Le droit, 21 mars 1989, mardi 21 mars 1989

[" both 4 Se da mn BN Sh se ES x& i 3 a Fé ii iy 2 épris 3 BE «} 10 ow =» JF = ON bi es \u201ci y M 2 ; gy [EN { #7, or .2 Se \u20ac | Pal ~ i Heat?wo à #w 5 Ÿ hy = M: du da ile sont publiées.Tout droit de reproduction des dé- relies.Ww 12 Mexico Il 23 San Juan 2 2 Cornwall: pêches spéciales contenues dans ce journal est aussi ré- Daytona Beach 19 0 Miami Beach 20 28 Tampa 18 x Dégagement tot en matinée.Généralement enso- ®ve, Honolulu 19 32 Nassau 21 27 Washington LY TE Ae ; ne a4 : ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domi- leillé par la suite.Demain: ensoleillé et froid.cile par porteur ct payée a l'avance au bureau $119 Montréal: Trois-Rivières, Québec: pour 48 semaines: $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines, $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: $122.50; trois mo: $61.25; un mois: $20.40.Les pays étrangers: $40( par année; six mois: $200; trois mais: $100; un mos: 533,30.Tarif de l'abonnement deuxième classe.enre- Eistrement numéro 044.TELEPHONES - Renseignements (613) 560-2500 - Abonnements 560-2525 Simedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 - Anmonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 - Annonces nationales et locales 560-2747 Lunds-vendredi 8h 00-16h 30 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces Classées inn, 37 à 45 Au pays.Bandes dessinées \u2026\u2026.BOUTSES .crssreercercencrnrer encres 34 et 35 Carrières CL Professions \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026cereerrearienrerrsencensese 33 Cinémas-spectacles\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Devises ocr, Economic.EAROnial coc.Fonds mutuels.HOFOSCOPC.\u2026an\u2026rerscccceersserssrsssrrransves La région.Le babillard.Le monde.Les carnets de Marcel.i.MOIS CTOISES cov.MOU MYSIEIC courrier Nécrologic.Rythme des affaires.Sciences et technologie.SPOMS un reenter 45 à 55 SRATISEIQUES \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.egrerveercencarrseeen SZ \u20ac 53 Faibie neige cessant tôt en matinée.Dégagement par la suite.Demain: ensoleillé et fr oid.Neige cessant en matinée.Dégagement par la suite.Accumulation: près de 5 cm.Demain: ensoleillé et froid._m\u2014m\u2014\u2014m\u2014\u2014 Collision avec un autobus Un automobiliste sérieusement blessé François Gagnon LeDroit GATINEAU Un homme d'une trentaine d'années a subi des blessures sérieuses à la tête et aux jambes, en fin de soirée hier, lorsque sa voiture est entrée en collision avec un autobus de la CTCRO, sur le boulevard St-René à Gati- neau, devant la compagnie de transport Thom.«Il était 22 h 20 environ.Je roulais vers Templeton avec deux clients à bord lorsque j'ai vu la voiture commencer à glisser, a expliqué au Droit François Richard, conducteur de l'autobus.«Le conducteur à perdu la maîtrise de son auto à la toute dernière seconde, je n\u2019ai rien pu faire.Il était déjà sur moi, je n\u2019ai pas eu le temps de freiner ou de faire une manoeuvre pour l'éviter», d'ajouter un François Richard secoué par les événements.Les deux véhicules se sont heurtés de plein fouct.Sous l'impact, la petite voiture a été projettée en bordure du boulevard St-René.Danicl Bigras et Stéphane d\u2019Amour étaient à bord de l\u2019autobus lors de la collision.«Je suis tout de suite sorti de l'autobus pour aller voir le gars.Il était inconscient et avait une très large coupure au front,» d'expliquer Daniel Bigras.Ce \u2019 oo MICHEL LAFLEUR, LeDroit L'impact entre l'automobile et l\u2019autobus a été violent.Des pompiers de Gatineau ont été dépêchés sur les lieux et ils ont dû recourir aux machoires de vie pour dégager le conducteur qui avait une jambe coincée sous le tableau de bord.Les ambulanciers ont ensuite conduit le - blessé à l'Hôpital de Gatineau.- Son état de - santé, à minuit hier, n\u2019était pas connu mais le conducteur ne semblait pas en danger de mort.La chaussée rendue très glissante par la neige pourrait avoir causé cette violente colli- - sion. François Gagnon LeDroit GATINEAU «Je vais passer au travers!» Tel a été le premier commentaire de Stéphane Morissette, 14 ans, atteint, dimanche après-midi, d\u2019une balle de carabine alors qu\u2019il circulait à bicyclette sur la rue Cousineau, dans le secteur Pointe-Gati- neau.«Jai vu Stéphane ce matin (hier) a l\u2019hôpital de Gatineau, il est encore très faible, mais les nouvelles sont encouragentes.Les médecins nous ont expliqué que sont état est toujours critique mais que sa condition s\u2019est stabilisée.C\u2019est rassurant», a expliqué hier, au Droit, Richard Miron, demi- frère du jeune Stéphane.Balle retirée Au cours d\u2019une intervention chirurgicale qui a duré près de Le jeune Stéphane Morissette deux heures, les médecins ont contrôlé les hémorragies provoquées par la balle.Le projectile, qui proviendrait d\u2019une carabine de MARIO SAIN: JLAN LeDroit LeDroit, OTTAWA:HULL, MARDI 21 MARS 1989 3 OUT Jeune cycliste atteint d'une balle en pleine rue Mystère autour d\u2019une fusillade calibre .22 a traversé le bras gauche du jeune garçon, est ensuite entrée dans sa cage thoracique, fracturant même une côte.La balle a également perforé le foie pour terminer sa course contre le gros intestin d\u2019où elle à été retirée par les chirurgiens.Atteint à l\u2019épaule «Je travaillais dans la cour à l'arrière de la maison (117 Cousineau) lorsque j'ai entendu un gros Bang», d\u2019expliquer Paul Lamou- reux, 18 ans.«Au début je n'ai pas fait attention, mais j'ai entendu quelqu\u2019un crier de douleur.En levant la tête, j'ai vu Stéphane qui était couché sur le trottoir près de son bicycle.» «J'ai sauté la clôture et quand je suis arrivé près de lui, Stéphane s\u2019est relevé en disant qu\u2019il avait mal.Jai vu une tache sur son chandail, mais je ne pouvais voir de blessures.Jai enlevé son manteau puis son gilet et c\u2019est là que j'ai vu le trou dans le bras et dans ses côtes.» Affaibli par sa sérieuse blessure, Stéphane Morissette a été porté par le jeune Lamoureux jusqu\u2019à sa maison au 127 Cousineau, où Richard Miron a contacté les autorités.«J\u2019ai commencé par composer le 9-1-1.Comme ça n\u2019a pas fonctionné, j'ai ensuite contacté les policiers et les ambulanciers et en quelques minutes, Stéphane partait pour l'hôpital de Gati- neau.» Mystère complet Stéphane Morissette a été atteint, vers 14 h 45 dimanche, d\u2019une balle de fusil alors qu\u2019il circulait sur son vélo.«Pour l\u2019instant, on nage en plein mystère dans cette affaire.Trois enquêteurs ont travaillé sur ce dossier, hier.mais nous ne pos- |.MARIO SAINT JEAN, LoDron Paul Lamoureux indique l'endroit où il a trouvé le jeune Stéphane Morissette, couché par terre, près de sa bicyclette.Stéphane se rendait chez lui, à quelques maisons plus loin, vers la gauche.sédons, pour l\u2019instant, aucune indication permettant de retracer le responsable de cette fusillade», à expliqué, hier, l'agent Jean-Paul Dubois, de ta police de Gatineau.Le chandail et le coupe-vent que portait le jeune Stéphane ont été envoyés aux laboratoires de la GRC.Les experts en balistique pourraient avec ces indices déterminer la nature et le calibre de l'arme utilisée.Des examens plus poussés conjugués aux informations que la victime sera en mesure de dévoiler permettront peut-être d'établir l'endroit d'où le coup de feu est parti.Pourquoi?Toujours sous le choc des évé- nements, les membres de la famille se posent de nombreuses questions.«Ce qui nous trouble le plus, c'est qu\u2019on 0: sait vraiment on entend ce qui semble être des coups de feu presque toutes les semaines pas pourquoi Stéphane à été atteint.Il est connu et aimé de tout le monde dans le quartier.L'hiver.il pellette plusieurs entrées de cour et l'été dernier il tondait presque toutes les pelouses», d'ajouter Richard Miron.Lorsqu'interrogé par des journalistes, hier matin, Richard Mi- ron a confié que des bruits de dé- tonnations étaient entendus sur une base régulière dans le quartier.«Jeudi dernier.j'en ai entendu trois.Mais je ne sais pas d'où ça vient, mais je crois qu\u2019il y a des jeunes qui tirent sur des canettes au terrain du ciné-pare, Ça n'explique pas ce qui est arrivé à Stéphane dimanche par exemple.» En soirée hier, les enquêteurs au dossier poursuivaient l'interrogatoire de témoins pour faire la lumière sur cette fusillade.Diversification, sécurité et rendement FONDS D'OBLIGATIONS: La meilleure façon d'acheter des obligations de gouvernements et vous assurer rendement et revenu élevés.HYPOTHECAIRES 1 3 y 4% 1an PRÊTS ie FIDUCIE PRÊT ET REVENU 325, rue Dalhousie Bureau 700 FONDS D'HYPOTHÉQUES: Composé d'hypotrèques e première qualité, assurant la sécurité et un revenu élevé.Aucun frais à l'achat ou à la vente 2 roc Akl me mm ee em Ottawa, K1N 7G2 Tel: (613) 238-1221 121/2% 3 ans 121/2% 5 ans La conjoncture actuelle des taux d'intérêt favorise l'achat de \u2018Des conseillers financiers fonds.Consultez nos conseillers aujourd'hui! professionnels\u201d i À i ! 4 LeDron, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 En misant sur la communication-information LeDroit CANTLEY C'est par la communication-in- formation que Bernard Bouthillette entend unifier le territoire de Cant- ley et ses forces vives.Joint hier au lendemain de sa victoire sur trois adversaires, le premier maire de Cantley à dit qu'il tenait à l'unification géographique du milieu et qu'à cet effet toutes les démarches préparatoires relatives à la prolongation du chemin Ste-Elisa- beth vers fa montée St-Amour seront faites cette année.Mais M.Bouthillette compte sur l'information pour unifier le tissus social décimé entre les divers camps, comme le suppose le résultat serré de cette première élection.A cet effet, il entend promouvoir la formation de comités consultatifs de citoyens, des comités apolitiques représentants tous les coins du territoire qui alimenteront le conseil des besoins et attentes de la population.Et, informés des paramètres budgétaires, Ces Comités ne proposcront «rien d'extravagant».Pour l'instant, M.Bouthillette préconise la formation de six co- Cantley: Bouthillette par ae Bernard Bouthillette mités, soit en matière de sports et loisirs, d'environnement, d'aménagement du territoire, de voirie (parce que les routes doivent être repensées avant que les construc- ARCHIVES LeDroit teurs planifie les axes est-ouest à notre place, dit le maire) et d\u2019information, ce dernier comité pouvant déboucher sur la publication d\u2019un journal local.Langue: Gratton tient le même langage qu\u2019avant PaulGabouy 7 LeDroit Le ministre et député de Gatineau, Mi- chel Gratton, ne s'est pas offusquc d'un article publié samedi dans un quotidien montréalais dans lequel il ARCHIVES, LeDroit Michel Gratton dit déplorer l'évolution linguistique du gouvernement dont il est le leader à l'Assemblée nationale.L'article fait référence à une entrevue accordée par le ministre à des journalistes de Queen's Park venus à Québec et avec lesquels 11 à cu un entretien d\u2019une demi-heure.Au cours de cette entrevue, M.Gratton à raconté que le gouvernement Bourassa «aurait dû trancher la question de l'affichage immédiatement après son élection en 1985» en permettant l'utilisation de l'anglais comme langue d'affichage.L'article en question a été publié dans le Windsor Star.Pas nouveau Joint à son domicile, hier, te ministre Gratton a indiqué qu'il ne s'agit pas d\u2019une déclaration nouvelle puisqu'il tient de tels propos depuis déjà quelque temps.«Ce n'est pas la première fois que je dis cela.J'ai tenu les mêmes propos il y a un an ou deux», à tenu à préciser M.Gratton.M.Gratton a toutefois précisé que ses propos ne veulent pas dire qu'il n\u2019est pas derrière la position actuelle de son gouvernement dans Je dossier linguistique.«Actuellement, toutes les déclarations sur la langue revirent tout le monde à l\u2019envers.Mais avec M.Ryan, je peux dire que le dossier a l'avantage d\u2019être plus clair.Avant de commenter, je préfère toutefois connaître tous les détails et informer le caucus de ma position», a expliqué M.Gratton.Aux rumeurs voulant qu\u2019il démissionne en raison de la décision Ryan, M.Gratton a été plus loquace qu\u2019il ne l\u2019avait été lors d\u2019une entrevue accordée au Droit vendredi.«Il n'est pas du tout question que je démissionne», a lancé à brûle- pourpoint le ministre Gratton.@ \u2018Le professionnel chez INVITATION à tous mes clients et amis à venir me consulter lors de l\u2019achat de leur prochaine voiture neuve ou d'occasion.YVON FOURNIER 981, boul.St-Laurent Côté culturel, les assemblées du conseil se dérouleront en français mais, de dire le maire, lorsque besoin il y aura d'assemblées d'\u2019information il y en aura toujours deux, une dans chaque langue.Bien qu\u2019il n'y ait pas actuellement de chiffre sur la répartition culturel du tissus social cantléen, on estime que les anglophones constituent entre le cinquième et le tiers de la population, dit M.Bouthillette.Plein temps Agé de 59 ans, le nouveau maire arrive à l\u2019âge de la retraite qu\u2019il entend d\u2019ailleurs demander pour le premier avril prochain.IL deviendra alors maire à plein temps de Cantley.Mais, disait-il hier, il se contentera alors du salaire de $7,000 prévu au budget de l\u2019An |.Toutefois, il endosserait les six conseillers s\u2019ils choisissaient de se voter un salaire de $4,000 à la place des $3,000 prévus au même budget, de sorte qu\u2019ils puissent couvrir les dépenses que leur charge leur imposera.En ce qui le concerne, son salaire de maire, les $13,000 qu'il touchera de la Commmunauté régionale de l'Outaouais pour y représenter Cantley et sa pension lui suffiront.Cela implique donc que M.Boule d\u2019unification thillette favorise l\u2019adhésion de Cant- ley à la communauté.Oui, dit-il puisque «nous sommes entourés de municipalités membres de la communauté».Mais si d\u2019autres options venaient à se présenter, il faudrait alors les étudier, affirme-t-il.La campagne électorale maintenant du passé M.Bouthillette compte se détendre d\u2019ici l\u2019assemblée inaugurale de son conseil qui aura lieu le 3 avril.Il n\u2019écarte toutefois pas que les élus tiennent une ou des rencontres informelles dans l\u2019intervalle.Prud\u2019Homme est élu LeDroit CANTLEY Une malencontreuse erreur s\u2019est glissée dans notre reportage d\u2019hier sur les élections municipales de Cantley.Ainsi, Denis Prud'Homme a bel et bien été élu et non Jacques Bois- vert, comme le laissait entendre notre texte.M.Prud\u2019Homme recueilli 1,094 voix contre 798 pour son adversaire Jacques Boisvert.jusqu'au 25 MARS, aux 2 TAPIS SUPRÊME, toutes les fins de rouleaux sont laissées à des prix DÉRISOIRES!!! Par exemple: L'EMOTION de DOMCO arantie LE VOGUE de DOMCO } ¥ $1 0 99 @ 7 ans de [Mais attention, heure |Z i Ql I ° e ( Hull YEN A PAS DE PROBLÈMES! I 776&boul.StJoseph 36, de la Savane Hull ! \u2019 ' Automobiles (Hull) inc.778-1 44 770-9073 ou CARROUSEL) 43-1044 Tout le vinyle en magasin à des prix inimaginables & (ES A 10 ans de | & garantie jusqu'au 25 MARS EPR WREOOCEOESE, ABLr CRBC Ra DONDIENE NDOOEE NE REE Ta .La ville de Hull pourrait encore LeDroit HULL Il y a fort a parier que la ville de Hull ne s\u2019assurera pas encore cette année en matière de responsabilité civile.Néanmoins, elle sondera encore l'appétit des compagnies d\u2019assurance en les invitant à lui présenter des soumissions, Depuis deux ans, la ville de Hull, comme d\u2019autres municipalités.québécoises, a opté pour l\u2019«auto-assu- rance» en matière de responsabilité civile parce que les compagnies manifestaient un appétit démesurée.Il y a deux ans, par exemple, la prime faisait un bond prodigieux pour atteindre les $600,000.Mais, devant la démarche de plus en olus répandue des municipalités, la prime passait à $350,000 pour la même protection, l\u2019année dernière.Selon le président du comité exécutif, Fern Nadon, qui dit s'inspirer des soumissions reçues par diverses municipalités, les primes baisseraient encore de ARCHIVES LeDron Fernand Nadon 40 % cette année.La plus grosse réclamation que la ville aura eue a payer de son histoire, en matière de responsabilité s\u2019auto-assurer civile, aura été de $75,000).| N'ayant eu à n'en payer aucun depuis qu\u2019elle assume ce volet de son assurance, la ville s'est fait une réserve de $1.5 million.À pareille date l'an prochain sa réserve atteindra les $2 millions.II est évidemment peu probable que Hull revienne immédiatement à l\u2019assurance responsabilité conventionnelle, mais, soulignait hier M.Nadon, le mouvement des municipalités envers l\u2019auto-assu- rance produit les effets escomptés: les primes baissent.Pour ce qui est des autres assurances, c\u2019est-à- dire vol, incendies et automobile, elles sont aussi à renouveller.Selon Paul Préseault, du service des finances, ce porte-feuille augmente ré- gulierement dans une mesure égale à l'augmentation du coût de la vie.L'année dernière, ces assurances ont couté $233,000.Cette année on estime qu\u2019elles ne dépasseront pas $370,000.Hull adhérerait a un nouveau regime de pension pour ses élus LeDroit HULL Le conseil de Hull devrait adopter, ce soir, une résolution confirmant sa participation au nouveau régime de pension des élus municipaux du Québec.Bien qu\u2019on n\u2019ait pas encore pu mesurer ses largesses avec exactitude, on estime que ce régime, entré en vigueur le premier janvier, accordera aux politiciens pensionnés des municipalités au moins le double de ce que prévoyait le régime institué en 1975 et aboli avec la fin de 1988.Un exemple pris au sein du conseil de Hull est celui du vice-président du comité exécutif Fernand Nadon qui, en vertu de l\u2019ancien régime, aurait reçu $5,000 l\u2019an et qui en recevra de $15,000 à $20,000 l\u2019an à vie, rapportait-il lui-même, hier, en soulignant qu\u2019il compte 18 années de politique municipale active et que son salaire est actuellement de $53,000 par année.Comme dans l\u2019ancien régime, la [jentre 11 het 14 h [\u2014 réservations sans frais: 7-800-567-1255 À (plus 10 % de taxe provinciale et 10 % de pourboire) [ moitié prix pour les enfants de 12 ans et moins (J cadeaux-surprises pour les jeunes pension coïncide avec l\u2019âge de 60 ans (âge auquel arrive d\u2019ailleurs M.Nadon) mais, fait nouveau, elle pourra s'appliquer à 55 ans, moyennant une pénalité de 1/2 % par mois depuis la date de la retraite jusqu\u2019à l\u2019âge de 60 ans.Les élus municipaux en cours de mandat ont jusqu\u2019à la fin de l\u2019année pour déterminer s\u2019ils vont adhérer à ce régime ou pas, mais tous ceux qui seront par la suite élus devront y participer obligatoirement.Ce nouveau régime représente une augmentation de contribution pour les élus d\u2019environ 3 % et de quelque 50 % pour les municipalités.Dans le cas de Hull, selon le directeur des services financiers Paul Préseault, la contribution à la Commission administrative des régimes de retraite des élus municipaux passera de $27,000 à $50,000 l'an jusqu\u2019à nouvel ordre.Alors que l\u2019ancien régime s\u2019appliquait après huit années, c'est-à-dire deux mandats, le nouveau s\u2019applique après deux années.Et les anciens politiciens, qui ne participaient pas, jusqu'ici, à un régime, pourront «acheter» leurs années de service, de 1975 et suivantes.Les municipalités devront aussi contribuer leur part dans ces cas, Cette norme s'appliquant à quelconque politicien n\u2019adhérant pas déjà à un plan provincial de retraite, plusieurs anciens conseillers de Hull pourront racheter leurs années de service.Mais il est des exceptions, comme l\u2019ancien maire Gilles Ro- cheleau et les anciens conseillers Jean-Yves Gougeon et Fernand Mutchmore.Ceux-ci participent au premier plan de pension des élus québécois institué en 1970 et remplacé par celui de 1975.Ce tout premier plan versait des prestations dès la retraite politique, sans égard à l\u2019âge.Depuis qu'il à quitté la scène municipale pour passer à la provinciale avant d'aboutir à la fédérale, M.Rocheleau touche $5,000 par année de pension.Quant à eux, MM.Gougeon et Mutchmore touchent moins de $2,000 l'an chacun.Seer .Ce ere i [I] LaObh! OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1985\" § SPECIAUX RITCHIE POUR ANIMAUX Dog Chow Formule ADULTE Pour le chien adulte actif.Sac 20 kg $2295 Rég.$28.75 CASQUETTE PURINA DOG CHOW GRATUITE avec 20 kg de nourriture pour chiens Purina SÉLECTION DU BOUCHER | Un mélange de morceaux à saveur de boeuf, foie et bacon 20 kg (rég.30™) 2 6°° REGAL POUR CHIENS BONZ NOURRITURE POUR CHIENS MAINSTAY CAT Chow CHATIS Sac 8 kg FACTION Rég.17.60 500 g Rég.1.80 15\u201d 45e CASQUETTE PURINA CAT CHOW GRATUITE avec 8 kg de Cat Chow Purina J RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE SERVICE DE LIVRAISON Nous acceptons VISA et MASTERCARD Ces prix n\u2019incluent pas la livraison FEED & SEED LTD.1390, CHEMIN WINDMILL 741-4430 6001, CH.HAZELDEAN (Stittsville) 836-6880 Appels téléphoniques sans frai r sindicatife régionaux 61300810 1-800-267-1922 les indicatifs régionaux 613 et 819 Week-end fune nuit.pour 2 personnes! L.hébergement 1 nuit/arrivée le samedi soir C Jamie Drynan au piano-bar t brunch pour 2 personnes (pourboire compris) { gratuit pour les enfants de 12 ans et moins qui partagent la chambre des parents ; / ©, US AA MONT STE MARIE la station de vacances par excellence! Réservations sans frais: 1-800-567-1255 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 .Le printemps est arrivé de blanc vêtu Paul Gaboury | eDroit Après quatre records de froid et un de chaleur, le mois de murs nous à livré hier un printemps encore de «blanc vêtu».Il appert qu'il nous faudra patienter encore un peu avant de voir disparaître ces persistants linceuls de neige.Ainsi, les météorologues à Uplands ne prévoient pas d'adoucissement des températures au cours des cinq prochains jours.Toutefois, le mercure devrait atteindre plus deux vendredi, ce qui pourrait être le début d\u2019une période de dégel.Depuis le début de mars, il est tombé 41,4 em de neige alors que la normale est de 35,7 cm.Toutefois, il nous tombé 200 em depuis le début de l\u2019hiver ce qui est bien en-deçà de la normale saisonnière qui s'établit à 227,3 em.Des records de basses températures ont été battus deux journées de suite au cours du mois de mars.Ainsi, il a fait -11,3 le 6 mars dernier, fracassant un record pour le plus bas maximum qui remontait à 1972, La même journée, le record du plus bas minimum datant de 41 ans a été fracassé avec un -21,9.Le lendemain, les mêmes records étaient battus avec des températures de -146 (1943) et -272 (1941).[x mois de mars à quand même établi jusqu'à maintenant un record de chaleur le mercredi 15, avec un 9,8 degrés.Toutefois, il reste que mars aura été jusqu'à maintenant plus enneigé ct plus froid que les autres mars de l\u2019histoire.itl Xo Charles Millar LeDroit HULL Les responsables des centres de ski de l\u2019Outaouais se frottent les mains par les temps qui courent.La neige semble vouloir s'incruster plus longtemps que d'habitude et cela signifie une plus longue saison de ski pour les centres ou- taouais, ainsi qu'une plus grande fréquentation.Mont Ste-Marie Les gens du Mont Ste-Marie en sont particulièrement heureux.et pour cause! Le centre de ski vient Justement de procéder à un investissement de $4 millions destiné à améliorer l\u2019enneigement artificiel et à installer une remontée additionnelle.Selon Michel Dombrowski, directeur adjoint du Mont Ste-Ma- ric, toutes les pistes sont maintenant enneigées artificiellement, alors qu'avant cet investissement, seulc- ment 36 % l\u2019étaient.Les pistes ont également été élargies et, quelquefois, corrigées.«Il s'agit d'une très bonne saison.On ne peut vraiment pas se plaindre», de dire M.Dombrowski.11 affirmait, hier, que le centre de ski du Mont Ste-Marie devrait fermer ses portes aux alentours du 9 avril.Ha- bitucllement, la fermeture intervient à la fin mars ou aux tout premiers jours d'avril.Après la tempête de neige du vendredi 17 mars, la fin dé semaine le gait vos de DES Les centres de ski sont comblés dernière a été cxcellente, surtout dans le cas du dimanche.Ce jour-là, 2,000 personnes se sont adonnées à leur passion du ski.Une journée normale de fin de semaine attire de 1,500 à 1,800 personnes.La veille, toutefois, le samedi 18 mars, il n\u2019y a eu que 1,200 skieurs au Mont Ste- Marie, la population ayant été découragée par de mauvais pronostics météo.Vorlage Au centre de ski Vorlage, l\u2019optimisme est aussi de règle.David Sanders, gérant du centre, estime que la persistance de la neige améliorera les conditions de ski jusqu\u2019à la fin de la saison.Néanmoins, il considère que la saison ne devrait pas être allongée de beaucoup.Le centre de ski fermera sans doute au début d\u2019avril.«Tout dépendra des conditions météo.S\u2019il pleut demain et si toute la neige s'en va, on devra fermer plus vite», dit-il.Tout comme au Mont Ste-Marie, la dernière fin de semaine a été bonne à Vorlage, particulièrement le dimanche avec 2,200 skieurs.Le centre a été moins fréquenté le samedi, avec 1,400 amateurs de ski.L\u2019actuelle saison de ski est-elle meilleure que les précédentes?«C\u2019est une très bonne année.Ça, c'est sûr.» Camp Fortune Pas moins de 3,500 skieurs se pressaient sur les 19 pistes du Camp Fortune, le dimanche 19 mars.«Ca Lester | été un très fort dimanche, un dimanche extraordinaire», disait Wayne Wilcox, gérant de ce centre de ski.Le samedi, par contre, à été plus calme, avec 1,000 skieurs à peine.Présentement, les conditions de ski sont «excellentes».Quant à savoir si elles persisteront et jusqu\u2019à quand, c\u2019est une autre histoire.«Cela dépendra de la ptuie, de l\u2019intensité du soleil» M.Wilcox croit toutefois que le centre de ski fermera ses portes un peu plus tard que d'habitude.Généralement, Camp Fortune cesse ses opérations à la première semaine d\u2019avril.En ne tenant pas compte de la semaine de Noël, laquelle aurait été un désastre pour tous les centres de la Gatineau à cause du manque de neige, M.Wilcox affirme que la présente saison de ski est la meilleure qu\u2019il ait vu depuis trois ans.Edelweiss Shawn Fripp, directeur de la promotion au centre de ski Edelweiss, est également davis que la saison est meilleure que la moyenne en terme de nombre de skieurs.Méme s'il considère qu\u2019il y a moins de neige naturelle cette année, cela aurait été amplement compensé par les installations de neige artificielle du centre.La dernière fin de semaine a été très active, avec 3,000 skieurs le dimanche et 2,000 le samedi.La fermeture du centre de ski devrait avoir lieu plus ou moins à la même date que l\u2019an dernier, soit après la fin de semaine de Pâques, vers le premier avril.Mont-Cascades Au Mont Cascades, la fréquentation à été à peu près la même que l\u2019an dernier depuis le début de la saison, selon le vice-président Bob Gratton.Les bonnes conditions climatiques devraient résulter en une fermeture différée d\u2019une semaine par rapport a 1988, La dernière fin de semaine a été l\u2019une des meilleures du centre de ski, selon M.Gratton, puisque 2,000 personnes étaient présentes le dimanche et 1,700, le samedi.Il est vrai que le centre accueillait le Festival des serpents des neiges à ce moment.Lac-des-fées Dans le cas du centre de ski du Lac-des-fées, appartenant a la ville de Hull, Ja saison de ski est difficilement comparable a celles des autres centres, étant donné qu\u2019il n\u2019y a pas de neige artificielle.«La saison a été épouvantable, on a été heureux qu\u2019elle finisse», de s'exclamer Daniel Gauvreau, directeur du Club hullois, chargé de la programmation du centre de ski.Selon M.Gauvreau, il n\u2019existe pas de plans définis pour doter le plus petit centre de ski québécois d'installations de neige artificielle.Actuellement, les pentes sont dénuées de neige et le centre est fermé depuis la fin de semaine dernière. Dès le 2 avril | Dictées de | Radio-Canada et du Droit Charles Thériault LeDroit HULL Re.NS ee tape Les amateurs de dictée sont bien servis par les temps qui courent.En effet, après la fameuse dictée de Bernard Pivot, l\u2019automne dernier, et celle de la polyvalente de l\u2019Île, en fin de semaine der- ; nière, c\u2019est maintenant au tour du : quotidicn Ie Droit et de la société Radio-Canada a Ottawa-Hull, d'unir leurs forces pour organiser trois dictées.: Selon l\u2019une AFCHWES des Organisa- Guylaine trices.Guylaine de Muy de Muy, du Droit, l\u2019événement a pour but de promouvoir la qualité de la langue française, d\u2019une manière amusante, dans l'Outaouais québécois et dans l\u2019est ontarien.500 personnes «Nous comptons sur la participation d\u2019environ 500 personnes à chacune des deux premières dic- .tées.De plus, LeDroit publiera le \\ corrigé des dictées, le lendemain i de chaque concours», déclarait | Mme de Muy 1 La première dictée aura lieu, le ; dimanche 2 avril, au Palais des | congrès de Hull, durant le Salon du livre de l\u2019Outaouais.Le lecteur sera nul autre que le comédien Marc Favreau, mieux connu sous le nom de Sol.Ce dernier présentera d\u2019ailleurs son spectacle, le même jour, au Salon du livre.Mme Jeanne Sauvé?Une autre dictée est prévue, le samedi 29 avril, à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les organisateurs ont invité Son Exc.Jeanne Sauvé, gouverneur général du Canada, à lire cette dictée.Au moment d\u2019é- Bénéficiez d'un rabais Gagnez l\u2019un des 5 remboursements crire ces lignes, la participation de d'intérêt de 44% à 5% de complets de votre prêt personnel**.Mme Sauve naval toutefois pas votre prét personnel.Pour chaque tranche de 5 000$ d'un ea os dix meilleures Pour chaque tranche de nouveau prêt personnel à taux fixe ou dictées, du 2 et du 29 avril, seront 5 000$ d'un nouveau variable, vous recevrez aussi un bulle- > > a - .- .\u201c ensuite invités à participer à une prêt personnel à tin de participation au tirage de cinq ; finale dans les studios de télévi- taux fixe ou variable, 43 (S) remboursements de prêts.Faites i sion de Radio-Canada.Cette dic- vous recevrez une lettre iy vite! Cette offre se termine le 28 avril 4 tec sera lue par janimateur Ber- mystére qui vous donnera droit 1989 (inclusivement).: ë erome a confirmé sa 3 A ; sence La dittée sera diffusée aune réduction de votre taux *Ces rabais ne sont pas cumulatifs # prese = .d'intérêt allant de 44% Jusqu à 5%* ** Remboursement maximum par personne 25 000$ Ë en direct à CBOFT, le vendredi 12 V ot r A d a r Les règlements complets du concours sont disponibles 4 mai, a 18 h 30.ous e es assurê(e) e gagne dans toutes les succursates de la Banque Laurentienne 4 Le comité de rédaction des dic- au moins 44% de rabais! Cette offre ne peut être jumelee à aucune autre pro 2 4 .motion en cours tées est composé de Michel Roy, collaborateur au Droit, Gilles de Lalonde, présentateur attitré au Réseau de télévision parlemen- JUSQU'\u2019AU 28 AVRIL taire, Monique Bisson, de l\u2019Office de la langue française, Richard Poulin, professeur à l\u2019Université d'Ottawa, et Mathieu Béjot, attaché au Service culturel de l\u2019ambassade de France, à Ottawa.Les personnes intéressées à BANQUE LAURENTIENNE s'inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des dic- Rd dit NE tées, peuvent le faire en se ren- SEER GA dant aux bureaux du Droit, a ceux de Radio-Canada ou tout simple- 372, Greber 1237, Donald 770, St-Joseph ment, en visitant les kiosques du Gatineau J8T 5R6 Ottawa K1J 8W3 Hull J8Y 4B8 Droit ou de Radio-Canada.lors du Salon du livre de l\u2019Outaouais.6861 SYVN LE IQUVWN TINH-VMYLLO YO4081 L SP .J ee = - or me es re t\u2014 a =n fete a LT 2m 8 LeDroit, OTTAWA HULL, MARDI 21 MARS 1989 Avec la nouvelle politique du ministère de l'Environnement Montréal ne pourra jeter ses déchets à Brystol Paul Gaboury LeDroit _ 20 oo HULL Lx Québec effectuera un virage environnemental important avec la nouvelle politique de gestion intégrée des déchets solides dont les grandes orientations viennent d'é- tre annoncées par le ministre délégué à l'Environnement, Gaston Blackburn, dans le cadre du premier congres de l'Alliance nationale pour le recyclage qui prend fin aujourd'hui au Palais des congres de Hull, L'objectif de cette politique vise à réduire de 20 % lc poids total des déchets au cours des sept prochaines années, ct de 35 \u201c7 d'ici Fan 2,000.Pour y arriver, le minis- tèrc est à élaborer un programme qui vise essentiellement à accroi- tre la cucillette sélective, la récupération et le recyclage.Les intervenants impliqués dans le dossier des sites d'enfouissement seront également intéressés par le sort qui sera réservé à cette nouvelle politique car elle prévoit Cgalement une refonte du réglement sur tes sites d'enfouissement et une intensification de leur controle, Limite géographique le ministère de FEnvironne- ment s'apprête ainsi à imposer «une limite géographique» quant à l\u2019obligation des sites d'enfouissement à recevoir les déchets, mesure qui n'existe pas présentement en vertu de la loi provinciale.Cette nouvelle réglementation ferait en sorte qu'une ville comme Montréal, par exemple, ne pour- tait aller déposer ses déchets n\u2019importe où en province, du moins si la distance dépasse la norme fixée dans la réglementation.Dans le même esprit, les villes de l\u2019'Ou- taouais ne pourraient dépasser la limite permise pour aller «vider» leurs déchets.BEE 1 PRESSE CANADIENNE Le nouveau ministre québécois de I'Environnement, Gaston Blackburn.«En raison du syndrome pas dans ma cour créé par les sites est imminente», à expliqué hier le fonctionnaire du ministère de l'Environnement qui participe à ce premier congrès canadien sur le recyclage ct l\u2019environnement.Il y a toutefois lieu de croire que l'adoption de la nouvelle politique de gestion des déchets ne se fera pas avant l\u2019automne, c\u2019est-à- dire à l'issue des élections.Actuellement, 19 % des 6,5 millions de tonnes de déchets solides des Québécuis sont récupérées sous forme de papier, de carton, de verre, de métaux et de plastiques.Pour y arriver, le ministère prévoit un programme en sept points axé sur la sensibilisation, mais aus- d\u2019enfouissement, il est important de rassurer les gens en exerçant un contrôle sévère sur les sites.Mais la réglementation devrait également prévoir une limite géographique qui ferait en sorte qu\u2019une ville comme Montréal ne pourrait aller jeter ses déchets n'importe où, comme à Brystol par exemple.L'exploitant du site ne serait pas obligé de les accepter si la distance dépasse la norme On se prépare à la grève à la division forestière de Maclaren Charles Millar LeDroit __ MONT-LAURIER Les employés de la division forestière et les commis de la compagnie Maclaren se préparent à la grève.Les négociations entre la compagnie forestière Maclaren et ces deux unités syndicales, représentées par le local 299$ du Syndicat canadien des travailleurs du papier (SCTP), sont rompues depuis samedi der- mer.Selon des représentants des deux parties, une mésentente sur cinq points litigieux à causé la rupture des négociations.Celles-ci avaient lieu à Montréal, aux bureaux du ministère du Travail, en présence du conciliateur Fernand Matteau.Trois des cing points litigieux concement les heures de travail, 11 s'agit des horaires aux camps de résidents, des temps de transport et de la rotation des horaires.Les deux autres points litigieux touchent la question des propriétaires artisans de camions de gravier et le mouvement de la main-d'oeuvre.La partie patronale, selon Normand Chenail, négociateur pour Maclaren, à proposé un compromis sur un sixième point, à la condition que le syndicat accepte sa position sur les cing autres.Ce sixième point conceme les propriétaires artisans de camions de transport de bois.Selon Renaud Gagné, porte-parole du SCTP, la partie syndicale a considéré qu'il ne s'agissait pas réellement d\u2019un compromis, bien qu'elle aurait été prête à l'accepter st Maclaren agréait à la position syndicale sur les cing points litigieux.Les négociations se sont rompues à ce moment.M.Chenail soutenait, hier.qu'il n'y avait pas eu de contacts entre les deux parties depuis cette date et que la compagnie s'attendait à une grève à tout moment.«Pour ce qui est de nous, notre position est que le syndicat doit accepter la proposition patronale sur les cinq points.Le compromis proposé sur le sixième point demeure valide à nos yeux.» D\u2019un jour à l\u2019autre Contacté hier, M.Gagné a dit que le syndicat se préparait à une grève d'une journée à l\u2019autre, au moment le plus opportun.M.Gagné affirmait que le syndicat se montrerait ouvert à d\u2019autres négociations si l\u2019employeur en faisait la demande, «On est toujours disponibles.» Les 350 commis et employés de la division forestière ont accordé un mandat de grève au SCTP lors d\u2019un vote tenu les 4 et 5 mars dernier.96 % des employés de la division forestière, ainsi que 99 \u201c des commis, avaient approuvé ce mandat de grève.fixée par la réglementation», expliquait hier M.Tremblay.,Ç Ce dernier ajoute que l\u2019an- enchanteur.occ.double, Ste Adele.Quebec Une escapade au grand air! Sortez de ia ville et venez vivre le printemps dans les Laurentides avec le ski, le soleil et les fleurs! Profitez de notre offre de printemps: 45$* par personne, par jour.comprenant une chambre spacieuse, petit déjeuner et accès illimité aux sports intérieurs.Venez savourer les joies du printemps dans un décor Célébrez Pâques dans les Laurentides.Venez relaxer en profitant de nos sensationnels forfaits de Pâques, avec ski et accès illimité aux sports intérieurs.Le Forfait de Pâques du 24 au 26 mars: incluant 2 soupers, 2 petits déjeuners, 189 $/pers.occ.double.Le Super Forfait du 24 au 27 mars: incluant 3 soupers.3 petits déjeuners, 229 $/ pers.LE CHANTECLER Pour reservation appelez sans frais ! (800) 363-2420 \u201cPhx vabde du 27 mars au 30 avril 1989, occupation double Ski a demi-prix selon les disponibilités.\u2014 EEE.nonce de cette nouvelle réglementation est imminente.«La refonte du règlement est en train de se faire au ministère.Sa présentation si un programme basé sur une collaboration étroite avec l\u2019industrie de la récupération et le recyclage.$100 millions Selon M.Tremblay, il faudrait environ $100 millions au cours des sept prochaines années pour mei- tre en oeuvre un programme de récupération étendu à l\u2019échelle de la province.Un fonds mixte a été créé et déjà plus de 425 entreprises ont démontrées leur intérêt en s'inscrivant dans ce fonds.Une rencontre visant sa Mise en oeuvre est prévue en mai et des projets plus spécifiques devraient voir le jour au cours de la prochaine année, précise M.Tremblay.Avec l\u2019industrie, le gouvernement devrait également s\u2019impliquer dans des projets de recyclage, ce qui pourrait se traduire par la construction au Québec de la première usine de désencrage de papier journal, comme il en existe en Ontario.Un tel projet pourrait être une réalité d\u2019ici deux ou trois ans, souligne M.Tremblay.Actuellement, la CRO est en train de mettre en oeuvre un pro- jet-pilote de cueillette sélective dans la zone métropolitaine, ce qui s\u2019inscrit dans le mouvement provincial de récupération.ra nu Pe ta av.rex A Va tt + 6 ee Ua.MAZDA323 T ; < _ \u2014 ) 5 Mleuraudétai 540 $ Sy ou crédit de valeur Cquivalente SANS SUPPLEMENT! Valeur au détail 920 8 CLIMATISATION SANS SUPPLÉMENT! \u2014 Incluant la \u2014 SE 5 EDITION SPÉCIALE PLUS ENCORE.LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE: *Basé sur le prix de détoil suggéré du manufacturier (tronsmission automatique) et le prix de vente approximatif {chimatisahon) Ces offres ne peuvent être combmees « sû ad autres offres speciales (Exemple lo Mardo 323 Plus) Pour plus de détails, passez voir votre concessionnaire Mazdo Certains concessionnanes peuvent vendre moins cher Duree de l'oftre du 4 fevrier au 4 avril 1989 Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 Performance Motors, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 Edwards Orr Mazda Brockville Mazda Hawkesbury Mazda 2 nk 1356 Pembroke St.W.Hwy.7 & 15 005 King St.WW.050 McGill Street Bank Street Mazda, 2565 B Street, 739-3088 Pembroke Carleton Place Brockville Hawkesbury Argus Mazda, 961 boul.St- Jongh, Hull 776-6700 735-0160 1-800-267-7575 342-7069 032-4125 TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou crédit de valeur équivalente Valeur au détail 1 500 $ ou crédit de valeur équivalente MINIMUM DE 000 S DERABAI DERABAIS SUR TOUTES LES CAMIONNETTES MAZDA! o AREER ORE SELENE SELLS : J wi LEXOLCLNL y\", Les, AS a + $ , +, s, 3 sta La Do\u201d rà Doc ut ee Toren ba oz ai ane a : FEA SALLI IE SNES LeDroit, O 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 Amputés lors du tremblement de terre Deux sinistrés arméniens soignés à Ottawa Charles Thérlaut Deux jeunes amputés arméniens recevront des soins au Centre de réhabilitation d'Ottawa, grâce à la l'initiative du Dr David Brown C'est ce qu'a annoncé le conseiller de l'ambassade d'URSS à Ottawa, Alexei Makarov, lors d'une conférence de presse organisée hier après-midi.les deux adolescents, qui arriveront vendredi à Ottawa, ont été amputés dans le tremblement de terre qui à secoué l'Arménie, -en décembre dernier.Marina Otarian, 19 ans, de Léninakan, a cu les deux jambes broyées dans l'écra- ;Ç Ë È [ci, nous pourrons les traiter tout de suite», de dire le radiologiste d'Ottawa.Quand des journalistes lui ont demandé si le fait de traiter ces deux adolescents ne représentait pas une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan, le Dr Brown a répondu qu\u2019il valait mieux débuter lentement, au lieu de se lancer tout de suite dans un programme de grande envergure.Il a d\u2019ailleurs mentionné que la venue des deux Arméniens pourrait n\u2019étre que le début d\u2019une coopération Ottawa-Arménie.La venue des deux jeunes Arméniens est le fruit d\u2019une collaboration entre le Centre de réhabilitation d\u2019Ottawa, l\u2019ambassade de l'URSS à Ottawa, sement de sa maison, lors du tremblement de terre.Pour sa part, Aram Azbe- kian, 15 ans, à subi l'amputation d'une jambe, en bas du genou, dans les mêmes circonstances à Spittak.Les deux adolescents passeront donc de deux à cing mois à Ottawa, afin qu'on leur installe des prothèses.Le Dr David Brown s'est rendu en Arménie peu après le séisme LE Le Babillard permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités, Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l\u2019avance.LeDroit se garde le privilege de reformuler ou de refuser tout texte.[Le Babillard, 375 rue Rideau, Ouawa, Ontario, KIN 5Y7 Réunion de la Ligue la lèche, aujourd\u2019hui, à 19 h 45, au 7, boulevard Aylmer, à Aylmer.Le thème de la soirée sera les difficultés de l'allaitement, comment les prévenir et comment les surmonter.Info: 684-2604.He romancier et poète aca- dicen Claude eBouthillier lira des extraits de son oeuvre et répondra aux questions du public, ce soir, à ily a un avenir pour vous comme B AB ARCHIVE Alexei Makarov de décembre et il a pu constater, sur place, le besoin urgent d\u2019une collaboration internationale pour venir en aide aux Arméniens.«Les hôpitaux soviétiques sont débordés.Il est important que nous fassions notre part.Ces jeunes-là, ils auraient attendu des mois avant de recevoir une prothèse.IL L ARD 19 h 30, au 305, rue St-Patrick, à Ottawa.La rencontre est organi- séc par l'Association des auteurs de l\u2019Ontario.M La Bibliothèque publique d'Ottawa présente la «jonglerie théâtrale» de Jeanginus et Nico- lette, aujourd\u2019hui, à 10 h 30, à l\u2019auditorium de la bibliothèque, 120, rue Metcalfe.Entrée libre.Info: 598-4011, 598-4020.KE Conférence organisée par le centre Eckankar de Hull, ce soir, à 19 h 30, au 240, boulevard St-Jo- seph, salle 3, à Hull.Le thème sera Allumer lu Lumière de l\u2019Ame.Info: 771-5353.KE Réunion mensuelle du cercle 1296 d\u2019Orléans des Filles d\u2019Isabelle, ce soir, à 20 h, à la salte des Chevaliers de Colomb, boulevard St-Jospeh, à Orléans.Comprend ces sujets: Lotus 1-2-3 et Word Perfect 256, ave.King Edward LJ 236-0443 Coen otre = mre l'Association culturelle arménienne d\u2019Ottawa et des dE at S LeDroit clubs Kiwanis de la région de la Capitale nationale.Le programme K-Med, mis sur pied par les clubs Kiwanis, verra a amasser les $20,000 nécessaires au séjour de Marina Otarian et d\u2019Aram Az- bekian.Pour sa part, le président de l'Association culturelle arménienne d'Ottawa, Zohrab Malek, a révélé que la communauté arménienne de la région était prête à recevoir les deux adolescents.Ce résidant d\u2019Aylmer soulignait que la communauté compte 225 membres dans la région et environ 50,000 personnes au Canada.Contribution des Ukrainiens Par ailleurs, la communauté ukrainienne du Canada est venue démontrer sa compassion, en remettant au diplomate soviétique, une somme de $16,400 pour le Fonds de secours de l\u2019Arménie.Les Ukrainiens du Canada avait déjà remis $45,000 au gouvernement de l\u2019URSS, en janvier dernier.«Nous sommes solidaires des Arméniens.Nous provenons de lPURSS nous aussi et nous ne sommes pas indifférents à la misère des autres», commentait Ze- noly Nikolyshyn, de la Worker's Be- -nevolent Association of Canada, de Winnipeg.Roger LAROUCHE Pharmacien Un genre de vie à vivre 72 Jean-Proulx, Hull 164, rue Eddy, Huit \u2014 777-5273 (] e Stationnement gratuit © Livraison gratuite @B Po .e Anciennement pharmacie Picard du printemps de la Sporthèque c'est contagieux.Attrapez-la!!! * Offre valable sur abonnement complet.Jusqu'au 3i mars 1989 La fièvre 777-5656 +.TYAS Lee 0 = \" AVA Fer PSE Sete\u2019 ER EE CNE EEE SEES SESE ; \u201c* Lebroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 11 A la défense des pigeons et des phoques Charles Thériault LeDroit OTTAWA La Ligue de défense des animaux du Canada propose des alternatives à l'empoisonnement des pigeons dans la région de la capitale.Cet orga- risme, voué à la protection des animaux, faisait, hier soir, le bilan de ses activités lors de l'assemblée générale annuelle.Au cours de la réunion, la porte-parole du groupe, Esther Klein, a déclaré qu'il existait des moyens de contrôler les pigeons dans les villes, sans procéder à leur extermination par le poison.Il semble que plusieurs municipalités de la région préconisent l\u2019empoisonnement des pigeons comme solution au probleme des excréments que ces oiseaux laissent sur les murs et les toits de certains édifices.; La ligue recommande plutôt un programme de stérilisation des pigeons.«On peut aussi aménager les toitures pour les rendre moins attrayantes aux pigeons qui se dirigeront alors vers des endroits où leur présence est plus appréciée, comme les parcs», de dire Mme Klein.Chasse aux phoques Par ailleurs, la ligue considère qu\u2019il faut encore lutter contre la chasse aux phoques.Selon Esther Klein, il faut encourager les projets de développement touristique reliés à l'observation des animaux plutôt que de perpétuer la chasse commerciale.«Aux Îles-de-la-Madeleine, il ya déjà un groupe qui organise des randonnées pour aller voir les phoques.Les gens adorent cela.C\u2019est toute une expérience que d'observer des animaux d'aussi près.«Les touristes sont prêts à payer cher pour de tels services et l'on peut développer toute une industrie autour de ces excursions», de dire Esther Klein, répliquant ainsi aux arguments de ceux qui défendent la chasse, en invoquant le caractère économique de cette pratique.La ligue à participé à la manifestation contre la chasse aux phoques qui s\u2019est déroulée sur la colline du Parlement, samedi dernier.Près de 70 personnes ont alors manifesté leur opposition à la reprise de la chasse aux bébés phoques, une activité presque disparue depuis la campagne d' opposition menée par la Communauté économique européenne, à la fin des années 70.Selon Mme Klein, le gouvernement fédéral subventionne la chasse aux bébés phoques.Les chasseurs les capturent maintenant quand ils sont un peu plus vieux et qu\u2019ils ont perdu leur pelage bianc.De plus, la ligue s'oppose à toute chasse commerciale, même pour les autochtones.D'après l\u2019organisme de défense des animaux, cette chasse ne peut être tolérée que dans le cas où les autochtones n\u2019ont aucune autre alternative et que leur survie en dépend.Le végétarisme L'association nationale prône aussi le végétarisme et elle s'inscrit en faux contre l\u2019utilisation des animaux, dans les laboratoires de recherche médicale.Les responsables de la ligue ne se font pas d'illusions sur leur influence auprès des gouvernements.«Nous n\u2019avons que 3,500 membres à travers TE TTY \"ACOMPTE!@ en ef ; i 7 h | \\ ly, HC ikl) lie ey wR M i \" oe I) \u201d i , 9 Lin { 4 ! \" 7 M fl WW Un 3 ' | ; inns on 3 1 ne ea) 7 L OEUVRE OBC EN So MAN FUE) FAUNE le Canada.Nous ne sommes donc pas un groupe de pression très puissant.Nous pouvons toutefois diffuser de l'information et essaver de changer les mentalités.C'est ce que nous tentons de faire», à conclu Esther Klein.\u2014_ Flim à haute définition Image pour photos couleurs 3 rouleaux 135-24 poses, 100 ASA.Développement non compris.y7\" SAUTE SUR PÂQUES CHEZ lo id de 50 tities à partir CTR 915 $ v3 Radio-cassette AM.FM stéréo avec système de haut-parleurs a 4 voles.Micro Incorpore SuperSon MGR 74 Baladeur AM FM, arrêt automatique, égalisateur à 3 fréquences, écouteurs MW 705/706 AM/FM stereo/double-cassette style mince avec doublage à haute vitesse.Arrêt automatique.Enregistrement à un bouton D satari i > IE HULL Les Galeries de Hull HE OTTAWA Mail Meadowlands Bl Centre commercial Bayshore Snapshot Epargnez 205 sur cet appareli-photo compact, entièrement automatique et motorisé.Un appareil Ideal pour saisir ces précieux moments de Pâques à ua prix Irresistible Freedom Appareil-photo, 35mm compléte- ment automatique, flash automatique.Impri L'OCCASION, ll a.cP-s0 » TéléphoneHl tech2morceaux ne puise « Recomposition « Montage mur bureau XLCE556A Téléviseur 5° noir & blanc Stereo AM FM Cassette « 4 voles d allmentation « Haut parleurs détachables FM2811ST Musique! Chaine AM FM stéréo magnétocopieur, tourne disque.correcteur graphique à 5 bandes, enceintes et meuble AMX 35 Avec mise au point automatique programmée réembobinage entrainement de pellicule et système DX automatiques Vous le verrez chez «Mo! Zoom 70 Pour des moments inoubllablest Ap- parell 2 mise au point auto z00m 35-70mm macro automatique servo commandé Sourter! 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 Centre d'interprétation de Baxter Le chalet brûle sans aucun témoin Marc André Joanisse LeDroit KARS Lx mystère tourne toujours autour de l'incendie qui à complètement ravagé le chalet du Centre d'interprétation Baxter, en avant- midi, samedi, et situé à une quarantaine de kilomètres au sud d'Ottawa.Seul l'âtre de l'édifice, géré par l'Office de protection de la nature de la vallée Rideau et construit de pin en 1976, à pu résister aux flammes qui ont été contrôlées sans l\u2019aide des pompiers.Encore hier, un enquêteur du Service des incendies de Kars etun employé d'Hydro-On- tario cherchaient à trouver la cause exacte du sinistre.Les informations obtenues sur place révelent que c'est un membre de l'Office qui à constaté les dégâts, vers 9 h, samedi.Comme plusieurs, il s'y rendait afin de participer à une rencontre régulière de l'organisme voué à la préservation de l'environnement.«Ca demeure un mystère, à avoué le coordonnateur de l\u2019Office de la protection de la nature de la vallée Rideau, Allan Gillis, tout en précisant que les dégâts étaient évalués à plus de $200,000.On ignore toujours l\u2019origine de l'incendie.On sait une chose, il y a des employés de la voirie provinciale qui se sont présentés vers 4 h et l'incendie ne s'était pas encore déclaré.» Un autre point qui demeure inexplicable, selon M.Gillis, est le fait qu'aucun résidant des environs n'ait aperçu les flammes qui ont pourtant atteint plusieurs mètres de hauteur.«C'est difficile à comprendre, a-t- il fait remarquer.Fort heureusement, les flammes ne se sont pas propagées dans la forêt de cèdres qui entoure le site de l'édifice.Sans compter les installations de TPK International qui travaille sur un projet de système de conversion d\u2019énergie photovoltaïque pour les centres éloignés.11 faut maintenant cesser de regarder en arrière el penser à l'avenir.La construction d\u2019un autre chalet est indispensable.» Une employée de l\u2019Office de protection de la nature de la vallée Rideau, Leanne Kane n'en revenait toujours pas des événements qui ont marqué le dernier week-end.«Le Centre de Baxter était un des endroits les plus populaires de la région, a-t-elle précisé.L'incendie survenu samedi ne nous empêchera pas de présenter les activités prévues pour mercredi ct vendredi dans le cadre du congé printanier.» Accident angle Laurier et King-Edwara Howard est accusé de délit de fuite et de méfait François Gagnon LeDroil OTTAWA Un jeune automobiliste de 19 ans devra répondre à des accusations de délit de fuite et de méfait relativement à l'accident qui a coûté la vie, le 8 mars dernier, à Christopher Goudey, 20 ans, de Kanata.Philip Richard Anthony Howard de Gloucester à été appréhendé, en début d'après-midi, hier, par des policiers d'Ottawa qui l'ont intercepté ASS Fe Cd ETS ees Se apr Apert CESS DS PENTIER EE LEE à son domicile.Conduit à la centrale de police d'Ottawa, Howard a été interrogé et informé des accusations qui allaient être déposées contre lui.Une fois cette procédure complétée, le suspect a pu recouvrer sa liberté.Il reviendra en cour, mercredi prochain, 29 mars, pour comparai- tre au Palais de justice d'Ottawa.Joint à son domicile hier soir, Robert Goudey, père de la victime, ne voulait pas commenter les accusations.«Nous appréçions l\u2019appui que nous ont accordé les médias jusqu\u2019à Financement à 0% Pour les six prochaines semaines, Xerox est fière de vous offrir un gros zéro.Un gros \u201c0\u201d, c'est exactement ce que vous paierez en intérêt à la EERIE maintenant, Je crois qu\u2019il serait inapproprié de faire des commentaires sur les accusations.Pour l\u2019instant il est plus important pour moi et ma famille d'accorder de l\u2019importance aux souvenirs heureux que nous gardons de Christopher.» Délit de fuite Christopher Goudey a été mortellement happé par une jeep de stytle militaire, vers 2 h le matin du 8 mars.Le jeune étudiant de l\u2019université d'Ottawa se trouvait dans la milieu de la rue King-Edward, près signature d'un contrat de location de 3 ans pour toutes les imprimantes à laser et certains copieurs d'ici le 28 avril 1989.Et si vous profitez de cette offre pour obtenir un nouveau copieur, Xerox vous fait la même offre de finance- SOO de l'intersection de la rue Laurier, où il donnait des informations à un automobiliste égaré.À la suite de l\u2019impact, le conducteur de la jeep ne s\u2019est pas arrêté.Trois jours plus tard, les policiers d'Ottawa retraçait le véhicule impliqué dans l'accident.Des tests ont été effectués sur le véhicule afin de déterminer si les marques laissées sur celui-ci pouvaient être reliés à la tragédie.Les résultats de ces tests n\u2019ont pas été dévoilés par les poli ciers, mais les accusations déposées ment à 0% sur les Machines à écrire à mémoire et les télécopieurs Xerox.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Seul l'âtre, demeuré debout, indiquait, hier, qu'un chalet avait déjà existé à cet endroit.contre son propriétaire permettent de conclure que les spécialistes ont accumulé suffisamment de preuves pour les justifier.Les policiers d\u2019Ottawa ont appréhendé le jeune homme une première fois, lors de la saisie du véhicule, mais avaient dû le libérer faute de preuve.Les enquêteurs au dossier ont, par deux fois, contacté des réprésentants du ministère public afin d\u2019étudier les différentes possibilités d\u2019accusations à déposer dans cette affaire.Nous en avons long à dire sur rien.N\u2019attendez pas.Obtenez enfin Certaines restrictions et conditions s'appliquent.quelque chose pour rien.Appelez votre représentant des ventes Xerox ou composez le 1-800-668-0196 pour avoir les détails.On répond a vos besoins Nero es ane marque déposee de XEROX CORPORATION ulilide pur XEROX CANADA INC.en tant qu usages inscrit.Er EE AVAGO 0 2 ver Ley tates AYER BY AE EA SAB Reh ahaa ah bd ban EER EERE IEE EN EE TE TESTS Or rey alo dy I ry mA w= EE û Fr LE a RE A EEE AS LH HC FR PPE TC PEEL hnd PETS ERI nD VLBA RNAS ELI BEI Rb an Le.Lhep BAA UNE T0 ayn hg Yeo Ta af [ETSY YE NEE RRL ERR LL LL LL Et Er Cl LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 13 EE Un portrait robot Atteint d\u2019un coup de feu, il refuse de porter plainte François Gagnon LeDroit HULL L'homme de 35 ans atteint de coups de feu dans une jambe, samedi matin, à Hull, n\u2019avait toujours pas porté plainte en fin de journée hier.«Techniquement nous ne pouvons pas faire d\u2019enquête si nous n\u2019avons pas de plaignant.L\u2019individu victime de la fusillade ne collabore pas avec les enquêteurs et il ne semble pas être interessé à ce que l'on tente d'\u2019éclaircir ce qui s\u2019est produit samedi», nous a expliqué, hier, le lieutenant Claude Canuel, du bureau des enquêtes criminelles à la police de Hull.C'est un joggeur qui parcourait les sentiers près du lac Lemay qui a apperçu l'homme qui venait d\u2019é- tre atteint d'un balle à la cuisse.Outre la blessure à la cuisse, l\u2019homme semblait avoir été frappé au visage.Le joggeur a lui-même conduit le blessé au Centre hospi- Procès de Bert Crawford Des membres du jury voient des photos non admises en preuve Régis Bouchard LeDroit HULL Certains des membres du jury qui a commencé, hier après-midi, ses délibérations dans le procès de Bert Crawford, ont pu consutler trois photographies qui n\u2019avaient pas été admises en preuve.Malgré cet incident, le juge Jean-Guy Boilard a invité le groupe de sept femmes et cinq hommes à poursuivre ses délibérations.Il a toutefois enjoint ceux qui ont vu les photos d\u2019en faire complètement abstraction.«Par inadvertance ou par inattention, ces trois photographies se sont retrouvées en possession du jury.Je vous demande, ceux qui ont pu voir ces trois photographies, d\u2019oublier ce qu\u2019ils ont vu et de ne pas se laisser influencer par leur contenu», a expliqué le juge Boilard.Les trois photographies en question montrent le corps de Norman Williams tel qu\u2019il était lorsque les policiers l\u2019ont découvert le ler août au 1, Bellevue Crescent à Aylmer après avoir été atteint de quatre balles de calibre 308.Les trois exhibits faisaient partie d\u2019un album de photographies mais avaient été retirées à la suite de la décision du juge Boilard en raison de leur aspect morbide et du fait que leur contenu n\u2019était pas essentiel à la preuve de la Couronne au procès de Bert Crawford qui fait face à une accusation de meurtre prémédité.Rien à cacher «Les photographies en questions ont été exclues non pas parce que la Cour voulait cacher quelque chose au jury mais bien parce qu\u2019elles ne prouvent rien.Le corps de la victime a été amplement décrit par le témoignage du pathologiste qui a pratiqué l\u2019autopsie», a encore précisé le juge Boilard en ajoutant que les trois photos en question avaient été retirées de l\u2019album déposé en preuve mais conservées par erreur parmi les exhibits que s'est vu remettre le jury lorsqu\u2019il a débuté ses délibérations.À la suite des explications données par le juge Boilard, le jury s\u2019est retiré à nouveau pour poursuivre ses délibérations entreprises à 14 h hier, soit après que le juge Boilard eut mis un terme à ses directives qui auront duré plus de cing heures.Dans son adresse au jury, le juge Boilard a expliqué que quatre verdicts étaient possibles dans cette cause, y compris l\u2019acquite- ment, en rappelant toutefois au jury que l\u2019accusé admettait avoir fait feu sur Williams.BYTEK AUTOMOBILES 1325 St.Laurent Blvd.Ottawa, Ont.745-6885 Pour une mobilite garantie talier de Gatineau, où il a été soigné.L'identité de la victime de cette fusillade ne pouvait être dévoilée.hier, mais il semble que cet homme ait déjà été impliqué dans des incidents violents l'an dernier.à Hull.L'hypothèse que la fusillade soit le résultat d'un conflit entre personnes criminalisées n'était pas écartée hier.L'enquête est menée par le sergent détective André Charron de la police de Hull.Les trois autres verdicts possibles, selon le juge, sont coupable de meutre prémédité, coupable de meurtre non prémédité ou coupable d\u2019homicide involontaire si, dans ce dernier cas le jury retient une des défenses soumises par l\u2019accusé, soit l\u2019intoxication ou la provocation.Après trois heures de délibérations, les membres du jury ont décidé d'interrompre leur travail jusqu\u2019à ce matin à compter de 9 h 30.CITIWEST AUTOMOBILES Ex ER CT Ottawa, Ont.234-VWVW du kidnappeur de Debbie Lynch François Gagnon a LeDroi_ GLOUCESTER L'individu qui a enleve, la semaine dernière, une résidante de Âgé d'environ 23 ans, le suspect mesure 1,70 mètre, pèse environ 85 kilos, a les cheveux blonds et raides.Gloucester est maintenant recherché par tous les corps policiers des États-Unis et du Canada.PAT PLANTE AUTOS LTEE CL RE EE Hull, P.Q.770-0220 Debbie Lynch, 28 ans, avant ce enlevée mardi dernier près des entrepôts de la compagnie de déme- nagements Tippet-Richardson, à Gloucester.Le suspect arme d'un revolver avait ordonné à sa victime de conduire vers la frontière cana- do-americaine.Une fois rendue à West Palm Beach, la dame à réussi à fausser compagnie à son Tavisseur et à alerter les policiers qui l'ont protégée etescortce jusqu'à sa résidence de Gloucester.Voiture retrouvée Vers 13 hier, te Fedenil Bureau of Investigation (FBI) contactait ta police de Gloucester pour souligner que la voiture de Mme Lynch venait d'être retrouvee.La voiture à été localisée à moins de deux kilomètres de Fendroit ou Mme Lynch a pris la fuite.Résidant de la région Il est possible que le suspect dans cette affaire soit originaire de la région.Pour donner de l'information sur l'identite du ravisseur, on peut communiquer avec la police de Gloucester au 745-7000.Les distributeurs Volkswagen d'Ottawa/Hull connaissent le \u201cSavoir Flair\".Si vous envisagez FOF ETF RTT RT nos rabais spéciaun durant le mois de mars.Pour un peu plus COCA TT EE RL CTC RT) \u201cSavour Flair\" avec; * toit ouvrant « e roues mag sport * siège de conducteur à hauteur réglable GGT chauffant * servodirection * stéréo AM/FM/Cassette anti-vol @ * rembourrage special * déflecteurs avant et arrière et plus | ax WW LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 o:@- 0 @'®°0-:0 00 GID Lendemains d\u2019élections Moins de la moitié de l'électorat de Cantley, soit 48%, a choisi d\u2019élire dimanche Bernard Bouthillette à la mairie.Le faible taux de participation surprend, compte tenu qu'il avait atteint 63% lors du référendum sur l'autonomie.Une autonomie qui, visiblement, revétait plus d'importance pour la population que le choix des nouveaux élus composant le tout premier conseil municipal.L'administration Bouthillette parvien- dra-elle à baisser les taxes de 30%, comme l'a promis le nouveau maire lors de sa campagne?Les habitants de Cantley savent déjà que la liberté doit se conquérir.Il leur reste encore à découvrir le prix qu\u2019il leur faudra payer pour la conserver.Car enfin, tout est à faire: on a beau avoir un sens aigu de l'entraide et de l'appartenance, le bénévolat comporte tout de même ses limites.Quant aux personnes élues dimanche, elles n'ont pas encore eu le temps d'évaluer le travail qu'elles auront à accomplir.Que ce soit au niveau du réseau routier et de son entretien, des négociations qui vont s'amorcer avec Gatineau pour l\u2019obtention de certains services (on songe aux loisirs), de la confection d\u2019un plan dirce- teur où de la révision du zonage, sans parler de l'embauche de personnel, les nouveaux élus ne vont pas chômer.Certes, la Sûreté du Québec dessert Cantley depuis janvier dernier et une entente lie la nouvelle municipalité avec Gatineau, au chapitre de la protection contre les incendies.Mais enfin, il y à tout le reste et c\u2019est déjà beaucoup.L'autre façon de considérer la situation, c'est de se dire que le mieux est l\u2019ennemi du bien.À la limite cela pourrait signifier, dans le cadre de l'administration d\u2019une municipalité rurale, que moins on y fera de politique plus basses seront les taxes.Somme toute, les Cantléens n'auraient que faire d\u2019une pléthore de règlements ou même de projets, ayant précisément opté pour un style de vie campagnard ne nécessitant pas un cadre municipal trop rigide.Entre ces deux fagons de voir, Cantley doit se définir.Elle a évidemment tout avantage à ce que le statut actuel de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais soit maintenu, puisqu'elle en retirera d\u2019inestimables services, ne serait-ce qu\u2019au chapitre de l'évaluation et de l\u2019envoi des comptes de taxes.Ce qui apparaît clair, c\u2019est que le facteur temps va jouer un grand rôle, permettant la décantation entre les discours et la réalité.Il faudra aussi voir de quoi sera capable le nouveau conseil, qui devra apprendre à travailler en équipe.Si bien que d'ici le prochain scrutin, les citoyens pourront juger si leurs élus ont fait preuve ou non de vision.Car enfin, si on sait ce que Cantley n'est pas, on ne sait pas encore très bien ce que c\u2019est.Murray Maltais Une discrimination beaucoup plus subtile N'ayant rien à envier aux autres démo- cratics occidentales quant à la protection accordée aux droits de la personne, le Canada doit maintenant s'attaquer à des formes de discrimination plus subtiles, plus voilées.La récente décision de la Commission des droits de la personne de donner accès aux rôles de combat dans les forces armées aux femmes ne constitute qu\u2019un exemple parmi tant d\u2019autres de la démarche que doivent entreprendre les Canadiens pour minimiser la discrimination fondée sur le sexe, la race ou la religion.C\u2019est ce message que le président de la Commission, M.Max Yalden, a voulu livrer au cours d\u2019une entrevue exclusive accordée au Droit.La complaisance face aux succès obtenus au Canada dans la promotion des droits de la personne s'a- vere la principale menace qui guette ces mêmes droits.Au danger de voir la population manquer de vigilance dans la protection de droits qu\u2019elle prend pour acquis vient s\u2019ajouter le risque bien réel que cette même population manifeste une réticence grandissante ou un laxisme face à la promotion des droits des minorités visibles.Car, si personne ne met en doute les droits fondamentaux comme la liberté d\u2019expression, d'association ou de culte, il n'en va pas de même pour l'égalité des sexes ou l'intégration sociale des handicapés, des autochtones et des autres minorités visibles.Ceci faisait dire à M.Yalden que l\u2019élimination de la discrimination voilée face aux minorités visibles deviendra le défi des prochaines années pour la commission qu\u2019il dirige.En fait, au pays comme partout ailleurs dans le monde, l\u2019intégration des minorités visibles n\u2019en est qu\u2019à ses débuts.La tâche est d'autant plus grande que les formes de discrimination contre les minorités visibles sont souvent fondées sur la race ou le sexe et s\u2019exercent habituellement contre des individus et non contre des groupes identifiables.Au niveau des consciences individuelles, il devient plus difficile de garantir des droits par une loi interdisant la discrimination ou de poursuivre devant les tribunaux un contrevenant dont les véritables motifs demeurent inavouables.La solution réside plutôt dans un long processus de sensibilisation de l\u2019ensemble des Canadiens aux problèmes de la discrimination contre les minorités visibles.La Commission des droits de la personne s\u2019est donné le mandat d'amorcer la réflexion nécessaire à une telle prise de conscience.Cependant, l'ensemble de la population canadienne devra épouser la vision d\u2019une société plus juste, plus tolérante pour que le rêve de M.Yalden se concrétise.André Préfontaine Sans doile de visibilité.CANTIEY DÉFAITE PU MAZE FANON.Un problème ok o° (CA VOUS L A PAROLE Pour les sciences, la «mère patrie» apprécie peu le français Selon Jean-Paul Bury de la Presse Cana- diennc, «l\u2019Institut Pasteur, le plus prestigieux laboratoire de recherche médicale français, qu vient de fêter son centenaire, abandonne définitivement le français.» (Le Droit, le 15 mars 1989) La nouvelle ne m\u2019a pas surpris.Après cinq ans de travail acharné, dont l'objectif était d'introduire en Europe Francophone les méthodes d'intégration de personnes marginalisées, d'amélioration de la qualité de leurs services et de l'évaluation de ces services, j'ai «frappé un noeud» linguistique de taille, un noeud anglophile.Je l\u2019ai frappé en bonne compagnie: le travail en services social de collègues en France, au Québec, en Ontario Français et à l\u2019Océan Indien ne peut pas être rapporté en français! \u201c J\u2019explique: notre groupe avait soigneusement conservé les résultats de nos recherches dans plusieurs pays, et nous avons ensuite codé et analysé les résultats à l\u2019aide de systèmes informatisés.Le professeur Robert Flynn de l\u2019Université d'Ottawa a ensuite réuni les résultats dans un article qu\u2019il a réécrit plusieurs fois avant de le soumettre a un journal scientifique européen.Après une acceptation initiale, le dit journal nous avisa qu\u2019il fallait réécrire le tout, mais en anglais, ce journal ayant décidé de ne plus publier dans d\u2019autres langues! Imaginez notre frustation.Après cinq ans de travail épuisant visant à introduire des méthodes avancées en Europe francophone, nous ne pouvions pas en partager les résultats avec une audience de langue française! La plupart de nos collègues français, bien qu\u2019instruits, ne savent pas lire l\u2019anglais.Outre l'Empire américano-anglais, qui peut bénéficier d\u2019une telle situation?J\u2019ai une hypothèse qui identifie une certaine élite française, qui a toujours su bénéficier de sa mai- trise d\u2019un langage secret pour exclure la majorité des communications prévilégiées et ainsi renforcer son contrôle de l\u2019appareil social.Que ce soit le parler franc, le latin, ou encore le dialecte parisien imposé depuis la révolution, peu importe! De nos jours, l\u2019anglais répond aux mêmes besoins d\u2019exclusivité et de contrôle par une infirme minorité de la majorité française.Ce n\u2019est pas pour rien que la classe dirigeante française s\u2019acharne à discréditer le français en tant que langue de communication internationale ou même nationale! Que faut-il faire?Commençons par réclamer les mêmes aides de la part de l\u2019État français que celles dont bénéficient les Québécois et Canadiens pour la publication en français.Traductions, subventions, et programmes incitatifs sont monnaie courante ici, mais en France?Pour qu\u2019une telle réforme ait lieu, le chemin sera ardu.Il devient de plus en plus apparent que nos États provinciaux et canadien ont un travail d\u2019éducation à faire face à celui de la «mère patrie».Le gouvernement fédéral subventionne les provinces pour qu\u2019elles tolèrent un peu le français; faut-il désormais subventionner la France et ses organismes aux mêmes fins?Harry Gow, Chelsea Notre correspondant est coordonnateur de stages à l\u2019Université d'Ottawa et est membre associé bénévole de l\u2019Institut G.A.Rocher.NDLR: LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre doit être signée de la main de son auteur, qui doit aussi inscrire son nom, son adresse complète et son numéro de téléphone.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues ni à justifier la non-publication.Nous pouvons abréger les lettres et nous éliminerons celles contenant des injures ou des attaques personnelles.Notre adresse: À vous la parole, LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN SY7. TERI.LL WA tebroit OTTAWAHULL.MARD! 21 MARS 1889 18 of Jo} IVE IVT EQNOTOAQIBRBESS La destruction des foréts tropicales numsscTnn mem Un affrontement entre pays riches et pauvres ca Ad Tom Cohen Associated Press NEW YORK La grande campagne de protection des foréts tropicales lancée depuis maintenant trois ans par les groupes écologistes, et qui trouve désormais une large audience auprès des gouvernements, est en train de tourner à l\u2019affrontement entre pays riches et Etats en voie de développement.Ce sont les grands États industriels, au premier rang desquels les Etats-Unis et les pays d\u2019Europe occidentale, qui ont été les plus actifs pour demander que cesse la destruction des forêts tropicales, alors qu\u2019eux-mêmes possèdent peu ou pas de forêts de ce genre sur leur territoire.Les pays de forêt tropicale, et en premier lieu le Brésil et les autres Etats d\u2019Amazonie, ont rejeté la semaine dernière les appels des Etats développés pour préserver l\u2019environnement et les ressources naturelles.Ils considèrent qu'il s'agit là d\u2019une ingérence dans leurs affaires intérieures.La destruction de l\u2019Amazonie qui, avec ses cing millions de kilometres carrés, représente environ la moitié de ce qui reste des forêts tropicales dans le monde, inquiète beaucoup.Les forêts tropicales sont souvent appelées les «poumons de la planète», en raison de leur rôle dans la purification de l\u2019atmosphère.Destructions immenses D\u2019après des photographies prises par satellites, les écologistes «L'idée selon laquelle il faut dé- ruire la forêt amazonienne pour créer des emplois n'est pas fondée.Envoyer des milliers de personnes n Amazonie pour qu\u2019elles s'y ins- ; tallent ne marche pas, tout simple- | ment», affirme un sénateur américain qui s\u2019est rendu en février au Brésil pour tenter de négocier un éaménagement de la dette du pays contre une protection de la forêt.Au moment où les pays occiden- aux demandent au Brésil de pren- re des mesures pour freiner la des- ruction de l\u2019Amazonie, de nom- : breuses voix s'élèvent pour affirmer ; que l\u2019exploitation de la région, telle qu\u2019elle est pratiquée actuellement, n\u2019est pas rentable.Pendant plus de 20 ans, le gou- : vernement brésilien a encouragé les | agriculteurs et les éleveurs à dé- : truire la forêt amazonienne pour tendre les surfaces cultivées et les âturages.En novembre 1988, il a mis fin à cette politique de subven- j tions qui a coûté au pays $2 mil- : liards.Mais les sols tropicaux sont très pauvres et très fragiles.Lorsque la CRA A RRS PTE EE ARCHIVES LeDruit La destruction de l'Amazonie tourne de plus en plus en affrontement entre les pays riches et pauvres.estiment que plus de 600,000 km2 de la forêt amazonienne ont été couverture végétale est détruite, les fortes pluies lessivent le sol, emportant tous les éléments nutritifs.Les sols sont épuisés après deux récoltes ou 10 ans de pâtures.De plus, les fermiers pratiquent la culture sur brûlis et des propriétaires terriens ont parfois incendié la forêt afin de spéculer sur la terre.Des photos prises en décembre par des satellites ont montré des centaines d\u2019incendies volontaires.Depuis 10 ans, ce sont 600,000km carrés de forêt \u2014 20 fois la superficie de la Belgique \u2014 qui ont été détruits.En décembre 1988, l\u2019écologiste brésilien Chico Mendes, qui s\u2019opposait à la destruction de la forêt par des éleveurs, a été assassiné.Parmi les quatre personnes soupçonnées du crime, on trouve le fils d\u2019un gros éleveur.Chico Mendes demandait qu\u2019on encourage en Amazonie les cultures locales, comme l'exploitation du latex, des noix de coco et d'autres plantes tropicales.Pour de nombreux écologistes et hommes politiques, l'exploitation de l\u2019Amazonie n\u2019a pas créé assez d\u2019emplois pour justifier les énormes destructions et leurs conséquences à venir.détruits depuis 10 ans, et que 9 pc de la région est irrémédiablement endommagée.En octobre 1988, le gouvernement brésilien a annoncé qu'il supprimait les avantages fiscaux qu\u2019il accordait jusqu'alors aux propriétaires qui détruisent la forêt, et il a interdit l'exportation sauvage de bois tropical.Le gouvernement ajoute cependant que sa priorité n\u2019est pas la protection de l\u2019environnement, mais le développement économique du pays, où 60 pc de la population dispose de moins de $100 par mois pour survivre.Pour inciter le Brésil à protéger l\u2019Amazonie, les Etats-Unis, la France et les Pays-Bas ont proposé en début d\u2019année à Brasilia de réaménager son énorme dette, contre la préservation de la forêt.Mais le président Jose Samey à déclaré que son pays ne renoncera pas à son droit de d'exploiter l'Amazonie.«On ne dira pas au Brésil ce qu\u2019il doit faire», a répété récemment le ministre brésilien des Affaire étrangères.Cette position n\u2019est propre ni au Brésil ni même à l'Amérique latine.«Les pays en voie de développement disent: Vous avez pillé et violé nos Etats pour vous développer, et maintenant vous voulez nous empêcher de suivre la même voie», observe un responsable américain de la Banque Mondiale, le principal organisme d\u2019aide au développement du Tiers-Monde.Sous la pression des écologistes, la Banque Mondiale s\u2019est dotée, en 1987, d\u2019un département de l\u2019environnement.Projets inopérants Les écologistes accusent eux aussi certains pays développés d'avoir contribué à la mise en place dans le Tiers-Monde de projets qui servent surtout leurs propres besoins, et ne tiennent aucun compte des atteintes à l\u2019environ- Les «poumons de la Associated Press traîner un réchauffement général NEW YORK du climat, la fonte des glaces po- Les forêts tropicales, qui comp- laires, la submersion des plaines tent parmi les derniers écosystèmes côtières et la sécheresse l'intérieur pratiquement inchangés depuis la des continents.Préhistoire, sont parfois appelées Les forêts tropicales couvrent au- les «poumons de la planète».jourd'hui environ 10 millions de Elles absorbent le gaz carbonique km2 sur l'ensemble de la planète, relâché dans l'atmosphère par les soit la moitié de leur surface d'ori- sociétés industrielles, et fabriquent gine.La plus importante d'entre de l'oxygène.Elles limitent ainst elles est l'Amazonie, qui s'étend à «l'effet de serre» qui risquerait d\u2019en- elle seule sur cinq millions de km2.NEEL AR EGE TE nement.Le gouvernement japonais a reconnu récemment que le secteur privé de son pays n'avait pas assez conscience des dangers de la déforestation.À l'intérieur même des pays du Tiers-Monde, les populations qui vivent dans les forêts commencent à s'opposer aux projets de développement.Au Brésil, SOU Indiens de 20 tribus différentes se sont réunis le mois dernier pour s'opposer à un projet de construction d'une usine hydroélectrique en Amazonic.L'installation noierait de vastes zones de forêts et des villages indiens.En Malaisie, la tribu des Pé- nans, des chasseurs nomades primitifs du nord de Bornéo, bloquent régulièrement les routes dans les zones d'abattage.Its cherchent à faire reconnaître leurs droits sur leurs terres de chasse menacées par la déforestation.planète» Les autres forêts de ce type se trouvent en Afrique et en Asie du Sud- & Est.Deux cents millions d'hommes vi- § vent dans les forêts tropicales, dont 3 beaucoup de tribus primitives qui ti- & rent leur subsistance de la cucillette, de la chasse et de la pêche.Environ cinq millions d'espèces @ animales y ont été recensées, dont ft beaucoup sont spécifiques à ces ré- 5 gions.w PI TR TEE ET AT tt cs Bn ASE 16 LeDroit, OTTAWA HULL, MARDI 21 MARS 1989 SACBISEONECOEOS@NDEOT@NDTOESCGHANÇOBLVOSGBIGE La colonisation des planètes se prépare déjà Du blé po Associated Press et Presse canadienne SALT LAKE CITY Frank Salisbury et Bruce Bugbee sont deux chercheurs américains qui voient, c'est le moins qu'on puisse dire, plus loin que le bout de leur nez.lls travaillent sur des plants de blé hybride dans le but de nourrir les futures colonies humaines qui s'installeront sur la Lune et sur Mars.C'est cette vision de l'humanité implantée sur d'autres planètes qui motive l'engagement des deux scientifiques dans ce domaine de l'agriculture spatiale et, cela, malgré un financement malingre et la certitude que jamais ils ne verront Fa- boutissement de leurs recherches.«Ce sont des recherches à très long terme.qui doivent absolument être conduites aujourd'hui pour pouvoir être utilisées plus tard», explique Bruce Bugbce, 38 ans, principal chercheur due projet CELSS (Controlled Ecological Life Support System) de l'Université de l'Utah.«C'est lout simplement passionnant.Nous essayons de reproduire toutes les fonctions de la planète Terre dans une capsule relativement petite.» D'après Bugbee et Salisbury, une colonie humaine permanente pourrait s'installer dans une trentaine d'années sur la Lune, et dans une quarantaine d'années sur Mars.Quoi qu'il en soit, ils sont sûrs que leur travail leur survivra.«Je ne crois pas qu'on puisse sérieusement parler d\u2019une colonie humaine permanente sur la Lune ou sur Mars sans parler du projet CELSS», estime Frank Salisbury.qe ASSOCIATED PRESS Bruce Bugbee et Frank Salisbury, des pionniers de l'agriculture oeuvrant pour les futurs pionniers de l'espace.Récoltes records Les deux hommes sont très fiers de leurs travaux.Il cultivent leurs plantes dans des solutions très riches en éléments nutritifs plutôt qu\u2019en terre, et ils simulent autant que possible les conditions d\u2019une ferme lunaire ou martienne avec, Magellan, cartographe de Venus, e Agence France-Presse CAP CANAVERAL Magellan, la première sonde planétaire à être lancée par une navette et destinée à l'étude cartographique de Vénus, est prête à Cap Canaveral pour son départ le 28 avril prochain à bord de la navette Atlantis.À l'occasion de la présentation de l'appareil, la semaine dernière, à Cap Canaveral (Floride), l'état-major du projet Magellan à souligné la complication du calendrier des préparatifs de lancemement de Magellan, qui devra attendre deux ans supplémentaires si elle ne réussit pas être lancée avant le 27 mai.le 28 avril, la «fenêtre» de tir, fixée par les exigences de la sécurité pour un atterrissage d'urgence d\u2019Atlantis et par la position de Vénus ne se présentera que durant 18 minutes.Cette sonde, conçue par le Jet Propulsion Laboratory, de Pasadena, sera déployée par l'équipage d'Atlantis le jour même du lancement.Une fois larguée, elle sera propulsée sur une orbite interplanétaire par son propre moteur et devrait atteindre la «banlieue» vénusienne 15 mois plus tard.Une fois en orbite autour de Venus, la sonde fera un relevé cartographique détaillé en 243 jours de 90 % de la planète, au moyen d'un radar extrêmement perfectionné.À cause de la couche de nuages qui l'entoure, la surface de Venus reste invisible à l'observation et à la photographie.M.Steve Saunders, responsable scientifique du projet, à indiqué que la définition des images radar permettra d'obtenir des détails de 75 m.contre 800 m.pour les sondes soviétiques qui s'étaient déja rendues sur place.«Actuellement les Soviétiques sont certainement en tête dans l\u2019étude de cette planète, a-t-il ajouté.Nous le serons à notre tour avec Magellan, mais dans l'exploration planétaire, la collaboration l\u2019emporte sur la compétition: trois savants soviétiques travailleront avec nous sur Magellan», a-t-il précisé.st prêt à partir Magellan, qui a couté 550 millions de dollars, «pourrait fonctionner pendant 10 ou 20 ans», a indiqué à l\u2019AFP, John Gerpheide, le directeur du projet.M.Gerpheide a d'autre part estimé que l'utilisation de la navette pour l\u2019exploration planétaire n\u2019était pas un avantage en raison des contraintes imposées par un lancement de vol habité.M.Gerpheide a ajouté que «La présence d\u2019un équipage n\u2019est d\u2019aucun secours pour le lancement de Magellan, mais le projet avait déjà pris deux ans de retard à la suite de l'accident de Challenger (janvier 1986) et nous ne disposerons pas de fusées classiques avant deux autres années.Il fallait donc profiter de la première occasion avec la navette».Atlantis emmènera pendant quatre jours en orbite un équipage composé de David Walker, commandant, Donald Grabe, pilote, et les spécialistes de charge utile Norman Thagard, Mark Lee et Mary Cleave, la première américaine à retourner dans l\u2019espace depuis Challenger.par exemple, des variations importantes de lumières.Ils ont réussi à faire pousser une variété naine de blé mexicain, permettant une pro- ur le sol martien.duction de 60 grammes de blé comestible par mètre carré et par jour.Ce qui correspond à cinq fois le record du monde, estimé à 12 ou 14 grammes.Les deux chercheurs, qui pensent ne pas pouvoir faire beaucoup mieux, vont à présent consacrer leurs efforts à adapter le blé afin qu\u2019il puisse pousser en état d\u2019apesanteur.Cela aura une importance fondamentale lorsque l\u2019homme embarquera pour des voyages spatiaux trop longs pour lui permettre de stocker suffisamment de nourriture.Frank Salisbury et Bruce Bugbee expliquent qu\u2019une ferme spatiale aura pour objectif de nourrir l\u2019équipage de la mission sur Mars et purifier l\u2019air et les réserves d\u2019eau.Par exemple, 3.6 mètres carrés de ferme spartiale pourront nourrir une per, sonne indéfiniment.Et une ferme de la taille d\u2019un terrain de football pourra fournir la nourriture et l\u2019oxygène pour plus de 100 personnes.Ces fermes seront divisées en compartiments étanches pour éviter qu\u2019une quelconque maladie puisse se propager.Et leur production devrait excéder les besoins réels, de façon à se protéger contre des pertes inattendues.En effet, une défaillance serait catastrophique à une telle distance de la Terre (56 millions de km).Frank Salisbury et Bruce Bugbee ne sont pas les seuls à faire ces expériences.L'Université du Wisconsin étudie des pommes de terre blanches, celle de Caroline du Nord du soja.Les chercheurs de l\u2019Université de Tuskegee sont en train de mettre au point une pomme de terre douce capable de pousser sur la Lune.Agence France-Presse NEW DELHI Des scientifiques indiens ont découvert une variété de scorpions «gentils» qui ne s\u2019entre- tuent pas, ne se mangent pas, vivent dans leurs propres nids et font preuve d\u2019affection envers leur progéniture.Cette espèce, baptisée «hetro- metrus fulvipes» par les entomologistes de l\u2019Université agronomique de Bangalore, a un comportement radicalement différent des autres espèces de scorpions, où la loi du plus fort règne impitoyablement, selon l'agence indienne PTI.Généralement, les scorpions Un nouveau petit scorpion tres gentil.sont cannibales et parasites (ils vivent dans les nids des autres), et indifférents envers leur progéniture.Le «gentil» scorpion du sud de l'Inde n\u2019attaque pas ses congénères et ne leur dispute pas leurs.proies, même lorsqu'il meurt de faim.Il protège et nourrit ses petits, prend ses repas à heures fixes et déteste la chaleur.Sa poche à venin est peu développée, sans doute à cause de l\u2019usage modéré qu\u2019il fait de celle-ci.Des scientifiques estiment que l'existence de ce scorpion sociable signifie que les insectes pourraient évoluer vers un «comportement plus civilisé», selon l\u2019agence PTI. [a .\u2019 \u2019 .-t SE SEE EE PSN PS ST 166009064801 5 5 0 0 3 5650060 100 EE C1 EL a CC 66 : 23684 6- + 4 84050805 00 Ba ace CS VU CC SD 5 0 000 9 00 0 .LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 17 e e ® e e e e e e e e e e e e ® ® ® ® ° ° e e ® e e e e ° e e eo e e ® ® e e e ® e ® e e e e ® e eo e e e ° e ® e e e e e e e ° e e e e ® e e ° e e e e e e e e e © e e e e © e id ET Rs Se rE, as 1 y a quelque temps, la Société canadienne ass RÉ \u2019 les plus importantes, le courrier normal et bien préparé des postes a fait une promesse à tous les Canadiens.SEA ii 7 est livré en 2 jours ou moins, dans la mème ville, dans Nous avons promis d\u2019améliorer le service postal.Ce n'est FN yp: 92 pour cent des cas.En 3 jours ou moins, entre les principales pas encore la perfection, mais en apportant plusieurs améliors- \u201c,N@ > villes d'une même province, dans 93 pour cent des cas, Ft en tions, on y arrive.Nous disposons maintenant du système de BF 4 jours ou moins, entre grandes villes de provinces différentes, contrôle et de gestion du courrier le plus perfectionné au monde.1 Ÿ dans 95 pour cent des cas.Clarkson Gordon surveille le mouvement du [1 est en opération 24 heures par jour, 7 jours par semaine.De plus, 7; courrier non seulement à son arrivée au bureau de tri.mais du moment nous avons ajouté des centaines de camions à notre flotte de livraison.M où il est mis dans la boîte aux lettres jusqu'à ce qu'il soit livré.D'ailleurs.nous j Nous avons travaillé plus étroitement avec nos transporteurs afin d'améliorer sommes le seul service postal au monde à faire évaluer et publier sa performance 5 le service.Ces améliorations se reflétent dans une évaluation de nos per- par des vérificateurs indépendants.Ce n'est pas la perfection, mais nous 3 formances qui pourrait vous surprendre.Selon un rapport publié en janvier continuons à travailler pour tenir notre promesse: vous donner un meilleur dernier par Clarkson Gordon, une des maisons indépendantes de vérificateurs service postal.POSTEZ-MAIL Société canadienne des postes - Canada Post Corporalion On y arrive.0006001.00000000600000 000006000000 0000000000000000000000000060000000000000000000600000000000O6 \u2018000000000000 00000000000.000000000000N000000.00000.600D000000000D00000000600000S000300.000U09S60600600000000C 00 000000000000 000000000000000009000000000000 000000 000000000000 0000000000 00000000 000010.000.060 0.5000.0000.0.000000 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 Un gréviste de la CBC renve Presse Canadienne Un gréviste de La CBC à Ottawa, M.Pierre Groulx, a été renversé par un camion et conduit à l'hôpital avec une côte fracturée.Cet incident à amené le Syndicat canadien de la fonction publique «a prévenir la CBC.lundi, «qu'il va y avoir de ki violence sur les piquets de grève», si la compagnie recourent à «des tactiques semblables à celles de la Société des postes».M.Ken Hopper faisait allusion aux échauffourées qui ont éclaté au cours de la grève postale de l'an dernier, au moment où des employés ont franchi les piquets.Pour Mme Charlotte O'Dea, représente de la CBC, il ne s'agit cependant là que d'un «incident malheureux au cours d\u2019une grève par ailleurs pacifique».La CBC à fait savoir, d\u2019un autre côté, qu\u2019elle à embauché un pro- Les libéraux réformistes se reuniront à la mi-avril Presse Canadienne OTTAWA Des libéraux aux aspirations re- formistes se réuniront au Château Montebello, a la mi-avril, pour discuter de tout ce qui ne va pas, selon eux, dans le parti.Cette conférence, qui n'a pas la sanction officielle de la direction du parti, est organisée par le groupe Grindstone.Auparavant, les réunions pouvaient attirer de 15 à 20 personnes.Cette année, on attend au moins 200 personnes à Montebel- lo, pour débattre de questions allant du mode de financement aux politiques du parti, a déclaré Daniel Despins, un lobbyiste d'Ottawa chargé d'organiser la conférence.«Ce sera une sorte de réchauffement en prévision de Calgary».a-l-il commenté, faisant référence au congrès général prévu pour cet automne où les membres voteront en faveur ou contre une révision de la direction du parti.Certains aspirants potentiels à la succession de John Turner y verront une tribune utile, disent des sources à l'intérieur du parti.Le chef du parti, John Turner , à été invité mais n\u2019a pas indiqué s'il viendrait.ducteur indépendant pour permettre la diffusion des trophées Génie, mercredi soir.Ces trophées ont pour but de rendre hommage à l\u2019industrie cinématographique du Canada.Rupture des négociations Les 2,600 syndiqués de la CBC rsé par un camion ont débrayé, jeudi dernier, après la rupture des négociations pour le renouvellement de la convention collective.Le syndicat réclame des hausses salariales, une meilleure sécurité d\u2019emploi et la réduction de la semaine de travail de 40 heures à 38 heures et demie.APPEL DE PROPOSITIONS DES OFFRES CACHETÉES visant la location de locaux, Débats contradictoires II Sagat dune société de débats contradictoires formee de certains membres du parti, qui se réunissent chaque année depuis une de- cennie à l'île Grindstone, pres de Smith Falls, en Ontario, pour débattre de questions philosophiques touchant le libéralisme cn general.Mais cette annee.le rendezvous prendra une tournure diffe- rente.mdiquävent hier ses organt- SUTEUTS.LE TRUST GÉNÉRAL FAIT DES HEUREUX A l'occasion de la Promotion \u2018L'inscription gagnante du Trust Général, nous pouvons voir sur cette photo M.Donald Robillard en compagnie de son agent, Louis Grégoire et du directeur, Jean-Marc N À # -, Lauzon, recevoir un Re Es | 168 lecteurs de disque compact à être * gagnés au Québec.En plus, les clients in- scripteurs du Trust Général ont l'occasion de gagner un des 28 télécouleurs de 14\u201d de Sony, et un voyage au Japon pour 2 personnes d'une durée de 2 semaines.Ouverte au public Pour la premiere tots depuis 1979, ka contérence sera ouverte au publie et l'ordre du jour de la rencontre, qui durera trois jours, portera entierement sur les pro- blemes au sein du Party liberal du Canada.À GATINEAU, LE TRUST GÉNÉRAL EST SITUÉ AU 75 BOUL.GRÉBER, 568-4141 adressées à l'administrateur régional, Politique et administration des marchés portant le nom et le numéro du projet seront reçues jusqu\u2019à 14 h 00, le 6 avril 1989.On peut obtenir la documentation afférente à une proposition de location au bureau des Soumissions et administration des marchés situé à Place du Portage IV, 140, promenade du Portage, niveau 0, Hull, Québec, KiA OM3 (téléphone: 819-997-5669).LOCATION DE LOCAUX À USAGE D\u2019ENTREPOSAGE REGION DE LA CAPITALE NATIONALE PROJET NO 5224-89-5 Les locaux recherchés, comprenant 838 m?d'espace utilisable à usage de bureaux, 616 m° d'espace utilisable à usage d'entreposage, 750 m° d\u2019enclos extérieur et 22 places de stationnement, tel que spécifiés dans la documentation, devront être situés dans la délimitation géographique suivante: dans la région de la Municipalité régionale d\u2019Ot- tawa-Carleton.DATE DE FERMETURE: le 6 avrii 1989 Il ne sera tenu compte que des propositions présentées sur les formules fournies par le ministère et remplies selon les conditions établies dans la documentation afférente à une proposition de location.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.~ Votre Guide d'impôt général vous donne tous les renseignements sur la façon de remplir votre déclaration et Revenu Canada, Impôt vous offre divers services pour vous aider.Vous pouvez nous appeler sans frais à l\u2019un des numéros inscrits à la fin ne du Guide d'impôt général ou venir nous voir dans un des centres saisonniers i d'aide fiscale situés dans des centres commerciaux et un peu partout au Canada.Il existe aussi des groupes communautaires de bénévoles qui offrent leur aide aux personnes qui en ont besoin.Nous avons aussi produit une série de guides particuliers dont vous trouverez la liste dans votre Guide d'impôt général.Si vous n\u2019avez pas de revenu et que vous désirez uniquement demander le crédit d\u2019impôt pour enfants Mean SE RS rT ht 8 Ber pepe ; wha ASS rest \u201c « vs s Sele isée Truet Atlanti \u2018 ; | ., Le ge .i Im pecalice Tt Aue SN ONE UN LE GS BE oa l\u2019Association canadienne des Voulant corriger l* «impression bd Can, Ital on na 100 1100 1323 1250 1450 entreprises à la maison LE .| entral Trust .\u2014 .négative» qui pans depuis le nou- Fid.Desjardins 225 11.38 1.00 1 12.75 12.25 \u2014 DATE: le mardi, 28 mars 1989 veau propriétaire, Georges Lavoie, T.First City .| [ \u2014 x \u2014 rajcair cauni 4 eititai rn Trust général 9.00 11.25 11.00 11.00 12.75 12.25 13.00 HEURE: 19h 00 - 22h 00 faisait wor que fa Situation défici- Guaranty Trust 875 10.75 1075 10.75 1200 1225 1275 , | taire était chose du passe., Guardcor\u2026 10.25 11.38 11.00 11.00 12.50 12.25 \u2014 ENDROIT: Hôtel de ville d'Ottawa - Salle Whitton Au cours des sept premiers mois Guardian Trust 850 11.38 11.00 11.00 12.75 12.25 \u2014 111 S de 1988, sous la gouverne de Crédit Trust Laurentienne 8.75 10.75 10.75 10.75 12.25 12.25 \u2014 ( , promenade Sussex) coo MO 1d BOLI Métropolitaine 975 1125 11.00 11.\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2018 , ; Le industriel, Desjardins, Loam aff Montreal Trust 923 1125 1100 1087 1350 1250 \u2014 Pour vous inscrire veuillez téléphoner au chait un deficit de ./ millions, Li organ Trust 75 5 75 A \u2014 \u2014 \u2014 , .compagnie fut vendue le ler août Trust National 875 1075 1075 1075 1200 1250 1325 Centre de développement de la petite .Soc.Nat.Fid 9.25 11.38 11.00 11.13 12.75 12.2 \u2014 : , 1988 à M.Lavoie et en sx mois, Lo- Fin, Prêts Epargnes 850 ] 150 | 100 1.75 335 \u2014 14.25 entreprise d\u2019Ottawa, 722-7147.Cam a encaissé un profit de $75,000.Trust PrétRev.11.50 11.00 110 75 1.\u2014 .Co.Cela a été rendu possible par des Trust Royal 900 1125 11.00 11.00 1325 1250 1275 Droits d\u2019inscription de 15,00 $ .a ai ta Shrbk Trust 9.00 11,25 11,00 11.00 12.75 12.25 13.00 ar d'une dizaine Jo _postes Fid.Wellinglon ~~ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Sous le parrainage de om \" [oman des re tions Pret hypothéairc: la Ville d'Ottawa, Service du développement économique, et du d Une £ à » par nel di uc ant incluse.Centre de développement de la petite entreprise d'Ottawa avec \u20ac Salaires du personne\u2019 dirigeant, Prêt personnel: taux minimum.l'aide du ministère du Tourisme, du Commerce et de la unc renégoxiation des contrats d'as- Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.; Technologie de l'Ontario.surances et diverses autres mesures Les taux fournis étaient en vigueur le 20 mars.Les taux non fournis n\u2019é- de rationalisation.taient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.es gens de l'Outaouais manifestent une grande fierté dans leurs ressources et leur environnement.Quand vient le temps de prendre une assurance automobile, résidence et biens personnels, c'est simple, ils choisissent celle offrant le meilleur rapport qualité/ prix sur le marché: La Capitale, une assurance d'ici.À son bureau régional de Hull, comme dans toutes les régions du Québec, La Capitale les conseillers de La Capitale vous offrent rapidement, sans intermé- Compagnie d'assurance générale MS pe Tay Sree i a , ai - > elec ST diaire, toute l\u2019information sur vos besoins précis, un service personnel et la priorité en cas de réclamation.Pour prendre ou renouveler vos assurances, n'hésitez pas, appelez-nous.778-2700 a ébôc), AT RE a - ~~ LE RYTHME Vancouver tm Les cours se sont tassés dons un marché modéré, lundi à la Bourse de Vancouver et 15.2 millions d'actions ont été traitées.On adénombré 179 titres en hausse, 321 en baisse et 546 stables.L'indicateur général de tendance a fini à 800.77 en baisse de 8.09 points.Wall Street m L'indice Dow Jones des valeurs industrielles qui avait subi vendredi so plus forte perte depuis le 14 avril, s'est à nouveau fortement replié lundi à Wall Street, pour clôturer à 2,262.50 en baisse de 29.64 points, sur un marché calme.Quelque 151 mitlions d'actions ont été échangées.Le nombre de valeurs en baisse a largement dépassé celui des hausses: 1,133 contre 353; 446 titres ont été inchangés.L'annonce que les prix de gros avaient progressé de 1 pc en février aux États-Unis pour le second mois consécutif.a réveillé vendredi la crainte que la Réserve fédérale resserre davantage sa politique du crédit en vue de contenir l'inflation.La poursuite du mouvement de hausse des taux d'intérêt obligataires, attribuée par les analystes à la peur que l\u2018indice des prix de détail, devant être publié mardi, apporte une autre surprise désagréable, a stimulé les dégagements lundi à Wall Street.IBM qui avait cédé 5 5-8 points vendredi lorsque la compagnie avait annoncé que ses bénéfices du ler trimestre seraient inférieurs aux prévisions des analystes, a perdu 2 3-4 à 109 5-8; Black and Decker a cédé 2 1-2 à 20 7-8 et Polaroid 2 1-2 à 40 1-8.American Petrofina a gagné 3-8 & 74 5-8; Santa Fe Southern Pacific 1-2 à 21 1-2 et Avon Products 1-8 à 21 5-8.Les obligations B La tendance était à la baisse et l\u2019activité calme, lundi dans le marché canadien des obligations.Le court terme a cédé cinq cents, alors que les moyen et long termes abandonnaient trois huitièmes de point.Les titres des provinces et des sociétés étaient en baisse d\u2019un quart de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 11.38 pour cent.VOUS AVEZ BESOIN DE CAPITAL D'INVESTISSEMENT?Liste nationale envoyée à plus de 800 000 entreprises.Faites connaître vos besoins spéciaux au service de Liaison financière de la BFD.Pour en savoir plus, appelez-nous et demandez de l'information sur notre publication \"RENCONTRES\".Madeleine Morley (613) 995-0234 9 Banque fedérale de développement Federal Business DES boursier AFFAIRES Les dividendes @Dividendes de société declares lundi, trimestriels sauf indication contraire.Inlond Natural Gas Co.Ltd, 10 pc priv.: 62.5 cents; payable le 15 avr.aux actionnaires inscrits le 31 mars.Power Corp.of Canada: 15 cents; payable 31 mars, inscr.27 mars.\u2019 7 e Les bénéfices W Western Corporate Enterprise Inc., exer- cicecios le 31 déc.: 1988, $338,631 ou 13 cents por action; 1987, $259,026 ou 10 cents par ac- ion.\u2019 Les céréales Hl Les oléagineux se sont Iégérement appréciés, lundi au marché à terme de Winnipeg.Le lin a enregistré des gains de 50 cents à $4 et la livraison mai se réglait à $414.50.L'orge a cédé de 20 cents à $4.30 avec position ivin a $347.70.Le seigle oscillait entre une baisse de 10 cents et une hausse de 50 cents, livraison mai à $151.60.Le blé hésitais entre une perte de 10 cents et un gain de 40 cents, mai à $153.00.L'avoine a monté de 20 cents à 40 cents, mai à s152.50.L'orge accusait des reculs allant de Jocents« à50 cents, la position mai se réglant a $125.90.Les bestiaux 8 Les arrivages av marché aux bestiaux de Montréal lundi totalisaient 365 bovins et 489 veaux.Les prix s'établissaient ainsi: Coup d\u2019oeil Indice TSE-300 Dollar canadien © (Cents US ) ® Bouvillons: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Taures, commercial: ventes insutfi- santes.Vaches, D1-2: $54.25-57.50; D3: $51.00- 55.50; très communes: $49.25-52.00.Taureaux: ventes insuffisantes.Veaux d'abattage de choix et bons animaux: $110.00-135.00; moyens et communs : $80.00-110.00.Veaux de remplacement de type loitier, de bonne qualité: $100.00-140.00; moyens et communs: $86.00-110.00.Prix moyen du porc à l'indice 100 au Quebec la semaine dernière avec, entre parenthèses, le prix en Ontario: $130.61 ($124.62) les 100 kg.Les denrées B Cours des denrées transmis lundi par ie ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de I'industrie laitière, prix d'achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: $5.102; prix du gros au détaillant: $5.678.Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: $5.176; première cat.coloré: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: $3.015 le kg; pour bétail: $1.373 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: $2.480 le kg: poudre de lactosérum, pulvérisé: $0.649; pour bétail: $0.612 le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant à Montréal, en carton de 12, A-extro-gros: $1.462; A-gros: $1.440; A-moyens: $1.331; A-petits: $0.947.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: $1.14; A-gros: $1.14; A-moyens: $1.03; A-petits: $0.64.ig Indice de la @@ Bourse de Montreal Indice Dow-Jones CEN of (Toronto, US$) 395 +3 (PC) Kent Jones CARRIÈRES ET PROFESSIONS LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 | 33 LE CENTRE DE LANGUES FEUILLE D'ÉRABLE requiert les services de PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE Prière de prendre rendez-vous en composant le 236-9751 entre 9h 00 et 12h 00 entre 13h 00 et 16h 00 Poste: les services d'un(e) gérant(e) pour le ter août 1989.Description du poste: COOPERATIVE AGRICOLE co-op\u2019 GERANT(E) GENERAL(E) POUR Ngee\u201d La Direction de la Corporative agricole d'Embrun hmitée requiert Ce poste consiste à superviser les opérations des départements suivants: moulées, engrais chimiques, commerce et transformation des grains, ferronnerie, pétrole, épiceries, marchandises sèches, service de réparations.De plus, la personne choisie devra superviser un personnel de 128 employés.Qualifications: Les candidat(e)s intéressé(e)s devront être bilingues et posséder une bonne connaissance dans les domaines du marché des grains et des marchés boursiers.Ils devront aussi être expérimentés en gestion d'entreprises et dans la supervision des ressources humaines et en administration.L'efficacité dans le service aux clients et dans la supervision du personnel sont de précieux atouts pour le (la) candidat(e choisi(e).Egalement, la personne choisie devra élire résidence Embrun.Veuillez faire parvenir avant le 1er mars, 1989, votre curriculum vitae et le salaire désiré à: RHÉAL FOURNIER Président du comité de sélection R.R.1 Vars, Ontario KOA 3H0 Caucus néo-démocrate \u2014 Assemblée législative de l'Ontario Le groupe parlementaire du NPD provincial est à la recherche de personnes possédant une très bonne maîtrise de la langue française, parlée et écrite, pour combler trois nouveaux postes à Toronto.Ces personnes doivent, également pouvoir s'exprimer aisément dans la langue anglaise, posséder des connaissances politiques et une expérience se rattachant à la fonction, ainsi que des compétences en organisation et en communication.Un(e) coordonnateur(trice) des services en français Responsable des services en français du caucus néo-démocrate: relations avec les médias, rédaction, traduction, liaison avec la communauté francophone.Une expérience des relations avec les médias est exigée; une expérience en organisation communautaire serait un atout.38 694 $ (en cours de révision).Deep nt PINKERTON DU CANADA LIMITÉE \\.Canad J Nous engageons présentement des officiers de sécurité avec 3 les qualifications suivantes pour le Musée de la Civilisation: 4 LA CORPORATION DU j VILLAGE DE | SHAWVILLE DES SOUMISSIONS CACHETEES libellées \u2018\u2019Trottoirs\u201d\u2019, seront reçues par M.Charles Dale, Greffier-trésorier à l'HÔTEL DE VILLE jusqu'à 12h 00 (midi), heure locale, le 6 AVRIL 1989 pour la construction d'environ 1300 m?de TROTTOIRS EN BÉTON.Un dépôt de soumission au montant de 3 000,00 $ sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre de la Cora poration, ou une garantie de g soumission au montant de 5 000,00 3 $, doit accompagner la soumission.Les plans et devis sont à votre disposition sans frais, sur demande, Un(e) adjoint(e) francophone au groupe parlementaire Assiste le caucus dans son travail de recherche, de correspondance et de relations publiques auprès de la communauté francophone.Excellent(e) dactylographe.Une expérience en éditi- que serait un atout.27 766 $ (en cours de révision).\u2014 6 mois d'expérience en sécurité et/ou relation avec le public.\u2014- Références \u2014 Pouvoir compléter le programme d'entraînement en sécurité.Bénéfices: \u2014 40 heures d'entraînement \u2014 Uniforme \u2014 Opportunité d'avancement \u2014 Congé de maladie \u2014 Distinction honorifique Salaire basé selon l'expérience et qualification.Un(e) commis à l'administration Assure des fonctions de réceptionniste bilingue ainsi que des fonctions générales de bureau.De bonnes compétences en dactylographie et en traitement de textes sont requises.25 659 $ (en cours de révision).Excellents avantages sociaux.Postes syndiqués.Milieu de travail sans fumée.Faire parvenir les candidatures, accompagnées d\u2019un curriculum vitae dans les deux langues, au plus tard le 31 mars, à: Nous engageons aussi pour les locations suivantes: \u2014 Gouvernement fédéral \u2014 Sports/Événement spécial \u2014 Contrat commercial et industriel au bureau de l'Ingénieur-conseil.La n : ; © L'administratrice Corporation ne, retiendra pas \u2014 Positions à temps partiel Ontario/Québec Groupe parlementaire du NPD é ment l'offre la ire: : 28 élevée ou toute autre soumission.Salaire: $6,00 à $8,55 Assemblée législative ; J.L.RICHARDS ET ASSOCIÉS S.V.P.appliquer en personne a: lèce - , Alle Nor 5 Ingénieurs-conseils ad p Queen's Park, Toronto 3 47, rue Froment 1400 St-Laurent, suite 400, M7A 1A2 Hull (Québec) Ottawa, Ontario D En Département des Ressources humaines , place Lady Elle ., , , .; Ottawa (Ontario) Entre9h00a.m.et3h00pm, RA ial pratiquant l'égalité des chances équité, en matière Tél.:.728-3571,.,., J'TE ee Crees 2 AS de a - - \" «| a « «i - = » » - » = = = .- - - - - = a - - - [A - - - > > « .- .- - - - - - - - - .° - .» .af .- . a u - - IAA AAA AAA Ce eee as 0 0 rr ree re.- ~ : ser -.tose raven sEve 0th LTTE RR bhai eee ane 9905800 Tee LAS WS SSA Sena >» 065668 008 .IRE EEE EN EE ENEN EES PERN WN Y XN] bo sR EP eIPREPIY ESN LPP.Jv.Sn 34\" 'LeDroit, OTTAWA.HULL, \u201cMARDI 21 MARS 1989 \"ve ona Bas beer nu tre coburg Maat Bas baer Cnont Tore dogme Haut Bas Farm Chat \u201cre votume Haut Bas Ferm Chnt \"te Volume Haut Bas Fermi Chnt Titre Volume Haut Bas Fam Chnt Tiare Volume Haut Bas Ferm Chin 6500 70 PL Fhe Xu on i NC Cation fry \"an AN Brmiea B 200825 25 Corncopo 0 10250192 185 19 +7 Elcthm Ÿ 1 1200 S9Ve 9 9Ve Geodom 0 15 Bot Imosco L 11 he \u2014 Ya ioth 0 =n (PC) \u2014 Les cours se sont Srl Pte 5 R041 5% 1% Corona A 1 117351 $9 8h 8% Emco 1000517 12a 1a vp GSM vk THON Mh We msco L Co 0S 16h 26h fy N Hido debsee below encore tassés lundi o lo Brmptn A ! S700 $9% 8% § \u2014- 7 Corona B 1474 9% 9% wen Empire Af 730055% 14% 14% 13 Gibraltar 35005114 1146 1134 5 (mp Metol 1300118 16 18 + N QRagin ote ye 485 \u2014ID Bourse de Toronto et l\u2018in- Brondvr 0 7700240 70 280 +0 Corona A D 3 SB Bla 8% Empire 3 p 30565244 4% 24% Glamis 6600230 225 zn + Imp Oil A 1744138554 54% 5 | Newgta Moms 8 8 1 dice compose o ferme en Broscod A 26800% BU 38% Corona w 9691115 114 114 Energx 0 00% 2 2% +2 Glen Adn o 6000 0 #0 Inca o ou uu e RX Ide 37 3576.68 Broscod B 528S38k 38M 38% - % Corno 92 w 10000718 217 718 +2 Enrpls C A 100% 8 8 \u2014 Glenoyre 6000 59 8% 8%\u2014% |nco 2660125360 35% 3h\u2014 % Nil CopA | NX Wh 36 Bh A recu de 37.64 0 3576.68 Broscon À 7195274 274 2Ma\u2014n Coston D M59SI2W 12h Zh\u2014 4 Enrpls C B 800 Sn 8 8h Globol Gov 16372 Sh 84 8%4\u2014% inco 785 s00S2% 2% 21% \u2014% Newhok o 00030 20 30 Les échanges ont porte Golécors 1 9825 55% 5% 5% inglis 200520% 20% 20 \u2014 à Newscop WOH HH au , Brkwoter o 16190425 415 420 Coseka R400 27 26 7 +1 Enrpls FB usee below ; sur 20.53 millions d'ac- Brkwit w 2500 15 15 4 Con Bev 100400 400 400 \u201410 Enrpls FC usee below Goldcorp r 7452512 M M +1 inlond Gos SIS 13 13% Newtel Ent 444$ 174 11H + ha tions contre 24.00 millions Brendo M 70083 74 73 Counsel 175 58% Bn 8h Enfield 29700 $M Tw Th\u2014 4% Gl Knight 046280$10% 9% 10% + % Innopoc 050811 10% 11 + % Nexus 0 2600 8 42 8 +3 vendredi dernier Brik Brw o 1300140 135 140 Courvan o 4000 19 15 15 \u20145 Enfield 1 p 300$20V 0% 20% G Knight w3%100 73 20 23 +3 Inspirotn 34005104 104 04\u2014% Nk Rim o 210012 12 1 Duns les industrielles Bright A 110813% 13% 13% \u2014~ w Coxheth o 81000 45 35 35 \u2014 7 Ennistel A f 500450 43) 40 \u2014 5 Old Myro o 1000 96 9 9% \u20144 Integra Sy 6100 60 56 58 \u20142 Nikkei P *, ous, a +o imi ; BC Phone 20460830 29% Wh - 4 Croftech o 1200 80 D 8 Enscor Inc 17300300 285 285 \u201415 Gldn Nth 03383275 250 25 +X Inter Cobl p 300150 150 150 Nomo À 3200815% 15% Lu Va Folconbridge Limited o , , x Gldn Rul o 1500195 185 185 \u201410 Inter-City 94252820% 2% Nw\u2014 2 Noramco o 738 80 7 \u20142 ; BCPR aa op HOUR aT JA Crom RL ! 14988 Tha 8 \u2014 Enserv C 2300310 310 30 +1! ' 0 7 5 n 3 : Ne .- ' 1 \u2014 WY nv + \u2014 perdu 7-8 0 28 5-8, Inco Li BCPh 19% SOSS0W 50 0% Wi Crestbrk Miwa 19) 5 ZW EW Sol o MOI MM si G Sor o BM ZS U3 mer C Cop BRS J Mh\u2014th Noumco w MO 75 5 mited 7-80 335, et Alcan 3-4 BCPh 680 1100818% 18% 18% \u2014 Yi Clife | A 100§4% 24% 24% Epic Data 022000440 440 40 +15 Gldn Ter o M0030 2 2 \u20141 interhome JIU 45 4k or Ve \u2014 Ve - ; \u2014 4 Goldnbel o 7000100 100 100 Intrmetco 500816 16 16 Noranda | 147095%24% 24Vs 24% \u2014 Ya a $37 1-8, Steinbergs A a BCP 70 p 0820 204 20% Crownx 6001244 12% 12% Eplet D p 3400 9% 9% 9%4\u2014 % ve Ui Uh ne 4 1-4 0 $39 3-4, Tap BCP 1124 p M0827 20% ae a Crownx À (35011 Sva 6Ya 6m\u2014 Ya Equinox o 1000200 200 200 +5 Goldex o INOOWS 121 125 +5 | Amco À 70240 240 240 \u20145 Norndo | B 300$% 3e D \u2014 4 paul i Brair ods OM 41 41 Crowns |p 2750820% 19% 19% \u2014 % Equly Sur A29100470 +60 40 Goldpost o 1300 6 6 65 IBM 5505199 136 13% \u2014#% Norndo 1 C 4942829% De Du\u2014 % Capital À cina cents a 35 Br Gas ods 150$KW Wh Bw Crownx 2 p1M05I84 18% 8% + \"4 Eguity Sve p IBSIT% Ve 17% Goldast 0 aN TW 1 V | Epitek 515110 TI) 110 Norcen 25675 Va 224 cents.et Signtech Incorpo- Br Steel odrsee below Crownx 3 0 100S17% 17% 17% Eloc Sols $500 9 84 Bk\u2014 4 Goldsil 0 719591 9 9 (Forest A | SB $5% 5% 54 Norcn ord 1422950 19% 2 + va rofed 30 cents 0 $2.75.Briel ods IONE 4 shui Crowns B wi Un Dn Etc À BOS ass Cooder 031 a 3s vy | Forest wp 0 S80 6 \u2014u Noren 812 OSH EB Dans les mines, Corona Broyian 450014 143 343 \u2014 4 Cumulus o 10 0 40 D +5 Euro Nev 0 2670385 380 380 \u2014I0 Gordex M 093005 5% 50 | Geograp 02300390 385 385 \u2014I0 Normic A 5128 in ! Ta + 4 A a cede 1-8 0 $8 3-4, et Bruncor 13408174 1717 Cusac Ind 01000120 120 10 -§ Exodor © 1805 81 11 ON Grafton Af 1425510% 10% 10% + Va Intl Lordr 7540 40 40 Normic B 700 SM Ta Ta i .run 13 12% 12% \u2014 Cyberm 8B 53008115 Hp 1% Excel 0 10000 124 122 124 +4 Grandma 9000 35 33 3 \u20141 IMhgny B 01255315 345 375 Norpet R o 500 40 40 40 American Borrick 7-8 a Brunswk 1000$13 12% 12h\u2014 4 y # No Wharf R Budd Con DSUH UN UN Cor Res mix 7m = FCA Intl 1500 $8% 8% 8% Granduc 200310 310 310 | Mirone 300 70 70 70 NC Oils 00519% 19% 19% \u2014 Ve 3253-4.Whorf Resources o C Do G FCMI À of 160165 165 165 Granges 99030 0 30 +5 | Petro o TM031D 310 310 +10 NCO 6 p 8005204 20% 20% + % gogne 1-2 0 37 1-8, et Plo- CAE BNGISIM M4 1-4 DMR A f Dr 20 20 FCMI B o 22019 190 190 GL Group 2000819% 19% Va | Platinm o 5600 9 95 9 \u20143 Northair o 510 0 4 4 \u20143 cer Dome 1-4 a $16 1-2.CB Pok 74)$19% 19% 13h\u2014 % Dole Pz oo 10% 6 4 FPI Ltd 3600 59% We 9 GL Nicki o 2100 47 47 Intl Pottr 221215 215 215 NCon M o 500260 260 20 +5 Dans les pétroles, Ran- CCL Bf 11008104 10% 10% \u2014 La Dofatech o 3500 4 43 4 \u20142 Fohnsik À 500205 205 205 \u2014 3 Gt WLife 770 6700$24% 24% 2 \u2014 Yo | Semi Tch 76300 $9% 8% BYU\u2014% Nor Tel 540583818% 17% 18 \u2014 LR ger Oil abandonne 1-8 à $6 CFCF 1 20100818 18 18 \u2014Ya Dolel o 1000 #1 41 al +1 Foirfox t 70154 15% 15%a\u2014 A GI W Lifeco 6725$I5V4 15 15% \u2014Y Intl Thom 146630816 15% 16 \u2014 Va Northgot 15768 87% 1 T+ % 3-4 el Bow Valley Indus- CGC Inc 91008112 114 Na - 4 Deak Rs o 717165 165 165 \u2014 Ficnbrd G 52654230 220 230 ui Gir Lenor 012499 75 73 73 \u2014 7 | Thunder 06150100 95 100 +5 Nthgat ol wl8835 65 55 65 +16 : CHC Hicpt 1600315 370 370 \u201410 Dejour © M02 ¥ 7 Flcnbrdge 172986 $29% 29% WA \u2014 Grn Forest 1000340 M0 340 \u2014l0 | Verifoc 024000 52 SI SI \u20143 Nthgate w 1246 25 25 25 tries 1-8 0 $15 1-8.Sceptre vo 14% vs =» i , Flonbr - Grstne 0 720 S% 5 SVe+ Vo Invnirmic o 4635169 165 169 +4 Nthind O_o 300 17 17 17 CM NT Eau 1400814 14% 14 \u2014 \u20184 Denison A Dp 1874 5% 5H 5% lenbrdg wo 80300 $62 6 6% \" Resources o gagne 15 CM Pref op B00S14 14 14 Denison B 112534 $5% 5Ve 5Ve- Ve For West 300260 260 260 \u2014 5 Greyhnd 1750$25/4 25 25V4\u2014 % Inverness 7600365 360 365 Northstr E 1450365 350 350 \u2014I0 cents 0 $4.20 et Conwest CML ind 0 10075 75 75 10 Inverns 875 1100S11 11 11 \u2014% N° Beouc o 28000 13% 13 13h + h Exploration B 1-4 0 $12 1-4.CSA A # 4000 S5V 5 SU Inv Grp FAIR a i ovo Cor f ors Tu 1 CT Finonct 2600803 Mk MA n \u2018 long © ova p a Wa BYa\u2014 Cobre 60030 15 30 lpsco 107 19% Li Y%%\u2014% Novo D p 6500825% 25 25% Tobleou complet des opero Colgary | p 2400825 25 25 iron Boy T z100 8 8 Novogld 0 anh nn tions.Cours encents saufsimar Combior 7300815 144 144 + H A A Irwin Toy 530 i &n §2 Noverco 6451$11% 11% 11% Lu bles en mbior ! \u2018 } 3 Irwin Toy f 3350455 455 455 \u20145 Nowsco W mle 14% 14h\u2014 Ya ques $.u-payables en devises Combigr w 18250360 350 350 +15 ; oméricaines.b-payables en li.Combridg 14108837 34 UK \u2014 LG (race a f A Re Maé Nore SL so x \u201d » ré, vres britanniques, e\u2014poyées en Combrdg d see below = yen ioponals.f-actions sans Como Inc 11600 9 6% Bh\u2014'a v Ivaco E p 2008234 23h 3 N Numac 2800 so % r\u2014 droit de vote ou a voix restreinte, Comp Res 73825133 IN 18 \u2014?Ivaco 2nd 1 1400$18% 18% 18% \u2014 % OE Inc 200816% 16% 18% .i k- i int.; Ca Ivaco 2nd 222800S18% 18% 18%\u2014 % Oakwood 2500 95 95 95 +1 Tol re de plus gs yee od 08160 io on % Ivaco Ind 4156005324 32 32V\u2014 4 Ookwd A f 16050 95 95 95 iol, n dividende plus actions, Compeau 49400$ 6% - - o \u201cassuietties a des reglements Compeou B 200 521% Noa Wa \"a Jannock 2 mn.20% w= Quad PS > Erp 2 ps + : spéciaux de déclaration, p Compeou C 050% 20 20 T x poyées au cours des 12 derniers Compeoy DO: 700$I8% 18% 18% v V Jean Cout f 4175$10% 0% 1 Ookwd C p 700150 150 150 +10 mois, r-\u2014 {iran 1 - Jonpol 0 900110 110 ne Ocelot A Nos NON ais, en souffrance et taux Comreco o wn nn 2 annuel, x -supplement déclaré Conocord o 2405 30 30 30 Jordon P A 24000 49 A 39 0 Ocelot B J Losi Wh 10% \u2014 % 1 ,; 45 250 +1 $5 5 Qu Cours Jes od derniers mois, Income use below lourey f° 20906 0 Wa~e Oesa Hyd doze 0 7 \u2014 d'un lot regulier.L'écart net du Can Malt 19085 3 5-4 outel 0 200 24 24 - nex 4600 -% cours est base sur le coursde cid.C Nor West 18200 S8% BL 85 + Va KRG Mnog 3000220 220 220 Onitap © 5000 18 18 18 \u20141 u uv : 1 @ 1 d'un lot lier.} Kam Cred © 6000 19 18 18 +1 Opawico o 300430 410 40 ure pracedent d'un lot régulier.Chor Wat C lolaidn dh en Kam Kolio 795785 m1 M1 -4 Opimion o 4040 40 40 fees Volume Maui Des Form CN CS Pete 1 46900385 380 20 \u201410 Koufel GB Es 10% Wht % Orbit 21668 8 8 v- dividende-octions, z-moins Can Lease 2000100 100 100 A Kelly DA f 225876 6 \u2014Va Orbit 3 p 80 STU Tn a+ Va AGHM BI Gh on 0m a Ce i 18% \u2018à Kelewy 00 30am Tin Tu 4 Oshowo A (3760824 D A + % AHA Auto 0 00120 120 1X C Tung 503 $n 334 54 \u2014 4 Kerr Add 2050526 23 23%\u2014 % Osisko o 5000 20V2 20% 20% +12 AMCA n° 44689470 480 465 \u2014I0 C Energy 3800385 385 385 O LFP Hid o 1000 64 64 64 +4 Oflooles G 5941285 280 280 \u2014 5 AMCA p 83352444 24% Mae ts C Exprss | 26811 100 % 9 -2 LSE Logic 130020 20 211 +1 Oxf Prop 14230203 200 200 \u2014 2 AMCA 7 po 1508224 2% NM ve ( Forms! B 300340 0 M0 15 Oo .Loboit 177192$22V4 2134 2% Oxf Prop dsee below AMCA 3j p 15024% 24% 24% + Yh C Futr Ag 5000 36 35 35 - 9 A Loc Mnrls 118640813% 13 13% + % P to $ Abbey Fo 18000 6 6 6 CG Invest 5600$41 4047 OM\u2014 4 Lofrg Con p 210$19% 19% 19% PCL Indust 500 36% 6% 6% Aber Res o 1500 80 80 8) CI BK Com 73957687\" 2654 2644 \u2014 % Loirg Corp 22$19V2 192 194 PPC 0G o 6000) Abermin 0 1300 19 19 19 1 CIBC 3 p 2000 $100% 1005 100% : Loidaw A 3395081944 19 19 \u2014 PWA Corp 20425$l6V4 16 16%4 + Y Abt Pree voa sie 19 194 1 CBC 5 p 590824 2% D + Loidiw B f 753423$17% 17% 17% \u2014% PWA A p 180$5 25 25 +44 ABIDE w S055 55 8 Con Jorex 4000147 140 10 12 en u Lodlow 'G SIeh 2 Ui\u2014Ye Puc Aaa 0 M04 46 4 +) Atado M 0119) 59 58 9 M ve 18} M Londmrk \u20acf 1900 37 sar 0 + Adana M 5 i > an Can Not Res MO 54 py + I Losmo Can 1050295 295 295 +10 PCsar B f 6000120 115 120 +5 Aetna 1p 2008222 22% NY C Ocdental 45938 $20 1947 Re +h Laur Bk 400$13% 13% 13% + Va Poc NthA f 600$21% 21% 2)Y\u2014 Agnico E 7500$12Ha 12% 174 + à CP Fores! 1700847 47 Laur Bk p 72000$26V4 26% 26% Pac Nth 6% 300818%2 18%; 18/4 + V2 Agra Ind À 400 $774 F4 TL CP Ld 645164823 In à \u2014% Lour Gr B 1322 S6% 654 6%+ Ve Poc TrOc 018000 17 16 1664 V2 Agru B ! 200 M Pa M Con Roxy 817 Sn 64 bn + Ve Laur Gr 1 5008217 21% 21% + % Pofco Fin 4000 8 6 6 44 Agrg | w 10000250 250 250 -50 Concom © 1800 815% 15% 15/5 \u2014 Ve Lawsn M Af27550$12% 12V6 12V4\u2014 Ya Pourin A £93700 88 7% PA\u2014 4 Arr Canado cn se Jr 12 « C Sooner 1400 18 18 18 V u Vv 2 Lencourt 0 7000 * 5 % +3 Flora p UNL 80 Hn Albany ann 0 n -1 Cdn Tire 400s WU WU YA 0 S a e man u evon 0 \u2018amour + AIN Energy 13776817% Ve Ia CTire A {125190819 19% 9h \u2014 4 Linomor 2550 85% SY SA Pan Amr o 1200 65 65 65 AI Enr 775 900$26% 26% 26% + a CUNL Af 1443S 19 19 \u2014 Va Lincoln C 800300 300 300 +40 PanAtias o 1833 85 80 80 \u2014I3 Alto Not 20508153 15% 15%.Ma CUtII & pr 100655 652 6616 \u2014 la 2 B Linear T 300811% ise 11% + Va PanCon P 2500 $27V4 27Ve 27/4 Alcon 449242808 WW WW te CUNI 2nd |! 7008254 25% 254 Loblaw Co 3302811% 10% 1} Panconil 62400480 450 475 \u2014 5 Alon Cp 14008224 224 22% Ye CUNI Ind K 4600825 25 25 Lob Co pr 150826% 26% 26% + 2 Pantormo 400140 140 140 Algo Gr Af 325390 30 M0 \u20145 CUlIl nd L 700$24% 24% 24% Lob 370 p 100841% 41V4 41% Paragon _o 3288340 330 340 +15 en de th Sa SE 2 Eo i Re 0, 900 erc va Pa Ta onomax 4 a Alied Lyns 2650 $9% 9% 9%.Conam Af 611d $&% 6H 6% en 1 988 a | Loastec B Ed 2; ; % Barauel 0 1% 3 Is al Arey\u201d ° oa 20 2 Conn i % » \u2014 A Comonics 8900 5% 5% Sh Ye Pope B705I5% 15% Wu + % a Borich Te un 16 » CanCoptl ss = a He Info rmez vo us dès pynnatd x opts 15 15 2 priori A oo 0450 480 490 +10 ark w 1 ; 4 f \u2014 - y = Am Eogle 01000 B03 Conte or Ne ue a Lion M0 100 9 \u2018oh 9 \u20141 Pemingin' \u201cio0siz 13 En Am Leduc 250 % 2 26 hi 11000 74 0 ew Amoco Sed see below Conon Q sii Te he - M-Corp 2008122 12% 12% + V2 Petromet o 26100 62 i 82 Anchor M 2000240 240 740 +5 Constor S 126260 260 260 m int n n r n MDC A of 1737 44 44 44 Phillips Cb 400$24% 24% is Ancom 0 des 19 10 10 Cont © 3500 0% WV 20% + Va MDS H A 1480$23% 23% 23% Pine Point 1250832% 32% 32% Ancom w :t66 1 1 1 Capsule 1 11725115 100 100 \u201415 MDS B f 2750821% 21% 2% Pioner M o 104667230 223 27 +5 Anderson 700811 1% 11a Ye Cora 100816 16 16 \u2014 Wn | .MICC 482$14% 14% 14% \u2014 Ya Pioner M w59181 42 36 42 +44 Andrs WA (8500810% 11 11 \u2014'Y Cora A + 17500815% 15% 15% \u2014 Ya MICC A 4706$24% 24% 24% + Ya Pipestone o - 1000 27 27 27 +3 Ang CT 43 100825 257 25% \u2014 % Coren 22508264 26 26 \u2014 A ro e S u u rs J MICC 8% 500823 232 232 Place Res A 1000 56 56 56 Ang CT 265 200809% W% Dh \u2014 h Coscodes 2700 Sa 64 6m\u2014 Ve MPG Inv 000% 8 8 Placer Dm 4729458h6%2 16Va 16Y4\u2014 VA Ang CT 290 100S31V JIVe Jl \u2014~ + Cossiar 103100 $5% SY 5 \u2014 Wo MSR Exp 15500170 165 165 +5 Plocer G w18500 65 58 65 +11 Ang CT MS 100$340% 34e U'a #1Ve Celonese 29258348 34 3H\u2014 % MVP Cop 045600 59 58 59 Plexus o 2850270 265 270 +5 Anthes 65000 19 75 112 Colones | p 340801 31 31 en 1 989 Mackenzie 68145 5% SV 3% \u2014 Y Poco Pele 25600 J% 7 7% + Ve Args 20 p 740845 45 45 Cnirl Cop SHINY NY NB \u2014 A - Mclon H X 179076$13% 13% 13% \u2014% Poco D p 6000812% 12% 12%\u2014 VA Args 260 op 45083040 3144 Ma Cnt Cap Af 12850 $9% 8% Ba \u2014 A Mcin HY # 4500$11$ 11% 11% Polymer 700810 10 D \u2014% Asmro Mnl 77800485 480 480 20 Cnt Cop Ap 100$2% 7h 7% \u2014 à Mocmilon 207348$18% 182 18% \u2014 Ys Polymer w 250220 220 20 +10 Asbestos 110 596 9% 9% Cnt Crude 07700 $6 6 6 Mcmiln 8 p 2200823V 23 23 \u2014 Ve Powr Cor f 106045$15% 15% 15%2\u2014 Ya Ascot nv o 2000 15 15 15 CFund À # 22200 SôVn Sn 6 + Mcmiln 10 » NOS 24Va 24Va+ Ve Pow C2375 100843% 43%2 43/2 \u2014 | Astral A 1 235813 13 134\u2014 4 Cnt GITr 3 200540 UW Mw + ¥ Modelin o 4500285 280 260 + % Powr C 1p 30084 44 4 Astral B 1 200818 18's 1d \u2014 WW Cnt GITR 4 75081904 19a 19% - Mogna À \u20ac 19600 515% 13/2 13% \u2014 Pwr Ex ©o 10000 15 15 15 \u20142 Alco | t 13965 9% 92 9Mm\u2014 Lu Ctl G Irc 1569519% 19% 19% + W } Maistc Con 10600400 385 385 Ze Powr Fin 5600817% 1734 17% \u2014 Ve Atebo 0 Wis 12 10 10 1 Centurion 4100350 335 340 + 5 Molette f 102150$12% 12% 12% \u2014 Ya Prairie Oil 400 $7% 7% 7% Atlanta G o 2000275 275 275 +5 Atl Shop A tf 6200 sh A qu Aflantis S850 17 oe Audrey Ro 9800420 4 405 -20 Chauveo À 0 8500 85% 5% 5M- 4 Mfg Life A 1200S24% 24% 2h Yo Pronto E o 1000 34V2 34Vh 34h +1lA Augmitio o 1000 55 55 55 \u2014! Cheni Gid 02500430 425 430 +15 M Li Gord 2545839% V +% Provigo 4374$10% 10Ve 10% Aur Res o 22000375 WS n 5 Chem Gld w 2000100 100 .100 Mrime Lf p 100821 21 a \u2014% Pure Gld o 1604 15 15 15 Auruon 0 an x Chesbor o 5000 63 63 8 +5 Maritime § 8490818%2 16% 16% Quadro Lo 1600475 465 465 Avcorp ind 500145 145 145 +5 Chrysler 951 830Va 10% 3040 \u20141Va Mor T 80 201 9% 9% 9% Quortz M o 7000 95 94 95 BAA pit 9500 57 6/5 6% \u2018a CHUM B | 1700$19% 19% 19% - % Mor T 765 100 $9% 9% 9%+ Ve Que Sturg 03500220 215 220 +10 100 285 «85 485 BCE Inc 190738 $37V0 36%» 37 la Cimoron o Mark Res 1900 $8% 8% 8%+% Quebcor B f 500SI8 18 18 \u2014W BCED 91486340 10 335 -25 Cineplex 52970 5174 Ton 16% \u2014 % \u201cDivision de 120870 Canadaine.Mark Wrk 11000120 120 120 \u20145 QG Street 200035 30 30 \u20143 BCED | p 106008244 24 24 -W Cinrom 1600 S6% bn 64 \u2014 4 Af 1500 1 Dw 4008 D 0 \u2014-8 Circo Crt 40085 5 5 +15 BCE Mob 2777531 X% 3 - 3 Citadel G ol0874180 10 180 + 5 Choncelor o 2500 28 28 28 +3 Manitobo p 10700825% 25% 25% + Va Precsn D A 100180 180 180 \u201410 \"Chau a aon Mem Contactez dès aujourd'hui les représentants de Manvile 14010 M 40 0 Premder ss 30 0 Manridg 0 15 15 +1 Primex F 1300230 230 230 \u2014I0 3 = 175 175 115 Moichon o 40 24 2 2 \u20141 RBK Nt 19550815 142 Wa\u2014 Th BCE PI 2p 100S00W 20% 20 MW Cily Res o 4000155 150 155 +S McAdom o 40077 75 77 +2 RBK Nt p 100$ 2h Bh\u2014 Va BCU Ind © 1000121 12H 121 City Res w13975 3 2 3 -1 McFinley o 1700 70 70 70 \u20145 RFC Res o 2500295 25 25 BCED C 1 520082% 72% 72% + 4 Clovde R o 1500360 360 360 McNelen o 170024 200 204 + 4 RPF Bnd usee below BC Boncor 36020119 16 117 \u2014 1 Clovde p 500 9% 7h ™M-% Denison p 2400 $24% 2444 244 Forady R 320475 475 475 Greyvest F 11000480 475 475 Melcor 200 $7% Te Th RY Fin r see below BC Bonc À 20098) 28% 2% + 44 Cly Mil Al 1000 45 4 4 5 Denison B 11790523 22% 20h\u2014Y Fed Ind A 16145816% 16% low\u2014Y% Growth | 6300814% 18% 1Wh\u2014v% Memotec 2500 510% 10% 10%\u2014 Ye Ronchmen 1500 55% 5% 56-% BC Banc B 100528% 78% 28% + à Cloy Mil w 50 2 27 2 Denisn B w 8000120 HO 115 Fed Ind C 4400825 25/2 254 Growth p 600 $25Ve 25Va 25V6 Meridion 20090 290 290 Rnchmn p 00823 8 3 \u2014% BC Ral p 1500825% 25% 25% Clit o 000 45 45 45 Deprenyl o 4430810 9% Yh Fed Pion 250814 14 14 + a Guord CA f B00S5 5 5 \u2014v Metal Mng 10800$12% 12% 12% \u2014 Ve Ranger 212724 7 6% se Ve BC Sugor A12001$17h 174 7h Co Steel | si ma Was A Derlan 1900 $12% 125 12% + Ve Fin Truco 17000 62 60 62 +2 Guilevn À 1 350 5644 6% 6/4 \u2014 Va Metalore 1350835%2 35 3 Royrock f 5400 $7 6% BC Sugar P 100815 15 15 «lp Cobi Food 5000 66 &% \u20141 Develcon 250105 105 105 F Trsco \\p 1500 87 85 87 Gulf Res 132133$15% 15Ya 15%\u2014 Va Minrl Res 9400 % 54 54\u2014V Rea Gld o 11300335 325 w +5 B Corp p 17005%% BW WW 4 Cogeco ! 3400 574 \u201ca m-h Devran Po 2000105 100 100 \u20145 Finning L sali N% 4 \u2014 H Gulf R lp 1001259495 490 490 Minerex © 500 75 75 75 Redpath TSI 13% U\u2014 U B Corp r see below Cognos 6800 $8 8 Bh\u2014-H Devtek f 1000 $10% 10% 10% + % Firan 26700355 345 350 \u2014 5 Gulfstrm o 1260 4 £ & \u20142 Minnova 200052 22 2 \u2014V Redstone o 1500 86 86 BGR A 52335 59% 9% 9% - Coho A 76700 $52 SH Sho Ya Deviek mv 2505132 13% 134 \u2014 Kh F Austria 24500811% 11 114 + Ve H to L MinVen o 32950405 395 405 +5 ReedSt 1 Sp 705) D D \u2014-\" BP Canodo l6930S18va 18 18 \u2014\\w Coleco 500110 110 110 +10 Dexleigh 60075 M M \u20143 F Austel w21400 38 3% 38 Haley 2300 57 sa 7 + Ve Mr Jox 100 SS34 Sa SU + Va Reff Inc 2500 8h 7h TA + Ye Bokerfolc o 4800 31 31 31 5 Coloniol © 0070 0 70 +7 Dobrosve o 3000150 150 150 \u2014§ F City Fin 1500$24 29% 23%\u2014 % H Group À 250 SéVa 6Y% 6Y\u2014 Ve Mitel Corp 12600305 300 30 \u2014I0 Regionol o 7400190 188 190 +5 Boncshr 1 see below Colony P o 5500 95 95 95 Dicknsn A £13600 $7 6 6h\u2014U F Cy Tr A 10080 10 10 \u2014% Hmrsn C p 2003252 25%) 25%:\u2014 Ya Milel 200 p 900817% 17% 17% \u2014 Va Renisanc 93800 814% 142 14/2 \u2014 Ya Bonsster C1001 Nw Hw Coray R o 11040 12 11 11 \u2014 1, Dicknsn 8 00 88% 8% 8H\u2014V F Cty Trco 18400 S62 6 &5\u2014 % Harris A | 7100 $8% 8% 8% Moffat 1600$22 2% 22h\u2014 Ya Rentown o 27400 Bonk MI 107690878% 28% 284 - 2 Cominco L 140328 $28/2 28% 28h \u2014 Dicon Sys z+i50 150 150 F Morth À {5200 8% 6% 8% Harris B 200 7h 7h Ta Mali 0 So 2 25 215 \u2014N Repop f 11700812% 12% 1234 \u2014 Bh MH 250 1335$I5% 254 25h Comnco A p 7005244 Uh Uw Discov W 6600131 125 125 \u20146 F Marthn C 200 S8% 6% 8%\u2014 Ve Hartco 50085 5 ~Y% Moli A 3000 3 3-2 Res Capt a 199048 40 470 Bk M! Jp 8850$25% 2540 254 Comnco H p 30$13V% 13Va 134+ 4 Dotasco 54068 828% 202 28% Va FarstPr Tr usee below Hawker 15850824%2 24% uno Va Molson a\" + SOI Nh 2h\u2014% Revn Pro A 666 55% SA Sl Bonk NS 371077$l4h lala 1-4 Comnco R 68900325 310 320 +5 Dofosco 260 26025344 34h Jh\u2014 4% Flonggan o 2570260 255 255 \u20146 Hoyes D 5329514 13% 14 + % Mon Inv nasal 7 Revnu B f 167834440 415 415 \u20145 Bk NS lp 10008724 22% 72%W\u2014 » Comnco R w 112900 37 35 % Dolphin 0 6500 82 78 78 \u20144 Fleet Aero 200275 215 25 \u20145 Hoyes r o 800 33 33 33 +3 M Trusco 13080% 23 23 \u2014% Rio Algom 1204824 2% B%\u2014% Borimcor ! 2000290 280 290 +15 Computlog 232630 $5'4 5 5 » DBomon A 33906 87 7 7 Flee! Aro Af55925150 150 150 \u2014I0 HCore A of 10500210 200 20 \u2014~20 M Trsco B 1500$2% Nv Iw Roddy © 000 90 85 8 \u20149 Boringin 0 500 85 85 85 Comterm 0 0 0 4 3 Domon B | 8522 6% 6A bh\u2014 Fleet Aero 18800390 380 380 Heenan S 072750 33 33 33 +2 Moore 1562208324 32 N%\u2014% Rogers A 4008 $124%2 123 123%, 8%, Baton 105008134 13/2 13% Coniagas o 1000135 135 135 +20 Doman 2?p 600822% AM OM Filet CCon A 7133$19% 19% 19% Hees init 63595s30% 30 30 \u2014V Moron F C 1100 $% 9% 9%+ Rogers B | 702128106 103% 104lh\u20142h Bottle M 1500$19 19 19 +\u2018 Connaught 9026082764 27 MMA D Expl fo 270083 21 23 +4 Flet C Inv 4983082142 2144 21% Hees D p 1200825 25 25 Morgan 300365 360 365 Rolland A f 500$13% 13% 13%\u2014 % Beau CA 06705 M 2 +} Con Both À 8744244 24h 4% D Texlle 10387 514% 14% 14% \u2014 Ve Flel CI B 37005204 20% 20% Hees E p 00820% 2% Z1Va\u2014 Vs Morisn P 400 SSh 3 8h Roman 800$13 12% 13 Beaver R 0 3000 43 :3 43 2 Con Boih B 100824% 24% M% + 4 Domior 1748 815% 15% 156\u2014 4 Flet CFin B 1500823% 23% 2% Hees w SIN58I0% 9% 9%\u2014% Milibn Ni 13800812% 12% 12%\u2014% Rothman 4000822 62h 6h Becker B | 100843 4 4 Con Both & 150826 26 26 Domtor 225 10200$25% 25% 25% Flet CFin B72900$248 24 2 Helix 10412 80 80 80 Muncpl Fin 200$12% 12% 12% + % Rothm 2p 500815 15 15 \u2014U Bedford © 300185 185 185 Cons Both C 800$24% 24% 24% Domtar B 550080% 2% 22h Fletcher L 6000345 345 345 +5 Hemlo Gld 343168 15% we % + Mun Fin Af 4200$11% 11% ll%\u2014 Ve Rouyn R 0 10800226 225 225 \u20145 Bell 9 © 88503240 240 240 C Cormo À 4263250 245 250 +5 Donohue 200815 15% 15% Focus nme 2600$23% 23% a High Rivr 027956100 98 \u20143 MF A w 290160 160 160 Roxmark o 8500 16 34 15 \u20141 Bell 10 no 10005244 24m 244\u2014 à: C Carmo w20497 58 5 50 2 Dore Nbsk 500 12 12 12 Ford Cnda 8158157 156 23 Highwod o 1000228 228 7 +3 Murgld C w1000 5 5 5 Roy L Mrch 102460 460 460 \u2014I5 Belmoral 45150 154 19 152 + 4 C HCI B 151510 10 10 Dorset E o 2500 85 65 45 \u2014-5 Forsyth J 200375 375 Ve Hilcrest 0 426155 155 155 +10 Muscocho 1600390 30 3% Royal Bnk 383426840 39% 239% \u2014 % Bema GI o 6000143 140 140 C Mercnil 0 250109 109 109 Dover Ind 400817% 11% 17% F Knox o 20019 19 19 +1 Hollingr | 7000814% 14 14 \u2014% NLX o 11683 16 15 16 Ry Bk 168 110$ 2 1 \u2014 Bethiem R 130 M 80 B80 «10 C Mercnil p2250 0 0 30 Dumogmi 0 5620$12% 12% 12% Fortis Inc 1450$20% 20V0 20% + Va Home 8 f 3000122 122 122 + 1 NSR Res o 35001?16 16 \u20141 Ry gk 145 sin 16% 16% \u2014 % Biomro o XS040 05 45 10 C Norex ns 5 5 Dm w 15300294 280 280 \u2014 2 FSesn HI f 92508264 26% 26% + Va Hope Brok 95000290 375 290 +20 NW Gr NTI SU SA at Ryl Gld o 12000 85 8 8 \u2014 Blk Cit o 48700 48 15 1 } Con Prot o 86/3 nn -3 Dunroine 0 S000 52 9% 5 Franco 0 37800810 9% 9A + Le Hope B w 44850215 1, M5 +35 Not Bk Con?7151S12% 12% 12% \u2014 Ry Lepg L 16414$10% 10% 10% \u2014 Blockdom o 400415 4l5 415 C Rombler 500 $9% Y% 9%- «Du Pont A 750052 27 27 \u2014%m GTC Tr B 800 S5% SU SW Horsham (56850 59% 9\u2014¥ Nat Bk 7 400523 23% 23h\u2014 5 Ry Pocific 100120 120 120 dombdr A 8000813 M 1 » C TVX 0 aS M4 M Dylex À 4 2990051114 11% 11% GW Util 296 $73V Wh Wh\u2014 ja HBoy Mn 5 218281 10% 11 + Ve Not Bk 8 700S21% 21% 21% + % RT Enrgy usee below Bombdr B 149650813 12% l2%\u2014 à \u20ac Toicorm 500240 235 240 Dynomic C 3100 55» 8h BK + Ww Goloctic 5874460 455 40 +5 H Boy Co 3754826 25W 25%\u2014 Va Not Bsns 2450141 138 138 \u20147 RT Ep Ju see below Bonanzo O 2508 $3 53 5 \u2014?Cons Gos 29200525W 2540 Bw.Yu Dynmic À f 9200 S6Ve 60 64e Gondalf M600 s5% 54h 5%\u2014 Ve HBC A p 137518% 18h 18#\u2014 Ys Na! Pete o 1100 18 18 18 RyTrco A 38506817 16% 16% \u2014 Ve Bow Voir 46424 8I5%e 15% 15/4\u2014< +» C Gus 13% 0826 26 26 Dynex A 1000 2 24 2 Goz C p 1005214 21% 21% HBC Hp 5600 $22V 72% VK Not Res 93 We B 2X \u20145 RyTreo F p 308100 100 100 Bow Vois 4 215% ISw 1% sn Con Pkg 5208204 2% Me a Eagle! 0 000 X30 2 Geoc Comp 4900215 205 205 \u2014I5 Hy Zels 1600 $5% 5% SH\u2014 Vi Not Sea 4005107 10% 10h\u2014 % RyTreo Gp 30052 2% 2% \u2014 Ye Bow Vly 20510700$70va 20% XW «CTL Bonk 10600180 180 180 Easimog o 37600360 355 Geddes o 1000170 170 170 ICG Ont 270 10084% UV la Nt Va Treo 15098 82844 2 284 +4 RyTrco J p 750$20% 21% 21% \u2014 % Viy R 10777 27 27 +1 Comms A ! 2000248 248 M8 -2 Echo Bay 295465$19% 19% Sons W Gemmn T 0200060 60 0 \u20145 TL ind 1350150 150 150 Nearctic o 50 25 5 RyTrco M D 1000$20% 20% 20% + Ve Sow VR p 15500475 41% 47 Conwest À 50913 13-1 Eco Corp - 2900 584 -8% Baw 's Gendis A 14005204 20% 200w + Va ITL ind lp 4700450 40 40 -10 Nelson H o 8000 7d i 0 8 Ry Trco w 200081572 15% 15% Bowtex 0 21525 NS N05 Conwst 8 1 508129 12 12% Ego Res o 10005) SJ 53 +3 GE Canado 45008201 20% 20% ITT Con !p 3200$25% 25% 2% \u201cNelsn H p 11500102 95 101 \u2014) SDC Syd o 200 5 5 5 Brochnel # 010685 5 145 148 5 Corby 21108304 Nv Wk Ekaton À 0 8200113 110 113 - 1 G Lease 1000 $7 7h Jh\u2014-% icon 0 13000 60 56 80 +5 Neptun R 035900227 220 22 \u2014S SHL Systm \u201c9 Sa Ba Bh\u2014n Bralorne WRN nox Cor Mork 160320470 485 40 «+ § Elders A 15564 4 GMC 760850 0 50 \u2014 A lcor 0 2130 18 18 18 .Nevods o 10050240 238 240 +5 SNC à f 100 85% 5% Sine Ve Bromaleo inf Nu W- ve Cor Merk A 3000801 21 7 ote Eicthom x 50811 1132 IT G Trustco p 7700$214%4 201% 2M Ideal Gr Af 400 9% 9h M NB Tel 185 21782046 A% 20% St Andrw o 5000245 240 240 LeDroit.OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 35 À Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Chat Titre Volume Haut Bas Ferm Chat Titre Volume Haut Bes Ferm Chat Titre Volume Haut Bes Ferm Chm Titre Volume Hout Bas Form Chm Tire Volume Hout Bas Ferm Chm - Cobano 5700 105 105 105 Imp OF A 101% 3 LBL 1 Power 5 (PC) \u2014 Lo baisse des Combir 24500 Slet, las ln\u2014 4 Imbertes 00 3 alt Ts Loom MS Si hime ML 33 mb Be a Pre in WOU GTET C BEmn edn isk cours s'est poursuivie lun- Combiow S60 15 30 35 \u2014 5 Inco LId 4908 S3% Um Un\u2014 1 LoaGint SM 140 129 138 \u2014 1D Newlel 50 $1 1TW Me\u2014' Prhon y ve ein 21.400 Tw (Tw\u2014~ 4 Chou 0 aM Sw Tw Th Trust Unig di à lo Bourse de Mon.Combridg IMO S30; 3th dn % [FX 200 1620 780 20 20 \u2014 10 Logis Cib MO Sw 99 \u2014w Noromeo 0 7 7 ON - 1 Promater NTs Canin un sn BY ee tw tréol, l'indice général per.Comp Res 1012 1 125 10 + 7 ning NG 300 SW 13 13 \u2014 4 Lonvest wo sve 71 2 Nor.Forst 10700 Slava Hew Mew Provgo 21620 SIOe 104 104» ÉnoFdB 0 Hh Iw Sm- 4 ee re dE a Pare à ompWiG NM MN 2 Innopoc 0 SI low 1 M Com 1450 S12% 124 124 Norondo ITN Slaw 23v DW Q-Ves E000 M0 NS XO +23 EnpfnoC JB 99 8 80: 2 Cmpbel.Sp 1100 $19% 19% Ina Ve Intercon 7880 490 480 40 \u2014 10 MRRM 500 SS4Va 53 54h +113 NoronseB 050 53) Dh Rh\u2014 Que Tel #0 5134 1Jle 13M EnoFna D \u201c a 1776.50 au terme de lo Comp.sr.C 0 $20 20 \u2014n IBM J3SIF1 191 131 \u2014m MoBoie 600 195 195 195 Noron.7.75 100 S29%e WY 29Ve\u2014 Le QuebecoA WW M 20 vv FE ~ » a\" 5 oo séance.Comp pD 500 SI 18% MN ne lords ug XK UN Moox $0 OK 08 NorcenMty 10981 22 20 Zhe % fOuebecoB IIS Sida 10 0 Uy eh Le volume des échanges Compesu 1800 Sieh 16% lem inverness 2000 J 5 30 «10 MM BIA 6250 s18% Ith I.4 INorcensb 1906 520.20 Now Queenston 200 175 (IS US - 15 Teme.eee Cums a diminué @ 5.174111 ac.Con Malt 3085 25 25 \u2014w% Inv Gro 100 S17 17 0 \u2014% McMibol0 a0 SM 2% u Norend 17 005 25 1 -% RPM Tec 1715 6 6h 6 = 1 Seater ions au lieu de 5,995,000 Cdo Pock 1000 SI5% Ista 15% flvoco A 1510 Sill 11% 11% \u2014 4 Mcleon X 1000 S13 13M 13% NormchA X081 SP Tv Mae's RynFin 900 SI6 16 16 Av R WoW MO WS 10 Do roi 1995, CP Lid 50323 s224 22h M\u2014 4 (voco B #75 SI2 12 12 \u2014W% Mclean Y 60 Sita 11 ll NormickB 498 Sh Th MA IRodio À ms; 3 Acourtd Xu : endredi.Cdn_ Tire 100 $32v 2h NW \u20141% Ivoco.srl 0088 18 18 \u2014% Mocyro 300 100 100 100 4 Nor.con.0 Bs S19 194 19W- + Redpath W084 Wu Abxo À 50 100 .o ?Les forestières ont de- fC Tire À 17288 S19% 19% 19% lvoco.sr2 1800 318% Li 18%\u2014 % fMoletie 400 sn 14 14 ta NC'oilsré 1100 $0 D M !Recop 1790 $12% 12m 1I2W- \u2018+ abMet 1 gringolé de 44.68 à 3100.42, IC UtifitA 2000 $19 18% l8h\u2014 Ye Ivoco.sr 400 520 M \u2014% MniboPp 1300 SIM 25% 254 Nor Tel USM SI8 17% I7w\u2014 tw RioAlgom 100 23% 1)w 2% ANR TIM fm VO WO 7 les minières de 33.23 à C'utilit B 20819 19 19 \u2014% Ivocosrd 800 $2% a 2 Morconi C110 SI8 17% 174\u2014% Northgote 3X0 8 7 7 Roctes! @ 171 A7 Achates uy in 1916.76 et les bancaires de C Util srl 250 S5% 25% 254 Jannock 11550 0% 20 20 \u2014 Ww Marit Tel 400 S16h 16% 16% \u2014 Vu Nortglew! 3000 100 45 100 «+ SO RogersC A WHA 1 M1 \u2014 2 à ' 1060 10 le) te I} 26.79 à 1697.68.Les petro.[CTOCA JBM Siw 6h Sh\u2014w leonCLA BAD SIC 104 10% Mato 1900 127 125 125 \u2014 2 NWest Smt 135 gil Mw lt (RogerCB ISI 10 IR -1A ae RSS 0 26.deu pe Conamox 200410 M5 400 \u2014 5 tleny End 200 9% 9% 9%h\u2014 Ww Moviech 1500 20 20 20 \u2014 25 Novo Albt 7700 SI 114 UM \u2014 Ww fRollnd A 200 $13 17% 12% ~\"s Armast 4500 8 lieres ont abandonne 12.57 Constar 70 0 2% 256 \u2014 4 Koufel.B 2750 $10% 10% 10% McNeil M620 X05 300 30 Nova.128 ms BB Rollona 8 090$ 28 28 Aster A TITRE d 1620.91, les services pu- fConfrexA 2700 30 320 30 +10 KnowHse \u2018500 170 170 170 \u2014 5 Memolec 60IS $10% 10 10 \u2014 '.Novotron 0 1M 10 IM \u2014 10 Rothmon WW HQ nA ma me À blics 11.63 à 1475.46 et les Corena 500 $25% 2% Be\u2014% ILGS Inc.400 M0 110 110 (MetroR.A 10600 450 440 40 \u2014 10 Noverco WS Sw 1h Mae Rovoilog 200 Sw 10 10 \u2014 + Averito 1040 85 8 85 3 industrielles 11.52 à Coscodes 419 SV 6h bY LSt Log assé 211 211 211 + 1 Mip Mtl 800 200 190 190 OF INC SO S16 15% 16 \u2014 te IRyTrco IID Sith lbte Ib a Auto we 2 2 2-3 1559.56, Celonese 1054 s23% XV S%\u2014 4 flovrdy 0 e038 17 1711 171 \u2014 1 MTempus 1000 0 3 3% \u2014 | !OokwdA 100 100 100 100 + 6 RTrsi GN «0 2% 1% 21% Amina x0 ¥ J XN oo L'industrielle BCE CCopifal AOS 11 M \u2014% Labo 106304 D Mn Mimovo MR NON fOcelot B60 10% 10% 1oW SHL St XO SW Eh mm-s AU 00 ù 505 \u20185 _ le cen ep A 450 Su 84 8\u2014W Loc Min 1310 $13 13 l3n-\u2014% Milel Com 0030 30 M0 \u2014 5 Ogivar 1509 100 100 100 \u2014 1 {SNC WM 8 Sk b Autor eu ù baisse de 1-4 a $36.25 s'est Charon 6750 170 165 16S \u2014 5 LodwbrA 210 % A D Mitel 200 #0 $17% 17% 1u\u2014 3 OlcoA WO US 325 MS - M SRigkom M0 a0 MO M0 - 5 AUS A 4H OS traitée à 225,065 exem- fCholeou 0 20 x0 20 LirgConp 400 $i9% 19% 19% iMoison A 227 SU J Wh\u2014 % OneCorp 1500 $13W 13% Wa ta IS1Sowo 10 170 1% 10 Mea Tos on plaires.La miniére Placer Cheni 2500 45 430 45 + 5 LofargeCo 125 S18% 18% 18% \u2014 w Monenco 1500 385 360 30 \u2014 20 fOsho A 1151 824 23h Son Fron 17TH 0M Ayimer wo Wow on 1 Dome a monté de 1-8 à fCimstL.a 3760 S16% 16% 16% \u2014 Va fLaidiw B 72494 $I7V: 17h 1TH\u2014 4 MTrustco 2075 $3 23 1% + Ww Poncdn Pt 1400 27 21 2 \u2014'a Soni Moo 1000 105 105 105 Borenor wer on oon $16.50 et 66,700 actions ont Circo Crit 00 65 5 85 LomSo.inc 230 5 5 S55 \u2014 5 Moore 5500 $v Ji NVa\u2014 a Pantorom 00 140 140 140 \u2014 5 Soni Mow 100 JW J Jw ot Beguhelg 210 Nn nn H = oN , 700 Co\u2014Steel 200 SIT 1 VV LapVer £0 275 275 275 Morgan F 1094 170 160 160 \u2014 1S P.Mortin 4900 157 155 155 \u2014 1 Somivon 1000 255 255 255 Breses 00 ss 0 #0 ie changé de main.Cogeco 05 $8 7 8 + % LasmoCon 100 285 285 45 \u2014 10 Mboncpo 007 7 17 Peerless 1300 $8 By Bae SasQuI 6890 $10'y 10 104 1900 4 61 à 1 Par ailleurs, Alcan a Cominco 17191 528% TH Th\u2014 fLosond.o 00 285 um 285 Mbnc.cop 1000 $12% 12% 12\u2014 Ww Perkins.P 800 S11 10% VI \u2014 Saskoil 19031 $10 9% on - 4 Brean \u20ac 1100 6 6 4 perdu 7-8 a $37 1-8, Comin- Concom 200 SIs 14% 4k\u2014% Lovalnind 1600 30 fMultidv.A 20 11 NTE oe 1 (PerrvB 00 0 D XD - 5 umD 200 © 0 0-5 Brooew fox NI HU OIL co 7-8 à $27 5-8, Banque Camptime a 2 8 8 sh entre hoo no «3 410 Coche Or wooo -Bû - - \u2014 of poper I 1 rovale3Bas 1-4 Air CO\" Comaught S00 27 27h 27h h Kon mos OM Slow Ion wot, LOMO B® fa 8 Bl-4asi7 3-86 Noval8a Cure I fi da da 4 T Copan LR M EN ue D RD] - + rom La 00% dk $134, C oasis S00 $% 2% \u2018 out équipé, ON te OU Contin or 10070 MW ZW 0 Sur 589 titres mis en jeu rt 250 x 2 X= 1 Semsormat 1000 30 10 WS Dutrsnor un nn 7 ?111 étaient gagnants, 281 ; \u201410 Tt ly 82 55 88 Dumogmi 7000 $12% 12% 17% + ty perdonts et 97 neharaes, int, 8B 7 avec mains Mon Un dno Gm RE Coron90w %8 110 30 110 \u2014 5 furmox 4190 19 101$ 1 6 fame Na a ss Cott 100 400 40 400 \u2014 5 ico 1600 S10W 10% 10% \u2014 Essor noel 15 15 15 \u2014 à Cours en cents sauf simarques Cover.w 650 15 15 15 \u2014 res >-Beoud 1200 405 MO MS \u2014 Forboro 111 2 à 1 $; f\u2014actions sans droitde voie, à fCrownx.A 310 $ 5% 6 \u2014 Lemaire 10 50 75 O8 Finor 000 15 18 35 + 1 voix subordonnée ou à voix res- Crwn.Pr.l 1200 51954 19% 19%4\u2014 4% AC ete fSoconovA 1200 40 4X 5 ~ 5 Forbes 11900 3 \u2018 treinte; z\u2014lot irrégulier; p\u2014ca- TDMRorA 275 20 M0 20 Soconave 280 M M D - 10 Freewest 74100 10 IP 147 .dre particulier à révélation DenisonA 8200 85% 5% {Sodrcona 30 35 315 315 Gospesie ?continue.Denisn.B 7520 SV Sa 5h Sodisco 60 9h Mn Th G Brior oo 13 13 13 + 1 ACDS 0 Denis 9.50 4850 Dh +4 ; Soficorp 30 » » » Gon Da à 7 Ten APS 100 Ÿ 6 7% \u2014 5 Denis 975 90 Suu 26% 26 Southom AIN 2 UHR -w Sle al ow 7 9 Là \u2014Bio 0 6 I Diobrasiv 4500 _ 1Spor Aer 1808 SISLe 15 15Le\u2014 A op T ADS M0 85 8 8 \u2014 3 Done oo Sporn A 150 190 D 10 10 2 hme 0 alla Mh lw.AMCA Int 3M08 40 40 4 _ 5 penne 1000 250 20 2 \u2014 à fSporkcn B M010 10 10 75 Chan 08 ; 1 AME Lid 1000 150 10 180 \u2014 Dolasco B00 18% 28% 284 \u2014 4 Step A QI Sh Fh Bw od Cignsir Mos mm A ree 22 se We 19%\u2014 \"0 Dofosc260 400 SU UV UK\u2014 4 .Stabrg.Srl SST MS M5 405 «IS GanTea 148) Sh Sa A Roico E 5600 S12% 174 14 Domcolle 00 45 455 as Foes Co ême s'il possède toutes les fonctions Selo A M UM UN TI 14 Gorden NS Tas Agrivest 00 Ta Th Th \u2014 Demir Ji in he LF avancées, le téléphone cellulaire Uniden CP pro à pol = oe Greensin 10 $51 Ste Seb Air Cando 105070 $11% 11% 11% \u2014 Domi2.25 600 S25% 2% 25% i itt oran 1200 est simple comme \u201cBonjour!\u201d à utiliser.Svnergs A 800 SS 5h 54 pou oe Akers Wo se A Hej Mens M0 SEM SMS I ¢ SE Syterm S00 45 45 45.3 jeden de ae) Allo energ ua sup, Ye Darel 280 20 20 20 \u2014 10 JR ua = La composition combiné raccroché, l'opéra- TCG Gr M0 10 0 x mn 00 à à À 21 Alta N Gs 1000 SI5% 15% 15% pubon & pi ia % hn tion mains-libres et la mise en mémoire de 30 TEC Der EE We ta fn mou NE ER Alcan A Lars Sah a a= Eagle 90 4 20 ue Les Los i numéros font de cet appareil tout équipé la Vers RAM nen LoFoss 14 0 9 % , E i , .; ; ocr - Also, 251 320 30 M0 + 5 EUR Boy Mem Siw low Te tn Ri jai) - meilleure aubaine qui soit.Loué ou acheté.Tee.com 0 105 100 104 +b to Sarre enon, Aim C 0 J 18 10 \u2014W ÉnerousA 200 8 8 8 4U M.l\u2019Uniden CP 1200 vous est livré avec installa- FTmmedio A 00 & 7 T0 (yo IRA Ambac 1 26% D 2 EnerplusC 70 $9% 9h 9+H Lu .; Temdec A 290 Siok 10m 10: à SV A HW 0 10 4 Am.Borric na 526% Le D Sa EnerplusD 70 Bh 8 8% Chi = L.gilt tion et antenne pour un prix modeste.par Teas A 290 Sh Fh Whe LE Mocomic 00 5 405 Amisco E 101810 10 leader m0 ND 20 70 + 1 JE.Q votre Centre de service Cantel.De plus vous Tens NN vous MLB OM pw me BRE, Eswodn 0 5 5 5 po pouvez compter sur la meilleure garantie de Tooeco MS WW Messeg 1660 19 UN 18 +1 Astesios 40 side 10 10A\u2014 Ye Eremw 20 wm nw i toute l'industrie.Restez .Total Pele WS S17 24 2h - 4 ROM NIE AB US fastrai A Wb SIA 1h Ve Exponda 280 16 16 18 1 5 branché : de des af Tot.pet28s 1500 S4Sh Sh hy memes ue LOI RH fico ly 0 son Th ne 4 FPI LIO 1660 SV 9% 9% lh i i nt Ll ranche au monde des al- Total X0 10 100 100 NvoCoo THD % 8 M 5 3 fanlont- 600 [12 100 10 \u2014 5 {Fairfax 3900 $15% 15V 15% faires avec Cantel et le CP Totec 3400 170 165 166 \u2014 4 Oosis Wu HO 1 1 2 uberges 20900 410 450 45 +15 Ficnbrd G 4355 70 225 225 \u2014 5 Uni Trs mount 1400 She lala 14 Ojibwa 10000 8 8 8 2! Avcoro 90 155 10 15 +10 FoiconW 1400 SV 54 542 % 1200 d\u2019Uniden.chef de file | TrANto 84 100 $28 25% 25% omese 0 2 3090 EC A 9 ma au Eolcrorde 6850 309 2b 4-4 international de la com- Tralto 4700 $13 13a 10a Onye Res 300 302 201 ; Be Tel MOO Su MM EL FiDesisl i Tf roa Tron PI 15357 s15% 15h 15 Ores exp 200 68 8 8 à ne Wa Wh\u2014 Ya Finon EC 7222 185 180 munication personnelle.TrCon w ve 4 4 4 \u2014 ?Orleon 00 U U U 1 BCE Mbl 2700 $31 30% Me \u2014 7% Finning 1600 $22 2Va 21h \u2014 4 Tron Sri M0 Sh 49m PM 4 8) ; 5 1 À 240 335 325 MW \u2014 5 FolvTo à hh Transat M0180 171 180 + 4 porguer EN BCEDWI 60 48 0 \u2014 1 FleCono 8409 SI9% 19% 19% \u2014 #H b Choix du champion Tran finan 10 46 #6 6 Radisson We 0 a à CED Sr 200 $24Va 24% Us Flet.Inv 300 $A NY 21Va \u2014 Ve Jack Nicklaus {Transit 00 215 215 ANS Rober Bced8.625 1600 $9% 9% M Fletcher 125 345 345 345 Trilogy.rs 8 +; R R 7 BoromA 80 5% Yh She Févew 7 0 1 M Trilonwe 100 $9 94 Sw dour BETS 75 76 c BP Con 385 SIV 17% 18% + % jFacraue HU 0 4 an \u2014 5 = Inn Fin TT Sigh 18 19 05 Nm.BaLou262 S40 $263 26% 2% ForesbecA 10700 120 100 100 \u2014 20 Trilon Sr :50000 0 Ser ae NW 3 Ba.Laur 1116 $13% 13% 134\u2014 Va Forex 18900 183 180 185 + 35 Trimoc ned a w n -5 Habel x A » ! : Bave Na) 14576 Su 10 1 Fortis Inc 6600 s20% 20% 20% \u2014 Va Cellular Limited Triton aio ?J Tordem 00 D OH D.1 4 a Royale 120620 $39% 39% 2% \u2014 3% {FourSeas 1800 $27 26% 27 ellular Limite Trizec À 1500 son su Hn Tyl 1000 BaRy 145 2400 SI6% 16% 16% City 4600 een Ve Lat radu ont dina Treo Desi 100 3% wp Ler 1 à #8 8-73 ; Bar 1% TA GW UNI M3 74 2-4 Trust Gen 1800 87° 6H 7 VSM wt ra » a.T\u2014 358 $38% 3% Mh\u2014 % Galactic 500 455 455 455 \u2014 5 \u2014 TrGen pA 1000 $21e he Na vol DO 7\u201d 7 i BaC.Imp 6262 526% 260 h\u2014 i jnecE 11 05 oo (Turbo Rs 200 80 9° 59 a am Bonomi Baue Ml 08) S04 2 28 \u2014% Grain 15 8 Bb \u2018sr Turbo WE 20 7 7 7 - 10 VAT\" ME a im Mae à ENO £0 MDA Ih TAY GldopRI 2000 10% 10% 10% \u2014 X 1600 av.Laperriere TUAP.In A 7350 Sida 14h 14% Veinor 000 XX eS es ni se Ta i % folder ND $% 54 54 + Va Uliro Ser?nao 0 00, Vior mo 8 8) 8) à .N.\u2014 Goodf I } \u2014\u201c + A ostien mw oo.Bul B= eWliteco x M Tou \u2014 Ottawa Unset id in pl Hom » Wriahtor 00 129 4 1h.25 E fa V3V4 194 \u2014 fGrForest 2000 340 340 Unicon A UD 590 PA Ry 3 Belmoral 440 145 fork a - f Toto! soles: ma Bestar mm 95 \"3s % vs tans 2 Si 4 poy W 728-9411 Uniges PA a a\" Pa ry cx Toe Markel sm Biochem 7550 $9 8% 8 fGr.lour.b CA Ba + Va fUniges B 136220 375 370 370 Biomira ko; 49 45 a0 G.Plos.Md se 1% a 199 \u2014 10 Le Un Corbid 1400 527 26% 27 INTERNATIONAL DIVISION ore EE le) Ged To mm wom Ys LES PREMIERS.POUR LE SERVICE TELEPHONIQUE CELLULAIRE UnonEol 60 sgh Sh ght French companies = SUS \u2014 vard.p.I niv Exp 8 8F Royal 2100 140 140 10 CuilvA BO $Y oh 6h\u2014 SUR LES PENTES DE SKI DE LA GATINEAU Vol Royal 600 $5% 5% 5% ne 11440 $12% 12% 12% Gulf Res 8633 $I1S% 15 154 \u2014 aa IV.Houtte a0 18 325 NS Stock Bid Ask High Low [Bomb B 6061 $13 1313 + 4% Haro m0 si 3 VHoutw 100 18 18 18 2 Lyoneow s 8 ¢ à Bombuë | 74 20 24 Hawker 290 SUV 4 We\u2014 HB Vority Co.722 M0 DS 34 Bomem © 00 110 10 10 \u2014 25 Hees.nt Un Sn 2 Venmar 1800 \u201895 \u201895 \u201805 led K ow Val 2200 SI5Va 15 15%\u2014 Va Hees 9lwl 29475 SU 9% 9%\u2014 Ue tViceroyo 1500 475 470 430 \u2014 10 United Kingdom , j Bow VR 20 27 27027 + 1 Helxcie 10 8 O8 84 4 1Videotron 1225 Slé 15% Ism-w DET 208 NO SI 2h del ; Bricks \u201c000 = a I y, Hemio 26706 S15% 15 15% + % Vittorge 1400 noo Mouse! wom id j - eroux uN Sh Th TV olcano Uy m3 radom \u2014 BrosconA 6100 7% 26% 265 \u2014% Hole inc x0 Sa 198 140 Woiox A 398 514 1h 134 boiled Kingdom \u2014 WS 1 à i Brecon 1.87 20 $24% 24% UH Honco 3500 45 4&5 45 Wolwyn 88 30 3% M0 \u2014 10 T Bruncor 110 $17%6 17 17 \u2014W HBrockw 00 0 +15 RE DE SERVI E NS Weslcoost 490 S17w 7?1M\u2014-h BET plc U Www sa Erumswick A hp it) \u2014 % trorshom 15300 9% C Westm srl ne on I Iu Others \u2014 $US d 060 200 185 195 +10 Weston \u2014% Élers ods 100 M0 M0 20 + 5 CB Pok 194 MA + Va .Wi | 0-1 cB Pak 2 18 ml holes msn nan Des experts, tous des experts, rien que des experts! hehe Math, Les mm IE 3 fCCL.In.B 2140 ore 10% 10% Hypocrat 90 41 4 4 + 1 WridEg.A 2000 $1W 11 Te WY (CF CF.inc mue In 7% Le 200 5 a5 Zs Xerox Cn (00 5194 10 19K Precious Metal Cortiticotes SUS rials 1800 $v Sv 9% Lvitec 520 100 100 100 | M y o es: 14653 Crow 2 = 5 légal Ml X02 25 2 \u2014 5 fLMOLA 80 SDA 1A ASW Mustochs pi @ MM es bobs BON AM Portigit Paid Shares Cerliticates O01 Hush Low Close & Ie.4100 511% Ma 114\u2014 æ [gloovs 000 70 7% 70 \u2014 8 Leoder M 1000 4 4 4 Mux Lob TIS00 105 102 102 \u2014 6 Plostibec 270 91 9 9% \u2014 7 BCormr NN Bu 8m Gdn shvr SIO 8.250 6150 61% rA 100 200 185 20 +10 Imoscoltd 9576 S31 30% WA Leroux 2500 180 175 186 + 5 Nautilus 27000 130 120 121 \u2014 9 fPowr Cr 30785 SIS Vw Isw\u2014 vy Beshorer X00 SP 4 fh hy Gran qld 163 16.00 395 00 395 00 EF Tire Voluma Haut Bas Ferm.Chrnt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Tire Volume Haut Bas Fern Chi Tire Volume Haut Bas Ferm Ch nt Tire Vousne Haut Bas fem Chm St Clair Af 20030 30 30 Silcorp Af 6200918 18 18 Tours A 1006 80 80 80 \u20145 TrAlle 720 42002 Weld JL em fasse 6 1 Simco Eri S00 S8% Bw 6% Teck Cor A 100521 M 7 + 4 Tralla 708 101202 1e 14% UE A © asian ke ta La Weer DDS US 15 Spl Rosa 3 A Me sumoth Co 20180 150150 Skyline © 31087 6% 7 + Teck Bf 125810%9% 19% 19% \u2014v TrCon PL 2808424154 15% 15H ULS Cap bp 6000S2V 25% 25va~ 1x Ws! Frosr 2400819 10 Igi\u2014 vn &pt R deb 9305 105 105 «+ 4 Somuel M 1 1s00siéve 16% 16ÿ\u2014 Ya Sloler A MST ve Ma\u2014% Teck E p M085W 25% 35h+ 4 TrP 280 p 208242 M \u2014 4 Ulster P o 8688207 200 207 +5 Westar Gr SIL 178 10 \u20142 W Corp deb 356 M #6 «1 ser MT w 2800250 230 20 \u2014D Sloter B f 900 $6% 6% 6&%\u2014V Tee Comm 044500107 100 105 TrP Ist Ho 1008500 50% SO Uitmar pic 76951 Ses & 6 \u2014 ty Wstor Gr p 1150625's 25 25 - Debentures In US Funds Sandell A 100811% Ns 11% Slocon F 12000812% 12 12 \u2014% Tel Rodio o 3800 90 8 B84 TrP Ist 1 200 $00\"à 19% 49h Unicon B t 1100 S$h 8% 8h Wesiar M p9735 $9 9a Wy jp Amoco Sed N80 1008 500°, 1 Kol Mo 2008 8 8 Socnav Af 500445 445 45 \u2014S Teledyne 100814% 143% 144h\u2014 4 Tronsit Fin 2100 5% 6 Unicorp A 1290) $7 va Tw by Wstbrdo A 100 $8% 8% 8% \u2014 La ni 11243510 9% 9h Soconav w 2000 40 37 37 \u20148 Tembec A LSI 1) 11 \u2014% Trpoc Res 0503 0 9 9 Unicorp 10 100818 18% 18% « ty Weoost E 18140817 18% 17Ve + da Partially Poid Sh hv L'a rica 0 195 195 À Wst 1137 \u2014 xe Inv Af 505182 18% 18% \u2014 5 Southam S6562$32Vs 3134 32Ve\u2014 Va Thom N A 650S7% 2 Wa\u2014\"s Tridel Ent 110S18% 17% The Un Cord À RD sin ah Corp dese.io ww Fi nu on, ih ih Te Se 0 ee mem bono de Come at bE Tg fon fe eee Em hyp RR RR AS \u2014 ime a 8Ve 8 i _ 1pri u estfort ÿ R Tdebsse below Sa Troe ss 118 Timinco 500380 370 20 +0 Ten Bin 1 men A Un Com DOTE Lu NU \u2014 no Weller o me 0 6 $ oe r MA 2 Wath Soles Ex O08 11 Ned Tombil A GSI i 180 10 Trin Fin 7080s 0 Was U Kew 2900 Sta sw Sw ly Westmin 71400 59m 94 Pst Porinersnis Units = 30% \u2014 ! I al Paver 41% BOG 184 Wi\u2014 vu Seco Cp Issa 2 O2 a TD BX 18S Jie Bre dene moc 0035 98 M CE: U8 Sie o Semsion 29a Bat Wein te 008s Sh Mn ol York 010 1 M0 10 Slewort Ik o 20015 155 155 Tor Sun 19528044 24k0 Ua + Ve Trinity Res W00 53 $3 5 +1 Un Tire Jo 10020 200 Wsin p 1600 824h 24% 24h + La Resole Rest ons MIS SISV 15% 15% + Ve Stonbridg Qn So 64u 6_a\u2014 Va Torstar B f51682831 30M 30M\u2014 4 Trpi Cn E 7600100 9 100 +15 Un Tri Star 2200 50 50 ® Whar! 55650 Soa ov bw \u2014 ly \u2018ru an ce Sn Ce MMSE de 16 + V Strathfid o 7900 $5% 5% 5%W\u2014 4% T Enrold o 9705360 350 %0 +10 Trifon Con 39693135 145 147 \u20144 Voiue Inv 1800sta% [alu 144\u2014t, Whor! 5600340 100 30 \u2014i5 C Income ni un Sears Con 1907513 12% \\2\u2014 Va Summit R 1030 $8 7% Td\u2014v Toll PA D 1M0S6 GS Gu vi Ti COL 100 SEM gh = VOR SR WW Weare MO 10 108 Eels FRU 0 Sn i \" Securty H p30 ST 7% T\u2014Y Sun lee Lid MOM) M0 M0 Troder R o 26M0 5 45 S05 anion CB M01 12 124 AIDS Sr TE ico AE I A RUN Vorit Winpok 100814 1% 14 Sedona |\u201d 0 B05 172° 112 vara! ASI S% Sk Sw Troder Ap 15S 2h Wh Tn HAY in 15 1m 1 Woxwd A Ign Su 54 bree u Lt 7, ze i De WW old 0 V0 72 0 M \u20142 Trader Bp 1005034 2% 3h\u2014 \"Tru 8 MOST GR = 4 V Hom At 500000 4s a5 5 Mowern 188 RPE Bnd u7lew gl ae non a 94 94 i .1, bl is qite 49 M4 14 fou | AL NOS 17 7 \u2014# TH Res 0 0 9 100 Tr C Glass 87 27 2 Te 1 5 BOS oh Drs vn Videoim (Osten toh 1642 1 Wea wos Ws RE En ie oi ™ Ener on, 65250 49% 483% 49 \u2014 Ye TBM NT M100 $5 Sw Sh\u2014% Trans Dom 3150 7% & 7 cé Trizec 6 p 600820% 214 N+ \" Visto Mn 0 121224 75 74 +4 Col 100 8 58 58 7° UCordb Ea uv 31008242 25w 29 hori (gsi, Wa 8a\u2014 Yi TBM NT p 800525 25% 28% \u2014 Ya Trns MI 310814) 14% 1415 \u2014 Tru-Woll 210$14% 1475 14% WIC Bt 00ST 1 What Xt Food 137400 175 160 185 + 5 \u2018 \u2019 se ses 15 194 TCC Bev 28550 SBu Bla SW TrnAllo U 93805$134 13% 13h Tudor © 2470065 60 6 \u2014p Waiox À 1200$13% 139 1JVy\u2014 Xerox Con 2205194 Lu 193 ~ by en NOSIS 10H 10%\u2014 Ye TSC hn A 200015 MIS 115 \u20145 Trallo Pa 0ST 90% 9 Turbo us 9% Woil Fin 000725 75 75 Debentur Troded in Funds Sikoman © 1 n mn \u20145 Tap Cp Aof5M® 35 0 0 \u20145 Tra 9 1700825% 25% 25% Turbo w 25000 13 13 13 Wrdoir À t T2UIS$l640 lb 16 v Combrdg d 15178 te 18 \u20143 Ronger © a 2 Wa BY A 2 Tarrogon O 0017 117 17 , Trait 640 400 825% Su 5% Tut Ent o 1000 21 21 N Wrdair B 00816 lé 16 N Hrdg deb 5582 81 le\" Le La ae 5 I i - .\u20ac 36 LeDroit, OTTAWA-HULL.MARDI.21 MARS 1989 FO N D S MU TU E L S TORONTO (PC) Prix récents des fonds de placement fourms por l'Institut des fonds de placement du gSelect 52 Indus! Eg an Conado.lis représentent la dernière voleur nette de l'actif por action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds Trimork 11.05 Indust Futur 5.64 conformément o sa protique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n-sons com- Trimork Cd 1129 Indust Globol 6.27 mission.y VNAA retardée, xd-sons dividende Trust Genero or pros, Guth sg vi ron .9 | MEMBERS Americon 179 nMMF 1056100 yRetPlys Plo 4.9 Prudentiol Grove ynAction Co 258 Indust (nc 993 ABC Bolonced 10.24 \"it yRetiremnt 7% Diversitd sw vnEquilibre 938 Indust Pens 666 ¥0F ylly-Mod 5% Bond IM First City Funds ySpecial 10.52 Dividend 5.01 ynHypo 10.41 Mock Eq wn AGF Grew CIF 6.80 Growth on ySummao an Growth 135 vnMor Mon 100} Mock Mige 118 Ames Grth up Dividend 966 Income 460 vUS Grow! 10.04 Income 510 ynOblig 926 Mor Equity Cdn Gs En 14 Grown 20 rgReal 43 1 Heword MMF 10.03-10.00 Trust Lo Laur.ynMor Equity 574 Can SecG 9p [AMF 10971000 Fonds Desiordins JH Amer Cd 755 Notural Res.SSI ynAction 1054 Moriboro Can Trusid ow Conodo Trust ynActions 179% vJH Amer Us 62 Prec Metals 50 ynOblig.98 yMarlboro 8.20 Conv Ing on YOCTNAF 7155 vnEquilibre 98 JH Fold 873 Pinm HIM Sci Md Mem Fd Corp Inv ny YnEquty 55.82 ynHypo au ion Ptnm Hith § 1295 2% Grow Fin YACMAIF nn Crp Inv Stk 697 *Aincome 92) ynintern'tl 144 gEndur Bal 52 eo Fs ynSuarise 51 ynCMASTOF 3.4 vExcel in Centrol Guoroaly ynOblip 435 gEndur Bond 510 vuATrend (U SM Sunset 1252 ynMD Bond 994 oExcel Cd Bg sm Fu! CA Gt 1117 Fonds MFQ nv MM 11.3010.00 vActive Inc.95) gSunse! Ame 1003 MD Grih 178 Excel Cd Eq 495 YnFUt Gov 1007 yActons 9.41 Vikng Cdn 148 vCon Equity 1450 Sunset Deb.880 VnMDRA 19, vExcel GloBo 4g YNFui incom 1041 yEquilibre 9.12 Viking Com 143 yMMF 0.641005 Sunset Pid.95 VRMOR:B 138} DÉacet Jopon am \"Ful M 10741000 yObligations 9.4 Viking Div 75 Royal Trust Gr.Sunset Worl 1013 yrPerp G 1.78 gExcel M 975500 YNFUl Morts 1000 Fonds SNF Viking Gth 16.74 ynAdv Bal 9.94 vaPerp G.Il 364 pExcel Specia Sg) YMFUl Select 1038 vEquilibree 919 Viking Inc 353 ynAdv.Gwih 1002 United Grow ynPerp G.HI 66 Global ty Central Guoronty yQuebecoise 181 Viking Intl 18.0} vnAdv.Inc 94 yAccum NIB ynperp G.IV 7.45 Grth Eaty 9 +Balonces 0X0 vRevenu 98 u vnAméricon 2091 vAcum R.MN ynPer GO V 97 HiTech may inv Equity 625 Fulure Fund Shor ynlolus F nn yn 861 yAmericon 635 MIC Grow Jopon sy vninv.Incom 447 nFood Fund 614 MYW InvFds-Scol ynConodion UE YMMF NEN Growth 10.10 WWF ngage YiMortope 1022 nCoden Fund 687 nan Bloc 9.17 ynEnersy 13 or 87-500 Nati Trust Opin Eaty Jg96 Prop Fund 10299 Silver Fund 400 nDIF sn ynGlobol inv.82 Mort S11 ynEquity 19,81 Pid Inc 94 Century nVoive Fund 543 Medallion vGovt Bs voPifolio Fd 1014 ynfeb Pro 101.0 Special Las OJ 118 Global Sirglegy yReaity GW 1.2 ynJoponese 1614 YgPlolio RS 10.04 ynGiobgl 206.40 Ac Advontoge © VOJUS 61 Amercos Fd 92 MER Group ynMAMF 9201000 YDecuritr 48 ynincome 8092 Advatoge 1015 CGF Greve nCSMny 1037-100 Equity UB ynMortgoge 1029 YVenture 865 nNotrusco 745 All Consdion vFund #0 au Europe Fo 83 vGrownh 200 ynPrelerred qu yVenture Re 1297 NM Group Compound 1493 vinternotn\u2019l pip For Eost F 1144 ymMMF 10081000 Roycom Group Univêve 6m vConodion 8.32 Dividend WH yVenture Fnd 313 YGlobo! Co 1654 Metreçoliton Gr.ySummit RF 103 vaUnivAve ne yEquity on Notural Res 487 Chou Assoc Mat Global Fd 1417 vl 67 ySummit TD 10235 ° Revenue GMh 3 ÜyAssocioies DO RRSP 9% Cdn Mul S81 RoyFumd Group Wallaine Funds NW Trust Eq Univest 347 yRRSP Nes ORRSP Acc 1068 yCollective 14.50 nBol 5.26 vnBalonced 04 Conw Trust 2067 Allisd Conti Mami Church Sirest US MF 811-100 yGrowth 6M nBond Fnd 48 \"Div.Gromh 919 ynConodion 4% ynBalonced 1053 Worle Bd 9.45 yProtection 1015 nEquily 214 NIncome 90 Pacific Group ynDividend 44 ynEquity Nag World Mny 958 ySpeci.625 aMMF 1071-1000 Ninon 11.041005 Gr 637 vnincome S41 vnincome vee GT yVenture 87 Saxon Grow NON MEMBERS Rel Bol 48 vninternt1 Cd 500 ynMMF 9941000 GT Global 5.45 MOF Grous nBolanced 845 C-Ances US Growth 45 vouinternt'l 8 CIBC Funds Guordian Group YDOF-Il 1.76 nsmait Cop 1001 ynC-Ances 1033 PMF Mot.Ltd.YnMAMF 96350 nBolonced 10.5% YAmerican 1884 vDOF-III 1.97 nStock 1485 Con Not Res nPension 2.58 Allemiro \u2019 nCon Equity 10.24 YBalonced M12 vMult.Opp.F 187 World Gwth 1181 yCon Not Res 501 nXonodu Fd 2.47 nCopital Gwt 845 nFix Inc 981 YCIPFM 9.76 ySeec.Opp.F 1.41 Sceptre Funds Conwst RSP oan.Bol M3 nol 1007 YCIPFY 10:17 Montreal Trust Gr ynBolonced 1M nConwest rs 9121 Pret el Reve G nCdn Bond 10H nMMF 0750000 YConodion Eq 545 vynDividend 907 ynBond 04 Capstone p ynAmerican 2548 nCén Eau 12% ynMorigoge 10.76 vÉnierprise 1010 ynEquity 5.02 ynEquity 1250 CS Mg 1050-1009 YNCOnodion 9.55 nCdo.Income 6X Conted Grove vGlobal Ea.431 ynincome 804 yninf NS ninterotl Cs am YOFOMS HO 50 nDiversitd 1027 Dolph Eqlty Bi7 VY! Income 849 yninlernoll 78 MMF 10501000 nuinferntt 0 3gs YPOblio.9.84 Rob Bud Co 77 yDoloh Mipe 4® North Amer 4 IMME BOW Scotia Funds pu investment sg YnRetroite 1.0 vPoc v | nAm Eq .Trust G = ap, Bud inc SH Conpeconts Gree L.PIADI 806911) vARSP Ea.21% nCan Ea Gin 951 ynGrown Ten Prince Funds Inc Am BI Chip 930 vBaolonced 986 YNS Mn 11061000 ynfSP Inc 11.30 nincome 9.% ynincome , World Inc 45% Cd BI Chip 108% vCdn Ev om YStrot 978 ynRSP 10.50-10.00 nStock Bond 9.69 Counsel Trus v ; Div 907 yincor \u2019 984 YUUS M 887978 ynRSP Mige 9.88 Soficorp ynReal Esta! 1881 sagit Group Fix Inc 927 yReol Estoi.5000 Y9Vonloge Bo 507 Meny Fu yCroissonce nm CSA Momt Gr.Com Bolonce 6.4) MMF 1006100 CT Inv C 1 vgVonloge Bo 506 Mony Go 8.09 yEquilibre 9.19 Goldfund 473 Com Divers 40 UMMF 155-1000 ynE-S T 1071997 voVonloge E504 Merson Funds Spectrum Goldtrust 52 Com Growth 7.18 1.Bifl 10141000 Ev Bal 1047 vaVonioge in 507 Dividend 52 9Cosh 10.54-1.00 Dixon, Krog Gr Com Resource 292 Associote av vEv Intl 1324 vaVonioge U.5.07 Growth 12.4 gCdn Equity 9.85 nDK All Sess 32% Tns.Con, Eq 78 nAssoc Inv Ev Spec Eq N17 Mori Shul Income nn gDiversified 281 nDK Am BY Trans Ico 139 Ev.Gh yG Mort Shul 887 Resc Con 114 gDiv 00 nDK Ent na \u2019 Bolten Tremblay Everest Bn 5 Heortiond Group Resource 190 ginterest 9.40 ui Sentinel Bond Mig au Cundiil Group Bond 10.28 Worldwide 1331 intl Equity 841 ynDomeauity S512 \u2018Am Eq Cdn 9.39 Cda Cum 1523 Security 1501 Equity 10.06 Mulual Grove nSoving 40.95-1.00 in vAm Eq US 78 Con Bal Vole 1260 rout cop 809 Amerifund ha Stet ise on Linternt) 100.97 Bond 8 parer 0% vuHi vil 10.07 Bolonced 1069 Diverstd 25 1174 Stroto Funds van Bn ome 4.08 al Esuity ky intern't) 100 ynuMMF Bselgo fnveshol Diversifd 4) 1269 Growth 108 vAH Dyn VII 40 nMMF 9.2610.00 Moy F 10991000 Elliot Pose ynAct-Eqty 5.25 Diversitd 56 1297 | 9 yAH Dyn VIII 503 had Optiml Con 717 EP Bol 2350 ynEouil-Bol 5.07 dividend 9.70 nMMF 11.10-1,00 neome 525 Synchrovest Pld Rsces N19 EP Bond Bay ynRev-Inc 500 Equitund 14.74 Stroto-40 10.17 i 514 Svnchrovest 64 Tourus 40 EP Eg 242 invest MME 1058100 Strates 10.3 yDy Global 519 NEP Mo 11610) Ihsiors Grove Norom TD Green Line wyAm US 8e Talvest Funds BPI Copital od ity 11 yCanodian 275 nCON Boln 108 DynAmCn 7% Americon 497 Can Bond 954 Ethical Gwih Yoridens 6M internal 0 nCDN Bond 1007 DynCdn Fd 1323 Bond 9.52 Cdn.Equity 98 vEthical Gwi 3s YDividend 9.06 Northern p nCON Equit 1116 yDynGBF 1 Diversid 584 YEAFE Fd mm vGlobal sig YCon Equ 5.48 nCDN Index 607 nDynPortners 513 Growth 9.40 Emerg Gwi 851 Extro Grow ¥oro Polio 495 Vin! MM 490) CON 10871000 DynPrecMet UN Income 10.24 Global Eq 9.9 vinterntl 441 vGroPlus Plo 495 YUS Eau 58 ynTD Mortg 103 MM 1000 MMF 10.86-10.00 vGlobal Inc 9.3 Fidelity Int'l yGrowth 883 Decisnid nuUS Index 5.56 Mod P'iotio 59 Universel Grou High Yield 951 vCp Bal IL yin.Prop 494 One Decisn 102 US M 810 Pron 1 ee br F 951-1000 vCop Buildr 119$ vincPlus Po £95 Onl.Teochers Gr.Templelon Grp Fri \\ En re Option Eu 99 vCop Comer 1057 yjopon 2 ressiv 1180 Oev Growih 501 yDouble Gold 528 Global 52% Burns Fry yIntP folio 1058 ynMMF 10.4000 YnBalonced nn Global Inc.10.08 G I 5.16 viBF Bond 98 First Cdn F vMige des ynDiversitd 1112 gHeritoge 491 vnGBC Ci prone in vnBF Cdn 110 nBolonced 1064 yMuluol ao) Fv 10.59-10.00 gHeritoge Ret 49) yGBC Hall B 1027 Re on mBF Fund 1152 nBond 98 yReal Prop 5% YnMige 14 nT-Bil 1031.0 ynGBC 1007-1000 eV, sn Colvin Bullock nEaty ind 106 yp ol io PHN Group Temp Cén 514 ynGBC Nor A 307 me - yRetGro Pol 4.94 Bolanced 10.4 Ti Gr cd 19.08 y Sect Cdn 6.2 nBal .emp Gr , Gyro Equity od Cor sn nBond 8,12 uTemp Gr U 1598 ynGyro Equi 1245 Sed Glo Sa nCanodian 19.55 Top $0 Gr.Horvard Sect Pac A IR 3 S D E \\V} | S E S nDiv inc 14.28 YTop 9 10.50 Horvard 180 Sect Res HA MMF 10.70-10.00 Trodex Industrial Gr.: nPooled 3.82 ynTradex 7,61 CS Mg 1067-1000 Westrn Grth nRRSP 55.99 Trimork Group Am & vWesim Grth du (PC) \u2014 Voici les taux des devises etran- geres tels que fournis.lundi, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise cona- dienne.Les toux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d'une bunque a l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0.4680 Allemagne de l'Ouest (mark) .\u2026.0.6372 Arabie saoudite (rial) .Australie (dollar) .Autriche (schilling) Bahamas (dollar) .Bahrein (dinar) \u2026 Barbade (dollar) \u2026 Belgique (franc cnv) Bermudes (dollar) \u2026 Brésti (cruzado) .x-Bulgarie (lev) \u2026 Caraibes (dollar).Chine (renminbi) .x-Colombie (peso) Corée (won) .Danemark (couronne) E.A.U.(dirham) .Espagne (peseta) \u2026 Etots-Unis (dollar) .Fiii (dollar) Finlande (mark) .France (franc) .Grèce (drachme) Guvane (dollar) .Hong Kong (dollar).Hongrie (forint) .Inde (roupie) .Indonesie (rupiah) Irak (dinar) .Irlande (livre) .Israel (shekel) .Italle (lire) .Jamaique (dollar Japon (yen) .Kenya (shilling) Koweit (dinar) .Libon (livre) .Malaysia (ringget) Mexique (peso) .Norvège (courone) .Nlle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) \u2026 Pays-Bas (florin) Philippines (peso) x-Pologne (zloty) .Portugal (escudo) .x-Roumanie (lev) .Royaume-Uni (livre) Singopour (dollar) \u2026 Suède (couronne) .Suisse (franc) Taiwan (dollar) .Tonzanie (shilling) .x-Tchecoslovaquie (couronne) Trinite- Tobago (dollar) .Turquie (livre) .x-URSS (rouble) .Venezuelo (bolivar).Yougoslavie (dinar) us 1.nus.Fund 2.05 Income Gih 5.32 Indust 9 Vintage Fd 1227 Interest 9.561000 dus) od ne 0 MAR 3 E CON O M I E Sanctions contre PAfrique du Sud: les acieries inquietes Presse Canadienne cier en chômage», a déclaré lundi TORONTO M.Bill Kissick, gérant des relations avec les gouvernements à l\u2019Algoma Les acieries canadiennes main- Steel Corp.tiennent qu\u2019elles devront réduire ; leur production et seront obligées «Nous avons souligné à tous ceux de mettre des employés à piedsi Ot- concernés qu\u2019en notre pays, l\u2019appro- tawa élargit ses sanctions commer- visionnement en ces métaux est cruciales contre l\u2019Afrique du Sud pour cial pour produire de l'acier».y ajouter les métaux d\u2019alliage utilisés Les acieries ont rapporté qu\u2019elles dans la production de l'acier.avaient discuté avec le ministre Joe \u2019 Clark, des importations de trois mé- «Ce qu\u2019en fait vous ferezen inter- taux d\u2019alliages essentiels et qu\u2019il les disant l\u2019importation de ces alliages, avait incitées à trouver des sources c\u2019est mettre des travailleurs de l\u2019a- d\u2019approvisionnement ailleurs.Pme RUE TEE ed EA Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services NOUVELLE RÉGLEMENTATION SUR LES CONTRATS DE SERVICES DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC L'année 1988 a donné lieu à l'approbation d'une nouvelle réglementation régissant les contrats de services à être conclus avec le gouvernement du Québec.; À cet effet, nous aimerions vous convier à une séance d'information vous permettant de prendre connaissance des orientations gouvernementales en matière de contrats de services.Vous trouverez ci-dessous les lieux, ainsi que les dates et heures des séances auxquelles vous êtes invités: à Hull, le mardi 28 mars, à 19h30 Hôtel Plaza de la Chaudière, Salon A 2, tue Montcalm à Lachute, le mercredi 29 mars, à 19h30 Auberge La Lorraine, Salons Argenteuil et Lachute 450, rue Béthanie (route 148) Ministère des Approvisionnements el Services Direction des contrats 1020, rue Saint-Augustin, 1er étage Québec (Québec) 1R5L9 Tél.(418) 643-8463 pe oa * Mise de fonds de $1000 * Déduction fiscale moyenne de $18,500 sur trois ans (sujet au taux d'imposition de chaque investisseur) w Taux d'intérêt (1ère hypothèque) 1989:9%, 1990:9.75%, 1991: 105% # Gestion professionnelle # Garantie de loyer de trois ans #13 édifices résidentiels récents situés a Aylmer Séminaires d'information GRATUITS Tous les mardis soir à compter de 19 h 30 Pour réserver, demandez: Huguette, 776-3236 \\ 733 boul.St-Joseph Hull 776-3236 , GROUPACTIC JN] Y.D.inc.Courtier LES REC E NDRED E8H 30 A 18H Cow TRY tr trey ry LeDroit, OTTAWA:HULL MARDI.21, MARS 1989 37 956022750 INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 108 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 218 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses a neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vétements a vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration intérieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers, poêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparations rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Restaurants 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique.coiffure 317 Gardiennes demandees 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 328 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçonnières 406 Masons a revenus (Quebec) 521 Masons a revenus demandées 532 Maisons à revenus exténeur 533 Services immobihers 534 AUTRES PROPRIETES Chalels à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Marsons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 875 Villégiature \u2014 Ontano 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Logements à louer Aylmer 400 Villegiature - Exténeur $79 Logements à louer Gatineau 401 COMMERCES Logements à louer Hull 402 ET INDUSTRIES Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier $04 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 478 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Bureaux a louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces S88 Commerces demandés 586 Condos industricls $94 Entrepôts 590 locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos à vendre 605 Autus à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Mutocyclettes 665 1 04 PERDU CHIEN Berger Allemand, male, perdu a Touraine.568-6832.CHIEN Golden Retriver, femelle, perdu Lac St-Pierre de Wakefield.724-8016, 457-1330 ou 777-5807.PAGETTE perdue a Hull.pense.776-0675.PERDU le 18 février, caniche male, blanc, environ Montée Paiement, St- Si et St-Amour.Récompense.105 ve DE ÉRENCONTRES AGENCE de rencontre Françoise.But sérieux, lundi au vendredi, midi à 19h, 777-0747 INTER UNION SERVICE professionnel de rencontre sérieuse.Rendez-vous sans obligation.770-7207.SANS partenaire.Rencontrez quel- qu\u2018un de spécial.Bienvenue à tous.Informations gratuites.820-7709.SERVICE de rencontre confidentiel.Pour informations demandez Liette ou Paul, 663-9311.1 09 MESSAGES PERSONNELS À.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires.749-4140.DAMES désirent correspondre avec hommes plaisants de 45 à 60 ans.Ecrire C.P.957, R.R.2 Orléans, Ontario, K1C 1T1 HOMME 30 ans de belle apparence, aimerais rencontrer femme entre 22 et 30 ans.René 523-6806.MONIKA Cartomantienne, thé et astrologie chinoise.Session 40 minutes, cassettes incluses.568-9650.PENSEE par les cartes.Demandez Denise: 770-2932, 724-1719.TU ES HOMOSEXUEL-LE?Nous t'offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE VERSANT: 771-7103.VOYAGE organisé à Montréal le 31 mars, 1989.Pour cabane à sucre, pour Bonhumeur, Théatre des variété ainsi que le Vieux Munick.Pour renseignement 771-4823, 771-9448, Récom- 1 20 AMEUBLEMENT A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT complet cause dé- 771-6365.BUREAU brun avec miroir, 9 tiroirs; lit simple brun avec matelas; 4 stores 2 rose, 1 bleu et 1 beige.770-1894.DIVAN et couseuse, murale, de style moderne, le tout $800.Soir: 778-0081.ENSEMBLE de chambre à coucher et de salon, meuble télécouleur, très bon prix.243-6109.ENSEMBLE de cuisine, buffet, table ovale avec 4 chaises, trés bon état, $500.684-0860.ENSEMBLE de cuisine en pin, télévision couleur, 568-9310.ENSEMBLE de salon $400.Ensemble de cuisine 3300, -Mini-laveuse, mini- - sécheuse $300.643-4724 après 17h.LS 1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de salon 4 pièces, bon état, $195.595-3783.ENSEMBLE de salon, couleur omande, bibliothéque, table avec lampe, ensemble de cuisine, $1,000 643-3040.ENSEMBLE de salon; cuisinière; réfrigérateur.643-9117.LIT d'eau, anti-vague, queen, 777- _______ LIT d\u2019eau King, avec tête bibliothé- que, $300, bureau d'homme, bureau de femme avec miroir et table de $150.18h 595-3050.LIT superposé, en très bonne condition, $200.663-1862, après 15h.MOBILIER de cuisine table et 4 chaises en meurisier, $300.663-1790.MOBILIER de salon (divan-lit), laveuse Kenmore \u2018\u201cHevy Duty\", 2 fauteuils, tables et accessoires pour salon style colonial, banc pour bar, 568- MOBILIER de s/manger en chéne massif, 2 buffets, table, 6 chaises, $2,200.643-2226.POELE Kenmore, divan 3, 2 et 1 places, 684-6164.SECTIONNEL, 2 tables en rotin, 2 chaises pliantes, $400.Jour: 776-7444, soir: 746-7677.SECTIONNEL 3 morceaux brun, valeur $1,400 pour $950, 595-4616.SOFA et chaise moderne, très propre, $500.778-2006.SOFA-LIT vert avec matelas, $225; déshumidificateur, $125.819-986-1566.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY, HULL MATELAS et sommiers neufs, g0- rantie 5 ans, ensemble 39°\", $159; 54\u201d° a 60\", $259.COMME NEUF, 595- 1 22 ANTIQUITES ENSEMBLE de salle a manger, style Provincial Francais, table, buffet, bahut, 6 chaises, prix à discuter.Jour: 561-0135, soir: 827-0582.1 24 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et apporeils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.APPAREILS ménagers L.B., achetons et vendons appareils ménagers.Service à domicile.Travail garantie.13 Dumas Hull, 778-3259.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuve $275, 1 an garantie, 561-0473.ASPIRATEUR Electrolux, 1 an d\u2018usage, comme neuf, $300.243-7785.ASPIRATEUR, Tristor, remis à neuf, $250, après 16h30 643-4134.CONGELATEUR 12 pi.cu., amande, 1 an d\u2019'usage, $250, 243-7191.FRANK APPLIANCES: a vendre grand choix de laveuses, sécheuses.poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Va- nier.744-7610.GRATUITEMENT romassons poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Fonctionne ou pos.7 jours/semaine, 643-5330.LAVEUSE et sécheuse Kenmore, ex- ceflent état, $395 négociable.776-3497.- LAVE-VAISSELLE; Kenmore, $400; - lov.séc., Inglis, $600, 457-1570.1 24 APPAREILS MENAGERS MINI-SECHEUSE, Admiral, neuve, couleur amande, 1 mois d\u2018usage.Marcel 663-1897.NOUS achetons appareils ménagers, qui fonctionne ou non.(819) 457-1495.OUELLETTE Réfrigération.Service 24 heures.561-0727.POELE et lave-vaisselle usagés à vendre.770-9459, POELE et réfrigérateur, vert, Rouyn.663-9689.POELE et réfrigérateur, très bon état.643-1898.POELE et réfrigérateur, $575.Stores verticaux rose, 80X68.Après 19h 568- couleur REFRIGERATION J.L.ouvrage garanti, Achats et Vente.771-8508, SECHEUSES $175, laveuses $185, poéles $185, réfrigerateurs $85, congélateurs (2) $295-8325, laves-vais- selles $225 et plus.Le tout avec garan- fie.643-5330 128 systeme oe son MEUBLE (télé) couleur, 26 pouces, $140, bon état, 770-8219, 770-1586.TELEVISEUR et vidéo, trés bon état, $500 ou meilleure offre.595-4967.1 30 VIDEO CINECAME RA, VHS Hitachi, $1,300, VIDEO Beta, tres bon état, $175.776- 4004 aprés 17h30 137 woman IMPRIMANTE Loser NCR 6416, comme neuve, ainsi que carte Jlaser, 561-3702.ORDINATEUR Compatible IBM 640K, (Hard Disc), imprimante, écran, modem, $1,500.643-2226.1 34 MUSIQUE A VENDRE DISCOTHEQUE mobile complète avec système professionnel de lu- 17h BATTERIE Tama, 8 pièces, double basse drum, ampliticateur commercial, Cerwim-Vego, 900 watts, hout- parleur, 15 po.Emilar.presque neuf, mele.CHANTS el musique pour mariage, guitariste et organiste.Veuillez contacter jour: Guylaine 561-2626, soir: Jean 776-1372.DISCO MOBILE Maximum, musique pour tous les âges avec animateur.Pour informations 561-2703 Jean.LOCATION/VENTE.Systéme de son de 250 à 10,000 watts ainsi que lazer et génératrice de fumée.Jour semaine gu mois.Disco mobile disponible.643- 9107 ORGUE électrique, Baldwin, bon état.Cause maladie.$800.663-0502.ORGUE électronique Kowai DX-500, 2 claviers, irés bon etat, quelques mois d'usage.568-1644.SYNTHETISEUR de marque Roland, modèle D-10, comme neuf, prix à discuter.Après !Bh 770-8208.VIOLON: SuzukE 5(Nosoya).- gran deur: 1/10, 663-54 1 36 BICYCLETTES BICYCLETTE pour homme, 10 vitesses, roues de 24 po., bon état, $85.Aprés 16h30 663-5758.1 42 MATERIAUX ANCIEN bain sur pieds en fonte, nouvellement émaillé professionnellement, $350.684-1876.SUPER SPECIAL.Ouverture officielle de notre 3e succursale.Plywood 1/2: $9.95, 5/8: $12.95, aspenite 1/4: $3.69, 7/16: $4.49, 5/8 carre et embou- vete: $7.49, 2X6X8: $1.50, 2X8: .33 pi.2X10: .42 pi., bardeauv d\u2019asphalte no.2: $6.97, plancher chêne 2 1/4 X 3/4: 89 pi.co\u2026 mélamine: $19.95, bois pressé industriel 1/2: 85.97, 5/8: $6.97, Y4: $7.97, styrofoom 1 1/2: 56.95, 2 po.: $8.99, black ioe et tentest naturel: $3.97.Vous construisez ou printemps?Economisez maintenant avec mise de coté! Matériaux Masson 1- 819-986-5720.144 cumuuace _ SCIE Radial, electronique, 1 an d'usage.Valeur $1,300 pour $850.Après 17h 663-7325 ou 671-3251.SCIE ronde à table de 26 pouces, très bon état.568-1644.ROBE de mariee avec chapeau, grandeur 7-8, $150.Apres 18h 749-9361.ROBE de mariée avec chapeau.Achat en 1987 grandeur 13 ans, valeur $700 demande $400.595-4616 ROBE DE MARIEE.Collecion Pro- nuptia 1988 avec coiffe et gonts.Taille 5-6.Valeur $1,200 pour $450, Jour: 232- 7034, soir: 771-0631 Josee.ROBE de mariée, grandeur 8 ons avec chapeau et crinoline, valeur $950 pour $550.568-8435 après 18h.ROBE de mariée grandeur 9-10 avec bandeau de perles, valeur $650 pour $450.770-5595.ROBE de mariée, \u2018nouveau cris\u201d à vendre avec traine, grandeur: 10 ans.Prix à discuter.Après 18h 243-6490.SOMPTUEUSE robe mariée, 8-9 ans, et accessoires.Manteau fourrure blanc, 10 ans.771-7890.TRES belle robe de mariée, servie 20 minutes, grondeur 9-10, vendu Moins que la moitié du prix, avec voile et crinoline, $700.443-1356.370 LIVRES de metal de marques York.0.75$/livre.Après 19h 671-0872.BALANCE Toledo portative, kilogramme - livre, affichage electroni- que, capacité de 2,500 livres, très bon etat.Louise Barrette 770-9770.BELLE bibliothèque en deux sections.827-3241.CANOT neuf, 5500, souffleuse à neige, $500.568-4494.CHASSE par ultra-son, les rots, souris, mouches, moustiques, fourmis, puces, gordons de votre maison.Peut effectivement remplacer en toute securité les troppes, appôts et vaporisateurs residueux.GARANTIE.Pour usage immédiat ou prévention $39.99.Disponible chez Entre- \u2018prises G:B: Enr.34 Carillon, Hull Québec, J8X 2M5.1-819-771-6298.1 152 on DIVERS A VENDRE , ng COFFRET de surete chez-vous, 0 peu de frais.Anti-vol et anti-feu.Informations grotuites M.Y.Goulet, C.P.102, Gatineau, Québec, J8P 6J1.DESHUMIDIFICATEUR à vendre, demande $150.243-4291.DIVERS, choises, rideaux ef autres.Après 16h 561-6555.D ENSEMBLE de chambre pour fille, manteau en rat musaue, grondeur / ans.Prix à discuter.684-0225.___ FABRICANT de portes de gorage de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres faites sur mesure, fenêtres 0 bot- tants, fini vinyle ou bois.Prix tres competitif.Leo Groulx MFG Ltée, (613) 764-2956, Casselmon, Ontario.JE voudrais acheter 2 air climatise en bon état, pour fenêtre.770-9838.LAVABO en acier avec robinet pour cuisine; 3 lampes Tiffanny; 1 bureau #1, possinette (1986) d'enfant.561- LAVE-VAISSELLE, parfait etat, amande, $275.Chandelier en laiton massif, $175.777-1828.LEVIER hydroulique (Ti! Gate) pour camion 3 tonnes, plateforme 7 pi.por 5 pi.bavette 2 pi.bon etat, $1,500.Contacter Louise Barrette ou Leo METIER tisser, 45 pouces, avec accessoires, camper pour camion (8 pieds), prix à discuter.766-2231, PETITE laveuse, hors bord 3 forces, pistolet o plomb.595-2889._ PLAQUE chauffonte en céramique GE, $300.Mobilier de cuisine en pin 8 morceaux, avec buffet en coin.armoires de cuisine avec evier brunes $500, hotte de cuisine couleur omande $300.6632386.Le POELE à bois, 1945, I'ISLET avec four et réchaud, $900.986-6576.POELE à bois Franklin $500 ou meilleure offre.685-9115.~~ POELE, lave-vaisselle, bain, lavabo toilette, 663-2017.____ REFRIGERATEUR et poêle à vendre, 777-6574.SURPLUS FALLITES 145 EDDY HULL 10,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU.L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine 9h 0 17h30, jeudi et vendredi 9h a 21h.COMME NEUF, 595-4898.SYSTÈME de son voiture Alpine; pa- fins homme, 9, Bouer, neufs, 777-5560.TABLE à dessin, portaite efat.demande $295.663-0379.TABLE de billord, relrigerateur, sota-lit, chaise-lit, congélateur et sofo anfique.568-4077 aprés 18h.TELEPHONE celluigire Radio Shack.Apres 17h 663-4677 ou 663-0274.TRINGLE et rideaux doublés 6 1/2 pi.haut, 14 pi.large.Chautfferette au proponne.Comera 35mm.568-8897.VARIETE de portes vitrées commerciale aluminium, simple et double; fluorescents de 4 pi.et 8 pi.; portes de bois et acier pour maison et com- .Cordinal; Bourget.(613) 487-2180 Motonciges 670 Prèces ct acuessuires 672 Remorques 673 Réparations el entrehiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 798 Avis de décès 708 Cadre des funérailles (gratuit) 718 Canes de remercements 720 Cartes mortuaires 738 Dnrecteurs de funérailles 788 Faveurs obtenues 760 Heurstes 780 In Memonam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retmuvailtes 797 Services anniversures 728 Toute annonce reçue avant 18h 00 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution errunee ct le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période precitée.Eris pour numero de case: $HLK, retour par la poste $15.00 Bien gue tous les efforts soient fans pow Assurer uni service adéquat l'annonceur accepte que Fediteur ne voit pas tenu responsable des dommages qu'il pourtant subir lors de Futiisation de ce service articulier de fivraison du courmier ASTER win petites nnoiees utihses MASTERCARD ou VISA 154 DIVERS A LOUER ROBES de Moriee, a louer, 4 rue Ste Helene, Hull 777-3904.156 DIVERS DEMANDE ACHETERAIS jeux Nintendo et car touche.568-3336.ACHETE RATS siege d'auto pour cn fants en bon etat.243-0903 1 58 MARCHE AUX PUCES MARCHE oux puces du Gatinois Achetons et vendons de tout.161-B SI- Louis.Gatineau.561-7132, Aidez-moi 2 Sider les demunis.Reservez vos to 168 18 Circus 08 SPORT 2 HABITS de plongee, neuf.$425 cho- Cun.643-2860.Le ARC de chasse, equipement voleur de $750 pour $450.777-4129.SK oipin Rossignol 175 avec fixotions Solomon et botte Salomon B 1/2 - 9.595- 1 178m ANIMAUX A DONNER.Chaotte tigree, 10 mois.Jour: solr .AMERICAN Pit Bull, chiots lignes, champions.671-0977 ou 671-0923.BERGER Allemand, male, 10 mols.de liane champion.Prix à discuter.CANICHES mini-toy, blanc, 4 se: maines, $250 chacun.Labrador.10 mois.Braque Allemand, 7 mois, $50 chacun.281-5027.CHATON Persan.à vendre, & semaines, 243-3095.CHEVEAUX Belges à vendre, 633- CHa, Chagay.femelle, belge, $60.CHIOTS 6 semaines a vendre, de race Colley melange, $25.456-262 CHIOTS a vendre, a Terrier.663-9388.CHIOTS MIXTE coliey/berger allemand, grand choix, 819-459-2481.COCKATOO (perroauet) opprivoise, $2,000 ferme.777-9939.EPAGNEUL femelle, | an, propre, trés gentil ovec enfant, $60.739-7652.ÉPAGNEUL Cocker, male, | an.819- 986-3058 ou 986-9506.FEMELLE Pikinois, 3 ons, enregls- tree, propre et aimant les enfants, cause demenagement, $350.457-9178.FEMELLE Terrier, 4 mois, vocci nee, 5200 ou meilleure offre.694-1856 LAPIN & vendre, pour Pbaues, $20 chacun.739-1788, 749-0955.LAPINS de toules grosseurs a ven SE hore 15h15 561-4 LA ur Pâques.55.00.Apres 18h Fo 0260 PETITS chiots de maison à vendre.663-4921 1 ] ANIMAUX PENSION TU NOURRITURE SOINS FOIN à vendre, balle carrée, Mos- ham Québec.456-2236 ou 456-3027.PAILLE a vendre, prix\u2019 ® discyler.663-0479 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 19 ENSEIGNEMENT COURS ANGLAIS methode exclusif, tout niveau.Professeur qualitié, 230-6502.Faites carrière en ADMINISTRATION DES AFFAIRES 236-0443 College Larocqur-Lafortune £56, av.King Edward Ottawa Faites carrière comme CAISSIER(ÈRE) DE BANQUE 256, ave.King Edward LL tadiege Laroque Vafurtune 236-0443 br 20 2 CHAUFFAGE CLIMATISATION A VENDRE erable et merisier vert.Les Bois Fournier, 778-3913, 684-4772.BOIS foyer, bois franc, Shene.érable, livré, 671-3184 ou 986-9396.21 2 EQUIPEMENT DE E BUREAU MEUBLES presque neufs, gris.Bu- Teaux, bahut, chaises.771-1921 après 21 4 EQUIPEMENT DE COMMERCE 2 CHAISES hydrolique avec station, 1 lavabo pour salon de coiffure.236- 2615 Soir 777-8930._ CONGELATEUR \"walk-in\" à vendre, 8x8, excellent etat, $2,800.Bach Soles and importing, 225-0241.EQUIPEMENT del année 1986: Machine à glace, réservoir o homard, caisse enregistreuse Sonyo, balance métrique Tolédo, moteur pour réfrigérateur commercial et un autre pour congélateur commercial, 3 contenants d'aluminium et | machine pour imprimer les chèques.561-6923.EQUIPEMENT de salon de beauté: chaise électrique hydraulique, évier el bureau de reception.234-1343 ou 561-4280.REPRISE DE FINANCE EQUIPEMENTS de restourant, malaxeurs, loveuses a voisselle, poéles, triteuses, chaises et vaisselles, Pre- ler arrivé, premier servi, Michel 3-733 220 ancent oisvonsue BESOIN argent comptant?Nous ochetons votre hypothèque.663-4960.PRET HYPOTHEQUAIRE, ferais prêt $20, 000 et plus.561 -0407.31 1 AIDE DEMANDEE 3 1 AIDE DEMANDEE AIDE -CUISINIER/ERE demande/e pour maison de personnes ôgées à Orléans, bilingue, 837-1100.ATTITUDE POSITIVE! UN DISTRIBUTEUR nationnal d'alimentation est 6 la recherche de 3 re- presentants/es motives/es.Pour proumouvoir nos produits gourmets dons l'est de l'Ontario et l\u2019ouest du Quebec.Aucune expérience nêces- saire.Programme d'entrainement.Remuneration de $500 o $800 net et plus por semaine.Véhicule compris, Boni.Repetition de vente garantie 85%.Avancement.Tu doit avoir une bonne apparence, une bonne attitude et un désir de réussir.Pour entrevue oppelez Gorry 731-7774.AVON L'hiver tarde o passer ?Egoyer votre quotidien.! DEVENEZ REPRESEN- TANTE AVON.Horaire voriable.Jusqu'à 50% de profit.663-5385 Gati- neou et région.663-3883 Hull et Ayl- mer.232-8585 l'Outaouais.CAISSIER(ERE) demandé(e) avec expérience.776-5132.CAISSIER(ERE) pour une quincaillerie 0 Gatineau.Envoyez curricy- lum vitae a case: B12 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 CAPITAL MAID SERVICES 2 NETTOYEURS/EUSES a temps plein, | avec permis de conduire pour la région d'Ottawa, automobile fournie.837-4028.CHAUFFEUR demandé (hou t) avec propre voiture ou camionnette, 748- CHERCHONS personne dynamique pour faire des travaux légers dans un dépanneur.776-5132 COMMIS temps partiel.Se présenter ou Déponneur Tassé, 21 rue Princi- pole a Aylmer.CONCIERGE demandé, loyer réduit pour logement de 1 chambre, léger travaux, 770-6907.CONCIERGE résident demandé avec expérience.Pour Les Jardins Radisson a Hull.Pour rendez-vous demander Roger au 771-7441, COUPLE CONCIERGE demandé entretien ménager 23 logis, devra demeurer dans immeuble, diminution de loyer.S'adresser au 22 rue Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.GERANT/GERANTE, personne responsable avec expérience pour dépanneur achalande, 30 heures/semaine, 5 jours de travaille incluant soirs et fin de semaine, salaire $7.00hre avec avancement, appelez entre 18h et 19h oy 777-5523.INSTALLATEUR de piscines, réparateur de bains tourbillons/piscines.Postes libres pour installateur (h.-f.) de piscines creusées et sur terre et pour réparateur (trice) de piscines et boins tourbillons.Avec expérience seulement.Helen Collin, 727-011.LIVREUR/EUSE avec auto, temps plein, 778-8555 Montclair Pizzo.MOLLY Moid Hull-Gatineau.Femmes de ménage professionnelles.Exigences: maturité, permis de conduire, bilinguisme.Formation donnée.Bon salaire.741-1428.NETTOYEUR à temps partiel, centre ville et I'est d\u2019Ottowa, 741-2999 appelez entre 9h et 15h.PATISSIER(ERE), caissier(ere), travail de jour.9h à 18h.Temps plein ou partiel.Se presenter au 411 St- René Est, Gatineau.PERSONNE de comptoir pour café- bistro, centre-ville Ottawa.Bilingue, aucune expérience requise.A.L.Van Houtte, 235-1273.PERSONNE pour cour à bois et livraison à Gatineau.Envoyez votre curriculum vitae à case: BI2 Le Droit.375 Rideau, Ottawa, ONT KIN PERSONNE pour entretien ménager dans les écoles, travaille de nuit, permis de conduire un atout, salaire $6,10/hre, se présenter au 120 rue Lois a Hull, 771-7057.PERSONNES pour fabriquer produits de bureau, albums de mariage et de bébé.40 hres/semaine, $5/hre.100, av.Champagne Sud, Ottawa.8h- 16h en semaine, 728-5803.Nous offrons: Nous recherchons: SEARS CH.WALKLEY Besoin urgent! ENTREPRENEURS PROFESSIONNELS pour installer: Gouttieres sans joints et pierres a paver enclenchables \u2014 Taux concurrentiels \u2014 Paiement rapide de vos travaux \u2014 Entrepreneurs avec assurance- responsabilité et compensation -\u2014 Postulants d'expérience Pour fixer un rendez-vous: 738-0211 M.J.Lenters M.J.Drohan , vee se sien ° con oe S, Êt0 as WL ae soa ee rane 8 SOY ra ea SEC SE ed ri Homers 31 1 AIDE DEMANDEE PRESSEUR(EUSE) demandè(e) immédiatement.Nettoyeur Entre- Nous, Place du Centre.770-2464 Mme Jeannine.PTE-GATINEAU CONCIERGE résident demandé, couple, temps plein, experience requise.Entre 9h et 17h 568-4477.RECHERCHONS de 10 à 15 étudiants/es possibilité de faire entre $5.00 et $10.00 l'heure.Appelez dés maintenant 770-2077.TECHNICIEN/NE et caissier/ère bilingue demandés/es pour pharmocie communautaire, expérience en pharmacie un atout.Heures de travail, rémuneration et bénéfice très intéressants.Foire parvenir votre C.V.au Directeur du Personnel, Pharmacie Desjardins Ltee, 298 rue Dalhousie, Ottawa, Ontario KIN 7E7.Pas de téléphone S.V.P.TEMPS partiel, commis caissier(ere).Position pour jeune personne, 18 et plus.Bilingue avec expérience de caisse.Pour Club vidéo à Hull.770- 5705 entre 10h et 16h.312 AIDE DOMESTIQUE PERSONNE qui ferais lavage et légers travaux.561-0B12.322 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfant 0 à 2 ans, chez- moi, le jour, ie suis mére d\u2019un enfant ge 15 mois, $60 semaine.Sylvie 771- 43.enfants, dineurs, près de l\u2019école Carl, 663-0330.SARDERAIS enfants, 2 ans et plus, 568-7247 GARDERAIS jeunes enfants chez- moi.a lg semaine, 25 ans d\u2018expérience.771-5826.GATINEAU, rue Pines, prés des écoles Luvictoire el Pie X, aimerais prendre soins d'enfants de tout ôges, repos chaud, 663-360 JARDIN MUSICAL ENFANTS de 3 à 5 ans, flûte, violon rytmique, programme de motricité globale, fine et congnitif.770-0246.MAMAN garderait enfants de tout age, le jour, soir, nuit et fin de semaine, repas chaud et équilibres, jeux educatifs et plein air, cour clôtu- 778-2213.MEXICAINE garderais bébés, chez- vous, $200/semaine.Laissez message Eric 595-0437.OUVERTURE à 5h30, secteur rue Isabelle, école St-Paul.778-2632.POUR enfants de tous âge, chez-moi.561-5185.314 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage dons maison privée, expériences.Denise 561-5603.PERAIS, ménage dans maison privée.2 INFIRMIERSIERES offrent leurs services pour personnes âgées, le jour seulement.243-5554.MENUISIER d'expérience demande 1ravail à l'heure seulement.Réparo- fion et finition.Travail de 4h et plus.31 ] ESTHETIQUE COIFFURE AIDE coitfeur(euse) a temps plein demandé(e), 749-6396, 824-5435.COIFFEUR/EUSE avec expérience dernandé/e, Salon de l\u2018Ile Unisex, 770- 4501, maison 643-3938 demandez Carole Deschênes.COIFFEUR/EUSE dernandé/e avec clientèle pour salon Lili, 1 rue Jou- nisse, Hull.Sous nouvelle administration.Demandez Carole 777-3129.COIFFEUR(EUSE) demandée d'expérience, secteur St-Raymond, Mont- Bleu.Demandez Carole, 771-3959.COIFFEUR/EUSE demandé(e), ovec ou sans clientèle.Présentez- vous a Zip Zap, 247 rue Bank, Ottawa, 233-2600.DEMANDONS esthéticienne temps plein.Demandez pour Sylvie P.243- MASSEUSE demandée avec curriculum vitae, 595-0488.SALON de coiffure meublé, à louer immédiatement, chauffé, éclairé, 3e avenue, Gatineau.776-6042, 663-0673.VOUS ETES coiffeur(euse) d'expérience enthousiaste?Discutons! Appelez Evo, 238-2254.Demandes tenues confidentielles.320 GARDIENNE DEMANDEE A LA MAISON, 3 enfants, 3, 5 ans, 8 mois.De 12h à 20h avec références.Reg d'impôt.Nanny possible.777- AYLMER, gardienne chez-moi pour 2 filles, non fumeur/euse, avec expérience, 595-9142.COUPLE professionnel à la recherche d\u2019une gardienne/femme de ménage pour 2 ou 3 jours/semaine, solaire négociable à l'entrevue, référence.728-4983.SECTEUR St-Rosaire, Pte-Gatineau, personne demandée pour garder enfant handicapé intellectuel, chez moi le motin avant départ pour école et après-midi chez vous.Appelez: 243- 6626 en après-midi et en soirée.URGENT! Avec expérience chez- nous, secteur du Dôme, pour bébé de 10 mois, 4 jours/semaine.Bonne condition.595-2705 ou 954-0387.322 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder bébé tout âge, secteur Le Carrefour.243-2853.AIMERAIS garder enfants de 2 à 5 ons, près école St-Raymond, 771-6041.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi le jour.243-6284.AIMERAIS garder enfants de tous âge, du lundi au vendredi le our, sec- four du Ciné-parc Templeton.663- AIMERAIS garder enfants chez moi, cour clôturée, bons soins, du lundi au vendredi, secteur Gatineau.663-9872.AYLMER, rue John Egon, mamon aimerais garder enfants de 2 ans et plus, bon soins, bon repas, bienvenue ou écoliers.684-8702, CHEZ MOI, 2 ans et plus, cour clôturée, 8 ans d'expérience.770-1392.CHEZ-MOI pour enfants de 3 ans et plus, 5 iours/semaine avec repos froid ou chaud.561-4380.CHEZ-MOL, pour enfants de tous âge, du lundi au vendredi, personne fiable, près de l'école L'Oiseau Bleu.243- GARDEARIS enfants 2 ans et plus, secteur Ecole le Triolet.561-4964.GARDERAIS chez moi, enfants de 0 à 5 ans, non-fumeuse, rue Murphy, Ga- fineou.663-0071 GARDERAIS enfont de 5a 7 jours par semaine, 1-819-986-5435.GARDERAIS enfants, de 6 mois et plus, secteur St-Onge, Isabelle.Expérience et réferences, 778-0971.GARDERAIS enfants, non-funieuse, du lundi au vendredi, 643-2597.GARDERAIS enfant lundi au vendredi Hull bon chez-soi.Suzanne 777-5344.GARDERAIS enfants.chez-moi, rue Bourque 0 Hl, 71-31 no, LL 000 ita do ewan RUE Achbar, cour clôturée, $50/semaine.Expérience.Louise: 663-8659.325 oemeros OFFRE D'EMPLOIS 325 OFFRE D'EMPLOIS VENDEUR/EUSE sérieux/euse demandé/e pour compagnie en expansion dans la région, dons la vente di- ructe.Domaine du traitement d'eau.Venez constater notre plan de mise en marché.Pour Informations: 745-1341 demandez Réjeon, 1758 ch.Montréal, Gloucester.INE 371 5e coma DE COMPAGNIE DAME de compagnie de moyen âge (50 ans et plus) pour aider une personne âgée, à la moison et doit rester avec elle.Très bonnes références.Très bonnes conditions.595-1445.372 PERSONNEL DE BUREAU AVONS UN BESOIN URGENT! SCY-2 au niveau avoncé, bilingue, code sécuritaire au niveau basic, expérience de traitement de texte Word Perfect 5.0 pour débuter le plus 16t possible.Contactez Micheline, Ré- jane Personnel au 776-0993.COTE SECURITAIRE NOUS avons continuellement des postes à combler à tous les niveaux.Contactez Personnel Outaouais au 778-7020.325 OFFRE D'EMPLOIS SOLLICITEUR(EUSE)S Travail par téléphone Compétences: Personne versatile Sens de la compétition Salaire de base et intéressante commission Disponibilité: 9h00à17bh00 17h00à21 h00 Samedi 9 h 00 à 13 h 00 Pour renseignements veuillez composer 560-2504 BESOIN personne pour entretien ménager.770-9438.CAISSIER/ERE demandé/e pour Rhine Land Gourmet à Place du Pro- tage, phase 111, 50 rue Victoria, Hull.Heures de travail du lundi au vendredi 6h30/14h.Faire demande en personne.COMMIS de bureau rechercher, pour un détaillant d'équipement de soudure.Le candidat(e) doit avoir des connaissance de base en comptabilité, être bilingue et détenir un permis de conduire de classe 3 ou 41, Expérience dans la vente au détail serait unatout, Communiquer avec M, Gauthier à 777-7375.372 PERSONNEL DE BUREAU AVONS UN BESOIN URGENT! Opérateurs/trices de traitement de texte Word Perfect 5.0 avec code sécuritaire au niveau basic, expérience de gouvernement nécessaire pour commencer le plus tôt possible pour long terme, Contactez Micheline à Relane Personnel, 776-0993._ 325 OFFRE D'EMPLOIS gramme université.VOULEZ-VOUS RETRAVAILLER?Si vous avez 45 ans ou plus, résidez en Ontario, et avez perdu votre emploi dans les six derniers mois en raison d'une pénurie de travail, d'une fermeture d'usine ou de la faillite d'une entreprise, vous êtes peut-être admissible au pro- TRANSITION.Le ministère de la Formation professionnelle de !' Ontario peut offrir 5 000 $ pour payer vos frais de formation auprès d'un nouvel employeur ou dans une école, un collège ou une Pour plus d\u2019information appelez TRANSITION sans frais au 1 -800-387-5656.COUPLE concierge avec 3 ans d'expérience pour le nettoyage de bloc appartements luxueux de 200 unités.5a- aire plus appartement.Jour: 731- CUISINIER(ERE) AIDE-CUISINER(ERE) DEMANDER pour travailler à temps complet dans une institution.Formation d'une école de cuisine reconnue, Pour entrevue se présenter jeudi après-midi, le 23 mars, à l'édifice Des Chôtelets, 175, rue Main, Ottawa.EMPLOI immédiatement iusqu'à $500semaine, Recherchons personne dynamique aimant travailler dans un ofmosphere de Rock and Roll.Nous avons 15 emplois.Excellente opportunité d'avancement.Expérience non nécessaire.Pouvant travailler sans supervision.Position disponible en administration, marketing, distribution, livraison.Doit avoir une voiture.Appelez Lucie 745-8822, FABRIQUANT d'armoires, recherche installateur a la main, minimum 5 ans d'expérience avec de bonnes références, excellent revenu.S.V.P.envoyer C.V.à case B06 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 MECANICIEN/NE avec expérience germande/e.Pour informations 663- PHARMACIE.Commis bilingue, emploi à temps plein, doit être mature et socioble.2336273.RECHERCHE 1 soudeur général (en fonte surtout) expérience minimum 8 ans.Salaire $10.25/Heure à 40 heures- /semaine.568-8481.SERVEUR/EUSE demandé(e) pour salon-bar, temps plein.663- -3803.SERVEURS/EUSES et patis- siers(res) à temps plein, tous les chiffres.Faire application en personne .au Dunkin Denuts, 69 boulevard Gré ber à Gatineau.» - ¢ 0 0 » FE A .' Cem mara 372 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS aux comptes recevables.Candidat/e bilingue et responsable, possédant de l'initiative, possibilité d'avancement, expérience un atout, rénumération et bénéfices intéressants.Faire parvenir votre C.V.ou Directeur du Personnel, Ontario Medial Supply Ltd., 118 rue Clarence, Of- tawa, Ontario KIN 5P6.Pas de téléphone s.v.p.DACTYLO-réceptionniste, parfaitement bilingue, lundi au vendredi de 9h à 17h.Appeler Noélla 777-2705.MARCELLE PERSONNEL autrefois Orleans Business Ctr., besoin urgent d'opérateurs/trices de traitement texte sur Word Perfect pour iravoiller à Hull et au centre-ville.749-5315 ORGANISME à but non lucratif de développement internationnal recherche pour le ler avril 1989, urVe secrétaire administrative, bilingue, dynamique et connaissant le Word- perfect (60 mots/minute).Pour entrevue appelez 238-7362.RECHERCHE 2 réceptionnistes-as- sistantes, dont 1 à temps partiel pour nouveau bureau d\u2018optométrie à Ayl- mer.Expérience non-requise mais souhaitable.Travail pour débuter vers le 28 mars.Téléphonez : 771-9430.SECRÉTAIRE JURIDIQUE Bilingue avec expérience pour bureau d'avocat Te.561-1042 372 EEE Te \u2019 VANE 15 372 PERSONNEL DE BUREAU PREPOSE/E pour bureau des com- mondes, expérience de bureau préférable, doit connaître lo dactylo.643- 1306 demandez Marie.SECRETAIRE cours de bureautique.Connaissance en informatique et traitement de textes, bilinguisme parlé et écrit.Apportez C.V.à l\u2018\u2019Auberge des Gouverneurs, 111 rue Bellehu- meur, Gatineau.SECRETAIRE légal(e) bilingue demandé(e).Envoyer curriculum vitae a: Paquette, Déziel, 365-À, boul St- Joseph, Hull, 326.770-0668.SECRETAIRE réceptionniste demandé/e, bilingue, dactylo et entregent essentiels, rénumération et bénéfices intéressants.Expérience un atout.Faire parvenir votre C.V, au Directeur du Personnel, Ontario Medical Supply Ltd, 118 rue Clarence, Ottawa, Ontario KIN 5Pé.Pas de téléphone s.v.p.SECRETAIRE/RECEPTIONNISTE BILINGUE - URGENT POUR travail dans un bureau de dentistes situé au Sud-Est d'Ottawa (coin de Bank et chemin Heron).Dactylo et connaissance en informatique préférable.Heures de travail en après- midi et en soirée surtout.Pour entrevue appelez ou 733-9731.WORDPERFECT/MICOM POSTES à combler régulièrement.Expérience, bilinguisme et cote sécuritaire essentielles pour plusieurs postes.Contactez Personnel Ou- taouais 778-7020.373 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIER(ERE) auxiliaire licencié(e) pour maison de retraite à Or- léons.Doit être bilingue.837-1100, INFIRMIER/ERE licencié(e) demandé(e) pour infirmerie communautaire, 7h à 15h toutes les deux fins de semaine.Garde Boudreau 729-6885 entre 10h et 15h.3 14 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAN(MAID) du ieudi au dimanche avec expérience.561-1877, BESION urgent de portiers.Se présenter au 9, rue Aubry, Hull.CLUB PRIVE recherche commis de cuisine, qualifié, emploi permanent, excellentes conditions de travail.Le candidat doit avoir suivi un cour professionnel.Téléphonez le jour de 9h à midi et le soir de 18h à 21h au 777-3866, SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience ainsi que livreur (h ou f).561-1515 pour rendez-vous.375 PERSONNEL DE METIER MATERIAUX AYLMER LUCERNE est à la recherche d'une aide-menui- sier/ère pour travailler dans la boutique à temps plein, salaire à discuter.Pour entrevue confidentielle commu- niquezavec Suzanne Lascelles au 684- 3275.5 chemin McConnell, Ayimer, Qué- DU PORTAGE Mercury-Lincoin Ventes Ltée est à la recherche d'un (h.ou f.) DÉBOSSELEUR Avec expérience e minimum 4à5 ans d'expérience dans le domaine © salaire à discuter S.V.P.communiquez avec: Normand Brooks gérant d'atelier de débosselage 778-2751 OPERATEUR/TRICE MACHINE COUDRE OPERATEUR/TRICE de machine à coudre avec expérience pour une manufacture de sport à Hull, temps plein, 770-6060.3 16 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER/ERE demandé/e à femps partiel.Serveur/euse et barman/maid demandés/es.243-7052.BARMAN/MAID et serveur/euse demandés/es immédiatement, pour club de nuit.Téléphonez matin 234- 8936, soir 776-1863.COMMIS débarrasseur{E) les jeudis et vendredi le our.Se présenter au Restaurant Kian, 651 boul St-Joseph, ull.CUISINIER(E) demandé(e) temps plein.Restaurant Ferme Rouge, Jean 1-819-986-68 CUISINIERIÉRE \u201cavec expérience déjeuner.Serveur/euse avec expérience dans bar à temps partiel.Café des Flandres, Touraine, 561-8877.CUISINIER(ERE) avec expérience.Cuisine française de préférence.Moyen de transport.Avant midi 827- HOTE(ESSE) à temps partiel.Se présenter au Restaurant Kian, 651 boul St-Joseph, Hull.LE PHILEMON, 351 boul.St-Joseph, Hull.Cuisinier/ere, seryeur/euse, temps plein.Entre 8h et nk ; du lundi ou vendredt.s jar 376 PERSONNEL DE RESTAURANT NOUS acceptons des applications pour les postes suivant À temps plein: rôtisseur, oide cuisinier(e), bonne condition de travail.S\u2018adresser ou 755 boulevard St-Joseph, Hull, entre 9h et 17h NOUVEAU restaurant, recherche serveurs(euses) d'expérience.Cuisinier de mets conadien d'expérience et un pizza-mon d'expérience.Communiquez 243-7414.PERSONNE mature pour travailler dans un casse-croûte.Se presenter au 425, bl.St-Joseph, Village Place Cartier.PLONGEUR/EUSE demandé/e.Moyen de transport.L'Agoric, Old Chelsea.827-2562.SERVEUR/EUSE au comptoir, gril- leur et commis d\u2019entrepôts demoan- dé/e, temps plein, restaurant Bloom's Centre Rideau, 230-4466.SERVEUR/EUSE demandé(e) pour vendredi, somedi et dimonche soir de léh à 23h, travail régulier, bonne condition de travail, expérience nécessaire, doit connaître service du bar.Restaurant Le Chevron, Ma- rieHe au 663-6854.SERVEUR(EUSE) et caissier(e) demandés(es) 18 ans et plus avec expérience.Se présenter au 755 boul.St- Joseph, HuH.PROFESSEURS OU INSTITUTEURS | 38 \u2018PROFESSEURS INSTITUTEURS 380 vitae a: L.Vandendriessche Présidente du Conseil Le Conseil des écoles séparées catholiques de Haldimand-Norfolk est a la recherche D'ENSEIGNANT(E)S français langue première au cycle primaire, moyen et intermédiaire Prière d'envoyer vos demandes ainsi que votre curriculum Monsieur François Lavictoire Surintendant de langue française C .P.278, Route régionale 40 Simcoe (Ontario) N3Y 4L1 avant le 31 mars 1989 A.J.Homeniuk Directeur général 380 40 1 \u201c LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 1 CHAMBRE, salon, cuisine, poele et refrigerateur, $310, non choutte.Personne tranquille.ler avril, 663-0845 IER AVRIL, 2 chombres, poêle, re- frigerateur, prise lav /sec.stationnement, non chauffe, non éclaire, tres bien situe coin Broadway et Moin.nouvellement renove, $390 par mois.777-7673.ler MARS, 2 chambres à coucher.5400 pas chauffe ni eclaire.643-9915 ou 663028.000 lET2CHAMBRES, ler mai, choutte, eclaire, balcon.poéle/refrigerateur si desire, 568-7443.1 ET2CHAMBRES à coucher.grond, choutie, eclaire, stationnement, 56)- 3108, 561-64 1ET2 CHAMBRES 9 Coucher, prise lgv./sec.non chautfe, non eclaire, prise stationnement.Faut voir.$375 et $410.561-0475.2 CHAMBRES, Ter juin, 3e Avenue, $390 non chauffe ni ecloire.prise lov- /sec.Jour: 777-6524.2 CHAMBRES, ler juillet, rue rue Cham- berland, $440 non chautfe ni ecloire.prise lav/sec.\u2026 cour, stationnement, remise.Jour: 777-6524.2CHAMBRES, ler mai, pres des Promenades, prise lav/sec, $465.pas chauffé/ni eclaire, 568-7516.663-1890, SERVEUR(EUSE) et commis de salle avec expérience.Emploi a temps plein.770-1608.SERVEUR/EUSE expérience requise, bonne référence, rémunéro- tion supérieure.Restaurant Ferme Rouge 819-986-7013 jour.SERVEUR(EUSE), temps plein et partiel.Se présenter au Patio Vidal, 470 Gréber entre 9h et 17h, SERVEURS/SES demandés/es.Se présenter ou 470 boul.St-Joseph, Mike's Soumarin.371 PERSONNEL SPECIALISE ASSITANT/E dentaire avec experience, bilingue, temps partiel.561- 1662 ou 568-6672.POSTE de contrôleur comptable, Auberge Quality Inn, connaissance et expérience en comptabilité et en informatique, minimum 1 an d'expérience dans le domaine.Doit pouvoir faire: entrées comptables oux états financiers.Si vous croyez avoir les compétences, veuillez appeler Robert Plante au 770-8550 poste 462 ou 378 PERSONNEL DE VENTE CARRIERE RECHERCHONS 3 représentants(es) à temps plein, 1 à temps partiel, pour une compagnie Interno- tional.Auto nécessaire.Salaire débu- a.L.Vanderdriessche Présidente du Conseil LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DE HALDIMAND-NORFOLK est à la recherche d'un(e) enseignant(e) Français langue première au cycle moyen et intermédiaire Prière d'envoyer vos demandes ainsi que votre curriculum vitae Monsieur François Lavictoire Surintendant en langue française C.P.278, Route régionale 40 Simcoe (Ontario) N3Y 4L1 avant le 31 mars 1989 Poste à être comblé immédiatement A.J.Homeniuk Directeur général 400 Loven (avimen 400 Loutn (avimen 2CHAMBRES, ler mai, $425 chauffe, eclaire.568-9143._ 2 CHAMBRES, 2e étage, balcon, sto- tionnement, cour, $365 non chaufte ni eclaire.(613) 822-1022 oprès 18h.2 CHAMBRES, $340, 67 rue Chamber- fond.663-0360.EE - .* PS LAKE Cy va Fa 4 à x - LeDroi, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 39 401 Louer (catineaux 2 CHAMBRES, $365, choutte, éclaire, Templeton, 561-3222 poste 256 2 CHAMBRES a coucher.sous-sol, renove, poéle, refrigeroteur, laveuse, secheuse, deshumidificateur.$425 chauffe, eclaire.Libre immediale- ment ou ler avril, 830-9919, 2CHAMBRES a coucher.poêle, rétri- gerateur, chauffe, eclaire, espace de rongement, libre ler avril.243.7599.7 CHAMBRES, boul.de l'Hôpital, $ 172 pieces, insonorise, porte patio, ter oh Fout voir! $445, juillet, Sel 2 \"CHAMBRES.boul.Greber, 6 logis spacieux, prise lav/sec.pas choutte- {ni eclaire.iuillet.$475, 568-3133 2 CHAMBRES chauité, non eclaire.libre, $400, 663-9755.2 CHAMBRES, chauttage electrique.stationnement.$360.643-5372 opres 2 CHAMBRES, chemin de lo Savane.Apres 18h 568-1317 oy 561.7371.2 CHAMBRES, complefement re- nove, podle, retrigeroteur, tapis, bi bre.Apres 18h 243-5629, 561 0468.2 CHAMBRES dans édifice monderne habiter en grande partie par per sonnes du Je âge.Prise lav/sec et espace a rongement dons oppartement.Beaucoup de verdure.568-2403.2 CHAMBRES.eou choude fournie, slovage.stationnement.Pres des Promenades.Avril et juin À partir de $415.Heures de bureau: 776.3171 C Goulet ou 561-3222 poste 537.2 CHAMBRES.poéle, retrigerateur.$370.ler avril.643-2840 apres 17h [SES .5 6 7 8 9 10 11 12 401 Louen (Gateau 2 CHAMBRES, immédiatement, solon.salle 6 manger et cuisinette.salle de bain avec bain toubillon, prise lav /sec.stationnement, pas chautfe, mi ecloiré, 243-3388.7 CHAMBRES.installation | lav/sec.bien situé, 456-3480 > APPARTEMENTS ASSE Gatineau ® ?munules du centre ville d'Oftawa @ untrotien impeccable @ concierge rosdant © podie el rotngerateur 336, 344, 352 et 360 Principale tJ etd chambres chaufté of octave 561-9135 568-9842 568-7028 243-3260 4.6,14,16, 29 et 31 Des Flandres det3ctumtres non Cha fle non gue 243-7258 243-7785 568-2105 568-2028 243-1971 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 178, chemin De La Savane J chambres seulement chauffe et ecure 2 mois gratuits Repartis sur le premier bail 561-2205 Edimodia Inc par Lihane CHRETIEN 0 + OO 0 b BU N \u2014 tant à $400 et plus por semaine, plus primes, si vous vous qualifié.Deman- a der le gérant des ventes au 778-2881.REPRESENTANT/E des ventes, pour la région de l'Outaouais, de 2 MOIS GRATUITS p $25,000 a $35,000 par année.Clientéle ; x établie, revenu garantie lors de l\u2019en- Garçonnière, 1 chambre et 2 chambres vacants revue.Condition: secondaire V ou A équivalent ainsi qu'une voiture.Pour CUISINE TRES LUXUEUSE Entrevue contacter C.Allard, 770- Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres REPRESENTANT/E des ventes de- © 2 piscines extérieures ® Cours de tennis ® Entrées principales mandé/e pour concessionnaire de voi- luxueuses ® Corridors avec planchers en marbre ® Stationnement 9 Ÿ ess, Luc osions.Pour informations intérieur et extérieur ® Buanderie \u20ac Comptoirs et planchers de a.amener cuisine en céramique ® Planchers en parqueterie de chêne VENDEUR/EUSE demandé/e pour q para pâtisserie, 18 ans et plus, expérience INCLUS DANS LE LOYER 1 0 non nécéssaire, du mercredi au dimanche.561-2331.# Lave-vaisselle, cuisinière et réfrigérateur © Électricité et chauffage VOUS optez pour une carrière à votre e 1 stationnement extérieur ® Menage lors de I'emménagement 1 1 comple.Avec la maîtrise de votre temps et un revenu directement pro- 5% DE RABAIS POUR L' ÂGE D'OR portionnel a vos efforts, sans limite.Une carrière consacrée au service e Système de transport en commun vers OTTAWA à toutes les 15 1 2 des gens, il vous suffit de posséder un minutes gialôme de secondaire Vv ou l'équiva- ent, \u2018aimer rencon rer es gens, oN pg ; cal d'avoir de l\u2019entregent, d'avoir le sens e PRIX IMBAM TTABLES _ HORIZONTALEMENT 3\u2014Interj.enfantine.Eprouverait des responsabilités et de l'ambition.1\u2014Nécrose locale des tissus.\u2014 Un de la fatigue Cette carrière est-elle pour vous?Té- , .,; : .gue.léphonez a M.Jean-Paul Descoeurs, e Bureau de location: 60.rue Cormier certain.4\u2014Cardigan.Volonte.Drame irecteur, Assurances Vie Desiar- .; .dins, 819-568-1313, AYLMER \u2014 685-0585 wo 2\u2014Prophète juif.\u2014 Ordonna.lyrique japonais.3\u2014iÎle de l'Atlantique.\u2014 Étendue 5-Roue a gorge.\u2014 Directions de la AGENT D'IMMEUBLE demandé (h.ouf.) Entrevue personnelle et confidentielle \u201cAVEC UN PRO\" contactez DAN BRUNET courtier 777-9550 383 DICTAPHONE et manuscril.Service rapide et de qualité.Sylvie: 739-8097.FERAIS dactylographie de documents, 770-5883.TRAÎTEMENT de textes, secrétariat, C.V.Service rapide.HELENE ROY, service 24 heures, 777-1284.* TRAIFEMENT TEXTE ' WL BILINGUE, qualite supérievre, service ropide.Jour, soir et fin de'semaine.595-9205.\u2018 *choufté, .réfris 1 CHAMBRE à coucher, choutfe, éclairé, stationnement, libre immédiatement, 685-0269, + CHAMBRE, tapis, poêle, réfrigéro- teur, stationnement, $385, 685-1334.2 CHAMBRES, ler mai, non chauffé non éclairé, $350.684-1694 684-8454, 2 CHAMBRES, neuf, prise lav/sec, $495.Après 17h 770-1572, 2 CHAMBRES, tranquille, réfrigérateur, poéle, pas chauffé ni éclairé, bon état, $460.682-0403, soir: 663-0188.CENTRAL, 3 chambres, rez-de- chaussée, redécoré, chauffe, entree privée, stationnement, $425.684-9525.PARC Aylmer, 3 chambres a coucher dons un duplex, grande cour, imme- digtement, $550, 685-1731.PRES de la marina, 1 chambre, com- pléjement rénové, $412, ler mai.684- 401 Loutn (anneau) 150 BOUL.GREBER \\ et 2 chambres, chauffé, ecloiré, poêle, réfrigérateur, ascenseur.Frais peint.1 mois gratuit.561-3324.401 Louer (cameau ! AVRIL, 2 chambres, non chauffe ni eclaire, $350.663-8877.| CHAMBRE, $325/mois, chauffé, 749- 2121 demandez Nicole Verdon.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, 663-2609.1 CHAMBRE à coucher, ler mai, chauffé, éclairé, 561-3108, 561-6463.1CHAMBRE, chauffé, eclairé, poêle, réfrigérateur, topis, stationnement, avril.19h 643-2912.1CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, refrigerateur, lav./sêc.\u2026 $428/mois.sel-2075.__ JCHAMBRE, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, stationnement, près autobus, $400, ler mai.Soir: 561-7566.1 CHAMBRE de luxe avec garage.5 appareils ménagers, avril, $485, cen- tre-ville.561-3222 poste 191 ou 568- 4797.; 1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, câble, $300/mois.643-4975.1 CHAMBRE, salon, cuisine, s/sol, $350 par mois, non éclairé, ler avril, 561-5352 apres 1h.150 BOUL.GREBER 1 et 2 chambres, chouffe, éclaire, poële, réfrigérateur, ascenseur.Frais peint.1 mois gratuit.561-3324.181 DUQUETTE Ouest, 2 chambres, prise laveuse/sécheuse, entiérement rénové, $410 pas chauffé ni éclaire, Jer mai, 663-4104.$195, chauffé, éclairé, petite garcion- mière, CHAMBRE, $275, chauffé, éclaire.a S61 3 here ie *F- AVRIL, 1 -chombre à coucher.\u2018éclairé, trés- propre, podle, roteur, $410.568-7506, 561- 41%.GATINEAU Gargonniere, 1 et 2 c.c, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.piscine.5350 oc immédiatement \"568-6351, d'eau à l'intérieur d\u2019un atoll.\u2014 Manie.4\u2014Vallée des Pyrénées-Atlantiques.\u2014 Se conduira.5\u2014Matière fécale.\u2014 Perds tes forces (t').6\u2014La seizieme des étoiles les plus brillantes du ciel, dans la constellation de la Vierge.\u2014 Picholine.7\u2014Ce qui forme un angle.8\u2014Debout! \u2014 Fatigués.9\u2014Administrée.\u2014 Ne partent pas, en parlant des coups d\u2019une arme à feu.10\u2014Armée républicaine irlandaise.\u2014 Crayon noir très friable, pour dessiner à l'estompe.\u2014 Lettre grecque.11\u2014A une grande distance.\u2014 Poisson.\u2014 Sécrétion organique contenant des enzymes.12\u2014Témoigne de la sympathie à quel- qu'un.\u2014 Ce que la fumée dépose à la surface des corps.VERTICALEMENT 1\u2014Mammifère ruminant d'Afrique, de taille très élevée.\u2014 Véloce.2\u2014Dieux guerriers de la mythologie germanique.\u2014 Partie du boeuf située dans la région supérieure et .Co postérieure de l'épaule.vie.6\u2014Chaussure.- Gaz qui forme l'atmosphère.7\u2014Une des Cyclades.\u2014 Rejeta comme faux.\u2014 Désagréable.8\u2014FI.d'Italie (Sicile).\u2014 Animé.9\u2014Abri d'un factionnaire.10\u2014Gamins de Paris.\u2014 V.des Pays- Bas (Gueldre}.\u2014 Connu.11\u2014Allonger par traction.\u2014 Inquiétude.12\u2014Serras avec un cordon.\u2014 Jeu de mots.SOLUTION DU PROBLÈME D-71 1 P 10 11 12 BIR IL - 3 9 R T i 8 N 0 7 £ H R J > [apr [= 4 T £ R N A 1 ss == [+ [x [+ (| [jp jU | 40 401 Lover (catneau 2 CHAMBRES.moderne, manger.tapis, choufte, eclaire, apporeils me nagers.siotionnement, $449, pour adultes 1res tranquille.243-0385.2 chombres, non chauffe, non \u2018éclaire, 643-1761, 243-0974.2 CHAMBRES, non chouffé, ai éclaire, $425 ovec poële, refrigeru- teur, 5450.663-8585 ou 643-2848.2 CHAMBRES, pus choulté, ni éclairé, aprés 18h 643-2634.669-0787 2 CHAMBRES, prise lavisec, pos chauffe, ni eclairé, $407/mois, apres 18h 663-0068.2 CHAMBRES, prise iav/sec, stotion- nement, Jer juin.Apres 17h 568-6930 2 CHAMBRES, prise lav/sec., pres des Promenades, $460.Soir: 827-2233 2 CHAMBRES, rue Merranger.chouffe, poêle, rétrigeraleur, prise lav/sec .stationnement, 5440, ler ovril.738-7707.Lun 2CHAMBRES, solle a monger, culst nière, refrigerateur, immediatement ou ter avril 733-3308.2 CHAMBRES, stationnement, o por tir de $375, 568-5720, 663-0438.2CHAMBRES, triplex neuf, luxueux.rue Charlevoix, prise luv/sec, non chauffe, ni eclaire.o partir de 5500, libre ter ovril.643-4499 Où 663-5440 2 CHAMBRES, triplex, site paisible, prise lav/sec., $495-$525.663-7946, 568- 2 et 3 chembres, salon, monger, boêle, refrigeroteur, choufte, ecloire, a partir de $425.820-6820, 561-1975.309 RAYMOND, sous-sol 3 pieces, en tree privée.tapis partout.Tres pro- bre.Accepte 1 ou 2 personnes.Libre immediatement, $350 pas chouffe ni eclaire, 663-3512, 3112.chau! potle, trigo, topis neuf, frais peint.$360.561-2362 643-2704.3 CHAMBRES, haut de triplex neut, tres grand, prise lov/sec, 2 stationnements, $540.663-7946 568- -0398.3 CHAMBRES, poêle, refrigerateur, lave-vaisselle, stationnement avec prise.561-5263.3 CHAMBRES, triplex neuf, /88 rue Lucerne, pres hôpitol.Retrigerateur, cuisiniere et love: vaisselle inclus.$560/mois, 684-7795 472.chautte, podle, refrigerateur, stationnement, $430, fraichement peint.663-B661.APPARTEMENT 1 chombre a coucher, chautte, éclaire, poêle, réfrige- rateur, Jer avril.663-1790.APPARTEMENT 2 chombres, spo- cieux, luxueux, lave-vaisselle, dle, réfrigerafeur, installation lav./séc., $490 par mois.Neuf.827-4030 728-5222.APPARTEMENT ou sous-sol, ler avril.568-6686.AVENUE Gotineau, 2 chambres, fri- plex neuf, prise lav/séc., non chauffe ni éclaire, $515, 568-3133 568-3860.BEAU, 31/2, porte patio, balcon, moderne, le juin ou avant, 87 Avenue Gatineau, Touraine, $410.561-0965.BOUL GREBER.6 logis, spacieux, ?chambres, prise lav./sec., libre juillet.568-3860 | BOULEVARD GREBER 2 CHAMBRES, peinture, chouffé, ecloire, stationnement, buanderie, balcon, $475.Soir: 663-0474.GATINEAU ! MOIS gratuit sur bail de 12 mois plus four micro-onde, immediate- ment, 2-3 chambres; avril 89 2 chambres, chauffe, ecloire, poëéle, réfrige- rateur, topis, stationnement.561-5936 entre 9h et 17h, 568-4498.GRAND, 1 chambre, bien situé, entrée privee, fopis, chauffé.eou chaude, stationnement, $350.Jean- Marie.apres 18h, 663-3050; Stan, 830- JUIN, bord de l\u2019eau, 3 chambres a cuucher, pos chautfé ni éclaire, $550/mois, 643-2294 entre 10h et 2 MAT OU JUIN, bos de maison privee, semi s/sol, grand 2 chambres, prise lov/sec.Entre 10h et 21h au 643-9627.POINTE-GATINEAU, Ter moi, 2 chambres, $450, prise lov/sec., construction recente, 770-3478.PRES DES Promenades, 1 ef 2 chom- bres, chauffé, éclaire, poêle et rétri- gérateur, $390-$4B0/mois.685-1540.FRES des Promenades, 1 et 2 chambres a coucher, chauffe, éclairé, sto- tionnement.Apres 14h 568-6920.PRES des Promenades, 1 et 3 chambres à coucher, nouvelle construction.561-5816 Ou 663-4547.PRES DES PROMENADES STUDIO | et 2 CHAMBRES.chouifé, éclairé, poéle, réfrigerateur, ascenseur, piscine, frois peint.561-3324.PRES des Promenades, 1 et 2 chom- bres, moderne, s/manger, topis, chautte, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $379 et $449, 243- 7401 ou 744-0991.PRES du cenire-ville de Gatineau, immédiatement, 1 chambre à coucher, poële/rétrigérateur founis, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, $350/mois; pour ler mai 1989 garçonnière, meublee, chauffee, éclairée, PE $33ÿmois.Apres 16h PTE-GATINEAU, 1 chambre, choufté, éclaire, réfrigeroteur, cuisinière, stationnement, ler mai, $375.728-7786 PTE-GATINEAU | MOIS gratuit sur bail de 12 mois, mai et juin, 2 chambres, choufte, éclairé, poêle, refrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et Th: 568-4498.PTE-GATINEAU | MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.Juin.2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, rétrigéroteur, tapis, stationne- ent.568-7421 ou entre 9h et 17h: 568- .PTE-GATINEAU libre, 31/2, $295, 65 St-Amtoire, app: 4 pos chautte, ni Irê iis, $totionne- es x o frais LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 UN mois grotuit sur bail de 12 mois plus four micro-ondes, mors 2 chambres, et mai 1 et 2 chambres, chauffe, eclaire, poéle, refrigerateur, fopis, stationnement, 568-6702 entre 9h et 17h: 568-4498.pe PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, immédiatement 2 chambres, avril 1-2 chambres, mai gorçonniere, 1 et2chambres, juin garçonnière et 2 chambres, chouffe, eclaire, poéle et refrigerateur, 243-6436 ou 568-7940, enfre 9h et 17h 568-4498.RUE CAMPEAU, neuf, 3 chambres, 1,220 pi cor.$550.pos chauffe ni eclaire, prise lav /sec.Libre 1 avril.Appelez entre 9h et 17h, 643-2294.RUE Walt, grand 2 chambres, prise lavisec.balcon, porte patio, remise, stationnement, triplex moderne, libre.776-3230.SECTEUR Labrosse ef de Laveren- drye, luxueux appartements de 2 chombres ovec bains tourbillon, prise lav/sec, non chouffe, non éclairé.669-0602, 663-1999 ou 663-2626 apres 17h, SEM: DETACHE, spacieux, luxueux, 3 chambres.garage chauffe.bains tourbillon, lave-vais selle, installation lav/sec\u2026 cuisine chêne, deck, vue ponoromique, $595 par mois.Neuf.827-4030 728-5222, SEMI-DETACHE, spacieux, luxueux, 3 chambres, bains fourbillon, lave-vaisselle, installation lav./sec.\u2026 vue panoramique, deck, $595 par mois.B2/-4030 728-5222.SPECIAL $450 2 CHAMBRES, prise lav./s¢C., moderne, stationnement, 595-3344.TEMPLETON.| chambre à coucher, poêle, retrigérateur, chauffé, éclaire, $390, 663-9695.TEMPLETON, 2 chambres, chaufté.ecloire, $425/mois.663-8466 LOGEMENTS A a LOUER (HULL) HULL Garçonnière, 1 et 2 cc, chauffé, éclairé.stationnement.Aparir $350 immédiatement 776-1897 40 LOGEMENTS À 402 test $450 LOGIS MODERNE MONT-BLEU, 2 chambres avec balcon, tout inclus.Jour: 771-6266 Soir: 771-1023._ 71 LUCIEN BRAULT, libre ler avril, 2 chambres, semi sous-sol, non chauffe, non eclaire, prise lav/sec, $440, het 90 CHARLEVOIX, 2 chambres, $550, choutfe, ler avril.Jean Cadieux, 684- 9751, 777-9550.AMHERST, 3 1/2 pieces, très tranquille, pour | personne, près autobus, poéle, réfrigérateur, 777-1546.BOUL St-Joseph, 2 chombres à partir de $375, 595-0272.IER AVRIL, 1 chambre, 145 Archam- bault, chauffe, éclairé, poéle, réfrige- PND stationnement, $435 par mois.1ER AVRIL, 2 plus | chombres, pres des Terrasses de la Chaudière.Trés grande pieces, plancher de bois franc.$445 chauffé non éclaire.Demander André Mondoux 684-4000.TER JUILLET, 3 chambres, station- 7107.secteur St-Roymond.$585, 587 1ER JUIN, 1 chambre, chauffe, poéle, refrigéroteur, $375, 684-5582.JER JUIN, 2 chambres, grand, propre, paisible, 10 minute d'Ottawa, $450, 561-2397, 230-4446 ou 776-0041.1ER MAI, 2 chambres, equipé, prés Galeries de Hull, $450 pos chautté, stationnement.771-1214 ou 821-2452.1ER MAI, 2 chombres, refait à neuf, non chouffe ni éclaire, prise lav/sec., stationnement, 70 Mont-Bleu, $455.777-1108.VET 2 CHAMBRES, avril, mai, juin, chauffe, eclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, piscine, 230 Mutchmore, $410-S490.770-6907, 771-7149.1 et 2 chambres, Mont-Bleu, avril, moi ou juin, prise lav./séc., stationnement, comme neuf, 684- 8249, 71-2177 ou 561-3222 code 201.TEMPLETON, neuf, avril, mai, 2et 3 chambres, style condo, $525/mois, 643-2867, 663-4213.21/2 PIECES, chauffé, éclairé, entrée privée, $300/mois.Poêle et réfrigérateur, 568-5083 ou 777-3200.TOURAINE, 2 chambres, stationnement double, cour privée, foyer, $500 chauffé, ecloire, libre _immédiatement.561-0296 entre 21h30 et 23h.402 LOGEMENTS A TUE LOUER (HULL) ~~ 144-146 ARCHAMBAULT, poêle, et refrigerateur, ler avril, 1 chambre, $410.Gorconniére, $385.Jeon Cao- dieux, 684-9751, 777-9550.158 RICHER, spocieux 4 1/2, calme, 5 garde-robe, buanderie, apporeils, central, $439, 568-3768 ou 771-8641.169 KENT, 2 chambres, bas de duplex, rénové, $490 chauffé.561-3981.16 ROUVILLE, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, stationnement, $340, ler avril, 771-0867.175 MUTCHMORE MAI: garconniere, juin: garçon- niere.Chauffe, éclairé, poêle, rétri- gerateur, cablovision, 778-3449 entre 9h et 17h: 568-4498.17 MORIN, trés propre, trés tranquille, frois peinturé, 2 chambres à coucher, grande cuisine, poêle, réfri- gerateur, non chauffé, non éclaire, seulement $350, ler avril, 778-0520.2 1/2, poêle, réfrigérateur, $300.771- 6394.253 NOTRE-DAME, centre-ville près édifice Fontaine, 1 chambre, très propre, poêle, rétrigérateur, chauffé, prise lav/sec, stationnement.$475.Denis Daoust 595-6760.2 CHAMBRES, $388/mois, rue Notre- Dame.770-7928.2CHAMBRES 62 Lucien Brault, prise lov/sec, avril, tapis neuf 777-6252.2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, ni eclairé.} stationnement, $350/mois, ler mars, 770-3715.2 CHAMBRES à coucher, libre, $325 por mois.778-1143.2 CHAMBRES, appartement lu- xyeux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, tuile céramique dans le corridor, rénove, $415, mai.Mont- Bleu.| chambre, mai, $370; 2 chambres novembre $435.Demandez Mme Pecora, 770-2577 825-0467.2 CHAMBRES, chauffé, éciairé, sta- Honnement, poêle et réfrigérateur, (PLACE RADISSON 19} AMHERST, 3 1/2 pièces, idéal pour femme, chauffé, non-fumeuse.1 CHAMBRE, $325, pres des Galeries de Hull, non chauffé, non éclairé, stationnement.777-7887.1 CHAMBRE, $345, chauffé, éclairé, s/sol de bungalow, Templeton, 561- 3222 poste 256.1 CHAMBRE o coucher.61 Si-Roy- mond, chauffé, éclairé et equipé, $315.Immédiatement.643-3583.l CHAMBRE à coucher, chauffés, rue St-Onge.777-6574.| CHAMBRE à coucher, rénové, chauffe, câblovision, stationnement, $360 mois.777-3328.1 CHAMBRE, centre-ville duplex rue Champlain, cuisinière et réfrigérateur, laveuse et sécheuse fournis.Cour avec B.B.Q.$495 chauffé non echaire.stationnement, 568-7342, 777- 1 CHAMBRE, chauffé, $375/mois.74 Nicolet, Hull, 568-2305, 643-4dé5.1 CHAMBRE, chautfé, eclairé, $450, moi, Papineou.684-8324.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poéle, réfrigerateur, libre immédiatement, $350/mois, 770-4173.| CHAMBRE, grand, stationnement, /séc, 1 CHAMBRE, mai, juin, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370, 76 Richard, 776-3300, 770-6907.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, poéle, refrigerateur, prise lav./séc., St-Jean 776-3158 apres 1 CHAMBRE, près UQAH, équipé, grande cour, $425.561-4365.1 CHAMBRE, rénové, 54 Charlevoix, 3425.Jour: 595-0627, 457-4668.1 CHAMBRE, ssol d'une maison, 4 appareils ménogers, stationnement, $450.771-9102.1 CHAMBRE, Tour Notre-Dame, poéle, réfrigérateur, côblovision, eau chaude, $495, 770-8711.1 CHAMBRE, Wrightville, ler avril, chaufté, poêle, réfrigérateur.Se présenter ou 33 rue Brodeur, Hull, HULL 1 et 2 c.c, chauffé, câblovi- sion, stationnement, piscine.=5399 immédiatement 777-5444 _ SPECIAL DE MARS CENTREVILLE, + 1/2 chambre, choufté, éclairé, poèle, réfrigérateur.$375, 663-5004.__ CENTRE-VILLE, | chambre, $375, stationnement inclus, non chauffé, non eclaire, ler avril, 457-2890 après CENTRE-VILLE, | chambre, meu- bie, non chauffé, non éclaire, $300 mois, stationnement.643-2294 entre 10h et 20h LE CENTRE-VILLE.2 chambres, neuf, poêle, réfrigérateur, stationnement, espace de rangement, prise lav/sec., ler avrii, $475.778-0443 ou 770-2639.402 © LOGEMENTS A LOUER (HULL) HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, choutfé, eclaire, poêle, réfrigerateur, balcon, buanderie, stationnement.Mai.741-2519 ou 749-3672.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, | chambre à coucher, Libre.$395, 777-8835.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, souno, piscine exterieure, endroit calme, 770- LE NORMANDIE 240 BOUL TACHE 1 - 2 chambres, avec ou sans boicon, chautfé, eau chaude, poéle, refrigéro- teur, endroit central, loyer raisonnable, construction béton, trés tranquille.777-926}.LIBRE le ler avril, grand, clair, 2 chambres, près des Galeries de Hull, $452 avec stationnement et télécâble.M.Hamelin, 776-5889.MAI, 1 chambres, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370, 65 Lanctôt, 770-6907, 771-0086.MAI, 2 chambres, stationnement, buonderie, $410, 82 Richard, 770-6907, 776-0667.CENTRE-VILLE, 2 chambres, non chouffé, non éclairé, grand moderne, mai $410.568-5625.CENTRE-VILLE, 86-B Wright, 1 chambre.trés propre, libre ler mai, $350, chauffé, jour: 777-3583.CENTRE-VILLE, Hull, 1 chambre, édifice rénové, réfrigérateur neuf, cuisinière, laveuse, sécheuse.Près Terrasses la Chaudière et Place du Centre.$450/mois.777-7277.CENTRE-VILLE neuf, 2 chambres, libre immédiatement, 771-8479.COIN Eddy et Papineau, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, stationnement, $325 chauffé, ter avril.986-1429.MAL, juin, 1 ef 2 chambres, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $340-$435, 84 Richard, 770-6907, 778-1045.MARQUETTE, iuin ou apres, 2 chambres, pas chauffé/ni éclaire, stationnement, $395.Visite: 770-7546.MONT-BLEU, 1 chambre, tapis mur a mur, $335, poéle/réfrigerateur, stationnement libre après 16h30 776-1784.put) ES JARDINS DE LA MONTAGNE INC Très beau choix de condo 12et3c.c.LES JARDINS DU CHATEAU $705.00 et plus Tout inclus Avril - Mai - Août Maison Jardin 1 avrii LES SERRES DE GATINEAU 5 appareils, garage, foyer, 5662.00 Avril - Juin LES JARDINS MAISONNEUVE Appareils, garage $595.00 Juillet Jour: 770-9911 Soir: 663-4027 402 PRES de St-Joseph, 1 chambre, chauffé, éclairé, S400, ler mai, 777- 2173 ou 771-7206._ PRES du Cegep, 1 chambre, chauffe, $380, 770-8389.PRES Université Québec, 1 chambre/$340, 2 chumbres/$385, buanderie, stationnement, non chauffé, non éclaire, ler mai.456-2647.REZ-DE-CHAUSSE, 4 1/2, garage, 30 rue Chauveau, Hull.ler avril, 595- 1168 725-2868.MONT-BLEU, 1 chambre, réfrigérateur et poêle, $350.722-4743 771-9343.SECTEUR St-Raymond, 2 chambres, garage, buanderie, $460, 777-9980.MONT-BLEU, 2 chambres, rénové à neuf, balcon, grande cuisine, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $435.778-3898 après 18h.HULL, ler avril, 3 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis et stores, stationnement, 83 Delorinier, $350.777-7155.HULL, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $485, chauffé.Danielle au 778-7787 apres 18h: 770-4978.chambres à coucher $409 \u2014 $509 Me inclus: poêle et réfri- Qérateur, chauffé, stationnement, eau chaude fournie Autobus à la porte 777-8857.Spacteux appartements de qualité supérieure 402 MONT-BLEU, 2 chombres, cuisine équipée, spacieux, buanderie, stationnement, non chauffé, ni éclairé, libre.À partir de $375.Jour: 771-5069 ou soir: 771-6826.MONT%BLEU 2 chambres, non chauffé non éclairé, prise laveuse, sécheuse.Presque neuf.ler juin, $470, 777-9423.MONT-BLEU ET VAL-TETREAULT 2et 3CHAMBRES disponibles.Beaucoup de place de rangement.Tranquille et très propre.$425 et $530/Mois.Soir: 663-0474.MONT-BLEU, libre 18 mars, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, prise lav- Jséc., stationnement, 771-7020.MONT-BLEU spacieux, face à un porc, chauffé, buanderie, 1 chambre, mars, $390; 2 chambres, $445.561- 3222 poste 191, 568-4797.PENTHOUSE 1ER AVRIL, 1 chambre, 12e étage, vue superbe, tapis mur à mur, stationnement, $500.Information au 770- ST-HYACINTHE, libre, poêle réfrigérateur, eau chaude, 728-1213.TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, libre, 770-2170.VAL-TETRAULT, } chambre, poêle, réfrigérateur, $335, ler avril.684- 7834, 770-3334.VAL-TETREAU, près Université, libre, 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, $360.Contactez 777-0348.WRIGHTVILLE, 3 chambres, bois franc, stationnement, $495, 771-8479.HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, piscine.À partir $ 3 9 9 de immédiatement 776-0269 \u2014 AFFILAGE AFFILAGE général, couteaux $1.25, etc.etc.30 Walker, Hull, 777-0914.Stationnement pour 12 mois * Pour nouveäux locataires seulement Sous certaines conditions Aussi disponibles: 1et3c.c.2 Radisson, suite 106 Hull (Québec) \\_ 771-7441 «2 J 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, com- pletement rénové, à 2 minutes des Galeries de Hull, prise lav/sec, ler 2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, secteur Mont- Bleu.595-1351.2 CHAMBRES, chauffé, stationnement, sans bail, libre ler mai, $350.771-8882 2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, spo- cieux, chautté, éclairé, poêle, réfrigérateur, avril.684-6521.2 CHAMBRES, coin Kent et St-Lau- cent, poële, réfrigérateur.$400.777- 2 CHAMBRES, eau chaude, chaufté, stationnement, secteur tronquille, $425, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, grand, propre, prise lov/sec., 3e étage $375.Apres 18h 770-7579 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclaire, libre, $375.S'adresser ou 198 rue Eddy, Hull.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, eau chaude et câblovision, stoationne- ment, $465, 776-6558 ou 595-3325.2E ETAGE, 2 chambres, tapis, tranquille, chautfé, $425.771-1955.2LOGIS, | de 2 chambres ler juin, et 1 de 4 chambres ler mai, pas chauffé, pas éclairé, propre.Entre 19h et 21h au 749-7317, 3 12, CHAUFFE.poële, refrigéro- teur, tapis, libre, $325, 777-6112.3CHAMBRES, chauffé, lavage, remise.piscine, stationnement, prise lav/séc.\u2026 rénové, ler avril, $550 et 1 chambre, chauffé, $315, ler avril.771- 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, propre, prise lav./sec., topis, non chauffé, non éclaire, ter avril, $595 .Mois.456-2641, Rabais de 300 $ échelonné, CHEMINEES offert sur 2 c.c.-_\u2014 VENTE et foyer, installation, répara- PLUS tion.Ramonage, 663-5636.1 mois de loyer gratuit | CONFISERIE PLU VARIETE de portes vitrées commerciale aluminium, simple et double; fluorescents de 4 pi.et 8 pi.: portes de bois et acier pour maison et commerce.L.Cardinal, Bourget, (613) 487-2180.CONSTRUCTION FERAIS construction de tout genre, structure, brique, bloc, sandfinish, estimation gratuite, demandez Morc 568-8232 ou 1-767-2110.COUVREUR TOITURE A.TREPANIER INC.30 ans d'expérience.Excellente réputation.Estimation gratuite, 777-8591.DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménagement et livraison.Camion avec chauffeur $30/heure.663-7808.ENCOURAGEZ les déménageurs Gentilhomme Ltée, 778-1113, 777-7849.FERAIS petit déménagement.Pour informations: 746-3453.VOUS déménagez?Comion 18 pieds avec homme d'expérience, adressez- vous ou 770-1359 ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379.IMPOTS AVEC service a domicile.Impôt personnel.R.Gauthier, 777-3745.FERAIS rapports pour particulier, 2 pour $20.663-7534.PARTICULIER et entreprise, tenue de livre, service à domicile, prix raisonnable.770-4301 RAPPORT d'impôt simple ou complexe.$20 ef plus.Luc: 243-5523.RAPPORT D'IMPOT TARIF de base $20.Escompte pour retraité.11 a.m.à 21h.595-0942.MACONNERIE FERAIS briques, blocs, etc\u2026André au 643-9623, Serge 561-5342.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS PLANCHE ER de bois franc, sablage et finition.M.Contin 824-7727.MENUISERIE ARMOIRES, vanités, biliothèques, section de portes de garage.Estimation gratuite.643-5393.RAMPES de tous genres en bois, intérieures et extérieures.Armoires en chêne.561-0600.NETTOYAGE MENAGE TAPIS Luc Enregistré.Nettoyage de et tapis.Estimation gro- tuite.568-4373.PLATRIER, PEINTRE A PRIX réduit pose de gyproc, finition de joints, plafond décoratif et texturé, 561-0603, pagette: 593-9840, FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafond texturé, 568-1650.PAUL PEINTURE INC.peinture de maison, joints, à bon prix.Estimation gratuite.10 ans d'expérience.Garantie.243-6965.TIRAGE de ioints, pose gyproc, pia- fonds décoratifs, peinture, 561-7298.VOUS avez besoin d'un peintre?Appelez Gérard pour qui vous donne une estimation, 737-5913.PLOMBIER MAC'S Plomberie.Réparations.Pa- gette 788-8477 568-2614 RENOVATIONS CONSTRUCTION Magnan Enr.en- trepeneur général, spécialité rénovations, revêtement extérieur.Spécial sur couverture de bardeau asphalte.Larry 771-6789.MARI à louer pour tous genres de travaux.595-2152.P.A.D.Intérieur Enr.Rénovation de tous genres.Spécialiste en gyproc.Estimation gratuite, 685-0665.RAPPORTS d'impôts particuler foit dans les 24 heures.Mont-Bleu, Henri 770-7658 RENOVATION compléte.Heure ou contrat.Travail propre.Jean-Claude 243-4034, 776-5584.RENOVATIONS TOITURES L & L Professionnels en rénovations Estimation gratuite Luc Matte 778-9942/ 986-7550 RENOVATION Eljonet Inc.spécialiste en rénovation générale intér- leure 61 extérieure.Deck et clôture, RENOVATIONS de tout genres, estimation gratuite, 561-3222 poste 333.RENOVATIONS de tous genres, estimation gratuite, licencié.561-7298.RENOVATIONS intérieure/extérieure, ayproc, peinture.Estimation 663754.TOUTES rénovations, sous-sol, finition intérieure, gyproc et joint aussi plomberie résidentielle, 827-3631.REPARATIONS LE COIN de l\u2018aspirateur.Réparons tous genres d'appareils (aspirateurs).Sacs pour toutes marques.Achetons et vendons aspirateurs usagés.Service à domicile.568-9650.TELEVISEURS REPARATION, vidéo, stéréo.Estimation gratuite a la maison.Vision Electronique, 595-6752.VIDEO ENREÉGISTREMENTS créatifs et professionels sur VIDEO.Noces, baptèmes, bien cuits, onniversaires, etc.Y.Préient 663-4338.MARIAGE, baptéme, réception sur vidéo.Stéphane 778-7195.NOUVEAU A HULL SOUVENIRS sur vidéo, cassettes VHS, meilleur prix en ville.595-0178.REPARATIONS de vidéo de toutes marques, travail professionnel, ga- rontie et à bon prix, 663-0720. 05 vanes - = 1 CHAMBRE, chauffe, stationnement.Après 16h30 au 746-4234.1CHAMBRE, poêle, Létrigéraieur, 88 rue Boreite app.2, $425.643-3034.TER AVRIL, 2 chambres, chauffe, poéle, réfrigérateur, stationnement, $500, après 17h 568-4552 ou 561-6079.2 CHAMBRES, appareils, spacieux, stationnement, $546.744-5154.405 LOGEMENTS À LOUER (AUTRES) 2 CHAMBRES, St-Pierre de Wake- field.457-4801.ANGERS, grand, 2 chambres à coucher, porte patio et balcon, $395 et $430, avec 4 appareils ménagers, $435 663-4915.BUCKINGHAM, 2 chambres, $390, libre immédiatement.(819) 986-6574.BUCKINGHAM, 2 chambres a coucher, non chauffé, non éclairé, $375.986-7916.CASSELMAN, 1 chambre à coucher, topis mur à mur, poêle, réfrigérateur, très propre, $325 par mois, immédiatement.613-445-2174.OLD Chelseo, Québec, parc de lo Go- tineau, 1 chambre, le, réfrigérateur, stationnement, privé, cour, ler si.$365.Jour: 827-2073, soir: 827- PERKINS, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, libre, $350.Mars gratuit.(819) 671-1410, 829-4604.406 GARCONNIERES $195, chauffée, éclairée, 1 1/2, Tem- pleton, 561-3222 poste 256.1ER AVRIL ou mai, $275, poéle, réfrigérateur, rue Garneau, Hull.Aprés 566-8008.21/2 meublée, chautfée, éclairée, stationnement, 663-2031.CENTRE Hull, poêle, réfrigérateur, $285.CENTRE-VILLE de Hull, meublée, chauffée, éciairée, $235 et plus, 776- 4947 GARCONNIERE à louer, iour: 663- 663-5008.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, $325.ler mars, 770-8198.GARCONNIERE, chauffée, $250, ler avril.S\u2018adresser au 85 rue Fortier, 21h.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, sous-sol de bungalow, ler ____ GARCONNIERE, rue St-Rédemp- teur, $255 par mois, chauffée, non GATINEAU, $310/mois, chauffée, poéle, réfrigérateur, libre, 663-0183.GATINEAU, libre immédiatement, entrée privée, pas d'animaux, $325 GATINEAU, vacant, rue Albert, $300, chauffée, éclairée, stationnement, frais peint, 738-7707.HULL, bl.Gamelin, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, s/lavage, $295.777-0524 777-3582.HULL centre-ville, chauffée et eau chaude, poêle, réfrigérateur, fraiche- ment rénové, $300, Ter avril.Avant 20h 770-2989.HULL, grande garçonnière chauffée et éclairée, cuisinière et réfrigérateur, $375.776-4622.HULL, meublée, chauffée, éclairée, 105 Jeanne d\u2019'Arc, $350, Ter mai.568- 2305 ou 643-4465.HULL, poêle, réfrigérateur, chouf- fée, éclairée, $340, libre, 771-4140.ILE DE HULL, tranquille, entrée privée, rez-de-chaussée, poêle, frigo, ler mai, $365.777-7306.J.P.CHENIER LTEE HULL, garconniere, libre, $350, 777- 8835.LE CARILLON, mai, garconniere meublée, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir de $425.230 Mutchmore, 770- 6907, 771-7149.PRES Galeries de Hull, 2 1/2 pièces, poéle, réfrigérateur, stationnement, $295 non chauffée non éclairée, meu- bice si désirée, libre, 777-8176, 663- PRES Galeries de Hull, meublée, chauffée, éclairée, $315, 770-3500.PRES Université, édifice tranquille, gens sérieux seulement, $275, 770- PTE-GATINEAU, $350 chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, 836-3928.ST-HYACINTHE, libre, poêle réfrigérateur, eau chaude, 728-1213.VAL-TETREAU, Hull, sous-sol, garçonnière confortable meublée en par- fie, près autobus, centre-ville.Stationnement, services, appareils.$285.820-5452 le soir.408 LOGEMENTS MEUBLES 1, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublés, sto- tionnement, 568-7506, 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chouffé, éclairé, bien meublé, stationnement, 568-5875 ou 243-6889.1 CHAMBRE à coucher, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, s/sol, $340/mois, ler avril.561-7154.| CHAMBRE, chauffé, eau chaude fourni, s/sol, $350 mois, libre imme- diatement.669-0406 après 18h.ler MAI, près de St-Joseph, 2 12 pièces, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, $335, 771-5069.AVRIL, mai, garçonnière meublée, avec toutes facilités, stationnement, buanderie, $300, 76 Richard.776-3300, BELLE grande garçonnière, Touraine, chouffée, éclairée, sou-sol, idéal pour femme, bonnes références.ler avril, $320, 561-5164.GARCONNIERE 2 pièces, chauffée, éclairée, lav./séc.561-5572.*-405 LOGEMENTS MEUBLES MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 CHAMBRES, centrol.chauffe, éclairé, stationnement, durée flexible; $475-$530.561-3767, 243-0560.409 LOGEMENTS A PARTAGER 4 1/2, spacieux, central, Hull, avril, chauffé, meublé, calme, étudiante ou femme préférée, $275, 568-3768.HULL, Hautes Plaines, 4 1/2, laveuse, sécheuse, stationnement, chaufté, éclairé.Soir: 777-3388.IDEAL pour dome seule autonome ou 243-0674 entre 18h.LOGEMENT à partager.Libre im- médiotement.770-9554 LUXUEUX condo à partager, un coin de l\u2018hôpital, lav./séc\u2026 foyer, stationnement, $250, idéal pour femme.561- 7003 (soir).MAISON, lere étoge, rue Lessard, Hull, libre immédiatement.770-3768.MONT-BLEU, 3 chambres, $190/mois.770-5113.RECHERCHE personne sérieuse et honnête.ler mai.Soir: 770-7497, URGENT personne sérieuse pour partager condo, lav.séc., cour clotu- rée, chambre privée, $275 tout inclus, jour: 595-2611, soir: 770-7761.410 sousioues\" 1 CHAMBRE, $405 par mois plus hydro, poéle, réfrigérateur, lav./séc., semi s/sol, immeédiatement, 744-4997 595-1962.1 CHAMBRE, chavfté, éclairé, câble, $399, ler mai.777-5346.1 CHAMBRE, chauffé, eclairé, poéle, réfrigéroteur, $401/mois, ler avril, 568-6021.2 CHAMBRES, s/sol, $370.pas chauffé, ni éclairé.643-1649.2 CHAMBRES, très grand, ler avril, tapis, $510 chauffé, Vanier.Jour: 594- 3458 laissez message, soir: 746-8954.2 CHAMBRES, très grand, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, $528.Mont-Bleu, 777-2868 après 18h.GATINEAU, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, ler mai, $395.561- GATINEAU, près des Promenades, 2 chambres, libre.561-9102.HULL, 1 chambres, $300 pas chauffé ni éclairé, chauffage électrique, libre.777-1498.HULL, 1 chambre, tout meublé, tout inclus.648-2506.HULL, 3 1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $395/mois, ler avril, 771-6870 ou 771-4550.MONT-BLEU, grand 2 chambres, non chauffé, non éclairé, tapis neut, prise lav./séc., stationnement, $395 par mois, ler juin.Danielle 595-3568 ou 829-0004.* OTTAWA, 2 chambres, très grand, ler mai ou 31 août, poêle, réfrigérateur etc, $565/mois, possibilité de continuer le bail, 728-7384 après 18h.432 MAISONS A LOUER 1 MAI, Gatineau, semi-détache, neuf, 3 chambres, $670/mois, option d'achat négociable, 643-2453 684-6634.2 CHAMBRES à louer ou à partager, $450 tout compris.243-4674.3 CHAMBRES, construction 1 on.$795/mois avec ou sans option d'achat.1er avril ou immédiatement.Paul Arbic 243-3835 5 CHAMBRES GATINEAU, 102, 2ieme avenue, lave- vaisselle encastré, cuisinière-four, option d'achat.ler avril.$670.824- FAITES-VITE!! pt PA MAISON NEUVE@D bh PARTIR DE 615.$ | peux LOUEZ AVEC OPTIOND'ACHAT dans le Barrefour de IF) RE 243-5353 Gagnon Corp.Bévidon de 070 Connéés Ine.432 MAISONS À LOUER A louer plusieurs maisons à Gatineau avec option d'achat directement du propriétaire.737-3390.AYLMER maisons à louer, 3 ou 4 chambres à coucher, salle a manger, clôturée.ler mai.S660 o $700.684- 4215, 684-3491.COTE D'AZUR, maison unifamiliale, 3 chombres, grand terrain, très bon état.5925/mois, ler avril ou ler moi, Bruce 235-6281 Carmen 561-0710.DU PROGRES, 3 chambres.ler jvil- let et ler août.561-3317 GATINEAU, 7 Debuc, quadrex, 3 chombres, option d\u2019achol, ler avril, $565.561-5404.GATINEAU, secteur Touraine, moi- son en rangée, 3 chambres, cour clô- turee.Michel 829-9122, 682-1563.HULL, Orée du Parc, semi détaché, 3 chambres, trés propre, stores verticaux, cour clôturée, ler mai et ler juillet, $690.Jour: 827-2073, soir: 827- J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, a partir de $510, libre, 777-8835.MAISON ! chambre, grandes pièces, bain tourbillon, chauffée, éclairée, stationnement, près autobus, 295 ch.Gloucester, $550 mois.824-2679.MAISON à louer avec option d'achat, Sur Mont-Luc.669-5047.MAISON Canadienne, Ayimer, 4 chambres à coucher, pas chauffée, ni éclairée, disponible ler avril.$750, 684-4617 ou 994-3102.MAISON en rangée, Hull, non chauffée, non éclairée, $465 par mois, 643- 2294 entre 10h et 20h.MAISON Neuve, 2 chambres à coucher, St-Pierre de Wakefield, $575 par mois.Jour 595-0627, soir 457-4668.QUADREX, $550 pas chauffé ni éclairé, ler juin, avec ou sans option d'achat, Communiquez au 561-9336.433 MAISONS A PARTAGER AIMERAIS portager portoger grande maison avec personne mature.523-6806.BALANCE MARS GRATUITE HULL, près pont Champlain, besoin Je personne non fumeur(euse).chambre des maîtres (accès à gout), meublée si nécessaire, $300.Brian, maison: 770-6588, travail: 591-0856.MANOIR des Trembles, personne tranquille qui travaille, 778-2119.435 LOGEMENTS DEMANDES JEUNE couple avec chien (bon gardien) recherche logement dans une maison.770-2967 771-0924.RECHERCHE logement secteur Val- Tétreault pour ler juillet, 2 chambres.Après 17h 776-0106.440 CHAMBRES A LOUER $195, chauffée, éclairée, petite gar- gonnière, Templeton, 561-3222 poste $200, Pie-Gatineau, près des Promenades, cuisine équipée, 568-0360.26 BOUCHER, Mont-Bleu, luxueux, non fumeur, 778-3087, 771-8570.5370, chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, immédiatement, 643-9337.ACCES à la cuisson et au lavoir.$225 mois, près centre-ville Aylmer.684- ACCES à tout, stationnement, près IGA Mont-Bleu, idéal pour homme, 770-0359.ANGERS, $200 par mois, libre ler juillet.243-5554.AYLMER, $225/mois, fille de préférence, 685-1 CENTRE- VILLE Hull, a partir de $140 par mois.Demandez Mme Grondin 770-2330, 776-4947.ENTREE privée, cuisine, frigo, stationnement, 561-4040, GATINEAU.[déal pour homme.Neuf, beau, moderne, avec cuisine, s./bain, meuble compris, lav./séc.et plusieurs extra.$70/sem.643-3579.GATINEAU, acces cuisine et buanderie.$250.Apres 18h: 568-3608.GATINEAU, avec acces cuisine et au salon, $200, ler avril.771-5522 aprés 18h: 561-6534.GATINEAU, chambre a lover prés CIP, idéal pour homme mature qui travaille.663-3102 HULL-GATINEAU, meublée, droit de cuisson.S200.776-6042, 663-0673.HULL, permis cuisson, chambre meublée, $é0/semaine, 776-3609.HULL, près Cegep, tout inclu, HULL, près du CEGEP, meublée, accès à la cuisine, stationnement, $200 mois.776-1372.HULL, près Jean Coutu, entrée privée, cuisson, frigo, buanderie, 16X14, $60/semaine, Sylvain: 778-1779, non fumeur.HULL, rue Caron, idéal pour homme HULL, secteur St-Raymond, femme ou homme, accés cuisine/buanderie, $185 par mois, 778-8757, 770-3287.IDEAL pour dome non fumeuse, entrée privée, stationnement.770-9483.PRES des Promenades, chambre à louer, accès cuisine, 770-1359.PRES de Terrasse La Choudière, entrée privée, $250 par mois.771-6840.SECTEUR Côte de Sables.A partir de $200.490 Wilbrod, 233-3362.46 CHAMBRES ET PENSIONS RESIDENCE CHOLETTE SANDY HILL Manor.Personne autonome ou semi-autonome.Tres bonne nourriture, lavage, salle de télé.Tous les services.25 ans d'expérience.490 Wilbrod, secteur Côte de Sable, 233-3362.466 Er pensions RESIDENCE GLENHOLM RESIDENCE de personnes âgees autonome, a Aylmer.Nous avons tres gronde chambre avec wbains privée disponible.Parfait pour un couple.470 og 2 CONDOMINIUMS o louer boul Cite des Jeunes ef des Hautes Plaines, disponible avril 1989.777-1060.A VENDRE ou à louer.Les Serres de Gatineau.643-1324, AYLMER, 2 chambres a coucher.pas chauffé ni eclairé, poêle, rétrigé- rateur, insonorise, tapis Mur à mur, installation loveuse, secheuse, sto- tionnement, À partir de $439, 682-1130.CONDO pour location ou achat, 2 chambres, près de tous les services et centre d'achat, Gatineau.UNI INC.Pat Scantland, 778-5000.FAUBOURG 4 SAISONS, condo o louer, 2 chambres, à partir de $650.243-2267.GATINEAU, split-level, 2 chambres a coucher, non chauffé, non éclaire, 2 portes patiafbalcon, foyer, garage, ler ovril ou ler moi, $625, 777-9423.HULL, 2 chambres, ler juillet, secteur Moni-Bleu, $500 non chauffé ni éclairé, prise lav/sec., siationne- ment.Jour: 777-6524.HULL, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni eclaire, poêle, rétrigéra- teur, insonorisé, tapis mur 0 mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.À partir de $489, 595-4579.LUXUEUX 2 chambres, 2 s/bains, 5 appareils menagers, stationnement intérieur, air cli., libre ler mai, $700 par mois.Noel Boivin 684-4524.LUXUEUX.centre-ville de Gati- neau, 2 chambres, 1 1/2 bain, foyer, garage, ler avril, $600, 568-4440, soir 561-9105 MONT-BLEU, luxveux, 3 chambres, 1,300 pi.ca., foyer, situé dans 4 unités, $650, mars, avril.561-3222 poste 191, 568-4797.47 5 \"CONDOMINIUM A VENDRE 2 CHAMBRES, mezzanine avec bain toubillon double, toyer, 2 balcons plus terrasse au toit, lave-vaisselle, ventilateurs.Situé entre Ferme Limbour et Côte d\u2018Azur.Demande $91,500.568- 5644 après 17h.3 CHAMBRES AVEC FOYER MONT-BLEU, grand, neuf, tranquille, unite de coin, ler mai, $71,900.M.Gibson, 956-3878 ou soir : 748-6008.CHOIX de condos, luxueux, Hull et Gatineau, 3 et 2 chambres, foyer, Jeonnine Gravelle, Trans-Action 7710552._ CONDO luxueux, Hull, 2 chambres, foyer.grand balcon, beaucoup d\u2019extra, très privé, $79,900.Faut vendre! Daniel Sioouin.C.Sigouin Ltee, 771- 6266, 684-0888 GATINEAU, Faubours 4 Saisons, ni niveau terrasse, unite de coin, 1,300 pi.co, frais de condo $50, beaucoup d'extra, vente privée, $73,900.561-9366.HULL, 230 Cité des Jeunes, salon avec foyer, 2 chambres, prix $62,900.Claude Brazeau, Immeubles du Pro- grês au 663-7243.HULL, condo de luxe, 2 chambres, - possession immédiate, près de La Piéta, Prie pour vendre.594-1717.HULL, secteur Houtes Plaines, construction 1988, condo 3 chambres, foyer./manger, s/lovage et rongement, seulement $69,400.Pierrette et Claude Tessier, Trans-Action G.B., 771-6372, _ HULL, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, oppareils ménagers, 3 portes patio, foyer, $73,000.777-5719, MANOIR des Trembles, 2 chambres, foyer, 1,340 pi.ca., $92,700.Soir: 777- 7513.MONT-BLEU, 2 chambres, foyer, PRES DE l'hôpital, 1.200 pi.ca, 2 chambres, foyer, garage, 3e étage, unité de coin.Du lundi ou vendredi entre 9h et 16h: 771-4651 Raymond.H O EUR OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 41 BUNGALOW, briaue.moderne, 713 rue Carson, prix reduit $149,000.9c- ORLEANS, 3 chambres.moison en rongée, près complex sportif.présentement louée 0 $630/mois, $79,500.824 480 VEN Toveseey 1235 PASTEUR QUVERT le dimonche de 13h a 17h Maisons modeles o portir de $87,000.3 chambres.garage.649-5028 ou 827 130 BOUL Aylmer, Aylmer, duplex neuf, 3 étages, 1 de 2 chambres et | de 4 chambres, accreéditée APCHQ.137.500 négociable, 455-2525.143 BEAULAC, Aylmer.duplex neut.3 étages, 2 chambres, foce a lo ri- viére, accredite APCHQ, $131,500 ne gocioble.455-2525.ee 30 MINUTES Centre-ville, foyer au salon, 1 acre de terroin, piscine creu see Vincent, Trons-Action G.B.663 4 CHAMBRES, foul brique, /monger, s/s0l fini, bon etat.Vincent, Trans-Action G.B.663-9737 54 CHARLEVOIX, duplex, rénove, $79.900.Jour: 595-0627, soir: 457-4668.55 MEUNIER, Hull, bungalow-du- piex rénové.très propre.Logement 2 Vou! visite.770-7043.ATTENTION! Gatineau, spacleux bungalow, 40X24, terrain 6947 pi cor.2 plus 1 chambre, boin tourbilion, 2 s/bain, s/sol fini, $78.000.Occupation immediate, 560 Asselin, Gatineau.Jim.Trans-Action C.J D.Courtier, 561-0288.__ AUBAINE.Limbour, propriète 30X50, impeccable, terrain magnit!- que, prés écoles, aréno, 568-0479.AYLMER Nord, 3 chombres, len-air, four encostré, lave-vaisselle, foyer et poéle a bois.Grand terrain boise, cabanon, etc.$129,900 negocia- ble.684-9588 apres 18h.2 AYLMER, Parc Champlain.Luxueuse.Lanterneaux, Jaccuzi, foyer, cuisine gastronomique, $235,000.777-4005.AYLMER, semi defoche, 4 chom- bres, s/sol fini, tres ensoleille, parc, 52 Chambertoin.(514) 38 BOULEVARD De La Vi Ouest, 663-8351.LL BOUL HURTUBISE, maison ovec terrain double, 166 pi.de facade sur riviere, $110,000.643-1247 568-5609.ndrye INSCRIPTEUR LUCILLE OSBORNE 1989.aT GR IxJUZON op Félicitations à ces agents qui se sont spécialement distingués aux Immeubles G.R.Lauzon Inc.succursale de Gatineau pour le mois de février ane MASON À 480 Maso VENDRE QUEBEC) BUCKINGHAM, tres betle Cano dienne de briques et pierres.3 chambres, 2 wbain, 21 acres dont 1,970 pi sur route 309.$115.000.M.Yvon Roy 669-2167, Trons-Action G.B.BUNGALOW 24X36.Gatineou.3 chombres.669-0266.BUNGALOW Québecois 26X40, 3 chambres, piscine.remise, poysogé et clôture.643-9396._ CANTLEY.beou à logis, faxes basses.demande $92.900.827-4882.CANTLEY, bungalow 3 chombres a coucher, reprise, occupation imme- gigte Jo8.%00 Cyril Barrette, Re/Mox 43- .CAUSE SEPARATION.Faut vendre Gatineou bungalow 3 chambres.s/sol fini.Amene une oftre.Réduit à $76,000.Immeuble René Cossette.568-0049.CHELSEA, maison Québécoise.pièces sur pieces, 4 chambres.fover, grond terroln amenagé, secteur tron- Guille.627-1903 après 18h.CHEMIN CLOCK 0 Ayimer, 4 chom- bres, 2 foyers.J 1/2 acres de terrain, 209,000.Chantal Couturier, Re/Mox Vision Inc .243-3111 561-4644.COTE D'AZUR.1,900 pi.co.garage double, piscine creusée, évaluotion $155,000 socritice a $135,000 Doit vendre immediotement Maison ouverte dimanche 14h 0 16h, 27 Antibes, Gati- neau.561-1713 A782-1879 COTE D'AZUR: orons bungalow.grandes pièces.beau ferrain de 8.000 pi.co.entrée double pave uni, bien situee, 561-0846.COTE D'AZUR, moisons en rangées avec goroge.Unité de bout, grand terrain.Propriète trés propre de 3 chambres.Tout pres de l'autoroute Lucie Sovard Remax Vision 243-3111 COTE D'AZUR, prix réduit pour vente rapide, 4 chambres, bois fronc.toyer, wlomiliale, garage double Louise Levesque, Trons-Action G.B Courtier 568-4984.20 COTE D'AZUR.style Breton, 3 chorn- bres, 1 12 bains, foyer.Jen-oir.lave-vaisselle, 1.640 pi.co\u2026 70X105.$139,900.568-2054 DERNIÈRE chance a se prix.Bout de rangée.vue ponoramique, rue tranquille, $77,000.770-0160.DEVENEZ proprietaire à portir de $500 par mois.Financement 100% si desire.À.Heurtaux Re/mox 243-3111 GATINEAU.bungalow.duplex, très propre, possibilite de revenu de $1,200/mois, $125,000.Chontal Couturier, Re/Mox Vision Inc.243-3111 VENDEUR GASTON SERRÉ BÉLIER du 21 mars 3 au 20 avril Orientez vos activités vers la recherche.Vous en tireriez largement profit.Adoptez une attitude très discrète en ce qui concerne les finances d'autrui.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Attention, car vous serez victime d'un coup de foudre ei votre joie risque de ne pas durer; alors qu'il vous taudra tenir compte de la jalousie d'un être aimant qui ne vous pardoinera pas d'aimer le changement GÉMEAUX BI im On vous oblige d'une manière autoritaire Un être vous captive.Nouveau venu Votre coeur 6st rem pli de mystere Vous faites preuve d'originalité.{i taut suivre les bons exemples 480 Mardi 21 mars 1989 CANCER BALANCE CAPRICORNE , i \u2014 RU 7 du22déc.du 22 juin du 23 sept u KES ou 22 juillet au 23oct uk © au 20 janv.Une injustice vous isrite Nu soyez pas un \u2018sus Vous comfondez un carpe La vénte éclate Vous veux \u2019 Ayez vos idées per tere lot agissant un terminez une atiare sonnelles et ne craignez pas nouvel intérét se manileste importante Une personne de les exprimer, sans toute Le feu couvre sous la vous attire Si ce n'est pos fois blesser ceux que vous cendre On vous rive à blanc, c'est now Ayer contiance plus que jamais LION Fin du 23 juillet au 23 août N'abandonnez pas les prérogatives dont vous déneticiez Chaque mot a son sens propre Vous êtes un peu trop suscept ble Le passe est enterrée Vous comprenez Mieux l'autre sexe VIERGE du 24 août EU au 22 sept Des propos denotent une nature fourbe.L'autre sexe vous exphque des choses etonnantes Un coeur pense a vous Vous encourage: quelqu un Les indices vous sont favorables rencontre SCORPION du 24 oct .al vie sentimentale au 22 nov connaitra un tourbillon heu- roux ot 11 vous faudra en profiles au maximum.Me- tiez vous de vos impuisions Qu peuvent entrainer des discussions o1seuses at do Ia rancune Surmontoz vos atats d'dme SAGITTAIRE A du23nov Ca au 2! déc.Vous aves un geste de grand sesgneur Rencontre d'une personne charmante Ne manquez pas l'occasion qui se presente Vous evo quez agréablement le pas se Votre savoir Imire est vaemplaire votre place Vos relations sont pursssantes Surtout pas Ve doute VERSEAU + du21 janv WD Mt au 1918v Une attente vous tombe sus les nerfs Vous viser un but précis Vos engage ments se Multiplient Une aflection se céchaufle Un sprctatie vous sert de façon Allez où noufllu le vent POISSONS du 20 tév ES hn) X ou 20 mars Vous aller vers exces sit.le dangereux Une grenouille veut se faire aust! grosse que le bueo! Vous medite; un projet Une aflasa personnelle prend une nouvelle tour nure Dutact LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 480 WAN (QUEBEC) FACE AUX PROMENADES du Lac des Fées, résidence pour profession: nel, 13 pièces.POSSESSION 30 iours.boul.Riel, Mont-Bleu, 4 chambres, garoge, pls.cine.33 BOUL.du Progrès, pour personne à son compte.Bungalow 2 chambres, revenu ou sol, 2 garages, abri d'auto.Lionel J.Monfils, Immeuble G.R.Lovuzon, 561-3222 poste 209 ou 771-6661.FRAIS DE NOTAIRE INCLUS LUXUEUX semi-détaché, neuf, 1,235 pi.ca., Cuisine moderne, porte patio donnant ou deck, ospirateur central, loveuse, sécheuse rez de chaussé, plusieurs extro, financernent 90%, 5 ons garantie, $81,900.Dione Trem.bloy Royal Lepoge 663-5648, 593-1958.GATINEAU, 232 chemin St-Thomas, t ocre, foçode en pierres grises, bien située, 582,500.663-5104.GATINEAU.648 Asselin, semi détaché, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/fbain, 368,500.Après 18h 663-0481.GATINEAU, bungalow, 3 chombres, salon, cuisine, demonde $75,000.Cause: divorce.643-4857 ou 459-2758.GATINEAU, Le Carrefour, 42 Voive, bungalow tres propre, 3 chombres.Sous-sol fini, piscine hors terre, possibilité de transtert d'hypothéque à 11% pour 4 ans G venir.Vente privée.pi s'abstenir s.v.p.Urgent.561 GATINEAU, maison en rongée, rue St-Luc, 3 chambres, loué jusqu'à juillet 1989, hypotheque à 11.75% jusqu'a juillei 1990, trés bon état, $48,500.613- 836-4450 apres 17h30._ GATINEAU, maison jordin, 2 étoges, 3 2cpombres, trés propre, $62,000, 568- GATINEAU, auudrex, 4 chambres, salon, cuisine, s/bain rénove, four naise neuve, $50,000.663-4480.GATINEAU, secteur Le Baron, tres beau bungalow, très propre, plusieurs extra, cause: separation.Vente privée.777-2424.GATINEAU, semi-defache, vente privée, près du Lac Beauchomp, 3 chambres, clôturée, grande remise extérieur, $59,000.Alain 643-5227 ou 684-8350.GATINEAU, semi-défache, tout bri que, 3 chambres ou premier plancher, beaucoup d'espace, 569,900 ne- gociable.Gilles Dupuis 663-4335, Royal LePage.LL 0 GATINEAU, St-Rosaire, unitami- llale, 4 chombres, abris d'auto, remise, piscine.568-0040.MAISON À VENDRE (QUEBEC) 480 Michel F Couture ça 643-3241 \u2018>< Village a+, Place Cartier | +\"; 5 Boul.St-Joseph * !* Hull.776-5564 MONT -BLEU, rue Lavallée, bungo- low, 3 plus | chambres, vue panoro- mique, vente par le propriétaire, 5130,000.Aprés 18h, 777-0476.PERKINS, maisons neuves, 3 chambres a coucher, sur terrain | acre, 671-3098, 671-0660, 671-2247 PLAISANCE, bungalow 25X42, terrain 75X85, construction 1985, 3chambres, prix à discuter.Après 18h 819.427-5336.PTE-GATINEAU, maison jardin, 3 plus 1 chombres, bien éclairé, go rage, clôturé, remise.Jeannine ora: velle, Trans-Action G.B.777-0552.PTE-GATINEAU, Semi-Détaché, entrée split, 3 chambres, ! 1/2 salle de bain, stationnement privée, vente privée, $64,900.561-3069.QUADREX, 3 chambres, nécéssite un peu de reparation, demande $53,500.Sylvie 777-6763.REGION Buckingham, bungalow 27x42, terrain 100x100, 1 chambre 14x12, 2 chambres 1ix11, salon 18x12, cuisine 16x13, salle de bain 10x7 et au sous-sol soile de jeux 24x13, grande salle de lovage 17x13, atelier 13x13 et | pièce de 16x12, remise 12x16, puit artésien, fousse septique de 3 ons, taxes $380 annuellement, prix o discuter.Pas d'ageni.986-9665.RUE CHARLEVOIX à Gatineau, bungalow, 2 chambres, marquette- rie, armoires en chéne, vennemar, $91,900.Chontal Couturier, Re/Max Vision Inc., 243-3111 561-4644.RUE DE GENEVRIER, secteur Limbour, bungalow, 1350 pi cor, 4 chambres, grand terrain, $112,000.Chantal Couturier, Re/Max Vision Inc.243-3111 561-4644.RUE DE SANARY, secteur Cote d'Azur, 3000 pi cor, 4 chambres avec vue sur la ville, soyez le premier à téléphoner, $295,000.Chantal Couturier, Re/Mox Vision Inc.243-3111.GATINEAU, vente privee, semi-dé- taché près du centre-ville, rue Asse- lin, $69,800.3 chambres, 1 1/2 s/bains, belle cour clôturée, libre fin août.Visite dimanche de 13h a 16h, 643-2082.GRANDE moison en brique, 2 foyers, qarage, piscine, $85,000, 561-1285.HAUTES PLAINES MAISON neuve (en construction), 1.818 pi.ca.garage double, fover, et plus.$145,000.778-0747.HULL, 2 étages avec gorçonnière, rénové en 1984, très propre, 559,500.Elie Trans Action M.B.568-3164.HULL, bungolow, 3 chambres, foyer, lacre avec grange ef plusieurs extro.$138,000.778-6029.HULL, Manoir des Trembles, maison unitamiliale, 3 chambres à coucher, 2 s/bains, s/sol semi fini.garage, grand terrain.Renseignements 778-7542.HULL, rue Pelletier, semi détache, 3 plus 1 chambres, beaucoup d\u2018exira, $93,000.777-6236.HULL, secteur tranquille, unifami- liale de 1600 pi car\u2026 garage, foyer.revenu de $560/mois au s/sol.Trans- Action G.B., Jacques Noel, 561-1878.HULL, triplex, blocs de cendres el béton armé, bon revenu, situé près de tous les services.777-5995.INTERET A 7 3/4% COTE D'AZUR, épargnez approx.$300/mois sur votre hypothèque pour | an, maison Jardin neuve, 1 cham bres, gorage, foyer.Visite libre dimanche de 13h à 16h.Cyril Baretie, 243-3111, Re/max Vision.JOLIE 4 chambres, s/sol fini, tres propre avec garage.Vincent, Trans- Action G.B.643-9737.LIBRE 1ER AVRIL GATINEAU centre-vitle, 253 rue Gor- nier, maison en rangée, unité de coin, 3 chambres, manger, chauffage électrique.Impeccable.1,200 pi.ca.(pas de ssoi), terrain 35X100.Demande $57,000.663-7332, 663-6762.MAISON en rangée 3 chambres rue St-Luc, trés propre, $47,900.771-4940.MAISON en rangée, très propre, 3 chambres, beaucoup d\u2019extra, $49,000 ou meilleure offre.643-0062.MAISON neuve 1988-89, bord de la rivière Picanock, 819-463-3829 MAISON ouverte aux visiteurs fous les jours de 13h a 17h.Fingncement 1 an 9%.28 rue de Charny, Gatineau en haut du Boul Lobrosse, tournez sur Gibeault.986-1947 après 15h, MAISON Prestige, 5 chambres, po liers multiples, 35 /bain, pas de voisin à l'arrière, vue sur terrain de golf, Houtes Plaines, finie cu complet, oc cupotion immediate.Vicki Bertrand 669-1982 MAISON Québécoise 1980, 3 chambres, s/sol semi-fini ovec yboins, plusieurs extro, située à St-André Avel- lin, 45 minutes de Hull.Pour rendezvous 819-983-6604 jour ou 819-983-2234.MAISON unifomiligle, style caihe.drale, allure moderne, 1,500 pi cor., Ferme Limbour, 568-4843 MANOIR des Trembles, Hull.3 chambres, semi-détaché, $83,500.Maison ouverte somedi et dimanche de 14h à 16h.770-2918.MODULEX ACHETEE directement du manutac- turier, equipement pour maison ou cholet pré-usingé, thermo-plus, mur de colomboge 2X7, fenêtres triples, grand choix.Nous sommes situé au Domaine des Erobies, rue Crémazie près du chemin Des Erables, Lim- bour.827-4997.RUE LEDUC à Hull, 2 étages, très propre, $94,000.Chantal Couturier, Re/Max Vision Inc., 243-3111 561-4644.SECTEUR Hautes Plaines, semi-dé- tacheé, 1,200 pi.co., 3 chombres a coucher, 1 1/2 salle de bains, entrée pavée, $B9,500 négociable, 770-8238.SITUE hout de rue Main, 32X38 et 6 po., 4chambres, s/sol fini, abri auto et entrée pavée, remise, 643-4165.SPECIAL SPECIAL SECTEUR Marina, Ayimer, 3 chambres à coucher.Faut vendre.Prix réduit $84,500.684-1943.SPLIT-LEVEL, neuf, 3 chambres, prix à discuter.Après 16h30 663-3159.SUPER Quadrex 8 vendre pour le ler juin 1989.568-4373 SUPER Quadrex a vendre, ler juin, demande $53,000.568-4373.TEMPLETON.Idéol pour première maison, revenu au s/sol pour vous aider à payer l'hypothèque.Communiquez avec moi sons tarder, Réjean au 663-1222.TEMPLETON, bungalow 34X30, terrain 50X300, construction 1985.2 chambres, $78,000 ferme.Pas d'agents.643-9603.TOURAINE, $92,900, bungalow rénové, 3 chambres, sfamiliale.Fout voir! 243-7084 après 19h.TOURAINE, bungalow tout brique, 568-3989.VAL DES MONTS, secteur Perkins, 2 maisons neuves à vendre au prix cou- tant.671-2355 643-1459.VENTE PRIVEE GATINEAU bungalow tout brique de 27 ons, super propre et bien décoré.Haie de cèdre, vaste remise, s/sol fini ovec possibilité de revenu.Raison de vente: Jransfert.$81,500 négociable.maisons DEMANDE, location ou achat, maison ou chalet 4 saisons, 3 chambres, bord de l\u2019eou.boul.Lorrain/Val-des- Monts, ler mai.778-6640.RECHERCHE pour location, unifa- miliale ou semi-détaché, 3 chambres, secteur Mont-Bleu, Houtes-Plaines, chemin de la Montagne pour ler mai.Pierre 778-6274 770-2651.496 exreneun MONTEBELLO cholet en bois rond, 4 chambres, 3 1/2 salles de bains, sommet de la montagne, $150,000.819-423- 5030 soirée.5 91 MASONS MAISONS J& | REVENUS (QUEBEC) 24 LOGIS GATINEAU, près centre-ville, bonne construction, bon revenu, demande $756,000.777-1659 iour seulement.4 LOGIS, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, Gotineau, $127,000.Elie Trons-Action M.B., 568-3164.8 LOGIS, fous ious, rue Bilodeau, Hull, 819-281-5216.A QUI LA CHANCE! Superbe 4 logis, construction 1985, revenu $21,480.Faite une offre.561-4978.AYLMER 6 logis, 4 logis, duplex, 2 chambres, neufs.455-2525.FINANCERAIT 90%, édifice à bureau, Gatineau.561-0407.521 revenus (ucseq GATINEAU, 5 logis, revenu $21,540, depenses: $4,300, hypothèque: $80.000.Compteurs individuels, stationnement, $114,900.738-7707.Pas d\u2019\u2018ogents.GESTION DU MEUBLES SERVICE complet, tôt raisonnable, 561-5657.HULL, centre-ville, duplex, revenu $600 mensuel, garage double, 23 Papi- neou près de Montcolm.Jim 56} TRIPLEX, 280 Bréboeuf, revenu mensuel de $1,125, vente privée, 592,000.749-2121 demandez Nicole Verdon.VENTE privée, 3 logis revenu $850, situé à Buckingham, $70,000.Entre 17h et 21h 643-4222.MAISONS A REVENUS 532 DEMANDEES ACHETERAIS duplex à Huit.Acheteur sérieux.Pos d'agent, 595-1480.560 cuaers A VENDRE GRAND chalet meublé à vendre, Lac Blue Seg, Aubaine.561-0165 LAC CAYAMANT, meublé, hivérisé, 300 pi.sur le loc, $47.000.663-2037.LAC Simon, 2 chombres, hivernisé, courante.Après 243-4689.LAC SIMON, bungalow mis à neuf, 2 ans, 3 chombres à coucher, salle a monger, sous-soi 8 pleds avec entrée de garage.Maison d'\u2018invité, Tout meuble, quai, bateau el canot inclus.Plage de sable sur lot paysogé de 15,000 pi.ca.$149,000.Claude Gou- geon, 776-2018 GroupAction Y.D.VAL-DES-BOIS, chalet 3 chambres, ssol, hiverisé, près riviére La Lièvre.561-2134.561 CHALETS À LOUER CHALET hiverisé, Val-des-Bois, 2 chambres, prés d\u2018un lac, 819-454-2588.LUXUEUX, équipé, foyer, semaine ou fin de semaine.778-0286.562 Fermes 575 rnnans 580 BUREAUX À LOUER RECHERCHE POUR acquisition immédiate, terrain permettant la construction d\u2019une habitation collective de plus de 9 chambres (Hull) ou habitation collective groupe C (Gatineau), grandeur approximative 15,000 pi.ca.Demander Richard 643-3068.TEMPLETON.60X100 avec services, TERRAIN 1 34 acre, $8,500 négociable proiet Lafrenière, Perkins.663- 1406.TERRAIN 60X100 pour semi-détaché ou | à 3 logis avec services, $21,000.643-1247 TERRAIN à vendre, 1 ocre, près de St-Pierre-de-Wokefield.684-1195.TERRAINS servicés, prêts à construire pour maisons unifami- liales, boul.La Vérendrye, et pour triplex jumelé rue O\u2019Farrel.233-9410.TERRAIN vacant, Cité des Jeunes, 20,353 pi.Ca, zonage 12 logis (possibi- Me de), services d'eau et d' égoûts.TOURAINE, coin Principale et Cartier, possibilité de 7 terrains ou individuel.771-0303 561-3222 code 125.VAL-DES-MONTS, rang 6, terrains à vendre, boisés, près à bâtir.243-6328.580 BUREAUX A LOUER 1200-3900 pieds carrés, boulevard St- Juseph, Hull, excellent emplacement, $9.00 le pied carré, tout inclus.770-8276.146 MONTCALM, $175/mois chauffé, éclairé, 770-4700.ler AVRIL.avenue Gatineau, 500 pica.stationnement, $450.243-5401.5 BUREAUX à louer, 115 pi.ca, à 172 Pi.ca., possibilité de sécrétariat, service téléphonique, tax, photocopieur et ordinateur.Parc Industriel Gré- ber.561-6373.73 LAVAL, 400 et 800 pieds corrés, 749-3333.BUREAU à louer, libre immédiatement, environ 400 pieds, 689 St-Jo- seph, Hull.Composer le 232-0998.EDIFICE de l\u2019Union du Canada, 325 rue Dalhousie, Ottawa.237-3660 poste 225 ou poste 218.PRES de Buckingham, 315 âcres, 140 en culture, moison, 3 logements, étable récente, 2 ruisseaux, 3 lacs, peut vendre en tout ou en partie, offre raisonnable acceptée.Après 18h 986- + 564 MAISONS MOBILES 14X69, 1984, vaoissellier en chêne, $26,500 négociable.613-673-5452, 1972, 12X64 rénovée, 2 chambres, avec balcon de 8X16 et remise, $22,500.561-2349.MAISON mobile sur grond terrain vendre, St-Albert, 987-2198, 764-5249.PARC RIVIERA, 3 chambres, cuisi- niére, réfrigérateur, lav.ef séc., prés de l\u2018arrét d'autobus, $27,500.Elie Transaction M.B., 3164.PARC Riviera, 3chambres, 1975, très propre.561-4264.5 ] 5 TERRAINS 183X125, zonage de 1 à B logements, Est, Gatineau, 281-5094.1 ACRE boisée, Domaine belle étoile, près du boul.Labrosse, financement disponible.568-5609, 663-5297.1 LOT, 65X100 avec service, rue Des Fauvettes, Gatineau.643-3482.2 TERRAINS à vendre à Angers, près de l\u2018autoroute 50, prêt à bâtir, prix à discuter.568-3158 AU DOMAINE Chateauguay.apartir de $20,000.Quelques-uns prés de la 827-3957.BEAU grand terrain, possibilité de construire un double ou faire 2 terrains.Templeton, 669-5075.BOISE, 3 acres, chemin McDonald, Low Québec, $3.500, 561-0769.CANTLEY, proiet domiciligire Village Des Pins Boisés, terrain 1 ocre, boisés, Ch.Denis.Prêt pour construction.À partir de $15,000.B27-2151.CHOIX parmis 65 terrains pour unito- miliale.Services payés.Prêts.Secteur Montée Paiement, autoroute 550 et hôpital.Maurice Bouvier 561-3222 code 176 ou Gilbert Brisson 561-1720 COTE D'AZUR, 195 Salernes, 60X100, réduit 537,500.Faut vendre, 561-9781.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciligire, terrain 1 acre, possiblilité d'un ruisseav, $00.jour: B27-2736, soir: 827-1283, EDEILWEISS, prés du centre de ski, 11 acres, boise, 250 pi.de facade sur la route, $33,900.Jacques Noél, Trans- Action G.B.561-1878.GATINEAU, chemin Dufresne (ri- viére La Blanche), site pitoresque, 1 HULL OUEST, projet domicilier, Les Jardins Panoramiques de Chelsea, terrain 1.1 âcre, partiellement boisé, zoné résidentiel et prêt à construire, $31,500.777-482) 778-3640.LAC McGregor, terrains ou bord de l'eau, façade 145 pieds minimum, lot 1 acre, a partir de $32,000.561-5222 Claude Montreuil.LIMBOUR DOMAINE Des Erables, terrain d'une acre et plus, boisé, |.C.R.Colette Labelle 827-4997.MAGNIFIQUE terrain boisé 2.6 acres chemin Pink Cantley.$21,500, 663-5808.MAGNIFIQUE terrain de plus de 1 acre, boisé avec ruisseau, entouré environ 40 lacs, chemin ouvert à l\u2019année, situé près de Base de Plein-Air de l'Outaouais, $6.000.457-9178.MONT-LUC, vue fantastique sur Hull-Ottawa, 663-5297, 568-5609.ESPACES de bureau de 1,000 a 8,000 pi.ca.dans un nouvel édifice prestigieux du chemin Montréal à un bloc de la promenade Vanier.Stationnement sousterrain, ascenceurs vitrés.Déjà 75% loué à des locataires de qualité.Appeler P.Lalonde au 745-9446 ou B.Marcil au 745-8387.HULL, boul.St-Joseph, bureau pour professionnel, $350 par mois.777-5252.STE-MARIE prés Galerie de Hull, bureau professionnel meublé, stationnement, S225.771-1921 après 18h.5 b COMMERCES A LOUER casse-croûte à Papineau- ville, $350.819-427-5953, 819-427-5011.A vendre fronchise.Réservoir a essence.(réservoir refait à neuf).Rai- BOUCHERIE, bon chiffre d\u2018affaire, 355.900 plus inventaire.Après 17h 568- BRASSERIE, tout équipé, 130 places, très bonne opportunité, $99,500.PIZZERIA/Cassecroutes, tisse, très bon revenu.DEPANNEUR dans centre d'achat, Hulf, bon chiftre d'affaire.Nicolas St-Cyr Remax Vision Inc.243- avec bô- DEPANNEUR Licencié à Hull avec bière, machine ps, revenu de loyer.663-8156 777-5620 FOND de commerce, casse-croute bien situé, 66 rue Eddy Hull.S'adresser à Me Landry 776-0086.FOND de commerce, dépanneur, interne au rez de chaussé d\u2019un immeuble de 250 logis, près de l\u2019Imprimerie Nationale, boul.Sacré-Coeur, Hull, Licensié, bien organisé, bon chiffre d'affaire.595-2149 778-1545.FOND de commerce, dans la vente de laine, trés bien situé à Huli.Pour vous mesdames, qui sentez le besoin de vous lancer en affaire, voici une occo- sion en or qui s'offre à vous.Vente pour cause de santé.Pour informations, téléphonez-moi.Lucie Savard, Re/Max Vision Inc., 243-3111.LOCAL commercial bon pour tout commerce.Secteur occupé.8 stationnements, tapis, $550/mois.663-1416, 233-2329, 66, Main, Gatineau.PIZZERIA à louer, avec possibilité de logement.Masham 456-2471.PRIX TRES intéressant pour personne ambitieuse.Dépanneur Variété, licencié.Cause: santé.568-4804.SALON de coiffure à vendre, boul.St- Joseph, Hull.Informations 776-4189, SUPER aubaine.Boutique de fleurs établie depuis 4 ans, boulevard St-Jo- seph à Hull.771-4849 ou 771-2424.TABAGIE à sous louer située dans une résidence.Appeler au 771-9209 après 18h et demander Micheline.590 ENTREPOTS ENTREPOT libre-service, 3344 ch.Rideau, Gloucester.822-1789.PARC Industriel Aylmer, 4,000 pi.ca.disponible, Ter août 1989, $5.00 du pied carré.225-4421 771-1155, 590 ENTREPOTS PARC Industriel Nepean, disponible ler avril.2,000 pi.ca., le 1er mai 2,000 pi.ca., ler juin 2,000 pi.co\u2026 $6.00 du pi.co.225-4421 771-1155.594 CONDOS INDUSTRIELS CONDO commercial à louer Porc Gréber, 561-3702, 776-3311.595 LOCAUX 42 ST-LOUIS, Gatineau, 712 pi.cad'espace commercial à louer, $475 600 ou 1,200 pi.co., 415 Maloney Ouest, libre immédiatement: chauffé, emplacement de choix, très achalandé, grand stationnement.663-7042 ou 663- (7 900 à 1,800 pieds carrés pour mago- sins au détail au rez-de-chaussée d\u2019un nouvel édifice prestigieux sur le chemin de Montréal à un bloc de la promenade Vanier.Appeler P.Lalonde au 7459446 ou B.Marcil au 745-8387.A BAS PRIX.La plus belle maison du 189 Boul St-Joseph.Immense stationnement.770-7330.AVEC ou sans bail, 650 pi.co., Zonage c.c., 1 mois gratuit, lover à discuter.Info: Yves 643-2966.AYLMER, 510 pi.ca.et 861 pi.ca.ou 1,371 pi.ca., a partir de $12.50 pi.ca, net net net.Stationnement.Jour: 776- UE BOUL.Maloney, a louver, de 1,000 à 6,000 pi.ca.grand stationnement.A partir de $9.00 du pi.ca., 663-9233.BOULEVARD GREBER 579 pieds et 684 pi.ca., belle architecture, stationnement, prix à discuter.C.jour: 776-311.~~ BUREAU de professionnel 8 SOUS- louer, 1,330 pi.ca.récemment aménagé, 400 boulevard Maloney, Gati- neou, 663-2457.CENTRE-VILLE de Gatineau, 1,000 pi.ca.et plus, pour bureaux ou commerces, air climatisé, stationnement, jour: 561-9378, soir: 569-4998.CENTRE-VILLE de Hull, 165 rue Wellington.bureau commercial à lover, 1,600 pi.ca., neuf (9) bureaux, coût négociable, 770-3026.CENTRE-VILLE Gatineau, loyer brut tout inclus avec système téléphone, seulement $425 par mois.594- CENTRE-VILLE, Gatinegu, 850 pi.co., local à louer, $625/mois.Contac- lez Georges 561-7458 ou 561-3222 code DIFFÉRENTS locaux commerciaux a lover, Gatineau, 561-0407.MOT MYSTERE © Edimédia Inc.par Roger HACHEZ sos A L|L|E|N]N|A|C/E[V 6 lettres Le mot clé: Les pôles Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Arabe Céder Argile Chalet Champ Bâcle Compléter Bécane Conduire Bride Coque Courte | Cadet Café Canot Daim Écrou Gréer Obstacle Écume Ombre Escorte Hune Outil Expert Pieds Fart Lampas Piquet Forêts Lice Piste Frit Loch Pont Long Gain Loup Prao Promoteur Rouler Rude Rami Ruer Rater Rebus Saison Relais Sloop Rênes Robre Temps Poussif Rond Rouge Solution du problème précédent: Doublure DIMM [HJDID DS IMJO|A|D/T [CZ M HJO/Z/OJE|Z|r[M|2|2|F|[MjO|/©|© Mi» DID ODJOMIXIOVS [IC JOM 2D|SM|jWDP|O|3S/M|C|D'C|DO SM OJDjHJAD HE D SAM DIX TNDJAJMIC JO S[MM]|H|H'D MIS VUIDM|ODDV|AAMMMT |A D D OD Z[O|=[|D|r|(O|Z|=|D|> Tr DOoMwncCio|oMmMM|>» un O|M|-|v Ol=|=HOO|B][=HN|DOIO|N|O|N|Z oMOIMOIOo/M|>»IriMmc Mi» nm 2 C|[MJjO|Z|4|0|/+| | /OJVIAJE|D >|olo|>|niml-|o|m|im|æz|+|+[o|æ I=OMO(C|O(D|D|>|=|M|D| OX OOO |Z|C|B|RIM|r | =~KN MD O 595 LOCAUX 5 9 5 LOCAUX JARDINS DU CHÂTEAU \u2014 Superbe maison-jardin-condo, 2 foyers, 2 balcons, grand bain giratoire \u201cSpa\u201d.sauna, climatisé, etc.Vue exceptionnelle rivière et Ottawa.Beaucoup d'extra, Décor professionnel.À qui la chance! AÉROPARC GATINEAU \u2014 10,000'c.de bâtiment, terrain 36,598'c.Portes garage.Bons locataires.Bons baux.Excellents revenus, net net net.Prix demandé $360,000.Excellents termes.GATINEAU \u2014 267 rue Notre- Dame, garage pour vente d'automobiles (anciennement concessionnaire d'autos).8,550'c.Terrain 47,310'c.Clôturé.Bon potentiel.À voir.site! R.de D.Triple net.printemps \u201889.R\u201cHAP\u201d MCKENZIE Courtier Realtor 771-7426 À VENDRE \u2014 RÉSIDENTIEL À VENDRE \u2014 COMMERCIAL ET INDUSTRIEL LOCATION \u2014 INDUSTRIEL ENTREPÔTS \u2014 Parc Richelieu, condos (entrepôts, bureaux) Parc Richelieu.2,800'c.À LOUER \u2014 Aéroparc Gatineau, garage industriel et commercial.Triple net.$5,30 pi.ca.LOCATION \u2014 COMMERCIAL 227 ST-JOSEPH \u2014 3,000'c.divisable, r.d.c.aménagé, tapis, air climatisé.Stationnement.Triple net.Prix négociable.Excellent 15 GAMELIN \u2014 2 locaux, 1,500'c.et 1,400'c.Très beaux bureaux.775 BOUL.DE LA CARRIÈRE \u2014 Édifice neuf, occupation IN RP AE 531 JOHN EGAN, AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 c.c.grande cuisine, salon, 14 s.de bains, sous-sol.Cour entièrement clôturée \"Frost fence', 5\u2019 hauteur, remise.HULL \u2014 Terrains pour développement HULL \u2014 Garage pour réparation et peinture d'automobiles plus maison.ÉDIFICE \u2014 Boul.St-Joseph, 2 étages brique.comme détail, bureau, clinique.Excellent site! ROCH DOMPIERRE, R.H.McKENZIE, Plusieus édifices commerciaux à vendre.Terrains pour développement.Investisseurs.Informez-vous! GEORGETTE DOMPIERRE, Cl EE 685-1123 771-8281 EL dea po nae.d' os res, irès.auf 200 pg loca coques Sanique d » ASSE ; Gatineau 922, ous ce.vidéo.articles de Sport.métrie, Chiro.etc.CE re, bureaux our © Fatal, etc.568-5151 entre9h00et17h 00, ESPACES a_bureaux, ventes au detail.entrepôts.Claude Bourdeau, Royal Lepage 770-9221.LIBRE LOCAL de 800 pi.ca.situé Avenue Ga- tineau, idéal pour commerce ou bu- reoux.Loyer très ovantageux.Pierre Tessier Remax Vision Inc.243-6526.LOCAL Commercial, environ 550 pica, avenue Gatineau, Touraine, libre ler février, $400, chauffé, non éclairé.Jour: 568-1777, après 17h 561-7230.LOCAL commercial fini, 1,500 pi.ca.Rue Principale, Touraine 568-9620.LOCAL de 486 pi.co., bien situé, rez- de-chaussé, boulevard St- Joseph à Hull.771-4849 ou 771-2424, PERKINS 309 pi.ca.et 950 pi.ca.829-4604 671- POUR BUREAU OU COMMERCE CHOIX de superficie, plusieurs mois gratuit: HULL, Parc Industriel.HULL, Promenade du Portage.GATINEAU, Place Brigil.GATINEAU.boulevard Gréber.TOURAINE, édifice commercial.Nicolas St-Cyr, Re/max Vision 243- RUE Notre-Dame, Gatineau, local Comercial ou à bureau, $350 par mois chauffé, éclairé.Marc 782-4365 ou Jim 521-5662, 596 occasions D'AFFAIRES BAR-SALON avec salle 6 manger, Tres bon investissement.Prix raison- e, QUINCAILLERIE très bon chiffre d'affaires, secteur Gracefield.Propriétaire prendrais balance de prix de vente de $100,000.BOULANGERIE tout équipée avec logement de 3 chambres a coucher.Claude Tisdale, Les Immeubles H.G.Inc., 568-6695.CASSE-CROUTE bôti sur remorque mobile, 1988.Tout équipé, $7,000 négociable.Avec contrat pour !\u2019hiver, 663-1152.CLINIQUE LASERWOLD CENTRE de Lasotherapie afin d'aider les fumeurs à cesser de fumer.Un immense succès maintemani disponible au Québec.Capital requis $20,000.Luc Tessier 819-821-2848.DEUX territoires exclusifs en renovations au foyer.Concept éprouve en attente de brevet.Possibilité de revenu à six chiffres.(613) 723-6813, M.Merryn.POURVOIRIE avec développement de terrain de 3,000 pieds sur le bord du lac, 6 cabines plus chalet principal avec s/manger, grand terrain de chasse.; DEPANNEUR ovec tres bon chiffre d'affaire, incluant maison moderne, grand terrain boisé, endroit idéal pour lo chasse et la pêche.Le seul dans les environs.10 milles du Mont Ste-Marie.Immeuble H.G.Claude Tisdale 568-6695 777-0888.VOULEZ-VOUS partir en affaire?Nous avons le produit.Donnons for- motion.1-800-361-5096, 1(514) 328- 6.605 AUTOS A VENDRE 1973 BMW Belvedere, trés bon etat, $5,000 ou meilleure offre.685-9115.1975 DODGE Dart, hotchback.roues- chromées, $1500.685-9115.1975 FORD Elite, moteur 400, peinture neuve, pneus neufs, jamais sortie hiver, interieur en cuir blanc, évaluée à S5,000.Doit vendre cette pièce de collection $1,750.457-9178.1976 FORD LTD, très propre, pos de rouille, 65,000 milles, $500.669-2027.1977 PONTIAC Firebird, moteur 350, $1,000 ou meilleure offre.594-8692.1977 T-BIRD.très bon état, $950, aprés 17h 568-4205.605 auros A VENDRE 1978 CHEVROLET Malibu, propre, bon etat, $850 négociable.Doit vendre.243-6899.ns COUGAR, demonde $500.643- 1978.PONTIAC Trams-Am, $1,500, 777-1383.1978 Trans-am, moteur 400, transmission Herst, 4 vitesses, tres bon état, $2,700 négociable.456-2736.1979 MERCURY Cougar, 2 portes, moteur 302, 108,000 km, $850.(819) 457-9329.1979 OLDS Delta 88, avec 455 4 barils, bon état, peu être certitiée, demande $975.Apres 17h 748-7078 André.1979 OLDSMOBILE, 5950 négociable.568-7456 568-5101.1979 PONTIAC LeMans, très bon élot, $950.824-0365.1979 TOYOTA Célico, prix à discuter.771-3579.1980 BOBCAT, servofrein, servodi- rection, automatique, bon état, pas de rouille $1,000.Aprés 18h 595-3050, 1980 BUICK Skylark, $750 négociable, 643-1483.1980 DATSUN 310 GX, manuelle, prix négociable.777-6598.1980 HON Ds 4 vitesses, bon état, $1,500.663-20 1980 HONDA cord.5 vitesses, prix à discuter.G.R.Auto.722-3511.1980 MONZA, Al, automatique, $95 comptant, 589 mensuel.561-2190, 1980 MUSTANG, 4 cyl., trés bon état (carosserie et moteur), prix à discuter.771-3659.1980 TOYOTA Corolla, bon état, prix à discuter, 243-4262.1981 BUICK Park Avenue, comme neuve.Jour: 235-0349, soir: 561-5897.1981 HONDA Familiale, bon état, meilleure offre.595-1599.1981 LADA, 4 vitesses, bon état, 561- 5057.1981 PONTIAC Acadian, $600, 595- 0920.1981 RELIANT Famillole, trés bon état.G.R.Auto 722-3511 1981 VOLVO, 264 GLE, tres bon état, Sauipe, 192,000 km, $4,500.Soir 684- 1982 CONCORD, $900 ou meilleure offre.561-0296.1982 FORD Escort, bon état, de- fande $500 ou meilleure offre.663- 1982 LINCOLN Continental Givenchy, équipement complet, modéle unique, peinture 2 fons, garantie 2 ans-40,000 km, disponible, stock 978.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1982 OLDSMOBILE Oméga, 4 portes, tout équipée avec air cli, vitres électrique, certifiée.G.R.Auto 722-4167.1982 RENAULT LeCar, 113,000 km, très bon état, $1,100.777-1025.1982 RENAULT LeCar, comme neuve, $2,500.523-7446.1982 TOYOTA Corolla, 2 portes, 5 vi- Jesses.très bon état.G.R.Auto 722- 1983 BUICK REGAL, bleue, impeccable, 771-9279 778-3045.1983 CAVALIER T-10, certifiee.G.R.Auto 722-3511, 1983 CHEVETTE, 4 portes automatique, $1,500 meilleure offre.824-7189.1983 HONDA Accord LX, trés propre, manuel 5 vitesses, 4 pneus neuf, excellent état, $6,200.Annie Carpentier : 563-3244, 236-5432.1983 HONDA Accord, 165,000 km, 5 vitesses, 561-5209.1983 RENAULT Alliance, 5 vitesses, 70,000 km, A-1, $2,000 ferme.457-1232.1984 BUICK Le Sabre, excellent état, $10,900 ferme.770-2081.1984 BUICK Skywark, bas millage, 1984 DODGE Omni, 4 portes, automatique, très bas millage.G.R.Auto 722- 1984 FORD Escort L, rouge, 4 vi- lasses.67,000 km, remise à neuf, ra- 0 Sony, $3,500, à voir, Denis Bossé, Ses -4211, 771-0830.1984 JETTA Diesel, excellent état, blanche, 2 portes, 4 amortisseurs au gaz neufs, super batterie thermo à l'huile, $5,400 ferme.684-1876.1984 MERCURY Topaz, automati- fue, servofreins et direction, 71,000 km.997-9840, 568-2830 après 16h.1984 RABBIT Automatique, excellent état, 99,000 km, demande $4,200.Sylvie 777-6763.1984 RABBIT Essence, 83,000 km, manuelle 5 vitesses, pneus neufs, très bon état, $4,000.770-7 1984 RENAULT Encore LS, 3 portes, 75,000 Km.bon etat, $1,800.Aprés 16h 776-0379 1984 T OYOTA Camery.5 vitesses, bien équipée, 86,000 km, bon état, $6,495.561-0881 après 17h.1985 1/2 (Manutfacturé en juin) Pontiac 6000, 75,000 km, (45,000 milles), injection de carburant, 4 cylindres, automatique, pneus neufs.Faut voir! Demande $7,000, 663-0887 sur semaine opres igh.000 1985 ESCORT, 3 portes, 5 vitesses, radio, 44,000 milles, gorantie 2 ans- 40,000 km, disponible, super spécial, stock 5108-A.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1985 FORD Escort, $2,300 ou meil- offre.561-0296.1985 HONDA Civic Familiale, certifiée.G.R.Auto 722-3511 1985 LYNX, bos millage, Trés propre, 5 vitesses.Soir 561-4126.Votre concessionnaire exclusif de l'Outaouais québécois HYUNDAI CANAKOR Automobile Inc.\u201c Pour du service digne de confiance\u201d 346, boul.Gréber, Gatineau, Québec L___561-7331 | 605 auros A VENDRE 1985 NEW-YORKER, 4 portes, toute equipée, 42,000 milles, garantie 2 ons- 40,000 km, disponible, stock 5107-A.A voir! Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1985 OLDSMOBILE Cutlass Ciera, fo- miliale, 85,000 km, $7.000.Apres 18h mews.1985 PONEY.90,000 km, 4 cyl., moa- nuelle, radio am-fm cassette, tres propre et parfait état, $4,750.457-9178.1985 PONEY.automatique, $2,995.HMG Auto.819-986-9557, _ 1985 TOYOTA Corolla (lift back), 85,000 discuter, 595-1737.1986 CRX, blanche, excellente garantie, $9.895.Michel: 827-2030.1986 FIERO Sport, noire, 2.5 litres, automatique, excellent etat, plusieurs options, seulement 41,000 km, balance de garantie.Doit vendre 830- 427.1986 HONDA Prelude S.E.77,100 km, très bon etot, $13,400.771-0838.; 1986 STELLAR Executif, outomati- que, demande $5,100, 101 rue Fon- foine, Hull.1986 SUBARU GL-10 Turbo Sedan, 5 vitesses, 45,000 km, 663-6013.1987 BUICK Skylark, rouge, 4 portes, excellent état, 45,000 km, avec balance de garantie, $10,500.Michelle 771-32.1987 CADILLAC, à louer 30 mois et option d\u2019achat.30,000 km.Tout credit accepté moyennant dépôt.561-0407.1987 HYUNDAI Pony, bas millage, 1987 LINCOLN TOWN-CAR Signature Cartier, gris, argent, 32,000 km.complétement équipée, garantie 1 1/2 ans de Ford.Doit vendre ce bijou, prix à discuter.Siheteur serieux seulement.643- 1987 MUSTANG LX, moteur 2.3, equi- pée, iomais utitisee hiver, 52,000 km, prix à discuter, Ronnie 457-2356.1988 CHEVROLET Comaro, toit en CT\", moteur 305, manuelle, radio am- fm cassettes, systeme d\u2018alarme, $16,500 négociable, 770-3203.1988 EAGLE Medallion familiale, voleur $16,000 pour $11,200, gorantie plan d'or, 5 ans, 29,000 km.684-2365.1988 SHADOW, Bougorgne, 7,000 km, 2 portes, prix à discuter, 771-2855.1988 SUZUKI JX, toit rigide, 18,000 km, comme neuf.Faut voir! Aprés 18h 771-5003.1988 TOYOTA Camry, 21,000 km, tout équipé, air cli.manuelle 4X4, valeur $23.00 pour $19,800.Apres 18h 827- 1988 TOYOTA Corolla, 4 portes, 18,000 km blanche, $12,000 negociable.731- 1988 VOLSKVAGEN Fox GL, 16,000 km, comme neuve, $8,500.Aprés 18h 778-7889.AUTOS a partir de $500.Financement plus garontie.770-7887.MOTEUR 6 cyl., 250, GM, porfait état, demande $200 ou meilleure offre.819-682-5066.620 AUTOS DEMANDEES $1,000 POSSIBLE?voiture, camion, bon état, automatique, 771-2288, ACHAT autos, camions, accidentés ou non, meilleurs prix.777-7107, ACHAT d'outos pour pièces et remorquage gratuit.827-0266.AUTOS demandées pour pièces, peu importe l'année.643-2111 Delta Auto.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539 625 CAMIONS À VENDRE 1977 DODGE 1 tonne, boite de 7X12, en bon état.$2,500, 663-4874.1977 JIMMY, retait à neuf, prix à discuter.684-9804.1978 CHEVY VAN 10, demande $600, 684-1863.1979 CHEVROLET Pick-Up.8 cyl., automatique, trés propre, $1,595.671- 1981 FORD Van, 1983 FORD F150 Supercab, automatique, $3,650.561-2458.1984 FORD F-150 Explorer, cabine très propre, $7,000 négociable.568- 7188 demandez Michel.1984 FORD Fourgonette E-150, 6 cyl., manuelle, servofreins, servodirec- tion, peinture neuve, seulement 52,000 milles original, garantie 2 ans- 40,000 km, disponible, stock 977.Le Suzuki 770-7768.1984 VAN Dodge 350, toute équipée, res propre, $7,300.778-0971.86 CHEVY Van, 28,000 km, V6, S020 777-4129.1967 FORD Ronger.Appelez Serge après 18h: 561-6837.1988 JEEP Comanche, peinture neuve, noir, 5 vi- fesses, 15,000 km, 561-5483.LL 1988 JEEP Comanche, 25000 km, avec boite en fibre de verre, 4L, 5 vitesses, $10,000.669-0837, 643-2544.628 CAMIONS 4 X4 1976 CHEV 4X4 3/4 tonne, très bon etat, prix à discuter, 561-7441, 1976 JEEP Cheerokee Chef, $1,800.17h ________ 1981 JEEP Renegade, 4x4, freins neufs, trés bon etat, meilleure offre, 368-4715.1982 JEEP CJ-7, toits dur el mou, moteur refait à neuf.Rob: jour 728-8472 soir 777-4281.oo on 1984 BRONCO 11 4X4, tres bon efat, certifié.Doit vendre.Jour 822-2700 Eric, 643-230) aprés 18h._ 2 1984 FORD Bronco 11.6 cyl, automatique, servofreins, servodirection, am- fm cassettes, 77,312 km, stock 5337-A.Le Spot de Hull Suzuki 770-7768.1956 TOYOTA 4X4, 5 vitesses, ovec boite.243-6932.628 CAMIONS 4 X 4 1987 JEEP Comanche, $7,000.apres 18h 986-7818.1988 NISSAN, 18,000 km boite ollonoe.gorontie 7 ans.Apres 17h 568-1328.40.000 km.630 CAMIONS A LOUER CAMIONS 4X2 avec choutteur o louer.778-1120.663 macmineme MACHINERIE TRACTEUR 12 torces et souflleuse avec rotoculteur 7 forces o l'arrière, $875.663-4696.665 _MOTOCYCLETTES 1967 HARLEY Davidson, refait a neuf, monte Sostail, en bon éfai.de- onder Pierre apres 17h (819) 985.1977, 550 Hondo, rouge.$300 elle quelle.685-9115._____\u2014 1981 HONDA Goldwing GL, tres bon 53.000.643-3472.1983 YAMAHA Maxime 400, $1,200.18h 684-0464.1984 HONDA 500 Ascot, nombreux extra.Doit vendre le plus tôt possible.mera 1984 HONDA V65 Sabre.1100cc, seulement 18,000 km.Appelez Fronçois apres 18h.1984 VIRAGO 1000, jour: 997-5016, 669-1547 Pierre.1984 YAMAHA 650 cc Heritage spe- ciale, 6,000 km, demonde $1,000.819- 166-2387.i 1986 HARLEY DAVIDSON, Electro Clige Classic, gchete en 1987, 16,500 km, $13,000.568-1658.\u2018 SUZUKI GS- Noo.G.1983, très bon état, $2,000 négociable.827-2147.woronees 1979 MOTOSK! Futura 400 CC, $575 ferme, 595-288 1981 EVEREST 500 avec remorque double, $2,200 ou meilleure oltre.749- 1988 FORMULA MX, $4,500, bas millage.663-3439.CHENILLE et pièces pour Everest 1978, 340.776-4253._ MOTONEIGE Mac-1 1989, Polaris Lay Troil 1987, prix a discuter.671- \u2014\u2014\u2014 POUR LOUER, VENDRE OU ACHETER an.Lore dw A ms à # \"te by LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 43 672 \u20ac ACCESSOIRES ___ 2 PORTES 1969 de Comaro.bon etat.$150.1 cable Deu! de remorqueuse 200 pi.$100.824-7 ACHE TONS wr vendons pièces d'oulo et comion recyclées.777-7107 _ MOTEUR.transmission.grosseur 350, bon état.457-9034.PELLE à noise, Western.Jour: 771.7278 Soir: 778-7305.67 3 REMORQUES 4XB.robuste.qui bascule.prix 0 discuter.643-9249.\u2014 ee PETITE remorque 4X4, neuve avec boite.$250.243-7988.UJ J ROULOTTES 1924 PROWLER, 23 pl.tout équippée Preise tres propre, opres 17h 1975 JAURUS, 21 pieds, très propre, $6,500.663-906.MARQUE Cdl TTS pio tout équipée, 6 places.819-463-2748.ROULOTTE 1977 Taurus.ovec plusieurs extro, baleou 1979 Pet.50 Merc.4 cyl.et equipement de shi complet, le tout $15,500 néciable ou séparément.561-5625 ou 243-7710.ROULOTTE motorisée, neuve, 0 lover, 1989, 27 pi., air cli., millage illi- mite, '$900/semoine 568-1260 68 A VERICOLES ~~\" JU TOUT TERRAIN _ 1984 HONDA 250R: 1985 Hondo 250R, meilleure offre.771-0619.YAMAHA 200 CC.3 roues, bon état.684 34 EE ee URS 120 HP Jonhson, 1986, excellent etal.utilisé sur ponton, $5,400, 456-3480.50 FORCES Johnson 1986 avec bateau 12 pi., peinture neuve, $4,000.663- 4718 CANOT fibre de verre, 14 pieds, etot neuf, $400, 986-3668.MOTEUR 20 forces Mercury avec reservoir, $850, 827-3061.MOTE UR 7.5 Evinrude à vendre.568.MOTEUR 9.9 Evinrude, avec 2 réser- sores.5900 ou meilleure ofire.6B4- Radard pour poissons LCR 4000, ut- lise 3 fois, 5360.595-4697 les annonces classées efficaces et bon marché! SANG DONNÉ, VIE SAUVÉE LE FACTEUR HUMAIN D rat [I te ri 4 .LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 BERARD \u2014 M.Eugène de Gatineou, est décéde le samedi 18 mars 1989,0 l\u2018âge de 81 ans et 11 mois.Epoux de Colette Cirard.Fils de feu Dovid Berard et de feu Elisabeth Lasalle.1 était membre des C.de C.du 4e degre, conseil 2793 de Val d'Or et maire de la ville de Val d'Or pendant 21 ans.Outre son epouse, il laisse 9 fils: Réjean (Gaetanne Giroux) de Val d'Or, Andre (Marcelle Ladouceur) de Gatineau, Marcel (Lise Emond) de Val d'Or, Michel de St-Hya- cinthe, Yves (Jacqueline Morin) de Gatineau, Gilles (Line Des- champs} d'Ottawa, Jacques (Corolle Bérubé) de Gatineau, Pierre (Martine Bellehumeur) de Gatineau et Denis (Christianne Lari- viere) de Repentigny; 4 filles: Lise de Branpton, Ontario, Rachel de Gatineau, Claudine de Gatineau et Suzanne (Guy Bertrand) de St-Jerome; 3 freres: Joseph de Kimberly B.C., Aurélien de I'ile du Calumet, Horace d'Ottowa; 3 soeurs: Marie-Ange de Rouyn Noran- do, Léona de l'ile du Columet et Jeannine d'Ottawa; 4 belles- soeurs: Murielle Bérard de l\u2019île du Calumet, Yvonne Laneuville de Ville-Marie, Marie-Jeanne Bellehumeur de Rouyn Noranda, Emi- lienne Hein de Belleterre ainsi que plusieurs neveux et nièces; 31 petits-enfants; 3 arriere-petits-enfants.Le service religieux aura lieu a 14h, en l\u2019église St-Rose de Lima de Gatineau, lundi le 20 mars.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: lundi à compter de 12h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons a la Société Canadienne du Cancer, 679 rue Papineau à Gatineau, J8P 3Z7 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney est, Gatineau au 663-2468.ASSAD \u2014 Mme Edna, dans un hôpital le 17 mars 1989, est decedee Edna Chartrand à l'âge de 86 ans, de 565 rue Principale, Buckinghom.Elle était l'épouse de feu Adélard Assad.Elle laisse dans le devil une fille Helen d'Ottawa; 6 fils: John d'Ottowa, William de Gatineau, Robert de Québec, Marc de Buckingham, Nicolas de Toronto ef Dovid d\u2018Ottowa; 1 soeur: Mme Florence Labonté d\u2019Ottawa.Elle repose a la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 mars, a 11h, en l\u2019église Our Lady of Victory.Inhumation au cimetière St-Stephen, de Buckingham.Au lieu de fleurs, dons a la Société Alzheimer, C.P.422, Gatineau, seraient apprecies, Heures de visites : mordi 13h a 17h et 19h a 21h et mercredi o compler de 9h30.BOND \u2014 Mme Herminie née Proulx, de Gatineau, est décédée le dimanche 19 mors 1989, à l'âge de 75 ans.Elle etait l'épouse de feu Arthur Bond.Fille de feu Léopold Proulx et de feu Guillermine Gro- velle, Elle laisse | fils: Guy (Marie- Cioire Meunier) de Gotineou; 3 filles; Huguette (Arthur Côté), Marguerite (feu Normand Poirier) et Marie-Luce (Gilbert Garneau) fous de Gatineau; 2 frères: Phil (Pierrette Monette) de Hull et Paul (Liette Clément) de Gatineau; 6 soeurs: Thérèse (feu Maurice Gauthier), Fleurette (feu René Hé- bert), Marie, Mireille (Lyvain Lan- teigne), Françoise (feu Antonio Dubois) et Marcetle (feu Aimé Mercier).Elle laisse également 1 belle- soeur: Yvonne (feu Armand Proulx); 1 beau-frère: Adélard Bond (Georgette Giroir) ainsi que 16 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Elle repose au Funérarium Beauchomp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau, mardi de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 mars à }1h, en l'église St-Rosaire de Gatineau.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements: 561- GAUTHIER \u2014 M.Maurice, de Go- tineau, est décédé le samedi 18 mars 1989, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l'époux de Therêèse Proulx.Fils de feu Nelson Gauthier et de feu Elizo- beth Huneault.Outre son épouse, il laisse } fils: Gaston (Monique Saumure) de Gatineau; 1 fille: Dolores (Edmond Lanteigne) de Kingston, On; 2 frères: Hector (Alice) de Masson et Rene (Mabel) de Rouyn; 3 soeurs: Simone Hunault de Rouyn, Georgette (Ferdinand La- rose) de Granada et Beatrice (Jean-Louis Desgagne) de Tim- mins.|| laisse également 1 petite- fille: Johanne Gouthier de Goti- neau; 5 petits-fils: Michel Lanteigne de Ajax, Yves, Donald, Robert et John Lanteigne de Kings- fon; 2 arrière-petits-enfants: Lind- says et Jason de Kingston; 2 belles- soeurs: Delphina Gauthier et Marguerite Gauthier ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux- freres et belles-soeurs.Il repose au Funérorium Beauchamp Liée, 105 bi.Greber, Gatineau, lundi à compter de 9h.Les funérailles ont eu lieu le 20 mars a 11h, en l'église St-Ro- saire de Gatineau.Pour de plus amples renseignements: 561-1969.BRISSON \u2014 Amanda (née Aubin) de Moose Creek, à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall, le lundi 20 mars 1989, à l'âge de 90 ans.Epouse bien-aimée de feu Albert Brisson.Chère mère de Leona Lafrance et Ernest Bris- son, tous deux de Moose Creek.Elle laisse aussi 10 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.Prédécédée par son fils Alexander, 2 frères et 9 soeurs.Elle reposera à la maison funéraire Munroe, de Maxville de 14h à 17h et de 19h à 22h mardi.Liturgie des funérailles le mercredi 22 mars à 11h, en l'église Notre- Dame des Anges de Moose Creek.Inhumation au printemps au cimetière paroissial.DUSSAULT \u2014 Le Père Maurice Dussault, 0.m.i., est décédé paisiblement a la Maison de I'Assomption, à Ottawa, après une courte maladie, le 19 mars 1989.Né a Winnipeg le ler septembre 1904, il entra chez les Oblats de Marie-Immacu- lée, à Ville Lo Salle, Qc, en 1922.Après une année de noviciot, il poursuivit ses études philisophi- ques et théologiques à Edmonton, Alta eta Lebret, Sask.Ordonné pré- tre en 1928, it entreprend une carrière d'enseignement à Gravel- bourg, Sask., qui durera douze ans.Après un stage comme supérieur du Juniorat de Soint-Boniface, Man.il fait quatre ans de service militaire durant la deuxième querre mondiale, comme aumg- nier, dont deux années outre-mer.Après la guerre, il devient directeur et supérieur de la Maison des Retraites fermées à Saint-Boni- face, puis aumônier d'un hôpital général à Winnipeg; fondateur de l'association provinciale des aumé- niers d'hôpitaux catholiques, et, de 1967 à 1972, directeur de l'Association des Hôpitaux catholiques du Canada.Au début de 1973, il devient président du Comité du Groupe \u2018Rolliement des 65\u2018 pour le diocèse d'Ottawa, rédacteur en chef du bulletin Vivre, jusqu\u2019en 1988.I laisse dans le deuil un beau-frère, M.Antoine Landry, de Saint-Vital, Man., et une belle-soeur, Mme Fernande Dussault, de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nieces.II repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besse- rer, Ottawa.Heures de visites: mardi le 21 mars, de 14h a 17h et de 19h à 22h, Célébration eucharistique à l'église du Sacré-Coeur, angle Laurier et Cumberland, Ottawa, le mercredi, 22 mars, à 14h, Inhumation à Winnipeg, Man.EMOND \u2014 Camille, est decédee le 18 mars, 1989, à l\u2019âge 6 mois.Elle laisse dans le deuil ses parents Alain et Diane (née Patnaude).Petite fille de Gustave et Gisèle Emond d'Ottawa et Jeon-Paul et Léa Patnaude d\u2019Embrun.Un service commémoratif sera célébré le mardi le 21 mars a 14h, à l\u2019église Ste-Genevieve, Ottawa.Des dons à \"Montreal Childen's Hospital\u201d ou la Société Canadienne du Cancer, seraient appréciés.GROSLEAU \u2014 M.Réal, de Monte- bello, est décédé le 17 mars 1989, à l\u2019âge de 78 ans.Fils de feu Louis Grosleau et de feu Célina Marcoux.ll était époux de feu Lucienne Du- four.II laisse ses beaux-fréres et belles-soeurs, ses neveux et niéces.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 mars, à 14h, en l\u2019église No- tre-Dame de Bon Secours de Monte- bello.11 repose au salon funéraire CLAUDE GASCON, 503 Notre- Dame, Montebello.Heures de visites: mardi de 19h a 22h et mercredi a compter de 12h.GUILBAULT \u2014 Mme Jeanne (née Plouffe), de Buckingham, est décédée samedi le 18 mars 1989, à l'âge de 73 ans.Epouse de feu Philippe Guilboult.Elle laisse 1 fils: Pierre (Nicole Poirier) d'Angers; 2 filles: Micheile (Lazlo Tollas) d'Angers, Camille (Michael Cassey) d'Ottawa; 1 frère: Réal (Claire Cousineau}) d'Angers ainsi que 2 petits- enfants: Mathieu et Jean-François.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Un service commémoratif aura lieu mardi le 28 mars, en l\u2019église l\u2019Ange Gardien, à 10h.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Sous lo direction de la maison funéraire BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.KAYE \u2014 Bruno Xavier, chez lui après une longue maladie, le dimanche 19 mars 1989 dans sa 19e année.Fils bien-oimé de Françoise et feu Eldon Kaye.Cher frère de Bernadette (Jean-Louis) et Véronique; cher petit-fils d'Henriette Dou- hairet; neveu d'Adrienne, Michel Douhairet et sa famille.Bruno manquera beaucoup à ses nombreux amis qui peuvent se présenter à la chapelle centrale Hulse and Playfoir, 315 rue McLeod, mardi de 17h à 19h et mercredi de 19h à 21h.Funérailles en la chapelle ieudi à T1h.Inhumation au cimetière Beechwood.Ceux qui le désirent peuvent verser un don commémoratif à la Clinique d\u2019oncologie de l'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario.10h.Dons à la Fondation des Maladies Respiratoires seraient appréciés.Direction des funérailles a été confiée à lo maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 237-3680.LABERGE \u2014 Mme Marguerite née Chouinard, est décédée le 18 mars 1989, à l\u2019âge de 66 ans.Fille de feu Emile Chouinard et de feu Emo Bourgeau.Outre son époux Richard Laberge, elle laisse 2 fils: Jacques (Suzanne Kennealy) de Gatineau, Michel (Connie Doucetie) de Fort McMurray; 2 filles: Mme Richard Parker (Nicole) de Gatineau, Mme Raymond Doré (Denise) de Gati- neou; 1 frère: M.Emile Chouinard d'Ottawa; 4 soeurs: Mme Noella Larocque de Gatineau, Mme Georgette Laporte de Hull, Mme Car- melle Lamothe d'Ottawa, Mme Thérèse Brulé d'Ottawa ainsi que 8 petits-enfants.Elle fut à l'emploi de la Pourvoierie Jack Edelson d'Ottawa durant 35 ans, [| n'y aura pas de visite au salon par contre les funé- roilles seront célébrées le mercredi 22 mars, à 11h, en l\u2019église St-Ri- chard de Gatineau.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour plus de renseignements, veuillez contacter la maison funéraire JACQUES LAVIOLETTE ET FILS au 663-5321.LARSIMONT \u2014 M.Jean, de Hull, est décédé le vendredi 17 mars 1989, à l\u2018âge de 55 ans.Il était l\u2019époux de Monique Frérotte.Fils de feu Féli- cien Larsimont et Bertha Boccart.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Eric; 2 filles: Anne-Françoise et Sylvie ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles- soeurs.|| n\u2019y aura pas de visite au salon, cependant les funérailles auront lieu mercredi le 22 mars, à 13h, en l\u2019église St-Raymond de Hull.Des dons à Leucan, 3045 chemin St-Ca- fherine, Montréal, Québec, H3T 929 seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Funérarium Beauchamp Liée 770-1300.PAGE \u2014 Mme Délima (Donia), née Jubinville, est décédée dans un hé- pital local, samedi le 18 mars 1989, à l\u2019âge de 88 ans.Délima Jubinville, épouse de feu Paul Pagé; mère de Jean-Guy (Marthe Bertrand}, Denis (Jacqueline Bertrand), Gérald (Lucette Desiardins), Maurice (Hélène Foucault); grand-mère de 12 petits-enfants: Nicole, Danielle, Marc, Michel, Christiane, Marie- Claude, François, Luc, Chantal, France, Roch et Francine Pagé.Elle repose de 14h à 17h et de 19h à 22h lundi et à compter de 9h mardi, en la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick.Célébration eucharistique mardi le 21 mars, en l\u2019église St-Anne, à Th.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Dons à la Fondo- tion des Maladies du Rein seraient appréciés.PAYETTE \u2014 M.Bernard, est décédé dans un hôpital local, dimanche le 19 mars 1989, à l'âge de 65 ans.Bernard Payette, époux de Jeannette Lafortune.Père de Lise (Ronald Leroux) de Gatineau, Diane (John Smirnov) de Touraine, Denis (Marie-Claire Leblanc), Claude (Elaine Maloney) de Gati- neau, Bernard (Ben) (Dawn Bradford) de Vancouver, Michel (Lise Séguin) de Touraine; grand-père de 12 petits-enfants; frère de Marguerite Rathburn d'Ottawa.Ancien employé des travaux publics, co- fondateur des forestiers catholiques.|! n\u2019y aura pas de visite au salon.Messe commémorative, mercredi le 22 mars, en l\u2019église No- tre-Dame de Lourdes, Vanier, à ROY \u2014 M.Ulysse, est décédé à Buckingham le 20 mars 1989, à l'âge de 66 ans.Epoux de Mariette Hotte de Chénéville.Il laisse 2 filles: Mme Gilles Lavigne (Lise) de St- Marc de Figury, Mme Serge Sabou- rin (Chantal) De Chénéville; 3 fils: Alain (Lucette Montreuil) de Ste- Thérèse; Luc de Montréal; Léon de Chénéville; 3 frères: Gaston, Ré- jean et Pierre et 1 soeur: Madeleine; 4 petits-enfants: Benoit, Sébastien, Marie-Hélène et Charles- Alain.À la demande du défunt, il n'y aura pas de visite au salon funéraire.Un service aura lieu en l\u2019église St-Félix de Valois le mercredi le 22 mars, à 14h30, Inhumation au cimetière paroissial.Direction du Salon J.Hubert Villeneuve.SAUVE \u2014 M.Emile, est décédé le 20 mars 1989, au Foyer Du Bonheur à Hull, à l\u2019âge de 87 ans.Il était époux en première noce de feu Eugénie Tessier, en deuxième noces de feu Lucille Matte et en troisième noces de feu Bernadette Laurin.|! était fils de feu Ferdinat Sauvé et de feu Marie Brisson.| laisse 1 fils: Emilien (Gisèle Lafrenière) de Hull; 2 filles: Yvonne (feu Lucien Proulx) de Casselman, Augusta (Jérôme Godard) de Cornwall ainsi que 11 petits-enfants et 13 arrière petits-enfants.Un service religieux sera célébré à 11h, mercredi le 22 mars, en l\u2019église St-Raymond de Hull.Innumation au cimetière St- Rédempteur.I! repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OU- TAOUAIS, 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi à - compter de 9h.Pour de plus amples informations 778-2425.SICARD \u2014 M.Godefroi, de Mani- waki, est décédé au Centre Hospitalier de Maniwaki, le 19 mars 1989, à l'âge de 86 ans.Il était l\u2019époux de feu Emilia Jetté, Il laisse fils: Ernest (Hélène Dolbec) de Val Gagne, Ontario, Jean-Yves de Maniwaki; 2 filles: Ghyslaine (Florent Lafon- faine) et Thérèse (Emilien Robil- lard) de Maniwaki; 1 soeur: Noëlla Mennie d'Ottawa.Prédécédé par 4 frères: Joseph, Michel, Pierre et Alexandre et 1 soeur: Zoé.|| laisse également plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki, Le service aura lieu mercredi le 22 mars, à 11h, en l'église de I'Assomption, Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 13h @ 17h et 19h a 22h.ST-JEAN \u2014 M.Régent, décédé à Ripon, le 17 mars 1989, à l\u2019âge de 67 ans.De Ripon, il était époux de feu Andréa Brûlé.Il laisse dans le deuil 3 fils: Georges (Antoinette Levesque), Claude (Rosemonde Forget).Alain Maloney tous 3 de Montréal; 2 frères: Roger de Laval, Raymond de Répentigny; 3 soeurs: S.R.Raymonde St-Jean, missionnaire d'Afrique, Réjeanne Boisvert et Lise, toutes deux de Repentigny; 7 petits-enfants; 3 arrière petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose au salon funéraire WHISSELL & SHIELDS INC., 115 rue Principale, Ripon.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 mars 1989, à 14h, en l\u2019église paroissiale St-Cosimir de Ripon, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. TASSE \u2014 Mme Hélèna, dans un hôpital le 19 mars 1989, est décédée Hélèna Barnes, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était épouse de feu Willard Tasse.Elle laisse dans le devil 4 filles: Mme Aurilda, Lidia Martel, Rosemay Gérard de Hull, Hélène Blais-Tassé de Gatineau; 1 fils: Lionel de Gatineau; 1 demi-trère: Gaétan Guindon de St-André-Avel- tin; 3 frères: Aldonia Barnes de St- André-Avellin, Edward de Fassett et Aimé de Masson.Elle repose à la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 mars, à 13h30, en l\u2019église St-Gré- goire.Inhumation au cimetière paroissial.WATHIER \u2014 Mme Emma, de la résidence Prescott-Russell Haw- kesbury, anciennement de St-Ber- nardin, est dédécée le 19 mors 1989, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était épouse de feu Ovila Wathier.Elle laisse 2 fils: Charles-Emile (Yollande Turcotte) de Windsor, Jean-Marie (Irène Martin) de Valleyfield; 1 fille: Fleur-Ange (Nephtalie Mar- leau) de Massina, N.Y.; prédécé- dée par ] fils et 1 fille: Laurier et Gisèle Wathier.Elle laisse également 1 belle-fille: Agathe Gauthier de Montréal; 2 frères: Isaïs Méthot de St-Bernardin, l'Abbé Emile Me- thot d'Ottawa; 1 soeur: Yvonne (Alphonse Simard) d\u2019 Alfred ainsi que petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Noel Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury.Service religieux mercredi 22 mars, départ a 13h30 pour service à 14h, en l\u2019église St- Bernardin.Inhumation au cimetière St-Bernardin.F UNERA IN MEMORIAM ER , A LAHAIE \u2014 M.Jean-Baptiste, décédé le 21 mars 1988.Depuis déià un an, tu as commencé une nouvelle vie.Mais, nous nous rappelons avec bonheur, celle que tuas vécu ici, avec nous.En attendant aque l\u2019on se retrouve, sache que nous gardons chaque jour, une pensée pour foi.Tes enfants et petits-enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.P.A.S.IL L ES MERCREDI ASSAD \u2014 Mme Edna Départ de la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham, pour les funérailles à 11h, en l\u2019église Our Lady of Victory.BOND \u2014 Mme Herminie Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau, pour les funérailles à Nh, en l'église St-Rosaire de Gatineau.BRISSON \u2014 Mme Amanda Départ de la maison funéraire Munroe, Maxville pour funérailles à 11h, en l'église Notre-Dame des Anges de Moose Creek.DUSSAULT \u2014 Père Maurice o.m.i.Départ de la maison funéraire Racine, Robert & Gou- thier, 260 rue Besserer, Ottawa, pour célébration eucharistique à 14h, en l'église du Sacré-Coeur.GROSLEAU \u2014 M, Réal Départ de la maison funéraire Claude Goscon, 503 rue Notre-Dame, Montebel- lo, pour funérailles à 14h, en l'église Notre-Dame de Bon Secours.LABERGE \u2014 Mme Marguerite Les funéraitles auront lieu à Mh, en l\u2019église St-Richard de Gatineau, LEVESQUE \u2014 M.Ector Départ de la maison funéraire Miron-Johnston, 33 rue Elm sud, Timmins, On- fario, pour célébration eucharistique en l\u2018église No- tre-Dame de Lourdes de Timmins.LARSIMONT \u2014 M.Jean Les funérailles auront lieu à 13h, en l\u2019église St-Raymond de Hull, PAYETTE \u2014 M, Bernard Une messe commémorative aura lieu à 10h, en l\u2018église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.ROY \u2014 M.Ulysse Un service aura lieu à 14h30, en l'église St-Félix de Valois.SAUVE \u2014 M.Emile Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste-Bernadette, Hull pour service religieux à 11h, en l\u2019église St-Raymond de Hull.SICARD \u2014 M.Godefroi Départ de la maison funé- roire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki pour service @ 11h, en I'église de l\u2019Assomption de Maniwaki.ST-JEAN \u2014 M.Régent Départ du salon funéraire Whissell et Shields Inc, 115 rue Principale, Ripon pour funérailles à 14h, en l\u2019église St-Casimir de Ripon.TASSE \u2014 Mme Héléna Départ de la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham, pour funérailles à 13h30, en l\u2019église St-Grégoire.WATHIER \u2014 Mme Emma Départ à 13h30 du salon funéraire Noel Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury pour service religieux à 14h, en l'église St-Bernardin.LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 45 (CARNETS D E MARCEL David Doucet re tournoi de hockey ta Marcel Fortin (collaboration spéciale) mporte le 2e LeDroit HULL Le deuxième tournoi interprovincial de hockey table de Hull, organisé par la Ligue de hockey table Molson de l'Outaouais et présenté en fin de semaine.a été couronné d'un éclatant succès.Soixante-quatre joueurs d'un peu partout au Québec et de l'Ontario se sont disputés les honneurs dans les classes A, B et C.Une section était également réservée aux femmes et aux enfants de moins de douze ans.Daniel Doucet, de Shawinigan, a remporté les honneurs de la classe A alors qu'il a disposé en finale de Michel Descarie, de Montréal, 20-14 en prolongation.En demi- finale, Doucet a défait Mario Doucet, également de Shawinigan, tandis que Descarie disposait de Junior Reveto.Les honneurs de la classe B sont allés à Pierre Béchard, de Montréal, qui à défait en finale Pierre Bédard, également de Montréal, 12-10.En demi-finale, Bédard a eu rai- ble de Hull 3 son de J-Marc Lamabert, de shawinigan.tandis que Béchard a vaincu Michel Blondin, de Montréal.La classe C Dans la classe C, Sylvain Pelletier, de NAISSANCES BEAUCHAMP THERIAULT Danielle et Jacques sont heureux d'annoncer l\u2019arrivée de Karl, né le5 mars 1989.Un petit frère pour Clau- die.Merci au Dr Francine Blais et au personnel du CHRO.BEAULNE LAVIGNE Julie et Sylvain sont heureux d\u2018annoncer la naissance de Jessica, au Centre Hospitalier de Buckingham, dimanche le 19 mars 1989.Les heureux grands-parents sont Thérèse et Robert Beaulne ainsi que Pier- rette et Simon Lavigne.Un merci spécial au Docteur Clément Matte.CLEROUX BOUCHARD François Jr et Lynne sont heureux d'annoncer la naissance de Sonia, née le 13 mars 1989, à 17h54.Un gros merci au Dr Moise ainsi qu\u2019au personnel de Centre Hospitalier de Ga- tineau.LAFRENIERE RENAUD André Renaud et Christine Lafre- niére sont heureux d\u2018annoncer la naissance de leur fille, Andréanne, 7 livres et 11 onces née le 15 mars à 17h49, Merci au personnel du CHRO et au Dr Doyon.LAGACE ST-AMOUR Sylvie et Richard sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, Julie, nee le mercredi 15mars 1989, a 11h15, pesant 7 livres 13 onces.ST-GELAIS OSBORNE Lucie et Daniel sont heureux d'annoncer la noissance de Sabrina, née à 1h40 le 13 mars 1989 et pesant 6 livres et 11 onces.Un gros merci au Dr Jacques et le personnel du Centre Hospitalier de Gatineau.Les grands-parents sont Guy et Norma St-Gelais et Thérèse et Raymond Osborne.GULES BENOIT LeDront Le deuxième tournoi interprovincial de hockey table présenté en fin de semaine au Centre récréatif St-Jospeh a été couronné d'un franc succès.Soixante joueurs d'un peu partout au Québec et en Ontario se sont disputé les honneurs dans quatre catégories.Ci-dessus Richard Montréal, à facilement ramporté les honneurs de la finale en disposant de lan Gauthier, de Gatineau, 25-4.En demi-finale, Ga- thier a eu raison de Benoit Lemieux, de Ga- tineau, tandis que Pelletier triompait de Marc Lemaire, de Montréal.Par ailleurs, les femmes et les jeunes de 12 ans et moins se sont aussi disputé les honneurs dans trois sections.Ainsi, dans la classe Tournoi de Papineauville Le deuxième tournoi de hockey mineur du club Optimiste de Papineauville a été lancé hier soir alors que trois matches étaient à l\u2019affiche.Ce tournoi qui regroupe 36 équipes de calibre novice, atome, pee wee et bantam se poursuivra jusqu\u2019au 27 mars à l\u2019aréna de Papineauville.Dans la première rencontre, les Lynx de Gatineau ont blanchi Masson, 2-0 dans dans la catégorie novice C, Dans un match de catégorie atome C, le B et B de Thurso a défait les Castors de St-Amdré-Avellin, 3- 1.Enfin, dans un match de calibre pee wee B, Thurso a eu raison des Remparts de Ga- tineau, 6-4.Ce tournoi se poursuit ce soir à compter de 18 h alors que trois parties sont à l\u2019affiche: dans le novice C, St-André-Avellin affronte les Jaguars de Gatineau; les Chevaliers de Gatineau disputent la victoire aux Lions de Thurso chez les atomes B; dans une rencontre bantam C, les Chiefs de Gatineau en viennent aux prises avec les Castors de Buckingham.Ligue Molson de I'Outaouais Les porte-couleurs du Tapis Rieux et Fils sont passés à la finale de la division Molson de la Ligue intermédiaire Molson de I'Outaouiais en remportant une victoire serrée de 3-2 sur le Carrefour Nissan.Le Tapis Rieux remporte donc les honneurs de la demi-finale de trois de cing par trois victoires contre une défaite.En finale, le Viau et Sylvain Pelletier se disputent les honneurs d'un match régulier.À.Eric Viau, de Hull, agé de T1 ans, a remporté les honneurs en disposant en finale de Marie-France Pharand, de Hawkesbury.Dans la classe B, Eric Lafontaine, d'Otawa.également agé de Il ans, à défait en finale Francine Daoust, de Borget.Dans la classe C,les honneurs sont allés à Hélène Daoust, de Bourget.qui à défait Anie Lavoie, de Montreal.| hockey en bref | Tapis Rieux sera oppose au Hull-Volant ou au Sun Life, qui se retrouvent à égalité 2-2 dans l'autre série demi-finale.Charles Beaudoin, avec deux buts dont le but victorieux, a mené le Tapis Rieux à la victoire.Michel Perrier à réussi l'autre filet, tandis que Louis Jolivette et Luc Philippe marquaient un but chacun pour les perdants.Dans la division Coors, en finale trois de cinq, le Champlain Décoration possède une avance de 2-0 sur le restaurant Chez Lionel.Victoire facile du Marc Sport Les séries éliminatoires à la ronde de la Ligue de hockey Sport O'Kecfe de Gati- neau, le Podium Marc Sport continue de s'affirmer et a remporté une victoire convaincante de 10-6 sur la Maison Gau- vreau lors d\u2019un récent programme double.Marc Savoie, Ben Brassard, Richard McKinnon et Jacques Bissonnette ont mené leurs coéquipiers à la victoire avec deux buts chacun.Gerry Raymond et Pierre Leduc ont complété le pointage.Denis Leclerc a excellé à l'offensive pour les perdants acec un tour du chapeau, tandis que Louis Brassard, à deux reprises et Denis Charbonneau, une fois complétaient le pointage.Dans un autre match, I'Amicale et le RA ont fait match nul, 2-2.Danicl Charette et Daniel Filiatreault ont réussi les buts de l'Amicale tandis que Richard Blanchette et Michel Vanasse répliquaient pour les perdants. * 48 \u2018LeDroft, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 Alain Vigneault LeDron En dépit de la frustration chez les Olympiques Vigneault refuse de se laisser decourager HULL «La situation est vraiment frustrante, mais il ne faut pas se laisser décourager.Il faut continuer à être positif».L'entraîneur des Olympiques de Hull Alain Vigneault refuse de se laisser décourager et il ne veut surtout pas que ses joueurs tombent dans ce piège: «C\u2019est frustrant car les gars voulaient vras- ment la première position.Ils sont revenus de très loin et ils avaient de bonnes chances d\u2019accomplir leur objectif.jusqu\u2019à ce que les blessures, la malchance s'en mêle.La pure et simple malchance.«Mais il ne faut pas se décourager car ce n\u2019est la faute de personne.Tout le monde continue de travailler très fort.À Laval la semaine dernière et dimanche à St-Jean, je n'aurais pas pu leur en demander davantage.«Je n'ai jamais vu ou vécu, comme joueur ou entraîneur, une situation semblable, une équipe qui perd le tiers de ses effectifs».Adieu au championnat Réalistement, Vigneault ne croit plus dans les chances de son équipe de remporter pour la troisième fois en quatre ans le cham- François Drapeau LeDroit Chef des sports pionnat de la saison régulière, même s'il y a encore une possibilité mathématique.Pour y parvenir, il faudrait, d\u2019une part, avec des effectifs toujours réduits, que les Olympiques remportent leurs deux dernières parties, et, d\u2019autre part, que les trois équipes \u2014 Victoriaville, Laval et Trois-Rivières \u2014 qui les devancent au classement, perdent tous toutes leurs dernières parties, ce qui semble impossible, surtout que vendredi soir il y aura une partie qui opposera deux de ces équipes, soit Laval à Victoriaville.En tenant compte de la malchance, Vigneault tire son chapeau à ses joueurs: «Îls ont travaillé très fort.Ils méritent tout l\u2019encouragement qu\u2019on peut leur donner d'ici la fin de la saison, en espérant que les blessés pourront revenir au jeu à temps pour les séries éliminatoires et que cette malchance leur servira d\u2019élément supplémentaire de motivation, qu\u2019ils voudront prendre leur revanche sur le mauvais sort en passant victorieusement au travers des séries».Les Tigres Les Olympiques recoivent la visite des Tigres de Victoriaville, les meneurs du classement général ce soir.Aucun nouveau retour de joueurs blessés n\u2019est prévu.Il y a Karl Dykhuis qui est revenu au jeu sur une jambe dimanche et qui jouera de nouveau ce soir, mais Stéphane Charbonneau, qui a tenté un retour dimanche pour faire sa part, doit de nouveau s'abstenir.Il manquera donc toujours aussi Joe Aloi, fini pour la saison à cause d\u2019une ernie dis- quale, Joël Blain, Jim Moore, George Wilcox et Jeremy Roe- nick.Parlant de ce dernier, toujours avec les Blackhawks de Chicago, les espoirs de le voir de retour bientôt avec les Olympiques remontent.En effet, la liste des blessés des Hawks est réduite à Steve Thomas, Mike Eagles et Denis Savard.Le prochain joueur à revenir au jeu provoquera le retour de Roenick à Hull, à moins qu\u2019il n\u2019y ait de nouveaux blessés.Or, Savard et Eagles auraient recommencé à patiner, ce qui signifie que leurs retours pourraient être imminents.C\u2019est la meilleure nouvelle depuis un bon moment pour les Olympiques.Les séries éliminatoires Un effet réparateur sur les 67°s Marc Brassard LeDroit OTTAWA Les séries éliminatoires semblent avoir un effet réparateur pour les 67's d'Ottawa.En plus de leur faire oublier leur désastreuse fin de saison régulière (deux victoires et une nulle à leurs 17 dernières parties), leur victoire de 4-2 dimanche lors de la rencontre inaugurale de leur série quart-de-finale de la division Ley- den contre les Generals d'Oshawa semble leur avoir fait oublier bien des petits bobos.Les hommes de Brian Kilrea sont plus en santé qu\u2019ils ne l'ont été pendant toute la saison 1988- 89, ce qui leur permet d'approcher avec confiance les deux prochaines parties de cet:e série quatre de sept, ce soir et demain au Centre municipal.«On les a en plein où on les voulait», a dit le défenseur-recrue Chris Snell, une des vedettes de ce premier gain à l'étranger des 67's depuis le 22 janvier dernier.«On n'a plus qu'à les battre au cours des deux prochaines parties chez nous et on va être morts de rire», à-t-il poursuivi le jeune homme originaire d\u2019Oshawa avec l'arrogance de ses 17 ans.Au troisième vingt, Snell.qui a marqué le but d'assurance en plus de préparer celui d\u2019Andrew Cas- sels en avantage numérique, à donné la frousse à son entraîneur en chutant de plein fouet dans le filet adverse lorsqu'accroché en sc présentant dans l'enclave, 11 s'est frappé une cuisse contre le poteau mais a été en mesure de revenir au Jeu par la suite et mème s'il à raté l'exercice des siens hier, il ne fait aucun doute qu'il sera en uniforme ce soir pour la deuxième partic.Henckel Il en va de même pour l\u2019ailier Chris Snell droit Jamie Henckel, qui a été ébranlé à deux reprises au cours de ce match, la première lorsqu'il s'est frappé la tête dans la bande et la deuxième quand Mike Decoff l'a solidement plaqué en fin de partie, un coup qui l'a envoyé au vestiaire.Lui aussi a raté la pratique d'hier midi, mais il ne souffre pas d'une commotion cérébrale et Brian Kilrca est certain qu\u2019il sera en mesure de reprendre sa place à la droite de Cassels.Greg Walters a également fait quelques apparitions en dépit de la douleur à sa jambe fracturée il y a quelques mois et il devrait pouvoir prendre un tour plus régulier à compter de ce soir.Seul le robuste Todd Paterson, un réserviste, ne peut revêtir l\u2019uniforme à cause d\u2019une égratignure à la rétine d'un oeil.«Tout va bien chez nous», a dit hier un Brian Kilrea soudainement bien serein.«On va évidemment garder le même alignement et notre stratégie cst bien simple: il faut continuer à être agressif, à patiner et à faire bon usage de nos chances en avantage numérique.» Les 67's ont maintenant l\u2019avantage de la glace dans cette série.Reste à voir s'ils sauront en tirer profit.Le match Generals-67's dé- butcra à 19 h 30 au Centre municipal.Curling Bourbonnais n\u2019a pas encore brise la glace LeDroitKENORA Maurice Bourbonnais, de Buckingham, continue d\u2019éprouver de la difficulté à lire correctement la glace du club de Kenora, Ontario, où il participera au championnat canadien sénior de curling en tant que champion du Québec.Il joue bien selon les observateurs locaux, mais la glace donne beaucoup de mouvements.Il à subi deux autres revers hier et il est toujours à la recherche d\u2019une première victoire après cinq parties.Hier matin il a subi une défaite de 10-9 au bout supplémentaire contre Terre-Neuve.I] menait 5-3 après six bouts lorsqu\u2019il a conçédé quatre points au septième.Il est revenu avec deux points au dixième pour provoquer l\u2019égalité, mais pour s\u2019incliner contre le marteau en prolongation.En après-midi, il a perdu 9-4 contre le Nouveau-Brunswick.Aujourd\u2019hui il affronte les Territoires du Nord-Ouest et l'Ontario. » \u201c08 ben su * LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 21 MARS 1989 47 La question du financement La FCS lance un cri Pierre Jury LeDroit OTTAWA La Fédération canadienne des sports lance aujourd\u2019hui un cri d'alarme auprès du public et des élus de la Colline parlementaire.«Nous voulons informer la population de la crise que vivent présentement les fédérations sportives au Canada, elles qui ne connaissent toujours pas les intentions du gouvernement quant à leur financement», a raconté la porte-parole de la FCS, Margaret Barber.«Et nous sommes à deux semaines de la fin de l'année fi- nanciére».Les soixante-quelque fédérations canadiennes tirent une importante de leurs revenus des fonds publics, habituellement plus de la moitié.Toute coupure budgétaire se fait donc amèrement sentir à tous les niveaux du développement de la discipline.Cette position sera répétée lors d\u2019une conférence de presse, cet après-midi, en présence de quelques grands noms du sport canadien, tels Michelle Cameron, Tom Ponting, Horst Bulau et l'entrai- neur Jack Donahue.«La situation est telle que dans certains cas, les ennuis ne pourront être corrigés.Le Canada pourrait donc être absent de certaines compétitions internationales simplement à cause que la réponse gouvernementale ne vient pas assez vite», a-t-elle continué.Mme Barber n'a cependant pas pointé du doigt le ministre responsable du Sport amateur, Jean Chad\u2019alarme rest, pour cette situation deplorable.«C'est plus haut que ça doit se décider», allusion directe aux comités des finances et des priorités où siègent les plus influents ministres du cabinet Mulroney.Il est vrai que le sport n'est pas un sujet fort à la mode ces jours-ci, avec toutes les révélations de la commission d'enquête sur le dopage sportif.«Je ne crois pas que la commission Dubin nous fasse de faveurs.Mais il semble y avoir.au sein de la population.un perception négative du sport.» Curling junior 1er revers du Canada Presse Canadienne MARKHAM, Ontario La Suède à mflige un premier revers au Canada, hier, dans les cpreuves masculines, mais les filles canadiennes sont demeurées invaincues aux championnats mondiaux juniors de curling qui se déroulent à Markham, en Ontario.Le rink du skip Peter Lindholm, n'a éprouvé aucune difficulté à vaincre le quatuor de Mike Wood, 8-2.La Suède demeure invaincue chez les hommes (4-0); la fiche du Canada est de trois gains et un re- VOIS.EE Voyez combien vous pouvez couvrir dans une fin de semaine! Qu'importe vos besoins d'amélioration domiciliaire, nous les couvrons.Vous trouverez au SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS des ateliers et séminaires, des concours, des produits et services qui vous feront sensation et qui enchaîneront le déroulement de vos projets.Alors ne manquez pas un coin du SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS, la fin de semaine de Pâques.CONCOURS ET ATTRACTIONS SPÉCIALES * Gagnez les \"emplettes folles de 10000 $ en matériel de rénovation de Chez 106 {Canadian Tire /Mr.Build.+ Discutez avec le bricoleur le plus connu du Canada - George Dalgleish.Visitez les démonstrations de cuisson sur barbecue des célébrités de CFRA 580.» Recevez un billet d'admission gratuite pour \"Originals - Une Vente d'artisanat de Printemps\u201d.du 30 mars au 2 avril.*Assistez aux ateliers \"Conseils pour le jardinage du printemps par Larry et Anstace Esmonde-White.\u201d animateurs de l'émission \u201cFrom a Country Garden\".# Observez ct apprenez des démonstrations de construction d'une maison en bois rond.HEURES D'ACCUEIL: PRIX D'ENTRÉE: Le vendredi Saint 10h00-22h00 Adultes (18+) 6.50% Le samedi Saint 10h00-22h00 Age d'Or (65+) 4.50% Le jour de Piques 1Oh00-18h00 Jeunes (13-17) 4.50% Le lundi de Pâques FOhOO-18h00 Enfants de 12 ans et mors a accompagnés d'un adulte Gratis STATIONNEMENT GRATUIT! Démonstrations Le bricoleur Ateliers sur de cuisson sur le plus connu le jardinage barbecue des du Canado du printemps.célébrités.George HORAIRE: Dalgleish.le vendredi 14h00 12h00 11h00 Saint 16h00 15h00 13h00 24 mars 19h00 [8h00 ] 20h00 le samedi 14h00 12h00 1ThOO Saint 16h00 15h00 13h00 25 mars 19h00 18h00 20h00 du 24 au 27 mars Paques [4h00 12h00 hoo .A ars 16h( IShUO | 3h00 Fin de semaine de Pâques 76mars _ 16h00 TT HI Parc Lansdowne le lundi 14h00 12h00 | FhiX) 232-0766 27 mars 16h00 15h00 13h00 LE SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS Commanditaires des emplettes folles de 10 000$ en matériel de rénovation: Dirigé et organisé par: x rr ; » > pr ê ) INDE ATRIA EN CINE © CONE AMR SHOR VIN i ' \u2018 WARE CIIEZ 106 iv CANADIAN TIR