien à grands coups de souscriptions à la Caisse électorale libérale.Accorder le libre choix de la langue d\u2019enseignement au Québec, c\u2019est accorder un permis pour l\u2019assassinat de la langue française.Avis aux ministres de l\u2019Education, des Affaires Culturelles et du Premier ministre: Tenez-vous debout.Jules Lebeau Montréal la culture et de la civilisation françaises en Amérique du Nord.Nous n\u2019avons donc pas le choix.Comment donc peut-on donner aux autres ce que nous n\u2019avons pas pour nous-mémes?Les immigrants sont d\u2019accord pour l'éducation en langue française pour la plupart.C\u2019est au gouvernement libéral de Bourassa à se décider pendant qu\u2019il en est encore temps.Seuls, quelques Anglos richissismes et d\u2019esprit rhodésien sont contre l\u2019éducation mu \u20182 g l'esp taire, Des denliint acte jadis.Si] fon {Vers un FMH 197 terior fy aged flons es société raties dé ss dé fs rn tares du climat Tate gv de destin rain, § Qui quel (fa I ny, Répong dir pi bene five: ides que le er ection a sition 4 lques fire | see à rout df 13 Ile IH.le fond des choses | ; Les coopératives communautaires de communication (1) - L\u2019idéal québécois par Jacques Lamarche L'idéal communautaire et les valeurs coopératives imprègnent la actuel des média communautaires de communication s\u2019inscrit dans notre héritage culturel et social.Son cheminement et son évolution s\u2019intègrent dans l\u2019histoire du vingtième siècle au Québec.Trois exemples, échelonnés sur une période de soixante-quinze phénomène contemporain de l\u2019idéal communautaire.Ils illustrent et expliquent la présente ébullition dans le domaine des média communautaires.Des générations nouvelles, nourries d'images et de sons, abreuvées d\u2019électronique et d'informatique, perpétuent en le transformant un idéal québécois basé sur des valeurs communautaires et coopératives.A l\u2019aube du vingtième siècle Dans la quiétude sereine d\u2019une petite ville agricole est née la plus spectaculaire manifestation de notre idéal communautaire québécois, en 1900.À Lévis comme ailleurs, l\u2019exode rural s'accélère, l'imprévoyance financière des citoyens s\u2019en ressent, le système de crédit usuraire s\u2019implante et progresse.Alphonse Desjardins y fonde alors sa première caisse populaire.L'événement local passe inaperçu dans un monde qui ne dispose guère de moyens de commu- grande décentralisation du crédit et de l\u2019épargne provoque un regroupement éventuel de vastes ressources matérielles et humaines.Il polarise l'esprit de solidarité communautaire.Des millions de Québécois s\u2019i- actuelle, à leur Caisse populaire Desjardins.Si la communauté, selon la définition de Jacques Grand\u2019Maison (Vers un nouveau pouvoir, page 57, HMH 1970), est: \u201cle plus petit groupe territorial qui peut embrasser tous les aspects de la vie, où les institutions, les statuts et les intérêts d\u2019une société sont concentrés\u201d, nos coopé- tatives de prêt et d'épargne, nos caisses d'économie deviennent l\u2019une des plus grandes institutions communautaires du Québec.Elles ont développé un climat d'appartenance à la commu- de destin, de consentement et d\u2019intc- raction.Elles ont même engendré depuis quelques années une rétroaction efficace.vous avez la parole | civilisation québécoise.Le dynamisme ans, facilitent notre compréhension du nication.Pourtant, l\u2019accessibilité à une dentifient aisément, dans notre société nauté avec une homogénéité de culture A l'heure où les gouvernements, les entreprises de communications et les communautés au Québec s\u2019affrontent en matière de câble et de télévision, l\u2019auteur dresse un tableau historique dont le cheminement s'oriente vers des solutions plus sereines et des valeurs plus sûres: la propriété, la gestion et la programmation communautaires et coopératives.Les premières expériences d\u2019animation communautaire L'une des plus retentissantes expériences québécoises d\u2019animation communautaire et de conscientisation populaire remonte au tournant du siècle.Elle précède d\u2019un quart de siècle celle de la coopérative de tomates de Manseau.Les notables du Bas - Saint- Laurent et de la Gaspésie fondent un Conseil Economique en 1956, le transforment en Conseil d'Orientation Economique du Bas-Saint-Laurent, en 1963.Notre histoire nationale retient le BAEQ (Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec) comme \u201cla plus vaste opération d\u2019animation sociale et communautaire, avec 200 comités locaux touchant 5000 personnes à travers 7000 réunions et 600 rapports\u201d, écrit Jean-Luc Couron dans sa thèse de doctorat présentée à Paris, en mars 1974, sur les média communautaires.L'expérience dura de juin 1963 à juin 1966.Tout en favorisant la nouvelle distribution d\u2019activités économiques par un plan de développement régional, elle amena toute une communauté à considérer de nouvelles valeurs culturelles qui modifièrent sa mentalité.À cette époque, toutefois, la communauté était inconsciente des techniques d'animation sociale et de concertation.Elle s\u2019y adapta rapidement.Plusieurs animateurs du BAEQ se retrouvent au coeur d\u2019une autre expérience nationale: la\u2018 scolarisation de la région du Saguenay Lac- Saint-Jean, en 1968-69 avec le projet- pilote de télévision éducative (TE VEC).A peine la moitié des adultes (54%) avait connu une scolarisation limitée à la septième année.L'objectif était d\u2019amener la population à l\u2019obtention d\u2019un diplôme de 9e année.A long terme, l\u2019équipe multi-média de communication TEVEC désirait \u201cstimuler la population adulte à participer aux conditions du changement et du développement social en la sensibilisant aux réalités de la vie moderne\u201d (selon Vincent Ross et Henri Tremblay).Trente mille adultes s\u2019inscrivent aux cours télévisés, cinquante mille suivent les 48 émissions d\u2019une heure et demie par jour, le résultat scolaire fut restreint - 1500 diplômés - mais les résultats sociaux demeurent impondérables.TEVEC devient le précurseur de la télévision communautaire de Normandin et des média communautaires de communication au Québec.Les cinéastes québécois?Au début de l\u2019anné 1967, de jeunes cinéastes et artisans de l'ONF se regroupent autour de Fernand Dan- sereau: Michel Régnier, Robert Forget, Maurice Bulbulian et Hortense Roy.C\u2019est le GRS (Groupe de recherche sociale).Ils désirent \u2018\u201cmettre le film au service du peuple défavorisé, donner une voix à ceux qui n\u2019en ont pas, leur fournir un outil de prise de conscience, de communication horizontale entre eux, d'acquisition et d\u2019échange de connaissances, de communication verticale avec le pouvoir\u201d (selon Jean-Yves Bégin, Médium Média, avril 1973).Robert Forget produit alors le film de Fernand Dansereau, Saint- Jérôme.Michel Régnier réalise L\u2019école des autres et Maurice Bulbulian La Petite Bourgogne.Toute cette nouvelle effervescence communautaire a- mene en 1969 le programme de \u201cSociété Nouvelle\u201d que Colin Low et John Kemeney expérimentent depuis trois ans avec Challenge for Change.Le film et le magnétoscope participent a l\u2019évolution social; des catalyseurs modernes transforment nos valeurs communautaires.L\u2019une des conséquences imprévues de ce programme \u2018fédéral sera l\u2019initiative de Robert Forget.Il installe Le Vidéographe dans une petite boutique de la rue Saint-Denis, à Montréal pour que, dit-il \u2018les Québécois créent eux-mêmes leurs propres images avant d\u2019être envahis par les images de l'extérieur.La première expérience directe de télévision communautaire voit le jour à Normandin, en 1970.Société Nouvelle est à la base du financement de cet événement.Le gouvernement du Québec entend favoriser la propriété coopérative instruments de communication.(Page 85 du Livre Vert) Réponse de Jean Morse-Chevrier On ne peut faire passer nos droits avant le droit à la vie du foetus Face aux critiques dirigées contre mon article paru dans LE JOUR le 11 août 1975 par un groupe de femmes démographe (LE JOUR 26/8/75) et ensuite par M.Piché (LE JOUR 28/8/75), j'aimerais clarifier certains points.En premier lieu, je ne considère pas valables les remarques de ces auteurs qui traitent mes arguments de \u201cpseudo-scientifiques\u201d (28/8/75), mes interprétations de \u2018\u2018non-fondées\u201d et \u201c\u2018inexactes\u2019\u2019 (28/8/75) ou mes déclarations \u2018\u2018d\u2019erronnées et chauvines\u201d ou de \u201cmauvaise foi\u2019 (26/8/75).Jai soumis des références completes au: JOUR pour appuyer chacune de mes déclarations en demandant d'indiquer que ces références étaient accessibles à quiconque m\u2019en adresserait la demande au 1756 av.Cuba à Ottawa.Je: vais toutefois reprendre quelques-uns des points discutés par les auteurs ci- haut mentionnés afin de spécifier sur quoi se basent mes informations.1.Ce n\u2019est pas uniquement mon \u2018opinion personnelle\u201d (26/8/75) que le foetus est un être humain.A la première conférence internationale sur l'avortement tenue à Washington en 1967, des spécialistes en biologie, médecine, biochimie et génétique ont conclu que sur des bases scientifiques on devait affirmer que la vie humaine débute à la conception.À considérer aussi les paroles du biologiste Vincent Adamkiewicz (Le Devoir 12/2/75) qui dit: \u201cLa difficulté devant laquelle se trouve le biologiste quand il retrace à rebours la vie du foetus n\u2019est pas en effet de constater qu\u2019à chaque instant il est un être humain.Au contraire.La difficulté est d\u2019établir dès le commencement de son existence la fraction de la seconde, le moment foudroyant où l\u2019individu nouveau n\u2019est pas encore!\u201d\u2019.2.En ce qui concerne mon affirmation que \u201cdans la plupart des pays où elle a été effectuée, la législation de l\u2019avortement a entraîné, d\u2019année en année, une hausse du nombre total d\u2019avortements sans produire pour autant une diminution du nombre d\u2019avortements illégaux\u201d, elle se base sur \u2018les recherches suivantes citées par le docteur et madame Wilke (1): Le British Medical Journal Lancet (1968) affirme que la légalisation de l\u2019avortement en Suède n\u2019a pas suffi à vaincre l\u2019avortement criminel; le docteur Christopher Tietze (American Journal of Public Health, nov.1967) dit qu\u2019un des buts principaux de la libéralisation de la loi en Scandinavie était de réduire l\u2019incidence de l\u2019avortement illégal, mais il est douteux que ce but ait été atteint dans aucun des pays concernés; au Japon, le ASAHI Journal rapporte en 1966 (16 oct.) qu\u2019un million d\u2019avortements enregistrés indique la présence de deux millions de cas véritables d\u2019avortement, bien que la loi sur l\u2019avortement ait été libéralisée en 1948; les docteurs Hilgers et Shearin (dans Induced Abortion, a documented report, chap.7, 2e édition, 1973) ont rassemblé vingt-et- un rapports scientifiques de dix pays (dont l\u2019Allemagne, la Suisse et la Russie) et ont trouvé que la libéralisation de la loi n\u2019avait aucun effet sur le taux d\u2019avortements illégaux dans 8 des 10 pays.3.En ce qui concerne l'effet de la légalisation de l'avortement sur le taux de natalité et l\u2019utilisation de contraceptifs, Andras Klinger dans un article intitulé \u2018\u2018Demographic conse- \u2018 quences of the legalization of induced abortion in Eastern Europe\u201d (2) conclut en affirmant que la légalisation d\u2019avortements provoqués influence considérablement le nombre de naissances vivantes et est ainsi un facteur important dans le planning familial.I1 rapporte aussi (3) qu\u2019en Hongrie, le gouvernement a eu beaucoup de difficultés à motiver la population à utiliser des moyens contraceptifs afin de réduire le nombre d\u2019avortements provoqués, après plusieurs années (depuis 1958) pendant lesquelles la loi était très libérale face à l\u2019avortement.Quelques autres clarifications adressées aux femmes démographes.Le National Council of Women of Canada a été la première organisation nationale a prendre position en faveur de la légalisation de l\u2019avortement et ce fut en 1964, soit après l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association du Barreau Canadien où pour la première fois un amendement au Code criminel a été proposé pour la légalisation de l\u2019avortement (en 1963) (4).De plus, les hôpitaux ne sont pas tenus par la loi de 1969 sur l\u2019avortement de pratiquer l\u2019avortement.Dans les débats de la Chambre des Communes sur la nouvelle loi, M.Turner a indiqué clairement que la section 251 du Code Criminel n\u2019impose aucune obligation au conseil administratif d'un hopital de former un comité d\u2019avortement thérapeutique; elle n\u2019exige d\u2019aucun médecin donné l\u2019obligation d\u2019accomplir un avortement ni de recommander une patiente (5).Depuis cœ temps, le ministère des Communications du Québec, fondé en 1969, a compris la volonté des citoyens et s'intéresse vivement au développement des média communautaires.Un nouveau palier de communication \u201cLe Québec doit s'assurer que ceux qui contrôlent et administrent des moyens de communication sur son territoire soient québécois dans une large mesure et, si possible, reliés de très près aux communautés locales et régionales où ils opèrent.Aussi le gouvernement du Québec entend, en plus du secteur privé, favoriser la propriété coopérative des instruments de communication.\u201d peut-on lire à la page 85 du livre vert: Le Québec, maître d\u2019oeuvre de la politique des communications sur son territoire.Dans le quadruple secteur de la télévision par antenne (CFVO-TV), de la télévision par câble (Coopérative de Télévision de Percé), de la radio à modulation de fréquence -(CHUT-MF au Saguenay Lac-Saint- Jean et CINQ-MF à Montréal Centre- ville) à modulation d\u2019amplitude (Ma- niwaki), il existe des groupes communautaires en action.La presse écrite (Droit de Parole, Contact, Bloc) y trouve sa place.Tous d\u2019inspiration coopérative, ces média communautaires de communication vivent quotidiennement l\u2019idéal québécois qui imprègne profondément notre civilisation.Demai Un nouveau palier de Communication.(Photo Jacques Guay) \u201cJ A l\u2019attention de M.Piché, j'emploie le terme \u2018\u2018éducation\u201d dans le sens de mise en oeuvre des moyens propres a assurer la formation et le développement d\u2019un être humain et non le sens strict d\u2019éducation par l\u2019école.En ce qui concerne les aspects psychologiques de l\u2019avortement, j'en traite dans un article paru dans le Devoir du 5/6/1975.En terminant je tiens à préciser que je suis une femme (fait connu du JOUR) et suis donc touchée autant que les femmes demo- graphes (LE JOUR 26/8/75) par les problèmes propres a la temme mais je crois que l\u2019on ne peut pas faire passer nos droits avant le droit à la vie du foetus.En ce qui concerne le lien entre la science et la morale, j'estime que cette dernière doit s\u2019appuyer sur les faits scientifiques et que la loi doit s'appuyer sur des principes moraux qui tiennent compte des faits scientifiques.Madame Jean Morse-Chevrier Ottawa (1) Handbook on abortion, Hilts Publishing Co., Cincinnati, Ohid.(2) International Journal of Gynecology and Obstetrics, 8: 680-691, Sept.1970.(3) Demographic aspects of abortion.Paper presented at conference of the International Union for the Scientific Study of Population.London, 1969.(4) A.de Valk.Abortion ia Canada, 1960-1966.in E.J.Kremer et E.A.Synan: Death before Birth, Griffin House, Toronto, 1974.(5) Hansard, 28 avril, p.8058.LE JOUR, le mercredi 17 septembre 19750 11 vous avez la parole A Messieurs Springate, Robertson Après vous avoir entendu sur les ondes de la radio et de la télévision, je sens monter \u2018en moi, une certaine anglophobie.Moi aussi, je suis contre la loi 22; je trouve qu'elle ne va pas assez loin dans ses revendications.; Pensez-vous que les minorités francophones dans les autres provinces sont mieux traitées que la vôtre au Québec?J'en doute fort.Vous tenez des propos racistes et démagogiques.Vous canalisez la haine des immigrants contre les Québécois francophones, c\u2019est un jeu dangeureux.Continuez de la sorte et vous retrouvez au Québec, le climat qui existe en Irlande du Nord.et Sinclair Pour terminer, je vous inviterais à aller faire pourrir vos carcasses de viande avariée ailleurs qu'au Québec.Vous avez le choix, il y a tout le reste du \u2018\u2018canada\u2019\u2019 qui vous attend les bras ouverts.Et puis, si cela ne suffit pas, il y a un petit pays, juste en dessous du Québec où 250 millions de gens y parlent la même langue méprisante et coloniale que la vôtre.Et, pour nous autres au Québec, il y aura moins de pollution dans l'air.Pierre de la Sablonnière St-Canut.Le problème irlandais Monsieur Jules Lebeau, La solution proposée par M- Lebeau quant au règlement du problème irlandais (Le Jour, 8 sept.) me semble inadmissible, pour ne pas dire scandaleuse.Comment proposer une telle solution (soit l\u2019exode de tous les catholiques d\u2019Ulster vers le sud de l\u2019Irlande) en faisant fi d\u2019un fait historique d'importance capitale: l\u2019Irlande a été divisée arbitraire ment, sous le couvert d\u2019un différent religieux, par le gouvernement de Londres de connivence avec la minorité exploiteuse protestante d\u2019Ulster afin de satisfaire les ambitions économiques des élites anglaises et protestantes.Ne nous leurrons pas; la religion n\u2019est pas le noeud ou la clé du problème.I est vrai que la classe dominante d\u2019Ulster réussit à entretenir quelques préjugés racistes parmi certains travailleurs protestants corrompus; néanmoins l\u2019issue du conflit reste inévitable: l\u2019union de tous les travailleurs, catholiques et protestants, pour renverser le pouvoir raciste et oppresseur.Une révolution socialiste dans le nord de l\u2019Irlande entraînerait forcément des changements politiques radicaux au sud.L\u2019Union en une seule Irlande indépendante, garantie par les liens indestructibles du socialisme, correspond à la seule solution .viable et capable à la fois de vaincre » \u2018Ja domination capitaliste et d\u2019abolir: d\u2019emblée le sectarisme (ou racisme) religieux.Je suis Si l\u2019on adoptait la solution miracle de M.Lebeau, pourquoi alors ne pas l'appliquer systématiquement à travers le monde?Ainsi les Québécois pourraient aller se réfugier en France et les Noirs d'Afrique, de Rhodésie et des Etats-Unis pourraient se balader au Zaire! C'est tomber dans un ridicule peu commun.Décidément M.Lebeau n'est pas calé en économie (ou en politique et en histoire).Comment l\u2019arrivée massive de plusieurs dizaines de milliers de catholiques d'Ulster en Irlande du Sud serait-il apte à \u2018\u2018créer le boom économique?\u201d C\u2019est aberrant! L'arrivée de milliers de Portugais provenant des ex-colonies d\u2019Angola et de Mozambique a-t-elle contribué à un \u2018boom économique\u201d au Portugal?Non! Chômage important et crise du logement.\u2018\u201cL\u2019exode planifié, voila l'arme suprême des catholiques de l'Ulster\u201d\u201d (!?) En quoi est-ce une arme?C\u2019est un recul, et un recul sur son propre terrain.Les travailleurs irlandais font face aux derniers soubresauts de l'impérialisme anglais.Cessons de rêver en libéraux ou en pacifistes.Agissons avec conscience et réalisme politique.Pour une Irlande indépendante et unie.François Fournier Montréal un chat francophone Je suis un chat francophone et j'aimerais bien goiter le \u201cMenu Spécial\u201d offert par la compagnie Quaker, aux chats les \u201cplus fines gueules\u2019\u2019.Or, en lisant mes journaux de fin de semaine, (francais et anglais) j'ai constaté à mon très grand étonnement, que mes compatriotes francophones subissent une injustice flagrante.En effet, les chats anglophones se voient offrir un rabais de 35 cents sur l\u2019achat d\u2019une boîte de Menu Spécial, tandis que les chats francophones, eux, ne se voient offrir que la somme dérisoire de 15 cents.Quelle chance que j'ai d\u2019être bilingue! Yum! Yum! Yum! Hélas, mes amis de Gaspé ou de Kamouraska qui n\u2019ont pas cette chance paieront plus cher pour le Menu Spécial.Cette situation me rend toutefois perplexe.Je croyais que depuis l\u2019avènement du French Power au Gouvernement, nous verrions cessér l\u2019exploitation historique de la minorité francophones.Mais, il est bien évident, que l\u2019anglophone continuera de s'enrichir, tandis que les autres.continueront de manger de la vache enragée.Non, je refuse de profiter de l\u2019occasion.Je n\u2019achèterai pas de Menu Spécial tant que la compagnie Quaker traitera les chats francophones avec autant de désinvoiture, pour ne pas dire pire.Adieu régime équilibré! Pour \u201cZoro\u201d, G.L.Potvin Cantley Gardons notre sang-froid La campagne contre la langue française actuellement en cours à C.F.C.F.est en fait une campagne de provocation.Québécois, gardons notre sangfroid.Ce que veulent les Rhodésiens de C.FC.F., c\u2019est provoquer les Québécois et les amener à commetre des actes regrettables comme: bom- bettes, dommages à la propriété anglophone ou publique, bagarres raciales, etc.etc.Québécois, ne tombons pas dans ce piège, car à ce moment-là, ces lanceurs de boue joueraient aux martyrs et la situation se retournerait contre nous.Laissons-les se salir eux-mêmes à la face de tout le Québec.Ce sont toujours ceux qui lancent la boue qui sont les plus sales.Québécois, gardons notre sangfroid et voyons si Bourassa et ses ministres vont se tenir debout.Un gouvernement qui laisse une minorité lancer impunément des injures à la figure de la majorité, est un gouvernement prostitué.Demeurer impassible, c\u2019est difficile mais c\u2019est une position de force contre laquelle l\u2019adversaire ne peut rien.Nous verrons bien si tous les Anglais du Québec ont l'esprit rhodé- sien et si cela existe vraiment des Québécois anglophones.Le mot d'ordre: Gardons notre sang-froid, le temps de l\u2019action viendra.Jules Lebeau Montréal La sueur des autres M.Yves Michaud, Votre éditorial intitulé \u201cLa sueur des autres\u201d, paru le 30 août, m\u2019a beaucoup impressionné, plus particulièrement les trois derniers paragraphes qu\u2019il est impossible de lire autrement qu'avec les yeux humides.Les 789 patriotes de Longueuil auront désormais leur place dans l\u2019histoire du Québec à double titre parce qu\u2019ils ont soutenu une certaine dignité québécoise tout au long de cette longue grève.Deuxièmement, par l\u2019influence qu\u2019ils exerceront sur la législation du travail au Québec.L'on pourrait ajouter que les multinationales devront penser à se civiliser et cesser de se conduire comme dans un pays conquis.Ernest Basque Pointe-aux-Trembles e 12 LE JOUR, le rhercredi 17 septembre 1975 TT re re 071 TS | Télévision Les receftes \u201cdel Juliette {R.C.) a 11h: Un plat de lentilles et un potage aux choux-fleurs.Invité: Roger Champoux.Femme d\u2019aujourd\u2019hui (R.C.) à 13h35: Les phobies, avec Mireille Mathieu psychologue.- Le Québécois vu par les Normands.Table ronde sur les comi- mités d\u2019écoles.Retraite ouverte ou fermée (R.Q.) à 18h30: Le changement de carrière à 40 ans et la nécessité pour les personnes âgées de s\u2019affirmer davantage face au sort que leur fait la société.Consommateurs avertis (R.C.) a 19h30: Le bilan de l\u2019Office de protection du consommateur: entrevue avec le ministre Lise Bacon.- à la ferme.Poste Frontière (R.Q.) à 19h30:\u201cLe Nicaragua\u201d, une dictature \u2018made in U.S.A.\u201cLe Nicaragua n\u2019est en fait que la propriété privée de quelques familles qui, par la terreur et la répression, exploitent tout un peuple.Avec Daniel Bertolino.Edith Piaf (R.C.) a 20h: Biographie d\u2019Edith Piaf, une image exacte de cette femme tourmentée, a la fois adulée et mal aimée.Cinéma Canadien (R.C.) à 23h30: \u201cEt du fils.\u201d Drame réalisé par Raymond Garceau avec Ovila Léga- ré, Réjean Lefrançois et Jacques Godin.-Le vieux François Godefroy est propriétaire du domaine familial à l\u2019Ie-aux-Grues et l\u2019exploite selon les méthodes traditionnelles.Son fils Gaston qui a épousé une jeune immigrée tés de parents et les co- L\u2019hébergement tchèque, se laisse manoeuvrer par un homme d\u2019af+ faires local et veut transformer le manoir en hôtel pour touristes et chasseurs, acceptant pour cela, la domination de financiers américains.(1971) Radio Opinion publique (CKVL 85) à 7h: Frenchie Jarraud s\u2019entretient avec le juge André Fabien sur la nouvelle orientation de la justice.Présent, édition québécoise (CBF 690) à 9h05: Bilan de la saison touristique au Québec.- Les élections partielles dans Ho- chelaga.Colette Devlin (CBF 690) à 9h31: Les invitées 'd\u2019au- jourd\u2019hui sont Denise tenir ) \\ Guénette et Edith Butler, sous la direction musicale de Léon Bernier.Coup de griffes (CKVL 85) a 10h: L\u2019obésité chez l\u2019enfant.Présent à l\u2019écoute (CBF 690) à 13h02: La musique est-elle bien servie?avec Marie-Yvonne Kendergy, musicologue.Théâtre Théâtre Port-Royal de la Place des Arts: \u201cVisa le noir, tua le blanc\u201d de Dale Wasserman, adaptation de René Dionne, avec Monique Joly, Jacques Thisdale et Aubert Palas- cio.Une produetion de la Compagnie Jean Duceppe.Variétés Au .Gesù, \u201cRien d\u2019éton- ~ nant\u201d avec Sol.-Au In Concert, \u2018Shirley and Company\u201d (Shame, Shame, Shame) et au Valentin, Jacques Blais.Cinéma Trois films, et a vous de choisir.A la Cinémathe- que québécoise, a 21h30, de Paul Gury linoublia- ble \u201cUn homme et son péché\u201d qui nous ramène en 1949.Au cinéma 2001, à 19h, les rues sombres de New.York, des apprentis mafiosi et de la \u2018petite Italie\u201d forment l\u2019arrière- fond de \u2018\u2018Mean Street\u201d de Martin Scorcese.Et au cinéma Outremont, à 19h, \u201cPunishment Park\u201d de Pater Wathins sur une Amérique de demain qui ressemble déja étrangement à Jl\u2019Amérique d\u2019aujour- d\u2019hui.- \u201cUne soirée en octobre\u201d d\u2019André Major revient de la Côte-Nord où la pièce, présentée par Je Théâtre populaire du Québec, a été jouée notamment à Sept-Iles et Hauteri- ve.La première avait eu lieu le 10 septembre aux Iles-de-la-Madeleine.On pourra voir la pièce de Major à Montréal les 27, 28 et 29 septembre à la Bibliothèque nationale.Sur la photo: Raymond Bouchard, Victor Désy et Patrick Peuvion.J Vos communiqués ' \u2018 Sy gt ceSip ibang camp SE mess 2 \\ .+ 1142 * } i .\u2018 oo > = Tous les communiqués pour spectacles, projections de films, activités sociales et sportives, fetes populaires etc, a ON aren cag we \"72 travers le Québec, doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l\u2019attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961 poste 66.\\ net J A Rocer.12 _ Pa pharmacie à pme Lelie le Viens de M appele ce avestce Au pAsser un Test I; Qu'ils TÉ ; A fll u \u2019 | min outAient?] SN ut |2E Grossesse RN EE % => e ) EEE = Sows?\u2019 SIOl 000 J'M'OCCUFE (HS LE LA LOU QUI INTERNE LES FTUSKS- cays A AME DONNER EN GECIFMCLE 000 EP TiBo Z5@ 474 TNE SAVAIS PAG CE QUE TU FAISAIS PRES LACLIDENT / ALLEZ SOMBRE, SORT LE RIDICULE NE TUE PAS / REGARDE.- L'ASSEMBLEE C'ESTCETE JESUS FREAK NYMPHOMANE, Qu SE PREND APPELLE LA POLICE ! d'EN PEUX p © zq\u20141975 : uigdrriv TL ARE CU ou irons-nou ayy 4 4 dan 1D UE + .F & - - to or ARLEQUIN: 1004 Ste-Catheri- ne E.288-2943.\u2018Les saintes nitouches\u201d et \u201cLes ébraniés\u201d.ATWATER |: Plaza Alexis Ni- hon (Niveau du métro) 935- es \u2018 } 4246.\u201cFarewell my Lovely\": 1.20, 3.20, 5.20, 7.15, 9.15.ATWATER |: Plaza Alexis Nihon (étage mode) 931- 3313.\u201cCase of the Smi- lin Stiff\": 1.30, 4.40, 6.20, 7.50, 9.30.AVENUE: 1224 Greene Av.Westmount, 937-2747.\u201cMan about the House\u201d: 3.10, 1.15, 2.50, 4.25, 6.00, 7.40, 9.20.BERRI: 1280, St-Denis, 878- 2424, \"Ld tour infernale\u2019: 1.25, 4.50, 8.15.CANADIEN: 1200 Ste-Catheri- ne E., 523-5180.\u201cLe démon aux tripes\u201d: 2.10, 5.50, 9.30, \u2018Les vengeurs de l'Ave Maria\u201d: 12.30, 4.10, 7.50.CHAMPLAIN: 1815 Ste-Cathe- rine E., 524-1685.\"Plein la gueule\u201d: 1.00, 5.15, 9.30 et \u201cLe flambeur\u201d a 3.10 et 7.30.CHATEAU |: 6956 St-Denis, 271-4400: \u201cLe lit\u201d et \u201cJeunes filles impudiques\u201d.CHEVALIER: 1590 rue St-De- nis, 845-3222.\u201cMahler\u201d: 1.30, 4.05, 6.35, 9.10.CINE-CENTRE 1: 1430 Bleu- ry, 288-7102.\u201cIt Seem Like a Good Idea\u201d: 12.00 1.50, 3.40, 5.35, 7.25, 9.20.CINEMA 2001: 855 Décarie, 277-2001: Mercredi: \u201cMean Streets\u201d: 7.00, \u201cAmerican Graffiti\u201d: 9.30 CINEMA 7e ART: 3180 Bélan- ger est, 722-0302.\u201cCabaret\u201d: 7.00, \u201cPapillon\u201d: 9.20, sam.: \u201cCabaret\u201d: 7.00, \u201cPapillon\u201d: 4.20, 9.20; dim: \u201cCabaret\u201d: 2.00, 7.00; \u201cPapillon\u201d: 4.20, 9.20.CINEMA DE PARIS, 896 Ste- Catherine Ouest, 861- 2996.\u201cBehind the Door\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cL'ironie du sort\u201d: 1.10, 2.55, 4.40, 6.25, 8.10, 9.50.CLAREMONT: 5083 Sherbrooke O.: \u201cLove and Death\u201d: 1.35, 3.30, 5.25, 7.20, 9.20.CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388-4210.\u201cTremblement de terre\u201d: sam.et dim: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00 et 9.30.Sur semaine: 7.00, 9.30.DAUPHIN E.Beaubien, \u201cLe secret\u201d: 7.30, 9.30, sam., dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.DAUPHIN (Mclaren): 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u2018\u2018Chinatown\u201d: \u20187.15, 9.30; sam.,et dim.: 2.30, 5.00, 7.15, (Renoir) 2396 721-6060: 19.30.ELYSEE, 35 Milton, 842-6053: Salle Resnais: \u201cPas si méchant que ça\u201d: 7.30, 9.30, sam: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 10.00, dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30., Salle Eisenstein: \u201cL'escapade\u2019: 7.30, 9.30.sam.et dim.: 3.30, 5.30, 7.30, FESTIVAL: 1206 rue Ste-Ca- matinee J 9.00 i Au bout du fil / Informa 7 12 Kareen\u2019s Yoga 9.14 9.15 = 7 Mini-shopping Ligne ouverte .30 5 6 Summer Schools 7 Sans détour/Magazine 12 The Community Information 9,45 2 (9) (11) 13 En mouvement 1 0,00 2 (9) (11) 13 You-Hou Enfant 5 6 The Friendly Giant Enfant 7 10 Pour vous mesdames 12 The Art of Cooking Cuisine 10.15 2 (9) (11) 13 Minute Moumoute!/Enfant 5 6 Mon ami/Enfant 10.30 æ (9) (11) 13 Conseil- Express \u201cObésité\u201d.4 Bonjour Comment ça va?5 6 Mr.Dressup/Enfant 12 McGowan & Co.Magazine 11.00 2 (9) (11) 19 Les recettes de Juliette 4 Pour vous mesdames 5 6 Sesame Street Education 12 Definition/Jeu 11.30 2 (11) Les faucheurs de Marguerites/Feuilleton 4 Dessins animés (9) 13 Rue principale 12 The Joyce Davidson Show 11.45 4 La météo 7 10 Les p'tits bonshommes Dessins animés 30 Dessins animés ' 1.50 4 Les informations apres=midi ; 2.00 2 (11) Francis au pays des grands fauves Aventure 4 De tout de tous 5 6 The Bob McLean Show/Variétés 7 Informa 7 12 The Flintstones ,__Dessins animés i 30 Outaouais aujourd\u2019hui 2.20 10 Le 10 vous informe therine, 525-8600.\u2018La dernière maison sur la gauche\u201d.1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.FLEUR DE LYS: 8538 Ste-Ca- therine E., 288-3303.\u201cLe mâle du siècle\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.GREENFIELD 1: 519 boul.Taschereau, 671-6229: -~ \u201cJaws\u201d: Sam.et dim.12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15, semaine: dès 7.00.JEAN-TALON: 4225 Jean-Ta- lon E.724-7000: \u201cLe démon aux tripes\u201d: 6.00, 9.40 dim: 2.10, 5.50, 9.30.\u201cLes vengeurs de l'Ave Maria\u201d: 7.55, dim: 12.30, 4.10, 7.50.LAVAL: 1600 Le Corbusier, 688-8200.Salle 1: \"Jaws\": sam.dim.: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15.Sur semaine dès 7.00.Salle li: \u201cLe lit\" et \u2018Les anges pervers\u201d; Salle 3: \u201cChasse à l'amour\u2019 et \u201cPlaisir à trois\u201d; salle 4: \u201cArmes mortelles\u201d et \u201cAmour et plaisir à l'école de danse\u201d.LOEWS: 954 Ste-Catherine O., 866-5851.\u201cJaws: 12.15 2.25, 4.45, 7.00, 9.15.KENT: 6100 Sherbrooke O., 489-9707.\u201cPercy's Progress\u201d: 1.30, 3.25, 5.25, 7.20, 9.15.MERCIER: 4260 Ste-Catherine 255-6224.\u201cFlesh Gordon\" 8.10, sam et dim.: 1.00, 3.55, 6.55, 9.50.\u201cLa pétale de [I'amour\u201d: 6.30, 9.25, sam.et dim.: 2.15, 5.10, 8.10.MONKLAND: 5505 av.Monk- land, 484-3570.\u201cReincarnation of Peter Proud\u201d: 2.40, 6.15, 9.55.\"Happy Hooker\": 12.55, 4.30, 8.10.OUTREMONT: 1248 Bernard O.277-4145.Mercredi:\u2018Punishment Park\u201d: 7.00, \u201cSisters\u201d: 9.30.PALACE: 698 Ste-Catherine O., 866-6999.\u2018Bug\u2019: 12.45, 2.55, 5.05, 7.20, 9.35.Samedi dernier spectacle à 11.30.PARC (Verdun): 720 av.de l'Eglise, 768-2509.\u201cLes petites saintes nitouches\u201d \u201cMaciste contre la reine des Amazones\u201d.PLACE DU CANADA: Entrée Via Hôtel Chateau Chai plain, 861-4595.\u201cBlu Water White Death\u201d: sur sem.: 7.15, 9.15, sam.et dim: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866- 2655.\u201cNashville\u201d: 1.00, 3.50, 6.40, 9.30.PLACE VILLE-MARIE PETIT: 777 Dorchester O.866- 2644.\u2018Mandingo\u201d: 12.10, 2.20, 4.30, 6.45, 9.00.PUSSYCAT: 4015 boul.St- Laurent, 277-0025.\u201cComputer Game\u201d et \u201cThe House of a thousand Delights\u201d.RIVOLI 11: 6906 St-Denis, 277- 4129: \u201cLa gifle\u201d: 1.20, 5,20, 9,20.\u201cVincent, François, Paul et les autres\u201d: 3.10, 7.15.SEVILLE: 2155 Ste-Catherine 0., 932-1139, \u201cRoller Ball\u201d 2.00, 4.20, 6.40, 9.00.SNOWDON: 5225, boul.Décarie \"482-1322.\u201cThe Exorcist\u201d 1.00, 3.05, 5.10, 7.20, 4 9.45.ST-DENIS: 1694 St-Denis, 849- 12.30 2 (9) (11) 13 Les coqueluches/Variétés 7 10 Les tannants/Variétés 12 Matinee with George Balcan \u201cRunaway\u201d.E.U.1973.Suspense.30 Radio-Québec 1.00 LL à Les tannantsfVariétés 5 Movie Time \u201cStrom over Lisbon\u201d 6.The Larry Sulway Show Interview 1.30 \u2026 2 (9) (11) 13 Le téléjournal 6 Any Woman Can 7 Pourquoi pas?Magazine 10 À votre service 30 Vivre en beauté Magazine 1.35 2 (9) (11) 13 Femme d\u2019aujourd\u2019hui/Magazine 2.00 4 Cinéma \u201cGrand\u2019r-\u201d, Esp.1956.Dra- .me psycuulogique.6 Love American Style Comédie 30 Le monde de l'éducation 2.30 » 2 (9) (11) 13 Cinéma \u201cFata Morgana\u201d.All.1970.6 The Edge of Night Téléroman 12 What's the Good Word?Jeu 30 Les affaires a tout monde 3.00 5 6 Thirty from Montreal 12 Another World Téléroman 30 Radio-Québec 3.30 4 Emission pour les petits 5 6 Celebrity Cooks 4.00 2 (9) (11) 13 Bobino Enfant 4 Patofville/Enfant 5 6 Forest Rangers 7 10 30 Capitaine Scarlet Marionnettes 12 Celebrity Dominoes Jeu 4.30 - 2 (9) (11) 13 Picotine Enfant 4 Robin Fusée 5 6 Comin'up Rosie 7 10 30 Patofville Enfant 12 The Flintstones Dessins animés 5.00 2 (11) Vivre et survivre 4 Au pays des géants 5 6 Nic \u2018N\u2019 Pic/Enfant 7 10 30 Voyage au fond des mers/Sciencetfiction (8) 13 Cinéma de 5 heures \u201cLes indomptés\u201d.E.U.1946.4211: \u201cLa route de la violence\u201d: 12.15, 3.35, 6.40, 10.05, \"La loi du talion\u201d: 1'35.5.00.8.25.VAN HORNE: 6150 Côte des Neiges, 731-8423.\"Mandingo\u201d: 12.20, 2.35, 4.50, 7.05, 9.25.VENDOME: Place Victaria, 878- 1451: \u2018The Life and Times of Xaviera Hollander\u201d: 12.15, 1.50, 3.25, 5.00, 6.35, 8.15, 9.50.VERSAILLES: 7255 Sherbrooke (SALON BLEU): \u201cLe lit\" et \u201cDonnez-nous notre amour quotidien\".(SALON ROUGE): \u201cChaleur danoise\u201d et \u201cFin de semaine éroque\u201d.VERDUN: 3841,\" rue Wellington, 768-2092.\u201cPlein la gueule\u201d: 8.00, sam.et dim.: 1.15, 5.30, 9.40.\u201cLa tente rouge\u201d: 6.10, 10.00.sam.et dim.: 3.20, 7.35.VILLERAY: 8042 St-Denis, 338-5577.\u201cFlesh Gordon\u201d: 8.10, sam.et dim.: 1.00, 3.55, 6.55, 9.50.\u201cLa pétale de l'amour\u201d: 6.30, 9.25.sam.et dim.: 2,15, 5.10 et 8.10.WESTMOUNT SQUARE: \"It Seems Like a Good idea\u2019: 12.30, 2.10, 3.55, 5.40, 7.25, 9.15.YORK: \u201cReturn ef the Pink Panther\u201d: 12.45, 2.50, 4.50, 7.00 et 9.15.CINE-PARC ODEON (route 20, sortie 60) 655-0692.Ecran no 1: \u201cBrannigan\u201d et \u201cUn colt pour une corde\u201d.Ecran 2: \u201cLa tour infernale\u201d et \u201cRefroidi a CINE-PARC ST-JEROME: Autoroute des Laurentides, (sortie 27 ouest, rue St- Nicholas): \u201cLa tour infeg - nale\u201d et \"Police puissance sept\u201d.CAMPUS LOYOLA F.C., Smith Auditorium, 7141 Sherbrooke ouest, 482-0320.\u2018Le.million\u201d de René Clair (1931): 7.00, \"Gervaise\u201d, de René Clément (1956): © 8.45 CONSERVATOIRE D'ART CI- NEMATOGRAPHIQUE: 14- 55 boulevard de Maison- neuve, 879-4349.Relâche.VIDEOGRAPHE: 1604 rue St Denis, 842-9786: \u201cLa garderie, c'est un droit\u201d, réalisé par les enfants, les parents et les moniteurs de la garderie Centre St-Louis et Louise Gendron.Tous les soirs à 8.00.Entrée libre.Jusqu\u2019au 25 septembre.CINEMATHEQUE QUEBECOI- SE: 1700 St-Denis, 844- 8734.Mercredi: Histoire du cinéma: \u201cBuster Keaton 1922-23 Cops, The Blacksmith, The Balloonatic\": 7.30.Cinéma canadien: \u201cUn homme et son péché\u201d de Paul Gury (1949) CENTRE.D'ESSAI VERSITE DE MONTREAL: DE L'UNI- 2332, Edouard-Montpetit, 343-6254.\u201cL'usage du coeur dans le domaine du , réel\u201d,°de Michel Garneau.Une production de \u201cLa Rallonge\u201d.Jeudi, vend.Western.12 It's Your Move/Jeu 5.30 .§ 6 The Partridge Family Comédie 12 The New Price is Right/Jeu 5.55 4 La météo soiree J 6.00 ; 2 (11) Ce soir Information 4 7 10 30 Parle, parle, jase, jase., 5 6 The City at Six Information 12 Pulse/Information 17 Au coeur des mots 6.15 17 La famille Papier - 6.30 9 Tout à l'heure Information (11) Nouvelles régionales 17 Retraite ouverte ou fermée 7.00 2 (11) Destination: Monde Jeu 4 Aujourd\u2019hui le 17 septembre 5 Around the City with Bob 6 Expos 7 Le mal du siècle 12 The Jeffersons Comédie (9) Le 9 vous informe 10 Le 10 vous informe 13 Le 13 vous informe 17 Des arts et des hommes \u201cBois sacré\u201d.30 Le quotidien Information J dh Consommateurs avertis 4 7 10 30 Le ranch à Willie/Musique western 5 6 Nobel Prize Laureates (9) 13 Les Pierrafeu Dessins animés 12 McGowan & Co.Magazine 17 Poste frontière \u201cLe Nicaragua\u201d.8.00 ; (9) (11) 13 Edith Piat 4 Les grandes productions \u201cOpération V2\".G.B.1968.Drame de guerre.5 6 Ontario National Pré-élection spécial 7 10 Les grandes productions \u201cNe tirez pas sur le shérif\u201d.E.U.1969.Western.12 Football De Ottawa \u2014 Les Eskimos d'Edmonton vs les Rough Riders.30 Les grandes productions $ 3%) (11) 13 Baseball En direct du Bunsch Memoria Stadium de St-Louis, les Cardinals reçoivent la visite des Expos de Montréal.\\ THEATRE PORT ROYAL (Place des Arts) Une production de la Compagnie Jean Duceppe: tua le blanc\u201d de Dale Was- serman adaptation de René Dionne, avec Monique \u2018 Joly, Jacques Thisdale et Aubert Pallascio.A 20.30 jusqu'au 19 octobre.THEATRE LE CENTAUR 1: 453 St-François- TNM: IN CONCERT: 2 rue Le Royer.i CAFE CAMPUS, 3315 de la GESU: 1200 Bleury, 861-0589: L'ATRE: 4461 St-Denis, 845- LA BUTTE A MATHIEU (Val RESTAURANT VALENTIN: 291 ouest, rue Mont-Royal, 849-1371: \u201cJacques Blais\u201d à 23.00 à 1.00.CAFE BRAQUE: 64 Valois, Dorion, 455-4685.Reiâ- che.CAFE DU PORT: 356 Berri, PLACE DES ARTS, (Theatr 9.3 17D Pautre 9,00 7 Au pays des lutrins 9,30 7 Approche 10.00 .4 710 Qui dit vrai Panel (6) Global News Hour 30 Gens de parole .30 4710 Les nouvelles TVA et dim.: 20.30, samedi, 20.00 et 22.00.Jusqu'au 12 octobre.\u2018de tabac\u201d, avec Guy Lécu- LEGE AHUNSTIC, f re Maisonnéuvé) \u201c\u201cFéstival -9Mmoñdialde'la M \u201cVisa le noir, D'AUJOURD'HUI.1297 Papineau, 523-1211.\u201cLe temps d'une vie\", de Roland Le page, avec Roger Blay, Murielle Dutil, Pierre Lebeau, Gilbert Lepage et Guy Nadon.Du mardi au dimanche à 20.30 jusqu'au 12 octobre.HEATRE DU TRIDENT, u Palais Montcalm de Québec, 629-2275.\u201cLa gloire des filles à Ma- gloire\u201d d'André Ricard, mise en scène d'André Brassard, avec Michelle Rossignol, Marie Tifo, Léo Munger, Louis Poirier et Denis Drouin.Du mardi au samedi, a 20.30, jusqu'au 4 octobre.Xavier: 288-1229.\u201cBaby Doll et 27 voitures pleines yer, Marthe Mercure, Loraine Desmarais et Jean- Claude Menier.Du mardi au vendredi a 20.30, le samedi a 19.00 et 21.00.Jusqu'au 4 octobre.\u201cMademoiselle Marguerite\u201d, de Roberto Athayde, adaptation de Miche! Trem- baly, avec Monique Ley- rac.Sur semaine a 20.00, le samedi a 21.00 et le dimanche a 19.30.Rela- che le lundi - 0 0155 St-Hubert, 382-2931 (vieux gymnaste) Vendredi: \u201cRaoul Duguay\u201d, a 20.30 Entrée: $2.50 861-5669.Mardi} mercredi et jeudi: \u201cShirley and Company 21.30, 23.00 et 1.30 vendredi, samedi et dimanche: \u2018Papa John Creach\u201d.Reine-Marie, 735-1258.Lundi: \u201cWillie Dixon\u201d.\u201cRien d'étonnant\u201d avec \u201cSol\u201d.Tous les soirs à 20.30.Relâche le lundi.8835.Jeudi Raymond Lé- vesque.David) (819) 322-2248.\u2014 (coin St-Paul): Relâche.845-8765: \"Ah je etsdd la Sorcellerie\u201d: 20.30 jusqu\u2019au 21 septembre.\"un Québécois à 12 The Funny World of Sports 10.50 30 Le 13 vous informe 1 2 4 5 7 1 3 0 0 00 9) (11) 13 Téléjournal La météo 6 12 News Informa 7 La couleur du temps : Ciné 23h ! 11.05 4 Ciné-4 11 71 \u201cLa danseuse et le bon Dieu\u201d.it.1958.Conte.15 0 Sans pantoufles \u201cLa grande pagaille\u201d.It.1960.Film de guerre.11,20 2 (9) (11) 13 Nouvelles du sport 12 Pulse/(nformation 13 Le 13 vous informe 11.22 ; 6 Viewpoint/Information 5 The Mery Griffin Show Variétés 11.30 2 (9) (11) 13 Cinéma Canadien \u201cLa lunule\u201d.Can.1973.Drame policier.6 Montreal Tonight Information ~ 11.55 6 Cine-Six \u201cBlue Skies\".E.U.1946.Comédie 12.00 12 The 12 Midnight Movie \u201cOperation double Cross\u201d.1965.Aventures.12.7 Informa 7 10 Le 10 vous informe 1 2 2.00 2 Le téléjournal 00 (11) Ciné-nuit , \u201cDiaboliquement votre\u201d.Fr.1967.Drame policier.\\ = {inn pod?ds pare à Titre pw | gree Bt iy 8 ti tly 77 Co _ PES ÉsÉ CF x PE FES, SEP FE =F, Eon £5 FE #2 FFÉSÉ 25 > #2 F Lt Ry Parce, bray 20, Sigg Rion 5 oy Reg n° 81.058 ag sis à fond, is, 4, Ton (4 JEU Wa 24 - TI: on-Roya 8s Bes Vas ; Pat 8 Bn | HEIs hips | À té À js LE JOUR, le mercredi 17 septembre 1975 e 13 die et culture S Le tournage de \u201cCasanova\u201d Quand Fellini rencontre Sutherland et une femme de sept pieds et \\ par Pierre Magny (collaboration spéciale) Pierre Magny est assistant-réalisateur à l'Office national du film.Cet été, il a pu assister à la première semaine de tournage du film de Federico Fellini, Casanova.Et c\u2019est la première journée de tournage que nous raconte Pierre Magny, première journée pleine d\u2019imprévus et de \u201cles théâtres, couleurs naturellement.D n\u2019existe pas de mot de passe, de formule magique, de grille défoncée, de mur ouvert ni aucune porte secrète pour s\u2019introduire clandestinement à la Cinecittà de Rome.La fausse représentation ou le bluff refoule quotidiennement ses auteurs vers la rue d'en face, ma- nu militari Aux portes d\u2019entrées, les commissionnaires, ne prétant l'oreille qu'à l'italien bien parlé, exercent sans tiédeur les lois-filtres avec autant de vigilance et de zèle que les douaniers français.Y aurait-il même des miradors! Le seul canal possible pouvant garantir l\u2019entrée et l\u2019immunité sur les terrains de la cité, c\u2019est une influence à l\u2019intérieur.Pas d'invitation, pas de piston: pas d\u2019introduction! C'est Donald Sutherland qui me servit de passeport et, par privilège, il m'ouvrit grandes les lourdes portes de fer.Une fois à l\u2019intérieur, le fruit avait un ver: la caméra 16mm qui me creusait les clavicules depuis Montréal, sur les trains de France, de Yougoslavie et de Grèce, devait dormir à la consigne, sans espoir d'appel.On peut filmer le pape dans ses appartements en cette année sainte mais pas Ci- necittà.Et dire que j'avais négligé la bénédiction du mercredi pour épargner ma pellicule.Je voulais pleurer! ,( Sutherland n\u2019avait que deux heures devant lui avant le tournage noctume et c\u2019était serré.Il m\u2019abandonna au \u201cmilieu du monde du cinéma\u201d, parmi les spectres de décor de tant de chefs-d\u2019oeuvres du cinéma italien, libre d\u2019aller selon mon intuition, en attendant de voir plus tard Federico Fellini composer gon \u2018\u201c\u2018Casanova\u2019\u2019.' En attendant la nuit Trente batiments éparpillés en désordre et constituant les centres administratifs de production, les ateliers de costumes, de perruques, de sculpture, les bassins, les piscines, les cafétérias, etc.C\u2019est, en bref, un grand complexe usé mais dynamique.En face, il y avait les studios austères; à gauche, du bois et des plaines; à droite, \u2018quelque chose\u201d vu de dos.J'y marche jusqu\u2019à me retrouver au pied d\u2019un immense paquebot grandeur nature, tout en bois.Amarcord! Les images émouvantes du bateau croisant les eaux de Rimi- ni devant sa population en hystérie.Amarcord! On a conservé l\u2019éléphant intact.Demain, on récupérera -le bois pour en faire une galère ou un wagon- lit.Plus loin, le village de Rimini, se résumant en une rue et un centre, encore en place malgré le temps et les herbes.L\u2019église, le cinéma, les cafés et (par nostalgie), les fan- tomes d\u2019Amarcord.Mais on les a oubliés.Aujour- d\u2019hui, tout Cinecitta vibre au rythme de la production \u201cCasanova\u201d.Les dix studios sont occupés en totalité par les installations scéniques.Dans certains, on a reconstitué un quartier de Venise, ses ponts et ses canaux.D\u2019autres abritent d\u2019obscures tavernes ou des chambres aux mille miroirs, ou encore un jardin de Turquie.Il faut se taper les cinq tomes des \u2018\u2018Mémoires de Casanova\u201d pour comprendre I'ahurissante diversité des lieux.En deux pages d'écriture, l\u2019auteur change deux fois de pays, fait l\u2019amour, est arrêté, s\u2019évade, refait l\u2019amour puis reprend ses aventures aux pages suivantes.L\u2019adaptation qu\u2019en a fait Fellini est moins touffue mais implique, à son tour, de nombreux changements de décor.C\u2019est le rythme de Fellini et la routine pour Ci- necittà.Silenzio À la tombée de la nuit, à une heure des premiers coups de manivelle, tous les techniciens manifestent bruyamment leur présence sur le plateau.Ils sont une centaine, producteurs compris.Par référence à la feuille de service, l\u2019action se situera dans la taverne dite \u2018de Londres\u201d où Casanova revient de voyage.Sa construction, comme la plupart des décors du film, n\u2019a aucune fidélité historique pour le XVIIIe siècle.Cette taverne, telle que conçue n\u2019aurait \u2018surpris ni choqué personne dans le Satyricon, par exemple.En ce moment, plusieurs accessoiristes hurlent à suspendre un colossal miroir baroque pendant que d\u2019autres s\u2019amusent à mouiller les barils de trente pieds accrochés au-dessus des tables.La grosse caméra Mitchell est déjà engagée sur sa \u201cmoviola\u201d\u2019 et on répète délicatement le travelling avant.Le premier assistant-réalisateur, Mauricio, le plus bouillant de l\u2019équipe, invective au porte-voix dans un charabia où le mot \u201c\u2018pronto\u201d\u2019 revient à chaque phrase.Les figurants, patients et sages, attendent dans l\u2019herbe.Tout est prêt.La nuit est belle.Il ne manque que Sutherland et Fellini.Fellini et Massina C\u2019est derrière le miroir baroque que j'ai aperçu pour la première fois la tête de Fellini: il \u2018aidait à le fixer définitivement selon un axe que les autres cherchaient vainement.Puis s\u2019ensuit la ronde des accolades, des étreintes auxquelles chacun a droit, des producteurs aux électriciens, comme si le cinéaste revenait d\u2019un long voyage.Giulietta Massina, l'épouse et l\u2019ombre de Fellini, retourne son affection aux vieux amis du plateau pour ensuite occuper son fauteuil jusqu\u2019à l'aube.En découvrant Sutherland et sa suite déboucher d\u2019un sentier, Fellini se dirige vers son \u2018\u2018réle titre\u201d pour le saluer et lui promettre une grande surprise pour le dernier plan.Puis, le travail.Tout en répondant à ses assistants-réalisateurs qui bourdonnent continuellement autour de lui, cherchant sa bénédiction pour telle installation ou telle perruque, Fellini devient dès lors le cerveau, le coeur et l\u2019âme de toute son équipe, du cadreur à qui il dissèque la mécanique du travelling au directeur artistique auquel il suggèze telle dominante de couleur; tous, par sa magie, il les rend complice de sa séquence.Jamais il n\u2019affichera d\u2019indifférence pour le moindre détail.L\u2019atmosphere, les objets, les couleurs, les figurants choisis soigneusement un à un: rien n\u2019échappe à son oeil.Ses collaborateurs, soudés depuis La Dolce Vita, répondent à ses improvisations régulières sans forme de compromis.C\u2019est la fidélité et l\u2019admiration, bien avant la discipline, qui règnent sur son plateau.Car, aussi bien le dire, seul le silence n\u2019appartient pas aux équipes italiennes et souvent Fellini s\u2019emportera vivement pour demander \u2018\u2018de s\u2019la fermer\u201d lorsqu\u2019il \u2018 travaillera avec un comédien.Le bruit l\u2019exaspère au point d\u2019avoir supplié une fois Mauricio de refouler \u2018\u2018tout le monde à 30 km de la caméra!\u201d Chacun s\u2019est tu une minute mais personne n\u2019a bougé.L\u2019accouchement .Quand la technique a répondu à ses exigences, Fellini se tourne alors vers le comédien et commence l\u2019accouchement du personnage et sa recherche de sublimité, dut-il employer tout son temps et épuiser tout son vocabulaire anglais (puisque les comédiens de Casanova sont majoritairement américains).Il déshabille l\u2019acteur, le déguise, lui mime l\u2019action puis lui donne l\u2019intonation exacte.Lorsqu'il n\u2019y a pas de dialogue écrit, ce qui est courant, Fellini\u2019 fait simplement compter ses comédiens, uno, due, tre.en précisant le mouvement des lèvres, l'expression des yeux, jusqu\u2019au jeu du petit doigt de la main gauche.Pour le son, il sera postsynchronisé plus tard.Après trois jours de tournage, Donald Sutherland est \u2018fasciné.Depuis sa rencontre avec Fellini, il vit entre les mains d\u2019un magicien, d\u2019un charmeur de serpent.Casanova n\u2019est peut- être pas son rôle le plus rémunérateur mais sûrement le plus important et le plus exigeant.Sur l\u2019invitation du réalisateur, il dort a Cinecitta, en haut d\u2019un studio, dans des pièces aménagées au style de Casanova, pour porter jour et nuit la peau du personnage.me, B® Motore Le comédien, couché par terre, balbutie un texte qu\u2019il conndit mal.Fellini le reprend douze fois, lui demandant toujours un sourire plus moqueur.\u2014 \u201cBravissimo Monsieur! Brando n\u2019aurait pas mieux fait, mais vous, vous le pouvez!\u201d Silenzio, moto- re.La quinzième prise sera la bonne.Pendant que le comédien se remet de ses émotions, Fellini met place, sans tarder, les prochains plans où Casanova intervient.La métamorphose de \u201cSutherland est totale.La tête mi-rasée, ce qui reste des cheveux tirés en arrière, un nez et un front proéminents, accentués par les magquilleurs, l\u2019habit noir, serré et brillant.L'image physique de Casanova a pris En repriseau GESÜ \"Rien détennant I\u201d : æà 1200 Bleury * ns SUP y 27 SEPT avec Sol du 4 au 20 Sept.à 20:30 hres (relâche le Lundi) billets: $4.50 Dimanche J Mardi Mercredi Jeudi pLÉMENT AVRES EMBRÉ billets : $5.50 Vendredi et Samedi Car Teor * tel:861-0589 $2.50, $3.00.83.50 SIEGES RESERVES RESERVATIONS: 277-3186, 277-3187 BILLETS EN VENTE à la librairie du cinéma OUTREMONT à l'Alternatif et chez Sauvé Frères toute son envergure felli- nienne et toute sa fantaisie.Utilisant la grande mobilité et l\u2019élasticité de Sutherland, Fellini enchaînera avec lui les champs et contrechamps jusqu\u2019à l\u2019arrivée spectaculaire d\u2019une géante sortant de l\u2019atelier de costume.La surprise de Fellini pour le dernier plan! C\u2019est probablement la femme la plus grande au monde.Sept pieds, six pouces, trois étages de chair soufflée, des colliers et des armures d\u2019acier \u2014 elle joue la femme la plus forte du monde \u2014 et un grandiose chapeau de diamant lui donnant un autre pied.Et malgré le développement excessif de sa tête, elle est belle.À sa vue, l\u2019équipe a retenu son souffle.Pour se rendre au plateau et occuper son fauteuil \u2018\u2018réservé\u201d, la géante américaine de 20 ans a dû avoir recours à quatre costumières pour lui servir de béquilles.Fellini la connaît.I l\u2019a dénichée dans l\u2019Hli- nois.Il lui souhaite la bienvenue puis poursuit son tournage.Il s\u2019acharnera jusqu\u2019à l\u2019aube sur la chorégraphie d\u2019un second rôle qui doit se rouler par terre en défiant quiconque de se battre contre la géante.Le comédien tardera à donner la juste interprétation au point d\u2019arrêter_ momentanément le tournage et de répéter jusqu\u2019à l\u2019entière satisfaction de Fellini.Il est prêt et on imprime la cinquième prise.Puis soudain.Mais l\u2019aube est arrivée et on entend l\u2019ordre d'interrompre le tournage, même si la géante et une cinquantaine de figurants ont Le Forum Présente » am 2 LOGGINS & MESSINA MARDI - 7 OCTOBRE - 20H00 FORUM DE MONTREAL Billets: $6.50 en vente aux guichets du Forum et aux dépéts T.R.S.au cinéma 1248 sits QUTREMONT 2717-4145 attendu jusque la sans avoir joué.Puis soudain, tout se fait vite.demi tout à coup, le silence\u2026! Demain, Cinecittà se réveillera à la nuit tombante pour poursuivre la fres- Une limousine vien- Que de Fellini Casanova.dra chercher Fellini et Giu- lietta pour les sortir de \u2014 l\u2019enceinte.Sutherland et sa THEATRE suite ont disparu au crépus- COURS TOUS LES cule.Les figurants retour- MARDIS SOIRS nent se changer dans un \u2014 Expression ex-café d\u2019Amarcord, déçus, \u2014 Improvisation espérant pour les jours prochains.Les techniciens roulent les fils et vident le \u2014 Jeux Claude Desjardins Antonio Vuilleunier plateau en dix minutes.Puis, 733-3513 738-1307 @ centre des arts visuels 0) VISITE DU CENTRE DES ARTS VISUELS e céramique e tissage e batik e vitrail e filage e bijouterie Démonstration en: Jeux pour enfants Emmenez vos amis! inscriptions 20 et 21 septembre de 14h à 18h 350 avenue Victoria \u2014 488-9559 ) AGENCE DE Va ÂGES CIM | SUR LA RIVE SUD ~\u2014 CUBA: partir de $395.1 semaine tout compris départ: 3-10-12-24-31 décembre 75 2-14-21-23 janvier 76 et jusqu'en mai 76 mu SAN JUAN: Puerto Rico: 2 semaines à partir de 1574 chemin Chambly LONGUEUIL 674-6273 R.\u2014 JAMAIQUE Piaces garanties $389.COMPRENANT: avion aller-retour, transierts, chambre hôtel DaVinci, déjeûner continental tous les jours, départ tous les vendredis à partir du 19 déc.75.Sujet à l'approbation gouvernementale.MARTINIQUE: 2 semaines à partir de $499.COMPRENANT: Avion aller-retour, transferts, chambre à l'hôtel Lido, déjeûner Américain tous les matins, départ tous les dimanches à partir du 21 dée.75.EUROPE TCUR AUTOBUS Suiet à l'approbation gouvernementale._ SS BRITANIS AIR/MER 1 SEMAINE A PARTIRDE $439.Vol aller-retour de Montréal à San Juan.Transfert et transport des bagages.Logement dans la catégorie choisie pour 7 nuits.Tous les repas et activités à bord.NASSAU \u2014 Deux itinéraires possibles Départs toutes les semaines à partir du 22 déc.1975.En option une semaine à San Juan moyennant un léger supplément.NE RISQUEZ PAS D'ÊTRE DÉÇUS RÉSERVEZ MAINTENANT POUR CET HIVER OUVERT DE 9h A.M.À 9h P.M.TOUS LES SOIRS LE SAMEDI DE Oh AM A4hPM.CROISIÈRES \u2014 FLORIDE \u2014 © 14 LE JOUR, \u2018e mercredi 17 septembre 1975 / | \u201c ; pe + app YR 7 a a er 1068, RER ANE Sm ty + rt + .+ Nos bureaux sont ouverts du .z 2 ,( lundi au vendredi de 10h.à 5h, - ; ; af ks | | = 3 3 1- 8 9 6 1 | ! < 25 he fen Ged vad REE i 275 livres.337 | menuisier, ébéniste .420 administration .520 cours de plano .722 motocyclettes .918 MESSAGES .50 Fro Vikbgiotores 165 Sareposages .278 artisanats .338 service domestique .425 divers cours.725 tracteurs.922 MESSAGES DIVERS .51 terrains.280, lingeries, fourrures.vêtements .349 garderie d'entants .429 AVIS DIVERS .600 équipement à neige .928 _ TV, stéréo-radios .350 perdu et trouver.430 , motoneiges .933 IMMEUBLES LOCATION .200 divers 288 monnaies, timbres .354 chauffage .433 activités sociales .602 EMPLOIS .800 avions.940 .100 animaux à vendre.369 plancher.435 voyages et transports .605 service de personnei .800 clinique d'autos .944 A VENDRE appartements - _ 202 207 MARCHANDISES .3 achéterais animaux .371 déménagement transport .438 vente de charité .608 couples demandés .807 réparations .955 Pe Ply ndés .209 ameublement .302 divers a vendre .379 services divers .440 encans .612 hommes demandés .810 pneus.958 propriétés .101 pe ea acer 211 antiquités .305 divers demandés .380 lavage, nettoyage .444 chasse & péche .620 temme-tile demandée .820 plèces, accessoires d'autos .962 propriétés à revenus .105 ants p 2 per articles de ménage .310 equipements de ferme .385 décoration.450 divers.626 hommes-femmes demandés.830 équipement de garage .970 propriétés à la campagne - .108 ty chauttés 218 articles de camping .314 impôt, tenu de livres .455 avis légaux - appels d'offres - agents vendeurs .835 camions à vendre .978 propriétés demandés 113 logements ies moots.222 articles de sport.316 SERVICE 400 portes et fenêtres .459 demandes de soumissions .630 coiffeurs-coitleuses demandés .840 autobus .985 maisons mobiles .126 logements oan cen ozs instruments de musique .319 sec taileurs .460 décès.634 emplois demandés .845 .débosselage, peinture.989 Fi birt fogements a sous-louer .227 photos et cinés .333 peinire .402 remerciement .638 .autos .990 condominums +34 chambres .229 machineries y on ction 330 Sooner \u2019 dors FINANCE.5 messe .640 VEHICULE .900 a, m jaux de c: ce a.commerce .144 chambres demangees 11231 effets de bureaux .332 remboureur .410 associés demandés .502 EDUCATION .700 bateaux-yachts.903 pt - \u201ciso bureaux of focaux 238 magasin's restaurants .333 entrepreneur.413 agents demandés .505 remorques-roulottes .910 r ce Fr 2 bureaux et locau 156 bureaux demandés .241 tableaux et peintures .335 denturologiste .417 occasions d'attaires .- .508 école.701 hvelcieties .914 4 4 j i ins- t, App.6, tél: 628- ans, prix d'aubaine.Tél 728-31 an - \" (un méchant séparatiste) un montant autre que Celui ins rue oues , ._ gpa A A crit sur le compte - Youppi - 1335.59.lavage - nettoyage Avis légaux : ro $ s Martin, une voix d'outre-tom- - - - - - So PE A louer 1040 De Salaberr ; 2% TTT Thm Tome = \u2014 ied appels -7777-T be m'a révélé qu'il t'arrve- Cherche jeune associé en élec- mn eublé chauffé EG FOURRURE LESSARD Lavage de murs, plafonds et MESSAGES rait malheur.Mireille.tronique.Doit connaître théo- piscine autobus Tél: 331-7741 & REHEL planchers, vitres, tapis, Esti- AVIS s EE - == rie linéaire et logique, pro- ds Pour achat de vos fourrures mation gratuite.M.Roger.bateaux moteurs yachts \u201cJoseph, Jean-Marie, Aurèle, \u201ccherch eee Boycottons produits améri- grammation.Pierre, soir, 581- appartements et épargnez de 50 à B0% en ache- 876-3332._ : Serge Dagenais.rche compagnie ou compa- cains et anglais.lls déménage- 5845.logements à partager tant directement de la manu- | mu ; | .L AVIS est donné que \u201cJoseph, gnon pour partager: frais d'ap- font hors Québec.Indépendan- - \u2014 facture.Alteration - trans- impôts - tenue de livres Cruser 23° couche, 4, refait & Jean-Marie, Auréle, Serge Da- partent Tex 354-8126 - en- ce dans non-violence.Imitons Serge travaille trop, Danielle Grand appartement, libre 1er formation - manteaux faits i \u2014\u2014 \u20acUf moteur Chrysler 225 pied genais, ouvrier, domicilié au no re a.m.et p.m.Gandhi.et Gaétan vont manifester de- octobre prés métro Laurier, Sur mesure sans frais sup- DECLARATIONS Volvo 150 hres.288 de la rue Notre-Dame à LL 2111-10 EE vant comité si ¢a continue.boulevard St-Joseph, préfé- plémentaire.Passez nous voir ,\u2019 Es Champlain, district de Trois- Un gros merci à Hélène Les- - -5- rence fille 272-4237.Longueuil, Sans obligations.Du lundi au D\u2019IMPOT remorques roulottes Rivières, s\u2019adressera au Lieu- - messages divers A Studio de production de films en super-8 a la disposition d'amateurs ou professionnels.Location, coopération ou production.Gico Studio (entre 19h et 22h), 10,300 Bois de Boulogne, ch 107.Raymonde, Pierre, Frédérique et Maude si peu d'espace pour vous dire qu'on s'ennuie de vous.Les Gagnés.Jeune homme responsable recherche \u2018communautés de base\u201d pour partager expériences de vie.Appeler Ronald à 381- 2990 après 5 hres p.m.Ne faites pas de la page \"Petites annonces\u2019 a page message divers même s'ils sont intéressants.Farce: Peux-tu me donner la traduction \u2018anglaise d\u2019une \u201cidée brillante\u201d?Non.Flash cube.Janine, Lucie, Maxime, Rolande, Yvon.Félicitations à votre programme de français.Je me suis découvert une vocation de jardinier.Depuis plus de 2 ans, je soigne et cultive une rose (-Marie).A ma blonde Rose-Marie: Ca prendra sûrement encore quelque temps mais je me retrouverai, à tes côtés.215 ans de mépris et d\u2019humiliation n'empêcheront pas le peuple Québécois d'accéder, à sa libération prochaine.Bourassa laissera-t-il les Anglais de C.F.C.F.cracher à la figure des Québécois?C.F.C.F.le poste à l'esprit rho- désien.Le chant choral tu çonnais?Si tu te cherches une chorale, nous nous cherchons des choristes.\u201cLes Rhapsodes\u201d choeur classique de Québec t'accueilleront.Répétitions lundi soir, Université Laval.Renseignements, 681-3256.Avis aux étudiants de Margue- rite-Bourgeoys: à bas le jour et vive le camelot! Louise.Edith, rappelles à Yves qu'il doit donner la poudre blanche à Wiscoy et non à Yvon.Achèterais cage d'oiseaux en bon état.Grosseur moyenne.Péquiste d'11 ans.Jean-Marie, pour ceux qui ne croient pas aux Jeux Olympiques ta mort est vide de sens.Les Québecois ne l'oublieront pas.Je n\u2019ai aucun complexe d'être pauvre.Je suis riche d\u2019une culture.D'ailleurs je ne veux pas m'identifier à ceux qui nous font manger de la charogne et qui nous jettent dans les bras d'un fumiste comme Herman Khan et Compagnies multinationales.Nous serons bientôt riche d'un pays.A l'équipe péquiste de Johnson aux prochaines élections tenez-vous loin des unionistes à Bellemarre et Vincent.On n'a pas besoin de brebis galeuses.Dans notre parti - Michel de Val David.L'infiltration guette notre parti.Attention aux transfuges.Notre pays s\u2019en vient.Donnons y la claque - Michel de Val David.Micheline où est ta réserve je n'ai pu trouver - Gilbert.Bonjour et bonne féte a Joanne, bons succés dans tes études.Salut Danielle et Jacques.pérance pour le magnifique travail qu\u2019elle accomplit aux petites annonces.Un gars de Québec.A André Lemieux de Montréal, es-tu toujours à l\u2019'ORTQ?Donnes de tes nouvelles.Richard (418), 522-5729.Lamontagne de béton, maire de Québec, est en train.de détruire la capitale nationale des québécois.Un citoyen.Aux péquistes de la région de Montréal, organisez des séances d'information pour les néo- québécois.Oubliez le jour dans les places publiques.Ca déconstipe un paquet de monde.A quand la météo pour l\u2019ensemble du Québec dans le Jour?Un gars qui ne va pas souvent à Montréal.Le français langue officielle du Québec?Pourquoi les énu- mérateurs portent-ils un macaron bilingue?Le français langue officielle?Les Simard de Sorel utilisent l\u2019anglais à leur Branch lines Limited.Ca c'est un exemple! Drapeau démolit Montréal, La- montagne détruit Québec, Bourassa lui, y construit quoi?Gisèle nous reçois-tu à Jon- quière?Si oui réponds dans le Jour.Becs Suzanne Denis.Liberté de choix de langue d'enseignement n\u2019est pas un droit fondamental.Michel Le HCIM.Suivez chaque jour l'émission \u2018le.grand: crachoir\u201d sur les ondes de C.F:C.F.,.le poste à l\u2019esprit Rhodésien.Les Anglais de C.F.C.F.sont prêts à se battre jusqu'au dernier Italien.Quel Courage! Michel, les affreux toutis du module du collège au nord- ouest te souhaitent une longue année .Cherche généralogie famille d'Urbain Tessier dit Lavigne ou toutes informations.RE EI Bienvenue a tous les nouveaux \u201cpenfs\u201d d'Aselford-Martin et bonne chance avec le 206 et 312 S.A.L.Le dimanche est le jour du repos grâce à qui pensez-vous! Que le \"septième jour\u201d ce repose.Cinéastes en Super 8 - qui voudraient faire partie d\u2019une à coopérative de production, s\u2019a- ; dresser à: Gigo Studio (entre ' 19h.et 22h).Studio de production de films super-8 à la disposition d'amateurs ou professionnels - location - coopération ou production.Gigo Studio (entre 19h et 22h.) Vous aimer chanter?Nous aussi.Si vous voulez faire du chant choral joignez-vous à nous.Les Rhapsodes.Choeur classique de Québec vous accueilleront.Répétitions lundi soir université Laval.renseignements: 681-3256.Si tu connais nos chums Mé- nard de Hendmann va donc les embrasser pour nous.Les Chums Gagnés.Perpétuation des Enseignements Rose - Croix du Passé.Ordre Rosicrucien A.M.O.R.L.C.P.321, St-Jérôme (Terre- bonne).r Lise de Chateauguay - tes communiqués sont comme un parfum subtil - très acerdié - continue.Michel.J'ai posté le paiement de mon compte du téléphone sans timbre et j'ai fait un chèque pour Je voudrais entrer en contact avec l\u2019ordre de la Rose + Croix.843-3570.Pierre.Père Jacques Couture, ne lâchez pas les pauvres, écrasés à Montréal.Abandonnez les jésuites riches.Chauffeur de taxi serait très heureux connaître péquistes \u201clibérées\u201d 25 à 30 ans.A Jacges et Marie Grenier de Hauterive, de la part de Donald et Danielle, de l'ile d\u2019Orléans.Venez nous vor avant Noël, sinon!.i Gar de bycicle pour réparer ma petite moto.Merci, men.France 738-5283.Bravo Jean Rémillard.Comment sont les Françaises?Un Québécois qui se souviens.Marcel Bergeron.Le Tai-Chi m'intéresse.Qui sait où s'adresser à Montréal pour plus de détails merci.Marcel 388-6271.Est-il possible qu'il existe encore en 1975, des Québecois \u201cfrançais\u201d qui renient leur appartenance, leur race pour la piastre?Bonne idée de faire parvenir messages d'espoir et d'affection aux prisonniers politiques dans cette rubrique.IMMEUBLES \u2014 propriétés a vendre résidentielle, split- 2 _Bièces, ANJOU, level, ter.Mesdemoiselles A.Thé- riault ou D.Hamel à 254- 4566 ou 354-7176.TRUST GENERAL DU CANADA COURTIERS.ANJOU.Résidentielle, cottage attaché, 6 piéces, fini colonial, air climatisé, paysage, occupation juillet 76.Mesdemoiselles A.Thériault ou D.Hamel au 254-4566 ou 354-7176.TRUST GENERAL DU CANADA COURTIERS.Vieille maison canadienne, meublée, systéme de chauffage électrique.St-Charles-de- Mandeville: 642-8072.Chomedey, bungalow, résidentiel, 5 chambres, décoration moderne, impeccable, sous- sol fin, près centre-ville.667-8181.gnol, 8 app.garage double, sous- sol fini avec foyer, d'arbres, 659-9914.plusieurs stico & pierre.Tél: Ferme à vendre à Goult (35 milles de Sherbrooke), 200 arpents, bon bâtiments.Maison historique très grande.Site exceptionnel.Prix $28'000.Tél: (819) 877-3316.Ste-Eulalie - route 20 - sortie 129 - 8 pièces - cuisine d'été - tout confort - bâtiment - 250 x 800 pi.$16, 000.678- 4308.commerces à vendre Christophe-Colomb, Rosemont.Espace commercial, 18,000 p.c., à proximité métro, idéal pour\u2018 magasins ou bureaux.Mile A.Thériauit à 254-4566 ou 354-7176.TRUST GENERAL DU CANADA COURTIERS.LOCATIONS appartements chauffés à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Charlesbourg Qué.a louer, appartements en construction, prêts à l'automne, 465, 49ème impeccable, , d propriété à l'extérieur $135.logements a louer Pt.pièces, meublés, entrée 4% laveuse-sécheuse, chauffage électrique.Libre 1er octobre.674-7204.\u2014 garages à louer Louerais garage ou remise, Repentigny ou environs.Lundi ou soirs 581-5561.Cherche garage (chauffé) à louer dans Laval des Rapides (urgent).Jour: 667-7996 après 6 hres: 669-3976.ameublement _\u2014 pins ou finis merisier ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, bingbags et, coussins.DECOR PLUS, 1203! Crescent, 871-8008.2 Aubaine, poêle 2 ronds, four, 110 volts, propre, bonne condition, $15.00 seulement.Idéal p halet.351 -4268.Lit d'eau, antiquités a vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Commodes en marquetterie, to Canadienne: érable onde, pin et noyer.2e Victorienne: noyer 1873, 1-418-384-2822.Armoire Louis XIII Fides: Vase à perles, vantaux 2 caissons et double relief - vert d'origine.1-418-884-2822.articles sport Bottines ski Trappeur, $45.00, $20.00 - ski fibre verre Rossignol, $35.00 - ski Head stan- wR de hockey pour enfants, de 10-11 ans, bonne Equipement condition.Appeler 271-3079 aprés 7 heures.photos et cinés A NE PAS MANQUER.Leica M-3 avec 3 objectifs.Tiè 28 mm.ELMARIT F.2.8, 2ie 50 mm.ELMAR F.2.8, 3ie.135 m.m.KEKTOR F.4.5.Le tout $650.ou meilleur offre.669-1818.Achéterais caméra Px10 usagée - donner détails et prix à Caméra B.P.190 Haute Ville Québec.Tél: 651-5682 Trois objectifs neufs pour ciné 16 m.m.un 10 m.m.- 25m.m.- 75m.m.Valeur $600.69- 1818.matériaux de construction Arborite $16.su.Armoire de\u2019 cuisine directement du manu-' Naohroon, facturier, vanité, estimation 381-9485.lingerie fourrure vêtements .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Robe de mariée blanche longue crochetée à la main, taille 8 ans, 849-1914, soir.Beau manteau chat sauvage, manteau noir doublé, autres vêtements daim-cuir, 10-12 voyages & transport \u201c Réservez samedi de 8hres à Ghres 1449 St-Alexandre, suite 802.849- 2520.monnaie - timbres Nations-Unis (N.Y.) Collection complete: 1-262, Ci-21, excepté No 38 S.S.usagés: $65.neuve: $125., en P.P.Jour: $150 Aussi timbres en approbations si désiré.Belle prime incluse.Inclure .25 pour frais.L'Ami du timbre C.P.761, St-Jérôme, Terr.Accumulation de timbres-poste, plusieurs pays a vendre a trés bas 279-5265.\u2018divers à vendre Grille de foyer, couleur cuivre, écran avec mailles noires.$25.731-8122, Collection 6 Premiéres Années, revue d'histoire de l'Amérique Française.$60.279-5276.' Poèmes Pilon, gouache originale Miro, édition originale limitée à 100 exemplaires numérotés.733-7960.3 reproductions lithographiées et encadrées de peinture de Ram- brand, Rubens, Le Titien: plus 26 autres reproductions encadrées.Aubaine: à $100.279- 5265.Bicycle Exerciser électrique, \u201cPreston\u201d comme neuf.Prix: $175.00.Ste-Foy, Québec.Tél.(418) 651- 9996.divers demandé \u2014 EE Avons besoin d'une dactylo et de fichiers 288-4325, 844-0587.rembourreur | A LA CLINIQUE BEAU-BIEN ENR.votre rembourrage des fêtes immédiatement.Travail garanti, estimation gratuite.Acceptons rive-nord- Montréal.Inf.: Denis Lamar- re: 277-9970 entrepreneur A S.Coulombe enr., ferblantier, couvreur.Couvertures de tous genres.Ouvrage garantie.Estimation gratuite.324-7706 ou 689-4160.éménagements transport - camionnage REPRÉSENTANT \u2014 DYNAMIQUE.Accepterais déménagement, prix TÉLÉPHONNEZ POUR modique, local ou longue distan- RENDEZ-VOUS A: 737-8009.655-9047.ce.Tél.Formule depuis 1968, tenue de livre.Tél: 381-5425 décès Brunet Rose, à Montréal, le 14 septembre à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme veuve Léo Brunet, née Rose de Guise.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Marius, Yvan (époux de Claire Venne), et Denis.Ses petits fils: Sylvain et Pascal.Les funé- railes auront lieu mercredi, le 17 septembre, des salons J.R.Deslau- riers et Urgel Bourgie Ltée, 5650 Côte-des-Nei- ges, pour l\u2019église Notre- Dame-des-Neiges à 2 hres et de là au cimetière Cô- te-des-Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.remerciements Remerciment à Jean XX111 pour faveur obtenu cours de piano Cours de piano solfège théorie flûte à bec.Attention spéciale débutants 489-8760.divers - cours \u2014 Odile donne des cours de flûte traversière :- théorie - solfège (débutant-intermédiaire) après 4h pm 273-6023.Cours privés de français oral et écrit pour enfants ou adultes en difficulté, professeur qua- hommes demandés \u2014\u2014\u2014\u2014 _COMPAGNIE D\u2019EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION.RECHERCHE: JEUNE service divers ATELIER QUEBECOIS OFFSET .Imprimeur lithographe .Frabrication syndicale .541 St-Hubert, Pont-Viau .381-8949 AMASO Service de rencontre sérieux, 822 est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph I'és lettres.Tél.: 524- 3852.Lecture de livres à haute-voix, roman, histoire, affaires, etc.débit lent et rapide.336-1009.sée devrait écrire à: Mr.Edward R.Shields Apt.1009 Chicago Illinois 60615, OCCASION DE VOYAGE ET D\u2019ETUDE Directeur du journal part de Chicago le 1er Novembre dans un autobus luxueux pour le Mexique et l\u2019Amérique centrale en vue d'étudier la culture et la langue maya.De retour à Chicago le 1er Avril.L'argent n\u2019est pas un problème.Toute personne intéres- 4850 S.Lake Park Avenue, Aucun abonnement n'est remboursable JE DESIRE RECEVOIR \u2018LE JOUR\u2019 PAR COURRIER.Ci-joint mon chèque d'abonnement de $ Nouvel abonnement [] Renouvellement Nom LJ $18 pour 3 mois $32 pour 6 mois $60 pour 12 mois Edition du samedi seulement $15 pour 12 mois Adresse Ville Tél.$03 3 emplois demandés Ebéniste intéressé à travailler dans la région de Ste- Thérèse, P.Q.Téléphonez à Claude Leclerc (613) 728-5365.' Prendrai travail a domicile - copie - Andresse d'enveloppes Offres a 384-7095.Traduction de l\u2019anglais\u201d- l'Italien - le Vietnamien au français et l'inverse.Tarifs raisonnables.Tél: 347-1810 Jeune femme cherche emploi de réceptionniste ou commis de bureau, Montréal ou Rive- Sud.Tél: 671-1293 Désire travail création - graphique ou illustration.Peu d'expérience mais un talent fou qui sommeille.Tél: (819) 567-9138 Vendeur - 28 ans d\u2019expérience Gérance - 3 librairies marketing - publicité - anglais - français - marié - soir: 871-6085.Québec Novembre - tour du Monde en deux ans - Servirais d'agent d'importations.A.Raby C.P.269 Terre-Neuve Ctelabelle Bon valable poùr une parution - Cette offre ne s'étend pas aux maisons d'affaires et group Roulotte Bonanza 35 pi.avec annexe 12 pi.x 20 pi.hiver- nise, visibil 40T - 30A Camping Waterloo\u2019 Aubaine $6, 000.Tél: 671-5991.Camper à vendre.Autobus\u2019 scolaire transformée en camper entièrement rénové, mécanique remie à neuf.$3,500.S'adresser à 5104 Esplanade.273-1831.\u2018bicyclettes \u2014\u2014 petit tricycle de \u201cKiddy car\u201d en Achèterais bébé genre bois.733-5548.motocyclettes \u2014\u2014 Je vends ma motocyclette Kawasaki 1975, 100 cc; 4 mois d'usure.Parfaite condition; cause départ; Rejoindre André en semaine de 9h à 5h à: 392-7691, Kawa 90cc - bonne condition 1973 - $250.00 6,200 milles Tél: 688-7292 Motocyciettes - Kawasaki 250- 70 $500; Kawasaki 750-72 $850 St-Jérôme.Tél: 1-438- 6735.Honda CL 70 - \u201c72\u201d 5000 milles le soir Michèle 342-2962 ou 663-5277.Evite linflation achète ;:ta Suzuki maintenant 1974 - route et sentier - 185 cc.- très bas millage - 581-9488.Suzuki 500, 10,000 milles doit vendre $650.Tél: 625-2215 Michel pièces d'auto i \u2014 Acheterais Peugeot 304 en pièces ou totale si bas prix - 1-346-5059 autos à vendre Familiale GMC Suburban - 1971 3 sièges - tout vitré - V8 -, 307 - 44,400 - Particu- lier- 669-3314 Véga sp 1960 MK 9 (limousine) Toit ouvrant (pour bricoleur) 1-819-562-5614 $500 Chevrolet Impala \u201872 350 Po3 AM-FM, Servos.Pas de rouille.$2,500.après 18h00 - 761- 29p8 Ford 1971 - Costom 500 - 950.00 aussi échangerais - 25 vendeuses d'arachides automatic.Pour Ski-Doo récent modèle.- Tél: 645-7874 Volvo 1968 - très propre - mécanique trés bonne - condition modèle 144S Tél: 322-2852 Austin 1973, Marina, 4 vitres, 4 portes, excellente condition, 23 m.m., pneus.Michelin d'hiver, prix à discuter: 389-3239.femmes-filles demandées tenant-gouverneur en conseil pour l'obtention d'un décret changeant son nom en celui de Joseph, Jean-Marie, Auréle, Serge Masson.Trois-Rivières Ce 15 septembre 1975 MOREAU, ROY & LAMBERT Procureur du requérant\u201d _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m_\u2014_\u2014rr CANADA \u2019 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No: COUR SUPERIEURE M.ROBERT J.GAGNE, comptable, domicilié et résidant au 10475, rue Meunier, dans les cité et district de Montréal, -ET.- DAME PAULINE LAMOTHE, domiciliée et résidant au 10475, rue Meunier, dans les cités et district de Montréal, épouse de Robert J.Gagné, REQUERANTS REQUERANT PRENEZ AVIS QUE LE RE- QUERANT présentera devant la Cour Supérieure siégeant en Pratique pour et dans le District de Montréal à 9:30 heures de l'avant-midi, en chambre 2.16, le 30ième jour de septembre 1975, ou aussitôt que Conseil pourra être entendu une requête demandant I'homologation d\u2019un Acte de Modification du Contrat de Mariage entre le requérant et son conjoint passé devant Me Claude-Henri Graton, notaire, le 2 juillet 1975, changeant leur Contrat de Mariage-passé devant Me Albert Simard, notaire, le 26 août 1950, afin d'annuler et canceller la condition que dans le cas de décès d'un des con-' joints, le survivant aura la pleine propriété de la succession du défunt.#6.46° tu 10300 ~EAVAL, 168 septembre 1678: (S) ROBERT LEGAULT \u201c Procureur du Requérant TE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL (Aide Juridique) COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) NO: 500 12-054-096-759 DAME JOAN CHAPPELL, résidant et domiciliée au no.798, rue Dollard, app.5; a Longueil, district de Montréal; Requérant(e) C.JEAN-PAUL-HUS, adresse connue, in- Intimé(e) PAR ORDRE DE LA COUR L'intmé(e) Jean PAUL-HUS est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copi de la requête en divorce a été laissée a la Division des Divorces a son intentior.Prenez de plus avis qu'à défaut par voie de signifier et de déposer votrg comparution ou contestation dans les délais susdits, la re- quérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute grdonnance acueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Longueuil, le 8 septembre 1975 A.BEAULIEU REGISTRAIRE UNTERBERG, BOYER GIROUX, MAINVILLE & BONIN SUITE 700, MONTREAL, P.Q.SECRETAIRE A TEMPS PARTIEL Notre étude légale a besoin des services d'une secrétaire additionnelle ayant de l'expérience, et qui serait disponible une quinzaine d'heures/semaine.\u2014 Demandons secrétaire débrouillarde qui n'a pas peur de prendre des responsabilités.CANDIDATURE PAR ÉCRIT À: 1980 OUEST, SHERBROOKE PETITE ANNONCE GRATUITE Ecrire en lettres moulées: maximum 15 mots es à but lucratif nom \u2026\u2014- -_ - -_\u2014- {=== \u2014 = == Rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 îÜ ! adresse.ville signature téléphone Petites Annonces Journal LE JOUR, 387 Boulevard Lebeau, ville St-Laurent Rubrique No- Ne A += = = = \u20ac LS x.=> ~ = \u20ac + Æ \u201ctes a %+ = qreqqhet Tees = 3 3) Sk (ig jk, Monte if Los, hi] fn Di à os Ang 14, 2080 \u2014 Tiguea EE | pr Paurg Ve fe: ih bn der fea lagon fein ng] We fi lige fl nr LISE { at , \u2018aies Prog Hoyts, Wan typ ings Yes 0 & = = gi LL, T6 no, 14, mp | ane) sen Yné(e} OUR pLHUS TOU no x \u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À % x \u2014>\u2014>