Le droit, 6 janvier 1989, vendredi 6 janvier 1989

[" de cn aly ya Ea A bE: ) % Ei a ] J) ory FE) Çe) qi i ay ge se tr til et 13 NUAGEUX a Maximum -12 Minimum -13 Demain: cv © neige 76\u20ac ANNÉE \u2014 NUMÉRO 201 OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 50 CENTS PIRE SRE PESTE EE\u201d 07 SE PQ\u201d.ES I SE VL NE: AFI.8 SEE Aol ta PSN EE 0 Li 1 > 3 oe EV En w H LY | 4 ji il a [i v : oe $i) M Le ry FT PA LJ we, | i fi CS : McN lan Of ompte 4 PAGE 3 EY A skoda + À =x sd ES ii a iris J me Xe w La fete La marée Israël * des rois rE noire présente 4 | devient fait une 4 7 / tg une fete des # mallette \u201c£ Jw $ , fy j > a; LI mortelle paisible ravages i NCR an + 0 fous Va + GS © 6 we Mp ne is PAGE 8 PAGE 14 Su PAGE 27 \u2014_\u2014 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER'1989 PENSEZ-Y L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître Autant pèche celui qui tient le sac que celui qui l'emplit Donner tard, c'est refuser Qui prouve trop ne prouve rien Une once d'esprit vaut mieux qu'une livre de science FLASH.PRÉFÉRENTIEL 12.25% DOW JONES 2,190.54 # DOLLAR 84.01 $US # OR 485 $CAN ¢ ARGENT $7.088 $CAN # BLUES 5 DYNAMO 0 NORTH STARS 5 FLYERS 3 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé et publié par les ateliers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc., au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce Journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne hvrée à domicile par porteur et payée à I'avance au bureau $119 pour 48 semaines; $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines; $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 par année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.TÉLÉPHONES - Renseignements (613) 560-2500 - Abonnement 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 - Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 \u2014 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 Salle des nouvelles 560-2711 SOMMAIRE Annonces Classées conn.29 à 34 AU PAYS coos 13 à 16 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.42 BOUTSES .\u2026\u2026csrrsscerrreenensesereres 24-25 Carrières CL Professions .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uesrses 23 Fonds mutuels \u2026 MOFOSCOPE.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026srcrrsssrrsrensenersences La région.à 9, 12 Le carrefour \u2026 Le monde.Loteries.MOIS CTOISÉS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026essessusces Mot Mystère.Nécrologie.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Rythme des affaires Sports.SRATISTIQUES \u2026\u2026.\u2026.0.cnsonrcarrorners \u2018 .+ Robert Bourassa revient d\u2019urgence Presse canadienne MONTRÉAL Les retombées de l'incendie des locaux d'Alliance Québec prennent de plus en plus l'allure d\u2019un état de crise: le premier ministre Robert Bourassa a décidé d\u2019écourter ses vacances en Floride pour rentrer au Québec et la Commission de sécurité publique de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) tient ce matin une réunion d\u2019urgence.Le quotidien montréalais Le Devoir rapporte que le premier ministre a finalement jugé que la détérioration du climat social ne lui laissait d'autre choix que de couper court à son bref séjour à Miami.Alors qu\u2019il prévoyait initialement rentrer seulement lundi matin à Québec, il sera de retour dès demain à Montréal.À son arrivée, M.Bourassa fera le point sur la situation avec ses conseillers politiques et c\u2019est seulement après qu\u2019il décidera du moment et de la forme de sa première intervention publique dans le dossier.En principe, il doit participer dimanche matin à une émission radiophonique au poste CJMS de Montréal, qui lui permet depuis des mois de diffuser son message hebdomadaire à la nation.Un porte-parole de son bureau a toutefois indiqué hier que M.Bourassa choisira peut-être d'attendre son retour au bunker de la cité parlementaire, lundi matin, pour y émettre une déclaration ou donner une conférence de presse.La dramatisation sociale à atteint un nouveau sommet au cours de la journée d'hier, avec les manchettes de journaux anglophones et francophones, les révélations de sources policières anonymes sur le déroulement de l\u2019enquête, l'entrée en scène du président du PQ, Jacques Pari- zeau, la mise au point de la police de la CUM, l'enquête de la Sûreté du Québec sur l\u2019apparition de tracts menaçant de mort une dizaine de leaders de la société, dont le premier ministre Bourassa, et la nouvelle sortie du président d'Alliance Québec, Royal Orr, dénonçant le mutisme des chefs politiques fédéraux et provinciaux.Citant une source policière anonyme, le Journal de Montréal laissait entendre hier que le feu à Alliance Québec pourrait avoir été allumé par une personne qui y avait acces facilement parce que les policiers n\u2019ont découvert aucune trace d'effraction.Le président de l\u2019organisme, M.Royal Orr, a lui-même reconnu hier devant les caméras de la télévision que les auteurs de l\u2019incendie n\u2019ont pas pénétré par effraction et que plusieurs employés d\u2019AI- liance Québec possèdent les clés de la porte d'entrée.Débordée d\u2019appels de journalistes désireux de vérifier le bien- fondé de cette hypothèse, la police de la CUM a émis une brève déclaration exhortant les médias à laisser les enquêteurs faire leur travail en paix.De son coté, la Sûreté du Québec a commenté l\u2019affaire des tracts haineux distribués depuis quelques Jours par des inconnus dans les rues de Montréal.Des tracts qui menacent de violence le premier ministre Bourassa, le ministre Claude Ryan ainsi que sept personnalités en vue de la communauté anglophone: Royal Orr, Herbert Marx, Allan Singer, Kenneth McKenna, Michael Goldbloom, Charles Bronfman et David Molson.L'agent Blanchette, de la SQ, a déclaré que la police prend ces menaces au sérieux et qu\u2019une enquête est en cours pour en découvrir les responsables.A Tinstar de Royal Orr, qui a reçu des menaces de mort, le chef du Parti indépendantiste, Gilles Rhéaume, est également touché par ce climat de violence.Il a demandé et obtenu la protection de la police, qui a commandé une expertise des lettres de menaces dont il a été l\u2019objet.Les lignes téléphoniques du secrétariat du parti et de sa résidence sont également sous écoute électronique.Les professeurs de Maniwaki sont mécontents LeDroit MANIWAKI Les professeurs et employés de soutien de la Commission scolaire de la Haute-Gatineau vont dresser un poste de péage aujourd\u2019hui, vers 16 h 00, à l'entrée du pont de la rivière Désert.Il s\u2019agit du premier de plusieurs moyens de sensibilisation qu\u2019ils entendent déployer afin de jeter la lumière sur la situation que vit actuellement la CSHG.En novembre dernier, au moment où elle déposait son budget, la Commission scolaire de la Haute- Gatineau anticipait un surplus de $192,000, mais voilà qu\u2019en début de semaine, ce surplus budgétaire se traduisait par un déficit anticipé de $539,062.«On en est rendu au.point.ai il faut payer de notre poche le matériel requis pour donner nos cours.La population est en droit de connaître ce qui se passe à sa commission scolaire», a déclaré un porte-parole des 350 professeurs et employés de soutien.Jointe hier, la présidente de la Commission scolaire de la Haute- Gatineau, Mme Brigitte Lauriault, a attribué ce déficit à la baisse de la clientèle scolaire.«Notre clientèle est passée de 5,000 à 3,000 élèves en l\u2019espace de quelques années.La situation est pire à la Cité etudiante de la Haute- Gatineau, qui est fréquentée par moins de 800 élèves», a précisé Mme Lauriault, tout en ajoutant qu\u2019aucun poste n\u2019était menaçé malgré les problèmes financiers qu\u2019éprouvent actuellement la CSHG.AU GRE DU TEMPS | Prévisions d'Env y hutehorse == pri \u2018 fd \"Edmonton ' oN \u2014 A H Yellowknile \u2014728 | précipitations haute pression B basse pression WW masse d'air frais w@masse d'air chaud ronnement Canada Synopsis: Une série de perturbations en provenance de l\u2019Ouest américain défilera sur nos régions durant la fin de semaine nous apportant des périodes de neige légère.Prévisions régionales Aujourd\u2019hui, ennuagement graduel.Maximum -12, minimum -13.Demain, périodes de neige et venteux.Maximum -2.Les probabilités de précipitation sont nulles pour aujourd\u2019hui et de 80 % pour demain.Aperçu pour dimanche: chutes de neige et doux.Le soleil se couchera à 16 h 35 pour se lever samedi à 7 h 42.Maximum -6 (normal) 8,3 (record) 1946 Minimum -16 (normal) -31,1 (record) 1946 Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin, La Tuque: Ensoleillé avec passages nuageux.Max: -12 à -14.Min.: près de -15, sauf près de -20 à La Tuque.Samedi: nuageux avec un peu de neige et venteux.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi, Max.: près de -12.Min.: près de -15.Samedi: nuageux avec un peu de neige et venteux.Cornwall: Ennuagement en matinée.Nuageux avec éclaircies par la suite.Max.: près de -12.Min.: près de -13.Samedi: nuageux avec un peu de neige et venteux.Montréal, Estrie: Généralement ensoleillé en matinée.Ennuage- ment par la suite.Max.: près de -12.Min.: près de -13.Samedi: nuageux avec un peu de neige et venteux.Québec, Trois-Rivières et Drummondville, Beauce: Ensoleillé avec passages nuageux.Max: près de -14.Min.: près de -16.Samedi: nuageux avec un peu de neige et venteux.Lac St-Jean, Saguenay, Réserve des Laurentides: Ensoleillé.Max.: près de -17.Min.: près de -21.Samedi: nuageux suivi d\u2019un peu de neige et venteux.Charlevoix et Rivière-du-loup: Ensoleillé.Max.: près de -15.Min.: près de -16.Samedi: nuageux suivi d\u2019un peu de neige.Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie: Quelques nuages et chutes de neige dispersées en matinée.Devenant généralement ensoleillé en'après-midi.Max.: près de -16.Min.: près de -18.Vents modérés.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: en- nuagement suivi d\u2019un peu de neige.Gaspé et Parc Forillon: Quelques nuages et chutes de neige dispersées.Max.: près de -12.Min.: près de -18.Vents modérés.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: ensoleillé en matinée suivi d\u2019un ennua- gement.Baie-Comeau: Ensoleillé.Max.: près de -14.Min.: près de -20.Vents modérés.Samedi: ennuagement suivi d\u2019un peu de neige.Sept-Iles, Basse Côte-Nord, secteur à l\u2019ouest de Natashquan, Anti- costi: Ensoleillé.Max.: près de -16.Min.: -20 à -22.Vents modérés.Samedi: ensoleillé en matinée suivi d\u2019un ennuagement.Secteur de Natashquan jusqu\u2019à Chevery: Ensoleillé.Max.: près de -16.Min.: près de -25, Vents modérés.Samedi: ensoleillé.Secteur à l\u2019est de Chevery: Quelques chutes de neige tôt en matinée.Dégagement par la suite.Max.: près de -12.Min.: près de -20.Vents du nord-ouest de 40 à 70 km-h.Risque de précipitations: 50 p.c.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux et venteux.Au Canada .Min.Max.London -14 05 Saskatoon -17 08 Calgary -11 05 Moncton -18 09 St.John\u2019s, T-N.02 41 Charlotictown 8 05 Montréal -24 -17 Toronto 11-06 Churchill -26 -17 Ottawa -25 -16 Vancouver 02 05 Edmonton -17 08 Québec -24 -15 Victoria 02 05 Fredericton -23 -13 Regina.09 07 Whitchorsc -33 -22 Halifax -13 09 SaintJohn,N.-B.-23 -13 Winnipeg 21 -12 Le monde Min.Max.La Havanc 12 26 New York - Acapulco 21 32 Las Vegas 04 09 Orlando 08 24 Barbade 24 29 Londres = \u2014 Paris - Bermudes 13 2 Madrid - =~ Rome Bruxelles ~~ Mexico 07 24 San Juan 23 29 Daytona Beach 05 21 Miami Beach 12.25 Tampa 07 22 Honolulu 20 28 Nassau I8 26 Washington - { § i 3 DUR pe > Ea TT Eu _\u2014 2 \u2014 ae LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 3 XXE Pierre McNicoll dans «Lance et Compte Ill» L\u2019anti-héros, Marc André Joanisse qui s'étaient donné rendez-vous LeDroit dans l\u2019intimité de son salon.HULL Le vin et le scotch se mélaient aux cris de joie qui se sont faits entendre dès les premières notes de la trame sonore.Vous pouvez vous imaginez la scène lorsque son nom est apparu au générique.«Stéphane, passe-moi «Où est Goldman?» Le personnage du propriétaire du National de Québec n\u2019a pas fini de semer la consternation au fur et à mesure que la saison de «Lance et Compte III» se déroulera.Déjà, on sent que l'action va tourner autour de lui, et que le coup qu\u2019il s'apprête à porter risque d'en déplaire plusieurs.Et c'est un p'tit gars de la Basse- Ville qui à été appelé à rendre vivant et plausible cet être qu'on va se plaire a détester! Comme des millions de téléspectateurs, Pierre McNicoll a visionné hier, la première de «Lance et Compte ITI», accompagné d'amis et de quelques membres de sa famille Un gâteau fait sur mesure pour Allan Goldman.Le comédien Pierre McNicoll, son épouse Lucie et deux de ses fils, Stéphane et Luc.le convertisseur!», a demandé le comédien.«Tu veux pas changer de poste», a répliqué son fils.«Es-tu fou!» Goldman apparaît à l\u2019écran pour la première fois à l\u2019occasion du bien-cuit de Pierre Lambert.Gros plan et on voit un McNicoll complètement transformé à l'allure «gambler».= C\u2019est d\u2019ailleurs cet aspect du personnage qu\u2019il faut absolument retenir.Le propriétaire du National est prêt à tout pour empocher quelques piastres.On le retrouve p lus tard dans son ( Hi MICHEL TESSIER del Y , Pierre McNicoll regoit un coup de fil de felicitations pendant l'émission élément favori, autour d'une table de poker où les coupures de $1.000 s'envolent comme des feuilles au vent.«Je le reconnais pas, a lancé Luc.un des quatre garçons McNicoll.11 est différent.il paraît plus âgé!» Il fallait entendre les répliques du comédien aux lignes qu'il livre dans la série.«Voulez-vous que je répète?», comme quoi la machine n'a- Vait toujours pas cessé de fonctionner! Et que dire des soupirs de satisfaction surtout vers la fin alors que Goldman dévoile au grand jour ses traits de caractère qui en feront un personnage marqué tout au long François Gagnon reporter aux faits divers LeDroit OTTAWA Un homme de 36 ans a perdu la vie, tôt hier matin, lorsque la voiture qu\u2019il occupait à été impliquée dans un carambolage survenu sur le Queensway à l'intersection des routes 17 et 417.Le carambolage s'est produit vers 6 h 25 lorsque quatre voitures se sont embouties à la suite d\u2019une perte de contrôle d\u2019un des automoblistes.La victime, Timothy Micheal Durocher, 36 ans de la promenade Orient Park à Orléans, est décèdé des suites de ses blessures, quelques minutes après la collision.M.Durocher était passager d'une des voitures impliquées ct les autres personnes, conducteurs et passagers, s\u2019en sont tirés indemnes ou * .souffrant de blessures mineures.Glace noire Depuis la chute importante des températures, en début de semaine, une multitudes d\u2019accidents se sont produits sur les routes de la région.Il semble, que dans la plupart des cas, ces accidents sont attribuables à la glace noire.Cette glace, très difficile à déceler pour les automobilistes, est en fait une fine pellicule de frimas qui se forme lorsque des vapeurs d\u2019eau se déposent sur la chaussée glacée.Ce phénomène, qui survient généralement sur les ponts, peut également se produire lorsque les pneus des voitures font fondre des cristaux de neige qui se transforment rapidement en glace.La glace noire tient son nom du fait qu'elle est tellement mince, que la Il perd la vie dans un carambolage couleur de l\u2019asphalte n\u2019est pas modifiée.Encore hier, les policiers de l'OPP de Kanata ont eu à répondre à une trentaine d'appels reliés à des accrochages ou à des pertes de contrôle qui ont entraîné des sorties de route.Aucun des ces accidents n\u2019a entrainé de blessures graves, à l\u2019exception, de l'accident mortel survenu en début de journée.Les policiers de la Sûreté du Québec ont, eux-aussi, eu à répondre à des appels pour des accidents.Les plus importants se sont produits en matinée hier sur l\u2019autoroute 50 ct sur le pont des Draveurs.C\u2019est deux accidents n'ont pas eu de conséquences graves mais ont retardé, de plusieurs minutes, l'entrée au travail des automobilistes immobilisés dans les bouchons de circulation.La glace noire donne de très sérieux problèmes aux responsables des opérations de déneigement comme la expliqué au Droit, Claude Marquis, adjoint à l'entretien des routes à Transports Québec à Hull.«La glace noire, qu'on peut comparer à une sorte de frimas, se produit lorsque les températures sont très basses.L'ennuis, c\u2019est qu'à partir de -20 Celcius le se] et le calcium ne sont plus efficaces.Une fois les routes bien dégagées, on doit se servir de sable lamissés ou encore de petites pierres de carrière concassées et uniformes qui assurent une meilleure adhérence.» L'ensemble des policiers contactés par LeDroit hier étaient cependant unanimes à dire que les meilleurs moyens pour vaincre la glace noire étaient d'éviter les manoeuvres brusques, de freiner par étapes, et surtout de ralentir.la région A I des 13 épisodes.«On devrait regarder aulleurs pour un plus Jeune», dit-il au moment où le fier-à-bras du National, Templeton perd par décision unanime.Et après La victoire de son équipe, 3-2 contre les Flyers: «Vous semblez déçu ?» «Tu crois que je vais gager contre mon équipe», de répondre Goldman.L'avenir le dira sb.C'est evident, le personnage de Goldman prendra de l'ampleur.On le sent déjà omniprésent.Son nom se glisse déjà à l'intérieur de plusieurs discussions.On le voit comme un pivot dans la vie privée et professionnelle de son entourage.On le devine: il prépare un grand coup.lequel.impossible d'en soutirer une ligne de Pierre McNicol gui admet tout de méme que le role du propriétaire du National l'a ravi au plus haut point.«C'est l'fun de regarder ça, at-il dit durant une pause commerciale.Je m'en sacre que le personnage soit détesté.Il s'agit d'une belle compu- sition d'un perdant.Un «gambler» impulsif qui va même jusqu'à fouiller dans la caisse de retraite des joueurs pour couvrir ses pertes.» «J'ai adoré incarner ce personnage.Pour moi, c'est du Humphrey Bogart.C'est peut-être pas le héros, mais j'ai trouvé énormément de plaisir à jouer l'anti-héros.» Tous et toutes étaient convaincus hier.Le p'tit gars de la Basse-ville venait de gagner ses galons! Son-fils Stéphane a dit tout haut ce que les autres pensaient tout bas, «Je viens de voir un homme fier.Mon père, c'est mon idole.J'avais le coeur chaud lorsque je l'ai vu pour la première fois à l'écran.Il a bûché longtemps pour en arriver où il est aujourd'hui.C'est tout à son hon- eur.» à; Co Vl 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 MichelBeauparlant LeDroit L'ANGE-GARDIEN La Communauté régionale de l'Outaouais ne fera vraisemblablement pas faire d'étude hydro- géologique du site du chemin Doherty, à l\u2019Ange-Gardien, où clle projettait d\u2019y faire l\u2019enfouissement des déchets de la région pour succéder au site Cook d'Aylmer.Hier, le directeur de l\u2019environnement à la CRO, Larry Ganger a été informé que le conseil de L'Ange-Gardien a résolu lundi, et pour une deuxième fois depuis qu'il en est question, de s'opposer à tout enfouissement sur son territoire.M.Ganger a dit que, sur réception d\u2019une copie de la résolution, le sujet sera apporté à la Commission sur l\u2019environnement.Selon M.Ganger, le site de L'Ange-Gardien paraissait à priori être «un site formidale», les études préliminaires ayant démontré qu'on y retrouvait 35 Site d'enfouissement à l'Ange-Gardien La conseil sert un deuxième non mètres d'argile très imperméable.Par sa résolution de lundi, le conseil de L'Ange-Gardien s\u2019oppose même à ce que la Communauté organise sur son territoire une séance d\u2019information relative à l'élimination des déchets, comme l'aurait souhaité le maire Pierre Champagne qui s\u2019est opposé à cette résolution.A la Communauté, M.Champagne ne s'est jamais prononcé en faveur de l'enfouissement dans sa municipalité mais il a toujours voulu qu\u2019on fasse les tests hydrogéologiques du site Doherty avant de se prononcer sur le fond du sujet.Mais, selon le conseiller Yves Robitaille, le maire est fondamentalement favorable au projet d'enfouissement parce que son promoteur, Sydney Nitschkie, est son voisin.Ce que M.Champagne n\u2019a pas commenté puisqu\u2019il n\u2019a pas retourné les appels logés à son endroit.La nouvelle école de Casselman: une priorité Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien L'ORIGNAL [Le Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell à réussi à convaincre la direction régionale du ministère ontarien de l'Education d'inscrire en tête de priorité dans son programme quinquennal d\u2019immobilisation la construction d'une nouvelle école élémentaire à Cas- seiman.Le CECPR a également offert deux alternatives: l'agrandissement de l'école St-Paul et la démolition de l'école Ste-Euphémie, toutes deux à Casselman au coût évalué à $1,832,000; ou la rénovation et l\u2019agrandissement de l\u2019école Ste-Eu- phémic pour $1,497,000, Cela aurait toutefois occasionné des difficultés à cause de l\u2019exiguïté des lieux.L'achat d\u2019un nouveau terrain et la construction d\u2019une nouvelle école représentent une facture évaluée à $2,925,000.«Il ne faut pas que la première proposition avorte parce qu'elle - coûte plus chère», soutient Yvon Lahaie, surintendant des Affaires et trésorier du CECPR.Présentement, les écoles St-Paul et Ste-Eu- phémie comptent respectivement 276 et 287 écoliers et la tendance est légèrement à la hausse.Le conseiller scolaire Gaston Chevrier, représentant la région de Casselman et présent lors de la rencontre avec le directeur régional du ministère, Jean Comtois, rappelle que: «M.Comtois a dit que nous n'aurions probablement pas de fonds en 1989, possiblement en 1990.Mais on peut avoir recours à un financement temporaire.» En seconde priorité, le conseil des écoles catholiques juge nécessaire la démolition de deux vieilles sections de l\u2019école St-Viateur de Limoges et leur reconstruction.«Présentement, les classes sont sous les normes», indique M.Lahaie.vy BU PRES ENS LAS EAN TIS a Commerçant de l'Ange-Gardien consterné Le conseil fait volte-face sur une question de zonage Michel Beauparlant LeDroit L'ANGE-GARDIEN Un commerçant de l\u2019Ange-Gar- dien ne pourra pas consolider ses affaires sur des terrains qu\u2019il avait achetés à cette fin puisque, lundi, le conseil municipal leur a conservé leur vocation résidentielle jusqu\u2019à ce que le schéma municipal d\u2019aménagement soit révisé.Pourtant, Gilles Martineau, propriétaire du dépanneur sis tout à côté du camping local, était persuadé l\u2019été dernier quand il a acquis les terrains (quadrant sud-est de l'intersection chemins des Sables et Lamarche) du subdiviseur Bérard et Jémus, que le conseil allait en changer le zonage.Et il fut très surpris, hier, lorsque joint par LeDroit, d'apprendre que le conseil avait fait volte-face par un compte de 4-2.Parce que, rapportait-il, le conseil avait donné son accord de principe 4-3 au changement de zonage dans une assemblée tenue à huis-clos quelques jours avant Noël.L'assemblée dont il est ici question en était une du comité consultatif d\u2019urbanisme où le conseiller du quartier numéro 6, Fernand Plouffe, avait brisé l\u2019égalité des voix et confirmé par son vote l\u2019accord de principe au changement de zonage.Lundi, en l'absence de M.Plouffe, seuls le maire Pierre Champagne et le conseiller Jacques Mercier se sont prononcés pour le changement.Les conseillers Pierre Barbary, Paul Larocque, Yves Robitaille sur cinq ans e Garantie de 5 ans \u2014 revenu de loyer ABRIS FISCAUX CONDOMINIUMS Projet de Kenpier Investments CRANLEIGH \u2014 TOWERS e Deductible de 35 360 $ et Yvon Vallières ont opté pour le statu quo.Dans le cadre de la révision de son schéma d'aménagement en cours depuis un an et demi, la municipalité de L\u2019Ange-Gardien avait désigné certains terrains comme devant constituer des «points de service» (dépanneurs, épicerie, restaurant, bar et autres services) dans des secteurs en développement.Les lots ici en cause, les 24 E-1 et 24 E-2 que M.Martineau a achetés en étaient et devaient constituer la zone de service dans le secteur où Bérard et Jémus, le maire Pierre Champagne et l\u2019homme d\u2019affaires Marcel Cadieux ont des lots subdivisés.Le Comité de citoyens du secteur s\u2019est élevé contre le changement de zonage et a notamment déposé une pétition au \u2018soutien de sa démarche.Et il faisait une campagne médiatique dénonçant l'attitude du conseiller du secteur, Fernand Plouffe, qui promettait son appui aux citoyens mais qui votait au contraire, comme ce fut le cas au comité consultatif d'urbanisme.On taxait aussi le maire Champagne d'utiliser «inutilement» son droit de vote pour influencer le vote des autres conseillers.Incidemment, le maire est le seul membre du conseil qui a le loisir de voter ou non sur une résolution.Les NUMÉROS PUBLIES PAR LA SOCIETE DES LOTERIES DE L\"'ONTARIO - Le jeudi 05 janvier, 1989.autres sont obligés de se prononcer et un vote égal doit être interprété comme un vote négatif, le maire n\u2019ayant pas de vote prépondérant.Pour l\u2019instant, l\u2019homme d\u2019affaires Martineau entend vérifier s\u2019il peut encore espérer développer commercialement ses terrains ou si la décision du conseil est irrévocable.Auquel cas il construirait deux maisons pour les mettre en vente ensuite.Au cours de la conversation d\u2019hier, M.Martineau était peu loquace disant qu'il reportait ses commentaires a la semaine prochaine, Mais en poussant un soupir, il disait espérer qu\u2019«au moins ils (les fonctionnaires) me donnent mon permis d\u2019affaires».M.Martineau n\u2019a pas de permis commercial pour son actuel dépanneur.Il n\u2019a pas été possible de parler à M.Pierre Champagne pour obtenir ses commentaires.GAGNANTS (NUMÉROS GAGNANTS LOTS \u201d) # 200538 1 200,000 $ 200538 3 100,000 $ 00538 36 1,000 $ 0538 360 100 $ see538 3600 108% 20053 36 1,000 $ 2005° 360 100 $ 20000 3600 10$ \u2014 25436 40 1,000 5.25436° 40 1,000 $ \\_ > é 005700 400° 700$ 00570 400 100 $ \u2019 0057 400 100 Ç $, (= 07100.4 000 08 | 07100 4 000 10$ 0710 4 000 10$ 071 4 000 10$ \u2014/ WIN'FALL R ( 200 000 SBILLETS \\ Dans l'ordre prix GRATUITS, \u2019 Le mercredi 4 janvier, 1989.1 13/14 |45|46| 48 NUMÉRO BONI | 77 S'applique seulement au lot 5-6 \u2014 hypothèque à 82% =A A NUMEROS GAGNANTS LOTS ean-Fierre Lema \u2014 fonds de roulement RRL TY GROS LOT 6/6 2|_1,079,499.60 $ \u2014 gestion professionnelle Courte ea re 2 LOT 5/6 + BONI 4| 203,905.50 $ 200 LOT SAMEDI\u201d Cette annonce ne constitue pas une offre 1-819- 561-1616 4LOT 46 10.2 \"prochain tirage de vente ni une sollicitation de valeur.1-819- 561-4800 / 1252 117.00 $ 1989-01-07 5LOT 3/6 214,791 10.00 $ \u201cESTIMÉ RE ee Soar\u2019 rot.0008 apg, EEE Rye a PE re Pa A i i | | or a AE Mure ta sre HP SEIN A tit ro ED.cm ram Pre bn A Las Laboratoire clandestin Harrigan écope de 28 mois ans de Hull, a été condamné hier, à une peine de 28 mois de prison.Harrigan a offert un plaidoyer de culpabilité à l'accusation d'avoir, entre le 8 novembre et le 9 décembre 1988, fait le trafic d'huile de cannabis à partir de son domicile du 84, Frontenac à Hull.Régis Bouchard Arrêté le 8 décembre 1988 alors reporter au judiciaire que la Sûreté de Hull procédait au Lors de la perquisition effectuée LeDroit démantèlement d\u2019un laboratoire à cette même adresse, les policiers HULL clandestin, Timothy Harrigan 34 PAR EXEMPLE JAQUETTES DE CHAT SAUVAGE à partir de.$995 MANTEAUX DE COYOTE à partir de.*1 595 MANTEAUX DE RENARD BLEU NORVEGIEN à partir d\u20ac $ 1 695 MANTEAUX DE VISON RANCH à partir de.$1 995 ang ) & MANTEAUX DE VISON FEMELLE apartirde.$3650 MANTEAUX TOUTE SAISON DOUBLES DE FOURRURE apartirde.$750 ont récupéré environ quatre livres Vend.09h - 21h Sam.09h - 18h Dim.09h - 18h A QI MARCHAND DE A LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 5 de cannabis ef 50 grammes d'huile de cannabis.Quant au laboratoire clandestin aménagé toujours dans l'appartement de la rue Frontenac, il était utilisé pour transformer la marijuana en huile de cannabis.La preuve de la Couronne dans ce dossier reposait notamment sur une dizaine de conversations téléphoniques enregistrées par les policiers à l'insue de l'accusé.MA CADEAN FURS La soggestion de sentence \u2018Étant une représentation commune de l'avocat de Harrigan, Me Wayne Lora et du procureur de la Couronne Me Gérard Larocque.Le 21 décembre dernier un autre individu impliqué dans cette affaire de drogue, Allan Elliot 24 ans de Morewood en Ontario, était quant à lui condamné par le tribunal à une peine de six mois de détention.VENTEDE JANVIER UN SOLDE SI GRAND QUE NOUS DÉPLAÇONS TOUTES LES ._ FOURRURES À L'HÔTEL SKYLINE PENDANT DE PLEINS PORTEMANTEAUX DE FOURRURES MAGNIFIQUES À DES PRIX QUE VOUS N'AVEZ PAS VUS DEPUIS DES ANNEES! DES CENTAINES À VOTRE CHOIX! AUCUN ACOMPTE! 36 MOIS POUR PAYER! HOTEL SKYLINE, SALLE DE BAL C, rue Lyon entre Slater et Queen 232-6086 232-6719 Tike DEPUIS 1919 Lr SEY © 1 8._LeDrpit, QTTAWAHULL, VENDREDI 6 JANYIER 1989 Après avoir été arrêté à Montréal L\u2019ex-pharmacien Charles Vincent en liberte provisoire Régis Bouchard ~~ reporter au judiciaire LeDroi HULL L'ex-pharmacien hullois Charles Vincent a pu retrouver sa liberté provisoire hier.apres avoir été arrêté en fin d'après-midi mercredi dans la région de Montréal.Lors de son enquête sur remise en liberté provisoire, M.Vincent qui est radié de l'Ordre des pharmaciens jusqu'en novembre 1989, à expliqué que c'est en raison des nombreux accidents de voiture dont il à LE CARREFOUR Je Carretour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance, LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Carrefour, 375 rue Rideau, Ottawa, On, KIN 5Y7 HE l'Association provinciale des trappeurs indépendants tiendra le Salon du trappeur, demain, à compler de 10 h, à l'école élémentaire protestante, 2 Millar.à Hull.Souper du trappeur, bar et disco.Information: Suzanne Chrétien, 568-6367.Ki l'Association des fonctionnaires retraités du Québec (région de l'Outaouais) convie ses membres à un dîner-rencontre (à leurs propres frais) au restaurant Kian, boutevard St-Joseph, a Hull, mercredi le 11 janvier, à midi.l'invité sera M.Roger Gendron, président provincial de l\u2019Association.Info: 731-6757.BB Fite des rois organisée par le mouvement Impératif français, demain, à 20 h 30, à la Grange, 94, rue Albert.Aylmer.On peut s'y présenter vêtus en costume d'antan.L'entrée est de ERRATUM Veuillez prendre note qu'une erreur s'est glissée dans la publicité qui est parue dans ces pages le 3 janvier dernier.Le prix du Coke en format de 2 litres n'est pas celui annoncé mais bien 1,99 $.Cette offre prend fin le 29 janvier 1989.Merci de votre compréhension rovi-soir Tout l'temps.tout c'que j'veux! CORRECTION Dans notre cahier publicitaire du 4 janvier 1989 Page 18 \u2014 Humidificateur Ultrasonic à $54 99 ne sera pas disponible dans tous les magasins.Page 22 \u2014 Le récurant désinfectant Comet illustré ne sera pas disponible dans tous les magasins $12 ($6 pour les étudiants à l'entrée).B Le prochain déjeuner du club Optimiste de Perkins aura leu dimanche, à 9 h, à l'hôtel Château Brillant.Info: Raymond Loyer, 671-0044.BM [a Corporation des ainés de la cabane organise un whist militaire, dimanche à 13 h, à la cabane de bois rond, boulevard Cité des Jeunes à Hull.Info: 771- 5688, 663-0736.HE Sortie organisée par le Club des ornithologues de l'Ou- taouais, pour observer les oiseaux aux mangcoires entretenues par le club dans la région immédiate de Hull.Départ à 9 h dimanche matin, au stationnement du Village Place-Cartier, à Hull.Pour les personnes qui n'auraient pas de moyen de transport ou pour renseignements: Jean-Pierre Artigau, 685- 1075, Jean-Louis et Michelle Le- vasseur, 684-1590.er vases cere ras.été victime en 1987 qu'il n'a pu se présenter devant le tribunal afin de répondre aux accusations qui avaient été portées contre lui.L'homme de 65 ans a également indiqué au tribunal qu'il croyait que tous ses démélés avec la justice avaient été réglés par ses avocats d'où son absence en cour.L'ex-pharmacien est accusé de fabrication et d'utilisation de faux documents alors que malgré sa radiation de l'Ordre des pharmaciens il aurait continué à s'afficher comme pharmacien pouvant ainsi obtenir divers médicaments.De plus, M.Vincent qui est au- jourd'hui âgé de 65 ans, est accusé de possession pour fin de trafic de codéine et de capsules de métaqua- lone en plus d'avoir vendu entre juillet 86 et janvier 87 des médicaments contrairement à la Loi sur les aliments et drogues.La décision du juge Bernard Da- genais de la Cour du Québec de remettre en liberté M.Vincent ne signifie toutefois pas que ce dernier pourra retrouver sa liberté immédiatement.L'ex-pharmacien de la rue Laval a Hull est en effet également détenu pour ne pas avoir payé l\u2019amende de $3,500 que lui a imposée l'Ordre des pharmaciens à la suite d\u2019une condamnation antérieure sur une plainte de possession de drogue pour fin de trafic et de sa radiation pour une période de trois ans.Tous les dossiers de M.Vincent ont été reportés au 17 février prochain.ied Une exploration a tr nes canadienne © fur LE MOI SEC # Du 26 octobre 1988 au 23 avril 1989 395.rue Wellington Ottawa de 9 heures à 21 heures tous les jours 4 x PU oi - / \u2018 ; - RP | Canada ces enmassveeons sre seer reg + EWN AYA PSE RE AA SPS | Mort suspecte sur Cote de Sable La victime est morte asphyxiée François Gagnon reporter aux faits divers LeDroit OTTAWA L'énigme entourant la mort de Valda Champagne-Marks, 33 ans d'Ottawa, retrouvée morte près d\u2019un immeuble à logements du quartier Côte de Sable à Ottawa, est maintenant résolue.Le police d'Ottawa a confirmé, en fin d'après-midi hier, que les examens pathologiques ont permis d'établir que Mme Champagne-Marks était morte asphyxiée.Les policiers traitent donc, depuis hier, ce dossier comme étant un cas d\u2019homicide et ils poursuivront leurs recherches afin de trouver le responsable de ce meurtre.Les détails reliés à l\u2019enquête en cours n\u2019ont pas été dévoilés par les policiers mais on sait, qu\u2019ils ont tenté d\u2019établir un lien entre la découverte de Valda Champagne-Marks et la disparition de Janette Brunet, 27 ans de Nepean, dont on est sans nouvelles depuis près d\u2019un an, soit le 31 janvier 88.Les deux femmes ont, semble- t-il, été vues pour la dernière fois avant les incidents dans un restaurant de la rue Holland.Rappelons que ce sont deux femmes qui ont découvert, le samedi 3 décembre dernier, Valda Champagne-Marks, étendue à demi-nue, entre une voiture et un immeuble à logements du 429 Daly, dans le secteur Côte de Sable.; Le mystère entourant le découverte de Valda Champagne- Marks, une femme séparée qui vivait au domicile de ses parents, sur l'avenue Spadina a Ottawa, avec ses deux enfants, a été long a résoudre.Les policiers ont eu à faire face à un problème dès le début de leur enquête, puisqu'ils n\u2019ont décelé aucun signe de violence sur le corps de la victime.Par la suite, les examens préliminaires de l\u2019autopsie n'ont pas été concluants.Les policiers ont donc dû attendre jusqu\u2019à hier pour obtenir les résultats des examens approfondis effectués sur les organes internes, examens qui ont permis d'établir que l\u2019asphyxie était la cause véritable du décès.Word perfect: un monde de perfection Le logiciel word perfect est un des plus populaires en Techniques de bureautique.Le Collège de l'Outaouais offre des cours de niveau | et Il.TECHNIQUES DE BUREAUTIQUE , « Traitement de texte -¥ (CLE IBM/MICOM) * Saisie de l\u2019information textuelle (DACTYLOGRAPHIE) - e Traitement de l\u2019information textuelle * Traitement de texte | (WORD PERFECT) * Traitement de texte II (WORD PERFECT) INSCRIPTION : les 9 et 10 janvier de 18h 30 à 21 h Collège de l'Outaouais Pavillon Gabrielle-Roy | 333, boulevard Cité-des-jeunes HULL Pour obtenir la grille compiète des activités, composez le 770-4012 et demandez le poste 321 = Collège de l\u2019Outaouais Éducation des adultes ip Mo A rennes CE EN IE CE EL Pre\u201d arin BY 03 CATS, Ferme\u201d Luxueux 1 SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CREDIT N° 1 REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS A RAYONS DU CANADA CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus pres.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull de Sh 30 a 18h 00; lundi, mardi, mercredi et samedi* les 3 magasins sont ouverts, jeudi et vendredi de 9h 30 a 21h 00.Ottawa \u2014 Carlingwood, téléphonez 729-2561; St-Laurent, téléphonez 746-4311; *Hull, le samedi de 9h £861 HIIANVI 9 IQIHANIA TINH YMVYLLO 19:037 £ 00 a 17h 00, téléphonez 770-6300.Droit de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Inc.\u2018\u2019Rég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam.le 14 janv.tant qu'il y aura de la marchandise, à mois d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.us \" 7 JE EEE - * \u201cane esa 8, .LeDroit.OTTAWA-HULL, YENPREPI 6 JANVIER, 1989 v4 Après avoir été arrêté à Montréal L\u2019ex-pharmacien Charles Vincent en liberté provisoire Régis Bouchard reporter au judiciaire LeDroi HULL L'ex-pharmacien hullois Charles Vincent a pu retrouver sa liberté provisoire hier, après avoir été ar- rété en fin d'après-midi mercredi dans la région de Montréal, Lors de son enquête sur remise en liberté provisoire.M.Vincent qui est radié de l\u2019Ordre des pharmaciens jusqu'en novembre 1989, à expliqué que c'est en raison des nombreux accidents de voiture dont il a LE CARREFOUR 1x Carrefour permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, scion l\u2019espace dis- punible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.le Carrefour.375 rue Rideau, Ouawa, On, KIN 5Y7 H l'Association provinciale des trappeurs indépendants tiendra le Salon du trappeur, demain, à compter de 10 h, à l\u2019école élémentaire protestante, 2 Miller.à Hull.Souper du trappeur, bar et disco.Information: Suzanne Chrétien, 568-6367.l'Association des fonctionnaires retraités du Québec (région de l'Outaouais) convie ses membres à un dîner-rencontre (à leurs propres frais) au restaurant Kian, boulevard St-Joseph, à Hull, mercredi le 11 janvier, à midi.l'invité sera M.Roger Gendron, président provincial de l'Association.Info: 731-6757, HE Hète des rois organisée par le mouvement Impératif français, demain, à 20 h 30, à la Grange, 94, rue Albert, Aylmer.On peut s'y présenter vêtus en costume d'antan.L'entrée est de ERRATUM Veuillez prendre note qu'une erreur s'est glissée dans la publicité qui est parue dans ces pages le 3 janvier dernier.Le prix du Coke en format de 2 litres n'est pas celui annoncé mais bien 1,99 $.Cette offre prend fin le 29 janvier 1989.Merci ; de votre compréhension provi-soir Tout l\u2019temps tout c'que j'veux! CORRECTION .Dans notre cahier publicitaire du 4 janvier 1989 Page 18 \u2014 Humiditicateur Ultrasonic a $54.99 ne sera pas disponible dans tous les magasins.Page 22 \u2014 Le récurant désinfectant Comet illustré ne sera pas disponible dans tous les magasins $12 ($6 pour les étudiants à l\u2019entrée).H !c prochain déjeuner du club Optimiste de Perkins aura lieu dimanche, à 9 h, à l'hôtel Château Brillant.Info: Raymond Layer, 671-0044.HE La Corporation des aînés de la cabane organise un whist militaire, dimanche à 13 h, à la cabane de bois rond, boulevard Cité des Jeunes à Hull.Info: 771- 5688, 663-0736.Sortie organisée par le Club des ornithologues de l\u2019Ou- taouais, pour observer les oi- scaux aux mangeoires cntrete- nues par le club dans la région immédiate de Hull.Départ à 9 h dimanche matin, au stationnement du Village Place-Cartier, à Hull.Pour les personnes qui n'auraient pas de moyen de transport ou pour renscigne- ments: Jean-Pierre Artigau, 685- 1075, Jean-Louis et Michelle Le- vasseur, 684-1590.Ben * 11: 1 Une exploration del httérature de jeunesse canadienne été victime en 1987 qu'il n'a pu se présenter devant le tribunal afin de répondre aux accusations qui avaient été portées contre lui.L'homme de 65 ans a également indiqué au tribunal qu\u2019il croyait que tous ses démélés avec la justice avaient été réglés par ses avocats d'où son absence en cour.L'ex-pharmacien est accusé de fabrication et d'utilisation de faux documents alors que malgré sa radiation de l\u2019Ordre des pharmaciens il aurait continué à s'afficher comme pharmacien pouvant ainsi obtenir divers médicaments.De plus, M.Vincent qui est au- jourd'hui âgé de 65 ans, est accusé de pussession pour fin de trafic de codéine et de capsules de métaqua- lonc en plus d\u2019avoir vendu entre juillet 86 et janvier 87 des médicaments contrairement à la Loi sur les aliments et drogues.La décision du juge Bernard Da- genais de la Cour du Québec de remettre en liberté M.Vincent ne signifie toutefois pas que ce dernier pourra retrouver sa liberté immédiatement.L'ex-pharmacien de la rue Laval à Hull est en effet également détenu pour ne pas avoir payé l\u2019amende de $3,500 que lui a imposée l\u2019Ordre des pharmaciens à la suite d\u2019une condamnation antérieure sur une plainte de possession de drogue pour fin de trafic et de sa radiation pour une période de trois ans.Tous les dossiers de M.Vincent ont été reportés au 17 février prochain.ve Rhone Le, Planta ¥ Du 26 octobre 1988 au 23 avril 1989 395, rue Wellington Ottawa de 9 heures à 21 heures tous les jours + Ar, 4B = =, Canadà CRN SI a PER SP SS Seo Mort suspecte sur Cote de Sable La victime est morte asphyxiée François Gagnon reporter aux faits divers LeDroit OTTAWA L'énigme entourant la mort de Valda Champagne-Marks, 33 ans d'Ottawa, retrouvée morte près d\u2019un immeuble à logements du quartier Côte de Sable à Ottawa, est maintenant résolue.Le police d'Ottawa a confirmé, en fin d'après-midi hier, que les examens pathologiques ont permis d'établir que Mme Champagne-Marks était morte asphyxiée.Les policiers traitent donc, depuis hier, ce dossier comme étant un cas d\u2019homicide et ils poursuivront leurs recherches afin de trouver le responsable de ce meurtre.Les détails reliés à l'enquête en cours n\u2019ont pas été dévoilés par les policiers mais on sait, qu'ils ont tenté d\u2019établir un lien entre la découverte de Valda Champagne-Marks et la disparition de Janette Brunet, 27 ans de Nepean, dont on est sans nouvelles depuis près d\u2019un an, soit le 31 janvier 88.Les deux femmes ont, semble- t-il, été vues pour la dernière fois avant les incidents dans un restaurant de la rue Holland.Rappelons que ce sont deux femmes qui ont découvert, le samedi 3 décembre dernier, Valda Champagne-Marks, étendue a demi-nue, entre une voiture et un immeuble à logements du 429 Daly, dans le secteur Côte de Sable.Le mystère entourant le découverte de Valda Champagne- Marks, une femme séparée qui vivait au domicile de ses parents, sur l\u2019avenue Spadina à Ottawa, avec ses deux enfants, a été long à résoudre.Les policiers ont eu à faire face à un problème dès le début de leur enquête, puisqu\u2019ils n\u2019ont décelé aucun signe de violence sur le corps de la victime.Par la suite, les examens préliminaires de Tautopsie n'ont pas été concluants.Les policiers ont donc dû attendre jusqu\u2019à hier pour obtenir les résultats des examens approfondis effectués sur les organes internes, examens qui ont permis d'établir que l\u2019asphyxie était la cause véritable du décès.EE Word perfect: 0 = \u201csa as = FE MK ) PO AB } Rt A Vi un monde de perfection Le logiciel word perfect est un des plus populaires en Techniques de bureautique.Le Collège de l'Outaouais offre des cours de niveau | et Il.TECHNIQUES DE BUREAUTIQUE , * Traitement de texte + (CLE IBM/MICOM) * Saisie de l\u2019information textuelle (DACTYLOGRAPHIE) - * Traitement de l\u2019information textuelle ° Traitement de texte | (WORD PERFECT) * Traitement de texte Il (WORD PERFECT) INSCRIPTION : les 9 et 10 janvier de 18h 30 à 21 h Collège de l'Outaouais Pavillon Gabrielle-Roy 333, boulevard Cité-des-jeunes HULL Pour obtenir la grille complète des activités, composez le 770-4012 et demandez le poste 321 u Collège de l\u2019Outaouais Éducation des adultes de ee K { i mm sure \u2014\u2014\u2014 = \u2014 a mme \u2014 QDERAB Choisissez parmi un vaste assortiment de meubles 0 bouleau Mê 1.Partait pour chambres de gar ons et files.Série #63100- 19.99-479-39 de Seals 3 styles de quate; \u201cExtra \u201cqu \"Confort fr, Regency lo i x I Failés vite! Reg: Sears 5 399.96 8- 98 SEARS 0 pour votre argent.et plu \u2026 ç SEMENT NOUS E NTRE VENDON TENON S PARTO S CE QUE UTA NOUS UPAYS La CARTE SEARS.LA ASINS A | CARTE DE CRE RAYONS DUCANAQA DES DIEHARD KENMO SMAN Emplett lettes en samedi* | personn dun 17h 00.16 magasins s seulement tant qu'il 00, téléphonez : eee SN Erase y aura de la ez 770-6300 s, jeudi et z au magasi marchandise, Droit de vendredi de 3 Sears | ise, à moi reproducti e 9h 30 à e plus mois d'avis contraire.L nada 1989, Si Otiava - Caningwood, StLa .Les prix n\u2019ine ears Ca arlingwood, té urent cluent nada inc.\u201cRé od, téléph et Les Galeri pas les frai .\u201cRég.oo éphonez 729 aleries d is de livrai u \u2018\u2019était\u201d s\u2019 -2561; St e Hull de 9h à son AS opaque ; St-Laurent, té 30 à 18h 00 icile.Veuill aux prix d \u2018 léphone \u201clundi, m ; ez demande Sears.Pri z 746-4311; * ardi, mer ; er des pré x en vigueu : *Hull.le s credi et CISIONS au r Jusqu'au amedi de 9h magasin S sam.le 14 ears le plu janv s près \u20ac861 H3 IANYK 9 P [OZZON3A TINH-VMVL O \u2018YO1JGA 1 AM a mage ee ace cas - 8 LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 À Ottawa Plus de rémission pour tous ces collectionneurs de billets François Gagnon reporter aux faits divers LeDroil OTTAWA 1x ministère du Solliciteur général de l'Ontario a pris les grands moyens pour contrer la mauvaise habitude qu\u2019ont certains automobilistes qui collectionnent les billets de stationnement.Depuis le premier janvier dans l'ensemble des municipalités d'Ot- tawa-Carleton, le billet qui est glissé sous l'essuie-glace n'indique pas seulement le montant qui doit être payé en guise d'amende mais est aussi la seule sommation qui sera adressée avant le procès si le montant réclamé n\u2019est pas acquitté dans un délai maximum de 15 jours.Coupable par défaut les nouvelles dispositions de la loi obligent les automobilistes à faire eux-mêmes les démarches pour signifier qu'ils veulent contester le billet.Pour ce faire, on doit envoyer, toujours dans un délai maximum de 15 jours, le billet d\u2019infraction au verso duquel l'automobiliste pris en défaut doit mentionner qu\u2019il plaide non-coupable a I'infraction.Si pour quelque raison que ce soit, l\u2019automobiliste ne signale pas son intention de contester l\u2019infraction ou s'il oublie de payer l\u2019amende, il sera trouvé coupable par défaut, et condamné par un juge de la Cour provinciale de l'Ontario de payer l'amende imposée en plus des frais reliés aux procédures judi- claires.Si aux termes de toutes ces procédures, le contrevenant ne rembourse pas les amendes dues, il pourrait se voir refuser le droit de renouveler son permis de conduire ou ses plaques d'immatriculations.Cette nouvelle procédure permettra, semble-t-il, aux municipalités de percevoir une plus grande proportion des amendes imposées chaque année.«La ville d'Ottawa a ¢mis environ 350,000) billets qui auraient dû rapporter $4 millions» a expliqué au Droit Peter Bédard, responsable des perceptions à la ville d'Ottawa.«L\u2019ennui, c\u2019est que seulement 60 % de ce montant s\u2019est retrouvé dans les coffres de la ville.Ce nouveau système nous permettra de récupérer presque la totalité FRANÇOIS ROY, LeDroit Depuis le premier janvier, à Ottawa, le billet laissé dans le pare-brise représente le seul avis de paiement des amendes au cours des prochaines années.» La ville enregistrera également une économie d\u2019environ $135,000 en salaire et frais de fonctionnement puisque la police d'Ottawa n\u2019aura plus à acheminer de sommations aux automobilistes pris en défaut.Contestations Qu\u2019arrive-t-il si Pautomobiliste perd le billet, si un passant s\u2019en empare ou encore si le billet s'envole et que le propriétaire du véhicule n\u2019a jamais été conscient qu\u2019il avait reçu ce billet.«L\u2019automobiliste recevra un avis de condamnation le sommant de payer l'amende.Il pourra cependant faire part de ses problèmes cet revenir devant la cour pour acquitter l'amende sans avoir à débourser les frais supplémentaires reliés à sa comparution» nous a expliqué le surintendant Donald Lyons de la police d'Ottawa.Darrell Kent, échevin à la ville d'Ottawa, a déposé une motion lors de la réunion du conseil d\u2019hier afim que le conseil municipal d\u2019Ottawa prenne des mesures pour que la ville mette sur point un système qui permettrait d\u2019aviser les automobilistes.Dans son avis de motion, l\u2019échevin Kent souligne que les nouvelles procédures ne respectent pas les droits fondamentaux des résidants et qu\u2019une reconnaissance de culpabilité sans audience ou avis formel est contraire à toute notion de justice dans une société démocratique.La ville d'Ottawa pourrait avoir à se prononcer sur l\u2019avis de motion de I'échevin Kent lors de la seconde réunion du conseil en février.Attention Québécois Les provinces du Québec et de l\u2019Ontario ont signé, il y a quelques mois, un traité de réciprocité en ce qui concerne le paiements de billets d'infractions reliées au code de sé- curtié routière.Des policiers québécois pourraient donc exiger le paiement d\u2019un billet de contravention, non-payé, émis du côté ontarien lors d\u2019une vérification de routine et les policiers ontariens pourraient faire de même.Ce traité ne couvre cependant pas directement les billets de stationnement, mais les résidants de Québec qui «oublieront» d\u2019acquitter leurs paiements pourraient tout de méme avoir des surprises.En effet, la régie de l\u2019assurance-automo- bile du Québec pourrait refuser le droit d\u2019obtenir un renouvellement de plaques d\u2019immatriculation et de permis de conduire tant que les montants réclammés par le gouvernement ontarien n\u2019auront pas été acquittés.Toutefois, les automobilistes ontariens n\u2019auraient pas à faire face à ce même problème, puisqu\u2019au Québec, la perception de billets de stationnement est laissée aux municipalités.La Fête des Rois devenue une journée tranquille Marc André Joanisse oo LeDroit GATINEAU «La fève et le pois!» Il n\u2019y à rien de plus vrai à la Fête des rois.Au fil des ans, la journée du 6 janvier est devenue une occasion pour fraterniser\u2026pour s'amuser.«Elle représente la fin du cycle de Noël, à expliqué l'évêque du diocèse Gatincau-Hull, Monseigneur Roger Ebacher.Depuis plusieurs années, elle n\u2019est plus considérée comme Fête d'obligation.L'Epiphanie se veut également le correspondant oriental de Noël» ATES Mesdames Primeau, Patry et Desjardins se souviennent Mais rien n\u2019empêche que cette journée a donné lieu à diverses manifestations maintenant immortalisées dans le livre des traditions \u2014 La messe dominicale, la galette des rois, la fève et le pois, la bénédiction des enfants à l\u2019église et la dernière journée de l\u2019arbre de Noël \u2014 «C'était une petite soirée qui ressemblait drôlement à Noël et au Jour de l'An, se rappelle Argentine Desjardins une des bénéficiaires du Centre d'accueil de Gatineau que le journal LeDroit a rencontrées hier.Onsse rendait à l\u2019église avec les p'tits pour revenir chanter et danser à domicile.Mais au fond, je me demande toujours pourquoi on fêtait les Rois?», Pour Dora Primeau qui a vu le jour a Carlsbad Springs, en banlieue d\u2019Ottawa, avant de venir s\u2019établir a Gatineau il y a plus de 60 ans, le 6 janvier signifiait une féte catholique où le rendez-vous à l\u2019église était primordial.«li y avait bien le gâteau avec la fève et le pois, et une boîte de chocolat qu\u2019on remettait au roi et à la reine, mais on ne fétait pas, dit-elle.C\u2019est peut-être parce qu\u2019on vivait parmi des anglophones.» MICHEL TESSIER, LeDroit Le contraire se produisait au sein de la famille de Graziella Patry où le festin commencait la veille de Noël pour se terminer le 6 janvier.«Quand le garçon gagnait la fève, on disait qu\u2019il y aurait des noces au printemps, se souvient Mme Patry.Mais ça ne s\u2019est jamais produit.».Après Noël et le Jour de l'An, Blanche Pilon se sentait trop épuisée pour fêter une fois de plus le 6 janvier.«On se rendait toutefois à l\u2019église ou le perron était inondé de trai- neaux.Mais on était trop épuisés pour célébrer!» Aujourd\u2019hui quelques traditions sont répétées en ce 6 janvier.La fève et le pois et surtout, la galette des rois! Sauf a Aylmer bien sûr Marc André Joanisse LeDroit AYLMER Tradition oblige, la Fete des Rois sera soulignée dignement a Aylmer, demain à compter de 20 h 30 la salle communautaire La Grange.Le Mouvement Impératif français se charge d\u2019organiser cette grande fête depuis 11 ans, et, à chaque année, de plus en plus de gens s\u2019y donnent rendez-vous.«I1y a foule, dit le président d\u2019Impératif français, Beaudoin Allard.Des étudiants jusqu'aux plus âgés sont de la partie.» Mais pourquoi un mouvement comme Impératif français se charge d'organiser une activité commémorant l'Epiphanie?«On va chercher une partie de notre folklore, répond M.Allard.Bien que le costume ne soit pas obligatoire, il y a des gens qui se présentent à notre soirée en costume d'époque.Et c\u2019est là, un de nos objectifs.» Cette année, la Fête des Rois sera rehaussée de la présence d\u2019un groupe de 30 étudiants du Cameroun, séjournant au Cânada grâce à un programme de l'Agence canadienne de développement international.Danses et chansons folkloriques, contredanses, jeux traditionnels, brunch, la galette des Rois et évidemment, le couronnement du roi et de la reine meubleront la fête de samedi.Et c\u2019est nul autre que l\u2019Ensemble folklorique Les Outaouais, avec en tête, Raymond Beauchamp et Armand Ducharme qui va entrai- ner les habitués de cette féte dans les airs les plus rafraichissants.«La Féte des Rois est une des fêtes les plus joyeuses de l\u2019année.souligne Beaudoin Allard, Et le moment le plus attendu de notre soirée est le fameux couronnement.» rt re ill b= M a Rr BE a ase Ee IE] Opa i A 1 i bl.i a ere a dE tar ee Ba ere taie nes eA E Lawrence Pinkus Meurtre de Dale Groff Pinkus arrete Régis Bouchard reporter au judiciaire LeDroit HULL Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont procédé en fin d\u2019après- midi mercredi à l\u2019arrestation d\u2019un premier individu soupçonné d\u2019avoir trempé dans le meurtre de Dale Groff survenu le 28 décembre dernier à Wakefield, Lawrence Pinkus, 25 ans de la rue Garland à Ottawa, a comparu brièvement hier, devant le juge Bernard Dagenais de la Cour du Québec où il a été formellement inculpé de complicité après le fait à la suite du décès de Groff dont le cadavre avait été repêché le 30 décembre dernier dans les eaux de la rivière Gatineau par les plongeurs de la Sûreté du Québec.Outre cette plainte, Pinkus qui sera défendu par l\u2019avocat d\u2019Ottawa Michael Edelson, est également accusé d'outrage à un cadavre et d\u2019avoir proféré des menaces de mort envers un témoin.La plainte d\u2019outrage à un cadavre portée contre Lawrence Pinkus laisse croire que ce dernier aurait collaboré avec au moins un et peut- être même plusieurs autres individus qui auraient tenté de faire disparaître le corps de Groff 31 ans, après que ce dernier eut été tué de balles à la tête dans un chalet du chemin du Ruisseau à Wakefield.Informé que les policiers étaient à sa recherche, Lawrence Pinkus s'est rendu de lui-même aux enquêteurs en fin d\u2019après-midi mercredi.À la Sûreté du Québec, on précise qu\u2019au moins un autre individu était recherché en rapport avec ce meurtre mais on refuse toutefois de divulguer son identité.Dale Groff a été abattu de balles à la tête le 28 décembre 1988 mais ce n\u2019est que le 30, soit deux jours plus tard que les policiers retrouvaient le corps de Groff qui gisait dans la rivière Gatineau.L\u2019épouse de la victime avait d\u2019ailleurs reçu un téléphone anonyme l\u2019informant que son mari avait été tué.L'enquête sur remise en liberté de Pinkus a été remise au 26 janvier prochain.« Tien ne remplace la continuité.POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE À GENERAL MOTORS POUR FÉLICITER SON | CONCESSIONNAIRE QUI CELEBRE 25 ANS DE SERVICE ET PLUS?APRES TOUT IL NAURAIT PAS PU Y ARRIVER SANS VOUS.M.Frank Williams Williams Chevrolet Oldsmobile Cadillac Ltée Hull (Québec) 27 ans eneral Motors du Canada Limitée.sa famille de concessionnaires et vous.le client, avez toujours entretenu au cours des années passées de bonnes relations.Quand il s'agit de confiance.C'est pourquoi vous avez compté sur votre concessionnaire pour vous offrir un produit répondant à vos besoins et un service personnalisé.Pour souligner la réussite de nos concessionnaires.c'est avec fierté que nous leur présentons le trophée \u201cPilier de l'industrie\u201d de GM.Depuis plus de 25 ans, ces remarquables concessionnaires représentent General Motors.Sculpté en granite canadien.le trophée rend hommage à ces piliers de l'industrie.Nous profitons de l'occasion pour feliciter votre concessionnaire.Nous anticipons avec beaucoup de plaisir l'occasion de vivre d'autres evene- ments marquants ensemble.686L Y3IANVT 9 IOFHONI3A TINH-VAAVLLO \u2018HOJQ81 6 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 Affaires publiques, affaires linguistiques Sil faut mesurer l'importance d'un projet de loi par les réactions qu'il suscite parmi la population, celui sur la langue d'affichage atteint des sommets rarement égalés, en ce tournant d'année.Il ne faudrait toutefois pas oublier les longs mois de gestion tranquille mais, il faut le reconnaître, efficace du gouvernement Bourassa.qui à fait adopter une soixantaine de lois depuis mars dernier.Une vingtaine d'entre elles ont malheureusement été passées à la vapeur avant Noël, alors que le débat linguistique polarisait toute l'attention.Certes, impossible de tout citer.Mais commençons par la plus controversée.Elle porte le numéro 37 et touche l'aide sociale.Annoncée le printemps dernier par Pierre Paradis, menée à terme par André Bourbeau le 14 décembre, le projet a été maintes fois dénoncé, surtout au chapitre des personnes jugées par le gouvernement aptes au travail, Comment s'appliquera-t-elle, dans la vie de tous les jours?On ne le saura pas avant l'été.Québec à aussi décidé, avec la loi 107, de moderniser son régime archaïque d'instruction publique, mais en y allant à petits pas, se rappelant que le PO s'y était cassé les dents.Car la nouvelle loi devra (tiens, elle aussi!), subir l'épreuve des tribunaux, les valeurs religieuses étant garanties par l\u2019article 93 de la Constitution canadienne.Ce qui revient à dire qu\u2019en 1989, on attend toujours la séparation définitive de l'Eglise et de l'Etat.Le gouvernement a aussi donné des dents à sa Loi sur l'Environnement, en mettant sur pied une police verte.Des amendes pouvant aller jusqu'à $1 million sont prévues envers les pollueurs.Par ailleurs, on a accompli du bon travail en abolissant la Commission de police, que remplacent des comités de déontologie et un tribunal, aux décisions enfin exécutoires.D'autres projets populaires devraient être présentés en 1989: accès au régime des rentes des travailleuses au foyer, -droits économiques des conjoints, Office de protection des personnes âgées, voire une Charte de la qualité de la vie! Bref, des pièces législatives «généreuses» pour une province devenue moins endettée et plus prospère, le fait est indéniable.Plus prospère mais aussi plus divisée, depuis le jugement de la Cour suprême sur la langue d'affichage et l\u2019impopulaire riposte libérale: la loi 178.La question linguistique demeure, plus que jamais, le talon d'Achille de Robert Bourassa.A unc question fort complexe, il cherche une réponse de même nature, alors que la Solution est peut-être plus simple: la majorité des Québécois veulent la paix linguistique, mais en français seulement.De l\u2019aptitude de M.Bourassa à démêler cet écheveau pourrait bien dépendre la date des prochaines élections, face à une Opposition essoufflée et un PQ qui ne décolle pas.Murray Maltais Le tabac: pas simple d\u2019en réglementer la publicité Lorsqu'elle fut adoptée à la grande satisfaction de sa marraine, l'ex- députée Lynn Macdonald, et de toutes les asso- clations anti-tabagisme qui n\u2019en croyaient pas leurs yeux de voir le Parlement l'emporter sur le très puissant lobby du tabac, la loi SI sur la publicité des produits du tabac réservait des surprises.Et ces surprises étaient dans la réglementation a venir, soit les modalités d'application de la loi.Adoptés dans la furie parlementaire précédant le temps des Fêtes, ces réglements passèrent inaperçus, sauf pour des organismes comme la Société canadienne du Cancer ct autres associations parcillement hostiles au tabac à cause de ses effets nocifs sur la santé.Au réveil de l'euphorie des Fêtes, ces associations font front commun pour dénoncer lesdits réglements qui sont trop laxistes ou trop tardifs, arguent-clles, et réduiront la portée de la loi aux frontières mêmes que les compagnies de tabac étaient prêtes à accepter malgré leur opposition de principe à la loi SI.Les assoctations hostiles au tabac ne seront satisfaites qu'au jour où le dernier mégot sera froid.Conscientes des problèmes cardiaques et des cancers associés au tabac, et des dommages infligés aux bébés durant la grossesse où ils sont exposés aux matières nocives du tabac inha- Ices par les mères, on comprend leurs dénonciations.Ce sursaut d'hostilité publique ne vient-il pas trop tard?Les règlements adoptés n'auront force de loi qu\u2019au moment de leur publication dans la Gazette du Canada, à la fin du mois.Alors seront- ils réputés connus de tous.D'ici là, un blitz de relations publiques pourrait peut- être encore infléchir le gouvernement auteur de ces règlements.Mais faut-il attendre encore plus du gouvernement?Celui-ci doit manoeuvrer entre les pressions de ces associations bienveillantes, les impératifs de l\u2019emploi dans les zones de culture du tabac, la juridiction fédérale douteuse sur la publicité (qui est réputée appartenir aux provinces), ct même la liberté des compagnies d'annoncer librement leur produit, un produit d\u2019autre part tout a fait légal.Quereller la réglementation de la loi 51 portant sur la publicité du tabac n\u2019est pas si simple qu'il n\u2019y paraît.Au fond, il se pourrait bien que le Parlement fédéral ait adopté une telle loi qui serait inapplicable sur le fond.Les partisans de la lutte au tabagisme doivent savoir que le vrai combat devrait porter sur le produit lui- même plus que sur l'habitude d'en user, ce qui est une affaire de moeurs.Mais là, la lutte serait impossible, un peu comme ont dû être rappelées les lois sur la prohibition qui engendrèrent un mal plus grand encore que le produit dont on voulut combattre les méfaits.Pierre Tremblay (HEH MI WwW oo OX OX UN UM) CONPAGES.\u201cFN To VME # 11 novembre pp are Uh Avett UNE Liére / JRE PUR ERO IO ES pu PREY EE a th it ir i Al ee me ETS | i | H PE i te ir eee \u201cee a craves FY L'avortement Solution oJ radicale aux carences de la société Lettre à M.Albert Potvin Depuis un an que je vous lis, per- mettez-moi quelques remarques.Je «n\u2019ergoterai» pas et m'en tiendrai aux faits.Tout d\u2019abord dispensez-nous de vos comparaisons avec les animaux.Nous savons toutes que la plupart des mâles se contentent d\u2019engrosser les femelles pour ensuite les abandonner.Ils reviennent pour s\u2019accoupler avec leurs filles naturelles.La zoologie nous apprend aussi que la mère, obéissant à une loi obscure de la nature qui ne la soutient plus, met à mort ses propres petits.Chez l\u2019être humain, l\u2019avortement est une solution radicale aux carences d\u2019une société gérée par les mâles.Depuis les années 60, les femmes ont déclaré la guerre au régime patriarcal.Elles exigent un climat égalitaire et non sexiste pour élever des enfants avec des conjoints responsables.L'humanité n\u2019en n\u2019est pas à ses premières hostilités.L'Eglise lutta contre l\u2019hérésie en déployant l\u2019Inquisition.Les Français, en quête de liberté, ont fait la Révolution.Les Russes croupissant dans la misère, ont appliqué le Communisme.Les Noirs, victimes de l\u2019apartheid, se joignent à la guérilla.Tous ont accompli des actes terribles mais inéluctables.C\u2019est maintenant le tour des femmes.Elles ont compris hélas qu\u2019elles ne sont vulnérables que dans l\u2019enfantement.Leurs maîtres, libres de telles entraves, se sont taillé un univers insensible aux aléas de la maternité.Les 60,000 avortées du Canada poursuivent à chaque année leur triste combat contre le machisme.Que faites-vous Monsieur pour dénouer l\u2019impasse?Vous ne nous admirez que comme servantes! Vos écrits en témoignent, Avez-vous fait l'examen de conscience proposé en août dernier?Si oui, quels sont vos résultats.Aucun sermon, si hargneux soit-t- il, ne peut toucher un groupe en révolte.Transformez plutôt vos confrères.lls commettent 83% des crimes violents et 97% des abus sexuels envers les enfants, Faites-en «des hommes véritables» prêts «à se sacrifier parfois jusqu\u2019à la mort» pour leur progéniture.Alors nous ferons la paix.Pauline Roy-Williams, Aylmer NDLR - M.Albert Potvin est un correspondant de cette rubrique qui a écrit à quelques reprises sur le sujet de l'avortement.Préparer à l\u2019enfant un monde attrayant Réponse à M.À.Potvin Quelle tristesse! Oui, je l\u2019avoue, ce n'est pas de bon coeur que je reprends la plume au sujet de I'avortement.Mais comment rester stoique devant les déformations d\u2019un texte sans prétention, au point de vouloir faire dire le contraire de ce qu\u2019il exprimait?Pourquoi quelques-uns re- fusent-ils de lire et de comprendre?Pire encore, pourquoi ces mêmes personnes s\u2019obstinent-elles à voir chez «l\u2019autre» un ennemi enragé?Ceci dit, je vais une dernière fois essayer de rectifier le «tir» et de répéter: Vous êtes contre l\u2019avortement, Bravo! Jadis, pour une gangrène, on sacrifiait une jambe.Pour la peste, on isolait, affamait et brûlait.Aujour- d\u2019hui, avec la médecine, on soigne et on prévient.Pour l\u2019avortement, nous sommes encore au temps jadis: pas de soins ni de prévention! J'ai voulu montrer que les premiers soins serait d\u2019aider ces femmes à avoir une grossesse dans des conditions sociales et psychologiques non-inhibées.Il est temps que le droit à la maternité et à la paternité soit civilement reconnu et protégé par des actions politico-sociales concrètes.Vous voulez respecter l\u2019enfant?Très bien.Alors construisez-lui un monde plus attrayant, un environnement socio-psychologique plus adéquat à son développement et à ses besoins de dignité et de respect.Et ce n\u2019est pas à coup de lois que vous y réussirez.Agissez! Comme mère Teresa.Ses paroles ont de la valeur parce qu\u2019elle agit.Malgré sa position elle n\u2019a pas condamné la femme, au contraire, elle la considère comme une victime.Victime elle l\u2019est! Victime de contradictions sociales.Victime d\u2019irresponsabilités politiques et civiles.Victime de I'indifférence et de l'intolérance.Et, enfin, victime de l'avortement qu\u2019elle n\u2019a pas vraiment voulu mais qui lui est trop souvent imposé par son environnement comme un triste et pénible moyen d'arrêter cette «maladie sociale» de notre époque.Ne leur jetez pas la pierre, mais concentrez votre énergie à construire avec cette dernière un monde meilleur pour tous les parents et les enfants à venir.Voilà le vrai message de la Bible! Et que celà soit bien clair: s\u2019il y a infanticide, ce n\u2019est pas la mère la criminelle, mais plutôt ce qui Po- blige, malgré elle, à le faire.Elle n\u2019est que le «bourreau» forcé d\u2019une terrible sentence qui foudroie tout parent et enfant à venir.Bernard Camille de Beyssac, Hull Sl JR JX LIF FX LEY IR J3 LeDroif, OTTAWA-HULL, VENDRED! 6 JANVIER 1989 11 Encore une bonne claque pour les francophones Incroyable.Voilà encore une bonne claque pour les francophones.S'amuser avec leurs nerfs est devenu un jeu de société à la mode que l'on se dépêche de glisser dans les bas de laine en guise de cadeau.Oser publier un ouvrage attaquant les francophones du Québec en les reléguant au rôle d'on ne sait plus trop quoi, en ce moment et qui plus est dans cette province meurtrie qu\u2019est le Québec, cela a un fort goût de provocation.Dans le livre qui va sortir dans les prochaines semaines et dont l\u2019auteur, Mme Cossette East, est une Québécoise d'origine cela dit en passant, quelques principes illuminés sont à retenir: BB Les francophones du Québec se coupent du monde extérieur en voulant préserver leur langue; KE Lorsque les deux groupes finiront par communiquer dans la même langue - l\u2019anglais, cela va dé soi -, ils enrichiront leur existence; Bl La langue française est désuète, c\u2019est la langue du snobisme et elle n'est pas faite pour le monde d\u2019aujourd\u2019hui; BW L'Eglise catholique attire des gens qui ne réfléchissent pas; B Les Québécois francophones ne pensent qu\u2019à l\u2019argent, sont sans scrupules et malhonnétes; H Tant que le Québec restera français, ce sera une source de problèmes; H Très peu de Canadiens français ont du «sang français dans les veines».Et nous sommes bien au 20ième siècle, dans une nation officielle ment bilingue.bâtie par deux peuples fondateurs, et de plus en plus multiethnique! Peut-être l'auteur de cette horreur - mélange d'ignorance et de préjugés - pourrait-elle essayer de comprendre que le Québec ne se coupe que des gens qui lui font du mal - réaction d'auto-défense que tout être censé comprend - car, c'est précisément en s'ouvrant trop généreusement, sans définir ni les priorités ni les limites de l'acceptable pour lc Québec que les francophones du Québec ne peuvent au- jourd'hui plus vivre en français chez eux.Le Québec est, de plus, sûrement la seule province qui accueille aussi bien et traite aussi généreusc- ment tous les non-Québécois, anglophones des autres provinces et immigrants.En ce qui a trait à la pureté du sang, au mépris d\u2019une religion, à la jalousie vis-à-vis du succès économique d'un groupe, à la certitude qu'une communauté ethnique.culturelle ou linguistique doit être rayée de l'histoire, on ne peut s'empêcher de se rappeler que dans l'Allemagne des années trente, des conceptions étrangement identiques ont abouti aux atrocités que l\u2019on connaît, sous le couvert de la promotion d\u2019une race unique et supérieure.Quant à l'idée d'anéantir une culture et de supprimer officiellement une langue pour en imposer une autre, c'est tout simplement du colonialisme et de l'impérialisme culturel.Le Canada, qui déploie tant d'efforts et investit tant d'argent pour la promotion du multicul- turalisme, pour la défense des minorités et pour assurer une cuexistence harmonieuse de tant de personnes si différentes devrait veiller très sé- ricusement a ce que de tels sentiments ne se propagent pas et devrait même les condamner.Et puisque mème la valeur de la langue française est attaquée, mettons certaines choses au point.Le français ne peut être considéré comme une langue morte que par ceux qui ne la connaissent pas ou ne la maitrisent pas.11 est indéniable que la langue française est moins parlée que l'anglais, qui est la langue des affaires, de la science et de la technologie dans le monde.Mais elle a toujours été et demeure, aux quatre coins de la planète, la langue des gens éduqués et instruits.La langue française n'est pas un reste de folklore: c'est tout un univers qui se charge d'assurer le dynamisme et la pérennité d'une culture.Le Québec, bastion de la franco- phonic au Canada ct en Amérique, est et doit rester français.Remettre en cause ce fait, c'est s'attaquer non pas à une poignée de quelques millions de Québécois perdus sur un immense continent hostile.C'est poignarder plusieurs centaines de millions de francophones disséminés partout à travers le monde; c'est aussi faire sauter Montréal en tant que deuxième ville française au monde.Jeanne To Thanh Hien Ottawa Un défi relevé avec éclat Lettre adressée à Gilbert Lacasse, président, directeur général, LeDroit Kinexsport organisait, le 6 novembre dernier, «Le défi à l\u2019entreprise» son événement automnal annuel.Cette olympiade pour le milieu de travail à laquelle participaient 16 entreprises de l'Outaouais, soit près de 200 employés, avait comme objectif de sensibiliser les différents milieux aux bienfaits de l'activité physique et d'une vie saine et équilibrée.Pour l\u2019occasion, il me fait extrêmement plaisir, au nom de Kinexsport, de vous féliciter pour l\u2019excellente participation de l'équipe représentant votre milieu de travail.Une équipe «championne» qui, grâce à l\u2019énergie débordante déployée par le capitaine, au dévouement des bénévoles et aux prouesses des participants, a su relever avec éclat le défi lancé par Kinexs- port.Louis-Paul Guindon Directeur général Merci au Centre hospitalier de Gatineau Lettre adressée à M.Jean Laporte Centre hospitalier de Gatineau Maintenant en période de convalescence et ayant donc beaucoup de temps libre, j'ai cru bon de vous écrire ce petit mot de remerciement pour les excellents soins que j'ai re- cus lors de mon séjour à votre centre hospitalier.Comme vous êtes certainement en mesure de le constater, l'on blame trop souvent et, la plupart du temps, injustement les institutions comme la vôtre.Je voudrais par la présente me taire le porte-parole de ceux ct celles qui, comme moi, ont recu un service d'une qualité que je dois qualifier d\u2019exceptionnelle.Même si mes remarques s'appliquent d'avantage au personnel du 6e Nord où j'ai passé le plus de temps.je lève mon chapeau à tous les gens que j'ai cu le bonheur de rencontrer aux services d'accueil, d'orthopédie, de radiographie, le bloc opératoire, etc.Bernard Cloutier Une objection au nom \u201crue du Moulin\u201d Dans une lettre adressée au maire Robert Labine publiée dans votre édition du 16 décembre, Ma- ric-Claire Lesage suggère de changer le nom de la rue Main pour qu'elle s'appelle la rue du Moulin.L'intention est bonne mais malheureusement, malgré le sens qu'on lui donne parfois au Canada, un moulin est une machine ou un bâtiment destiné à moudre, le plus souvent des céréales, Il est impropre d'appeller l'usine de papier de Gati- neau un moulin à papier.La rue Main pourrait devenir rue de la Papetrie.J'avoue toutefois que c'est moins attrayant.Jacques Roy, Hull \"42 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI'6 JANVIER 1989 Fusillade dans le secteur Hunt Club Jeune homme accusé de négligence criminelle | François Gagnon reporter aux faits divers LeDroi OTTAWA Les policiers d'Ottawa ont finalement déposé des accusations en marge de la fusillade survenue, vers 20 h mercredi, dans le secteur Hunt Club.Garfeild Nembhard, 20 ans, a comparu hier au palais de justice d'Ottawa où des accusations de né- Deux vols François Gagnon reporter aux faits divers LeDroit OTTAWA Un individu masqué et armé d'un révolver à perpétré un vol, en fin d'après-midi hier, à la succursale de la banque de Nouvelle-Ecosse située au 1122 de la rue Wellington à Ottawa.Les policiers d'Ottawa ont été alertés, vers 16 h 40, et à leur arrivée, le suspect avait déja pris la fuite avec un montant indéterminé d'argent.Clients et commis n'ont pas été blessés et les policiers poursuivent gligence criminelle, causant des blessures, et d\u2019entrave au travail des policiers ont été déposées contre lui.Racisme Trois personnes ont été impliquées dans la fusillade qui s\u2019est produite sur l\u2019avenue Marlin Private, non loin des chemins Hunt Club et Cahill alors qu'un adolescent âgé de 18 ans a été atteint d\u2019un coup de feu à une hanche.Le blessé a été acheminé à l\u2019hôpital Riverside où il repose dans un état satisfaisant sous surveillance policière.Les deux autres personnes impliquées ont été conduites à la centrale de police pour y être interrogées.L'accusé aurait alors prétendu que la fusillade s\u2019est produite à la suite d\u2019une querelle raciale entre deux bandes de jeunes.Cependant, il semble que cette version n\u2019ait pas été corroborée par le jeune blessé qui aurait ensuite dans la même heure leurs recherches afin de retracer l\u2019auteur de ce vol de banque.Moins d'une heure plus tard, le même scénario s'est déroulé lorsqu'un individu se disant armé a fait irruption dans une boutique d\u2019importation de vêtements haut de gamme, Ports International, située au 1315 du chemin Richmond.Le suspect qui n\u2019a cependant pas utilisé d'arme à fait main basse sur une petite somme d'argent avant de prendre la fuite à pieds.Nepean En fin de soirée, soit vers 22 h 30, deux individus qui avaient les visages masqués de cagoules et qui Les employés des Ambulances Noël sur la ligne de piquetage Entente de principe aux Ambulances Noël Les employés au travail ce matin?Robert Bousquet reporter dans l'Est ontarien HAWKESBURY Une entente de principe intervenue entre le syndicat des Ambulances Noël d'Hawkesbury et la direction permet d'espérer un retour au travail dès ce matin.Les 18 employés syndiqués des Ambulances Noël de Hawkesbury, en grève depuis le 29 décembre, se sont réunis hier soir à 23 h 15 à l\u2019hôtel Holiday Inn afin de décider s'ils entérinaient ou non l'entente de principe survenue plus tôt dans la journée entre les patrons et le Syndicat canadien de la Fonction publique.La rencontre entre employés ne pouvait avoir lieu plus tôt à cause des syndiqués qui se sont trouvé des emplois temporaires ailleurs.«Pour l'instant, je ne peux rien dire du contenu de l'entente», de dire Gilles Lacroix, président du local 2002 du SCFP, en début de soirée.Il a toutefois indiqué que les cinq points toujours en négociation pour portaient en plus des foulards ont eux aussi commis un vol à main armée.Cette fois, c\u2019est un dépanneur, le Pavillion Confectionnery du 1382 Guthrie, qui a été le théâtre de ce vol.Les deux suspects se sont fait remettre les recettes de la soirée après avoir menacé le commis.Des policiers de Nepean et d\u2019Ottawa sont accourus sur les lieux et bien qu'ils aient effectué une série de vérifications, ils n\u2019ont pu intercepter les auteurs de ce vol.En soirée, aucun des quatre suspects n\u2019avait encore été appréhendé.ROBERT BOUSQUET la signature de la convention collective échue depuis mars 1988 ont été touchés lors de la rencontre entre lui, son vice-président, Daniel La- celle, le représentant national de la SCFP, André Lamoureux, l'employeur René Berthiaume, son avocat, Me Donald Robinson, et le médiateur de la Commission des relations de travail de l'Ontario, Trevor Stevenson.La rencontre de médiation à l\u2019hôtel Holiday Inn de la rue Dalhousie à Ottawa a duré quatre heures et dernie.identifié Garfeild Nembhard comme étant son agresseur.Les policiers ont tenté, mais sans succès, de retrouver l'arme qui a été utilisée lors de la fusillade.S'ils avaient mis la main sur l'arme en question, ils auraient été en mesure de déposer d'autres accusations, reliées à la possession et à l\u2019utilisation dangereuse d\u2019une arme.Acquérir une aptitude telle que la capacité pour préparer des déclarations d'impôt est une bonne manière de faire des économies.H&R Block Canada Inc.(n° de permis 719544), l'entreprise de préparation de déclarations d'impôt la plus vaste de la nation, a créé un cours de base qui commence le 12 novembre et qui offre des classes le matin, et les samedis.Le cours est idéal pour ceux ou celles qui désirent développer une aptitude pratique nouvelle ou augmenter leurs connaissances fiscales.Des compétences préalables ne sont pas nécessaires pour s'inscrire.Dans ce cours compréhensif de culture personnelle, les classes ont lieu sur une période de 12 semaines.Un instructeur de Block expérimenté guidera les étudiants par toutes les phases de la préparation d\u2019une déclaration d'impôt.Chaque phase est couverte par des problèmes travaillés en classe, des discussions, et des exercices d'entraînement, et les étudiants ont l'occasion de s\u2019exercer à la préparation d'échantillons de déclarations.Les lois LE COURS D\u2019IMPOT DE H&R BLOCK OUVERTURE POUR LES FEMMES .SUR LE MONDE DES AFFAIRES fiscales nouvelles seront expliquées.Pour les meilleur(e)s gradué(e)s du cours, nous arrangeons des entrevues pour des emplois.Naturellement, on n\u2019est pas obligé d'accepter un travail offert par Block, et Block n'est sous aucune obligation d'en offrir.Cependant, les heures flexibles que comporte un emploi chez H&R Block peuvent attirer beaucoup de gens, en particulier des femmes.En fait, de plus en plus de femmes cherchent des emplois dans le domaine de la préparation de déclarations d'impôt.Les frais de scolarité modestes couvrent les manuels, les fournitures et les formules d'impôt nécessaires pour le cours.Chaque gradué(e) reçoit une attestation d\u2019études.Les frais du cours sont déductibles aux fins d'impôt.Des formules d'inscription et une brochure concernant l'école d'impôt peuvent être obtenues en contactant le bureau de H&R Block au 279A, boul.St-Joseph, Hull, téléphone: 777-5662.Les cours sont offerts à un endroit.(annonce) Ba pas de p de franse\u2026 mais - - .pour ceux et celles qui en font beaucoup ou quelques-unes, le Collège de l'Outaouais offre des cours de français écrit correctif.FRANÇAIS ÉCRIT | Ce cours est offert à Hull et à Gatineau FRANÇAIS ÉCRIT !l INSCRIPTION : les 9 et 10 janvier de 18h 30 à 21 h Collège de l'Outaouais Pavillon Gabrielle-Roy 333, boulevard Cité-des-jeunes HULL Pour obtenir la grille complète des activités, composez le 770-4012 et demandez le poste 321.r Collège de l\u2019Outaouais eS Ôtes Éducation des adultes J Ee re a 0 re pt a re.ei Le AY rei p22 TL em ER Pa ne \u2014\u2014_\u2014\u2014 \u2014 mm A w\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rm yo Ca yam.aoe LeDroit a.AQu C 2 AY | S | 4eDrpis OTTAWA: HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1909 13 eee mem * 346 postes abolis a Energie, Mines et Ressources «La sécurité, c\u2019est une illusion» France Pilon courriériste parlementaire LeDROIT OTTAWA L'annonce de l'abolition de 346 postes à Energie, Mines et Ressources a semé la consternation chez les fonctionnaires du ministère.«Tout le monde est dans l\u2019insécurité», commentait hier au DROIT Jean-Pierre Gougeon, vice-président du syndicat.«On s\u2019attendait vraiment pas à ça.Nous avons toujours eu de bonnes relations avec la direction, mais c\u2019est par les médias que nous avons appris la nouvelle», a ajouté le porte-parole syndical.Depuis septembre dernier, le syn- dicat était au courant que le ministère allait sabrer dans 146 postes.Or mercredi, il apprenait que les coupures feraient 200 victimes de plus.Le ministère compte 4,000 employés, dont 83 % travaillent dans la région de la capitale nationale.«Ceux qui pensent que les fonctionnaires ont la sécurité d'emploi pour le reste de leurs jours se trompent.La sécurité, c\u2019est une illusion», soutient M.Gougeon.D'aucuns pensent que l'annonce de l'abolition des postes arrive à bien mauvais moment et risque de jetter de l\u2019huile sur le feu.En effet, les fonctionnaires et leur grand patron, le gouvernement fédéral, sont présentement à couteaux tirés dans des négociations dont l'issue proba- Parizeau lance un appel à la modération André Bellemare Presse canadienne QUÉBEC Le Parti québécois condamne totalement toute forme de violence, comme l\u2019incendie dans les locaux d\u2019Alliance Québec, et demande à tous les citoyens de faire preuve de modération afin de dissiper le climat de tension qui s'accroît entre anglophones et francophones.L'appel a été lancé hier par le président du PQ, Jacques Parizeau, et le chef parlementaire, Guy Chevrette, qui ont déploré en particulier le comportement du président d\u2019Alliance Québec, Royal Orr, dont les propos ont contribué a détériorer le climat, selon eux.Les deux dirigeants de l\u2019Opposition ont regretté la déclaration du président du groupe de pression anglophone, qui a demandé à la majorité francophone de faire cesser la violence alors même que les auteurs de l'incendie ne sont pas encore connus.«C\u2019est identifier abusivement et de façon prématurée tout un peuple comme coupable.Le Québec français ne mérite pas une telle expression de mépris qui, dans le contexte actuel, prend une allure de véritable provocation», a dit M.Chevrette.Au milieu de la confusion qui regne depuis la publication du jugement de la Cour supréme sur la langue d'affichage, a ajouté M.Pari- zeau, il est du devoir du premier ministre Bourassa de «ramener le débat linguistique au Parlement pour calmer les esprits, puisque le processus démocratique a été bafoué par la suspension des règles normales lors de l\u2019adoption à la sauvette du projet de loi 178 avant le congé des Fêtes».À ce propos, M.Parizeau verrait d\u2019un bon oeil la tenue d\u2019un sommet sur la langue, «mais avant les prochaines élections», ou la convocation d\u2019une commission parlementaire où tous auraient l\u2019occasion de venir s'exprimer.Le président du PQ trouve anormal que le premier ministre du Québec demeure tout à fait absent en cette période un peu agitée.Pas un commentaire, pas un appel à la modération ou au calme n\u2019est parvenu du premier citoyen du Québec, ne serait-ce que pour rassurer tout le monde, selon M.Parizeau.D'autant que M.Bourassa «est aujourd\u2019hui le seul responsable du climat malsain pour ne pas avoir compris qu\u2019il fallait maintenir la loi 101», à souligné encore le président du PQ.ble est une grève générale au printemps.Les fonctionnaires qui tomberont d'ici trois ans sous le couperet fédéral travaillent en grande partie dans la section de la technologie des minéraux et celle de l'énergie.Ce sont des employés très spécialisés qui ne pourront pas facilement être réintégrés dans d'autres ministères, pense M.Gougeon.; Le ministère de 'Energie, Mines et Ressources a réussi à caser quelques 350 employés dont les postes ont été abolis au cours des trois dernières années.Le porte-parole syndical voit difficilememt comment la direction réussira un tel tour de force étant donné lc travail très spécialisé des fonctionnaires qui de- Jacques Parizeau: Bourassa est responsable.Pierre April Presse canadienne OTTAWA Le Secrétaire d'Etat fédéral, Lucien Bouchard, a fait parvenir, hier, une lettre au président d\u2019Alliance Québec, Royal Orr, dans laquelle il «réprouve vivement le geste de violence» qui a détruit les locaux mon- tréalais de cet organisme voué à la défense des droits de la minorité anglophone au Québec.«Il est regrettable, a-t-il écrit, que le débat linguistique soit entaché d'actes semblables.«Toute violence, a poursuivi le vront partir.Les motifs qui ont poussé le ministère de l'Energie, Mines et Ressources a sabrer dans le personnel sont de trois ordres, à fait savoir hier au DROIT Mme Diana Monnet, porte-parole du ministère.Dans un premier temps, le ministère suit la consigne du gouvernement «qui cst de faire plus avec moins, rappelle Mme Monnet.On a requ le message de réduire le personnel et nous faisons un effort dans ce sens», ajoute-t-elle.En second lieu, le ministère «pousse vers la privatisation sans trop nuire aux employés», souligne Mme Monnet.Ainsi, les tâches abolies seront confiées à l'entreprise privée.Enfin, près de IS0 postes Lucien Bouchard: un geste regrettable.ministre, est à proscrire et doit être condamnée sans équivoque.Nous avons la chance de vivre dans une société qui n'accepte que les solutions fondées sur le respect des valeurs démocratiques.C'est pourquoi les différences d'opinion doivent pouvoir s'exprimer chez nous en toute liberté et se résoudre dans le dialogue et le recours à la raison.» Le Secrétaire d\u2019Etat a répondu par le même occasion à une demande «d'aide financière spéciale» faite au ministre au cours des derniers jours pour permettre à l'organisme de poursuivre ses objectifs.«Au cours des derniers jours, à sunt présentement occupés par des employés dont les contrats viennent à terme.Mme Monnet soutient que les mises à pieds seront minimes, même s'il est trop tôt pour dire quels fonctionnaires seront touchés.Elle rappelle que des S86 personnes jugées excédentaires au ministère au cours des quatre dernières années, seulement huit ont Été mises à pied.Le ministère verra à ce que ceux qui perdront leur emploi aient un choix d'options: retraite anticipée.réaffectation dans d'autres ministères, recyclage et le reste, a indiqué Mme Monnet.Jean-Robert Gauthier: ce n'est pas la 1ère fois.Bouchard condamne la violence précisé M.Bouchard, les services de mon ministère ont été en contact avec les représentants d'Alliance Québec, à la suite de l'incendie de votre siège social.Lors de ces entretiens, vous avez évoqué la possibilité d'une aide financière spéciale pour permettre à votre organisme d'assumer les responsabilités qui sont les siennes en tant que représentant de la communauté anglophone du Québec.» M.Bouchard n'a pas pour autant immédiatement consenti cette aide spéciale, mais il à souligné que la te- quête d'Alliance Québec serait étudiée «avec diligence et sympathie».Gauthier rappelle Saint-Boniface Pierre April Presse canadienne OTTAWA Le député libéral franco-onta- rien, Jean-Robert Gauthier, critique de son parti pour les questions touchant les langues officielles, et son collègue montréalais, Warren All- mand, ont déploré l\u2019incendie criminel chez Alliance Québec en rappelant que ce n\u2019est pas la première fois qu'un tel incident vient envenimer le débat et troubler la paix linguistique au pays.Pour M.Gauthier, il est opportun de profiter de l\u2019occasion pour rappeler qu\u2019en janvier 1983, un incendie criminel avait détruit les locaux de la Société franco-manitobaine à Saint-Boniface au plus fort d'un débat linguistique qui avait fortement secoué le gouvernement néo-démo- crate d'Howard Pawley, et que ce qui était considéré comme un geste condamnable à ce moment-là l'est autant aujourd'hui.«Les Canadiens et Canadiennes, à dit M.Gauthier, ont toujours réprimé et condamné toute forme de violence.» Les deux députés libéraux s'entendent pour affirmer que les Canadiens francophones et anglophones doivent s'unir pour consolider les acquis, protéger et promouvoir la dualité linguistique du Canada.Jean-Robert Gauthier, un des rares députés libéraux à s'objecter et à contester ouvertement la décision de son chef Pierre Trudeau d'accorder la clause nonobstant aux provinces en 1981, à aussi pris la peine de rappeler au gouvernement de l'Ontario et au premier ministre David Peterson, qui réclamait il y a deux jours le retrait de la clause dérogatoire de la Constitution, que la Loi 8 visant à dispenser des droits aux minorités francophones onta- riennes comportait une formule identique permettant de donner des services seulement «là où le nombre le justifie».«D'après moi, à précisé M.Gauthier, l\u2019utilisation de cette clause dans la Loi 8 (qui doit entrer en vigueur en Ontario l'automne prochain) devrait faire l\u2019objet d'une contestation juridique de la part des Franco-Ontariens.Le premier ministre David Peterson devrait tout simplement faire disparaître cette clause de la loi.» M.Gauthier à par ailleurs souligné qu'il regrettait de constater que certains groupes minoritaires d'anglophones au Québec refusaient toujours de s'ouvrir à la culture francophone et s'obstinaient à agir comme s'ils formaient la ma- ite. A 14: LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 ç or.PRESSE CANADIENNE Bill Mcintyre, naturaliste au service du parc national PacificRim, examine quelque-uns des plus de 500 oiseaux aquatiques tués par la nappe d'huile.La marée noire en C.-B.Les responsables payeront les frais Presse canadienne UCLUELET, C.-B.le propriétaire de la barge et du remorqueur qui sont entrés en collision au large de l'Etat de Washing- lon, provoquant un déversement massif d'huile de pétrole, à accepté de payer les coûts du nettoyage des plages canadiennes souillées par le déversement.C'est ce qu\u2019à fait savoir un porte- parole de la Garde côtière cana- dicnne, hier.La compagnie Sause Brothers Occan Towing, de Coos Bay, en Oregon, a embauché deux firmes de dépollution de Vancouver pour retirer les épaisses galettes d'huile de pétrole \u2018Bunker C' des plages qui bordent la côte ouest de l'île de Vancouver.Ces firmes engageront des résidants locaux pour les aider à mener à bien cette tâche, qui s\u2019annonce laborteuse.La plage de Long Beach, une magnifique étendue de sable qui fait partie du parc national Pacific Rim, a été interdite au public pour une période d\u2019au moins deux semaines, le temps de compléter le nettoyage.Des échantillons prélevés à Long Beach ont été cxpédiés au laboratoire de la Garde côtière américaine à Seattle, pour analyse.On a constaté qu'il s'agissait de la même substance, à rapporté Larry Slaght, de la Garde côtière canadienne.Selon lui, lc coût des opérations de nettoyage ne devrait pas dépasser $100,000.Quelque 875,000 litres d'huile de pétrole se sont répandus dans l'océan, le 22 décembre, à environ 240 kilomètres au sud de Victoria, quand un remorqueur a heurté la barge qu\u2019il touait.On croyait que la nappe d\u2019huile s'était dispersée en mer, mais des tempêtes hivernales l\u2019ont poussée, agglutinée sous forme de crêpes visqueuses, le long de 500 kilomètres de côtes allant de l\u2019Oregon à la Co- lombie-Britannique.Keith Hebron, d'Environnement Canada, a déclaré hier que la mer continuerait à rejeter de l'huile sur le rivage de Pile de Vancouver pendant une semaine, ou plus.Plus de 20 heures à geler dans le noir Presse canadienne MONTRÉAL Quelque 400 abonnés d'Hydro- Québec du secteur \u201cT\u2019 à Brossard auront finalement recouvré l\u2019électricité en début de soirée hier, après plus de 20) heures sans éclairage et surtout sans chauffage en plein coeur d'une vague de froid.Deux cables souterrains ont connu des avaries techniques, ce qui à causé une panne pour plus de 6,000 personnes à Brossard, dont les dernières ont pu retrouver le courant hier.en début de soirée.La panne de Brossard était loin d'être la seule, hier, alors que quelque 150 abonnés du Plateau-Mont- Royal, 800 personnes du secteur Cavendish et plusieurs dizaines d\u2019abonnés de Montréal-Nord ont subi des pannes de durée variable.a La clause nonobstant doit rester, dit PAlberta Presse canadienne EDMONTON La proposition du premier ministre ontarien David Peterson de retirer la clause nonobstant de la Constitution du Canada entraînerait une érosion du pouvoir des élus du peuple, affirme le ministre alber- tain des Affaires intergouvernementales.«Personne ne veut avoir recours a la clause dérogatoire pour se soustraire à la Charte des droits», a déclaré mercredi M.Jim Horsman, «Néanmoins, (la clause) est là pour une bonne raison et cette raison est de préserver la suprématie du Parlement.» Mardi, M.Peterson déclarait que le Québec n\u2019aurait pas dû invoquer la clause dérogatoire, le mois dernier, pour légitimer sa législation sur l'affichage unilingue français à l'extérieur des commerces et la soustraire aux contestations judiciaires.H a également fait connaître son intention de soumettre la question à la réunion des premiers ministres prévue pour le début de l\u2019âännée, où il pourrait se gagner l'appui du premier ministre du Nouveau-Bruns- wick Frank McKenna, qui souhaite lui aussi l\u2019abolition de la clause nonobstant.Mais M.Horsman considère qu\u2019un tel retrait donnerait aux juges, qui sont nommés, plus de pouvoir qu\u2019aux représentants élus par la population.La suprématie.«Ceux d\u2019entre nous qui ont foi dans le système parlementaire britannique et la suprématie du Parlement se sont durement battus pour faire inclure la clause nonobstant dans la Constitution, pour assurer l'autorité ultime du peuple sur les arbitres nommés», a-t-il fait valoir.Le ministre Horsman a dit igno- 500,000 universitaires Presse canadienne OTTAWA Un demi-million d'étudiants (un record) étaient inscrits à plein temps dans les universités canadiennes l\u2019automne dernier, a révélé hier Statistique Canada.Ce chiffre est de 3 % supérieur à celui qui avait été enregistré en 1987 et signifie une dixième hausse annuelle consécutive à ce chapitre.Depuis 1975, le nombre des étudiants de niveau universitaire a grimpé de 35 %, indique l\u2019agence fédérale.Selon Statistique Canada, quelque 301,000 étudiants à temps partiel ont également été à l'université en 1988, soit une hausse de 1.7 % par rapport à 1987.Les inscriptions à temps partiel ont augmenté de façon dramatique depuis le milieu des années 70 puisque les statistiques de 1988 sont de 62 % supérieures à celles de 1975.Le plus important nombre d\u2019étudiants à temps plein \u2014 198,200, en hausse de 4.5 % par rapport à 1987 \u2014 à été relevé en Ontario, le Québec venant en deuxième place en -vertu de ses 119,500 universitaires.rer si d\u2019autres prémiers ministres accepteront la proposition Peterson sur le retrait de la clause dérogatoire.Le recours du premier ministre Robert Bourassa à la clause controversée a compromis le processus de ratification de l'accord du lac Meech, le premier ministre du Manitoba Gary Filmon ayant décidé de - retirer son appui à l\u2019entente constitutionnelle.M.Horsman croit que le premier ministre Filmon n\u2019aurait pas dû méler clause dérogatoire et ratification de l\u2019accord du lac Meech.Ces deux questions n\u2019ont absolument rien a voir ensemble, a-t-il conclu.Zorra: un symbolisme dérangeant \u2014 Peterson Presse canadienne TORONTO Le premier ministre omarien David Peterson a dit regretter la décision de la municipalité de Zorra, dans le sud-ouest de l\u2019Ontario, qui a proclamé mardi l\u2019unilinguisme anglais sur son territoire.Cette décision «juridiquement ne signifie rien, mais son symbolisme m'\u2019apparaît dérangeant», a déclaré hier M.Peterson.«Cela n\u2019aide pas, ce n\u2019est pas une déclaration qui selon moi est utile pour la création d\u2019une nation forte», a ajouté le premier ministre onta- rien.Il a précisé que la résolution ne changeait rien à son but de faire éventuellement de l\u2019Ontario une province bilingue.\"Les 11 membres du conseil municipal de Zorra ont adopté la résolution proclamant l\u2019unilinguisme anglais, mardi, en réponse la législation québécoise qui empêche l'affichage extérieur dans une autre langue que le français.Un des conseillers, Jim Muterer, avait précisé mardi que la résolution vise à démontrer au premier ministre Robert Bourassa que l\u2019égalité linguistique doit être «réglée convenablement».«Les anglophones ne se laisseront pas passer sur le corps», avait-il ajouté, La résolution demandait également au premier ministre de l\u2019Ontario, David Peterson, de répliquer, à la décision de Québec de recourir à la clause dérogatoire, en retirant le français de tous les textes provinciaux, statuts et réglementations.Zorra est situé près de Ingersoll, à une vingtaine de kilomètres à l\u2019est de London.FINALEMENT MOTEL LE CONCORDE Présente ls nouvelle BROCHETTERIE Avec son nouveau menu comprenant STEAK \u2014 POULETS et METS ITALIENS SL DU JOUR REPAS COMPLET 3 333, ch.Montréal 745-2112 Lundi au samedi Ouvert de 6 h 00 à 14 h 00 et 17h00 à 22 h 00 dimanche de 6 h 00 à 14 h 00 Jeudi 5 janvier 1989 et Bureau du registraire Hull (Québec) J8X 3X7 Sans frais: Sans frais: INSCRIPTIONS À L\u2019U.Q.A.H.(Session d\u2019hiver 1989) L'Université du Québec à Hull vous rappelle que ses activités à la session d'hiver 1989 reprennent le 6 janvier.Afin de vous permettre de compléter votre inscription, nos bureaux sont ouverts aux dates et aux heures suivantes: Mercredi 4 janvier 1989 de 10 h 00 à 12 de 10 h 00 à 12 h 00, de 13h 00 à 17 h 00 de 18 h 00 à 20 h 00 Vendredi 6 janvier 1989de 10 h 00 à 12 h 00 etde 13 h 00 à 17 h 00 N.B.: Prière de vérifier l'Horaire des cours offerts à la session d'hiver 1989 dans LeDroit du mardi 3 janvier.Date limite d'admission: le 6 janvier 1989 Présentez-vous dès maintenant: Université du Québec à Huil 283, boulevard Alexandre-Taché, local D-0402 - Case postale 1250, succursale B Téléphone: (819) 595-3844 (819) 1-800-567-1283 (418-514-613) 1-800-567-0642 LL | Université du Québec à Hull h 00 et de 13h 00 à 17 h 00 1CY067 PNR Eg SHEE cor PSS EE IR SO A ES J IY \u201coe pe STE ENS BR 2 PRO (TEE PTE EEE Impôts: un régime injuste, estiment les Canadiens.Presse canadienne OTTAWA Même après avoir reçu un chèque de paye plus élevé à la suite de la réforme fiscale, un grand nombre de Canadiens avaient le sentiment d'être victimes d\u2019un système fiscal inéquitable et d'être surimposés.«Les Canadiens se croient toujours surimposés et l'opinion est toujours assez répandue d\u2019un système fiscal moins que juste», affirme l\u2019analyse d\u2019un sondage cffec- tué pour le ministère des Finances.Le sondage a été effectué par Angus Reid Associates Inc.auprès de 1,505 contribuables, durant la seconde moitié de juillet, soit quelques semaines après que des réductions d'impôt dues à la réforme du système fiscal, eurent commencé à paraître sur les chèques de paye.H a été possible d'obtenir une copie des résultats du sondage en faisant appel à la loi d'accès à l'information.Le sondage a établi que de façon générale, les citoyens croient que les grandes entreprises et les riches sont sortis gagnants de la réforme fiscale alors qu\u2019eux-mêmes, les pauvres et les petites entreprises sont perdants.Pas plus de justice Par ailleurs, un nombre considérable de Canadiens ne se sont même pas rendus compte des modifications fiscales apportées au cours des dernières années.«Seulement un peu plus de la moitié \u2014 55 % \u2014 des Canadiens disent qu\u2019ils ont constaté des changements dans le domaine de l'impôt», note le rapport.Mais parmi ces contribuables conscient de changements, la plupart étaient portés à mentionner diverses augmentations de laxes, sans faire allusion à la réforme fiscale.Parmi les personnes ayant répondu, 51 $ ont noté que leur part de la charge fiscale avait augmenjg au cours des deux ou trois dernières années, seulement 14 \u201c7 ont dit qu\u2019ils payaient moins.Trente pour cent n'avaient constaté aucun changement.Le rapport souligne qu\u2019on croit très largement au sein de la population que les impôts ont augmenté au cours des dernières années.De plus, la majorité des Canadiens ne croient pas qu\u2019au cours des dernières années le gouvernement a CORRECTION Zellers Dans notre circulaire du jour de l'an en solde du 4 au 7 janvier 1989 Page 9 \u2014 Sous-vêtements pour enfants à $2,50 jusqu'à 53,00, non disponibles \u2014 Collants pour fillettes .80 jusqu'à $2,80, non disponibles \u2014 Tenues de nuit pour garçon et fillette, de $6,00 jusqu'à $48,00, non disponibles \u2014 Ensembles de jogging pour enfants de $7,00 jusqu'à $9,00, non disponibles.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle Les magasins de Gatineau-Hull-Aylmer rendu le système fiscal plus juste à tous les égards.Chiffres révélateurs Quand le ministre des Finances, M.Michael Wilson, avait dévoilé son projet de réforme fiscale, il avait entre autres déclaré qu'il rendrait le système plus équitable pour tous.Mais, même à cette époque, des chiffres du ministère des Finances démontraient les Canadiens ayant les revenus les plus élevés seraient les grands gagnants de la réforme.Dans le sondage Angus Reid, 40 % des personnes interrogées ont dit que le système était moins juste, 16 % l'ont jugé plus équitable et 37 % n\u2019ont remarqué aucun modification.C'est parmi les citoyens et citoyennes ayant un degré d\u2019éducation plus élevé, les personnes âgées et les habitants de la Colombie-Britannique qu'on trouvait le plus grand nombre de contribuables jugeant le nouveau sytème moins juste.Revenus moyens plus touchés Enquête à Presse canadienne MONTRÉAL Le bureau de l'Ombudsman de la province enquête présentement sur le cas d'un prisonnier qui dit avoir été battu par des gardiens du centre de détention de Parthenais, dans l'est de Montréal.En entrevue.hier.Charles Mé- nard a qualifié les conditions à Par- Furner, ça coûte très cher Presse canadienne MONTRÉAL Aux fonctionnaires fédéraux qui ont de la difficulté à digérer la nouvelle loi qui leur interdit de fumer sur les licux de travail, le Centre national de la promotion de la santé rappelle certaines statistiques sur les coûts du tabagisme pour les employeurs.Le centre indique que les fumeurs enregistrent un taux d'absentéisme au travail de 33 à 45 © plus élevé que les non-fumeurs.Des économistes estiment qu'un fumeur qui grille un pa- \u2018quet de cigarettes ou plus.par jour.coûte à son employeur entre $624 et $637 par année.Selon M.Yvon Vaillant, du Centre national de la promotion de la santé, à Montréal, le tabagisme coûte aux Canadiens $1.5 milliard par an en soins de santé.A cela, il faut aussi ajouter les coûts reliés à l'absentéisme au travail et à une baisse de la productivité, note Forganisme, dans un communiqué.Parthenais thenais d'«inhumaines».IL affirme que le 7 décembre.il a été battu.emmené dans une petite pièce sale et malodorante.dévêtu et attache par les poignets et les chevilles à un lit.où on l'a laissé ainsi pendant une vingtaine de minutes.Au bureau de l'Ombudsman, une porte-parole.Lyne Vanhoutte, a confirmé que te burcau avait été saisi du dossier.Collège de 333, boulevard r Collége Utiliser l'informatique?C'est logique \u2026 ciel Le Collège de l\u2019 une dizaine de cours d'informatique dont e Tenue de livres avec Bedford Ce cours est offert à Hult et à Gatineau * Turbo basic * Lotus 1 2 3 (niveaux | et Il) e dBase III (niveaux | et il) * Initiation aux logiciels Ce cours est offert à Hull et à Gatineau e MS-DOS (niveaux | et Il) INSCRIPTION : les 9 ei 10 janvier de 18h 30 à 21 h Pavillon Gabrielle-Roy HULL Pour obtenir la grille complète des activités, composez le 770-4012 et demandez le poste 321 Outaouais offre l'Outaouais Cité-des-jeunes de l\u2019Outaouais Éducation des adultes LeDroit; OTTAWA.HULL, VENDRED! B JANVIER 1989 15° Une tempête force des évacuations dans PEst Presse canadienne HALIFAX Une violente tempête de neige s'est abattue hier sur les provinces de l'Atlantique.Lx nord de la Nouvelle-Ecosse et le Cap Breton ont été frappés par un blizzard aux températures très froides et aux vents si forts qu'ils prennaient l'allure d'un ouragan.Sur la côte sud de Terre-Neuve, les vents violents s'accompagnaient de températures plutôt modérées ce qui a cu pour effet de transformer la neige en pluie et en verglas.Cependant, de fortes vagues sur la côte sud de la province ont entraîné 1'¢- vacuation de 120 residants de Pla- centia dont les -maisons ont ete inondées.le nord-est du Nouveau-Bruns- wick et la région de Halifax en Nouvelle -FEcosse s'en sont tirés avec quelques chutes de neige et des vents modères.Mais une femme est morte dans une collision frontale entre une automobile et un camion survenue à Folly Lake.en Nouvelle- Fcosse.Presque toutes les écoles.les commerces et les services gouvernementaux ont été fermés au Cap Breton, au nord-est de la Nouvelle- Fcosse ainsi qu'à l'He-du-Prurce- Fdouard.Cautionnement refuse Presse canadienne SAINT-JEAN-SUR-RICHÉLIEU Deux individus détenus relativement à la saisie de 2.6 kilos d'hé- roine d'une valeur de plus de $15 millions sur le marché noir se sont vus refuser tout cautionnement, 2x re 2 um.hier, au pass de justice de Saimt- Jean-sur-Richelieu.Jagdish Chand, 33 ans.ot Ahmad Koohram.27 ans, tous deux de Montreal, sont accusés de complot et d'importation d'héroine.les deux hommes devront eve: mir devant le tribunal le 13 janvier. ro, + Vins ontariens: Peterson PRESSE CANADIENNE C\u2019est dans cette embarcation que tiennent des policiers américains que les immigrants ont tenté d'entrer illégalement aux Etats-Unis.Quatre immigrants emportés par la rivière Nia PC,AFPetAP 7 NIAGARA FALLS, E-U Une femme asiatique s'est noyée ct une autre, ainsi que deux enfants, sont portés disparus après avoir tenté d'entrer illégalement aux Etats-Unis à partir du Canada en traversant la rivière Niagara à bord d'un canot pneumatique, ont annoncé hier les autorités américaines.Les quatre personnes, probablement de nationalité malaisienne, pourraient avoir obtenu ce moyen de transport par des passeurs, selon lc directeur du Service d'immigration américain à Niagara Falls (Etat de New York), M.Benedict Ferro.«C'est déjà dangereux de tenter cette traversée» en été, a-t-il indiqué.«l\u2019eau y est froide et les très forts courants sont imprévisibles», a-l-il dit.La température, tôt hier matin, au moment probable où les quatre personnes ont tenté de traverser, était de près de -20 degrés.Le corps d'une femme, âgée d'une trentaine d'années et munie d'un passeport malaisien, à Été retrouvé mardi après-midi à Youngstown, à une quinzaine de km des chutes du Niagara.Les trois autres personnes, une autre femme et deux enfants âgés de sept et 13 ans, sont toujours recherchées, ont indiqué les autorités américaines.Réseau de passeurs Cet incident, dont les autorités ont été alertées par un indicateur gara qui les attendait aux Etats-Unis, est probablement lié à un réseau important de passeurs, a indiqué M.Ferro.Onze personnes avaient été arrêtées l'été dernier en tentant de traverser le Niagara à bord de canots de ce genre, a-t-il précisé.«La personne (le passeur) impliquée dans cette affaire est probablement canadienne, à précisé M.Fer- ro.C\u2018est quelqu\u2019un qui connaît les ficelles et qui l\u2019a probablement déjà fait avant» Selon les autorités américaines, les passeurs, moyennant $2,000 par personne, transfèrent des Asiatiques de Hong-Kong jusqu'à Vancouver et de là, les acheminent vers Toronto et St-Catherines, d\u2019où ils prennent ces embarcations pour les Etats-Unis, leur destination finale.veut une compensation Presse canadienne TORONTO Après avoir affirmé que l'Ontario défierait un article de l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis, le premier ministre de l'Ontario, M.David Peterson, a encore une fois fait un pas en arriere, hier.Pour que l'Ontario se plie à l\u2019accord exigeant que depuis le 1er janvier, les provinces aient réduit de 25 % les ajustements apportés aux prix des vins de fabrication américaine, a déclaré M.Peterson, il faudra auparavant que le gouvernement fédéral songe à accorder des compensations aux producteurs de raisins et aux fabricants de vins de l\u2019Ontario.«Nous cherchons le moyen d\u2019en venir à un accord», à dit le premier ministre aux journalistes, à l\u2019extérieur de l'Assemblée législative.Il préfère discuter d\u2019un programme d'assistance plutôt que d\u2019avoir a livrer une bataille juridique ou constitutionnelle, a-t-il dit.Mardi, M.Peterson avait déjà atténué sa menace de ne pas tenir compte du traité de libre-échange en suggérant la signature avec Ottawa d\u2019une entente distincte, semblable à l'entente conclue entre le Canada et la Communauté européenne.Cette dernière entente prévoit jusqu\u2019à 10 ans pour l\u2019élimination des ajustements de prix, alors que le traité avec les Etats-Unis ne Presse canadienne ST-JEAN, T.-N.Les habitants de Saint-Pierre-et- Miquelon ont mis fin à leur occupation, hier, sur la promesse du gouvernement français de limiter le nombre de chalutiers dans une zone de pêche contestée entourant ces petites îles françaises, au sud de Terre-Neuve.Une cinquantaine d\u2019insulaires en colère occupaient depuis mercredi les bureaux des responsables des Pêches à Saint-Pierre pour protester contre l\u2019entrée de deux chalutiers-usines géants de France continentale dans la zone, afin d\u2019y pêcher la morue.Les protestataires disent qu\u2019il y a à peine suffisamment de poisson Moscou et les droits de Homme: Ottawa hésite Agence France-Presse VIENNE Le Canada demeure le seul pays à ne pas avoir approuvé le principe de la tenue en 1991 d\u2019une conférence sur les droits de l'Homme à Moscou.«Le gouvernement canadien n\u2019a pas encore pris sa décision», a déclaré, hier, le chef de la délégation canadienne, M.William Bauer, devant la Conférence sur la sécurité et la coopération en Furope.à Vienne.«Nous désirons encore obtenir des assurances de la part des Soviétiques quant à leur détermination de faire de nouveaux progrès en matière des droits de l'Homme», a- t-il déclaré.Le Canada désire prendre sa décision en toute souveraineté et non sous la pression de celles des Etats- Unis et de la Grande-Bretagne, sou- ligne-t-on de sources diplomatiques occidentales à Vienne.prévoit plus de prix d'ajustements au bout de sept ans.Les gouvernements provinciaux ont juridiction sur les prix des boissons alcooliques.Mais la loi mettant en vigueur le traité de libre-échange accorde à Ottawa l'autorité nécessaire pour voir à ce que les provinces respectent les clauses du traité.Déjà l'été dernier, les producteurs de raisins ontariens ont rejeté un programme d'aide fédéral-pro- vincial de $100 millions.Du travail pour Peter Lougheed Presse canadienne OTTAWA L'ex-premier ministre de l\u2019Alberta, Peter Lougheed fera vraisemblablement partie des experts commerciaux qui seront nommés prochaine- Une erreur Presse canadienne OTTAWA Les différends entre le Canada et les États-Unis entourant le commerce de la laine et du contre-plaqué, et non du bois doeuvre, comme a rapporté par erreur la Presse canadienne, serviront de premiers tests au nouvel accord de libre-échange.L\u2019occupation des pêches prend fin a Saint-Pierre pour les pécheurs locaux et ont exigé qu'un seul chalutier soit autorisé à pénétrer dans cette zone de pêche.Les autorités françaises ont fait savoir aux Saint-Pierrais, hier, qu\u2019un deuxième chalutier présentement en route vers la région ne pêcherait pas dans le secteur litigieux.Un premier chalutier a déjà atteint la zone en question, mercredi.Le gouvernement a également offert de transporter une délégation de Saint-Pierrais à Paris d\u2019ici une ou deux semaines pour débattre de l\u2019âpre conflit des chalutiers, et lui a promis une rencontre avec le premier ministre français.Victor Reux, Saint-Pierrais et conseiller économique du gouvernement francais, a expliqué que la péche est la seule industrie productive des îles et que les 6,000 insulaires dépendent des stocks de morue de cette région pour gagner leur ment pour représenter le Canada dans les conflits surgissant avec les Etats-Unis, sous l'accord de libre- échange.«Je pense que vous trouverez son nom sur la liste», à dit un porte -pa- role du gouvernement fédéral.M.Lougheed est le co-président de l'Alliance pour le commerce et l'emploi, un groupe de pression qui a acheté de pleines pages dans les quotidiens, pendant la campagne électorale, l\u2019automne dernier, pour vanter les mérites du traité de libre- échange.M.Lougheed, un conservateur, a ouvert à Ottawa une filiale de son étude de droit de Calgary, Bennett Jones, pour offrir des services de conseil aux entreprises en matière de libre-échange.vie.Surpêche Pendant ce temps, le ministre ter- reneuvien des Pêches a soutenu que le véritable problème est celui de la pêche excessive pratiquée par la France dans la région.«Du point de vue de Terre- Neuve, le nombre de chalutiers nest pas aussi important que la quantité de poisson qu\u2019ils prendront», a dit M.Tom Rideout.Les bateaux-usines français ont pris entre 12,000 et 18,000 tonnes de morue dans la région l\u2019an dernier, bien au-delà du quota de 6,400 tonnes établi par le Canada, mais que la France ne reconnaît pas.Une guerre de frontières oppose depuis une décennie le Canada et la France.Les deux pays ne s\u2019entendent pas sur les quotas de pêche imposés aux navires français .Rencontre des ministres de la justice francophones Agence France-Presse PARIS La première conférence des ministres de la Justice des pays ayant en commun l\u2019usage du français a été ouverte, hier, à Paris, par le ministre français de la Justice, Pierre Arpail- lange, qui a proposé la création d\u2019un organisme permanent de coopération juridique et judiciaire francophone.Cette conférence qui réunit jusqu\u2019à aujourd\u2019hui les représentants de 37 pays d'Afrique, d\u2019Asie, d'Amérique, des Caraibes et d'Europe, dont 30 ministres, avait été décidée au somfmet de Québec en septembre 1987. pe bats Le malade ima Après avoir vu la production du Malade imaginaire, de Molière, qu'a signé André Montmorency pour le Théâtre du Nouveau Monde et que reprend le Théâtre français du CNA jusqu\u2019au samedi 14 janvier, les puristes diront que ce n\u2019est pas à l\u2019hospice qu\u2019il fallait situé la comédie, mais dans un hôpital.d'aliénés.Par contre, les aventuriers de la scène applaudiront l'audace du metteur en scène et concepteur Montmorency qui a monté un Molière s\u2019apparentant à La petite boutique des horreurs et Marat/Sade.En somme, on comprend que ce Malade imaginaire du TNM ait soulevé la controverse.Somme toute, ce Molière vu par Montmorency ne laisse pas indifférent.C'est déjà un atout.Ce n\u2019est pas le seul.Mais il y a aussi des cartes mortes, Si nous parlions d\u2019abord des excès d\u2019André Montmorency.D\u2019avoir situé Le malade imaginaire à l\u2019hospice, à notre avis, n\u2019en est pas un.Voilà une idée merveilleuse.Mais d\u2019avoir fait de Toinette un genre de nonne à cornette ne se justifie pas et gêne à cause des épitettes que lui adresse Argan.Que dire de ces exemples de mauvais goût, notamment des Diafoirus manchots et la petite Louison jouée en travesti par François Sassville sur ses genoux comme s\u2019il s'agissait d\u2019une naine.Quant à Bonnefoy unijambiste, cela se prend mieux.Dommage que M.Montmorency n\u2019ait pas su freiner à certains moments.Avoir de la mesure dans l\u2019excès est souvent un signe de génie.Ceci dit, il faut vite passer aux as dans la main du metteur en scène Montmorency.Il apporte une dimension tragique à cette comédie à divertissements.Raymond Bou- chard ne joue pas uniquement Ar- gan, mais aussi Molière en train de S\u2019attaquer à cet amusant personnage quoique très malade.Au fait, lors de cette quatrième représentation du 13 février 1673, Jean-Baptiste Poliquin, dit Molière, y laissa sa vie quasiment en scène.Cette fin transforme la comédie Le malade imaginaire en drame maccabre.Ce n\u2019est pas pour tous les appétit.Mais il est une chose tout au long de la pièce qui ne dérange guère.Ce sont les interprétations de la distribution réunie par M.Montmorency.Elles sont uniformément bonnes.En commençant par Raymond Bouchard.Autant M.Bouchard nous avait déçu dans Othello, de Shakespeare, COHEN NS HAN SEEN CITE [WGA PF FT , r i M ginaire à l\u2019hospice LeDroit Argan (Raymond Bouchard) et Toinette (Pierrette Robitaille) s'en donnent avec fougue dans cette scène de la pièce Le malade imaginaire, de Molière, mise en scène d'André Montmorency, au Théâtre du CNA.il y a quelques années au TNM, autant il nous à enthousiasmé.Un peu bedonnant et à visage rond de chérubin, sous sa moustache Raymond Bouchard réserve de sacrées colères d\u2019une drôlerie exquise.En Pierrette Robitaille, et excusez le jeu de mots non intentionnel qui va suivre, M.Bouchard a une interprète de taille.Si Argan est le tonnere, Toinette est le vent et l\u2019éclair.Ces deux-là se complètent à merveille.Cornette ou pas, Mme Robitaille a du front tout le tour de la tête au grand plaisir du public.Si l'apparence des Diafoirus père (Jean-Louis Roux) et fils (Martin Drainville) fige parce que ces personnages sont suffisamment comiques sans couper les cheveux en huit, par contre, le jeu de MM.Roux et Drainville étonne par sa flexibilité.Il en est ainsi de l\u2019amusante caricature de Marie-Christine Perreault en Béline, épouse indifférente et intéressée, et du Purgon grostesque de Marcel Sabourin.Au début de la pièce, Sylvie Fer- latte a donné une lecture très amusante d'Angélique.Elle a trouvé des rires qui n\u2019existent pas habituellement.Son amant était le blond Cléante (Luc Guérin).Tout à fait dans le style moliéresque pour le débit que le Béralde de Michel La- pierre.Quant aux bouffonneries de la fin, nous avons vues mieux plus d\u2019une fois pour le mouvement.Musicalement parlant, au moins, cela ne traîne pas.H y a aussi des lauriers à remettre à Michel Demers pour son décor, à Dalia Chauveau pour ses costumes, Claude Roberge pour ses accessoires et à Michel Beaulieu pour ses éclairages.Leurs contributions sont tout à fait dans l\u2019esprit de La petite boutique des horreurs et de Marat- loto-québec Résultats Tirage du 1989-01-04 Vous pouvez miser jusqu\u2019à et le samedi 1-13-14-45-46-48 20h 00 le mercredi No.complémentaire: 027 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.GAGNANTS LOTS 6/6 2 1,079,499.60$ 5/6 + 4 203,905.50% 5/6 168 3,712.50$ 4/6 10,252 117.00$ 3/6 214,791 10.00$ Ventes totales: 15,434,858.00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 2,000,000.00% PROCHAIN TIRAGE 89-01-07 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 17 .evr pees a) AD Edgard Demers Sade.Les chances sont bonnes que ce Malade imaginaire, de Molière, d'après Montmorency, soit une des deux ou trois réelles expériences mémorables que le public ait à vivre au cours de la saison.De ceci et de cela Café concert.Dimanche matin.les mélomanes peuvent se présenter à la salle du conseil de la Maison du citoyen dès 10 h 30 pour le concert à 11 h du Trio Manfred.notamment Julian Armour, violoncelle.Ross Ed- L'ordinateur créateur Nous sommes tous fascinés par les images spatiales qui virevoltent à la télé : l'infographie Cette technologie s'adapte aussi au génie mécanique, à la cartographie, à la publicité, à l'édition, au dessin industriel, à l'audio-visuel et les perspectives d'emploi sont en croissance.* Éléments physiques des ordinateurs (initiation au matériel utilisé en infographie) * Dessin assisté par ordinateur (Cad Key) e Publication assistée par ordinateur (Page-Maker) e Opération sur console de création graphique (Freelance Plus) * Graphique d\u2019affaires (Harvard Graphic) INSCRIPTION : les 9 et 10 janvier de 18 h 30 à 21 h Collège de l'Outaouais Pavillon Gabrielle-Roy 333, boulevard Cité-des-jeunes HULL Pour obtenir la grille complète des activités, composez le 770-4012 et demandez le poste 321 « Collège de l\u2019Outaouais L eDroit wurds, clarinette, et Stéphane Leme- lin.piano.Il s\u2019agit d'une collaboration de l'Institut des cuivres du Québec et de Radio-Canada- Outaouais.D'ailleurs, 11 y aura enregistrement par la réalisatrice Geneviève Sarda pour la série Jeunes artistes.Il y a des frais d'entrée.Théâtre pour enfants.Dernières de Monsieur Tout-Gris, de Joël Richard, par le Théâtre des lutins à la Cour des arts, 2, rue Dak, à Ottawa.et de Zazou, Sam et Bouclette.de Serge Paquette, à la Maison du citoyen de Hull Education des adultes E SPECTRA \"NOUVELLE VAGUE LES 5-6-7 JANVIER Musique de danse $400 MAXIME DANSE-X-PRESS Les 13 et 14 janvier Tous les dimanches Musique de danse $400 de janvier Danse non alcoolique $300 105, rue Bellehumeur 568- 1010 Gatineau 18 Selon la directrice des communications leDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 La situation financière de ONF pas si dramatique Presse Canadenne ~~~ OTTAWA La situation financière de l'Office national du film n'est pas aussi dramatique que le laisse penser son dernier rapport annuel.C'est ce qu\u2019à déclaré hier fa dirce- trice des communications de l'ONF, Mme Mireille Kermoyan.au cours d'une entrevue téléphonique.Mme Kermoyan à reconnu que l'ONF avait dépassé de plus de $8000 les crédits alloués par le gouvernement au cours de l'année financière 1987-88, mais eHe a soutenu que l'office n'avait pas accumulé un déficit de $7.8 millions.ic rapport annuel 1987-88 fait bien état d'un déficit cumulé de $7.8 millions, mais il s'agit d'un terme de comptabilité qui comprend surtout des dépenses auxquelles devrait faire face l'ONF s'il devait fermer boutique du jour au lendemain, à expliqué Mme Kermoyan.Le déficit cumulé comprend notamment des prestations de cessation d'emploi et des paies de vacances qui n'ont pas été prévues au budget principal, la possibilité de voir l'office fermer ses portes ou les 700 employés démissionner en bloc étant plutôt faible.«Ii s'agit d'un déficit théorique», a-t-elle soutenu.Ce déficit cumulé, propres aux ministères et aux agences gouvernementales, fluctue d'année en année en fonction du nombre d'employés, à déclaré Mme Kermoyan.Le dépassement de $800,000 a cependant fait bondir le déficit cumulé en 1987-88, à admis la directrice des communications.En 1986- 87,11 se situait à $6.5 millions.Elle à fait valoir que la somme de $800,000 ne représentait qu\u2019un dixième de 1 % du budget global de l'ONF, tout en reconnaissant que ce dépassement allait à l'encontre de la Loi sur l\u2019administration financière.Il s\u2019agit d'une somme que l'ONF à dépensée pour préparer des requêtes qu\u2019il a présentées au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) afin d'obtenir des licenses d\u2019exploitation de canaux spécialisés de télévision.Cette somme n\u2019était pas prévue au budget, mais l'ONF a jugé qu\u2019il était important de faire des re- ac ut a prove PRESS Le producteur Steven Spielberg qui adore le cinéma d'animation a annoncé mercredi qu'il joindrait ses forces à celle de Warner Bros pour une nouvelle version télévisée de «Merrie Melodies» qui sera appelée «Tiny Toons» et présentée sous forme de série en 65 épisodes.La distribution sera confiée à Lorimar Telepictures corporation et devra débuter à l\u2019automne de 1990.Les Allemands de l\u2019Ouest rachetent leurs oeuvres Associated Press BONN En silence, dans la plus grande discrétion, des Allemands de l'Ouest rachètent d'importantes oeuvres d'art qui ont quitté l'Allemagne pendant l'ère nazie.Des responsables impliqués dans la récupération du patrimoine artistique dispersé à l'étranger n\u2019ont pas souhaité précisé le montant des sommes d'argent affectées a ces acquisitions.Mais l\u2019on sait qu\u2019au moins 50) millions de marks (environ $35 millions), dont la majorité provient des gouvernements locaux et fédéral, ont déjà été dépensés ces cinq dernières années dans ce but.Ily à d'une part un grand nombre d'oeuvres d'art vendues par les Nazis pour financer leur effort de guerre, mais aussi de nombreux tableaux, manuscrits, sculptures et autres objets culturels emmenés par des Juifs et des intellectuels chassés de leur patric par Hitler ainsi que des ocuvres créées par des artistes allemands contraints à l\u2019exil.Seule une petite partie de ces oeuvres a réintégré l\u2019Allemagne après la guerre.«Nous n\u2019avons aucun plan précis pour le rachat des eouvres d\u2019art d'importance qui ont quitté le pays au fil des années, mais lorsque l\u2019occasion se présente, nous faisons tous les efforts possibles pour récupérer ce qui a été perdu», explique Hans Hieronymus, directeur de ces acquisitions au sein du ministère de l\u2019Intérieur.M.Hieronymus à fourni une liste des principales oeuvres rapatriées ces derniers mois, notamment des tableaux du XVIème siècle de Durer, des compositions originales de Richard Wagner et Robert Schumann, le manuscrit -du \u2018Procès\u2019 (1920) de Franz Kafka ainsi que quelques lettres personnelles, et une édition datant de 1463 de L'A- pucalypse\u201d, l\u2019une des premières productions sorties de l'imprimerie de .Gutenberg.- cherches poussées sur ce que pou- rencontre 4 redi entrée gr, t MOTEL CONCORDE CX CH LM Ne a 745-2112 \u2014 827-1293 vait être un service public de télévision, à expliqué Mme Kermoyan.«Nous avons pris un risque culturel», a-t-elle déclaré.Le CRTC a rejeté ces requêtes.La directrice des communications a soutenu qu\u2019en cours d'année financière, il était difficile d'annuler des projets déjà approuvés pour tenter de récupérer cette somme de $800,000.Par ailleurs, Mme Kermoyan a soutenu que la disparité existant entre les revenus provenant des productions de langue anglaise et ceux provenant des productions de langue française était due à la petite taille du marché francophone et à une baisse de popularité des productions françaises.Entre 1986-87 et 1987-88, les recettes des films et vidéos de langue anglaise ont pratiquement doublé, atteignant près de $38 millions, alors que les recettes provenant des productions en français ont baissé Vitesse de croisière prévue: Altitude de croisière prévue: Durée approximative du vol: LE DIMANCHE 5 FÉVRIER 1989, 100 PERSONNES ENTREPRENDRONT UN VOYAGE UNIQUE À BORD e D'UN CONCORDE DE BRITISH AIRWAYS, DE + L'AÉROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA À UN POINT PROCHE DU POLE NORD.de pres de 50 %, pour se situer à $137,000.Mme Kermoyan a rappelé que l\u2019année 1986-87 était celle du Déclin de l'empire américain, ct qu'aucune production de 1987-88 n'avait cu une telle popularité, Elle a ajouté que le marché de la vidéo de langue française était plus difficile à percer que le marché anglophone.Il existe également une disparité entre les secteurs anglophone et francophone en ce qui concerne la mise en marché des films et vidéos.Si les sommes consacrées à la mise en marché de productions de langue anglaise ont augmenté, elles ont diminué en ce qui concerne les productions françaises.Le directrice des communications a expliqué que ONF avait restructuré sa section de mise en marché des productions de langue française au cours de l\u2019année 1987-88, entra- inant un fléchissement momentané.Mach Il, 1350 milles à l'heure, deux fois la vitesse du son! De 50,000 a 60,000 pieds Ecole dArt dOttawa COURS D'ART adettes, adolescents, enfants du 9 janvier au 31 mars DESSIN/PEINTURE DESSIN D'APRES MODELE SCULPTURE/PHOTOGRAPHIE TECHNIQUES D'IMPRESSION APPRECIATION DE L'ART HISTOIRE DE L'ART ATELIERS INSCRIPTION les 4,5,6 et 7 janvier 35, rue George 230-7471 Le billet comprend: © Une réception avant le voi ® Transport à l\u2019aéroport \u2014 aller et 3 heures a 2 retour LANSDOWNE e Champagne et hors-d'oeuvres à bord ® Vidéocassette souvenir du voyage! CABLE 7 Les billets sont en vente aux guichets du parc Lansdowne, de lundi à samedi de 10 h30 à 17 h30.Les recettes seront remises à CHEO (reçu disponible pour la Pony perçue dans le cadre de la campagne de souscription. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1969 19 , sls «Droit de parole» consacré aux sourds-muets Edgard Demers chef Arts et spectacles LeDroit OTTAWA Il va sans dire que l'émission de Claire Lamarche, ce soir, à 20 h, à Radio-Québec, s'avère des plus originales.L'animatrice donne Droit de parole aux sourds-muets comme le terme tout fait définit ces non-en- tendants et non-parlants de la société.=\u2014\u2014\u2014\u2014 | FAMOUS PLAYERS gm RAINMAN (AA} Mat.ven.-sam-dim.1:30 - 4:00, soirs 6:45 - 9:30 TEQUILA SUNRISE (AA) Lang.vulgaire.Mat ven.-sam.-dim.2:00 - 4:30 - Soirs 6:45 - 9:20 OLIVER & CO.(F} Mat ven.-sam.-dim.130 - 3:15 - 5:00 - Soirs 7:00 - 8:45 ACCIDENTAL TOURIST (SP) Théme adulte, mat.ven -sam.-dim.2:00 - 4:30 - Soirs 7:00 9:30 NAKED GUN (AA) Mat, ven.-sam.-dim 1:40 - 3:30 - 5:15, soirs 7:20 - 9:30 SCROOGED (SP) Thème adulte, Mat ven -sam.-dim 1:40 - 3:30 - 5:15, sous 7:00 930 | CAPITOL SQUARE ouEen À Bank 237-6655 | TEQUILA SUNRISE (AA} Lang.vulgare Mat.ven.-sam.-dim.1:30 - 4:00 - Soirs 7:00- 9:20 THE BOOST IR) Mat.ven.-sam.-dim.1:45 - 4:15, soirs 7:05 - 9:2 PASCALI'S ISLAND oe Mat.ven.-sam.-dim.1:45 - 4:00, soirs 7:00 - 9:3 COUR CENTRALE AE ETA CENTRE RIDEAU NAKED GUN (AA) Mat.ven.-sam.-dim.2:15 - 4:30, soirs 7:10- 9:15 OLIVER & COMPANY (F) mat.ven.-sam.-dim.1:30 - 3:15 - 5:00, soirs 7:05 - 9:00 A FISH CALLED WANDA (AA} Mat.ven .-sam.-dim.1:50 - 4:15, soirs 7:00 - 9:20 | ELGIN RAINMAN (AA) Mat.ven.-sam.-dim.1:00 - 3:45, soirs 6:40 - 9:30 ACCIDENTAL TOURIST (SP) Thème adulte, mat ven.-sam.-dim.1:30 - 4:00 - Soirs 7-00 - 9:35 PLACE DE VILLE RUE GUEEN A SPARKS SCROOGED (SP) Sujet adulte Mat.sam.-dim 1:30 - 3:45, soirs 7:00 - 9:30 SUMMER STORY (AA) Mat.sam.1:45 seul.dim.1.45, 4:00, soirs 710-9715 | GLOUCESTER RAINMAN (AA) Mat.ven -sam-dim.1:00 - 3:40, soirs 6:40 - 9:25 NAKED GUN AA] Jat ven.-sam.-dim.2:00 - 4:30, soirs 7:05- 9:1 TEQUILA SUNRISE (AA) Lang.vulgaire.Mat.ven.-sam.-dim.1:40 - 4:00, soirs 6:55 - 9:20 THE BOOST (R) Mat.ven.-sam.-dim.1:45 - 4:15, soirs 7:10 - 9:30 ELGIN À LISGAR 232-0101 | OGILVIE A BLAIR | [45-7085 OLIVER & COMPANY (F) Mat.ven.-sam.-dim.1:30 - 3:15 - 5:00, soirs 7:05 - 845 Une casseite expédiée au Droit nous a permis de visionner cette heure de découvertes.C\u2019en fut une Une émission sur les déchets de l\u2019Outaouais LeDroit .HULL Le magasine d\u2019information Ce Soir enregistrera.le mardi, 10 janvier, un débat public traitant de la gestion des déchets en Outaouais pour en faire des blocs d\u2019affaires publiques qui seront diffusées dans le cadre des émissions des 12 et 13 janvier.«La revanche des sacs verts».qui sera tourné à l\u2019école secondaire de l'Ile à compter de 19 h 30, mettra en présence des experts de la Communauté régionale, d'autres du recyclage, des propriétaires de sites pressentis pour l\u2019enfouissement et des ingénieurs d\u2019Environnement- Québec.Un romancier qui aimait trop les livres Agence France-Presse ~~ SAN LUIS OBISPO Un romancier a été condamné mercredi à une amende de $1,100 et à six mois de prison pour avoir volé des centaines de livres à des bibliothèques améri- Caines.Gustav Jerry Hasford, no- miné aux «Oscars» de 1987 pour avoir co-écrit le scénario du film «Full Metal Jacket», était accusé d\u2019avoir volé des centaines de livres, dont de nombreux ouvrages rares.M.Hasford, qui a été placé en liberté surveillée pendant cinq ans, devra restituer à neuf bibliothèques américaines 748 des livres volés.Il pourra, aux termes du jugement, rester en possession des autres ouvrages dérobés.aussi de sensibilisation.Comment peut-on donner la parole à qui ne parle pas?1 faut dire que plusieurs des invité(e)s de Claire Lamarche auraient pu s'exprimer plus ou moins par la parole.Ces hommes et femmes ont préféré employer l'éloquence de la langue du geste.Pour les besoins de la cause.Claire Lamarche à eu recours à des interprètes qui expliquent par la parole cc qu\u2019expriment les invité(e)s par le geste.Aussi, y a-t-il aux côtés de Mme Lamarche une jeune Le it pr I VS PCTRES DSTI 196% The Wait Disney Comdary Un film de BARRY LEVINSON UNITED AMTISTS \u201cC\u2019est un très grands films \u2014 Engageant, audacieux et puissant\u201d.\u2014\u2014 Joel Siegel, KABL \u2014 TV Aucun laissez- -passer Version originale anglaise Ven.-sam.-dim.1h 00 \u2014 4h 00 \u2014 6h 45 \u2014 9h 25 Lun.- jeu.6h 45 \u2014 9h 25 femme qui illustrent par ses mains ce qui est émis par l'animatrice pour les personnes privées de l'out.Ainsi, l'émission roule à un rythme régulier.On note beaucoup de frustration chez les non-entendants.Elle pru- vient de ceux et celles qui parlent et entendent bien.D'abord, nous avons tendance à leur parler tout le monde en même temps.Ce n\u2019est pas la chose à faire.Même là, en groupe.les entendants s'occupent des non-entendants pour une quinzaine de minutes, puis ils PROMENADES de @ OUTAOUAIS xe Qu Disney PICTURES PRESENTE LIVER CINEMA ©) | DUSTIN HOFFMAN SCHWARZENEGGER DEVITO Chaleureux, drôle et tous simplement charmant! À voir deux fois Version originale anglaise Ven.-sam.-dim.1h 30 \u2014 4h 00 \u2014 7h 00 \u2014 9h 35 Lun.-jeu.7h 00 \u2014 9h 35 sont oubliés avec une promesse d'explications des conversations à la fin.Plusieurs problèmes sont abordés.Par exemple.la cruauté des enfants face à ceux et celles qui mine parlent ni n'entendent, la solitude de ces derniers, les familles où y a des enfants normaux et d'autres handicapes de cette façon, les parents sourds-muets qui ont des rejetons normaux et vice versa, etc.Il y a beaucoup à apprendre et retenir à.ce Droit de parole aux sourds- muets à Radio-Quebec.as A VOX NT NS N CLASSIC\u201d U.S.A.Today Donna Pritt $ Version francaise Ven.-sam.-dim.12h 30 \u2014 2h 15 \u2014 6h 00 \u2014 Joel Siegel Good Morning America |\" différencier &'UNVENS AL PICTONS 3 L MIE ET TOI TOR IE EN UE @ UNTOURDEFORCE» .JE PETS 210 \" GAGNANT MEILLEUR FILM DE L'ANNEE! THE ACCIDENTAL (¢: TOURIST MIOU-MIOU wun qui après m'avoir baise et caresse le ét pendant plus d\u2019 A cure, enfonca sa langue au tro trer, l'y darda, » LECTRICE- PE Cachun + pré d° une main, 'weusement de rant à lui mon en le chatoutl # partageat son CRATING JOINS rou qu'il venait her d'y coller et decampa, en m'assurant qu'i tome demander souvent et qu'il \"res content de moi et de la façon dont je tui avais permus de répandre son féééhe,.a pt de MIC HEL DE VILLE 4514 += Roue maw ees v © ue.l'autre et il dec, A avec tan lant si lubrique extase.Quand u un instant mot, d'élargir.ne p appa une fous Séjour au lieu le plus formidable de univers su PELLE HVENEGAARD ® MAX VON 5YDOW ERIK PAASKL ® KRISTINA TORNQVISTS RADY OAR PER HOW ST REALISE PAR BILLE AUGUST «+ ROMAN DE MARTIN ANDERSON NEXO rapt JORGEN PLRSSON »01 LARS LUND po QF var nus, Horaire lous \u20ac5 soirs à #1 hoo EN COLLABORATION AVEC 2 as Horaire tous les soirs à 19h00 Version originale anglaise Ven.-sam.-dim.3h 45 \u2014 7h 25 \u2014 9h 40 Lun.-jeu.7h 00 \u2014 9h 30 CINEMA ©) | Version originale anglaise Ven.-sam.-dim.1h 15 \u2014 4h 05 \u2014 6h 55 \u2014 9h 25 Lun.-jeu.6h 55 \u2014 9h 25 CITE 425, J) St-dwseph, Tr \u2014 Hull 776-1440 Stationnement gratuit. 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 1 Une halle dans la poitrine, 32 ans apres avoir tué ses filles Agence France-Presse LAKE WALES, E.-U.Trente-deux ans apres avoir tué ses (rois filles en bas âge, une femme s'est rendue mardi soir sur leur tombe, au cimetière de Lake Wales (Floride), où elle s\u2019est tiré une balle dans la poitrine, a annoncé jeudi la police.Lorens Calbeck, 67 ans, toujours vivante, est alors repartie en voiture jusque chez elle pour appeler po- lice-secours.Elle est morte dans l\u2019ambulance qui l'emmenait à l'hôpital, a précisé le sheriff du comté de Polk.M.Richard Land.ASSOCIATED PRESS Le président Ronald Reagan et son épouse Nancy ont déjà commencé à emménager dans leur maison d'un quartier luxueux de Los Angeles, où ils habiteront lorsque le président aura été remplacé par George Bush, le 20 janvier.Les Reagan sont rentrés jeudi à Washington après deux semaines de vacances en Californie.!Is ont passé neuf nuits dans leur nouvelle maison du quartier Bel-Air, où vivent aussi des stars comme Elizabeth Taylor.La résidence de style ranch vaut $2.5 millions et a été achetée par un groupe de 20 amis du couple présidentiel, qui leur louera.La maison est l\u2019une des moins chères du voisinage, où l'on trouve des résidences qui approchent la quinzaine de millions de dollars.La poursuite demande l\u2019abandon de certaines s accusations contre North Agence France-Presse WASHINGTON 1e procureur chargé de l'affaire de l'Irangate, Lawrence Walsh, a demandé jeudi, à la surprise générale, l'abandon des accusations d'us- soctation de malfaiteurs et de vol portées contre l'un des deux principaux protagonistes de l'affaire de l'Frangate.l'ancien licutenant-colo- nel de Marines Oliver North.Cette demande, adressée au juge Gerhard Gesell chargé du procès, maintient toutefois une douzaine de chefs d'accusation contre M.North, dont le procès doit en principe commencer le 31 janvier.Ces accusations portent notamment sur des déclarations mensongères devant des commissions du Congrès, le détournement de fonds à des fins personnelles et la destruction de documents officiels.Une mère tue ses 4 enfants et se suicide Agence France-Presse MENDON, E-U.Une femme a noyé sa fille ainée âgée de huit ans dans une baignoire, puis à tué par balles ses trois autres enfants avant de se donner la mort, à leur domicile situé dans la petite localité de Mendon (Illinois), à annoncé hier la police, qui n\u2019a pu fournir d'indications sur les mobiles du drame.«C'était un évènement spontané et nous risquons de ne jamais savoir ce qui s'est vraiment produit», a déclaré le sheriff Robert Nell.les corps ont été découverts, mercredi soir, par le chef de famille, M.Greg Epker, en revenant de son travail.M.Epker, 32 ans, transporté en état de choc à l'hôpital, avait trouvé Cascy noyée dans la baignoire, et ses filles Shannon, 5 ans, Mandy, 2 ans, ainsi que son fils Lance, un an, tués par balles.Son épouse Sheila, 27 ans, avait ensuite retourné l'arme, un revolver, contre elle, à précisé le sheriff.M.Walsh à justifié sa décision par le fait que le maintien des accusations de vol et d'association de malfaiteurs aurait entraîné la divulgation au procès de nombreux documents classés secrets.Il s'était entretenu, mercredi, avec l'Attornev-General (ministre Génie mécanique Un nouveau programme d'avant-garde Le spécialiste en fabrication mécanique se trouve dans toutes les industries où l'on fabrique un produit, où il existe des chaînes de montage, des ateliers mécaniques et dans les industries utilisant de l'outillage.Le Collège de l'Outaouais investit 2,5 millions de dollars dans le développement de ce programme qui utilise des équipements volumineux.Deux cours sont offerts à temps partiel : ° Techniques d\u2019usinage » Technologie de construction mécanique INSCRIPTION : les 9 et 10 janvier de 18 h 30 à 21 h Collège de l'Outaouais Pavillon Gabrielle-Roy 333, boulevard Cité-des-jeunes HULL Pour obtentr la grille complète des activités, composez le 770-4012 et demandez le poste 321 « Collège de l\u2019Outaouais de la Justice), Richard Thornburg, des problèmes posés par ces documents, dont la production était réclamée par la défense mais dont la divulgation pouvait, selon la Maison Blanche, constituer une menace pour la sécurité nationale.Documents refusés | Éducation des -adultes .\u2014Q GUICHETS OU CNA Centre national National des Arts pu Pe Centre LES [LN INC UV UNE ® IVO POGORELICH piano «\u2026 Sa popularité rappelle celle des vedettes du rock \u2026» 9 JANVIER OPÉRA 20:30 4 30$ 25$ 021$ 18$ | BILLETS EN VENTE BANC INT - ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS \u2014 GABRIEL CHMURA, directeur musical emeseseemes DERRICK INOUYE, chef invité MITSUKO UCHIDA, piano VIVIER: Pulau Dewata (arr.Rea) RAVEL: Concerto en sol majeur _ WEBERN: Symphonie.opus 21 SCHUBERT: Symphonie no 3 en ré majeur 11 - 12 JANVIER Opéra 20:30 21,50$.18%, 15%, 11$ BILLETS EN VENTE DES AUJOURD'HUI RÉPÉTITION PUBLIQUE 10 JANVIER Opéra 12:30 ENTRÉE LIBRE CONFÉRENCES D'AVANT-CONCERT avec FRANÇOIS TOUSIGNANT (en français) JOAN GORDON (en anglais) 11 - 12 JANVIER Salon 19:30 ENTRÉE LIBRE FERA GEE 563-1144 POINTS DE VENTE GER EN VENTE BILLETS LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 21 $i y Vet toa f - Bénéfices record de General Motors Agence France-Presse DETROIT General Motors Corp.a dégagé un bénéfice record en 1988, a indiqué M.Roger Smith, le président du premier constructeur automobile mondial, à quelques jours de l\u2019ouverture du Salon automobile de Detroit.La nouvelle année est également prometteuse, a dit M.Smith, en raison du niveau des stocks du constructeur au plus bas depuis quatre ans.M.Smith a fait part de ses prévisions mercredi soir au cours d\u2019une présentation en prélude à l'ouverture ce week-end à Detroit du Salon automobile d'Amérique du Nord, \u2018North American Auto Show\".Le président de GM a indiqué que le bénéfice du groupe devrait dépasser en 1988 le record de $4.5 milliards enregistré en 1984 mais il s\u2019est refusé à donner plus de précisions.Les résultats financiers de GM de l\u2019année passée seront probablement publiés à la fin janvier.Dans les milieux automobile on prédit généralement que les trois constructeurs américains (GM, ASSOCIATED PRESS Roger B.Smith Ford et Chrysler) enregistreront ensemble des bénéfices d'environ $1 milliards pour 1988.Pour les trois premiers trimestres de 1988, les bénéfices de GM se sont élevés à $3.46 milliards pour un chiffre d\u2019affaires de $81.38 milliards.Sur la même période de référence Ford, au deuxième rang, et Chrysler ont vu leurs bénéfices nets atteindre respectivement $4.14 milliards et $616.6 millions sur des chiffre d\u2019affaires de $60.86 milliards Les véhicules nord-américains Une chute des ventes à Presse Canadienne OTTAWA Les ventes de véhicules automobiles de fabrication nord -améri- caine diminueront de quatre à cinq pour cent cette année, prévoient les spécialistes de cette industrie et certains analystes financiers.Cette chute, ajoutent-ils, sera due en partie aux craintes des consommateurs devant les risques d'inflation et de taux d'intérêt plus élevés.Cependant le marché de la voiture de luxe \u2014 l\u2019automobile de $20,000 et plus \u2014 connaît une progression pour le moins étonnante.«Les ventes de voitures fluctuent grandement selon les variations des taux d'intérêt\u2019, a souligné hier M.Ted Sullivan, analyste chez WEFA, consüitant de Pennsylvanie.«Nous nous attendons à ce qu\u2019en tout et partout le marché de l\u2019automobile connaisse un ralentissement cette année.Compte tenu en plus du souci des consommateurs devant les risques d\u2019ascension des taux d\u2019intérêt, les ventes dépendront joliment de l'agressivité avec laquelle les fabricants feront la publicité de leurs produits\u2019.Ceci signifie que toute personne songeant à acquérir une nouvelle automobile peut vraisemblablement s'attendre à ce qu\u2019on lui fasse vigueur que durant quatre jours mais, a noté M.Sullivan, c\u2019est un signe de ce qui surviendra.«Cette sorte de publicité indique bien le genre de mise en marché que les compagnies auront tendance à adopter».Guerre de taux d\u2019intérêt Les consommateurs ne peuvent toutefois pas s'attendre à de telles offres au printemps, lorsqu\u2019il y aura un plus fort volume d'acheteurs possibles.On offrira tout de même des programmes de financement à intérêt peu élevé.Des coûts d\u2019intérêt attrayants sur les nouvelles voitures pourraient faire vendre un bon nombre de véhicules, si dans l'esprit des consom- pour le premier et de $23.17 milliards pour le second.Les commentaires optimistes du président de GM ont légèrement fait monter le titre du groupe à Wall Street $84 dollars en milieu de matinée par rapport à ses cours de clôture de mercredi soir.Controverse autour de Lexus Par ailleurs, la controverse néc autour du nom de la nouvelle voiture haut de gamme que Toyota s'apprête à importer aux Etats- Unis, baptisée \u2018Lexus\u2019, va probablement retenir l'attention des participants du salon automobile où elle sera présentée officiellement, a-t-on observé dans les milieux spécialisés.Le salon ouvre ses portes samedi à Detroit et s'achèvera le 15 janvier.La firme new-yorkaise Mead Data Central Inc.qui offre des services d\u2019informations juridiques appelés \u2018Lexis\u2019, a entrepris une action en justice contre Toyota pour usage illégal d\u2019un nom de marque.À la suite de cette action, un juge fédéral de New York à lancé une injonction interdisant à Toyota de se servir du nom \u2018Lexus\u2019.Mais cette injonction a mateurs, 1989 doit entraîner des coûts d\u2019intérêt plus élevés dans certains secteurs essentiels comme les taux hypothécaires.Pour l\u2019analyste torontois Dennis DesRosiers, les ventes canadiennes de véhicules chuteront de cinq pour cent cette année.Et si les taux d\u2019intérêt grimpent, la diminution des ventes sera encore plus accentuée, affirme pour sa part M.Ray Richardson, un des vice -présidents dans l\u2019entreprise de M.DesRosiers, «Il se pourrait que nous assistions encore à une guerre des taux d\u2019intérêt dans cette industrie», a-t-il ajouté.Une telle confrontation est peut-être déjà commencée, a-t-il ajouté, en rappelant qu'avant Noël, Ford avait rapidement imité GM et Construction de défense Canada i Defence Construction Canada ficielles.DEPOT POUR DOCUMENTS: NIL DOSSIER: PAB9914 b.f.c.Petawawa (Ontario) Fournir et installer un monte-charge pour véhicule, bâtiment L-57 Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues of- DATE DE FERMETURE: Mardi le 24 janvier 1989 Les deux premiers ensembles seulement sont remboursables Les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-hayt, seront reçues jusqu'à 3 h00 p.m., heure locale, adressées au SECRETAIRE-TRESORIER, Construction de Défense (1951) Limitée, Immeutile Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, aile \"A\", 3e étage, Ottawa (Ontario) K1A OK3.ASSOCIATED APRESS Takashi Oka, a gauche, principal concepteur du modèle Infiniti dévoile l\u2018Infiniti Q45 au cours d'une conférence de presse mercredi, en prévision du Salon de l'auto de Detroit.Le prix des voitures de luxe Infiniti variera de $20,000 à $40,000.été retardée par une cour d'appel.Le nom Lexus\u2019 figure 29 fois sur le stand de Toyota dans le salon.D'autre part le constructeur japo- Mercedes et BMW.seront commercialisés dans un an environ à des prix variant de $22,000 & $40,000, a précisé un représentant de Nissan.nais Nissan Motor Corp.va dévoiler.à l\u2019occasion du salon, sa nouvelle gamme de voitures haut de gamme baptisée \u2018Infinit!\u2019.Les deux modèles qui visent à concurrencer les voitures européennes de luxe sur le marché américain notamment AVIS DE VENTE AVIS PUBLIC est par les presentes.donne que, conformément à un jugement de la Cour supérieure.district de Hull.+ ndu lo 5 janvier 1989.dossier numero 550.14 000371 880, 1 sera procéde.le t7 janvier 1989.à 11 H 30 de Favant mid, au bureau du notaire soussigné au numero 344.sute 201 du boulevard Maloney Est.en la cite de Gatineau (alepnone 663-2404) à la vente à l'enchère et à l'adjudication publiques de l'immeuble ap partenant & Livio Pierte et Corine Mane Pic cione.mineurs.et désigne comme suit DÉSIGNATION ç =.Les deus tiers ndivis d'un imimeubio conmi et designe comme etant formé du lot THOIS CE de la subdivision officielle du tot originaire UN B (18-300).sang SIX (R 6).et du lot CINQUANTE-SEPT de la subdivision officielle du lo! onginaire UN 'C\u2019 (1C-57) rang SEPT (R 7).tous deux au cadastre ot ficiel du Canton de Hull avait offert ses modèles 1989 à des prix sans intérêt avant avril.«Habituellement, les fabricants nord-américains ont plus de flexibilité pour utiliser ce truc que les fabricants de véhicules importés car ces derniers n'ont pas d'importantes filiales de financement installées au Canada.Nous verrons des tactiques de mises en marché intéressantes\u201d.Avec loutes les bâlisses y étnigeos.cu constances et depondances, portant le numéro civique 84 rue d'Auvergne.Gatinoau province de Québec Pour les conditions, s'adresser au notaue soussigne Signe à Gatineau, le cinq janvier nul neuf cont quatre-vingt neuf (1989) LUC MARION, NOTAIRE 344, Maloney Est, Suite 201 Gatineau (Québec) J8P 7A6 La Fédération canadienne des sciences sociales et la Fédération canadienne des études humaines, organismes dont les buts sont de promouvoir le savoir et la recherche dans le domaine des sciences humaines, requièrent pour leur Programme d'aide à l'édition savante les services d'un(e) AGENT(E) \u2014 Recevoir et analyser les demandes de subvention d'aide l'édition \u2014 Faire évaluer les manuscrits reçus \u2014 Maintenir des liens étroits avec les auteurs, les éditeurs et les membres des comités d'aide à l'édition Exigences: \u2014 Un dipiôme d'études supérieures en sciences humaines \u2014 De bonnes aptitudes administratives \u2014 Une très bonne connaissance des deux langues officielles \u2014 Une connaissance du milieu de l'édition et du monde universitaire serait un atout Traitement Le traitement peut aller de 25 050 $ à 40 100 $ selon les qualifications et l'expérience.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant à Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi des propositions financières très intéressantes.Il y a une ou deux semaines, Ge- notre Service des plans à Ottawa à l'adresse suivante: Construction de Défense (1951) Limitée, Immeuble Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, aile A\u201d, 3e étage, O1- tawa (Ontario) KiA OK3 (téléphone 613-998-9549, fax 613-998-1061 ou numero du télex 053-3726/3727), et en déposant le montant indiqué.que les noms de deux répondants, avant le 18 janvier 1989 au: neral Motors a publié des pages entières dans les journaux canadiens pour offrir les modèles 89 de ses automobiles et camions légers sans paiement initial et sans coût d\u2019intérêt avant le ler avril.En réalité, cette offre n'a été en Les plans, les devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l'association des entrepreneurs à: Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, Pembroke ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.Tee I ÉCHebbatat Nat É CUS LE as Re ES IE AE I a A TT Directeur de l'administration FCSS/FCEH, Piece 415 151 Slater Ottawa, Ontario K1P 5H3 a oo a _\u2026.i Lo : : 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 u BERET | Le fonds de défense d Presse Canadienne OTTAWA 1e Canada demeure toujours le membre le moins puissant du Groupe des Sept, soit les sept pays les plus industrialisés du globe.mais sa sécurité financière ne cesse de s'affermir.Le fonds de protection et de dé- tense du dollar du Canada, maintenu par Ottawa en or ct en devises étrangères, «à doublé au cours de l'année dernière pour atteindre environ $16.2 milliards US.soit le niveau de fin d'année le plus élevé de son existence, à fait savoir hier le ministère des Finances.Ce montant représente en outre quatre fois l'ampleur du fonds il y à seulement deux ans.Cette augmentation «permettra à la Banque du Canada de se montrer beaucoup plus ferme» qu\u2019elle pouvait le faire au cours des années passées, si jamais elle devait intervenir pour maintenir la stabilité de notre dollar, comme elle avait dû le faire au début de 1986, à expliqué M.Barry Davenport, vice-président, devises étrangères, à la Banque de Montréal.M.Alan Yarish, économiste en chef adjoint chez la Banque du Canada, à noté pour sa part que l'aug- L\u2019action du Fonds FTQ vaut $12.01 Presse Canadienne _ MONTREAL La valeur de l\u2019action du Fonds de solidarité de la FTQ à continué de grimper au cours de son dernier exercice financier complet, quoique duns une proportion bien moindre que celle des années antérieures.l'action du Fonds vaut maintenant $12.01 contre $11.72 un an plus tôt, annonçaient hier à Montréal les dirigeants de l'organisme à l'issue d'une réunion du conseil d'administration au cours de laquelle furent approuvés les résultats de l'année financière qui prenait fin le 31 octobre 1988.L augmentation de 29 cents sur un an (soit 19 cents en juillet 1988 et 10 cents au ler janvier 1989) est la plus faible enregistrée par le Fonds depuis son véritable démarrage, en 1984, Emises à $10, Jes actions du Fonds de solidarité avaient successivement augmenté de S1 cents, 65 cents puis 56 cents par année.1e bénéfice net de l'année 1988 à été de $38 millions, en légère hausse sur les $3.6 millions de l\u2019année antérieure.Mais en mème temps, l'avoir des actionnaires passait de $94 millions à $163.7 millions.En 1988, le rendement sur Fa- voir moyen des actionnaires n'a été que de 3.24 pour cent alors que l'année précédente, il avait été de 6,72 pour cent.le vice-président aux communications, Louis Fournier, relie la performance inférieure de la dernière année à deux facteurs: des pertes dans le portefeuille de valeurs boursières du Fonds ainsi qu'un nombre important de nouveaux investissements (une vingtaine en 1987-88) qui ne procurent pas de rendements immédiats.~ mentation des réserves avait été possible parce que «le dollar canadien a été très robuste et la Banque du Canada à tout fait pour modérer cette tendance».Et, souligne-t-il, la banque centrale, qui gère ce fonds pour le gouvernement, est maintenant dans une situation assez rassurante pour ri- puster à toute spéculation pouvant menacer notre devise.Le gouvernement à recours à ce fonds de réserves quand il veut stabiliser la valeur de notre dollar.Toutes ces réserves sont exprimées en dollars US parce que cette devise constitue en fait la majeure partie du fonds.Quand elle veut ralentir ou arr- ¢ter une chute de la valeur de notre devise, la Banque du Canada vend certaines de ses réserves et achèt, des dollars canadiens, Et elle fait le contraire, comme ce fut généralement le cas au cours de la dernière année, quand elle désire atténuer toute pression à la hausse sur notre devisc.Mais, a noté M.Davenport, la nouvelle ampleur de notre fonds de réserves permet au Canada de jouer un rôle plus important lorsqu\u2019il s'agit d'aider d\u2019autres grands pays industriels devant, en raison des circonstances, stabiliser le taux de leur devise.Les membres du G-7 \u2014 soit les Etats-Unis, le Japon, l\u2019Allemagne de l'Ouest, la France, la Grande- Bretagne, l\u2019Italie et le Canada \u2014 TF Jer u dollar a doublé collaborent de plus en plus ces dernières années dans leurs efforts pour stabiliser la valeur de leur devise respective.Ainsi, les banques centrales de tous ces pays ont augmenté leur quantité de dollars US, lorsqu\u2019elles ont ressenti que la valeur relative de cette devise perdait un peu trop de terrain.: Public Work \u2018Canada e CANADA Loi sur expropriation Lois révisées du Canada (1985) Chapitre E-21 AVIS D'INTENTION D'EXPROPRIER AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que la Commission de la capitale nationale a besoin, aux fins d'aménagement, de conservation et d'embellissement de la région de la Capitale nationale, de tous les droits rattachés à un bien-fonds connu et désigné comme étant les subdivisions officielles numéro QUATORZE, QUINZE, SEIZE, DIX-SEPT, DIX-HUIT, DIX-NEUF, VINGT, VINGT ET UN, VINGT-DEUX, VINGT-TROIS, VINGT-QUATRE, VINGT-CINQ, VINGT-SIX, VINGT-SEPT.VINGT-HUIT, VINGT-NEUF, TRENTE, TRENTE ET UN, TRENTE-DEUX, TRENTE-TROIS, TRENTE-QUATRE, TRENTE-CINQ, TRENTE-SIX, TRENTE-SEPT, TRENTE-HUIT, TRENTE-NEUF, QUARANTE, QUARANTE ET UN, QUARANTE-DEUX, QUARANTE-TROIS, QUARANTE- QUATRE, QUARANTE-CINGQ, QUARANTE-SIX, QUARANTE-SEPT, QUARANTE-HUIT, QUARANTE-NEUF, CINQUANTE, CINQUANTE ET UN, CINQUANTE-DEUX, CINQUANTE-TROIS, CINQUANTE-QUATRE, CINQUANTE-CINQ, CINQUANTE-SIX, CINQUANTE-SEPT, CINQUANTE-HUIT, CINQUANTE-NEUF, SOIXANTE, SOIXANTE ET UN, SOIXANTE-DEUX, SOIXANTE-TROIS, SOIXANTE-QUATRE, SOIXANTE-CINQ, SOIXANTE-SIX, SOIXANTE-SEPT, SOIXANTE-HUIT, SOIXANTE-NEUF, SOIXANTE-DIX, SOIXANTE ET ONZE, SOIXANTE-DOUZE, SOIXANTE-TREIZE, SOIXANTE-QUATORZE, SOIXANTE-QUINZE, SOIXANTE-SEIZE, SOIXANTE-DIX-SEPT, SOIXANTE-DIX-HUIT, SOIXANTE-DIX-NEUF, QUATRE-VINGT, QUATRE-VINGT-UN, QUATRE- VINGT-DEUX, QUATRE-VINGT-TROIS, QUATRE-VINGT-QUATRE, QUATRE- VINGT-CINQ, QUATRE-VINGT-SIX, QUATRE-VINGT-SEPT, QUATRE- VINGT-HUIT, QUATRE-VINGT-NEUF, QUATRE-VINGT-DIX, QUATRE- VINGT-ONZE, QUATRE-VINGT-DOUZE, QUATRE-VINGT-TREIZE, QUATRE- VINGT-QUATORZE, QUATRE-VINGT-QUINZE, QUATRE-VINGT-SEIZE, QUATRE-VINGT-DIX-SEPT, QUATRE-VINGT-DIX-HUIT, du lot orginaire, numéro QUATORZE (14-14, 14-15, 14-16, 14-17, 14-18, 14-19, 14-20, 14-21, 14-22, 14-23, 14-24, 14-25, 14-26, 14-27, 14-28, 14-29, 14-30, 14-31, 14-32, 14-33, 14-34, 14-35, 14-36, 14-37, 14-38, 14-39, 14-40, 14-41, 14-42, 14-43, 14-44, 14-45, 14-46, 14-47, 14-48, 14-49, 14-50, 14-51, 14-52, 14-53, 14-54, 14-55, 14-56, 14-57, 14-58, 14-59, 14-60, 14-61, 14-62, 14-63, 14-64, 14-65, 14-66, 14-67, 14-68, 14-69, 14-70, 14-71, 14-72, 14-73, 14-74, 14-75, 14-76, 14-77, 14-78, 14-79, 14-80, 14-81, 14-82, 14-83, 14-84, 14-85, 14-86, 14-87, 14-88, 14-89, 14-90, 14-91, 14-92, 14-93, 14-94, 14-95, 14-96, 14-97, 14-98), Rang SEPT (R.VH{), aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du canton de Hull, division d'enregistrement de Gatineau, Province de Québec, et deux parties dudit lot originaire numéro QUATORZE (14), Rang SEPT (R.VII), aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du canton de Hull, plus particulièrement décrites comme suit: a) Partie du lot QUATORZE (Ptie 14), Rang SEPT (R.VII) dudit canton de Hull, bornée vers le sud par le lot numéro QUATORZE, (14), Rang SIX (R.VI), canton de Hull, et de tous les autres côtés par la subdivision officielle numéro QUATRE-VINGT-DIX-SEPT dudit lot originaire numéro QUATORZE (14-97), Rang SEPT (R.Vii}, canton de Hull.b) Partie du lot QUATORZE {ptie 14), Rang SEPT (R.VII) dudit canton de Hull, bornée vers le sud par une partie du lot QUATORZE (ptie 14), Rang SIX (R.VI), canton de Hull, vers le sud-est par la subdivision officielle numéro CIN- QUANTE\u2014SEPT du lot originaire numéro QUATORZE (14-57), Rang SEPT (R.VII), canton de Hull, vers l\u2019est par une partie du lot TREIZE \u2018C\u201d (ptie 13C), Rang SEPT (R.VII), canton de Hull, vers le nord par une subdivision officielle numéro SOIXANTE-DEUX du lot originaire numéro QUATORZE (14-62), Rang SEPT (R.VII), canton de Hull vers le nord-ouest et l'ouest par les subdivisions officielles numéro CINQUANTE-SIX, CINQUANTE-HUIT, SOIXANTE ET UN et QUATRE-VINGT-DIX-SEPT du lot originaire numéro QUATORZE (14-56, 14-58, 14-61 et 14-97), Rang SEPT (R.VII), canton de Hull, AVEC toutes les servitudes existant en faveur dudit bien-fonds et plus particulièrement une servitude de passage établie dans un acte de vente enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Huli sous le numéro 25558.Sa Majesté la Reine du chef du Canada a l'intention d'exproprier tous les droits susmentionnés.OTTO JELINEK Ministre des Travaux publics Toute personne qui s'oppose à l'expropriation envisagée des droits susmentionnés peut, dans un délai de trente jours à compter du jour où cet Avis d\u2019intention d'exproprier est publié dans la Gazette du Canada, envoyer par courrier recommandé ou laisser au bureau du ministre des Travaux publics, Ottawa (Ontario), K1A OM2 à l'attention du directeur général, Secteur des biens immobiliers, une opposition par écrit, mentionnant son nom et son adresse et précisant la nature et les motifs de son opposition et son intérêt à l'expropriation envisagée.De plus amples renseignements peuvent être obtenus de: J.J.Lafontaine Gestionnaire régional Division des biens immobiliers Travaux Publics Canada Région de la Capitale nationale Place du Portage Phase IV \u2014 Niveau | Huil (Québec) K1A 0M3 No de tél.: 819-997-3317 819-997-3249 CANADA APPEL D'OFFRES , - Vérification de gestion La Direction générale de la vérification et de l'évaluation du ministère des Travaux publics Canada sollicite des offres de services de firmes spécialisées pour l'assister dans l'exécution de son programme de vérification intégrée pour 1989-1990.Toute firme canadienne offrant une expertise dans le domaine de la vérification intégrée est invitée à soumettre des propositions portant sur l\u2019une ou plusieurs des seize (16) unités de vérification décrites dans le cahier des charges du Ministère.UNE SÉANCE D'INFORMATION AUX SOUMISSIONNAIRES SE TIENDRA LE 18 JANVIER 1989 A 10H.DOCUMENTATION DISPONIBLE: APPEL D'OFFRES ET CAHIER DES CHARGES Une documentation biingue peut être obtenue en faisant parvenir un chèque de $50 auprès de: Travaux publics Canada Edifice Sir Charles Tupper Local: C-3, Ouest Chemins Riverside et Héron Ottawa (Ontario) K1A OM2 Téléphone (613) 998-4509 Pour être considérée, l'offre de service doit être présentée selon le format prescrit par le Ministère en y incluant les garanties monétaires spécifiées dans le document d'appel d'offres.DATE LIMITE POUR L'ENTRÉE DES SOUMISSIONS: LE 15 FÉVRIER 1989 À 15 H 00 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.CARRIÈRES ET PROFESSIONS COLLEGE DE L'OUTAOUAIS 333, boul.de la Cité des Jeunes C.P.5220, Hull, Qc J8Y 6M5 Tél.: 770-4012 = APPEL D'OFFRES Le COLLEGE DE L'OUTAQUAIS recevra des soumissions jusqu'à 14 h 00, le 24 janvier 1989 pour la fourniture et l'installation de stores verticaux en P.V.C.de 3'2\" de largeur.- Les personnes ou entreprises intéressées à déposer une soumission peuvent obtenir les documents nécessaires en écrivant ou en téléphonant à COLLEGE DE L'OUTAQUAIS / LES APPROVISIONNEMENTS 333, boul.de la Cité des Jeunes C.P.5220 Succ.A Hull J8Y 6M5 819-770-4012 poste 220 Seules sont autorisées a soumissionner les personnes ou entreprises ayant une place d'affaires reconnue au Québec (siège social ou succursale).Le Collège ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission, ni aucune des soumissions.Le secrétaire général, Bernard Bélanger D EE A A TE RE NE ME 2 Vancouver HN Les cours étoient en hausse, hier, à la Bourse de Vancouver et 16.7 millions d\u2018actions ont été traitées.On comptait 217 titres gagnants, 173 perdants et 465 stationnaires.L'indicateur général de tendance a fermé à 797.15 avec un gain de 2.77 points.Wall Street M Les prises de bénéfice ont contenu l\u2018élan de Wall Street vers la fin de la séonce, hier, sur un marché actif.L'indice Dow Jones des valeurs s\u2019est toutefois maintenu au-dessus de son plus haut niveau d'après le krach d'octobre 1987 (2,183.58 points établi le 21 octobre 1988) qu'il a percé dans les premières transactions, mais a rencontré de la résistance lorsqu'il a frôlé la barre des 2,200, pour clôturer à 2,190.54, en hausse de 12.86 points.Les analystes ont attribué la fermeté du marché et l\u2018accroissement des transactions aux achats des investisseurs institutionnels, désireux de réinvestir leurs abondantes liquidités au début de l\u2019année.Les investisseurs semblent avoir absorbé la perspective d'un nouveau resserrement du crédit par la Réserve fédérale, de nombreux analystes ayant prévu que les statistiques sur le chômage pour décembre devant être publiées vendredi, dénoteront une croïssance économique soutenue.Alcoa a gagné 1 à 57; RJR-Nabisco | à 91 et Warner Lambert à 76.Squibb a perdu 2 à 63; Minnesota Mining à 61 et Air Products à 44.Les céréales HN Les cours des grains ont terminé la séance sur une note irrégulière, hier, au marché à terme de Winnipeg.Le colza a fini en hausse de $2 à $4.90 et le contrat ded livraison mars se régiait à $413.00.Le lin a fermé en recul de $1 à $3 avec position mars a $350.90.Le seigle oscillait entre une baisse de 50 cents et une hausse de 30 cents, mars à $159.50.Le blé a fluctué dans un écart de moins $1.80 à plus 50 cents, mars a $163.00.L\u2018avoine a gagné trois doliars, livraison mars à $159.00.Le cours de l'orge hésitait entre une baisse de 10 cents et une hausse de 40 cents, le terme mars se réglant à $134.30.Fruits et légumes B Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes dans la région de Montréal, ieudi.Fruits ; Tomate rose, serre: $25.00 caisse 5 kg Légumes Betterave: $6.50-7.50 sac 25 Ib Betterave: $7.85-8.10 pr 12 cellos 2 lb Carotte: $9.15-9.40 pr 24 cellos 2 Ib Carotte: $9.15-9.40 pr 10 cellos 5 Ib Carotte, grosse: $7.65 s.50 Ib Champignon: $9.15-9.25 c.5 Ib Chou chinois: $7.50-8.75 c.12 un.Chou Savoie: $7.50-8.75 c.12 un.CARRIÈRES ET PROFESSIONS SUPERVISEUR(E) Une compagnie d'opinion publique bien connue, Contact aux Consommateurs, est a la recherche d\u2019un(e) superviseur(e) pour la région d'Ottawa.L'expérience est nécessaire.Si vous êtes intéressé(e) appelez dès maintenant.Les entrevues auront lieu pendant la semaine du 9 janvier.Ms.Judith Levert Consumer Contact Limited Tél.: 1-800-268-3487 Centre Japonais [M de la photo requiert un Technicien de laboratoire à temps plein, pour son magasin de Place du Centre à Hull.Les candidats doivent être expérimentés en mini travaux de laboratoire et être bilingues.Salaire attrayant incluant primes de rendement et avantages sociaux.heure photo Adressez-vous à Bernie Marion en composant le: 778-3468 D ES Chou rouge.$7.75-8.40 c.12 un.Chou vert, moyen: $6.15-6.30 c.40.1b AFFAIRES TENDANCES DU MARCHE Chou vert, gros: $5.00-5.60 s.50 Ib Endive: $10.25-11.15¢.5 Ib Laifue Boston, serre: $7.50-8.85 c.12 un.N : > 12.25% TAUX PREFERENTIEL Laitue feuille, serre: $9.50 \u20ac.24 un.Oignon à bouillir: $1.00-1.25 s.10 Ib Oignon ioune moy.: $9.40-9.80 pr 24 s.2 Ib Oignon iaune moy.: $9.40-9.80 pr 10 s.5 ib Oignon iaune, moy.: $9.10 s.50 Ib Oignon jaune, gros: $12.45-12.75s.50 Ib Panais: $7.90-8.30 pr 12s.1 Ib Poireou: $18.00 c.12 bottes de 3 un.Rutabaga lavé, moy.: $6.65-7.00 s.50 Ib Ce rapport est préparé par le ministère de \u2018Agriculture, des Péches et de I\u2019Alimentation du Québec a partir de données fournies par Agriculture Canada.Les denrées B Cours des denrées transmis hier, par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2018industrie laitière, prix d\u2018achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: $5.102; prix du gros au détaillant: $5.678.17 02% Taux D'ESCOMPTE \u201cedcomadare) 7 Co Fromage cheddar au kilo, premiére caté- ore, blanc: $5.176; premiere cat., coloré: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: $3.015 le kg; pour bétail: $1.373 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: $2.480 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: $0.649; pour bétail: $0.612 le kg.NS CH Le taux d\u2019escompte à 11.20 Presse Canadienne OTTAWA La Banque du Canada a porté son taux d'escompte de 11.19 a 11.20 pour cent, hicr.Cette hausse est insuffisante pour affecter les taux d'intérêt sur les prêts et l'épargne, ont noté les cambistes.Les économistes s'accordent généralement à dire que le loyer de l'argent sera augmenté dès qu'apparaîtront les signes d'un ralentissement de la croissance économique.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 23 LE RYTHME Steinberg ne vend plus : 9 Smitty\u2019s Presse Canadienne MONTREAL La compagnie Steinberg à décidé de mettre un terme au processus de vente de ses supermarchés américains Smutty's.La porte-parole de la firme, Claude Durand, à expliqué hier que les dirigeants de Steinberg n'étaient «pas satisfaits» des offres faites ces derniers mois pour l'acquisition de la chaîne.Steinberg avait annoncé le 15 septembre dernier son intention de se départir de sa chaîne américaine Smitty's, dont le chiffre d'affaires annuel était de $707 millions US.Or e: do\"ar en devise amérca ve COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT APPEL D\u2019OFFRES ETUDE DES COUTS D'IMPLANTATION ET D'EXPLOITATION D'UNE USINE DE MISE EN BALLOTS ET DE , RECUPERATION DES DECHETS MUNICIPAUX SUR LE TERRITOIRE DE LA C.R.O.CONTRAT E-88-18 La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h 00 (heure locale) vendredi le 3 février 1989, des sournissions pour \u2018\u2018l\u2019étude des coûts d'implantation et d'exploitation d'une usine de mise en ballots et de récupération des déchets municipaux sur le territoire de la C.R.O.\".Les documents de soumission seront disponibles aux bureaux de la Communauté régionale de l'Outaouais, 25, rue Laurier, suite 500, Hull (Québec), J8X 4C8, après 9h 00 (heure locale) le 21 décembre 1988.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans les enveloppes qui accompagnent les documents de l'appel d'offres, et se trouver physiquement au bureau du Secrétaire de la Communauté, à l'adresse, au jour et à l'heure précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15h 15 (heure locale) le même jour, par le Secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.Une réunion d\u2019information se tiendra à la salle du Conseil, au siège social de la C.R.O.à l'adresse ci-haut mentionnée, le 16 janvier 1989 13h 30 (heure locale).La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le Secrétaire, Claude Lamarche Ré: 14-6 Communauté régionale de l'Outaouais SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT APPEL D'OFFRES FOURNITURE DE PRODUITS CHIMIQUES (SULFATE D'ALUMINIUM LIQUIDE ET POLYELECTROLYTE ANIONIQUE) AUX USINES DE TRAITEMENT D'EAU POTABLE POUR LA PÉRIODE DU 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 1989 CONTRAT E-88-07-1 La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h 00 (heure locale) lundi le 23 janvier 1989, des soumissions pour la \u2018Fourniture de produits chimiques (sulfate d'aluminium liquide et polyélectrolyte anion:- que) aux usines de traitement d'eau potable pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1989\".Les documents de soumission seront disponibles aux bureaux de la Communauté régionale de l'Outaouais, 25, rue Laurier, suite 500, Hull (Quebec), J8X 4C8, après 9h 00 (heure locale) le 21 décembre 1988.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans les enveloppes qui accompagnent les documents de l'appel d'offres.et se trouver physiquement au bureau du Secrétaire de la Communauté, à l'adresse, au jour et à l'heure précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15h 15 (heure locale) le même jour, par le Secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation.ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le Secrétaire, Claude Lamarche Ré: 14-2 COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS SERVICE DE L'ENVIRONNMENT APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE DEUX POMPES VERTICALES _ (1 HAUTE PRESSION / 1 BASSE PRESSION) | À L'USINE DE TRAITEMENT D'EAU POTABLE À HULL CONTRAT E-88-17 La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h 00 (heure locale) jeudi le 26 janvier 1989, des soumissions pour la \u201cFourniture de deux pompes verticales (1 haute pression / 1 basse pression à l'usine de traitement d'eau potable à Hull\" Les documents de soumission seront disponibles aux bureaux de la Communauté régionale de l'Outaouais, 25, rue Laurier, suite 500, Hull (Québec), JBC 4C8, après 9h 00 (heure locale) le 21 décembre 1988 Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans les enveloppes qui accompagnent les documents de l'appel d'offres, et se trouver physiquement au bureau du Secrétaire de la Communauté, à l'adresse.au jour et à l'heure précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15h 15 (heure locale) le même jour, par le Secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le Secrétaire, Claude Lamarche Ré: 14-5 COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE D'UN CAMION#1989, GENRE \u201cCAB-CHASSIS OU CUT AWAY VAN\" POUR LA DIVISION D'ENTRETIEN MÉCANIQUE CONTRAT -88-15 La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h 00 (heure locale) mardi le 24 janvier 1989, des soumissions pour la \u2018Fourniture d'un camion 1989, genre \u2018cab-chasss ou cut away van\u201d pour la division d'entretien mécanique\u201d.Les documents de soumission seront disponibles aux bureaux de la Communauté régionale de l'Outaouais, 25, rue Laurier, suite 500, Hult (Québec), J8C 4C8, après 9h 00 (heure locale) le 21 decembre 1988.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans les enveloppes qui accompagnent les documents de l'appel d'offres.et se trouver physiquement au bureau du Secrétaire de la Communauté.à l'adresse.au jour et à l'heure précédemment indiqués Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15h 15 (heure locale) le même jour, par le Secrétaire ou son mandalare officiel, accompagné d'un témoin.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à acceter ni la plus basse, ni aucune des soumisssions reçues, ni à encouri aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.i Le Secrétaire, Claude Lamarche Ré: 14-3 Cs oe 24 LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 Kerr Add 6265521% 21% dn te Pofco Fin 1100 5% 5k 5% Tare Volume Maul Bas Ferm Ch nt Tre Volume Haut Bas Ferm Ch nt Tre Volume Haut Bas Ferm Chnt Tire Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Tare Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt or Ses pare Bow VR 00760 C 316 Env Soi 7000 5 5 Gldteck 04 2 a Interoct 95000 185 180 185 Normic A [9065 $5 5 5 +4 cours s\u2019est poursuivie, VR p 1 160 260 \u2014I5 orono w NAIM 1) NS nv w 4 eck 0 nterocin 0 ormic + hier à la Bourse de Toron: Brocknel F 05000134 114 lU Coma 9% w 70205 20 205 Epic Data 03000435 40 435 +5 Goodyeor 05364 16% KM + % Inlerhome 0082 4% À Normic B 5 Xo so SV Sas to.L'indice composé à en- Brolorne B60 # @ \u20141 Coronet C 131030 25 30 «5 Eplet D 200100 100 100 Gordex M 010000 53 5 5 \u20141 IBM | 87951455 145 LSVa Norpet R 500 33 0.1 Brolor 875 1700 SSY% #5 SYa+ Ye Coscon D W0TUSIY N11 + % Eplet D p 1000425 &5 45 Graft G 200810 10 10 1 Epitek 212105 105 105 NC Oils © Busing nn registré un goin de 27.25 à Bromoito 7270564 2% % \u2014Y% Coeko R 70 M M 2 \u20142 Equiox o 20078 213 2R +4 Groton A 12349 SSH 9h 9% IForest A f 6491 V8 6e + Northair ° %21 8 SS 2 + 3409.00 en clôture.Brmpin A 110500 37% &% The W Colt Bev 00150 350 250 \u201410 Equty Pres 1200105 105 105 Granduc 4700295 7295 295 +5 iMhgny Bo 255030 355 %0 NCon 00220 220 Le volume des transac- Broscon À 1916555274 26% 27 + W Counsel 30 Sh MW 9h Equiy Svr AS00400 35 &0 +5 Gronges 8265340 10 35 +5 | Mirtone 305 5 5 \u20143 Nor Te\" missin 19% nt tions a encore gonflé et to- Briwoler o 15500095 M5 MO +5 Coxheth o 800 56 52 52 \u20144 Equity Svr p 649817% 17% 17% GL Group Tose 1e 18 IMirlon 1 p 375018 18 18 +1 Northgot 000 $62 6% Vas talisqit 24.54 millions d'oc- Briwlr w WIN NB +2 Crattech o 500010 t18 118 \u2014 2 Etoc Sois 3700 $10% 10ve 10% + Va GL Nickl o 1000 0 50 50 | Petro o 7500400 400 400 +25 Nihgat gl wl0206 a 0 9 \u20144 ¢ : ison o Brik Brw o 2500125 125 125 +10 Croin RL ! 100 $7X 7K 7% Etoc À w 2000015 115 115 \u201410 Gt Wife 770 18005244 24% 2% \u2014% 1 Plolinm 03290110 95 110 +10 Nihoole w HY BN tions en comparaison de BC Phone 1907528V 20% 20% + Va Crestbrk USS 17?ed Euro Nev o 1863415 a an Jv Gt W Lifeco 8é31$i3 12% 13 +% | Poloris 0110002 24 24 \u20145 Nihind O o 60020 19 19 \u2014 3 19.80 millions mercredi.BCPh 4% p 25882 52 2 Crownx 500$11% 11% 11% Exodor 0 68 D 2 Gir Lenor 0 433125 100 10 \u201425 (Intl Pottr 4467245 240 25 +5 Northstr £20020 250 290 Dans les industrielles, BCPh 19% 108) 51 Crownx A 149% SSH Sh ShH\u2014h Excel 0 1900 90 2 90 Greyhnd 2500524 U 4 | Pursuit 017000 60 7 80 +4 Northway o 1000 4 4 4 \u20141 Falconbridge est a $28 BCPh 484 size 13% fa va Crownx + p 3805194 19% 19% FAI ods 200514 14 WM \u2014% Growth | 400$13h 13% 13h\u2014 4% | SemiTch 01630 87% 7h 7%\u2014% Nthws Drg 740 9% Th Mé\u2014 tolus 1.11 million d'actions 8CPh $15 0850 5 \u20142 Crownx 2 p 088% 18% 18A\u2014 YW FCA Infl 1100 59% 9% Sm\u2014Y Growth p 052%: 25% 25V4 + Vo Intl Thom 31800315% 1SW 15 N Beouc o 10000 A 13 traitées): Canodion Paci- BCPh 6 or 7104 8 8 Érownx B w 8087$13% 13% 13% FPI Ltd 10067$10% 10 104+ % Guar Tr p 167518 18% 10% \u2014% Inf Thom 4 10000824% 24% MVa+ % Nvo Coges 01370178 175 178 + ra » Lanadio - BCPh 680 100%18% 18% 10 \u2014 Ww Cumulus o 120105 100 105 Fohnsik A S000170 165 165 +5 Guiltvn A f S00$5 5 5 +% | Thunder ol120 80 S56 5 \u20146 Novo Cor f pre 1% 1% \u2014 fic 6 $22 (plus de 1.03 mil- BCP 70 p 200819% 194 19% \u2014W Cyberm B 10000 $9% 9% 9%+ Va Foirfox | 040815 14% 15 Gulf Res 134093815 14% Wh +% | Verifoc o 21051 51 51 \u20143 Nova F p 100825 25 25 4 lion); Noranda Inc.a $24; BrAir ods 15083: DV IV Cior Res 102150120 120 120 Flenbrôge 1110789 528% Z8Ve Ba + 7 Gulf R Ip 2720480 475 45 \u20145 Intrqust o 500 2 26 26 +1 Nova Gp 2685 5 3 Iw Alcan o $40 et Texaco Ca- Br Gos ods 600834 U U Do G Ficnbrdg w 1500 $5% 5% 5% + A Gulésirm o 16500 4 4 4 Invatmic o 200010 120 IX Nova H p 200820% BY 23% nada o $45.Nova Corp.à Br Steel udrsee below DMR A f 41730 25 M0 Forady R i ¥ OW +45 GWIL 1000235 235 235 \u201415 Inverness 0% 10 10 +5 Nova O p 100524% 24% Wh\u2014% baissé o $11; Canadian Briel ods 210556 5% Sw Dovidson o 1200 48 42 48 +3 Fed Ind A 9179$l6% 16h 16% + % HL Inv Grp 1900 514% 14% 14% + Va Noverco 4150$104 10% 10% | iol Bank of C Broylon 150145 MS MS Denison A p 507495 45 45 Fed Ind C 1700%26% 2 2%: + % HERO o pd » 50 \u20143 loc 0 2500140 135 135 +5 Nowsco W 13000S14% 14Ve 14h + % mperial Bank of Com- Bruncor WTSI TT IAs Va Denison 8 N7TNAIS 470 475 Fed Pion 5600813 12% 13 + Ve Haley S% 1h Th+h losco SQ04ST% 17 a+ Nu Gro o 72400100 100 100 +5 merce 0 $23; General Mo- Brunswk 7600812% 11% 12% + % Denison p S600$0Y% 2% 3% Fin Truco 6400 55 5 55 \u20142 Halifox D 0s 475 475 +15 Iron Boy T 1000 10 10 10 +2 Numoc 1200 0% 8% 8% tors 6 $100 et Maple Leaf Budd Con 308% X 3 \u2014% Denison B p4700$i8% 1M 18%+ 4 F Trsco Ip 900 8 8 8 \u20144 H Group A 1400 8% 6% +H Irwin Toy 153 SV 6% &% OE Inc 12005125 12% 12% + Va Gordens a $37.C Derlon 17M0$114 1% N+ % Finning L 881s2% 2 Z%+h Hmesn C p 2085 5h 25% irwin Toy f 225475 415 415 Ookwood 140 0 & Dons les mines.Bruns- CAE Ma 9% 9h Develcon 2095125 10 15 +15 Firon 10000275 270 20 Hmrsn C Bp 100085 25 25 lvoco Af 400$11% 11% N%+ Va Ookwd A p 100255 255 255 +5 wick Mining and Smelting CB Pok 700918% 18 18 \u2014% Deviek f 74080 1 1 F Ausirlo 2635811% 11% 11Va+ Va Hordrock o 25045 45 4 Ivoco B 6000$12/ 12h 12% + Ya Okwd B p 21300 30 300 9 CCL A 2008104 10% 10% \u2014 % Dexleigh 3025 75 235 F_ Austrl w 95000 45 & 45 +2 Horis A f 1800 $$ TH 8 +% Ivaco Ind 1 4900818% 18% 18/4 + Qakwd C p 2200 55 55 S55 agagné a$12; Franco-Ne- CC 8! esl 10% 10% Dobrasve o 310115 110 110 \u20145 FClgry A 0180 6 & 6 \u2014k Haro 2000485 455 455 +5 Ivaco Ind 2 197518 184 IMG Geel A \u201cios 10 0 \u2014 vado à $7 et Rea Gold 30 CFS Grp 200015 115 115 Dicknsn A 1 20 85% Su 5Ve+ a FE City Fin B00SBU 3 Mas /h Howker Ns 2 ON.lvoco Ind 4 1400S31% 31% 31% + % Ocelot B 2400 8% Sh BH cents 0 $3.35.New Quebec CGC Inc 950310% 10h 10M\u2014 Dicknsn B 00 S5% 5h Sw\u2014W F Cly Tr B 100 % 9 + Howker pr 500% & & JDS inv 3400512% 12% 1Vu\u2014Ys Onex C 1 T0 si 1% 11% a céde 60 cents a $4.CHC Hip! 1800785 205 28 Dofasco MI7B78S26M 26V 26% + Yu F Cl Treo, 19900 $5% fa Sh+¥ Hoves D 219181) 124 2-4 IDS B p OSA 3 B Onilop © 724 Dans les pétroles, Total CM NT Equ1600810% 9% 9% \u2014IV Dolosco 4% 21083% 63% 6% F Marth A £5500 #76 7 7 Hoves r o 801035 25 3 +5 Jonnock sll Dh B%+ HW Orbit 1600 & # +1 petrol North Ameri CM Pret p 3000514 13h 13% Dofosco 260 3NSUW UW UH\u2014% F Mor 0020 20 20 \u20145 HCare A of 129000 330 3 +10 Josc 53 53 \u20141 Omit 3 p 455% TH Mm-h CME A o 30031 3} 31 +1 Dolphin o - FMrcn A 1 2000810% - 0 jean Cou a We wa i +H elroleum North America E 10085 85 85 \u20141 10 10%\u2014% HDS 4000140 135 115 Jean Cout NER 2 9s Oshowa A 11700524 2% 2M gagne 1 a $25; Renais- CML ind o 2000 9% 95 9 Domon À 48 STH Th Th FirstPr Tr usee below Heenan S 02003 3 5 Jonpol 0 19900 179 166 \u2014S Oxf Prop 300160 158 160 sance a $13 et Conwest E x- C34 À ', 0 8 ; 5 Journey \u20184 Re no e+ Oxf Prop dsee below ploration B 6 $10.Ocelot inanc| 548 18 16 \u20144 outel © + o Industries passe à $10 Cobleshr A 900078 77 M +1 KRG Mnog 1500255 255 255 +5 PCL (Indust 3900 S6h 6h 6h + Wa \u2019 Cobre 2500310 00 310 \u201410 Kom Cred 051528 27 27 \u20141 PNC Core o 500100 100 100 Calgary | 0 100524% 24h Uh Koufel G A 2000511 10% 10% PPC OG o 4265125 125 125 \u20145 Cambior 31700812 116 11% + 4 Kelly DA 1 160838% 36Ve 38+ Ye PWA Corp 63900815 144 14% Tableau complet des opéra- Combior w 6455020 25 77 +2 Kelsey H 700$17 17% 17% PWA À p 137585 Uh Uh\u2014H tions.Cours en cents sauf simar- Cambridg 15900 50% DV BV + Yu a Kellic A of 70085 5 § Pac TrOc 0200 21 20 20 \u20141 qués $.a\u2014poyables en devises Combrds d see below oméricaines, b\u2014poyables en li- Comb PONY: NV NV + % a MD K Anacon 00000 65 &0 65 +! Pourin A f 6300 $B% Th Th\u2014Y droit de vote ou 0 voix restreinte, Comp Soup 6498S19 18% 19 vres britanniques, e\u2014payées en Comco \"ne rd sw du M+ Wh 3 : mids LSI Logic 150020 220 20 Paloma P 975425 425 425 ven igponais, 1\u2014actions sans Comp Res 1500 82 8) 8 +1 Un systeme de gestion par priorités Lo Fosse o 300 5 50 D +3 Pomorex o S048 4 4 +3 BC contoines.aruidende.ini Loc Merls Zein 12 hs 4 porcon™P © Seth oh Ne 4 \u2014ce ; i .\u2018 ; \u2019effi ité oc + = fial, n-dividende olor ions, Comoeay B an Pi os : i Chaque travailleur perd de 10 à Grâce aux ateliers sur l'efficacité Lara Con pIEZROSH 10h 20 Pane P om mn a + oa ssujenties 3,90 réglements Commou C 140050 20 D 25% de son temps en raison personnelle, aux techniques Loirg Corp 21558 a nth pont M0130 125 130 +5 payées au cours des 12 derniers Connu 5 US NN ps A d'une organisation personnelle utilisées ainsi qu'à l'engage- Collin 81 STE RL 10s tk Pari FR (20 16 1800 mois, r -en souffrance et faux C Income usee below déficiente et d'une mauvaise af- ment réel des personnes, les Loidiaw G 15455$24% 24 24% + 4 Porklond 1100 86% 6% &% annuel, x\u2014supplément déclaré Con Mall 3200817 17% 174 + Vs fectation de son temps.participants développent Lanpor 7000 69 @ 6 \u2014 Parquet o 10000 15 15 15 +4 av Sours ges 12 derniers mois, C Nor yest 5 a a a Ya p sur le-champ des compétences faurasia % Fe Oe 5 5 Peerless as a MT Ww y-dividende-actions, 1\u2014Mmoins CNor st $ Vs _ _ \u201c| our r Bqusus d\u2019un lot régulier.L'écort net du CNor Wst w 1000 | \u20144 2 i mr visant à obtenir des résultats Lour Gr ! 10$2K 2h 2h Pmbrin À f 6900495 485 485 \u20145 cours est basé sur le cours de clô- C Pockrs si The 13% 3 VW durables et positifs: Lour Mull p 4005244 24% U4h\u2014 Va Plewl À 1 0ST 17 174 + Va ture précédent d\u2019un lot régulier.$, pele ! 160 40 \u201c0 4 +10 ural po : Lowsn Alag00 S124 19% 12% \u2014 Ve petromet 0 4 10 J +10 Thres Volume Haut Bas Form Ch rust un see below à i ix Lan C Tg w 2000 75 75 75 \u2014IS \u2014 contrôler les diverses Levon o 2200005 9 105 +5 Phnx Glé 0600 18 16 16 +2 A ond B Conodex o 00090 90 90 +4 i idi .Liberion 16% sv 6% sn Pi AGFM 900 $4 Sh 6 ¢W C Energy 240030 30 30 +10 exigences quotidiennes; Linamar 800 $6 SH + id ra ean 0 en AHA \u2018Auto 051$) 98 92 9 +6 C Exprss {6340 85 63 83 \u20141 Linear T 00510% 10% Wh sve Pioner M o 76454 283 270 on +5 \u2014 à réduire le stresss quotidien, A Int - LS Am AT Com A ainsi que la frustration; 500 30 M5 +10 Loblaw Co 3300810% 10% 10% + Va Pipestone AMCA p 1000 S24Va 24Va Z4Ve + Va © Invest 120039% NV M4 + LA o 1000 25 25 Lob Co pr 1300820 2% 2 Placer Dm 582670515% 15% i Fab 2000 AMCA 2 p 60821 21% 21h \u2014 4 Home o 500 88% 3 5 + Wh ; Lob 30 p 600842 @ 42 \u2014% Plsti WW 10 M AMCA 3 p 1054 U 7 C1 8h Com né sèem 1h Dh\u2014 4 \u2014 à contrôler le courrier, les notes, Loewn Gr 2600 410% 10% 10% Piskc Eng oN 7 6 ON +1 ARC Int 00460 40 460 +25 CIBC 3 p 60050 $1004 100% 100% \u2014 Yo les messages; Loewen A p2100SI5W 15 15% + % Platnovo o 5000 4 4 4 \u20143 Be 1 8 6 he Pun MEIER me ™ SR PM MEN r 0 + \u2014 _ ' ï ves Poco Pete 51307 SBV Va + Ve Abfi Pree 1@05I9% 1ÿ% IF + WC Manoir \u20ac 1400250 250 250 à augmenter l'efficacité et la Lonvest A 550821 20% 2 + Pag Dn 40ST 13% 1PH\u2014 Yh Mu anal cen, mein ne procuctiité; AA i Bn Pie\" \"au as w = ot Res z #- \u2014 Polymer 1700$10% 10 10V4\u2014 4 Acodla M 01X00 92 % M \u20142 \u20ac Ocdentol 12409816% 164 16h + W i 4.Line 1000140 140 14 Polysteel o 500080 75 80 Acklonds 100815% 15% 15% CP Forest 100842 41% 42h + Vo \u2014 à améliorer le rendement des Ai M to Pour Cor 1 5475813 11 16+ Ye Agnico Ë ALAN ih 1 \" Ce Lig WsissTH 2 74 + À subalternes et leur potentiel; \u2018ane oy A a lng - $, 5, Pow C 2375 225554 454 45% gra - oxy \u2014 ae A NY NY Powr C 1p 10084 4 4 Agro B F 008% Ve MM\u2014W Concom 0 400$124 12% 12% + Vi .ji MPG Inv 00 $74 Th PA Pwr Ex o 25022 1 N bof EPS EN SERIE \u2014efaopimiserieurtemps.| Ma UT\" Eu\" eat y miser leur temps.op 0 Precom 1920 200 Alt Energy 1042108164 The l6n+% C UtI B 4s30819% 19% 19% + % op p Mockenzie 20400480 475 40 +5 Precsn D A40200700 200 200 Al Enr 775 300825% 2% 25% + Ye CUII 6 pr 10866 66 66 + 1 Mclon HX 145517813% 13% 13% + % Premdor f 220035 30 30 \u201420 Alig Not EA MY 14s Ve CUE Ind | 750825% 25% 2% .ÊÎ Mcin HY 900812 11% 12 + % Provigo 1800$10% 10% 10% \u2014 % An ¢ oR 08 CY Gm a nn Les ateliers Organi:Temps se donnent à Hens 5 \u201cGSO Th es hb Sore 12 bl 0 4 i _ Ae or A 1 ht Gi Se ae I\u2019Auberge des Gouverneurs de Gatineau, Modem 0 20000 700 0 27 heen) Sm 54 gmo 1800 5 4% Uh\u2014% Conomax 680) 495 485 485 t 37500 S1256 on H+ 76500100 9 1 Al Lim 0 14 94 94 Cam à dt nw 111, rue Béllehumeur, entre 8 h 30 et 13 h Mie \u20ac Blimp ew kon nN o © + onCop! 40 40 \u2014 = .n pol Que Sturg o 2600205 205 205 Alten S020 15 75 Condol DO odlIS 2?22 21 +2 - aux dates suivantes: Manville 5000 300 un mn Que Tel N9813% 136 14 + Vi A Borick 1581205194 19% 19% + W Confor 69020826 254 h\u2014 h ; Mig Life A 1000 $26 4% 2h Quebecor A S00SN D 0 + % A Borik w 750$ SW 6 +% Conlor pr OSM 24 MU \u2014Y M Lf Gord 12595 wr Wa\u20142 Q Street 3200 Sa 54 SU + Wa Am Led 0% BOB 11 oe T SIN mom Si Mar 80 se Ve eo WME Rm Ci m - apsy \u20145' r in 200 5 Amoco Sed see below Cara 3500 $15% 15% 15% + A 1989 Mark Res 4500 9 84 9 +h Quens tS 1e i Anderson m msn I 1a \" Cora A1 as Lu Be 4 Mork wrk 126600 115 \" w +3 RBK Nt p 40089) 2 mn ng : arena A Bas Va ° Maxon 0 + RFC Res o 4300230 225 23% Anthes 1500 62 & 62 \u20141 Col A p 40SB A MW | Janvier 11, 25 Avril 5, 19 McAdom o 805 8 & 8 \u20143 RPF Bnd use below Arbor À 600 $5% SW SW\u2014 W Corolion o 15000 80 80 8 +5 \u2019 \u2019 McChip 500 68 68 68 \u20142 RYFinr below Args 250 D 2008464 46% 46h Corpita C 1500 $5% Hh h\u2014% , > .McFinley o 5030 95 5 95 4 Y NT Fin 20081244 12% 1% vi CAEL EO FE Février 8, 22 Mai 3, 17, 31 Mes EME\" Eee ES À Asmro w 15 15 \u2014J Cohedrl o 400215 210 215 +5 .Memoiec 18450 $10% 10% 10% Rachmn p 2USBW on Dh Asoc Porc 010500 35% Sw 54 Celonese 1605 MX D 44 Mars 8, 22 Juin 14,28 Mentor WO STA Th Th Roger B90 Sv 6 ths Meo 1% 140 00 M 8 TM CN Con * HG N'a ne À Meta Co io 10 TOM Rare eh - nr op - ea 0 Alco Il 108 8 8 Cnt Cop Af 0950 $8% 8h 8% MIL p 003245 245 24% Redpath Sid 14 14 AN Shop 0 500826 26% 26V CFund A 1 40 $5% S% SH Melal Mng 60100 hte Wa lh + Ua Re 0 = % NB +d Mao oR mom 1) Gn GEER à Maroy ET Th SS, SARE mE rey tri Trp - y + Regional 0 900 180 Augmitta.0 en fl À +3 Senturion | | wn Fr RESERVEZ UNE PLACE Niort Res nix su a ih hn Rb Gold Usee pelo 1+ u ° nor nerex o = Renisanc 31290 $132 12% 13% + Aurizon 0 15000 0 37 37 \u20143 Chancelor o 600 18 18 }B \u20142 Minorco p 135858% 58% 58%\u2014 Ya Repop f 27700511 Ia IA + Va BAA pk 300 45% SW 5%W\u2014 Ve Chouvco À 086100 54 5% SY MAINTENANT Minnova 9800 $2174 21% 21% + Ya Res Copti 40000400 400 400 BCE Inc SASSI Ve JTW + Ya Cheni Gld 06600450 425 450 +20 MinVen o 50233360 355 30 R ool wiz 6 6 6 BED > \u201caks w Mm 5 crore VU OU OU CL Mg hy, defo tu RS \"ead 6 = re - tel Corp + Rimoil A f 105 105 105 \u2014 5 BCED 9% 2005104 10% 10% Chrysler M008 7 Mas H Mitel 200 p 1100817% 17% 1% Rio Algom a 2 24 BCED 1 p 1000824% uh un CHUM 8 ! 9100819% 19% 19% + Va Molfai M 20% + V% Rio 85 40 40 40 BCED w S150 60 58 Cimaron o 120040 40 40 +5 ROSAIRE CAUCHON Moli 0 3000175 170 10 ~5 Rio Alto o 15750 45 4 45 +4 BCE Mab! 16608203 20% Bo % Cineplex 00814 13% 14 \u2014 Molson A ! 40128275 27% 27% + Ya Rockford o 36000 7 5 15 \u20142 BC Sonor san do 4 Erum wun oh Ba ome Monsp © ii Tm.Reddo SMOG 01 ncor inram w + onaco a Rogers À 1300 5744 in Ya + Va BC Banc À 21508264 26H WH Citodel G o 5000258 258 258 Monela o 2000 55 5 5 +3 R Bt She 64 +H BE Ion Saji Lg Che oi CA (819) 561-1285 PE dE A A NON r a lorpine + re + Roman 4 B Cop p 310$0K D VU Cloude R o 29380 30 30 \u20145 Morgn 1000 87% Ta- Va Rouyn R 0 2137280 275 25 \u20145 B Corp r see below Cloy Mil w 2500 2 2 2 n 30 10008 5 5 +5 BGR A 8900 $9 9% MW Cliff o 0000 0 ON Morisn p 500 $7Vs Mw Th\u2014-h Roval \u201cBon GA SM Wh Va \u2014 Ys sok 1 w 0 18 2 3 7 = Steel! 003164 itn 16% + 4 Mitibn in p Posten jo 154 Ry Bk 1.89 7008%3% 23% 23% + Ya omp + ob! + i a 10% k 14 1744 14 174 + V BMO nt fin 700 ST Ta Mee W Cognos 26193 9% 9% rea Domon B ! 9829 STW 6h 7 FTor Cop 0 300% 5 § Hees Intl 42230525% 24% Ve + % Mun Fin Af 3100 SV 9% 94\u2014 he Ay Broo L on a su Bu BMO 1! p 600%0% 20% 20% Coho A 1515460 45 0 \u20145 D Expl fo 05028 25 %@ \u20141 Flonogon o 13540275 275 275 \u201410 Hees w 168850 $5% 5% SU+ Vu MF À w z30 80 8) 8 Ry Pacific 114200131 125 131 + 4 BP Conodo 13021 518% 17% 17% \u2014 Coin Loke 0770166 162 185 \u2014! D Texte @ilsisn 515 Fleel Aro Af 234115 175 175 Helix 10040 # 4, Muscocho 21925405 400 45 +5 RT Énray usee below BYG o S000 0 6 6 - 4 Colin Enr o 50075 JS 5 +5 Domtor SEBIBSI4M 14% 14h + a Fleet Aero 111700300 370 375 \u2014S5 Hemlo Gld 183752811% 10% 11 NLX © 1678 15 15 15 RT E see below A CN hous von SE op SELMER GARI BL CRBS ER dE | rp + olray 0 + Domtar 8B 200821h 21h e nv + ighri 0 + yTrco p \u2014 Ya Boncshr 1 see below Cominco L 27775254 si B- ve 1500$13% 13% 13% + % Filet CI B 270050 20va 20% Highwod o 800220 20 2X0 Not Bk caning ii M M % RyTrco Gp S00S2% 21% 2% + % Bonister C 7180 57h 7M 7M\u2014 |» Comnco H 0l100§13 13 13 Dore Nbsk 330974 15 12 13 + Flet CFin 8 1600524 24% U%\u2014 Ya Hillsboro o 220210 210 210 Not Bk 45082 We Bha\u2014 Ye RyTreg J p 950% 21% 21% Bonk MN 40205520 8 2 Comnco R 159500225 70 Dover Ind 2514% 14h 1H Flet CFin B 400$24% 24% 2% Holtingr | 20100514 14 14h + Va Not Bk 8 400$2156 21% 21% + Ve Ry Treo w 5000 1434 14% 14% Bi Mi Jo Koti MA oh Gowel Fm 0080 G0 Gn 0 Dupont 0 TIONG UW IW Eno 016 EC Home 8\" 0 mam Wom eh Nl \u201cBoston ou SAC om\u201d boson 0 10 \u2014 + mre n - Dmi 1800270 nox o ome + va \u2018 ysim \u2014Y SoS i RG BL GL, Se BARE mh dame mn den fe me enn Nef fh sR, BR M1 0 ompu 0 - Du Pont A 9560$25V 25 25 noH fl 4 + ope Ww + co + t rw o 100245 245 + Borincor 100270 2/0 270 +10 Computlog 5200 $5% 5 Sa Ye Duration 0 05 NW 23 +3 Franco 0 9700 $1% 7% 7+ 2 Horsham ! 7813 $7 6% Nelson H 0716765 55 6 +8 St Geneve 042873 70 M +2 Boton 2000$l4va la ns Mo Comstale o 100045 45 45 +5 Dylex A 12065810% 10 10 GW Util 201823% 73e 23% \u2014 Ve HBay Mn s 5451 pH Ph + ¥ Nelsn H p 49200 73 62 7 +15 SIL CemA f41008Hv 14 144 + H Boîlle M 9755164 16 16 \u2014 VY Comferm 0» Dynamic C 120 $7 64 &M\u2014 % Goloctic 141045 455 45 \u2014S H Boy Co 3781525 24% 24% Nelson V 012000 25 24 24 \u2014! Somoth C o 6100254 248 250 \u2014 5 Beou CA 010000 16 16 16 \u2014 VW Connought 173895528 27 28 + % Dynmic A 122400 SéVe o% 6ve+ H Gondalf 16400 $7 6% 6m\u2014Ye HBC A p 1100918% 18% 18% + 4% Neplun Ro 7000260 245 245 Samuel MT 2800817 lé 17 + 4 Beoutiekd o 4062 19 19 19 +1 Con Bath AIIMSIN lw lak ERG Res o 2554275 265 270 \u2014S Geoc Comp 1480190 190 190 \u20145 HBC Hp 145824 22 \u2014V% Nevado o 200225 20 20 \u20145 Samul MT w 50030 320 30 +5 Beaver R 05000 4 & #0 \u2014) Con Both & 362519 19% 194 + Ya Fogle P 7200310 00 310 +10 Geddes o 00012 12 IN \u20143 ISG Tec o 2400195 185 185 \u2014 5 NG Scot oN 17 17 17 Saskoil 5559 $8 8% B+ VW bei ios mii eu C Came A 9000 9 8-5 ES 0 Ne 1 A CIO CS A Ps lian 0° AI 00 0 ON denses De 1.Su 6° 0092 90, el Pp orma - asimag o 4 - s + aynor ar + nC ie CRT NES 5 8 0 fete CEMWML SO IML GD BS lee dK 100 8 Be SEE mE 815 e p + Ye E 1 w ssh sn \u2014_e masco p - SCP! ebsee below Beimoral N34S127 12 125 \u2014! Con Prot 0 1400 15 75 75 Eco Corp 61500512 10% 12 +1% Cod o 5000100 100 100 Imosco L nti 28 Warn N QRagin 021X040 400 400 \u2014D Scot R Idebsee below Bimori G w70010 1X 130 +1 C TVX o 17400 35% SY Shel Ego Res o 10000 61 60 60 \u2014 1 Geofrin Bf 1000215 210 215 +10 Imsco L Ap 400350 350 250 +40 Newalto 1000 95 95 95 pte RT JOSIE Vl Va + % reno LES TN AIT EN Os 0 jammy emo 0 on I 0 mp + cintrex a \u201c Bet Publc S039 19 19 Con Pho 1008214 21% 21h- # Elchm Y 17% a 12% \u2014 Gionl Yk 00812v 122 12% Imp Oil B 238514 51% Si Newhok o | = 30 o +5 Scol Paper 882618 18 18 + Biomiro o 1000315 n 35 -5 CTL Bonk 100205 205 205 Elecihom p 1080 80 Gibrallar 4000$126 12 124H+% Inca o 003 3 3 +7 Newscop 130470 68 \u20144 scot York 3000160 160 160 fn, mE ne (te 1 LEE EE on Sal BE.DRE et Bebb ST Ba ° * ontrns p -% mpire À 121100814 14 14 obo! v + nco 7 curry Rn z Bl wk 0 SRI XBT 1 Caml Be MM0R IA los Eres \"ies 8 8 Coon om tn om gn\" dvs © ibm lve iw Norme o loons a wT sion 19° hs ie wk © + ons 4 + Energx o I night o lis Sears Can a + Blockdom o 500450 450 40 -10 Co enerco A 50030 » 0 +8 Enrol C 8 500 88% 8% 8h Gld Myra 016500 105 100 105 Inland Gos 44090$13% 13 13 Noramco w 250 9 9 9 Securty Hp 2000 ST TH Th-% Bombdr A 1204817 12% 12% Cor Mark 1540045 us +M Enrols C C 2089 9 9 Gldn Nin o 500240 240 240 +5 Inlond G p 100$MV IVe M Noronda F 108075815 144 15 Th Sedona | o 5700125 120 120 Bombdr B (f35200$12M 12% 124 + M Cor Mrk A 1100820% \u201con Was i Enprols FB usee below Gldn Rul o 347190 175 175 +4 Innopoc 1100$11% 11% 1134 + Ve Norando | 994803525 24% 4% + % Sensormat 0000 30 WW \u20145 Boor 008% 5 3 Comcopo o 8550180 175 we ~10 Enrpls FC use below G Shield o 4003 3 F Innotech 1500350 150 350 Norndo | B3121S32V% 2 32%4+% ShowC B 6300810% 10% 10% + % Bow Valy 61910$/2M 12H 13% + W Corona A { 272 $T% Th Enfield 5250 $4 dW Gea G Stor o 00 25 225 integra Sy 210016 110 MO \u20145 Noda IC 106597830ve 9% 0% + % Show | Af 600811 10 1 + % BV 225 X05 M 2 +% Coord B 0 Th Th en Enfield 1p Ross Iv Wa\u2014% Gldn Ter 011000 0 48 48 \u20142 Intensity o 80055 S55 55 +4 nTN$18% 18% 18% + Vo Shell Con 4M 426 49 + A Bow Viy 205 0% Oh NH Corona A p T7000 $A 9h She Enserv C 2900275 DS V5 +5 Goidnbel o 17200 © 87 % Inter-City QSUSTH 2% 2244 \u2014 Ve Area ord isin V M+ Sheperd P 100$t4té 142 14a + A Bow Vly RR XY NW % Crono C p 2082 2 0 Env Sof o 330010 310 310 Goldsii o 209 8 % +5 infer C Cp 20864 4% HV Norcn 812 200824% 244 244 Sherritt 5105697512 ve NA+ Ye re, rca terra ( { \u2014.ee ime Le barométre s\u2019est maintenu à lo hausse, hi- fer, à la Bourse de Montréal.L'indice général a monté de 17.36 points et affichait 1711.25 au terme sure séance mouvemen- Un important volume ao eté traité: 10,602,103 actions av lieu de 4,668,234 mercredi.Les forestiéres ont progressé de 44.55 à 2762.02, les pétrolières de 25.04 à 1506.00 et les industrielles de 23.62 à 1533.75.Pour leur part, les bancaires ont cédé 12.06 à 1598.52.L\u2019industrielle Noranda, en hausse a $24 s'est traitée & 4,686,291 exemplaires.La miniére Echo Bay Mines a monté à $17 et 98,825 actions ont circulé dans le marché.Par ailleurs, Normick A a gagné a $5.CP a $22, BCE a 337 et Inco G $32.Les titres en hausse étaient de loin plus nombreux que ceux en baisse (252 contre 114) et 181 étaient inchangés, ce qui donne un total de 547.Cours en cents sauf si marqués $; f\u2014actions sans droit de vote, a voix subordonnée ou à voix restreinte; z\u2014lot irrégulier; p\u2014co- dre particulier à révélation continue.ACDS 1950 45 4 5 +5 ADS wW nn AMCA In! 56752 395 380 a \u2014 10 CASS 300 21% 2% N% Abli Pree 1204 S19% 19% 19% + % Abifibiwt- 300 9 6 #9 + 9 idev 15 165 105 105 N950 $12 11% 12 +4 tAgromx 490 687 D 0 \u2014 7 Air Condo 30185 S7% 76 7h Allaenerg 9151 $18 15% 16% + % AIt.E.7,75 20 S25% 25% 25% + Alta N Gs 20 $142 14h UR Alcon Alu 82574 S40 30% Nh + A Algo Srl 248 200 20 20 Algo,A 475 390 AlimCT 100 240 2 +10 Am.Barric 6770 S19% 19% 19% + W A.Barr.wt 00 $6 6 +H Amisco 4850 165 162 165 + 3 Amisk.A 000 18 18 18 + Armbro 500 $4: 6Va 4% rtopex 12695 495 485 435 \u2014 fAstral A so 10 fAstral B 20 S10V 10% 10% fAico | 5300 Th m-4 fAilant.A 3231 165 150 150 Auberges 10450 405 400 400 .Avcorp 7025 299 95 299 + 4 B Corp.A 1600 $0 30 V4 Ya BC Tel 2500 S26V2 28% BL + H BCE Inc.103369 $7% 3% 7H + YU BCE Mbl 7580 $20% 20% 20% + Va BCE.Copl 100 $23 23% 3% + W CED 8000 305 300 35 BCED.Wt 0 60 58 5 8CED Sr 055 5 B +% CU 1500 10 130 130 \u2014 5 BP Con 40600 $18% 18 18 que Cont ns BaLau2.62 1100 sm un WV 3q.Laur 500 $12 Ye 1134 \u2014 Va 3que Nat 7589 SIiY We Nu\u2014-4 a Royale 67200 37% 37% Ja\u2014 4 aRy 145 1700 SI17% 17% 1% + W a.T-D SUR Uk \u2014h .TD.1.83 109 524 24 U +kh BacC.imp 77726 SMW M4 24 \u2014 YU que Mil 788% 8 Wa+ V BaN.Ecos 33950 Sd 14 144 \u2014 Jastien 1000 80 & 8 ofon 1700 Sl4v 14% n+ % eaugrie 3100 100 100 100 Belmaral 2250 125 123 13 \u2014 6 Tire Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Silcorp A f 13008)7va 17% 17Y%4\u2014 Y Silversid_o 200% % 3% Simco Eri 60059 9 9 +kh Skyline o 12650514 1 NV 4% Slater A 0H S82 Ya 6 Sloter Bf 10200 $6 6% 644 Slocon 200810% 10% 10% + % Socnav À fF 1100420 415 420 +10 Soconav w 14000 56 52 56 +5 S$ Louvem 00060 60 & \u2014 Sodisco Inc 087% 7Ve Th Sonora 0 8200170 165 170 +10 Southom mus NB 2 + * Southern 0 » » par Aero tas 17 M.fan Wsi o 5000200 200 200 \u201420 fotes Ex 020000 19 19 19 feinbg A f 23400834 BK IR \u2014 felco A HON $2% 21% 22% + | teico C p Tien 8 22% + Va Sterivet 0 1000 125 125 +15 fewort ik ons 2 255 Stonbridg 0688 8 8 Strathtid © 20050 45 US +5 frothn A f 10003 38 38 +3 trouvé 0 5000 3 50 50 tuort D A 240814% Wa 14% \u2014 % ud Cont o S00 8% +1 0 6 summit R 8700 § 6% 7 un Ice Ltd Sn 20 2% +8 ynrgst À 700 $$% 5 Sh\u2014 Ya ynrast w 7 7 20 7 ynex Inil 05000 95 95 95 yngoild © 10250 53 SI 53 +3 T te Z TH Res o 7100165 160 168 \u20142 TBM NT 310 $5%m 5 5 TBM sas ; TCC Bev 13100 $8 \u2014 Va TIETel 4200160 160 160 TSC Shn Ao 500155 155 155 \u201410 Top Ce Aof47000 5S 55 55 \u20142 Taro Ind 3100 Tarragon O 2500105 105 105 +4 Teck Cor A 1550819% 19 19% + A Teck B 1 151885518% 18% 18% + Ya Tecsyn f 1200350 350 350 Tee Comm 04000 65 6 63 Teledyne 1000 814% 34/4 14% Tmedia A fF 08 7 7 \u2014h Terra Mn o 1000 2 42 42 Tex Con UV 454 + sas A 17800 $27V 27 Thom N 27h + A Thom N pr 10847 4 4 \u2014% Thorcp » 2 2 Thornmk % see below Time Air 1400 $6% A 6 + Ya Tiverton 0 \u201cnn $a Toromoni sion 10% 1 Tor Dm Dn B MESA Un No TD Bk 1.835 633824 2% Fr Torstor B 112851 832% 31%e 3% +1 Enrold o 5072315 315 315 +5 T Enrgld w 5500 13 13 Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Belmo.wt 510 10 10 \u2014 15 Berkley 2500 «00 M0 40 Bestar 4200 105 105 105 + 5 Bioche 14700 SSS -% Bionaire 15 120 125 +10 1600 20 25 20 + 5 8F Royal 0 45 140 140 \u2014 5 Bomb 20504 $12% 12 12% + 4 [Bomb B 2575 S124 12% 12% Bomb.Sr] 500 $23% 27% 23% Bomb.w.B NN $A MA 274\u2014 W Bomem 2800 175 160 170 Bow Val 11500 $12% 12% 12% + Va Bow V Rs 1000 1 01 31 \u2014 2 Bralor x 0 NN +n 1B.8rick.A ST 6% 1 + BrosdPrB S SW Ga Va + rosconA 10784 S27% 264 27 + Kh runcor BX Sh 1% 1H Brunswick 100 $12% 12 12% + hh CAE Ind 38850 $10 9% 10 B Pak 4366 Sl 174 1B WY fCCL.In.B OSH WKN ev fCFCF.Inc 191$ S21% 20% 20% CFS 2400 11S M5 Ns CFS.w ae 2 2 2 4 CGC Inc 200 $10%: 10% 10% fCGl Gr.A 575 160 100 190 Cobano 105 100 100 \u2014 5 Combior 25100 $12% M4 12% + H Combio.w 20 20 +5 Combridg 1500 52% PrA 150 s24 2% Mr Comp Res 4000 & 8 8 \u2014 1 CmpbelSp 1400 819 19 19 +4 Comp.sr.C 10000 20 2 + 1} Comp.p.D 1500 $172 17% 17 + Va Compeou 4200 Sl6Ve 15% 16% + 4 Cda Pock 4600 SI5% 15 I5SV\u2014H Tire À 10650 Sen 16 16% + a IC UNILA 2200 SIS% 19% 19% + 4 Utilit B 1500 519% 1 19% CP Ltee UK + Kk fCmnocA 10745 SV 6 6% Constor 180300 210 203 205 + 2 fCantrexA S750 365 w Carena 900 SB BV 3h + 2 Coscodes 109724 SA 6h 6h+H Celanese 200 S26% 28% 28% C.Copitai 10750 SH 1% 11% V 1C.Cop A 8600 $8% BY 6% Charon 400 200 200 200 fChateay 1200 240 220 240 + 25 Cheni 500 4% +10 Cheni.W 250 10 130 130 + $ fCimStL.o 4100 SMV 14 Wa + % Circo Crft \u201c0 +5 fCo\u2014Steel 3100 S16% 16% 16% + H fCogeco $5 6a Cominco 12594 $2SVa 25Va 25V6\u2014 Va Concom 300 $12» M IA Comptime 1 8 % = 2 Comterm 1 ¥» 7 »n Connaught 5300 $27% 27 2 + 4 oth.10838 $15 14% 15 + A C Bath B 4 SY 14% 14% + Va \u20ac Both 6p 9000 $20% XV ni + a Consoltex 1200 $17% 17% 1 Cons 1200 SUV: 24% Us + Ya fCPCLA 5 1\u2019 15 15 +35 CPCB 8 #8 0 +10 Corby A \u201cho $Y 20% 2% Cor.Mork 6100 450 430 445 +10 fCorono À 1700 SP% 74 7H+ 4% Coron.3000 205 205 205 + $ Curon.90w 32600 VIS M3 115 Colt 2000 250 350 Cover 50 250 250 +10 fCroin RL 600 $T% 74 TA fCIDesi.A 800 325 30 310 \u2014 25 fCrownx.A ss 5 \u2014h Crwm.wt.b 1000 $13 13% 13% Crwn.Pr.) 450 SI 19% 19% \u2014 YA {DMR.orA 11850 35 20 5 Datamork 963 210 200 210 +10 Denison.A 1400 495 485 495 + 10 Denisn.B M5 470 a0 470 \u2014 15 Denis 9.50 750 $16% 18% 18% + Va Denis 9.75 400 $20% 2% BY Diabrasiv 2000 110 110 110 \u2014 5 Dionne 6950 280 265 275 +10 Dofasco $26% 26% + Va Domco.lte 1 Wh 6 th\u2014% Domtex 2535 815% 15 15 Domiar 24294 314% UK 14h + Donohue 5200 $14 13% 139+ H Donoh.p.A 240 $19% 19% 19% \u2014 Va Dorel 3800 270 266 20 + 5 DuPont A 7900 $55 25 35 Dylex.Ltd 300 $10% 10 10% + LA ogle 800 310 310 310 + 35 Echo Boy 98825 $174 17 17 + % EnerplusB 1000 $8% 8% 8% + V EaDenis.A 100 190 190 190 Titre Volume Haut Bag Ferm.Ch'nt TrnAlta U 58094813% 13% 13% \u2014 TrAlta 4 100850 50 S08 \u2014 TrAllo 4% 1088) 6) 61 \u20144 TrAlta 7 200 $88Va B8Ve 88/4 \u20141Va Trâlto 74 280$93%4 93h 93 TrAlt 9 10000 525% 25% 25% + Va TrAlt 8.40 100324 Wh UA\u2014\" TrAlto 7.08 % Bh TrCon PL nanos 15% 15% + 4 TrP 280 p 220$1% 31% 31 TrP 1st | 008% 48% 48% TrP st J 100848 \u2014n TrP w 015018 15 16 +5 Tronsit Fin 100 so 6h sh Trpac Res 3h Tree _Islond 10 11e le he Ya Treminco o S000 95 95 95 +10 Tri Line 2500390 390 0 \u201410 Tri Pwr o 280025 2h U Tridel Ent 380$14% 14% 14% + 4 Tridont ?21200170 170 10 + 5 Trilogy 59270 m m \u20143 Trilon A 48997518 VW IP +H Trilon Fin | 2700$20% 2% Trion Fin (I 200$20% 20% 20% Trilon A w 2000 9% 9% a+ 5 Trimac le ss ss \u20145 Trinity Res % 38 Triton Con 1070 180 180 180 Trilon C 3 45 58% 8% 8% Trilon C B 300813% 13% 13/4 \u2014 Ya Tritec A \u20ac 3100$31% 3 Nv Tritec 4 p 600$2h 2h MA Tritec 6 p 90082! 20% Tuckohoe A 60035 % +35 Tudor © 20 85 77 8 +5 Turbo 386799 55 53 53 \u20142 Tu Enl o 40035 25 2% +1 Twin RB £10075 75 25 +5 Tyler R 0 149551 & 51 +6 Ulster Po 39576198 185 198 +13 Ulster Pw 5000 40 40 Ultmar plc 11500 $6% 6Va 6Va Unicorp A (4400 $2% TH 7h Unicorp 10 Z0818% 18% 18% Unicorp 117 9508013% 11% 11% + Unigsco Bf 400370 365 310 + § Unigsco 2 p 500 $8% BU BY%\u2014 Ye Un Corbid 39982%% 25% 25H + Va UCorb Eq usee below U Entprise 2300 $9% 9% 9% Ë Keno 500 S6% 64 64\u2014 Un Reet o 181642 42 4 US Steel Ip 1475825 24h 25 VS Serv 0818% 16% 16h \u2014 W Valve Inv 1400813 13% 13% Volve p 600$25Va 25Va 25% Vority C 183960255 345 Varity A p 150 325 BY Blas Ya Varity w 38000 7 &@ 8 \u2014 1 Vedron 0 48 Ventech 0 20079165 130 165 +35 V Hom 2100400 395 +10 Vicery R 019000470 450 40 +10 Videotrn t 1200$13% 13% 13% \u2014 Ve Vista Mn o 27527 265 20 \u20145 WIC 8 # 2500812% 12% 124 \u2014 * Waddy o 800 42 4 4 Wofrbord ! 55005104 10% 0 Titre Volume Haut Bas Ferm Chat fEaDen.6 1400 185 185 185 q Reser S010 1% 130 \u2014 15 Espadon 1200 66 66 6 + 1 spolou 1500 75 325 2 \u2014 10 =spolou.À 400 si ou 12% \u2014 % Expond.o 11000 1 ma + 10 FCA Inter m2 sh \u201c -W FPI Lid 4300 SIova 10 ms Ye Foicon.w 000 BH SH She Ww Folenords.20050 SAN Wy We W Finon E 3033 161 160 10 \u2014 } Finning os Nn 2 ~-w Flet.Cona 1738 $17% 17% + Yr Fletcher 1400 385 BS + 5 {FdCr.Que 950 405 405 Foratek 3100 7 7% 7% +2 F 1600 135 131 131 + 1 Forex 3700 115 113 NS + 3 Fortis Inc 1100 520% 20% 20H + Va fFou 1500 S2SVa 25Va BY + Va GTC.tro,B 8500 «0 40 + 10 GW UIil 28 $V Dh Ne Golactic 4500 470 455 460 fGeofrioB 14950 215 205 210 + § fGldcrp.A 102600 $6 SH 6 Goodtellw 200 25 75 VS \u2014N0 sovelte 1000 220 220 20 +20 soyelte.w &2 10 10 0 \u20145 .W.lifeco 800 S12% Ma 12% + % rilli 3100 5% Sa SV + Wa r.L.1.675 20 0% 2% Nhe Ya Gr.laur.b 17 SM 64 6H G.Plas.Md 00170 0 170 Guardcor sTh Th\u2014% rwt 1900 25 205 svord.p.À vs 7 7 vard.p.B 0 ST 74 TH vilvA 3100 &0 + ull Res 504) Sida 1444 14% + % ulf.R.p.a 5 45 AIS 475 \u2014 5 Harric.A 500 NW +B Hartco 1349 \u201cus us Hawker 100 $2% 22 Wh + Hees.Int 12250 $25% 24% 25 + Va Hees 9lwt S600 $5% SK Sh + Va Hemlo 26100 SH 10% 11 Herou 5495 8va 8h Hollin Inc 3700 SIS M }5 + Honco 4350 45 4 4 H.Brook 1000 330 380 300 Hubbard S000 205 196 19% \u2014 4 fHbay1.875 02 D ON +% H Boy Co 946 $25 24% 25 Hypocrot 40 ss s 5% \u2014 1 {PL Inc 2250 415 415 48 fGrideol.o 1900 sh 74 pa % Idea) Mtl 3750 M0 45 20 5 Imasco.lld 56060 $28% Es 8% + Ya Imp Mls 2500 98 % 6 Imp Oil À 14340 S5IX% 0 51% +h Impertex 1500 5 23 5 Inco Lid 200013 $32v: 2% But % IFX 6750 285 275 M5 + 10 Inind NG 00813 13 13 innopoc 1000 si 11% N% Innotech 16400 350 345 350 Intercon 4500 435 425 435 + 10 10000 S42Va 41% 42Va 2723145 14dh 14H \u2014 1 Int.dto.pr Ni 4 & #6 \u2014 d Inverness nN n Inv Grp 1000 $l4}h 14Va 14% flvaco À 1559 $H1% NY Na+ Wb Ivaco.srl 100 818% 18a 18a + Ye Ivoco.sr2 1000 S183 18% 18% Ivoco.srd 700 $31% iV 3176 + h Jannock 24520 S21Va 20% AMG + VA .50 9% I Jordan.A 00 3 BB \u2014 I my End 1200 $8% 8% 8h+ 4 oufel.A 5000 SH 10% Wk\u2014 wn fel.14550 $10%s 10 10 tKoufl.wB 425 106 105 105 KnowH: 1000 140 140 WO \u2014 15 fLGS Inc 6125 135 130 135 + 4 Lour.Mutl 1000 $24% 24% 24% + % flovrdy o 26082 210 170 +R obatt 11948 $21% 2% A% + LA Loc Min 14200 SI 12 12% + Yi LirgCan.p 253 S20 19% X flaidw B 79776 $S17% 17% 1 + Ve Lomso.inc 250 7 7 nN \u2014 7 Lonpar T.600 & 6 6 \u2014 | LopVer 1950 270 260 267 + 2 fLasond.a 250 280 280 260 Lavalnind 600 265 285 285 S600 75 75 7 MSL A 1600 512% 12% 12% + % Leader M.2000 25 25 25 Leroux 800 162 162 162 LBL.inc 4400 140 135 140 LBLincw 880 1 1 1 Loblaw 800 Si0Vz 10% 10H Log.G.Inf 4000 215 210 210 \u2014 5 TORONTO Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Waiax A 3600512% 12% 12% + Ve Wall Fin 3000210 210 210 Wolwyn 100360 360 360 Wrdoir À fF 5500 $8% BVe 8Va + Va Wrdair_ B 600 s8% 8Va BY Wst Frosr 55815$17V% 16% 16% Westor Gr 10485115 112 115 Wstar Gr p 1800$24Ve 24 244 + Ve Wstordg A 6600 $82 BY 8k Wooost E 16438163 16 16+ Hh Wcoost À p 1950$25% 25% Wsirn Corp 1442350 340 250 +20 Westfield 6900160 160 160 Westfort o 14000 11 11 1 Westley o 3000 64 62 64 +3 Westmin 37800 $9Y2 9% M+ W Westmin © 400$21V4 21/4 21V eston 29250 $15% 35% Va + Hh Wstn p 10000825 25 25 + % Wharf 15800 $5 485 4H -\u2014-15 Wharf w 13000226 215 215 \u201410 Wilco o 3500 19% 19% 19% Windorre o 14000113 112 113 \u20142 Winpak 200$12% 12% 12% \u2014 % Woodwd À 10100445 440 445 WEaite A f 19200$10# 10% 10% WEqu |! w 3000345 145 145 +8 X Ca o 83 L Food 500110 110 10 +§ Xerox Con 2500817% 17% 17% + n ovitz 000 4 4 44 +4 Iytec Sys o 700 35 3H Debentures (pmbrds d $582 12 12 \u20141 N Hrdg 7 NAH +% Oxf Prop d 67$78% 18% 78% R deb 25580 80 80 +1 Scpt R 7deb 16%88 88 88 \u2014 2 Thoramk d 108106 104 106 +2% Debentures In US Funds Amoco Sed 575100 96% 96% + % Portially Poid Shares 8 Corn Sf 9400 $8 x Se + Banc: 4000 8% ar See \" adri04S0 51H an HR % RY Fin r 720812 MR MR Partnership Units Lehndortf 1700 $6 +n P Storage 200 5362 *n wh P Storog || 900823 22% 0% P Storog 3 5900$13% 13% 13% Resole Restricted Trust Units C Income u 6720 %B% Bn 8% C Trust un 6884 $8% 8 BV Enrpls FB u 400 $% 8% 8% Enrpls FC u1500 $9 8% 9 \u2014 wn FirstPr Tr u 160052 22 RPF Bnd u 3200 $8% 8m BM + Ve Rnb Gold U22000 31 MA 3! RT Enrgy u5I00 SS% 6% 8h44 RT En llu 6800 SV 8% BWw+ Wa UCorb Eq vu 1208254 BY 25Va Troded In US Funds Not Bk § Stree We AB - PBech B of 1800235 230 2X ip Tire Logistec.A Logis.Clb Macyro Marconi C Marit EI Marit Tel Mrt Tel A fMorStelA MarStelB Ma Memaotec IMelroR.A M.Tempus Minnova Miron.A Mitel.Corp Mitel 2.00 Molson A Monenco MTrustco Misco.0.6 Moore Morg $1.15 Mbonc -p.o Mbnc.cop {Multidv A Noran.srB Noran.2.75 Nova Albt Novatron Noverco OE INC Osivar Olco.A Olco.W Premier.a Pr.Choix.o Promatek 15t.Sawv.0 San Fron {Scott Hos Con Total Pete Tol.pet2.88 Trilon.w.c Trilon Fin Trilon srA Trimac Tril.Cdo.R Triton frruec A Trizec 8 Treo Desi Trust Gen Turbo WI Volume Haut Bas Ferm Chvnt 200 $104 10% 10% \u2014 \u2018a Te 230 $ ™ Tae 1505 s17h 17h UK noe «2 0 & 200 105 105 105 240 31340 12% 13 + 1 vr Siw \u2014 68 \u2014 54950 S18%6 17% 10h + 47760 319% 134 13% + 2500 $12 105 ns » 18800 120 100 Sista 16% 16% + 100 $13% 13% 13% + \u201c00 SIS 1514 15 + 70 sk sm ul $s 141 4900 130 125 130 + $ 15 16848 $10% 10% IDVa 16605 8 ds 415 \u2014 3150 x 8000 in 2% we s ms 1700 Sled 16% 16% \u2014 S00 S10 10Va 10V4 + 20 6 6 4 \u2014 520 nou BN nN NB 40 400 2750 8 8 88 + 37850 153 150 153 + 8800 5 5 5e 150 $5% SH Sh- 627 SUTH 11% 198715 $5% 5 uo) SSH SV SV + 2000 SI9% 18% 100 $19% 19% 48469 S19% 19% SV 2 NU + 1500 $26a 26/4 26Va 1600 130 125 10 + 2100 200 196 200 40 9h 7h MH 20000 $9% sh 9h 11900 & & #6 97821 SIS% 15% 15% non + 6500 126 125 126 102485 SIJVa 17% 13% + 38000 wh 144 15% + Nw 0 \u2014 55819 510% 10% 10% 500 240 240 240 4371 S1J% 13% 10h + A480 SHV Na + 21859 Sis Ig wa 3400 80 1700 $12 \" À - 185 % 6 6 2600 $1 lé 14 \u2014 200 S184 16V> 16V2 + 7100 sil Ia NW 11600 234 100 $65 64 65 +44 100 $124 12% 12% + W 100 S57V STV STV +24 am Sen ta 16% + #4 2100 S10% 10 10 \u2014% 4900 400 385 388 1650 325 M M5 +10 4550 195 195 195 1300 240 25 40 400 150 150 150 \u2014 10 300 112 M2 M +2 1200 4 4 4 1500 240 225 225 \u2014 25 70 s 9 9 900 8% 8% B+ W 400 125 125 125 \u2014 $ 1300 325 NS 325 1897 $18% 18 2000 $13% 13% 0620 $74 7 6652 813 1 200 300 300 000 55 55 200 N15 112 1461 SH 4350 55 55 2185 315 315 315 841 vu Th Th 40 40 400 500 SSH sh Sn 1445 7 4 - 70 ss 5 5 3635 295 20 20 10600 $7% TH Tha\u2014 2600 100 100 100 18037 7 3 20451 $18% 18% 184 + Va 2400 200 200 M0 \u2014 5 2500 65 6 #5 Bo 9 7 2 18850 SH 7H 74 + Va 22310 SA5La d4Ve 45V4 + h 2450 SDK 27 Dh 2050 175 161 175 + 5 $5184 SY NW NY +1 6350 $25 UVa 25Va + 1 150 40% 40% 40% + Va 13250 0 185 10 \u2014 5 10084 14 4 20375 SIP 13% 134 \u2014 W 24500 $15% 15% 15% + 4 165 165 + 5 10800 164 100 S6% 6h 6% 2600 225 210 75 $9 8% 9 35 V100 8314 in 316 ; u 400 $33 Va 3) m4 6200 US 5 WS 3152 La 6 158 SM 0h MH \u2014 1000 385 375 MS 0000 12 17 N & I 1 5 \u201c Ya 11% M4 + 4 15 YW Ya A sh Sa shn-\" Se SA sM-U s& = s = F assssess 2 = SFFEFFETFF FST wmwo wn on = 15 vo Fs Essens = vw BFF xs OF FIFEF + == + 5 a+ Ye 13%~ % +1% 13V6 + 4 100 100 \u2014 10 + » M+ Va + LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 25 Titre Volume Haut Bee Form Ch'nt fUAP.In A 1300 S1EW 14% livre 4 Ultrmer ir se So mn Unicon.À su fUniges B Pr ne ww 3% +10 Un Carbid SIO Sw Bw Bw + à Vol Roval 1980 oe on 7 1V Houtte 1200 35 315 Ns ~ § VHoutw #0 2% B 13 \u2014 7 Varity Co.15300 35 US 385 + § Venmar 3500 145 105 105 ~ Videotron 8138 313% 13 104 Visiontr a 01 HU ON Vitttorge 100 45 65 65 + 5 Volcono 2250 00 00 00 \u2014 5 tWolerbrd 90 SI10% 10% 10% Wojox A 1250 812% 11 12% Wolwyn 1100 360 30 30 \u2014 5 Wesicoost N15 Slots 18 3644 + te Westmin 00 Wr 9H he Weston 2009 BY Bh Bw + Wise.A 200 10 110 110 Woodward S00 M5 M5 MS Wrid wi B 20 137 37 137 Xerox Cn 200 $18 1M 17h45 otol Sales: 2.588.714 Partially Paid Shores 8 Corp r 0.TM 8 eh Ry.Fin.ir 00 $H% llh lh\u2014h Toto! Sales: 1.108 Trust Units EnoFnd.8 00 SM 84 8h EnpFnd.C 2500 SY hoy F.Evrop.u 40 Th Th m+ Un Corby 1400 S25% 25Ve 25V4 \u2014 Va Toto! Sales: nen Junior Aur Res 1200 30 30 310 \u2014 5 Abcourt b 15694 37 37 3} + 2 Abco.prA S00 19% 190 1% \u2014 10 Ab Met 214800 96 TW fe 1 Abitibi.R 1150 5 § 5-1 Amberqst 1461 12 12 12 \u2014 1 Amer res 9040 180 170 160 + 10 Artor 1300 © - 2 Armeno 0» » »% \u2014 5 Armistc Us Nn #8 nN e 1 Thre Volume Haut Bee Ferm Ch'm Audre: m0 2% MS MO + 5 Avpmitto 1500 7 & 4 Aurore ww 0 9 -1 Aurion GI y\u201d - Borexor 10009 nN 1 12 +9 Batemon 100 12 12 1 + 1 Beouteld nw wow W \u2014 1 rex MX BB Bruneau 000 WBN) Constat uy 3; 1 3 Chodelo 30 MH at HO 1 Chesdor 00 #) 8 63 \u2014 à Coleraine g% ¥ B®.) Contin or MW 7X WM 5 Dutrsnoy ase anon on 1 4 2500 $12% 1724 12h 100 5 ùu 5 +1 EosternM 10000 8 8 0 + Ecudor 0 0 16 M +2 Freewest 1000 8 8 & G.Brior 9 1-2 Gon 16657 Wn 10 10 G Krught 100 4% Pe th % G Knit Wt seu M4 u x 42 $ % 8 - 2 JAG Min mon nn Kimex 1000 lé 14 Mu \u2014 2 Li 10000 & 6 6 \u2014lu MSV clA 12500 115 112 US + } Mazorin 1508 3 20 nes Messeg 1 5 5 5 ~ Mimko M 4323 10 14 10 + 4 Mirondor 15000 5 5 8 +5 Moneto 2000 3 8 «3 N.Gldcor Ww 7 NN NAR met 162 5 18 3 rwood 6 & 5 Nvo.Coco wiry imonom os Novede 0% % 10 Oosis Sel 16 lé 6 Qiibwoy 00 $5 5 5 \u2014) a a à 4 Orex exp 10600 65 65 45 Qrleons 1006 SI SI 51 \u2014- 6 0: 517 4 4 4 + 1 Porque 10500 15 15 15 + 1 Thre Volume Haut Bas Farm Chm Radisson Now @ ¥ & +5 Romcor We HN MN 3 \u2014 4 Robes eu\u201c \u201c 4\u201c.Rouvn As ses 200 MO 2% Spin M 75064 140 lé 10 + 10 St Genev ms nN noe?Stabelt @e 13 nN 1 Standord 11000 18 15 #5 Siroim À 306 130 115 Ne \u2014 + Sunt Mu» x Svngoid 80 4 RN 9 +2 Ti 30 7 uu U - 7 T 1A 100 5 5 3 Ty Qo 0 8 0 Vol D'Or 2000) «4 & 4 ) Venor 10008 83 # 3 +) Vior 190 0 4 % - 3 Wrights too XxX »m Nn Yor CIA MN NX | Tolot oi 997,119 Toto! Merkel: 16.606663 INTERNATIONAL DIVISION rench companies \u2014 SUS 10e.stock Sid As High Low Lyon.eaux 0 0 0 0 United Kingdon BET As 1500 s1v 19 19 \u2014 1 Morwell 0 sm United Kingdom \u2014 sus ADT Ltd 0 Ms MS BET pic U a Qs Ww Others \u2014 SU Flet Chllg Wo m1 pLatonio Sie sw 2% 524% Precious Metal Certilicotes SUS Certiticotes Or High Low Close Grdn ald 0 «0900 07.00 £700 FONDS MUTUELS TORONTO (PC) \u2014 Prix recents des fonds de placement fournis par l'Institut des fonds de plocement du Canada.IIs représentent la dernière valeur nette de l\u2019actif por action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformement à sa pratique de détermination des prix contenue dons le prospectus du fonds.n sons commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.MEMBERS xnCdn.Equit 10.10 ABC Group nFix Inc 9.75 ynFolly-Mod 5.16 nGlobol 9.87 AGF Group ynMMF 9.44-10.00 Amer Grth 18 ynMorigoge 10.67 Con Gs Emr 137 Conted Group Cdn SecGth 304 xyDolph Eqty 76 xCdn Trusid 4.53 £Doloh Mige 49% xConv Inc 935 Cosperonts p Corp lav 11.94 yAmer.Eqly.997 Cro Inv Stk 585 vBalanced 96 9Excel Am E 455 v(Cdn.Eau 997 xgExcel Cd B 5H yincome 9.95 xgExcel Cd E 478 CT inv Counsel xgExcel 250500 ynES T 10-997 xGlobal 9.8 xyEv Bal 10.49 Grih Eaty 9.30 vEv Intl 11.87 HiTech 1201 vEv Spec Eq 10.88 Japon 598 xyEv.Gth 9.65 XDMMF 10.29-10.00 xyEverest Bn 9.08 xOpin Eaiy 387 Cundill Group wha, pe \"w xSecurity 13.68 pec 4 Volue nn AIC Advantage Elliott Pose xAdvniage 992 EP Bal 25.00 All-Conodion E-P Bond 25.4 Compound 14.48 EP Ea 24,21 Dividend 10.48 nE-P Mo 10.30-1.00 Natural Res 4.69 Ethical Gwth Revenve Gth 3% xyEthicol Gw 5.78 Univest 5.46 Figeil ty Intl Allied Coptl Mem! yy Cop Bol 10.0 xynConodion 4,15 xyCap Build 11.06 xynDividend 457 xyCap Conse 10.18 xynincome 5.45 yintP'tolio 9.9 yninternt'l Ca 4.69 First Cdn Funds ynulniernt'i 3.94 nBolonced 2.0 ynMM 9:50 paond sn Allomira nEaty.Ind.10.13 ynCdn.Bal 1084 nMMF 9.21.00 xnCdn.Bond 10.37 nMort 1.05 xnCdn.Eau lité First City Funds yaCdn.Incom 6.30 xyGrowth 4.61 ynDiversifd 10.85 xy Income 466 xynRob Bud 65 ygReol 6.0 xynRob Bud | 54 Fonds Desiordins AMD.ynActions 16.82 Am BI Chip 93 ynEquilibre sn Cd Bl Chip 1031 ynHypo i Div Ou vnintern' fl 14,28 Fix Inc 9% ynOblig 146 MMF 9.47-10.00 Fonds MFQ UMMF 7.07-10.00 vActions 8.10 xyResc 103% yEquilibre Léé T-Bill 9.59-1000 yObligations 9.40 Associoie Inv Fonds SNF nAssoc Inv vEquilibree \"ne Bolton Tremblay yQuedecaise 741 B Mig 490 yRevenu 9.9 Cdo Cum 14.51 Fuiure Fund Shor Cdn Bal 48 Food Fund 626 Discovery 4,9 nGolden Fund 481 Income 997 nSilver Fund 18 Intern\u2018 sn nValue Fund 5% Mny F 10041000 Global Strotesy Optiml Cdn 6.49 Amercas Fd 8% Pld.sces 10.68 nCsMny 8,651.00 Touru: an Europe Fd 820 8P1 Capital For Eos! F 1065 xyCdn.nd 98 yGlobal S Cp 1608 vCan.Equity 9.26 Global S Fd 1380 vEAFE Fa 14 RRSP 2.65 vËmers.Gwi 8.8] gRRSP Acc 10.75 yGlobol Eq.9.59 nUS MF 1601.00 vGlobol Inc.981 World Bd 9.56 xyHigh Yield 9.59 World Mny 952 xynMM 8.51-10.00 T 1 ponton prit 98 GT Globot sn urns Fry Guardion Group vnBF Bond 9.90 Americon E 1800 ynBF Cdn M.31 yBoionced 10.62 ynBF Fund 11.0) xyCIPFBé 9.55 Colvin Bullock xvCIPF87 995 American 641 xyConodion E 49 xBolonced 10.02 xyEnterprise se \"CIF i ea ts | xy lf Income 8.54 xDividend 9.53 xyNorth Ame 46 Growth 2.03 Poc.Rim.17.47 mE pots Pfa.Div 8.05-9 06 on rus ynS An 10.06-10.00 YNCTNAF 3.82 vStrot Inc 9.9 ynEquity 52.12 yous M 84107 ynincome 94 Gén Mort Shul Central Guorenty G Mort Shul 8.78 ynFul Cd Gt 1049 Heortlond Group ynFut Gov.10.26 ay Bond 10.34 ynFui Incom 10.4) xy Equity 9.49 ynFul Select 10.30 yGrowih 190 Central Guarvaty Intesro vBolonced 995 xy Balanced 10.9 yniny Equity 598 InvesNal yon.incom Û 3 xnÂcl-Eaty 5.06 xnEquil-Bol 5.8 Pop Bras Fed 102.09 xnRev-Inc 597 Investors Group Gn 82 4.19 uDJ-U.S.690 vod Equity 5.07 CGF Group vDivi 095 yFund 43 vGlodal s.17 yinternatn't 820 rowth mm yVenture Fnd 3} yintera'tl 9.61 ; Mat vJapon 15.09 xyAssociates nn YOMMF 10.07-1,00 xyRRSP 1087 YMige 487 Church Street yMutuol 6.15 vnBalanced 10.50 yProv Stk 981 vnEquity 1101 xyReal Prop SR ynincome 10.09 yRutiremnt 25.66 ynMMF 9.50-10.00 ySumma on CIBC Fi J.Heword Grows nBalonced 10.33 JH Amer Cd 10 - Anite Hr, - ancre UH Amer Us 59 ySummit RF 10.) ynReol Estat 1190 JH FdLid 8.16 ySummit TD 10% CSA Mgmt Gr.Lourentian RovFund Grows a 9Endur.Bal.518 nBol 515 Goldtrust 493 nv MM 1023 19 nBond Fnd 40 Dixon, Kreg Gr, Viking Cdn UN nEquity 2.10 DK All Se IN Viking Com 1408 nMMF 9551000 NOK Amn 18.4 yviking Div 7.38 Saxon Greup nOK Ent 10 29 Viking Gt 163) xynBolonced 047 Domeevity Viking Inc 398 xynSmoll Cop 958 ynDomequity 4\u201c Viking Inti 17.43 xynStock 166 Dunedin Lotus Fund xynWorid G 100 yinterat) ny xynkoius Fu 10% Sceptre Funds Dynemic Hion xynBalanced au vAll Dvn IV 14 yReaity_ Gwt 11.3 xynBand 104 vAI Dvn V 19 MER Group rynEquity 1L66 vAil Dyn VI 201 xyEquity 13.57 vnint'l 10.51 vAIL Dvn VI 348 yor 390 F 10-1000 yAll Dyn VHI ad) YAMMF 4.30-10.00 Scotio aD Income 50 Metropolita n Gr.I 950 1D Div so 2.8) Stock Bond 9.6 vDy Global sn veo! Muti 5.18 inel xuDyAm US 62 yCollective 104 Am Eq Con 835 «Dv n IN yGrowth 59 uvAm Eg US 76 xDynCdn Fd 1766 Protection 997 (do B 9.21 nDynDPF so vSpeci.5.94 Cao Equity 93 vDmGBF \u201cMn vVenture 825 Global sm xDynPrecMet 1.08 MOF MMF 0051000 MMF 3-10.00 yDOF-1l 1.82 Seticors xMod Plolio 5H vDOF- 111 10 yCroissonce 744 xPryti \"nw vMull.Opp.F 161 yEquilibre A xire ySpec.Opp.F 138 yRevenw 945 ylnlernt| 44 Montreal Trust Gr Soecirum GBC Funds ynDividend 9.00 960100 vnGBC C 3.00 ynEaquily UM etn Equii 94 vnGBC Coit\u2019 274 ynlncome 820 xygDiversitie sis xynGBC 4.54-10.00 ynlaternatl 214 xygDividend \"mw Gwe ity.YynMMF 9.99-10.00 xyginterest 959 ynGyro Equi 116 ynMit 985 xvgintl Eouil 4.30 Mell yoRSP Eq 2050 syn 995100 ayHolt Bona 102 ynRSP Inc 11M Sterii Mise H ynRSP 9.50-10.00 ynSterling MI 499 Horvor au ynRSP _Mige 987 TD Line industrie) Or.Mony Funds wmCON Baie 10.9 CS Ma 1046-1000 vMony Gold 838 xnCON Bond 1065 Ind Future 54 Funds anCON Equi 10.52 Indust Am In xDividend S13 xnCDN Index 575 Indust Div NU xGrowth n=\" nON M 99-1000 Indust Es \"a xIncome NN 7D 0.34 Indust Global 607 xResource 169 anvUS Index SU Indust Gwth 150 xWorldwide 12.84 nus M 80-1000 sindusi Hor 5,6} Mulwl Group Tompl Grp Indust Inc 9.Amerifund 11.04 Global Inc.100} Indust Pens 43 CIF 0.5 ynT-Bili 9.54-1.00 Mock Eq 1.9 Diversitd 25 1154 Temp (Cdn 5.54 Mock Mt 17 Diversitd 40 12% Temp Gr Cd 17% Mor Equity Diversifd 55 1251 uTemp Gr U 1510 ynMar Equity 5% Dividend yn Top Gr Ibero Equilund De xyToo 50 9.76 yMariboro hn MMF 9.85-1.00 x Mg t F MYW Inv Funds ynTrodex 14 ynCMAL » xynCon Bolon 903 Trimork Grows ynCMASTOF 376) xynCdn Grow 915 xincome Gin 525 ynMD Bond 10.10 ynDIF 380984 xinteres 8921000 vaMD Grth 1LN xynN Am Grt 711 19Select 5.18 ynPerp © 1.66 m xTrimark 10.31 voPerp G.I 19 vCdn Conv S 1000 xTrimork Cd 1103 ynPerp G.li 6% yConv Sec 11.95 vwPerpr G IV 75 Northern Group Trust Generc! Natrusce xCdn Equ 5.18 vnAction Am 135} nNotrusco 791 xint MM (M ynAclion Co 7438 NW Group xUS Eau S49 ynEquilibre 925 xyConadion 18) One Decisntd ynHypo 1045 yEquity 9.66 xOne Decisn 1018 ynMar Mon 1006 NW Trust E Ont.Teachers Gr.ynOblig 9.43 ynNW Trust 19,70 ynAggressiv 11.44 Trust Lo Leur.Pocitic Group ynBalanced 11.09 ynAction 9.83 Growth 42 ynDiversifd 1083 ynOblig 9.84 xRet Bal Le] ynFixvo 94-1000 MM Group Fin «US Growth 40 ynMige 11.55 nSunrise 59 PMF Mel.Lt.PHN Group xSunset 199 nPension 41 nBolanced 997 xpSunset Am 985 nXonodu Fa 707 nBond 19 se! Deb 83 Pret of Revenu G nConodian 1062 xSunset Pta.923 ynAmericon uu nDiv Inc 1353 Sunset World 9m rnCanodion 893 MMF 10.10-10.00 ynFonds H Su nPooled 3.75 United Group ynOblig.au nRRSP 2 Accum 1036 ynRetraite na nus Fund 16 Accum R 109% Princor World Fu Vintoge Fg 1149 Americon su xyuGrowth un Prudentiol Grove MMF 1058-1000 xyuWorld Ic 43 xDiversitd SA uUMMF OU 850 Sosit Group Dividend 4.8 Mortgage sa Com Bol en Growth 103 Security 4.14 Com.Gth 675 xl 5.07 Venture 112 Com Re 4) AMMF 9.4410.00 Venlure Rel 19) Ins Con.Ea 221 Nolurol Res.$4) UnivAve Gth Trons 8 nw Prec.Metals 460 ynUnivAve GI 98 Trans C 175 Pinm Hith i Wolloine Funds Synchrovest yPtnm Hith 1241 vynBolonced 10.22 ySynchrovest 865 Reol n Fos xnDiv.Growt 901 Telvest Funds yuATrend (U 545 nincome 891 Americon 48} yAclive Inc.98 xninsta 10.43 10.01 1001 vCdo Equity 1427 Diversta se YMMF 10.10-10.08 NON MEMBERS Growth su Ren Con 8 C Anoes Income 19% yRen Con B 44 ynC Anges 9.15 MMF 954 1000 Roval Trust Gr.Con Not Res Universal Gros ynAdv.Bal 966 yCon Not Res 4% Americon ÿ ynAdv.Gwth.940 Conwst RS Equity 1 ynAdv.inc 915 nConwest 5 WY Global 5 ynAmericon 965 Copital Gwih Income $ ynBond 1% Comtol Gwih 8223 Pocitic 1 ynConodion NU Copslone Resource 5 ynEnergy 61 nCS Mg 10401000 Sect Ame 5 vnGlobal Inv.77 pinternt\u2019l CS 375 Sect Cdn ¢ yGovt Bond | AM anuinternt| \u201cww Sd Cur $ xynJoponese HO rninvesiment sn Sat Gh $.YmANF 9.26-18.00 Ti Grow Sect Pox S.ynMorigoge 1027 xynGrowth ne Sect Res 4.ynPreferred 9.40 vnincore vu Westrm Grip Roycom Greve 1 Tres! yWesirn Gr à tr a, a - a me rs ttn mire | 8B esisstce-ceue 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 *, .a ._ LeDroit \u2018 \u2018.aps Au moins un des MIG portait des missiles Agence France-Presse WASHINGTON Au moins un des deux MIG-23 H- byens, abattus mercredi par deux F- 14 américains au dessus de la Méditerranée, était porteur de missiles, contrairement à ce qu'a affirmé la Libye, a annoncé mercredi M.Dan Howard, porte-parole du département de la Défense.La preuve figure sur les enregistrements vidéo, faits par les caméras de bord des deux F-14 pendant l'engagement avec les deux MIG, et sur lequel on peut distinguer l'un des deux appareils libyens porteur d'une combinaison de missiles à longue portée «Apex» et à courte portée «Aphid\u2019, de fabrication soviétique, a indiqué M.Howard.Le porte-parole à précisé que ces bandes vidéo étaient actuellement examinées, ajoutant «qu\u2019il pouvait cependant déjà en conclure que l'ambassadeur de Libye aux Nations Unies était un menteur».«Hier, ils (les Libyens) ont répété à qui voulait l'entendre que ces avions étaient en mission de reconnaissance non-armée.À présent, nous avons les images qui prouvent qu'il ne s'agissait pas d'avions non - armés», a ajouté M.Howard.Le porte-parole du Pentagone a par ailleurs fourni une chronologie détaillée \u2014 à la seconde près \u2014 de l'incident aérien de mercredi, obtenue auprès de l\u2019équipage de l\u2019un des deux F-14, arrivé jeudi matin à Washington après avoir été «débriefé» dans une base américaine à Naples (Italie).Cette chronologie, a-t-il souligné, démontre également que les deux appareils libyens avaient adopté un profil d'attaque.- - a ww ome, me eu: 2e MRA ES eS WB WA TU Se nih To le het ol © pp a MA 1 N de ASSOCIATED PRESS Des commandos du désert de la Libye en défilé au stade de Tripoli, le 31 août dernier durant une cérémonie à l\u2019occasion du 19e anniversaire de la Révolution libyenne fêtée le 1er septembre.Des rapports font état de la mobilisation des réserves de ce pays.L'aviation aurait quitté les bases méditerranéennes pour d'autres à l\u2019intérieur du pays.La Libye a demandé la condamnation des USA AFP et AP NEW YORK La Libye a demandé la condamnation et l'arrêt des «agressions américaines» contre sa souveraineté.en entamant, hier après-midi, les travaux du Conseil de sécurité des Nations unies.La Libye avait demandé une réunion urgente du Conseil à là suite de [a destruction de deux MIG 23 libyens par l'aviation américaine, au- dessus de ka Méditerranée.l'ambassadeur libyen à l'ONU, Alt Muntasser, à estimé que si le Conseil de Sécurité ne parvenait pas à faire face à ses responsabilités, les Etats-Unis n'hésiteraient pas à mener des actions militaires à large echelle pour soumettre le peuple li- bven.Avant le réunion.l'ambassadeur Ivbien avait rejéte les «preuves» américaines.Selon le porte-parole du departe- ment de la Défense, Dan Howard, une cassette vidéo filmée depuis l'un des avions américains prouve que fes apparcils libyens étaient armés, alors que Tripoli affirme qu'ils cffectuaient une mission de , Fÿgonpaisgice pon-armee, Les Mig-23 étaient «de façon évidente armés et avec des intentions hostiles évidentes.Nous croyons que nos responsables ont agi de façon prudente en se défendant», à ajouté le porte-parole du Pentagone, qui à accusé Tripoli de mentir.«Nous pouvons aussi apporter des photos qui prouvent que notre avion m'avait pas de missiles, Ils peuvent avoir des photos d'autres avions ou peuvent faire quelque chose comme ça».à déclaré l\u2019ambassadeur libyen, Les Etats-Unis avaient décidé d'engager une action contre ta Libye.a déclaré pour sa part, à La Havane, le vice-ministre libyen des Affaires étrangères, Ali Ahmed al Hu- dery, en qualifiant de «prétexte sans fondements les accusations selon lesquelles la Libye construisaët pres de Tripoli une usine destinée à la production d'armes chimiques.Au cours d'une conférence de presse, au lendemain de la destrue- tion en Méditerranée de deux MIG 23 libyens par des chasseurs améri- calins, le vice-ministre libyen, présent à La Havane pour la commémoration du 30ème anniversaire de la Révolution cubaine, a indiqué -.\u2018 - - que son pays «était prêt à recevoir une commission internationale d'inspection in situ», approuvée par les Nations unies.le conseil de sécurité, qui compte 15 membres, se réunit pour la première fois de l\u2019année.Un vote n'est pas attendu avant vendredi au plus tôt et Washington aussi bien que Londres ont annoncé qu\u2019ils mettraient leur veto à toute résolution condamnant les Etats-Unis.Par ailleurs, la Libye a officiellement demandé.jeudi, unc réunion extraordinaire du conseil des ministres de la Ligue arabe à la suite de la destruction des Migs libyens, a-t-on appris auprès de la ligue.M.Abdel Atti al-Obeidi, représentant de la Libye auprès de la ligue, à formulé la demande auprès du secrétaire général de la ligue, M.Chedli Klibi, La réunion, selon des sources diplomatiques arabes à Tunis, pourrait se tenir le 1} janvier dans la mesure où Un grand nombre de ministres des Affaires étrangères arabes ont déjà prévu d'être ce jour-là à Tunis pour unc réunion extraordinaire sur le Liban.Cinq esquives M.Howard a ainsi déclaré qu\u2019à cinq reprises, les pilotes des deux - 14 avaient tenté de s\u2019écarter de la trajectoire des deux MIG-23 et qu\u2019à chaque fois, les avions libyens avaient remis le cap sur eux.Le porte-parole a ajouté que, selon le récit du pilote en chef de la patrouille, rentré aux Etats-Unis, les deux premiers missiles Sparrow qu\u2019il avait lui-même tirés n\u2019avaient apparemment pas atteint leur cible.Le chef de patrouille et son ailier se sont alors séparés et les deux MIG-23 libyens se sont dirigés vers l\u2019ailier.Ce dernier a manoeuvré et a lancé un missile Sparrow qui a cette fois atteint l\u2019un des deux MIG.Le chef de patrouille a ensuite abattu le second avec un missile Sidewinder.L'engagement a pris fin alors que les quatre avions n'étaient plus distants que de 2 km environ, a poursuivi M.Howard.Il a d'autre part fait remarquer les «singularités» observées lors de l\u2019incident de mercredi: contrairement à l'usage, les pilotes libyens n\u2019ont pas signalé à leur base qu\u2019ils avaient été repérés par les radars des deux F-14 et par celui d\u2019un ASSOCIATED PRÈSS Dan Howard avion-radar E-2 qui volait également à ce moment plus au nord du lieu de l'engagement.En temps normal, a-t-il dit, les pilotes libyens signalent immédiatement à leur base.qu\u2019ils sont pris dans un faisceau radar.Agence France-Presse WASHINGTON «Coup au but, joli coup au but», s'écrie la voix du pilote américain du F-14 qui vient de toucher un MIG-23 libyen au - dessus de la Méditerranée.Diffusée jeudi soir par la télévision américaine, la bande vidéo prise lors de l\u2019incident de mer- ricains donne une idée, malgré sa piètre qualité technique, de l'hallucinante rapidité avec laquelle se déroulent les engagements dans la guerre aérienne moderne.La tension nerveuse est nettement perceptible dans la voix du pilote lorsqu\u2019il indique que pour la cinquième fois, il a effectué une manoeuvre d'évasion ct pour la cinquième fois, les deux appareils libyens ont changé de cap pour venir droit sur lui: «ll est à nouveau dans mon nez», lance-t-il.Puis it indique la distance qui sépare les deux groupes d'appareils: «tb milles» (nautiques) .«15 milles», À «14 milles», il tire un premier missile Sparrow guidé par radar, «Fox one», qui manquera son but.«Doux Jesus», s'exclame l'officier d'armes.Les appareils libyens s'approchent toujours: «10 milles, il est encore dans mon nez, Fox one» (le deuxième Sparrow est tiré, \u201cCoup au but\u201d, s\u2019écrie le pilote américain credi par l\u2019un des appareils amé- |, qui manquera lui aussi sa cible).A 4 milles, le deuxième F-14 annonce qu\u2019il vient de tirer lui aussi un Sparrow sur le deuxième avion libyen, Ce missile atteint sa cible: «J'ai eu l\u2019autre», lance le pilote.Puis le leader tente de se placer en position de tir sur le premier appareil libyen et sur l\u2019écran, pour la première fois, on aperçoit celui-ci.Pendant quelques secondes, c\u2019est un véritable ballet, l\u2019avion libyen esquivant et l'américain essayant de se placer derrière lui.«Descends-le», lui crie son ailier.«Je ne peux pas, je n'ai pas la foutue tonalité» (qui se fait entendre dans le cockpit quand le radar de tir est verrouillé sur la cible).Enfin la tonalité retentit et le pilote largue un missile Sidewinder à guidage infra-rouge: «Fox two».Sur l\u2019écran, on voit l'impact et le pilote s'écrie: «Coup au but, joli coup au but».«Le pilote s\u2019est éjecté», crie une voix, «OK, cap au nord, ti- rons-nous d'ici», La dernière phrase sera un rapport au porte-avions John Kennedy, annonçant laconiquement: «Deux Floggers au bouillon» (Flogger est le nom de code du MIG-23).L'incident n'aura duré en tout et pour tout qu\u2019un peu plus de 7 minutes à partir du repérage des appareils libyens.or.ry ap we Ye.LL\" ; LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 27 Un engin qui pourrait faire sauter un Boeing Israël présente une mallette porte-bombe x n q Agence France-Presse TELAVIV Des experts israéliens en matière de sécurité aérienne ont présenté la réplique d\u2019une mallette qui, selon eux, aurait pu faire sauter en vol lc Boeing américain de la Pan Am au- dessus de l\u2019Ecosse.Au cours d\u2019une conférence de presse organisée, hier, au Bureau de presse gouvernemental de Tel Aviv, ces experts ont montré une mallette à double-fond et une plaque de toile sur laquelle étaient collées des bandes d\u2019explosifs (du Semtex), ainsi qu\u2019un mini-baromètre qui aurait pu servir à actionner le détonateur.La conférence de presse a eu lieu à l\u2019initiative des organisateurs du - prochain séminaire international sur la sécurité aérienne qui se tiendra à Tel Aviv du 5 au 9 février prochain, a-t-on indiqué.Une vingtaine de pays devraient participer à ce séminaire qui sera présidé par le vice-ministre israélien des Affaires étrangères, M.Binya- min Netanyahou, ancien ambassadeur d\u2019Israël aux Nations unies.Reconstruction Le gouvernement britannique a FR ASSOCIATED PRÈSS L'expert israélien en terrorisme, Menachem Bacharach, à droite, montre une mallette munie d\u2019un double fond avec une réplique des explosifs au plastique qui auraient été utilisés contre le Boeing qui s'est écrasé a Lockerbie, en Ecosse.Au centre Arieh Lewis.débloqué un million de livres ($1.8 million) pour la reconstruction de Lockerbie, la bourgade écossaise partiellement détruite par la chute d\u2019un Boeing de la Pan Am saboté il y a deux semaines, a annoncé hier le secrétaire d\u2019État aux Affaires écossaises, James Douglas Hamilton.Les fonds seront confiés aux collectivités locales, qui peuvent dès maintenant commencer les travaux de reconstruction, à indiqué le secrétaire d\u2019État.) Les plans présentés pour l'instant par les autorités locales prévoient ta réhabilitation d\u2019un lotissement et la Les troupes afghanes se préparent à défendre Kaboul Gilles Bertin Agence France-Presse KABOUL Les troupes afghanes se préparent activement à défendre Kaboul contre les groupes moudjahidin rivaux, qui cherchent à s'emparer de la capitale afghane, devenue un enjeu politique et militaire.«Le danger pour la population civile, c'est justement cette course que se livrent les partis moudjahidine pour entrer les premiers dans la capitale\u2019, estime un diplomate à Kaboul.«Comment négocier un cessez -le-feu ou une éventuelle reddition avec des partis, qui se battent entre eux aux portes de la ville», inter- roge-t-il.Dans son bureau aux rideaux tirés afin d\u2019éviter d\u2019éventuels éclats de verre au cas où les vitres seraient soufflées par les roquettes des moudjahidin, le commandant militaire de Kaboul affiche une totale confiance.Membre du parti communiste (Parti démocratique populaire d\u2019 Afghanistan - PDPA), le général Qorban Cherzad explique au correspondant de l'AFP Pefficacité du nouveau système de défense de la capitale: «En un mois, les tirs de roquettes ont tué plus d\u2019une centaine d'innocents à Kaboul, mais nous avons formé de nouveaux détachements d'intervention et nous pouvons intervenir rapidement dans un rayon de 30 a 40 km autour de Kaboul».Deux sikhs pendus pour le meurtre de Mme Gandhi Agence France-Presse NEW DELHI Les deux sikhs condamnés à mort pour le meurtre d\u2019Indira Gandhi, le 31 octobre 1984, ont été pendus tôt ce matin, a annoncé l\u2019agence de presse indienne PTI.Satwant Singh, 24 ans, et Kehar Singh, 57 ans, ont été exécutés dans la prison à haute sécurité de New Delhi en présence d'un magistrat et du médecin de la prison à 8h00 locales.Satwant Singh était le seul survivant des assassins de l'ancien premier ministre indien.Il a été exécuté avec Kchar Singh, condamné pour conjuration, dans une cour intérieure de la prison entourée d\u2019un mur de six mètres de haut.Selon PTI, les exécutions ont eu lieu \u2018en quelque minutes\u2019 sous la pluie.L'agence, qui cite des responsables de la prison, précise que les corps seront incinérés à l'intérieur de l'enceinte de la prison en accord avec les rites sikhs, et que les autorités ont autorisé les familles à venir recueillir'les cendres.Les mesures de sécurité à Delhi et dans les Etats situés plus au nord avaient été renforcées et les écoles et collèges fermés pour deux jours dans la ville sacrée sikh d'Amritsar.Léninakan a subi mercredi une secousse de sept degrés Agence France-Presse MOSCOU Une secousse tellurique d\u2019une intensité de sept degrés sur l'échelle de Mercalli (qui en compte 12), la plus forte depuis le tremblement de terre du 7 décembre, s\u2019est produite, mercredi, en milieu de journée, près de Léninakan, dans le nord de l\u2019Arménie, a annoncé, jeudi, l\u2019agence TASS sans préciser s'il y avait des dégâts ou des victimes, Il était impossible d'entrer en contact, jeudi soir, avec un journaliste arménien à Erevan pour savoir si la secousse tellurique de mercredi avait provoqué des dégâts, L'épicentre de la secousse était situé à 40 km de Léninakan et à 14 km au sud-ouest de Kirovakan, «entre la ville de Spitak et le village d'Alavar», à précisé l'agence soviétique en indiquant que quatre secousses avaient été enregistrées dans la nuit du 3 au 4 janvier, dont la plus importante mesurait 4.5 degrés sur l'échelle de Mercalli.Le séisme du 7 décembre avait atteint, dans son épicentre, l\u2019intensité de 10 degrés sur l'échelle du Mercalli, construction de huit nouvelles mai sons.Aucune décision n'a encore Été prise concernant le lotissement lc plus touché.Sherwood Crescent, entièrement détruit par l'une des ailes du Bocing 747.Grenades Quatre prenades ont eté decou- vertes par hasard à une cinquantaine de mètres de l'endroit où stationnent les appareils de la TWA cet de la Pan Am à l'aéropert interna- SALUTATIONS ET LA NOUVEAU-NE DE 1988 ET LeDROIT LES PUBLIERA DANS SES PAGES SPÉCIALES DU .VENDREDI 13 JANVIER 1989 Coût de l\u2019annonce: 35$ avec photo 25$ sans photo tional d'Athènes.a-t-on appris-huer.auprès des services de l'aviation civile grecque.Des mesures exceptionnelles de securité sont prises depuis dimanche dans cet aéroport et dun celui de Salonique (Nord de la Grèce) à la suite des informations communiquees par le service de l'aviation fédérale des Etats-Unis aux autorites grecques faisant état de la possibilite d'actions terroristes contre des aéroports grecs.FAITES NOUS PARVENIR LES PHOTO DE VOTRE VOUS POURRIEZ GAGNER UN CERTIFICAT-CADEAU DE 600$ ÉCHANGEABLE AUX PJC JEAN COUTU* On trouve de tout.rmêma un 306, boul.St-Joseph, Hull, 770-4232 381, boul.Maloney, Gatineau, 663-4164 62, boul.Gréber, Gatineau, 243-3151 Les participants recevront gratuitement une carte plastifiée de l'annonce publiée.Demandez à nos téléphonistes de vous aider à publier les bonjours de bébé, avant le vendredi 6 janvier 1989, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 17 h 45, en com- 560-27 LeDroit 560-2750 ou le 1-800-267-9555 CO * Applicable sur des articles pour bébé de marques Jean Coutu-et Personnelle - 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 BERGERON \u2014 Jean-Paul, dans un hôpital, le 8 août 1988, est decede a l\u2018âge de 68 ans, du 306 rue Clement, Buckingham.|! etait l'epoux de Rollande Nadeau.Ii laisse dans te deuil 2 filles: Mme Raynaid Porte- tance (Carole) et Mme Denis Char- lebois (Micheline) de Buckingham; 1 soeur: Mme Gordon Smith (Aurore) de Rochester, N.Y.; 6 petits- enfants et 2 arriere-petits-enfants.Parents et amis sont priés de se ioindre a la famille, samedi le 7 janvier 0 11h pour un service comme- moratif en l'eglise St-Grégoire de Buckingham.Pour de plus amples informations, maison funeraire Cadieux, 986-3834.BERGERON \u2014 Rollande (nee No- deau), dans un hôpital, le 2) décembre 1988, est decedee à l'âge de 64 ans, du 346 rue Clement, Buckingham.Elle etait l\u2018epouse de feu Jean-Paul Bergeron.Elle loisse dans le deuil 2 filles: Mme Raynald Portelance (Carole) de Buckingham ei Mme Denis Charlebois (Micheline) de Buckingham; 4 soeurs: Dolores Morrissette de No- tre-Dame-de-la-Satette, Lucille Le- vac de Gatineau, Aline Girard de Buckingham et Liliane Piché de St- Jérôme ainsi que 6 petits-enfants et 2 arriere-petits-enfants.|i n'y aura pas de visite a la maison funéraire.Parents et amis sont priés de se joindre à lo famille pour une messe commémorative samedi le 7 ian- vier a 11h, en l'église St-Grégoire.Pour de plus omples renseignements maison funeraire Cadieux, 986-3834.CHARRON \u2014 M.Ronald, de Gati- neau, est decedé le 4 janvier 1989, à l'âge de 70 uns.|| était le fils de feu - Stanislas Charron et de feu Alma Latreitle.Il laisse son epouse Annette Proulx; 4 fils: Marcel (Raymonde Gagnon), Gilles (Gertrude Garneau) de Hull, Jean-Guy (Clou- dette Robert) d'Ottowa, Denis (Rach-Elle Dagenais) de Gati- neau; | fille: Louise (Denis Brulé) d'Ottawa; 4 frères: René, Lucien, Jean-Paul et Jean-Charles; 1 soeur: Therese.Prédécédé par 1 flls: Claude et 1 frere: Conrad.If laisse egalement 7 petits-enfants: Nadine, Martin, Natacha, Chantal, Genevieve, Melissa et Pierre-Luc ainsi que plusieurs beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nieces.Il n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commemorative sera célebree samedi le 7 janvier a 10h30, en l\u2019église Jean XXII! a Gatineau.Incineration ou cime- tiere Notre-Dame de Hull.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements: Fu- nerarium Beauchamp Ltee, 770- 1300.el Blanchette a Limoges, est décéde ieudi 4 janvier 1989, dans un hopital d'Ottawo, à l'âge de 57 ans.Fils de feu Félix Clairoux et de feu Délima Robinson, Frère de: Raoul (Flo- rette Tassé) de Gloucester.Lui sur * i 4 \u201cEn \u2026\u2026 em Mu es me = se.Re a = vivent | neveu: Denis et 1 niece: Lynne.Le defunt repose a la maison funeraire Racine, Robert et Gou- thier, 300 Oimstead, Vanier jeudi le 5ionvier 1989 de 19h a 22h et vendredi 14h o 17h et de 19h à 22h.Fune- roilles somedi le 7 janvier en I'eglise Notre-Dame des Champs a 14h.Inhumation au cimetière St-Jo- seph d\u2018Orleans.D'AOUST \u2014 M.Emmanuel, a l\u2019hôpital de St-Lambert, le 4 jonvier 1989, est decede M.Emmanuel D'aoust, a l'âge de 62 ans.Epoux de Germaine Brisebois.Outre son epouse, il laisse 2 enfants: Jocelyne et Hubert; 2 petits-enfants: Mari- lou ef Sylvain; 3 freres: Theodore (Masson), Dr.J.Georges (Ottawa), Lucien (Gatineau); 1 soeur: Madeleine (Louiseville) ainsi que ses belles-soeurs et beaux-freres, neveux el nieces.Selon ses vo- lontes, lo dépouille ne sera pas ex- posee.Un service religieux aura lieu samedi de 7 ianvier 0 13h, en l\u2019église St-Antoine (Cathédrale), rue St-Charles, à Longueuil, ef de la suivi d'une réunion de prières a la chapelle du complex rive sud, AI- fred Dalloire Inc, 2750 Est, Marie Victorin à Longueuil.Pas de fleurs, des dons a la Societé Canadienne du Concer seraient appréciés.De REPENTIGNY \u2014 M.Gaston, de Hull, est décéde le 31 décembre 1988, à l'âge de 73 ans.Il était l'epoux de feu Cotombe Boivin.Fils de feu Rodolphe De Repentigny et fev Laura Dupuis.Il laisse 1 fils: Bernard (époux de Estelle Gosselin) de Gatineau; parent nourris- sier de Michel Miliour (Lucie Beau- poriant) de Hull et Marie-Anne (epouse de Carlos de Alanis) de London, Ontario et ses enfants: Da- nik et Carlos ir.I! laisse également 1 frere: Yvon (époux de Denise) ainsi que | petit-fils: Marc; 1 petite- fille: Lyne (épouse de Antonin La- vergne}; 2 arrière petites-filles: Karyne et Natasha et piusieurs neveux, nieces, beaux-frères et belles- soeurs.|| n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commémorative aura lieu samedi le 7 janvier 1989, a 10h, en l\u2019église St- Jean-Bosco de Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquez avec le Funérarium Beauchamp Liée 770-1300.GENDRON \u2014 Mme Aline de Mon- tebello, est décédée le 5 janvier 1989, à l\u2019âge de 68 ans.Fille de feu Narcisse St-Onge et de feu Alber- tine Chartrand.Elle laisse son époux Gaston Gendron; 2 fils: Alain et Charles de Montebello; 2 filles: Jocelyne de Montebello et Lise (Gilles Tasse) de Papineauville; 2 petits-enfant: Vanessa et Louis- Alexandre; 3 soeurs: Georgette (Jean-Marc Groleau}, Réieanne (Edgard Brisebois), Simone (feu Robert Bourgeois) toutes de Monte- bello ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle repose au salon fune- roire Claude Gascon, 503 Notre- Dame, Montebello.Les funérailles ayront lieu samedi le 7 janvier à 14h, en l\u2019eglise Notre-Dame de Bon Secours, Montebello.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visite: vendredi de 14h à 17h et de 19h 0 22h et samedi a compter de 10h.GOYETTE \u2014 Mme Irène (née Séguin), est décedée à sa résidence, mercredi le 4 jonvier 1989, à l'âge de 83 ans.Epouse de feu Samuel Goyette.Elle laisse ses enfants: Rhéal (Jeannette) de Gatineau, Maurice (Yvonne) d'Ottawa, Gerard (Pat) de Vanier, Gabrielle (Mme Williom Backes) de Carlsbad Springs, Gertrude (Mme Hubert Pagé) de North Toronto ef Do .actu da um vou à 6 M ét lores (Mme Joseph Backes) de Carlsbad Springs.Elle laisse egale- ment 19 petits-enfants et 25 arrieres petits-enfants ainsi qu'un frere: Gerard et 3 belles-soeurs: Mme Alice Simon, Mme Gloura Gauthier et Mme Angelina Goyette.Pre-décé- dee par ] frere: Paul.La famille reeevra parents et amis a la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester jeudi et vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et à compter de 9h samedi.La célébration eucharistique aura lieu samedi le 7 janvier 1989 en l'église St-Lau- rent de Carlsbad Springs, a 11h.Inhumation au cimetiére paroissial.HOULE \u2014 Mme Hélène, est décé- dee subitement à sa résidence, mercredi le 4 janvier 1989, à l'âge de 76 ans.Helène Verhelst épouse de Lucien Houle.Mère de Gilles (Louise Regimbald) d'Ottawa, Jacqueline (Royal Guilbeault) d'Orléans, Estelle (Jean-Claude Beauvais) de Gatineau, Jean-Pierre de Vanier, Francine (James McKin- non) de Gatineau.Grand-mère de 7 petits-enfants.Soeur de Régina Verhelst.Cousine de Soeur Anne de Ste-Marie F.D.L.S.de Sturgeon Falls.Parents et amis sont invités à la célébration eucharistique, samedi le 7 ianvier, en l\u2019église Notre- Dame de Lourdes de Vanier a 11h, Pour plus amples informations veuillez contacter lo maison Racine, Robert & Gauthier, 237-3680.LAPOINTE \u2014 M.Laurent, est de- cédé le 4 ianvier 1989, à domicile, à l'âge de 68 ans.Fils de feu Anselme Lapointe et Alexandra Gilbert et Achille Faucher (beau-père) tous de St-Cyprien, comté de Belle- chasse, Québec.Epoux de Blandine Fortier-Lapointe, !| laisse 3 filles: Danielle (Lucien Robitaille) d'Ottawa, Andrée (Jean Deschènes) de Wendover et Lynne (Jean-Guy Lo- madeleine) de Gloucester.I! laisse également 3 petits-enfants: Annie, Roxan et Martine.Il laisse 1 frère: Adonia (Alma Faucher) et 6 soeurs: Gilberte (Pamphile For- tier), Soeur Juliette Lapointe S.C.Q., Olivette (Normand Dumoulin), Yréna (Jean-Paul Bourdon), Nicole (Rénald Mimeault) et Michelle (René Deblois).La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Lafleur & Robert, 874 rue Notre-Dame, Embrun.Célébration eucharistique auro lieu samedi le 7 janvier 1989, en l\u2019église St- Jacques d\u2019Embrun, o 14h.Les heures de visites: vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 11h.Inhumation des cendres aura lieu au printemps.Pour de plus amples informations veuillez composer le 443-3286.LAVIOLETTE \u2014 M.Fernond T.Loviolette, époux de Rita Blondin, d'Alfred, est décédé mercredi le 4 janvier 1989, à l'âge de 76 ans.Outre son epouse, il laisse dans le devil 3 filles: Lise (Reieon Goreau) de Montréal, Ginette (Jean-Paul Lafontaine) de Gatineau et Ann {Jean- Pierre St-Jean) de Treadwell; 5 li.ain TET freres: Lucien de Masson, Jean- Marie d'Alfred, Jean-Marc (Jacqueline Duchesne) de Gatineau, Al- deo (Marcelle Duchesne) d\u2019 Alfred, Denis (Marie St-Pierre) de Buckin- ghom:; 3 soeurs: Mérance (Lionel Levac}) d'Alfred, Mme Jacqueline Beaulieu d'Alfred, Mme Denise Landriault d'Alfred; 1 belle-soeur: Mme Ghisiaine Bourgon de St-Isi- dore ainsi que 7 petits-enfants.Il reposera à lo maison funéraire La- marreet Fils d'Alfred, vendredi le 6 janvier à compter de 13h.Service samedi le 7 janvier à 15h, en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 12h.LEBLANC \u2014 M.H.Léon, de Hull, est décédé le 5 janvier 1989, à l\u2019âge de 89 ans.I! était greffier pour les villes de Hull et Répentigny pendant 50 ans.Il était aussi premier président de la C.R.0., Conseil Régional de l'Outaouais.Fils de feu Hector Leblanc et de feu Marie- Rose Binet.Il était l\u2019époux de feu Germaine Leblanc.11 était pré-dé- cédé par 1 frère: Emile et par 1 soeur: Jeanne Leblanc, || laisse ses neveux et nièces: Thérèse Nadon, Marthe (feu Ubald Champagne), Lilianne (feu Maurice Marion), Maurice Nadon (Madeleine Desro- siers), Marie-Reine (Gérard Tremblay), Madeleine (Maurice Belec) Lise Leblanc-Landry, Madeleine Leblanc-Guilbeault, Michelle Robi- taille et Garry Nadon (Maureen Redmond).Il repose au Funéro- rium Beauchamp Ltée, 271 boul St- Joseph, Hull mardi de 14h a 17h et de 19h a 22h.Funérailles mercredi le 11 janvier à 14h, en l\u2019église Notre- Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour renseignements 770- 1300.LEGER \u2014 Marie Louise, décédée à l\u2019âge de 93 ans à l'hôpital Hôtel Dieu de Cornwall le mercredi, 4 janvier 1989.Marie Louise Gadoua était résidente du foyer pour personnes âgées St-François de Casselman.Auparavant elle demeurait au 605, rue Walton à Cornwall.Elle était l'épouse de feu l'honorable Kary Léger de Beaconsfield, Qué.Elle était la mère de Percy Léger de Pierrefonds, Que.; Neil Léger de Beacons- field, Qué; Mme Lucille Desforges de St-Isidore de Prescott, Ont.; Mme Marielle Sicotte de Cassel- man; Laurier et Claude Léger de Cornwall.Elle était la fille de feu Rémi Gadoua et de Odile Bouvier.Elle était la soeur de Arthur Ga- doua et de Mme Ida Legault de Cornwall.Pré-décédée de 2 frères Armand et Zéphirin Gadoua et par une soeur Mme Célia Leclair.Elle laisse 26 petits-enfants, 33 arrière- petits-enfants et 2 arrière-arrière- petits-enfants.Les visites auront lieu jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h ou salon funéraire de Cornwall Est, 614, 1ère rue LN Ey) on = SU - Est, Cornwall.Les funerailles auront lieu le samedi 7 janvier 1989 en l\u2019église St-Felix de Valois à 10h.La dépouille sera innumée au cimetière paroissial de St-Isidore de Prescot! au printemps.MAJOR \u2014 Mme Raymonde née Couture, est décédée dans un hôpi- fai à Burlington, Ontario, mardi le 3 jonvier 1989, à l\u2019âge de 66 ans.Elle était fille de feu Dr Ernest Couture et de feu Florence Patrice.Outre son époux Aurèle Major, elle laisse 2 fils: François d\u2019Edmonton et Robert (Marilyne) d\u2018Oakville; 1 frère: Luc-André Couture d'Ottawa; 1 belle-soeur: Mme P.Couture et plusieurs neveux et nièces tous d'Ottawa.Une messe commémorative sera célébrée lundi le 9 janvier, en l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottawa, à 11h.Des dons a la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.Pour de plus amples informations veuillez contacter Racine, Robert & Gauthier, directeurs des funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa, 237-3680.PARISIEN \u2014 M.Cyprien, à Buckingham, le 5 janvier 1989, à l'âge de 85 ans est décédé M.Cy- prien Parisien de Papineauville.Epoux de feu Clara Tassé.|| laisse 3 fils: André (Johanne Michaud) de l\u2019Annonciation, Marcel (Johanne Quevillon) de St-Luc, Michel (Ginette Quenneville) de Montréal; 2 frères: Léo de Plaisance, Arthur de La Chute; 7 petits-enfants plusieurs neveux et nièces.[| repose à la moi- son funéraire Whissell et Shields, 168 rue Jeanne-d'Arc, Papineau- ville.Funérailles samedi le 7 ian- vier a 14h, en l\u2019église Ste-Angéli- que, de Papineauville.Inhumation au cimetière du même endroit.SOUCY \u2014 M.Jean-Guy, de Buckingham, est décédé jeudi le 5 janvier 1989, à l\u2019âge de 64 ans.Outre son épouse Pierrette Desjardins, il laisse 5 fils: André (Anne Mon- geon), Yves (Francine Lafortune), Laurent (Gisèle Trottier) et Normand (Sylvie Chénier) de Buckingham ainsi que Alain (Line Ra- jotte) de Montréal; 1 fille: Anne de Buckingham; 1 frère: Avila (Régi- na Racine) de Buckingham; 4 soeurs: Gisèle (Rhéal Laprade) et Gertrude (Benoit Haspect) de Buckingham, Denise (Jean-Louis Laprade) de Trenton et Fédora (Léo Legault) de Gatineau.Prédé- cédé par 5 frères: Fernand, Rosaire, Aldor, Lionel et l'abbé René Soucy; 3 soeurs: Cora, Valentine et Francoise.|! laisse également 6 petits-enfants.I! repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLa- ren, Buckingham.Funérailles samedi le7 janvier, en l\u2019église St-Gré- goire, à 12h30.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 10h.TREPANIER \u2014 Liette, de Hull, est décédée le mardi le 3 janvier 1989, à l'âge de 26 ans.Elle était fille de Réjane Leduc et de feu Bernard Trépanier.Elle était mère de Vickie.Outre sa mere, elle laisse 3 soeurs: Louise (Sylvain Parker), Ginette (Robert Laliberté), Denise (Jean Beaudoin); 3 neveux: Yan et Rock Beaudoin, Dominick Trépa- nier.Il n'y aura pas de visite au salon.Des dons à une société de votre choix ou des messes seraient appréciés.Une messe aura lieu vendredi le 6 janvier, en l'église St- Rosaire de Gatineau, à 11h.Direction Funérarium Beauchamp Ltée, 271 boul.St-Joseph, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 770-1300.TREPANIER \u2014 Vickie, de Hull, est décédée mardi le 3 janvier 1989, à l\u2019âge de 3 ans.Elle était fille de Liette Trépanier.Elle laisse sa grand-mère: Réjane Trépanier.Ses tantes: Louise (Sylvain Parker}, Ginette (Robert Laliberté), Denise (Jean Beaudoin); ses cousins: Yan et Rock Beaudoin ainsi que Dominick Trépanier.Il n'y aura pas de visite au salon.Des dons la société de votre choix ou des messes seraient appréciés.Une messe aura lieu vendredi le 6 ian- vier, en l\u2019église St-Rosaire de Gati- neau, à 1h.Direction Funérarium Beauchamp Ltée, 271 boul.St-Jo- seph, Hull.Pour de plus amples renseignements, 770-1300.IN MEMORIAM LAUZON \u2014 À la douce mémoire de M.Georges-Hec- tor Lauzon, époux, père et grand-père, décédé le 11 janvier 1988, En ce premier JP anniversaire, les membres de la famille désirent commémorer son départ.La philosophie et les valeurs chrétiennes qui I'animaient et qu'il nous a transmises nous sont d\u2018un grand réconfort durant les moments difficiles que nous traversons.Nous invitons tous ceux qui l'ont connu et qui partagèrent notre affection à son égard à lui adresser une pensée ou une prière.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église Saint- François de Sales de Pointe- Gatineau, dimanche, le 8 janvier 1989, à 12h15.De lo part de la famille de Doria Lauzon.re cops.mr - SgPETITESSANNONCES DUL Ca DE 8H 30 A 18H LeDroit, OTTAWA-HULL.VENDREDI 6 JANVIER 1989 * \"29 5856022750 INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres b0S Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soms 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chusse, pêche, articles de sport 168 Chauffage.climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté.esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux.encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport dentande 170 Transport disponible 171 Vacances.voyages 172 Vente de garages 160, Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 245 Construction 254 Cordunnerie 255 Couture 256 Couvreur 257 Décoration intéricur 258 Déménagement, transport 259 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Blectnote 268 Esthétique coitfure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poèle à combustion 274 Gouttuères 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Menuiserie 286 Montres er horloges 285 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Piscines 292 Plitriers.peimres 289 Plombiers 291 Pourvoyeurs 293 Rembourrage 296 Rénovations 294 Réparations 297 Réparations.petits appareils 298 Restaurants 295 Serruriers 299 Service 24 heures 300 Soudure 302 Tapis, tuiles.céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compugene 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hopiat 373 Personnel d'hôtellene 374 Personnel de métier 375 l'ersonnet de restaurant 376 Personne] specialise 377 Personnel de vente 378 Professeurs, msututeurs 3R0 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Grarçonnicres 406 Logements àlouer Aslmer 400 Logements a louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 logements à louer autres 405 Logements meubles 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 416 Logements demandes 438 Maisons a louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres a louer 440 Chambre et pension $66 Chambres demandees 467 CONDOMINIUM Condominum a louer 470 Condominium à vendre 475 Condominivm demandes 476 Condonunium exterieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Quebec) 480 Maisons demandees 498 Maisons extérieures 496 MAISONS À REVENUS Maisons à revenus (Ontmno) 520 Maisons à revenus (Quebec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 AUTRES PROPRIETES Chalets a sendee 560 Chalets a louer S61 termes 562 Mansons de campagne 563 Miusons mobiles 564 Maisons pretabriquees 868 terres 870 Fertains 87% Vallegrature Vallegrature Millegiature Untano 577 Quechee STH Exterieur 879 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux a louer 580 Bureaux à vendre S81 Commerces 585 Commerces demandes S86 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Focaux 898 Occasions d'affaires 896 Proprictes commerciales 597 VEHICULES MOTEURS \\utos a vendre 605 Autos à louer 618 Xutos demandces 620 Avions 623 Bateaux moteurs ct voiliers 684 Canuons à vendre 628 Cantons 4 X 4 628 Camions à lover 630 Camions demandes 638 Dépannage 636 Lquipement de teume 637 Garages à vendre 650 A louer et stationnement 655 Garage demande et stationnement 660 Machinerie 663 Motouycleltes 665 Motonciges 670 Pièces et accessoites 672 Remorques 67) Repurations et catretens 674 Roulottes 477 Vehicules tout terrun 680 AVIS Muttes sranes 798 Vas de deces 706 Cadre des tuneratles (gratuit) US Cattes de remerciements 720 Cartes motuanes 734 Dhrevteurs de tuneraitles laveurs obtenues 760 Hicuristes 780 In Memonam 730 Monuments tunernres 790 Nussances 763 Retrousulles 797 Services anniaetsaires 728 CRE Toute annonce reçue avant 18h 00 sera publiée le lendemain Veudkez bic attentacment votre annonce.Encas d'erreur ld faut nous cn aviser leplus ton possible, car notre responsabslite se limite (1-45 heures: soit a la pertode comprise entre la première parution erronce ct le premer jour ouvrable sun ant cette piruhion.Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la periode precitec Frais pour numero de case: STE, retour par lu poste $18.00 Hien que tous les ctor sient tas pout assurer un senace adeguat annonce accepte que l'editeur ne soit pus tenu responsible des dommiages go's pourtan subne dors de Futilisation de ce senwee Ix articuler de lis raison du courner Pour Payer vos petites annonces uti MASTERCARD ou VISA 1 04 PERDU PETITE fille a perdu chien Labrador blanc, 3 mois, collier rouge, récompense.663-8877.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Françoise.But sérieux, lundi ou vendrdi, midi à 19h, 777-0747.INTER UNION OTTAWA 230-1033 HULL 770-7207 UN réseau national.Un service professionnel de rencontre sérieuse.Rendez-vous sans obligation de votre part.Confidentialité absolue.Lundi et vendredi 10h à 18h mardi, mercredi, jeudi de 13h à 2 SANS partenaire.Rencontrez quel- qu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Informations gratuites.820-7709.1 06 TROUVE LABRADOR jaune, male, trouvé dans Hull.Soir 595-3116.BERGERON \u2014 M.Jean- Paul Un service commémoratif aura lieu à Th, en l\u2019église St-Grégoire de Buckingham.BERGERON \u2014 Mme Rollande Une messe commémorative aura lieu a 1h, en l'église St-Grégoire de Buckingham.BURKE \u2014 M.Frances Oliver Une messe commémorative aura lieu à llh, en l\u2019église St-René Goupil, Ga- tineau.CHARRON \u2014 M.Ronald Une messe commémorative aura lieu à 10h30, en l'église Jean XXIII, Gati- neau.CLEROUX \u2014 M.Aimé Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vo- nier pour funérailles à 14h, en l\u2019église Notre-Dame des Champs.Echafaudage 267 MESSAGES 1 09 PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 RUE MacKay, centre-ville, Montréal, 514-878-9393.BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires.749-4140.HOMME, blond, veux bleu, 34 ans, airemais rencontrer fille de 28 à 40 ans.Si vous êtes intéressées, téléphonez au 777-2164.MONIKA Cartomantienne, thé et as- irologie chinoise.568-9650.PENSEE par les cartes.Demandez Denise: 770-2932, 724-1719.TU ES HOMOSEXUEL(LE)?ll existe quelque part une personne qui te cherche pour vivre une relation sérieuse et agréable.Confidentialité assuré L'AUTRE VERSANT: 771-7103.ULTIMATE ESCORT Grande ouverture.Escortes pour toute occasion.Ouvert 24h.235-2635.1 20 AMEUBLEMENT A AUBAINE! Meubles Usages Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ENSEMBLE de salle à diner en noyer morcecux, ENSEMBLE de salon complet, 9 mois d\u2018usage, bon etat, $400, 243-6295.JOLI ensemble de chambre, méla- mine.Après 17h; 663-9121.LIT D'EAU, grandeur Queen, tête bibliothèque, prix à discuter, 684-9204, MEUBLES et appareils ménagers, très bonnes qualités, comme neufs, 643-2725.POELE; réfrigérateur; laveuse $225; sècheuse $200; ensemble de salon $400; ensemble de salle à manger $450.771-1445, SOFA avec accessoires de salon, neuf, Aubaine.777-0996.SOFA el chaise berceuse, 2 lampes, très propre, prix à discuter, 777-3193.SOFA sectionnel (faisant sofa-lit) prix à discuter, 776-4240, TABLE de vitre moderne pour salle à diner.Je trés grande qualité, $650.SAMEDI D'AOUST \u2014 M.Emmanuel Le service religieux aura lieu à 13h, en l\u2019église St-An- foine (Cathédrale), rue St- Charles, Longueuil, suivit d'une réunion de prières à la Chapelle du complex Rive Sud, Alfred Datloire Inc, 2750 Est Marie Victorin à Longueuil.DEPRATTO \u2014 M.Albert Départ de la maison funéraire Morris, 114 rue Principale, Alexandria, pour service religieux, à 14h, en l'église Sacré-Coeur d\u2019Alexandria.De REPENTIGNY \u2014 M.Gaston Une messe commémorative aura lieu à 10h, en l\u2019église St-Jean-Bosco de Hull.GENDRON \u2014 Mme Aline Départ du salon funéraire Claude Gascon, 503 Notre- Dame, Montebello pour fu- néroilles à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de Bon Secours, Montebello.GOYETTE \u2014 Mme Irène Départ de la maison funéraire St-Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester pour célébration eucharistique à 11h, en l'église St-Lau- rent de Carlsbad Springs.GRAVELLE \u2014 Mme Clémentine (née Larocque) Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300 Olmstead, Va- nier pour funérailles a 11h, en l'église St-Charles.HOULE \u2014 Mme Hélène La célébration euchoristi- que aura lieu à 11h, en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.LAPOINTE \u2014 M.Laurent Départ de lo maison funéraire Lafleur et Robert, 874 rue Notre-Dame, Embrun pour célébration euchoristi- - que à 14h, en l\u2019église St-Jacques d'Embrun.1 20 AMEUBLEMENT SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY, HULL MATELAS et sommiers neufs, 90- rantie 5 ans, ensemble 39°\u2019, $159; Sir Sion 60°\", 5259.COMME NEUF, 595- 124 APPAREUS MÉNAGERS 150 APPAREILS menagers, ameublement de maison, barils de plosti- que, 150 chaises de restaurant.Spécial: matelas et sommier 39 et 54 pouces.Achetons aussi ameublements.Ameublement 105, Chelseo, 827-3312.1 POELE blanc 24 po.Moffat De- Luxe, outomatique, $300; 1 laveuse et I sécheuse Inglis, superbe, auto cycle, $500.770-1390 après 16h.3 ANS d'usage: poèle, réfrigérateur amande, $1,200; laveuse et sécheuse blanche, $800 Admiral, 770-3946.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite, 777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull, LAVIOLETTE \u2014 M.Fernand T.Départ de la maison fune- raire Lamarre et Fils d'Alfred pour service à 15h, en l'église St-Victor d'Alfred.LEGER \u2014 Mme Marie Louise Départ du salon funéraire Cornwall est, 614 Première Rue Est, Cornwall pour funérailles à 10h, en l\u2019église St-Félix de Valois.PARISIEN \u2014 M.Cyprien Départ de la maison fune- raire Whissell et Shields, 168 rue Jeanne d'Arc, Papi- neauville pour funérailles à 14h, en l\u2019église Ste-Angeli- que de Papineauville.POIRIER \u2014 Mme Jeannine G.Le service aura lieu à 14h, en l'église St-Grégoire de Buckingham.SOUCY \u2014 M.Jean-Guy Depart de la maison funéraire Brunet, 115 rue Mo- cLaren, Buckingham pour funérailles à 12h30, en l'église St-Grégoire.1 24 avonnens menacens ACHETONS e! vendons appareils ménagers.Faisons reparations o domicile.Appareils Menagers L.B., 13 Dumas, Hull.778-3259.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuve $275, 1 an gorantie, 561-0991 ASPIRATEUR Kenmore, comme neuf.$200.568-7761.CONGELATEUR 14 pi.cu, 5300, poéle 30 pouces, couleur: Or, $300.777-9074, CONGELATEUR-coffre, Coldspot.blanc, 25 pi.cu., $250.595-2732.CUISINIERE ef refrigerateur de couleur avocado.tres propre.bon efaf, $400.Aprés 18h 643-5214.DOIT TOUT VENDRE.Refrigéra- teurs 24 et 30 pouces, lave-vaisselle, lit 39 pouces, bureaux, etc.663-9791 entre 17h et 20h.on FRANK APPLIANCES: a vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vo- nier.744-7610.GRATUITEMENT.Ramassons poëie, refrigérateur, loveuse, se- cheuse, lave-vaisselle qui fonctionnent ou pas.(7 jours).643-5330.LAVEUSE/SECHEUSE blanche, comme neuves, $500.663-3635.MINI sécheuse neuve avec garantie, $325 ou meilleure offre.778-3320.POELE, refrigerateur, $150/choque, jour: 771-5522, soir: 561- 6534.POELE.rétrigérateur, ensemble de solon 231-4329.REFRIGERATEUR General Elec: tric, excellent etat, prix a discuter, 00980.2 eee REFRIGERATEURS, poêles, congélateurs, 643-5330.LL.SECHEUSE appartement, Kenmore, bon état, $150 négociable, 561-6981.128 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON SYSTEME de son, AUBAINE amplificateur, Noim Audio, mognetocassette, Ma- kamishi BX-100.caisse de son Paro- digm, valeur a neuf $1,800 pour $1,000.Guy: 595-2131.REMERCIEMENTS WOODBURY \u2014 La famille Woodbury remercie since- rement tous les parents et amis, qui lors du decès de M.James Woodbury, survenu le 27 novembre 1988, lui ont temoigne des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, dons, messages de condoleances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de conside- rer ces remerciements comme personnels.132 ORDINATEURS MICOM 2001 avec imprimante, prixa discuter Aprés 16h 663-9473.1 34 MUSIQUE - 4 ENCEINTES accoustique, Pioneer.3 voies, 150 watts chacun, $1,600 négociable.Jour 669-0027.AKAÏ stereo, 80 watis, \u2018\u2019remote control\u201d, 1 an, $600, 243-6482.BATTERIE Ludwig, neul, prix o dis cuter.561-2426, 561-4516.DISCO Le Studio, musique toutes oc- cosions, 8 ons d'experience.Après 17h 595-4657.GUITARE Normand, modele B-15, $250.568-9294.0 ORGUE a air.elecirique, ontique.$60.685-9082.ORGUE Hammond, voleur $7,000 ne- sociable, couse décès.561-1819 ORGUE Kawos, meuble 2 claviers, valeur $3,000 pour $1,900.669-1839.ORGUE Lowrey, ses bon etat, de monde $450, 643-3079 ORGUE Thomas, 2 claviers, avec oc- compagnements.Après léh 663-9473.PIANO d'appartement \u201cSomick\u2019 Apres 18h; 771-5695.PIANO droll, tres bon etal, $1,000; 2 tourne-disques $10 ch.771 -3404 TECHNIC \u201cTope deck\u2019, \u201cmixer\u201d modèle Pyramide, 5, 10.sable tournante Technic, $450.5 1 38 sourrieuse A wee YARDMAN 10 H.P.$750, excellent etat, 561-5002 140 TAPIS Tunes .- TAPIS et sous fapis, pour 3chambres o coucher.Pour grandeur, 663-9473.142 MATERIAUX __ PORTES de garage, 14X14, porles de merlsier à ôme pleine, 663-0043.146 Evrmerosace _ MANTEAU chat sauvage.8-10, voleur $3,000 pour $700, 568-5992.MANTEAU long en raton laveur, 10- 12 ons, comme neuf, 770-1097, MANTEAUX de fourrure long et court, porfait état.À partir de $75.Waserman Furs 729-1411 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au So- cre-Coeur pour faveur obtenue.ME.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cre-Coeur pour faveur obtenue.M.B. wy 30 LeDro, _ OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 1 48 VETEMENTS À VENDRE MANTEAU de fourrure et chapeau, Chat Sauvoge, couleur cognac, 10 ans.Excellent etot, $1,000, 643-4375.MANTEAU de fourrure en Costor, style moderne, grandeur 12, excellent efol, 745-7591.1 96 ENSEIGNEMENT COURS COURS de dactylo et de Word Perfect.Cours universitaire, Jour ou soir.243-7064._ COURS de \"Word Pertect\u2019\u2019 version 5.0 et Lotus.iour, soir ou fin de se- moine, 771-0003.VETEMENTS de maternité a vendre, 4 saisons, grandeur 5-7, prix a discuter, 568-3084.1 52 DIVERS À VENDRE _ 3 CB avec untêne pour lo somme de $350.165145 Conoda Lice 770-4182.BAGUE pour homme avec diomants.Valeur $650.Meilleure offre, 771-7417.BAIN.vonite lovobo, toilette, 225; outre articles de maison.684-0745.BRIQUES exterieure (plaise), $450 du mille (3500 briques).456-3871.CARTE de membre pour couple de la Sportheque, $125, 595-4801 après 17h FABRICANT de portes de gorage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres fgites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix tres competitif.Leo Groulx MFG Ltee, (613) 764-2956, Casselman.Ontario.LIQUIDATION TOTAL de tous nos moterioux Bois presse 58, $2.99.plancher de chène $.79 pi.ca,: styrofoam 4X8, 11/2 po., $6.95.2 po., $8.99; 2X3XB, 3.69; plywood 1/2, $10.50; 58, $12.95.aspenite 5/8, $7.49; 2X6, $.30 pi., 2X10, $.40 pi.Achetez maintenom el economisez pour le printemps.Ma- terioux Musson 1-819.986-572 MANTEAU d'hiver 16 ans divon, four o ceromiaue, 663 er, ORGUE Kawai, \u2018aquarium ronde sur nied tout equipce avec poissons; 1 te- lecouleur Zenith 26 pouces demi-lune, 243-4135._ Ce PAGE TTE Metrolert o vendre, $200.71286.2 ee PHOTOCOPIEUR Nican, modele EP300RE, $600.Contactez Christine Rondeau 7/8-1238.SOUFFLEUSE 3 forces, valeur $550 demande $300; monleau de fourrure court en mouton ovec collet de vison, tA ans, valeur $625 demonde $200, 568- SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 10,000 PICA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU.L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 lours/semaine 9h a 17h30, ieudi et vendredi 9h o 21h.COMME NEUF, 595-4898.TELE PHONE Cellulaire neuf.option main libre, 2 ans de garantie, $875.663-3953.TELEPHONE cellulaire, \u201cNokio Mo- bira.$900, 2 mois d\u2019'usoge.Alain 776- e et TOUT POUR vous.230 Si-Joseph, Hull.Special sur machines à ecrire, calculatrice, chaise de bureau, clos- seurs etc.777-1030.LOTUS 1-2-3, WORD PERFECT (4.2 et 5.0) iour et soir, 771-9558.202 CHAUFFAGE CLIMATISATION _ A VENDRE erable et merisier sec.Les Bois Fournier.778-3913, 684-4772.BOIS foyer, bois franc, chéne, éroble, livré, 671-3184 ou 986-9396 BOIS franc sec d'un on.Livrons 2 cordes et plus, 663-3730.___ 21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU A VENDRE : meubles presque neufs, gris.Bureau 36X72 plus bureau de se- créfaire, bahut, chaises, table, mo- chine Fax,.770-7207 entre 13h et 18h.DACTYLO electrique, comme neuve, prix o discuter.Apres 16h 663-9473.IMITATION de bois, comme neuf, 2 pupitres o 5 tiroirs chacun et un long meuble avec 3 tiroirs de chaque côte et 2 portes au centre; 2 chaises noires en cuir et materiel.Valeur $1,100.Le tout pour vente rapide $600, 684-1531.220 ARGENT DISPONIBLE_ ACHETONS COMPTANT BIJOUX en or, televiseur, video, stereo, disques compacts, cassettes.Au- paire Gatineau.106 rue St-Antoine, 31 1 AIDE DEMANDEE AIDE demande/e pour station d'essence, libre service.Pas d'expérience nécéssaire.Faire demande au 2 chemin Montreal, Vanier.AVON JOIGNEZ la societe de beauté No.| et reatisez iusqu\u2018a 50% de profit.663- 5385 pour Gatineau et la région et 663- 3883 pour Hull et AyIlmer ainsi que 232-8585 pour l'Outaouais.CAISSIER(E) pour le samedi et dimanche à Chelsea, 827-0222 deman- Lise.CHAUFFEUR de remorque *\u201cTowing\u2019 avec experience.595-0388.COMMIS-CAISSIER(E) pour dépanneur o temps plein de minuit à 8h et egalement heures de fin de semaine disponibles.Personne honnête avec belle apparence, experience de préférence mois non essentielle.Avantages sociaux: groupe d'assurance.Se présenter au Provisoir, 211 boul.Gamelin, Hull, entre 9h et 16h.COMMIS-CAISSIER(E) pour pharmacie.Poste temps plein avec pharmacie dans l\u2019est d'Ottawa.Belle personnalité et bilinguisme requis.Heures de travail, salaire et bénéfices intéressants.Ecrire o cose A46 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawo, ONT KIN 5Y7 COMMIS temps partiel, soir et fin de semaine.S'odressez ou dépanneur Tassé, 21 rue Principale, Aylmer.311 avc vemances EMPIRE MAINTENANCE recherche nettoyeurs pour travailler au cen- tre-ville d'Ottawa et dans l'ouest d'Ottawa, le soir.Le salaire est de 6,00 $ l'heure.Téléphonez entre 9het16h 526-5916 URGENT besoin de personnes pour foire menage en équipe, transport fourni, 663-2041.312 2 AIDE DOMESTIQUE DAME mature pour garder filles ôgees de: 8 mois, 6et 15 ans.Travaux ménager, bon salaire.827-2264._ 311 317 ESTHETIQUE COIFFURE _ BARBIER bilingue demande pour salon occupé.Teléphoner après 19h au COIFFEUR/EUSE demandé/e avec clientele pour salon Lili, 1 rue Joa- nisse, Huil.Sous nouvelle administration.Demandez Carole 777-3129.SALON de coiffure meuble, à louer.Gatineou, libre immediatement, trés bon prix.776-6042, 561-7260.SALON de coiffure libre à louer.776- 6042, 561-7260.320.0 canoienne DEMANDEE AYLMER, gardienne chez-moi pour 2 filles, non fumeur/euse, avec expérience, 595-9142.CHEZ MOI préférablement, du lundi ou jeudi.Secteur Cantley, rue Port- neuf, référence.827-3494.DAME d'âge mûre pour garder 2 enfants chez moi, travaux ménager, outo nécessaire, non fumeuse.776- GARDIENNE dernandée pour 2 filles | et 4 1/2 ans de 15h à 18h.Souper inclus du lundi au vendredi.Appelez apres 17h: 568-8654.GARDIENNE demandée pour 3 fillettes, doit demeurer chez-moi, aucun travaux ménagers, lundi au vendredi, salaire à discuter, pour débuter le 9 janvier.561-4956.GARDIENNE demandée chez moi, secteur Templeton, enfants 4 et 5 ans, sur semaine.Apres 17h: 643-2706.GATINEAU, chez moi de 9h a 13h et de 17h à 21h, du lundi au vendredi.Demander Danielle au 669-1954 entre 9h et 13h et entre 17h et 21h ou le 643- 4460 entre 13h30 et 16h30.GATINEAU, urgent gordienne demandée, loyer gratuit en échange.Mere avec un enfant bienvenue, 643- Surplus du Canada 663-7298 Meubles de bureau, mobilier et outillage usagés 323,rue Notre-Dame Gatineau 152 154 oivens a vourn ROBES de Mariee, à louer, 4 rue Sle- Hélène, Hull.777-3904.1 156 DIVERS DEMANDE _ RECHERCHE SOMMIER 39 pouces.Jour: 243-9012 Edith.158 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces du Gatinois.Achetons et vendons de tout.161-B S1- Louis, Gatineau.561-7132.Aidez-moi a oider les démunis.168 CHASSE, PECHE E VO ARTICLES DE SPORT EQUIPEMENT de ski alpin, grandeur 170, boftine pointure 10, $200 ou meilleure offre.770-5983 FUSIL de calibre 32 Special et canot 16 pieds en fibre de verre.Le tout, $450, 561-3809.170 TRANSPORT DEMANDE DEPART o 6h30 de Hull pour Stitts- ville à 7h30.7\u2019 777-8882.1 14 ANIMAUX 2 PETITS Colley, 3 1/2 mois, 2 petits Barbais, 4 1/2 mois, | Terrier, femele, 986-9580.; A VENDRE chienne croisement de Berger Allemand et Labrador, 18 mois.748-0640 _ CHIENS de traineau à vendre.671- 0810 opres 18h._ CHIOTS Berger Allemond, prêt à partir.643-9280.oe CHIOTS Poméranien, enregistrés.Après 18h 428-7153.JUMENT selie et ouvrage léger, Po- lomino, 6 ans.16 mains, 827-0377._ PERSAN enregistrés, voccinés.4 mois, mâles: noir et blanc et gris et blanc; femelle: calico, $350, 568-3180 PEUT Foméranien l'on, à vendre, RECHERCHE chien môle Epagneul Gpsker, miniature Royr occouplem nt .une femelle de race non enredis tree, 684-0542 CONSTRUCTEUR recherche personne pour diriger un chontier de construction résidentiel.5 à 10 ans d'experience.Bénéfices.Salaire a discuter.Ecrire à case A47 Le Droit, 0 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN COUPLE CONCIERGE demandé entretien ménager 32 logis, devra demeurer dans immeuble, loyer gratuit.S'adresser au 22 rue Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.COUTURIERE avec expérience dans un nettoyeur (comptoir), bilingue, temps plein ou portiel.Serge ovont midi au 829-2900.EMPLOYE(E) pour service d'enire- tien ménager, temps partiel, 3h30/soir, du lundi ou vendredi, salaire $5.00/heure.Se présenter au 40 rue Cobourg, Ottawa, entre 8h et 19h, demandez pour Léon Cleroux ov Pierre Cordinal.INTER-OUTAOUAIS SECURITE EST à la recherche d\u2019un opérateur- (trice} a temps partiel, quart de travail variable pour sa centrale monitrice.Faire parvenir voire curriculum vitae avont le 16 jonvier 1989, a l'attention de M.Cousineau ou 31 boul.St-Joseph, Hull, J8Y 3V8.LIVREUR(EUSE) avec auto.Se présenter au 751 boul.St-Joseph, Hull.LIVREUR(EUSE) demandé(e) pour Pizzeria avec auto, avec connaissance secteur Pte-Gatineau.243-7048 ou 561-2843, MATERIAUX Aylmer-Lucerne est à la recherche d'un(e) caissier(e).Pour entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec Suzonne Las- celles au 684-0481, 435 chemin McConnell, Aylmer.MATERIAUX Aylmer-Lucerne est à la recherche d'un(e) préposé(e) à la réception et des stocks.Pour entrevue veuillez communiquer avec Suzanne Lascelles au 684-0481, 435 chemin McConnell, Aylmer.NETTOYEUR a temps portiel, centre ville et l'est d'Ottawo, 741-2999 appelez entre 9h et 15h.NETTOYEUR/EUSE-Presseur/euse d'expérience, à temps plein, 595-9593.NETTOYEUR (h ou f) avec ou sons experience.Travail de jour et soir pour Ottawa Ouest.Ability Jonitorial Services.Entre 9h et 15h: 763-4463.PERSONNE pour faire le ménage avec auto à temps partiel, préférence dome, 663-9112.PIZZA PIZZA CHAUFFEUR/SE demande/e, temps plein ou partiel, jusqu'à $85 par jour.possédant son propre véhicule, avec license commerciale, Se présenter et demander | indo cu 569 boul.St-Jo- seph, Hull.RECHERCHE personne pour faire Solaire pouvant q apparel], 3325 por sglaire pouvgn iusqu\u2019à sado) in pour a A Qui qualifie.243-5318.TMA Tm Ee» Ww =.ne .OLIVIER, 4 mois, cherche une seconde maman, ovec expérience, pour le garder du lundi au vendredi, dans le secteur des Hautes Plaines.778- OTTAWA rue St-Andrew, chez-moi, bébé 8 mois.Aucun travaux ménagers.232-0730 après 17h.PROJET le Carrefour, chez moi pour gorçon de 10 ons, en soirée à partir 16h30.Entre 10h et 13h 561-6053, RECHERCHONS personne fiable pour garder 2 enfants de 3 et 4 ans, chez moi.Du lundi au vendredi de 9h a 17h.827-4070 soir, 561-8801 jour.URGENT URGENT recherche dome mature avec références, pour fillette de 13 mois, dans les environs de Nelligan, Beauséiour ou Orléans, 561-7971, 322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfonts du lundi au vendredi le jour.243-6284, 322 GARDERAIS ears PRES CHRO, garderais chez moi, du lundi au vendredi pour enfants de 20 5 ans.Non fumeuse.770-1684 325 orne D'EMPLOIS _ AIDE CUISINIERS/ERES AIDE GENERALES DEMANDE pour travail de cofetéria a temps plein ou à temps partiel dans une institution religieuse.Pour entrevue, se présenter lundi après-midi à l'édifice Deschôtelets, 175 rue Main, Ottawa.PERSONNE responsable demandée pour service de nettoyage de fin de semaine.777-5173 325 OFFRE D'EMPLOIS SECRÉTAIRE LÉGALE DEMANDEE (avocat) \u2014 expérience requise \u2014 bonne rémunération Appelez maître Luc Legault 561-1042 325 SOLLICITEUR(EUSE)S Travail par téléphone Compétences: Personne versatile Sens de la compétition Salaire de base et intéressante commission Disponibilité: 9h00à 17b h00 17h00à 21h00 Samedi 9h00 à 13h 00 Pour renseignements veuillez composer 560-2504 BINGO.Coordinateur demande dans votre région, pour recruter des personnes pour venir jouer au nouveau bingo Ganienkeh a Altona, New York.Commission et Bingo gratuit.Carole 837-1964 (613), à Ottawa.CAISSIER/ERE demandé(e), temps partiel, idéol pour étudiants(es), soir et fin de semaine.Entre 8h et 16h 771- COIFFEUR(EUSE) avec expérience demandé(e) pour 1 nouveou salon dans Mont-Bleu.De préférence avec clientèle, 778-7318 ou 770-0010 L'AMFO est à la recherche d\u2019un(e) Coordonnateur(trice) pour préparer son congrès de fondation qui aura lieu le 10 et 11 février.Le ou la candidat(e) doit répondre aux critères suivants: bilingue (parlant françois).connaissance des communautés francophones de l'Ontario, expérience de la mise sur pied d'organisme, expérience en organisation communautaire et en développement régional, expérience en gestion, expérience en animation, embauche immédiate.Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum vitae à l'adresse suivante, au plus tard le 20 janvier 1989: 348 avenue Blackthorn, Toronto, Ontario, M6M 3J3.POMPISTE, bilingue un atout, $5.00/heure, Se présenter au Sonoco, PREPOSE(E) au stationnement et au lave-auto du garage de la Banque Royale.Personne mature et responsable possédant 5 ans d'expérience au volant.Non fumeur préférable.Se présenter au 99, rue Bank étage B1.SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Notre compagnie est à la recherche d'un secrétaire réceptionniste bilingue pouvant effectuer différentes tâches de bureau.Toute personne intéressée devrait se présenter au 107, boul.Lorrain Gatineau GUIDE DES TELEPHONISTES, expérience non requise, salaire de base plus bonus.Marilyne Perron 663-0042.- 372 PERSONNEL DE BUREAU BESOIN dactylo/réceptionniste.Faire parvenir votre canditature avant le9 janvier à: Caisse Populaire de I'lle, 170 St-Laurent, Hull, Qc, J8X AN ou contactez M.Grondin 770- DEMANDE, réceptionniste à temps partiel, au 2 fins de semaine (vendredi le 16h30 à 22h, samedi de 8h 6 22h, dimanche de 9h à 22h), bilingue, connaissance de dactylo un atout.M.\u201c Jean-Denis Lapointe 237-3680.LECTEUR(TRICE) bilingue pour sélection de nouvelles.Travail de 13h à 20h.Appelez après ]JIh, 238-3856.LECTEUR(TRICE} pour sélection de nouvelles.Travail de puit, 20 mots- /minute.Bilingue.De 23h à 7h.Appelez après 11h au 238-3856.MAISON de recherche demande un(e) préposé (e) bilingue à l\u2019enregistrement.Connaissance de l\u2018équipement audio-visuel un atout.Du lundi au vendredi de 17h30 à 1h30.Salaire $5.SOheure.Appelez après 11h à 238- eave Business Center recherche opérateur(trice} de traitement'de fexte (Micom, Word Perfect), bilingue avec ou sans cote sécuritaire pour travailler à Hull et à Ottawa.749-5315.\u2019 \u2026 312 PERSONNEL DE BUREAU RECEPTIONNISTE lundi au vendredi de 16h30 à 20h, samedi de 10h à 16h, pour bureau d'immeuble.Connaissance de la dactylo, bilingue et très responsable, 663-4744 Mme Gaétane Huneault.RECEPTIONNISTE, temps portiel environ 20 heures/semaines, notre bureau boul Gréber, Gatineau, 770-1300.RECHERCHONS personne bilingue ovec expérience en secrétariat.Compétence en dactylographie et connaissance du traitement de textes.Faire parvenir votre C.V.au Supermarché Tassé Ltée, 22 rue Des Flandres, Ga- tineau, Qc J8T 4R7 à l\u2018ottention de Denis Tasse.REPRESENTANT(E) bilingue, service à la clientèle pour un grossiste de produits alimentaires.Savoir se pré- sentier.Nous offrons une formation.M.Seveny, 745-4444.SECRETAIRE/OCE DES POSTES temporaires, sont constamment à combler tont à Hull qu'à Ottawa.Expérience, bilinguisme et cote sécuritaire essentiels pour plusieurs postes.Contactez Personnel Outaouais, 778-7020.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE BILINGUE RECHERCHONS une personne bilingue possédant les qualités suivantes: compétence de l'usage de la sténographie, de ia grammaire, de l\u2019orthographe et de la ponctuation en français et en anglais.De bonne compétence en dactylographie, une connaissance générale du mode d\u2019organisation du gouvernement de L'AFPC et de ses Elements.Une connaissance du |BM Displaywriter serait considérer comme un afout.Le troitement $24,349 à $26,606.Faire parvenir votre curriculum vitae ou plus tard le 6 janvier 1989: Le Secrétaire trésorier éxecutif, Syndicat des employés du Solliciteur Général, AFPC, 233 rue Gilmour, suite 603, Ot- tawo, K2P OP2.SECRETAIRES/OPERATRICES TRAITEMENT DE TEXTE REJEANE Personnel Inc.est à la recherche de personnel bilingue avec expérience pour différents postes à Hull et Ottawa.Pour entrevue téléphoner Micheline 776-0993.SECRETAIRE TEMPS PARTIEL UNE association universitaire d\u2018en- veraure nationale a besoin d\u2019une secrétaire bilingue à temps partiel (3 iours/semaine) possédant au moins 3 ans d'expérience pour dactylographie et travail de bureau.Une connoissance de traitement de texte est nécessaire.Le traitement annuel propose se situe entre $9,810 et $12,400 selon I'expérience.Les avantages sociaux sont intéressants.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 ianvier 1989, au directeur de l\u2019administration, F.C.E.H.-F.C.S.S., 151 rue Slater, Suite 415, Ottawa, Ontario, K1P 5H3.PERSONNE bilingue pour notre bureau des commandes et services à la clientèle, expérience du travail de bureau ou au téléphone un afout.Salaire selon expérience.Pour rendez-vous: 643-1937.PERSONNEL de bureau, Matériaux Aylmer Lucerne Liée.La personne recherchée devra avoir des aptitudes en comptabilité et être bilingue.Une certaine connaissance de l\u2019informatique et de la dactylo seraient préférable.Pour entrevue contactez Michelle Landriault, 684-3275.RECEPTIONNISTE bilingue avec dactylo et expérience en commis de bureau.Centre-ville d'Ottawa, 236- SERVICES GD 560-2750 TELEPHONISTES CHATEAU LAURIER NOUS sommes à lo recherche de télé- phonisies bilingues, Ce poste est permanent, temps plein, exigence: travail de rotation, salaire: $7.65/heures.Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de se présenter au Service des Ressources Humaines, en utilisant l\u2019entrée du personnel située sur la rue McKenzie, de 14h à 16h ou téléphonez au 232-64M1.TELEPHONISTES expérience non requise, salaire entre $150 à $300 par semaine.Pour de plus ample renseignements se présenté au 171 boul.Maloney Est, Gatineau.AFFILAGE Spécial patin, $1.50; couteaux $1.25, etc.etc.30 Walker, Hull, 777-0914.AU CARREFOUR, garderais en- chauds, AYLMER chez moi, gorderais enfant de 2 ans, repas chaud, jeux, petite fille du même âge.684-0745 AYLMER garderais enfants chez moi, 684-1607.CHEZ MOI, 2 ans et plus, cour clôturée, B ans d'expérience.770-1392.ENFANTS 2 à 5 ans, lundi au vendredi, projet Le Baron, Lise 568-7828.GARDEARIS enfants 2 ans et plus, le 561-4966.GARDERAIS bébé de tout âge pour jouer avec Sylvain, 20 mois.Rue Piedmont, Tourgine, 243-4814 GARDERAIS bébé le jour.Aprés 18h: 669-1690.0 GARDERAIS chez-moi, projet De La Seigneurie, enfant de tout age, maison, cour et ieux, bons soins et nutri- fion, 7 ans d'expérience et référence, non fumeuse, 684-8549.GARDERAIS chez-moi, rue Murphy, enfants tout ges, dineurs école Carle et La Monté, Gatineau.663-0071 GARDERAIS enfants de 6 à 18 mois, boul.Hautes-Plaines, 777-3214.GARDERIE privée, pour les enfants de 0 à 5 ans, repas complet plus 2 collations, jeux éducatif et plein air.Contactez Dominique 827-4957.GATINEAU, rue Labine, prés polyvo- lente Nicholas, tout âges, 663-7841.LE BARON, grand-maman garderais enfants, 1 0 10 ans.568-2451.MAMAN ou papa, tu désires un endroit chaleureux et'enioué pour ton bébé, ou ton ieune enfant pendant que tu travailles.Quelques places disponible, rue Bergerac, Touraine, à compler du 6 février.Jour- 991-0400, soir: 243-747.2 0 MERE garderait enfants tout ages, allant ou non à l\u2019école et durant fin de semaine.Le soir aussi chez elle ou à domicile.595-0287, rue Marcoux, Mont-Bleu.APPAREILS MENAGERS \u2018DEPOSITAIRE de pièces et réparation d'appareils ménagers.Aubaine Gatineau, 106 St-Antoine, 561-2156.CONFISERIE VENEZ commander votre gâteau ou choisir votre friandise préférées.La Gaterie Labonte, 42 Scott, Hull 776- ARBRES TECHNICIEN FORESTIER ferait inventaire oculoire et conseil en aménagement et travaux sylvicole.Michel Morisset 243-1714.CHAUFFAGE CLIMATISATION INSTALLATION de chauffage a |'air forcé.Estimation gratuite.663-2526.CHEMINEES VENTILLATION VENMAR ENTREPRISES JACCON INC.Vente de foyers, installation, réparo- tion.Aspirateur central Beam, ramonage grand spécial $40, 663-5636.CONSTRUCTION AVEZ-VOUS DES TRAVAUX A FAIRE?Démoliton et rénovations de tous genres.Petits/moyens travaux.Encouragez Les Entreprises Gentilhomme Enr.au: 778-1113, 777-7849.COUTURE CLAUDETTE FOURRURE.Réparation, remodelage.chareaux, ete.Bon prix.20 ans d'expet ee, 561-5543, DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménagement et livraison.Camion avec $30heure.663-7808.ENCQURAGEZ les déeménageurs Gentilhomme Ltée, 778-1113, 777-7849.VOUS déménagez?Camion 18 pieds ovec homme d'expérience, adressez- vous au 770-1359.DENEIGEMENT DENEIGEMENT EXPERT, commercial et résidentiel, 827-1448 pa- gette: 783-0500.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.MENUISERIE MENUISIER ferais travaux de tous genres, béton et rénovation.561-3928, TOUTE rénovation, sous-sol, finition intérieure, gyproc et joint et aussi plomberie résidentielle, 827-3631.NETTOYAGE MENAGE ENTRETIEN régulier de votre maison.Mme Simard 561-6931 après 18h.PLATRIERS PEINTRES A PRIX réduit pose de gyproc, finition de joints, plafond décoratif et texturé, 561-0603, pagette: 593-9840.PEINTURE Columbia, 12 ans d'expérience, finition de joints, tapisserie, céramique, plafond texturé.Estimation gratuite, 770-0727.PLATRIERS PEINTRES PEINTURE intérieur et extérieur, dessinateur mural, réparation de tout genre, estimation gratuite, prix compétitifs, commerial et résidentiel.243-6670 RESIDENTIEL, peinture, fapisse- rie, rénovation.Après 18h: 776-2192 TIRAGE de joints, pose gyproc, pla- décoratifs, peinture, 561-7298, PLOMBIERS PLOMBIER, service 24 heures.Réparation, rénovation et construction neuve.Excellentes références, 561- 3222 code 318.RESTAURANTS NOUVEAU À HULL Déjeuner: $1.89, de 8h à 11h30.Diner SPECIAL: $2.95 à 11h30 à 14h.RESTAURANT PIZZA GOURMET 780 Boul.St-Joseph.TEL:777-0777.TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.TAPIS Luc Enr, Nettoyage de tapis et de meubles, qualité et service im- batable.243-7050.TELEVISEURS RAMASSERAIS téléviseur couleur gratuitement, qui fonctionnent ou non.771-2750.VIDEO REPARATIONS de vidéo de toutes marques, travail professionnel, aa- rantie et o bon prix, 663-0720. 374 1 373 rensonner omorriaL INFIRMIER(ERE) licencié(e) (iour), infirmier(ere) auxiliaire PERSONNEL D'HOTELLERIE GERANT(E) DE BOITE DE NUIT OCCASION exceptionnelle pour personne ambitieuse dotee d'un vif esprit de créativité et qui possède de l'expérience dans le secteur de l\u2018industrie hôtelière.La personne recherchée devra également foire preuve de leadership indéniable, bilinguisme un atout important pour ce poste de cadre supérieur.Faire parvenir vos Coordonnées de même qu'un relevé de vos état de services à B.P.1193, Huil, Québec, J8X 3X7.LE BUP à besoin de serveur/se le ieu- di, vendredi et samedi soir.Se présenter au 9 rue Aubry.375 PERSONNEL DE METIER DEBOSSELEURS/SES (2), avec expérience, pour collision seulement, bon salaire.749-1414.ENSEIGNES SERIGRAPHIE EXPERIENCE de 1 an requis, compréhension de sérigraphie camera- graphique.Faire parvenir votre C.V.qu; Grafitech, 45 Breadner, Hull, J8Y MECANICIEN(NE) demandé(e) avec expérience, Marc au 643-1561.MENANICIEN/NE avec expérience pour mécanique générale sur voiture et camion léger.S'Adresser au go- rage Guy Leblanc, 867 boul.Maloney E.Gatineau.3 16 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE demandée pour casse-croûte à Pte-Gatineau débutant en janvier.561-4361 ou 561-9341, BESOIN de cuisinier/fere.Veuillez vous présenter ou Mike Soumarin, 470 boul.St-Joseph, Hull.BESOIN d'un cuisinier/ere avec expérience dans la pizza.770-5546.CAISSIER(E) demandé(e) 18 ans et plus.Se présenter ou 755 boul.St-Jo- seph entre 9h et 17h.CUISINIER(E) demandé(e) temps plein.Restaurant Ferme Rouge.Jean 1-819-986-6862.CUISINIER(ERE) AVEC expérience en cuisine française, L'Agaric, Old Chelsea, avec voiture.827-2562, CUISINIER/ERE, minimum 5 ans d'espérience, référence requise.561- CUISINIER/ERE, propre, fiable, 1 an d'expérience, temps plein ou par- Lucie LIVREUR/EUSE avec expérience, 25 ans ei plus.Se présenter au 755 boul.St-Joseph, Hull, entre 9h et 17h.LIVREUR(EUSE} demandé(e).Té- 663-3223.PERSONNEL demandé pour travailler dans un restaurant.Appelez au 561-6464 PLONGEUR(EUSE) à temps plein Demandez POUR cafétéria temps plein, Le Philemon, 351 boul.St-Joseph, Hull.Cuisinier(e), serveur(euse), Entre 8h et Th du lundi au vendredi.PREPOSE au comptoir, cuisinier(ere), calssier(ere), positions à temps plein, 5 iours/semaine.Se présenter au gérant, 7 Continent, 99 BY.~~ RESTAURANT Bloom's du Centre Rideau, recherche nettoyeurs/ses de soir, serveurs/ses au comptoir et d'entrepdt.SERVEUR(EUSE) demandé(e) bilingue avec expérience pour travail à temps plein.S'adressez Le Relais, maison de la Fondue, 272 rue Dalhou- _____ SERVEUR(EUSE) demondé(e) pour un club sportif, bon revenu.Communiquez ovec Franz ou Do- 777-9317.SERVEUR(EUSE).plongeur(euse), culsinier(ere), Se présenter au Restaurant Latini, 107 Promenade du Portage, ________ SERVEUR(EUSE), temps plein et temps partiel, 771-3002.SERVEUR(EUSE) d'expérience à plein temps, se présenter au Sirola, boul.St-Joseph, Hull.SI VOUS ETES une personne mature, bilingue, responsable et interessée à travailler dans une salle à man er avec les fins de semaine, les soir: etles journées de fêtes de congé, Nous avons besoin d'un(e) hote (esse) avec expérience et un peu de connaissance sur une caisse enregistreuse.Nous avons aussi besoin de serveurs(euses) à temps partiel.Pour rendez-vous communiquez avec Yvonne entre 9h et 11h au 776-3938.377 PERSONNEL SPECIALISE APPRENTI de 3 ou 4 ans demandé pour concessionnaire de voitures dans l\u2019est de la ville.Demandez Micheline Shannon au 830-1777 ou faites votre demande en personne chez Orléans Dodge Chrysler, 1472 Promenade Youville, Orléans.CREATEURS(TRICES) D'ARRANGEMENT DE FLEURS EN SOIE TEMPS plein et partiel, 2 ans d\u2018expérience.Environnement de travail plaisant et un choix extraordinaire de fleurs pour travailler.Travail commercial un ofout.Saloire selon expérience, Appelez Diane: 563-7105 entre 13h et 18h.EXPERT en carrosserie demandé pour concessionnoire de voitures dans l\u2019est de la ville.Demandez Gary Racine, 728-0010 ou faites votre demande en personne chez Springfield, hs avenue .réfrigérateur nous sg 5 e Salle de lavage HULL \u2014 561-3222, local 537 .ST-RAYMOND, 3 1/2 chauffé, poèle, réfrigérateur, $400, 771-8019, 778-1043.SUPERBE 4 chambres, rénové, $550.84 rue Dollard, Aprés 17h, 561-7204.TERRASSE Chavoin, ?et 2 chambres, libre.770-2170.MEUBLE, chauffe, éclaire, [Sable $75/semaine.Aprés 18h 663-7 MONT-BLEU, entrée ve Fibre, tout équipé, $395.776-2520.PETITE Garçonnière, meublée ou non, chauffée, éclairée, $225.643-2697.PRES centre-ville, meublée, chaut- fée, éclairée, $250/mois.Demandez Mme Grondin 770-2330 776-4947.CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE, trés grand, frais peint chauffé, éclairé, pôele, réfrigérateur, 771-7703, 561-6463.COIN Eddy et Papineau, 1 chambre, chouffé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $325, libre.986-9601.FEVRIER 1 MOIS GRATUIT, 304 Cité Des Jeunes, grands 2 chambres, pres arrêts d'autobus et écoles, beau quartier tranquille, $500, chauffé, stationnement, poêle, réfrigérateur inclus.723-0089 ou 225-5418.GRAND logis, haut, 2 chambres, pas de stationnement, libre ler février, secteur vieux Hull, $340, 595-0311.HAUTES PLAINES, 3 chambres, libre immédiatement.771-1428.HULL, libre, spacieux condo, 2 chambres, solarium, 5 appareils ménagers, 5 minutes du pont Champlain, $695, chauffé, éclairé.563.2239 CITE DES JEUNES a partir de $346 par mois Occupation immediate Les frais de location comprennent: © stationnement GRATUIT e électricité GRATUITE e chauffage GRATUIT © télécâble GRATUIT i \\ 0 Thé WILSON Family of Companies jue HULL, logis moderne, | chambre, Ter ianvier, 746-4429, 770-0572.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Libre.$375, 777-8835.LE MONTMAGNY, 2 chambres, $495, fout équipé, chauffé, éclairé, très spacieux, 1 mois gratuit sur le premier bail, 777-8857.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.1 et 2 chambres, poèle, réfrigérateur, sauna, pis- sine extérieure, endroit calme, 770- LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE 1-2 chambres, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, endroit central, loyer raisonnable, construction béton, très tranquille.777-9261 1 MOIS GRATUIT pour tous les nouveaux locataires.Temps limité HULL 1 et 2 c.C, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, piscine.À partir de * 399 immédiatement 117-5444 LIBRE,3 pièces, chauffé, frais peint, $330, poêle, rétrigérateur, 771-9905.LOGIS 4 pièces, demi s/sol, libre, personne tranquille, $340.776-5071.© piscine extérieur i D.E.WILSON Management Ltd 420 Cité des Jeunes Hull (Québec) 171-4299 LES JARDINS DU CHATEAU VUE SUR RIVIÈRE Immédiatement \u2014 avril \u2014 2 chambres à coucher \u2014 Appareils ménagers \u2014 Chauffé, éclairé, climatisé \u2014 Stationnement intérieur \u2014 Centre récréatif \u2014 Piscine extérieure \u2014 Sécurité 24 heures LETOUT APARTIROE: $690 jour: 770-96 10 soir: 663-4027 \u2014 595-1010 MICRO-ONDES GRATUIT CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres, pour 55 ans et plus, très tranquille, moderne.Demandez Ronald 770-2330.MONT-BLEU, 1 chambre, chouffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.pour personne seule et paisible.$390/mois.778-1531.MONT-BLEU, 2 chambres, spacieux, tranquille, à partir de $425, libre.Jo- hanne 770-1616, Josée 443-5530.MONT-BLEU, 2 chambres, balcon, prise lav/sec.746-7283.MONT-BLEU, face Parc Gatineau, 2 chambres, prise lav/sec, $520-$550, fé- vrier-mars-avril, 561-3222 poste 191 ou 568-4797.MONT-BLEU, spacieux, parc en face, chauffé, buanderie, stationnement supplémentaire disponible, 1 chambre, février-mars $390, 2 chambres $480, 561-3222 poste 191 ou 568- 1 mois gratuit* Garçonnière 3% à 4%, très propre: Poêle \u2018et réfrigérateur.Sécurité.complète.Shautiage.a1 électricité comp 403 HOR arama, LE ST-GEORGES CENTRE-VILLE spacieux 2 chom- bres, 5 appareils ménagers, 2 boins, tapis, garage et piscine intérieurs, sexercice, disponibilité immédiate, à partir de $1,325.Jour 770-9911, soir 663-4027.PRES Université du Québec, tout compris, $300/mois, 456-2647.PRES Université du Québec, tout compris, $340/mois, 771-9264._ PTE-GATINEAU, $300/mois.chaut- fée, éclairée, meublée, 243-3993.PTE-GATINEAU, rez-de-chaussée, stationnement, poéle, réfrigérateur, $275/mois, pas chaufté ni éclairé.Libre ler mors, 561-3526.RUE Notre-Dame, $350/mois, chout- fee, éclairée, meublée, 643-1897, 521- RUE St-Hyacinthe, poêle, rétrigéro- teur, eau chaude.ianvier, 728-1213.408 LOGEMENTS MEUBLES _ |, 2 chambres a coucher, choutte, eclairé, complètement meublés, stationnement, 568-7506, 561-4139.1 CHAMBRE a coucher, chautfe, éclaire, bien meublé, stationnement, 568-5875 ou 243-6889.1 CHAMBRE, Touraine, topis neuls, grand, chauffé, 561-9060.; 2 1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, laveuse, secheuse, 561-5572, 3 1/2, chauffé, stationnement, libre.cérsonne tranquille.Après 17h 561- CHAUFFE, éclairé, préférence pour dame.Près arrêt d\u2018autobus, 777-0938.2 CHAMBRES à coucher, chaufte, éclairé, ler fevrier 1989.778-6480.2 CHAMBRES a coucher, chautte, non éclairé, boul St-Rene, 568-7158.2CHAMBRES, Hull, poêle, refrigéra- teur, lave-vaiselle, lav/sec.foyer, tapis, stationnement, pas chauffe, bon prix, 778-2063.2 CHAMBRES, prise lov/séc.$385 libre fevrier, Hull, 770-0977 31/2, près de l'U.Q.A.R.chautté, stationnement.poêle, réfrigeraieur, $320.770-B251 ou 776-4498.CONDO à sous-louer immediafe- ment, centre-ville (jusqu'à octobre 1989), 2 chambres à coucher, prise lav./séc., stationnement intérieur, poêle et retrigérateur, $650, 777-4695.OTTAWA-EST, 1 chambre o coucher, ler fevrier.$483.236-8227.432 MAISONS À LOUER 1ER AVRIL, Quadrex, 2 chambres, cour privee, très propre, $550/Mois, 243-6295 ou 663-7026.oe ler JANVIER, option d'achat, aua- drex 3 chambres, cour, statlonne- ment, 5539, 568-2706 ou 737-3390.2 CHAMBRES sous-sol fini, $575, pas chauffée, ni éclairee, Alain: 595-6803.3 CHAMBRES à coucher, 1 1/2 salle de boins, ler janvier, 243-3461.3 CHAMBRES à coucher, neuf, | 1/2 sallade bains, 2 étages, entrée povée, tourbe portout.Construction neuve pour debut mars iusqu'\u2018en juillet 1989.$700.Reservez immédiatement.Les Construction, Brigil, 663-4758.4CHAMBRES, grand salon et grande cuisine, ideal pour {omilte.746-2206 après 643-4469 4 LC SMBRES, Mashom $450/mois, AYLMER.3 chambres, 5 appareils ménagers, frais peint, immédiatement.684-6944, 770-5810 après 18h.AYLMER, 3 chambres, tranquille, 1 1/2 sfbains, s/sol fini, $595, 684-6560.AYLMER, maison seule à louer avec 2 chambres à coucher et garage et grande cour, $350/mois, 684-5597.AYLMER, Quebecoise semi detache, salon, solle à manger, 3 chambres, $625/mois.820-6820, 684-4975, AYLMER, semi détaché, 3 chambres, 2 1/2 bains, très propre, clôture et remise, près d'ecole et parc, 184 rue Bourgeau, $625/mois.682-0289.REGION centre-d\u2019achats St-Laurent, 2 chambres (bas de duplex), chauffé, écloiré, équipé, stationnement, $565, 745-4, 404 LOUER (VANIER 2 CHAMBRES, chauffé, poêle, réfrigérateur, libre, 741-7779, 405 (écémentsa LOGEMENTS À SU LOUER (AUTRES) 1 MOIS GRATUIT BUCKINGHAM, 2 chambres, ler fe- vrier 1989, a partir de $320.Contactez Ronald 770-2330.BUCKINGHAM, 1 et 2 chambres, neuf, non chauffé, non eclairé, $350- $415, libre ler janvier et ie ler mars.643-9337.BUCKINGHAM, 2 chambres, remise, frais peint, $380 pas chauffé ni éclairé.Libre, 663-4214, 986-7734.CANTLEY 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $335/mois, stationnement inclus, 827-3578.MASHAM., La Pêche, semi-détaché, 1 mois gratuit sur bail de 18 mois, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.ler février, $450, 663-2690.ORLEANS, 1-2 chambres pour per- âgées, 837-1100.PERKINS, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, libre, $350.(819) 671-1410, 829-4604.ROUTE 105, Larrimac, 1 chambre, foyer, chauffé, éclairé.827-2710.406 GARCONNIERES 1 MOIS GRATUIT, $360 et $380 par mois, non chauffée, non éclairée, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, 643-9337.1-SPACIEUSE, poêle, réfrigéroteur, tout inclus, $350.30 Le Breton, 771- 1023, 771-6266.2 V2 meublée, chauttée, éclairée, stationnement, 663-2031.2 GARCONNIERES, très propre, grandes, poèle, réfrigérateur, chauffé, non éclairé.777-1998.BOUL.RIEL, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement, acces lav/sec., $290.777-6857.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 CHAMBRES, central, chaufté, éclairé, stationnement, durée flexible; $475-530; 561-3767 243-0560, PETIT appartement 1 chambre, meublé, $275 non chautfe.non éclairé, ler février.S61-4628.BORD de l'eau, boul.Hurtubise, Gati- neau, maison 2 chambres, pas chauffe ni éclaire, libre immediate- ment, $500/mois, 595-1436.BUNGALOW, chauffe, éclaire, $590/mois, 663-0647.CENTRE-VILLE de Hull, 3 chom- bres à coucher, garage, $550/mois non chauffé, non eclaire.819-438-2647 OPTION D' ACHAT Carrefour de la Capitale Maison de ville neuve, 3 c.à c.sous-sol, stationnements Occ.déc.\u201888 à juin \u201889 243-5353 Lo \u2014\"} CHAPEL HILL, ler mors.| mois gratuit.J chambres, 5 opporeils méno- ger.foyer, 2 12 s/boins, garoge.$885/mois.837-5255.DOMAINE Belle Etoile, 3 chombres, garage double, ! acre.595-1922.GATINEAU, $47Ymois, ler tevrier 643-2725.LL 4 2e GATINEAU, maison de ville 3 chambres plus sous-sol.Libre.$600, 568- 7870._ GATINEAU, rang 6 belle cono dienne,.5 chombres, 2 sbains.2 foyers, $640.Apres 18h 749-4844.GRANDE maison 4 chambres 6 coucher.grande cuisine, salon.salle à manger.stationnement.$600/mols.394 rue Champlain.Hull En arrière de l'hôpital de o Pleta.Jour: 777 5854, soir: 684-2961 JP.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres o cou cher, a partir de $510, libre, 777-8835 MAISON 3 milles du Pont Alonzo sur la Route 307, 3 chambres à coucher.$600/mois pas chauftee ni éclairée.À louer immediatement.827-1794.MAISON de ville.3 chombres, poêle.rétrigéroileur, lov/sec.garage prive.$650/mois.Route 417, sortie 88 6 Em brun.Ontorio.232-4807, 443-5449.MAISON executive, 3 chombres o coucher, goroge, grand terrain ae ture, plusieurs extra.Sur colline, su perbe vue.Ferme Limbour, Gati- neau.Références, $795 plus Possession immédiate.225-3900 ou 416-620-0714._ MAISONNETTE, route 148, 6 km d'AyImer, 2 chambres, foyer, 4 oppo reils, pas chauffé ni eclaire.iardi nage possible, ler fevrier, $460, après 17h 682-5052.MONT-BLEU, maison en rongée, 3 chambres o coucher, | 172 salle de bains, cuisinette-dinette, salon avec porte patio, salle fomiliole ou sous- sol.Tres propre.Libre ler mors, 685- 0748 ou 561-5222.ORLEANS, moisons en rongées, 3 chambres, sous-sol lini, garage, 5 ap- reils menagers, février, $750/mois usqu'ou 30 avril, soir: 824-4731.SEMI-DETACHES.7et 3 chombres, à louer avec option d'achat, $525/mois, Proiet Beauvollon, Angers.Roger Labrie, Jour: 986-6776.663-3945, soir: 986-8075.SEMI-DÉTACHE style bungalow, Immédiotement, 3 chambres, wso! non fini, $650.782-3442.VAL TRETREAULT.maison de ville neuve.3 chambres, plus sous-sol, 2 stationnements, occupation immediate, $675, 243-5353.VIEUX Hull, 7 chambres, appareils menagers, avec sous-sol, grand terrain, trés propre.$525, 595-6935, 561- 3222 code 393.433 MAISONS A PARTAGER COTE D'AZUR, stationnement, téle- phone.prix a discuter, 568-3100.DAME seule aimerait portoger so maison avec femme ou tille, honnéte ef propre.243-4922, GRANDE maison Canadienne.Environnement de choix, 827-0284.tout inclus, 595-2819.ORLEANS, grande maison conforio- ble, 1 ou 2 personnes responsable, $300.734-4170 ou 824- 4355.ORLEANS, personne responsable.tout inclus, $350/mois 837-6893.H O O S C O 3 Vendredi 6 janvier 1989 CAPRICORNE an ry 22 BALANCE FN = du 22 déc \" du juin \u2014_\u2014 u EXT wan CE PP ener PAT Lim ll vous faudra apprendre vous saurez feire preuve Les petites difficultés H ne faudrait pas aggre- à vous métier d'un ami qui a tendance à aimer les intrigues et le mystère.Un malentendu stupide viendra semer la discorde.Un événement se produira qui viendra donner raison à une personne qui vous adore.TAUREAU du 21 avril Loi au 20 mar Epargnez is sensibilité de is personne qui vous aime.Méfiez-vous des propos qui dépassent la pensée.Vous vous sentirez bien près des vôtres dont la tendresse ne vous a jamais, déçulE|.Quelques contra- temps irritants.GEMEAUX aul juin Ne vous laissez pes entraîner dans des supposées distractions qui ne vous intéressent guère: soyez aimable mais ferme.En amour, il y a des den- Qers de querelles, de jaiou- sie de mécontentement des deux côtés.du 21 mas de sagesse et vous apprécierez fortement tout ce qui est sûr et solide: vous n'attendrez rien de la bonne volonté d'autrui.Il est indispensable que vous sachiez faire preuve de souplesse dans vos contacts.LION EI du 23 juillet au 23 aout Sur le plan du coeur, rien d'extraordinaire mais vous risquez de vous laisser trop influencer.Démontrez de le maturité et discutez vos points de vus.Ne changez pas tout le temps d'avis, ayoz de la suite dans les idées.VIERGE Fu du 24 août au 22 sept.ll ne faudrait pss vous inquiéter si la personne aimée vous manifeste une certaine froideur, mais attribuer cet état de choses à une difficulté de s'extérioriser on ce moment.Votre amour sera solids, basé wr une passion réciproque.susceptibles da contrecer- rer vos plans ne dureront pas.L'aptimiame et le dynamisme sont vos moilleurs atouts.Ne jouez pas avez le coeur de la personne qui vous aime; n'ossayez pas de le rendre jaloux.SCORPION du 24 oct Can.ze La personne qui vous rime se montrera compré- 1ensive, mais seulement si /0us savez vous rappeler qu'une tendre explication -0US gaynerait son coeus.-@ dislogue vaincre bien fou résistances.SAGITTAIRE La 4 du23nov.» au 21 déc.Le personne qui veus aime ne partagers pas du tout votre point de vue; n'attaquez pas de front, vous iriez à l'encontre de vos intérêts.Cédez sur les détails et vous vous gogne- rez ainsi sa confisnce.Ménage: votre argent.ver un léger conflit sur le plan du cour par des critiques maladroites Soyez attentif et ne veus permettez pas de dicter à la personne qui vous aime sh conduite.Faites confianes.VERSEAU ERY 2 + dul any au 19 fév Vous serez plus ssnaibls d tout ce qui pourrait mens - cer la stabilité de votre vie sentimentale, ce qui veus rendra susceptible et prêt Ÿ vous emporter à ls moindre peccadilie de la part de ls personne qui vous sime.POISSONS Lad Vous serez bien apprécié par la personne qui vous aime et elle vous témoi ra beaucoup d'affection; il vous est recommandé de ne du 20 fév.au 20 mars \u201c car cola risquergit de provoquer de ls lassie de e A LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER.1988 433 MAISONS À PARTAGER SECTEUR Houtes Plaines, meuble.foyer, potio, pres de piste cyclable et ge sk, reference, $350 tout inclius.776 SEMI DETACHE, Jchambres, foyer, tres propre.pour personne propre, dans secteur Hautes Ploines.Luc: 560-4382 ou 771-8231 440 CHAMBRES A LOUER _ 182 BOUL St-Joseph.Acces cuisine, stationnement.778-3087, 771-8570.AYLMER, entree privée, stationnement, cuisson, tout compris.684-4526.CENTRE-VILLE Hull, G portir de $140 par mois.Demandez Mme Grondin 770-2330, 776-4947.CHAMBRE ovec acces a lout, prix o discuter.Sheelagh 997-2518.663-6058.CHAMBRE pour non fumeur aui tro- vailte, $200.771-4048.CHAUFFE, eclaire, /sec.776-0400 2 __ CUISINETTE, retrigérateur, bain, semi prives.siationnement.Personne non fumeuse, qui travail.Gati neau, 663-0333.ENTREE privee, pres d'autobus.De préference pour homme, Pas de cuisson.$50/semaine, 771-5688.FEMME seulement, non fumeuse, $275/mois.771-9822.GATINEAU.| chambre, non fumeu- rieuse)}.Apres 1/h 561-7569.GATINEAU, acces cuisine et buonde- rie $250.Apres 18h: 568-3608.GATINEAU, meuyblee, cuisson, cen- trol, $200/mois, 663-5059.HULL chombre genre garconniere.Libre immediatement, 776-3398.JANVIER, pres CEGEP.ideal pour etudion!(e), prise lav/sec, 771-2346.MEUBLEE, \u2018entrée privee, salle de bain privée, pres edifice federal a Hull, $60/semaine.770-2955.OTTAWA OUEST, meublee, acces \u201ccuisine, pres College Algonquin, ideal pour etudiante, $200/mois.829-5988.POUR non tumeur{euse), maison et quortier paisible.776-2997 _____ PTE-GATINEAU, choutiee, eclai ree.meublee, stationnement, permis de Cuisson, $50 par semaine.Contac tez Duniel jour 230-7166, soir: 568 8751 _ TRAVAILLEUR/EUSE, etudiont/e, pres Promenades, hôpital, Cegep, 855 semaine.561-2972 _ VANIER, meuble, chautfe, eclaire, retrigerateur personnel, partage bain et poéle, $50/semuoine.744-3962 soir ou fin de semaine 46 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension ideol pour homme, appeler 568-0651.561.4516.RESIDENCE CHOLETTE \u201cSANDY HILL MANOR\" PERSONNES autonomes et sem ,outonomes.Tres bonne nourriture t avage, salle de tele.tous les ser vices.25 ons d'experience 490 Wil brod, Secteur Cote de Sable.233-3362 470 CONDOMINIUM A LOUER - MOIS GRATUIT PRES Universite du Quebec.condo 3 chambres a coucher ovec bain four billon.libre immediatement.643- 2294 entre 10h et 20h 2 CHAMBRES, 5 appareils mena gers, stationnement, $580, ler fe vrier 771-0729 3 CHAMBRES a coucher, non chautte, non éclaire, prise lav /sec.\u2026 a partir de $535 1 mois gratuit, 777- 9473 3 CHAMBRES, non chaulte, non eclaire, prise lov /sec., a partir de $535, 1 mois gratuit, 777.9423.CONDO a louer, 3 chambres a çou- cher $895 mois, Tres luxueux, situe *sut le bord de la riviere a Aylmer Pour informations: Josce, 684-32/5 ou 171.9315 DUPLEX genre bungalow, 3 chambres.vue sur parc, prive, pres autobus, ler fevrier.$600, 777-3837.GAT INEAU 2 chambres, foyer, pas chauffe ni éclairé, stationnement.ler avril.$550/mois, 663-3250 apres 17h.GATINEAU, pres de l'hôpital,\u201d 2 chambres, stationnement avec prise, $515, pas chaufte ni éclairé, apres 18h 561-9334.HULL, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni eclaire, poêle, retrigera- teur.insonorise, tapis mur à mur, ins laliation laveuse, secheuse, stationnement.À partir de S489, 595-4579.LUXUEUX, 3 chambres, 1,300 pi.co toyer, situé 4 unites.$660, mars-avril, 561-3222 poste 191 ou 568-4797.TRES spacieux, insonorise, lapis mur a mur, prise laveuse, secheuse, 2 chambres a coucher À partir de $439, 682-1130.\u201cmeublé\u201d lov- ums Condo 2 chambres 4 coucher, 2 appareils ménagers inclus.Très bon secteur résidentiel.Occupation immediate ou ultérieure.Frais de location.À PARTIR DE $480 47 CONDOMINIUM OJ AVENDRE ____ VENTE privée, pres du Cegep, 2 chambres 0 coucher, prise lov/sec.$58,000.Apres 18h: 770-3152.48 MAISONS A\u201d VENDRE (QUEBEC) __ A HULL, bungalow 3 chambres o coucher, prix a discuter.Pos d'ogent, 748-3092.A PARTIR de $500 par mois nous avons lo maison de vos rêves, Financement 100% si desire.A.Heurtoux Re/Mox Vision 243-3111.A QUI LA CHANCE?GATINEAU, secteur Pte-Gotineau, maison 2 chambres, 1 1/2 s/bains, tapis mur-g-mur, renove, libre, $53,900 negociable, apres 17h: 568-9486.A VOIR, semi-detaché rénové, 3 chambres à coucher, 1 1/2 salle de bains, sous-sol fini professionnellement avec salle familiale, poêle a combustion lente, bureau et salle de lavage.Gronde remise chauffée, abri d'auto, pavé neuf.$73,800, 561-7334.Achetez SANS COMPTANT Taxes payées pour 2 ans {pour ceux qui se qualifient) Carrefour de la Capitale Maison de ville neuve, 3.c.àc.& sous-sol stationnements Orc.déc.\u201888 à juin \"89 243-5353 420 \u2014\u2014 ere ne 8 A VOIR, Touraine, bungalow, 6 pieces au niveau supérieur, immense salle familiole ou sous sol, piscine creusee, dote de possession negocia- ble, beaucoup d'extra.568-8871.AYLMER, maison en rangee, 14 Anjou, pres de tout, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, stores verticaux, 563,500 negociable.684-4047.AYLMER, maison ouverte, vente pri- vee, dimanche 8 janvier de 14h a 16h.Brique et cedre, 3 chambres, comple- tement revernie et peinturée, patio ensoleille en cedre, terrain paysage, plusieurs arbres, $93,000, 104 Des Champignons, 684-8767.AYLMER, Quebecoise semi détache, salon, salle g manger, 3 chambres, $71,500.820-6820, 684- 4975.BUNGALOW 3 chambres, Temple- ton, pres ecole et orena, demande $64,000 ou meilleure offre, 643-5260.CENTRE-VILLE Hull, 2 etages.tres propre, logis au 2e etage.Soyez le premier a télephonez.Chantal Couturier Remax Vision 243-3111 ou 561-4644.CONSTRUCTION neuve, 3 cham- hres, garage double, 1 acre.595-1922.COTE D'AZUR.Vivre dans un mo noir.Un emplacement pour professionnels.Le prix?Télephonez Cyril Barrette, 243-3111 Remax.COTE D'AZUR.Vous cherchez une valeur sure?301, De Salerne, mai sons jordins neuves, foyer, goroge, etc.Maison ouverte dimanche le 8 ionvier de 13h a 16h.Telephonez Cyril Barrette, 243-3111 Remox.COVE D'AZUR, Canadienne avec 9orage, 2 etages, brique, foyer, 4 cham bres à coucher, sous-sol fini, terroin boise, 7,350 pi.ca, Cause transfert Prix demande $133,000.Pour rendez vous: 561-289¢.COTE D'AZUR, split-level, 1,900 pi.co.plus s/sol fini, garage double, terrain 65X200, piscine creusée, so- crifice a $142,000.561-1713, pagelte 182-1879 GA TINEAU \u2018bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec garage, $67,000.MAISON-JARDINS 3 chambres a coucher, garage, $64,000.Les Immeubles Guy Rollin, 561-5844.GATINEAU, semi-detache neuf, oc cupation: mars a juillet 1989, $76,900, frais notaries inclus.684-6634.GATINEAU vente privee, bungalow, 24X40, 3 chambres a coucher, 2 sbains, abri d'auto, $87,500, 568- 5353.HULL, petite maisonnette, bonne etat, 2 chambres, salon, cuisine.Pour la modiaue somme de $8,500 qui doit être démenagee à l'endroit de votre choix.777-7849 ou 778-1113.LOUER AVEC OPTION D'ACHAT.Semi-détoche, rue D'Aoust a Goti- negu, liquidation de ces 2 propriétes neuves.Tres bon financement disponible.Telephonez Cyril Barrette, 243- 3111 Remax.Lo 20 MANOIR DES TREMBLES, Huit, FO detache: 1986, impeccable, 595- MONT-BLEU, maison en rangée, unite de bout, sous-sol fini, vue superbe.Beaucoup d'arbres, rue tran- auille.Libre 15 juin.$79,900, 770-0160.NOUVEAU, NOUVEAU! Secteur tres recherché, Cité des Jeunes en face du Parc Gatineau.Maisons iar- dins neuves, ovec garage, foyer, 3 chambres.Telephonez Cyril Bor- retfe, 243-3111 Remox.PERKINS, maisons neuves, 3 chambres a coucher, sur terroin ! acre, 671-3098, 671- -0660, 671-2247.PROJET Ropal, Gatineau, superbe bungalow, 2 chambres, armoire en chéne, parquetterie, portes fran.colse, $88,000.Chantal Couturier Re- | [Téléphonez 243-7409 | 475 CONDOMINIUM A VENDRE _ CONDO 2 chambres, prés des Promenades de l\u2018Outaguais.trés propre, cause separation.prix speciol $57,600.243-6344.CONDO de luxe, Hull, beaucoup d'extra.$119,000.UNI inc, Pat Scontland, 178-5000.GATINEAU, pres de Phépilal, 2 shomares, oon level, ler mars, $60,000.5 te ee te ar mee a ee = mox Vision 243-3111 ou 561-4644.OPTION D'ACHAT Carrefour de la Capitale Maison de ville neuve, 3 c.à c., sous-sol, stationnements Occ déc.\u201888 à juin \u201889 243-5353 480 WER ucseo Lino Morin 568-1857 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 wT CHALETS A LOUER LAC Simon, beau chalet vitre, foyer.- bord du lac, $250/sem., 514-384-5580.562 FERMES FERME o vendre, Gatineau, environ 113 acres, maison, batiments, équipe- Tents.$175,000, 777-6180 entre 13h et 564 un MAISONS MOBILES BN ST-ALBERT, maison mobile 14X64 sur trang lot, 987-2198 764-5249.5 ] 5 TERRAINS SACRIFICE maison a la compagne, 3 chambres o coucher, salon, cuisine, solle de bains completes, chautfage electrique ou ou bois, sur } ocre de terrain, $13,000 ferme.463-4481.SEMI-DETACHE, Hull, 4 chambres o coucher, possession immédiate.Propriéte impeccable.UNI Inc., Pat Scantland, 778-5000.SEMI-DÉTACHES, 2et 3 chambres à vendre ou à louer avec option d'achat, o partir de $58,800, location $525/mois.proiet Beauvalion, Angers.Roger Labrie jour: 986-6778, 663- 3945, soir: 986-8075.SEMI-DETACHE style bungalow, possession immediate, construction récente, 3 chambres, s/sol non fini, $69,900.782-3442, SEULEMENT $43,500, bord de l'eou, cholet hiverise, poéle a bois, grandes pièces, 3 chambres.Louise Thi- vierge, 594-1222 Re/Max Ayimer Inc.VAL-DES-MONTS.Super aubaine.5 chambres au bord de l\u2019eau, ameublement complet; 2 camions; 1 auto; roulotie; bateau: moteur; vehicule tout terrain: tracteur Rouper; re- morgue pour voiture; outils pour mécanique.Doit vendre pour cause de déménagement, meilleure offre.671- 417.VENTE PRIVEE, luxueuse québe- coise, \u2018Back Split'\u2019, Lecteur paisible Perkins, 3 chambres, salle a manger- salle familiale, garage, foyer, poêle 9 combustion lente, aspirateur central, terrain | acre bien paysage, $129,900.671-0346.VENTE PRIVEE, petite maison si- tuee centre- ville, Hull, rénovée: 1984, 2 chambres, 2 étages, grande cour clôturée, $63,900 770-8045 oprès 18h.VILLAGE Côte d'Azur, vente privee, maison iardins, 3 chombres, $75,000 negociable.568-6096 ou 568-0978, VOUS ETES un professionnel \u2018et recherchez un secteur qui comblera toutes vos exigences.J'ai ce qu'il vous faut.Appelez dés maintenant.Chontat Courturier Remox Vision 243-3111 ou 561-4644.5 21 MAISONS A REVENUS (QUEBEC) DUPLEX, 83 Amherst, revenu $8,400, prix, $69,900.Apres 16h 837-8307.GATINEAU, 4 logis avec foyer: 1 de 3 chambres, ! de 2 chambres et 2 de 1 chambre.Dépense de $6,775.Revenu $20,800.Prix $134,800.561-2362.Pas d'agent.GATINEAU, bungalow duplex, 2 ef 3 chambres, entrée et stationnement separes, grande cour clôtureée, reve- hu $12,900, loue o bail $87,900.836- de HULL.La vendeuse perd mais vous gagnez.3 logis avec garage.Bon revenu, Telephonez Cyril Barrette, 243- 3111 Remox.HULL duplex, revenu $8,600, chauffage electrique, $78,900, 684-4050.LOGEZ-VOUS a bon compte.Maison avec revenu, garage, terrain 55X250 clôture, Gatineau, près école, vente privee, $86,500 663-3609.560 CHALETS A VENDRE ATTENTION skieur, chalet hiverise, pres des centres de ski.Marc Laver- dure, Royal Lepage, 782-4365.Cantu MARCEL JOLY INC CHALETS A VENDRE CHALET AU LAC MCGREGOR \u2014 {Baie Courville) Bâtiment 24x30.terran 10,000c Bien paysager.pave jusqu'au carnp $60,000 CHALET AU LAC GEORGES \u2014 2 milles de N -D -de-la-Salette.Bâti ment 20x26.terrain 18.738'c CHALET AU LAC CLAIR \u2014 5 min du Lac Baskatong Hivernisé, 3 cc.47,088'c 206 sur le Lac Belle Plage $25,000 CHALET BAIE DAVIS \u2014 Lac 31 Miiles à 230 pieds du lac Négociabie MAISON DE CAMPAGNE \u2014 Près de la rte 117 nord.près du lac Baskatong 4 c.c.85 acres de boisé avec un lac Plantation de 10,000 Jachpine.Taxe mun $217.15 $75,000 négociable CHALET AU LAC GAUVREAU \u2014 A Masham, $22,000 Belle plage.bateau a moteur, meublé CHALET LAC ORANGE \u2014 3 cc.foyer.meublé CHALET LAC 31 MILLES \u2014 Puits artésien 267° creux Leone Talbot, 568-1221 p.279 561 enauers a oven CHALET hiverisé, Val-des-Bois, 2 chambres, près d'un lac, 819-454-2588.LAC PEMICHANGAN, prés Mont Ste-Marie, Saison d\u2019hiver, 463-3859.2 ACRES, sur bord de l'eau, Lac du Camp, Notre-Dame de Pontmain.Demande $12,500, 643-5260.2 TERRAINS 5,500 pi.ca, boul.Hur- tubise, bordure de la rivière, $64,000 chaque.643-1247, 568-5609.ANGERS, rue Des Sables, 170X235 pieds, prêt à construire, GATINEAU, avec service, easy.AUBAINE terrains boisés, 1 acre et plus, Mont-Caron, 1 km du Centre Edelweiss, $10,000, financement disponible.457-2252 ou 663-4026.AYLMER 1 ACRE SEMI boisée, zone residentiel.Perry, $18,000.684-1943, 684-6317.CANTLEY.Prêt à construire, 11,000 pi.ca.Téléphonez Cyril Barrette, 243- 3111 Remax.COTE d'Azur, rue De Rocquebrune, un terrain et demi (I 1/2), 12,500 pi.ca., 90 pieds de façade, pas de voisin à l'arrière, $62,900.Demandez Linda, jour: 243-2128, soir: 561-9480.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveou projet domiciligire, terrain acre, possiblilité d\u2019un ruisseau, HERA jour: 827-2736, soir: 827-1283, 827-3024 MONT- LUC, vue fontastique sur Huli-Ottowa, 663-5297, 568-5609.580 BUREAUX A LOUER 1ER AVRIL, 5,802 pi.ca., deuxiéme, Parc Industrielle, Hull.731-1104.DUPLEXE COMMERCIAL, rue Ni- colet, 100 pi.du boul.5t- Joseph, $5.60 du pi.ca., incluant s/sol, pour informations: Francois Amyot entre 10h et 16h ou 777-5204.EDIFICE NEUF LOCATION ideal au 845 boul.De la Carriere, Hull.A I'etage a I'avant de l'edifice 3,800 pi.co.ou 2 locaux de 1,900 pi.ca.Entree privée, stationne- meni.Prix special $6.00 le pi.ca.net, 777-5854.LEGION Royale Canadienne, 135 Eddy, Hull, 3000 pi.co.entre $5 à $7 le pi, ca.771-6088 ou 771-8988 entre 11h et Rue LIBRE immédiatement, 1,409 pi.ca., 6e étage, Maison du Citoyen, Hull.Cécile Beaulieu Royal Lepage 684-2260 ou 778-0389.5 85 85 commences A vendre, casse-croûte, boul.Malo- ney.Bon chiffre d'affaires, 568-1145.BAR licencié à louer, tout équipe, $1,500/mois plus frais.Aprés 17h 770- 3959 et le iour 561-4313.COMMERCE de produits naturels, $10,000.243-7061, 663-0682.605 AUTOS A VENDRE Votre concessionnaire exclusif de l'Outaouais HYUNDAI québécois Automobile inc.\u201cPour du service digne de confiance\u201d 346, boul Greber Gatineau, Québec 561-7331 625 CAMIONS A VENDRE 1978 CAMIONS 10 roues avec dom- peuse et remorque avec VR région 7 si désiré, 819-449-3701.1979 FORD, comme neuf, manuel avec cabine, $2900, 561-3254.1979 GMC, Van, 1/2 tonne, 78,000 km, $1200, 663-5104.1984 MAZDA.B2000, avec boîte de service, $2,500, 827-3965 1986 FORD F350, 6 roues, 1 1/2 tonne, 1 boite de 10 pi.très bon état.(819) 428- 1979 Regal, 17H30 1979 GRAND PRIX, bon état, 63,000 milles, 771-3832 apres 17h30.1979 MERCURY Marquis, 2 portes, V-8 302, non-certifié, $725 ou meil- 663-4374.1979 PARISIENNE Landau, très bon état, $2,400 ou meilleure offre, 16 Ver- Hull.776-380).1979 PONTIAC Parisienne, trés propre, A-1, $700, 568-0671.1980 FORD Mustang, bon état, bonne carrosserie, $1,500 négociable.De- Marc: 776-2209 728-5612.1980 HONDA Civic à vendre pour pièces.Aprés 17h: 561-5967, 1980 MUSTANG, 6 cyl.automatique, 663-9053 1980 PONTIAC Phoenix, parfaite mécanique, bons pneux, légères réparo- tions a carosserie, $850.663-2674, 1981 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 2 portes, V-6, excellent état, 60,000 milles, 1 propriétaire, $3,400.561-1238.1981 OMNI, sport, automatique, 4 cyl\u2026 peinture neuve, $1,900, 561-3254.1982 HONDA Accord, automatique, trés bon etat, doit vendre, meilleure offre.Après 17h30 233-6545.1982 HONDA Accord LX, 4 portes, 5 vitesses, 96,000 km, comme neuve, $4,200.746-7358.1982 LADA, 4 vitesses, tout ouvrant, 40 milles/gallon.certifié, très bon état, meilleure offre.770-6994, 783- 8392 pagette.1982 MAZDA GLC fomiliale, excellent état, $1,650 négociable.685-0323.1982 RENAULT 5, 4 Michelin, excellent état, $1,500, Rock: 595-1830.1983 HONDA Accord, 5 vitesses, 4 portes, toit soleil, très bon état, $4.200.Après 18h 568-2290.1984 DETONA Turbo, fout équipé, $7,000 négociable.Alain 776-4328.1984 RENAULT Alliance DL, 4 portes, 5 vitesses, bon état.$1,950, 986-2933 1985 MERCURY Topaz, 4 portes, automatique, 63,000 km, $5,200.682- 1987 GRAND AM SE, edition sport.Après 14h 685-1882._ 1987 TAURUS familiale, 23,000 km, fout 1-819-986-2147.____ 1988 CHEVROLET Beretta GT, 24,000 km, manuelle, $10,500, 2 ans de go- rantie.663-2455.____\u2014_ 1988 GRAN AM SE, blanche, 2 portes, tout équipé, air climatisé, $16,000.778-1695.1988 LINCOLN Town Car, blanche, toute équipée, toit électrique, soir: 643-9685.EXCEL achetée neuve, 15 mois d'usage, tout équipee, air climatise, garantie 5 ans pièces et main d\u2018oeuvre.Doit vendre, cause retour aux eludes.Soir: 561-6020, iour pogette: 778-9097.DEPANNEUR avec 2 logis, bon chiffre d'affaire, cause santé, $160,000, 643-5982.PATISSERIE/BOULANGERIE.Beau petit commerce établi depuis 6 ans.Bon achalandage.Loncez-vous en affaire en 89.Roméo Cina-Mars, Royal Lepage, 770-4271.RESTAURANT-BAR, beaucoup de potentiel, prix raisonnable, sur la rue principale a Hull.Meilleure offre.Jour: 777-2977, soir: 776-1863.VALENTINO Pizza, Touraine, excellent fond de commerce, $59,900.Ecrire à case A45 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7.594 _CONDOS INDUSTRIELS CONDO commerciai a louer a Goti- nea oo pour le ler février.Après 18h 685-199 595 Loon LOCAUX 1 MOIS GRATUIT GATINEAU, Place Allard, 515 Notre- Dame, 600 pi.ca., stationnement, commerce ou bureau, $450 par mois, 663-6592.$225, $475, $795, chauftés, stationnements, 26 St-Raymond, voisin du MacDonald.Daniel chez Conrad Si- gouin Courtier, 771-6266 684-0888.HULL chemin Freeman, entrepôts et bureaux de 1,200 a 2,000 pi.co., 595- 0397, aprés 17h 568-4261.PERKINS, Québec, atelier, gqrage ou commerce.2 étages.600 p Sao Février, 819.en 1410, 629° 4604, 596 OCCASIONS D'AFFAIRES $300 VOUS PART en affaire, excellent revenu.Appelez Rudy 684-9920.MAGASIN avec cafétéria licencié à louer, 2,600 pi.cor.Parc Industriel, Hull.M.Joseph El-Hage, 526-2215.605 AUTOS A VENDRE 1975 CHEVELLE, bon etat, demande $600, 663-5620 1977 DODGE Fury, trés bon état, 4 pneus neufs, toit soleil, $750.819-086.1977 FIREBIRD, bon état, meilleure offre, 770-9554.1978 CAMARO, bon état, $850, 663- 2420.1978 CHEVELLE, demande $800, très bon état, 776-2916.620 auros emanotes _ $1,000 POSSIBLE?voiture, camion, bon état, automatique, 771-2288.ACHETONS outomobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.ACHETONS autos, T meilleurs prix pour pièces et ferrailles.777-7107.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.1987 FORD Ranger, 30,000 km, prix à discuter.Apres 18h: 561-6837.1987 FORD Ranger, prix à discuter.985-3039.AUBAINE 1975 GMC, 1/2 tonne, renforci au 3/4, boite 1986, le tout $500.561-5400.PELLE 6 neige de 7 pi., neuve avec chargeur 12 et 24 volts, 1975 Interna- tionnal 4X4, $6,800.771-4086.camonsexs 1978 SMG a fone, 4X4 avec pelle, $3,000, 6 1986 CHEVROLET S-10, super cab, 4X4, automatique, 49,000 km, garan- Sie prolangee de 28 mois, $12,000.561- 1988 CHEVY Pick Up, V-8, 4 vitesses automatique, 19,500 km, am/fm stéréo cassettes, $16,500.770-7428.1988 JIMMY 4X4, meilleure offre.Appelez au 771-8006 ou 827-4957.wacwmene TRACTEUR John Deer 710, servo-di- rection, diesel, sans chargeur, tres bon état, $2,800, tracteur Newfield 1060, servo-direction, chargeur à fumier, bon état, $2,000.281-5136 après 17h.\u201cTRES BON OFFRE\u201d.Machinerie d\u2018excavation a vendre pour cause de sante.Machinerie en très bon état.Pour informations: jour 819-767-2315, soir 819-767-2138.670 woroneices 1978 EVEREST 440, démarrage élec- rique, bon etat, 2,600 km, $1,500.771- 44.1979 CITATION 300, très bon état, 1982 ULTRA SONIC 440, trés bon état, $2,800.643-9576.1987 FORMULA PLUS Bombardier, miroir, courroie, porte bagages et toile, 8,000 km, $4,000, 449-1074.2 MOTONEIGES 1981.1 Arctic Cat modele Eltigré 6000, $2,200, 1 Bombardier Everest Electro 500, $1,800.663-1401 ou 643-5235.ELAN 1978, 1 cyl., propre, $625, 595- 0807, Le VENEZ ME VOIR avec vos moto- - neiges usages, nous les achetons.Vente et réparations.827-4553.6 12 PIECES \u2014 ET ACCESSOIRES 4 PNEUS d'hiver, P185-70R13 plus iantes Hondo, 777-2265.SUPPORT a echelle pour camion boite de 8 pieds, S225.777-2867.673 remorques _ REMORQUE double pour motoneige, 643-9249.BATEAUX MOTEURS 684 ET VOILIERS EQUIPEMENT de péche, Springbok 14 pi.1987; Evinrude 15hp, 1986; remorque 1987 ovec plancher, deck, pence jai toile, prêt pour lo pêche, $4,150, 671-3602 .IMPRIMERIE KiN 5Y7 LE DROIT LECLERC 375.rue Rideau.Ottawa.Ont.|?FERNAND BARSALOU REPRÉSENTANT 560-2781 osetia dur 8 LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 3.Les nouveaux dirigeants des Rough Riders font le point Le plan de restructuration est fixé LeDroit OTTAWA François Drapeau Jo-Ann Polak et Steve Goldman, Lobia les deux nouveaux grands maritous Chef des sports des Rough Riders d'Ottawa, n'ont pas assez de journées de 24 heures pour venir à bout de tout ce qu\u2019ils ont respectivement à faire dans la restructuration de l'équipe de la Ligue canadienne de football.Hier matin, ils rencontraient les membres de la presse pour faire le point, même s'il n\u2019y avait pas de dé- veloppement précis à annoncer.Du côté de l\u2019administration, Jo- Ann Polak a des objectifs précis, comme le nombre de billets de saison, des campagnes de financement, etc, mais elle ne veut pas dévoiler de chiffres.LeDron Rien n\u2019est encore finalisé du côté football, avise Steve Goldman.On en saura peut-être plus long la semaine prochaine, à son retour d'un congrès d\u2019entraineurs, a Nashville (Tennessee).«Nous savons ce dont Steve Goldman aura besoin pour mettre une équipe compétitive sur le terrain et c'est mon rôle de trouver l'argent en conséquence.J'ai mis beaucoup de temps au niveau de l'administration du club, j'ai des idées où il est possible d'effectuer des coupures.Les bénévoles mis à profit «Par exemple, nous ferons beaucoup plus appel à l\u2019aide de bénévoles.Nous recevons beaucoup d'appel de personnes qui ont les compétences et qui veulent travailler avec l'équipe.Il y a aussi les Rooters qui peuvent en faire beaucoup plus.«Dans le personnel du bureau, il y aura deux personnes de moins, J'aurai un directeur des opérations et un directeur des communications (bilingue) pour me seconder.Nous voulons faire des Riders une équipe vraiment communautaire.Puisque toutes les tâches concernant le football ne sont pas de mon ressort, j'aurai plus de temps à consacrer à la commercialisation.Nous aurons besoin de personnel qui pourra tout faire».Sur le plan du budget, Polak croit qu'il sera possible de réduire lc déficit d'opération à un demi-milljon de dollars: «Il y a deux ans il avait été de $2.5 millions, l'été dernier d\u2019un million.Je pense qu'on peut faire encore mieux et même rembourser la moitié du million de ta dernière saison».Tout n\u2019est pas encore finalisé, mais le coût des billets de saison pourrait être modifié: certains coûtant plus cher, d\u2019autres moins.Aucune embauche Du côté du football, Steve Goldman n\u2019a toujours pas encore engagé qui que ce soit: «J'ai des noms en tête, j'ai fait des entrevues et je serai probablement plus en mesure de prendre des décisions sur mes adjoints \u2014 que je veux au nombre de quatre \u2014 et la direction du personnel, en revenant du congrès des entraîneurs de football à Nashville la semaine prochaine.Je suis à la recherche d'entraineurs qui ont déjà l'expérience de la Ligue canadienne».Dans son esprit, le poste de directeur du personnel est très important: «Celui qui remplira cette fonction devra mettre sur pied une bonne organisation de dépisteurs et devra être en mesure de faire l'évaluation.Je compterai beaucoup sur lui car j'aurai besoin de beaucoup de temps pour faire mon travail d'entraîneur».Goldman espère avoir son personnel d'adjoints en place d'ici la fin du mois et son directeur du personnel d'ici la mi-février.Beaucoup à faire Il est aussi conscient qu'il y a beaucoup à faire au cours des prochaines semaines, la LCF tenait son assemblée générale annuelle dans la semaine du 23 janvier.Puis, il y aura le repêchage le 25 février.«Nous allons faire de notre mieux.Je suis conscient que nous n'avons pas la meilleure méthode cette année en fonction du repè- chage, mais il faudra vivre avec les moyens que nous avons.«Il y à un mot que je me suis juré de ne jamais prononcer à Ottawa: patience.Je ne demande qu\u2019une chose, que nous soyons jugé sur ce que nous ferons.«Je crois qu\u2019on peut transformer une équipe en moins de deux ans.Les Riders ne sont pas si mauvais.Il v a de bons joueurs.Le plus gros problème sera de transformer l'attitude.C\u2019est possible de changer «il y a bien sûr des positions critiques ct je travaille aussi là-dessus.À l'intérieur de nos moyens, soit les limites salariales, il est quand mème possible d'apporter les changements qui s'imposent.Il faut trouver des quarts-arrière car je pense qu'il en faut plus qu'un pour reussir.Il y à aussi la défensive et les botteurs.«Mais su j'aurai la décision finale sur chacun des joueurs, je veux que mes adjoints puissent en faire l'évaluation avant de tout chambarder».Même s'il n'écarte pas la possibilité des échanges, Goldman ne croit pas que c'est ainsi qu'on bitit une équipe: «La meilleure solution demeure de trouver soi-même ses joueurs.Il faut aussi une continuité dans le personnels.En terminant, Goldman à pratiquement confirmé que le camp d'entraînement se tiendrait de nouveau à Kemptville.LaDroit Jo-Ann Polak: certains billets pourraient coûter plus cher aux amateurs, d'autres moins.LE SE LeDrait Martin Gélinas: son genou cause des soucis.Pour leur visite à Granby Les Olympiques au complet ce soir?François Drapeau chef des sports LeDroit HULL Il était très difficile de déterminer hier si les trois participants au championnat du monde des Olympiques de Hull, soit Martin Gélinas, Jeremy Roenick et Jason Glickman, seront en mesure de revêtir l'uniforme contre les Bisons a Granby ce soir.L'entraîneur Alain Vigneault et Gélinas devaient atterrir à Ottawa aux petites heures du matin cette nuit.Au bureau des Olympiques hier après-midi, on ignorait toujours si les deux Américains Roe- nick et Glickman seraient dans le même avion.De plus, en tenant compte du décalage horaire et de la fatigue du voyage, il était encore plus difficile de déterminer à quel point les joueurs seront en mesure d'aider l'équipe.Il y a aussi l'état de la blessure à un genou qu\u2019a subie Gélinas qui suscitait des questions.«Ce sont toutes des questions auxquelles seul Alain pourra répondre puisqu'il était en Alaska et qu'il aura voyagé avec les gars», de commenter l'adjoint Guy Charron.Beaucoup a faire «De mon côté, tout ce que je peux faire en attendant c'est de OLYMPIQUES DE HULL préparer les joueurs qui sont ici en fonction de la partie.Je leur ai répété qu'aussi bien ont-ils fait dans les quatre dernières parties, ces dernières ne composent pas toute une saison et il y a encore beaucoup de travail à faire.«Par exemple, 10 de nos 1$ prochaines parties auront lieu à l'extérieur.Il faudra donc qu'ils démontrent encore beaucoup de caractère.Nous sommes sur une lancée et il faut continuer à travailler», a- t-il poursuivi.«Les gars qui sont restés ici ont démontré par leur travail que l'équipe possédait beaucoup de profondeur et qu'ils pouvaient faire de grande chose lorsqu'ils s'oubliaient individuellement pour le bien de l'équipe.Il faut qu'ils continuent dans le même esprit.«Pour affronter les Bisons, j'ai mis l'accent au cours des pratiques sur l'échec-avant, le travail en zone neutre offensivement et défensivement, ainsi que sur les unités spéciales». LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 C 36 (LES L\u2019Aquatique repart pour un hiver bien chargé LeDroil GATINEAU Le club Aquatique de Gatineau tiendra une période d'inscription puur ses activités hivernales.Cette session aura lieu le samedi 7 janvier à la polyvalente Le Carrefour de 9 h 30 à 10 h 30.Le club Aquatigue offre différents programmes tel que, les mini-aquatiques, Canada-Fsso et les maîtres nageurs.le programme des mini-aquati- ques s'adresse aux 4 à 10 ans, Il ini- tic par le biais du jeu ct du développement d'habilités motrices diversifiées.De plus, les jeunes nageurs pourront se familiariser avec les différentes techniques de natation.Les cours auront lieu tous les samedis de 8h20à 9 h05 ou de 9h 10 a9h55.A l'inscription, un test d\u2019admission sera réalisé à la piscine.Le coût est de $27 par session incluant les frais d'assurance.Le programme Canada-Esso Le deuxième programme, soit celui Canada-Esso s'adresse aux jeunes de 7 à 12 ans.Ce programme initie les jeunes à la natation de compétition.Ce cours permet l\u2019apprentissage des quatre styles de nages, soit crawl, dos, brasse, papillon et le développement de différentes habilités tel que virages, départs ct endurance.Ainsi, chaque jeune progresse à son rythme à l'intérieur du programme canadien Canada-Esso.Les cours ont lieu deux fois la semaine en raison d\u2019une heure d\u2019entraînement.Les cours sont dispensés à la pu- lyvalente Le Carrefour les mardi et jeudi de 17hà 18het de I8hà 19h, ainsi qu'à la polyvalente de l'Era- blière les lundi et mercredi ou les mardi et jeudi de 17 h à 18 h.Le coût d'inscription est de $45 plus les frais d'enregistrement de $13.Les adultes Enfin, le club Aquatique de Gati- neau offre l'opportunité aux adultes de se mettre en forme.Le programme maîtres-nageurs s'adresse aux 20 ans et plus.Ce programme consiste à un en- trainement et à perfectionnement des styles de nage et à ka maîtrise de différentes habilités reliés à la natation de compétition.L'entraînement est offert dans le but d'améliorer la condition physique.Les cours ont lieu les mardi et jeudi de 21 h à 22 h 30 à la polyvalente Le Carrefour ainsi que le dimanche de 19 h à 20 h à la polyvalente de l'Erablière.Le coût est de $55 par session.La journée d'inscription sera le 7 janvier à la polyvalente Le Carrefour.On s'informe auprès de l'en- traineur Normand Vachon au 568- 7490.odo ARNETS DE MARCEL Marcel Fortin (collaboration spéciale) ., Lo., ; MICHEL TESSIER, LeDroit Le 20e tournoi pee wee de Gatineau a débuté hier soir à l\u2019aréna Baribeau.Ici, le gardien de but des Aigles de Beaudry doit se surpasser devant les Eclairs de Beaudry, gagnants quand même, 3-1.Trois premiers résultats au tournoi pee wee de Gatineau LeDroit GATINEAU Le 20e tournoi de hockey pee wee de Gatineau a démarré hier soir alors que trois matches, mettant en vedette les équipes locales, ont été présentés à l\u2019aréna Baribeau.Comme on le sait, ce tournoi an- nue] se poursuivra jusqu\u2019au 15 janvier prochain et toutes les rencontres auront lieu à l\u2019aréna Baribeau.Cette année, 48 équipes de calibre AA majeur, BB, CC, B et C se disputent les honneurs de cete compétition.Une vingtaine d'équipes viennent de l'extérieur dont quelques unes des Etats-Unis.À l'occasion du 20e anniversaire de ce tournoi, la présidence d\u2019honneur a été confiée cette année au maire de Gatineau Robert Labine.Le tournoi est sous la présidence d'Albert Sauvageau.Plusieurs événements auront lieu durant toute la durée du tournoi-an- niversaire.La cérémonie d'inauguration officielle du tournoi aura lieu dimanche après-midi à 14 h et sera suivie d\u2019un intéressant match de calibre AA majeur entre les formations de Longueuil et de Gatineau.Premiers matches Trois matches ont donc été présentés hier soir.Dans une première rencontre de calibre C, les Aigles de Beaudry ont difficilement défait les Eclairs de Campeau, 3-1, grâce à des filets de Stéphane Chartrand, Stéphane Dagenais et Sylvain Gagné, tandis que Patrick Charbon- neau évitait le blanchissage.Les deux autres matches de la première soirée mettaient aux prises des équipes de calibre B.André Giroux a alors connu un match du tonnerre avec cing buts pour mener les Draveurs de Campeau à une victoire facile de 7-1 sur les Braves de Campeau.Michel Beaudoin et Patrick Legault ont complété le pointage, tandis que Benoît Tessier réussissait l\u2019unique filet des perdants.Dans l\u2019autre match, les Remparts de Baribeau ont défait les Barons du Stade 5-2 mais il nous a été impossible d'obtenir la liste des pointeurs.Le tournoi se poursuit aujour- d\u2019hui à compter de 14 h alors que six matches sont à l\u2019affiche, dont deux de calibre CC et BB et un dans les sections AA et CC.pot-pourri ll Courses de patinage de vitesse à Ottawa Deux intéressantes rencontres organisées par le club des Pacers d\u2019Ottawa auront lieu à l\u2019anneau du parc Brewer.Une première rencontre, soit le championnat des Maîtres, style olympique aura lieu les 7 et 8 janvier courant.Plusieurs participants de plus de 30 ans participeront à ces compétitions sur 500, 1,000 et 1,500 m avec départ olympique.L'épreuve de 3,000 m, avec départ de masse, aura lieu dimanche.A chaque jour les épreuves débuteront à 9 h pour se poursuivre jusque vers les 14 h.Près de 40 patineurs, dont quelques-uns du Québec et de Winnipeg, sont inscrits à cette compétition.Par ailleurs, toujours à l\u2019anneau du parc Brewer la rencontre de la Capitale nationale aura lieu les 14 et 15 janvier.Il s'agit d\u2019une importante compétition, qui servira de classifi- Callon pour plusieurs patineurs.Certaines épreuves seront présentées avec départ olympique, tandis qu'il y aura des départs de masses pour les patineurs de différents groupe d'âge.Tournoi de squash Un important tournoi de squash aura lieu du 10 au 15 janvier prochain au club de tennis et de squash Rideau ainsi qu\u2019au centre RA.Il s\u2019agit du tournoi des Maîtres DMR ouvert à tous les intéressés de 30 ans et plus.Déjà plus d\u2019une soixantaine de joueurs ont manifesté leur intention de participer.Les organisateurs espèrent porter ce nombre à plus d\u2019une centaine d'ici le début de la compétition.Les intéressés ont jusqu\u2019à samedi 18 h pour s'inscrire et ils peuvent le faire en s'adressant au club de tennis Rideau en composant le 749- 6126.Ce tournoi est ouvert aux novices ainsi qu\u2019aux joueurs plus expérimentés.hockey Hi Ligue Molson de l\u2019Outaouais Après le congé de la période des Fêtes la Ligue de hockey intermédiaire Molson de l\u2019Outaouais a repris ses activités cete semaine.Quatre matches ont été présentés mardi et mercredi soir.Dans des rencontres de la division Molson, le Sun Life a surclassé le Termina Construction 12-2 alors que Mike Creethan et Sylvain Grégoire ont réussi trois buts chacun.Peter Vranass, avec deux buts et cinq aides et Pierre Lanthier, avec deux filets et trois assistances ont également excellé à l'offensive pour les gagnants.Marc-André Fauvelle (1-3) et Ben Gauvreau (1-4) ont complété le pointage.Gilles Myre a réussi les deux buts des perdants.Luc Philippe, avec deux buts et une assistance, a mené le Carrefour Nissan à une victoire serrée de 4-3 sur le Hull-Volant.Luc L\u2019heureux et Roch Lachapelle ont également touché la cible, gandis que Alain Plouffe, deux fois, et Paul Cyr répliquaient pour les Volants.Deux matches ont également été présentés dans la division Coors.Le J.-C.Bédard a difficilement défait le Champlain Décoration 4-3 dans une première rencontre.Dans l\u2019autre match, Dan Ruest a réussi le tour du chapeau et a récolté une assistance pour permettre au Mongeon Radiateur de vaincre le Lacroix Sport, 6-2.Alain Roussel, avec deux buts et trois assistances et Donald Gates, avec un but et une passe lont été les autres marqueurs des gagnants.Michel Sylvestre a réussi les deux buts des perdants.Joueurs demandés La Ligue de hockey sur table Molson de l\u2019Outaouais est à la recherche de joueurs pour combler les rangs de son circuit.Cette ligue dispute ses matches réguliers le mercredi soir au Centre récréatif St-Joseph.Tous ceux qui seraient intéressés à se joindre à cette ligue peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec Robert Daoust au 595-3756.basketball N Gain des Gee Gees L'équipe féminine des Gee Gees d'Ottawa a remporté une victoire de 61-58 sur Concordia cette semaine, dans la Ligue universitaire de basketball Québec-Ontario.Anne Legault et Janet Swords ont mené les Gee Gees la victoire avec 21 et 18 points chacune.Les Gee Gees sont à domicile en \u2018fin de semaine.Ce soir, elles affrontent les Blues de l\u2019université de Toronto et demain, elles seront les hôtes de Ryerson.Ces deux matches débutent à 20 h 30. A la recherche de moniteurs de ski LeDroit HULL Le club de ski Ullois est à la recherche de moniteurs de ski alpin et de ski de fond pour ses différents cours qui se dérouleront du 11 janvier au 3 mars au Centre du Lac des Fées.Les moniteurs de ski alpin doivent bien maîtriser la technique, posséder des aptitudes pour l\u2019enseignement et aimer travailler avec les enfants.Le niveau 1 de l\u2019Alliance canadienne des moniteurs de ski alpin est un atout supplémentaire.Les cours auront lieu le mercredi du 11 janvier au 15 février, le samedi du 14 janvier au 18 février, le dimanche du 15 janvier au 19 février et pendant la semaine du congé scolaire du 27 février au 3 mars.Les candidats intéressés doivent s'inscrire auprès du club Ullois au numéro 776-3020 et se présenter a une évaluation pratique, qui aura lieu le 7 janvier a 10 h au Centre du Lac des Fées.Les moniteurs de ski de fond doivent également maîtriser la techno- que appropriée, être capable d\u2019enseigner et aimer les jeunes.Le niveau I de l'Association canadienne des moniteurs de ski nordique est souhaité, mais non obligatoire.Les cours auront lieu le jeudi du 12 janvier au 23 février et le dimanche du 15 janvier au 26 février.Les candidats doivent s'inscrire en s'adressant au club Ullois en composant le numéro mentionné ci- dessus.oi Ski alpin Par ailleurs, il est à noter qu'il reste \u2018encore des places pour les différents cours de ski alpin, qui auront lieu au Centre du Lac des Fées du 11 janvier au 3 mars.Le programme des Lutins introduit Pan dernier s\u2019adresse aux jeunes de deux a cing ans.Au moyen de jeux, on enseigne les rudiments du ski afin de permettre l\u2019acquisition des mouvements de base par les mousses qui en seront à leurs premiers pas en ski.Fait intéressant, l'équipement est fourni.Un programme d'initiation ppur les enfants s'adresse aux skieurs de 6 à 15 ans.On y enseigne alors les techniques de base à l\u2019aide d\u2019un programme de progression échelonné sur trois niveaux.Trois sessions auront lieu au Centre du Lac des Fées.De plus, il y aura un programme d'initiation et de rafraîchissement pour les adultes.Ce cours s'adresse à deux clientèles différentes de 15 ans et plus.Le premier niveau veut intéresser les adultes qui n'ont jamais skié et le second veut permettre aux gens qui le désire de rafrai- chir leur technique personnel.Toutes les séances ont lieu au Lac des Fées.Enfin, le club Ullois offre des leçons privées ou semi-privées adaptées au goût de chacun.À cet effet, des moniteurs seront disponibles à n'importe quel moment de la semaine pour corriger ou apprendre la technique de votre choix.Pour s'inscrire.il suffit de s'adresser au club Ullois en composant le numéro de téléphone mentionné plus haut.Ligue centrale Junior A Les Sénateurs défont les Turbines, mais S\u2019inclinent devant les Lasers LeDroit OTTAWA Les Sénateurs d'Ottawa ont partagé les honneurs des deux matches qu\u2019ils ont disputés cette semaine dans la Ligue centrale junior A.Après avoir défait les Turbines de Brockville 9-4, mercredi soir, les Sénateurs se sont inclinés 7-1 devant les Lasers de Kanata, hier soir.Lors du match disputé à Kanata devant environ 350 spectateurs, Dan Hughes, Trevor Burgess et Dan Gravelle ont réussi deux buts chacun pour mener les Lasers à la victoire.Kevin Holmes a complété le pointage pour les Lasers qui ont nettement dominé par 49-23 au chapitre des tirs au but.L'unique but des Sénateurs a été réussi par Russ Hammond en troisieme période.Par ailleurs, alors qu\u2019ils jouaient à domicile mercredi soir les Sénateurs ont profité d\u2019un tour du chapeau de Hammond pour l\u2019emporter sur les Turbines.Todd Carrière et Ken Roy ont aussi excellé à l\u2019offensive pour les Sénateurs avec deux buts chacun, tandis que Ken Heinrich et Craig Fraser complétaient le pointage.Jeff Dupéré a été le meilleur des Turbines avec deux filets, les autres allant à Mike McKie et Dan Vajo- vec.Chaque équipe a obtenu 37 tirs au but.Le spécialiste du saut à ski, le Britannique Eddie Edwards, surmonné / aigle, lors de son arrivée à l'éaroport de Heathrow à Londres.Edwards est sorti de l'hôpital pour rentrer à Londres hier après sa spectaculaire chute à Innsbruck, en Autriche, mardi.«J'ai mal à la tête, j'ai mal aux épaules, j'ai mal à la figure, j'ai mal aux reins.» a plaisanté Edwards en précisant qu'il se sentait comme après un match de boxe avec le champion Mike Tyson.PR LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 37 Û pv; LAST ou UT er gere ASSOCIATEU PRESS EDMONTON EH Lowe: rien de sérieux Les Oilers d'Edmonton ont appris une bonne nouvelle hier.lorsque les radiographies du poignet gauche du défenseur Kevin Lowe n\u2019ont montré aucune fracture.«Ce n\u2019est qu\u2019une foulure», à dit Lowe, juste avant la séance d'entraînement des siens.Lowe s\u2019est blessé en chutant devant son filet lors de la troisième période du match mercredi contre les Nordiques.Il est tombé sur le poignet, après avoir perdu son gant.SOVIÉTIQUES M Ennuis finis Les ennuis d'un joueur de hockey soviétique avec la justice canadienne ont pris fin abruptement lorsque la couronne a décidé de retirer la poursuite pour vol a I'étalage et fuite, hier.Andrei Zuev, 24 ans, un gardien de l'équipe olympique soviétique, a quitté la cour provinciale de la Saskatchewan après avoir obtenu que la poursuite déposée contre lui 24 heures plus tôt soit retirée.Zuev avait été accusé de voler des serviettes dans un grand magasin et d'avoir tenté de fuir la police à pieds.Krutov: une contusion L'avant soviétique Vladimir Krutov, victime d\u2019une contusion au coccyx lors d\u2019un match contre les Penguins de Pittsburgh, a reçu son congé de l'hôpital mercredi soir.Krutov, un ailier gauche de l'équipe de l'Armée Rouge, à été mis en échec par le défenseur des Penguins Chris Dahlquist au cours du deuxième tiers-temps du match hors-concours remporté 4-2 par les Penguins.Épreuve de ski de fond à La Tuque Bouchard domine malgré le grand froid Presse Canadienne LA TUQUE Malgré un froid extrème, la première tranche de la coupe Sports Experts-Sealtest de ski de fond à finalement pu être disputée hier à La Tuque.Les organisateurs ont toutefois retardé le départ de près de deux heures.«On voulait s'assurer que la course puisse se dérouler en toute sécurité pour les compétiteurs», à souligné Réal Gagnon de Ski-Qué- bec.Le règlement interdit la tenue d'une épreuve lorsque le mercure atteint -20 degrés Celcius.C'est d'ailleurs on vertu de cette règle que l'épreuve de mercredi avait été annulée.le froid n'a cependant pas empêché Dany Bouchard de se distinguer.Membre de l'équipe nationale et originaire de La Tuque.Bouchard (14 min 32 sec.) à profite du support des siens pour prendre la permière position du $ kilomètres classique chez les Seniors-1.Il a devancé par près de 20 secondes son coéquipier Benoît Lé- tourneau (1451).Philippe Shaw (15:39), du club Les Fondeurs, à terminé troisième.Bouchard à également causé une surprise en devançant Yves Bilo- deau (14:34) de Québec.un des meilleurs compétiteurs au Canada presentement.Bien que compétitionnant dans des catégories différentes (Bilodeau est Sénior-2), les skieurs évoluaient sur la même distance.l'athlète de La l'uque à terminé avec une prio- rite de deux secondes.Bilodeau à cependant domine dans sa catégorie.Bernard Ver- mette (15:14), du club IMCO et vainqueur de la coupe Sports Ex- perts-Sealtest l'an dernier, a terminé deuxième avec près d'une minute de retard.Barbeau surprend Chez les femmes, Julie Barbeau du club Skibce-Université Laval à causé une surprise en prenant lu première position chez les Séniors.Elfe à devancé la championne de la dernière saison, Geneviève Neault, du club Défi-Montagne Coupée.La troisième position appartient à Isabelle Dubé, de Skibec-Laval.Chez les Junior-A, Marie-Anick Neault (18:44), membre de l'Equipe nationale junior, à fait face à une chaude lutte.Elle à devancé Roxanne Ayotte (18:48) par seulement quatre centièmes de seconde.Les autorités de Ski-Québec ont décidé de ne pas reprendre l'épreuve annulée mercredi à cause du froid.La prochaine étape de la coupe Sports Experts-Scaltest aura lieu en fin de semaine avec la première tranche en ski alpin.La station Le Vallinouet de Chicoutimi recevra une centaine de compétiteurs pour deux épreuves de slalom géant. 38 LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 FrançoisDrapeau chef des sports LeDrait OTTAWA C'est avec le plus grand des plaisirs que Brian Kilrea accueillera le retour de son centre étoile Andrew Cassels dans l'alignement des 67's d'Ottawa ce son.Cela, même si le premier choix du Canadien de Montréal sera probablement fatigué après les voyages et les fortes émotions qu'il a vécues lors du championnat mondial de hockey junior, à Anchorage, en Alaska.«Nous avons grandement besoin d'Andrew.Nous avons quatre blessés à l\u2019avant et nous prendrons toute l\u2019aide que nous pourrons trouver».[1 y avait déjà Brett Séguin hors de l'alignement à cause d\u2019une fracture de la machoire.Greg Walters a subi une fracture d'une jambe vendredi dernier, Jamie Henckel à subi une fracture à un poignet dimanche dernier et Todd Paterson est un cas douteux pour ce soir suite à une blessure à un genou.Ce sont tous des joueurs d'avant.La blessure d\u2019Henckel n\u2019a été découverte que mardi lors de la pratique.En fin de journée, hier, les 67's annonçaient l\u2019arrivée de l'ailier droit Steve Kluczkowsky, acquis des Centennials de North Bay.Dans ces conditions, Kilrea \u2014 qui a remporté en fin de semaine sa 500e victoire dans la Ligue de hockey de l'Ontario \u2014 devra certainement demander à Cassels d'évoluer sur deux trios: «Je n'ai pas vraiment le choix», de souligner Kilrea.Les 67's ont trois parties à jouer en moins de 48 heures.Ce soir, ils accueillent au Centre civique du Avec quatre attaquants des 67's sur le carreau Le retour de Cassels à Ottawa arrive à point parc Lansdowne les Royals de Cornwall et demain aprés-midi les Petes de Peterborough.Dimanche après-midi, ils iront affronter les Marlboros à Toronto.«Ce sont trois parties contre des équipes de notre division, elles sont d'autant plus importantes», de faire remarquer Kilrea.Jeu conservateur Ce n'est que juste avant le match de ce soir que Kilrea pourra vraiment décider comment il composera ses trios.Heureusement, l'unité défensive des 67s est intacte et Kilrea l\u2019appuiera avec le gardien Scott Cumming pour le premier match de la fin de semaine.«Il faudra que tout le monde joue son meilleur hockey pour espérer récolter des points.Avec tous les avants qui nous manquent, il ne faudra pas s'attendre à ce que nous ouvrions le jeu.Il faudra contenir les attaques adverses et profiter de nos occasions au maximum».Par ailleurs, commentant la performance de I'équipe canadienne au championnat du monde junior, Kilrea n\u2019a pu que constater par la voie de la télévision que les Canadiens ont accordé beaucoup de bonnes chances a leurs adversaires et qu\u2019ils ont manqué d\u2019opportunisme.«Mais il est difficile de vraiment faire une évaluation de l\u2019extérieur.Je le sais puisque je suis déjà passé par là.Il est facile, après coup, de porter des jugements».Steve Kluczkowsky, du renfort pour Kilrea LeDroit OTTAWA Les 675 d'Ottawa ont mis la main sur Steve Kluczkowsky, un ailier droit des Centennials de North Bay.La formation locale de la Ligue de hockey de l'Ontario a cédé en retour un choix de cinquième ronde au prochain repêchage.Depuis le début de la saison, l\u2019athlète originaire de Bramalea a marqué à quatre reprises et s\u2019est fait complice de trois autres buts.Il mesure 6°1\u201d et pèse 175 livres.«Steve est un travailleur infatigable.C\u2019est le genre de joueur dont nous avions besoin pour bien terminer la saison», a dit l\u2019entraîneur Brian Kilrea.Le nouveau-venu des 67's sera en uniforme ce soir alors que les Royals de Cornwall seront en visite au Centre civique d\u2019Ottawa.Avec Robert Hartley, les Hawks ont lentement gravi les échelons Robert Bousquet LeDroit HAWKESBURY En défaisant les Lumber Kings de Pembroke mardi soir, les Hawks de Hawkesbury se sont hissé au premier rang de la Ligue centrale junior À de l'Ontario, un exploit jamais réalisé depuis une dizaine d'années, La saison dernière, les Hawks traînaient leurs pieds dans la cale, Un regain de vie en fin de saison leur a permis de terminer à l'avant- dernier rang.Malgré cela, l'équipe pouvait compter sur une assistance régulière de 300) adeptes à domicile.Maintenant, le Complexe sportif de Hawkesbury accueille deux à trois fois plus de spectateurs et la santé financière de l'équipe est en meilleur état que jamais.Si la reconstruction budgétaire dépend du comité exécutif, la reconstruction des Hawks sur la glace revient à l'entraîneur Robert Hart- ley, 28 ans de Hawkesbury, a la barre depuis octobre 1987, Cinq de retour De l'édition de l\u2019an dernier, il ne reste que cing joueurs.Le comité exécutif a accepté de doubler les fonds pour les allocations afin de recruter des joueurs hors de la région.De fait, seuls cing joueurs proviennent des environs de Hawkes- bury.Huit autres viennent du Québec, les autres d'autour d'Ottawa.Par exemple, le défenseur Dean Billings, 19 ans, à quitté son équipe de North Bay pour se concentrer sur ses études et il fait la navette de Brockville à Hawkesbury.Ou encore, l'attaquant Yannick Chiasson, 17 ans, de Sept-Hles, qui s'est inscrit en 13e année à l\u2019école secondaire anglophone de Van- kleek Hill en septembre dernier.Un font critère de sélection est le succès aux études, considère Hart- lcy.Si un jeune à des difficultés scolaires, le jeu va s\u2019en ressentir.«La grosse différence avec l'an dernier, en premier lieu, c'est le ta- lent, et deuxièmement, c\u2019est la discipline personnelle des jeunes», indique l'entraîneur.Tel qu\u2019il l\u2019avait promis en début de campagne, son Équipe est maintenant celle qui à récolté le moins de pénalités.Si, dès le camp d'entraînement, les trios étaient bouclés, Robert Hartley a dû faire des ajustements chez ses défenseurs.Maintenant, il sent que son équipe est prête à affronter les 21 derniers matches avant les éliminatoires.Pour le moment, le registre est de 26-9, dont seulement deux défaites à domicile.Ses modèles Hartley est un pilote rigoureux, sévère et humain à la fois.I! a trois modèles: son premier entraîneur alors qu\u2019il était chez les Hawks, de hs L LeDroit À 28 ans, Robert Hartley dirige les Hawks depuis octobre 1987.1977 a 1981, Mac MacLean; l\u2019en- traineur-adjoint des Blackhawks de Chicago, Jacques Martin, pour qui Robert a travaillé durant à son école de hockey; et Philippe Sanchez, entraîneur du junior B de St-Isidore- de-Prescott, qui prônait le dialogue avec les jeunes.«Quand je fais une erreur, je me retourne toujours vers ces trois-là».Le travail ne s'arrêtera pas ici.Les Hawks perdront probablement leur premier trio formé de Chias- son, Sébastien Laplante et François Cadorette, au profit d'universités américaines.Cinq autres pourraient faire de mème.Robert Hartley devra donc se remettre à la tâche pour rebâtir les Hawks dès l\u2019an prochain.CANAL 4O Cable 10 AUJOURD'HUI est de retour de vacances et est en ondes a 1800 et 23 35.10 ans d'action C'ESE Wn AMmiversdire / On Arriver ee rT + Gd iy = le [ne SSAA ong in mem BRR ap Rallye Paris-Dakar Doucement, Ari Vatanen réduit Pécart avec Ickx Agence France-Presse TAHOUA, Niger Le Finlandais Ari Vatanen, au volant d\u2019une Peugeot 405 turbo 16 et I'ltalien Alessandro De Petri, sur moto Cagiva, ont réalisé hier les meilleurs temps de la septième étape chronométrée du Paris-Dakar qui s\u2019est disputée sur 325 km entre Agadès et Tahoua, au Niger.Vatanen, bien que souffrant d\u2019un léger point de sciatique, s\u2019est _imposé devant ses trois coéquipiers, le Français Philippe Wambergue, sur Peugeot 205 turbo 16, le Belge Jacky Ickx (405 turbo 16) qui demeure leader du classement général et le Français Guy Fréquelin.Effectuée sur un tracé relativement facile après les journées passées dans le désert du Ténéré, cette courte étape qui s\u2019est terminée dans lc vent de sable de Tahoua, à permis également au Français Gilles Lalay (Honda Rothmans) de gagner trois minutes sur les 10 qui le séparaient du leader, l'Italien Franco Picco, sur sa Yamaha.Le meilleur temps a été obtenu par l'Italien Alessandro de Petri sur une Cagiva Elephante devant le Français Marc Moralès (Honda Rothmans) ct Lalay.Les deux motards perdus depuis quelques jours dans le désert du Té- néré ont été localisés hicr après- midi.Le Belge Richard Goffoy (Suzuki) n'avait pas été repéré depuis 72 heures et l'étape Dirkou - Termit de lundi, alors que le Français DoH- minique Bouchon (Honda) s'était perdu mardi entre Termit et Agadès.Les deux hommes se trouvent en bonne santé.Avec seulement huit gains en deux ans Gansz limogé par les Chiefs de Kansas City Associated Press KANSAS CITY, Missouri Frank Gansz, dont l\u2019équipe n\u2019a remporté que huit matches au cours des deux dernières saisons, a été congédié de son poste d\u2019entraineur- chef des Chiefs de Kansas City, hier.Carl Peterson, nommé le mois dernier au poste de président et de chef des opérations, à déclaré qu'il avait pris la décision de congédier Gansz après une longue période de réflexion.Le congédiement de Gansz survient peu de temps après la démission du président Jack Steadman et le congédiement du directeur général Jim Schaaf.Peterson a été embauché pour occuper les deux postes.Sous la férule de Gansz, les Chiefs ont conservé un dossier de 4- 11-1 en 1988 ct de 4-11 en 1987.Gansz et plusieurs de ses ajoints, dont le coordinateur de la défensive Rod Rust, ont encore deux années à écouler à leur contrat.Peterson a précisé qu\u2019aucun des adjoints déjà en place ne serait candidat pour le poste d'entraîneur-chef, et qu'ils étaient libres de se chercher un emploi ailleurs.ATHLETISME I Mazda retire sa commandite A la suite du scandale Ben Johnson aux Jeux olympiques de Séoul, la compagnie Mazda a décidé de ne pas renouveler sa commandite a I'endroit du club d'athlétisme Mazda Optimist.La compagnie, qui au cours des trois dernières années a versé environ $300,000 en commandite, craint que les membres du club soient boudés sur le circuit canadien intérieur.GOLF NM Avec 68, Magee prend la tête Malgré une température défavorable, Andrew Magee a remis une carte de 68, quatre coups sous la par, hier, pour ainsi prendre une avance d\u2019un coup en tête après la première ronde du tournoi des Champions, qui ne regroupe que les joueurs ayant remporté au moins un tournoi au cours de la saison.Magee, 26 ans, a mérité le droit de participer avec sa vic- .mière participation au tournoi toire à l\u2019omnium de Pensacola.Parmi les meneurs, plusieurs autres joueurs en sont à leur pre- des Champions.Au rang des six premiers, seul Ben Crenshaw a l\u2019expérience du tournoi.Chip Beck, Steve Jones, Bob Lohr et Jeff Sluman en sont tous à une première expérience.HALTÉROPHILIE MM La Chine aura ses tests anti-dopage Les haltérophiles chinois devront redouter les contrôles antidopage, à indiqué hier le quotidien sportif de Pékin.Selon un règlement qui à pris effet le 1er janvier, les lcveurs de fonte qui seront déclarés positifs seront privés de compétition pendant deux ans.En cas de récidive, ils seront disqualifiés à vie.Ceux qui refuseront de se soumettre à un contrôle seront considérés comme positifs.La quotidien indique que ces mesures visent à combattre l'extension du dopage en Chine.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 39 Le pilote des Expos commente les nouvelles acquisitions Buck Rodgers entrevoit déja 1989 avec optimisme Presse Canadienne MONTRÉAL Buck Rodgers est arrivé hier de son chaud domicile de la Californie pour effectuer sa visite hivernale annuelle à Montréal et a déclaré d'emblée que les Expos allaient faire belle figure la saison prochaine.«Si je pense aux lanceurs, aux réservistes, je crois que nous aurons le meilleur personnel depuis mon arrivée ici il y a cing ans, à dit Rodgers lors d\u2019une conférence de presse.Je n'irai pas jusqu'à dire que nous allons remporter le championnat, mais nous serons de la course jusqu'à la fin» Il arrive souvent que les gérants d'équipes des ligues majeures débordent d\u2019optimisme à cette pé- riode-ci de l\u2019année, mais il faut bien se rappeler que les Expos ont terminé au troisième rang de la section Est de la Ligue nationale la saison dernière avec un dossier de 81-81.Pourtant, Rodgers croit que les dernières acquisitions des Expos, le joueur d\u2019inter Spike Owen, le voltigeur Mike Aldrete et te lanceur Kevin Gross feront la différence.Solide rotation «En Gross, je crois que nous avons acquis un des meilleurs lanceurs de ba ligue, à fait remarquer Rodgers.Et nous avons déjà deux excellents lanceurs en Dennis Martinez et Pascual Perez et un gars très solide comme Bryn Smith.Nous ne commencerons pas la saison avec deux recrues dans la rotation des lanceurs partants comme nous l'avons fait la saison dernière.» Pour faire l'acquisition de Gross, les Expos ont cédé Floyd Youmans et Jeff Parrett aux Phil- lies de Philadelphie.Parrett était un des meilleurs releveurs de l'équipe.«Nous n'avons pas perdu notre releveur numéro un, celui qui vient fermer la porte, a dit Rodgers.Nous avons perdu un des membres de notre comité de releveurs.Le joueur important est Tim Burke.S'il se présente au camp d'entraînement en bonne nt Atal NIE Buck Rodgers, a gauche, a fait la connaissance du voltigeur Mike Aldrete, acquis des Giants.Sante, MOUs N'aurons aucune m- quiétude.Il avait perdu en arbitrage l'an dernier et cela à affecte son rendement.» Régularité Pour ce qui est de Owen, Rodgers a voulu parler de régularité.«Ce n'est pas un joueur spectaculaire, mais un joueur régulier qui peut vous donner 140 matches par saison à l'inter.> Quant à Aldrete, qui était à Montréal hier, on lui a promis plusieurs présences au bâton, lui qui peut évoluer à toutes les positions au champ extérieur et au premier coussin.«Ce qui est important à retenir de lui c'est que je peux l'utiliser à une poosition pendant un mois si un joueur est blessé et je sais qu'il fera le travail.» Quant au directeur-gérant David Dombrowski, il à confirmé le fait qu\u2019il se cherchait toujours un deuxième receveur pour épauler Nelson Santovenia.confirmant par le fait mème que Mike Fitzgerald ne demeurera avec les Expos qu'à titre de réserviste.cee, sr Tree.) Teens VW 7767 TTR IT TIT TT err 6 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 L'URSS a ramassé l'or au championnat mondial junior Alex Mogilny a ruiné les espoirs [7° d\u2019Equipe-Canada } Presse Canadienne ANCHORAGE, Alaska Alexander Mogilny à répondu à ses dénigreurs les plus assidus en menant l'URSS à la première marche du podium aux championnats mondiaux de hockey junior qui se sont terminés, mercredi soir, à Anchorage en Alaska.Talentueux mais souvent nonchalant.Mogilny, un ailier droit, a secoué les cordages trois fois au cours d'un blitz de cinq buts au deuxième tiers quand l'URSS a lessivé le Canada au compte de 7-2 dans le match final du tournoi.La défaite a privé le Canada - d'une médaille qu'on croyait pourtant assurée.Avec une fiche de 4-2- 1.le Canada doit en effet se contenter du quatrième rang, la surprenante Tchécoslovaquie raflant le bronze.«Tout au cours de ces championnats, nous avions l'impression d\u2019être supérieurs au Canada, à déclaré l'entraîneur soviétique Robert Chernekov.Mogilny à connu un excellent match et ça nous à profité.» Mogilvy, 19 ans, capitaine de l\u2019équipe, à ajouté l'or des championnats juniors à l'or olympique qu'il avait remporté aux Jeux olympiques dc Calgary.L'URSS et la Suède ont bouclé le tournoi à la ronde avec des fiches identiques de 6-1, mais les Soviétiques ont été déclarés vainqueurs en vertu d'un gain de 3-2 contre la Suède en début de compétition.L'argent à contre-coeur Les Soviétiques ont subi un seul revers, une défaite surprise de 5-3 face à la Tchécoslovaquie, lundi.La Suède a pris l'argent, à contrecoeur, et la Tchécoslovaquie a pris le bronze, par la porte d'en arrière, ayant compté cinq buts de plus que le Canada au cours du tournoi.«Nous avons creusé notre propre tombe en deuxième période en écopant de pénalités inutiles et en commettant erreur sur erreur», a déclaré l'entraîneur canadien Tom Webster pour expliquer la débandade du Canada en match final.Mais il faut rendre hommage à Mo- gilny pour avoir su inspirer les siens.«Il a réservé son plus bel effort pour hier (mercredi).» Webster a tenu des propos contradictoires.Il a notamment cri- LTOILES M Lowe domine Kevin Lowe, des Oilers d\u2019Edmonton, domine toujours le scrutin chez les défenseurs en vue de la formation de l\u2019équipe des étoiles qui représentera la conférence Campbell lors de la classique du 7 février.Lowe domine avec 150,200 votes, alors que Gary Suter, des Flames de Calgary vient au deuxième rang avec 102,729 tiqué l'URSS pour avoir appelé un temps d'arrêt alors qu\u2019il restait moins de trois minutes à jouer et que l'issue du match était déjà scellée.Il à aussi dit de Mogilny qu\u2019il était «un joueur paresseux, privilégié par la présence de coéquipiers talentueux», Les marqueurs Mogilny à marqué sept buts et amassé cing passes en sept matches.Mercredi, Sergei Federov, Dmi- try Khristich, Andrei Sidorov et Roman Oksuta ont compté les autres buts de l'URSS.Andrew Cassels et Mike Ricci ont été les marqueurs du Canada.Stéphane Fiset, des Tigres de Victoriaville, n\u2019a pas complété le match devant le filet canadien.Il a été remplacé par Gus Morschauser, des Rangers de Kitchener, à mi-chemin du deuxième engagement quand les Soviétiques se sont emparés d\u2019une avance de 6-1.La plupart des joueurs canadiens étaient d'accord pour dire que le tournoi s'était joué lorsque le Canada avait concédé deux buts \u2014 le dernier à 28 secondes de la fin \u2014 dans un revers de 5-4 face à la Suède la veille du Jour de l\u2019An.La Suède à remporté la médaille d\u2019argent grâce à une victoire finale de 3-1 face aux Etats-Unis, toujours mercredi.La Tchécoslovaquie, quant à elle, a battu la Finlande 7-2.Les étoiles Deux joueurs soviétiques et autant de joueurs Suédois ont été nommés sur la première équipe d\u2019étoiles des championnats.Pour l'URSS, il s\u2019agit de l\u2019attaquant Pavel Bure et du gardien Aleksey Ivash- kin; pour la Suède, les élus sont le défenseur Ricard Persson et le joueur de centre Niklas Eriksson.L'attaquant Jeremy Roenick, des Olympiques de Hull, et le défenseur tchécoslovaque Milan Tichy complètent la première équipe.Le Canada a placé trois joueurs sur la deuxième équipe, soit Fiset, le défenseur Eric Desjardins, du Canadien de Montréal, et l'attaquant Rod Brind\u2019Amour, des Spartans de Michigan State.Mogilny et Federov complètent la deuxième équipe.Roenick a été le meilleur pointeur du tournoi avec 16 points.votes.Ce dernier a devancé son coéquipier Brad McCrimmon, troisième avec 101,097 votes.Les autres meneurs aux différentes positions sont l\u2019ailier gauche Luc Robitaille.des Kings de Los Angeles, avec 221,383 votes, le joueur de centre Wayne Gretzky, des Kings, avec 213,892 votes, l\u2019ailier droit Jani Kurri, des Oilers, avec 150,331 votes, et le gardien Grant Fuhr, lui aussi des Oilers, avec 217,228 votes.Glen Sather, des Oilers, sera PRESSE CANADIENNE Wayne Gretzky, s\u2019est fait voler la vedette par Joe Mullen, auteur de quatre buts et deux aides.Calgary 8, Los Angeles 6 Les Flames ont le dessus dans une fusillade avec les Kings PC et AP CALGARY Les Flames ont eu le meilleur dans un duel offensif typique de la section Smythe, remportant une victoire de 8-6 aux dépens des Kings de Los Angeles, hier soir à Calgary.Joe Mullen a mené l'attaque des Flames avec quatre buts et deux passes, égalant ainsi une marque d\u2019équipe pour le plus de points dans un match.Doug Gilmour s\u2019est également distingué à l\u2019offensive chez les vainqueurs avec un but et quatre passes, atteignant ainsi le plateau des 400 points en carrière.Joel Otto, Brad McCrimmon et Colin Patterson ont inscrit les autres buts des Flames.Chez les Kings, John Tonelli a été hockey en bref Bi l'entraîneur de la conférence Campbell.Son opposant sera Terry O'Reilly, des Bruins.JETS H Duncan blesse L'ailier gauche lan Duncan, des Jets de Winnipeg, sera absent jusqu\u2019à la fin de janvier à cause d\u2019une fracture au coude.Duncan s'est infligé cette blessure le 21 décembre, contre les Devils du New Jersey.» se la vedette offensive avec deux buts, Les autres marqueurs ont été Bernie Nicholls, Igor Liba, Doug Cross- man et Dave Taylor.North Stars 5, Flyers 3 Mark Habscheid a marqué le but gagnant lors d\u2019un avantage numérique à 4:46 de la fin et les North Stars, derniers dans la Ligue nationale au chapitre des jeux de puissance, ont inscrit trois buts en avantage dans une victoire de 5-3 aux dépens des Flyers de Philadelphie, hier soir au Minnesota.Avant le match les North Stars n'avaient réussi que 28 buts en 190 avantages numériques, pour une faible moyenne de 14.7 %.Les Flyers avaient remporté 10 de leurs 11 derniers matches.Pendant une pénalité au défenseur Moe Mantha, un ancien des Stars, Habscheid a accepté une passe de Neal Broten à la pointe.Son tir de loin a bondi et déjoué Hextall, brisant ainsi l\u2019égalité de 3-3.Plus tôt dans la période, un faible tir du poignet de Mark Tinordi a porté la marque à 3-3.Islanders 5, Bruins 3 Reed Larson, Pat LaFontaine et Randy Wood ont marqué en l\u2019espace de 75 secondes dans une poussée de cinq buts en deuxième période, quand les Islanders de New York ont disposé des Bruins 5-3, hier soir à Boston.Les Bruins avaient pris les devants 2-0 en première période grâce aux buts de Ken Linseman et Cam Neely et ils semblaient vouloir augmenter leur avance en obtenant cinq tirs au but au cours des cinq premières minutes de la deuxième.Mais les Islanders ont complètement dominé les 15 dernières minutes du deuxième engagement, obtenant 15 tirs au but contre aucun pour les Bruins et ils en ont profité pour marquer tous leurs buts.Garry Galley a marqué le troisième but des Bruins en troisième.Blues 5, Dynamo 0 Tony Hrkac a marqué un but et en a préparé deux autres, hier soir à St.Louis, quand il a conduit les Blues a une victoire de 5-0 contre le Dynamo de Riga, qui subissait ainsi une quatrième défaite en six matches contre la LNH.Le Riga disputera son dernier match samedi au Minnesota.Les Blues ont marqué trois fois en première période contre le jeune Artur Irbe: Brett Hull, Paul Cavalli- ni et Herb Raglan.Brian Benning a complété le pointage.Le défenseur Sergei Chudinov et un des durs-à-cuire de la LNH, Craig Coxe, ont failli en venir aux coups en deuxième.Ils ont été tous deux pénalisés pour rudesse.|| sets em = = Agence France-Presse LAAX, Suisse En deux courses, Helmut Hoe- flehner est redevenu un homme à battre.L'Autrichien sera d\u2019ailleurs le favori des deux descentes de la Coupe du monde de ski alpin qui ont lieu aujourd'hui et demain à Laax en remplacement des courses annulées à Las Lenas (Argentine) et Garmisch-Partenkirchen (RFA).Bizarre retournement de situation pour ce skieur de 29 ans, dont la dernière victoire dans une descente remontait à 1985 et qui est revenu au premier plan cette saison, après ses succès à Val Gardena (Italie) et Saint-Anton (Autriche).I! attribue ce renouveau à un changement de skis et de chaussures.Le voilà en mesure de réaliser la passe de trois.et peut-être même de quatre réussie pour la dernière fois lors de la saison 1985-86 par son compatriote Peter Wirnsberger.Hoeflehner a en tout cas confirmé ses bonnes dispositions en réussissant \u2014 très nettement \u2014 le meilleur temps de tous les entraînements, devant le Suisse Pirmin Zur- briggen.Boyd se reprend C\u2019est pourtant le skieur helvète, actuel premier du classement général provisoire de la Coupe du monde, que l'Autrichien désigne pour sa part comme favori, en raison de sa connaissance de la piste.Chez les Canadiens, hier, Rob Boyd, de Whistler en Colombie-Bri- S/aloms géants en Autriche Vreni Schneider voudra poursuivre le balayage Agence France-Presse SCHWARZENBERG, Autriche Les deux slaloms géants de Schwarzenberg et le salom de Mel- lau, en Autriche, comptant pour la - Coupe du monde féminine de ski alpin, offriront, aujourd\u2019hui, samedi et dimanche, de nouvelles occasions à la reine de cette saison, la Suissesse Vreni Schneider, d'accumuler davantage de victoires et de points au classement général.Avec six victoires de suite, la double championne olympique à en effet remporté toutes les épreuves techniques de la Coupe du monde 1988-89.Pourtant, les concurrentes de choix sont nombreuses, comme la Yougoslave Mateja Svet et l\u2019Espagnole Blanca Fernandez-Ochoa.Les Autrichiennes Ulrike Maier et Anita Wachter, que Vreni Schneider a pourtant déjà nettement distancées au classement général de la Coupe du monde (157 points contre respectivement 78 et 62), lorgnent aussi vers la plus haute marche du podium.Et comme leur jeune compatriote Monika Maier- hoffer a encore confirmé mardi ses qualités de slalomeuse, les Autrichiennes se montrent conflantes.L\u2019Américaine Tamara McKinney, de retour sur le devant de la scene du cirque blanc cette saison, a également laissé entendre qu\u2019elle ne voulait plus cette fois-ci se contenter de la troisième place, comme ce fut le cas lors des slaloms d\u2019Altenmarkt (Autriche) et de Maribor.Sans oublier la Française Patricia Chauvet, qui essaiera de passer le cap de la première manche où elle se montre souvent remarquable, comme à Maribor (Yougoslavie).Classique de ski alpin pour 14 ans et moins 150 espoirs inscrits pour la 57e coupe Taschereau Presse Canadienne MONT-TREMBLANT Environ 150 jeunes espoirs de la relève québécoise et ontarienne en ski alpin seront au portillon de départ de la classique annuelle coupe Taschereau qui se déroule demain et dimanche sur les pentes de la station de ski du Mont-Tremblant.Tenu sans interruption depuis sa fondation en 1932, ce 57e rendezvous promet une lutte des plus enle- vantes entre garçons et filles de catégorie juvénile (14 ans et moins).Ces jeunes athlètes se disputeront respectivement les honneurs d\u2019une épreuve de slalom, demain, et ceux d'un slalom géant, dimanche, sur les pistes Curé Deslauriers et Promenade.Région hôte, la Zone lauren- tienne sera représentée par une vingtaine de porte-couleurs qui tenteront d\u2019éclipser, tant par adresse et intrépidité, le fort contingent venu de toutes les régions du Québec et de l'Ontario.Nul doute qué les Caroline\u2019 Blanchet, Stéphanie Hoolakan, Clau- dine Pomerleau, Hugo Bélanger, Christian Cheddel, David Coiteux et de nombreux autres rêvent d\u2019une première grande victoire.Une victoire afin de poursuivre dans le sillon laissé par d\u2019illustres prédécesseurs dont le nom fut gravé au fil des ans sur la coupe offerte par le premier ministre d'alors, l\u2019'Honorable Alexandre Taschereau.Parmi ces légendes dont l\u2019exploit scintille toujours sur la coupe emblématique, on retrouve Lucille Wheeler, Nancy Greene, Betsy Clifford, Peter Duncan et Jack Griffin, ce dernier victorieux quatre fois d\u2019affilée au cours des années 1950.Courses demain et dimanche « Transport par autobus gratuit 4 Trifectas & Exactas Oem 771-6111 {annique.a pris le deuxieme rang dans la descente finale.tout juste derrière Zurbriggen et tout juste devant un autre Suisse, Franz Heinzer.La performance de Boyd a été d'autant plus surprenante qu\u2019il n'avait pu faire mieux que 20e dans la première descente.«Si je peux conserver rythme et confiance, je pense que c'est réaliste d'envisager une place parmi les trois premiers ici», a analysé Boyd.Sept en dix jours Un atout que possède Zurbrig- gen, soucieux avant les championnats du monde de Vail (Etats-Unis), à la fin du mois, de renouer avec la victoire dans sa discipline préférée.Le champion olympique de la descente n'a pas gagné une épreuve de LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 41 Rob Boyd à à la poursuite de Hoeflehner Vitesse, en effet, depuis son succès à Calgary, en février dernier.Ses compatriotes \u2014 successivement Franz Heinzer et Peter Mueller à Vail.Karl Alpiger à Are (Suède) et encore Mueller à Val Gardena \u2014 ont certes pris la relève, Mais le retour d'Hoeflehner fait peser sur l'équipe suisse la menace de l'Autriche.Le triple vainqueur de la Coupe du monde se trouve cependant devant une alternative, dans la mesure où il vise une quatrième victoire au classement général pour rejoindre l'Italien Gustavo Thoeni au palmarès.Son programme est toutefois bien chargé.Sept courses (quatre descentes, un super-G, un géant, un slalom) figurent en effet pour les 10 prochaines journées.AUTOMOBILE INC.-Le Canadien Rob Boyd s'est bien repris à la seconde descente d'entrainement.Plymauth CHHASEER Vous avez besoin d'un camion?Kollbec possède un super inventaire de camions 1988-89 avec des rabais chèques incroyables de °1,000.°2,500 Prenez de l'avance, venez des aujourd'hui choisir le camion qui vous plaît.\u201cPrenez de l'avance avec Chrysler\u201d GARANTIE 7/5 Plymouth Camions Dodge 812 boul.Maloney Ouest, GATINEAU \u2014 568-1414 CHRYSER 42 .LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDL 6 JANVIER.1989 1 Les Soviétiques, de retour pour 21 joutes la saison prochaine Alan Eagleson a confirmé la présentation de 21 parties contre quatre formations soviétiques l'hiver prochain.Presse Canadienne TORONTO Les dirigeants du hockey soviétique ont accepté d'envoyer quatre Équipes en Amérique du Nord pour disputer une série de matches contre les 21 équipes de la Ligue nationale la saison prochaine.C'est Alan Eagleson qui a annoncé la nouvelle.hier à Toronto.Eagleson, directeur administratif de l'Association des joueurs de la LNH et John Ziegler, président de la Ligue nationale, avaient rencontré les dirigeants soviétiques le mois dernier pour discuter de la série lors du tournoi des Izvestia à Moscou.Les Soviétiques délégueront donc deux équipes qui évolueront en sol nord-américain pendant une dizaine de jours à compter du ler décembre et deux autres équipes arriveront le 26 décembre pour demeurer ici jusqu\u2019au 7 janvier.«Les Soviétiques sont prêts à laisser venir ici deux équipes au début du mois de décembre, a dit Eagle- son.La Fédération soviétique de hockey peut maintenant garder pour elle les argents quelle reçoit de ces séries a cause des nouvelles politiques du gouvernement russe.Fit les dirigeants du hockey soviétiques sont beaucoup plus intéressés à participer à de telles séries.» Les revenus Eagleson a révélé que les équipes de l'Armée rouge et du Dynamo de Riga, présentement en tournée en Amérique du Nord, rapporteront en Union soviétique quelque $600,000.Cette série de matches rapportera également $2 millions au fonds de pension des joueurs de la LNH.Un seul problème plane à l\u2019horizon, soit le refus de Harold Ballard, propriétaire des Maple Leafs de Toronto, de permettre a son équipe d'affronter les Soviétiques.Les Flyers de Philadelphie sont opposés également à une telle série.Ballard a même menacé de poursuivre la LNH et l\u2019Association des joueurs.Mais Eagleson prétend que les propriétaires n\u2019ont pas vraiment le choix.«Un comité a déterminé que le toutes les équipes de la ligue allaient affronter les Soviétiques.Les Leafs peuvent jouer à Hamilton et les Flyers a Albany s'il le faut, mais les équipes impliquées devront verser les montants attendus.» tennis en bref H ; WELLINGTON HI Le Canadien Burke surprend le favori Le Torontois Doug Burke a causé une surprise en défaisant le favori local David Lewis, hier, en deuxième ronde du tournoi de Wellington, en Nouvelle-Zélande.Burke a mérité une victoire de 6-3, 3-6 et 6-1.L'Allemand de l'Ouest Patrick Baur et le Néo-Zélandais Kelly Evernden ont également mérité la victoire à leur match de deuxième tour.Enfin, Glenn Michibata, de Toronto, et l'Américain Roger Baxter ont franchi avec succès la ronde quart-de-finale du double en disposant de la paire améri- caîne formée de Charles Becka- man et Simon DeVries en sets consécutifs de 7-5 et 6-4, BRISBANE MI Fin du rêve pour Simpson La Torontoise Renée Simpson a subi l\u2019élimination, hier, au tournoi de Brisbane.Dans un match de troisième ronde, Simpson s\u2019est inclinée en deux manches de 6-1 et 6-2 devant la troisième tête de série, l'Américaine Patty Fendick.La Tchécoslovaque Helena Sukova, classée première, est venue de l'arrière pour difficilement disposer de l\u2019Australienne Dianne Balestrat-Fromholtz en trois sets de 3-6, 7-5 et 6-2.ADELAIDE WB Ça avance Les Australiens Mark Wood- forde et Wally Masur ainsi que l'Allemand de l'Ouest Patrick Kuhnen ont atteint la ronde quart-de-finale du tournoi d'A- delaïde, en Australie.Woodforde, quatrième tête de série, a battu le Soviétique Andrei Cherkasov en deux sets.Kuhnen, classé septième, a éliminé Mark Koevermans, des Pays-Bas, 6-4 et 6-4 alors que Masur a pris la mesure de son compatriote Todd Woodbridge, 6-2 et 6-1.JACKSONVILLE Nouveaux tournois La Commission d'attribution des tournois du futur circuit organisé à partir de 1990 par l\u2019Association des tennismen professionnels (ATP) se réunit à partir d\u2019aujourd\u2019hui a Jacksonville (Floride), pour désigner les villes qui accueilleront des tournois.Une commission de six membres procèdera à cette désignation qui doit être terminée en principe vers le 14 janvier.La commission est formée de trois représentants des organisateurs de tournois et de trois représentants des joueurs.Selon le projet de l\u2019ATP, le calendrier comprendra notamment 19 grands tournois baptisés «séries de championnats», dont 13 dotés de $1 million, et 14 tournois dits «séries mondiales» bénéficiant de désignations.ACHILLE TALON HAGAR DUNOR par GREG JE REMERCIE MES LECTEURS MATINAUX D'AVOIR BIEN VOULU TENIR MON MIROIR DE POCHE.JE coauan DE POUR Toi ?OH.HAGAR, TU ES Si ROMANTIQUE:| \u2018 TU SAIS! PEANUTS 1-7 © 1988 United Feature Syndicate, Inc regardez-vous Pardonnez-leur.Ils n\u2019ont jamais vu quelqu'un manger des | croustilles à la fourchette\u2026 PHILOMENE C1988 Linied Testu e Send ate in vers la droite.LE FANTOME Madame?J'ai trouvé un mot tout penché Qu'est-ce que c'est\u201d Le caractère \u201citalique\u201d.et ça sert à accentuer, hein?& 1966 Unitea Feature Synocale Irc N LT , Intéressant.C'est bien la première fois que je vois un mot penché comme ça.Pendant un moment, là, j'ai cru ( essayait de se sauver\u2019 NAVIZE, CAP TAWE DEVOIR Diana EST JE sus PASSE 5 FOS EN FAIT, JE SUIS ALLE § ; rm CBLGE' IOiEME Dan : A LA TELE ! POS A LA BANQUE! 3 Ex KARA i NA) Ier: = 0 \u2014 7 5 NON: = > à Î = > S50 Bln a \u2026; \\ , 1% dsl » vœu en es fa OLA ORI ESS IS \u2014\u2014 a ~~ Em a ND A Aw PIAS A = DION RIO Soxmapeeur Sexyse 25t228 PUP \u2014no orn OIL a \u2014 a \u2014 mo ARNIS \u2014 T Dixieme course, Amble, Bourse $1500 5 Township Clipper (G Plourde) pour une photo?6 Battleshoe Buck (D O'Dwyer) .derni¢re 0 retenir 8 Romantic Mounton (M Filion) .n\u2018a rien montré ici 2 Shyloh Grevhound (G Plourde) .dernière bonne 4 Sonka Angus (M Filion) pari intéressant 7 Forever Beniie (T Lyons).peut finir fort 3 Duc Montcalm (S Jones) .-lomais très loin 1 Harbor Praise (L Lover) .avantoge AE) Commander Walsh (G Peck) Onzième course, Amble, Bourse $3000 4 Cool Donna (G Plourde) .le meilleur aujourd'hui 3 Tanya Lynn (J Holding) .pour le suivre 1 Top Class (W Murray) .rapide mais irrégulier 6 Ruthless Almahusrt (R McPhee) \u2026 dans sa classe ?Penya Princhesso (E Norris) dernière une surprise 5 Flanderette (S Cochrane) .grande attention à lui 2 Strike À Borgain (R Forgie) \u2026.meneur de course?Douzième course, Amble, Bourse $1100 3 Maritleur (R Bernicky).YHF Hen (DForgie).ccccovvvevenannnn, irrégulier 7 Aero Gil (L Turenne) .assez fort mais loin 4 Tonia Des Rivières (Desiordins) peut tout prendre 2 Pad Chichi (A St-Amour) .un des fovoris 8 Colombe V L (J Ploulfe).très long trajet 9 Potrick Bunter (M Filion) .meéfiez-vous de lui 5 Jasmine Grade (G Turenne).une certaine crainte 6 Normans Bow (W Demers) passons AE Eve Hilton (G Filion) AE2 Karou Legrand (J Morneau) AE3 GM B (G Filion) Le meilleur avlourd'hui: Cool Donna (11e) Le négligé aujourd'hui: Cinq Cinq (9e) dons le droit vo Fosusguss TITLE POW O Wm Serreests \\ \u2014\u2014 \\ 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 Après une rude pratique Burns content de la bonne forme de ses joueurs Guy Robillard Presse Canadienne MONTREAL Une forte odeur de sueur de Sainte-Flanelle régnait dans le ves- taire du Canadien de Montréal après l'entraînement d'hier, le premier exercice régulier depuis le match du Jour de l'An à Vancouver, qui « duré près de 90 minutes, «S'il y en à qui avaient des livres en trop, ils les ont perdues sur la glace», a blagué l'entraîneur Pat Burns.L> Plus sérieux, celui-ci s'est dit fort satisfait de la forme de ses joueurs au retour au travail.Ceux-ci ont dû passer sur la balance et aucun abus n'a été noté.«Ce fut une bonne séance d'en- trainement, s'est réjoui Burns.On à fait sortir tout ce qui restait».«Avec le succès que l'on connaît présentement, tout le monde a hate de recommencer», à déclaré un Guy oC \u201carbonneau, tout sourire après l'et- fort.Pour cette raison, il n'appréhende aucun problème à retrouver le rythme après ce congé d'une longueur exceptionnelle.«Quand ça va bien comme ça.\u2026», a confirmé Patrick Roy.Bobby Smith n'allait pas les contredire, puisqu'il était déjà sur la patinoire du Forum lors de l'exercice optionnel de la veille.«Ils n'étaient peut-être pas pressés de reprendre l'entraînement, a précisé Burns, mais ils ont hâte de disputer un vrai match».Au grand complet Ce sera demain contre les Bruins de Boston, le sixième affrontement de la saison déja contre ces farouches adversaires.le septième Presse Canadienne MONTRÉAL Lalor comprend 1e défenseur Mike Lalor semble résigné à son sort et patient.«J'at toujours eu à me battre pour un poste ici, mais cette fois la situation est différente: je relève d'une blessure et ce n'est pas mon jeu qui à Été remis en question».[alor est conscient que l'équipe va bien et qu'il peut difficilement chiäler pour réclamer un poste.\u201c Nedved à Verdun ?Jacques lemaire aimerait bien engager le transfuge tchécoslovaque Petr Nedved pour le Canadien junior de Verdun.«mais pas les problèmes qui vont avec».Contrairement aux règlements de la Ligue junior de l'Ouest, Lemaire affirme que s'il décidait de venir jouer au Québec, le jeune homme pourrait choisir l'équipe de son suivra dès la semaine prochaine à Boston, puis les grands rivaux ne se verront plus d'ici la dernière semaine du calendrier.Le Canadien aura donc eu l'occasion d'affronter les Bruins à une période de l\u2019année où ils étaient décimés par les blessures.Le Tricolore, au contraire, a été épargné depuis le début de la campagne.«C'est dû à plusieurs raisons, estime Burns.Il y à un peu de chance, c'est certain, mais aussi au fait qu'il y a beaucoup de situations de partie, avec des mises en échec, lors de nos exercices».L'entraîneur a aussi relevé l'avantage de jouer à quatre trios ct cing ou six défenseurs, ce qui diminue les risques de blessures découlant de la fatigue.Néanmoins, le Canadien était au complet pour une des rares fois de la saison, puisque Brian Skrudland, Mike Keane et Mike Lalor ont pris part à l'entraînement régulier.\u2026 et cinq joueurs de trop Le premier sera le seul à revétir l'uniforme demain, même si les deux autres se disent aussi prêts à jouer.Il y à donc cinq joueurs en trop, si on ajoute les noms de Gilles Thi- baudcau, Steven Martinson et Eric Desjardins, qui rentrait à Montréal hier.«C'est toujours plus facile de laisser des joueurs dans les estrades quand l\u2019équipe gagne, mais n'empêche que tout le monde veut joucr»,.soulignait Burns, tout en vantant le brio de ses réservistes qui, sclon lui, ont chaque fois répondu à l'appel en cas de besoin: l\u2019insertion de Gilchrist i la place de Skrudland par exemple à très peu changé le jeu de Mike McPhee et Claude Le- mieux.Burns et Serge Savard devront cependant régler un heureux problème, puisque l\u2019équipe compte sur huit défenseurs du calibre de la Ligue nationale.choix.Dans l'Ouest, les derniers au classement, les Warriors de Moose Jaw, ont le premier choix.Or, comme disait l\u2019autre, à quoi sert de fuir la Tchécoslovaquie pour se retrouver à Moose Jaw ?C'est un argument que pourrait utiliser Lemaire pour vendre Montréal.Avec l\u2019aide de Petr Svoboda, qui connaît le père de Nedved, natif de la même ville que lui.Lemieux a déménagé Claude Lemieux aurait bien apprécié un congé supplémentaire.«J'ai déménagé, a-t-il expliqué {toujours à LaSalle), et une journée de plus n'aurait pas été de trop».Malgré tout, il affirme n'avoir eu aucun problème à reprendre l\u2019entraînement ct ne voit pas pourquoi le Canadien serait diminué après un congé de près d'une semaine.«Nous en avions plutôt besoin.Je commençais à pomper l\u2019huile et, mentalement, ç'a fait du bien de penser à autre chose».Stéphane Richer PRESSE CANADIENNE Richer sent que la confiance revient Guy Robillard G Presse Canadienne Robillard MONTRÉAL de la Stéphane Richer a fait une Presse croix sur sa première moitié de canadienne saison.«Et je veux que les gens (aussi) Quatrième trio oublient», a-t-il ajouté à son retour à l\u2019entrainement hier, encouragé par ses performances lors du dernier voyage du Canadien de Montréal dans l\u2019Ouest.«Je sens que la confiance revient, a-t-il raconté.Deux buts gagnants sur la route (à Calgary et Vancouver), ce n\u2019est quand même pas mauvais».Il n'empêche qu'avec une fiche de 10 buts et 18 passes en 33 matches, le compteur de 50 buts la saison dernière a constitué une des rares déceptions du Canadien au cours de la première moitié du calendrier.Il en convient sans hésitation.«Tout le monde sait que ma suspension (de 10 matches) m'a affecté beaucoup.II n\u2019y a pas à le cacher», dit-il.L'ultra-sensible a encore répété hier s'être culpabilisé d\u2019avoir pris la place d\u2019un joueur à son retour, même si l\u2019équipe ne perdait presque jamais.«Et lorsque je suis revenu au jeu, ce fut sur un quatrième trio, note-t-il, 1! faut quand même être réaliste, on n\u2019a\u2019jamais joué avec les mêmes joueurs, et Shayne .(Corson) jouait parfois au centre, parfois à l'aile gauche».Plus tôt, Richer avait fait l\u2019éloge de Steven Martinson, son ailier gauche des derniers matches: «Je pense qu\u2019on se complète bien, disait-il.Plusieurs personnes pensent que Steve n\u2019est bon qu\u2019à se battre, mais c\u2019est un-joueur intelligent.Il m\u2019a préparé quelques beaux jeux qui ont presque résulté en des buts.Il travaille bien et me passe souvent la rondelle».Hier.pourtant, il retrouvait Brent Gilchrist au centre et Cor- son à gauche, puisque Brian Skrudland avait repris son poste régulier entre Mike McPhee et Claude Lemieux.Reconnaissant It demeure toutefois reconnais- ; » sant envers son entraîneur, qui lui à toujours gardé sa confiance et n\u2019a jamais hésité à l'utiliser même pendant les périodes difficiles, le temps, notamment, de retrouver le synchronisme et la précision de son foudroyant lancer frappé: à Vancouver, il a marqué d\u2019un tir bas, face à un Troy Gamble qui avait tendance à reculer, après qu\u2019un lancer précédent lui ait laissé une marque sur l\u2019épaule Si son lancer recommence à semer la terreur, c\u2019est mauvais signe pour les gardiens de la Ligue nationale, mais une bonne nouvelle pour lui et le Canadien.Richer refuse cependant de se fixer des objectifs personnels d'ici la fin du calendrier, préférant parler des succès de l\u2019équipe.«Je tente de mieux jouer défensivement et d\u2019être plus agressif, explique-t-il, et si j'y parviens, ce sera bon pour l\u2019équipe.Si je ne marque pas un soir mais que j'empêche l'adversaire de marquer deux buts, c\u2019est un plus-deux pour nous».Il a vraiment bien appris ses leçons. TES au akan TE Son pire début en carrière Michel Goulet admet que les choses ne tournent pas rond but de saison de son illustre carrière dans la Ligue nationale, lui qui n\u2019a marqué que 14 buts en 31 matchs cette saison.L'ailier gauche des Nordiques de Québec est naturellement Pun des joueurs de la vieille garde de l\u2019équipe à être pointés du doigt par les amateurs en cette période excessivement difficile.Même l\u2019entraîneur Jean Perron n\u2019a pas l\u2019impression de diriger le même Goulet qui lui causait pourtant tant de difficultés à affronter à l\u2019époque où il pilotait le Canadien., «Je ne sais pas ce qu\u2019il a mais je me souviens qu\u2019il ne ratait jamais une échappée contre le Canadien de Montréal.Pourtant, à Edmonton, mercredi, il n\u2019a pu toucher la cible.S\u2019il avait compté, nous aurions pu assister à un tout autre match», a soutenu Perron.Hier, Goulet a admis que les choses ne tournaient pas trop rond pour lui.«Je n\u2019ai jamais joué à l\u2019autruche et je suis capable d\u2019admettre que ça va très mal», a-t-il évalué.Avec la douleur Sans vouloir chercher des excuses à gauche et à droite, Goulet a rappelé qu\u2019il avait perdu beaucoup de vitesse en raison de sa blessure au genou subie lors du premier match de la saison à Hartford.«Je ressens encore de la douleur au genou.Je pense d\u2019ailleurs qu\u2019il en sera ainsi jusqu\u2019à la fin de la saison.De plus, je suis obligé de jouer avec une genouillère, ce qui limite mes mouvements.Mais, un fait de- + F Michel Goulet ne se cache pas la tte dans le sable.Mais le prolifique ailier des Nordiques dit que sa santé a fait défaut.ll faudra étre patient avec les Fleurdelisés Perron sert un avertissement aux journalistes pessimistes LeDroh; OTTAWA-HULL, VENDREDI 6 JANVIER 1989 47 < meure, je ne jouc pas du gros hockey ces temps-ci», a-t-il concédé.Comme si les choses n'allaient pas assez mal, le 16 des Nordiques précise qu\u2019il est incommodé par une vilaine grippe qui le suit depuis I'escale de l'équipe à Toronto, les derniers jours de décembre, «Mais je refuse de croire que c'est ma «mauvaise» annéc comme s'il fallait que tout joueur de hockey en connaisse une dans sa carrière.Je ne crois que la situation est désespérée», a-t-il affirmé.Avec tout le monde Pour reprendre sa vitesse de croisière, Goulet espère que toute l\u2019équipe va se replacer.«À part Wayne Gretzky et Mario Lemieux, il n\u2019y à pas beaucoup de joueurs qui peuvent gagner des matchs à eux seuls dans la LNIE Le hockey est une affaire d'équipe.Et, présentement, tout le monde est en panne.Nous sommes souvent obligés de jouer du hockey de rattrapage.Et dans ces situations, les occasions de marquer se font plus rares».Finalement, Goulet s« refuse de erpire qu'il a perdu sa confiance ou son enthousiasme.«Les temps sont difficiles mais j'ai espoir que le système de Jean Perron va nous porter fruits qu:.nd nous pourrons l'appliquer comme Il l'entend».«Climat malsain» Le pilote analyse de manière » , | Mario Leclerc d iffe re nte i Presse Canadienne Mario Leclerc _ ! ouésec Presse Canadenne ; Michel Goulet connaît le pire dé- QUÉBEC La nouvelle a provoqué l'excitation dans l'entourage des Nordiques de Québec, hier.Comme la plupart des joueurs, l'entraineur Jean Perron désirait aller rapidement aux nouvelles concernant un commentaire de la Presse Canadienne, publié hier.et qui faisait état d'un climat fort malsain qui existe dans l'entourage des Nordiques.L'article en question précisait que le problème des Fleurdelisés était de deux ordres: d'abord, le manque d'intensité de certains piliers; puis la volonté d'une demi-dou- Zaine de joueurs de changer d'air.Une fois informé de la teneur de l'article, l'entraîneur des Nordiques Jean Perron a répondu aux questions des journalistes à cet effet.Mais, il s\u2019est inscrit en faux devant les propos publiés.«Je n'ai pas du tout le fce- ling que des joueurs sont en attente d'un échange présentement, s'est-il objecté.Vous voulez probablement des résultats immédiats alors que je prône la stabilité.Nous n'analysons donc pas la présente situation de la même façon, a-t- il expliqué.«Aussi, il n'est aucunement question d'un remue-ménage au sein ma troupe».Ridiculisés un peu partout Mais, comme tous les membres de la délégation québécoise qui s'est rendue en Alberta, Perron a constaté que les Nordiques étaient Presse Canadienne Mari semaines».passés à tabac par la presse QUÉBEC aro «étrangère».a i Sduipe n\u2019 Leclerc Tout un test Même si son équipe n'a pas go P a ensuite admi | «On se fait descendre par- remporté la victoire à ses cinq CITON à Ensuite admis que les ù l\u2019on passe.Si j'étais : \u2019entraî Presse Nordiques se présentaient dans tout ou l'on passe, SI étais un ; 7 ; , : ! derniers matchs, l'entraîneur des canadienne joueur, je me demande si, l'Ouest canadien avec bien peu de chances de l'emporter.«C'était tout un test pour nous que cette série de deux matchs dans la province de l'Alberta.On n\u2019était pas prêt à faire face à ces équipes-là (Calgary et Edmonton).D'ailleurs, sans rien enlever au Canadien, les Flames de Calgary représentent la meilleure équipe que j'ai cu à affronter à titre d'entraîneur des Nordiques.Ils nous en ont mis plein la vue», a-t-il évalué.Quant au match à Edmonton, Perron a reconnu qu\u2019il avait dénoté un point très positif.«Nous avons disputé trois bonnes périodes, ce qui avait été plutôt rare depuis mon arrivée.Notre jeu défensif était beaucoup plus discipliné.Mais, l'attaque n\u2019a pas fonctionné.Il faut dorénavant travailler là-dessus».Nordiques, Jean Perron, n\u2019a pas voulu céder à la panique, hier, quand il a rencontré les journalistes lors du voyage de retour de l\u2019équipe d\u2019Edmonton à Québec.Loin d\u2019être abattu, Perron a plutôt servi un avertissement aux scribes qui semblaient beaucoup plus pessimistes que lui.Il les a d\u2019ailleurs invités à la patience.«Vous serez obligés d\u2019être patients, a-t-il averti.Je ne dis pas que je suis satisfait de la tenue de mon équipe mais je sens qu\u2019on s\u2019améliore.Donnez-nous du moi aussi, je voudrais encore jouer pour cette équipe-là.Avec la réputation qu'on traine dans la Ligue nationale actuellement.ça prend énormément de cran pour jouer pour les Nordiques», a-t-il re- © connu.tration.«N'oubliez pas que nous ne sommes qu\u2019à cinq points des Whalers de Hartford et d\u2019une participation aux séries éliminatoires», a-t-il insisté.Le pilote des Nordiques a répété qu'il était à mettre en place un système mais qu\u2019il fallait un certain temps avant d'en récolter des résultats probants.«Les Nordiques ont besoin d'un système bien en place.Présentement, nous nous sommes at- temps et vous allez voir où on va 1ardés que sur la communication être à la fin de la saison», a-t-ilaf- \u20acNtre nous dans notre propre ter- firmé.ritoire.D'ailleurs, nous avons ob- Perron a rappelé que les Nordi- tenu un certain résultat lors du ques avaient été dirigés par qua- match à Edmonton en limitant les tre entraîneurs en deux ans, sans lancers de l'enclave.Mais, il faut compter tous les changements ef- s affairer à faire la transition entre fectués au sein de Péquipe et au l'attaque et l'offensive.Et, tout niveau du personnel d\u2019adminis- C°la ne se matérialise pas en deux Mais, Perron a appuyé sur le fait que le temps des excuses était terminé.«Une chose est certaine.La pres- » sion est sur les épaules des joueurs présentement.Ils n'ont plus raison de ne pas produire.Les hommes de hockey savent où ils s'en vont ct ils bénéficient du support inconditionnel de la haute direction.Il va donc falloir que chacun s'y fasse», a-t-il affirmé.Perron a rappe à qu'il est le quatrième entraîneur en deux ans à Québec. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI $ JANVIER 1989 48 \\», ; FESSES SE [ | uusur VaSSEME 4 % encasTRF 3 Rens S .a6 vous da \\avag® .cy ® SATISFACTION OU REMBOURSEMENT u , 4566.99 a , au=##\" VELOURS BOUCLE © 50% DE RABAIS = Rég.Sears.191.88 (10) { Reg.Sears 255.84 (10) © NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS Emplettes en personne seulement, s v.p.Passez au magasin Sears le plus près.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Huil de 9h 30 à 18h 00; lun éâ21n00 Otawa Carlngwood, téléphonez 729-2561; St-Laurent, téléphonez 746-4311; *Huil, le samedi de 9h 00 à 17h Q0, téléphonez 770-6300.Droit de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears Prix en vigueur Jusqu'au sam.le 14 janv.tant qu'il y aura de la marchandise, à mois d'avis contraire.Les pri JUSQU\u2019À 69% DE RABAIS VELOURS NYLON BOUCLÉ 50% DE RABAIS 9'x12'.°10 Rég.Sears 239.98(10) 12°x12\".#14 Rég.Sears 319.84(10) 12° x 15°.*179 Rég.Sears 399.80(10) Les chiffres entre parenthèses indique la quantité minimum à chaque DE PLUS EPARGNEZ 60% SUR LES RESTES DE JUTE RECOUVREMENTS EN VINYLE.50-60% DE RABAIS 6 X 9 SRNSAPRERED $34 1 2 X 1 2.$1 1 0 Rég.Sears $69-$106 Sears rég.$226-323 FX 12e.*BO Rég.Sears $165-236 9\" x 12°.*89 12° x 12° \u2026.*119 12° x 15.*149 LUS avg Rég.Sears 319.80(10) Pelles à 1S Un très ÉuJourd'hyiP°! Passez Chol de D Ui 0252 en forme) \u201cSears 219 n 99 Ena SEARS pour votre argent.et plus © LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 © CENTRE DES KENMORE, DES MAGASINS À RAYON DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN di, mardi, mercredi et samedi* les 3 magasins sont ouverts, jeudi et vendredi de 9h 30 ix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près."]