Le droit, 18 mai 1989, jeudi 18 mai 1989

[" ENSOLEILLÉ WEP à 4 Maximum 30 1F eo Minimum 15 © a Demain ot haud VC O 77° ANNÉE \u2014 NUMÉRO 4 \u2014 OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 IN 50 CENTS Sai ARETE SR NARMS EN de! ZRH cer en LÉ + a) 5 wc À at Se pr es y.x ai 5 \u201c+ Le budget È ; \" de À do, 2 : Fix Myr fama EH 4 a] TE as Yai PONTARIO sh es 2 1 A er WY wa % x H Hausse des pas sa pis m impôts otic = ete EH Hausse du prix san 25 de l\u2019essence Rk Se A thn BE Hausse des 4 a ee frais de permis Ea de conduire Wy HE Hausse de l\u2019aide anit aux pauvres iris rE Te HE Economie ig 5 Fr vigoureuse a EE Deficit de $577 millions a ape, .HE Dette accumulée: iy see A FE hg PRESSE CANADIENNE $39.9 milliards Robert Nixon, sens A.trésorier de I'Ontario PAGE 17 ofa mé + id o° me en, 4 p! > Q Le LL ; 4, Hg à; # ; \u201ci ASE \\ 2e A \u2014 Gn / : 0 et 3 # PAS 1a # Fis pe A À - a à v ve A 3 bu a srmiry ARO, / = axé # 30 ee h age Hg, By « re Er 5A, 2%.sy a ÿ A pe i #4 Ca ê.Com de boxe < as { 1 gt 4x a Val-des-Monts» \u201c mu ee 2 LeDron, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 PENSEZ-Y Qui connait les autres est savant.Qui se connait est sage.lLao-tseu Toute difficulté offre une chance de se surpasser.Duke Ellington L'ancienne loi du talion, «oeil pour oeil.\u2026.», rend tout le monde aveugle.Marun Luther King FLASH PRÉFERENTIEL 13.50% DOW JONES 2,462.43 ¢ DOLLAR 83.85 $US ¢ OR 443 $CAN ¢ ARGENT 6.493 $CAN ¢ PADRES 6 REDS 5 EXPOS 5 PIRATES 4 BLUE JAYS 3 GIANTS 6 INDIANS 6 PHILLIES O DODGERS 4 TWINS 4 METS 3 ROYALS 3 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux que luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 EÉdueur et président-directeur général Gilbert Lacasse Editeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine leDroi est compose, imprimé et publie par les ateliers de LeDroi, division du Groupe UniMédia Inc.\u2026 au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontano, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attnbuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi ré- verve ABONNEMENT: Edition quotidienne livree à dom- cile par porteur el payée a l'avance au bureau $119 pour 48 semaines, $91 pour 36 semaines, $62 pour 24 semaines, $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au purseur $2.75 Tanf de 'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois.$122.50; tron mois.$61.25, un mors: 520 40.Les pays étrangers: $4U4) par annec, six mos: $200; tron mon.$100; un mois: $1 W Tant de l'abonnement dewuème classe, enregistrement numero 044 TELEPHONES Renseignements 1613) 560-2500 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 Annonces classecs 560-2750 Lundi-vendreds 8h 30-18h 00 Annonces nationales ct locales 560-2747 l'undi-vendredi 8h 00-16h 30 Salle des nouvelles 560-2711 SOMMAIRE Anmonces ChAssees Lecce cree JS a 52 Arts et spectacles.AU PAYS oie Bandes dessin\u20aces ooo rrrerrere seras BOURSES Cd 32 «1:33 CINCANS i ccs M Editorial.cercersrersseaersesesrceenese Fconomie : Fortin, Marcel Horosoope a LA TÉBION.ses esse cr seracenrrrsrrrarnes 3àls Temonde oo, 28 et 26 Le pouce vert.Loteries.Mots croisés \u2026 \u2026 MOU MYSIETC.occ ee Nécrologie\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.52 et 53 Sports \u2026\u2026\u2026\u2026 es 54 à 67 Statistiques.62 a 64 VivrePios:.a.1883729 Météo _ Pembroke © | LL LEVER: 5h28 COUCHER: 20h29 25/13 Toronto | 30/12 Fri-Coulonge 30/ 5 Maniwpki : 30/15 | Québec e 26/9 # , eauville 20 OO LES PREVISIONS Aujourd\u2019hui et demain, ensoleillé et chaud, maximum 31 et minimum 15.Les probabilités de précipitations sont nulles pour toute la période.Aperçu pour samedi: peu de changements.LES RECORDS Maximum: 32,8 en 1962 Minimum: -2,2 en 1944 LES LUNES DE MAI PREVISIONS RÉGIONALES Abitibi-Témis., réservoirs Cabonga et Généralement ensoleillé et chaud.Max.: 26 à 28.Min.: 8 à 10.Vendredi: généralement ensoleillé et chaud.Ennuagement en fin de journée.Pontiac, Gatineau et Lièvre: Au Canada Min.Max.London 10 26 Saskatoon 0 20 Calgary 06 18 Moncton 06 20 St.John's, T-N.03 15 Charlottetown 8 20 Montréal 13 28 Toronto 12 26 Gouin: Churchill 42 m0 Ottawa 13 27 Vancouver 08 14 Edmonton 07 15 Québec 07 26 Victoria 08 15 Fredericton ue 25 Regina We 25 Whitehorse -02 08 Halifax Us 2 Saint John, N.-B.07 24 Winnipeg 17 26 Le monde Min.Max.La Havane 26 New York 13 24 Acapulen 24 31 Las Vegas 73 Orlando 21 34 chaud.Barbade 2 3 Londres 4 22 Pans 12 23 Bermudes 24 25 Madrid ll 28 Rome w 21 Bruxelles ww 25 Mexico 15 W San Juan 28 33 Daytona Beach à mn Miami Beach 23 3 Tampa 21 34 Honolulu 24 3 Nassau 27 28 Washington 14 25 Mercredi le 17 mai 1989 12-22-25-32-38-40 (31) RÉSULTATS NON OFFICIELS POUR LES M TT Tm HYUNDAI Nous vendons des voitures tuen pensées CANAKOR : AUTOMOBILE CORAN chaud.Généralement ensoleillé et chaud.Max: 26 à 28.Min.: près de 10.Vendredi: généralement ensoleillé et Cornwall, Montréal, Trois-Rivières, Estrie: Généralement ensoleillé et chaud.Max: 28 à 30.Min.: 12 à 15.Vendredi: généralement ensoleillé et Rendez-vous avec la police François Gagnon LeDroit OUTAOUAIS C'est aujourd\u2019hui que débutent les principales activités mises de avant par les différents corps policiers de la région dans le cadre de la Semaine A Aylmer, la Sécurité publique poursuivra sa compagne de sensibilisation contre la drogue.Au- jourd'hui, les policiers visiteront les élèves de l\u2019école Vieux Verger et vendredi les étudiants de l\u2019école secondaire Grande-Rivière.Buckingham-Masson A Buckingham, les poticiers de l'endroit invitent les résidants à se rendre au Galeries de Buckingham, aujourd\u2019hui et demain, où ils pourront visiter les kiosques d'informations de la Sûreté du Québec, de la GRC, de la Potice Militaire et aussi des représentants de la Gendarmerie national française.Gatineau La Sécurité publique de Gatineau prend d'assaut, jusqu'à samedi, les Promenades de l'Ou- taouais.Plus d\u2019une trentaine de kiosques, représentants tous les intervenants des milieux policier, judiciaire et correctionnel, pourront être visités.De plus, des policiers gatinois seront eux-aussi sur plaæ pour renseigner les gens sur les différents programmes de prévention mis à leur disposition.Ce matin, à compte de 10 h, la police de Gatineau rendra publique son programme de coopération contre le crime avec une compagnie de taxi gati- - noi.Gloucester À Gloucester, c\u2019est au centre commercial de Gloucester que les policiers donnent rendez-vous à la population, aujourd'hui et demain.Outre les kiosques d\u2019information, les agents dévoileront les affiches du programme Surveillance de quartier dans les secteurs Beacon Hill, au 2111, chemin Montréal, ce soir, à 18 h 30, et Orléans sur la rue Winter Rose, demain à la même heure.Hull La Police de Hull profitera de la fin de semaine pour rendre hommage aux nombreux brigadiers scolaires.Une cérémonie se déroulera samedi à 14 h aux galeries de Hull.Des plaques seront attribuées aux brigadiers et les policiers procéderont au tirage de onze byciclettes.Les Hullois pourront aussi se renseigner, jusqu\u2019à samedi, sur leur police aux nombreux kiosques érigés à l\u2019intérieur de ce centre commercial.Ottawa Les membres de la Police d'Ottawa poursuivront, au cours des trois prochains jours, leur tournée des centres commerciaux d'Ottawa.Îls seront au centre commercial St-Laurent aujourd\u2019hui, au centre Rideau demain et aux Galeries Lincoln Heights samedi.Les policiers d\u2019Ottawa tiendront aussi une collecte de sang demain entre midi et 16 h au quartier général de la rue Elgin.Sûreté du Québec Les cyclistes de la Sûreté du Québec poursuivent toujours leur tournée cycliste.Les neufs cyclistes quitteront le poste de Labelle ce matin pour rejoindre, plus tard aujourd'hui, Montebello.Les cyclistes sont attendus a Hull demain vers 15 h. LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 3 JATIN 7 Les incidents de Val-des-Monts La municipalité portera plainte Charles Thériault LeDroit VAL DES MONTS La municipalité de Val-des- Monts portera plainte contre l\u2019échevin, Hélène Landry et contre quelques citoyens.C\u2019est ce qu'a confirmé le maire Jean-Claude Charette, au lendemain des incidents qui se sont produits lors de la réunion du conseil, mardi soir, au complexe municipal de St-Pierre-de-Wakefield.«intention bien arrêtée» Selon le maire, les conseillers Hélène Landry, Ronald Lachaîne et Gérard St-Amour se sont amenés à la réunion du conseil avec l'intention bien arrêtée de La salle se serait transformée en arène de boxe Marc André Joanisse LeDroit VAL-DES-MONTS La salle municipale de Val-des- Monts se serait pratiquement transformée en arène de boxe, mardi, lors de l\u2019assemblée régulière du conseil municipal.Exigeant des excuses du maire MICHEL LAFLEUR, LeDruit Carlo Bartolini Jean-Claude Charette, qui venait de qualifier son mari, Lucien Landry de «menteur», l'épouse de ce dernier et conseillère municipale, Hé- lene Landry, se serait levée et aurait giflé à deux reprises le premier magistrat de cette municipalité.Une mini bagarre générale aurait éclaté dans la salle du caucus, après que sept contribuables eurent décidé de s\u2019en mêler.Ces derniers auraient asséné plusieurs coups de pied au corps du maire Charette, qui à la demande des agents de la Sûreté du Québec, s'est rendu à l'urgence du Centre hospitalier de Gatineau.Témoin de l'incident, le conseiller municipal Carlo Bartolini a ' +, : à laissé savoir, hier, au journal Le- Droit, que la dispute tournait autour du dossier des cavernes Laflèche et qu\u2019elle s\u2019était déclenchée pendant la période réservée aux citoyens.«Un contribuable voulait savoir où on en était rendu avec le dossier des cavernes Laflèche, se rappelle M.Bartolini.Mme Landry lui répond qu'elle va se battre contre ce projet.Le conseiller Oakley rétorque que son mari n\u2019était pas tout à fait contre ce projet et qu\u2019à l\u2019époque où il était maire, la municipalité avait consenti une forte somme d'argent pour l'aménagement du chemin qui mène au site.«Mme Landry a insisté pour dire que son mari était contre les cavernes Laflèche.Et c\u2019est à ce moment que le maire Charette lui à déclaré que son mari Lucien Landry était un menteur.» le conseiller Carlo Bartolini ajoute que Mme Landry a insisté pour que Jean-Claude Charette lui transmette ses excuses, «M.Cha- rette essayait de calmer Mme Landry, a-t-il indiqué.I! l'a même conduite dans la salle du caucus.Peu de temps après, sept individus ont fait leur apparition dans l\u2019antichambre et ont malmené le maire Charette.» Ce dernier n\u2019était pas au bout de ses peines puisqu\u2019une fois de retour à l\u2019intérieur de la salle du conseil, Mme Hélène Landry lui aurait encore demandé de s'excuser pour les propos qu\u2019il avait tenus à l'égard de son mari.Et c'est à ce moment que le maire de Val-des-Monts aurait exigé du secrétaire-trésorier.Jacques Cousineau, qu'il entre en communication avec la Sûreté du Quebec.«Le conseiller Gérard St-Amour à alors fait signe à Mme Landry et à Ronald Lachaine qu'il était temps de quitter, se souvient Carlo Barto- lini.Avant de plier bagages, le conseiller Lachaine s'est chargé de donner un coup de point sur la table du maire Charette.» 1 «Droit a vainement tenté d'obtenir de Mme Landry sa version des événements de mardi soir.ro.MARIO SAINT.JEAN, LeDron Hélène Landry provoquer les événements au cours desquels il « été frappé à quelques reprises.«Nous avions une réunion en comité général tout juste avant la séance du conseil et aucun de ces trois échevins ne s\u2019est présenté.Pourtant c'est à ce moment-là qu\u2019il faut discuter à fond des sujets importants, et non pas pendant la réunion du conseil.Ils étaient cependant présents à la séance régulière et je pense que leur interven- MARIO SAINT JEAN (elon Ronald Lachaine tion était préméditée.» Jean-Claude Charette lur- même n'a pas l'intention de porter plainte pour le moment, mais la municipalité le fera.Une plainte pour assaut et pour avoir trouble la paix publique devrait être déposée contre Mme Landry et les citoyens impliqués dans l'altercation.De plus, les prochaines reunions du conseil se tiendront dans le secteur Perkins, afin d'éviter ARCHIVES Jean-Claude Charette que de tels incidents ne se reproduisent.[a municipalite examine- ria aussi les mesures de sécurité à prendre pour les prochaines réunions du conseil.Le maire Charette considère que les conseillers dissidents cherchent à déstabiliser la municipalité pour la faire mettre en tutelle.Il admet cependant que la solu- ton à toute cette controverse pourrait bien être le dégroupement de Val-des-Monts.France Pilon LeDroit OTTAWA Le Centre de lutte contre les maladies, un projet du ministère de la Santé et du Bien-être, qui ne doit pas entrer en fonction avant 1995, soulève déjà des inquiétudes chez les résidants du Parc Tunney où il sera érigé.L'étude des bactéries, des virus dangereux et autre agents patho- genes, a laquelle se consacreront les chercheurs du centre amène les résidants à se poser des questions: qu'en est-il de la sécurité dans le transport des produits in- fectueux, de leur entreposage au centre et enfin de leur élimination.D'autres veulent savoir si des substances radiocatives entreront dans les recherches du centre.Enfin, certains s'inquiètent sur le sort des animaux qui serviront aux expériences.Pour répondre à ces questions, des représentants du ministère doivent tenir.aujourd'hui, une session d'information entre 14 h ct 21 h, dans la salle de l'église unic Parkdale, au 429, avenue Parkdale.Les participants pourront à loisir interroger les représentants du ministère, se renseigner sur la vocation du centre et émettre leur point de vue.Miles McElrone, directeur de projets au centre de recherche Sir Fredenck G.Bimting, au Parc Tunney.a indiqué au Droit que le centre de lutte contre les maladies, dont les coûts de construction sont évalués à $83 millions, sera pourvu d'un laboratoire ultramoderne.Ses recherches porteront principalement sur le dépistage.l'identification et l'étude des bactéries, des virus dangereux ct autres agents pathogenes.On fera également l'étude de certaines maladies chroniques.comme le cancer, les maladies de coeur et la démence.Un incinérateur sera construit dans une section du laboratoire pour l'elimination des residus, à fait savoir M.McÉlrone.Ce dernier à indiqué qu'une section sera également mise sur pied pour étudier le virus du SIDA.Un laboratoire sur les virus inquiète ses futurs voisins «À part cette nouvelle section, toutes les expériences qui avaient cours dans l'ancien laboratoire seront identiques dans le nouveau centre.Quant au virus du SIDA, nous savons qu'il n'y a pas lieu de SINGUICICT PUISUC nous connais sons la façon dont il se propage.» A son avis, la population n'a pas lieu de s'inquicter puisque, en 30 ans de fonchonnement, le fa boratoire de lutte contre les mala- dics n'a connu qu'un incident, en 1955, à une époque où toutes les mesures de ~ 5 = 6 @ DENIS J.NORMAND ASSURANCES INC.Gilles D.Fortin Courtier Normand Gagnon Président 771-3259 © Auto e Résidence e Commerciale e Vie 77, rue St-Raymond, Hull Nicole Grenier Service à la clientèle Diane Faucher Service à la clientèle Heures d'accueil: Lundi sp vnndraii \u2014 6h 30 à 18h26 Mercrect node \u2014 aie rentex-vous CARTE ATE ARI CORE ENTHAINE MENT QUATTRO LHEINS ABS TENSION AUTOMATIQUE DIS CEINTURES AVANT Mieux qu'une berline de luxe allemande.Un grand compagnon de jeu.GARANTIL DE 10 ANS CONTRE LA CORROSION 5-CYLINDRES A I\u2019avant-garde du génie automobile. PE re ERI A Ue nine ASM FN De retour d'une expédition au Pôle Nord L\u2019équipe Icewalk est examinée Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA Seulement trois jours après leur retour d\u2019une expédition de 56 jours qui les à conduits au Pôle Nord, les membres de l'équipe Icewalk ont subi une série de tests à l'Hôpital général d'Ottawa.Les huit explorateurs, provenant de l'Angleterre, de l'Australie.des Etats-Unis, de l'Allemagne de l'Ouest, du Japon, de l\u2019Union soviétique et du Canada, ont réussi à effectuer, à pied, le trajet entre le cap Columbia et le Pôle Nord.Le parcours représente une distance de 480 milles à pied dans des conditions atmosphériques rigoureuses.En effet, les températures pouvaient être aussi basses que -60 degré celcius.Les explorateurs avaient subi cette même série d\u2019examens, le 20 février, soit quelques jours avant leur départ.La série d'hier avait pour but de comparer les données recueillies avant et après afin de déterminer les changements physiques des explorateurs.Endurance L'explorateur Australien, Graeme Joy, a réussi le test d\u2019endu- PE pe d'espace\u201d Préparez vos plans.et nous planifierons ensemble vos besoins financiers a la mesure de vos projets.Quelle que soit l'envergure de votre rêve, nous avons le prêt-rénovation Royal qui vous convient Vous êtes bien chez vous et votre Maison, c'est votre château.Mais.vous rêvez d'une salle de bains nouveau genre.vous avez peut-être envie d'une cuisine ultra-moderne\u2026 vous voulez changer vos fenêtres.ou tout simplement, vous désirez plus LeDroit, OTTAWA HULL, JEUDI 18 MAI 1989 9 \u2014 FRANÇOIS ROY, LeDrent L'explorateur Australien, Graeme Joy, a subi le test d'endurance physique administré par le technicien en cardiologie atraumatique de l'Hôpital général, Michel Lacroix.rance à la marche et à la course sur un tapis roulant en 13 minutes et une seconde, Les données précédentes indiquent qu\u2019il a réussi la même épreuve en 13 minutes et 20 secondes, en février.«Je n'ai pas trouvé le test d'endurance plus diffi- À chacun ses plans.et son prét-rénovation Royal! e Prêt personnel à taux fixe où variable, pour le plein montant où pour une partie des dépenses e Marge de crédit Royvale™ financement sur mesure pour un montant minimum de 55,000 # Votre maison peut vous servir pour obtenir des fonds Refinancenient de votre maison Deuxièrne hypothèque Option fonds supplémentaires e Carte Visa® de la Banque Royale pour le menues dépetises cile que la première fois.C\u2019est tout simplement ennuyant.De plus, ce qui me déplait, c'est de respirer de l'air sec», à mentionné M.Joy.Selon le technicien en cardiologie atraumatique, Michel Lacroix, qui à administré le test mesurant l'endu- \"* Marque de commerce de Liv Banque Royale du Caruda \u201cLa Banque Royale du Canada, usioer ieee nt de cette marque de commen a 005 ge rance physique, les explorateurs auraient dû mettre une fin au test d'endurance plus tôt que lors de la première épreuve.Par contre, dans le cas du Canadien.Angus Cockney, il a gagné quelques secondes.Joy.âge de 34 ans, a indique au Fe llc Droit que l'expedition lui à donne l'occasion de se mettre encore plus en forme.Mon coms pouvant endurer l'effort et la fatigue, mais c'etait différent au niveau du cerveau, «(Test difficile que se convaincre de marcher et de skier 10.mème 12 heures par jour dans de pareilles conditionss, a-t-4l affirme lors d'un entretien.«Certams membres de l'equipe setaient tellement bien entraînes avant le vovage que l'expédition a «ri d'entrainement additionnel.Pour d'autres, Fexpenence acte dit- fiche physiquement etis-ont fnblis, «explique le technicien.Le participant américain, Darnyil Roberts, à grandement souffert de gclures, surtout aux pieds.Le tech- mcien «à explique que ce dermer n'a pu subir le test d'endurance et de stress puisqu'il avant de la difficulte à marcher «Il ne porte que des pantoufles.les gelures ont cause des pkues aux pieds», à precise M.La- croix, Roberts est le plus jeune ex plorateur et le premner noir à s'étre rendu au Pôle Nord.Pour sa part.le participant britan- mque et capitaine de la croisade.Robert Swan, est le premier au monde à s'être rendu aux deux ex tremutes du globe.Le pret renovation Royal platufier [a renovationde votre hate sarlez nos dane banque.Royale! peur bjr ti a BANQUE ROYALE 10 LeDroi, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 En direction de Gatineau Le cauchemar quotidien des automobilistes Francois Gagnon LeDroit Gaunesu Les jours se suivent et se ressemblent pour les automobilistes qui n'ont d\u2019autres choix que de traverser l\u2019un des trois ponts reliant Hull à Gatineau pour regagner leurs domiciles aux termes d'une journée de travail.Hier encore, ids ont dd s\"armer de patience, faire preuve de courtoisie et aussi, dans certains cas, profiter d'une première journée estivale lors de leurs périples quotidiens de fin d'après-midi.La situation était cependant moins ahurissante hier.Les retards, de 60 a 90 minutes enregistrés en fin d'après-midi mardi, n'¢- taient que d'une quarantaine de minutes hier.Quelques accrochages, mineurs toutefois, ont cependant contribué a envenimer une situation déja très précaire à l'approche des ponts Lady Aberdeen, des Draveurs et Alonzo-Wright.Encore jusqu\u2019au 20 juin Ce sont évidemment les travaux de réfections, débutés la semaine dernière sur lc pont des Draveurs, qui causent tous ces ennuis.La circulation sur ce pont est en effet réduite à deux voies dans les deux directions.«Nous sommes très conscients que ces travaux perturbent le quotidien de beaucoup de gens, et nous avons fixé, avec l\u2019entrepreneur, un échéancier très serré», a expliqué hier au Droit Jean-Pierre Tremblay, directeur régional à Transport Québec.«Nous voulons que les travaux soient complétés avant l'ouverture du musée des civilisations, le 29 juin prochain.Nous reviserons cependant l'échancier pour tenter de mettre un terme hâtif aux travaux, dès le 20 juin si possible.Les ennuis des derniers jours devraient s'atténuer au cours des prochains jours, puisque les automobilistes prendront de nouvelles habitudes de conduite», d'ajouter M.Tremblay.Les travaux débutés la semaine dernière permettront de changer tous les joints de dilatation de la structure, d'effectuer la pose d'un nouveau revêtement sur les garde- fous de bétons et de procéder à la RL: \"PURE r ; - Od - 1X de EE Michet Lafleur Les automobilistes qui se dirigent vers Gatineau doivent s'armer er de patience car la route est constamment le lieu d'embouteillages.La situation risque de perdurer encore jusqu\u2019au 20 juin.pause d'une nouvelle couche d\u2019as- phate.Transport Québec profitera également des présents travaux pour faire poser des glissières métalliques d'environ 18 pouces par dessus les parapets actuels.Situation Incontrôlable Des membres de l'état-major de la Sûreté du Québec ont rencontré hier la direction de Transport Québec et leurs collègues de la Police de Gatineau afin d'apporter, si possible, certains correctifs.«Il n'y a pas grand chose à faire», à confié hier au Droit le caporal Viateur Chabot, de la SQ.«ll est impossible de repousser les barricades sur le pont aux heures de pointes, parce qu\u2019il y à déjà de gros trous sur la travée.Quant au pont Alonzo, nous ne pourrons pas ce soir (hier) ouvrir les deux voics en direction de Gatineau pour ne pas brimer les gens qui utilisent ce pont pour aller à Hull», d\u2019ajouter le caporal Chabot.d'Ottawa Salons 1B et 2B de 14h 00 à 14 h 30 questions.et de 19 h 00 à 21 h 30 JOURNEES D'ACCUEIL PROJET DE LEBRETON/BAYVIEW Les 23, 24 et 26 mai 1989 au Centre des congrès Promenade Colonel By; Les plans seront en montre les 23, 24 of 26 mai 1989 Le personnel de la CCN, de la MROC et de la Ville d'Ottawa sera présent pour répondre aux Bron Canadd | A Hull, les policiers s\u2019ajusteront, au jour le jour, aux différentes situations.«Nos agents dirigeront la circulation afin de dégager les intersections sur les boulevards Maison- neuve et St-Joseph», d\u2019expliquer l'inspecteur Alain Demers de la Police de Hull.8 Roger LAROUCHE Pharmacien 1849 BD e Stationnement gratuit © Livraison.gratuite rue Eddy, Full \u2014 ® Anciennement pharmacie Picard Verticaux*et horizontaux.FABRICVILLE VEUT VRAIMENT VOUS AIDER A EPARGNER!!! NOUS NE VOULONS PAS QUE VOUS PAYIEZ LE PRIX DE DETAIL SUGGERE PAR LE FABRICANT.DONC, POUR UN TEMPS LIMITE, VOUS POUVEZ CHOISIR: % DRACO * FRONTENAC * FABER * FABRICVILLE rabais % VERTICAUX FABRICVILLE © CHOIX DE CENTAINES DE COULEURS! (cantonnière incluse) PVC ou tissu 36X48 48X48 60X48 48X60 60X60 84X84 96X84 84X95 96X95 120X95 39.99 49.99 59.99 54.99 69.99 99.99 129.99 129.99 139.99 179.99 PORTE-PATIO 75X84 Aluminium ou vinyle rainuré 49.99 59.99 69.99 64.99 79.99 119.99 149.99 149.99 159.99 199.99 79.99 £799.99 TOUT LE STOCK DE TISSUS À TENTURES © MARQUISETTE e VOILE © DENTELLE CAFÉ e DENTELLE © TISSU DÉCORATIF e ET PLUS RABAIS A 0* FABRICVILLE§?=3 GALERIES GATINEAU 920 OUEST, BOUL.MALONEY GATINEAU QUEBEC ora\u201d Wey 2 aA LTE Cake FT ORL TTA re = fol 6 NE SE RX ie xe an La valeur du butin pourrait dépasser $100,000 François Gagnon LeDroit OTTAWA oT Deux audacieux voleurs ont perpétré un important vol de bijoux, hier.à la bijouterie Henry Birk's du centre Rideau, à Ottawa.Les deux suspects, dont l'un était armé d'un révolver, ont fait irruption dans l\u2019établissement, au deuxième étage du centre commercial, peu après 10 h 30, hier matin.«Un des voleurs a menacé un commis de son arme et s\u2019est fait remettre les bijoux en montre à l\u2019intérieur d\u2019un comptoir en verre.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré et les deux suspects ont pris la fuite en direction du stationnement adjacent au centre commercial», à expliqué hier, au Droit, l'inspecteur Stephan Nadori, de la Sûreté municipale d'Ottawa.Il semble que les voleurs ont mis la main sur une certaine quantité de bijoux en diamant dont la valeur pourrait dépasser les $ 100.000.Scénario identique Le vol perpétré hier à la bijouterie Birk\u2019s du centre Rideau ressemble en tout point, ou presque, à un vol similaire survenu au même endroit, le 6 février 1987.À l\u2019époque, deux voleurs dont un était muni d\u2019un révolver, s'étaient emparés de 43 bagues et de cinq bracelets en diamant et d\u2019une grande quantité de boucles d'oreilles.Lors des deux vols, les suspects ont utilisé la même sortie pour prendre la fuite.La seule différence entre ces deux événe- ments est que le vol d\u2019hier a été perpétré en avant-midi alors que, le 6 février 87, les voleurs avaient pris d\u2019assaut la bijouterie vers 14 h.Hier, à la Police d\u2019Ottawa, on ne .voulait pas tracer un parallèle direct entre les deux vols, soulignant toutefois que cette éventualité serait sans doute étudiée lors de l'enquête.En soirée, les détectives à qui l\u2019enquête a été confiée n'avaient pas encore écroué de suspects relativement au vol d\u2019hier matin, Vols d\u2019autos en série dans Caledonia LeDroit HAWKESBURY Le canton de Caledonia a été la proie de plusieurs voleurs de voitures, la fin de semaine dernière.Samedi, vers 17 h, Michael McDuff, du chemin Pearl, et Carl Kerec, de la concession 2, se sont faits voler leurs autos, une Honda 1987 et une Oldsmobile 1984.À peu près en même temps, le frère d\u2019une des victimes, Ronnie Kerec, se faisait subtiliser la sienne, une Pontiac 1980, sur le chemin McAlpine.Les trois véhicules ont été retrouvés, les deux premiers dans un fossé du chemin Pearl, et le troisième a été retrouvé sans essence dans le canton.Vol d\u2019essence Le détachement de Hawkesbu- ry de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario rapporte également quelques vols, d\u2019essenge dont un dé 94000.litres.POUR x LoQron, OTTAWA HULL, JEUDY \"8 MA! \u201c98 11 A COUCHER 2e ENSEMBLE DE CHAMBRE MODERNE Fini mélamine blanc, decoration ami noire; comprend bureau triple avec Sp écial miroir, commode à portes et tête de $ 95 lit.Table de chevet aussi disponible en sus.3 mex ENSEMBLE DE CHAMBRE COMPLET 8 mex Spécial Fini Rosewood et noir.>2149°° MOBILIER DE CHAMBRE PROVINCI Fini cerisier.Grand bureau Spécial triple avec miroir, commode 5 tiroirs et tète de lit 54/60.$ 95 Table de nuit en sus.A = x CHENE PALE Devant en bois massif, côtés et Spécial dessus plaqués.Bureau triple avec miroir mode, chiffonnier à $ 95 portes et tête de lit 54/60.Table de nuit disponible en sus.f PT a.\u20ac MOBILIER DE CHAMBRE MODERNE Fini amande et noir.Bureau tri- Spécial ple avec miroir.Commode avec portes et tête de lit avec $ 95 miroir.Table de nuit disponible en sus.ei GRAND MOBILIER DE CHAMBRE 5 MCX Complet, comprend: bureau Spécial triple avec miroir à volets, armoire de 69\" de hauteur, 2 $ tables de chevet et tête et 2 95 pied de lit Canon 60\".JE ENSEMBLE DE MATELAS \u201cEXCELLENCE\u201d Par King Koil, réduit de 50%, garantie prorata de 20 ans.39\" rég.: $599\u201d 54\" rég $699* 60 rag $799\" Spécial Spécial Spécial $2990 $299 $39go° © Weable: | LES CLIENTS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS DE TAXE PROVINCIALE DU QUEBEC MISE EN PLACE GRATUITE 361, boulevard Maloney RY TY) GRATUITE 85, promenade du Portage Hull (Québec) (CIRE FLO P Gatineau a La AT) \u2018Centre le Boulsvard\u201d.gy- 3irk\u2019s est victime d\u2019un 2e vol important DE ERINTEMPS OUVERT TOUTE LA JOURNEE LUNDI ~~ SPECIAUX |.CHAMBRE SA OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 12 Le CE dE La victime aurait inhalé des vapeurs d\u2019essence Frangole Gagnon L'enquête instituée à la suite du décès de Robert Henderson, 16 ans, ui a péri en soirée, lundi, lors de l'incendie qui a ravagé la maison de ses parents sur la base militaire d'Uplands, a permis de faire de troublantes constatations.Il semblerait en effet que le jeune Henderson inhalait des vapeurs d'essence dans la salle de bain, quelques instants avant la conflagration.«Nous avons trouvé, près du corps du jeune homme, un bidon d'essenor.Nous croyons, et les examens scientifiques le prouveront sans doute, que le jeune homme s'est éÉvanoul après avoir respiré les vapeurs de carburant», a expliqué au Droit, hier soir, Les McPhee, qui agit à titre de commissaire aux incendies dans cette enquête.«L'essence contenue dans le bidon s\u2019est ensuite répandue lorsque le contenant s'est renversé.Le liquide, en longeant la cloison exté- ricure, est ensuite descendu au sous-sol.L'incendie à éclaté lorsque l'essence est entrée en contact avec le brûleur du chauffe-eau», d\u2019ajouter M.McPhee.Explosion Les voisins interrogés au lande- main du sinistre assuralent tous avoir entendu une explosion.«Il y en à sans doute eu une petite explosion lorsque le feu s'est propagé au bidon, mais le décès du jeune homme n\u2019est d'aucune façon relié à cette explosion où aux flammes.Le jeune Henderson a péri asphyxié alors que les secouristes qui l'ont retrouvé au deuxième étage de la mar- son n'ont pu le réanimer lors du trajet en direction de l'hôpital Riverside,» de conclure Les McPhee.Les conclusions des examens scientifiques ne devraient pas être connues avant une quinzaine de Jours.Robert Henderson gardait ses frère et soeur, âgés de quatre et cinq ans, en soirée lundi lorsque la tragédie s\u2019est produite.Les deux enfant- sétaient inconscients lorsque les pompiers les ont retirés de la maison en flammes, mais ils ont tous deux été réanimés par les secouristes dépêchés sur les lieux.Les parents de la victime, le capo- ral-chef William Henderson, son épouse Linda et leur fils ainé Jeffrey, 13 ans, avaient quitté le domicile familial pour quelques heures.Police militaire L'enquête parallèle menée par la Police militaire à la suite de cet in- cndie mortel n\u2019était pas complétée hier.«Il y à eu œrtaines spéculations de faites jusqu'à maintenant, mais nous devons attendre les conclusions de nos enquêteurs avant de dévoiler quoi que œ soit,» à indiqué hier le major Edgar Théo- ret, responsable des communications à la base militaire d'Uplands.ce réel 0S \u2014 : POEs AN aC ; FHV NE S(T W P,P EE Vy we ce en ca cee .SAE +.any Len, Pa dram 4 4 * Rien entendu de surprenant! L'été dernier, quand les frais de Le Coupe-frais élimine les frais Le ¢/ 2\" gestion ont soulevé des protesta- de gestion et les frais généraux (p> tions, la plupart des établissements controversés \u2014indépendamment de \u2026 financiers ont réagi de la même façon : votre solde.Ils n'ont rien fait.[J Cheques sans frais [] Retraits sans Conséquence ?Ils continuent de frais [J Utilisation gratuite de nos «se graisser la patte» et d\u2019augmenter Guichets-Matiques [J Opposition leurs frais de gestion sans vous préter aux chèques sans frais [] VISA sans la moindre attention.frais D] Cheques de voyage sans frais Mais il existe un moyen de bien [J Pas de frais pour les états de compte vous faire entendre : ouvrir un compte et le retour des chéques payés [] Pas de Coupe-frais au Trust Central Guaranty.frais pour les chèques sans provision Quand vous saurez ce que le établis a votre ordre [J Taux d'intérét Coupe-frais vous offre vous réaliserez \u20aclevé a paliers avec intérét quotidien qu'il est le meilleur compte de maximal sur chaque dollar.chèques en son genre.GAGNEZ 25 000% +7 Ouvrez un compte Coupe-frais aujourd'hui même et vous pourriez gagner un des trois gros lots de 25 000 $.De plus, chaque nouveau dépôt de 250 $ dans votre compte Coupe- frais actuel ou futur vous donne une chance supplémentaire de gagner.Obtenez tous les détails à la succursale la plus - près de chez vous.Le concours prend fin le 30 juin 1989, -_ CENTRALT GUARANTY COMPAGNIE TRUST CENTRAL GUARANTY LA SOCIETE DE FIDUCIE CENTRAL ET GUARANTY (MEMBRES DU GROUPE CENTRAL GUARANTY TRUSTCO) Succursales de la Compagnie Trust Central Guaranty: 109 Bank Street (à Albert) Pinecrest Shopping Mall St.Laurent Shoppi 232-2691 596-6670 45-1588 opping Contre Billings Bridge Plaza Hog's Back Plaza Gloucester Centre 73-4220 226-7353 (Blair et Ogilvie) 745-2999 Hull Kanata 100 Promenade du Portage 771-6655 Hazeldean Mall 592-1412 Succursales de La Société de fiducie Central et Guaranty: 77 Metcalfe Street 238-6868, 0 RNs ey had .110 , 11 EY vad ~~ = ET 208 CE wah 1 TLD Ll ge tion a et EE SAR FA ne ho NEAT Se SRR oC al ON a REGION) Billets de vitesse retirés Régis Bouchard LeDroit HULL À la suite d\u2019une décision rendue la semaine dernière par le juge Jean- Pierre Plouffe.la Couronne n'a eu d'autre choix que de retirer les plaintes déposées contre une demi- douzaine d'automobilistes qui avaient été interceptés pour des excès de vitesse constatés à l'aide d\u2019un radar.Dans tous les dossiers retirés, la Couronne voulait procéder par preuve documentaire, c\u2019est-à-dire par le seul dépôt du billet d'infraction et en l'absence du ou des policiers qui ont constaté l'infraction.La décision rendue la semaine dernière par le juge Plouffe est toutefois venue contrecarrer cette façon de procéder puisque, selon celle-ci, les informations contenues sur le billet ne sont pas suffisantes pour donner au tribunal une connaissance judiciaire de certains éléments essentiels à la preuve de la poursuite.C\u2019est ainsi que le billet d\u2019infraction tel que rédigé ne comporte actuellement aucune mention sur la qualification du policier qui opérait le radar.sur le bon fonctionnement et le calibrage à l\u2019aide d\u2019un diapason dudit radar avant et après l\u2019interception ainsi que sur sa portée de rayonnement.En l\u2019absence de telles indications sur le billet d'infraction, seul le témoignage du policier peut permettre au tribunal de connaître ces informations.Cette décision du juge Plouffe risque d\u2019occasionner des problèmes aux corps policiers qui utilisent le radar pour intercepter les automobilistes qui roulent à trop grande vitesse.Une rencontre doit avoir lieu prochainement entre les policiers, notamment la Sûreté du Québec, et le procureur en chef de la Couronne, à Hull, pour discuter de la situation.On croit que la solution serait d\u2019assigner et le radariste et le policier intercepteur à témoigner en cour à chaque occasion.Cette solution pourrait toutefois s'avérer fort coûteuse en raison du nombre de dossiers de sécurité routière qui font l\u2019objet d\u2019une contestation devant les tribunaux, Quant à l'autre solution possible, elle consisterait à modifier le billet d'infraction remis à l\u2019automobiliste intercepté afin que les informations nécessaires y apparaissent.rencontre Bar et danse 0.vendredi, 20 h, entrée gratuite pour amgs tous us MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal 745-2112 \u2014 827-1293 L\u2019EVENEMENT SE CONTINU Set EXERCEZ < Ce week-end chez a VOS BEL-AIR TOYOTA 1) OPTIONS RY A MARCHANDEZ AU MIEUX, KL J PUIS RECEVEZ Jusau'A®2,000 Choisissez votre EN OPTION TOYOTA* nouvelle Toyota puis ajoutez-y les options dont vous rêvez! HAFRAÎCHESSEMENTS SERONT SERVIS ÉVÉNEMENT PREND FIN LE 20 MAI Les détails vous attendent chez Bel-Air Toyota * La valeur des groupes d\u2019options varie de 400 $ à 2 000 $ T-SH RTS GR ATU ITS selon le modèle choisi.L'offre ne s'applique pas aux Camry LS, Cressida, Corolla Sport et Landcruiser.Le (1 seul par famille) QUANTITE LIMITEE véhicule doit être vendu et livré d'ici le 20 mai 1989.Le programme prend fin le 20 mai 1989.(juste à l\u2019ouest du boul.St-Laurent) BEL-AIR TOYOTA 541.3270 y pu pun ?{ i 450, avenue McArthur 6861 VW 81 IONIF \"TINH-VAAYLIO \u2018YO4081 EL 4 +; t © \u2018 is 14 a , JOE Joéi-Denis Bellavance LeDrott | OTTAWA | le déversement d'huile diesel dans la riviere Rideau, survenu ven- dred soir dernier, par un égout plu- ; Vial situé près du pont Hurdman, | devrait être nettoyé d'ici la fin de se- | maine.C'est ce quis indique Brian Smith, un porte-parole de la ville d'Ottawa, qui a aussi précisé que les ; employés de ka ville n'ont toujours | pus localisé la source de cette fuite.«ja dernière discussion que j'ai eue avec mon personnel indique que le nettoyage va bon train et que LeDront, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MA! 1989 L\u2019huile diesel nettoyée avant la fin de semaine tout devrait être complété d'ici la fin de la semaine», a dit M.Smith.Michael Longpré, du ministère provincial de l'Environnement, à affirmé au Droit qu'il n'y a aucun risque que l'eau du robinet soit contaminée par œ déversement, puisque l'approvisionnement en cau potable se fait plus au nord, soit à proximité de Britannia ct de I'lle Lemieux.Les employés de la ville d'Ottawa, quant à eux, tentent toujours de localiser la source de la fuite de diesel en laissant flotter à plusieurs endroits du système des égouts du matériel qui absorbe l'huile, notamment où il y a des intersections.Dick Standish, responsable des parcs et des égouts auprès de la ville d'Ottawa, déclarait plus tôt cette semaine qu\u2019il y à près de trois ans que de l'huile s'écoule de temps a autre dans la rivière Rideau par l\u2019égout pluvial situé non loin du pont Hurd- man, et œla malgré l'installation d'un filtre à son l'embouchure.Cygnes Par ailleurs, les sept cygnes contaminés à la suite du déversement de vendredi dernier sont maintenant tous nettoyés.Ils devraient rejoindre sous peu les 29 autres qui ont été transpostés depuis la rivière Rideau à l'étang Brown, à proximité du canal Rideau.Prescott-Russell ne veut pas de «lunilinguisme» de Lanark Robert Bousquet LeDroit L'ORIGNAL Le Conseil des comtés unis de Pres- cutt-Russell réplique au conseil du comté de lanark qui s'inquiète des droits des anglophones au Québec.Ce gouvernement régional à demandé au conseil de Prescott-Russell d'endosser sa résolution qui s'oppose à l'implantation du bilinguisme officiel au Canada quand, de son côté, «le Québec encourage l'unilinguisme dans sa province».Les élus du comté de Lanark voient en cela deux positions contradictoires et inacceptables et ils demandent par voie de pétition au premier ministre du Canada, Brian Mulroney, d'intervenir pour corriger la situation, Biens traités Le préfet du canton de Cambridge, Denis Pommainville, à bondi: «Si tous les francophones hors-Québec étaient aussi bien traités que les anglophones Construction d'un nouveau siège social La Sociéte d\u2019aide à l\u2019enfance aura l\u2019opposition du Conseil de comtés Robert Bousquet LeDroit PLANTAGENET La Société d'aide à l'enfance de Prescott-Russell subira l'opposition du Conseil des comtés unis de Pres- Jeudi 18 mai 11 h 00 - 22 h 00 Attractions continuelles (Parc du printemps) - Allez .voir l'Exposition Renaissance.Dé- cott-Russell si elle persiste à vouloir construire un nouveau siège social à Plantagenet, St-Isidore-de-Prescott ou dans les localités environnantes.Les premières évaluations de la construction sont de $1,25 à $1,5 million et la Société a besoin de se trou- gustez un repas leger au son de la musique au Café ARRA.Emmenez les enfants s'amuser au Coin des petits.17h 30-20 h 00 Animation en direct (Parc du printemps) - Spectacles de variêtes ici et là dans le parc.Ne pas manquer les marionnettes Canterbury, les magiciens, jongleurs.18h 00-23 h 00 Soirée Tex-Mex - Venez déguster d'authentiques mets mexicains apprétés par Mexicali Rosa, aocompagnés de musique ambiante par l'orchestre canadien, Prairie Oyster.Participez au concours de costume tex-mex le plus original.Frais d'entrée au Pare du printemps, repas compris: $10/personne.Billets en vente au restaurant Mexicali Rosa, au Québec.on serait très bien au Canada.» Le président du conseil des comtés unis, Gaston Patenaude, a commenté: «Pour nous envoyer une résolution pareille dans Prescott-Russell, ça prend quelqu'un qui n'y a pas pensé ou qui veut rire de nous.» Le préfet du canton d'Alfred, Yves Laviolette, a prôné plutôt de ne pas publiciser l'affaire «pour ne pas leur donner le plancher et leur permettre de se donner de l'importance».ver des locataires à long terme.L'Association pour les déficients mentaux de Prescott-Russell, le groupe Action pour l'enfant, la famille et la communauté et le Comité de planification des services à la jeunesse sont intéressés à louer de l\u2019espace dans le futur édifice.Le président du conseil, Gaston Pa- tenaude, ne croit pas que la Société ait besoin d\u2019un nouvel édifice.De plus, le gouvernement régional pourrait être appelé à payer 20 % de l\u2019hypothèque que contracterait la société, le ministère des Services sociaux et communautaires de l\u2019Ontario ne couvrant que 60 % des coûts de construction.Présentement, la Société d'aide a l'enfance est le principal locataire d'un édifice appartenant à la municipalité du canton de Plantagenet-Nord, «Il y a 10,000 pieds carrés.À qui vais- je louer cela du jour au lendemain?» indique le préfet du canton, André Lavigne.Sa municipalité a émis $175,000 en obligations pour construire l'édifice qui abrite également le Comité de planification des services à la jeunesse, le Bureau de développement économique de Pres- cott-Russell, une pharmacie et des cabinets professionnels.«On va se retrouver avec la pire écoeuranterie.On ne l'aurait jamais .construit si on avait su que la Société d'aide à l'enfance était pour partir.» Emplois pour étudiants Ottawa versera de meilleurs salaires Charles Thériault LeDroit OTTAWA La ville d'Ottawa a décidé d'augmenter les salaires versés aux étudiants qui occupent des emplois d'été au service des loisirs.Le conseil municipal a adopté une résolution en ce sens, lors de la réunion d'hier après-midi.Les salaires des étudiants qui travaillent au service des loisirs scront donc augmentés substanticllement et ils suivront le rythme de l'inflation.C\u2019est ce qu'a révélé le directeur du service, Dan Gamble.Manque de candidats «Il y à cinq ans, nous avions 3,000 demandes pour environ 800 emplois.La dénatalité et des salaires peu concurrentiels ont entraîné une baisse dramatique du nombre d\u2019étudiants qui font application pour nos emplois d'été.Cette année, nous manquons de candidats, principalement pour les postes de gardiens de plages et de piscines», révèle M.Gamble.«Nous nous sommes rendus compte que nos salaires étaient trop bas et que la concurrence des autres employeurs nous faisait du tort.C'est la première fois en 20 ans que nous éprouvons autant de difficultés à recruter du personnel», ajoute le directeur du service des loisirs.Le conseil municipal a donc approuvé une dépense supplémentaire de $261,000 en 1989 et de près de $300,000 l'an prochain, afin de relever les honoraires des étudiants.Le salaire minimum passera de $4.61 a $5.40 cette année et il atteindra $6.25 en 1990.De plus, pour encourager les étudiants à revenir d\u2019une année à l'autre, la ville d'Ottawa prévoit leur accorder une forme d'ancienneté en établissant une échelle salariale répartie sur quatre ans.Vieillissement de la population À long terme, le service des loisirs envisage la possibilité d\u2019engager des adultes de plus de 24 ans et même des personnes âgées.Selon M.Gamble, les personnes âgées sont de plus en plus nombreuses à occuper des emplois habituellement réservés aux jeunes, dans certains états du Sud des Etats- Unis.Avec le problème de la dénatalité et le vieillissement de la population, ce phénomène ira en s'accroissant, à son avis.177, CH.RICHMOND, OTTAWA angle Kirkwood OUVERT LUN.AU'SAM.9 h VENDREDI jusqu'à 9 h 00 Vos fourrures méritent \u201cShinerizing\u201d une fois l\u2018an (un nettoyage spécial) juste.de la valeur équitable Réparations ME Remodelage LR Nettoyage spécial I Service de fourrure k{ complet par des experts & h 30 Or. Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA L'Association d'Ottawa et de la région pour les déficients mentaux veut réorienter ses activités de façon à être plus efficace et plus visible au sein de la communauté, Selon un rapport préliminaire présenté par le groupe de travail du président Doug Zinnicker.l'organisme doit faire en sorte que les membres soient davantage impliqués.De plus, l'association doit offrir des services et un appui aux personnes affligées et finalement régler des problèmes administratifs.Les membres de l'association qui ont assisté à la réunion spéciale du groupe de travail, hier, avaient plus d'une suggestion à transmettre aux principaux intervenants.Les discussions ont porté tant sur le rôle de l\u2019association en tant que demandeur de services qu\u2019en tant que pourvoyeur de ceux-ci.Pour certains, l'association peut à la fois s'exprimer en faveur d\u2019une cause ou d\u2019un besoin puis offrir ses Déficients mentaux L'association veut etre plus visible services.Pour d'autres, le role de l\u2019organisme devrait être restreint à l\u2019une ou l'autre des deux fonctions.Le mandat du groupe de travail est justement de donner une identité à l'association.Un organisme restructuré saura offrir une dircc- tion à ses adhérants, selon ceux-ci.On veut entre autres améliorer la communication interne et externe, rejoindre la population francophone puis améliorer ta qualité de vie des déficients mentaux et de leurs familles, en termes de transport.programmes sociaux et emplois disponibles.La question des listes d'attente pour les programmes à plein temps fait l\u2019objet d'inquiétudes.Les membres aimeraient pouvoir être en mesure de connaître les gens qui figurent sur la liste d'attente et quels sont les déficients mentaux qui bénéficeront de ces services.D'autre part, un financement additionnel provenant du minis- tere des Services sociaux ct communautaires de l'Ontario serait fort bienvenue de la part des parents et des gens qui ocuvrent dans le domaine, ont-ils admis.Sur les modèles Mercury Topaz $500 de rabais de Ford imposant de Mercury Topaz dans la région.LeDroit; OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1969 15 Des élèves de l\u2019Orignal dans une série télévisée Robert Bousquet LeDroi L'ORIGNAL Les élèves de bc année de l'école St-Jean-Baptiste de l'Orignal sont les acteurs, depuis la semaine dernière, d'une série télévisée de 13 émissions sur le programme de civisme Valeurs, influence et pairs, qui servira à tout l'Ontario français.Le tournage de cette série de capsules de huit à 12 minutes chacune devrait se terminer à la mi-juillet.La série porte sur 12 thèmes dont le passage des valeurs aux principes, l'image qu'on projette, les humiliations, la franchise et la pression exercée par les camarades.C'est Guy Thibodeau, conseiller pédagogique au Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell, qui est le producteur de la série.Distribution Le Centre franco-ontarien du ministère de l'Education, qui a contribué $39,000 à la production, veillera à la distribution de la série auprès de toutes les classes de 6e année participant au programme VIP.Maintenant très répandu, le programme a été implanté dans Pres- cott-Russell par les agents André Brennan ct Roger Cayen de la Su- reté provinciale de l'Ontario, et les _ CETTE OFFRE PREND FIN LE SAMEDI 20 MAI 89 R17 H 00 © SABLE À vous d'en profiter.Nous avons l'inventaire le plus 9% ¢ FESTIVA e RANGER e ESCORT BRONCO e TRACER ePICK-UP SERIE \u201cF\" e TOPAZ Financement __ 1986 disponible sur les modèles suivants: enseignants Renee Lalonde, Ri chard Joly ct Roger Régimbald.La population étudiante anglophone a deja une sene de 10 enus- sions tournées sur le tas par dc conseil scolaire de Peel.ROBERT BOUSQUET LeDron Le producteur de la série, Guy Thibodeau, donne des directives au caméraman, Lyne Larochelle, avant le tournage d'une séquence.TT DU BRICOLEUR Tels quels Sunbird #8112-1 $6,585 Aerostar w2a7.2 $16,595 1985LymxwP55s $3,295 Lynx #8291-2 a Mazda #91131 $6,795 eus sPSIOS 83,500 Sable GS #P626 \\ F150 XLT S/CAB Topaz #P622 $6,795 #67351 $15,250 1964 Lynx wBi04 Se 1 Lynx #P624 $5,195 1986 S65 Lynx #83362 9.ETT $9995 (Eee $1,800 F150 #9130 1 1984 Marquis 1988 ! a tng ano wean sror $130 SETTER rn, oo Buick Le Sabre 1985 Hyundai Pony GT 4P5 $23,890 Buckle $9,595 Chevrolet S10 #8548 1 $1,000 Thunderbird Turbo $8 19% #9257 $18,800 Marquis Famiale #P592-2 ' 1963 Escort #86091 $4,500 : #8766-1 $7,890 $6 595 , 1984 Ranger #8741 1 ' 1986 Topaz #86221 $4,290 Sunowrd #85631 $7,882 Jimmy #9014-1 $8,895 1964 Topaz GS 43,305 $1 1400 Tempo #85792 $4,995 #9687 | , Sable GS #8763-1 : Buick Le Sabre 1984 Marquis S W 399 Sable GS #P627 $11,895 #9004-1 $8,595 #8695 1 $3,995 Celebrity Eurosport Crown Victoria 1984 Datsun Pickup #P616 $9,985 #9067-1 $7,595 #8701 $3,498 Anes LE #91021 $8,895 Topaz #91351 $4,795 1984 Omi #87581 $1,595 Ca fait plaisir de vous revoir.\u201cDu .M (TE se ne Nene .949 boul.St-Joseph OrtAGE Hull \u2014 778-2751 OUVERT: Du lundi au vendredi de 9hà21h Samedi de 9 h à 17 h CITT 16 LeDron, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 Le budget A défaut de trouver des étincelles à la Parizeau dans le dernier budget de Gérard DD.Lévesque, les citoyens du Québec constatent, en cette année d'élections, qu'il ne comporte aucune augmentation d'impôt ou de taxes pour 1989.Le ministre des Finances réduit même les impôts des familles pauvres et poursuit ses encouragements à une reprise de la natalité.En dépit d'un sérieux manque à gagner découlant du budget de son homologue fédéral, M.Lévesque résiste même à la démangeaison de taxer davantage les traditionnels secteurs que sont l\u2019alcool, le tabac et l'essence.Ce qu'il y a de curieux avec tous les gouvernements, c'est que lorsque l'économie va bien ils proclament haut et fort qu\u2019ils en sont responsables.Mais quand elle va mal, ce n\u2019est jamais leur faute.S'il y à un peu de tout pour tous dans ce budget, on en découvre vite les limites.Ainsi, pour compenser les récentes coupures fédérales, le gouvernement choisit d'augmenter la surtaxe des entreprises, Mais, fait à souligner pour l'Outaouais, ces hausses n'agrandissent pas l'écart du régime fiscal entre le Québec et l'Ontario, qui demeure à 1,8 pour cent.Mieux encore, au niveau de l\u2019impôt des particuliers, cet écart reste du même ordre (soit 2 pour cent), alors qu'en 1985 il atteignait 10,5 pour cent.Ces chiffres tiennent compte des diverses taxes que paient les consommateurs, Là où le gouvernement aurait pu et dû faire davantage, c'est au niveau des plus démunis de la société.Ainsi, l'augmenta- 9:00 GO G00 GO.Lévesque tion de $2 millions pour améliorer les services de la Protection de la jeunesse est carrément inacceptable; la somme ne per- mcttra pas de diminuer les scandaleuses listes d'attente.De même, les $3 millions supplémentaires qui seront versés pour l\u2019aide au maintien à domicile des handicapés sont loin de suffire à combler leurs besoins.Malgré une augmentation globale de $660 millions dans la santé ct les services sociaux (sur un budget qui totalise $10,3 milliards), on est loin du compte.Pour le gouvernement toutefois, tout ce secteur représente un gouffre financier sans fond.Il prévient la population qu\u2019il va davantage compter sur son implication, dans le cadre de sa réforme de régionalisation annoncée récemment.Reste à voir comment cela va se traduire dans la vie de tous les jours: Ce budget reflète la gestion tranquille mais efficace des fonds publics dont font preuve les libéraux, depuis qu'ils sont au pouvoir.Il devrait faire l\u2019envie du gouvernement fédéral, dont le déficit et la dette atteignent des profondeurs abyssales, et qui a déjà commencé à transférer tout le filet social aux provinces, sans compensation financière.En somme, tout est en place pour le rendez-vous électoral de l'automne, M.Bourassa s'étant évidemment gardé une marge de manoeuvre, face a unc opposition faible et désorgani- séc.Mais où donc était Jacques Parizeau, mardi soir?Murray Maltais 60,000 places en cinq ans, qui dit mieux?Mme Gagnon-Tremblay, ministre dé- leguée à la Condition féminine, croit toujours qu'il est réaliste d'atteindre l'objectif de 60,000 nouvelles places d'ici S ans.I! est difficile de suivre la ministre sur cette voie.Son attitude actuelle laisse présager que cet objectif ne sera pas atteint.Cette semaine, elle à dû ralentir la croissance du nombre de places en garde- ric.Sur les quelque 8,600 places que Québec devait créer avec le concours d\u2019Ottawa, 6,200 seront finalement assurées.Il y à une marge de 2,400 places.Si œtte tendance devait se maintenir d'ici 5 ans, c'est 12,000 nouvelles places qui scraient sacrifices.La ministre serait donc loin du compte.Le gouvernement du Québec a décidé de poursuivre l'élargissement du réseau de garderie malgré le retrait d'Ottawa et il consacrera 27 % de plus que l'an dernier à sa politique d'aide financière aux garderics.Cet effort est louable dans les circonstances.Le contexte des négociations des secteurs public et parapublic avec ses tensons habituelles et ses entétements traditionnels ne permet pas une juste appréciation des formules qui sont proposées.L'effort que le gouvernement du Québec s'apprête à faire ne doit pas être rejeté intégralement.Même si les attentes ne sont pas satisfaites complètement, la proposition gouvernementale vaut mieux que le statu quo.Les groupes contestataires ont raison d'être déçus et frustrés, mais il ne faudrait pas faire l'erreur de tout mettre la responsabilité sur les seules épaules de la ministre Gagnon-Tremblay.Le gouvernement Mulroney dans cette affaire mérite une part du blâme comme le soutient justement la ministre.A défaut d'atteindre les 60,00) nouvelles places promises d'ici S ans, les garderies connaîtront tout de même une croissance importante du nombre de nouvelles places.Si le Québec réussit à créer ne serait-ce que 50,000 nouvelles places d'ici 5 ans, ce sera un gain inestimable pour les familles québécoises.Sans la participation d'Ottawa, le gouvernement du Québec pourra, malgré tout, consolider les acquis et poursuivre le développement du réseau.En cs temps de disette financière, qui dit mieux?Marcel Painchaud \\INEMENT TAUR / (A VOUS L A PAROLE Les bibliotechniciens, diffuseurs de l\u2019information Au début de mai, plusieurs étudiants de différents programmes reçoivent leur diplôme des collèges communautaires à travers la province.Ces étudiants sont prêts, disponibles et capables de s'intégrer à la force ouvrière.Cachés parmi les cartographes, les journalistes, les infirmières et les techniciens en mu- séologic, on retrouve les bibliotechniciens \u2014 «la crème de la crème».Ils sont les gardiens et les diffuseurs de l'information.De plus, ils sont une source de sagesse et un véritable puits de connaissance.Les bibliotechniciens sont qualifiés pour la recherche en information, la référence et les procédures en audiovisuel.Ils peuvent travailler en relations publiques.Vous désirez mettre sur pied un centre de documentation au sein de votre organisation?Les bibliotech- niciens répondront à votre demande sans problème.Quels que soient vos besoins \u2014 bibliothèque publique, scolaire, spécialisée, privée ou d\u2019organisation \u2014 un bibliotechnicien sera un atout à votre équipe de travail.A toute la communauté d\u2019affaires, devenez plus efficaces, embauchez un bibliotechnicien - vous le ne regretterez pas.Pat Graham, Ottawa Le Canada proposé comme hôte du Sommet des enfants Lettre adressée au ministre Michael! Wilson Le Canada doit être louangé pour l\u2019aide qu'il apporte à la réduction de l\u2019endettement des pays en développement.Comme vous le savez, la dette du Tiers- Monde s'étend à plus de $1,500 milliards.Le fait de ne pouvoir résoudre cette crise d'endettement a déjà coûté la vie à plus de 500,000 enfants au cours des 12 derniers mois.À cause de cette situation alarmante, je vous demande d'annoncer au Sommet économique G-7 à Paris que le Canada soit l'hôte du «Sommet des enfants» proposé par l'UNICEF.Aussi je demande que le Canada prenne l'initiative en proposant une déclaration conjointe des sept pays industrialisés pour protéger les pauvres dans les pays sous-développés contre les effets négatifs des programmes d\u2019ajustement comme ceux du Fonds monétaire international et pour que ces nations maintiennent et/ou augmentent l'assistance aux populations les plus vulnérables du Tiers-Monde.Denise Bergeron Hull Remerciements au CHRO Sincères remerciements au Dr Lévis et aux infirmières et infirmiers du CHRO pour leurs bons soins durant mon court séjour, du ler au 3 avril, au 7e étage de l'hôpital.À toute heure du jour ou de la nuit, c'est avec un sourire qu\u2019on m'a soignée.Encore une fois, merci pour votre dévouement et votre compréhension, ce fût très apprécié.M.Deschamps, - Gatineau M a EE RE EE rt QE | Le budget de l'Ontario LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1969 17 Après Ottawa, Queen's Park Hausses des impôts Presse Canadienne TORONTO À peine remis après le budget fédéral du mois dernier, les contribuables ontariens ont cu une autre surprise déplaisante, mercredi, avec le budget déposé par le Trésorier de la province, M.Robert Nixon, et qui annonce une hausse de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et impose des taxes plus élevées sur les pneus, l\u2019essence et les permis de conduire.Unc portion de la hausse de $1.3 milliard de l'impôt sera cependant équilibrée par l'élimination des primes d'assurance-santé, qui seront remplacées par une taxe sur les salaires payée par les employeurs.De plus, les familles pauvres recevront une aide supplémentaire \u2014 dont des paiements plus élevés d\u2019assistance sociale \u2014 dans le cadre de la mise en vigueur par le gouvernement de la réforme de l\u2019aide sociale promise depuis longtemps.Economie vigoureuse Dans son cinquième budget en tant que ministre des Finances, M.Nixon a noté qu\u2019à son avis, I'économie de l\u2019Ontario demeurera vigoureuse pour une septième année consécutive, quoique la croissance elle-même ralentira de façon sensible.Le taux de chômage devrait se maintenir à environ 5.2 pour cent, a- t-il noté.Le déficit annuel devrait se replier jusqu'à son niveau le plus bas des 15 dernières années pour être de $577 millions, après une forte réduction de $911 millions au regard de son niveau de l'an dernier.Il reste que la dette accumulée de la province \u2014 soit tout l'argent que le gouvernement ontarien doit \u2014 augmentera pour atteindre $39.9 milliards.«II s'agit fondamentalement d\u2019un budget équilibré.La charge fiscale de ce budget est répartic dans toutes les directions».a souligné M.Nixon en présence des journalistes.Le chef de l'opposition, le néo- démocrate Bob Rac, à dénoncé lc budget comme injuste pour les simples travailleurs, alors que les riches s'en tirent sans ennui.Quant au chef conservateur intérimaire, M.Andy Brandy, il a souligné qu'être automobiliste semblait être devenu un péché fiscal en Ontario.Autres points saillants Voici quelques autres points importants du budget: \u2014 l'impôt sur le revenu des particuliers augmentera d\u2019un point de pourcentage et équivaudra à 53 pour cent du taux fédéral; \u2014 le coût de l\u2019essence augmente d\u2019un cent le litre immédiatement et augmentera d\u2019un autre cent, le ler Janvier prochain.Il en coûtera plus A= PRESET ARADIE BNE Le solliciteur général lan Scott, a gauche, et le premier ministre David Peterson, a droite, félicitent le trésorier de l'Ontario, Robert Nixon, après sa présentation du budget à Queen's Park, hier.cher pour ubtenir un permis de conduire, un certificat d'immatriculation, des pneus et les grosses autos; \u2014 les acheteurs de maisons paieront $30 millions de plus en taxes sur le transfert des terrains; \u2014 on infuscra $415 millions de plus dans l'assistance sociale ct les paiements augmenteront de six pour cent: \u2014 les mumicipalites ct les commissions scolaires auront le droit de hausser leurs taxes sur les nouvelles maisons, Les gens ordinaires vont payer \u2014 Rae Presse Canadienne TORONTO Les libéraux ontariens ont pris le virage de la «taxe sur les péchés», a répliqué, hier.le chef intérimaire conserva- Fe teur, Andy Brandt, a la suite du dépôt du budget en Ontario.Le chef néo-démocrate, Bob Rae, a aussi dénoncé le budget du ministre des Finances, Robert Nixon, qui frappe, selon lui, les familles à revenu moyen et bas.«Il (M.Nixon) a choisi de taxer les travailleurs ordinaires, mais pas les gens qui font $50,000 par jour», a indiqué M.Rae.Il a aussi qualifié la nouvelle taxe sur les salaires \u2014 qui remplacera les primes d'assurance-santé et qui sera payée par l'employeur \u2014 d\u2019«escalier roulant sans fin».Les gens d'affaires, eux, se sont montrés plus critiques encore.«bes chances sont bonnes pour que nous assistions Bob Rae, leader néo-démocrate à une dépression, une baisse du niveau de l'emploi en Ontario», a expliqué Robert Kearney, président de la Chambre de commerce de la province.Selon lui, la taxe sur les salaires \u2014 1,95 % pour les gros employeurs et 0.98 %pour les plus petits \u2014 fera descendre les niveaux des salaires.Les groupes sociaux, en revanche, se sont réjouis de la nouvelle taxe sur les salaires.En éliminant les primes d\u2019assu- rance-santé et en allouant $415 millions pour la réforme de l\u2019aide sociale, le gouvernement «semble endosser vraiment la direction que nous lui proposions».a déclaré George Thomson, président d'un comité pour la réforme de l'aide sociale.Le budget prévoit une augmentation de six pour cent des allocations, dès janvier prochain.Tammie Mayes, porte-parole du Groupe d'action contre la pauvreté, se montre cepen- ARCHIVES Lebron dant plus critique.«Je ne pense pas que cela va aider qui que ce soit à quitter l'aide sociale.Six pour cent, c\u2019est mieux que rien, mais ce n'est certainement pas suffisant.» Des prêts domicillaires Susan Bacque, du Groupe d'action pour un logement abordable.à bien accueilli l'injection de un milliard de dollars supplémentaires pour les prêts domiciliaires, mais estime que les 30,000 unités de logement promis par le gouvernement ne répondront pas aux demandes des Ontariens.Alido Dilorio, président de l'Association des constructeurs d'habitations de l'Ontario, à indiqué quant à lui que le transfert de la taxe foncière ajoutera environ $1,500 au coût d'une maison de $270,000.Sans compter les hausses de $7,000 à $12,000 qui frapperont le coût des nouvelles maisons, à cause des nouvelles taxes foncières, imposées par les municipalités qui veulent construire des écoles.La Fédération ontarienne du travail s'est montrée aussi sévère que le milieu des affaires face au budget Nixon.Le gouvernement, selon Julie Davis, secrétaire-trésorière.n'a prévu aucune somme pour aider les travailleurs à s'ajuster au libre-échange ou a d'autres problèmes économiques.Il n'a rien offert non plus pour encourager limplanta- tion de l\u2019équité salariale pour les femmes.Accessibilité limitée à l\u2019école Shelley Potter, présidente de la Fédération untarienne des etudiants, estime que le budget met un frein à l'accestbilité des nouveaux Étudiants au collège ou à l'université.«ll n'y aura rien pour eux.Hl n'y a pas d'incitatits pour accepter davantage d'étudiants», dit-elle.Selon elle, les entreprises et tes institutions financieres n'ont été que légèrement touchées par les mesures du budget.Un avis partagé par le porte-parole du Syndicat ontarien de la fonction publique, Frank Rooney, qui pense qu'environ les trois quarts de l'augmentation du fardeau fiscal est nus sur le dos des travailleurs.«Ce qu'ils obtiennent, c'est moins d'argent dans leurs poches et moins de services.» Une note positive est cependant venue du président de l'Association des hôpitaux de l'Ontario, Gordon Cunmngham.«Nous sommes ravis de voir ce qui à été faut dans le domaine de la santé mentale, l'augmentation des soins à domicile et (des fonds pour) le combat contre la dependance à la drogue.[es hôpitaux ont obtenu $6 milliards dans le budget, un peu plus que ce qu'avait promis le munistre Nixon, en décembre dermer.Mis toujours un peu moins que ce dunt avaient be soin les hôpitaux, avoue M.Cunningham, 18 LuDron, OTTAWA-HULE, JEUDI 18 MAI 1989 Selon le directeur des élections du Québec Les présidents d\u2019élection se font tordre le bras Presse Canadienne _ 5 QUEBEC Des maires et des conseillers exercent de l'ingérence politique sur les présidents municipaux d'élection, selon le directeur des élections du Québec, Pierre-F.Côté.«C'est tout à fait inacceptable et s1 la situation ne s'améliore pas, je ferai des recommandations au gouvernement pour aider les présidents d'élections municipales», à affirmé M.Côté devant la commission parlementaire qui étudit ses prévisions budgétaires.Dans les municipalités du Québec, c'est un fonctionnaire municipal, souvent le greffier ou le sccré- taire-trésorier, qui agit comme président lors des élections.En dehors de la période électorale, ce fonctionnaire est soumis aux ordres du maire, mais cn campagne électorale, le maire devient candidat et les rôles sont inversés.«Les présidents d'élection se font souvent tordre le bras par le maire ou par le conseil municipal», à dit M.Côté, citant des exemples.Dans une municipalité, on a forcé le président local des élections à ne pas procéder au recensement sous prétexte qu\u2019il n'était pas nécessaire de posséder une liste d'électeurs.Ailleurs, on à assigné un seul bureau de scrutin pour 400 électeurs.À un troisième endroit, le président d'élection s\u2019est vu interdire par les autorités municipales l'achat de papier pour les bulletins de vote, sous prétexte qu'on favorisait l'élection des candidats par acclamation.«La situation ne s'améliore pas et cela m'inquiète», a dit le Directeur des élections.Il y aura cet automne des élections dans quelque 1,000 des 1,600 municipalités du Québec.Le président des élections répond aux demandes d'aide que certaines municipalités peuvent lui adresser.Cela s'est produit à 580 reprises l\u2019an dernier, dont 382 fois par le prêt de matériel électorai.Les étudiants Par ailleurs, le ministre responsable de la Réforme électorale, Michel Gratton, a mis le doigt sur une Pénurie de radiologistes en région Neuf hôpitaux dénoncent la lenteur du gouvernement du Québec Presse C Presse Canadienne _ MONTRÉAL dent du CMD de Mont-Laurier.«Sans radiologie diagnostique, des traitements tout à imprécision de la loi qui pourrait se traduire par l'interdiction pour les étudiants de voter dans le comté où ils poursuivent leurs études, si le scrutin est déclenché pendant les vacances estivales, mais tenu pendant l\u2019année scolaire.L'interprétation de la loi dit en effet qu\u2019un étudiant peut s'inscrire dans une circonscription autre que celle de sa résidence permanente s'il résidait dans cette nouvelle circonscription lors du déclenchement de l'élection.Le Directeur des élections a dit qu'il allait étudier la question et analyser l'interprétation de la loi de façon à faire les recommandations.les représentants de neuf centres hospitaliers ont tenu hier à Laval une conférence de presse conjointe pour dénoncer la lenteur du gouvernement à régler le problème de la pénurie de radiologistes en région.Les Conseils des médecins et dentistes (CMD) des hôpitaux de Chandler, Maria, Matane, Asbestos, I'Annonciation, Maniwaki et des Îles-de-la-Madeleine ont également accordé leur appui aux 42 médecins de Mont-Läurier et Dolbeau qui ont démissionné en bluc la semaine dernière.«Nous ne demandons pas un scanner à résonnance magnétique, nous voulons pouvoir compter sur les services de base qui sont nécessaires au fonctionnement normal d'un hôpital», à déclaré le Dr Luc Laurin, prési- fait banals deviennent problématiques, à poursuivi le Dr Laurin.Nous sommes obligés de prendre des risques.Nous n\u2019avons pas le choix.» Dans l'immédiat, les représentants des hôpitaux concernés réclament que le plafonnement des honoraires des radiologistes soit levé dans les centres hospitaliers qui en ont le plus besoin.La Régie de I'assurance- maladie ne rembourse pas les radiologistes au-delà d\u2019un certain nombre d'actes médicaux.Pour le long terme, on exige que 35 postes de résidence en radiologie soient spécifiquement réservés aux médecins pratiquant dans les hôpitaux qui souffrent cruellement du manque de radiologistes.Les CMD veulent être assurés que les médecins recrutés reviendront travailler en région.Pa le 29 mai Vi Pour le compte de Luc Bouvier, agent officiel C\u2019est vo y.\u2018ne Parti N° Québécois Bienvenu AUX LOCAUX RENOVES ET AGRANDIS DU CENTRE DE SANTÉ DESJARDINS epuis 1871, les familles d'Ottawa sont D desservies par une pharmacie située à l\u2019angle des rues Dalhousie et Clarence dans le marché By.Depuis 1921, ce service est offert par les membres de la famille Desjardins.Leur but a toujours été de procurer un service sans pareil.C\u2019est cet engagement qui a entraîné la rénovation et l\u2019agrandissement des installations Desjardins.LA PHARMACIE DESJARDINS otre pharmacie rénovée et agrandie N compte un dispensaire ultra-moderne et un laboratoire.En plus de faciliter les soins palliatifs et à domicile, la pharmacie s\u2019est dotée d\u2019un centre d\u2019informations sur les médicaments et d\u2019installations audio-visuelles pour l'éducation et l'orientation des patients.En outre, la pharmacie Desjardins exploite depuis plusieurs années à l'Hôpital Général d'Ottawa un grand dispensaire où tous les services sont offerts.ONTARIO MEDICAL SUPPLY 9 OMS propose une vaste gamme de produits médicaux, chirurgicaux et de convalescence.Notre savoir, nos professionnels et plus de 50 ans d'expérience des soins de santé vous assurent un service expert de grande qualité.OMS offre avec livraison gratuite immédiate les groupes de produits suivants: Aides à la convalescence ® Fournitures d'ostomie © Fournitures urinaires ® Meubles pour hôpitaux/patients ® Fournitures pour diabétiques ® Instruments de diagnostic © Parentéraux/solutés ® Instruments de chirurgie ® Produits jetables e Orthotiques ® Produits post-mammectomie.- verre 1#, 1 1 mr 4 | près 1888, le nouvel édifice au 118 de la rue Clarence fut habité par Henri Côté qui y demeura jusqu'au tournant du siècle et plusieurs années par la suite.L'édifice du coin fut d'abord loué en 1875 à Thomas Burgess qui y exploita un hôtel jusqu\u2019en 1879.Ensuite, Pierre Rochon y installa sa mercerie jusqu'à ce que le Dr Voligny l'achète pour en faire sa résidence et son cabinet.Au décès de ce dernier en 1887, Mme Voligny continua d'habriter l'immeuble mais le magasin resta vacant jusqu'en 1889, alors le Dr Savard en fit une pharmacie, tandis que Joseph Côté devenait locataire du logis à l'étage.Le Dr Savard y demeura jusqu'en 1894, lorsque la pharmacie fut vendue à Thomas Payment qui continua de l'exploiter jusqu'après le tournant du siècle.Thomas Payment fut maire d'Ottawa en 1899 et 1900 et l\u2019une des rues de l'est de la basse-ville fut nommée en son honneur.Aujourd'hui, l'édifice au 124 de la rue Clarence abrite la Pharmacie Desjardins bien connue, perpétuant ainsi dans cet immeuble une tradition pharmaceutique qui remonte à l'époque du Dr Voligny.GILBERN - CHARLES (CORPORATION) LTD.2285, boul.St-Laurent, unité A-07 OTTAWA (Ontario) \u201c 738-2999 OTTO & BRYDEN, architectes 30, av.Rosemount OTTAWA (Ontario} 724-9861 DOOR LAM 888, ch.Belfast OTTAWA (Ontario) 233-3150 LEADING-EDGE CARPENTRY 5330, ch.Canotek, unité 18 OTTAWA (Ontario) 748-6949 CAPITAL AIR CONDITIONING 9, ch.Antares NEPEAN (Ontario) 225-0140 CAPITAL ELEVATOR 21, ch.Antares NEPEAN (Ontario) 723-0732 OTTAWA SPECTRUM PAINTING 19, av.D'Auvergne GATINEAU (Québec) 561-6323 ARGOS CARPET 190, ch.Colonnade NEPEAN (Ontario) 226-6573 Cia, on.der 6861 YW 81 1GNIM \"TINH YMVLLO #0321 61 L LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 \u201cRi * Or i a 3 À À 7 3 A i A a ou = q 3 \u2018a 3 | 3 Li 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 LeDroit CHERD:©-0o0:0-0-0 Q: La mise sur pied du service VIP de la Banque royale Une centaine d\u2019employés Charles Millar LeDroit OTTAWA Des années de recherche et d'étude sont souvent nécessaires avant de lancer un nouveau produit ban- Caire.Jim Walker, vice-président, marketing et ventes, à la Banque royale du Canada, à affirmé, hier, qu\u2019une bonne centaine d'employés de l'institution avaient été impliqués à divers degrés dans la mise sur pied et le lancement du Service VIP, un ensemble de produits bancaires destinés à une catégorie aisée de clients.M.Walker s'\u2019exprimait devant une assemblée de cinquante participants, réunis à l\u2019occasion d'un dîner de la section d'Ottawa de l'Association américaine de marketing, hier, à l'Hôtel Westin.Présidée par Jeannine Buis, la section d'Ottawa de l'Association compte 150 membres, dans les domaines de la publicité.du marketing, etc.Dès l'origine du projet, le Service VIP, sclon M.Walker, devait s'adresser à un segment bien défini de la clientèle.Le Service VIP est destiné aux gens dont le revenu dépasse la marque des $60,000.250,000 Canadiens font partie de cette catégorie, soit 2 % du marché bancaire.Ce service comprend un ensemble de six éléments: un compte-chèque à intérêt quotidien, une ligne de cré- Les parts permanentes déductibles à 100 % Michel Vande Walle Presse Canadienne _ __ MONTRÉAL Le président de Le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, se dit satisfait des mesures annoncées dans le budget Lévesque relativement à la capitalisation des caisses populaires.Le ministre des Finances, Gérard D.Levesque, a indiqué que les «parts permanentes» que prévoient émettre les caisses seront déductibles à 100 pour cent de leur coût d'acquisition.«Compte lenu des contraintes budgétaires résultant des compressions d'Ottawa, le gouvernement du Québec à fait un bel effort pour nous», à déclaré M.Béland en entrevue téléphonique.Même s'il avait déjà indiqué sa préférence pour un crédit d'impôt plutôt qu\u2019une déduction fiscale, M.ARCHIVES Claude Béland, président du Mouvement Desjardins.Béland se montre néanmoins satisfait de ce que la déduction soit de 100 pour cent.On sait que les actions des banques dont le siège social est à Montréal ne peuvent être déduites qu'à 50 pour cent.Dans les deux cas, le gouvernement plafonne à $1,000 la déduction annuelle admissible.Quant a la «durée temporaire» de trois ans du régime d\u2019épargne pour les caisses, M.Béland n'y voit pas de difficulté puisqu'il l'interprète comme une garantie de fonctionnement pour au moins trois années, contrairement au Régime d\u2019é- pargne-actions qui peut être remis en question d\u2019importe quand.«Après trois ans, nous nous reparlerons», dit M.Béland en faisant référence au ministère des Finances.Le Mouvement Desjardins souhaite lever une somme globale de $400 millions mais le gouvernement limite pour le moment le régime à $250 millions.M.Béland indique que, pour combler la différence, le Mouvement Desjardins pourrait procéder par d\u2019autres moyens, comme l'émission de parts privilégiées.Il s'étonne toutefois que le minis- La Consol ferme une de ses cinq papier de Shawinigan machines à Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTRÉAL 77 La papetière Consolidated Ba- thurst a annoncé, hier, la fermeture de l\u2019une de ses cing machines a pa- pier-journal de son usine Belgo, a Shawinigan.Inauguration vendredi de la phase IV LeDrot OTTAWA La phase IV de l'usine de Marco- ! Canada à Kanata sera officiellement inaugurée le vendredi 19 mai, a 12h30.La phase IV est constituée d'installations pour lc personnel d'ingénierie et de direction.Il s'agit d'un bâtiment de SO000 picds CAITÉS.En tout, l'usine de Marconi Canada, située au 415, Legett Drive, dispose d'une superficie de 200,000 pieds carrés et d'un personnel de 600) personnes.La mesure prendra effet le 17 novembre prochain et entraînera la disparition de 75 emplois permanents.De ce nombre, à toutefois précisé la porte-parole, Denise Dallaire, un peu plus de 40 travailleurs âgés de 55 ans et plus bénéficieront d\u2019un programme spécial de pré-retraite.Environ 30 autres employés seront mis à pied parmi ceux ayant le moins d'ancienneté.dit personnelle, un compte d\u2019épargne, une carte de crédit Visa, une carte de client, ainsi qu'une série de services spéciaux, notamment au niveau des frais bancaires.Les recherches préparatoires au lancement incluaient des entrevues de clients, en vue de connaitre leurs besoins et leurs attentes.Les directeurs de succursales et les préteurs seniors ont également été approchés.Le lancement du Service VIP, selon M.Walker, s\u2019est étalé de l'automne 85 à l'automne 86, par tre Lévesque ait choisi de limiter à $75 millions cette année la somme maximale que Desjardins pourra lever.«Je m'attendais à $100 millions la première année», dit M.Béland qui ajoute toutefois que l'institution financière pourra vivre avec la proposition.Le ministre Levesque accorde $75 millions en 89, une somme identique en % et $100 millions pour la troisième année.M.Béland espérait l\u2019inverse.Le Mouvement Desjardins prévoit toujours procéder à la première Ad ont été impliqués étapes (envois postaux, publicité.préparation du personnel de succursale, activités promotionnelles, etc.).Après le lancement, la Banque royale a pris soin de jauger la réaction du public et de chercher les meilleures façons d'améliorer son nouveau-né.«Lancer un tel produit, ce nest pas facile.Il y a des hauts et il y à des bas.Une bonne coopération entre les divers membres de l\u2019équipe est absolument essentielle», a conclu M.Walker.Desjardins se dit satisfait émission de parts permanentes à l\u2019automne.Ces parts rapporteront à leurs détenteurs un dividende qui sera subordonné aux résultats généraux des caisses émettrices.Un fonds général sera créé pour éviter que les membres d\u2019une caisse ayant des résultats moindres que prévu puissent bénéficier quand même d\u2019un retour sur leur investissement.«Nous allons faire en sorte que le produit soit assez intéressant pour attirer les gens», assure le président Béland.+ Travaux publics LU O1 ITA ITA Canada Core ER 2 JOEL SANTERRE, la subdivision officie de Hull.Province de Québec: AVIS DE VENTE Vente à l\u2019enchère publique AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément à une ordonnance de la Cour Supérieure du district de Hull, en date du dix mai mil neuf cent quatre-vingt-neuf (10 mai 1989), il sera procédé, lundi le vingt-neuf mai mil neuf cent quatre-vingt-neuf (29 mai 1989) à 14 h 00 de l'après midi au bureau du notaire soussigné, au 325 du boulevard St- Joseph, en la Cité de Hull, province de Québec, à la vente à l'enchère et à l'adjudication publiques de l'immeuble ci-après désigné appartenant à mineur, pour une partie et à SUZANNE BOURGEAU, sa mère, pour une autre partie, savoir: DÉSIGNATION Un immeuble connu et désigné comme étant le lot CENT VINGT-SIX de le du lot originaire DEUX CENT QUARANTE-SIX (Lot 246-126), suivant les plans et livre de renvoi officiels pour le quartier UN (Q-1), Cité de Hull, Division d'enregistrement Pour les conditions, s'adresser au notaire soussigné.HULL, le 15e jour du mois de mai 1989.Paul Huneault, notaire 325 boulevard St-Joseph Hull (Québec) J8Y 3Z 1 APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Administration des contrats, Région de l'Ontario, Travaux publics Canada, 4900, rue Yonge, (10e étage), Willowdale (Ontario) M2N GA6, seront reçues jusqu'à 15h00, à la date limite déterminée.On peut examiner ou se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau du Directeur général, Travaux publics Canada, Région de l'Ontario, Service des appels d'offres, 10e Stage.4900, rue Yonge, Willowdale (Ontario) et de Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Niveau O, Hull (Québec), sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Ottawa (Ontario) Aéroport international d'Ottawa Rénovations à l'atelier des batteries Hangar de services aux vols DATE LIMITE: LE JEUDI, 8 JUIN 1989 DÉPÔT: AUCUN RENSEIGNEMENTS: 416-224-4240 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario), de l'Association de la construction de Hull, 176, rue Jean-Proulx, Hull (Québec), de 'APCH du Québec, 200, chemin de la Savane, Gatineau (Québec) et de I'Association de a construction de Toronto, 1, avenue Sparks, Willowdale (Ontario).N° 632501 - ETANT DONNE LES CONDITIONS UNIQUES DE L'EMPLACEMENT ET D'AUTRES ASPECTS DE CETTE ENTREPRISE, LE MINISTÈRE JUGE QU'IL EST EXTREMEMENT IMPORTANT D'ASSISTER À LA REUNION PRÉLIMINAIRE QUI AURA LIEU LE LUNDI, 29 MAI 1989 à 10h00 AU BUREAU DU COMMISSIONNAIRE DANS LE PAVILLON T-58.LES SOUMISSIONNAIRES IN- TERESSES DOIVENT TÉLÉPHONER À M.R.MCLEOD AU (613) 998-7475 AVANT CETTE DATE.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessaire- Elk LON RET : ly ge GEER Une longueur d\u2019avance sur le Japon grace au libre-echange Presse Canadienne VANCOUVER L'accord de libre-échange Canada \u2014 Etats-Unis donne une longueur d'avance au Canada sur le Japon.selon un rapport de la maison de courtage Prudential Bache.Le Canada a eu plus de succès pour se gagner une part du marché américain que les pays asiatiques.d'après une étude de Stephen Blank.directeur de l'Institut d'étude sur les relations Canada \u2014 Etats- Unis, de New York.«Si les hommes d'affaires japonais sont bons, les diplomates canadiens sont encore meilleurs».a dit M.Blank, mardi.«Cela signifie que les Canadiens, alors que le déficit de la balance commerciale des États-Unis grimpait spectaculairement.ont été capables de profiter de la conjoncture mieux que les Japonais.Les investisseurs étrangers doivent maintenant regarder le Canada comme une porte d'entrée au marché américain plutôt qu'un petit marché, explique-t-il, «Cependant.ajoute M.Blank.les critiques des politiciens sur le libre- échange pourraient faire fuir les investisseurs étrangers.» «Ces critiques n'encourageront sûrement pas les investisseurs étrangers à s'installer ici pour pénétrer le marché nord-américain.croit M.Blank.Les investisseurs viendront ici seulement si l'application du traité commercial est assurée.M.Blank admet que les coûts de certains produits et de la main- d'oeuvre peuvent être plus élevés au Canada que dans les pays asiatiques, à cause des programmes de sécurité sociale.mais ceux-ci peuvent être un atout à l'investissement pour les étrangers.«Les programmes sociaux et la qualité de vie au Canada représentent un avantage important.Les choses que les Canadiens craignent de perdre avec le libre-échange sont justement celles qui rendent le Canada compétitif en matière d'investissements étrangers».selon M.Blank.Cad La commission scolaire d'Aylmer AVIS PROJET: ADDITIONS À L'ÉCOLE NOTRE-DAME-DE-LA-JOIE, LUSKVILLE (QUÉBEC) OUVERTURE DES SOUMISSIONS REPORTÉE 4 , LeDroi, QTTAWA-HULL, JEUDI 48 MAI 1989 :29 Prenez avis que la date d'ouverture des soumissions prévue pour le 18 mai 1989 est reportée au 25 mai 1989 au même endroit et aux mêmes conditions.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Guy Benoit Directeur général é CANADA NZ PROVINCE DE QUEBEC Né DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Service de l'approvisionnement de la Ville recevra jusqu'à 11 h 15, lundi le 5 juin 1989 des soumissions pour: \u2014 \u201cVÉRIFICATION, RÉPARATION ET PEINTURAGE D'UNE ÉCHELLE AÉRIENNE (SA-89-100}\" Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée à la Ville de Hull, a/s du Service de l'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, C.P.1970, Succ.\u201cB\u201d Hull (Québec) J8X 3Y9 et porter l'indication suivante: SOUMISSION \u2018VÉRIFICATION, RÉPARATION ET PEINTURAGE D'UNE ÉCHELLE AÉRIENNE (SA-89-100)\" Seuls les soumissionnaires qui auront fait parvenir leur soumission sur des formules fournies à cette fin seront considérés.Le Service de l'approvisionnement procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11 h 15, à la date précitée au Service de I'approvisionnement, 100.rue d'Edmonton.La Ville de Hull ne s'engage pas a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du District du Service de l\u2019approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, Hull (Québec).Le Greffier, DONNE A HULL, ce 18 mai 1989.André J.Burns, o.m.a.«8 Le es Ganon vous fait la pus bese offre imaginable.Vous cherchez un copieur fiable?Fiez-vous à Canon! Si la fiabilité constitue l'épreuve décisive pour un copieur, le Canon NP-1010 vous fera voir la vie en couleur !l est abordable, d'utilisation économique et, bien sur, il est doté de toutes les fonctions dont vous avez besoin.Des fonctions comme le zoom, l'agrandissement et la réduction.l'exposition can on automatique, une cassette de 250 Le choix rassurant feuilles et la possibilité de tirer des se srnaneens .copies de format juridique.Et ce n'est pas tout.À l'achat ou la location-acquisition d'un NP-1010 entre le 15 mars et le 15 juin 1989, vous recevrez un appareil photo Sprint de Canon et huit films de 24 poses de qualité Black.développement compris.Tout comme le NP-1010, le Sprint est compact et fait presque tout le travail tout seul Ainsi, vous possederez deux Canon faciles à utiliser: un pour le travail, l'autre pour tes loisirs O.E inc 768 chemin Belfast Ottawa (Ontario) K1G 025 (613) 230-0E0E 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 i I Wall Street @ L'indice Dow Jones des valeurs indus: trielles à clôturé à 2,462.43 en hausse de 8.98 points, hier à Wall Street.à l'issue d'une seance en dents de scie.Queique 192 millions d\u2019octions ont èté echangées.Le nombre de valeurs en housse a dépossé celui des baisses: 956 contre 506, 51) titres ont ¢1é inchongés.Les onolystes ont attribué la nervosité du marché à ia compression à 8.86 milllards de dollars du déficit de io balonce commer clale américaine en mars, contre un chittre révisé 0 9.82 milliards en février et des prévisions de plus de 10 milliards.Cette annonce à entrainé une forte housse du dotlar et a stimulé les achats en bourse en début de séance.La réaction du marché obligataire, ou le taux des bons du Trésor Ô 30 ans est rernonté à 6 83 % contre 8.81 lo veille, à rapidement renversé la tendance à Wall Street Ces derniers s'étaient toutefois repliés à 8.81 % une heure ovont la clôture, ce qui 0 relancé lo reprise boursière per.metiont à l'indice de gagner plus de 16 points.Du côté des canadiennes, General Reassurance co gogné 1-2 0 $64 3.4, Genesco 1-8 6 36 3-8, Ranger Oil 1-8 à 85 1-2 et Seagram 1-8 03747-8 BCE a cédé 1 86 3313 4et Becton Dickinson 1-8 à $55 1-8.Les obligations B latendonce était à la baisse et une forte activité régnait hier, dans le morché canadien des obligations Le court terme a perdu un quart de point.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont cédé un huitième.Le long terme était inchangé.L argent ou iour le jour commandait un intérêt de 12.5 pour cent Les dividendes MDividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf Indication contraire.Alberta Energy Co.Ltd, 7.75 pc: 48.4375 cents; payable le ler luill.aux actionnaires inscrits le 9 juin RYTHME DES Bourse de tlontieal {] 1889.95 + 5.48 indice @ indice LE] 1) Dow-Jones 2462.43 + 8.98 mr (Toronto, USS) a 371 -2 PC) Kart Jones Brascan Ltd, série F priv.: 4.875 cents; 0 juin, 15 juin.Haliburton Co., ord.: 25 cents US; 22 juin, Ver juin.OE Inc.ord.: 6 cents; 30 juin, lé juin.Onex Corp.: 7.5 cents; 31 iuill., 14 juil.Quebecor Inc.classes et B: 12 cents, semestriels; 20 juin, 29 mal.Royal Trustco Ltd, série F, priv., taux flottant: 12 ivin, 31 mai.West Kootenay Power Ltd, priv.2ème rang: 49.375 cents: 31 mai, 25 mai.Les bénéfices B Choteau Stores of Canada Ltd, trimes- treclos le 28 avr.: 1989, perte de $1,426,00 ou 34 cents par oction; 1988, perte de $3.253,000 ou 77 cents par action.Electrohome Ltd, trim.clos 31 mars: 1989, perte de $2,100,000 ou 38 cents; 1988, profit de $286,000 ou 5 cents.Les céréales Æ Les cours des grains ont terminé lo iournée sur une note irrégulière, hier au marché à terme de Winnipeg.AFFAIRES Le ln 0 récuperé une partie de ses pertes initiales et à fini en recul de 52.90 a $7.20; le contrat juillet se regilait o 5368.20.Par contre, le colzo a enregistré des gains de $2.20 0 $2.90 avec position juin à $338.60.Le seigle accusait des pertes de $2.50 0 $5 (baisse limite) et juillet offichait $137.50 en clôture.Lebléosciliait entre une baisse de $1.90 et une hausse de 10 cents, livraison juillet à $150.00.L'avoine a fluctué dans un écart de moins $2.60 à plus 30 cents, la position juillet se reglant 4 $146.00.Le cours de l\u2019orge était inchangé ou en recul de un dollar, avec jvil- let o$117 80.Les bestiaux B Les arrivages au marché oux bestioux de Montréal depuis le début de cette semaine fotalisaient 979 bovins, 804 veaux, 11 moutons et 17 porcs.Les prix s'établissaient ainsi: Bouvillons, B et commercial: ventes insuffisantes.Toures, B et comcl: $57.00-70.00.Vaches, D1-2: $53.00-59.00; D3: $50.00 55.00; très communes: $45.00-52.00.Taureaux : $64.50-69.50.Veoux d'obattage de choix et bons animaux: $110.00-129.00; moyens et communs: $70.00-115.00.Veaux de remplocement de type laitier, de bonne qualité: $120.00-185.00; moyens et communs: $82.00-125.00.Prix moyen du porc à l'indice 100 au Québec avec, entre parenthèses, le prix en On- torio, lundi: $142.87 ($138.52) les 100 kg; mardi: $147.96 ($143.52).Ensemble , on peut vance le cancer \u201cNous avons déménagé le mobilier Notre directeur du Trust National a déménagé tout le reste.La journee du deménagement est déjà assez tamultueuse sans y ajouter d'autres casse-tête.Aussi, nous nous faisons fort de veiller à ce qu'il vy en ait au mous un dont vous n'ayez pas à vous soucier.Nous voyons à ce que votre financement hypothécaire soit renégocié et fin ot lorsque vous en aurez besoin.Ou si vous avez déjà une h ust National, nous vous aiderons à l'emporter avec vous.Et, pous ons transférer votre hypothèque d'une autre banque où compagnie de iducie aux hons soins d'une succursale Trust National de votre voisinage.Vous n'avez plus qu'à nous faire signe lourun déménagement sans souci, vous pouvez compter sur le Trust National.TRUST NATIONAL, » HULL \u2014 367, boul.St-Joseph, 771-8672 Awd 1\" Une compagne de la Natronal Inistco y porhèque du h ts > a oY jen sûr, nous / RJ T LIEN NE AE .AVIS DE REUNION PUBLIQUE RELATIVE A UNE DEMANDE DE MODIFICATION DU PLAN DIRECTEUR conformément au Règlement 402/83 de l'Ontario, un Règlement adopté en vertu de la Loi de 1983 sur l'aménagement du territoire.LE SERVICE DE L'URBANISME DE LA VILLE DE GLOUCESTER TIENDRA UNE SÉANCE D'INFORMATION le mercredi, 31 mai 1989, de 15h 00 à 21h 00 LE COMITÉ CONSULTATIF SUR L'URBANISME DE LA VILLE DE GLOUCESTER TIENDRA UNE RÉUNION PUBLIQUE le mercredi, 21 juin 1989, à 19h 30 La réunion a pour but de permettre à tous ceux qui le désirent de faire des représentations relativement à une: DEMANDE DE MODIFICATION DU PLAN DIRECTEUR DE LA VILLE DE GLOUCESTER La séance d'information et la réunion publique auront toutes deux lieu à l'aréna Fred Barrett dans la village de Leitrim o © RIOTAU-CARLETON.iloucester Sistion AIRE D'URBANISME DE LA VILLE DE GLOUCESTER mee wm COLLECTEUR MAJEUR Pon dicactow Modification no 10 \u2014\u2014 ARTERE Annexe \u201cA\u201d Carte doa routes t utikeations dos termine É ; EXTRAIT DES ANNEXES \u201cB\u201d ET \"C\" DU RESIDENTIEL PLAN DIRECTEUR DELA INDUSTRIEL ; échaie 1 25000 [aoe MAY 1969 CHEMINS REGIONAUX Gb prépard parie Sarre de Endroit visé: Terrains situés au sud du chemin de Leitrim, à l'est de l'aéroport et au nord des chemin Armstrong et Blais.La description juridique de la propriété se lit comme suit: Partie des Lots 16, 17 et 18, Concession 3, C.R., Lots 16, 17, 18,19 et 20, Concession 4, C.R.et Lots 16, 17 et 18, Concession 5, C.R.Désignation actuelle dans le Plan directeur: Rural B et Parcs et districts industriels ruraux \u2014 À l'Annexe \u201cD\u201d \u2014 Aire de politique rurale.Modification demandée: ll est proposé que les terrains soient intégrés à l'aire urbaine de la municipalité, conformément au Plan directeur régional révisé.À cette fin, il est proposé que la désignation des terrains soit changée à Résidentiel et \u201cIndustriel\u201d à l'Annexe C \u2014 Aire de politique urbaine.But de la modification: Le but de la modification est de changer la désignation aux fins d'aménagement urbain dans une aire au sud du chemin de Leitrim et à l'est de l'aéroport (voir carte jointe).L'aménagement des terrains est assujetti à un plan conceptuel élaboré pour guider l\u2019aménagement.On a prévu pour cette aire un mélange d'utilisations industrielles, résidentielles et connexes.Les utilisations complémentaires dans l'aire comprendront un système de parcs bien aménagés, des pistes piétonnières et cyclables, des services de transport et des utilisations institutionnelles telles des écoles.Si vous avez des questions additionnelles à l'égard de la demande ou de tout arrêté municipal mentionné dans cet avis, veuillez communiquer avec Ann Tremblay, pendant les heures de travail normales, au Service de l'urbanisme et de l'aménagement, 1400, place Blair, ou au numéro de téléphone 748-4167.La demande et tous les arrêtés municipaux mentionnés peuvent être consultés au Service de l\u2018urbanisme et de \u2019aménagement.J.G.Reid Directeur de l\u2018urbanisme et de l'aménagement Secrétaire Comité consultatif sur l'urbanisme 1989-05-08 OP-110 Frederick D.Meldrum Greffier de la Corporation de la Ville de Gloucester #ean\"?M CE pan LeDrait OTTAWA-HULL.JEUDI 18 MAI 1980 31 ' + - Come Cae.Cee .BEE EY LR EE vad [RE EN EE RR Cee sa dE CHAOS TN CU R nee ae TEE UN GROS REA OU A LA MAISON seme plus importante cette année, par rapport à 1988, selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement.Le prix moyen grimpera de 8 % en 1989, contre une hausse de 7 % en 1988.Au cours des deux dernières années, c'est a Orléans et Barrhaven que les plus fortes hausses ont été observées.Apple choisit West Carleton Le 11 mai, la compagnie Apple a retenu l\u2019école West Carleton, chemin Dunrobin, comme participant à un projet d'éducation globale.Des écoles situées en Amérique du Nord, en Europe et dans la région du Pacifique ont été reliées à un réseau informatique global.Vente de Lumonics approuvée Le ministre responsable d\u2019Investissement Canada, Harvie Andre, a annoncé qu\u2019il approuvait l'achat de Lumonics, une firme spécialisée dans le laser, par une filiale du groupe japonais Sumitomo Heavy Industries Ltd, SHI Acquisition Corporation.Le ministre considère que la vente serait bénéfique à Lumonics, particulièrement pour ses exportations asiatiques.A AR I a a DUT 260 SE EE Le RABAIS JUSQU'À Prix du tourisme : Le ministère du Tourisme du Québec invite les entreprises impliquées dans le domaine touristique à soumettre leur candidature aux Grands Prix du tourisme québécois.La date limite d\u2019inscription est le 26 mai 1989.On s'inscrit auprès de l\u2019Association touristique de l\u2019Ou- taouais.Le dévoilement des gagnants régionaux aura lieu en septembre ou octobre, suivi du dévoilement provincial le ler décembre.] LES DEVISES (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, hier, par la Banque de Montréal.Cotes en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2018outre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0.4460 § Allemagne de l'Ouest (mark) \u2026 pt Arabie saoudite (rial) .i Australie (doltar) \u2026 3 Autriche (schilling) Bahamas {dollar} 3 Bahrein (dinar) .4 Barbade (dollar) Belgique (franc cn Bermudes (dollar) .Brésil (cruzado) .x-Bulgarie (lev) .Caraibes (dollar) Chine (renminbi) x-Colombie (peso) Corée (won) .eees 3} Donemark (couronne) k E.A.U.(dirham) .Espagne (peseta) .États-Unis (dollar) Fiji (dollar) .Finlande (mark) France (franc) .Grèce (drachme) Guyane (dollar) .5 ara ry A AAA {oe Lo * Imprimante DMP-132 (26-2814) * Imprime jusqu'à 120 car,/s © Imprime sur différents types de papier ® Entraîneur 36 900 intégr \u2018 183.00 Lalsls liquidation 1 Intime i 1 AY Nd RE ar ES Imaginez la commodité d'avoir un ordinateur de bureau comme le Tandy 1000 TL 25-1601) A Ta nat son.Vous donne acces a toutes les apphcations utilisées quotidiennement par les compagiies * Mémoire 640 K *» MS-DOS 3.3 en ROM e Compatible PC * Microprocesseur « Logiciel 10en 1 80286 DeskMate Rabais de $549 sur le FI, e54600 avec un écran ambre TTL-S (25-8055) traprime etiquetles à marges, de tortuats Total des prix cour.2248.00.solde 1699.00 speciaux, numérotées 25-S518 ë rabais de $699 à l'achat d'un LO00 TT.PSE* 69 95 49.95 25- -1601} avec écran couleur mixte RGB-11 cases ee aa [ogiciclet accessoires ACHAT SPÉCIAL.Labels Unlimited.Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) .5-8056).Total des prix cour.ACHAT SPÉCIAL.Program Director.Un organisateur de disque due pa menu Inde (roupie) .gas O0 solde 1999.00 25.8610 PSE 69 95 19.95 Indonésie (fueiah) ACHAT SPECIAL.Mean 18.Det de yl irlonde (livre) .25.8521 PSE 4995 32.95 Israël (shekel) .Italie (lire) .Jamaïque (dollar) .Jopon (yen) Kenya (shilling) .Koweit (dinar) \u2026 Liban (livre) .Malaysia (ringget) Mexique (peso) .Norvége (courone) .Nile-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) .Pays-Bas (florin) .Philippines (peso) .x-Pologne (zloty) .Portugal (escudo) .x-Roumanie (lev) .Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) Suède (couronne) Suisse (franc) .Taiwan (dollar) .Tanzanie (shilling) .x-Tchécoslovaquie (couronn Trinité-Tobago (dollar) .Turquie (livre) .x-URSS (rouble) .Venezuela (bolivar) Yougoslavie (dinar) .'1699%.nee T/ANDY [Rad10 Shaek DIVISION th INTE RTAN CANADA (TEE Rabais jusqu\u2019a 27\\ sur netioveurs pour ute de disque TrackMate * Detnagtinetis Ve po.26-8016.Cour 4995 solde 29.95 54 po 26-R017 Cour 4645 solde 26.95 THO sere par be babe, ae Le solde expire le 31 mai 1989 Disponible à tous les magasins Radio Shack, Centres d'ordinateur Tandy et détaillants participants =k 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 ~~ BE C ON O M I E Le commerce international L\u2019excédent réduit à $356 millions le commerce international de marchandises du Canada s\u2019est soldé par un excédent réduit à $356 millions, en mars, alors que la valeur des importations a progressé plus rapidement que celle des exportations, à annoncé Statistique Canada, hier matin.Le surplus est en baisse par rapport à celui de $804 millions enregistré en février en raison d'une importante augmentation des achats des biens industriels et des machines et équipements étrangers, signe d'un optimisme certain des milieux d'affaires.Les importations canadiennes ont augmenté en mars pour se situer à $11.4 milliards.Il s'agit du troisième mois consécutif durant lesquels la valeur des importations s'élève à plus de $11 milliards.Selon l'agence gouvernementale, œla est un signe que la situation économique canadienne se porte bien, même si certains économistes prétendent qu'une récession est à nos portes.Les exportations de marchandises, ajustées sur la base de la balance des paiements et désaisonnali- sées, se sont stabilisées a $11.8 milliards en mars.Il s\u2019agit pratiquement du même niveau Prenor acquiert CanWest Trustco Presse Canadienne MONTRÉAL La Financiere Prenor ltée a annoncé lundi qu\u2019elle avait achevé acquisition de certains éléments dactif de CanWest Trustco Limited.entre autres toutes les actions en circulation de Bancorp Mortgage Lid.qu'en février.Statistique Canada précise que ces données au sujet des exportations montrent que la croissance économique américaine continue à évoluer, un marché qui représente environ 75 pour cent des exportations canadiennes.«Les Etats-Unis ont continué à favoriser une croissance du marché pour les produits canadiens», ajoute le rapport.Les exportations canadiennes vers les Etats-Unis sont en croissance constante depuis I\u2019Accord du libre-échange canado-américain Au cours du premier trimestre de 1989, les exportations vers nos voisins du Sud se sont élevées $26.8 milliards, en hausse de $1.6 milliard par rapport à la même période en 1988., Toutefois, les Etats-Unis semblent avoir été plus favorisés par l'entente.Les importations canadiennes venant des États-Unis ont progressé à $23.7 milliards, en hausse de $2.4 milliards sur les trois premiers mois de 1988.Il en est résulté que le surplus Canadien enregistré dans ses transactions avec les États-Unis s\u2019est établi à $3.1 milliards dans le premier trimestre, soit le plus faible premier trimestre à ce chapitre depuis 1985.CARRIÈRES ET PROFESSIONS SECRÉTAIRE JURIDIQUE Bilingue avec expérience pour bureaux d'avocat Contacter Me Richard Roy au561-1042 © 3 ans d'expérience dans la vente d'automobiles neuves nécessaires e Être âgé de 25 ans et plus © Posséder un permis de conduire Guy Petit Directeur des ventes 981, boul.St-Joseph, Hull \u201cHONDA LA BONNE AFFAIRE\u201d Lallier Automobile est à la recherche d'un(e) REPRÉSENTANT (E) DES VENTES ilingue e Commussion très intéressante e Voiture fournie (démonstrateur) e Plan d'assurance groupe Pour rendez-vous confidentiel, contactez 778-1444 lQIlief Instructeur(trice)s en Micro-Informatique e DOS, Lotus 1-2-3, dBASE lll Plus WordPerfect, Ventura Publisher e instructeurs bilingues © A temps plein et à temps partiel Veuillez envoyer votre résumé à: M.K.Prévost C.L.A.Micro-Informe Place du Centre 200, promenade du Portage Hull J8X 4B7 .LOCATION D'AUTO DISPONIBLE: Jeurnatière, © Val Campeau « Christine Fortin rroc COMPETTIRS.\u2026.© Syivain Horth + Gall Charron \\nlermations @ Guy Potvin + Guy Dutauht ALAIN THIBERT 686.IVI BL IONIC TNH vAAVLLO UO:Q81 LG Dodge 960, boul.St-Joseph, Hull LEZ ETT porn OUVERT: lundi à jeudi de 9h 00 à 21h 00 vendredi de 9h 00 à 17h 00 samedi de 10h 00 à t6h 00 * Venez rencontrer notre gérant d'affaires, M Marcel Bisson il vous aiders à planifier vos modaiités de [CHRYSLER paiement suion votre budget Offre pour un temps limité mr \"JLL, JEUDI 18 MAI 1989 (1-5 CARNETS MARCEL Le Podium Marc Sport: un debut de saison impressionnant LeDroit GATINEAU Le Podium Marc Sport à connu un début de saison fort impressionnant dans la Ligue sénior de baseball Labatt 50 de l'Outaouais en remportant, mardi soir, une victoire convaincante de 11-4 sur le Hull- Volant lors d'un match disputé au parc Sanscartier, de Gatineau.Ce qui veut dire que les Voyageurs de Gatineau, maintenant de Podium Marc Sport, ont commencé la saison là où ils l'avaient laissée la saison dernière.On se souviendra que les Voyageurs avaient tout balayé dans ce circuit, terminant nettement en première position pour ensuite facilement remporter les honneurs des séries éliminatoires.Tout indique donc qu'il ne sera pas à nouveau facile cette saison de vaincre les porte-couleurs de Gatineau.Les porte-couleurs du Podium Marc Sport se sont moqués de quatre lanceurs adverses lors de cette première rencontre de la saison.Par ailleurs, Jean-Pierre Dufour à été solide au monticule des gagnants durant toute la rencontre.Il à espacé neuf coups sûrs, à retiré six frappeurs sur des prises et n\u2019a alloué aucun but sur balles.La situation n\u2019a pas été aussi intéressante pour les artilleurs du Hull-Volant, puisque quatre lanceurs se sont succédés au monticule.Quatre lanceurs Serge Racette a commencé le match et, en deux manches et un tiers, Il a alloué quatre points, donné trois coups sûrs, retiré deux frappeurs sur des prises et donné quatre buts sur balles.Daniel \u2018l\u2019hé- riault lui a succédé au monticule et.tn une manche et un tiers, il à accordé six points, donné un coups sûr, retiré un frappeur sur des prises et a donné quatre buts sur balles.Luc Lagacé a été le troisième artilleur du Hull-Volant lors de œ match, accordant trois coups sûrs, donnant trois buts sur balles et retirant un frappeur sur des prises.C\u2019est finalement Richard Blan- chette, qui à terminé la rencontre.Il à donné un coup sûr et reussi deux retraits au bâton.Yves Dagenais a mené les attaques des gagnants avec trois coups sûrs et trois points produits.Michel André a également excellé avec deux coups sûrs et un point produit.André Cloutier, avec deux coups sûrs et Alain Hachey, avec un simple et un double et un point produit, ont été les meilleurs des Volants.Cette ligue présentait un autre match régulier, mercredi soir, au complexe sportif Mont-Bleu alors que le Podium Marc Sport affrontait le Bistro.Dimanche, au parc Sanscartier à compter de 19 h, le Bistro en viendra aux prises avec le Hull-Volant.pot pourri IB LeDrot OTTAWA Triathlon a Aylmer Le club d'athlétisme d'Aylmer en collaboration avec Festivoile tiendra son premier triathlon le dimanche 6 août à la plage municipale.Ce triathlon comprend trois épreuves, soit une compétition de natation de 1.5 km, une course à bicyclette de 40 km et une course à pied de 10 km.Le signal du départ sera donné à 9 h le matin et le coût d'inscription est de $40 avant le premier août et de $50 par la suite.Aucune inscription ne sera acceptée le jour même de la compétition.Ce triathlon est ouvert à tous les athlètes de 14 ans et plus.les gagnants, tant chez les hommes que chez les femmmes mé- ritcront une bourse de $300 chacun, tandis que les trois premiers (ères) de chaque catégorie mériteront des prix et seulement un par compétiteur.Les athlètes intéressés peuvent participer à ce triathlon dans les groupes d'âges suvagte de 14,4 19 «=» ans, 20 à 29 ans; 30 à 39 ans et 40 ans et plus.Par ailleurs, il y aura tirage d'un voyage au Portugal pour deux personnes parmi les athlètes qui seront présents au souper qui aura lieu à la Grange à la fin de la journée.Tous ceux, qui sont intéressés à obtenir de plus amples informations ou qui désirent s'inscrire à ce triathlon doivent composer le (819) 684- 9776 apres I8 h.Les Souriants de l'Outaouais Les Souriants de l'Outaouais, un nouveau club de raquette de la région, ont tout récemment reçu leur certificat de la part de M.Gaston Laberge, président de \"Association canadienne de la raquette, attestant leur reconnaissance comme club actif au scin de cette association.M.René Labelle est le président fondateur de ce nouveau club de raquette.À sa première année d'activités, les athlètes des Souriants ont connu d'éclatants succès en différentes compétitions, locales et à l\u2019extérieur.Ainsi, pour souligner les succes remportés par les athlètes, la direction du club a décidé d'offrir un à éstexksmétitass, le véridredi*19mat ; au local de la Légion canadienne de Hull, 135, rue Eddy.Les sportifs sont donc invités à venir encourager ces jeunes athlètes des Souriants, qui se sont imposés dès leur première année d'existence.Cette soirée de «steak-méritas» aura lieu de 17 h à 19 h au coût de $6.Le tout sera suivi d\u2019une soirée dansante.École de hockey à Gatineau Les responsables de l\u2019école de hockey de Gatineau tiendront jeudi soir 18 mai, une période d\u2019inscriptions pour tous les jeunes joueurs intéressés.Cette séance aura lieu à I'aréna Pierre-Lafontaine entre 18 h et 20 h.L'école de hockey sera reportée sur deux semaines, soit du 14 au 19 août ainsi que du 21 au 25 août.Lors de la deuxième semaine, l\u2019accent sera sur le patinage et le mouvement plus (une sorte de power skating).Cette école de hockey s'adresse à tous les jeunes de 6 à 18 ans.Les intéressés peuvent obtenir de plus amples informations en s'adressant à Hébert Sabourin au 643-3669 ou à ERT.oF wen eda ages : Marcel Fortin (collaboration spéciale) MICHEL LAFLEUR, Le Droit Le jeune Martin Tremblay, étudiant de la polyvalente Le Carrefour, a certes raison de sourire alors qu'il pose fièrement avec les cinq médailles qu'il a méritées à l\u2019occasion des championnats provinciaux scolaires de gymnastique qui ont eu lieu en fin de semaine à Buckingham.Tremblay s\u2019est vraiment surpassé pour mériter trois médailles d\u2019or, une d'argent et une de bronze.Balle-lente La Ligue Molson Outaouais inaugure sa nouvelle saison LeDroit HULL La Ligue de balle-lente Mol- son de l'Outaouais a inauguré une nouvelle saison en présentant trois matches au parc Desjardins.Dans une première rencontre, l'APBA difficilement défait le Barbara Personnel, 2-1, alors que Mario St-Pierre a mérité la victoire, tandis que Rodrigue Sincennes subisait la défaite.Mario St-Pierre a sans aucun doute été le grand responsable de la victoire de l'APBA.En plus de briller au monticule, il a également excellé au bâton avec deux coups sûrs en trois présences.Luc Lauzon a aussi été solide à l'offensive avec deux coups sûrs en autant de présences au marbre.Gaétan Meunier a été le meil- \"eur ,des« perdants avèc \u2018deux \u2018\u201d \u2018 perdants.\u201d wr tty coups sûrs en trois présences au marbre et il a été responsable du seul point des siens.Dans une autre rencontre, l'Excellence Sport a disposé du Skyline Fitness Club, 6-4.Gaston Parent a mérité la victoire, tandis que Michel Coderre subissait la défaite.Jean Harper, champion frappeur la saison dernière, a très bien entrepris la défense de son titre avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton.Claude Fournier a été l\u2019autre meilleur frappeur des gagnants avec deux coups sûrs et deux points produits.André Lajoie, avec deux coups sûrs en quatre présences au marbre, a été le meilleur des Jamie Astaphan 1000000 PRESSE CANADIENNE Faites le touret vous constaterez.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 59 Le médecin est de retour au Canada Astaphan serait prêt à témoigner Presse Canadienne TORONTO Le médecin personnel de Ben Johnson, Jamie Astaphan, est de retour au Canada et il se dit prêt à témoigner devant la commission d'enquête fédérale sur le dopage dans le sport amateur.C\u2019est du moins ce que prétend l'avocat du médecin, David Sookram.Astaphan et Sookram se sont réunis pendant plusieurs heures, hier, avec des des conseillers de la Commission Dubin.«J'ai gagné beaucoup d'argent», à badiné Sookram comme s'il s'agissait d'une partie de poker.«Malheureusement, je ne peux pas partir en vacances à l'instant précis.Les avocats présents étaient prêts à gager qu'il (Astaphan) ne se pointerait pas le bout du nez.À un moment donné, j'aurais pu avoir des cotes de 65 contre 30.» L'enquête fait relâche et doit normalement reprendre mercredi prochain.Les avocats de la commission ont refusé de commenter les résultats de la rencontre d'hier.Astaphan s'était tapi à son domicile de St.Kitts, dans les Caraibes, après le scandale impliquant Johnson aux Jeux de Séoul, l'automne dernier.Lors d'une brève session à l'intention des photographes, Asta- phan, basané ct cn bonne santé, a confirmé qu'il était arrivé en sol canadien la semaine dernière, mais il à refusé d'en dire plus.«Il a volontairement voyagé un peu plus de 5,000 milles pour venir témoigner devant devant la commission, a déclaré Soukram.Hl n\u2019est pas venu ici pour s'amuser.» Le témoignage d'Astaphan est LALLIER AUTO La voiture la plus recommandée par les spécialistes de l'automobile rieres, etc.PRIX DE VENTE: $16,545*.* Transport et préparation en sus.Jusqu\u2019a I'épuisement du stock.Ter OPTION: *1,500*.D'ESCOMPTE A 7 / 5 N ANS GARANTIE T0KXY KM mn 4% wns, oF re PER, RÉ 7 OU SUPERBE CHOIX DE HONDA CIVIC ET PRELUDE \u201889 \u201cAUCUNE OFFRE RAISONNABLE SERA REFUSÉE\u201d ** À l'achat d'une Accord LX 4 portes 1989, 5 vitesses, entre le 15 mai et le 31 mai 1989 sur modèle en inventaire et livré avant le 1er juin 1989.Q Moteur 2,000 cc.12 soupapes, transmission manuelle 5 vitesses, suspension indépendante, direction assistée, régulateur de vitesses, freins assistés et autoréglables, pneus Michelin, glaces teint 2e OPTION: AIR CLIMATISÉ MOQUETTES CHAUFFE-MOTEUR GRATUIT*.Out! ça vaut le detour es, dégivreur de lunettes ar- presque aussi attendu que och de Johnson, Sclon plusicurs, Astaphan pussède une connaissance priviké- giée de l'étendue du dopage à l\u2019échelle mondiale dans le sport amateur.Îl est également celui qui possède présumément la clé qui ouvnra cnfin les portes.Jusqu'à présent.les témoignages devant la commission indiquent qu'Astaphan \u2014 et personne d'autre \u2014 aurait prescrit du stanozolol à Johnson, le stéroide anabolisant qui à coûté la médaille d'or au sprinter canadien à Séoul.oy 981, boul.St-Joseph Hull 778-1444 Heures: lundi au jeudi 9hà21h ide 9hà 18h, samedide9hà 17h Vendre 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 Les Expos s'inclinent 6-5 face aux Padres Perez semble condamné à perdre Presse Ca esse Canadienne MONTREAL C'est à se demander si Pascual Perez va remporter une autre victoire dans l'uniforme des Expos.Hier, c'était le 32e anniversaire de naissance du Dominicain et les Padres de San Diego lui ont fait sa fête enle battant 6-5 devant 10,485 spectateurs au Stade olympique.Michel Lajeunesse de la Presse canadienne Les Padres balayaient ainsi les honneurs de leur série de trois matches face aux Expos et Perez subissait un sixieme revers en autant de décisions.Pourtant, il aurait pu en être tout autrement, Les Expos menaient en cffet 34) dans le match, grâce surtout à un double opportun de Perez, avant qu'une erreur d'Andres Ga- larraga n'ouvre la porte aux visiteurs qui ont marqué trois points non-me- rités en cinquième manche.Les Expos avaient même malmené l'excellent gaucher Bruce Hurst, chassé du match après quatre manches de travail seulement.En six manches, Perez a été victime de six points, dont deux seulement étaient mérités.Il avait espacé six coups sûrs ct retiré 10 frappeurs sur des prises.Il semblait même devoir s'en tirer avant d'accorder trois autres points en sixième quand Rob Nelson à claqué son premier circuit de la saison.C'est finalement le releveur Mark Grant qui à remporté la victoire, sa première de la saison.Il a lancé pendant quatre manches, limitant les Expos à un seul coup sûr.C'était évidemment la première fois de la saison que les Expos subissaient trois défaites d'affilée à domicile.Et dire que les champions du monde, les Dodgers de Los An- geles, seront les prochains visiteurs.Les Expos ont cependant donné la frousse aux Padres en neuvième.Deux buts sur balles e! un simple ont rempli les coussins pour Galar- PRESSE CANADIENNE Pascual Perez fait son show sur le monticule pour montrer sa détermination.Mais les Padres ne se sont pas laissés intimider.raga qui a produit un premier point avec un roulant à l\u2019avant-champ.Hubie Brooks à produit un autre point avec un simple au centre avant que Greg Harris ne vienne retirer Mike Fitzgerald pour mettre fin au match quand les coussins étaient tous occupés.Après six manches de jeu, les Expos tiraient de l\u2019arrière 6-3 face aux Padres.Pascual l\u2019artiste Pascual Perez était décidé à ga- Il semblait imbattable pendant quatre manches Presse Canadienne MONTRÉAL Pascual Perez voulait s'offrir une première victoire pour son 32e anniversaire.H voulait mème s'offrir un blanchissage et pendant quatre manches, il semblait imbattable.Mais une erreur d'Andres Galar- raga a semblé l'ébranler au plus haut point quand les Padres ont enfin pu marquer un premier point.Perez n'a jamais cté le même lanceur par la suite.«Pendant quatre manches, il à ete presque partant, à dit Buck Rodgers.Puis soudainement, 1l à perdu tous ses moyens.Deux manches ont fait toute la différence.Je ne crois pas qu\u2019il ait perdu de sa concentration à cause d'une erreur.Il n'est plus une recrue.De telles erreurs ne devraient pas l'ébranter de la sorte.» Après quatre manches au cours desquelles Perez n'avait permis qu'à un seul coureur d'atteindre les sentiers et avait retiré sept frappeurs sur des prises, il a été victime de six points au cours des deux manches suivantes.Il a mème donné un circuit de trois points à Rob Nelson en sixième.«Perez n'a effectué que deux mauvais lancers dans tout le match, a dit Larry Bearnarth, l'instructeur des lanceurs.Je veux parler du triple (bon pour deux points) qu'il a ac cord 4 Marvell Wynne en cinquième et du circuit à Nelson.À chaque fois.ses tirs étaient hauts.Perez.qui à quitté le vestiaire 1m- médiatement après la fin du matct et qui n'a pas voulu livrer ses commentaires, cn était à son neuvième départ.«Il a lancé plus de bons matches que de mauvais matches», a commenté Rodgers.Quant à Bcarnarth, il croit que Pascual est sur la bonne voie malgré tout.«Il a bien lancé malgré tout, a dit Bear\u201d.Ses balles avaient beaucoup de mordant.S'il lance de la même manière d'ici la fin de la saison, il remportera beaucoup plus de victoires qu'il subira de défaites.S'il continue de lancer comme il l'a fait ce soir, il s\u2019en sortira.» Rodgers voulait oublier cette exécrable série contre les Padres et il pensait déjà aux Dodgers de Los Angeles, les prochains visiteurs.«Les Padres ont toujours été très voriaces contre nous.Nous ne sommes certes pas heureux de cette serie, mais il faut penser aux Dodgers et tenter de remporter au moins deux victoires contre eux.» gner ce match coûte que coûte et il a surpris son opposant Bruce Hurst autant par son mordant au monticule que par la puissance de son coup de bâton en début de match.En deuxième manche, les Expos avaient procuré une avance d\u2019un point à Perez grâce à la rapidité d'Otis Nixon.Il a obtenu un simple à la suite d\u2019un amorti, a volé le deuxième but pour réussir son 14e larcin de la saison, et a filé au marbre quand Tim Wallach à obtenu un simple.Mais Perez, qui avait perdu 2-1 face aux Giants de San Francisco a son dernier départ, trouvait que ce coussin n'était pas suffisant et il avait bien raison.Il y a vu en quatrième.Après des buts sur balles à Tim Wallach et Spike Owen, ce dernier accordé de façon intentionnelle, Perez à surpris tout le monde en y allant d\u2019un double au centre pour pousser les deux coureurs au marbre.Perez ne présentait qu\u2019une moyenne de .154 avant le match.À la cinquième manche, il a cependant joué de malchance, accordant trois points non-mérités.Après un retrait, il a accordé un triple à Benito Santiago.Tim Flannery a suivi avec un roulant dans les mains d'Andres Galarraga.Son relais semblait précis au marbre mais Mike Fitzgerald à échappé la balle, permettant à Santiago de marquer.On a débité Galarraga d\u2019une erreur sur le jeu.Luis Salazar a ensuite soutiré un but sur balles et le frappeur suppléant Carmelo Martinez s\u2019est commis dans un retrait optionnel, qui aurait dû être le troisième retrait de la manche.Mais Marvell Wynne a suivi avec un triple au centre, poussant deux autres coureurs au marbre pour permettre aux Padres d\u2019égaler les chances.Pascual s\u2019effondre À la sixième, Perez n\u2019avait plus son étoffe du début de match quand il avait retiré huit frappeurs sur des prises en cinq manches.Il a d\u2019abord donné un simple a Tony Gwynn qu\u2019il avait passé dans la mitaine deux fois auparavant.Fitzgerald a ensuite commis de l\u2019obstruction face à Jack Clark.Avec deux coureurs sur les sentiers, Rob Nelson, rappelé de la classe AAA il y a une semaine à peine, a expédié le tir suivant de Perez par-dessus la clôture de droite pour son premier circuit de la saison.C'était soudainement 6-3.les expos en bref Hi Santovenia s\u2019ennule Nelson Santovenia n\u2019est à l\u2019écart du jeu que depuis quatre jours que déjà l'inactivité lui pèse.Hier, il s\u2019est retrouvé sur le terrain quelques heures avant le match et it a reçu les offrandes de Dennis Martinez qui a lancé pendant une quinzaine de minutes le long des lignes de côté.Hier, on lui a posé une éclisse à l\u2019index de la main droite et on lui a demandé de bouger le doigt le plus possible.«Le docteur Coughlin m'a dit de bouger le doigt le plus possible, a mentionné Santovenia.Je devrai porter cette éclisse pendant sept jours.Il m'a dit que je pourrais recommencer à lancer la balle par la suite et à frapper un peu.Je devrais être prêt à revenir au jeu quand ma période de 15 jours sur la liste des blessés sera terminée.» Une partie sans Rodgers Pour la première fois depuis son arrivée avec les Expos, le gérant Buck Rodgers manquera un match de son équipe.En effet, le 27 mai, quand les Expos affronteront les Padres à San Diego, Rodgers sera a Anaheim où une de ses filles se mariera.C\u2019est Jackie Moore qui devrait alors diriger les Expos.Dans la cage Hubie Brooks et Andres Ga- larraga connaissent peut-être des difficultés à la plaque depuis quelque temps, mais on ne pourra leur reprocher de ne pas tout faire pour s'en sortir.Hier, plusieurs heures avant le début de la rencontre, ils se sont retrouvés dans la cage des frappeurs pour tenter d'améliorer leur élan. Ligue Américaine Les Blue Jays s\u2019inclinent 6-3 devant les Indians Presse Canadienne TORONTO Joe Carter a claqué un circuit de trois points dans une troisième manche de six points quand les Indians de Cleveland ont défait les Blue Jays de Toronto 6-3, hier soir.Il s'agissait de la première défaite de Cito Gaston depuis qu'il a remplacé Jimy Williams à la barre des Blue Jays, lundi.Bud Black, 2-5, a retiré quatre frappeurs au bâton et donné trois buts sur balles tout en allouant cinq coups sûrs.Il a cédé sa place à à Tim Stoddard à la septième, après avoir accordé un circuit au premier fra- peur, Junior Felix, et un simple à Tony Fernandez.Jesse Orosco a également lancé à la huitième, puis Doug Jones a terminé la rencontre pour enregistrer son septième sauvetage.Les Indians se sont attaqués à Dave Stieb (3-2) en frappant cinq coups sûrs pour prendre l'avance 6- 0, à la troisième.Carter a couronné l'attaque avec son quatrième circuit.Il a produit neuf points à ses sept derniers matchs.Twins 4, Royals 3 A Minneapolis, Kirby Puckett a réussi un simple avec les buts remplis, a la 10e manche, pour donner une victoire de 4-3 aux Twins contre les Royals de Kansas City, hier.Jim Dwyer, qui frappait a la place de Tim Laudner, a amorcé l\u2019attaque en réussissant un simple, après un retrait.contre le releveur Steve Farr, 0-2.Al Newman a réussi un simple pour le pousser au troisième but et Dan Gladden a obtenu un but sur bales intentionnel.Puckett a frappé un roulant entre le troisième but et l'arrêt-court pour donner la victoire à Juan Beren- guer, 2-1, et mettre fin a une séquence de cing victoires des Royals.White Sox 10, Tigers 7 A Detroit, Carlos Martinez a claqué un double de deux points et Fred Manrique a produit trois autres points à l\u2019aide d\u2019un autre double dans un gain de 10-7 des White Sox de Chicago sur les Tigers.Les White Sox ont croisé le marbre à cinq reprises en neuvième manche pour sceller l\u2019issue de la rencontre.Guillermo Hernandez, 1-1, à été victime des cing points des White Sox en dernière manche.La victoire est allée au releveur Ken Patterson, 2-0.qui a lancé trois manches et un tiers; Shawn Hillegas a terminé au monticule pour Chicago et il a enregistré son premier sauvetage.Mike Heath (ler et 2e) et Lou Whitaker (Ye) ont claqué la longue balle pour les Tigers ct Keith More- land a connu une soirée de quatre- en-quatre, mais ça n\u2019a pas été suffisant pour dompter les White Sox.Ivan Calderon a notamment canonné son sixième circuit de la saison pour Chicago.LeDroit, OTTAWA HULL, JEUDI 18 MAI 1989 61 PRÉSSI CANATIENR: Le lanceur des Blue Jays, Dave Stieb, à droite, remet la balle à son patron, Cito Gaston, au cours de la troisième manche.La soirée était finie pour le lanceur partant.Plymouth CHIN EL yilbeC AUTOMOBILE INC.DERNIERS JOURS.DERNIERE CHANCE!.Venez vite et profitez du taux d\u2019intérêt.un 9% \u2026\u2026\u2026.24 mois mn 9% \u2026\u2026.36 Mois N 9% creer.48 Mois Voyez un de nos représentants Applicable sur plusieurs modèles sur approbation de crédit par crédit Ch rysler Dec NYT TT A TIT TOA 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau ~ 568-1414 Plymouth Cai CHARS 62 LeDron, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 (LES STATI STIQUES Serge Lafortune ONT DETROIT 613|514 DIVISION DIVISION 3/4|2|2]6/1 2121413 ADAMS NORRIS 21514131417 HARTFORD MONTRÉAL _ CHICAGO CHICAGO 313/5]/2|3 3|4|5/3/4 212|4|3/2 1|5/2/2/2 BOSTON = ST-LOUIS Tella ls BOSTON ST-LOUIS HoraTeTels 6312201 FINALE FINALE DE FINALE DE FINALE 313131511 BUFFALO MONTRÉAL ; TES GO MINNESOTA , 7 CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES 31011[01212 2 312151213 CONFERENCE CAMPBELL N.Y.RANGERS CALGARY PHILADELPHIE CALGARY =~ 114/33 FINALE 7 Sy 8 7 I 3/5|/4/3|4/3/4 sta CONFERENCE 2 xm CONFERENCE FINALE 4[|2|0|5]0|6[3 PITTSBURGH EE SEX CALGARY PI B R 4 LE Se TT TTSBURGH borat Tol 21s a Li Teles VANCOUVER 3[a[3]a[7]6]4 - gE M 3|3[|2[3 WASHINGTON A Ae = ES GTON PRILADELPHIE (4e RS LOS ANGELES [HOS ANGEL 312|4/2/5|3 36 EE 315/013|4/4j6 2lalals[ala DIVISION ART DIVISION 2 PATRICK SMYTHE 4 4i4|2|1|3 PHILADELPHIE EDMONTON IEEE élicibie 0 Une année avec les Olympiques : encore.SERIES de la LNH BONJOUR B A S E B A L L mhcston 8 nommé Son ancien (Jétenseur FINALE e ury 0 la borre de cette équipe ; ; ; , î San Francisco .000 330 000\u2014 StLouis .Montréal vs.Calgary mardi, succédant à Terry O\u2019Rellly qui a Philadetphi 000 000 000\u20140 dredi, 19 mol été congédié après que les Bruins furent adeiphie ; ; 8.Houston 001 Calgory o one, 19H35 éliminés.Milbury, qui a joué 13 saisons CLASSEMENT 2 E-gSamuel, Schmier.Pa odelphie peux ratrats quand le point gagnant a Dimonche, 21 mai avec les Bruins, a été entraineur et gérant LIGUE NATIONALE a Eee ESS ie ile pile es Ê inscrit And Calgary a Montréal, 19h05 avec le Maine, le club-école des Bruins, Clark acte, + ha \" stloui igglo, Cominit, Mouse D Mardi, 23 moi lors des deux dernières campaganes.Section Est ark.ou or otlouis 5.Houston 6 28 Montréal a Calgary, 21h05 G PMoy.Diff San Francisco Pendleton, Brunansky.BV\u2014Biggio (2), Jeudi is mai BLESSES New York 16.586 \u2014 Cs P PM BBRET Brunansky (2), McGee (2).S\u2014Magrane.x Calgary à Montréal, 19h35 Le défenseur de Colgary Gary Suters\u2019est Chicago 526 1 Reusçhel G,7-2 8 1 0 0 1 ¢ StLouis Dimanche, 28 mai fait retiré les fils de mâchoire fracturée St.Louis _\u2026 514 1 Brantley .0 0 0 0 1 ML (5 P PM BB RET x-Montréal à Colgory.20h05 mardi.Il a dit quil serait pour le montréal : 20 2 50 2 Fhilageipnie Magrone P,33 8, 7 3 3 2 3 \u2018 finquième match.même s\u2019il a maigridel5 Philadelphie .Lu 16 21 42 da KHowell P.42 3 8 ë f 2 Carpntr evo.Hobn 0010 SOMMAIREde fvres STATUT Pittsburgh.15 22.405 512 Kioweii ck à 3 frappeurs en 5 Deshaies .8 6 2 2 2 0 ; manche ,- ela Le centre de Calgary Joe Nieuwendyk a Cincinnati 22 16 579 ol ML\u2014Madrid.A agrame à Fañicé 62 trappeurs on 9e Montréal 4 Calgary 2 pratiqué mardi sons un protecteur facial pan Francisco 21 18 .538 1 Arbitres\u2014Marbre, Hohn; ler, Darling; manche.Première période pour protéger sa langue.Nieuwendyk avait Houston jos 8 19 .500 3 2e, Montogue; Je, Marsh.ML\u2014Magrane.! Montreal, Robinson 2 eu besoin de six points de suture pour 5 Dee es .8 18 500 3 D\u20142:14.A\u201418,943.Arbitres\u2014Marbre, Rippley; ler, Froem- (McPhee, Skrudiand).\u2026.\u2026 4:18 fermer une plaie causée par le baton de San Diego .21 21 .500 3 ming; 2e, Tata; 3e, DeMuth.Pénolités McCrimmon Col 2:14, Steve Konroyd lors de la quatrième partie Atlanta 18 22 450 5 Los Angeles 4 New York 3 D\u20142:34.A\u201411,685.Gilchrist Mt! 5.31, Chelios Mtl 7:15, Corson de la finale de la Conférence Campbell Atlont Mardi 16 mai Ab PCs Pp AbPCsPp MII, Peplinski Col 10.48, McPhee Mii, T, Contre Chicogo.planta 3 Chicago 4 oti CGwynn cg.2 0 0) MWilsn cc.500 0 Pittsburgh 4 Cincinnati 5 Hunter Cal 16°35, Corson Mtl, Roberts Cal Eittspurgh > Cincinnati 0 Duncan cg.2 1 0 0 Aguilera 1.000 0 AbPCs Pp ABP Cs Pp oe LEE son Blego 5 Montréal 2 aphie 5 Rngivh 5 0 ) ! Hiohsn ac ~3 2 ) 2 Bonds cg.3 1 1 0 Sabo Jb.4011 | | avis cd.rnndz 1b.Lind 2b.5 00 0 Winghm 4000 2 Montre 0e uxième période SERIES LIGUE St.Louis 7 Houston 8 (11 m) Marshal cd.1 0 10 Magadn 16.2000 VanSiyk ¢c.5110 Larkin ac.30 1 0 (Keane.Chelios) 1:55 (an) INTERNATIONALE 0s Angeles @ New York.remis.pluie Murray 1b.4 000 Strwbry cd.4001 Bonilla 3b.:4 100 ONeill cd.5 1 1 0 3.Coigarv.Nieuwendyk | 10 Pittsburgh erçres 17 ma Scioscia r.3 000 McRyldscg 4010 RReylds cd.4010 Bnzngr i 4110 (MacLellan) \u2026 .\u2026.À 5:14 c T ittspurgh 4 Cincinnati 5 Dempsy r\u2026.1 00 1 Jefferis3b.4000 Bream 1b.2011 Roomes cg.42 2 2 4.Colgory, Otto 5 oupe Turner San Diego 6 Montréal 5 Shelby cc.5000 Teufel 2b.2 01 0 2110 Diazr, 4111 {Mullen, Maclnnis)\u2026._ 13:49 (an) érie G Los Angeles 4 New York 3 (10 m) Homitn 3b .4 120 Lyons r.010 3001 3010 : : Muskegon vs.Salt Lake City San Francisco 6 Philadelphie 0 i Pénalités Murzyn Cal 1:23, Gilchrist Mercredi | À Andesn ac\u20264 1 10 Darling 1.3 110 3000 1000 M117 58, Svoboda MIT 6-56, Skrudiand M11 muskegon 5 scrercredh Atlanta 0 Chicago 4 Valenzia I.2 000 Myers I.000 0000 3011 13:32, Murzvn Cul 16:07, Chelios Mtl 18:18, Cane eaon 5 se Oke St.Louis 2 Houston 3 MHichr fs.) 000 Dykstra cc.1000 0000 0000 McPhee M1, Macl ction Cal 19:48.gon mene Ji Angeles Sui 18 mai Segrage |.0 0 0 0 2000 0000 Troisième période endr ; Los Angeles à New York, 19h35 APena |.0000 1011 1000 5.Montréal.Chelios 4 Muskegon a Sal Luke City {Leary 2.3 vs Gooden SI) Shrprsn fs.1 00 0 0000 0000 ; Louis à Houston, JHowell 1730 0 0 0 0000 s krudland, Svoboda) 8:01 x-Salt Lake City 6 Muskegon (Power 0-1 vs Knepper 2.5) Totaux .38 4 74 Totaux .35373 GWilsn fs.1 00 0 | .Lundi, 22 mal Vendredi 19 mai Los Angel (Chelios, Svobodo).9:35 (an) x-Salt Loke City à Musk Chi Cinci h 0s Angeles -002 001 000 1\u20144 Landrm I.0 000 Pénalités \u2014\u2014 T Hunter Cal 2:31, Keane Salt Loke City uskegon icago a Cincinnati, 19h35 New York .100 020 000 0\u20143 Tolaux .35 4 6 3 Totaux .36 59 5 M1 3:1).Roberts Cal 8:13, Nasiund Mil x si nécessaire Los Angeles à Montréal, 19h35 , Eflamilt a.DJ\u2014Los Angeles Pittsburg .000 300 100 0\u20144 11:21, Chelios Mtl, Nieuwendyk Cai 13:19.20n Francisco a New vork, 19035 LsB\u2014Los Angeles &, New York 5.8 Cincinnati 030 100 000 1\u20145 Tirs au but: an Diego à Philadelphie, 19h35 Anderson, Darling, Lyons, Hamilton, C\u2014 Deux retraits quand le point gognant a Montréal Colgary \u2026\u2026 Gardiens - Montréal: Calyary: Vernon (P,13-4-0).Avantoges numériques Calgary: 1.8 Arbitre - Denis Morel.Juges de lignes Ron Finn, Swede Knox.Assistance 20,062 LE HOCKEY AUJOURD'HUI Le lend! 18 mai 1989 SEQUENCES Depuis 196/, seulement cing clubs \u2014- Montreal, Boston, Philadelphie, les islanders de New York et Edmonton \u2014 ont remporté la coupe Stanley.Au moins une de ces équipes a participé à lo finale à choque année depuis 1964 .l[ n'ya pos eu une portie qui s'est terminée en prolongation par ia marque de 1.0 depuis le 18 avril 1979 alors que les Islanders defaisalent Chicago avec un but de Mike Bossy STATISTIQUES Seulement trois clubs ont remporté la coupe Stanley après avoir tiré de l'arrière deux porties 0 zèro.Montréal o réussi exploit en 1966 el 1971.ll y a eu seulement deux séries finales qui se sont 4 8-23 Montréal: 2-5; rendues o la septième partie depuis l'expansion en 1971 quand Montréal bat Chicago et en 1987 lorsque Edmonton detaisait TIRS AU BUT Calgory avait le moins de tirs au but contre ou cours de la saison régulière (2.056, une moyenne de 25.7).Montréal a fini 2e avec (2,123; 26.5 la portie).Jusqu'à la premiere partie de lo série finale.les Conadiens ont accordé 431 tirs en 16 parties (26.9) tandis que les Flames en accordalent 433 i; NA Per vues (25.5) Avec lo première arte de la finale.Montréal o écopé, en moyenne, de 196 minutes de pénalités par portie, la plus bosse moyenne des séries.Les Flames ont moyenné 25.3 minutes.Lors de la saison régulière, Montréal avait une moyenne de 19.2 minutes derniers dans la ligue pendant que Calgary moyennait 30.2 CONTRATS Les Red Wings de Detroit ont mis sous contrat le défenseur Guy Dupuis, leur le choix ou renéchoge de 1988, a un contrat d'une saison.Dupuls avait 15 buts, 56 ossistances et 89 minutes de pénalités avec les Olympiques de Hull en 1988-89.11 est BASKETBALL EVE SERIES de la NBA Demi-finale (Quatre de sept) Conférence de l'Ouest Phoenix vs Golden State Samedi 6 mai Phoenix 130 Golden State 103 rdi 9 mal Golden State 130 Phoenix 103 ; eudi 11 mai Pheonix 113 Golden State 104 ; Samedi, 13 mai Phoenix 135 Golden State 99 Mardi 16 mai Golden State 104 Phoenix 116 (Phoenix gagne la série 4-1) LA Lakers vs Seattle Dimanche 7 mai L A Lakers 113 Seattle 102 Mercredi 10 mai Seattle 108 LA Lakers 130 Vendredi 12 mai LA Lakers 91 Seattle 86 Dimanche 14 mai LA Lakers 97 Seattle 95 (LA Lokers gagnent la série 4-0) Conférence de l\u2018Est Chicago vs New York Mardi 9 ma Chicago 120 New York 109 (P) Jeudi 11 mai New York 114 Chicago 97 Somedi 13 mai New York 88 Chicago 111 Dimanche 14 moi New York 93 Chicago 106 Mardi 16 mai Chicago 114 New York 121 (Chicago mène 3-2) Vendredi 19 mai New York a Chicago Dimanche 21 mai x-Chicago a New York 13h Detroit vs Milwaukee Mercredi 10 mal Detroit 85 Milwaukee 80 ; endredi 12 mai Milwaukee 92 Detroit 112 Dimanche 14 mai Detroit 110 Milwaukee 90 Lundi 15 moi Detroit 96 Milwaukee 94 (Detroit gagne lo série 4-0) x: SI nécessaire.St.Louis à Atlanta, 19h40 Pittsburgh à Houston, 20h35 SOMMAIRES de la San Diego 6 Montréal 5 AbPCsPp AbPCsPp Wynne cg .501 2 Raines cg.\u2026.2000 RAlomr 2b.5 0 10 ONixon cc.411 0 TGwynn cc.4 1 1 0 Galarrg 1b.50 0) JaClark ¢d.2 1 00 Brooks c¢d.4 011 Roberts ¢d.0 0 0 0 Wallach 3b.31 2 1 Nelson 3b.4 1 13 Fitzgerld r.500 0 Santiago r.4 1 1 0 Hudier 2b.2 00 0 Flannry 3b.3 1 00 Foley 2b 2000 Ready 3b.1010 Owenac.1200 Salozar ac.3 010 L201 2 Hurst I.000 .1000 CMrtnz 100 .0000 Grant |.000 .0000 JeClark 000 1110 000 000 675 Totaux .32565 Diego 1.LSB\u2014San Diego 5, Montréal 10.2B\u2014Perez.3B\u2014Santingo, Wynne.C\u2014 Nelson (1).BV\u2014RAlomar (8), ONixon (14), Raines (10).San Diego ML S P PM BB RET Hurst coon 3 31 5 7 Grant G,1-1 0 0 2 1 MaDavis .2 2 3 1 GWHrris VP, o 0 000 Perez P,0-6 \u2026\u2026\u2026.6 2 4 10 Hesketh .0 0 1 3 Gardner 0 0 0 0 ML\u2014Hurst, Gro arbitres Marbre Kibler; ler, Quick; 2e,.D: Davis: 3e, Gregg.2:55.A\u201410,485.San Franciso 6 Philadelphie 0 AbPCsPp AbP Cs Pp Butler cc.5230 Samuel cc.4000 Oberkfl 2b .4 1 00 Ford cg .3000 WClark 1b.4 120 Herr 2b.3010 Mitchell cg.4 122 Schmdt3b.3000 Riles 3b .4011 VHoyes cd.2000 Mldndo cd 3 0 12 Jordan 1b\u2026.\u2026.3000 Kennedy r.4 000 Davlton r.3000 Uribe ac .4010 Jeltz oc.3000 Reuschel 1.3 100 KHowell 1.1000 Brantley |.0 0 0 0 Modrid |I.1000 DwMpy 15.1000 Totaux .35 6105 Totaux .27 01 0 HJohnson (9), MiDavis (1).BV\u2014 Straw- berry (7).BS\u2014Strowberry.Los Angeles ML CS P PM BBRET Valenzla 6 5 3 6 6 Searage 1 0 0 0 0 O APena G,2 2 1 0 0 0 1 JHowell VP,5 1 o 000 Darling 3 3 0 8 Myers .0 0 101 Aguilera 1 0 2 0 1 Atteint\u2014Duncan par Darling.Arbitres\u2014Marbre, Brockiander; ler, En- gel; 2e, Runge; 3e, Rennert D+\u20143:22.A\u201437,655.Atlanta 0 Chicago 4 Ab PCs Pp AbPCs Pp LSmith c9.4 01 0 Dascenz cc.3 1211 DJames cd.30 10 Dunston ac.1000 Berroa cd 010 .2000 GPerry 1b 000 4000 DMrphy cc.3 010 4011 Evans 3b.2 00 0 4120 Thomas oc.4 0 0 0 3110 JDavis r.4010 3111 4010 3011 000 1000 000 0000 Alvarez | 000 0000 Gant fs.000 Totaux .32 0 6 0 28484 Atlanta \u2026 .000 000 000\u20140 Chicago 130 000 00x\u20144 DJ\u2014Atlant .LSB\u2014Atlanta 9, Chicago 4.2B\u2014Law.Eve Dascenzo (1), Dunston (10), Stephenson (1).S\u2014Pico.Atlanta ML CS P PM BB RET ZSmith P1-6 .6 8 4 4 1 1 Alvarez .o 0 0 2 2 Chicago Pico G,2-0 4 0 0 3 3 PPerry 2 0 1 0 Arbitres\u2014Marbre, Pulli; ler, Davidson, 2e, Bonin; 3e, Harvey.2:19.A\u201431,196.St.Louis 2 Houston 3 AbP Cs Pp APCs Pp Colemon ¢g.3 010 Young cc.3000 OSmith ac.4 00 0 Ramirz ac.4000 Guerrer 1b.4 110 Doran 2b .4130 Lindmn 1b.0 0 0 0 GDavis 1b.301 0 Brnnsky ¢d.3 1 1 1 Yeiding cs.0100 Pnditn 3b.4 0 21 Bass cd .4010 McGee cc\u2026.4 000 BHatchr cg.4 0 01] Carpntr 1.0 00 0 Caminit 3b.30 20 Oquend 2b .4 0 0 0 Biggio r.4101 TPenar.3020 Deshaies I.201 1 Magrane |.2 000 Trevino fs.1 000 MThmp ¢cc.0 0 00 Andersn |.0000 Totaux .31 2 7 2 Totoux .32383 été inscrit., E\u2014Roomes.DJ\u2014Pittsburgh }, Cincinnati 1.LSB\u2014Pittsburgh 8, Cincinnati 9.2B\u2014 Diaz, Redus.C\u2014Roomes (1), BV\u2014 Larkin 2 (6), Sabo (11), Bonds To.VanSlyke (1), Roomes (2), Rijo (1), Redus (4), Cangelosi (3), ONeill (8).S\u2014Winningham.RQuinones.Pittsburgh ML \u20ac P PM BBRET 4 4 1 4 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 3 2 RHO L.ucccsssveus 3 4 2 4 10 Charlton 113 2 0 0000 ibble .123 0 0 0 2 1 Franco G.1-0 .1 0 0 0 1 Easley a lancé 4 un frappeur en 8e manche.Afteint\u2014Sabo par Easley.ML\u2014Riio, Arbitres\u2014Marbre, West; ler, McSherry; 2e, Hallion; 3e, Crawford.D\u20143:00.A\u201423,553.des EXPOS AU BATON Ab Pc Cs Pp Cc Bv Moy.Aidrete Mike .371 6 200 162 Brooks Hubie .14516 39 15 4 2 269 Fitzgerald Mike .62 813 8 2 2 210 Foley Tom .110 11 27 15 2 1 .245 Galarraga Andres 134 16 31 28 6 5 .231 Garcio Domaso .63 816 6 0 3 .254 Hudler Rex .4 710 6 .292 Johnson Wallace .6 910 1 0 .265 Martinez Dave .82 420 6 0 5 .244 Nixon Otis .821521 B 014 256 Noboa Junior 1 2 0 0 0 .667 Owen Spike .182916 3 2 .261 Pevey Marty 00 0 0 0 .000 Raines Tim 26 36 22 2 10 .269 Santovenia Nelson ET 1425 9 2 1 .284 Wallach Tim 140 23 42 16 2 3 .300 AU MONTICULE G P Vp MI Pm Bb R Mpm Burke Tim .4 1 8 23,1 11 10 17 4,24 Frey Steve .0 0 0 12 0 1 2 0.00 Gardner Mork 0 0 0 3.0 0 0 2 000 Gross Kevin .4 2 0 53.0 22 13 44 4.45 Harris Gene .1 1 0 20.011 10 11 4.95 Hesket Joe .3 1 1 18.017 1513 8.50 Holman Brian 1 1 0 24.213 12 21 4.76 Johnson R .0 4 0 29.2 22 26 26 6.69 Martinez D .3 1 0 58.0 21 13 32 3.26 McGaffigan A 1 2 1 24.0 11 14 11 4.13 Perez Pascual 0 6 0 54.) 30 15 39 4.97 Smith Bryn .3 1 0 442 2 1419 2.42 RÉSULTATS À CONNAUGHT Chicago 010 300 015\u201410 4 Super Touch 1 CLASSEMENT SOMMAIRES de | Betron \u2026.101 008 9082 0 MERCREDI Perry] or a DJ\u2014Chicago 1.LSB\u2014Chicago 9.Detroit Sourse 1.Amble.Bourse $1450 Temps.2 082 LIGUE AMERICAINE LIGUE AMERICAINE 12, 8 Fosave, Fedriaue, Colderon.whi.TER Supreme 980 67) 18 Exacta 07) sas 0 aker, trie, artinez, anrique.-\u2014 Whitaker.C\u2014Whitaker (9), Heoth 2 (2).3 RH Howve Thorpe 1320 310 Section Est, Cleveland ¢ Toronto 3 Pei Colderon (6).BV\u2014Calderon (2).Pettis 3 RE ones Course 7.Amble.Bourse 31200 OMcDwI c9.3 111 Felix cd.4141 (3).S\u2014Karkovice, SR rportelance) 10 evil) $20 3% 310 Browne 2b.3 112 Fernndzac.50 10 T Cleveland .Carter cc.4 113 Gruber 3b.31 00 CSP PM BBRET [OTE 208 $133 50 eut 3e 7% Baltimore POBrin 1b.3000 GBell cg.3000 - 4 4 0 0 2 Bishops Groduate 310 Milwaukee Snyder cd.4 000 McGritt 1b.4021 Bal 223 2 0 0 0 2 (Portelance) Toronto \u2026.DClark fd.4 0 0 0 Bordrs td.30 10 \u2019alerson G.20.31:3 4 3 3 5 0 Course2.Ambie.Bourse $1300 Temps: 2 0) Detroit Any 3b.| 0 8 Milnks fs.1000 Hillegos VP.) 100 0 2 3 Root vers Bob 560 470 340 Exocto (4-3) $I5 10 anson r.1 oseby cc.3 11 0 i ovie Ferminac.4120 Brenly r.3000 Morris 5 5 4 8B 1 Anitech 1270 640 Oakland .658 Whitt ts 1010 Henneman o 0 000 (O'Dwyer) Course 8.Amble.Bourse LN Californie : .Liriono 2b.3 0 | 1 Hernendz P,1-1 5 5 2 0 5Bradleys Piranha 350 & Better Days Ahead 720 340 240 Kansas City .Totaux .3383 RPemo .-3 0 0 0 0 (Forge) (Coville) \u2019 1eXas .20 16 .556 34 Cleveland \u20180 Reuss a lancé à 3 froppeurs en Je Temps: 2:06 3 2 Troubled Times 290 370 Seattle .21 18 538 4 Toronto \u2026 manche.Trifecta: (3-1-5) $139.70 (Sizer) Minnesota 17 20 .459 7 E\u2014Jacoby.DJ-Cieveland 2.LSB\u2014 ML\u2014Reuss, Patterson.Fl\u2014Patterson.1 Miss Star Jode 190 Chicago 1722 436 8 Cleveland 3, Toronto 8.28-Moseby.C\u2014 ArDilres\u2014Marbre, Voltagsio; ler, Cou (Jones) Carter (4), Felix (2).BV\u2014Fermin (2).SNS: Ze, McKean: Je, Kaiser.Course 3.Trot.Bourse $1300 Temps: 2 04 4 Mardi 16 mai B5\u2014Liriano.D\u20143:30.A-15,875 3Reckless Yankee 1330 400 470 Trifecto' (6-2-1) $68 20 Chicago 7 Detroit 9 Cleveland GB Éomorro spirit 290 2.80 Clevelan oronto i City § Minnesota 1 Black G.2.5 .Mv (Sh PM 8 RET Bollimore © Texas 2 OP CsPy (Coville) Course 9.Amble.Bourse $1900 New York 3 Oakland 2 Stoddard .223 0 0 1 0 BAndsncc.5121 Espyce\u2026\u2026 4000 Al Star Way 40 3 Glencoe Sugar 1950 640 140 Milwaukee 5 Seattle 6 Orosco .0 0 0 0 0 PBradlycg.4121 Fletchrac.4000 7 {Dupy 2 ay Sais) , Boston 2 Colifornie 7 ; DJones VP,7 110 1132 1 1 0 1 CRipknac.5021 Palmer 1b.4110 [8mBAS 0x0 Mirabe 580 510 Baltimore au texas.remis, pluie Traber fd\u2026'4 0 1 | Sierrocd\u2026 4110 Exacto: (3-4) $é6.00 (Renaud Mercredi 17 mai 6 6 1 1 Millign \\b_4 120 Franco 2b.40 12 2 Boroness Gem 400 Chicago 10 Detroit 7 0 0 2 2 SFinleycd 4111 Petrallit.3000 Course 4.Amble.Bourse $1200 Tercovine), Cleveland 6 Toronto 3 3 0 0 0 1 1 Tettletonr\u2026331! Incvgliacg.30 10 1 Brood Flame 6.20 3.10 230 g 5 (3-4) $289 70 Kansas City 3 Minnesota 4 (10 m) Stieb à ancé à 6 frappeurs en 3e manche, Wthgin 3b.501 1 BBell td.2010 (St-Amour) xoc'a.Baitimore 8 Texas 2 Black a lancé à 2 frappeurs en 8e manche, BRipkn 2b 5 1 21 Buechie 3b.30 0 0 4 Shooette 280 2.10 New York à Oakland Orosco a lancé à un frappeur en 8e Yotaux .398148 Totoux .NN 252 (Sizer) Course 10.Ambie.Bourse 32150 Milwaukee à Seattle manche.Baltimore 2 Arms Control 2.20 1 Catch The Sun 410 300 2.20 Boston en Californie ML\u2014Black 2.FI\u2014Black.Texas 000 200 000\u2014: (Curran) (Jones) Jeudi 18 mai D\u20142:41.A\u201424,406.DJ\u2014Baltimore 1.LSB\u2014Baltimore 10, Temps: 2:04 2 2 Sama Andy 110 22 New York à Oakland, 15h15 Texos 3.28\u2014Milligan, Palmeiro, Franco, Exacta: (1-4) $15.30 (Egan) Eleveland & Baîtimore, 19h35 Te Tettielon (8).BvesTeMilelon (1.S=SRin «Peportelancel 12 \u2018 P ettleton .\u2014Tettleton .in- ( orte ance (Swindell 4-0 vs Milocki 1-4) Guillen ac\u20266 00 1 Pettis cc.5 009 ler Course S.Ambie.Bourse 31300 Temps 1:593 Minnesota au Texas, 20h35 Gallghr cc.50 11 Lemon cd.400 0 Baltimore 3 Horo Leader 380 J80 Exacto.2) 89 20 (Rawley 3-4 vs Witt 3-3) Baines fd.4 1 1 0 Whitakr 2b.4 2 3 1 ML C5 P PM BBRET | Taxi Dodger 3.40 3.40 Milwaukee à Seattle, 22h05 Kittle tb.4 110 Trammlac.502 1 Schmidt G,24 .7 5 2 2 1 0 Or bret : c 11.Ambi (Bosio 5-2 vs Swift 1-0 Boston cg .0 100 Morind 1b.4 140 Wiliamsn .2.000 0 0 7 4Lobrêche spurs amble.Bourse $1300 Boston en Californie, 22h35 Caldern cd:.4 3 3 1 Bergmn 1b.0 0 0 0 Texas Yes Boheme 340 (Périelonr 1460 440 320 (Dopson 4-2 vs Witt 3-3) Pasqua cg.3 110 GWardfd.1000 Hough P25 .413 9 4 4 1 30 Tem avg oa 2 Scoteh L'oddre , Vendredi 19 mai CMrinz 1b\u2026.1 112 Lynn fd.!4 110 Arnsberg .1432 1101020 Tetsla.(à 1-7) 592.70 0 Dwele 8 540 Kansas City a Detroit, 19h35 Lyons 2b.4 112 Heathr.4233 McMurtry 3 33 10 ecta: 4 Jersey Ronni Cleveland à Baltimore, 20h05 EWilms 3b.2 120 KWillms cg.4110 Rogers \u2026 1130 0 0 2 1 ; ie © oo Toronto à Chicago, 20h30 GWalkr fs.1 00 0 Sheridn fs.1 0 0 0 Russell \u2026 0 0 0 0 2 Courseé.Trot.Bourse $1450 Tem n 202 \\ Minnesota au Texas, 20h35 Manria 2b.\u2026.1 0 1 3 Pedriqu 3b.3 0 2 0 BP\u2014Petralli.8 Moody Brabaro 28.60 850 430 Trifecta (924) $1.1 New York a Seattle, 22h05 Karkovic r.2 010 Brumly fs.1000 Arbitres\u2014Marbre, Hirschbeck; ler.Bar (Sizer) ec °2 $1, 165 80 Milwaukee en Californie, 22h35 Merullor\u2026\u20262010 nett; 2e, Ford; 3e, K 7 Magniticent Sir 3.50 300 ASS: 1128 Boston à Oakland, 22h35 Totaux 39101410 Totaux .417165 D\u20142:56.PY Pia (O'Dwyer) MUTUEL $152 957 ON NN AU G HT = 5 Mimosa Fleuri (R O'Dwyer) .dans le droit 3 Revaile Tom (J Chretien) sera auss! parie N e , Amble, 17 VENDREDI DEPART 19h30 2 Fracas Perfecta (H Portelance) .pas declasse 1 Ferric Burner (S Jones) .Y FAA 7 Bis And Bers (R To Bourse Se mon argent Chevaux Conducteurs Commentaires 7 Surpeme Example (R MacFarlane Jr) faire mieux 4 John Norman (S Jones) .oime surprendre 4 Doylon Rena (K Sizer) derniere fale Première course, Amble, Bourse $1450 8 Tara Reebo (E J-Seaman).retour d\u2018Elizabeth 5 Little Jan Metro (J Demers) .passons 2 Roof Veni Louis (H Portetance) voir dernière 1 Roof Vent Edna (H Portelance) .une victoire?AE] Thanks Doc (A St-Amour) AE] Bradleys Power (S Bradley) | Madison Sauare (K Sizer) .pas impossible 3 Silent Giggle (M Turenne) partenaire d'exacta ÀE2 E! Sol Fils CA St-Amour) AE2 Glencoe Bird (R Labrèche) 5 Lansdowne Park (R O'Dwyer) ropide.irregulier 2 HMS General (G Pyke) .peut tout méler AE3 Angel Hour (F Lavallee) AE3 H F Hen (R Forgie) 6 Contender Collins (R O'Dwyer) (\u2018est un bon jeune 6 Nic Song (A St-Amour) une petite part Quatrième course, Amble, Bourse $1320 Septiéme course, Amble, Bourse $1450 3 Adios Skipper King (A St-Amour } attendons Tok pele or) H en ar 2 Mae Jean Min (W Derte rs).3 Bo Source AN Bloutte), fin dy noviciat?8 Classic Style (D Coville) à plus tard ucky Pi yer emonter i rs).veley Sahbra - opposition 5 Etoile Ritang (A St-Amour voir derniere $ Scrupulous (L Lover) 7 Cherry Khan (K Sizer) fon mais loin Dixtème course, Armble, Bourse 52700 | rattropet © ow ortelance) .«na 1010 uv verires ais).meme situation .oo ; AEI Willys Colt (G Pyke) 4 Hanson Hanover (R O\u2019Dwye ulier veteran 6 Hundred Percent (M points sur l'effort 3 Noble Canick (K Sizer).il est copable AE?Jonauila (R Viau) 8 Buddy Bavama (M Filion) .-pas cetfe fois 4 Neat Skipper (D Coville) \u2026é surveiller $ Ace Lauxmont (H Portelance) a une bonne chance AE3 Keystone Sly (G Dickson) 7 C C Smith (R Thibert) .atlendons 2 Rocket Mist (H Portelance)\u2026\u2026\u2026.\";.bien place 3 Ear ion Andy (M.OuRuis) , demais loin Deuxième course, Amble, Bourse $1550 1 Bamby Fontaine (L Rive ssesurprise 3 Mr Danny Boy (M Lanoie) .ra faire mieux à Heres Voroni wver) peut faire mieux .; ; i eres Veronica (M Dupuis) nos cette fois 9 Palm Breeze (F Lafleur) reas we devrait gagner Cinquième course, Amble, Bourse $1650 la trifect AE) Count Bavama (M4 Filion) 1 Go Mich Go (L Loyer) à perdu des points cean Pear ones).partenaire de trifecta o Time Upuis} \u2026 .de la trifecta : 7 Anvain (M Lanoie) passons 3 Willie Wins (D Allen) 1.forme le billet 2 Model Leg (S Jones) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.dutric ÀE3 Amtracker (R O'Dwver) 7 A Gs Bunny (R O'Dwyer) .peut remonter 6 Lari Puce (M Bourbonnais) .pour terminer fort Huitième course, Amble, Bourse $2300 Onziéme course, Ambie, Bourse $1400 8 James Of Brant (D Munroe).trop loin 4 Bunny Volvo (D Coville).Pour vous protéger 2 Stonehouse Ryan (L Gilchrist).le meilleur ce soir Ÿ Helens Truth (M Dupuis) lo clef ici 4 KH Hombre (K Sizer) .longue absence 9 Nicks Ripper (D Forgie) revient vite 1 Time to Bloom (Y Loframboise)pourrait le voincre 2 Armsteod Alli (D Coville) mieux dermerement 5 Apache Melody (D Coville) voir record 3 Wilcos Deal (L Turenne) potentiel de surprise 4 Come by Chance (M Turenne) a réalisé 2 minutes 5 Bio Staley (S Jones) pour le trio 2 Sumadons Shadow (A St-Amour) \u2026 attention 5 Jasmine Grade (S Jones) .pas déclassé 8 Charlies Choice (G Dinelle Jr}.trop loin 6 Baron GL (R O'Dwyer) meneur probable 6 Morning Stretch R Besner) varsnencrnes c'était un bon 8 Diamond Meadows (RO Dwver) A trop loin 3 Dear Governor (R O'Dwyer) .pas déclasse 8 Velos & Lover) M Dupuis) derniere tacite anka Angus ion antley #irs roffon .(rréguhier 6 Kalilas Omaha (M Dupuis) Lan \u2026 dans sa classe olos Bronson ( Upuis peut finir fort Troisième course, Trot, Bourse $1500 Sixième course, Amble, Bourse $1200 7 Shotgun Blues (R Curran) .bon mais loin 3 Home James (M Dupuis) pour surprendre 4 Emmys Valentine (S Jones) \u2026 bienvu 7EmCe WK(OCoville).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 le neglige ce soir 9 Classic Work {R Labrèche) \u2026 ._.bienploce | Wizard LB(R Guy).pros prix 3 Brisco Charley (L Turenne).\u201cpour une part 8 Byron Seelster (S Jones) partenaire 5 Keith Seelster (A St-Amour) .surprendrait 4Jigger Wann (A Belmonte) C'est à vou 6 Desert Sheik (P Loranger Jr).amélioration?6 Locust Arlee (M Dupuis) pour surprendre AE1 Rockets Beauty (R O'Dwyer) Le meilleur ce soir: Stonehouse Ryon (Be) 1 Waldorf Willie (J Egan) vive la pole 2 Jolly Tony Renovah (J Egan) .un des favoris AE2 Top Class (W Murray) Le négligé ce soir: Em Ce W (6e) LE MERCREDI 17 MAI 198$ &TRICKYBREEZE Hen hatsGol EE 8193 4 2H) Pwr ux PREMIERE COURSE-TROT-A RECLAMER $8,000.9-SYDNEYLAUXMONT 4% TreasureGole s 8 9 % be Id IN} 2014 4 Lombor 10:34 RSE: $3,600-Deport: Thi-Fiste: Ropide-Temperalure: % Duree.30.0 1:002 1:303 2:002 peupotene.ss 505 +#e #0 n=] M} 120 G Brissette 1018 not & 6 2 2% MH MH 203) MLolonde 10.75 op:RonaldJoseph, Pointe-Claire.Quebec ZiriTopNor 1 à 8171-2 sUl 4 2031 A Bedard x\u201d pc ésioesovannon $ $ de 1 1 i) na us E-Balmerdr ne i, (45), 58.0 PATER a 1% ge 4 4 - Wd 5 Bresseou - CINQUIEME COURSE-AMBLE-NON-GAGNANT DE 51.500.wi Berson me i) kf fe thd Fe Wi Beaudet 0% BOURSE 53,108 Depart: hs?bore 7) 091 113 197 ella vine 4 4 be 6 54 5 a pure La TryAnEscope 9 9 5 5 de 3-2 114 200) BCote 15 pros FermeMathersine Si-Evilocte GlencoeMighty 7 7 de Se Se 6512 6654 2043 P-Coulure - JetsCharmer 6 6 % 1 7 1 = 2004 MBorneay (FORA Hh rh A Quevec ArborCosmo 5 5 X% 8 7 IDS Idis R Millette 445 JenvineLobel 2 2 4 4 de 1 34 20 Rien nx : (444), 516: CTA: (441, 85.9 SurpriseTrip 13 9 9 XiXBDIS Bais R Simard 48 HalcyonStreet 3 3 7 1 Se 441-2 43-4 201) LPolmerir 10700 NEUVIEME COURSE-TROT-A RECLAMER 518,000 M gir EME eee Te RT bbb bn ben gn dees SET 191 eee ae oe VodkoMagic e \u2014 = \u201cQT.Lochorite GCM ] e ta - HFIRESIDESAVANNAH 9.10 76 TylersTime 1 4 1 30 4 FN 79 203 Y.Filion US KendyNod 13 333 14 30-3203 1 Leonort vy SROET 6,60 Totheletter 1 7 9 9 9 913d BID 201 STurenne NIK SvperMoppyM 4 4 SS a sl 3-4 1804 R Gingry nx Duree: :30,4 1:012 1:32.3 2.031 ; PikWin 1.1 6 6 8 BMI-2 PIN 2:04 R.Gingras 181 80 GrimshowJome 7 7 8 6° Se SH-3 4-4 10) A Lochonce A Prop: JeonFavreau, Raymond Goulet, Michel Lalonde, Repentigny.Quebec &TRYANESCAPE 5.10 190 18 BioStor TT Td ss 1998 C Dumont wi EXACTA: (68), 534,30 HJEFSCHARMER su 1% CondySurprse 9% 8 7 0 4 #514 7001 Y Goutte iB DEUXIEHE COURSE AMBLE-NON GAGNANT DE 52.5.LIENUINELOBELL N23 19 pre eva J ! ti > 4 os 8-1 os Fan ax J ree: : MR : IN.y ; Glande ChrisLaugos 3 3 4 4& 1 12 = 20 A Boucher 0.80 Prop: FermesTorlandoinc, JamesH Corr, Garth F Patterson, Toronto, Ontorio TRIFECTA: (94-2), $72.30- KoworthaSnow Bb 6x 9 9% 9% 9-DIS das R Ponton ai BetterInFront 11 11 727 M 2-2 2011 Y.Filion 5.60 EXACTA: (94), 529.00 rus ny > A Comp 3 5 % 2 j M$ (Z RMI Ofer ilk SEMECOURSE-AMBLEVRFSTK SUPERMAPPYM et SwergirlBen 2 2 5 5 5 59 SH BI )Charron 7% BOURSE:SS000-Desart: 9h11 Duree ¥) 1012 13) 1m! BeMerBeQuick 5 5 7 7 Je ls bl+ 2034 PLefebvre ga Kimslov 3 3010101, 1H-4 ete 207 A Lochance 155 Prop JeonGuy Trudeou, Ste Jule, Queoec CourrierRoyal 4 4 ¢ 6 8 87 70H 2 ABedord go Melmolwel 449 de IT pee IO Meade RE EXACT (SN OUR Bowdon $ 9 $ 9 © 90 Omid bm Mlsbaee mW (odeRme 2 2 3 1 2 Hid Id 10 MBowos PK QUORHE COREE SHELLIYR NMC SCRRISLAUGAS 46 246 10 ° fa : ToxEvoder 5 5 2% 1 3 Mid S44 2012 SOvellet 10m E:SL TBETTERINERONT 14 16 TroubleSpot 1 404 4 8 55 6514 2012 PCouture ss ChrstopherHowx à un fr ¢ se SN-1 13-4 18 Y Fike ne ÉCONSULTANTORI me 3KIMSIOY 200 4% 250 Grogess irocco 6 6 : se pal 29h ! \u201c3 S Tureme a Durée: +293 1-03 1:211 201 &MELINDALOBELL 1100 3% mondes 11 18 li ]B4 5 a\" FA id ne Prop: Gastonebert Louisevll, Quebec ÉSTEADYEVELYN 03 2003 Seorion 3 37 4 % H}4 ST 1M Rum in TRIFECTA: (3-14), $36.50-EXACTA: (3-1), 811,0 Prop Belloninc Matane.; Justup ÿ 8 #4 30} 2 4-4 194 A Lochonce a0 TJROISIEME COURSE -AMBLE-IYR F STK EXACTA: (347, $77.40 posal tt SA CRA 18 Fone 1 pei Desert: 43 an 34 01 1 144 1S PSchwan ©15 SEPTIEME COURSE-AMBLE-N.G.OE $1.50.+CHRISTOPHERHAWK 19 19 1H HeartsOiLettuce 4 4 4 1 1 11 234 1581 YFilion 405 BOURSE:$4,M-Deport: Ml) +GRADESSIROCCO Ann Cosmetic Ft 1 27 2 % 32 3 1:583 6 Beaulieu 140 SondViper 9 2 3 #4 2-2 IN 1:83 JHeben eu -LEPROMOTEUR nn ParticeBeom 3 3 1 3 de #4 43H 1:83 ABedord 13.5 CherchezLaF ome 31 à kd wm ai i Brmsseou oa Quree, Bal in : oreBreed e 451- ä : rriequ rop FermesBoyoma!nc.Normand Mondoux, Lachute.Quebec jean 8 4 8 1 M4 154 er 13 seferCL 8 4 1 1010 1N22 41 181 Glochexe 1X QUINIELA (64).02 1SHARPPOINT A 50 40 legen nt 1 4 1 4 9 Qe 4% ONTIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER SL680 TCOMETIC TE AA piremenden lo § 1 7B Ha 80 3B SOOWT NM Roem ry 0k ed LI J) Shue ud nare _ : .Pros ElesDrs se Ben oka Sidney Morris, Cote St-Luc, Quebec (osinoSmoke 4 20% 0% 920 9104 2017 Y-Filion ns Remersire 11 10 5 di jus 10) Narr a EXACTA: (24), 547129 ISO EEE AME ve HH \u201c Tommonvieoder J 3 1 1 1 S14 Dd 2011 fete sa Some ÇOURSE-AMBLE-NON-GAGNANT DE 5.90.TRAREBREED \"we ee ET a IR Rhee a Shares Cs Ss 0 1 Mi=2 102 202 File 1 Duree 97 0543 187 143 DoversWowerts SO 5010508 71 MN-2 1@1 Lone in Tbe 1 101 5 de HIT BN Riuewe 171p Prop: Beitoninc Matone Quevec ov Tororo Md ANd 18 OS Pere © 1 SvôneyLouxmont 9 9 1 à 30% 304 20L1 STurenne am QUINELA: (35).505 Sud 1 1 1 64 Re Ba Hi 10 Mer \" NokitaDeCovale 1 1 & 3 2 43-2 #4l-2 201.1 RZermn B50 HUITIEME COURSE-AMBLE-JYR NWS@0CD CRICHMARSIMAGE nas 8 MildCurrent 2 2 J 1 A S-2 S84 2012 SOveller LX BOURSE:S1,408-Deport: MS) HOIVERMARC 919 AlmondeneHonaver 6 § § 6 6 67-2 610 2:022 C.St-Jocques 18.45 MathersSilent «4 1 1 1 15 1434 192 PGrereer 10 50 I-HEATHERSBRET | 1m Manhoros 1 17 8 #8 7 M M 2.004 M Comirond Ju EivisDesds 8 : A : 4, ; Ho 192 { Hever gh Dune rt 9 A a hl 2 ~ erdrixLegrond 8 8 7e 7 8 &-191-2 82614 2:053 MTrudeow \u201c.Poopy Jo 8 \u2014 1 : rosse0y Letorte! he.Quebec MathersAl 3 3 9 #9 9 9-U1-2 93004 2:063 P.Grenier 7.9 VitalAngus t 1 6 Se 2 HW 4j 201 RSeomon 13 TRIFECTA OM ON EXACT 9, 15% S-STMARTHEROSE 4% 10 2N SugorRayGL 3 3 2 2 2 325 s101+ 2013 Glochonce 95 ASSISTANCE 6606 -MUTUEL SOM6II4 64 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 18 MAI 1989 H 0) Cc K Le 4 Les compteurs des séries éliminatoires de la Coupe Stanley 89 BOSTON wv = $ 900900-00000-\u2014ONUNY\u2014 = à D COCOO ONIN \u2014AWNAN SNOOP Turgeon Foligno .Housley .Vaive .Ledyord Tucker .Andreychuk 8 r Napier Arniel \u2026 Romsey Sheppard .Anderson .Ruutty Hogue .Moguire C0000 0OOOCOO = \u2014\u2014=0Q\u2014N=ww 9990960909990900\u2014\u2014\u20140G0-\u2014 UN \u2014 LS UN OONVOU \u2014 0 \u2014 (AN) à OU 400 \u2014 tn z 2 : x MacLellon M.Hunter.Suter McDonald Wa=DUU OU 0 D 000 i SS 989099999000 \u2014