Le droit, 15 mai 1989, lundi 15 mai 1989

[" 3-2: le Canadien s\u2019incline Hl la revanche a Calgary mercredi?PAGES 49, 54 et 55 \u2018me CIEL VARIABLE C Jw Limited Maximum 20 Minimum 10 OF SERVICE Dernain: 728-9411 LC O Ü ciel variable 77e ANNEE \u2014 NUMÉRO 43 OTTAWA-HULL, LUNDI 15 MAI 1989 50 CENTS priega ch (1 J= doit 5.CE, ; s\u2019en aller vob bq \u2014 Bush on SFE \u201cwel > PAGE 20 A Md ~~ PAGES 41, a «fi fr Ap Là is au EA ii 3 tr, ab a.y profs\u201d Ke \\ , E > 35 7° UE 4 po en *e 5 u?, a ; + 10,000 WE ar personnes \\y dans la rue \u201cLN ALY PAGE 15 zl > aug \u201c PE EX «Affront» 20 ¥ = \u20ac 4 0 Ÿ Cou 4% clament Pad les = EEE i pl infirmieres oa \"2m, ES é.PAGE 19 pa 4 2 LeDrot, OTTAWA-HULL.LUNDI 15 MAI 1989 PENSEZ-Y Le plus instruit des etres humains est celus qui comprend le mieux su propre vie.Helen Keller Su tout m'était permis, je me sentirais perdu dans un ted abime de liberté.Igor Stravenski FLASH PREFERENTIEL 13.50% DOW JONES 2439.70 ¢ DOLLAR 84.16 $US # OR 447 $CAN ¢ ARGENT 6.612 $CAN # FLAMES 3 METS 2 BRAVES 5 CANADIEN 2 PADRES 1 PIRATES ?2 EXPOS 4 CARDS3 ASTROSS GIANTS 3 REDS 1 CUBS 1 TWINS 13 DODGERS 9 BLUE JAYS 1 PHILLIES O LeDroit \u201cL'avenir est a ceur qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Editeur et president-direcieur général Gilbert Lacasse Edueur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Leto est compose.prime et publie par les ateliers de LeDrost, division du Groupe UniMédia Inc .au 375, de la ruc Ruscau.Ottawa, Ontarto, KIN 5Y7 La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication «de loutes les depéches qui lui sont attribuées ou qui soni attribuées à [he Assucialed Press ou à Reurer dans ce poufnal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sonl publices Tour droit de reproduction des dé- péches speciales contenues dans ce journal est aussi reserve ABONNEMENT Edison quotidienne livree à domu- vile par porteus ct payce à l'avance au bureau $119 puur 48 semaines.391 pour 3 semaines, $62 pour 24 semaines, $33 pour 12 semaines Une seminne payée au porteur $2 75 Tant de l'abonnement servi par la poste au Canada: $245 par annee, su mous $122 80; tron mon $61 25 un mun $20.30 Les pays étrangers: $40M) par annce, sx mos $200; trois mos STG, un mon SIM Tant de l'abonnement deuveme classe.enre grstrement numero (M4 TELEPHONES Renseignements 1613) 560-2500 Abonnements 560-2525 Samed: 8h 00-12h 30 lundi vendredi 8h 00-16h 40 Annonces classees 560-2750 l'utidi-vendredi 8h 50-18h 00 Annonces nationales el kwales 560-2747 L undi-vendicd) Bh 00- 16h MW Salle des nouvelles S60-2711 Annonces Classees one M à 38 AU PAYS Lun ccrsscesrscerrasrerrre res ncrr sacre 15 à 19 AULOMODIIC Luc cs eco cerr rare era rrre serre H) Bandes dessinées.SD Carrières CL PIOFESSIONS coves 27 Cinémas-spectacles oo.24 et 25 Fiche au erime ee, 9 Feonomie.ur cc rrrcscr career crerccrruee 26 et 27 Eton o.oo, 10) Horoscope.38 La fonction publique ces 14 Laregon.iin À 10 le babillard\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nus le bel âge i, Le monde.loteries.Mots croisés .Mot mystère.Nécrologie.Profil en, SPOMS coors Statistiques.50 à 53 % 16/6 | + L Pembroke e |\" LEVER: 5h32 COUCHER: \u2014-20 h 26 17/8 Toronto ! ™ ] i 15/6 Québec e 20/10 Papireauville +, .EY it?see cent OO Cornwall @ pr A.p Pos; 20/10 17/7 dE Kingston e 7 5 Hawkesbury LES PREVISIONS Nuageux avec perçées de soleil et quelques averses.Mardi, nuageux avec périodes de soleil, possibilité d'averses, minimum de 10, maximum de 20.LES RECORDS Maximum: 29,4 en 1961 Minimum: 0,0 en 1947 LES LUNES DE MAI e © ©) 12 20 28 Au Canada Min.Max, London 08 14 Saskatoon ow 13 Calgary 02 16 Moncton 0s 14 St.John's, T-N.46 1] Charlottetown 07 16 Montréal mn Is Toronto 0 16 Churchill 03 05 Ottawa 1119 Vancouver Us 19 Edmonton 0 2 Québec 05 08 Victoria 05 21 Fredericton u3 1! Regina 05 20 Whitehorse 05 11 Haltux 7 10 Saint John, N.-B.05 12 Winnipeg w 2 Le monde Min.Max.La Havane 3% New York 12.20 Au ; Las Vegas 10 24 Orlando 21 30 capuleo 23 32 > Pari rh Londres 10 18 ans 07 17 Barbade 3 » ; .3 Madrid 12 21 Rome 1129 Bermudes 22 2 ; ù : Mexico 14 28 San Juan 23 32 Bruxelles 0 16 , ; 2) Daytona Beach 2 7 Miami Beach 26 28 Tampa 20 3 Honolulu sn Nassau 3 Washington 13 PREVISIONS REGIONALES Abitibi et Témiscamingue, réservoirs Ca- bonga et Gouin: nuageux avec averses dispersées; brumeux, ce matin.Pontiac, Gatineau, Lièvre et Larentides: nuageux avec éclaircies et quelques averses.Max.: de 17 à 20 degrés, min.: près de 7.Probabilité de précipitations : 50 pour cent.Le temps de demain sera nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Huil-Ottawa et Cornwall : nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Max.: près de 20; min.: près de 10.Probabilité de précipitations : 50 pour cent.La Journée de demain sera nuageuse avec des éclaircies et une possibilité d\u2019averses.Au 42e Festival du film de Cannes James Bond snobe les Britanniques Agence France-Presse CANNES Le comité d'action de l'industrie cinématographique britannique à dû annuler en catastrophe sa prestigieuse soirée en hommage à Scan Connery.Prétextant un tournage important, l'ex- James Bond, qui a été lontemps boudé dans son pays, à décidé de rendre la monnaie de la pièce en ne venant pas à Cannes pour y recevoir la récompense suprême du cinéma britannique, Michael Powell, sir Alec Guinness et sir David | can, ont été jusqu'à présents les seul à recevoir cet hommage.La mode à Cannes Les créateurs de mode profitent quotidiennement des retransmissions télévisées mondiales de [a montée des marches du Palais des festivals pour présenter habilement leurs modèles.Un vestiaire permet aux artistes d'emprunter, le temps d'une soirée, une robe portant une griffe célèbre comme Montana, Mu- gler, Klein, Ungaro ou Saint-Laurent.Les Jeunes actrices ont profité de cette aubaine pour changer souvent one Retour de Raf Vallone l'acteur et réalisateur italien Raf Vallone est sorti de l'ombre après pratiquement dix HALPH NELSON FILS Sean Connery, l\u2019ex-007, tel qu'il paraissait dans «The Presidio».ans d'absence pour présider le jury de la «Camera d'or, Ce trophée récompense un réali- siteur d'un prenner film présenté dans une des sélections du Festival international du film.Raf Vallone a reçu un accueil très chaleureux du public qui l'a ovationné.Le Marché du film Les producteurs de cinéma internationaux, parqués depuis des années dans le sous-sol du nouveau Palais du festival, retournent peu-à- peu au soleil.Les Britanniques avaient déjà donné le ton avec un somptueux pavillon sur une plage abritant la production nationale.Ils ont été rejoints par les Américains.Ces derniers continuent à occuper les suites de l\u2019hôte Carlton où plus de cent sociétés proposent leurs dernières productions.C\u2019est dans ce palace que se négocient plus d\u2019affaires qu\u2019au Marché du film.Le dîner du siècle «Jamais on ne reverra une telle assistance autour d\u2019une table, les cent plus grands cinéastes mondiaux», s'étonnait dimanche le réalisateur tunisien Nouri Bouzid.Réunis samedi à Cannes à l'occasion de la Journée des Droits de la personne, les ci néastes, après avoir confronté leurs expériences, ont posé pour une photo de famille historique.De Jules Dassin à John Berryen en passant par Claude Lanzmann, Carlos Saura.Ettore Scola, ils étaient tous là.Nombre d\u2019entre eux ont avoué avoir fait la connaissance de confrères dont ils ne connaissaient que les oeuvres.cme ES ES re ROTO EE RARE EE re LeDroit ).9-@-8:8:8 8-9 ¢ OTTAWA-HULL, LUNDI 15 MAI 1989 3 D'autres hôpitaux doivent faire appel à du personnel cadre L\u2019étau se resserre dans les hôpitaux Gisèle Goudreauit LeDroit HULL L'étau se resserre dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais même si, jusqu'à maintenant, la situation est demeurée sous contrôle.Partout, les dirigeants ont pris des mesures pour alléger les charges de travail pour être en mesure de naviguer, malgré les moyens de pression exercés par le personnel infirmier, dans le cadre du renouvellement de leur convention collective, Toutefois on a dû faire appel à des membres du personnel cadre pour faire face à la musique, en fin de semaine, au Centre hospitalier régional de l'Outaouais (CHRO) et au Centre hospitalier de Maniwaki, Dans la Haute-Gatineau.les congés de maladic pris par les infirmières de l\u2019urgence ont contraint les responsables à réaffecter le personnel pour la nuit de samedi à dimanche et à faire entrer deux cadres.Au CHRO, trois cadres ont dû venir à la rescousse, mais cela avait déjà été le cas en fin de semaine dernière, à dit Michel Hervieux, directeur des ressources humaines au CHRO.Toutefois, la sécurité des patients n\u2019est pas en péril, a-l-il ajouté, en indiquant que l'hôpital de 395 lits avait permis à plusieurs patients (40) d'aller dans leurs familles en fin de semaine.Au Centre hospitalier de Gatineau, où le départment de la maternité est particulièrement occupé ces jours-ci, comme c\u2019est d\u2019ailleurs le cas à Mani- waki, le directeur Jean Laporte dit qu\u2019il peut compter sur des équipes équilibrées.Mais on se prépare graduellement, a-t-il dit, à fonctinner avec 50 lits en moins lorsque les grands moyens de pression scront mis en branle.le 21 mai.À compter de cette date, les infirmières à temps partiel qui représentent souvent 60 % du personnel dans les hôpitaux du Québec, refuseront de faire du temps suppplémentaire.Nous déplaçons les cas de chirurgie élective.à dit M.Laporte; nous accordons des congés temporaires aux patients la fin de semaine.et nous réduisons nos activités.Tout comme à Maniwaki, c'est surtout le soir et la nuit qu'on risque de manquer de personnel.dit-il.Si la plupart des dirigeants admet tent volontiers que là situation est plus serrée, ils indiquent cependant prendre des mesures cn consequence et Sauster au jour le jour.comme on le fait à l'heure actuelle au Centre hospitalier de Buckingham.A Manisakt, où l'on n'avait pas prevu termes de ht avant la tin du mois de pn, on dort se reumr ee mae tn pour établir diverses strategies a appliquer selon les moyens de pres sion que prendront les employes.GREFS BENOIT © od Devant cette mer de petits canards, la sympathie allait naturellement a ceux que la vague avait poussés trop loin et qu'on souhaitait voir regagner les rangs pour qu'ils aient, eux aussi, la chance de faire de leur commanditaire un heureux gagnant.Les 70,000 canards ont descendu le canal Rideau en un temps record Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA LeDroit OTTAWA Sept des quelque 35 cygnes habitant les abords de la rivière Rideau, près de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, sont présentement en observation chez le vétérinaire.On craint qu\u2019ils aicni pu ingérer du diesel qui s'est écoulé dans la rivière Rideau, vendredi soir, par un égout pluvial situé non loin du pont Hurdman.Le cygnes avaient d'abord été conduits chez le vétérinaire, samedi, pour qu\u2019on lave leur plumage de l'huile qui y avait adhéré.Déversement dans la rivière Rideau Les cygnes menacés par de l\u2019huile diesel L'une des porte-parole de la Société protectrice des animaux était d'ailleurs fort en colère de voir que les employés municipaux, au courant du déversement d'huile.ne l'aient pas prévenue de l'incident si ce n\u2019est au moment ou l'on a découvert un cygne couvert d'huile, à 5 h samedi matin.Quelque 35 cygnes vivent en bordure de l'Île verte avec leurs petits bébés et les experts qui ne peuvent atteindre les animaux pour le moment espèrent qu'ils n'ont pas souffert de cet accident environnemental encore inexpliqué.Les vents étaient plus que favorables pour les 70,00 canards de caoutchouc qui ont pris le large dans le canal Rideau, à 13 h samedi, pour la plus grande course de canards au monde.Le courant aidant.c'est avec un temps record inférieur de 45 minutes sur celui du gagnant de Tan dernier que le premier canard s'est pointé le bec à l'estacade d'arrivée.Il devait être suivi de près par neul autres cannetons qui ont valu à leurs propriétaires des prix totalisant une valeur de $70,000.Cette année, 20.000 canards de plus sont tombés en chute libre du haut d'une grosse benne dans le canal Rideau à la hauteur des écluses Hart- well.Leur numéro de participation bien attaché au cou, ils ont allègrement fotté jusqu'au point d'arrivee pour amasser des fonds destinés à l'achat d'équipement pour le traitement des maladies cardiaques à l'Hôpual pour enfants de l'Est ontarien.Chacun de leur commanditaire avait debourse $5 pour les avoir dans ta course de sorte qu'on a recueilli, une fois tous les frais payés, $225,000 pour l'achat d'équipement destiné à soigner les petits coeurs malades.Comme ce fut le cas Tan dermer.les billets permettant d'avoir son ca nard dans la course se sont vendus rapidement grâce, entre autre, à la so hide organisation du club Kiwanis d'Ottawa qui met tout son coeur à la Teuissite de cet evenement annuel, Cost une jeune fille de 20 ans, Patricia Dragas (no 23,091), d'Ottawa, qui a gagne les deux vehicules à quatre roues motrices.Scion un membre de sa parente, elle n'aurait pas de per- nus de condurre! GULLS BENOIT, La roet Même Canard secret 007 était là pour surveiller la course.Cliché répété à éclatrage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur 4 LeDron, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 MAI 1989 Trop de passagers pour le petit train ; 7 oq, i \u201cà LL FA, dut > de *4 darts + 2 207 - (dar PE ia N oui A > = -.EW 2 er 3 Giséle Goudreault LeDroit OTTAWA [a popularité du petit train à vapeur est tellement grande que la By- town Railway Society a di refuser des passagers pour ses premières sorties effectuées dans le cadre du Festival du printemps, en fin de semaine.Pas moins de 254 passagers ont pris place dans les wagons lors du premier voyage, samedi à 10 h, et ensuite, dit Helen Tucker, ex-présidente de la By- town Railway Society, leur nombre n'a fait qu'augmenter.Dimanche apres-midi, peu avant 13 h, plusieurs personnes faisaient la queue pour acheter des billets et priaient le ciel qu'il reste de la place.Quelques-unes furent exaucées, mais d\u2019autres ont dû renoncer à leur projet ou acheter des billets en prévision du voyage de 16 h.Pourtant, les petits voyages de deux heures dans la région de la capitale nationale sont loin d'être gratuits et, pour une famille de quatre, il faut compter un déboursé de $50.Mais 1} semblait qu'on trouvait que ça valait le coût, ne serait-ce que pour avoir une vue extraordinaire du parc Vincent Massey et de la rivière Rideau, passer dans un tunnel situé sous le lac Dow, voir les édifices parlementaires à partir de l'Île Lemieux et traverser le domaine Billings et la gare d'Ottawa au retour.CE EZ DE FUMER e Traitement au larer e Sans douleur ci effet secondaire e Normalement, un traitement suffit Laser World 613-739-8940 D'autres voulaient donner l\u2019occasion aux enfants d'effectuer un premier voyage en train dans l\u2019atmosphère de ce qu'avait pu connaître les grands-parents qui s'étaient assis sur les banquettes des wagons des années 1920, 1930 et 1940).Les plus curieux et les plus chanceux auront pu jeter un coup d'ocil à l\u2019intérieur de la locomotive 1201, sauvée de la démolition par des employés qui ont toujours trouvé moyen de la ranger au dernier rang lorsque venait le temps de démolir les «belles d'autrefois».Certains des employés chargés de la démolition avaient en effet travaillé à la construire à l'usine Angus, à Montréal, dit Mme Tucker, et leur amour pour elle les à fait recourir à toutes sortes de stratagèmes de sorte qu\u2019elle n\u2019a jamais eu son tour lors des car- Tages.Construite en 1944, cette locomotive à vapeur à longtemps été en usage dans la région, dit celle que l'amour des trains a conduite jusqu\u2019à alimenter la chaudière d'huile «car À n'est plus question de charbon aujour- d'hui.» En fin de semaine, ils étaient bien 20 ou 30 bénévoles, dit-elle, à assurer le fonctionnement du petit train.Vêtus des fameuses casquettes et salop- pettes rayées d'autrefois, leur dévouement et le plaisir visible qu\u2019ils prenaient à mener cette opération FINALEMENT MOTEL LE CONCORDE présente la nouvelle BROCHETTERIE avec son nouveau menu comprenant STEAK \u2014 POULET et METS ITALIENS SPECIAL DU JOUR REPAS COMPLET $475 333, ch.Montréal 745-2112 Lundi au samedi Ouvert de 6 h 00 à 14 h 00 at 17h00à 22h00 dimanche de 6 h 00 à 14 h 00 ajoutaient une chaleur et une couleur que l'événement n'aurait pas pu avoir autrement.Une partie des profits réalisés lors de ces sorties servira à l'entretien de la locomotive ct le reste sera versé au musée des Sciences et de la technologie qui fournit plusieurs wagons.Une autre chance pa Ceux qui n\u2019ont pas pu monter à S4-# bord du petit train en fin de semaine M pourront se reprendre en fin de se- \u201cgl mine prochaine ol six excursions sont 2 prévues à l'horaire.- ¥ Pour ceux qui ne pourraient pas \u2014 profiter du train a vapeur la fin de semaine prochaine, la Bytown Railway Society compte organiser d\u2019autres petites excursions de deux heures les 17 et 18 juin lors de la réouverture du musée des Sciences et de la technologie.Enfin, on prévoit une autre grande excursion de 160 milles dans l'Est on- tarien, le $ août, et une autre d'une journée, le ler octobre, dans la région de Pembroke où les passagers pourront se délecter des coloris autom- 5 Ce, og ARMAND LEGAULT LeDroit naux.BARMIAND LEGAULT.LeDroit Le bon vieux temps avait ses classes sociales.Les passagers du petit train à vapeur avait donc le choix de wagons à fenêtres qui s'ouvrent ou qui restent fermées.Inutile de dire le choix des enfants.PUBLIES PAR LA SOCIETE DESLOTERIES DE J Bh.NUMEROS GAGNANTS LOTTARIO LOTTO 6/49 SAMEDI, 13 MAI, 1989 SAMEDI, 13 MAI, 1989 211261 29132134 39 va NUMÉROBONI | 15 10 118 |24 132 j44 147 a MERO BONE, 38 | Numéros Gagnants Lots Numéros Gagnants Lots Gros lot 6/6 2 |209,993.20$ Gros lot 6/6 0 |4548,346.10$ 2%lot 5/6+Boni 2 55,060.40 $ 2*lot 5/6+Boni 7 133,603.50 $ Slot 5/6 89 2475508 | 3*lot 5/6 456 1,568.30 $ #lot 4/6 4,052 54.40 $ 4lot 4/6 21,932 62.70$ S°lot 3/6 61,953 5.00$ 5%lot 3/6 369,406 10.00 $ ne re 211925 (37 Gagnants [ 340 | Lots | 147.10$ PICK-3 JEUDI 11 MAI à SAMEDI 13 MAI, 1989 \"BILLETS ACHETES DU DIMANCHE AU JEUOI COMBINAISON COMBINAISON PROVINCIAL (DANSL'ORDRE) {DANS LE DE SORDRE} VENDREDI, 12 MAI, 1989 Numéro Jour Lots |Gagnants| Lots |Gagnants Numéros Gagnants Lots gagnant ?ee 2149536 1 1000000 $ Jeu 365 |$529.80 52 $88.30 669 A 1 49536 ; 4 10 000 Ven 596 $822.60 25 $137.10 502 *» 49536 45 1000 Sam| 015 [$502.20 49 $83.70 844 +++ 9536 450 100 E&OE 536 4.500 25 (416) 324-6540 \u2014 Renseignements sur les numéros .5 45,000 10 gagnants/Winning numbers information PLUS DE 95 4,095 LOTSLA SEMAINE DERNIERE \u2014 a M UT NN SEE ITI IN IT Ah Les Rédemptoristes disent non aux Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA Le mouvement Orawa Dignité, une organisation regroupant les gais et lesbiennes catholiques, envisage de soumettre à la Commission des droits de la personne, le rejet qu'il vient de subir de la part des Pères rédemptoristes d\u2019Ayl- mer qui refusent d'accueillir ses membres dans leurs murs pour une retraite nationale «à cause de leur orientation sexuelle.» Selon Marc Desjardins, président de l'organisme, le regroupement d'Ottawa, qui comprend quelque 20 membres, est fort ennuyé de l\u2019attitude des Pères rédemptoristes qui refusent de recevoir 125 gais et lesbiennes du Canada à une retraite qui se serait déroulée en mai 1990 sous le thème «Yahweh, ouvre nos coeurs», Cela est d\u2019autant plus frustrant, a dit M.Desjardins, qu\u2019on acceptait, il y a six mois, de nous louer des locaux.«Nous étions avançés dans nos préparatifs et voici qu\u2019on nous afflige et que nous devons nous occuper d\u2019un problème d\u2019organisation au lieu du bien des âmes.» C\u2019est à nous rendre hostiles envers l\u2019Eglise institution, a pour sa part commenté Roch Noël, coor- donateur du congrès de 1990.«Je trouve leur comportement injuste, à dit M.Noël, et j'estime que leur décision n\u2019est pas fondée sur les faits, mais sur des préjugés.J\u2019aurais aimé qu\u2019ils aient une attitude plus positive.» «Mais je dois reconnaître, a-t-il poursuivi, qu\u2019il est plus difficle de Royal Ottawa Hospital Hôpital Royal Ottawa Une division des services de santé Royal Ottawa Appel d\u2019offres Rénovations, édifice Carmichael Hôpital Royal Ottawa Ottawa (Ontario) LES SOUMISSIONS CACHETÉES ADRESSEES AU CONSEIL D'ADM- NISTRATION SERONT REGUES A: Hôpital Royal Ottawa Attention: M.T.Baker Directeur de la gestion du matériel 80, chemin Colonnade nord Nepean, Ontario K2E 7L2 Jusqu'à 15 h, le mardi 30 mai 1989 et seront dépouillées à 16 h, le même jour à la pièce 2010, édifice Carmichael de l'Hôpital Royal Ottawa.Les plans, devis et les autres documents contractuels pourront être obtenus, au bureau des architectes \"Booth Associates Architects\u201d, Bell Mews \u2014 Suite 401, 39 chemin Robertson, Nepean, (Ontario), par des entrepreneurs généraux et des entrepreneurs de métier moyennant un dépôt par chèque visé de cinquante doliars, (50 $) par ensemble de documents.Le dépôt sera remboursé si les documents sont retournés en bonne condition à l'intérieur des 28 jours depuis l'ouverture de l'appel d'of- res.Note: Une garantie de 50% est exigée pour le matériel et la bonne exécution des travaux.Le Conseil d'administration se réserve le droit de refuser la plus basse ou toute autre soumission.trouver des prédicateurs et des lieux de retraite depuis que le cardinal Ratzinger.président de la Sacrée congrégation pour la doctrine de la foi (autrefois la Sainte inquisition), a écrit une lettre à tous les évêques demandant de nous tenir à l'écart.» Une décision fondée sur des préjugés Ottawa Dignité n\u2019entend cependant pas abdiquer pour autant et compte organiser son congrès \u201cJ\u2019ai perdu 57 lb et suis restée svelte depuis 3 ans!\u201d Kis Hause avec notre programme MINCE A VIE GA NE PEUT FAILLIR! \u201cVous deve: perce au mows 30 1D Mis I YOUS GOVE! 0 Pérdre MONS.vOUS OWS KOLSS Our OF taba de 40% de tOuUÉ Le Ogrerveree pomte chants seulement Ofte en QUIS ur PITICIDRION A uN NOUVEL DFOGF IMME Seulement APPELEZ POUR UNE CONSULTATION DE 30 MINUTES GRATUITE! Perdez 151b GRATIS!* annuel en d'autres lieux, mais regrette de ne pas pouvoir profiter.comme les autres chrétiens, du monatère des Pères rédemptoristes «idéal pour la création d\u2019une atmosphère de méditation et de réflexion propice à une retraite».Les Pères rédemptoristes Chez les Pères rédemptoristes, le supérieur Jean-Marie Côté n'a pas retourné l'appel logé par Le- Droit.I} indique toutefois dans la lettre qu\u2019il à adressée à M.Desjardins, le 6 mai, que «nous ne voulons pas laisser croire à l'extérieur que nous approuvons vos principes sur l'affirmation de sa propre orientation sexuelle».Cette décision, dit-il, n'a pas été facile à prendre et elle n\u2019est pas facile à communiquer, dit-il encore, avant de conclure en souhaitant «que l'Esprit de Jésus nous éclaire tous sur les chemins de vérité et d'amour qu\u2019Il nous appelle à prendre ct à suivre.» Mince à vie WEIGHT LOSS CLINIC\u201d OTTAWA EST/150, ch.Montréal, pièce 213, 748-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS/2525, av.Carling, 820-0985 BILLINGS BRIDGE/1355, rue Bank, pièce 212, 523-7712 ORLÉANS/210.boul.Centrum, pièce 106, 830-7200 HULL/425, boul.St-Joseph, 3e etage, 595-0405 VISA ET MasterCard acceptées.Ouvert de 7h à 19h lundi-vendredi N Weight Loss Clinic International, Inc, 1989 / ! LeDroit, OTTAWA-HULL, l'UNDI15 MAI 1989 5 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-_\"=\u2014_\u2014\"{\"\"\"-\"\u2014_{_\"\u2014 a \u2018 D Rs.An Rh = +A \u201d Wa TN Re ' A cay 1 RA NE =.' N Sa hez nous, on passe chez vous.Assurance-vie, habitation, auto, embarcation, entreprise.REÉR ou épargne \u2026 peu importe vos besoins, on passe chez vous.Allstate (1) Vous etes en bonnes mains.Alistate Ju Canada Cumpaquue d'assurance \u201c Alistate.Compagnie d assurance i LAE ced gais SESSA or 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 MAI 1989 Elections complémentaires dans Papineau Un électeur sur cinq est membre du PLQ Suzanne Dansereau Presse Canadienne BUCKINGHAM Son organisation est efficace, rodee et nombreuse.le cinquicme de ses électeurs est membre du Part hibéral.Mais Norman Mac- Milan, candidat libéral dans Papinçau à sur les dus des allegations que risquent de lui porter ombrage.Deux citoyens de Buckingham trouvent qu'une histoire de terrain dans laquelle il au- rant trempé lorsqu'il était conseiller municipal sent mauvais.l'affaire est assez importante pour finre l\u2019objet d'une vérification au minis- tere des Affaires municipales.L'un des deux, Jim Lahey, est un ancien président de l'Association libérale de Papineau qui se dit maintenant «déçu» du parti et du manque de transparence du gouvernement Îi- béral dans ce dossier, «J'ai toujours ête libéral.J'ai encore ma carte de membre.Mais pour les elections par- telles dans Papineau, j'ai un problème.» M.MacMillan jure de son côté qu'il n\u2019a rien 4 se reprocher.«C'est du salissage», dit-il.L'histoire n'a pas commencé lors de la campagne clectorale.Mais l'Opposition à l'Assem- hléc nationale tente visiblement d'en profiter.Sauf que le candidat péquiste de Papineau, bon prince, refuse ce jeu.«Tant qu'il n'y aura Tien de prouve, je n'embarque pas ta-dedans.De toute façon, lc doute est déja semé dans la pripulition», explique Paul-André David.Néanmoins, dans l'organisation de M.David, on prie pour que cette affaire fasse tourner le vent pour les péquistes dans Papineau.Marcel Villeneuve.l'organisateur de la campagne de David, signale qu'une «dizaine» d'organisateurs de Mark Assad (ex-député libéral) ont décidé de travailler pour le PO, «parce qu'ils n'aiment pas MacMillan».Bénévoles libéraux la realite commande cependant certaines nuances: 6,000 électeurs sur 30,000 détiennent La loi 178 Suzanne Dansereau Presse Canadienne HULL Le gouvernement Bourassa ne semble pas trop souffrir de la controversée loi 178 sur la langue d'affichage commercial, au cours de la campagne clectorale dans les comtés de Hull et Papineau, dans l'Outaouais.C'est la première fois que l'adtmnistration libérale se présente devant le peuple depuis l'adoption de la loi en décembre dernier.Autant l\u2019etude de la loi avait-elle soulevé de Findagnation et des wlles chez les communautés francophone et anglophone et méme provoque la démission de trois ministres de langue anglaise, autant cette loi 178 ne suscite plus passion et querelles ici.Le ministre responsable de l'Outaouans, Michel Gratton, explique la situation par le fait qu'il n'existe pus d'enclaves anglophones dans ces deux circonscriptions situées à deux pas de l'Ontario.«Si la campagne se déroulait dans Gatineau ou Pontiac, ce serait peut-être différent, je ne sais pas.» De son côte, Pierre D'Amours, responsable du PO, ajoute que «la question à été traitée abondamment et les gens ont peut-être le goût d'entendre parler d'autre chose».Le candidat péquiste n'insiste pas d'ailleurs outre mesure sur la question linguistique.[| faut noter que ni Alltance-Quebec, ni les mouvements nationalistes n'ont prévu de manifestation à ce sujet.Tradition libérale «Dans l'Outaouais, tu placerais un cochon, Le candidat libéral Norman MacMillan.leur carte de membre du PLO cet le candidat libéral compte sur 300) personnes qui travaillent pour lui d'arrache-pied dans tous les secteurs de la grande circonscription de Papineau.Cette circonscription est divisée en deux sous-régions fort différentes: l'une composée notamment de Buckingham et d'autres villages prospères où M.MacMillan à une longueur d'avance; l'autre, plus pauvre, où M.David est connu ct estimé.M.MacMillan fait tout en son possible pour gagner cette région.Il promet.s'il est élu, d\u2019y nommer un attaché politique pour s'occuper strictement des dossiers qui y sont rattachés.Le PO, de son côté, tentera de «faire sortir le vote».«Si 8D © de la population vote, je gagne», lance M.David.On tentera de présenter la campagne comme un combat entre individus et non entre ARCHIVES ARCHIVES Le candidat péquiste Paul-André David.partis.La personalité de M.David, forte et posée, l'emporte sur celle de MacMillan, «un homme agressif, qui est la marionnette de la machine libérale de l'Outaouais», de dire M.Villeneuve.Pour mousser la candidature de M.David, le PQ à déjà envoyé Pauline Marois dans le comté et Jacques Parizeau y sera le 25 mai.De leur côté, les libéraux veulent une campagne axée sur les partis et non les personnes.Ils sortent les vieux épouvantails du référendum: au club d'Age d'or de Chenneville, l\u2019organisateur libéral Jean-Paul Dinel, maire de Vinoy et oncle du candidat péquiste, à dit aux personnes agées qu'elles perdraient leurs pensions s'ils votaient PQ.Hull Dans Hull, les espoirs sont minces pour le candidat péquiste.A peine une soixantaine de personnes travaillent pour le candidat Paul Le- maire, professeur à l'Université d\u2019Ottawa, alors que 4{X) personnes sont au service de Robert Lesage, greffier de la ville.L\u2019aide du NPD Le PO aura cependant l\u2019aide discrète du Nouveau Parti démocratique, qui a décidé de ne pas présenter de candidat aux partielles.«On m\u2019a téléphoné, on m\u2019a dit que mon programme ressemblait à celui du NPD et on m\u2019a offert de l\u2019aide», relate M.Lemaire.Le candidat péquiste pourra particulièrement compter sur les gens de la FTQ.M.Lemaire a beaucoup fait pour aider les travailleurs de Northern Telecom d\u2019Aylmer qui perdront leur emploi l\u2019été prochain si la décision de fermer l\u2019usine est maintenuc.ne fait pas partie des discours ARCHIVES On s'attele à une campagne tranquille, estime le ministre Michel Gratton.tu le peinturerais en rouge et les gens voteraient pour».disait récemment r'éditorialiste du quotidien le Droit, Murray Maltais.C'est vrai que ces deux comtés, situés près de la frontière ontarienne, n'ont voté péquiste qu'une seule fois, en 1976.Hull à fait élire une ministre, Jocelyne Oucllette, et Paniqeau, à donné à l'Assemblée nationale son premier député noir, Jean Alfred.Puis les deux circonscriptions sont retournées au bercail, au scrutin suivant en 1981.en appuyant le Parti libéral.La tendance sera donc dure à renverser pour le Parti québécois même si, de l'avis du président de la Chambre de commerce, Rosaire Cauchon, les candidats libéraux dans Pa- pincau et Hull sont «assez faibles».ou en tout cas «pas ministrables».La stratégie est claire pour le Parti libéral: ne pas trop faire de vagues, rencontrer les groupes d'affaires et de loisirs plutôt que les journalistes ou les contestataires, multiplier les visites de ministres de marque.Depuis le début de la campagne, Robert Bourassa, Michel Gratton et Michel Pagé sont allés défendre la cause libérale tout en prenant des engagements en matière de voirie.On attend bientôt Marc-Yvan Côté et Claude Ryan.Plusieurs députés libéraux doivent également s'y rendre pour faire du porte- à-porte.On s'attèle pour une campagne «tranquille», prédit le ministre de la région, Michel Gratton.Enjeux [| n\u2019y à pas d'enjeux majeurs, si ce n\u2019est le parachèvement de l'autoroute 50, un engagement de longue date, mais qui n'a jamais abouti.Tous les candidats s'entendent sur ce sujet.Ce n'est pas que Hull et Papineau manquent de dossiers, au contraire, Mème si Hull jouit d'un taux de-chômage inféricursà la - moyenne nationale \u2014 il est à 3,5 dans la ad ARCHIVES L'autoroute 50, le seul enjeu majeur.ville \u2014 on se se plaint d'être oublié par Québec, parce que trop proche d'Ottawa.Il y à pourtant des promesses qui sont venues la semaine dernière du premier ministre Bourassa.«Mais ici, les promesses électorales ne valent pas grand-chose: une fois au pouvoir, les élus québécois diront que c'est la faute du fédéral si nous n\u2019obtenons pas les projets que nous demandons.Et les élus fédéraux diront l'inverse»à raillé Roger Mendoux, membre de la Chambre de commerce de l'Outaouais.[ROI \u201ca 2 3 En l'an 2 000 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 MAI 1989 7 Une personne sur deux victime d\u2019Alzheimer Gisèle Goudreault LeDroit HULL «Ce qui est normal, c\u2019est de vieillir en santé.Ce qui n\u2019est pas normal c\u2019est de se mettre à oublier le nom de ses enfants, ne plus reconnaître sa soeur ou son garçon.» Autrefois, dit Gilles Bouchard, directeur général de la Fondation de I'Age d\u2019or, on considérait que C\u2019était normal que les gens perdent la mémoire en vieillissant et même «qu'ils retombent en enfance».comme on le disait souvent.Pas propre au vieillissement Mais aujourd\u2019hui, ces déficiences de comportement ne sont plus considérées comme des états propres au vieilissement.Aujourd\u2019hui, lorsqu'une personne âgée va à la banque et met trois heures à effectuer un trajet de cing minutes parce Un nouveau conseil LeDroit HULL Les membres du Conseil régional de \u2018Age d'or, réunis en fin de semaine à la Maison du citoyen pour leur 17e assemblée annuelle ont élu leur conseil d\u2019administration pour la prochaine année.Mme Thérèse Laberge, Hull, présidente Mme Marie-Anna Patry, Bouchette, 1ère vice-présidente M.Jean-R Fortin, Aylmer, 2e vice-président Mme Madeleine Charlebois, Hull, secrétaire M.Fernard Wolfe, Hull, trésorier Mme Jeannette Bouchard, Masson, administratrice M.Fernard Boucher, Aylmer, administrateur - M.Lucien Carle, Ste-Thérèse de la Gatineau, administrateur Mme Fleurette Lavallée, Hull, administratrice M.Gaétan Lépine, Thurso, administrateur Mme Reina Villeneuve, Aylmer, administratrice qu'elle s'est égarée, on peut penser qu'elle est peut-être dans les premiers stades de la maladie d'Alzheimer.Conférencier invité, samedi, à la 17e assemblée annuelle du Conseil de l\u2019Age d'or de l'Outaouais, affilié a la Fédération de I'Age dor du Québec (FADOQ), M.Bouchard a indiqué que les statistiques révélaient qu'une personne sur six pourrait, dans l'état actuel de notre société, souffrir de la maladie d'AI- zheimer un jour.Selon les chercheurs, a-t-il ajouté, cette proportion, pourrait se chiffrer à une personne sur deux vers l'an 2,000.De l\u2019argent M.Bouchard n\u2019a pas caché le but de sa visite aux ainés qui étaient presqu'une centaine à l'écouter à la Maison du citoyen, samedi après- midi.I! venait chercher de l'argent, «au moins $100,000 au Québec cette année,» pour financer unc partie des recherches menées par l\u2019équipe de Denis Gauvreau, au Sa- guenay-Lac St-Jean, sur les causes de la maladie d'Alzheimer.Depuis deux ans, la Fondation de l'Age d'or du Québec soutient activement cette équipe de 50 personnes, l\u2019une des 14 plus importantes au monde, dans sa recherche pour trouver les causes et éventuel- \u201c CENTRE DU PARTY.(succursale du Paper Mart) \u201cUN SEUL ARRÊT.ET TOUT Y EST!\u201d : POUR VOS RÉCEPTIONS HE mariages ll shower ll stag IB fêtes pour adultes et enfants Un centre unique de décoration et de papeterie pour toutes les occasions un Bn HE réception M anniversaires Eu un un Très grand choix de décorations pour salles de réception N et voitures.Stasses 8 assiettes B serviettes B coutellerie B nappes E nappes en rouleau & chandelles 8 faire-part de mariage H ballons ® hélium ® boîte à gâteau #8 emballage à gâteau ucloches de toutes les couleurs et de toutes les tailles # boucles et choux pour cadeaux et bancs d'église fait sur commande # imprimerie \u2014 livraison rapide sm articles de décoration pour tout genre de gâteau THE PAPER MART 1318 Carling, Ottawa 728-5839 1257 Donald, Gloucester 748-1742 Bell Mews Plaza 39 Robertson, Nepean 596-4151 CENTRE DU PARTY CARRÉ PICADILLY 174, boul.Gréber Gatineau 243-2255 lement soigner et guerir les gens atteints de cette terrible maladie.Desjardins s'implique Cet automne, le mouvement Desjardins participera lui aussi au financement de cette recherche en émettant une carte de crédit Visa- Fondation de l\u2019Age d'or.Cette carte pour laquelle les personnes de 55 ans et plus n'auront pas à payer les frais d'administration de fi pour les deux premières années de participation, bénéficiera au fonds de recherche à chaque fois qu'on les utilisera puisque les frais d'administration normalement payés par les commerçants à chaque transaction seront versés à la Fondation de l'Age d'or du Québec, soit à la recherche sur les causes et le traitement de la maladie d'Alzheimer.En outre, le mouvement Desjardins financera, œtte année, l'organisation de toutes les activités destinées à amasser des fonds pour la recherche sur la maladie d'Alzheimer Familles recherchées Soulignons enfin que les lecteurs du journal leDruit pourrait eux aussi participer aux recherches de M.Gauvreau en donnant leur nom au bureau régional de la Fédération de l'Age d'or du Québec, st jamais il se trouvait qu'il y ait dans leur famille deux où trois cas de maladie d'Alzheimer.M.Gauvreau cst actuellement à la recherche de familles où il v à plus d\u2019un cas de la maladie d'Alzheimer afin de re- cucillir des données qui pourraient l'éclairer dans sa recherche.EMMAUS Nous avons Desoin Je vous tous pour ader ceux Qui en ON besoin Compocez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cussliette avec plassi Podies rétfrgerateurs.vétements, meubles.ec Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAŸS 175, rue Eddy, Hull 1) S otre assurance habitation prend-elle l'eau?En cas de déluge.une assurance habitation Allstate offre automatiquement la clause «refoulement d'égoût », sans extra ni conditions cachées.Alistate.Aucun doute là-dessus.Allstate (1) Vous etes en bonnes mains, Alistate du Canada Compagnie d'assurance \u201c Alistatie, Compagnie d'assurance mme: = em 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 MAI 1989 Collège communautaire francophone Trois conseillers favorables à Hawkesbury Robert Bousquet (eDroit HAWKESBURY Les tros membres du conseil d'administration du College communautaire francophone de l'Est ontarien pour Prescott-Russell se disent en faveur d'un campus a Hawkesbury.«Je crois fortement qu'il faut un campus à Hawkesbury», affirme André Henre, l'un des directeurs.«La nature exacte du campus est à définir.Il y à, au conseil d'administration ac- tuck, beaucoup de sympathie pour l'i- dee d'un campus.» Selon M.Henrie, il faut des pressons de la communauté de Prescott- Russell des maintenant pour que ce Ne soit pas que des promesses dans un avenir cloigné.«Il va falloir sy pencher tres rapidement», ajoute-t-il.Le conseil d'administration du college à toutefois deux échéances à respecter: la mise sur pied officielle du collège.en septembre 1990, et la construction du collège en septembre 1992.M.Henri assure cependant qu'il v aura des consultations populaires et itinérantes avant septembre 1990, Le marché de l\u2019hôpital Les marchés aux puces ont leur clientèle, c'est bien connu.Samedi, elle était fidèle au rendez-vous, une fois encore, lors du cinquième Marché aux puces géant organisé par l'hôpital St-Vincent pour amasser des fonds pour l'agrandissement de l'hôpital.GILLES BENOIT, 1 eDron Ced-Bec remporte le grand prix de Pentrepreneurship Charles Millar LeDroit HULL Une jeune firme de Maniwaki, Les mdustries Ced-Bec inc, a remporte L E le Babillard permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LeDroit se garde le privilège de reformuler où de refuser tout texte.le Babillard, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontano, KIN SY7 WB Réunion du cercle des Filles d'Isabelle Notre-Dame du Sacre- Coeur 1296 d'Orleans, demain, à 20 ha La salle des Chevaliers de Co- tomb, boulevard St-Joseph.à Orleans.WB Soirée d'information pour familles ou personnes seules interus- «es à devenir famille d'accueil pour le Centre de services sociaux de l'Outaouas, demain, à 19 h, au 105, Sacré-Coeur, local 137, à Hull.Into: 771-6631 où t-K00-567-6810.B AB une bourse de $25,000, la plus importante remise la semaine dernière au Gula de l'entrepreneurship.Cet événement, organisé par la Fondation de entrepreneurship de l'Outaouais, à attiré près de 400 per- IL L AR D HE Reunion mensuelle du groupe Ottawa TI-99/4A Users, demain, à 19 h 30, à la cafétéria de l'école se- vondaire Merivale, angle Merivale et Viewmont, à Nepean.Info: AI Palmer, 594-9216, ie cinquième Salon international des ainés aura lieu du 16 au 20 mai, au Palais des congres de Montréal.La ville de Hull et l'Académie de gérontologie de l'Outaouais participent à ce cinquième salon et invitent particulièrement les aînés de l'Outaouais à le visiter.ie curé de la paroisse Sainte- Anne, l'abbé André Drouin, rappelle qu'it est toujours temps de procéder à un achat symbolique d'un ou plusieurs tuyaux des orgues en rénovation.1 en coûte S100 du tuyau et un reçu est offert pour fins d'impôt, Nouveaux et anciens de la paroisse doivent adresser leur don ainsi: Pa- rose Sainte-Anne, 528, avenue Siunc-Pätéice, Otfawa, KINSES, sonnes au Palais des congrès de Hull.Quatre autres compagnies de l'Ou- taouais ont reçu des bourses, soit Fo- respect, de Poltimore, ($7,500), Robert Leclerc, ingénieur forestier- conseil, de Papincauville, ($7,500), Les écuries du Pontiac, de Shawville, (85,000), et Sajou distribution.de Hull, (85,000).Dix finalistes En tout, dix finalistes étaient sur les rangs pour l'obtention de ces bourses.Ils avaient été choisis parmi les participants à la deuxième édition du cours-concours Devenez entrepreneur.140 personnes y avaient participé et 16 plans d'affaires avaient été présentés.Le cours-concours veut aider les participants dans l'élaboration cet la concrétisation de leur projet d\u2019entreprise.L'an dernier, dans l'Outaouais, un total de $30,000 avaient été remis aux gagnants.alors que, cette année, le total était de $50,000.En plus d'avoir financièrement contribué aux bourses remises la semaine dernière, six hommes d'affaires de Ta région (hm Bisson, Claude Bé- wird, Camille Villeneuve, Maurice Marois, Robert Labine.Marcel Beau- dry} deviendront les parrains des récipiendaires et suivront leur développement au cours de la prochaine année.M.Henrie fait également remarquer que la communauté de Prescott- Russell aura à faire un choix entre un campus dispensant une variété de programmes pour la population étudiante francophone régionale ou la création d'un campus avec une vocation particulière qui favoriserait le développement de Prescott-Russelt.Le comite ad hoc Par ailleurs, le comité ad hoc sur ta création d'un campus collégial à Haw- kesbury veut entreprendre une étude approfondie des besoins collégiaux pour la population de Prescott-Rus- sell et sur le type de campus dont devrait se pourvoir Hawkesbury.Le comité à déjà investi $2,500 dans un contrat de recherche accordé à la firme RDR et associés afin de préciser et d'élaborer les termes de références d\u2019une future étude qui porterait sur l'identification des besoins de formation en fonction de tous les secteurs d'activités économiques.Le président du comité, Pierre Glaude, indique toutefois que les énergies pour l'étude peuvent être orientées vers le collège.«Il ne faut pas manquer l\u2019occasion pendant qu\u2019elle passe», de dire celui-ci.VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains., Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ga.® rue Bank UE PICHARD _PICHARD Samson Ottawa y J) LAFLAMME.Balai 563-032 POTVIN LOT : 4 boul.de l'Hôpital NS & ASSOCIES 243-6020 7 COMPTABLES AGRÉÉS Bureaux dans les principales CHARTERED Ac COUNTANTS j 76-3119 viles du Canada Gatineau io 5687128 -(819) 568-6531 Buckingham (819) 986-8252 De 9 Rockland (613) 446-6451 Verville, Sasseville NAS comptables agréés André Layer, «à Michel Couto a 257, boul.St-Joseph MARCI L 7] Joanne ChenailTrepamer, ca suite 202 LAVALLEE LOYER | 214 Chemin Montreal Road Hull, J8Y 3X7 IEE IS tel NE Tr pue a (819) 776-2221 Lévesque Marchand Geo.A.Welch & Company, Comptables agréés Hull Gatineau 975, boul.St-Joseph 430, boul.de l'Hôpital Suite 201, J8Z 1W6, 771-7381 4 Suite 200, J8V 177, 568-4234 ASSOCIES RÉSIDANTS Ronald J.Bélisie, C.A.Guy E.Côté, CA.Louis Brûlé-Sirois, C.A.Daniel Amyotte, C.A.CONSEILS Josn-Paul Marchand, F.C.A.\u2014 Jesn Dumont, CA.Ottawa, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton, Trenton, Brockville, Tweed, Cambeitford.Bl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés Bureaux dans 58 villes au Québec, à Ottawa et en Europe Plus que jamais Numéro 1 325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) KIN 7G2 (613) 236-2211 15, boul.Gamelin Hull (Québec) J8Y 1V4 (819) 770-9833 144, boul.de l'Hôpital - Gatineau (Québec) JBT 757 (819) 243-5588 /\\ Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES AGRÉÉS Bureaux dans les principales ville du Canada et dans 91 autres pays.Hull Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151, boul.Labrosse Hawkesbury Cornwall 250, rue Principale est 100, 2e rue, ouest .UN PARTENAIRE DE CHOIX LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 MAI 1989 9 vt on colts, Fhe ne Som 3 gam gms Hane FEA G20 = Page OT Deux adolescents perdent la vie dans un accident Festival du printemps Lundi 15 mai «Soirée celtique» 11h00-15h 00 Activités pour les ainés (Parc du printemps) Venez rencontrer Monique Vé- zina (12 h 50) et participer à une randonnée de | ou 2 km organisée par le Comité des jeux pour les aînés.Il y aura des ateliers de Tai-Chi, danses aérobiques et beaucoup plus.Le thé de l'après-midi sera servi au Café ARRA.Autobus spéciaux fournis par la ville d'Ottawa.Renseignements: 564-1017, 11h00-22h00 Attractions continuelles (Parc du printemps) Café ARRA, le Coin des petits, Exposition Renaissance, concours d'aménagement paysager.boutique du Festival.17h00-20h00 Spectacles en direct (Parc du printemps) Spectacles continus partout dans le parc, aux Théâtres Chrvs- ler et Renaissance, au Coin des petits et au Café ARRA.19 h 00 - 22 h 00 Soirée celtique (Parc du printemps) Au Théâtre Molson.Musique et danses folkloriques britanniques, écossaises ct irlandaises.À l'affiche: Six Mile Bridge, Friends of the Fiddlers\u2019 Green, Atlantic Bridge, Bad Tie Band, les danseurs Hog's Back Morris et Starboard Steppers.Présentée par la Old Sod Folk Music Society of Ottawa et la station de radio Q101 et le quotidien Ottawa Citizen Deux adolescents ont perdu la vie et un autre a été grièvement blesse dans un accident de la route survenu vendredi soir, à Perth.Les victimes sont Louis Christo- poulos, 18 ans, de Perth, et Cvnds Patricia Hall.17 ans, de Perth ega- lement.Le troisième occupant de la voiture, Daniel Guethrie, IS ans.repose dans un état grave à l'Hôpital général d'Ottawa.Selon la Police provinciale de l'Ontario, détachement de Perth, le conducteur de la voiture aurait perdu la maîtrise du véhicule alors qu'il négociait une courbe sur l'autoroute 7, dans le comté de Drum- mond.L'accident s'est produit à 23 h 0s.Noyade Par ailleurs, la Stret¢ municipale d'Ottawa a découvert le corps d'une femme flottant dans les eaux de la rivière Rideau, samedi après-midi.À la demande de la famille, elle ne donne cependant aucun détail permettant d'identifier la victime.Selon la police, l'enquête se poursuit.Une dame agec est sauvagement attiquee lonqu'un bngand entre par effraétion dans son domiede Aux environs de 3h15, 1e matin du 20 avnl 1989, dans fy partie sud d'Ottawa, une femme dort paisible ment dans son hit lorsqu'un vovou s'approche de Li maison.I longe la demeure, bien cela- ree, se rend a la porte armere et, à l'aide d'un outil.torce vette der merc pour entrer par etfraction.lc voleur traverse la cuisine et se remd au 2g3a8t +eecace- gevaes- ruteres \u2014- ~ LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 15 MAI 1989 Un but de Fleury fait la différence Presse Canadienne CALGARY Les Flames de Calgary, tout comme il y à trois ans, ont gagné chez eux, 3-2, le premier match de la finale de la coupe Stanley les oppu- sant au Canadien.Guy Robillard de la Presse canadienne En 1986, le perdant d'hier avant gagné les quatre parties suivantes.C'est un but de Theoren Fleury à la deuxieme période qui à fait la différence.Le défenseur Al Maclnnis à réussi les deux autres buis des vainqueurs, la réplique venant de Stéphane Richer ¢t Larry Robinson, Mike Vernon à sauve la situation devant son filet, tandis que Patrick Roy, même s'il à repoussé 32 lancers, i paru un peu moins efficace que d'habitude.Richer et Petr Svoboda ont obtenu les meilleures chances de créer l'égalité, au troisième engagement: le premier s'est échappe après avoir coupe une passe de Fleury; pressé, il a tente, mais sans succes, de déjouer Mike Vernon entre les jambières.Svoboda à dirigé un puissant lancer frappe de près que Vernon à capte de sa mitaine à la 58e minute.66 tirs au but Contrairement aux séries précédentes, le Canadien s'est laissé entraîner dans un match axé sur l'offensive, au cours duquel les deux Équipes ont totalise 66 tirs au but.Mais il faut dire qu'il affrontait une bien meilleure attaque.l'affrontement n'a pas cté très rude, l'arbitre Andy van Icilemond se montrant sévère, mais juste.Richer « ouvert le pointage six secondes avant la fin d'une punition à Jim Peplinski, la première de la rencontre: il a contourné un MacInnis figé et il a déjoué Vernon d'un tir du poignet précis.Trois en 57.Le Canadien a controlé les premiers instants du match et Roy à été Vernon et Presse.Canadienne _ CALGARY Scotty Bowman le répète souvent: il n'y a pas de magie, les champions de la coupe Stanley ont tou- Jours compté sur un gardien supér- leur, ef cette année ne fera pas exception.Patrick Roy (247) et Mike Vernon (2.65) ont présente les deux meilleures moyennes de la Ligue nationale et sont candidats au trophée Vézina, en compagnie de Kirk McLean.Trois des six derniers gagnants du trophée Conn Smythe, remis au + Joel Otto célèbre après un des buts des Flames.PRESSE CANADIENNE La première aux Flames mis à l'épreuve pour la première fois à la septième minute.Robinson a été puni sur le jeu ct les Flames n'ont pas mis de temps à égaler le pointage, lorsque Macln- nis, qu'on devait surveiller étroitement, à eu tout son temps pour diriger un lancer frappé puissant, bas et à la droite du gardien.Le Tricolore à donc cédé devant le premier avantage numérique des Flames, après avoir blanchi complètement le jeu de puissance des Flyers de Philadel- phie et limité ses adversaires à deux buts en 56 occasions lors des trois séries précédentes.Les Flames ont continué d\u2019attaquer, et lorsque Chris Chelios a voulu foncer au filet de Vernon, ils se sont retrouvés à trois contre un, le pourtant fiable Bob Gainey ayant négligé de se replier.Roy s\u2019est jeté sur la glace, MacInnis a lancé haut et il a marqué son deuxième but.Robinson a créé l'égalité en marquant un but chanceux quand sa passe destinée à Mats Naslund a dévié sur Jamie Macoun.Ric Nattress avait laissé filer son ancien coéquipier à la défense.Le Tricolore chanceux Le Tricolore a joué de chance une deuxième fois pendant une punition à Roy, qui avait lancé la ron- delte dans les gradins: Joel Otto a poussé la rondelle dans lc filet, mais l'arbitre Andy vanHellemond avait déjà sifflé, croyant que Roy était en possession du disque.Après un lent début, les Flames ont finalement plus que doublé le chiffre de lancers du Canadien à la première période (13-6).Le scénario s'est répété au deuxième engagement, le Canadien dominant d\u2019abord, puis les Flames reprenant le contrôle.Fleury à réussi son but en passant la rondelle entre les jambières de Roy.Vernon a exécuté un autre bel arrêt en captant de la main gauche un lancer frappé bas et éloigné de lui, dirigé par Chris Chelios pendant que le Canadien jouait à quatre compte trois.Vers la fin de la période, une autre rondelle déviée, est passée entre les jambières de Roy, qui à pu l'arrêter sur la ligne rouge en se retournant.Roy disent ne pas ressentir la pression meilleur joueur des séries éliminatoires, ont été des gardiens: Billy Smith, Ron Hextall.et Patrick Roy, et à cette période de l'année, on à l'habitude d'entendre dire que «ce sont les gardiens qui vont faire la différence».C'est beaucoup de pression mise sur deux jeunes hommes de 23 et 26 ans.La pression Mais ceux-ci semblent fort mentalement, très sûrs d'eux-mêmes, et is ont déjà entrepris d'éviter le piège ernon à affirmé ne pas vouloir se préoccuper des autres gardiens.«Je respecte beaucoup Patrick Roy, a-t-il déclaré, mais avant lui, J'ai affronté d'autres excellents gardiens dans les séries,» Ha nommé Grant Fuhr (l'an dernier), puis Kirk Mclean, Kelly Hru- dey ct Alain Chevrier cette année.«S'il avait fallu que je m'en fasse à chaque fois, il y a longtemps que je serais dans le trouble», a-t-il dit non sans raison.N'empêche qu'il s'est lui-même, présenté comme le négligé.sans doute pour essayer de mettre la pression sur son adversaire.Terry Crisp est entré dans le jeu en disant lui aussi que la pression reposait sur Roy.Mais celui-ci a bien flairé le coup.«Je n'aime pas vraiment comparer les gardiens dans cette série, a-t- il commenté à son tour.Ils ont de grands gardiens (Fautre est Rick Wamsley) et je ne pense pas qu\u2019ils soient les négligés.Je dirais plutôt que c'est nous.» Roy et Vernon se sont affrontés une première fois en finale de la coupe Stanley il y à trois ans et le gardien du Canadien, alors une recrue de 20 ans, était sorti grand vainqueur.C'était l'année du trophée Conn Smythe.Il s\u2019est certainement amélioré depuis, mais Vernon aussi.Serge Sa- vard aime à répéter que c'est surtout au niveau de la maturité que Roy a fait des progres.I! a ajouté hier une autre différence: Roy à de la barbe au menton.Avec Brian Hayward, qu'il ne faut pas oublier, il vient de remporter le trophée Jennings trois années de suite.Autres textes en page 49 4 ï Guy Robillard Presse Canadienne CALGARY Les deux équipes ont semblé surprises de l'allure offensive du premier match de la série finale disputé, hier, a Calgary.La méme phrase revenait dans toutes les conversations d\u2019après- match: «On s\u2019attendait a un affrontement axé sur la défensive et le jeu a été au contraire très ouvert».Petr Svoboda risqué les explications suivantes: «Peut-être est-ce parce que c'était le premier match et que tout le monde était un peu excité.Aussi, le premier but a été marqué tôt, ils ont répliqué rapidement et tout s\u2019est enchaîné».«Nous sommes pourtant supposés être deux équipes défensives», a constaté l\u2019entraîneur Terry Crisp, des Flames.Celui-ci estimait cependant qu\u2019il était important que son équipe réplique rapidement au premier but du Canadien.«Un but de déficit pour nous, çe n\u2019est pas un gros problème», a lancé Al MaclImnis, qui en a marqué deux.L\u2019allure du match PRESSE LANADIENNE Joe Mullen montre sa joie après le but d'Al Mcinnis.Les gardiens «Quand le Canadien accorde autant de tirs au but, c'est qu\u2019il sc passe quelque chose d'inhabituel», à constaté Patrick Roy.Les deux gardiens ont donc été Svoboda s\u2019en voulait Presse Canadienne CALGARY Petr Svoboda avait le but égalisateur sur la palette à la 58e minute de jeu, mais Mike Vernon a fait l\u2019arrêt.«J'avais vu l\u2019ouverture et je savais que j'avais bien dirigé mon lancer, à déclaré le défenseur du Canadien, mais il a fait un gros arrêt».Un arrêt d'un geste vif de la main gauche, semblable à celui contre Chris Chelios à la deuxième période.«De toute évidence, il a une bonne mitaine», a reconnu le défenseur.Celui-ci ne savait dire si le jeu dé- fensif du Canadien avait été moins adéquat que d'habitude ou si c'est l'adversaire qui était nettement plus fort que les précédents en attaque.«Ce fut un match très ouvert, des deux côtés de la patinoire», a-t-il constaté.Mais il a reconnu que les Flames devaient avoir une bonne offensive, «puisqu'ils ont terminé au premier rang du classement général et atteint la finale de la coupe Stanley».Pour sa part l\u2019entraîneur Pat Burns a admis que le jeu de Vernon avait été efficace.«Il a fait le différence à quelques reprises», a-t-il dit.A7 st PRESSE CANADIENNE Theoren Fleury (à l'arrière du filet) marque le troisième but des Flames, à la grande joie de Brian MacLellan.tenus occupés.«On parle de defensive, mais ces deux équipes sont capables de marquer des buts», à déclaré Mike Vernon, qui a toutefois précisé avoir repousse plusieurs tirs de loin.«Mes défenseurs s'emparaient des retours», a-t-il ajoute.Il a éclipsé Roy, son adversaire d'il y à trois ans qui avait alors me- rité le trophée Conn Smythe.«En 1986, à expliqué Vernon, j'étais une recrue et j'étais très satisfait de ma saison.Je n'avais mème jamais rêvé d'éliminer les Oilers d'Edmonton.Mais contre le Canadien, nous avons manqué un peu de ressources et pour ma part, jen avais manqué beaucoup».Quant à Roy, il expliquait ainsi les deux derniers buts des Flyers (le premier de Maclnnis était presque impossible à arrêter).«Fleury a fait un geste très rapide.a-t-il dit du but vainqueur.J'ai l\u2019habitude d'utiliser mon style papillon pour les lancers entre les jambières, mais il a fait un bon lancer», a-t-il répété.a surpris les deux équipes Concernant le deuxième but de Macinnis, devant lequel il à semblé s'étendre rapidement, le gardien a expliqué: «Je savais que c'était un trois-contre-un et je voulais le forcer à faire un mouvement rapide.Quelquefois, en voyant un gardien bouger, un joueur précipite son geste.«Nous voulions une victoire sur deux en venant ici, a-t-il conclu, et nous sommes encore en très bonne position».a LeDront, OTTAWA-HULL.LUNDI 15 MAI 1989 55 période.PRESSE CANADIE NNE Stéphane Richer à marqué le premier but du Canadien, en première Une saine rivalité Serge Savard aime beaucoup la rivalité entre le Canadien et les Flames, Montréal et Calgary: il la trouve saine.«Personne ne nous déteste vraiment ici», a-t-il remarqué.Le Canadien a historiquement compté sur de nombreux partisans dans l'Ouest du pays et il n\u2019est pas mal vu en Alberta de s'afficher avec un chandail du Canadien.D'ailleurs on est très heureux ici que la finale oppose ces deux Équipes canadiennes: c\u2019est la série qu'on espérait depuis le début et les partisans des Flames ne souhaitent rien de mieux que de remporter une première coupe aux dépens de la plus grande équipe du sport, une formation qu'ils ont longtemps en- couragéc et qu'ils apprécient encore.Le pilote l\u2019a prédit I ya cu un gros trafic aérien entre Montréal et Calgary en fin de semaine, souvent dans une atmosphère de fête.À la fin d\u2019un vol samedi, un agent de bord a prévenu les passagers que le Canadien allait triompher hier.Tout le monde a bien ri.Ziegler frappe encore Calgary aime bien le Canadien, mais moins John Zicgler.la coupe stanley en bref ll C'est que le president de la Ligue nationale à encore sévi.Alors que la fière ville de l'AI- berta se préparait au diner annuel de la finale de la coupe Stanley.qui devait avoir lieu ce midi, et que des milliers de billets avaient été vendus, Ziegler a fait savoir qu'il avait une réunion préparatoire à une assemblée de directeurs-gérants le même jour.a New York.Ce qui fait que le diner aura licu a Montréal samedi prochain et c'est maintenant l'organisation du Canadien qui doit se dé- brouilier pour imprimer ct vendre a toute vitesse quelque SOO billets à $75 chacun.De plus, il semble qu'on avait programmé le deuxième match de la série mercredi, justement pour pouvoir sacrifier la journée de lundi aux mondanités.Quand Ziegler a sévi, il était trop tard pour changer le calendrier et il y aura deux jours de congé entre les premier et troisième matches, mais un seul entre les rencontres à Calgary et Montréal ct entre les matches numéro 3 et 4 au Forum, justement le jour du diner.Bravo John.Trois anciens du Canadien Trois anciens joueurs du Canadien endossent l\u2019umforment des Flames: le gardien Rick Wamsley, qui ne joue jamais, le défenseur Ric Nattress, et l'attaquant Mark Hunter, blessé.Les trois sont passés par St Louis, tout comme Joe Mullen, Doug Gilmour ct Bob Ramage.Walter.contre Mullen Rien de nouveau pour Ryan Walter, il devait avoir a tâche de s'occuper du meilleur marqueur de l'autre equipe, en l'occurence Joe Mullen.Comme un arc-en-ciel Plus que jamais pour ce premier match de la finale, la plupart des partisans des Flames s'étaient habillés en rouge tandis que les autres étaient revêtus de blanc.L'ensemble fait pour le moins coloré dans les bancs bleus et verts.La même formation Le Canadien présentant la mème formation que lors de la serie contre les Flyers.C'est dire que Brent Gilchrist, Gilles Thibaudeau, Steven Mar- tinson et Donald Dufresne n'ont pas joué.Chez les Flames, outre le grand blessé Gary Suter (mâchoire).Mark Hunter (main) à raté un lle match de suite.Ce dernier pourrait copen- dant effectuer un retour au jeu mercredi.le Soviétique Sergei Priakine et le Tchécoslovaque Jin Hrdina étaient les joueurs en trop.lls n'ont disputé qu'un match chacun, contre les Ca- nucks de Vancouver.Andy vanHellemond étant l'arbitre du premier match ct son substitut, Denis Morel, officicra mercredi.Kevin Collins et Ray Scapinel- lo étaient les juges de lignes. LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 15 MAI 1989 66 : = VOS CONCESSIONNAIRES \u20ac FORD + MERCURY ¢ LINCOLN T.P.A.- méme au FIXE Voici Les FAITS: % 48 mois, coût de financement 89%: 4,088.pa 89%: 386.96$, coût & 15%% financement: 5313.128, paement & 15% % 423.198.24 mos.cout de fmancement 8.9% 952.365.parement 88% 456 398, cout à 15% % financement: 1722.56$; paæemnent à 15%.%: 488448.36 mais.coût de financement 8.98%: 1919.04; pasment 89%: 386.648; cout a 15%% financement.3134408; paiement & 15% %: 420408 imide.Visitor le concessiomere pour les détais.Er FINANCEMENT DIRECTEMENT de FORD! Pour CHAQUE Nouvelle Festiva, Escort, Tracer, Mustang, Probe, Tempo, Topaz, Taurus, Sable, Ranger, Bronco II & Serie F, grande camionnette tomatiques! 9% 9.97 102% L'automobile qui se vend Canada depuis les trois \u2014 Avec Tout Coci:\u2014\u2014 qui se vend le ' plus au Canada!** *Et plus encorel #po L'à 4 portes 1989 avec acha! #I01A o! Topaz L'a 4 portes avoc achalt #331A Rabais assigné au CONcessionnare Location net LT R.de 48 mois.Plus taxe, frais de transport 5258, permis et dépôt sécurité remboursable.Les restrictions de kiométrage s'appliquent.8 ur ur 1001 approuvé Loc UNCHSSIOTI pout i Où lousr & bal pour moins Paul ne pas étre mmediaternant disponible chez tous les concessionnaires.Visiter le concessionnaire pour les détails.\"Basé sur enregistrements À.L.Pok de l'annés civile \u201886, '87, '88.**Basé fs amor J \u2014\u2014 Exaltation des cree i Sy dE -2333° ¢ sur ur l'équipement 7: MUSTANG \u201c7 Na N \"9% Mustang | X go J 3 Hes avec schil SUBGA Les BCONOmmes tasoos sur MS RP C contre options achetées séparément Valeur d' éguipment de 2889$ pour seulement 5568.Représente de plus de 80% de RABAIS! DEPECHEZ-VOUS! L'OFFRE EST vs tas Base sur Probe GL plus 525$ de frams de transport et permis.Le concessionnane peut verde pour moins.Peut ne pas être mmédiaternent disponible chez tous les Concessionnaires.Peut nécessiter une commarde de l'usre.Visiter le concessionnare pour les délais ALEXANDRIA, ONT.EMBRUN, ONT.Am BARLE EF WALLINGFORD FORD/MERCIRY Guus LAC encom 8 Tie mise; | Ts 1, SE A GANANOQUE, ONT.CO0E FORD) Sat TON PLACE, CARETIN RD MERCURY sud WEIS 4 CORVWALL OWT RELY MOTOR SALES ahkee KINGSTON, ONT.EDWARDS FORO HARDOUR MANOTICK_ ONT.DUNT MEY NAPANEE, ONT.=~ OTTAWA, ONTARIO CAPR.DONNELLY'S (TTR FORD SUES J KEY LNCOLY MERCURY LINCOUN HEHTS MERCURY STERLING FORD FE a A mn T.485 PETAWAWA, ONT.MCUS NUÏVES \" RENFREW, ONT.HL ELT! ITO SUES SHAWVALLE, QUE.SHALE FR PET FD VERONA, ONT.REVELL WOTOR TRA | = ° SI RCIVELLES COALTE =x me girs DIFFERENCE | Comparativement « OR Ya % 10 0008 16920$ 12.000$ 1215369 -15,000$ 1739948 Fnancement de 8.9% disponible sur le montant total financé de 12-24 mois, 9.9% 25-36 mois, 10.9% 37-48 mois, S.C.A.(sur crédit approuvé).Exemple: 10,0008 financés pour 24 mois à 89% TPA., paiement de 456.398, coût de prêt: 953.368.L'offre n'est pas valable avec toute combinaison d'un autre programme de stimulant à moins d'avis contraire.L'offre est Er 10,995° y compris LAIR as.ISE \u201cAUJOURD'HUI "]