Le droit, 15 février 2020, Cahier 1

[" L A P R E S S E C A N A D I E N N E LES MOHAWKS RENCONTRENT LE MINISTRE PAGE 15 LA RÉGION INNOVE Les secteurs ruraux de l\u2019Outaouais obtiennent «une force d\u2019agir» en matière de santé et de services sociaux.Un modèle unique au Québec créera de nouveaux postes de «cadres décisionnels» hors de la zone urbaine.  PAGE 3 LA RIPOSTE AUX ÉCRANS PAGES 22-23 LA VIE TÉLÉVISÉE DE LÉA OLIVIER SÉNATEURS CONVERSATION AVEC PHILLIPS PAGES 38-39 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 5 5 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 72 PAGES | 107e ANNÉE | N° 270 ledroit.com MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE 4 1 819.328.6111 Sébastien Bonnerot Courtier immobilier Votre équipe #1 au Canada chez Century 21 pour le plus grand nombre de transactions en 2019 Merci à notre précieuse clientèle! POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS SUR NOS PROMOTIONS, CONTACTEZ L\u2019UN DE NOS CONSEILLERS.819.303.0500 | 12, RUE DE L\u2019HORIZON, GATINEAU > Gym > Salle commune > Table de billard > Ascenseurs > Terrasse sur le toit > Stationnement intérieur LA VIE D\u2019HÔTEL, CHEZ SOI.CONÇUE POUR TOUS! Situé au Plateau de la Capitale.UNITÉS DISPONIBLES DÈS MAINTENANT.POSSESSION IMMÉDIATE! RBQ: 8007-6490-04 À LOUER sUITES LUXUEUSES SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 2 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Des survivantes du cancer du sein mettent de la pression sur le gouvernement du Québec pour qu\u2019il s\u2019assure que les femmes soient directement informées de leur densité mammaire dans leur rapport de mammographie et des risques associés aux seins denses.Ce type de renseignement qui peut être partagé dans les résultats d\u2019examens d\u2019imagerie « peut sauver des vies », signale l\u2019organisme Seins denses Canada, qui précise aussi que la plupart des Canadiennes ignorent leur densité mammaire et les implications liées aux seins denses, dont des risques accrus de cancer.Un sein dense possède plus de tissus glandulaires que de graisse.Il est difficile de cerner une tumeur lors d\u2019une mammographie chez une femme qui a les seins denses puisque la tumeur et la densité sont de ton blanc dans l\u2019image.Seins denses Canada demande donc à Québec que soit ajouté une ligne identifiant la catégorie de densité mammaire dans le résultat d\u2019examen envoyé à chaque femme après une mammographie ainsi qu\u2019un pamphlet explicatif sur les risques associés aux seins denses, a expliqué Jennie Dale, directrice générale de l\u2019organisme.« Cette ligne peut potentiellement sauver la vie d\u2019une femme ou faire une différence sur la rapidité à détecter un cancer, ce qui lui permettrait ainsi d\u2019éviter des traitements de chimiothérapie, plusieurs chirurgies ou une mastectomie.C\u2019est une petite demande qui ne coûte rien », a expliqué Mme Dale.La Dre Jean Seely, cheffe du département de radiologie de mammographie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, appuie la démarche de Seins denses Canada.« Les femmes qui ont les seins denses peuvent avoir une fausse assurance à la suite d\u2019une mammographie normale.Elles ne savent pas que leurs seins sont denses et elles ne savent pas qu\u2019un cancer peut être manqué lors d\u2019une mammographie.Les femmes doivent être mieux sensibilisées concernant la nécessité de subir un autre test et d\u2019être plus vigilantes à propos de leurs seins », a expliqué la Dre Seely.Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS) a indiqué par courriel que « l\u2019information sur la densité mammaire est systématiquement incluse sur le rapport de mammographie envoyé au médecin traitant ».Le problème, signale Annie Slight, une Montréalaise survivante du cancer du sein, est que son médecin ne l\u2019avait pas informé de sa densité mammaire ni parlé des implications à la suite d\u2019une mammographie qui s\u2019était avérée négative.« Les médecins ne sont pas tenus de nous en parler, et le gouvernement n\u2019agit pas pour que ça devienne une procédure comme aux États-Unis et dans d\u2019autres provinces canadiennes où ça commence à être mandaté que les femmes soient informées de leur densité mammaire », a expliqué Mme Slight.« Même si on m\u2019avait dit que j\u2019avais les seins denses, je n\u2019aurais pas su ce que ça impliquait.Il y a un gros manque d\u2019information, un gros manque de transparence », a-t-elle ajouté.Le MSSS indique qu\u2019il travaille actuellement au développement d\u2019une solution qui permettra à tous les rapports de mammographie d\u2019apparaître au Carnet santé Québec afin que toutes les femmes puissent le consulter.« Ce développement requiert des modifications importantes au système d\u2019information du Programme québécois de dépistage du cancer du sein (SI-PQDCS).Ces modifications seront intégrées lors de la prochaine refonte du SI-PQDCS, dont l\u2019implantation est prévue débuter au printemps 2021 », a indiqué le ministère.Mais c\u2019est trop peu, trop tard avec un délai « complètement inacceptable », selon Mmes Slight et Dale, alors qu\u2019environ 40 % des femmes de 40 ans et plus ont les seins denses.On évalue à environ 350 000 le nombre de Québécoises ayant cette condition.« Ce n\u2019est pas ce que nous cherchons et ce n\u2019est pas ce que d\u2019autres provinces font », a indiqué Mme Dale, soulignant l\u2019importance que les femmes soient informées directement dans la lettre qui leur est envoyée après leur mammographie.« L\u2019information au Québec est déjà sur le rapport qui va au médecin, alors qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour le dire aux femmes ?», a lancé Mme Slight.L\u2019organisation a fait et continue de faire pression sur les autres provinces canadiennes, et les efforts portent fruit.Trois provinces, soit la Nouvelle-Écosse, l\u2019Île-du- Prince-Édouard et la Colombie- Britannique, informent toutes les femmes de leur densité mammaire et des implications de leur condition.Trois autres provinces, soit l\u2019Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan, n\u2019informent que les femmes ayant la catégorie de seins les plus denses, « ce qui en laisse des centaines de milliers dans le noir », a cependant déploré Mme Dale.DENSITÉ MAMMAIRE ET CANCER DU SEIN INFORMER DIRECTEMENT LES FEMMES La densité mammaire est classée en quatre catégories.On appelle «?seins denses?» les seins appartenant aux catégories C et D, soit dont la densité est supérieure à 50 %.\u2014 COURTOISIE SEINS DENSES CANADA Annie Slight \u2014 COURTOISIE Annie Slight a découvert une petite masse sur son sein droit en 2012, cinq mois et demi après une mammographie n\u2019ayant décelé rien d\u2019anormal.Constatant que la masse grossissait, Mme Slight est retournée voir son médecin et a dû subir des examens additionnels.Une échographie et une biopsie ont par la suite détecté un cancer, soit un an et demi après la mammographie.Elle avait 42 ans.C\u2019est à ce moment qu\u2019on l\u2019a informé qu\u2019elle avait les tissus denses, et que la tumeur était camouflée puisque les tissus et le cancer apparaissent blancs sur les images.Le cancer était donc invisible.Le diagnostic ayant été retardé, Mme Slight a dû subir 16 traitements de chimiothérapie, plusieurs opérations, une mastectomie et de la thérapie physique.Un diagnostic retardé a accru le besoin pour des traitements agressifs et des chirurgies.Mme Slight n\u2019avait jamais entendu parler de densité mammaire avant d\u2019avoir obtenu les résultats de son échographie.Elle avait consulté son dossier médical et c\u2019est là qu\u2019elle a vu que le médecin avait indiqué le degré de densité mammaire, mais que ce dernier ne lui en avait jamais fait part ni parlé des implications.Mme Slight a rencontré la ministre de la Santé, Danielle McCann, à deux occasions pour lui parler de l\u2019importance de donner directement toutes les informations aux femmes qui ont les seins denses.«?Elle se montrait très réceptive, mais il n\u2019y a pas de plan concret?», a déploré Mme Slight.CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT L\u2019histoire d\u2019Annie Densité mammaire et cancer du sein \u2022 Les seins denses comptent plus de 50 % de tissus fibreux et de glandes?; \u2022 Un cancer du sein est 4 à 6 fois plus présent chez la femme à haute densité mammaire?; \u2022 Chez les femmes à haute densité mammaire, les mammographies sont moins précises et vont manquer plus de 50 % des cancers présents, car les amas cancéreux et la densité s\u2019affichent tous les deux en blancs?; \u2022 Les cancers sont souvent découverts en stage déjà avancé chez les femmes à haute densité mammaire.La survie de la victime est affectée par un diagnostic tardif ou manqué?; \u2022 Une femme avec les seins denses a la chance de se protéger en étant vigilante et en examinant elle-même sa poitrine entre chaque examen de détection ainsi qu\u2019en optimisant un style de vie à moindre risque comme en faisant de l\u2019exercice, en surveillant son poids et en réduisant la consommation d\u2019alcool.Source : Seins denses Canada leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 3 Alexandre Bergevin n\u2019en doute pas.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions pour le réseau de la santé dans Papineau, il pourra faire bouger des choses sans toujours passer par la direction générale du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).Détenteur depuis le mois dernier d\u2019un des quatre postes d\u2019adjoint créés spécifiquement pour les territoires périphériques, M. Bergevin veut avoir le «?bien- être?» des employés à cœur.«?Je facilite les changements, je facilite aussi le règlement de différents problèmes à l\u2019interne qui nécessitent des prises de position de la direction générale, que ce soit pour des travaux de rénovation, le climat de travail ou l\u2019ensemble de la qualité des services?», a-t-il expliqué.Lui-même résident du territoire de Papineau, M. Bergevin affirme qu\u2019il pourra notamment régler «?tous les petits problèmes techniques?» et «?être une présence rassurante?» pour les employés et la communauté en étant «?capable d\u2019agir concrètement?», entre autres lors de bris ou de situation d\u2019urgence.Après des années où la communication a été «?extrêmement difficile?» avec le CISSSO, le maire de Thurso et préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lau- zon, estime que la présence de M. Bergevin est «?un atout?» pour son coin de pays.Nouveau coordonnateur pour les hôpitaux de Wakefield et de Maniwaki, François-Régis Fré- chette s\u2019assurera pour sa part d\u2019assurer «?la fluidité des trajectoires de soins?», en collaboration avec les gestionnaires des soins infirmiers déjà en place et la direction générale.JUSTINE MERCIER, LE DROIT Régler des problèmes à l\u2019interne JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les secteurs ruraux de l\u2019Outaouais viennent d\u2019obtenir «?une force d\u2019agir?» en matière de santé et de services sociaux.Québec a permis au réseau régional de mettre en place un modèle unique en province avec la création de nouveaux postes de «?cadres décisionnels?» dans les territoires en dehors de la zone urbaine.Le ministre responsable de l\u2019Ou- taouais, Mathieu Lacombe, n\u2019a pas hésité, vendredi, à rappeler avoir été fréquemment interpellé au sujet des services de santé offerts en périphérie de Gatineau.« On a entendu à plus d\u2019une reprise depuis la mise en place de ce qu\u2019on appelle la réforme Barrette que les régions ont été abandonnées, que les régions ont été laissées à elles-mêmes », a-t-il mentionné lors d\u2019un point de presse au CLSC de Chelsea.Après avoir annoncé l\u2019été dernier le retour de soins infirmiers dans trois CLSC de la région, le gouvernement permet maintenant au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) de déroger de l\u2019organigramme habituel.Quatre adjoints à la direction des services multidisciplinaires et à la communauté viennent ainsi d\u2019entrer en fonction.Chacun sera responsable d\u2019un territoire \u2014 des Collines, Papineau, Pontiac et Vallée-de-la-Gatineau \u2014 et verra, en travaillant sur place, à « coordonner les services et faciliter la communication avec les différents partenaires du milieu ».Ces postes sont financés « à même le budget de fonctionnement » du CISSSO.« Il ne s\u2019agit pas de fonctionnaires supplémentaires qui vont travailler quelque part dans un bureau dans un coin obscur d\u2019un bâtiment que personne ne connaît et qu\u2019on va oublier dans une ou deux semaines, a insisté M. Lacombe.Il s\u2019agit de gens qui vont être sur le terrain, de gens dont le téléphone va sonner beaucoup, je pense.J\u2019encourage les nouveaux gestionnaires à oser faire les choses autrement, être présents, à innover.» Selon le ministre Lacombe, la présence de tels cadres dans les territoires périphériques aidera « à prévenir plutôt que de guérir quand le problème est rendu gigantesque ».La présidente-directrice générale du CISSSO, Josée Filion, a souligné avoir réalisé dès son arrivée dans la région, à la fin 2018, qu\u2019il y avait un « urgent besoin de rétablir les ponts avec la population », mais aussi avec les employés.« Il était clair que nous devions redonner aux territoires une force d\u2019agir et des outils dans le but d\u2019améliorer et de mieux desservir nos communautés », a-t-elle mentionné.Les quatre nouveaux adjoints sont appelés à devenir « nos yeux et nos oreilles », a ajouté Mme Filion.« Notre intention n\u2019est surtout pas d\u2019appliquer la même recette partout, mais bien de trouver la meilleure recette pour chacun des territoires », a-t-elle renchéri.À cette mesure s\u2019ajoute la création de trois postes de coordonnateurs d\u2019hôpitaux périphériques.Il y aura un coordonnateur pour les hôpitaux de Maniwaki et Wakefield, un pour celui de Shawville et un autre pour le centre hospitalier du secteur Buckingham.Josée Filion a expliqué qu\u2019ils devront entre autres assurer la « fluidité de la trajectoire » de soins des patients, tant à l\u2019intérieur des hôpitaux que lors de transferts vers la zone urbaine.La création de ces nouvelles fonctions s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une nouvelle campagne baptisée « près de chez vous », qui a comme objectif de « faire connaître les services et les soins disponibles dans chacun des CLSC de l\u2019Outaouais ».NOUVEAUX POSTES DE CADRE POUR LES TERRITOIRES RURAUX AU CISSSO «?Une force d\u2019agir?» pour les périphéries Le ministre Mathieu Lacombe et ses collègues députés Robert Bussière et Mathieu Lévesque ont annoncé une première au Québec concernant la gouvernance de la santé en région.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT L \u2019 É V É N E M E N T Grande passion Faibles émissions 186ˆ g/km CO2 20045$* VALEUR AU DÉTAIL LOUEZ LA CIVIC DX 2020 À PARTIR DE INCLUANT BONI 500 $ LOCATION 60 MOIS - 260 VERSEMENTS - 100 000 KM INCLUS 12¢/KM EXCÉDENTAIRE.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.51$* 0 $ d\u2019acompte /sem.47$* 999 $ d\u2019acompte /sem.43$* 1999 $ d\u2019acompte /sem.500$ \u2020 BONI À LA LOCATION OU FINANCEMENT SUR MODÈLES CIVIC BERLINE 2020 SÉLECTIONNÉS SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h 30 \u2014 16 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Affaires 30 Détente M30 Éditorial 14 Horoscope M31 Le monde 29 Le pays 15 Loterie 35 Météo M22 Nécrologie M26 Petites annonces M22 Sports 34 Statistiques 33 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE U n échec à l\u2019examen de français de l\u2019Université d\u2019Ottawa a brisé net le rêve de Michelle Frenette.À 42 ans, cette mère de trois enfants souhaitait réorienter sa carrière dans le domaine de l\u2019enseignement en Ontario.Ça tombe bien, il y a une pénurie de profs dans la province de Doug Ford.Elle s\u2019inscrit donc à l\u2019examen de compétence linguistique en français.C\u2019est un passage obligé pour tous les candidats au programme de formation en enseignement.Rien de plus normal.Si tu veux enseigner en français, il faut que tu maîtrises suffisamment la langue.D\u2019ailleurs, Michelle Frenette est convaincue de réussir l\u2019examen haut la main.Elle en est tellement certaine qu\u2019avant même de le passer, elle a planifié ses gardiennes pour son retour aux études.Après tout, elle est francophone.Avec, en poche, deux baccalauréats, un en chimie, l\u2019autre en administration des affaires.Tous deux réalisés en français.Le test de français de l\u2019UQAM, elle se rappelle l\u2019avoir passé haut la main dans le temps.Durant sa carrière dans l\u2019industrie pharmaceutique, c\u2019est elle qui traduisait les documents de l\u2019entreprise de l\u2019anglais au français.« Et dans ma famille, rigole-t-elle, c\u2019est moi qui reprends tout le monde pour les fautes en français.» Vous voyez le genre ?Mais quand elle reçoit sa note de l\u2019Université d\u2019Ottawa, c\u2019est la douche froide.Un échec.Michelle Frenette ne comprend pas.Un échec ?Une mauvaise note, peut-être.Mais un échec ?Tous ses plans d\u2019avenir sont chamboulés.Elle écrit à l\u2019Université d\u2019Ottawa pour demander une révision de sa note.On lui répond que le résultat est sans appel puisqu\u2019une réévaluation de la note a déjà été faite.Améliorez votre français, et rées- sayez-vous l\u2019année prochaine, lui conseille l\u2019Université d\u2019Ottawa.Michelle Frenette est non seulement sous le choc, mais aussi insultée qu\u2019on lui demande d\u2019améliorer son français\u2026 Elle aurait aimé voir sa copie corrigée.Rien de plus normal, non ?Ce devrait être son droit le plus strict.On apprend de nos fautes, de nos erreurs.C\u2019est la base de l\u2019apprentissage.En tant qu\u2019institution d\u2019enseignement, l\u2019Université d\u2019Ottawa est bien placée pour le savoir.D\u2019autant plus que l\u2019examen incluait la rédaction d\u2019un texte argumentaire, dont la correction était forcément teintée d\u2019une part de subjectivité.Mais l\u2019Université d\u2019Ottawa refuse de lui remettre sa copie corrigée.« La journée de l\u2019examen, dit Michelle Frenette, ils nous ont spécifiquement avertis que nos examens seraient détruits après la correction et qu\u2019ils ne seraient pas disponibles pour révision sous prétexte qu\u2019un trop grand nombre de gens font l\u2019examen.» J\u2019ai voulu confirmer ces informations avec l\u2019Université d\u2019Ottawa.Qui a refusé de le faire, malgré mon insistance.« Nous ne pouvons commenter le dossier personnel d\u2019un/une candidat/ candidate », m\u2019a-t-on indiqué par courriel.C\u2019est n\u2019importe quoi.Je n\u2019ai jamais demandé à l\u2019Université d\u2019Ottawa de commenter un dossier personnel.Seulement de s\u2019expliquer sur un processus d\u2019admission qui manque sérieusement de transparence.J\u2019ignore si Michelle Frenette est aussi bonne en français qu\u2019elle le prétend.Je ne la connais pas.Mais là n\u2019est pas la question.Quand une institution compromet le rêve d\u2019une carrière en enseignement, il lui faut rendre des comptes à la candidate qui en fait la demande.Lui donner l\u2019occasion d\u2019apprendre de ses erreurs.C\u2019est la moindre des choses.Un rêve brisé par un test de français PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Un test de français échoué brise le rêve de MIchelle Frenette.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue QUADRATURE, nom féminin Définition \u2013[MATHÉMATIQUES] Opération qui consiste à construire géométriquement un carré équivalent à une aire donnée.Phonétique \u2013La première syllabe se prononce [ka-] ou [kwa-].Locution \u2013 la quadrature du cercle : [FIGURÉ] un problème insoluble. leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 5 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Certains trains de la Ligne de la Confédération ont commencé leur fin de semaine un peu plus tôt.Plusieurs bris sont survenus sur le réseau de l\u2019O-Train au courant de la journée de vendredi.La matinée de vendredi a été particulièrement rude pour l\u2019O-Train alors que de nombreux problèmes ont été rapportés sur le système.En plus d\u2019un bris de porte qui se serait produit à la station uOttawa et d\u2019ennuis techniques avec la voie ferrée, les systèmes de sécurité se sont enclenchés pour forcer l\u2019immobilisation de quatre trains.Les transpondeurs \u2014 appareil qui communique la position du train \u2014 de ces quatre véhicules ont subi des dommages durant l\u2019heure de pointe matinale en raison de débris sur la voie entre les stations Tunney\u2019s Pasture et Bayview.« Les systèmes de sécurité ont fonctionné comme ils le devaient et, alors que cette interruption des communications s\u2019est produite, c\u2019est-à-dire que l\u2019emplacement des trains n\u2019était plus communiqué au centre de contrôle, les trains se sont arrêtés », explique le directeur général d\u2019OC Transpo, John Manconi.L\u2019aplatissement des roues est également revenu hanter l\u2019O- Train alors que quatre trains ont dû être renvoyés au garage pour procéder à la réparation de leurs roues.Le retour à la maison s\u2019est donc déroulé avec des effectifs réduits vendredi.Dix trains ont été déployés sur la Ligne de la Confédération alors qu\u2019il en faut normalement 13 pour offrir le plein service.« Pendant cette période, le service sera assuré sur toute la ligne, mais les usagers se déplaçant entre les stations Tunney\u2019s Pasture et Lyon pourraient faire face à des temps d\u2019attente plus longs et avoir à changer de train », a indiqué M.  Manconi en début d\u2019après-midi.Un service d\u2019autobus en parallèle sera offert pour compenser la perte de trois trains.Les 20 véhicules normalement réservés pour le service de remplacement de l\u2019O-Train seront déployés, tandis que 10 autres autobus seront retirés des lignes à haute fréquence.LIGNE DE LA CONFÉDÉRATION DE L\u2019O-TRAIN Heures de pointe perturbées Encore des problèmes sont survenus sur certains trains de la ligne de la Confédération.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT QUAND : 6 ET 7 MARS HEURE : DE 10 H À 16 H SUBSIDIAIRE DE 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com Courez la chance de gagner de magnifiques prix avec notre jeu « GRATTEZ POUR GAGNER » ! LE DISTRICT VOUS OUVRE SES PORTES Découvrez nos appartements luxueux des phases II et III, ainsi que toutes leurs nouveautés ! Bouchées et cocktails seront servis pour agrémenter votre visite.À partir de 1800 $/mois* Services inclus Appartement spacieux avec grande fenestration : chambre à coucher, salon, cuisine avec comptoir de granite *Certaines conditions s\u2019appliquent.Crédit d\u2019impôt appliqué.Le District, où la retraite SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 6 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com La demande de mettre fin aux enquêtes en cours sur les allégations d\u2019inconduite contre le conseiller du quartier Collège, Rick Chiarelli, n\u2019est pas restée lettre morte.L\u2019avocat de la Ville d\u2019Ottawa a répondu à son homologue qui représente l\u2019élu controversé pour corriger « les inexactitudes » dans son argumentaire.Rappelons que les avocats de M.  Chiarelli ont fait parvenir une lettre au conseil municipal d\u2019Ottawa mardi soir, à la veille de leur dernière réunion durant laquelle le commissaire à l\u2019intégrité devait présenter un rapport provisoire sur son enquête.Ils demandaient notamment la fin des travaux du commissaire à l\u2019intégrité sur le cas de son client, prétextant que le processus était biaisé puisque le commissaire relève du conseil municipal dont plusieurs membres ont ouvertement invité Rick Chiarelli à démissionner.« C \u2019e s t i n c o r r e c t , s o u t i e n t David White, l\u2019avocat général de la municipalité.La Ville doit établir un code de conduite pour les membres du conseil municipal et nommer un commissaire à l\u2019intégrité responsable d\u2019assurer le respect de ce code de façon indépendante.» « Le commissaire à l\u2019intégrité reçoit les plaintes et est responsable d\u2019enquêter pour déterminer si un membre du conseil a contrevenu au code de conduite.Seul lui, en se fiant aux preuves recueillies durant son enquête, peut déterminer s\u2019il y a eu violation, poursuit Me White.L\u2019unique rôle du conseil municipal est de déterminer la sanction appropriée.» DEUXIÈME ENQUÊTE Dans leur lettre envoyée au conseil municipal et au commissaire à l\u2019intégrité, les avocats de Rick Chiarelli se plaignaient également de la tenue d\u2019une procédure en parallèle par l\u2019enquêtrice en mil ieu de travai l Audrey Lizotte \u2014 embauchée par la Ville.Ils prétendent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une « tentative concertée du conseil municipal d\u2019accabler et d\u2019épuiser les ressources » du conseiller.Encore une fois, Me White remet en contexte les arguments des juristes de l\u2019élu du quartier Collège.Il soutient que la Loi sur la santé et la sécurité au travail de l\u2019Ontario oblige la municipalité à se doter d\u2019une politique en matière de harcèlement en milieu de travail.« Afin de protéger les employés du harcèlement en milieu de travail, une enquête doit être conduite lorsqu\u2019une plainte est déposée, soutient David White.Puisque la Loi oblige la Ville à le faire, je vous avise donc que nous ne sommes pas prêts à suspendre ou mettre un terme à cette enquête.» DOSSIER CHIARELLI «?C\u2019est incorrect?», répond l\u2019avocat de la Ville Rick Chiarelli, conseil municipal d\u2019Ottawa \u2014 ARCHIVES LE DROIT * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 3 G X 2 0 2 0 ( H V X K 6 0 A A 0 0 ) / M a z d a 3 S p o r t G X 2 0 2 0 ( S V X K 6 0 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 3 0 9 5 $ / 2 3 1 5 0 $ , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 5 8 $ / 2 7 9 $ , a v e c a c o m p t e d e 2 0 2 5 $ / 1 6 5 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .* * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 5 G X 2 0 2 0 ( N X X L 8 0 A A 0 0 ) / d \u2019 u n M a z d a C X - 9 G S 2 0 2 0 ( Q X S M 8 0 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 2 0 0 0 $ / 4 1 9 5 0 $ , i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ / 3 3 0 0 $ ) , c e q u i é q u i v a u t à 4 8 / 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 7 0 $ / 4 7 4 $ , a v e c a c o m p t e d e 2 3 8 5 $ / 2 1 1 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .?L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s M a z d a 6 2 0 1 9 e t C X - 3 2 0 1 9 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 6 G S 2 0 1 9 ( G 4 S N 8 9 A A 0 0 ) : a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 2 9 2 4 5 $ , à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e s f r a i s d e c r é d i t s u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s s o n t d e 0 $ , l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s s o n t d e 4 8 7 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 2 9 2 4 5 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l a t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 8 5 0 $ e t l e s a u t r e s f r a i s , r e d e v a n c e s e t d r o i t s a p p l i c a b l e s ( q u i p e u v e n t v a r i e r s e l o n l a r é g i o n o u l e c o n c e s s i o n n a i r e ) .L e s t a x e s e t l e s d r o i t s p o u r l e s p n e u s n e u f s s o n t e n s u s e t p a y a b l e s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .\u2020 L e c r é d i t e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 9 / 2 0 2 0 n e u f s , n o n i m m a t r i c u l é s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 e r f é v r i e r e t l e 2 m a r s 2 0 2 0 .L e s m o d è l e s a d m i s s i b l e s e t l e s m o n t a n t s m a x i m u m s d e c r é d i t s o n t l e s s u i v a n t s : 3 0 0 $ p o u r l a M a z d a 6 2 0 2 0 e t l e C X - 3 2 0 2 0 ; 4 7 5 $ p o u r l a M X - 5 S T G S 2 0 1 9 / 2 0 2 0 ; 5 0 0 $ p o u r l a M a z d a 6 2 0 1 9 , l e s C X - 3 G X & G S 2 0 1 9 e t l e C X - 5 2 0 1 9 / 2 0 2 0 ; 1 0 0 0 $ p o u r l e s M X - 5 S T G S - P e t G T 2 0 1 9 / 2 0 2 0 , l a M X - 5 R F 2 0 1 9 / 2 0 2 0 , l e C X - 3 G T 2 0 1 9 e t l e C X - 9 2 0 2 0 ; 1 5 0 0 $ p o u r l e C X - 9 2 0 1 9 ; e t 2 0 0 0 $ p o u r l e C X - 5 S i g n a t u r e D i e s e l 2 0 1 9 .R E M A R Q U E : l e c r é d i t t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a 3 2 0 1 9 / 2 0 2 0 e t C X - 3 0 2 0 2 0 .L e r a b a i s s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2021 V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r f é v r i e r e t l e 2 m a r s 2 0 2 0 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .À PARTIR DE 258$*/MOIS PRIX DE DÉTAIL23095$ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 2025$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.59$ CX-3 GX À PARTIR DE 279$*/MOIS PRIX DE DÉTAIL23150$ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1655$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ MAZDA3 SPORT GX CX-?GX À PARTIR DE 370$**/MOIS PRIX DE DÉTAIL32000$ LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 2385$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.85$ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV LA GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ\u2021 DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 1000$DE CRÉDIT ADDITIONNEL\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À À PARTIR DE 474$**/MOIS PRIX DE DÉTAIL41950$ LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 2115$ 20 000 KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) CX-?GS 7 PASSAGERS ÉQUIVAUT À /SEM.109$ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 7 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un père qui a voulu servir une leçon de vie en pointant une arme à feu au visage de son fils évite la prison.L\u2019histoire de cet homme de Lac- des-Plages a été racontée au palais de justice de Gatineau en novembre.Il a reçu sa sentence mercredi.L\u2019accusé n\u2019a pas aimé que son fils reprenne ses vieilles habit u d e s d e c o n s o m m a t i o n d e drogue.Ce dernier avait réussi à quitter le monde des stupéfiants, obtenu son diplôme en techniques policières et décroché un bon emploi dans le domaine de la sécurité.Le jeune adulte semblait sur la bonne voie.Mais le père a redécouvert de la drogue dans les effets personnels de son fils.Tel qu\u2019expliqué dans l\u2019énoncé des faits lus au tribunal, le père a pointé son arme de poing dans la direction de son fils pour lui montrer ce qui l\u2019attendait s\u2019il continuait à entretenir ce mode de vie.Il aurait ainsi voulu donner un exemple \u2014 choquant \u2014 des problèmes de violence liés à la drogue et aux dettes qui peuvent en découler.Un mélange de tristesse et de colère s\u2019est emparé du père, a résumé l\u2019avocate de l\u2019accusé, Me Sophie Cadieux.L\u2019homme possédait tous les permis nécessaires à la possession de ses armes de chasse et de tir sportif.Il a voulu rassurer la Sûreté du Québec et le tribunal que le chargeur de l\u2019arme utilisée était vide.Il a juré ne jamais avoir voulu tirer sur quiconque.Craignant pour sa sécurité, le fils s\u2019est réfugié chez un proche.Les policiers ont rapidement procédé à l\u2019arrestation du père.Me Cadieux a rappelé que son client n\u2019a aucun antécédent.Ce dernier a collaboré avec les autorités depuis le début, plaidé coupable à un chef de voie de fait armé, et reçu une peine suspendue assortie d\u2019une probation d\u2019une durée de deux ans.Pendant cette période, il ne pourra posséder ou manier des armes.Le fils n\u2019a pas voulu témoigner devant le tribunal lors des audiences de novembre.Il espérait ainsi épargner la prison à son père.UN PÈRE POINTE UNE ARME SUR SON FILS POUR LUI SERVIR UNE LEÇON Un avertissement qui ne passe pas INTRODUCTIONS PAR EFFRACTION La police identifie un suspect La police d\u2019Ottawa croit avoir trouvé l\u2019auteur d\u2019une série d\u2019introductions par effraction dans le secteur Vanier.Les enquêteurs ont arrêté le suspect, Yvan Lance, 52 ans, jeudi.L\u2019Unité des introductions par effraction le relie pour l\u2019instant à deux cas, mais se prépare à déposer davantage de chefs d\u2019accusation dans les prochains jours.Les enquêteurs ont collaboré avec les agents de l\u2019équipe de ressources de quartier (ÉRQ) de Vanier dans cette affaire.Yvan Lance a comparu vendredi, au palais de justice d\u2019Ottawa.\u2014 LE DROIT EN BREF Une histoire familiale plutôt inusitée s\u2019est déroulée, cette semaine, au palais de justice de Gatineau.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 8 ACTUALITÉS L à où Réjean Sirois passe, des écoles poussent.Durant son passage de six ans à la barre du Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud, à Toronto, « son » conseil a construit 13 nouvelles écoles de langue française.Et trois autres étaient en construction en 2015 lorsqu\u2019il a accepté le poste de directeur de l\u2019éducation du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), à Ottawa.Depuis son arrivée à la tête de ce conseil \u2014 le plus grand conseil scolaire de langue française hors Québec \u2014 le nombre d\u2019écoles est passé de 52 à 57, et le nombre d\u2019élèves de 22 000, en 2015, à 26 000 aujourd\u2019hui.« Et nous aurons bientôt une 58e et une 59e école », dit-il fièrement.Mais Réjean Sirois ne sera plus au CECCE pour l\u2019inauguration de ces deux nouvelles écoles.Après 30 années à œuvrer dans le monde de l\u2019éducation, d\u2019abord en Acadie puis en Ontario français, cet ancien joueur de hockey universitaire a décidé d\u2019accrocher ses patins.Il quittera la direction du CECCE en septembre.« J\u2019étais en réflexion depuis un certain temps, dit-il.J\u2019en ai discuté avec plusieurs personnes qui sont passées par là.Je me questionnais à savoir à quel moment c\u2019est le bon temps de quitter.C\u2019est la dernière page de ton chapitre, c\u2019est une décision difficile.Le déclic s\u2019est fait durant le temps des Fêtes et je suis très heureux avec ma décision.J\u2019aimerais continuer.Le CECCE est le meilleur conseil au sein duquel j\u2019ai travaillé.Je suis entouré d\u2019une équipe extraordinaire et de gens talentueux et compétents.On a réalisé de grandes choses ensemble.Alors, pourquoi quitter quand on a tout ça ?Je pense que c\u2019est le temps de passer le flambeau.J\u2019ai 58 ans, j\u2019ai encore beaucoup d\u2019énergie, j\u2019en ai à donner.Mais le temps est venu de laisser ça à quelqu\u2019un d\u2019autre.Je vais maintenant prendre cette énergie-là et l\u2019investir dans autre chose.\u2014 Et que sera cette «autre chose» ?\u2014 Je suis en réflexion.La vie a été bonne pour moi et j\u2019ai toujours fait confiance à la vie.Je suis allé à des endroits où je ne pensais jamais aller.Parfois, une porte se fermait, mais une autre s\u2019ouvrait et, finalement, je réalisais que c\u2019était là que j\u2019étais censé être parce que je me sentais bien là- dedans, je contribuais et je voyais que je faisais une différence.Et j\u2019ai encore confiance en l\u2019avenir.Il faut s\u2019aider, bien entendu.Mais j\u2019ai confiance que mon prochain défi sera à la hauteur de mes attentes.Et je souhaite que ça se passe dans un autre domaine (que l\u2019éducation).\u2014 Comptez-vous rester à Ottawa ou retournerez-vous dans votre région natale de Québec ?\u2014 Je reste à Ottawa, c\u2019est mon chez-moi.Je suis né à Vanier, Québec, et j\u2019habite aujourd\u2019hui le secteur Vanier (à Ottawa).C\u2019est comme si je n\u2019étais jamais déménagé », laisse-t-il tomber en riant.L\u2019entrevue avec M. Sirois s\u2019est tenue jeudi alors que tous les enseignants des écoles françaises de l\u2019Ontario dressaient des piquets de grève en signe de protestation aux compressions imposées par le gouvernement de l\u2019Ontario, et au moment où les négociations entre les syndicats des enseignants et le ministère de l\u2019Éducation semblent au point mort.Dans ce conflit, les conseils scolaires se retrouvent un peu entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.Une situation injuste, croit M. Sirois.« Je ne pense pas que les gens de la communauté soient au courant, mais les conseils scolaires n\u2019ont jamais eu à se prononcer sur le gel salarial de 1 %.Cette décision a été prise par un projet de loi (à Queen\u2019s Park).C\u2019était fait avant que les négociations commencent.Si on se rappelle également, dans les premiers mois du gouvernement en place, ils ont augmenté les tailles des classes au secondaire, et mis de l\u2019avant une idée de quatre cours en ligne pour tous les élèves.Mais il n\u2019y a pas eu de discussions avec les conseils scolaires à savoir si c\u2019était une bonne idée.Tout s\u2019est fait avant les négociations.Alors je me dis que peut-être qu\u2019il faudrait juste que les gens se souviennent de la chronologie des événements pour comprendre ces trois élé- ments-là.Les conseils scolaires n\u2019ont pas eu un mot à dire dans ça.Ce sont des projets de loi et des directives ministérielles qui ont fait en sorte qu\u2019on ait apporté des changements à ce niveau-là.Je trouve ça triste par moments qu\u2019on mette de la pression sur des conseils scolaires alors que ces éléments-là ne sont pas des décisions qui ont été prises par les conseils scolaires.\u2013 Pour revenir au CECCE et votre départ de celui-ci, M. Sirois, si vous aviez un message à laisser à votre personnel avant de quitter ?\u2014 Je suis tellement fier du personnel.Ce sont des gens extraordinaires, engagés et consciencieux.Je me suis enrichi de leurs compétences et je les remercie.Ces cinq dernières années au CECCE ont été la cerise sur le sundae.J\u2019y ai passé les cinq plus belles années de ma carrière professionnelle.Et si j\u2019avais un message à laisser, je leur demanderais de continuer à exiger du conseil et de son administration les meilleurs services et les meilleurs programmes afin qu\u2019on offre ce qu\u2019il y a de meilleur aux élèves.Ces élèves ont le droit à une éducation équivalente à celle du côté anglophone.Par équivalente, je parle autant des installations scolaires et sportives que de la gamme de cours.\u2014 Et un message aux élèves ?\u2014 Je leur demande de rester éveillés comme ils le sont.Les jeunes sont super intelligents.Ils n\u2019ont pas peur de s\u2019exprimer.Ils ne sont pas juste des gens qui absorbent, ce sont des gens capables d\u2019exprimer leurs besoins et qui ont aussi une conscience écologique.Et je leur demande de garder aussi cette conscience écologique.De faire attention à notre planète, notre environnement.Je rencontre dans nos écoles des élèves extraordinaires et articulés, capables en 3e année de te dire quelle sorte d\u2019école on devrait construire.Je ne suis pas sûr que j\u2019aurais pu verbaliser tout ça comme eux le font aujourd\u2019hui lorsque j\u2019étais en 3e année.Les jeunes sont vraiment éveillés et je leur demande de continuer.Continuer à avoir une conscience sociale et environnementale.» « Les cinq plus belles années de ma carrière.» DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE Réjean Sirois quitte la barre du Conseil scolaire de district catholique Centre- Sud.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE «Et si j\u2019avais un message à laisser, je leur demanderais de continuer à exiger du conseil et de son administration les meilleurs services et les meilleurs programmes afin qu\u2019on offre ce qu\u2019il y a de meilleur aux élèves.» \u2014 Réjean Sirois, directeur de l\u2019éducation du CECCE bientôt à la retraite leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 9 Un court métrage réalisé par des cégépiens de l\u2019Outaouais sera projeté aux Rendez-vous Québec Cinéma (RVQC).Des étudiant.e.s de l\u2019option Cinéma du Cégep de l\u2019Outaouais participeront aux prochains Rendez-vous Québec Cinéma (RVQC), qui se déroulent à Montréal du 26 février au 7 mars.Le court métrage documentaire Jeddo sera projeté à la Cinémathèque québécoise dimanche 1er mars à 13 h, dans le cadre du programme Les petites bêtes lumineuses des RVQC, destiné à faire rayonner des « voix émergentes ».Ce film d\u2019une durée de 5 minutes a été réalisé par Jacob Khayat- Dumouchel, aidé par ses collègues Sarah Fortin-Delisle, Jonathan Martineau-Denis et Benjamin Rochon, durant la session d\u2019automne 2019, Le festival montréalais a sollicité l\u2019an dernier les soumissions de films produits dans un cadre académique collégial.Jeddo s\u2019est démarqué parmi un grand nombre de productions reçues par le festival, souligne l\u2019enseignante en cinéma Catherine Lemieux Lefebvre, en précisant que le Cégep de l\u2019Outaouais avait soumis deux films.Jeddo témoigne de la rencontre du jeune réalisateur de 18 ans avec son grand-père arabophone, et de leur communication rendue difficile à cause de la barrière de la langue.Renseignements : rendez-vous.quebeccinema.ca/films/jeddo.YVES BERGERAS, LE DROIT Un film du Cégep de l\u2019Outaouais retenu aux RVQC Le réalisateur Jacob Khayat-Dumouchel et son grand-père Jean Khayat.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Sous la supervision de l\u2019avocat-directeur, l\u2019avocat/e devra s\u2019acquitter des services juridiques et autres selon la description de tâches établie par la Clinique.FONCTIONS: Donner des conseils sommaires juridiques et représenter la clientèle devant les tribunaux.Nos principaux domaines d\u2019interventions sont le droit au maintien du revenu (Programme Ontario au travail, Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, Régime de pensions du Canada), le droit des locataires, refus d\u2019assurance- emploi, normes du travail, et autres domaines.S\u2019engager dans les initiatives de la Clinique à la représentation de cas individuels, à l\u2019éducation et développement communautaires ainsi qu\u2019à certains projets de réforme du droit.EXIGENCES: Expérience dans le droit de la pauvreté est un atout.Doit maîtriser le français et l\u2019anglais oralement et par écrit.Connaissance des logiciels courants.Capacité et intérêt à travailler avec une clientèle démunie.Membre en règle du Barreau de l\u2019Ontario LIEU: Hawkesbury, Ontario.Automobile requise.TRAITEMENT: Selon l\u2019échelle salariale débutant à 70 000 $.Avantages sociaux intéressants.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 28 février 2020 à 16 h par courriel à daignap@lao.on.ca 352, rue Main Ouest, bureau 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 Téléphotne: (613) 632-1136 1-800-250-9220 Télécopieur: (613) 632-5525 POSTE D\u2019AVOCAT/E Villa Toyota 1235, Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), QC J8Z 3J6 | 819-776-0077 www.villatoyota.com Programme de financement offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, lesassurances, lestaxeset lesdroitssur lespneussontensus.Sousréservedesconditionsapplicables, lesoffress\u2019adressent aux particuliers qui achètent un véhicule d\u2019ici le 2 mars 2020 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Taux de crédit de 1,49 % au financement à l\u2019achat pour un terme de 36 mois sur les COROLLA HATCHBACK 2020.Modèle de base neuf en stock COROLLA HB 6MT 2020 illustré (K4RBEM-AM00).Prix de vente suggéré de 22 820 $, frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Exemple de montant financé de 26 312,14 $.Cela équivaut à 36 paiements de 747,80 $.Les frais de crédit sont de 608,66 $, pour une obligation totale de 26 920,80 $.Aucun acompte n\u2019est requis.Taux de crédit de 0,49 % au financement à l\u2019achat pour un terme de 36 mois sur les COROLLA berlines 2020.Modèle en stock COROLLA XSE CVT 2020 illustré (B4RBXC-AM00).Prix de vente suggéré de 30 260 $, frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Exemple demontant financé de 34 866,28 $.Cela équivaut à 36 paiements de 975,84 $.Les frais de crédit sont de 263,96 $, pour une obligation totale de 35 130,24 $.Aucun acompte n\u2019est requis.2020COROLLA XSE CVT 0,49% TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE TERME 36MOIS 1,49% TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE TERME 36MOIS 2020COROLLA HB 6MT Véhicule illustré 2020 COROLLA XSE CVT Véhicule illustré 2020 COROLLA HB 6MT SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 10 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional La Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FI- PEQ-CSQ) a profité de la Saint-Va- lentin, vendredi matin, pour livrer au bureau du ministre de la Famille et député de Papineau, Mathieu Lacombe, un manifeste noirci de quelque 18?000 signatures et plus de 2000 «?messages d\u2019amour?» en appui aux responsables des services éducatifs en milieu familial et en Centre de la petite enfance du Québec.La présidente de la FIPEQ-CSQ, Valérie Grenon, qui était accompagnée de la présidente de la CSQ, Sonia Éthier, et d\u2019autres représentantes syndicales de la région, s\u2019est rendue au bureau de comté de M. Lacombe, situé sur l\u2019avenue de Buckingham, à Gatineau, pour démontrer au ministre à quel point les intervenantes en petite enfance sont appréciées à travers la province et pour réclamer de meilleures conditions de travail pour celles-ci.En l\u2019absence de M.  Lacombe, qui assistait à une conférence de presse ailleurs sur le territoire de l\u2019Outaouais, les dirigeantes syndicales ont dû s\u2019adresser à l\u2019attaché politique de ce dernier.Le coup d\u2019éclat de la FIPEQ-CSQ s\u2019est soldé par une brève prestation de Bouchon le clown à l\u2019intérieur des bureaux du député.« Aujourd\u2019hui, en ce 14 février, nous sommes fières de remettre un manifeste sur la valorisation de la profession signé par plus de 18 000 personnes, intervenantes, parents et citoyens, et également des Valen- tins pour démontrer tout l\u2019amour que les parents, les intervenantes et aussi les citoyens ont pour les milieux familiaux régis et subventionnés ainsi que pour les CPE », a déclaré Mme Grenon, vendredi.La convention collective des Responsables en services éducatifs (RSE) affiliées à la FIPEQ-CSQ est échue depuis le 31 mars 2019.Les négociations entre les RSE et Québec achoppent sur la question salariale.L\u2019offre déposée par le gouvernement, en décembre, est bien en deçà de ce qui est réclamé, déplore le syndicat.« Ce qu\u2019on demande actuellement, c\u2019est un minimum de 16,75 $ de l\u2019heure, soit l\u2019équivalent d\u2019une éducatrice non formé en CPE.Ce n\u2019est pas cher payé », a indiqué Mme Grenon.« C\u2019est insultant comme offre, a-t-elle ajouté, à propos de ce que Québec propose.C\u2019est même dégradant.Des responsables en milieu familial gagnent actuellement 12,42 $ de l\u2019heure et ce que le ministre de la Famille met sur la table, c\u2019est 12,48 $, donc six sous de l\u2019heure d\u2019augmentation, deux gommes ballounes.C\u2019est encore en bas du salaire minimum.» Pour une troisième semaine consécutive, les éducatrices en milieu familial ont procédé à 45 minutes de grève, vendredi matin, dans les 14 régions représentées par la FIPEQ-CSQ.Si aucune entente n\u2019est conclue à court terme, les moyens de pression s\u2019intensifieront, a précisé Mme Grenon.« La semaine prochaine, si rien n\u2019est réglé, on va passer à une heure (de grève) et on ira comme ça tous les vendredis, jusqu\u2019à deux heures.S\u2019il le faut, nous avons une demi- journée et une journée de grève complète.Si le besoin est là d\u2019aller chercher des mandats de grève plus lourds, on va le faire.On a 10 000 RSE derrière nous pour continuer à négocier et avoir une entente satisfaisante », a-t-elle affirmé.«?TÔT POUR FAIRE LA GRÈVE?» Interpellé sur le dossier alors qu \u2019 i l s e t r o u v a i t à C h e l s e a pour une annonce destinée au milieu de la santé en Outaouais, Mathieu Lacombe a mentionné qu\u2019il trouvait prématuré que des périodes de grève soient déjà entamées.Il invite la partie syndicale à poursuivre les discussions.« Ce que je dirais d\u2019abord, c\u2019est que je pense que c\u2019est un peu tôt, encore une fois, pour faire la grève.Les offres salariales ont été déposées quelques jours avant Noël, donc moi, je pense que quand on se parle, on est capable de régler des problèmes.La négociation sur ces offres salariales là vient de commencer, je pense que c\u2019est tôt pour prendre les parents en otage », a commenté le ministre de la Famille.M. Lacombe comprend par ailleurs mal comment la FIPEQ- CSQ peut arriver avec des calculs absolus sur les salaires, alors que les responsables des services éducatifs en milieu familial sont travailleuses autonomes.« On les entend beaucoup parler d\u2019un salaire à l\u2019heure, mais moi je pose la question \u2018comment est-ce qu\u2019on calcule ça\u2019, parce que ce sont des travailleuses autonomes.Donc quand elles disent qu\u2019elles gagnent tel ou tel montant de l\u2019heure, moi je leur demande \u2018bon, d\u2019où vient ce calcul-là\u2019.J\u2019ai de la difficulté à comprendre, parce que ce sont des travailleuses autonomes, elles ne sont pas rémunérées à l\u2019heure », a-t-il dit.AVEC JUSTINE MERCIER MOBILISATION DES INTERVENANTES EN PETITE ENFANCE Un manifeste et des messages d\u2019amour pour le ministre Lacombe Le ministre Lacombe a reçu la visite des membres de la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec, vendredi.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT AU QUÉBEC, EN 2020, L\u2019ÉCART SALARIAL ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES EST TOUJOURS DE 10 % .La Loi sur l\u2019équité salariale n\u2019a pas réparé cette injustice.Elle doit être revue et corrigée rapidement.Signez la pétition equitesalariale.org leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 11 N\u2019en déplaise à certains (sinon à tous!), la période des impôts est arrivée.Êtes-vous de ceux qui, bien qu\u2019ils soient à la retraite, remplissent quelques contrats professionnels de temps à autre?Si c\u2019est le cas, vous devez déclarer ces revenus à titre de travailleur indépendant.Voici donc des éléments à considérer.P\u2019tit revenu?Vous avez été salarié toute votre vie.Or, peut-être ignoriez-vous que si votre revenu annuel n\u2019excède pas 30000$, vous n\u2019êtes pas dans l\u2019obligation de percevoir les taxes.Par contre, s\u2019il dépasse ce montant, vous devez facturer les taxes, même sans numéro et ensuite vous inscrire aux fichiers de la TPS/TVQ auprès des gouvernementsdans les 29 jours suivants.Aussi, en tant que travailleur indépendant, vous avez jusqu\u2019au 15 juin pour produire votre déclaration d\u2019impôt.Néanmoins, les intérêts commencent à monter à partir du 30 avril lorsque des soldes dus sont impayés.Quoi déduire?Vos frais de déplacement et autres dépenses encourues pour votre véhicule sont déductibles d\u2019impôts au prorata de l\u2019utilisation que vous en faites professionnellement versus personnellement.Les paiements liés à votre espace de travail le sont aussi et si votre bureau est à la maison, vous pouvez déduire une partie des frais, toujours au prorata du pourcentage de la surface réservée à votre activité professionnelle.En tant que propriétaire, vous pouvez déduire les taxes et les intérêts avec les mêmes conditions.N\u2019oubliez pas d\u2019inclure les frais d\u2019électricité, les dépenses relatives au téléphone et à l\u2019internet en fonction de l\u2019usage que vous en faites pour le travail.Finalement, pensez aussi à garder vos factures si vous avez des repas d\u2019affaires, offrez des cadeaux pour fidéliser vos clients, participez à des séminaires, etc.En terminant, en tant que travailleur autonome, vous n\u2019avez pas à produire une déclaration d\u2019impôt supplémentaire.En fait, vous devez annexer à votre déclaration personnelle les formulaires T2125 au fédéral et TP80 au provincial pour fournir l\u2019état des résultats de vos activités à titre indépendant.Cela exige certes une gestion rigoureuse, mais si le travail en vaut la chandelle, pourquoi pas?Après tout, ce n\u2019est pas parce que vous êtes à la retraite que vous ne pouvez plus vous accomplir! SUBSIDIAIRE DE 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 Célébrons l\u2019hiver dans un décor de carnaval où les sculptures de glace ajoutent une touche magique.Et on se réchauffe avec des petits plats réconfortants, un café spécial et du caribou ! QUAND : 23 FÉVRIER HEURE : 10 H 30 LIEU : SALLE À MANGER (PHASE IV) COÛT : 20 $ taxes incluses Réservez rapidement, les places sont limitées.UN BRUNCH CARNAVAL Travailler pendant sa retraite SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 12 ACTUALITÉS Le maire Leroux veut bâtir des relations inter-municipales ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Le président des Comtés unis de Prescott et Russell, Pierre Leroux, aimerait organiser une journée où des membres des administrations et les élus des huit municipalités de la région pourraient se rencontrer pour discuter de leurs enjeux et de leurs projets respectifs.« La journée Prescott et Russell » serait une occasion pour les chefs de départements et les directeurs généraux de partager leurs expériences et de travailler ensemble pour par venir à des projets communs.« Si deux ou trois municipalités travaillent sur un projet, et qu\u2019une autre l\u2019a déjà fait, les gens vont pouvoir se dire ce qui fonctionne bien, ou ce qui ne fonctionne pas.J\u2019aimerais ouvrir les lignes de communication pour s\u2019entraider », avance Pierre Leroux.Ce dernier propose que chaque personne ait une occasion de présenter les dossiers importants de leur municipalité.Il affirme que cela pourrait ainsi être une occasion de faire de possibles économies.« Par exemple, si trois départements de Parcs et Loisirs veulent acheter une structure, s\u2019ils présentent un projet conjoint à l\u2019entrepreneur, ça pourrait coûter moins cher.» Deux fois par année, l\u2019Association des administrateurs Greffiers-Tré- soriers municipaux de Prescott Russell rassemble ses membres pour discuter de leurs défis quotidiens.« On ne sait jamais quand on peut avoir besoin de nos pairs pour poser des questions.Ça établit de meilleures pratiques, et ça fonctionne très bien », souligne le directeur des communications des CUPR, Justin Bromberg.Aux dires du directeur général du canton d\u2019Alfred-Plantagenet, Luc Bédard, embauché au mois d\u2019octobre dernier, ce genre de rencontre peut être utile autant pour les employés moins expérimentés que pour ceux qui sont en poste depuis plusieurs années.« Entre municipalités, on a souvent les mêmes défis, on veut renforcer les liens entre les directeurs généraux, et peut-être avoir une communication plus régulière.Ça pourrait nous permettre de collaborer un peu plus et de profiter des forces de chacun et chacune.» TOUS LES MAIRES EN ACCORD, OU PRESQUE Lors de la dernière réunion plénière des maires des CUPR, M.Leroux a présenté le projet à ses homologues.Tous ont approuvé l\u2019idée, sauf un : le maire de Cla- rence-Rockland, Guy Desjardins.« Moi je vois ça comme plus de bureaucratie, ça ralentit.(.) Je doute fort bien qu\u2019on va être là, je vous avertis tout de suite.» La mairesse de Hawkesbury, Paula Assaly, propose que les rencontres se fassent sous un format de forum ou de colloque.« Il faudrait quelqu\u2019un qui l\u2019organise, qui définit la structure du forum.Je trouve que l\u2019idée est bonne parce que je pense qu\u2019on a besoin de comprendre ce qui se passe à l\u2019intérieur de Prescott et Russell.Ça nous donnerait cette opportunité, qu\u2019on n\u2019a pas.» Pour le maire d\u2019Alfred-Plantage- net, Stéphane Sarazin, il s\u2019agit d\u2019une excellente initiative.« On veut travailler avec nos voisins.S\u2019il y a des municipalités qui ne veulent pas participer, elles n\u2019ont qu\u2019à ne pas participer.Moi je voudrais aller de l\u2019avant.» Le directeur général des CUPR, Stéphane Parisien, affirme que les directeurs généraux de la région avaient déjà prévu de se rencontrer le 3 mars, et que l\u2019administration régionale pourrait s\u2019occuper de l\u2019organisation de la journée.EN BREF Les 4 principales infractions routières à Ottawa en 2019 La vitesse excessive s\u2019est classée au premier rang des quatre principales infractions routières sur le territoire de la Ville d\u2019Ottawa en 2019 alors que près de 10?000 constats ont été délivrés aux conducteurs négligents, a indiqué vendredi le Service de police d\u2019Ottawa (SPO).La conduite inattentive par l\u2019usage du cellulaire et d\u2019autres appareils portatifs est arrivée en deuxième place avec quelque 2600 constats d\u2019infraction.«?Si vous textez, vous n\u2019êtes pas concentrés sur votre conduite?», a souligné le sergent Rob Cairns de l\u2019unité de circulation du SPO.Les infractions relatives au non-respect des panneaux d\u2019arrêt ont contribué à environ 4000 contraventions tandis que le non-respect des feux rouges a représenté plus de 1400 constats de 380 $.«?Vous courez un risque et vous exposez les autres usagers de la route quand vous tentez de franchir l\u2019intersection après que le feu soit passé au jaune ou au rouge?», a prévenu le sergent Cairns.\u2014 LE DROIT Le 20 février 2020 marquera le 175e anniversaire de fondation de la Congrégation des Sœurs de la Charité d\u2019Ottawa (mieux connue sous le nom de Sœurs Grises de la Croix).En 1845, à 26 ans, Soeur Élisabeth Bruyère a répondu aux besoins urgents de son temps.En trois mois, elle met sur pied des services absents de la ville de Bytown (Ottawa) : première école bilingue, premier hôpital général, un orphelinat et une maison pour les personnes âgées.En ce 175e anniversaire de fondation, les Sœurs de la Charité d\u2019Ottawa veulent rendre hommage à cette femme extraordinaire que fut Élisabeth Bruyère.Le Pape François, en 2018, a reconnu l\u2019héroïcité et la sainteté de ses vertus et l\u2019a proclamée Vénérable, premier pas pour accéder à sa canonisation.Nous profitons de cet anniversaire pour remercier chaleureusement tous les parents, les collaborateurs et les collaboratrices, les employé(e)s, les ami(e)s qui nous ont soutenues et secondées dans nos œuvres et qui continuent à porter notre mission de charité et notre charisme de compassion.2020 1845 et notre mission continue! 175ans.\u2022 Plus de 100 exposants et activités pour l\u2019adepte de la navigation de plaisance \u2022 Stationnement GRATUIT jeudi et vendredi gracieuseté d\u2019Orleans BoatWorld & Sports 20 DES CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION\u2026C\u2019EST LE TEMPS D\u2019ACHETER C\u2019EST LEMOMENT! Achetez vos billets en ligne dès maintenant au WWW.OTTAWABOATSHOW.CA HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi \u2022 12 h à 20 h |Vendredi \u2022 10 h à 20 h | Samedi \u2022 10 h à 18 h | Dimanche \u2022 10 h à 17 h TARIFS Adultes - 15 $ | Étudiant - 12 $ (10 - 16) | Aînés - 12 $ (65+) Billet familial - 35 $ (2 adultes, 2 Étudiant) | Événement complet - 25 $ leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 13 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : A c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s e t d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n e t é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « D e s j a r d i n s » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r D e s j a r d i n s ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e s e n m e n s u a l i t é s é g a l e s s a n s i n t é r ê t .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t c a l c u l é s e n d i v i s a n t l e s o l d e d e l \u2019 a c h a t , p l u s , s i a p p l i c a b l e , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p é r i o d e c o u v e r t e p a r l e m o d e p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e l \u2019 a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e v e r s e m e n t m e n s u e l a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à c o m p t e r d e l a ?n d e l a p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s e n a r g e n t .L e p a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e e s t c o n s t i t u é d e 2 % à 5 % , s e l o n l a c a r t e , d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s e n a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .C a r t e d e c r é d i t d i s p o n i b l e s a n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n e t d e r e n o u v e l l e m e n t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .C a r t e d e c r é d i t d i s p o n i b l e s a n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n e t d e r e n o u v e l l e m e n t .D é t a i l s e n m a g a s i n .www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 1 0 f é v r i e r a u d i m a n c h e 1 6 f é v r i e r 2 0 2 0 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h JUSQU\u2019À 36 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* valable sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés UN75NU6900FXZC QN55Q60RAFXZC Téléviseur intelligent 4Kde 75 po HDR/MR 120/Wi-Fi Téléviseur intelligentQLED4Kde 55 po Quantum HDR 4x/MR 240/Système d\u2019exploitation Tizen 5.0 122399$\u2020 \u2020 ÉcoFrais de 24 $ inclu s 102399$\u2020 \u2020 ÉcoFrais de 24 $ inclu s 75 po 55 po FIBRES COOL-LOFT MOUSSE TRIGEL-S MOUSSES CERTIPUR-US 100 JOURS D\u2019ESSAI\u2020\u2020\u2020 Matelas et sommier NORTHCOTE Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles 1 place.549 $ 1 place très long .599 $ Grand lit.699 $ Très grand lit .999 $ 499$ Mobilier de cuisine Dessus de table en verre trempé/Table ronde de 119,5 cm (47 po) de diamètre Choix de revêtement disponible Comprend : 1 table et 4 chaises ÀL\u2019ACHATD\u2019UNSOFAELRAN OU RELAXON OBTENEZ LE FAUTEUIL ASSORTI GRATUITEMENT Mobilier de salon inclinable Option motorisée disponible.Voir prix en magasin Choix de revêtement disponible.Voir prix en magasin Causeuse inclinable.1399 $ Sofa inclinable 1599$ 599$ L\u2019ensemble 2 places 565 RESSORTS POSTURETECH® À l\u2019achat de ce sofa, obtenez ce FAUTEUIL ASSORTI GRATUITEMENT D\u2019UNE VALEUR DE 969 $ SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 14 OPINIONS éditorial ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Quels sont, selon vous, les principaux impacts du blocus des voies ferrées et la mise à l\u2019arrêt des trains de Via et du CN?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) L e dialogue demandé avec empressement par les représentants des nations autochtones aurait dû démarrer il y a deux, trois jours.Cela aurait peut- être permis d\u2019éviter l\u2019escalade de cette crise du transport ferroviaire qui en est venue, jeudi, à paralyser tout le transport au pays.Car les trains de marchandises du Canadien National et ceux de passagers, de Via Rail, ne fonctionnant pas depuis jeudi, cela a débordé vers d\u2019autres réseaux.Les Premières Nations au Canada ont un pouvoir immense qu\u2019elles n\u2019utilisent finalement que bien rarement.Car les gouvernements, le fédéral en tête, hésitent à intervenir avec la méthode forte lorsque des militants autochtones bloquent les routes.Tout le monde a encore fraîchement en tête l\u2019affrontement mortel qui a eu lieu à Oka, même si cela est survenu il y a 30 ans.Il y a eu mort d\u2019homme, car la Sûreté du Québec s\u2019en est mêlé et cela a mené à un blocus interminable sur la question d\u2019un développement domiciliaire sur des terres revendiquées par les Mohawk.Depuis, d\u2019autres crises ont épicé les relations entre les deux nations que sont le Canada et les Premières Nations : les conflits à Ipperwash, puis Caledonia, la crise de l\u2019eau contaminée à Kashechewan, les Journées nationales de protestation de 2007, le mouvement Idle No More, etc.Les autochtones ont donc ce pouvoir en main, pouvoir controversé et rarement utilisé, mais oh combien efficace lorsqu\u2019ils y ont recours.Ils immobilisent une partie ou l\u2019entièreté du système de transport au Canada, le secteur ferroviaire en premier car c\u2019est le plus facile à interrompre.Cela, peu importe la manière.Cette fois, ceux qui protestent ont une légitimité chambran- l a n t e .C \u2019e s t o f f i c i e l l e m e n t pour appuyer leurs frères de la nation Wet\u2019suwet\u2019en, de la Colombie-Britannique, qu\u2019une demi-douzaine de groupes de protestataires ont bloqué le trafic ferroviaire au Manitoba, en O ntario, au Québec puis en Nouvelle-Écosse.Au cours des dernières heures, deux « barrages » ont été levés, en Colombie-Britannique et au Manitoba.C\u2019est le pouvoir de la négociation qui a commencé à faire son œuvre alors que le ministre Marc Miller, du Service aux autochtones, a conclu de les rencontrer.L\u2019entretien aura lieu ce samedi.Certains, comme le chef du Parti conservateur Andrew Scheer, ont lancé la pierre à l\u2019absence du premier ministre Justin Trudeau, qui terminait vendredi une tournée en Afrique où il mousse la candidature du Canada dans l\u2019espoir de récolter un siège au Conseil de sécurité des Nations-Unies.M. Scheer se cherchait quelque chose à dire, et il a tort.M. Trudeau n\u2019était pas totalement absent.Il est intervenu tous les jours, cette semaine, pour implorer les parties au dialogue et au respect des lois.Il a laissé le ministre des Transports, Marc Garneau, s\u2019occuper de la crise au quotidien.Ce dernier s\u2019est impliqué de façon exemplaire.Qu\u2019il ait été sur place ou non, M. Trudeau ne devait pas s\u2019en occuper davantage, question de respecter la subsidiarité ministérielle et laisser les ministres s\u2019occuper les questions de leurs ministères.Le premier ministre n\u2019interviendra que lorsqu\u2019un dialogue de nation à nation s\u2019imposera.Nous n\u2019en sommes pas là.Mais nous nous en approchons.Le retour au Canada de M. Trudeau sera bienvenu.S\u2019il doit intervenir, il sera à proximité.Souhaitons que cette crise se résorbe rapidement.De grands pans de notre économie reposent sur un réseau ferroviaire efficient, ce que les Canadiens réalisent de plus en plus.Ce sera un des atouts qui aura émergé de ce conflit.Un dialogue qui arrive à point PIERRE JURY pjury@ledroit.com Aucun emploi garanti Le président d\u2019Airbus a dit une grande vérité, jeudi : les emplois ne sont pas garantis.En fait, aucun emploi de l\u2019ex-Bombardier n\u2019est garanti.C\u2019est le lot de tous les emplois soumis à la concurrence.André Bérard, via Internet Marathon de ski de fond Félicitations à toute l\u2019équipe organisatrice et aux nombreux bénévoles pour couronner de succès l\u2019édition 2020.Un pareil événement requiert un précieux élan de solidarité qui permet de se dépasser pour livrer les efforts afin d\u2019atteindre les sommets tant convoités.Raymond Ménard, Plaisance Minuit moins cinq Merci au correspondant Jean-Pierre Villeneuve pour ses lettres sur le déménagement du journal Le Droit (5 et 13 février).Il semble être le seul, avec le conseiller Mathieu Fleury, à réaliser ce qui se prépare.Les journalistes du Droit ont bien fait en créant une coopérative, mais pourquoi les déplacer au Québec ?Si les subsides du gouvernement Legault sont nécessaires au journal, et que cela nécessite le transfert du siège social, pourquoi ne pas laisser à Ottawa les journalistes, par exemple au collège La Cité ?Il est minuit moins cinq.Il faut réagir maintenant, avant que le lien plus que centenaire avec les Franco- Ontariens ne soit définitivement rompu ! Roland Madou, Ottawa Deux poids, deux.Des enfants jouent dans la rue et causent un léger ralentissement à la circulation, mais pas assez pour l\u2019arrêter.Un voisin se plaint et la police intervient et les enfants doivent se retirer.Les autochtones manifestent et bloquent les voies ferrées de l\u2019Ontario, le Québec et la Colombie-Britannique et empêchent les trains de circuler partout au Canada et la force policière n\u2019intervient pas.Cherchez l\u2019erreur.Robert André, Gatineau leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 15 le pays TARA DESCHAMPS La Presse canadienne TYENDINAGA, Ont.\u2014 Les gestes de perturbation sur les voies ferrées se poursuivent au Québec \u2014 à Listuguj, en Gaspésie, et à Kahnawake \u2014 et en Ontario en solidarité avec la nation Wet\u2019suwet\u2019en en Colombie-Britannique opposée à un projet de gazoduc.Une rencontre se tiendra, samedi, à Tyendinaga, en Ontario, entre les Mohawks et le ministre fédéral des Services aux Autochtones, Marc Miller, à un passage à niveau de la voie du Canadien National.Vendredi, des Mohawks avaient affirmé en premier qu\u2019ils s\u2019entretiendraient samedi avec le ministre fédéral.M. Miller avait demandé une telle rencontre plus tôt cette semaine, et a confirmé sur Twitter qu\u2019il serait présent.« Le ministre (.) a demandé le «polissage de la chaîne d\u2019argent», l\u2019une des premières alliances entre les Mohawks et la Couronne, pour se pencher sur les enjeux communs au Canada et aux Mohawks », soutient le communiqué des Mohawks.« Demain (samedi), il arrivera au passage à niveau du CN sur la route Wyman à 10 h.Les Mohawks ont accepté de le rencontrer.» Une poignée de manifestants ont poursuivi vendredi le blocage d\u2019un tronçon clé des chemins de fer dans l\u2019est de l\u2019Ontario, cependant que la Police provinciale fait face à une pression croissante pour les déloger.Mais les policiers ontariens ont appris des affrontements violents d\u2019Ipperwash, en 1995, qui avaient entraîné la mort du militant autochtone Dudley George.Des policiers sont sur les lieux de l\u2019occupation en territoire mohawk de Tyendinaga, près de Belle- ville, en Ontario, mais sont garés loin des voies ferrées où campent des manifestants depuis plus d\u2019une semaine.Les manifestants sont solidaires des chefs héréditaires de la première nation des Wet\u2019suwet\u2019en, qui s\u2019opposent à un important projet de gazoduc qui traverserait leur territoire ancestral dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique.Une injonction du tribunal, prononcée la semaine dernière en Ontario, ordonne aux manifestants d\u2019abandonner leur moyen de pression, qui paralyse maintenant le transport de passagers et de marchandises dans une grande partie du pays.L\u2019occupation en Ontario, combinée à des moyens de pression similaires en Colombie-Britannique et au Québec, a poussé le Canadien National et Via Rail à annoncer jeudi la fermeture de tout leur réseau dans l\u2019est du Canada.La Police provinciale de l\u2019Ontario (OPP) défend sa gestion de crise, affirmant que des policiers avaient eu des entretiens avec les manifestants tout au long de la semaine, conformément au cadre mis en place pour résoudre les conflits potentiels avec les communautés autochtones.L\u2019OPP soutient que le pouvoir discrétionnaire exercé par la police ne doit pas être confondu avec un laxisme dans l\u2019application des lois.« Le bon usage du pouvoir discrétionnaire de la police est une approche valable et appropriée pour désamorcer des situations comme celle-ci », a indiqué le porte-parole, Bill Dickson.Un certain nombre d\u2019injonctions ont été prononcées par les tribunaux dans le but de déloger les manifestants, mais la plupart ont été ignorées.Lorsqu\u2019un de ces documents judiciaires a été remis aux manifestants ontariens au cours de la fin de semaine dernière, il a été incendié sur la voie ferrée.ON SE RAPPELLE IPPERWASH Un nombre croissant de dirigeants d\u2019entreprise demandent l\u2019intervention du gouvernement ou de la police pour déloger les manifestants ; le chef conservateur fédéral, Andrew Scheer, leur a fait écho, vendredi.Mais le ministre des Transports, Marc Garneau, a déclaré que la situation était plus nuancée, reconnaissant que la longue histoire entre la Police provinciale de l\u2019Ontario et les communautés autochtones exigeait peut-être plus de doigté.Le ministre a notamment rappelé les affrontements violents d\u2019Ippe- rwash en 1995.« C\u2019est (aux autorités ontariennes) de décider comment aborder la situation », a soutenu le ministre québécois, qui se souvient probablement aussi de la crise d\u2019Oka en 1990.Justin Trudeau a également souligné vendredi que les policiers pouvaient faire usage de leur pouvoir discrétionnaire face à de telles situations.« Nous ne sommes pas le genre de pays où les politiciens disent à la police comment agir », a déclaré le premier ministre en conférence de presse à Munich, en Allemagne.Une commission d\u2019enquête publique a conclu que la Police provinciale de l\u2019Ontario était en grande partie responsable de l\u2019impasse lors de l\u2019occupation autochtone au parc provincial d\u2019Ip- perwash.Le commissaire Sidney Linden a constaté que « l\u2019insensibilité culturelle et le racisme » des policiers provinciaux avaient joué un rôle dans ces incidents.Le cadre de gestion de crise actuellement en place a d\u2019ailleurs été élaboré à la suite des événements d\u2019Ipper wash ; ce cadre commande explicitement une réponse mesurée qui tienne compte des perspectives autochtones.« C\u2019est le rôle de la Police provinciale de l\u2019Ontario et de ses membres de tout mettre en œuvre avant un incident critique pour comprendre les problèmes et protéger les droits de toutes les parties concernées tout au long du cycle de conflit », indique ce cadre d\u2019intervention.Le porte-parole Dickson a déclaré que les policiers continueront d\u2019appliquer ce cadre à Tyendi- naga, où personne n\u2019a été arrêté jusqu\u2019ici.« L\u2019OPP respecte le droit de chacun à la liberté d\u2019expression et de réunion pacifique, mais nous reconnaissons également le droit des citoyens, des résidents locaux et des entreprises à un environnement sécuritaire », a-t-il expliqué.AU QUÉBEC Un petit groupe de personnes du territoire micmac de Listuguj, en Gaspésie, maintenait vendredi le blocage d\u2019une voie ferrée dans leur communauté.Éric Dubé, président de la Société du chemin de fer de la Gaspésie, a déclaré que le blocage amorcé lundi coûtait à son entreprise environ 15 000 $ par jour en perte de revenus.M. Dubé a affirmé avoir parlé aux manifestants mercredi et s\u2019être fait dire qu\u2019ils étaient là le temps qu\u2019il faudrait pour soutenir les chefs héréditaires de la première nation Wet\u2019suwet\u2019en dans le nord de la Colombie-Britannique.Peter Arsenault, directeur de la sécurité publique pour Listuguj, a dit que son département n\u2019avait pas l\u2019intention de retirer le petit campement de personnes de sa communauté près de la voie ferrée.Il a affirmé que la police ne voulait pas d\u2019une escalade et qu\u2019elle ne tenterait pas de renvoyer les manifestants sans l\u2019autorisation du conseil de bande.L\u2019occupation des voies à Kah- nawake, au sud de Montréal, se poursuit également depuis la fin de semaine dernière.Les manifestants ont déclaré plus tôt cette semaine qu\u2019ils resteraient en place tant que la Gendarmerie royale du Canada ne quitterait pas le territoire de la nation Wet\u2019suwet\u2019en.PERTURBATION DU RÉSEAU FERROVIAIRE Rencontre entre les Mohawks et le ministre Les gestes de perturbation des voies ferrées en solidarité avec la nation Wet\u2019suwet\u2019en ont conduit à l\u2019arrêt des trains de Via Rail.La gare de Montréal comme toutes celles de l\u2019est du Canada sont désertées par les voyageurs qui ont dû trouver d\u2019autres options pour se déplacer.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 16 ACTUALITÉS VANCOUVER \u2014 Une femme dans la trentaine a été déclarée positive au nouveau coro- navirus, et constituerait le cinquième cas confirmé en Colombie-Britannique.La médecin hygiéniste en chef de la province, Bonnie Henry, a affirmé que la femme était arrivée de Shanghai, en Chine, la semaine dernière à l\u2019aéroport de Vancouver avant de se rendre en voiture à son domicile dans la région de l\u2019intérieur de la Colombie-Britannique.Mme Henry a indiqué que la femme portait un masque dans l \u2019avion et qu\u2019elle avait contacté les autorités sanitaires lorsqu\u2019elle avait ressenti des symptômes de la maladie avant d\u2019être déclarée positive mardi pour le virus désormais appelé COVID-19.D\u2019autres tests doivent être effectués au Laboratoire national de microbiologie à Winnipeg pour confirmer un cas identifié à l\u2019échelle provinciale.La médecin en chef a précisé que les autorités contacteraient les passagers qui étaient assis trois rangées devant et derrière la femme dans l\u2019avion arrivé de Chine, tout en ajoutant que le risque pour eux était «?très, très faible?».Mme Henry a indiqué que la première personne déclarée positive pour le virus dans la province se rétablit bien et s\u2019est révélée négative lors du premier des deux tests qui indiqueraient que le virus n\u2019est plus présent.Elle a affirmé que 715 tests ont été effectués sur 500 personnes revenant de Chine par mesure de précaution.L\u2019Organisation mondiale de la santé a nommé le nouveau coronavirus COVID-19.LA PRESSE CANADIENNE Un cinquième cas du coronavirus a été signalé en Colombie-Britannique La Presse canadienne MUNICH \u2014 Des travailleurs de la santé canadiens ont été envoyés au Japon pour venir en aide aux autorités locales après que 12 Canadiens aient été infectés par le COVID-19 sur un bateau de croisière, a annoncé le ministre des Affaires étrangères, Francois- Philippe Champagne.Le ministre a précisé que trois représentants de Santé Canada et deux membres du corps médical des Forces armées canadiennes se trouvent à Yokohama, où le navire de croisière Diamond Princess est amarré et mis en quarantaine depuis la semaine dernière.Quelque 3500 passagers se trouvent confinés à bord et 218 personnes ont été infectées par le nouveau coronavirus.D \u2019 a p r è s l e m i n i s t r e Francois-Philippe Champagne, le gouvernement japonais devrait accorder la permission à certaines personnes âgées de terminer leur quarantaine hors du bateau, dans un endroit qui n\u2019a pas été identifié.Parallèlement, le ministre affirme que l\u2019ambassade canadienne au Cambodge apporte également son aide aux autorités de cet autre État d\u2019Asie sur les rives duquel un autre navire est amarré avec 279 citoyens canadiens à bord.Aucun cas d\u2019infection au COVID-19 n\u2019a cependant été confirmé sur le Westerdam.Les représentants consulaires vont apporter leur aide aux ressortissants canadiens afin de les ramener au pays.DOUZE CANADIENS SONT INFECTÉS Le Canada apporte son soutien au Japon Une douzaine de Canadiens confinés à bord du Diamond Princess ont été infectés par le COVID-19.Le paquebot est à quai Yokohama, au Japon.\u2014 AP PRESTATAIRE DE L\u2019AIDE SOCIALE TROUVER SA VOIE VERS L\u2019EMPLOI UNE ÉTAPE À LA FOIS! PARLEZ-EN À UN AGENT D\u2019AIDE À L\u2019EMPLOI QUI VOUS ACCOMPAGNERA.mtess.gouv.qc.ca/prestataire Tommy, aide-cuisinier - Michel, coordonnateur - Joëlle, préposée aux bénéficiaires - leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 17 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les Autochtones n\u2019ont guère apprécié la façon de procéder du gouvernement Legault, sur le plan législatif, dans le dossier des enfants autochtones disparus.Curieusement, à l\u2019automne, l\u2019initiative gouvernementale en faveur de ces enfants a été insérée sous forme d\u2019amendements au projet de loi 31, qui porte sur la pratique des pharmaciens, une hérésie aux yeux des leaders autochtones.Par respect pour la dignité des Premières Nations, ils réclament donc que la question soit retirée du projet de loi 31 et fasse l\u2019objet d\u2019un projet de loi distinct.L a r e q u ê t e a é t é r e n d u e publique vendredi par le chef pour le Québec et le Labrador de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Ghislain Picard, entouré de plusieurs membres de familles d\u2019enfants autochtones disparus et de deux députés de l\u2019opposition, Sol Zanetti, de Québec solidaire (QS), et David Birnbaum, du Parti libéral du Québec (PLQ).« Les familles trouvaient que cela n\u2019apportait pas la dignité nécessaire devant les drames que ces familles-là ont vécus », a commenté M. Picard, en conférence de presse, à l\u2019Assemblée nationale.Une question aussi sensible ne devrait pas être réduite à un simple « accessoire » annexé à un projet de loi portant sur un tout autre sujet, a-t-il fait valoir.Une lettre a été expédiée au g o u v e r n e m e n t , f i n j a n v i e r, pour réclamer le changement souhaité.D e plus, les amendements d é p o s é s p a r l e g o u v e r n e - ment « ne vont pas assez loin » p ou r ré p o n d re au x attentes des familles endeuillées à la recherche d\u2019informations devant enfin révéler quel sort a été réservé à leur enfant, a-t-il ajouté.On parle d\u2019enfants autochtones, souvent des nouveau-nés, qui ont été enlevés, qui sont disparus ou encore qui sont décédés dans des circonstances troubles, dans les années 50 et 60, voire 70, à la suite de leur admission dans un hôpital québécois.Aucune explication n\u2019avait à l\u2019époque été fournie aux familles, qui réclament aujourd\u2019hui de pouvoir faire toute la lumière sur ces drames, en ayant accès aux dossiers médicaux et aux a rc h i v e s d e s c o m m u n a u t é s religieuses.ENFANTS DISPARUS AU QUÉBEC Les Autochtones réclament une loi distincte Joyeux 113e anniversaire de naissance à la doyenne du Canada Mme Sarah Patenaude Bruyère le 20 février 2020 Quel exploit remarquable! Nous te souhaitons avec tout notre amour une Bonne fête!! De tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Sa cuiSine fût récompenSée à l\u2019autre bout du payS, à Kelowna, lorS deS canadian culinary championShipS en février 2019.c\u2019eSt là qu\u2019il a été nommé meilleur chef du canada.Yannick LaSaLLe leS fougèreS Par Virginie Côté Le chef derrière LeS fougèreS « Je n\u2019aime pas ça, parler de ma bouffe.J\u2019aime qu\u2019elle s\u2019exprime par elle-même », explique Yannick LaSalle, chef du restaurant Les Fougères, à Chelsea.Sa cuisine est appréciée et reconnue depuis quelques années non seulement par les gens de la région, mais elle fût récompensée à l\u2019autre bout du pays, à Kelowna, lors des Canadian Culinary Championships en février 2019.C\u2019est là qu\u2019il a été nommé meilleur chef du Canada.apprendre deS pluS grandS chefS après sa formation en cuisine dans le Pontiac, d\u2019où il est originaire, Yannick fait ses premières armes à L\u2019Orée du Bois auprès des chefs guy Blain et Jean-Claude Chartrand, puis au restaurant Les Fougères, propriété de Charles Part et Jennifer Warren.Quelques stages dans les meilleurs restaurants en France, en Californie et à new York lui ouvrent de nouveaux horizons culinaires, dont la tendance « de la ferme à la table ».il revient aux Fougères motivé, rempli d\u2019idées.l\u2019inSpiration danS la cour Le magnifique jardin derrière le restaurant, que Jenny-la- jardinière entretient depuis 15 ans, est une source d\u2019inspiration au quotidien pour le jeune chef.« La fraicheur m\u2019inspire.J\u2019aime mettre les légumes en valeur avant la protéine.» et bien sûr, il y a les produits locaux.« Y a tellement des beaux artisans ici : Le Coprin, Saveurs des Monts, Juniper Farm.» « J\u2019aime que ce soit simple, goûteux, et que les gens se sentent bien en sortant du restaurant », explique-t-il.Les propriétaires des Fougères lui laissent carte blanche pour monter le menu.« ils sont là pour m\u2019appuyer quand j\u2019ai besoin d\u2019aide.Je travaille avec les managers, les coéquipiers, et ensemble, on amène toujours des idées nouvelles.» l\u2019eSprit d\u2019équipe Selon yannicK Ce n\u2019est un secret pour personne, le milieu de la restauration peut être un secteur difficile.Le chef des Fougères est particulièrement fier et reconnaissant d\u2019être entouré de collègues qui s\u2019entraident et qui s\u2019aiment.« Ça, ça me fait vraiment chaud au cœur.L\u2019équipe est passionnée, prête à travailler 13, 14 heures par jour.Je ne peux pas demander mieux! » Croit-t-il être un leader positif?« J\u2019essaie! J\u2019ai toujours été dans les sports.Mes coachs (en sport comme en cuisine) m\u2019ont bien appris; il faut laisser aux gens la liberté de s\u2019exprimer.On a tous des journées difficiles.Faut juste en parler.» il a beau voyager partout à travers la planète, Yannick revient toujours vers ses racines.Selon lui, l\u2019Outaouais se démarque du reste du monde par sa chaleur humaine, sa convivialité.« Le monde se tient, comme une famille.» ambaSSadeur certifié #outaouaiSfun rencontrez d\u2019autres ambassadeurs passionnés sur notre site: www.tourismeoutaouais.com/ambassadeurs p u b l i r e p o r t a g e SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 18 ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les positions de l\u2019humoriste Guy Nantel risquent de bousculer les militants du Parti québécois (PQ).Dans un de ses ouvrages, le candidat annoncé à la direction du PQ veut donner à l\u2019anglais un statut de langue nationale minoritaire dans un éventuel Québec souverain.Il se dit aussi prêt à revoir la règle de l\u2019affichage commercial en français pour tenir compte du « caractère multiculturel spécifique de Montréal ».Il prône aussi l\u2019ajout d\u2019un « symbole anglais » sur le drapeau d\u2019une éventuelle république du Québec.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans son ouvrage « Je me souviens.de rien », publié par Groupe Entourage en 2017.Chez les péquistes, les héritiers du parti de René Lévesque, défenseur du français langue officielle et de la loi 101, ces propos feront probablement réagir.Pas plus tard qu\u2019en début de semaine, un autre aspirant à la direction du PQ, Paul St-Pierre Plamondon, recommandait plutôt des « mesures musclées » pour défendre le français comme seule langue officielle.« Il est temps de voir les choses en face en admettant que le Québec doit mettre un terme aux querelles du passé, a écrit Guy Nantel.Nous n\u2019avons pas à perpétuer ces affrontements.Au contraire, nous avons le devoir d\u2019y mettre fin une fois pour toutes pour enfin passer à autre chose.» Il estime que les anglophones ne peuvent pas adhérer au projet d\u2019indépendance pour des raisons culturelles, mais qu\u2019ils peuvent le faire pour des raisons financières.« S\u2019ils acceptaient de regarder les choses de façon pragmatique, les anglophones du Québec comprendraient sûrement qu\u2019ils subissent les mêmes injustices et les mêmes désavantages que les francophones en ce qui a trait aux politiques fédérales », plaide-t-il.M. Nantel énumère différentes propositions pour que les anglophones adhèrent davantage à l\u2019idée de pays, telles que « l\u2019intégration d\u2019un symbole anglais sur le drapeau d\u2019une éventuelle république du Québec, ou l\u2019établissement du statut de langue nationale minoritaire pour l\u2019anglais, garantissant que les anglophones d\u2019ici continueront de recevoir des services dans leur langue dans les régions où le nombre le justifie, et ce, même dans un pays dont la langue officielle est le français ».À titre de comparaison, Paul St-Pierre Plamondon a plutôt fait valoir que s\u2019il devenait chef péquiste et premier ministre, son gouvernement n\u2019hésiterait pas à prendre des « mesures musclées » pour promouvoir le français, même si elles ne sont pas consensuelles.Il estime qu\u2019il faut briser les tabous pour renverser la tendance au recul du français dans la région métropolitaine.M. St-Pierre Plamondon réduirait notamment le financement des cégeps et universités anglophones qui « anglicisent le Québec ».Ainsi, un gouvernement changerait les critères de financement, actuellement en fonction de la clientèle inscrite, pour accorder un financement aux établissements postsecondaires de la minorité anglaise qui correspond à son poids démographique.Son gouvernement s\u2019assurerait en outre que toutes les communications entre l\u2019État et les entreprises soient uniquement en français.Il en serait de même avec les citoyens, à l\u2019exception de la minorité historique de langue anglaise.Il assure du même souffle toutefois qu\u2019il entendrait préserver les droits de la minorité anglophone et la soutenir.LANGUE FRANÇAISE Les positions de Nantel détonnent Guy Nantel fait déjè parler de lui pour ses positions politiques.\u2014 PC ARGENT OR ROSE OR NOIR Les produits Vype peuvent être nocifs pour la santé et contiennent de la nicotine qui crée une dépendance.LES PRODUITS VYPE NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS PAR : Des personnes qui ne sont pas des adultes; des personnes qui n\u2019ont pas l\u2019âge légal requis pour acheter un produit de vapotage; des personnes allergiques/sensibles à la nicotine; des femmes enceintes ou qui allaitent; des personnes qui ont été avisées d\u2019éviter l\u2019usage du tabac ou de la nicotine pour des raisons médicales; des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui ont un manque d\u2019expérience ou de connaissances, à moins d\u2019être supervisées ou d\u2019avoir obtenu des directives sur l\u2019utilisation de ces produits de la part d\u2019une personne responsable de leur sécurité; et des personnes atteintes de problèmes cardiaques, d\u2019hypertension sévère ou de diabète.Tenir les produits Vype hors de la portée des enfants.EN VENTE CHEZ LES DÉTAILLANTS, STATIONS-SERVICE ET ÉPICERIES PARTICIPANTS.\u2022 Nouvelles couleurs disponibles \u2013 \u2022 Environ 275 bouffées par cartouche \u2022 Cartouches ePOD disponibles en 8 saveurs intenses et 3 niveaux de nicotine *Basée sur un usage typique \u2022 Une charge de batterie qui dure toute la journée* LA COLLECTION ePOD jarrete.qc.ca PLUSIEURS DE CES PRODUITS CONTIENNENT DE LA NICOTINE.La nicotine crée une dépendance et son usage est risqué pour la santé des enfants, des adolescents, des femmes enceintes et des fœtus.Le ministre de la santé et des services sociaux leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 19 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Ordre des psychologues du Québec affirme que la ministre de la Santé et des Services sociaux empêche des milliers de professionnels en santé mentale d\u2019être mis à profit dans le réseau de la santé en refusant d\u2019abattre de simples obstacles bureaucratiques.La présidente de l\u2019Ordre, Christine Grou, fait remarquer que le projet de loi 43 qui vise à favoriser l\u2019accès aux services de santé prévoit de permettre aux infirmières praticiennes spécialisées (IPS) en santé mentale de diagnostiquer les troubles mentaux, neuropsychologiques ou sexuels.À son avis, cette ouverture devrait inciter la ministre Danielle McCann à permettre à d\u2019autres professionnels de poser un diagnostic à la suite de leur évaluation, dont les psychologues.L\u2019élargissement du diagnostic ajouterait des ressources à un secteur qui en a cruellement besoin.Elle soutient qu\u2019avec le statu quo, le gouvernement se prive des services de 5000 psychologues.Christine Grou rappelle que le Collège des médecins du Québec appuie une demande d\u2019amendement soutenue par les trois partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale qui permettrait aux psychologues de diagnostiquer et d\u2019ainsi élargir l\u2019accessibilité en santé mentale.Dans un communiqué émis jeudi, le Dr Mauril Gaudreault, président du Collège des médecins, a affirmé que plus que jamais, il fallait travailler de concert avec les autres professionnels afin d\u2019améliorer l\u2019accès des Québécois aux soins de santé.D\u2019autre part, l\u2019Ordre des psychologues dénonce l\u2019exigence d\u2019une certification par le médecin qu\u2019elle qualifie d\u2019étape administrative inutile.L\u2019organisme rappelle que pour que la population ait droit à des services, exemptions ou aide financière, elle doit produire un certificat médical attestant qu\u2019elle est atteinte d\u2019une déficience ou d\u2019un trouble.L\u2019Ordre signale que pourtant, l\u2019évaluation a souvent été réalisée au préalable par un autre professionnel compétent et habilité par la loi.Non seulement l\u2019exigence de certification par le médecin ajoute une étape administrative inutile, selon l\u2019Ordre des psychologues, mais sa plus-value clinique n\u2019est pas démontrée.PROJET DE LOI 43 Les psychologues veulent pouvoir diagnostiquer MONTRÉAL \u2014 Les dentistes manifestent de nouveau leur mécontentement envers le gouvernement du Québec, en annonçant un désengagement du régime public de soins dentaires.Le moyen de pression veut «?faire valoir la vraie valeur des services?», mais ne nécessitera aucun paiement de la part des usagers assurés, a affirmé l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ).La mesure concerne les enfants de moins de 10 ans et les prestataires d\u2019aide sociale, les seuls usagers qui sont couverts par le régime public de soins dentaires.Près de 1400 dentistes membres de l\u2019ACDQ se désengagent dès maintenant de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ), a indiqué l\u2019organisation, vendredi.Sans entente avec le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) depuis avril 2015, les dentistes disent vouloir manifester leur mécontentement avec ce moyen de pression.Selon l\u2019ACDQ, l\u2019enjeu principal des négociations avec les dentistes est la reconnaissance des frais d\u2019exploitation des cliniques dentaires, que le gouvernement voudrait exclure de cette entente et de celles à venir.Le Dr Carl Tremblay, président de l\u2019ACDQ, fait valoir par communiqué que les dentistes continuent d\u2019offrir des services à la population depuis cinq ans, «?sans entente, pour le compte du gouvernement?», disant y voir un «?total manque de respect pour les dentistes?».M. Tremblay a affirmé que les patients assurés par la RAMQ «?n\u2019auront rien à payer, comme d\u2019habitude?».«?Ils n\u2019auront qu\u2019à transmettre, avec l\u2019aide de leur dentiste, le formulaire de demande de paiement à la RAMQ et remettre à leur dentiste le paiement qu\u2019ils auront reçu de la RAMQ?», indique-t-il.Le ministère de la Santé et des Services sociaux a réagi par courriel.«?Dans le cadre du désengagement des chirurgiens-dentistes, nous tenons à rassurer la population que les services seront maintenus et que puisque nous sommes en période de négociation, le MSSS n\u2019émettra aucun autre commentaire à ce sujet?».\u2014 PC Nouveau moyen de pression des dentistes, sans entente depuis 2015 SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 20 1.Selon la cote attribuée par Ressources naturelles Canada, en fonction d\u2019un réservoir plein.VOTRE PASSEPORT POUR DU PLAISIR À L\u2019ÉTAT PUR LA TOUTE NOUVELLE CROSSTREK HYBRIDE ÉLECTRIQUE RECHARGEABLE 2020 La Crosstrek hybride électrique rechargeable vous offre le meilleur des deux mondes : pour vos sorties en ville, vous utilisez le moteur électrique écologique.Pour prendre le large, vous y ajoutez la puissance du moteur à essence BOXER® SUBARU 2,0 L à 4 cylindres ainsi que tous les avantages qui font la renommée de Subaru.Ensemble, les deux systèmes ne consomment que 2,6 Le/100 km, pour offrir jusqu\u2019à 774 km1 d\u2019autonomie.Voilà, tout est dit.subaru.ca leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 21 JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle étude menée à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants et au CHU Sainte- Justine pourrait permettre de mieux diagnostiquer la pneumonie chez l\u2019enfant, et donc de réduire l\u2019utilisation inutile d\u2019antibiotiques lorsque la maladie est causée par un virus.Le projet, qui est financé par l\u2019Initiative interdisciplinaire en infection et immunité de McGill, sera dirigé conjointement par les docteurs Jesse Papenburg et Jocelyn Gravel, respectivement de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants et de Sainte-Justine.« Les pneumonies acquises en communauté chez l\u2019enfant sont une des causes principales d\u2019hospitalisation en pédiatrie, a expliqué le docteur Papenburg.Environ 85 pour cent de ces enfants-là vont avoir un virus qui va contribuer à la pneumonie.Mais chez ces enfants- là qui sont assez malades pour avoir besoin (.) d\u2019être hospitalisés (.) c\u2019est très difficile d\u2019éliminer la possibilité d\u2019une infection bactérienne concomitante, ou même principale, parce que les méthodes de diagnostic ne sont pas très sensibles.On n\u2019est pas capables de détecter tous les cas d\u2019infections bactériennes.» Le problème, précise le docteur Papenburg, est que l\u2019infection a lieu dans les poumons et qu\u2019il est difficile d\u2019aller récolter un spécimen adéquat dans les poumons d\u2019un jeune enfant.De plus, les médecins savent qu\u2019une infection virale prédispose le patient à une surinfection bactérienne.Ils n\u2019ont donc d\u2019autre choix que d\u2019être prudents.« P re s q u e to u s l e s e n f a nt s hospitalisés avec une pneumonie reçoivent des antibiotiques, même si on sait que la majorité a probablement juste un virus, mais on ne peut pas prendre la chance parce qu\u2019une pneumonie qui n\u2019est pas traitée adéquatement peut mal évoluer et être plus compliquée », a-t-il dit.Le nouveau projet vise donc à développer des méthodes qui vont aider à distinguer une pneumonie virale d\u2019une pneumonie bactérienne.En plus de la détection des virus et des bactéries, les chercheurs tenteront de déterminer si la réponse du système immunitaire de l\u2019enfant, la réponse des gènes qui sont activés et les produits qui se retrouvent dans le sang leur permettent d\u2019identifier des signatures qui correspondent plutôt à une infection virale ou plutôt à une infection bactérienne.« Si on augmente notre capacité à faire cette différenciation- là au niveau du diagnostic, non seulement on va diminuer la surconsommation d\u2019antibiotiques dans cette population (.), mais peut-être aussi on va s\u2019assurer que les enfants qui ont vraiment besoin d\u2019antibiotiques les reçoivent », a expliqué le docteur Papenburg, un spécialiste de l\u2019infectiologie pédiatrique.Quelque 120 sujets seront recrutés dans les deux centres hospitaliers pédiatriques aux fins de cette étude qui commence à peine.« C\u2019est une étude exploratoire, a dit le spécialiste.On va s\u2019assurer qu\u2019on est capable d\u2019avoir des spécimens adéquats qui sont analysables pour faire ce genre d\u2019études (.) qui sont relativement complexes.» Les premiers résultats sont attendus dans environ 18 mois.S\u2019ils sont probants, l\u2019étude pourrait être élargie à d\u2019autres hôpitaux du Canada et d\u2019ailleurs.PNEUMONIE CHEZ L\u2019ENFANT Nouvelle étude pour mieux diagnostiquer de la semaine Déjà plus de 2000 membres et ambassaDeurs cette semaine #ledroitcontinue notre ambassadeur remporte une paire de billets pour le spectacleOrkisstra au théâtre du casino. SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 22 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Sébastien Gaudreault a perdu patience.Une autre chicane venait d\u2019éclater entre les garçons à propos de la sélection des vidéos sur YouTube : «C\u2019était à mon tour de choisir!»; «non, c\u2019est à moi!»; «ah, c\u2019est toujours toi qui commences!» Mais cette fois, le père de Raphaël, 9 ans, de Zachari, 7 ans, et le beau- père de Gael, 8 ans, a atteint la limite de sa tolérance.Et il a décidé d\u2019instaurer une nouvelle règle.«Les écrans, c\u2019est fini la semaine! a-t-il annoncé aux garçons.Pis si ça marche pas, je les crisse aux vidanges!» Le sevrage a été décrété à la fin août, après deux semaines de vacances en famille, au Saguenay et en Gaspésie.Au parc national Forillon, en particulier, Sébastien avait été frappé par le calme des enfants.Ils jouaient, couraient, lisaient des bandes dessinées et se laissaient fasciner par la nature.Mais en rentrant à la maison, dans le quartier Limoilou, à Québec, les garçons ont repris leur obsession pour Netflix, YouTube et les jeux vidéo sur le cellulaire.«Ils ont sauté sur les écrans et ils ont recommencé à se picosser!» dit Sébastien.Le manège allait recommencer.Les enfants qui réclament sans cesse du temps d\u2019écran.Papa qui cède et en profite pour s\u2019offrir un moment de paix, mais se sent coupable d\u2019avoir des zombies dans le salon.«Ça ne ressemble pas à la vie que je veux avoir avec les enfants», s\u2019est dit Sébastien.Et c\u2019est là qu\u2019il a décidé de bannir les écrans du lundi matin au vendredi en fin d\u2019après-midi \u2014 et de réduire de 75 % le temps d\u2019écran la fin de semaine.Cette semaine, Sébastien Gaudreault a suivi avec intérêt le forum sur l\u2019utilisation des écrans et la santé des jeunes, organisé par le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Lionel Carmant.Et il est curieux de voir ce qui en ressortira.Mais comme de nombreux parents québécois, il a déjà entamé sa révolte contre les écrans.Il est loin d\u2019être le seul.À Québec, la famille Bureau a adopté la politique du «zéro-écran» pour ses filles de 4 et 7 ans, sauf pour un spécial Passe-Partout aux deux semaines.À Shawinigan, les garçons de 9 mois et 3 ans de la famille L\u2019Heureux n\u2019ont accès aux écrans que pour les appels FaceTime.À Longueuil, la famille Caron a largué la télé et permet à ses enfants de 9 et 6 ans de regarder le iPad juste le samedi et le DES PARENTS RIPOSTENT AUX ÉCRANS 1 leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 23 dimanche matin.«Sinon aucun écran pendant la semaine, même pour les parents!» précise la maman, Émélie Corriveau.Chacun à leur façon, ces parents refusent que les écrans accaparent la vie de leurs enfants.Et leur crainte se comprend en cette ère de boulimie numérique.Au Canada, moins de 15 % des enfants d\u2019âge préscolaire respectent les lignes directrices nationales de temps d\u2019écran, soit de 60  minutes maximum par jour pour les enfants de moins de six ans et aucun temps d\u2019écran pour ceux qui ont moins de deux ans.Les adolescents (13 à 18 ans), eux, passent en moyenne 9h par jour devant un écran.Le sketch du dernier Bye-Bye sur les ados qui ne vivent que pour jouer à Fortnite dans le sous-sol devient une réalité pour un nombre croissant de jeunes Québécois.Le nombre d\u2019accros aux écrans identifiés dans les centres de réadaptation en dépendance du Québec a été presque six fois plus élevé en 2019 qu\u2019en 2013.RÉGIME SEC?Mais le risque de dépendance aux écrans justifie-t-il un régime sec?Thierry Karsenti est professeur à l\u2019Université de Montréal et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur le numérique en éducation.Pour un mémoire qu\u2019il a déposé au forum du ministre Carmant, il a recensé avec ses collaborateurs plus de 13 000 études portant sur les impacts des écrans sur la santé des jeunes.De cette abondante littérature scientifique, les chercheurs ont retenu quatre principaux impacts négatifs des écrans : la prise de poids, la faible envie de faire de l\u2019activité physique, les troubles psychologiques comme la dépression et le manque de sommeil.Le problème, souligne M. Karsen- ti, c\u2019est que l\u2019écrasante majorité des études portent sur des corrélations.Or, les corrélations identifient des liens entre des variables \u2014 le temps d\u2019écran et l\u2019obésité, par exemple \u2014, mais elles n\u2019établissent pas de lien de cause à effet.«Est-ce que le fait d\u2019offrir un téléphone cellulaire à un adolescent le rendra automatiquement obèse?Est-ce que regarder Netflix enlève réellement le goût de faire de l\u2019activité physique?Est-ce qu\u2019aller sur les réseaux sociaux rend automatiquement plus dépressif?» écrit Thierry Karsenti dans son mémoire.Joint au téléphone, M. Karsenti croit que le forum pourrait avoir l\u2019effet pervers de «diaboliser» les écrans, alors que la science est loin d\u2019établir qu\u2019ils bousillent le bien-être des jeunes.Un éditorial l\u2019an dernier dans la prestigieuse revue scientifique Nature lui donne raison, citant une vaste étude qui montre que le temps d\u2019écran a un effet si minime (0,4 %) sur le bien-être des jeunes qu\u2019il n\u2019a presque aucune valeur.«En fait, manger régulièrement des pommes de terre était presque aussi négativement associé au bien- être que l\u2019utilisation de la technologie», relevait la revue scientifique avec une pointe de sarcasme.Alors, difficile de trancher.Est- ce que la famille Garant-Métivier à Lévis est trop ou assez tolérante avec un maximum de 2h par jour d\u2019écran pour ses deux ados (et une interdiction pendant les repas et une heure avant le dodo)?Est-ce que la famille Marcil-Trem- blay à Québec est suffisamment stricte avec une demi-heure de télé par jour entre 17h et 17h30?Et a-t- elle raison d\u2019être «plus lousse les matins de fin de semaine, pour la télé et autres écrans, mais toujours avec contrôle parental étroit» ?GRUGER LES AUTRES ACTIVITÉS Pour M. Karsenti, il n\u2019y a pas de chiffre magique.Mais les études montrent que le temps d\u2019écran peut devenir excessif quand il «empiète sur d\u2019autres éléments essentiels de la vie» comme l\u2019alimentation, l\u2019activité physique, le sommeil ou la socialisation, souligne le professeur.Or, pour de nombreux parents interviewés par Le Soleil, le temps d\u2019écran empiète pas mal toujours sur d\u2019autres activités qui leur semblent beaucoup plus épanouis- santes pour leurs enfants.Ainsi, ils n\u2019ont aucun scrupule à échanger Candy Crush, Pat Patrouille ou le dernier YouTubeur à la mode pour les romans, le soccer ou la guitare.À Québec, Cyane Tremblay vivait depuis longtemps sans télévision et sans cellulaire quand sa fille est née.Laure a grandi sans écrans et a développé un intérêt marqué pour la lecture, les legos, le dessin, le vélo, le ski alpin et l\u2019escalade.Les écrans ne sont pas tant interdits qu\u2019absents.C\u2019est peut-être pour ça que Laure n\u2019en réclame jamais.«Maintenant qu\u2019elle a 8 ans, je pense qu\u2019elle a simplement d\u2019autres habitudes dans la maison», estime sa mère.E n s e mb l e, Cya n e e t L au re regardent parfois des films de photos et font des mini-mon- tages vidéo.Elles jouent aussi de temps en temps à Mario Bros sur une console portable Nintendo Switch que maman a récemment adoptée pour éviter que sa fille devienne techno nulle ou technophobe.«Je me suis rendu compte récemment que j\u2019étais loin d\u2019offrir à Laure les connaissances de base en termes de technologie et qu\u2019a posteriori, j\u2019aurais quand même aimé ça être en mesure de lui en offrir», remarque Cyane.CHANGEMENTS DE COMPORTEMENTS Dans la famille de Sébastien Gaudreault, la transition vers l\u2019abstinence d\u2019écrans la semaine \u2014 et la réduction la fin de semaine \u2014 n\u2019a pas conduit la télévision aux déchets électroniques.Il y a un peu de protestation au début, mais les garçons se sont vite habitués à la nouvelle règle.Les chicanes entre les enfants \u2014 et avec les parents \u2014 à propos des écrans ont chuté.Les garçons se sont mis à lire plus de BD, à faire plus de sport, à jouer du piano, à bricoler, à dessiner, à faire des casse-tête et à construire des habitations miniatures avec des bâtonnets de bois et de la colle chaude.Ils se sont aussi mis à jouer plus ensemble.Sébastien ignore à quel point on pourrait établir une relation de cause à effet, mais il a constaté des changements de comportements importants chez ses fistons depuis que les écrans ont presque été congédiés.La créativité et la patience sont en hausse, l\u2019agressivité et le stress sont en baisse.«C\u2019est beaucoup plus calme dans la maison», dit le papa.Bien sûr, les parents sont plus sollicités que lorsque Netflix kidnappe l\u2019attention des enfants.Mais Sébastien a l\u2019impression d\u2019être un père plus investi, et il y prend goût.Pendant une escapade au parc, en septembre, ses garçons et lui ont assisté à un atelier de karaté.Papa leur a proposé de prendre un cours et les gars ont répondu quelque chose comme : «ok, mais juste si tu viens avec nous».Depuis, Sébastien, Raphaël et Zachari enfilent leur kimono d\u2019une à trois fois par semaine et se rendent au dojo.Si tout va bien, ils vont bientôt ajouter une deuxième barre à leur ceinture blanche.1 Les garçons de Sébastien Gaudreault, Raphaël, 9 ans, et Zachari, 7 ans se sont mis à lire plus de BD, à faire plus de sport, à jouer du piano, à bricoler, à dessiner et à faire des casse-tête.au lieu d\u2019être devant un écran.\u2014 PATRICE LAROCHE, LE SOLEIL 2 Au Canada, moins de 15 % des enfants de moins de six ans respectent les lignes directrices nationales de temps d\u2019écran, soit de 60 minutes maximum par jour.\u2014 THOMAS LUKASSEK, 123RF «[Le temps d\u2019écran peut devenir excessif quand il] empiète sur d\u2019autres éléments essentiels de la vie» \u2014 Thierry Karsenti, professeur à l\u2019Université de Montréal et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur le numérique en éducation 2 SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 24 ACTUALITÉS C ette fois sera-t-elle la bonne?L\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) revient à la charge et demande que le baccalauréat, et non plus le diplôme d\u2019études collégiales (DEC), devienne la norme d\u2019entrée minimale à la profession.La bataille est-elle repartie avec les cégeps qui donnent presque tous à travers le Québec la technique en soins infirmiers?Le président de l\u2019OIIQ, Luc Mathieu, n\u2019aime pas le mot bataille.En entrevue, il précise plutôt que la formation des infirmières est un enjeu collectif et que le dossier doit être remis sur les rails pour trouver une voie de passage où toutes les parties seront gagnantes.Ce dossier a été mis sur la voie d\u2019évitement ces dernières années après une autre tentative vaine de l\u2019OIIQ qui préconisait que le bac ou le DEC-BAC soit la norme d\u2019entrée à la profession en 2014.L\u2019OIIQ tente depuis 40 ans de trouver cette fameuse voie de sortie mais n\u2019a pas réussi jusqu\u2019à maintenant à convaincre le milieu de la santé et celui de l\u2019enseignement qu\u2019elle était la meilleure à suivre.Un Groupe de travail sur la formation de la relève infirmière, présidé par le Dr Pierre Durand, a conclu en 2014 qu\u2019un rehaussement était «un incontournable pour répondre aux besoins évolutifs de la population et pour améliorer la performance du système de santé québécois».L\u2019ancien ministre de la Santé, Réjean Hébert, avait commandé une étude prospective sur l\u2019évaluation des tâches de tout le personnel infirmier (auxiliaire,technicienne, bachelière).«L\u2019OIIQ n\u2019en a toujours pas vu la couleur», affirme M.Mathieu.Faute de consensus, pour pouvoir faire les examens de l\u2019ordre et accéder à la profession, une personne peut toujours opter pour la technique collégiale, le baccalauréat en sciences infirmières ou le DEC-BAC.Luc Mathieu estime que cette situation est intenable.«Les examens de l\u2019OIIQ sont établis sur les connaissances acquises au niveau collégial alors que le niveau de compétences exigées aujourd\u2019hui et dans l\u2019avenir dans les milieux de travail est beaucoup plus grand», explique-t-il.L\u2019OIIQ, qui a fêté vendredi ses 100 ans d\u2019existence, inscrit donc le rehaussement de la formation dans sa planification stratégique 2020- 2030.Actuellement, 46 % des 76 000 membres de l\u2019ordre professionnel détiennent un baccalauréat.À l\u2019instar de ces prédécesseurs, M. Mathieu précise que l\u2019ordre ne dénigre pas la qualité de la formation dispensée dans les cégeps ni les compétences de ses membres qui détiennent une formation collégiale.Il estime cependant que les nouvelles exigences du travail, le vieillissement de la population et le fait que celle-ci soit aux prises avec de multiples maladies chroniques, l\u2019organisation des soins basée sur une approche multidisciplinaire, la nécessité d\u2019offrir des soins à domicile tant pour des problèmes de santé physique ou mentale, et le recours à l\u2019intelligence artificielle nécessitent une formation plus poussée et complète.Il ne juge pas normal que les établissements de santé doivent donner de la formation supplémentaire à une nouvelle recrue.Il indique que le gouvernement doit débourser des millions de dollars chaque année non pas pour de la formation continue, mais pour combler des carences dans la formation de base.Le président se défend de vouloir écarter les cégeps puisque le DEC-BAC continuera d\u2019exister.Il rappelle que les autres provinces canadiennes et la plupart des pays requièrent maintenant le baccalauréat comme condition d\u2019entrée dans la profession.M.Mathieu, il n\u2019y a pas à craindre que des jeunes boudent la profession si le baccalauréat devient obligatoire.Ailleurs, le rehaussement des exigences aurait au contraire augmenté le nombre de candidats à la profession.Est-ce que le fruit est mûr et que l\u2019OIIQ réussira cette fois à atteindre son objectif?Les directions des cé- geps et les syndicats d\u2019enseignants risquent de manifester à nouveau leur opposition.On imagine par ailleurs que les syndicats d\u2019infirmières voudront s\u2019assurer que leurs membres détentrices d\u2019un DEC ne seront pas pénalisées.Sur ce point, l\u2019OIIQ juge essentiel de prévoir des mécanismes de transition.Il sera aussi intéressant de voir où logeront la ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, ainsi que celui de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, Jean-François Roberge.C\u2019est une chose de se dire prêt à regarder un dossier, c\u2019en est une autre de le faire aboutir dans le sens souhaité par l\u2019OIIQ.Si celui-ci ne réussit pas à convaincre ses partenaires que le baccalauréat devient la norme minimale d\u2019entrée à la profession, le président prévient qu\u2019il n\u2019aura pas le choix de créer deux permis de pratique : l\u2019un pour ceux qui auront une formation collégiale et un autre pour ceux qui suivront une formation universitaire de premier cycle.Une situation qui, selon M. Mathieu, viendrait compliquer l\u2019organisation des soins dans les établissements.Le système de santé, qui éprouve déjà des difficultés à assurer l\u2019accessibilité et la qualité des soins de santé, n\u2019a pas besoin qu\u2019on lui en ajoute une autre.Formation des infirmières : c\u2019est reparti BRIGITTE BRETON CHRONIQUE Le Soleil LE QUARTIER-DU-MUSÉE PARTAGEZ VOS DOCUMENTS D\u2019ARCHIVES DU QUARTIER-DU-MUSÉE Le Café Henry-Burger, situé au 69, rue Laurier, vers 1975.Fonds du Service de l\u2019urbanisme de la Ville de Hull (H017) Vos photos d\u2019archives, films, plans, lettres et autres documents peuvent contribuer à faire connaître l\u2019histoire de ce site patrimonial.gatineau.ca 819 243-2329 leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 25 PUBLIREPORTAGE CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L\u2019EST DE L\u2019ONTARIO DÉCOUVREZ NOTRE PROGRAMME DE LA MATERNELLE ET DU JARDIN D\u2019ENFANTS Votre enfant grandit à vue d\u2019œil.Une transition importante vers l\u2019école l\u2019attend.Voyez comment le Programme de la maternelle et du jardin d\u2019enfants (PMJE) du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) l\u2019accueille et lui offre un apprentissage qui correspond le mieux à ses points forts et à ses besoins vers l\u2019atteinte de son plein potentiel.Le PMJE reconnaît que l\u2019enfant est une personne compétente, curieuse, capable de réflexions complexes, ayant beaucoup de potentiel.Le programme de deux ans, axé sur le jeu et l\u2019enquête, a été conçu pour aider chaque enfant âgé de 4 et 5 ans à se développer grâce à des apprentissages cohérents, pertinents et adaptés à son âge, et ce, dans un contexte francophone.« L\u2019enfant manifeste des attitudes positives envers l\u2019apprentissage de la langue française pendant ses interactions avec les autres dans divers contextes ; il développe des habiletés sociales en situation de jeu ; il apprend à résoudre des problèmes dans une variété de contextes sociaux ; il manifeste une compréhension de la diversité parmi les personnes et les familles, ainsi qu\u2019au sein de son école ; et il développe la curiosité et la confiance en soi.» - FATIMA EL KEURTI, éducatrice de la petite enfance La résolutio n d e p r o b l è m e s L\u2019appa rte n a n c e e t e t l e b i en-être L \u2019 a u t o r égulation L e s m a n i f estat ions de s a p p r e n t i s s a ges en litté ratie e t e n m a t h éma tiques et l\u2019inn o v a t i o n la con tr i b u t i o n LES QUATRE DOMAINES D\u2019APPRENTISSAGE DU PMJE CEPEO.ON.CA | 1-888-332-3736 BRANCHÉ SUR LA VIE SCOLAIRE! @cepeo @Ottawacepeo @moncepeo LA MISSION DU PMJE Ce programme stimulant et complet permet d\u2019atteindre des objectifs fondamentaux : ACCOMPAGNER les enfants sur la voie de l\u2019apprentissage de la vie et leur permettre de cultiver les compétences nécessaires pour réussir dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui et celui de demain ; AIDER les enfants à effectuer une transition en douceur de la maison, de la garderie ou d\u2019un milieu préscolaire, à l\u2019école ; PERMETTRE aux enfants de tirer parti des nombreux bienfaits, prouvés par la recherche sur l\u2019apprentissage par les relations, le jeu et l\u2019enquête.POUR PLUS D\u2019INFORMATION SUR LE PMJE, VISITEZ PETITE-ENFANCE.CEPEO.ON.CA SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 26 ACTUALITÉS MICHAEL R.SISAK ET TOM HAYS La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Harvey Weinstein se croyait si puissant qu\u2019il s\u2019imaginait pouvoir s\u2019en tirer en dénigrant de jeunes actrices plongées dans un monde où les magnats d\u2019Hollywood les considéraient comme «?entièrement jetables?», a déclaré vendredi une procureure au jury dans sa plaidoirie.L\u2019ex-producteur de cinéma déchu subit un procès pour viol à New York.« L\u2019univers est dirigé par moi et elles n\u2019ont pas l\u2019option de se plaindre lorsqu\u2019elles se font marcher dessus, cracher dessus, rabaisser et, oui, violer ou abuser par moi \u2014 le roi », a déclamé Joan Illuzzi-Orbon en imitant l\u2019accusé.À l\u2019aide d\u2019un écran de télévision installé près des jurés, les procureurs ont fait défiler des photos de l\u2019actrice Annabella Sciorra et de cinq autres victimes alléguées ayant témoigné contre Harvey Weinstein.Joan Illuzzi-Orbon a affirmé au jury qu\u2019à l\u2019exception de Mme Sciorra, toutes les autres étaient « entièrement jetables ».« Elles ne feraient jamais partie de son monde ».La procureure a également montré deux séquences.L\u2019une du témoignage d\u2019Annabella Sciorra, dans les années 1990, et l\u2019autre de l\u2019actuelle accusatrice dans ce procès.D a n s l a p r e m i è r e v i d é o , Mme Sciorra relate la scène où elle a confronté celui qu\u2019elle accuse de l\u2019avoir violée.« Ses yeux sont devenus noirs et j\u2019ai cru qu\u2019il allait me frapper », décrit-elle.Dans la deuxième séquence, l\u2019accusatrice du procès en cours raconte la réaction de Harvey Weinstein, en 2013, lorsqu\u2019elle lui a annoncé qu\u2019elle avait un conjoint.« Ses yeux ont changé et il n\u2019était plus là.Ils étaient noirs et il m\u2019a démolie », a-t-elle déclaré.À certaines occasions, l\u2019accusé s\u2019est appuyé au fond de sa chaise en regardant l\u2019écran devant lui qui reproduisait les mêmes images montrées au jury durant cette plaidoirie de trois heures.La veille, la défense avait offert sa propre version épique d\u2019une plaidoirie dans laquelle elle qualifiait le dossier de la poursuite de « conte sinistre » dénué de preuves prouvant la culpabilité de Weinstein.L\u2019avocate Donna Rotunno, qui défend Harvey Weinstein, avait reproché à la poursuite de créer « un univers parallèle » qui « prive les femmes adultes de tout bon sens, d\u2019autonomie et de responsabilité ».Elle avait ajouté que « le regret n\u2019existe pas dans ce monde, les regrets ont été renommés «viols» ».Le jury a été libéré pour la fin de semaine et les délibérations doivent commencer mardi.Harvey Weinstein, 67 ans, est accusé d\u2019avoir violé une femme dans une chambre d\u2019hôtel de Manhattan, en 2013, et d\u2019avoir posé de force des actes de sexe oral sur une autre victime.PLAIDOIRIE DE LA POURSUITE AU JURY Harvey Weinstein considérait ses victimes «?jetables?» Harvey Weinstein subit son procès pour viol, à New York.\u2014ASSOCIATED PRESS EN BREF ESCROQUERIE PAR TÉLÉPHONE Couple arrêté Des enquêteurs portent des accusations contre un couple de l\u2019Ontario qui aurait agi, selon la GRC, comme des «?mules?» dans une escroquerie par internet et au téléphone orchestrée largement à partir de l\u2019Inde.La GRC a affirmé que ces arrestations, effectuées mercredi, pourraient réduire la prévalence de ce type d\u2019escroquerie à large échelle, dans laquelle des fraudeurs se font passer pour des employés de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) ou de la GRC.\u2014 PC APPEL D\u2019OFFRES CONCEPTION ET DÉVELOPPEMENT DES PLATEFORMES NUMÉRIQUES Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean- Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant la conception et développement des plateformes numériques jusqu\u2019au jeudi, 19 mars 2020 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1345648.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : Nº DS2019-142-03 CONCEPTION ET DÉVELOPPEMENT DES PLATEFORMES NUMÉRIQUES Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (huit (8) exemplaires) et une deuxième enveloppe cachetée comportant la soumission financière.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement *Promotions valides pour nouvelles réservations seulement.Prix par pers.à partir de, occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.*Prix promotionnel si vous payez par chèque ou en espèces.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression.Valables pour réservations effectuées du 16 au 23 février 2020, sous réserve de disponibilité.Conditions générales et détails voir notre site web: www.celebritours.com.Transport aérien par vols réguliers avec ou sans correspondance(s).Tunisie 2099$* Découverte Départ le 28 septembre 2019 [15 jours - 26 repas] Maroc 2699$* Villes Impériales Départs les 12 et 26 octobre 2019 [14 jours - 24 repas] 6 nuits GRATUITES à Antalya Turquie (NOUVEAU DÉPART) 2799$* Découvertes Ottomanes Départ le 8 novembre 2019 [21 jours - 34 repas] 2 nuits GRATUITES à Istanbul Croatie 3499$* Romantique et les Balkans Départ le 20 octobre 2019 [15 jours - 24 repas] Portugal 3199$* Splendeurs Départ le 2 novembre 2019 [14 jours - 21 repas] 2 excursions GRATUITES Espagne 3499$* Merveilles Départ le 22 septembre 2019 [14 jours - 21 repas] Italie 3599$* De Venise à Sorrente Départ le 23 septembre 2019 [14 jours - 21 repas] CIRCUITS CULTURELS NOUVEAUTÉ ! Tous les détails sur www.celebritours.com 2 NUITS GRATUITES À ISTANBUL 1 SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE GRATUITE OFFRE DE LANCEMENT INCLUANT INCLUANT INCLUANT 3 NUITS À ROME 3 NUITS À LISBONNE 3 NUITS À BARCELONE Informations et réservations: 819 986-8281 1 877 888-8281 GARANTIE DU MEILLEUR PRIX DÉPARTS DE GROUPES DE VOYAGE AQUARELLE Super promotion Automne 2019 1 SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE GRATUITE ! Choisisss votre destination ! Aylmer Cinéma Aylmer 4 octobre 2019 13h00 Aylmer Cinéma Aylmer 7 octobre 2019 19h00 Aylmer Cinéma Aylmer 9 octobre 2019 13h00 Gatineau Cinéma 9 13 novembre 2019 19h00 leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 27 ecolecatholique.ca L\u2019école francophone de votre quartier Ce dôme très attendu par plusieurs permettrait aux élèves et membres de la communauté d\u2019Orléans de tous les âges de pratiquer une panoplie de sports, à l\u2019abri des intempéries et durant toute l\u2019année.Si ce projet reçoit l\u2019aval de la Ville d\u2019Ottawa, le CECCE considère offrir sous le dôme des sports susceptibles de plaire à bon nombre de personnes, comme le football, le volleyball, le soccer, le pickleball, le baseball, le tennis, la course, le yoga ou tout simplement la marche, en plus de fournir l\u2019accès à des terrains extérieurs de soccer et baseball au sein du carrefour sportif.Sans compter que plusieurs équipes de sport ou organismes pourraient tenir leurs pratiques ou activités au même moment, à l\u2019extérieur des heures scolaires, puisque le dôme pourrait être divisé en sections permettant ainsi la pratique de différents sports simultanément.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à l\u2019intérêt marqué de la part de partenaires du secteur privé et d\u2019organismes à but non lucratif que le Conseil serait en mesure de réaliser ce projet d\u2019envergure.Un investissement pour la communauté Bien que le CECCE envisage la possibilité d\u2019implanter le dôme sur le terrain de l\u2019École secondaire catholique Garneau, l\u2019infrastructure serait accessible à l\u2019ensemble de la communauté d\u2019Orléans puisque l\u2019accès ne se limiterait pas uniquement aux élèves de l\u2019école.L\u2019ensemble des élèves des écoles du CECCE de l\u2019est de la Ville d\u2019Ottawa, le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO), les membres et invités d\u2019associations sportives et, bien entendu, les résidentes et résidents de tous âges du secteur d\u2019Orléans, seraient les bienvenus, en plus du grand public en général.À l\u2019écoute de sa communauté Toujours à l\u2019écoute de sa communauté, afin de répondre aux attentes et besoins des familles, le CECCE a pris le temps de consulter les parents des écoles catholiques Saint-Joseph d\u2019Orléans et Garneau, les membres de la communauté d\u2019Orléans, la Ville d\u2019Ottawa et les associations communautaires Châteauneuf et Chapel Hill North afin de livrer la meilleure version du projet qu\u2019il soit.Par ailleurs, suite à ces consultations, le Conseil a apporté d\u2019importantes modifications aux plans initiaux et présente désormais un projet rassembleur pour la communauté, ralliant également des partenaires locaux et des associations sportives.Dans le respect du quartier Donnant suite aux suggestions émises par certaines résidentes et certains résidents du secteur, le CECCE propose de construire le dôme sportif sur le terrain de football de l\u2019école Garneau, plutôt que sur les deux terrains de baseball, site qui avait initialement été envisagé.L\u2019aménagement du terrain sur lequel pourrait être construit le dôme serait conforme aux normes établies par la Ville d\u2019Ottawa en matière de gestion des eaux pluviales.De plus, de manière à préserver la quiétude dans le quartier, le CECCE prévoit mettre en place des mesures afin de minimiser le bruit et de se conformer aux normes municipales.Le CECCE respecterait également le zonage du secteur en ce qui a trait à la hauteur de l\u2019infrastructure sportive.Enfin, si le projet obtient l\u2019aval de la Ville, le CECCE préserverait et aménagerait de nombreuses zones de verdure afin d\u2019atténuer l\u2019impact visuel.Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est est donc convaincu que ce carrefour sportif bénéficierait à une grande partie de la communauté d\u2019Orléans et que ce dôme deviendrait un point de rencontre central pour les résidentes, résidents, associations et équipes sportives.UN DÔME SPORTIF POUR LA COMMUNAUTÉ D\u2019ORLÉANS La communauté d\u2019Orléans et ses environs pourraient profiter d\u2019installations sportives de grande qualité et à la fine pointe de la technologie avec la création d\u2019un carrefour sportif que le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) désire mettre sur pied, entre autres, grâce à la construction d\u2019un dôme sportif sur le terrain de football de l\u2019École secondaire catholique Garneau.PUBLIREPORTAGE SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 28 Entourée de collines, bordée du parc de la Gatineau, traversée de la rivière du même nom, Chelsea est devenue synonyme d\u2019un style de vie très prisé.C\u2019est dans un cadre des plus enchanteurs que Gerik et Construction LaVérendrye vous invitent à choisir votre nouvelle demeure! Le style architectural norvégien proposé se marie parfaitement au décor nordique, ainsi qu\u2019à l\u2019esprit convivial qui règne à Chelsea.Le projet domiciliaire comprend des parcs et sentiers où flâner quand il fait bon, ainsi qu\u2019une école primaire et des commerces de proximité à distance de marche.On y trouve aussi des dizaines de nouveaux propriétaires déjà installés dans une communauté où jeunes et moins jeunes en feront leur nouveau nid! À l\u2019intérieur des maisons présentées, vous trouverez toujours le même souci du détail et cette attention particulière à la qualité qui ont fait la réputation des constructeurs; c\u2019est dire que vous pouvez choisir votre nouvelle demeure en toute confiance.Des maisons à votre image Au Ruisseau Chelsea, la gamme de modèles de maisons offertes par Construction LaVérendrye et Gerik représente l\u2019unicité dans la diversité.Ici, pas de construction en série sur un même moule.Vous pouvez vous distinguer par le choix des matériaux et de modèles sur de grands terrains qui invitent à passer du temps à l\u2019extérieur.Amateur de plein air?Imaginez un milieu de vie où chaque journée d\u2019hiver, on peut y pratiquer les sports de glisse, la raquette et une foule d\u2019activités intérieures au Centre multifonctionnel Meredith.L\u2019été, on y ajoute le golf, l\u2019exploration de cavernes, les sports nautiques, la randonnée pédestre et à vélo; et pourquoi pas la visite d\u2019un authentique vignoble?Les amateurs de sensation forte poussent leurs limites en benji ou en Zipline à la cime des arbres.Et toute l\u2019année, on se gâte au Spa Le Nordik, à quelques minutes de chez vous! Sans compromis À Chelsea, on mange bien : en plus de l\u2019offre gourmande des restos des environs, on trouve au marché Old Chelsea tout ce qu\u2019il faut pour une table santé.La vie en nature ne signifie pas pour autant des compromis sur les commodités modernes.Ainsi, les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, Internet, gaz naturel et autres sont à votre porte pour votre confort.Évidemment, un tel cadre enchanteur suscite beaucoup d\u2019intérêt et un grand nombre d\u2019unités ont trouvé preneur depuis l\u2019ouverture du chantier en 2018.Venez choisir votre terrain pendant que l\u2019offre est avantageuse.Ruisseau Chelsea : un naturel! ruisseauchelsea.ca PUBLIREPORTAGE Au nord d\u2019Ottawa-Gatineau se trouve la municipalité de Chelsea, reconnue depuis des années pour sa qualité de vie.Ruisseau Chelsea C\u2019est dans votre nature! leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 29 le monde AMELIE BARON Agence France-Presse KENSCOFF \u2014 Quinze enfants sont morts dans l\u2019incendie d\u2019un orphelinat insalubre à Haïti, un nouveau drame venant illustrer les graves carences des institutions de prise en charge de l\u2019enfance dans ce pays en crise.Deux enfants sont morts dans cet orphelinat dépourvu d\u2019autorisation de fonctionner depuis plusieurs années, et 13  d\u2019asphyxie à l\u2019hôpital de Fermathe, a indiqué à l \u2019AFP la magistrate Raymonde Jean Antoine.L\u2019incendie s\u2019est déclenché après 21h jeudi, selon elle.«D\u2019après les déclarations d\u2019un des enfants, l\u2019origine du feu viendrait de bougies qu\u2019ils avaient allumées pour éclairer leurs chambres, car le système électrique» avait «un problème», a indiqué la juge Raymonde Jean Antoine, précisant qu\u2019une enquête était ouverte pour déterminer la cause du désastre et identifier les personnes responsables de l\u2019établissement.Vendredi matin, la magistrate a procédé dans le bâtiment au constat du décès des deux victimes aux âges indéterminés, tout en recensant les dégâts causés par l\u2019incendie en parcourant l\u2019ensemble des pièces.L\u2019orphelinat, qui n\u2019avait selon elle plus l\u2019autorisation légale d\u2019opérer depuis 2013, était situé dans un bâtiment insalubre de deux étages, avec des lits superposés \u2014 certains en état déplorable \u2014 entassés dans de petites chambres, avec un escalier exigu et seulement une porte de sortie ouverte, a constaté l\u2019AFP.«COMME DES ANIMAUX» «Les conditions dans lesquelles vivaient les enfants sont vraiment, vraiment négligées : nous voyons que les enfants vivaient comme des animaux», a déploré la juge Jean Antoine, ajoutant n\u2019avoir «pas constaté la présence d\u2019extincteurs».L\u2019orphelinat de l\u2019Église de compréhension de la Bible, situé à Kenscoff, commune située sur les hauteurs de l\u2019agglomération de la capitale Port-au-Prince, abritait environ 66 enfants, selon Raymonde Jean Antoine.Ces établissements se sont multipliés après le séisme de 2010.Seuls trois adultes étaient présents sur les lieux au moment du drame.«Ce centre n\u2019a pas d\u2019autorisation de fonctionner», a confirmé vendredi à l\u2019AFP Arielle Jeanty Vil- ledrouin, directrice de l\u2019administration haïtienne de protection de l\u2019enfance (IBESR).«C\u2019est un centre qui, je crois, reçoit de l\u2019argent du secteur religieux, de missionnaires étrangers, je ne sais pas exactement, mais donc sans aucune légalité», a déploré Mme Villedrouin.En marge des enquêtes judiciaires en cours, l\u2019administration publique travaille à «récupérer les enfants survivants, qui sont traumatisés après avoir vécu ce drame, et les placer au centre de transition de l\u2019IBESR où ils auront un encadrement psychosocial», a indiqué Mme Villedrouin.Début 2019, l\u2019administration avait constaté que seuls 35 des 756 centres d\u2019hébergements de mineurs recensés à travers le pays disposaient d\u2019une autorisation de fonctionnement.Quelque 80  % des quelque 27 000 enfants haïtiens actuellement placés en orphelinat ont au moins un parent en vie.En 2017, Lumos, organisation créée par l\u2019auteure d\u2019Harry Potter J.K.Rowling, a révélé qu\u2019au moins 70 millions $ sont parvenus annuellement à seulement un tiers des orphelinats haïtiens.La somme a été estimée après la seule analyse des rapports budgétaires d\u2019ONG étrangères, les comptabilités des missions religieuses n\u2019étant pas été rendues disponibles.ORPHELINAT EN HAÏTI Un incendie tue 15 enfants L\u2019orphelinat de l\u2019Église de compréhension de la Bible abritait environ 66 enfants dans un bâtiment insalubre, avant qu\u2019un incendie se déclenche en soirée jeudi.\u2014 PHOTO AP, DIEU NALIO CHERY BERLIN \u2014 Douze personnes ont été arrêtées vendredi en Allemagne dans l\u2019enquête sur un groupuscule d\u2019extrême droite qui fomentait des attaques visant des politiques, des demandeurs d\u2019asile et des musulmans, alimentant l\u2019inquiétude sur la montée des violences extrémistes.Quatre de ces suspects sont soupçonnés d\u2019avoir formé «une association d\u2019extrême droite à caractère terroriste» tandis que les huit autres se seraient dits prêts à leur apporter notamment un soutien «financier» ou «une aide pour se procurer des armes», a annoncé le parquet fédéral dans un communiqué.Le groupuscule, formé en septembre dernier, avait pour objectif d\u2019«ébranler l\u2019ordre de l\u2019État et de la société en Allemagne à la fin de le renverser» et visait tout particulièrement «des responsables politiques, des demandeurs d\u2019asile et des musulmans», a précisé le parquet de Karlsruhe, compétent en matière de terrorisme.Auparavant, le parquet avait annoncé des perquisitions dans 13 lieux répartis sur cinq États régionaux parmi lesquels la Bavière et la Rhénanie du Nord-Westphalie, la région la plus peuplée d\u2019Allemagne.Cinq suspects avaient été identifiés à cette occasion ainsi que huit personnes soupçonnées de leur avoir apporté un soutien.Parmi les suspects, tous de nationalité allemande, figure un policier de la Rhénanie du Nord-Westphalie qui a été suspendu, a indiqué un porte-parole du ministère régional de l\u2019Intérieur.AFP ALLEMAGNE 12 suspects arrêtés pour complot d\u2019attentats NEW YORK \u2014 Michael Avenatti, l\u2019avocat combatif qui s\u2019est fait connaître en représentant la vedette du porno Stormy Daniels dans des procès impliquant le président américain Donald Trump, a été condamné vendredi pour avoir tenté d\u2019extorquer le géant des vêtements de sport Nike.Le verdict a été rendu par un jury fédéral à Manhattan, à l\u2019issue d\u2019un procès de trois semaines au cours duquel les procureurs ont plaidé qu\u2019Avenatti avait menacé d\u2019utiliser son large accès aux médias pour nuire à la réputation et au cours de l\u2019action de Nike, à moins que l\u2019entreprise ne lui verse jusqu\u2019à 25 millions $.Les condamnations pour tentative d\u2019extorsion et pour fraude sont passibles d\u2019une peine maximale combinée de 42 ans de prison.L\u2019audience pour détermination de la peine a été fixée au mois de juin.Avenatti a été ramené en cellule, où il est détenu depuis qu\u2019un juge a conclu qu\u2019il avait violé ses conditions de libération sous caution.Son avocat, Scott Srebnick, a refusé de commenter, mais il a indiqué qu\u2019il ferait appel du verdict.Avenatti, âgé de 48 ans, est devenu un habitué des chaînes câblées de nouvelles continues en 2018 et 2019, lorsque les médias tentaient d\u2019obtenir des informations sur Stormy Daniels.La vedette du porno soutenait qu\u2019elle avait eu un rendez-vous avec Donald Trump avant qu\u2019il ne devienne président, et que le milliardaire avait ensuite tenté d\u2019acheter son silence.À son apogée, Me Avenatti a même envisagé de se présenter à la présidence contre Donald Trump.Mais sa chute a été rapide et brutale.Il a été arrêté en mars dernier alors qu\u2019il était sur le point de rencontrer des avocats de Nike.Outre le procès d\u2019extorsion, Michael Ave- natti doit également faire face à un procès en avril à New York pour avoir fraudé Stormy Daniels sur les recettes de son livre.Un autre procès attend l\u2019accusé en mai à Los Angeles pour avoir fraudé de millions de dollars des clients et d\u2019autres personnes.AP L\u2019avocat de Stormy Daniels, Michael Avenatti, a tenté d\u2019extorquer Nike SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 30 OR + 7,60 US$ 1586,40 PÉTROLE + 00,63 52,05 S&P TSX + 27,19 17 848,36 NASDAQ + 19,21 9731,18 DOW JONES - 25,23 29 398,08 LE DOLLAR + 00,04 US¢ 75,48 EURO¢ 69,65 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?le technologue STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin L e 11 février dernier, le Washington Post révélait que pendant plus d\u2019un demi-siècle, de nombreux États ont utilisé des machines servant à crypter leurs communications provenant d\u2019une entreprise suisse dont les intérêts n\u2019étaient secrètement détenus par nul autre que la CIA.Nous pouvons tracer un parallèle entre cette histoire et le déploiement de la technologie 5G où les États-Unis suspectent les équipe- mentiers chinois.CRYPTO AG EN BREF L\u2019entreprise Crypto AG, dont le siège social est situé en Suisse, fut pendant pendant plusieurs décennies la référence mondiale en matière de cryptographie.Au début de la guerre froide, le gouvernement américain est le principal client de Crypto AG, bénéficiant alors de l\u2019exclusivité absolue sur les machines les plus performantes laissant ainsi aux autres clients des machines obsolètes étant facilement déchiffrables par les ordinateurs de l\u2019époque.Vers la fin des années 1960, les machines de chiffrement mécanique sont remplacées par des équipements électroniques dont la conception est assurée secrètement par la NSA.À la même époque, la France et l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest tentent de faire l\u2019acquisition de Crypto AG auprès de son fondateur Boris Hagelin, alors âgé de près de 80 ans.Ce dernier déclinant l\u2019offre de la France décide de vendre son entreprise à la CIA qui fait alors un partenariat avec l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, pôle stratégique de l\u2019espionnage en cette période faste de la guerre froide.Pendant plus de 20 ans, le stratagème consiste à offrir des machines sécurisées destinées à des alliés tandis que des machines truquées sont vendues aux autres clients.Les machines n\u2019étaient pas reliées ou n\u2019espionnaient pas directement leurs utilisateurs, mais des failles dans les algorithmes de cryptage permettaient d\u2019obtenir rapidement les clés de décryptage.Pendant les années 80, les machines Crypto sont utilisées dans environ 40 % des canaux de communication diplomatiques rendant, par le fait même, l\u2019opération financièrement très rentable.DE L\u2019IRAN AUX MALOUINES En 1979, les messages iraniens sont interceptés et décryptés lors de la crise des otages à l\u2019ambassade américaine à Téhéran tandis qu\u2019en 1982, la Grande-Bretagne bénéficie de renseignements privilégiés lors de la guerre des Malouines contre l\u2019Argentine qui utilise des machines Crypto pour communiquer.Les Allemands sont stupéfaits par la volonté des Américains d\u2019espionner quiconque, et ce, même des pays alliés de l\u2019OTAN.Des ennemis tels l\u2019URSS et la Chine n\u2019étaient pas clients de Crypto, ce qui limitait de beaucoup l\u2019efficacité de l\u2019opération, mais plusieurs interactions entre des pays tiers qui eux utilisaient les machines Crypto ont permis tout de même la cueillette d\u2019informations.La chute du mur de Berlin en 1989 marque le début de la fin pour l\u2019association entre l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest et les Américains dans l\u2019aventure Crypto.En effet, à cette époque les préoccupations de la nouvelle Allemagne unifiée ne sont plus les mêmes qu\u2019à l\u2019époque où Berlin Ouest n\u2019était qu\u2019une minuscule enclave au centre du bloc communiste.Qui plus est, un nombre grandissant de suspicions à propos de l\u2019intégrité de Crypto pourrait alors ternir la réputation de la nouvelle Allemagne.Le divorce est prononcé au début des années 1990 permettant à la CIA d\u2019être le seul maître à bord jusqu\u2019en 2018 où Crypto est liquidé.LA 5G SERA-T-IL LE PROCHAIN CRYPTO?L\u2019acharnement du gouvernement américain afin d\u2019empêcher les technologies chinoises d\u2019être au coeur de la 5G est en quelque sorte étroitement lié à cette histoire, c\u2019est-à-dire d\u2019avoir un accès direct sur les communications.La 5G est le pivot de ce monde où les objets connectés peuvent relayer une quantité phénoménale d\u2019informations et le contrôle du canal de communication est alors un enjeu majeur.Bien que la guerre froide soit officiellement terminée depuis 30 ans, l\u2019émergence de la Chine combinée à la Russie de Poutine fait en sorte que les États- Unis veulent réduire les risques d\u2019intrusions à travers le coeur même de la technologie 5G.Le 6 février dernier, le ministre américain de la Justice, Bill Barr, propose de prendre le contrôle des entreprises scandinaves Nokia et Ericsson dans le but de créer un consortium capable de rivaliser avec Huawei.Comme le disait nul autre qu\u2019Elvis Gratton : « Ils l\u2019ont l\u2019affaire les Américains » et en matière d\u2019espionnage ce sont les champions incontestés.Il ne faut pas oublier le pouvoir énorme des entreprises américaines au coeur du GAFAM qui sont en mesure de fournir au gouvernement, les moindres détails de quiconque connecté sur internet.La perspective qu\u2019un gouvernement étranger puisse avoir aisément accès au coeur même d\u2019un système de télécommunication nous laisse présager le pire des scénarios de sécurité nationale, passant de l\u2019espionnage même du canal diplomatique, à la coupure de toutes formes de communications advenant un conflit.Pour l\u2019utilisateur lambda, l\u2019équi- pementier, qu\u2019il soit chinois ou scandinave, ne fera pas un pli sur la différence, car celui-ci est déjà traqué à des fins commerciales par le GAFAM, mais au niveau diplomatique et militaire il est primordial que les voies de communication soient libres d\u2019ingérence étrangère.Crypto AG: quand la CIA contrôlait les communications cryptées La CX-52 est une machine de chiffrement de type mécanique utilisée à partir des années 1950 par les Américains qui en avaient alors un contrat d\u2019exclusivité avec Boris Hagelin, fondateur de Crypto AG.Dans les années 1960, la CIA autorisait Crypto AG à vendre à d\u2019autres pays des versions trafiquées afin de pouvoir déchiffrer rapidement les communications.\u2014 CRYPTOMUSEUM.COM En 1967, Crypto lançait la H460, une machine entièrement électronique secrètement conçue par la NSA.\u2014 ARCHIVES JAHI CHIKWENDIU, WASHINGTON POST leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 CARRIÈRES 31 Les ventes de logements ont augmenté de 11,5 % en janvier par rapport à l\u2019année précédente pour atteindre leur plus haut niveau en 12 ans pour ce mois, même si les nouvelles inscriptions sont restées limitées, a indiqué vendredi l\u2019Assocation canadienne de l\u2019immeuble (ACI).Les ventes désaisonnalisées ont chuté de 2,9 % en janvier par rapport au mois précédent, tirées vers le bas par une diminution d\u2019environ 18 % des ventes dans le Lower Mainland de la Colombie-Britannique, a précisé l\u2019association.Le prix moyen réel des maisons vendues en janvier était d\u2019environ 504?350 $, en hausse de 11,2 % par rapport au même mois un an plus tôt.Il s\u2019agissait de sa plus forte augmentation annuelle depuis la mi-2016.En excluant les régions du Grand Vancouver et du Grand Toronto de la photo, le prix moyen national recule à environ 395?000 $.Les prix des maisons ont légèrement diminué dans le Grand Vancouver et dans les villes des Prairies, tandis que les prix des logements de Montréal et des villes de l\u2019Ontario ont enregistré de fortes hausses.Les nouvelles inscriptions à la vente sont demeurées près de leurs creux pour la décennie, bien qu\u2019elles aient légèrement augmenté de 0,2 % en janvier par rapport à décembre.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ?LES VENTES DE LOGEMENTS ONT GRIMPÉ La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les syndiqués de la boulangerie Première Moisson, à Baie d\u2019Urfé, viennent de se syndiquer.Le syndicat, rattaché à la section locale 501 des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce \u2014 un grand syndicat affilié à la FTQ \u2014 comptera quelque 180 membres.Il s\u2019agit d\u2019opérateurs, manœuvres, aide-opérateurs, opérateurs- laveurs et ceux qui sont affectés au contrôle de la qualité sur la ligne de production.Le syndicat a été accrédité par le Tribunal administratif du travail à l\u2019issue d\u2019une entente entre les parties pour procéder par vote.Habituellement, une campagne de signature de cartes d\u2019adhésion à un syndicat qui démontre une majorité d\u2019adhérents suffit, mais, dans ce cas précis, il y a eu au départ contestation de l\u2019employeur et les parties se sont entendues pour procéder par vote au scrutin secret.Le vote a été tenu sur trois jours.Il a pris fin jeudi soir, afin de couvrir tous les quarts de travail.Selon le syndicat, les salaires varient de 14,75 $ à 18 ou 19 $ l\u2019heure, selon le poste, en général.Le syndicat rapporte que les questions des pauses et de la rotation du personnel ont poussé les travailleurs à vouloir se doter d\u2019un syndicat.Les salariés travaillent aussi dans un contexte de température élevée.Le syndicat prévoit constituer un comité de négociation « dans les semaines qui viennent » pour élaborer son cahier de demandes.Contacté par téléphone, l\u2019employeur n\u2019avait pas fait connaître ses commentaires, au moment d\u2019écrire ces lignes.Les travailleurs de Première Moisson se syndiquent SMITHS FALLS \u2014 Canopy Growth a indiqué vendredi que de nouvelles mesures de réductions de coûts auraient lieu, alors que le producteur de cannabis dévoilait une perte de 124,17 millions $ pour son troisième trimestre, inférieure à celle attendue par les analystes.La perte par action de l\u2019entreprise s\u2019est établie à 35 cents pour le trimestre clos le 31 décembre, comparativement à un bénéfice de 74,86 millions $, ou 22 cents par action, pour la même période un an plus tôt.Les revenus se sont chiffrés à 135,55 millions $, alors qu\u2019ils avaient été de 97,7 millions $ au troisième trimestre de l\u2019exercice précédent.Les analystes misaient sur une perte de 156,78 millions $, ou 47 cents par action, selon les prévisions recueillies par la firme de données financières Refinitiv.Le chef de la direction de Canopy, David Klein, a indiqué que l\u2019entreprise avait pris des mesures pour réduire sa rémunération à base d\u2019actions et pour resserrer le contrôle de ses coûts.\u2014 PC Canopy Growth prévient que d\u2019autres réductions de coûts pourraient avoir lieu Est à la recherche d\u2019une ou d\u2019un adjoint administratif Lieu de travail : 124, rue Jeanne-D\u2019Arc, Gatineau (Secteur Hull) J8Y 2H7 Statut d\u2019emploi : Contrat d\u2019une année avec possibilité de renouvellement Entrée en fonction : Avril 2020 Accueil-Parrainage Outaouais (APO) est un organisme communautaire à but non lucratif qui travaille depuis 40 ans à accompagner les personnes immigrantes et à favoriser leur insertion socioécono- mique, tout en engageant la communauté outaouaise dans la voie du vivre-ensemble.Les exigences de base ainsi que les aptitudes et expériences souhaitables sont disponibles sur l\u2019affiche de recrutement à l\u2019adresse: http://www.apo-qc.org/fr/qui-sommes-nous/nouvelles/ Échelle de traitement et horaire : 35 910 $ par année / 35 heures semaine.Remarque : Le personnel de l\u2019APO bénéficie d\u2019avantages qui incluent un régime d\u2019assurance médicale et un régime d\u2019épargne retraite collectif.Date de fermeture : Dimanche 8 mars 2020 Coordonnées pour postuler: Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une lettre de candidature ne dépassant pas deux pages et leur curriculum vitae à : Langis Lagacé Comité des ressources humaines par courriel à l\u2019adresse suivante : direction@apo-qc.org CamelotS reCherChéS Pour la distribution des journaux Le Droit, le Citizen, le National Post et le Sun d\u2019ottawa dans le secteur Gatineau/aylmer Revenu possible jusqu\u2019à 1000$ paR mois Doit posséder un véhicule en bon état et un permis de conduire valide.K K NoUVelle aDmINIStratIoN K K Bienvenue aux anciens livreurs Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Daniel ricard par courriel à distributiondr@videotron.ca 819 921.1701 SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 32 HORIZONTALEMENT 1.Dur - Dur - Dur - Dur.2.On connaît celui du frêne - Molaire - Se porte sur les épaules - Vent froid et violent - Avancée.3.Possession - Grivoises - Sorte demoto à quatre roues - Unité demesure de quantité de chaleur - Amorphe.4.Saint - D\u2019une locution signifiant de l\u2019autre côté de - Qui n\u2019est pas complet - Obéissant - Pas très révolutionnaire ! - Transmis par la voix - Article.5.Audacieux - La rétine s\u2019y trouve - Deux fois - Instrument de labour - Défraîchis.6.Arrêt de circulation - Modifier enmal - Malpropres - Son petit est le faon - Bois ferme et flexible.7.Pronom - A côté du studio - Symbole d\u2019unemarque - Transpira - Admiration - Reine légendaire d\u2019Arabie.8.Infinitif - Chapeau - Qui coupe (une ligne) - Et cetera - Service d\u2019espionnage - Cordons.9.Note de service - Compagne de Tristan - Vont sur du papier - Complice - Au diable.10.Petits tuyaux - Pas étincelant - Indique le lieu - École sans cour de récréation - Fils d\u2019Isaac - Se joue avec des pions.11.Poisson - Il y en a dans le plasma - Exprime un ennui - D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache - Rendues stupides - Refus d\u2019un juge d\u2019examiner une affaire (?de justice).12.Actions de couper à ras la laine d\u2019unmouton - Drogue - Base d\u2019un art - Palefrenier - Couper le haut.13.Médaille - Sert à lier - Ne vaut pas grand-chose - Montagne de Jordanie - Fleuve - Canton suisse.14.Chanteuses - Obstinés - On y prend le train - Il a une très longue queue - Soulagement - Genremusical.15.Large - Dieu égyptien - Sans domicile fixe - Service religieux pour un défunt - Ne parle pas.16.Non-métal solide - Que rien n\u2019atténue - Chanteuse - Crochets doubles - Mica noir.17.Joie collective - Fait de sortir d\u2019unmilieu liquide - Bien pratique - Lésion cutanée due à la lumière.18.Appartient - Aussi - Possessif - Comme l\u2019ivoire - Lieu planté de saules.19.Comme les péchés capitaux - Allure du cheval - Époque - Langue de terre entre deux mers - Établi - Propagea.20.Détient - Elles sont parfois houleuses - Ville du Nigeria - Robes des premiers communiants - Un des chefs de file de la Beat Generation.21.Indique le lieu - Cauchemar - Volcan actif japonais - Gonflée - Allié - Borné.22.Cordage - Défenseurs - Baie au pays des sushis - Sans caractère.23.Donc en trop - .-Pouce ! - Sport de combat - S\u2019accompagne de larmes - Il aime ce que bien d\u2019autres n\u2019aiment pas.24.Ingurgitée - Langue slave occidentale - Monnaies de l\u2019Iran - Associé - Bleu clair et intense.25.Prénom - Dans la rose des vents - Grains de beauté - Pratique un acte chirurgical sur - Autre nom dumoi - Infusion.26.Enmatière de - Ils sont chargés dumaintien de l\u2019ordre - Mets helvétique - Partie d\u2019un tout - Conspuent - Ville de la Mésopotamie.27.Refuge - Dans le béton - Poète grec - Poisson osseux desmers froides - Émanait du roi - La qualité de la glace y est importante.28.Célèbre beagle - Perd son temps - Ouvre une fenêtre - Risqués - Petit vent frais peu violent.29.Sert à maintenir - Pluies - Permet d\u2019avancer dans l\u2019eau - Danse populaire hongroise.30.Rigole d\u2019irrigation - Maxime - Bondé - Député - Produit un son aigu.31.Conjugaison - Détruit progressivement - Évalué avec soin - Loupé - Chialant - Pronom personnel.32.Région sèche - Conjonction - Légumineuses - Poisson d\u2019eau douce - Pronom - Vérifie et arrête un compte.33.Conduite étanche - Hormone favorisant l\u2019érythropoïèse - Jeune cerf - Requin-taupe - Descendants.34.Poissons - Anciennemesure - Déesse de la famille - Cassé - A la bonté de.35.Préfixe qui multiplie - Nomme au pouvoir - Tissu - Croire facilement - Indispensable dans plusieurs sports.36.Enduire d\u2019une préparation colorée - Naturel - Pas acquis - Silencieux - Escamote.37.Notez bien - Lamoindre chose - Bijou porté sur le front - Faire perdre à quelqu\u2019un sa gaucherie - Touche à l\u2019Iraq.38.Assemblée, en Russie - Cordage qui sert à hisser - Ville d\u2019Allemagne - Période d\u2019accouplement - Sorte de balcon clos - 1500.39.Sourire d\u2019enfant - Écrivent - Qui existe dès la naissance - Vadrouiller - Qui blesse par sa cruauté.40.Division du compas - Lève souvent le coude - Sert à déplacer de la neige - N\u2019ont pas froid - Ote de l\u2019eau.VERTICALEMENT 1.Se dit d\u2019un pain devenu dur - Dur - Dur - Dur - Pas dur.2.Est en action - Il combat les taureaux - Grande quantité de choses recueillies - Causant un dommage à - Fixé définitivement - Érable.3.Colère - Écorce de chêne - Pas à toi - Attitudes violentes - Trompées - Grands serpents - (Se) trompe - Déchiré.4.Gros oiseaux - Récipient sans anse - Pareilles - Hep ! - Mis en prison - Qui exprime un avis commun à tous.5.Article au pays du rioja - Abrasif - Appendice charnu - Ensemble de pagesWeb - Mammifères arboricoles - Qu\u2019il repose en paix ! - Couvre la main de - Mammifère d\u2019Amérique du Sud.6.Dieu grec des Vents - Petits canaux - Démonstratif - Outils à forer des horlogers - Cri de joie - Est utile à - Télévision.7.Ville d\u2019Espagne, sur l\u2019Ebre - Pierre Ier le Grand - Enlevée - Agent de Louis XV - N\u2019affirme pas - Il dirige.8.Poème lyrique - Fruit aigrelet - Écrivain italien - Meurtrier - Se porte - Galerie d\u2019unemaison - Aspect de la structure du papier.9.Refait - Ancien do - Huit - Loi du silence dans la mafia - Sens - Un bruit qui fait rire les enfants - Évoque un tintement.10.Introduit - On le fait griller - Qui doit du fric - Terme d\u2019échecs - Anciens poètes - Bovidé aux cornes courtes.11.Astate - Oiseau passereau - Se tiennent les côtes - Fonctionnera - Acteur français né en 1883 - Exposés à feu vif - Juge d\u2019un tribunal athénien.12.Rapport entre l\u2019âgemental et l\u2019âge réel - Période géologique - Circulent à Lisbonne - Crochet double - Assemblés - Caché - L\u2019odeur du varech l\u2019est.13.Bouclier médiéval - Partie d\u2019un organisme vivant - Système antiblocage - Contester - Oto- rhino-laryngologiste - Donnent un coup demain - Cordage - Neptunium.14.Elle vagit - Jamais - Peuple du Nigeria - Exécuté les ordres - Rivière du Bassin parisien - Artères - Reproduit exactement.15.Nigaud - Entre la tête et les jambes - Pas lisse - Propre à la fête - Descendant - Qui est en feu.16.Troisième - Annonce des funérailles - D\u2019avoir - Poissons - Pas une goutte - Découpée - Dernier segment de l\u2019abdomen des arthropodes - Coule en Égypte.17.Pentecôte - Déchiffrées - On ne peut les entendre - Méchanceté - La Suisse s\u2019y trouve - Ciseau en acier utilisé pour le mortaisage.18.Heureux et paisible - Outil de cordonnier - Tables d\u2019unmar- ché - État momentané d\u2019inactivité - Sans naturel.19.Plante ornementale - De l\u2019Atlantique au Pacifique - Ville du Japon - Cris de dérision - Vitalité - (Se) courber une ou plusieurs fois - Terre glaise mêlée de sable fin.20.Statues grecques - Voiture hippomobile - Vieux ruminant - Endroit où unmort est enterré - Termine une prière - Sert de renfort à une perforation - Les gardiens de but protègent le leur.21.Prénom féminin - Oeuf, dans le langage enfantin - Se promena sans but - Embrassée - Inanimés - Venue aumonde - Plus courte.22.Plante des zones humides - Hameau des Antilles - Rond- point à plus de quatre voies - Sert à serrer - Diplôme d\u2019études collégiales - Le pays d\u2019origine de TomHanks - Dans un pneu - Radon.23.Musée parisien - Traverse le Tyrol - Colons de l\u2019Afrique australe, d\u2019origine néerlandaise - Poisson-lune - Tirer en haut et avec effort - Fait d\u2019hiver - Roupille.24.Ville de Russie - Petit socle - Partie d\u2019une habitation - S\u2019apprend pour se défendre - Du verbe avoir - Prénom - Briller.25.Fabriquer - Mutilé - Emploie - Il est détenu illégalement - Marron foncé - Sûrement encore aux études - Pouffer.26.Volcan sicilien - Abhorré - Roche poreuse - Zigouillé - Métro régional parisien - Jeune marginal - Soulier.27.Reportée au pouvoir - Se soustraire adroitement - Partie d\u2019une flûte - Sud-ouest - Affecté - Période géologique - Dans l\u2019alphabet grec - D\u2019une couleur mauve rosé.28.Des Caraïbes ou de Beaufort - Elle écrit vite - Rendu plus long - Obstruction de l\u2019intestin - Le cinéma est le septième - Entre deux roues - Buffle sauvage - Molybdène.29.Brûler la cervelle - Indice - Renverse - Gros et grand - Plate-forme reposant sur un bas-mât - Il est joyeux - Tasser la neige avec les skis.30.Raisonnables - Barbouillée - Juste - C\u2019est le genremusi- cal de Pavarotti - Distingue l\u2019homme de la femme - Déployer.SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leSoleil MXX SUPERGRILLE N° 924 SOLUTION No 923DANSLADERNIÈREPAGEDIVERTISSEMENTS PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 33 LES STATISTIQUES STEPHEN WADE ET MARI YAMAGUCHI Associated Press TOKYO \u2014 Les organisateurs des Jeux olympiques de Tokyo et le Comité international olympique ont déclaré vendredi qu\u2019il n\u2019y a pas de plan «?B?» pour les Jeux d\u2019été de 2020, qui se mettront en branle dans un peu plus de cinq mois et qui sont présentement affectés par l\u2019éclosion du coronavirus dans le pays voisin, en Chine.Le coronavirus a affligé plus de 64 000 personnes sur la planète et fait près de 1400 victimes en Chine, mais une seule au Japon \u2014 où la crainte est grandissante en raison de l\u2019ampleur de la couverture médiatique déployée sur cet enjeu médical.« Le conseil que nous avons reçu de l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS), c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de développer un plan de contingence, d\u2019annuler les JO ou encore de les déplacer », a commenté John Coates, qui a dirigé l\u2019équipe d\u2019inspection du CIO, en conclusion d\u2019une visite de deux jours qui a été essentiellement ternie par le coronavirus.Coates et le comité organisateur ont répondu à 11 questions lors d\u2019une conférence de presse vendredi.Les 11 ont porté sur le virus, la présence des athlètes chinois lors des 19 prochaines épreuves-tests qui se dérouleront au Japon, ou encore sur celle des spectateurs chinois.Plusieurs journalistes ont également demandé, à répétition, si les JO auront lieu tel que prévu.Un journaliste japonais a demandé au président du comité organisateur, Yoshiro Mori, si, étant donné que les JO vont de l\u2019avant tel que prévu, certaines « modifications organisationnelles » devront être apportées au niveau de la gestion de l\u2019événement.« Non, pas en ce moment, non.Nous ne songeons pas à cette perspective », a évoqué Mori, un ex-premier ministre japonais.Mori, Coates et le président et directeur des opérations Toshiro Muto semblaient tous las de répondre essentiellement à la même question, sans relâche.« Nous pouvons confirmer que les JO de Tokyo 2020 auront lieu tel que prévu », a martelé Coates en lever de rideau de la conférence de presse.Le principal intéressé a également tenté d\u2019éviter les frictions lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il avait l\u2019intention de surveiller les athlètes chinois, et il a tenté de faire preuve d\u2019optimisme quant à leur présence à Tokyo, puisqu\u2019ils présenteront probablement une délégation de 600 athlètes \u2014 l\u2019une des plus imposantes des JO.« Nous gardons un œil là-dessus, surtout sur les Chinois qui viendront ici, a évoqué Coates.Mais il faut comprendre que la plupart des équipes chinoises s\u2019entraînent à l\u2019extérieur de la Chine.On parle des athlètes et des dirigeants.» Il n\u2019a toutefois pas fourni de chiffre précis à ce sujet.Par ailleurs, la requête de l\u2019AP afin d\u2019obtenir un entretien avec le Dr Richard Budgett, le directeur scientifique et médical du CIO qui a participé à la visite de deux jours à Tokyo, a été refusée.JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO Que fait-on des Chinois?LIGUE NATIONALE DE HOCKEY SOMMAIRE BASKETBALL HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 17 2 1 2 118 51 37 La Tuque 22 15 5 2 0 100 76 32 Plessisvill 22 14 6 1 1 104 93 30 Joliette 22 12 8 2 0 97 79 26 Nicolet 22 12 8 2 0 90 87 26 Granby 22 12 10 0 0 104 104 24 Cap-Madeleine 22 9 13 0 0 105 115 18 Donnacona 22 5 16 1 0 90 136 11 Bécancour 22 3 18 1 0 80 147 7 Samedi 8 février Plessisville 7 Granby 4 La Tuque 1 Joliette 4 Fin du calendrier régulier SÉRIES - RONDE 1 Samedi 8 février Donnacona 7 Bécancour 2 Dimanche 9 févri r Bécancour 6 Donnacona 4 (La série est égale 1-1) Vendredi 14 février Joliette à Nicolet 20h30 Granby à Plessisville 20h30 Cap-Madeleine à La Tuqu 21h Bécancour à Donnacona 21h COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts St.Lawrence 32 20 9 3 0 139 97 43 Thetford 31 19 11 0 1 114 87 39 Ste-Foy 32 12 14 2 4 93 120 30 Alma 32 11 19 1 1 93 128 24 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 31 23 6 2 0 139 79 48 Sorel-Tracy 32 17 11 3 1 109 97 38 St-Hyacinthe 31 15 10 5 1 106 98 36 Laflèche 32 14 14 3 1 80 97 32 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 33 24 9 0 0 135 92 48 A.-Laurendeau 32 20 10 1 1 128 107 42 Lionel-Groulx 33 10 20 2 1 84 151 23 Abitibi-T.31 6 22 2 1 70 137 15 Dimanche 9 février Alma 2 Lennoxville 5 Thetford 4 Lionel-Groulx 6 St.Lawrence 3 St-Laurent 5 St-Hyacinthe 1 Sorel 3 Vendredi 14 février St-Laurent 2 A.-Laur 3 Ste-Foy à Thetford, 20h Samedi 15 février Abitibi à Sorel, 14h Laflèche à St-Hyacinthe, 14h Alma à St.Lawrence, 15h30 HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 28 24 3 1 0 102 62 49 UQTR 28 19 6 1 2 97 67 41 Ottawa 28 17 7 2 2 97 79 38 McGill 28 16 10 2 0 90 72 34 Concordia 28 13 10 5 0 94 93 31 Ontario Tech 28 13 12 3 0 78 77 29 Queen\u2019s 28 12 13 1 2 70 79 27 RMC 28 9 18 1 0 82 123 19 Nipissing 28 8 17 1 2 76 113 19 Laurentienne 28 5 21 1 1 74 127 12 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 28 21 5 2 0 125 71 44 Ryerson 28 20 5 2 1 102 80 43 Guelph 28 17 6 4 1 127 99 39 Windsor 28 15 10 0 3 78 79 33 Brock 28 14 12 2 0 87 82 30 Laurier 28 13 12 2 1 88 75 29 Lakehead 28 13 12 3 0 85 105 29 Western 28 11 13 4 0 94 110 26 Waterloo 28 11 15 2 0 76 105 24 York 28 9 17 2 0 77 101 20 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Mercredi 12 février Western 2 Toronto 6 RMC 3 Carleton 7 Ryerson 4 LAkehead 1 Brock 6 Windsor 3 Ottawa 2 Ont.Tech 1 (P) UQTR 3 Queen\u2019s 1 (UQTR mène 1-0) Jeudi 13 février Concordia 1 McGill 2 Carleton 5 RMC 4 Laurier 3 Guelph 1 Vendredi 14 février Windsor 4 Brock 5 Samedi 15 février Toronto à Western, 15h Ontario Tech à Ottawa, 15h RMC à Carleton, 19h Queen\u2019s à UQTR, 19h Guelph à Laurier, 19h Lakehead à Ryerson, 19h15 Brock à Windsor 19h30 McGill à Concordia, 19h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 37 25 8 2 2 141 92 76 St-François 38 22 10 2 4 166 122 71 Trois-Rivières 38 21 13 2 2 115 90 66 Jonquière 38 21 14 2 1 120 117 64 Notre-Dame 38 8 27 1 2 104 168 23 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 38 30 6 1 1 139 75 89 Lac-St-Louis 36 20 12 1 3 139 127 58 Châteauguay 37 19 14 2 2 145 137 57 St-Hyacinthe 38 15 19 3 1 111 142 45 C.C.-LeMoy.36 10 23 2 1 83 142 30 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 37 25 12 0 0 110 95 70 Gatineau 37 21 15 0 1 130 115 62 St-Eustache 36 18 14 4 0 124 107 53 Amos 38 15 18 3 2 109 134 46 C.E.-Blondin 36 9 26 1 0 73 146 27 Mercredi 12 février C.E.-Blondin 2 L.-Montréal 5 Trois-Rivières 6 Notre-Dame 3 Châteauguay 2 Magog 3 Vendredi 14 février Notre-Dame 1 Trois-Rivières 4 Jonquière 3 Gatineau 0 St-François 1 Lévis 4 Magog 3 C.C.-L Moy.1 St-Hyacinthe 2 Châteauguay 6 Samedi 15 février Jonquière à Gatinea , 14h.Magog à L.-St-Louis, 19h.Amos à Saint-Eustache, 19h15.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 29 21 6 1 1 116 91 44 Laval 28 17 8 2 1 135 122 37 Riv.-du-Loup 30 15 12 2 1 120 119 33 Sorel-Tracy 29 15 11 0 3 95 101 33 Jonquière 30 11 14 4 1 120 133 27 St-Georges 30 9 17 1 3 96 116 22 Samedi 8 février Laval 3 Riv.-du-Loup 7 Sorel-Tracy 2 Jonquière 6 Mercredi 12 février Thet.Mines 3 Laval 6 Jeudi 13 février Sorel-Tracy 4 St-Georges 2 Vendredi 14 février Thet.Mines 6 Riv.-du-Loup 3 St-Georges 3 Jonquière 2 Dimanche 16 février Thet.Mines à Laval, 14h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 13 février.MJ B A PTS Tatar 59 20 32 52 Danault 59 12 28 40 Gallagher 49 19 18 37 Domi 59 13 23 36 Suzuki 59 12 24 36 Petry 59 8 27 35 Weber 55 13 21 34 Armia 46 14 13 27 Lehkonen 59 12 12 24 Kovalchuk 34 9 12 21 Cousins 53 8 12 20 Chiarot 57 7 10 17 Drouin 22 7 8 15 Thompson 59 3 10 13 Scandella 49 4 8 12 Weal 39 5 4 9 Mete 48 4 5 9 Kotkaniemi 36 6 2 8 Kulak 44 0 6 6 Byron 19 1 3 4 Weise 15 1 3 4 Poehling 27 1 1 2 Folin 7 1 1 2 Fleury 41 1 0 1 Evans 4 1 0 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 24 20 4 128 3 2,71 ,913 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 14 février.MJ B A PTS Brown 57 10 25 35 Duclair 56 21 13 34 Pageau 55 21 13 34 Tkachuk 57 17 15 32 Chabot 57 5 26 31 Ennis 57 13 17 30 Tierney 57 10 19 29 Namestnikov 53 12 11 23 Borowiecki 53 7 11 18 White 50 5 10 15 Anisimov 39 10 4 14 Paul 42 7 7 14 Hainsey 50 1 10 11 Reilly 30 1 9 10 Demelo 47 0 10 10 Zaitsev 44 1 8 9 Batherson 18 2 6 8 Brown 23 1 7 8 Chlapik 30 2 3 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Sabourin 21 1 2 3 Boedker 11 1 2 3 Englund 12 0 2 2 Jaros 6 0 2 2 Abramov 2 1 0 1 Anderson 25 0 1 1 Beaudin 22 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 7 13 2 73 0 3,27 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 14 février.B A Pts Draisaitl, Edm 32 58 90 Pastrnak, Bos 41 40 81 McDavid, Edm 30 51 81 Mackinnon, Col 32 48 80 Panarin, NYR 29 47 76 Eichel, Buf 32 41 73 Marchand, Bos 23 48 71 Kucherov, TB 27 43 70 Matthews, Tor 41 28 69 Kane, Chi 25 44 69 Huberdeau, Flo 20 49 69 Carlson, Was 15 54 69 Connor, Win 28 31 59 Stamkos, TB 26 33 59 Scheifele, Win 23 36 59 Malkin, Pit 18 40 58 Marner, Tor 14 44 58 Ovechkin, Was 40 17 57 Pettersson, Van 23 34 57 Miller, Van 22 35 57 Stone, Vegas 20 37 57 Barkov, Flo 17 39 56 Josi, Nas 14 42 56 Pacioretty, Vegas 26 29 55 Perron, STL 23 32 55 JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 41 31 9 0 1 213 95 63 Princeville 42 28 7 2 5 239 178 63 Côte du Sud 42 25 15 2 0 184 159 52 Granby 42 16 23 3 0 171 215 35 Chambly 41 16 23 2 0 158 211 34 St-Gabriel 42 10 30 1 1 145 241 22 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 41 32 7 2 0 198 108 66 Terrebonne 40 27 11 1 1 209 133 56 St-Jérôme 41 27 12 1 1 195 124 56 Montréal-Est 40 14 24 1 1 141 199 30 Gatineau 41 12 27 2 0 140 217 26 West Island 41 9 30 1 1 133 246 20 Jeudi 13 février Côte du Sud 4 Valleyfield 6 Terrebonne 5 Longueuil 1 Vendredi 14 février Gatineau 4 St-Jérôme 9 Granby 2 Longueuil 4 West Island 4 Terrebonne 8 Princeville 6 St-Gabriel 7 (P) Samedi 15 février Montréal-Est à Princeville, 20h.Dimanche 16 février Longueuil à Côte du Sud, 14h.Terrebonne à St-Jérôme, 14h30.St-Gabriel à Chambly, 16h.Gatineau à Montréal-Est, 16h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 51 36 10 4 1 211 157 77 Rimouski 54 33 14 3 4 212 148 73 B.-Comeau 50 20 20 7 3 163 181 50 Québec 54 21 28 4 1 170 212 47 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 52 29 20 2 1 183 183 61 R.-Noranda 53 25 24 2 2 157 182 54 Val-d\u2019Or 53 22 24 5 2 172 201 51 Gatineau 51 19 28 4 0 166 188 42 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 52 39 12 1 0 225 130 79 Cap-Breton 53 34 16 2 1 227 164 71 Charlottetown 54 27 22 5 0 158 173 59 St-Jean 54 25 28 1 0 190 231 51 Halifax 51 18 29 3 1 139 205 40 A.-Bathurst 53 10 36 3 4 138 232 27 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 54 42 8 3 1 247 142 88 Drummondville 53 28 23 2 0 186 187 58 Victoriaville 54 22 23 5 4 164 173 53 Shawinigan 52 24 28 0 0 188 207 48 Mercredi 12 février Saint-Jean 2 Moncton 10 Cap-Breton 4 Val-d\u2019Or 2 Gatineau 2 B.-Boisbriand 3 Jeudi 13 février Cap-Breton 2 R.-Noranda 3 Drummondville 4 Sherbrooke 6 Vendredi 14 février Halifax 2 A.-Bathurst 6 Moncton 4 Saint-Jean 1 Chicoutimi 5 Val-d\u2019Or 0 Québec 4 Victoriaville 5 (P) B.-Boisbriand à Rimouski, 19h30.Charlottetown à Gatineau, 19h30.B.-Comeau à Drummondville, 19h30.Samedi 15 février B.-Comeau à Shawinigan, 16h.Cap-Breton à Gatineau, 19h.Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.Charlottetown à Drummondville, 19h.Dimanche 16 février Saint-Jean à Halifax, 14h.Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 15h.B.-Boisbriand à Sherbrooke, 15h.Québec à Rimouski, 15h.A.-Bathurst à Moncton, 15h.Charlottetown à Shawinigan, 16h.B.-Comeau à Victoriaville, 16h.Lundi 17 février Halifax à Moncton, 13h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 14h.MARQUEURS NOTE:en date du 14 février.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 42 27 62 89 Sokolov, C.-B.44 40 41 81 Paré, Rimouski 54 34 44 78 Khovanov, Moncton 38 26 52 78 Robert, Sherbrooke 37 29 47 76 Voyer, Sherbrooke 54 37 37 74 Poulin, Sherbrooke 40 32 39 71 Bourque, Shaw.49 29 42 71 Abramov, Victoriaville 53 33 35 68 Pelletier, Moncton 44 26 42 68 Simoneau, Drummond 52 26 42 68 Groulx, Moncton 42 23 44 67 Boudrias, C.-B.49 28 37 65 Harvey-Pinard, Chicoi 50 28 34 62 Lavoie, Chicoutimi 42 27 35 62 Beaucage, R.-N.53 35 26 61 McKenna, Moncton 44 30 31 61 Henman, B.-B.52 20 41 61 Francis, C.-B.51 20 40 60 Bourgault, Shaw.52 31 27 58 Bibeau, Chicoutimi 50 23 33 56 Légaré, B.-Comeau 48 27 28 55 Guay, Rimouski 52 23 32 55 Hinam, C.-B.53 22 33 55 Zavgorodniy, Rimouski 31 22 33 55 Montréal 1 Pittsburgh 4 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Pettersson Pit 7:29.Deuxièm période 1.Pittsburgh, Letang 13 (Crosby, Hornqvist) 7:25 (an) 2.Pittsburgh, Zucker 15 (Crosby, Simon) 18:00 3.Montréal, Tatar 21 (Mete, Suzuki) 19:06 (an) 4.Pittsburgh, Zucker 16 (Petters- son, Crosby) 19:42 Pénalité(s) \u2014 Kovalchuk Mon 5:35, Chiarot Mon 9:29, Aston- Reese Pit 15:41, Hornqvist Pit 18:22.Troisième période 5.Pittsburgh, Aston-Reese 6 (Tanev, Blueger) 18:16 (fd) Pénalité(s) \u2014 Tatar Mon 12:57.Tirs au but Montréal 6 11 18 \u2014 35 Pittsburgh 8 12 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (P, 24-21-4); Pittsburgh: Tristan Jarry (G, 19-8-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-3; Pittsburgh: 1-3.Arbitres \u2014 Peter MacDougall, Francois St.Laurent.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Kory Nagy.Assistance \u2014 18,650.MATCH DES ÉTOILES 2020 Dimanche 16 février Équipe Lebron c.Équipe Giannis, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 58 35 11 5 7 35 192 144 82 20-2-4-5 15-9-1-2 8-2-0-0 G-1 Tampa Bay 58 38 15 5 0 36 206 153 81 19-7-2-0 19-8-3-0 9-0-1-0 G-9 Toronto 58 30 20 4 4 29 205 192 68 15-8-3-4 15-12-1-0 5-4-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 57 37 15 3 2 34 205 174 79 16-9-2-2 21-6-1-0 6-4-0-0 G-1 Pittsburgh 56 35 15 6 0 32 186 151 76 20-5-4-0 15-10-2-0 6-3-1-0 G-1 N.Y.Islanders 56 33 17 4 2 30 166 156 72 18-7-3-1 15-10-1-1 5-3-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 58 32 19 2 5 27 190 172 71 19-5-0-4 13-14-2-1 7-2-1-0 G-1 Columbus 59 30 18 9 2 30 152 146 71 18-11-2-1 12-7-7-1 5-2-3-0 P-4 Caroline 57 33 21 3 0 28 186 159 69 19-9-1-0 14-12-2-0 6-3-1-0 G-1 Floride 57 30 21 3 3 27 200 194 66 16-11-2-0 14-10-1-3 4-5-1-0 P-1 N.Y.Rangers 57 30 23 2 2 29 188 178 64 16-12-1-1 14-11-1-1 7-3-0-0 G-4 Montréal 60 27 26 6 1 23 181 184 61 13-15-4-0 14-11-2-1 5-5-0-0 P-3 Buffalo 58 26 24 6 2 25 166 181 60 17-10-2-2 9-14-4-0 4-5-0-1 G-2 New Jersey 57 21 26 4 6 18 158 201 52 9-10-4-6 12-16-0-0 4-3-1-2 P-1 Ottawa 57 19 27 6 5 19 150 193 49 13-10-3-3 6-17-3-2 3-4-1-2 G-1 Detroit 59 14 41 3 1 12 121 220 32 9-18-2-0 5-23-1-1 2-8-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 57 32 15 7 3 31 183 166 74 18-5-3-2 14-10-4-1 2-5-3-0 P-3 Colorado 56 33 17 5 1 33 202 157 72 15-8-4-0 18-9-1-1 8-2-0-0 P-1 Dallas 57 33 19 3 2 31 154 144 71 17-9-1-1 16-10-2-1 6-3-1-0 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 58 32 21 3 2 29 190 175 69 19-6-2-1 13-15-1-1 6-3-0-1 G-2 Edmonton 57 30 21 4 2 28 182 179 66 15-9-3-1 15-12-1-1 6-3-0-1 P-1 Vegas 59 29 22 6 2 26 188 183 66 15-10-3-1 14-12-3-1 5-3-0-2 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 59 30 23 5 1 24 170 178 66 13-10-3-1 17-13-2-0 4-5-0-1 G-1 Arizona 60 28 24 4 4 23 167 165 64 13-11-1-3 15-13-3-1 2-5-2-1 P-2 Winnipeg 59 29 25 4 1 26 176 179 63 14-14-2-1 15-11-2-0 4-5-1-0 P-2 Nashville 56 27 22 4 3 25 183 183 61 12-11-3-1 15-11-1-2 6-4-0-0 G-1 Minnesota 57 27 23 4 3 26 176 185 61 17-8-2-3 10-15-2-0 6-3-0-1 P-1 Chicago 57 25 24 4 4 22 166 181 58 12-12-2-2 13-12-2-2 4-4-2-0 P-5 San Jose 57 25 28 3 1 23 150 189 54 14-14-1-0 11-14-2-1 4-6-0-0 G-1 Anaheim 57 23 27 6 1 18 146 179 53 12-11-3-0 11-16-3-1 5-3-2-0 P-1 Los Angeles 58 20 33 3 2 20 142 186 45 12-12-1-0 8-21-2-2 2-8-0-0 G-1 LNH Jeudi 13 février Edmonton 1 Tampa Bay 3 Dallas 3 Toronto 2 Columbus 3 Buffalo 4 (P) Philadelphie 6 Floride 2 Detroit 1 New Jersey 4 Arizona 2 Ottawa 3 N.Y.Rangers 4 Minnesota 3 (F) N.Y.Islanders 0 Nashville 5 Washington 3 Colorado 2 St.Louis 5 Vegas 6 (P) Calgary 6 Anaheim 0 Vendredi 14 février Montréal 1 Pittsburgh 4 San Jose 3 Winnipeg 2 New Jersey 2 Caroline 5 N.Y.Rangers 3 Columbus 1 Samedi 15 février Detroit à Boston, 13h.Nashville à St.Louis, 15h.Edmonton en Floride, 16h.Philadelphie à Tampa Bay, 16h.San Jose au Minnesota, 17h.Dallas à Montréal, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.Los Angeles au Colorado, 20h.Washington en Arizona, 22h.Chicago à Calgary, 22h.N.Y.Islanders Vegas, 22h30.Dimanche 16 février Detroit à Pittsburgh, 12h30.Boston à N.Y.Rangers, 15h30.Edmonton en Caroline, 16h.Anaheim à Vancouver, 17h.Dallas à Ottawa, 18h.Columbus au New Jersey, 18h.St.Louis à Nashville, 18h.Toronto à Buffalo, 19h.Chicago à Winnipeg, 20h30.Lundi 17 février N.Y.Islanders en Arizona, 16h.Floride à San Jose, 16h.Anaheim à Calgary, 16h.Washington Vegas, 18h.Tampa Bay au Colorado, 21h.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey 52 31 15 3 3 153 132 68 Hartford 51 28 13 5 5 148 140 66 Charlotte 49 29 17 3 0 167 135 61 Providence 51 27 18 3 3 158 136 60 Scranton 52 25 19 3 5 138 157 58 Springfield 51 26 23 2 0 160 154 54 Lehigh Valley 51 22 23 1 5 126 141 50 Bridgeport 51 18 27 5 1 112 162 42 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Belleville 51 32 15 3 1 189 154 68 Utica 52 28 19 3 2 181 163 61 Rochester 50 27 17 2 4 147 138 60 Toronto 50 25 20 3 2 168 162 55 Syracuse 52 24 21 3 4 172 182 55 Laval 52 23 22 5 2 149 162 53 Binghamton 50 23 23 4 0 140 154 50 Cleveland 51 23 24 2 2 139 149 50 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 51 34 10 4 3 172 116 75 Iowa 51 31 14 3 3 163 141 68 Chicago 50 24 21 3 2 128 139 53 Grand Rapids 52 23 22 3 4 148 166 53 Rockford 52 24 25 1 2 133 157 51 Texas 50 23 23 2 2 140 155 50 San Antonio 49 17 20 7 5 133 156 46 Manitoba 52 22 30 0 0 135 162 44 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 47 30 15 1 1 165 128 62 Stockton 44 26 12 3 3 164 133 58 Colorado 46 27 15 3 1 154 135 58 Ontario 48 24 19 4 1 136 171 53 San Diego 44 22 16 4 2 147 131 50 Bakersfield 48 20 23 4 1 142 172 45 San Jose 44 14 25 3 2 136 160 33 Jeudi 13 février Milwaukee 2 Chicago 5 Rockford 5 Manitoba 2 Vendredi 14 février Cleveland 2 Grand Rapids 4 Utica 2 Syracuse 3 Toronto 4 Belleville 2 Hershey 3 Binghamton 4 (P) W./B.Scranton 2 Providence 4 Bridgeport 2 Lehigh Valley 3 (P) Laval 1 Hartford 3 San Diego à Iowa, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Ontario à Stockton, 22h.Samedi 15 février Belleville à Toronto, 16h.Springfield à Charlotte, 18h.Cleveland à Rockford, 19h.Binghamton à Hershey, 19h.San Diego à Iowa, 19h.Scranton à Bridgeport, 19h.Rochester à Syracuse, 19h.Milwaukee à Manitoba, 19h.Hartford à Lehigh Valley, 19h05.Grand Rapids à Chicago, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Tucson à Stockton, 21h.Colorado à Bakersfield, 22h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 50 42 8 0 0 243 134 84 Peterb.54 31 20 2 1 205 183 65 Oshawa 52 27 18 5 2 198 193 61 Hamilton 53 22 24 6 1 201 215 51 Kingston 52 17 31 2 2 171 233 38 Gatineau 2 0 2 0 0 1 9 0 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Sudbury 53 28 24 1 0 212 205 57 Barrie 51 24 22 3 2 183 204 53 Miss.53 24 25 3 1 195 194 52 Niagara 54 17 32 4 1 175 267 39 North Bay 52 11 38 3 0 154 278 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Kitchener 53 33 13 5 2 219 170 73 London 51 35 14 1 1 217 160 72 Guelph 52 27 19 2 4 179 165 60 O.Sound 52 26 20 3 3 200 167 58 Erie 52 21 20 4 7 186 194 53 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pt Saginaw 53 33 16 2 2 229 193 70 Flint 52 33 17 1 1 225 202 68 Winds r 51 31 15 5 0 219 197 67 S.S.Marie 54 25 27 2 0 220 224 52 Sarnia 54 18 30 5 1 213 258 42 J udi 13 février Sarnia 5 North Bay 4 (P) Barrie 4 Niagara 1 Windsor 7 Peterb.3 Vendredi 14 février Windsor 6 Kingston 5 Ottawa 6 Mississauga 5 Hamilton 5 Niagara 3 Sarnia 3 Sudbury 5 Flint 5 Saginaw 4 Kitchener 3 London 6 O.Sound 0 Guelph 2 S.S.Marie 6 Oshawa 5 (P) Samedi 15 février S.S.Marie Hamilton, 16h.London à Kingston, 19h.Oshawa à Erie, 19h.Guelph Flint, 19h.Kitchener à Sagin w, 19h05.Peterb.à O.Sound, 19h30.North Bay à Barrie, 19h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 40 15 ,727 \u2014 Boston 38 16 ,704 11/2 Philadelphie 34 21 ,618 6 Brooklyn 25 28 ,472 14 New York 17 38 ,309 23 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 35 19 ,648 \u2014 Orlando 24 31 ,436 111/2 Washington 20 33 ,377 141/2 Charlotte 18 36 ,333 17 Atlanta 15 41 ,268 21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 46 8 ,852 \u2014 Indiana 32 23 ,582 141/2 Chicago 19 36 ,345 271/2 Detroit 19 38 ,333 281/2 Cleveland 14 40 ,259 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 34 20 ,630 \u2014 Dallas 33 22 ,600 11/2 Memphis 28 26 ,519 6 San Antonio 23 31 ,426 11 Nouvelle Orléans 23 32 ,418 111/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 38 17 ,691 \u2014 Utah 36 18 ,667 11/2 Oklahoma City 33 22 ,600 5 Portland 25 31 ,446 131/2 Minnesota 16 37 ,302 21 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 41 12 ,774 \u2014 L.A.Clippers 37 18 ,673 5 Phoenix 22 33 ,400 20 Sacramento 21 33 ,389 201/2 Golden State 12 43 ,218 30 Jeudi 13 février L.A.Clippers 133 Boston 141 Oklahoma Ci y 123 Nouvelle Orléans 118 Jeudi 20 février Milwaukee à Detroit, 19h.Miami à Atlanta, 19h30.Charlotte à Chicago, 20h.Brooklyn à Philadelphie, 20h.Memphis à Sacramento, 22h.Houston à Golden State, 22h30.Vendredi 21 février Dallas à Orlando, 19h.Cleveland à Washington, 19h.Phoenix à Toronto, 19h30.Indi na à New York, 19h30.Boston à Minnesota, 20h.Denver à Oklahoma City, 20h.San Antonio à Utah, 21h.Nouvelle Orlé ns à Portland, 22h30.Memphis à L.A.Lakers, 22h30. SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 34 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La Gatineau Loppet résiste au temps.Littéralement.Parlez-en à la cheffe de direction de la ligue de la Worldloppet qui s\u2019est tapé le voyage entre son patelin en Estonie et l\u2019Outaouais ces derniers jours.Epp Paal participera même à l\u2019épreuve de 27 km de style classique, samedi matin.« C\u2019était plaisant de voir toute cette neige durant notre trajet entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel.En plus, nous avons eu droit à une tempête dans les dernières heures », lance- t-elle, sourire aux lèvres.Cinq étapes de ce circuit de 20 courses de longues distances en ski de fond ont déjà été annulées depuis le début de l\u2019hiver.Autant en Europe qu\u2019en Asie.« Du jamais vu, avoue Paal.Habituellement, c\u2019est un ou deux événe- ments par année.» Le nombre pourrait continuer de grimper avec des compétitions prévues en mars en Pologne, Russie, Suisse et Norvège.La raison ?« Le manque de neige.Par exemple la Tartu chez nous en Estonie, il n\u2019y en a tout simplement pas.Nous n\u2019avons même pas eu de vagues de froid.Il n\u2019a jamais fait aussi chaud depuis les 59 dernières années », souligne Paal.Il suffit de consulter le site web de la Worldloppet.Une annulation après une autre alimente les manchettes.Les photos illustrant le tout se ressemblent.On voit du gazon ou des feuilles mortes au sol.Les organisateurs de la Finlandia Hiihto, qui devaient avoir lieu le week-end prochain, ont été les derniers en lice à déclarer forfait.Les autres événements qui ont écopé ?La König Ludwig, en Allemagne, suivi de la Sapporo au Japon, la Transjurassieenne en France, la Tartu Maraton en Estonie.Les courses de ski de la Tartu ont été remplacées par des randonnées pédestres.Tout ça inquiète Epp Paal.« La Sapporo n\u2019avait jamais été annulée en 40 ans », note-t-elle.Un peu comme la Gatineau Lop- pet qui a toujours eu lieu depuis 1977.Ses organisateurs aiment bien le rappeler lors de chacune de leur conférence de presse.« Il y a toujours de la neige naturelle ici.Mais surtout, la Gati- neau Loppet est réputée pour son temps froid et même le vent », souligne Paal, de bonne humeur.Il y a cinq ans, la température ressentie était de moins 36 degrés Celsius lors du coup de départ de l\u2019épreuve reine de 51 km de style libre.Un ciel partiellement ensoleillé et un mercure de moins 13 degrés sont prévus ce samedi matin lors des premiers départs.Le lendemain, ce sera plus doux avec deux degrés pour conclure le plus grand événement international de ski de fond au Canada.Les organisateurs de la 42e édition de la Gatineau Loppet avaient préparé un plan B en cas de manque de neige.De l\u2019argent avait été mis de côté afin de produire un tapis blanc artificiel.« Tu ne voyais pas ça il y a cinq ans», souligne la dirigeante de la Worldloppet.« Les comités organisateurs n\u2019ont plus le choix.Il reste que ce n\u2019est pas la même chose disputer une course sur de la neige artificielle.Quand tu skies, tu as juste assez de neige sur le sentier qui sera plus étroit, mais il n\u2019y a rien autour.Le décor n\u2019est pas le même.Il n\u2019y a pas de tapis blanc dans la forêt.» Ce n\u2019est pas la neige qui manquera dans le parc de la Gatineau avec la récente bordée de jeudi.Mais même avoir un plan B pourrait ne pas être suffisant à l\u2019avenir.Ce fut le cas cette année en Estonie.« Même avec tout l\u2019équipement sur place, il faisait trop chaud pour produire de la neige », mentionne Paal.Près de 2500 participants provenant de plus de 20 pays sont attendus à la Gatineau Loppet dont les diverses courses auront lieu samedi et dimanche.La présidence d\u2019honneur a été confiée à l\u2019ancien triple champion du monde Alex Harvey.La Gatineau Loppet suscite l\u2019envie Près de 2500 participants provenant de plus de 20 pays sont attendus à la Gatineau Loppet dont les diverses courses auront lieu samedi et dimanche.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Ils ont représenté le Canada en biathlon sur la scène internationale.Lise Meloche a même gagné une médaille d\u2019or en Coupe du monde en 1991.Son conjoint Dave McMahon et elle ont développé une autre passion ces derniers hivers.On les verra au départ des courses de raquette de la Gatineau Lop- pet, dimanche, non loin du stade Mont-Bleu.Le duo poussera même la note un peu plus.Il se tapera l\u2019épreuve de 27 km de ski de fond de style libre plus tôt dans la journée avant de s\u2019élancer en raquette.McMahon, 55 ans, concourra sur 10 km tandis que Meloche, 59 ans, tentera sa chance sur 5 km.« Nous faisons beaucoup de courses de raquettes.J\u2019ai participé à six jusqu\u2019ici cette saison en plus d\u2019un triathlon hivernal et six courses de ski de fond», a relaté McMahon.« Nous sommes encore très compétitifs », a-t-il ajouté.Monsieur s\u2019est même tapé des épreuves de Coupe du monde en raquette de même que les championnats du monde dans le passé.McMahon a déjà réussi le doublé à la Gatineau Loppet.Soit de gagner dans la même journée une course de ski de fond, puis une épreuve en raquette.« Ça peut être brutal lors de la course de raquettes si tu dois concourir contre un athlète frais et dispo qui n\u2019a pas skié plus tôt le matin.Mais j\u2019ai quand même du plaisir.» À ses côtés, Meloche l\u2019écoute parler de sa passion pour le plein air.« Ça procure beaucoup d\u2019adrénaline faire de la raquette », a assuré la quinquagénaire de Chelsea, qui a participé à deux reprises aux Jeux olympiques en biathlon.Elle était même troisième avec deux kilomètres à faire en 1994 à Lilleham- mer avant de glisser au 17e rang en raison d\u2019une cible ratée au tir.« Tu ne sais jamais quel genre de course t\u2019attend, a-t-elle dit de la raquette.Parfois, ça peut être très intense comme ça peut être pas mal serein.» L\u2019autre truc que Meloche aime ?« Chaque parcours varie.Certains sont plus de type course à pied, d\u2019autres sont presque plus randonnées pédestres, car ils sont plus à pic.D\u2019autres ressemblent à des parcours de vélo de montagne à la suite d\u2019une bordée de neige.Tu fais des zigzags puis tout d\u2019un coup, tu tombes dans un trou puis tu remontes.C\u2019est amusant.» Et souvent, le peloton de course s\u2019avère varier.« Tu vas retrouver des gens qui font de la course à pied.Tu vas retrouver des skieurs et des cyclistes.Tout le monde se retrouve sur le même pied, a imagé McMahon.Personne ne va se prendre trop au sérieux, car tu ne sais jamais ce qui peut se produire en piste.» La seule certitude ?« Tu vas toujours te sentir près de la nature quand tu fais de la raquette », a souligné McMahon.MARTIN COMTOIS, LEDROIT La raquette attire même des Olympiens La biathlète olympique Lise Meloche et son conjoint seront de la partie lors des courses de raquette de la Gatineau Loppet, dimanche.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 SPORTS 35 Les 67\u2019s gagnent un match de fous Les Steelheads de Mississauga ont compliqué la vie des 67\u2019s d\u2019Ottawa vendredi soir au Centre Paramount Fine Foods, mais la troupe d\u2019André Tourigny a comblé deux déficits pour finalement s\u2019imposer par la marque de 6-5.Les locaux avaient pris les devants 2-0 sur des buts de Charlie Callaghan et Keenan Washkurak, mais Marco Rossi et Joe Gar- reffa ont ramené les deux clubs à 2-2 pendant la deuxième période.Les 67\u2019s ont poursuivi leur remontée en troisième période sur des buts de Mitchell Hoelscher et Austen Keating, mais les Steelheads (24-25-4) n\u2019avaient pas dit leur dernier mot.En seulement 20 secondes, Richard Whittaker et James Hardie ont égalé la marque 4-4 et Keenan Washku- rak a même donné les devants aux locaux.Toujours meilleurs en fin de match, les 67\u2019s (42-8-0) ont marqué les deux derniers buts pour revenir de l\u2019arrière une dernière fois.Marco Rossi a fait 5-5 et Noel Hoefen- mayer a inscrit le but victorieux contre Kai Edmonds, un gardien natif de Carlsbad Springs.Will Cranley a gagné un 14e match en 15 départs.Les 67\u2019s seront de retour à Ottawa pour accueillir les Spitfires de Windsor dimanche et les Knights de London lundi après-midi.Intrépide : fin de séquence victorieuse La séquence victorieuse de l\u2019Intrépide de Gatineau a pris fin vendredi soir quand les Élites de Jonquière sont venus les blanchir 3-0 au Complexe Branchaud-Brière.L\u2019Intrépide (21-15-1) avait gagné ses cinq derniers matches, mais il n\u2019a pu battre le gardien William Blackburn malgré ses 31 tirs au but.Félix Abraham, Gabriel Tremblay et Fabrice Fortin ont déjoué Médéric Blouin-Rochon pour les Élites (21-14-3).Le gardien gatinois a été mis à l\u2019épreuve 23 fois dans la défaite survenue le jour de l\u2019anniversaire de l\u2019entraîneur-chef Martin Lafleur.La veille, il avait signé une prolongation de contrat d\u2019un an.La saison dernière, il a mené l\u2019Intrépide dans le carré d\u2019as de la Ligue midget AAA du Québec en séries éliminatoires.Son équipe avait pris le premier rang de la division CCM et le troisième rang du classement général.L\u2019Intrépide a encore rendez-vous avec les Élites samedi après-midi au Complexe Branchaud-Brière.\u2014 JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT LE HOCKEY EN BREF JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com À son 10e départ consécutif devant la cage des Olympiques de Gati- neau, Rémi Poirier a été fidèle à lui-même.Il a été deux fois plus occupé que les deux gardiens des Islanders de Charlottetown vendredi soir.Il a repoussé 41 tirs contre seulement 18 pour ses adversaires Matthew Welsh et Jacob Goobie.En attaque, Zach Dean s\u2019est éclaté en récoltant son deuxième tour du chapeau de la saison et les Olympiques ont signé une victoire de 6-2 devant une foule moins imposante que le week-end dernier lors du passage d\u2019Alexis Lafrenière.En ce soir de la St-Valentin, ils étaient 1676 spectateurs dans les gradins du centre Robert-Guertin.Kieran Craig a aussi connu une soirée faste en marquant une fois tout en récoltant quatre points.Evan MacKinnon n\u2019a pas été en reste.Il a inscrit son 10e filet de la saison et terminé le match avec trois points.Ça lui en fait 17 en 15 matches depuis son acquisition du Titan d\u2019Acadie-Bathurst.« Après le match à Boisbriand mercredi où nous avions laissé Rémi à lui-même, il fallait rebondir, a indiqué Kieran Craig.Il a affronté plusieurs tirs, mais nous avons limité les grosses occasions de compter à part les fois où nous nous sommes placés dans le pétrin avec nos punitions.Nous dépendons beaucoup de Rémi, mais il fallait l\u2019aider mieux que mercredi.» Craig mène l\u2019équipe avec 17 buts, mais son trio complété par Manix Landry et Evan MacKinnon est devenu une menace constante pour les Olympiques (20-30-4), qui ont remporté leur 20e match de la saison vendredi.« Quand Charlot (Charles- Antoine Roy) est parti, nous avions besoin d\u2019un joueur rapide pour le remplacer.MacKinnon a cette vitesse et un bon sens du jeu.Ses passes sont très bonnes.Nous sommes sur la même page Manix, lui et moi.Nous utilisons nos habiletés et nous profitons de nos chances de marquer », a expliqué Craig.Appelé à commenter les trois buts de Zach Dean, Craig a esquissé un sourire.Son deuxième but a encore été digne des jeux de la semaine.Sa feinte a complètement mystifié Matthew Welsh.Ce but a d\u2019ailleurs mis fin à la soirée de travail du gardien numéro un des Islanders.Les Gatinois venaient de prendre l\u2019avance 4-0 en début de troisième période.« S\u2019il a la rondelle près du filet adverse, il ne ratera pas sa chance.Il est toujours dangereux sur la glace.Surtout en zone offensive.Il n\u2019a pas joué autant ce soir parce que nous avons écopé de plusieurs punitions, mais quand il était sur la glace, il a fait la différence.Sans lui, nous avons peut-être un résultat différent.» Après deux périodes, les locaux menaient 2-0.MacKinnon et Pier-Olivier Roy avaient été les marqueurs, mais une première pénalité de quatre minutes pour bâton élevé décernée à Émile Hegarty-Aubin avait placé l\u2019équipe dans l\u2019eau chaude.Pendant que Poirier multipliait les arrêts pour tuer les punitions, Zach Dean a traversé la patinoire pour inscrire le premier de ses trois buts de la troisième période.Après avoir fait 4-0 quelques secondes plus tard, c\u2019est William Dagenais qui a été puni quatre minutes pour un autre bâton élevé.Cette fois, les Islanders (27-23- 5) en ont profité.Thomas Casey a marqué deux fois sur les deux punitions.Le momentum aurait pu basculer, mais dans la minute suivante, Craig a saisi un retour de lancer de Dean pour redonner un coussin de trois buts aux Gatinois.Dean a complété sa période de quatre points en comptant pendant un avantage numérique dans la dernière minute de jeu.La victoire des Olympiques leur a permis de prendre quatre points d\u2019avance sur les Mooseheads de Halifax au 16e rang du classement général de la LHJMQ.Ceux-ci se sont fait battre 6-2 par le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Les Gatinois auront une autre lourde tâche samedi soir.Les Eagles du Cap- Breton (34-16-3) seront en visite.Ils ont la meilleure fiche du circuit Courteau depuis le retour de la pause de Noël.Rémi Poirier résiste, Zach Dean s\u2019éclate Evan MacKinnon a marqué le premier but du match des Olympiques.Il a complété la rencontre avec trois points dans une victoire de 6-2 contre les Islanders de Charlottetown vendredi soir au centre Robert-Guertin.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 2 3 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 09 45 14 48 15 50 16 51 24 53 25 55 29 60 30 61 33 69 44 70 04 JUIN 97 BALANCE 01 03 06 19 38 4 5 6 2 5 3 6 5 08 13 24 44 49 2 01 03 05 06 08 10 11 16 18 19 23 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 575741 296291 509221 383786 573663 904949 6299760 6 21 31 33 44 45 44 499 6182 RÉSULTATS DU : JEUDI 13 FÉVRIER 2020 Consultez les résultats à loto-quebec.com, avec l'application m bile ou chez votre détaillant.INCQC 2012 G05 SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 36 LE CANADIEN TORONTO \u2014 L\u2019ailier des Maple Leafs de Toronto Andreas Johnsson devra passer sous le bistouri pour une blessure au genou droit, et en conséquence il s\u2019absentera pendant au moins huit semaines, a déclaré l\u2019entraîneur-chef Sheldon Keefe vendredi.Johnsson s\u2019est blessé en première période du match qui s\u2019est soldé 3-2 en faveur des Stars de Dallas jeudi soir, à la suite d\u2019une collision avec son coéquipier Kasperi Kapanen.Le Suédois âgé de 25 ans a marqué huit buts et amassé 13 mentions d\u2019assistance en 43 rencontres cette saison.Johnsson avait raté 15 matchs plus tôt cette saison en raison d\u2019une blessure à une jambe, après avoir bloqué un tir le 6 décembre.Son absence de huit semaines signifie qu\u2019il effectuera un retour au jeu en séries éliminatoires \u2014 si les Leafs se qualifient.D\u2019autre part, Keefe a mentionné que le défenseur Morgan Rielly devrait être en mesure de mettre du poids sur son pied fracturé «d\u2019ici environ une semaine», après avoir été blessé le 12 janvier.L\u2019équipe vise un retour à la fin du mois de mars dans son cas.LEAFS Johnsson sera à l\u2019écart pour huit semaines ST.PAUL \u2014 L\u2019entraîneur-chef Bruce Boudreau a été congédié par le Wild du Minnesota, a annoncé le directeur général de l\u2019organisation Bill Guerin vendredi matin.Dean Evason le remplacera sur une base intérimaire.Il en est à une deuxième saison avec le Wild, après avoir dirigé les Admirals de Milwaukee, dans la Ligue américaine de hockey, au cours des six saisons précédentes.Evason avait aussi été l\u2019adjoint de Boudreau pendant près de cinq saisons chez les Capitals de Washington.«J\u2019aimerais remercier Bruce pour son travail méticuleux et son dévouement envers le Wild du Minnesota pendant son séjour avec l\u2019organisation, et je lui souhaite la meilleure des chances pour l\u2019avenir», a déclaré Guerin.La décision de limoger Boudreau a été prise au lendemain d\u2019une défaite de 4-3 en tirs de barrage contre les Rangers de New York.Boudreau avait été embauché par le Wild en mai 2016, soit une semaine après son congédiement des Ducks d\u2019Anaheim.Il l\u2019a mené aux séries éliminatoires à ses deux premières campagnes, sans être en mesure de franchir le premier tour.PC MINNESOTA Bruce Boudreau est congédié par le Wild LNH EN BREF La Presse canadienne PITTSBURGH \u2014 Pour un deuxième match de suite, le Canadien s\u2019est buté aux étoiles adverses.Sidney Crosby a récolté trois aides et les Penguins de Pittsburgh ont défait la formation montréalaise 4-1, vendredi soir.Il a préparé deux buts de Jason Zucker, acquis du Wild du Minnesota plus tôt cette semaine, et un autre de Kristopher Letang.Mercredi, le Canadien avait vu David Pastrnak réussir un tour du chapeau lors d\u2019un revers de 4-1 face aux Bruins de Boston.«Pour moi, l\u2019analyse du match est simple.Nous avons fait des erreurs clés qui nous ont fait mal et nous n\u2019avons pas profité de nos chances de marquer», a souligné l\u2019entraî- neur-chef du Canadien, Claude Julien.Brendan Gallagher a inscrit l\u2019unique but du Canadien (27-26-7), qui a subi une troisième défaite d\u2019affilée.Carey Price a repoussé 24 lancers.Le Tricolore est resté coincé à sept points des Maple Leafs de Toronto et d\u2019une place en séries éliminatoires avec 22 matchs à disputer.Les Maple Leafs ont deux matchs de plus à jouer.«Nous continuons à avoir de l\u2019aide, ce qui nous permet de garder un peu espoir.Mais à un moment donné, nous devons nous occuper de notre situation et ça, ça veut dire gagner des matchs», a noté Julien.PITTSBURGH DONNE LE TON Les Penguins ont vite donné le ton, alors que Brandon Tanev a obtenu une belle occasion d\u2019ouvrir la marque en infériorité numérique en échappée.Price a toutefois fermé la porte.Les deux équipes ont échangé des chances de marquer tard dans le premier vingt.Gallagher a dévié une courte remise de Phillip Danault vers le filet lors d\u2019une attaque à trois contre deux, mais Jarry a fait l\u2019arrêt avec son épaule.Jared McCann a à son tour réussi à s\u2019échapper tôt en deuxième période, mais Price a de nouveau résisté.À force de cogner à la porte, les Penguins ont finalement été récompensés en avantage numérique à 7:25 du deuxième vingt.Letang a surpris Price avec un tir des poignets du côté de la mitaine.Ce fut ensuite le tour du Canadien d\u2019obtenir une échappée en infériorité numérique.Joel Armia a cependant raté la cible.L e s Pe n g u i n s o n t c re u s é l \u2019é c a r t quelques instants après que le Tricolore eut été incapable de profiter d\u2019un avantage numérique.Zucker a marqué son premier but avec les Penguins après une passe parfaite de Crosby.Le Canadien a enfin trompé la vigilance de Jarry en avantage numérique avec 54 secondes à faire au deuxième engagement.Gallagher a dévié un tir de Tomas Tatar, atteignant du même coup le plateau des 20 buts pour une quatrième fois en carrière.Les Penguins ont cependant répliqué avec 17,1 secondes à écouler.Zucker a complété une autre séquence amorcée par Dominik Simon et Crosby.«C\u2019est un but qui nous a fait mal, qui est arrivé au mauvais moment, a souligné Julien.Il aurait fallu tuer le jeu.C\u2019est encore une erreur qui nous a fait mal.» Le Tricolore a tenté d\u2019augmenter la pression en troisième période, mais Jarry et la défensive des Penguins ont réussi à étouffer l\u2019offensive des visiteurs.Aston-Reese a clos le débat avec 1:44 à faire avec un but dans un filet désert pour les Penguins (35-15-6).Le gardien Tristan Jarry a effectué 34 arrêts.Le Canadien jouera son prochain match samedi, quand il accueillera les Stars de Dallas au Centre Bell.Le CH voit des étoiles Auteur du premier but des siens en deuxième période, Kristopher Letang (58) est félicité par Evgeni Malkin (71) et Sidney Crosby (87) qui a terminé la rencontre avec trois passes.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 37 LES SÉNATEURS Où : Centre Canadian Tire, 19 h Télé : CBC, Sportsnet Ontario Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 En ce lendemain de veille, on retrouve deux équipes qui ne s\u2019aiment pas.Ou deux équipes qui ne s\u2019aimaient pas, autrefois.Les Sénateurs ont offert une belle résistance aux Leafs lorsqu\u2019ils ont visité Toronto, au début du mois.Ils ont fini par s\u2019incliner 2-1, en prolongation.JOUR DE MATCH FACE À FACE Drake Batherson contre Jason Spezza Batherson a été très bon, lors du plus récent épisode de la Bataille de l\u2019Ontario.Le nouveau numéro 19 des Sénateurs a préparé le seul but de son équipe, en plus de s\u2019impliquer physiquement.Spezza, l\u2019ancien numéro 19, a lui aussi été très bon, dans cette partie.Il a décoché six lancers.Il a marqué le but égalisateur, au deuxième tiers.30 \u2014 Auston Matthews a de la compétition, dans la course au trophée Maurice-Richard.Vendredi, ses 41 buts le plaçaient à égalité, au premier rang du classement des buteurs de la LNH, avec David Pastrnak.Matthews est cependant devenu le premier joueur à marquer 30 buts à forces égales.CHIFFRE DU JOUR Sans Mark Borowiecki, la brigade défensive des Sénateurs est affaiblie.Les Leafs sont, eux aussi, vulnérables à la ligne bleue.On vous rappelle que Morgan Rielly, blessé à un pied, pourrait rater le reste de la saison.Cody Ceci est allé le rejoindre à l\u2019infirmerie, il y a 10 jours.À L\u2019INFIRMERIE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La Bataille de l\u2019Ontario, dont un autre chapitre sera écrit samedi soir au centre Canadian Tire, a déjà été plus intense au fil des trois dernières décennies.Les Sénateurs et les Maple Leafs se sont affrontés deux fois d e p u i s l e début du présent calendrier.Deux parties remportées par l\u2019équipe torontoise durant lesquelles les deux clubs ont écopé de seulement.28 minutes de pénalité.Un seul joueur a été réprimandé pour rudesse.La rivalité ne se compare pas à celle que vivent en ce moment les Oilers d\u2019Edmonton et les Flames de Calgary.Plus de 100 minutes de pénalités ont été décernées dans le dernier épisode de la Bataille de l\u2019Alberta, il y a deux semaines.Les deux gardiens ont laissé tomber les gants.C\u2019est sans compter Matthew Tkachuk, qui joue le rôle d\u2019agitateur.« La Bataille de l\u2019Alberta est pas mal folle ces temps-ci », a avoué son frère et attaquant des Sénateurs, Brady Tkachuk (photo).Est-ce que la Bataille de l\u2019Ontario pourrait atteindre pareil niveau à nouveau ?« Je ne sais pas.La personnalité des joueurs est différente sur chacune des deux équipes, a souligné Tkachuk.Ça devrait quand même être un match plaisant, rapide et physique.Je ne m\u2019attends à rien de moins.» Le numéro 7 des Sénateurs devrait se retrouver au milieu de l\u2019action à nouveau.Il a marqué un but contre les Leafs en début de saison.Puis son nom arrive au deuxième rang de la LNH au chapitre de la robustesse avec 231 mises en échec.Seulement Ryan Reaves, des Golden Knights de Vegas, le devance avec 249 mises en échec.« Je n\u2019essaierai pas de frapper plus de joueurs pour le simple désir de le rattraper.Frapper fait partie de mon jeu.C\u2019est ma façon de créer des choses sur la glace.Je vais juste continuer à jouer de façon robuste.» L\u2019attaquant âgé de 10 ans aura peut-être besoin d\u2019aide pour doubler Reaves, qui semble profiter de la générosité des statisticiens de la LNH à Vegas.Seulement neuf des 24 parties dans lesquelles le colosse des Knights a obtenu au moins cinq mises en échec ont été disputées sur la route.Peu importe, Brady Tkachuk avoue prendre plaisir à pincer un joueur adverse ici et là.Un peu comme son père Keith, un des meilleurs attaquants en puissance durant les années 1990.« C\u2019est le fun.C\u2019est un sport si compétitif.Il faut être prêt à tout pour gagner, que ce soit bousculer un peu un adversaire sur l\u2019échec avant afin de le rendre nerveux.J\u2019essaie aussi toujours de trouver une façon de créer plus d\u2019espace sur la glace pour moi.» Un truc dont il semble plus fier depuis quelques heures ?Ce but inscrit jeudi soir dans le gain de 3-2 contre les Coyotes de l\u2019Arizona.Tkachuk a fait dévier habilement un tir de la pointe de Thomas Chabot pour récolter son 17e but de la saison.Un jeu sur lequel il a travaillé à l\u2019entraînement avec le jeune défenseur des Sénateurs dans les dernières semaines.« C\u2019est le genre de jeux que tu veux voir plus souvent », a-t-il noté.Une Bataille de l\u2019Ontario très modérée Nouveau papa, Mark Borowiecki aura un peu plus de temps que prévu pour changer des couches dans les prochains jours.Le populaire défenseur des Sénateurs «ne jouera pas pour un bout de temps», a confirmé l\u2019instructeur D.J.Smith, vendredi, après la séance d\u2019entraînement des siens.La veille, son vétéran joueur avait dû quitter le match après une collision au centre de la glace avec un attaquant des Coyotes, Lawson Crouse.Il s\u2019agirait d\u2019une entorse à une cheville pour «BoroCop».L\u2019équipe en saura plus sur la gravité de la blessure lorsque l\u2019enflure diminuera.L\u2019attaquant Nick Paul, lui, est revenu au jeu récemment après avoir raté 10 parties en raison d\u2019une entorse à une cheville.Il a été un des joueurs à jaser avec Borowiecki au lendemain du match à l\u2019aréna.«Quand c\u2019est enflé, c\u2019est toujours difficile de dire ce qui est déchiré, étiré ou pas.Tu dois attendre un peu avant d\u2019avoir l\u2019heure juste», a rappelé Paul.Ce qu\u2019il sait?Les Sénateurs viennent de perdre un de leurs joueurs les plus fiables.Bo- rowiecki mène les défenseurs de l\u2019équipe avec sept buts.Il occupe le troisième rang de la LNH au chapitre des mises en échec derrière Ryan Reaves et Brady Tkachuk.«C\u2019est non seulement un leader hors glace, mais il montre aussi l\u2019exemple sur le jeu en bloquant des tirs et en frappant ici et là.Il n\u2019a pas peur de se tenir debout devant l\u2019adversaire.Ça sera difficile de ne pas pouvoir miser sur lui», a soutenu Nick Paul.Cody Goloubeef prendra la place de Borowiecki à la ligne bleue contre les Maple Leafs.MARTIN COMTOIS, LE DROIT «BoroCop» hors service AGENCE FRANCE-PRESSE SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 38 LES SÉNATEURS Le numéro 4 sera retiré par les Sénateurs d\u2019Ottawa, mardi SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Une drôle d\u2019idée a traversé l\u2019esprit de Chris Phillips, récemment.L\u2019ancien défenseur des Sénateurs d\u2019Ottawa s\u2019apprête à retourner au Centre Canadian Tire pour vivre une soirée mémorable.Le numéro 4, qu\u2019il a porté durant presque toute sa carrière, sera retiré de la circulation à tout jamais.Phillips pensait à sa dernière soirée passée sous les feux de la rampe.Ça fait exactement cinq ans.Le 5 février 2015, il a joué son 1179e - et dernier - match dans la Ligue nationale de hockey.C\u2019était un match doublement spécial, parce qu\u2019il lui permettait d\u2019inscrire son nom dans le livre des records de l\u2019équipe.Ce soir là, Phillips a doublé son coéquipier Daniel Alfredsson.Il est devenu le joueur qui a porté le maillot rouge et noir des Sénateurs le plus souvent.Phillips réfléchissait à tout cela quand la «drôle d\u2019idée» lui est venue.«Si je n\u2019avais pas joué ce dernier match, est-ce qu\u2019on retirerait mon chandail, aujourd\u2019hui?» O n n e c o n na î t ra ja ma i s la réponse, a lancé joyeusement Phillips, cette semaine, dans un café de Kanata.«Quand je pense à tout le reste de ma carrière, je me dis que je n\u2019ai jamais été une des grandes vedettes de l\u2019équipe.J\u2019étais juste un bon joueur de soutien.J\u2019avais un rôle important à jouer, mais ce n\u2019était pas un rôle particulièrement sexy.Je n\u2019ai jamais été un des personnages principaux, dans l\u2019histoire.» Dans la conversation qui a suivi, il a beaucoup été question du record.On a surtout parlé des efforts qui ont été nécessaires pour se rendre jusque-là.Phillips n\u2019avait jamais vraiment parlé des problèmes de santé qui l\u2019ont ralenti, dans les dernières années de sa carrière.On se doutait bien qu\u2019il n\u2019était pas au sommet de sa forme, durant sa dernière saison.Il n\u2019était pas capable de participer à tous les matches.Il lui arrivait même, assez fréquemment, de rater des séances d\u2019entraînement.« C e t t e d e r n i è r e a n n é e a é t é p é n i b l e » , r e c o n n a î t - i l , maintenant.«Je devais souvent me présenter à l\u2019aréna deux heures plus tôt que les autres, pour subir des traitements et pour bien m\u2019échauffer.Tout ça, pour être capable de participer à une séance d\u2019entraînement d\u2019une quarantaine de minutes.Une heure après, quand tout le monde était reparti, je devais subir d\u2019autres traitements et je devais suivre une routine bien précise d\u2019étirements, pour être capable de recommencer, le lendemain.» «C\u2019était éprouvant.» P h i l l i p s é t a i t b l e s s é a s s e z sérieusement au dos, mais il n\u2019en était pas conscient.«J\u2019avais des symptômes bizarres, qui n\u2019avaient pas grand-chose à voir avec mon dos.Quand je patinais, j\u2019avais des raideurs dans les muscles fessiers.J\u2019avais des picotements dans une jambe.Par moments, je devenais complètement engourdi.Je ne sentais plus mon pied.J\u2019essayais de me débarrasser de ces petits problèmes.Je ne savais même pas que tout partait d\u2019un petit nerf qui était coincé dans mon dos.» Phillips a quand même réussi à survivre assez longtemps pour se rendre jusqu\u2019au match numéro 1179.Son entraîneur-chef de l\u2019époque, Dave Cameron, savait à quel point ce record lui tenait à coeur.Il s\u2019est donc arrangé pour que le record soit battu lors d\u2019un match présenté à Kanata.Phillips a disputé trois matches en huit jours pour se rendre jusque-là.C\u2019était une grosse commande.En quittant le building, au terme d\u2019une soirée où il n\u2019a même pas passé 15 minutes sur la glace, il a fait savoir aux thérapeutes qu\u2019il aurait sans doute besoin de quelques jours de repos.«Je n\u2019ai vraiment pas fait grand- chose dans les jours qui ont suivi.C\u2019était étrange.J\u2019avais l\u2019impression que mon état continuait quand même de s\u2019empirer.J\u2019ai passé des examens d\u2019imagerie par résonance magnétique.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019on a découvert le nerf qui était coincé.» Phillips n\u2019a pas eu le choix que de subir une opération.Il a tiré un trait sur la saison 2014-15.Il n\u2019a pas eu la chance de participer à l\u2019incroyable poussée vers les séries, avec le Hamburglar Andrew Hammond.RETOUR RATÉ On ignorait aussi que Phillips a vraiment essayé d\u2019effectuer un retour au jeu, au début de la saison suivante.L\u2019opération s\u2019était bien déroulée.Il était sous l\u2019impression que ses problèmes étaient réglés.Il a entrepris un programme de remise en forme, à l\u2019été.«Durant un exercice d\u2019échauffement, j\u2019ai fait un faux mouvement.Dans les trois semaines qui ont suivi, j\u2019ai ressenti des spasmes d\u2019une grande intensité.J\u2019étais incapable de dormir.C\u2019était vraiment, vraiment douloureux.» Phillips n\u2019a pas eu le choix de se rendre à l\u2019évidence.Le temps était venu, pour lui, d\u2019arrêter.« L a d e r n i è re a n n é e d e ma c a r r i è re a é t é t rè s d i f f i c i l e , mentalement comme physiquement.J\u2019aurais voulu jouer plus longtemps.» OCCUPÉ, HEUREUX Cinq ans plus tard, Phillips se porte relativement bien.Il a vendu les restaurants et la micro- brasserie qui portaient son nom.Son horaire est quand même chargé.Il a du mal à se libérer pendant une petite demie heure pour discuter avec lui.I l c o n sa c re s e s j o u r n é e s à construire une maison où i l compte s\u2019installer avec sa femme, Erin, et ses trois enfants.Les soirs et les week-ends, il accompagne Ben, Zoe et Nio- mi dans les arénas de hockey mineur.Les trois rejetons jouent de façon compétitive.Il travaille toujours à temps partiel avec les Sénateurs, à titre de représentant dans la communauté.Il espère aimerait assister au match, dans 15, 20 ou 30 ans, durant lequel son record de longévité sera battu.Conversation avec Phillips Le 5 février 2015, Chris Phillips a joué son 1179e match dans la LNH.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT leDroit SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 39 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les défenseurs à caractère défensif ont rarement droit aux grands honneurs.Les équipes de la LNH retirent généralement les numéros des attaquants dynamiques qui remplissent les filets adverses.Il n\u2019est quand même pas trop difficile de trouver des gens capables de nous expliquer la véritable valeur de Chris Phillips, en tant que hockeyeur.On peut par exemple s\u2019adresser aux entraîneurs qui lui demandaient de passer 25 minutes par match sur la patinoire.«Chris était un modèle de fiabilité.Il donnait surtout l\u2019exemple par sa grande maturité», affirme Jacques Martin.Martin a été le tout premier entraîneur-chef de Phillips, dans les rangs professionnels.Au début de la saison 1997-98, le jeune colosse de six pieds et trois pouces avait beaucoup de talent.Dans la Ligue de hockey junior de l\u2019ouest canadien, il avait complètement dominé la compétition.Il n\u2019était cependant pas prêt à se frotter aux meilleurs attaquants au monde.Pas tout de suite.À la fin du camp d\u2019entraînement des Sénateurs, Martin et ses adjoints lui ont proposé un plan.Ils étaient prêts à le garder à Ottawa, à condition de pouvoir l\u2019utiliser à l\u2019aile gauche, dans un quatrième trio.«On savait que Chris était un jeune homme très mature.Sa situation familiale l\u2019avait obligé à mûrir très rapidement», raconte Martin.Les deux parents du hockeyeur éprouvaient alors des problèmes de santé sérieux.À l\u2019adolescence, il avait été obligé d\u2019accepter de grandes responsabilités à la maison.Cette maturité lui a permis d\u2019accepter et de comprendre le rôle qui lui était confié.«Il aurait pu adopter une attitude négative.Ça n\u2019a pas été le cas.Nous lui avons fait comprendre que sa mutation vers l\u2019attaque n\u2019était pas permanente.Nous lui avons fait comprendre qu\u2019il pouvait aider l\u2019équipe.Sa façon de comprendre et de réagir a été bonne», explique-t-il.Sa réaction lui a permis de se forger une réputation enviable, très rapidement.Phillips est devenu un joueur sur qui on pouvait toujours compter.«Dans le junior, il pouvait jouer régulièrement sur l\u2019attaque massive.Chez nous, il est devenu celui qui pouvait neutraliser le meilleur trio adverse.Il était doté d\u2019un bon gabarit, ce qui lui permettait de repousser ses adversaires à l\u2019extérieur de l\u2019enclave.Et je crois qu\u2019on sous-estimait un peu ses capacités offensives.Il était capable de compléter une bonne première passe», résume Martin.«Les joueurs qui connaissent de longues carrières sont souvent ceux qui savent exploiter leurs forces.Chris n\u2019était pas un crasher, comme Scott Stevens.Il était quand même fort, physiquement, et il était capable de bien lire le jeu.Ça lui permettait de gagner ses batailles.» CLOUSTON La maturité de Phillips lui a permis de prendre beaucoup de place, dans le vestiaire, au fil de sa carrière.Les entraîneurs qui ont succédé à Jacques Martin ont profité de sa sagesse.«Quand je suis arrivé à Ottawa, j\u2019étais un petit nouveau qui ne connaissait vraiment pas la ligue», souligne Cory Clouston.«J\u2019ai vite remarqué que Chris était un individu de qualité.Je pourrais vous lancer plein de clichés, mais je me contenterai de vous dire que tous les entraîneurs ont besoin de joueurs comme lui.» «Il était très bon avec les jeunes.Erik Karlsson l\u2019adorait.» LE NUMÉRO 4 VU PAR SES ENTRAÎNEURS Un modèle de maturité Le 5 février 2015, Chris Phillips a joué son 1179e match dans la LNH.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT ARCHIVES, LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports SAMEDI 15 FÉVRIER 2020 leDroit 40 MC À la location ou au financement d\u2019un modèle KICKS ou Qashqai 2019 (valeur jusqu\u2019à 1 000 $).À NOS FRAIS\u2021 3 PAIEMENTS MENSUELS OBTENEZ JUSQU\u2019À 0%± 84 FINANCEMENT À POUR MOIS Sur le Rogue S 2020 Édition Spéciale à traction avant.ROGUE 2020 ÉDITION SPÉCIALE VALEUR AU DÉTAIL DE 20228$ PAR MOIS, PENDANT 60 MOIS.POUR 259$?LOUEZ LE KICKS S 2019 AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL KICKS 2019 MEILLEURE CONSOMMATION DE CARBURANT DE LA CATÉGORIE\u2021 VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN 1185, boul.La Vérendrye ouest 819.243.5454 | DORMANINISSAN.CA Offres en vigueur du 1er février au 2 mars 2020.\u2021 Dispense de paiements de jusqu\u2019à 1 000 $ est disponible à la location ou au financement d\u2019un modèle KICKS / Qashqai 2019 neuf et non-immatricule auparavant d\u2019un concessionnaire Nissan autorise au Canada, sur approbation de crédit entre le 1er février et le 2 mars 2020.Jusqu\u2019aux 3 premiers paiements mensuels de location ou financement excluant les taxes) seront annules, jusqu\u2019au montant maximal de 1 000 $.Suite aux paiements annules, le client sera obligé de faire tous les autres paiements à la location ou au financement prévus pendant la durée du contrat.Si le montant total des 3 paiements à la location ou au financement dépasse le montant maximal de 1 000 $, le client devra payer la différence.Si le montant total des 3 paiements à la location ou au financement revient à moins que le montant maximal de 1 000 $, le client ne sera pas crédité pour la différence.Les clients admissibles peuvent choisir de refuser l\u2019offre de jusqu\u2019à 1 000 $ en paiements défrayés et d\u2019appliquer plutôt un rabais de 500 $ a la location ou au financement d\u2019un modèle KICKS / Qashqai 2019 neuf et non-immatricule auparavant; le rabais de 500 $ rabais sera déduit du prix de vente négocié après les taxes.La valeur des paiements a la location ou au financement d\u2019un client dépendra de la durée de la période de location ou au financement et de l\u2019acompte, le cas échéant, telle que sélectionnée par le client.Des conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.?Les offres de location par l\u2019entremise de NCF sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 / 106 667 km pour un terme de 60 / 64 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement et le versement comptant le cas échéant sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus, et exiges à la signature du contrat.L\u2019offre de location pour le Qashqai incluent une contribution du concessionnaire de 150 $.± L\u2019offre de financement par l\u2019entremise de NCF s\u2019applique au Rogue S 2020 Edition Spéciale a traction avant et est basé sur un prix de vente de 30 128 $, a un taux de financement a l\u2019achat de 0 % pendant 84 mois.84 versements mensuels de 359 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 30 128 $.\u2021 Cote du segment des VUS sous-compacts de DesRosiers.Comparaison entre le Nissan KICKS 2019 et les plus récents concurrents sur le marche, a l\u2019exception des modèles 2020 et des véhicules hybrides.Comparaison des modèles de base.Consommation de carburant estimative selon l\u2019EPA pour le Nissan KICKS S 2019 : consommation allant jusqu\u2019à 7,7 L / 100 km en ville, consommation allant jusqu\u2019à 6,6 L / 100 km sur route et consommation combinée allant jusqu\u2019à 7,2 L / 100 km.La consommation réelle variera en fonction des conditions de conduite et d\u2019autres facteurs.A utiliser à des fins de comparaison seulement.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.dormaninissan.ca ou Dormani Nissan pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2020.1247, boul.saint-joseph, Gatineau 819 568-9999 \u2022 RALLYEMITSUBISHI.CA toujours ouvert, même les dimanches MITSUBISHI pheV 2019 DERNIÈRE CHANCE DE PROFITER DE RABAIS INCROYABLES SUR LES PHEV 2019! Offres valides du 1er au 29 février 2020 pour les clients admissibles à l\u2019achat et à la location.***Le rabais allant jusqu\u2019à 12 000$ au financement pour le PHEV 2019 est constitué d\u2019un rabais de 4 000$ du provincial, 2 500$ du fédéral, 2 500$ de Mitsubishi Canada, 2 500$ pour achat comptant ainsi qu\u2019un rabais fidélité de 500$ (si applicable).Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mitsubishi-motors.ca ou Rallye Mitsubishi pour tous les détails.** Le premier des deux prévalant.Entretien routinier non inclus.Certaines modalités et conditions s\u2019appliquent.Visitez Rallye Mitsubishi pour tous les détails.les plus bas paiements de l\u2019industrie, point final! MITSUBISHI MIRAGE ES 2020 AUX 2 SEMAInE COMPTAnT 2,99% penDant 84 MOIS TRAnSPORT, PRÉPARATIOn ET TAXES InCLUSES 98$ 0$ GARAnTIE PROLOnGÉE InCLUSE AVEC LE PHEV 2019 VALEUR DE 2 600$ plus incluant: - Climatiseur - Caméra de recul - transm.manuelle 12 000$*** DE RABAIS jusQu\u2019À ACHAT COMPTAnT "]