La voix de l'Est, 25 mars 1971, jeudi 25 mars 1971

[" Çï _ - VOL 36 \u2014 No 239 JEUDI 25 MARS 1971 DIX CENTS Ottawa ne réduira pas les impôts TORONTO PC \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson, a déclaré mercredi qu\u2019il ne saurait envisager de réduction d'impôts avant que ne soit votée la législation portant création d'un nouveau régime fiscal.Celle ci, dit-il, devrait pouvoir être appliquée à partir de 1971.Elle sera soumise au Parlement avant les vacances d'été, \u2018autrement il n'y aura pas de vacances d\u2019été\u201d'.Venu à Toronto pour prononcer un discours devant l'assemblée annuelle de l'Association des importateurs canadiens, M.Benson faisait cette déclaration au cours d'une conférence de presse.Le ministre a révélé que le gouvernement prévoit un déficit budgétaire de *60 millions et qu'il devra emprunter, cette année $2,200 millions.Une réduction d'impôts, dit-il, risque de gonfler le volume des dépenses à la consommation et exercer ainsi, sur l'économie, des pressions susceptibles de relancer l'inflation.Aux importateurs, M.Benson a déclaré que l\u2019économie, qui a commencé à reprendre en novembre, devait enregistrer de nets progrès au cours de l'année.1971.Et, dans cette optique, les dépenses des consommateurs constitueront un facteur de première importance.Baisse du chômage M.Benson s'attend à une baisse progressive du taux de chômage tout au ng de l'année.mais il s'est refusé à toutes précisions à ce sujet.Il s'est dit heureux de constater que la Mercantile Bank ait abaissé, en début de semaine son taux de l'intérêt de 6 1/2 à 6 pour cent.La Mercantile est contrôlée par des intérêts américains.Mais en vertu d\u2019un programme mis au point avec l\u2019approbation du gouvernement, elle devra devenir canadienne a 75 pour cent d'ici la fin de la présente décenie.M.Benson pense que la banque commencera, cette année, à vendredi des actions a des Canadiens.La Mercantile est contrôlée par des intérêts américains.Mais, en vertu d'un programme mis au point avec l'approbation du gouvernement, elle devra devenir canadienne à 75 pour cent d'ici la fin de la présente décenie.M.Benson pense que la banque commencera, cette année, à vendre des actions à des Canadiens.Parlant de politique commerciale, M.Benson a dit que celle du Canada devrait être.libérale, tout en étant prête à agir prestement contre toute concurrence déloyale et préjudiciable à ses intérêts.Selon le ministre, l'économie canadienne n'est pas assez forte pour devenir autarcique.Pes nations développées ont admis ue les nations en voie de développement oivent accroitre leurs exportations pour assurer l'expansion de leur économie.C'est pourquoi dit-il, le Canada et d'autres pays ont suggéré une série de réductions tarifaires.\u201cSi notre Parlement et ceux d\u2019autres pays, les approuvent, ces tarifs préféren- tieis pourront entrer en vigueur au courant de cette année.\u201d.M.Benson rappelle que les importations du Canada représentent l'équivalent de plus de la moitié de sa production, contre 30 pour cent seulement au cours des années 1930, Les Etats-Unis et d'autres pays industrialisés n'ont pas connu une telle croissance.Les tarifs canadiens sont \u2018actuellement de 50 pour cent inférieurs à ce qu'ils étaient en 1929.Politique commerciale A l'avenir, dit-il, la politique commerciale devra être étroitement coordonnée avec les programmes d'expansion régionale et industrielle.\u2018Par exemple, a précisé M.Benson, il va falloir qu'il ait un rapport entre notre politique pétrolifière d'ensemble et notre programme de développement, ainsi que notre politique taritaire conernant l'industrie petrochimique.e gouvernement, estime M.Benson, devrait avoir le pouvoir de réglementer les importations et protéger les industries canadiennes contre la concurrence, sur le marché canadien, de produits a bon marché susceltibles d'aggraver le chémage ou de causer du préjudice à l'industrie canadienne.\u201cDans les tarifs préférentiels que nous envisageons d'accorder aux pays en voie de développement, le gouvernement se réservera le droit de ne pas les appliquer à des produits spécifiques susceptibles de causer de graves préjudices aux producteurs canadiens\u201d.Bra Bonjour Printemps Un combat royal entre les membres de deux syndicats rivaux en plein Parlement Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 La bagarre a éclaté mercredi dans la salle de la Commission parlementaire du Travail, et les travaux ont été remis à une date indéfinie, après qu\u2019un groupe de membres de la Fédération des travailleurs du Québec eurent investi la place, dirigé par le vice- président de cette c ntrale ou.vriére, M, Andr éDes jardins, Le ministre du Travail venait tout juste d\u2019exposer l\u2019objet des travaux de la commission: l\u2019arrêté en conseil no 4119 portant sur la sécurité d\u2019emploi dans l\u2019industrie de la construction, et M, Marcel Pepin, président de la CSN tentait d'inviter plutôt les parlementaires à discuter en profondeur l\u2019ensemble du décret régissant l\u2019industrie de la construction, lorsque M.Desjardins est entré dans la salle, suivi d'une dizaine d\u2019ouvriers, en criant: \u2018Hurry up.On est écoeuré.\u201d Immédiatement, M.Laberge invitait le nouvel arrivant à Le FLQ possède encore une grande quantité d'explosifs MONTREAL (PC) \u2014 Le Front de libération du Québec possède encore une grande quantité d'explosifs et demeure capable d'incitation populaire à la violence, affirme le secrétaire d'Etat.M.Gérard Pelletier.dans un ouvrage intitulé \u2019La crise d'octobre\u201d et publié par les Editions du Jour de Montréal.Citant des renseignements obtenus de la police, M.Pelletier écrit notamment que le FLQ possède au moins deux tonnes de dynamite, quantité suffisante pour provoquer des catastrophes.Il.ajoute plus loin que les gouvernements fédéral et uébécois n'avaient nullement craint une insurrection populaire durant la crise Le crime était roi le 7 octobre 1969 Laporte.QUEBEC PC \u2014 Le rapport d'enquête de la Commission de police sur la conduite de certains membres du corps de police de la ville de Montréal, lors de la célèbre nuit d'émeutes du 7 octobre 1969.a été déposé mercredi après-midi a l'Assemblée nationale par le ministre de la Justice.M.Jérôme Cho- quette.Préparé sous la direction du juge Roger Gosselin, le rapport souligne, entre autres contestations, que le débravage et l'obstruction faite par certains policiers montréalais au travail de relève assuré par la Sûreté du Québec ont provoqué un accroissement de la criminalité de l'ordre de 20 à 400 your cent dans la métropole.e 7 octobre 1969.Il recommande principalement à la suite de ces constatations: 1-Adoption d'une législation qui comdamnerait tout policier déserteur, ou celui qui incite à la désertion, à une amende et à l'emprisonnement, ou encore, à l'exclusion du corps de police.2\u2014 Réalisation d'une étude our réviser sans «retard \u2018unité de négociation syndicale du corps de police.de façon à assurer une protection permanente du public et à grouper dans des unités de négociation séparées les officiers et les subordonnés.3 \u2014 Elaboration sans délai.par le procureur général et {a direction du corps de police de Montréal, d'un plan permanent qui puisse permettre de parer à toute éventualité, quelle qu'en soit la durée.La Commission de police insiste particulierement sur les conséquences de cette journée noire du 7 octobre qui a produit deux émeutes importantes, à la compa nie de transport Murray Hill et à l'université McGill.Dans le premier cans, rappelle le rapport.\u2018une - manifestation du Mouve- sans être membres du FLQ ment de libération du taxi se traduisit au Garage Murray Hill, rue Barré, en émeutes, en bris et coups de feu.Le caporal Dumas, de la Sûreté du Québec, v perdit la vie.\u201d Dans le deuxième cas, \u201cdes émeutiers assiégèrent certains immeubles de l\u2019université McGill, causant pour près de $20,000 de dommages, alors que la police de Montréal avait abandonné le si travail.\u201d Tout en faisant porter le blame sur: l\u2019ensemble des déserteurs du corps de police de la ville de Montréal.la Commission de police recommande tout de même des sanctions sévères contre certains policiers qu'elle identifie, Vaissant toutefois au comité de discipline lui-méme, le soin de lenir compte des états de service de ces individus dans l\u2019application de sanctions.au Québec deux l'écart de diste du FLQ.C \u2014 Une ceinture de quel prêts à appuyer les terroristes que provoquèrent les enlèvemenis de MM.James Cross et Pierre outefois, poursuit le ministre fédéral.les gouvernements ne pouvaient minimiser la menace que constituait le FLQ et les répercussions possibles des activités terroristes de l\u2019époque.De toute façon, dit M.Pelletier.il n\u2019était pas possible d'écarter purement et simplement l'hypothèse que le FL s L sant et organisé qu'il le disait et le ministre s'explique: il existe à trois mille personnes qui peuvent se laisser entraîner à l'action violente sans avoir pour autant de liens organiques directs avec le FLQ.était aussi puis- Portrait FLQ f Traçant ensuite le portrait-robot du FLQ.M.Pelletier le voit ainsi: A \u2014 un novau de 40 à 50 extrémistes peut-être 100 prêts à poser des bombes et à faire des enlèvements, voire même commettre des meurtres.B \u2014 Un groupeplus restreint, \u2018cellule permanente\u201d, se tenant à \u2018action violente directe.Ce serait l'élément propagan- ue 200 à 300 sympathisants actifs, inancièrement, en les cachant, etc.D \u2014 une périphérie de sympathisants plus ou moins passifs, qui , souhaitent sa victoire et approuvent ses méthodes.Ces cellules \u2018pantoufles\u2019 sic compteraient environ 2,000 ou 3,000 personnes.M.Pelletier attribue ensuite l'échec des négociations entre les gouvernements et la cellule Libération du FLQ par l'entrée en scène d'une seconde cellule, dite de Financement Chenier, qui a enlevé M.Pierre Laporte.Il explique ensuite le refus de libérer les prisonniers dits politiques: Précédent PV\u201d ow me Me We om A A Mw ew eo \u201cDès lors qu\u2019on envisage un chantage probable, on se heurte à une logique implacable, dont le premier constat est que, tôt ou tard, l'autorité devra dire non au chantage.Car il est évident que l'arme se révèle efficace, d'autes cellules du FLQ l'auraient certainement utilisée de nouveau pour leur propre compte.avant d'en partager le monopole avec la pègre ou d'autres mouvements\u201d clandestins.\u201d Enfin, M.Pelletier analyse l'attitude du Parti Québécois durant la crise.S'il déplore la confusion qui a pd se produire dans les esprits entre le PQ et le FLQ, le ministre constate que la condamnation du Front par le parti indépendantiste s'est selon lui.fait attendre.Il a aussi trouvé inquiétant que le FLQ ait pu, dans ses communiqués, citer M.Lévesque sans provoquer de la part de celui-ci une mise au point dans le stvle catégorique qui lui est habituel.Enfin reconnaissant l'abus des arrestations préventives dues à la loi sur les mesures de guerre, M.Pelletier se prononce en faveur du dédommagement des personnes injustement incarcérées et qui ont pû subir ainsi un préjudice.ar we wm wow sans FOLD BR Ha eee ns ; i i =\" 2 Ignorant les panneaux interdisant l\u2019accès à la propriété, un promeneur anonyme, amoureux de la nature, se chauffe aux premiers rayons du soleil niers en admirant les jeux de l\u2019eau cascadant par dessus un barrage miniature malgré la neige tenace qui séjourne toujours sur les berges.Ah! l\u2019heureux homme.Les coups prendre place près de lui et à se tenir calme.Peine perdue: les menaces se mirent alors à pleuvoir contre M, Pepin, à qui on promettait \u2018de l\u2019action\u2019\u2019; les injures à l\u2019endroit du ministre et des députés se faisaient de plus en plus virulentes, les manifestants se tenant debout devant l\u2019assemblée composée principalement de membres de la CSN, A journement M, Alfred Bossé (L - Dorion), proposa alors que l\u2019on procède sans délai à l\u2019expulsion des intrus.Le président de la FTQ, visiblement débordé par le cours des événements, prit immédiatement la parole pour suggérer aux parlementaires de remettre à plus tard la séance de la commission, Cette suggestion allait êtreap- .puyée par M, Jean - Jacques Bertrand (UN-Missisquoi), qui avait demandé un peu plus tôt, bien inutilement, la collaboration du chef syndical pour faire taire les manifestants.Débandade Sans plus tarder, la plupart des parlementaires quittèrent alors les lieux, Le ministre Cour- noyer, pour sa part, s\u2019est dirigé vers la barre qui sépare l\u2019auditoire de la table de la commission pour faire cesser le chahut.\u201cCa fait, ça fait\u2019\u2019, répétait-il en vain, pendant que la bagarre éclatait pour de bon entre syn diqués rivaux, les gars de la FTQ ayant entrepris d\u2019arracher aux membres de la CSN les collants que ces derniers arboraient sur leurs vêtements,.Entre-temps, sentant sans doute sa sécurité menacée, le président de la CSN, M, Marcel Pepin, avait enjambé la barre et s\u2019était réfugié du côté des parlementaires pour disparaître au plus tot, A l'extérieur de l\u2019Assemblée nationale, pendant ce temps, des fiers - à - bras avaient fait voler en éclats les pare-brises de quatre voitures stationnées sur la colline parlementaire.Dispersion Après l\u2019annonce de l\u2019ajournement sine die des travaux de la commission parlementaire, visiteurs, députés et journalistes se sont peu à peu dispersés dans la consternation, Interrogé par les journalistes immédiatement après cetesclan- dre, M, Louis Laberge a déclaré qu\u2019il préférait pour l\u2019instant ne faire aucun commentaire.Au même moment, les agents de sécurité et les membres de la Sûreté du Québec exerçaient inter-loto*2 Aà5 fois plus de gagnants, plus d'un 515 million en prix \\ VOIRDETAILS EN PAGES J = ES NE ARE br Als Pil SE BAER ERY A PT eng pleuvent ! un contrôle sévère sur les allées et venues, à tous les coins de corridors.La rumeur a même couru qu\u2019ils recherchaient une bombe, à la suite d\u2019une alerte.Menaces Cette dramatique séance de la commission parlementaire du Travail avait d\u2019ailleurs commen cé sur une note pour le moins révélatrice de l\u2019état d\u2019esprit d\u2019un certain nombre de témoins.BTPFa- rr TLIC] HEQUD NATIONALE 2 6MAE 1771 T DU PTB, LEAL, rinta - En effet, faisant écho à des propos tenus quelques instants plus tôt en Chambre, l\u2019ancien premier ministre unioniste, M, Bertrand avait souligné le fait que lui-même, et plusieurs autres députés, avaient reçu des télégrammes de \u201c\u2018convocation\u201d\u2019 à cette séance de la part, entre autres, du Syndicat régional de la construction (CSN) et signés par M, Marcel Gendron, représentant syndical, cette loi d'exception.\u201cMaintenant cette loi.tion.suffisantes De plus, en réponse à M.umberland, M.Jerome à la suite de ces enlèvements.La loi d \u2018urgence serait retirée plus tôt que prévu OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien songerait à retirer la loi sur les pouvoirs d'urgence avant le date d\u2019expiration du 30 avril, selon des propos tenus hier aux Communes par le ministre de la Justice M.John Turner.I Ce dernier, en réponse a une Fairweather PC - Fundy - Royal, a \u201creconsidére la situation\u201d relativement à l'application de au Québec, laquelle est à l'origine de la promulgation de M.Turner a répondu.tout d'abord, qu'il ne voulait pas commenter le préambule de la question pour ensuite indiquer que le gouvernement révisait présentement la situa- Par ailleurs, le gouvernement n'a pas les informations our évaluer le coût des mesures prises à la suite des enlèvements d'octobre.M.James Jerome, libéral de Sudbury, secrétaire mentaire du président du Conseil Privé M.Allan chen, a déclaré que même si cette information existait, on manquerait de personnel pour la colliger et l'analyser.our intérêt de la sécurité nationale, de publier le nombre de membres des forces armées utilisées en dehors du Québec, Ottawa seule a abrité une concentration quelconque de troupes en dehors du Québec.uestion de M.Gordon ! it que le gouvernement ue la situation politique au Québec est | apparemment stabilisée au point que des ministres peuvent | écrire des volumes sur la valeur de l'insurrection appréhendée, le ministre pourrait-il informer la Chambre si la loi des pouvoirs d'urgence sera rappelée avant la date d'expiration du 30 avril?\u201d, a demandé le député.! Celui-ci faisait allusion au livre que vient de publier le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, sur la crise d'octobre arle- acEa- Robert Coates, conservateur a dit qu'il ne serait pas dans TTI EE Va) Coke.le vrai de vrai shower (GI Régions des Cantons de l\u2019Est, des Laurentides et de Québec: Quelques chutes de neige locales.Venteux.Minimum 5 à 10 et maximum 25, sauf pour la région de Québec.Minimum près de 10 et maximum 25 à 30.Aperçu pour vendredi: ensoleillé.oa Ae A Lo ER eB APERITIF BBW pra LAC - BROME - (APG] - Le conseil municipal de la ville du Lac Brome ne tient pas du tout à se séparer d'une partie de son territoire au profit de Bromont ou de Cowansville dans l\u2019état actuel des choses.Cela fait suite à l'adoption par la ville de Bromont du règlement 117 qui prévoit l\u2019annexion d'une partie du territoire du Lac Brome.Dans une résolution (no 35 adoptée lors du dernier consei municipal, il est indiqué que le conseil ne se sent aucunement obligé de quelques façons que ce soit d'accepter le fameux règlement 117 de Bromont.\u201cDe plus, le conseil demande à Bromont de rescinder et de révoquer le règlement en ques- Nouvelles Le Lac Brome ne veut pas entendre parler d'annexion avec Bromont et Cowansville tion avant le 27 mars, soit samedi, et de n\u2019adopter aucun autre règlement futur concernant l'éventualité d\u2019une annexion possible du territoire du Lac Brome tant et aussi longtemps que des études, des discussions et des consultations n'auront pas été faites auprès des principaux intéressés.L'annexion à l'heure actuelle semble inacceptable pour le Lac Brome parce que aucune étude sérieuse n'a été faite par des experts indépendants des conseils municipaux en présence.D'autre part, le conseil ne tolère pas Te fait que la décision prise par Bromont le fut unilatéralement, sans aucune consultation.Méme que dans Déjà plus de 370 membres au Club alimentaire de Waterloo .WATERLOO - (APG) - Plus de 370 familles de la région de Waterloo sont membres à l'heure actuelle du Club alimentaire de Waterloo qui ne fonctionne que depuis le 20 novembre 1970, soit depuis seulement quatre mois.Avec un chiffre d'affaires hebdomadaire de *2,750, le Club n'arrête pas de progresser.Tellement que l'exécutif a décidé de limiter le nombre de membres à 500 à cause de l'exi- guité du local actuel qui est un ancien garage désaffecté, au 12 rue Nord, à Waterloo.Environ 50% des membres se recrutent chez les cultivateurs de la région, tandis que lc reste se compose de salariés.Ce sont les syndicats affiliés à la CSN et deux syndicats affiliés à des Unions internationales qui ont fait démarrer le fameux club par des mises de fonds initiales.Par la suite.le Club a emprunté $3,000 au Conseil central de Granby pour cinq ans avec option de renouvellement.Le Club retient une marge de profit de 3% sur les produits vendus, pour les frais administratifs.Tout ce qui manque comme produit alimentaire, ce sont les viandes.La part sociale est Jes25 pavablea raison d'un dollar par semaine.Les heures d'ouverture sont les suivantes: jeudi, de 13 à 21 h., vendredi, de 9 à 21 h,, et le samedi, de 9 à 12 h.Seul le gérant, M.Normand Bessette reçoit un salaire.Tous les autres responsables sont bénévoles: .Normand Leblanc.président, M.Jean Guy Foisy, secrétaire, M.Bombardier, Pelletier, Ouellet- te, Lussier, Delorme, Blanchard, et Mme Langlois, directeurs.Pour vos dons À compter de 6 h.SIGNALEZ Ye HE ne YPAIX ET FRATERNITÉ\u201c A SAINT-HYACINTHE RADIOTHON RICHELIEU VENDREDI LE 26 MARS SUR LES ONDES DE C.K.B.S.ST-HYACINTHE \u201cSoyons plus généreux, nous ferons plus d'heureux UN MEMBRE RICHELIEU IRA CUEILLIR VOS DONS.l'esprit du conseil, un référendum serait bien vu, si jamais il y a annexion.Et il en est de même pour Cowansville qui voudrait aussi annexer une partie du territoire du Lac Brome.Enfin, le Lac Brome ne pardonne pas à Bromont d'avoir totalement ignoré leur proposition à l'effet que le territoire sujet à l'annexion devrait être divisé en plusieurs parties et faire par conséquent l'objet de plusieurs règlements.Mais Bromont n'en a aucunement tenu compte et a adopté le règlement 117 dans lequel on traite, selon le conseil, d\u2019un territoire dont il ne fut jamais question.Cependant, le conseil ne s\u2019oppose pas à l'annexion de Stone's Corner, comme le maire l'indiquait dans une lettre datée du 3 février et adressée à Bromont.Dans cette méme lettre, il fixait comme date de réunion le 1er mai.Cette réunion est sensée avoir comme but princi- al de définir plus exactement es limites adjacentes des deux municipalités, mais parions ue \u2018autres sujets seront abordés, si la réunion a toujours lieu.La ville du Lac Brome a officiellement été incorporé le 2 janvier 1971.Elle réunit les anciennes municipalités de Knowlton, Foster et du Canton de Brome.Depuis sa création, il trois séances de conseil.La nouvelle ville, aux dires du secrétaire, en est encore à sa période de rodage des mécanismes administratifs.C'est une autre raison qui motive le conseil municipal à retarder une future annexion.Selon lui, il est préférable d'attendre que tout soit consolidé avant de parler annexion, quoiqu'en pense Bromont.eut Une émission sur les Papous avec un missionnaire venant de Beloeil Le 28 mars, Radio -Canada résentera une émission sur les apous qui vivent précisément dans le territoire de mission animé par Mgr Deschamps.L'émission passera aux \u201cBeaux Dimanches\u201d et sera susceptible d'informer les téléspectateurs sur l'aspect culturel, traditionnel et humain des papous de cette région passablement igno- e.A collaboré à réaliser cette émission le Père Amédée Cormier, montfortain, oreginai- re de Beloeil, qui oeuvre dans la région de Daru depuis 1959.Le Père Cormier est fils de Mme A.M.Cormier et frère du notaire Bernard Cormier de Beloeil.Mgr Gérard Deschamps est un évêque missionnaire canadien, ne en 1929 à Vanier en Banlieue d'Ottawa.Il fit ses études classiques et théologiques chez les Montfortains, fut ordonné prêtre en 1954, arriva en Papouasie en 1960 comme missionnaire, devint en 1961, à l'âge de 32 ans, animateur de la jeune mission comme Préfet apostolique.Cinq ans plus tard, en 1966, il fut nommé premier évêque de Daru, lorsque la Préfecture devint Diocèse.Mgr Deschamps est présentement de passage au Canada et doit retourner au début de l'été au pays des Papous où il vit depuis onze ans.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE @ AGIT EN VOTRE NOM in LIVRE M.GUY POULIN, propriétaire de POULIN AUTO CENTRE INC.vendeur de PONTIAC - BUICK - VENTURA - LE MANS, annonce la nomination de M.Claude Auger à titre de nouveau vendeur de Poulin Auto Centre Inc., et également de M.Michel Petit, gérant des ventes et le vendeur du mois.pal ce ao ~~ CTTTUUSERVICE GARDE MotEuR i Goo Pig py a \u201cFam f rgionales Heureux boursier M.Paul-André Desmarais, de Granby, s\u2019est mérité la 5ème bourse d\u2019études annuelle J.W.H.Miner, d\u2019un montant de $2,400 M.Desmarais s\u2019est mérité cette bourse lorsqu\u2019il était étudiant au collège Mgr Prince.Elle a pour but d'encourager les étudiants qui se destinent en administration ou en commerce.De gauche à droite nous apercevons, Mme Miner qui a remis la bourse à M.Desmarais, et M.et Mme Desmarais.Au sujet d'une polyvalente à Waterloo Les technocrates de Québec et la Régionale Meilleur ne sont pas du même avis WATERLOO (GMM) \u2014 Une fois encore, la question de la construction d'une école polyvalente, à Waterloo, a fait le sujet d'une étude étavant la thèse de la Régionale Meilleur venant en contradiction avec les constatations des responsables du Comité de mise en place des écoles secondaires du ministère de l'Education.Les technocrates de Québec, après une visite locale dont aucun responsable local de l'éducation n\u2019a eu connaissance, ont conclu qu'il suffit d\u2019agrandir les écoles de Waterloo pour loger la clientèle de niveau secondaire sur place.Les responsables locaux affirment que seule une construction nouvelle qui pourrait loger 1,000 élèves pour l'enseignement général aux cinq niveaux du secondaire, avec tout l'équipement des gymnases, laboratoires.cafétéria, auditorium et autres services requis pour le hon fonctionnement d'une institution de cette dimension, représente la solution à la situation présente.En effet.une étude du milieu révèle qu'il existe une population scolaire de l'ordre de 1.219 élèves justifiant les prétentions de la Commission scolaire de Waterloo et celles de la Régionale Meilleur.Une telle construction éviterait d'autre part les déplacements massifs des élèves vers Granby et on pourrait offrir là, comme dans le secteur de Saint-Césaire, certaines options de l\u2019enseignement commercial.Quant à l\u2019utilisation de l'équipement existant dans le secteur de Waterloo, selon le directeur général des écoles de la Régionale, M.Lucien Lambert et le commissaire Jean- Guy Royer.représentant de Waterloo à la Régionale, on constaterait qu'au niveau élémentaire les écoles Saint-Ber- nardin et Notre-Dame sont occupées \u2018à pleine capacité\u201d.En libérant les huit locaux occupés par la Régionale à l'école Sacré-Coeur, la Régionale faciliterait l'occupation, par le cours élémentaire, d'espaces qui lui font défaut pour l'organisation de ses classes régulières et du gymnase demandé au ministère de l'Education qui argue de l'occupation des lieux par le secondaire pour maintenir le statu quo.La population de Waterloo a, d'autre part, une nette tendance à l'augmentation ceci étant dû à un développement domiciliaire intense qui s\u2019effectue dans celte région et qui permet aux gens de travailler au nouveau \u2018plan IBM\" de Bromont ou chez Bombardier tout en prenant ou en gardant leur résidence de Waterloo.Quant a un éventuel agrandissement des écoles existant a Waterloo, la Régionale ne peut y songer, les terrains environnant étant trop exigus: l'école Notre-Dame ne dispose que de 10 pieds de largeur d'un côté et de l'autre d'une bande de terrain de 20 a 30 pieds de large servant de cour de récréation aux élèves des 15 classes de niveau élémentaire.Quant aux écoles Sacré- Coeur et Saint-Bernardin, qui sont contigues, elles ne disposent que d'un terrain de 100 pieds de largeur par 300 pieds de profondeur, qui sert à la fois de débarcadère pour les aulobus et de cour de récréation pour les 900 élèves qui logent dans ces institutions.Un complexe de 106 logements sera construit par Cowansville COWANSVILLE (JdB) \u2014 M.Jean Leduc directeur des services municipaux de Cowansville, vient de lancer un appel d'offres concernant la construction prochaine de 106 logements.Les soumissions relatives à cette deuxième phase de la rénovation urbaine seront reçues jusqu'en date du 1er avril prochain, et si la cédule prévue est respectée, les travaux pourraient commencer un mois plus tard, soit le 1er mai.Ces logements seront construits dans un espace délimité ar la rue Sud, le Boulevard avignon et la rivière Yamas- ka, soit en arrière de la Nesbitt Anglican Residence.Ce projet fait suite à la construction de 43 logements de la Place Caroline et est réalisé par l'Office municipal d'habitation, qui a son siège à l'hôtel de ville même et qui, comptent plusieurs échevins ans son bureau de direction.Les logements seront répartis comme suit: quatre blocs de 12 logis chacun, de 1 1/2 et 2 1/2 pièces; deux blocs de deux étages comprenant 24 logis de 3 pièces; une dizaine de maisons Jumelées constituant des logements de 5 chambres.Ces habitations seront réservées aux familles à faibles revenus ainsi qu'aux personnes âgées; en effet, depuis quelque temps, la ville de Cowansville, avait manifesté un intérêt particulier pour cette catégorie de population souvent négligée dans les plans actuels d\u2019urbanisation; au lieu de créer une résidence qui aurait pour effet de leur donner le sentiment d'être inutiles ou rejetés de la société, la ville a préféré les intégrer à ce qu'on pourrait appeler, la population active.A cel effet, Vusieurs logements, soit les 48 Sabitations elet2 1/2 pièces, leur seront particulièrement réservés.De plus, des critères de salaires, ou de revenus dans le cas des personnes âgées, détermineront accessibilité à ces logements et le coût du loyer sera établi proportionnellement à ceux-ci.Certains cas pourront même bénéficier d'une étude toute particulière après examen des dossiers en collaboration avec le Bien-Etre social ou autre institutions d'assistance publique.En vertu du programme de rénovation urbaine de la ville de Cowansville, phase 1 et Il quelque 150 logements seront ainsi crées dans un site admirablement aménagé et pourvu d'espaces libres et verts, et mis à la disposition des familles de travailleurs et des personnes d'un certain âge.Cowansville connaît actuellement un développement domiciliaire des plus intéressants; en effet, à côté des constructions particulières, dont le pourcentage connait un mouvement ascendant, deux grands projets sont présentement en voie de réalisation: le programme de rénovation urbaine de l'Office municipal d'habitation avec la création de 150 logements situés en plein coeur de la ville et le complexe domiciliaire de M.Jacques Daigle, ui, échelonné sur une période de trois années, dotera la municipalité de 296 logements et d'un mini centre d'achats, situé cette fois à la périphérie de la municipalité, à proximité des centres d'éducation et de récréation.Les projets en matière de complexe domiciliaire sont la concrétisation d'une lancée économique que Cowansville poursuit depuis quelques années el qui semble devoir prochainement connaître un nouvel essor.M.Jean Leduc directeur des services municipaux, a, en annonçant la construction prochaine de 106 logements, souligné l'attention toute particulière que la ville voulait accorder aux personnes âgées.Avant de poursuivre sa route Un individu remet sa carte à un jeune homme coincé entre deux autos MARIEVILLE (AD} \u2014 La Sûreté du Québec mène une vaste enquête sur les circonstances dans lesquelles un jeune automobiliste a été grièvement blessé lorsqu\u2019il a été heurté par une voiture et coincé entre celle-ci et la sienne immobilisée en bordure de la route nationale No 1, près de la ville de Marieville.Le conducteur du second véhicule dont le nom n\u2019a pas été dévoilé par la police, aurait simplement immobilisé son automobile et laissé sa carte d'affaires aux deux personnes qui accompagnaient la victime, pour ensuite repartir sans s'occuper de l\u2019état du blessé.Ce dernier a été identifié comme étant M.Robert Bernier, 21 ans, domicilié au Rang de la Montagne, à Rougemont.Il a été transporté d'urgence à l'Hôpital harles Lemoyne, de Greenfield Park, par une ambulance de la maison Monast, de Marieville.Le blessé souffre de deux fractures ouvertes de la jambe droite et son état est considéré sérieux par les autorités médicales de l'institution qui n'entretiennent toutefois aucune crainte quant à la vie du jeune automobiliste de Rouge- mont.Selon les renseignements recueillis cependant, la convalescence du blessé pourrait nécessiter plusieurs mois d'hospitalisation.Heurté par en arrière L'accident est survenu peu après que la victime eut immobilisé son véhicule en bordure de la route à la suite d'une panne; le jeune homme était descendu de voiture en compagnie des deux autres occupants, Met Mme Roland Bujold, de Marieville, respectivement beau-frére et soeur du blessé.Et c'est alors que tous trois se tenaient à l'arrière de l'automobile, qu'une autre voiture est arrivée en trombe et a percuté contre l'arrière du véhicule en panne,coinçant en même temps le malheureux entre les pare-chocs des deux automobiles.Les compa- nons de l'infortuné jeune fomme ont tout juste eu le temps de se jeter de côté pour éviter de subir le même sort que Robert Bernier qui, lui, n\u2019a pas eu le temps de s'exécuter.Une carte d\u2019affaires Le conducteur a aussitôt immobilisé son véhicule en bordure de la route et a remis sa carte d'affaires pour s'identifier aux compa- nons de la victime, avant de repartir aussitôt sans s'occuper de l\u2019état du blessé, même si cet individu aurait plus tard soutenu avoir téléphoné pour obtenir les services d'une ambulance afin de conduire le blessé à l'hôpital.C'est a la suite de cet accident et des minutes qui ont suivi que l'agent Robert Ménard, du détachement de Marieville de la Sûreté du Québec a ouvert une enquête sur les circonstances qui ont entouré toute cette affaire.MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 64, 93 points, 65; commission canadienne des produits laitiers, 65.Fromage: blanc, 52.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 24 à 27, procédé par rouleau, No 1 en sacs 23 1-2 à 24 1-2; pour nourrissage, en sacs, 22 à 23, Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 19 1-2; poudre de lait, 6 1-2 à 7, Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelle récolte, $1,25 à $1,30 les 50 lbs, 52; jaune, Modifications apportées au programme d'émission de timbres pour 1971 OTTAWA \u2014 Le ministère des Postes annonce que la date d'émission de trois timbres de son programme de 1971 a ét changée, afin d'améliorer le calendrier de fabrication.Le timbre qui marquera le 100e anniversaire de la mort de Paul Kane sera émis le 11 août au lieu du 18 août, soit une semaine plus tôt.Le timbre de la Feuille d'érable à l'automne sera émis le 3 septembre au lieu du 15, et celui de la Feuille d'érable en hiver qui devait être émis le 12 novembre le sera le 19.Ces deux timbres font partie de la série intitulée \u201cLa feuille d'érable aux quatre saisons\u201d, Voici la liste des autres timbres qui seront émis d'ici à la fin de 1971.Le 7 mai: 100e anniversaire de la mort de Louis-Joseph Papineau et le 200e anniversaire de l'expédition de Samuel Hearne à la rivière Coppermine.Le 1er juin, \u2018100 ans de progrès mesuré\u2019, pour rappeler le centenaire du premier recensement effectué au Canada, et \u201cLe monde aux écoutes\u201d, pour rappeler l'inauguration de nouveaux transmetteurs par le Service international de Radio- .Canada.Le 16 juin.la feuille d'érable aux quatre saisons-été: le 20 juillet, Centenaire de l'entrée de la Colombie Britannique dans la Confédération: le 11 août, 100e anniversaire de la mort de Paul Kane; le 3 septembre, la feuille d'érable aux quatre saisons-automne; le 6 octobre, Noël; le 20 octobre, 50e anniversaire de l'année de naissance de Pierre Laporte: le 19 novembre, la feuille d'érable aux quatre saisons-hiver.La Fraternité des policiers de Cowansville présentera son sixième festival annuel COWANSVILLE (]|dB) \u2014 La Fraternité des policiers de Cowansville, dont le président est le sergent Gaston Lacroix, organisera le dimanche, 6 juin, son quatrième festival annuel.Cette manifestation aura lieu à l\u2019auditorium Massey-Vanier.Le constable Giacomo Ver- bich, a une fois de plus, été chargé de la responsabilité du spectacle, qui, celle année, mettra en scène deux fantaisistes réputés, les Jérolas.Au cours des années précédentes, le festival a connu un succès éclatant, grâce à la collaboration des autorités municipales, des membres de la Fraternité, des annonceurs et du grand public.Pour rencontrer les frais de celte soirée, la Fraternité des policiers préparent un program- me-souvenir.L'an dernier, plus de 3,500 exemplaires ont été distribués gratuitement dans toute la ville.Grâce à la publicité que font les industriels, les commerçants et aussi grâce à des dons de particuliers, les policiers sont à même de couvrir les dépenses encourues; à cela vient également s'ajouter la vente des billets.Par ces deux sources de revenus, la Fraternité a l'opportunité d'amasser des fonds nécessaires pour organiser de nouvelles activités sportives, à l'intention des jeunes de Cowansville.Le festival est bien plus qu'un spectacle offert au grand public.Il est un moyen de prouver à tous, l'aspect positif du rôle de policier: une manière agréable d'exprimer aux citoyens de Cowansville et de la région immédiate que c'est maintenant sur un mode de compréhension et de collaboration que s'établissent les relations entre policiers et population.Dans cet optique, on pourrait mentionner que les revenus recueillis grâce aux festivals des trois dernières années, ont été versés aux associations qui s'occupent des jeunes, qui travaillent à leur procurer des loisirs sains, équilibrés.En fait, le but premier du festival est d'acquérir des fonds pour aider les gens de Cowans- ville, et tout particulièrement la jeunesse; c'est dans cet esprit qu'il fut créé.Les expériences précédentes augurent du succès que le quatrième festival annuel de la Fraternité des policiers de Cowansville va connaître.COLLÈGE SAINT-ANDRÉ Ne vous laissez pas Céprimer Notre but, vous vendre une voiture qui par tous les changements dans Déclarations ST-CÉSAIRE réponde à vos besoins et à votre bud- \u2014\u2014 Wore.impdt hres lok \u201cnui le get.Venez avec confiance et nos ven- vous fournirs ua service vue complètes r dirigé par les Freres de Sainte-Croix deurs se feront un devoir de vous expliquer le pourquoi de I'achat d'une voiture chez Poulin Auto Centre Inc.pide et sir.Le plus souvent, les déductions supplémentaires que vous obtiendrez vous permettront de réaliser des \u2018con.RR omies supérieures aux frais (N = minimes que vous paierer.C'est la meilleure façon! PENSIONNAT - EXTERNAT Michel Claude GARANTIE COURS SECONDAIRE 1 dy J | Petit Auger a Nous garantissons Je rapport précis de toute déclaration d'impôt.nous commetton: ul rreur Qui ionn, Michel Petit Claude Auger ou de l'inté-êt, nous acquitterons eut Sccasionns une EXAMEN D'ADMISSION SUR DEMANDE Gérant des ventes Vendeur M.Paul Vinette, gérant régional à la Société des Artisans, Coopérative d'assurance vie, a le plaisir d'annoncer la nomination de Madame Hélène Bérard de I'An- ge-Gardien au poste de représentante de la Société des Artisans.Madame Bérard est en mesure d'offrir à sa clientèle tous les ser- B MELOCKEE les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 300 succursales aw pays 8 COURT, GRANBY ,(F2ES RE PRINCIPALE) Qui achète bien achète chez e OULLM.auto CENTRE INC.POUR RENSEIGNEMENTS BUREAU DES ADMISSIONS COLLÈGE SAINT-ANDRÉ Dépositaire de Pontiac-Buick-Ventura-Le Mans et Camions G.M.C.9.a.m.à 9 p.m.tous les jours \u2014 9, a.m.à 6 p.m.le samedi 1144 St-Paul N.Farnham Tél: 293-5339 372-3544 mat à la disposition de ses so- 1390 Notre-Dame - St-Césaire Cté Rouville * SANS RENDEZ-VOUS ciétaires.Tél.: 469-2601 PAGE 2 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1971 Vv.< » 1 a GAS ii i mas EE mm CE Vers une nouvelle conception de l'hôpital au sein du milieu C'est avec une très grande attention que les membres de la Chambre de commerce ont écouté la conférence du Dr Claude A.Lanctôt, qui traitait du rapport Caston rence a été tellement intéressante qu\u2019il fut décidé qu\u2019il n\u2019 épuisés.De gauche à droite, Me Jean Arès, vice-président de Scott, président de la Chambre de commerce, le conférencier, GRANBY (GMM) - Les Commissions \u2018scolaires locales composantes de la Régionale Meilleur doivent ensemble la somme de *1,663,889.49 à cette dernière qui dispense à leurs ressortissants le cours secondaire.La Commission scolaire devant la somme la plus importante est aussi celle comptant le plus grand nombre d'élèves dans les classes de la Régionale et celle ayant augmenté ses effectifs par l'opération de regroupement volontaire avec les commissions scolaires de SainteæCécile de Milton, de SainteAlphonse de Granby et de Roxton Pond qui, toutes trois, au 30 juin 1970 devaient respectivement +4,530.07; 31,255.01 el *32.700.68.et dont les répartition définitives ont été dans le même ordre de 17,135.57; '4,062.14 et *14,658.88, alors que la Commission scolaire de Granby devait elle-même à la même date la somme de 693,967.56 et que la répartition définitive qui lui a été assignée est de *299.411.23.Les autres commissions scolaires doivent respectivement: Adamsville, *46,247.31; Bétha- nie, *4,336.82: Bonsecours, \u201838,829.29: L'Ange Gardien, *29.814.25; Lawrenceville, $55,799.64 (dans ce cas particulier on sait que depuis deux ou trois ans, hormis les subventions venant directement du ministère et applicables à la Commission scolaire de Law- renceville, aucune somme n'a été versée à la Régionale.Lawrenceville devait donc au 30 juin *43,663.62 à quoi s'est ajouté un montant de s17,150.70, répartition provisaire des mois échus de l'année scolaire 1970-71 et de quoi il faut soustraire le crédit de la répartition définitive de l'année scolaire 1969-70, soit *1,214.68 et un paiement de Québec, *3,800) Quant aux autres commissions scolaires elles doivent: Roxton Falls, *71,219; Sainte- Anne de la Rochelle, +9.991.29; Saint-Césaire, *55,570.13; Saint François Xavier de Shefford.348,113.74; Saint = Joachim, $7,737.28; Saint» Michel de Rougemont, *46,849.46; Saint Paul d'Abbotsford, *44,355.10 et Waterloo, *208.173.11.Selon les commentaires échangés entre les commissaires de la Régionale et le secrétaire trésorier administrateur, M.Jacques Dubois, ce serait la première fois dans les annales de l'organisme que les Commissions scolaires verraient leurs dettes envers la Régionale à un si haut niveau.Les opérations Le budget total de la Régionale pour l'année en cours a été établi à \u20186.635.630.Sur cette Le syndicat des employés de commissions scolaires de Granby (CSN) aura une réunion, dimanche, 28 mars, à 10 heures, au 371, rue St-Jacques, sous la présidence de M.Jean-Louis Chabot\u2026Les membres sont invités à venir nombreux à cette réunion puisqu'il sera question des négociations qui vont avoir lieu dans le secteur public et para-public.Une autre réunion de syndicat aura lieu, cette fois-ci samedi, 27 mars, a 1h30, au 371, rue St-Jacques.Elle s\u2019adresse a tous ceux qui verront leur convention collective renouveler cette année dans le secteur public et para-public.ll sera question du front commun entre les syndicats de la CSN.Un chauffeur d'autobus faisant la navette entre Granby et St - Jean a commenté à sa façon le temps froid que nous connaissons présentement: \u2018Si le froid persiste, il faudra installer des système de chauffage dans les érables si on veut que ça coule\".Les jeunes ne semblent pas incommoder par ce temps froid et ils ont déjà commencé à jouer aux billes dans les cours d'écoles et partout où ils peuvent trouver un mur de ciment.Le secrétariat du Conseil central de Granby (CSN) convoque tous les délégués à une assemblée spéciale, dimanche, 28 mars, à 9h30 du matin, à l'édifice de la CSN, 371 St-Jacques.Il sera question de l'agrandissement de l'édifice et des amendements à être apportés à la constitution du secrétariat.Mille Linda Bouchard, 331 rue Laurier et M.Maurice Brisette, 545 rue Richelieu à Granby sont les heureux gagnants de deux billets donnant droit à assister à la partie de hockey de samedi, le 27 mars.Le tirage eut lieu au profit des activités sportives des étudiants du séminaire du Verbe Divin.En mauvaise posture Ce wagon a quitté la voie d\u2019évitement sur laquelle il était stationné.L'incident s\u2019est produit sur la voie d\u2019évitement située à l'arrière uay-Nepveu et de la régionalisation de la médecine sociale.La confé- aurait pas d\u2019assemblée de la Chambre, les membres étant la Corporation de l\u2019Hôpital général de Shefford, M.Gérald et le Dr J.P.Dumouchel, de Granby.Les locales doivent plus de S1.5 million à la Régionale somme, un montant de $2,707,567.62 a été touché par la Régionale qui doit encore percevoir, de différentes sources une somme de \u20183.928,062.38.De cette somme, un montant de plus de *97,000 est dû par différentes autres commissions scolaires régionales dont celle de Missiquoi pour la part du lion.Selon M° Dubois, cette dernière devrait faire parvenir une somme de $30,000 à la Régionale \u2018dans les délais les plus brefs.Malgré tout cela, la Régionale \u2018opère normalement avec une marge constante de crédits de l'ordre de *300,000.Cela est dû au jeu des emprunts temporaires avec paiement d'intérêts autorisé par la Commission municipale du Québec.Au poste des dépenses, le sommaire des revenus et dépenses pour l'année en cours, on remarque que sur *6,635,630 un montant de *3,453,794.07 a été employé et que le solde s'élève à $3,181,835.93 alors que l'année a déjà couru sept mois.Dans aucun cas, les prévisions n'ont ête dépassées, mème si parfois les sommes restant disponibles sont \u2018\u2018justes\u201d\u2019.Des prix remis à plusieurs éleveurs GRANBY \u2014 Plusieurs éleveurs de la région se sont mérités des prix lors du 14ème concours annuel national des éleveurs de Ayshire.M.Kenda MacGilli- vray, de Brome, un jeune membre du Club 4-H, s'est mérité une troisième place pour la perfection du troupeau.Dans le concours dit \u2018\u2019ouvert\u201d.M.Jean-Guy Lagacé, de St-Hvacinthe a obtenu une troisième place avec 78 points parmi plus de 180 concurrents: our sa part M.Jean-Paul agacé a obtenu 76 points.Dans le concours pour ceux qui sont membres du Club 4-H, M.Fernand Turgeon de St-Hva- cinthe, s'est classé en (rès bonne position puisqu'il a récolté 76 points.De plus, pour le même concours, mais dans les sections individuelles, M.Marcel Bour- eois.de Granby.et le Centre d'insémination artificielle de St-Hyacinthe.ont remporté les premiers prix, pour tous les genres.Pour la categorie des taureaux, c'est M.Roger Beaudry, de Granby, qui s'est classé premier, tandis que M.Laurent ousquet, du même endroit, s'est classé deuxième pour les vaches âgées de cing ans et plus, et premier pour les génisses de deux ans.Enfin, M.Antonio Carrier, de Granby, a remporté le premier prix pour les génisses de trois ans.e la meunerie de la Coopérative agricole de Granby.Le wagon contenait 70 tonnes d'engrais chimique au moment du déraillement.Une enquée fut instituée par les autorités concernées pour connaître la cause de l\u2019incident et lon ignore pour le moment le montant des dommages.(Photo J.Petit, La Voix de l'Est) Une secrétaire se joindra au bureau local des enquêtes criminelles GRANBY (IF) \u2014 Les autorités municipales ont donné leur accord e principe pour embaucher une secrétaire dont les services sont requis a la section des enquétes criminelles de la Sûreté municipale de Granby.Cette décision de la part du conseil municipal de Granby a réjoui le directeur de la Sûreté municipale, M.Raymond Forand, ainsi que le capitaine Valmore Viens.M.Forand a déclaré que la venue d\u2019une nouvelle employée permettrait au capitaine Viens d'effectuer des enquêtes à l'extérieur alors que la chose lui était souvent impossible parce qu'il était accaparé par le travail de bureau.Il a aussi précisé que les citoyens de Granby seraient les premiers à bénelticier du geste posé par l'administration municipale puisque la Sûreté municipale et la section des enquête criminelles seront en mesure d'offrir un meilleur service à la population.Le capitaine Viens a également tenu des propos semblables à ceux du directeur de la Sûreté, mentionnant qu'il avait lui-même demandé les services d'une secrétaire pour se dégager du travail de bureau et s'occuper plus activement des enquêtes en marge des vols perpétrés à Granby.M.Viens a aussi spécifié que la plupart des corps de police du Quebec requérait les services de secrétaires.ERR SES I rage = gp GRANBY (par Alain Gazail- le) \u2014 C'est d'une nouvelle lier au sein de la communauté qu'a parlé le Dr Claude A.Lanctôt, directeur du Service de développement du Comité de planification des Services de santé des Cantons de l'Est, lors du souper mensuel de la Chambre de commerce du district de Granby.Le Dr Lanctôt a expliqué aux membres de la Chambre de Commerce qu'il ne fallait plus concevoir l'hôpital comme le milieu où l'on traite les maladies.\u201cCertaines fonctions médicales ne relèvent pas du médecin et ne devraient pas relever du médecin, mais plutôt des divers assistants médicaux\u201d.Cette phrase lapidaire, dite par le Dr Lanctôt, explique partiellement tout ce qu'il Fant attendre du renouveau médical qui est en train de s'amorcer au Québec.Ainsi pour le Dr Lanctôt, il ressort qu'actuellement le médecin est écrasé par la demande énorme de soins médicaux, tellement, qu\u2019il ne peut que passer un très bref instant avec le malade pour s'occuper de son cas d'où évidemment, une certaine dépersonnalisation de la médecine.En s'inspirant du Rapport Castonguay-Nepveu, le conférencier a expliqué l'esprit de ce fameux rapport qui aura des conséquences très importantes sur la société québécoise.Au.lieu de guérir, il faut prévenir la maladie et éduquer a population.Actuellement, le régime d'assurance - maladie existe dans une philosophie de la maladie au lieu de prendre de l'ampleur avec une mentalité de santé.Par la notion de médecine globale.on sort de l'hôpital et u cabinet du médecin en tant Fin des cours de personnalité GRANBY \u2014 Un souper suivi d'une joute oratoire marquera la fin des cours de personnalité donnés par la Jeune chambre de Granby, le samedi 27 mars, 4 6.30 h., au motel le Grand- Bien.Sous la responsabilité de M.Conrad Laliberté, ces cours avaient pour but de permettre une meilleure élocution ainsi qu'un meilleur développement e la personnalité.La joute oratoire se fera comme suit: le groupe sera divisé en deux, un sera l''opposition politique, et le seconde parti au pouvoir.Comme à la fin.il y aura élections générales, les deux artis devront mener une caba- fe intensive, l'un afin de conserver le pouvoir, l'autre afin d'y accéder.Cette joute promet de nombreux moments comiques.A la fin de tout, une des personnes qui ont suivi le cours sera choisie pour représenter Granby au concours provincial d'art oratoire.M.Jacques Hannon était en charge des cours.La décision dra publique décisions prises à régler avant d'annoncer o Angleterre.production de ces items.Candy connue sous peu GRANBY (JF) - La compagnie Leeds Candy Corp.ren- ans deux ou trois semaines l'ultime décision concernant l'implantation de son usine à Granby.C'est ce qu'a révélé, hier, M.William Ronay, secrétaire trésorier de cette compagnie, faisant remarquer jusqu'à maintenant comme étant le site de leur nouvelle industrie.Il reste cependant, a déclaré M.Ronay, quelques détails vaux de construction.Ces questions de dernière heure ont surgi lorsque les dirigeants ont songé à manufacturer à Granby des produits qui jusque-là étaient manufacturés en Il s'agit de nouvelles productions qui n'avaient pas été inclues au départ dans les plans originaux.Ces décisions ont par conséquent retardé les décisions finales et il a fallu entamer de nouvelles négociations pour obtenir les droits de Ces changements imprévus exigent des équipements spéciaux et c'est à ce stade que les dirigeants doivent donner l'accord final avant de procéder à l'annonce officielle de la mise en chantier de l'asine de Leeds ue les favorisent Granby fficiellement le début des tra- conception du milieu hospita-\u2019 Une subvention de $S15,500 d'Ottawa à la firme GRANBY (JF) - Les industries Tamaco Ltée.de Granby ont reçu récemment unoctroide *15,500 du ministère de l'Ex- ansion économique, et régiona- e pour l'usine qui emploie présentement 25 travailleurs à Granby.L'annonce de cette subvention fut communiquée par une source généralement bien informée qui a révélé que le coût de l'usine s'élevait à environ \u201c80.000.Confirmant les propos de notre informateur, M.Marcel Talbot, président des Industries Tamaco Ltée, a précisé que le coût des investissements dépassaient présentement *80,000 et que le nombre d'employés Tamaco serait appelé à augmenter au cours des prochaines années.L'usine qui est en opération depuis janvier transforme des carrosseries de camions spécialement adaptées à la livraison des breuvages.La production actuelle s'effectue à un rythme de cing ou six par semaine.M.4 abot a déclaré qu'il songe à former une deuxième équipe de travailleurs pour augmenter la production et répondre à toutes les commandes.Les contrats sont nombreux depuis la mise en production des lignes de montage et les dirigeants ont dû retarder à deux reprises «l'inauguration officielle de l'usine à cause d\u2019un surcroît de travail.*800.E BINGO PAROISSE DE L'ASSOMPTION Tous les JEUDIS à 7 h.30 P.M.coin ST-CHARLES Sud et HORNER GRANBY Bienvenue à tous ! N PRIX que tel, (maladie, diagnostic, traitement).Il faut plutôt entendre par cette expression tout un système éducatif et préventif de la maladie, et pas nécessairement d'une façon individuelle comme l'ancienne notion mais bel et bien de façon collective.Telle maladie existe , s'inté- ressera-t-on aux sources sociales de cette maladie?au milieu ambiant qui a pu provoquer la maladie?Médecine globale, dépasse largement le cadre traditionnel des soins.C\u2019est.une révolution dans les moeurs.C'est pourquoi le Dr Lanctôt laisse le traitement aux médecins et tout ce qui est de prévention, d'éducation et de réadaptation à des experts para médicaux spécialisés dans ce domaine d'animation mais toujours sous supervision médica- e.cela C'est à partir de cette toile de fond que le conférencier en est venu à parler de la régionalisation des services hospitaliers.A priori, il y a les centres locaux, sous-régionaux et régionaux.Les centres locaux sont destinés à des localités de 10,000 à 15,000 habitants ou du moins à un bassin de population de cette envergure.Là, le travail éducatif et préventif peut se faire très facilement car ce centre demeure très près de la clientèle hospitalière.Divers services peuvent être affectés à ce centre, pas seule- a.~~ Ww» 120 - 2 Principale Va B 372-5772 FLEURISTE - FLORIST\u2019 1) GRANBY FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS ment les soins généraux.Des travailleurs sociaux pourraient oeuvrer de façon fonctionnelle à cet endroit.Le centre sous-régional pour sa part s'occuperait des soins spécialisés avec un bassin de population de 100,000 à 150,000 a itants.Enfin, le Centre régional offrirait pour sa part les soins surspécialisés et serait un centre de recherche et de formation pour le personnel médical et para-médical.oncrètement, cela se traduit par Cowansville Farnham comme centre locaux, Granby sous-régional, mais qui dessert toute une région et non exclusivement Granby, et enfin, le Centre régional qui est Sherbrooke avec son célébre CHU, très bien équipé et renommé pour la formation qui y est donné au personnel médical.Cependant, le Dr °° Lanctôt insiste énormément sur le dialogue, sur la coopération.Il n'est pas question de mesures coercitives, loin de là.Il suffit de sortir de la mentalité régionale pour voir les véritables besoins de toute une population dans un programme très précis de soins hospitaliers et para hospitaliers.n exemple très concret de médecine para-médicale.si le régime d'assurance - maladie incorporait les soins donnés par les dentistes, la demande augmenterait tellement, que le peu de dentistes qu\u2019il -y a, seraient nettement débordés par l'ouvrage.Cependant, si on prenait soin de fluoriser l\u2019eau potable, les expériences ont prouvé que cela diminuait d'une façon sensible la carie dentaire; par conséquent, diminution de la demande en soins dentaires, d\u2019où possibilité d'incorporer les dentistes dans le régime d'assurance-maladie.C\u2019est dans ce cadre très vaste que le Dr Lanctôt a fait sa conférence.Partant de la philosophie du Rapport Castonguay Nepveu, il a expliqué la régionalisation qui se fait actuellement dans les Cantons de l'Est en matière hospitalière (ex.de Granby), du but à atteindre (éducation et prévention), et es conséquences pratiqués d\u2019une telle «chose.La critique qu\u2019il a faite du rapport serésumerait à ce qu'il ne mentionne pas les étapes et le coût de ces étapes pour la réalisation des buts indiqués, d'où une certaine ambiguité.Mais rien n'empêche que ce rapport est très bien vu et constitue un démarrage d'une médecine sociale pour tous les Québécois.Il faut se départir de l'esprit de clocher qui caractérise la mentalité régionale pour voir le vrai besoin de la population.sans que cela coûte une fortune et un dispersement de l'énergie humaine.Ce n\u2019est pas des hôpitaux dans toutes les localités qui vons améliorer la santé publique mais un système de médecine sociale bien intégré au sein de la collectivité.De nombreuses activités organisées pour les personnes de 50 ans et plus GRANBY - (EPF) - Le Club des 50 ans et plus de Granby a déjà recruté plus de 600 membres, et les dirigeants ont tenu à mettre sur pied des activités variées -qui conviendront à ce grand nombre de membres.La direction du Club vient notamment de dévoiler le calendrier des activités pour la période du 25 mars au 30 mai.Partie de sucre Une invitation du Club d'âge d'or de Farnham permettra aux membres des 50 ans et plus de Granby de participer à une partie de sucre à l\u2019érablière \u2018La Goudrelle\u2019, à Mont St-Gré- goire, aujourd'hui.Le rendez-vous a été fixé à 10 heures a.m.On y servira le diner, de la tire sera distribuée, et il y aura de l'amusement pour tous.Le coût de la journée a été fixé à *2.50.A Montplaisant Une journée de rencontre aura lieu chez les Pères Trinitaires a Montplaisant, dimanche, le 28 mars.C'est la troisième rencontre de ce genre que le Club organise; commençant à 9 heures le matin, elle se terminera en fin d'aprèsemidi, soit vers 4 heures.Il en coûtera 2.00 à chaque membre pour y participer.La journée commencera par une messe avec homélie prononcée par l'aumônier du Club, M.le curé Hectorien Chapde- laine, à 9 heures a.m.Une heure plus tard, le Père Samson, dominicain, prononcera une causerie sur des questions d'actualité.Le diner sera servi à midi, et à 1 h.30, les membres se réuniront pour discuter de questions du club.A 4 heures, une collation sera servie et marquera la fin de la rencontre.Voyage à Montréal Les dames qui aiment \u2018faire du shopping\u201d seront servies a souhait par un voyage à Montréal qui aura lieu le 2 avril, un vendredi.Une visite aux Galeries d'Anjou sera suivie de la participation à l'émission \u201cBon appétit\u201d, à CFTM-TV.es membres sont priés de réserver leur place (32.50) le plus tôt possible pour ne pas risquer d'être déçus.Le départ s'effectuera à 8 heures a.m.alors que le retour a été fixé à 6 heures p.m.Deux soirées Le 3 avril, un samedi, une rande soirée de danse aura leu au sous-sol de l'église Notre-Dame.La dernière danse du genre attiré au-delà de 500 personnes.Une autre soirée du genre aura également lieu le 24 agril, toujours au même endroit Les cartes Pour les amateurs de cartes, la direction a organisé une soirée de \u201cwhist\u201d, qui se déroulera au sous-sol de l'église Notre-Dame mercredi le 14 avril.Des prix seront distribués aux gagnants et des prix de résence seront tirés au hasard.L'admission est de *0.50.Les sucres Comme le Club des 50 ans et plus ne peut organiser qu'une seule partie de sucre et risquer ainsi membres.La direction a décidé d'en organiser une seconde, dimanche le 25 avril.Celle-ci aura lieu chez M.Henri Benoit, à Rougemont.Il y aura diner, tire et danse.Le frais sont payables à l'entrée à la cabane à sucre et s'élèvent à 32.50.Les membres sont priés de réserver leurs billets d'autobus (#1) le plus tôt possible.Le départ s'effectuera à 10 heures a.m., du terrain de stationnement du presbytère Notre-Dame.Cours de aanse Le dernier cours de danse se donnera à l'Escale, le 27 avril.Ce sera la dernière série pour cette saison.D'autres cours se donneront plus tard.Brasserie Les membres auront la possibilité de visiter une brasserie, mardi le 27 avril.Il s'agira de la Brasserie Dow, à Montréal.Le départ du presbytère Notre-Dame aura lieu à 6.15 heures p.m.Les membres devront réserver leurs billets (*2.50) pour l'autobus.Deux danses Une autre soirée récréative aura lieu à la salle Notre-Dame, samedi soir, le 15 mai.Quinze jours plus tard, il y aura grande fête conjointe des mères et des pères.Un programme spécial, très agréable, intéressera les invités.Autres activités La direction du Club étudie la possibilité d'organiser un voyage à Ottawa, durant le temps des tulipes.Tout dépendra de la température, et du désir des membres.Durant les mois d'été, le Club en profitera pour organiser des excursions, des voyages, des pique-niques.Renseignements Les gens qui désirent des renseignements supplémentaires concernant ces activités ourront communiquer avec lle Hortense illing, a 378-5536, ou avec Mme Donald Robillard a 378-5359.La requête d'appel de l'Association des architectes acceptée GRANBY (par Geneviève MILLOT) \u2014 L'Association des architectes de la province de Québec a vu sa requête d'appel acceptée d'emblée par deux juges sur trois dans la cause \u2018opposant à M.Claude Lavallée, de Granby, faisant affaires sous les nom et raison sociale de Organisation technique et architecturale.Le procureur de l'Association, Me Bernard Deschênes, dans sa requête pour obtenir le droit d'en appeler du jugement de M.Gérard Normandin, juge de la cour provinciale, a argué que \u2018la loi des Architectes a été jugée une loi d'ordre public par la Cour supréme du Canada et que ce n'est donc pas a titre privé que l'Association désire en appeler mais bien en vue de protéger l'intérêt public.\u201d Et dans la requéte le procureur poursuit: \u201cà s'agit dans la présente instance non seulement d'une question intéressant la collectivité des architectes mais aussi d'une question intéressant la population générale ue l'Association a l'obligation e protéger contre les personnes non qualifiées qui peuvent dans certains cas mettre en danger la vie et les biens\u201d Et l'argumenteur poursuit: \u201cLe jugement rendu affectera considérablement les droits futurs des parties en ce sens qu'il autorise l\u2019utilisation des mots \u2018\u2018concepteur architectural\u201d, \u201cconception architecturale\u201d et \u2018organisation technique et architecturale\u201d et qu'il autorise une pratique professionnelle qui deviendra un empiète- CHEMIN ST PAUL GRANBY Sunbeam CHRYSLER PLYMOUTH LTEE SERVICE DE REMORQUAGE 24 HEURES PAR JOUR de décevoir plusieurs ment considérable sur les C'EST UN PRIX D'AMI ! U: De Qualite Qualite | ALPINE x Tn CHRYSLER droits et priviléges consacrés par la loi en faveur des archi tectes qualifiés\u201d.Une seule partie présente à la réunion en vue de régler le conflit GRANBY - (APG) - Dans un ultime effort pour régler au plus tôt le conflit de Villa Bonheur.l'agent d'affaires du Syndicat de la construction, pour la région de Granby, M.Gilles Parent, avait convoqué une réunion, hier, à 2 heures, au chantier de Villa Bonheur, de tous les sous 2.00.Quatre fois plus de gagnants se arta eront plus d'un demi-mil- ion de dollars en prix.partie sont Gaétan Labrecque, ichard Hivon, Pierre Choquet- te et Louis Boulais.Pour le Gurage Dufresne, Reynald Gingras, avec deux buts, Gilles Messier, Serge Tétreault et Guy Bilodeau sont les compteurs.I.B.E.W.Local 568: 8 Gervais Sports: 1 Dans cette deuxième partie, les Electriciens ont fourni une performance exceptionnelle pour l'emporter sur le Gervais Sports par 8 à 1, un compte plutôt rare dans cette ligue, pourtant bien balancée.La détermination de vaincre qui anime les Electriciens est remarquable et elle leur profite.L'instructeur Robert Mélançon avait même fait pratiquer ses joueurs la veille, et leur jeu fut marqué de cohésion et de rapidité, Le gardien de buts Gilbert Bissonnette fut l'étoile de cette partie avec une brillante per- ormance.Pour les vainqueurs, Denis Paul-Hus, et G.Archambault v allèrent de deux buts chacun: les autres compteurs étant C.Gougeon, J.L.Audet, Jacques Averill et J.C.Daviault.C'est Paul Bergeron qui a évité le blanchissage au Ger- vais Sports.Le prochain programme double aura lieu vendredi soir à 8.30 p.m.Voici le classement actuel: I.B.E.W.Local 568: 7 Garage Dufresne: 5 Gervais Sports: 3 Les Huiles G.R.: 1 Ligue Labatt GRANBY \u2014 Dans la ligue de quilles mixte Labatt, Volkswagen, Duster et Mustang l'ont emporté 2-1 sur Chevy, Chevel- le et Corvette, alors que les clubs Polara et Camaro annulaient 2-2.D.Audet a brillé avec un triple de 529, dont un simple de 208.Classement: Chevelle 51, Corvette, Polara et Duster 42, Volkswagen 37, Chevy 36, Mustang 32 et Cama- ro 27.Moyennes (hommes) \u2014 R.St-Onge 162.9, M.Plante 142.6 et S.Dion 139.8; {femmes) \u2014 L.Tétreault 123.1, S.Tardif 109.5 et N.Fausse 101.2.R.St-Onge a joué le plus haut simple et triple de la saison 235 (587).alors que L.Tétreault en aisait autant chez les femmes avec 185 (440). DST See SO OMR PME CT UT see 22 Æ - \u201ca.Madame [ \u2018alcoolisme chez la La littérature scientifique a trés peu étudié l'alcoolisme chez la femme, si ce n'est quelques recherches américaines notamment celles de B.A.Kinsey et d'Edith Lisansky.Nous ne voulons pas passer en revue la liftérature spécifique à l'alcoolisme chez la femme, mais plutôt présenter quelques postes de réflexion à partir des théories explicatives les plus couramment utilisées.Il ne s'agit évidemment que de jalons d'allure académique, mais étant donné que plusieurs thérapeutes et que le public s'intéressent de plus en plus à l'alcoolisme chez la femme, nous avons cru opportun de présenter un résumé d\u2019une recherche plus élaborée.Approche morale Au Québec, la perception de l'alcoolisme chez la femme fut teintée de l'approche morale.Ce phénomène se cristalise davantage dans la lutte anti-alcoolique du siècle dernier.De fait, l'idéologie anti-alcoolique vise à être un diagnostic du milieu.L'alcool est le mal à combattre, il y a roblème partout où l'alcool se trouve.Avec l'alcool, on combat l'alcoolique.Jean-Marc Bernard résume le courant de pensée qui a prévalue presque jusqu'à nos jours dans notre milieu: \u201cTous les autres problèmes sociaux (criminalité, pauvreté, etc.) seront reliés a I'alcool qui deviendra alors la source de tous les maux de la société.\u201d Vis-a-vis la consommation d'alcool chez la femme, l'aspect moral prend une importance capitale: il entretient les tabous rattachés à la femme, et fait qu'on considère souvent son alcoolisme comme la déchéance ultime.Comme la femme a représenté longtemps la sauvegarde de la religion et de la langue.la promotrice des vertus, on lui inculquait un vice dès qu'elle touchait à l'alcool.De plus, on donne une grande responsabilité à la femme.On lui assigne la tâche d'être l\u2019incarnation même de l'anti-alcoolisme en l'enrégimentant dans cette lutte: \u2018\u2019Tous devront prendre la Croix de tempérance: les femmes et les jeunes filles, parce que \u201cles femmes se mettent à boire, comme les hommes.\" dans les villes, et aussi dans certaines paroisses\u201d: (.) tous doivent marcher vers la Croix noire, vers cet étendard sacré qui est pour notre nationalité, l'étendard du salut.\u201d Ces paroles datent de 1926, mais elles s\u2019inspiraient des Croisades des années 1840-1855, et elles inspirèrent l\u2019ancienne idéologie de 1'Association.Lacordaire, laquelle perdure encore un peu aujourd'hui, dans une certaine partie de la opulation.L'Association Lacordaire a façonné es mentalités, et son inspiration laisse encore des traces sur la perception de la femme alcoolique, laquelle est encore vue par nombre de gens comme la dévoyée par excellence, et ce à cause d'une élaboration très précise de son rôle face à l'alcool.En 1965, une recherche pour l'Association Lacordaire exprime cette définition très précise du rôle de la femme: \u201cC\u2019est à elles (les femmes) qu'incombe le devoir de combattre ce fléau et d'aider à réformer sur ce point l'opinion publique de façon à créer pour le présent et pour l'avenir une saine mentalité\u201d.Les études américaines révèlent que l'approche morale de l'alcoolisme en général et lus spécifiquement de l'alcoolisme chez la emme a toujours influencé assez fortement la perception globale du phénomène.Jellinek, référant aux études de Clinebell, admet que l'alcoolisme est souvent considéré comme immoral au début des consommations abusives et se termine en maladie.Dans les communautés où l'alcoolisme est considéré comme immoral, un nombre considérable des consommateurs d'alcool ne gardent leur appartenance religieuse que statistiquement: ils abandonnent simplement la pratique religieuse pour se percevoir comme moralement déviants.B.A.Kinsey estime que les attitudes moralisatrices à l'égard de la femme alcoolique ont été particulièrement sévères parce que l'alcoolisme chez la femme représente un profond viol des moeurs de la femme américaine.Les mêmes conclusions sont corroborées par Edith S.Lisansky elle attache une grande importance aux nombreux tabous contre la femme alcoolique (fover brisé, manque de contrôle de soi, image de soi ternie, etc\u2026).En somme, l'alcoolisme chez la femme prête flanc à l'émotivité populaire, et il faut plutot ramener le problème à ses dimensions réelles.Trois raisons principales font que le problème est mieux connu actuellement: 1.L'attitude publique change en voyant que l'alcoolisme peut être diagnostiqué et traité \u201cae Fe femme ouvertement.2.Un plus grand nombre de femmes alcooliques autrefois cachées sont acceptées aujourd- \u2018hui par les travailleurs sociaux, les médecins, les cliniques, les Alcooliques Anonymes, etc.3.Le fait que plus de femmes boivent dans les endroits publics est beaucoup plus toléré depuis la deuxième guerre mondiale.Approche physiologique.Plusieurs recherches sur les incidences physiques de la consommation d'alcool ont fait naître plusieurs théories.Les diverses approches physiologiques (approche nutritionnelle, approche glandulaire, allergie, etc.) ont marqué le problème alcoolique, mais quelques traits spécifiques viennent s'ajouter dans l\u2019alcoolisme chez la femme.En effet, on note des corrélations entre l'alcoolisme chez la femme et quelques facteurs physiologiques féminins spécifiques (menstruations, ménopause etc\u2026} Cetle inter-influence des deux aspects sur la consommation d'alcool par la femme n'est pas encore élucidée parfaitement; généralement on note seulement plus de consommation excessive au cours de la période menstruelle, et parfois des débuts de consommation excessive à la méno- ause.D'autres expériences féminines semblent influencer aussi : opérations aux ovaires, avortements, insatisfactions sexuelles maladies chroniques, par exemple la paralysie des jambes, etc.| Des hypothèses aussi invraisemblables que diverses ont été élaborées autour de la relation \u2018physiologie féminine \u2014 alcoolisme\u201d, mais il semble qu'aucune ne prédomine réellement.Edith Lisansky résume bien la situation lorsqu'elle stipule que ses études ne lui indiquent pas de relations entre les consommations excessives de la femme alcoolique et ses tensions prémenstruelles, ses difficultés à la ménopause, et autres problèmes d'ordre psycho-physiologique.En résumé, l'approche physiologique de l'alcoolisme est peut-être la mieux acceptée parce que la plus ancienne, mais elle n'explique pas pour autant l'alcoolisme chez la femme.Hippocrate (Epidémiques, 111) observait déjà les syndrômes de sevrage: tremblemens et convulsions dues à la déshydratation.Et il semble bien que le syndrôme de sevrage demeure encore le meilleur critère pour diagnostiquer une sujétion physique à l'alcool, tant chez l'homme que chez la femme.Chez la femme, il est à considérer que l'intimité avec son corps influe sur un état d'esprit, mais ce ne semble pas être un facteur prédisposant sûr, et encore moins un facteur déterminant, par contre, dans certains cas, ce pourrait être un facteur déclenchant immédiat.Dans ce champ, il y a donc place pour les hypothèses.Aproche phychologique.L'approche psychologique a beaucoup apporté à la compréhension de l'alcoolisme.Robert J.Campbell\u2019 pour sa part estime que la psychanalyse éclaircit tous les mystères entourant les conflits des alcooliques.Par exemple.une mère permissive ne permettant pas l'apprentissage du contrôle de soi et entraînant des réactions fortes à toute frustation; un père inconsistant, parfois autoritaire permissif, engendrant le manque d'estime de soi, la recherche de la gratification immédiate, la mégalomanie, la dépendance, etc\u2026 Jellinek (6) confirme l'approche psychologique en regardant l'alcoolisme comme le reflet d'une faible capacité à conjuguer avec la tension.Ce pionnier des vues analytiques de l'alcoolisme attribuait la dite maladie à une des trois tendances inconscientes ou à une combinaison des trois: besoins d'auto-destruction, fixation orale et homosexualité latente.Ces trois aspects rapportés à dessein par Kinsey semblent de toute importance chez la femme alcoolique plus particulièrement.En effet, ce dernier estime que l'homosexualité latente et les besoins d'auto-destruction se retrouvent avec beaucoup d'évidence chez rand nombre de femmes alcooliques.D'ail- eurs, il attribue beaucoup plus d'importance aux facteurs psychologiques qu'aux autres facteurs, l'étude de Kinsey révèle que la plupart des femmes alcooliques de son échantillon avaient un moi faible, avec incapacité de prendre des responsabilités adultes à cause d\u2019un manque d'estime de soi, c'est ce qu'il appelle les \u201cfacteurs prédisposants.\u201d Hommage a la présidente de l\u2019AFEAS Mme Irène Snyder a été choisie, comme on le sait, Dame de l\u2019Année '71, a Cowansville.Plusieurs groupements et associations lui ont déjà rendu hommage, c\u2019est maintenant au tour de I\u2019 AFEAS d\u2019honorer sa présidente d\u2019une manière particulière, à cette occasion, les membres lui ont offert un cadeau commémoratif.De gauche à droite, on recor':aît: Mmes André Cardinal, conseillère; Réal Grodin, trésorière; Gérard Berger, secrétaire; Irène Snyder, présidente de l\u2019AFEAS et L\u2019agneau a l\u2019'honneur ABERDEN, Ecosse PA \u2014 Des hommes de science du Conseil de recherches médicales d\u2019Aberdeen, ont enre- istré les conversations e 25 enfants âgés de trois ans et ont conclu \u201couf TC a ST ad Na ge Wiel Hie \u2014 ali dise SZ Beak Une soixantaine de futurs maîtres gueux, à leur dernière année d\u2019étude à l\u2019Institut du Tourisme et de l\u2019Hôtellerie, ont participé récemment à un concours culinaire.Au terme d\u2019un examen écrit préliminaire, quatre finalistes furent retenus et invités à préparer un gigot d'agneau rôti, qu\u2019un jury composé d\u2019une dizaine de membres a eu la tâche ifficile , évaluer du point de vue e la présentation, de la cuisson et de la saveur.Sur notre photo, le lauréat Michel Tremblay, félicité par son professeur M.Yvan Grégoire, en compagnie de M.Armand Torchia, du Centre information de l\u2019agneau de la Nouvelle-Zélande, qui lui a remis le trophée Challenge ainsi qu\u2019un Larousse gastronomique qui devrait s\u2019avérer fort utile tout le long de sa carrière.La conversation entre les mères et leurs tout-petits que la moyenne des conversations quotidiennes entre les mères et leurs tout-petits totalisait environ 15,000 mots.\u201cJe n'ai pu me rendre compte précisé- Notre longévité dépend de nous Comment se sentir mieux et vivre plus longtemps?Pour connaître la réponse à cette question 200,000 personnes vont chaque année à la célèbre clinique Mayo consulter une équipe de médecins dont la durée moyenne de pratique est de 20 ans.Or, selon un article de Sélection du Reader's - Digest d'avril, les observations de ces praticiens portant sur des milliers de sujets qu'ils suivent, pour la plupart d'année en année reflètent le regret qu'ils éprouvent à la pensée que ces gens auraient pu eux- mêmes éviter la maladie ou une mort prématurée, et que beaucoup n'avaient même pas besoin de venir les voir, Voici, en résumé leurs conseils: 1- Rendez-vous compte que, les accidents mis à part, la durée de votre vie dépend surtout et plus que jamais de vous-même.2- Astreignez-vous à un examen général périodique.C'est surtout dans la période critique qui va de 40 à 50 ans que les ennemis mortels de l'homme d'au- jourd'hui font leur sournoi- dame de l\u2019année; Eugène Sirois, vice-présidente; Gill Lussier, conseillère et Claude Benoît, conseillère.(Photo Studio Eclair) se apparition.3- Ne négligez pas les symptômes.Voir un médecin à temps peut transformer complètement une existence soit en supprimant la crainte d\u2019une maladie imaginaire.soit en permettant e soigner comme il convient une maladie réelle.4- Perdez du poids régulièrement chaque année, La plupart des gens croient u'll est normal de prendre du poids en vieillissant.C'est une erreur dangereuse.Avec l'âge, la graisse nous envahit aux dépens des muscles.5- Cessez de fumer.Malheureusement, c'est presque toujours après une crise cardiaque que les gens sont disposés à s'arrêter de fumer.Il serait préférable que ce soit avant.6- Faites attention a l'alcool.Les buveurs ne se rendent pas toujours compte que le foie peut être endommagéa la longue sans pour cela causer de souf- rances.7- Prenez régulièrement de l'exercice: par èxemple la marche rapide, le trot, la natation, pour les gens en bonne santé.8- Soyez optimiste.Physiologiquement, le bonheur est facteur de santé.9- Enfin, note Sélection, prenez des vacances.Se débarrasser des soucis quotidiens vous rend la joie de vivre.Un recueil de poèmes TORONTO (PC) \u2014 Cécile Cloutier a lancé son troisième recueil de poèmes, intitulé \u2018\u2018Paupières\u2019\u2019, à la Chasse-Gale- rie, vendredi après-midi, lors d'une réception donnée par les responsables de ce centre culturel.Mme Cloutier, qui a déjà publié \u201cMains de sable\u201d, aux ditions de l'Arc, en 1960, et \u201cCuivre et Soies\u201d, aux Editions du Jour, en 1964, est originaire de Québec.Elle a épousé en 1966 M, Jerry Wojciechowsky et est mère de deux fillettes.Après des études en iettres à l'université Laval, où elle a obtenu une licence en 1953, Mme Cloutier est également devenue docteur de l'Université de Paris, avec la mention \u201ctrès honorable\u201d, en juin 1962.En 1965, elle obtenait une licence en philosophie de l'Université d'Ottawa.Elle a été successivement boursière de la Société rovale, en 1954-55, et boursière du Conseil des Arls, en 1961-62.Son premier recueil de poèmes a été traduit en danois el a obtenu la médaille d\u2019argent de la Société des Ecrivains français.Ce dernier prix lui était adjugé par Jean Cocteau, en 1960.ment de ce que représentait la journée d'une maman jusqu'à ce que j'aie lu les transcriptions\u201d, a déclaré le professeur Raymond Illsley, chef de l'unité de médecine sociale du Conseil.Voulant mesurer la art des relations amiliales dans le développement d'un enfant, les scientistes ont habillé les enfants de gilets munis de microphones et de transmetteurs radio.Ces appareils enregistrent tout ce qui se dit entre les enfants et leurs mères.Les enfants de parents professionnels parlent deux fois plus avec leur mère que ceux vivant dans des familles de classe ouvrière.Les parents mieux instruits et leurs enfants accordent plus de temps à parler d\u2019un seul sujet; les enfants demandent un plus grand nombre de questions et les mères répondent de plus détaillée.Poids et intelligence Sir Dugald Baird, ancien professeur d\u2019obstétrique à Aberdeen, a compilé 11,000 dossiers complets de naissances ans la ville, la quatrième plus grande en Ecosse.façon Ces dossiers révèlent ue le poids de l\u2019en- ant à sa naissance constitue un facteur important de son intelligence.D\u2019après une observation portée sur de jeunes écoliers et sur eurs dossiers de naissance, Baird et son équipe ont conclu que les bébés dont le poids était inférieur à cinq livres et demi étaient un peu plus intelligents que ceux dont le poids était plus élevé.rétend en es enfants L'équipe outre que nés au moyen de césariennes pouvaient être un peu plus intelligents que la moyenne.BELIER du 21 mars EXT &% A 20 avril Des résultats satisfaisants, des encouragements viendront compenser certains échecs.Des inquiétudes inatendues vous etreindront le coeur.Vous surmonterez cela très vite.TAUREAU du 21 avril EAS oa Vous aurez de bons contacts avec des personnes influentes ou susceptibles de vous aider sur un plan professionnel.GEMEAUX du 21 mai BAI i.Pas ae surprises ni de changements dans votre vie professionnelle.Vous envisagez de romore certains liens aont vous n\u2019avez rien dheu- reux à attendre.CANCER du 22 juin au 22 juillet Semaine difficile qui sèmera sur votre route toutes sortes de contrariétés, de contretemps.Evitez les discussions d\u2019affaires.LION du 23 juillet au 23 août Vous obtiendrez satisfaction si vous demandez une augmentation de salaire.Semaine heureuse; vous vous entendrez très ,bien avec vos proches.VIERGE du 24 août au 22 sept.Une semaine sans histoires, calme et tranquille ou vous ~wivrez le train-train habituel._ herd voire horoscope BALANCE du 23 sept.\u2014\u2014 au 23 oct.Attention aux erreurs de jugement qui peuvent vous jouer de mauvais tours.Vos relations amicales seront traversées d\u2019orage et de querelles.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous devez réfléchir avec soin avant de vous engager dans une nouvelle voie.Sur le plan sentimental, vous passez par des phases contradictoires.SAGITTAIRE du 23 nov.au Ed.21 déc.Plusieurs améliorations peuvent se produire si vous aidez vos chances.Vous aurez plus de facilités si vous développez quelques belles valeurs amicales.CAPRICORNE du 22 déc.~ au M13 20 janv.Vous aurez intérêt à vous occuper des nouvelles méthodes de travail et de certaines petites explorations.VERSEAU du 21 janv., au 19 fêv.vos chances sont un peu plus fortes que de coutume.Il se peut qu\u2019un peu plus de confort entre \u201cchez vous\u201d.POISSONS du 20 fév.% œ 7 20 mars Vos chances ne sont pas assez nettes sur le plan social et progressif.Vous ne pouvez vous hasarder dans des entreprises aventureuses.LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1971 \u2014 PAGE 9 i Les conseils de l'optométriste La réussite scolaire rend, dans le contexte social et économique actuel, une importance indéniable._Aucun facteur n\u2019est à négliger dans l\u2019analyse de l\u2019insuc- ces; niveau \u2018intellectuel, facteurs particuliers sensoriels et moteurs, affectivité, rôle du milieu familial et pédagogique.Assez curieusement, à moins que l'enfant ne fasse montre de difficultés manifestes, comme dans un cas de surdité, les facteurs sensoriels sont souvent les derniers auxquels on s\u2019intéresse.Ainsi voit-on des enfants développer es déformations visuelles, sous .le nez des parents et des éducateurs.C\u2019est qu\u2019elles ne sont pas toujours perceptibles à un oeil profane et qu'on ne pense pas à mener l\u2019enfant chez un optométriste.NOTRE-DAME DE STANBRIDGE (DNC) \u2014 Le comité des Loisirs de Notre-Dame de Stanbridge organise une partie de sucre qui aura lieu vendredi le 2 avril, t-Grégoire.Il y aura repas, tire, danse avec orchestre Le transport par autobus est gratuit.Le départ se fera à l'érablière Meunier, de Mont - opulaire.u terrain de stationnement de l'église, à 7.30 heures p.m.SAINT-JEAN \u2014 Les membres de l'Association des dames seules de St-Jean visiteront le Windsor de Montréal, mercredi le 31 mars.Le départ s'effectuera à 9.30 heures a.m.; le retour a été fixé à 5 Grand salon culinaire à l\u2019hôtel ar autobus eures p.m.Toutes les personnes que cette visite intéresse pourront communiquer le plus tôt possi CHAMBLY \u2014 Vendredi le Maison Blanche, près de l'église St-Joseph de Chamb e avec Mme Estelle Morin, à 346-9577.à la 26 mars, à 8 heures p.my, le club d'Age d'Or de Chambly organise une soirée récréative comprenant musique, chants danse, prix de présence et goûter.renseignements, communiquer 658-1325.our avec Mme Roméo Boucher à COWANSVILLE \u2014 L\u2019honorable Jean-Jacques Bertrand et madame Bertrand, de Cowansville, font part du mariage de leur fille Andrée a monsieur Henri-Louis Batty, fils de monsieur et madame Paul Batty, de Verneuil-Sur-Seine, France, où le mariage sera célébré, le 12 avril prochain.Un groupement féminin national pour EDMONTON (PC) \u2014 La création d\u2019un groupement féminin indigène pour résoudre certains problèmes comme la discrimination, a été préconisée dans le cadre d\u2019un congrès de quatre jours, tenu à Edmonton par des Indiennes, Esquimaudes et Métisses du Canada, Quelque 160 déléguées venant de différentes régions du pays, assistent à cette réunion organisée par la Société des femmes indigènes de 1\u2019Alberta, \u201cConsidérant nos problèmes communs, la formation d\u2019un organisme national nous apporterait de meilleures possibilités de les résoudre\u2019\u2019, a dit une délé guée, Une autre représentante venant de Nouvelle-Ecosse, a déclaré que ¢\u2018les femmes doivent faire en sorte de changer l\u2019image de l\u2019Indien, en commençant a la maison alors que les mé.indigenes res enseigneraient à leurs enfants la flerté de leur race\u2019\u2019, Plusieurs femmes se plaignent qu\u2019en se mariant en dehors de la réserve, elles perdent leurs privilèges accordés par le traité, alors que les hommes peuvent les garder, dans les mêmes circonstances.D\u2019autres femmes soulignent qu\u2019el'es sont incapables de participer pleinement aux organisa tions indigènes, leur statut, Au dire de plusieurs déléguées, les logements dans leurs districts sont de qualité inférieure.D'autre part, il n'existe pas assez de programmes d\u2019éducation pour adultes à l\u2019intention des indigènes, Ces femmes demandent aussi qu\u2019on donne dans les écoles des cours portant sur l\u2019histoire, la culture et la langue des Indiens.PÂQUES ARRIVE À GRAND PAS C'est grand temps de penser à vos toilettes printanières VASTE CHOIX DE NOUVELLES TEINTES SPÉCIAUX POUR PÂQUES 3 % Pré-doublé lavable 60 pc largeur Sa | Reg.$3.75 v.SPECIAL $2.98 \u201c ; Fortrel crépeline 1ére qualité SPECIAL LE ROYAUME Mme Lisette Meunier, propr.53 25 la verge rue Alexandra Granby.372-1460 (ANCIEN CHEMIN AÉROPORT PASSÉ LE BOIS À GAUCHE ayant perdu Un manteau tous-temps Histoires d\u2019appliqués.pour le tableau de Denis Juneau, \u2018\u2018Cercles rouges sur Cham Bleu\u201d.étoiles our le manteau tous-temps de Marielle Fleur e cuir: sur la poche, le col et le dos.sur un fond de denim gratté vert-mousse.tout est en denim.méme les lacets de la ceinture! Une femme qui aime beaucoup TORONTO (PC) \u2014 Lorna Jackson posséde toute une collection d'animaux sur sa ferme de 200 acres, se situant à proximité du lac Dairymple, au centre de Ne laissez pas la diarrhée gâcher vos projets Combien d\u2019agréables vacances ou autres projets ont été gâchés par une attaque soudaine de diarrhée.Mais grâce à l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler vous êtes à l'abri de ces désagréments.Cet excellent produit, à base d'herbes et de racines, agit rapidement et n'occasionne pas de constipation.Fowler est un remède qui a fait ses preuves.Depuis plus de 120 ans, les Canadiens connaissent son efficacité et savent qu'il apporte un soulagement rapide aux adultes et aux enfants.Alors, n\u2019attendez pas fa prochaine alerte, ayez toujours sous la main l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.EXTRAIT de fraises des I c ps hamps du l'Ontario.Parmi les 115 animaux se trouvent 47 chiens, 32 chevaux, 12 chats et un même nombre de poulets, des chèvres, vaches, moutons, de même qu'un singe, un raton laveur, un lapin.La ferme tient lieu également de centre de formation.Marian Pelletier aide à Mme Jackson à entraîner certains animaux pour jouer en vedette au cinéma et à la télévision.Il y a 30 ans, Mme Jackson avait commencé à dresser un chien.Eventuelle- ment, le résultat de son travail fut illustré dans plusieurs émissions du réseau anglais de Radio-Ca- nada, dont les spectacles de Wayne et Shuster.n chat noir appelé Satan se prépare actuellement pour un grand rôle pour Rainmaster, Montréal: trois es animaux dans le film canadien \u201cReincarnate\u201d.Peu après l'arrivée de Mme Jackson sur cette ferme il y a quatre ans, la maison, comprenant 14 ièces, fut détruits par le eu.La contribution de Mme Pelletier lors de ce désastre, fut très précieuse.Elle réussit à sauver plusieurs animaux de la demeure en flammes.Par la suite, elle reçut la médaille d'argent et une citation au mérite de la Société ontarienne pour la protection des animaux.Pour la figuration d\u2019animaux dans les productions cinématographiques on offre de $50 a $100.Mme Jackson, ayant affaire dans les milieux du spectacle, voyage a travers le continent, et elle a l\u2019occasion de rencontrer plusieurs vedettes.© Célibataire Règlements : ~ ® Etre agée de 18 a 25 ans e Posséder une 11e année ou mieux © Bonne connaissance du français © Avoir une belle personnalité Mlle La Voix de l'Est devra représenter notre région au Gala de Mile Tele-7 Concours \u201cMlle La Voix de l'Est\u201d Remplir et retourner le coupon avec une photo recente Concours Mile \u201cLa Voix de I'Est\u201d a s M.Claude Daigneault Case postale 605, Granby P.Q.|) Le\", RS eer eee eae ens ADRESSE oot ea aan VILLE ere eee eee Occupation .ee eee hee eee eee een AGE .ccie Poids .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.PAGE 10 LA VOIX DE L'EST \u2014 J y 4 EUDI 25 MARS 1971 DANS SON ROMAN R.Davies se prononce sur différents sujets intéressant la femme TORONTO PC - Robertson Davies, l\u2019auteur du roman à succès \u2018\u2018Fifth Business\u2019, jouait machinalement avec un coupe- papier d'ivoire, pendant qu'il réfléchissait à haute voix sur des sujets brûlants d'actualité, comme le Mouvement de libération des femmes, l'\u2019avortement, la religion, l'éducation, la sexualité chez les jeunes, etc.M.Davies, qui est depuis 1962 le directeur de Massey College, à l'Université de Toronto, a été au cours de sa carrière écrivain, éducateur, administrateur et journaliste.Les opinions qu'il a exprimées au cours de l'interview accordée dans son bureau conforta- aux murs couverts de livres, révèlent un homme plein de tolérance et pourtant guidé par des principes trés solides.Au sujet de la libération des femmes, ar exemple, M.Davies déclare: \u201cJe n'ai jamais cru que les femmes n'étaient pas libres.\u201d Quant à la religion, il est d'avis qu\u2019\u201cun homme qui ne reconnaît pas l'existence de Dieu est probablement un homme qui place en lui-même une valeur excessive\u201d.Interrogé sur le système actuel d'éducation, il émet l\u2019opinion qu'il est temps de repenser entièrement l'éducation des masses.M.Davies est également d'avis que la jeunesse d'aujourd'hui ne diffère pas beaucoup de celle de tous Res temps.Concernant l'avortement à demande, M.Davies, âgé de 57 ans et l'auteur de 21 livres, déclare: \u2018Si on effectuait un sondage parmi les femmes qui le réclament, on découvrirait probablement qu'elles sont opposées à la peine capitale.Pourtant, pourquoi serait-il mauvais de mettre fin à une vie humaine à l'âge de 40 ans, et recommandable de terminer une vie humaine à l'âge de deux mois?Si les femmes se prononçaient sur la peine capitale, il serait plus facile d'évaluer leur opinion sur l\u2019avortement.\u201cJe ne dis pas que je m'oppose a l'avortement dans tous les cas.Je veux seulement qu'on m'explique pourquoi il serait permis de tuer un foetus et non as un meurtrier.Si nous avons e droit de mettre fin à un vie pour des raisons de commodité, pourquoi ne le ferions-nous pas dans le cas de personnes nuisibles à la société?\u201d M.Davies explique que ses idées sur l'avortement sont reliées à ses opinions religieuses, lesquelles sont d'accord avec les idées exprimées par le psychologue Jung.Tout comme ce dernier, M.Davies déclare qu'il est un homme religieux \u201cd'un point de vue philosophique.Non seulement j'accepte les idées de Jung sur la religion, mais j'ai été à même de constater qu\u2019elles étaient vraies dans la pratique.\u201d \u201cIl est impossible d\u2019exprimer ses idées de façon concise et brève.Jung explique très clairement que l'homme qui ne reconnaît pas l'existence de Dieu place probablement en lui-même une valeur excessive.Il devient finalement son propre dieu.Inévitablement il est déçu de ce dieu et il est malheureux.\u201d L'éducation Au sujet de l'éducation, M.Davies déclare: \u201cJe crois que nous devrions nous à s\u2019il est sage de vouloir donner à tout le monde un degré élevé d'instruction, comme nous cherchons à le faire actuellement.; \u201cIl faut que le niveau d'éducation soit élevé, de sorte que tout le monde ait un minimum d'instruction, mais il est permis de se demander s\u2019il est avantageux pour tout le monde d\u2019atteindre le degré secondaire ou universitaire.Peut-étre devrions-nous commencer un enseignement spécialisé plus tôt.\u201d Pour M.Davies, qui est con- - stamment en contact avec les jeunes de Jar ses fonctions, la jeunesse d'aujourd'hui est la même que celle d'autrefois.Mais , ajoute-t-il, \u201cils font plus de tapage.La révolte existe, mais une bonne partie de cette révolte est justifiée\u201d.Décrit par certains critiques comme étant \u2018l'un des hommes les plus pittoresques de la littérature canadienne de nos jours\u201d, M.Davies est un ancien Journaliste.En 1955, il a remporté le trophée Leacack.Le programme d'emploi des étudiants arrive en retard OTTAWA PC Les étudiants libéraux du Canada estiment que le programme d'emploi des étudiants au montant de *57.8 millions élaboré par le gouvernement canadien pour l'été prochain est \u2018\u2018encourageant\u201d mais arrive très en retard et ne comporte que des mesures à court terme.Dans une déclaration remise à la presse, le président de l'association, M.Murray Leiter, souligne que \u201cle gouvernement fédéral reconnaît très en retard et presqu\u2019a conirecoeur la nécessité d\u2019un programme étudiant d'été.\u201d Le gouvernement a dévoilé, la semaine dernière, un programme destiné à fournir de l'emploi et a financer des voyages a quelque 500,000 étudiants pendant les vacances 1971.Environ 1,800,000 diants seront études en juin.M.Leiter, commentant les programmes de voyages, a dit que les étudiants ne gagneront pas d'argent à arcourir les routes et que e gouvernement n'aidera pas ainsi plus d'étudiants que l'an dernier à gagner d étu- libérés des e l'argent pour entrepren- re la scolaire.Par ailleurs, M.Leiter a déploré que le gouvernement n'ait pas mis au point des programmes à long terme.\u201cLe gouvernement aurait pu au moins laisser espérer que le cabinet entendait se préoccuper d'autre chose que juin, juillet et août,\u201d a-t-il ajouté.Suggestions Les étudiants libéraux se réjouissent, toutefois que le programme gouvernemental ait tenu compte de recommandations formulées par eux lors du congrès de la Fédération libérale nationale, en février dernier.Ils ont souhaité que le ouvernement commence ès juin à planifier le pro- Elles ont le droit de porter le hot pants WINNIPEG (PC) \u2014 Les femmes qui assument des emplois au service civil du Manitoba auront l'autorisation de porter des hot-pants, le mini-short actuellement en grande vogue, à condition que ce vêtement soit couvert par une jupe ou une robe.Ce règlement a été annoncé par le commissaire M.B.Newton, à Winnipeg.Dans un communiqué adressé aux chefs des divers services gouvernementaux, il indique aussi que les femmes pourront se vêtir de costumes-pantalon mais seulement si les deux pièces sont assorties, ajoutant que le corsage ne doit pas être trop ajusté.prochaine année gramme de 1972 afin qu'il puisse être annoncé en décembre 1971 au lieu de mars 1972.D'autre part, les étudiants ont formulé quelques suggestions de nature à procurer plus d'emplois aux étudiants pendant les vacances estivales.Ils ont proposé la conservation de sites historiques du Canada, une garde cotiè- re d'été pour assurer la sécurité des baigneurs, les relevés géologiques et géo- raphiques en vue d'aider e gouvernement à connaître les bases de l'industrie minière au Canada, l\u2019entretien des routes et des logements, autant de tâches qui pourraient être remplis par des étudiants selon ces derniers.Par ailleurs, les étudiants libéraux s'interrogent sur la valeur de la suggestion du secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, d'étendre le calendrier scolaire sur 12 mois, comme moyen d'éviter la ruée estivale et de » O résoudre tout le problème d'ambauche des étudiants.\u201cElle ne fait qu\u2019abréger la période d'étude universitaire afin de permettre à un plus grand nombre d'\u2019étudiants d'en profiter en même temps, a dit M.Lei ter.\u201cCette suggestion n\u2019aide pas à promouvoir les emplois et elle détruit le processus de développement de l'esprit que procure la formation universitaire.Les étudiants s'interrogent enfin sur cette idée alors ue la possibilité d\u2019un cycle e quatre mois de travail, et d'étude est actuellement envisagée.LA CROIX- ROUGE } EST TOUJOURS À L'OEUVRE Quelquefois, il arrive à Theodora Mason de croire que des yeux nombreux la regardent.Et c'est un fait, car elle a devant elle des rangées d\u2019yeux artificiels de toutes couleurs, formes et grandeurs.Mlle Mason est oculariste .C\u2019est la seule femme à exercer ce métier.Elle est également la seule personne au Canada à fabriquer des coquilles adaptables aux yeux des aveugles, dans le but d\u2019améliorer leur apparence.(Photo PC) \u2014\u2014 BLANDINE ROBITAILLE 24 Johnson DÉPOSITAIRE des PRODUITS WONDER BRAS CORETTE - BEAU BRAS FORMFIT GRENIER PETER PAN NU BACK CORDE DE PARIS PLATEX .GOSSARD POIRETTE - EXQUISE FORM LILIETTE SARONG DAISY FRESH GOTHIC LINGERIE DUROGHER GRANBY Mme BLANDINE ROBITAMRLE, props.GEORGETTE CHAMPAGNE TEL.372-4384 demander ; \u2014\u2014_\u2014._ - Un titre convoité : Miss Radio-Canada Depuis quelques années, le réseau anglais de Radio-Canada \u2014 en fait, la section torontoise \u2014 organise un concours annuel pour trouver la perle qui porte, durant un an, le titre de Miss CBC.Cette année, à la suggestion de Circuit fermé, le réseau français a pris l'initiative de décerner le titre de Miss Radio- Canada a une employée sélectionnée selon des normes sévères.Devant un jury composé de MM.Ernest Hébert, chef de l'Information intérieure; Richard Lorain, chef du Service des costumes; Marc Hamelin, superviseur du Service de presse-télé- vision; Jean-Jules Trudeau, chef du Planning, et de Mme Gil Vil- laume, chef du Service du maquillage, les candidates ont défilé, et c'est Mile Nicole La- bonne, secrétaire de M.Paul Sauzède, chef des Services scéniques, qui a été élue.On demandait aux candidates «élégance, grâce et personnalité».Après avoir rencontré l'heureuse élue, Mlle Nicole Labonne, on est convaincu qu\u2019elle réunit ces trois atouts majeurs et bien plus encore.Employée de Radio-Canada depuis novembre 1964 («J'étais presque une petite fille à l'époque», avoue-t-elle), Miss Ra- dio-Canada 71 est aujourd'hui une fille splendide, rayonnante de santé, d'un charme et d'un naturel indéniables.Bien sûr, Nicole est fort jolie, et la nature a été généreuse envers elle.Mais elle est, Dieu merci! à cent lieues du genre «sois belle et tais-toi».Ses grands yeux brillent d'intelligence et toute sa physionomie très mobile respire autant l'humour que la joie de vivre.Trait de caractère sans doute étonnant chez une aussi jolie fille: elle = autant de coeur que de grâce et d'élégance.Comme Nicole Labonne devait affronter, après celui de Montréal, le jury de Toronto, nous lui avons demandé ses impressions à la suite de son voyage dans la Ville-Reine.Elle nous a dit, avec un sourire: «Quand je suis arrivée, j'ai trouvé l'accueil un peu froid.Je devais faire face à douze autres candidates recrutées un peu partout à travers les postes de base du réseau anglais: toutes jolies, élégantes et fort à l'aise, me semblait-il.Moi, j'étais toute seule dans mon coin et j'avais l'impression de tomber au milieu des loups.«Mais il faut dire que tout s'est très bien passé.Ils ont tous été très gentils avec moi et j'étais en droit de me demander si je ne remporterais pas la palme.Mais quand j'ai repris l'avion pour Montréal, je ne connaissais pas encore les résultats du vote.Ce n'est que le lendemain de mon arrivée que M.Hébert m'a appelée pour m'annoncer l'heureuse nouvelle.Inutile de vous dire que j'étais folle de joie et à ce mo- ment-là, je me suis rendu compte de l'honnêteté et de l'impartialité des membres du jury to- rontois.» Si les jurys de Montréal et de Toronto ont élu Nicole à l'unanimité, c'est qu'ils avaient de bonnes raisons de croire qu'elle réunissait toutes les qualités exigées d'une Miss Radio-Cana- da 71.Sollicitée de toutes parts depuis son élection, Nicole Labon- ne sera invitée à faire un second voyage à Toronto, les 16, 17 et 18 avril, pour participer au concours Miss Byline, aux côtés des Miss Air Canada, Miss Bell, etc.D'ici la fin de son règne, Nicole devra probablement négliger quelques-unes de ses distractions favorites: la gastronomie (elle réussit admirablement le boeuf bourguignon); le cinéma et le théâtre; le ski et la natation, ainsi que les longues heures de sérénité à l'écoute de Jean-Pierre Ferland, Serge Reggiani, Moustaki, ses chanteurs préférés.Elle devra également sacrifier la lecture (elle aura si peu de temps) des auteurs qu'elle aime particulièrement: Guy Des Cars, Henri Troyat et les Russes auxquels l\u2019a initiée M.Nick Mader- ny, le doyen des dessinateurs du Service de la scénographie: «Je l'aime comme un père, nous dit Nicole, et je l'admire autant que les auteurs et les artistes qu'il m'a fait connaître.» Emi 5 Une scène du film de Léonard Forest \u201cLa Noce est pas Finie\u201d, une production de l\u2019Office national du Film du Canada, qui sera présenté au réseau de Radio-Canada, vendredi le 26 mars, à 11 hres.30 p.m.Une aventure collective: \u201cLa Noce est pas Finie \u201d Au Cinéma du vendredi 26 mars à 23 h 30, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada auront l'occasion de voir, en primeur, La noce est pas finie, un long métrage produit par l'Office national du film et réalisé par Léonard Forest en collaboration avec un groupe de citoyens du comté de Gloucester, au Nouveau- Brunswick.Fim à scénario, reportage, enquête sociologique, La noce est pas finie est avant tout une aventure collective où le cinéaste présent/absent évite de mettre en valeur sa propre créativité.En effet, si les non-acteurs, tous citoyens du comté de Gloucester, ont été placés dans des situations-cadre, les dialogues sont le résultat de leurs improvisations.On assiste donc, sous la caution de la fiction, a une expérience d'auto-analyse qui devient, au fur et à mesure que le film se bâtit, une prise de conscience sociologique.Nos terrains de loisirs passent aux Américains Dans 20 ans, au train où vont les choses, les gouvernements et les particuliers qui voudron acheter un morceau du Canada devront s'adresser à un Américain et devront payer, sans sourciller, le prix demandé.Telle est la conclusior d'un article de Sélection du Reader's Diges! d'avril où l'auteur révèle que des intérêts privés, pour la plupart américains, s'emparent à un rythme accéléré de nos terrains de loisirs.Ainsi, William Wineberg, de Portland, Oregon est propriétaire en Colombie Britannique de plus de 600 lois inexploités, d'une superficie totale de prés de 60,000 acres.C'est probablement lui qui posséde le plus de terrains de loisirs privés au Canada.et il continue à en acheter.\u201cIl y a, dit-il, des îles que nous avons achetées $400 ou $500 et revendues $40,000 et plus.Presque tous les acheteurs sont des Américains.Ils connaissent la valeur de ces terrains.\u201d Avant 1960, nos voisins ne s'étaient rendus propriétaires de nos campagnes qu'au voisinage de quelques plages frontalières: la région de Magog dans les Cantons de l'Est, les Mille-Iles, la rive nord-est du lac Erié.Mais vers 1965, les Etats-Unis commencèrent à manquer de terrains de vacances à des prix raisonnables.\u2018Là-bas, déclare un spécialiste du plein air, les pêcheurs en sont réduits à pêcher la carpe dans les fosses septiques.Nous, pour ce qui est des terrains de loisirs, nous avons tous les atouts en main.\u201d Mais nous sommes en train de les vendre.La dernière offensive des acheteurs américains s'est portée sur trois fronts principaux: les Provinces Maritimes, l'Ontario et la Colombie Britannique.Quant au Québec, il pose un problème spécial: les particuliers américains y achètent peu de terrains, mais un bon nombre des 1,500 clubs privés de chasse et de pêche que compte la province sont gérés par des Américains.Ces clubs contrôlent quelque 22,500 milles carrés de terre appartenant à la Couronne, en vertu de contrats de location qui interdisent au public près de 80\u2018: des meilleurs terrains de loisirs.Le gouvernement du Québec étudie actuellement les moyens de résilier ces baux et d'aménager les terrains pour les mettre à la disposition du public.Il est vrai, note l'article de Sélection, que Wineberg el ses compatriotes ne vous volent pas notre patrimoine.car depuis des années et des années, depuis que l'automobile a facilité l'accès de nos lacs et de nos côtes, nous le distribuons pour ainsi dire gratuitement.Jusqu'à ces derniers temps, nous étions trop paresseux, trop dépourvus d'imagination, trop confiants dans le mythe des \u2018ressources illimitées\u201d, trop pressés de gagner de l'argent pour nous en soucier beaucoup.- Le prix Mandarine : l'acidité adoucit C\u2019est une très belle récompense qu'a obtenue Studio 11 en se voyant attribuer le prix Mandarine décerné, chaque année, à la meilleure émission de radio ou de télévision entendue dans.toute la province.Maintenant que les fruits sont mangés, il faut poursuivre la saison et c'est ce que vont faire les trois animateurs, Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fauteux.Au cours de la semaine qui nous intéresse ils vont recevoir Studio 11, entendu chaque matin à compter de 9 h 30, à*la radio de Radio-Canada, est coordonné par Claude Morin et réalisé par Jean Baulu et Jean Bois- vert.plusieurs artistes que le public aura plaisir à entendre.Ainsi le mardi 30 mars, la jeune Lise Thouin viendra chanter des compositions de Clémence Desrochers et le lendemain, neus pourrons entendre le chanteur de charme Claude Vincent.Le jeudi 1er avril, Studio 11 offrira ses micros à deux jeunes pétris de talent, qui viennent d'être sélectionnés pour représenter Radio-Canada au prochain festival de la chanson à Spa, où l'an dernier Jacques Michel s'est signalé d'une façon toute particulière, il s'agit de Marie José et de Jean-Marc Perron.Enfin le vendredi 2 avril, Claude Valade sera l'artiste invitée.Chantant beaucoup plus aux Etats-Unis qu'au Québec, c'est avec plaisir que les auditeurs écouteront son répertoire.NOUS DEMENAGEONS \u2026 ais nous « allons pas dans lowest! nous Prauercons seulement la ve! 3 JOURS CHOCS 3 JOURS D'AUBAINES VENTE DÉMÉNAGEMENT JEUDI - VENDREDI -SAMEDI CENTRE SINGER PLAZA GRANBY 378-3731 La noce est pas finie a été tourné dans la région de Ship- pagan et de Lamèque, au nord- est du Nouveau-Brunswick.L'action se déroule dans un village imaginaire appelé Lachigan.Le spectateur vit alors la «quotidienneté» du village.La vie y est rude.La mer.La pêche.La mousse irlandaise.L'usinage du poisson.Un jour, la commission scolaire décide, malgré les réticences du principal de l\u2019école de Lachigan, d'embaucher un jeune professeur de biologie -dont personne ne semble connaître les antécédents.Georges Martin, un solide gaillard blond, est originaire des lles-de-la-Ma- deleine.Sa simplicité, sa candeur, son non-conformisme vont faire de lui le détonateur au sein d'une population jusque-là par trop passive.D'un documentaire fascinant à l'histoire d'une illustre compagnie: le ballet de NN Y A la prochaine émission des Beaux Dimanches, le 28 mars, les téléspectateurs de la chaîï- ne française de Radio-Canada verront, à 20 h 30, un film d'une heure en couleur tourné chez les Papous de la Nouvelle-Guinée et intitulé Me no savey et, à 21 h 30, Une émission semi- documentaire, semi-musicale mettant en vedette /e New York City Ballet.Me no savey Me no savey est le premier film d'une série de quatre ayant pour thème /es Primitifs.Production de Via le monde Canada Inc.ce film a été réalisé par Daniel Bertolino que les téléspectateurs connaissent déjà fort bien pour ses Plein feu l'aventure.À la fin d'août, le réa- lisateur-producteur Daniel Ber- tolino et son équipe, composée du cameraman et éclairagiste Une maman Papou et son petit François Boucher, de l'ingénieur du son Roland Martel, du photographe Jean-Paul Duchêne, de la journaliste Nicole Bertolino, entreprenaient une grande aventure qui allait les mener dans la région la plus inexplorée du monde, le Western District de la Nouvelle-Guinée.Pendant les trois mois et demi qu'a duré l'expédition, l'équipe a parcouru 2,500 milles dans une jungle montagneuse Infestée de moustiques, de sangsues, et où l'humidité imprégnait tout.Elle a dû prendre 63 fois l'avion et employer 62 porteurs pour transporter le matériel nécessaire, soit: 5 caméras 16mm, 2 magnétophones, un système d'éclairage complet avec génératrice de courant, 24 objectifs de caméras, 7 apparells photo, 30,000 pieds de film et plusieurs caisses contenant \u2018le ravitaillement, les médicaments, etc.Me no savey n'est pas qu'un simple récit d'aventure mais plutôt un document humain au cours duquel le spectateur est invité à pénétrer directement, sans transition, dans l'univers papou et à y découvrir deux réalités: celle du Papou d'avant la venue du Blanc et celle d'après la pénétration blanche.Au cours de cette heure chez les cannibales, le spectateur pourra aussi assister à des scènes de guerre en pirogues, à des séances de sorcellerie, à.des danses «thérapeutiques», à des cérémonies mortuaires, à une interview avec un vieux cannibale qui raconte son \u2018dernier repas.de chair humaine, à des scènes de musique sacrée filmées la nuit, dans une case; à des scènes d'initiation des jeunes Papous, etc.En somme, un univers fascinant que menace aujourd'hui la civilisation occidentale.Le New York City Ballet A 21 h 30, les Beaux Dimanches présenteront le New York City Ballet, une émission enregistrée sur film et sur magnétoscope à New York et à Montréal, qui racontera un peu l'histoire de l'illustre compagnie.Une école, un style, une compagnie, un répertoire: voilà le New York City Ballet tel que fondé, il y a plus de trente ans, par Lincoln Kirstein et George Balanchine.Ce dernier, l'un des maîtres chorégraphes du siècle, dirige toujours la compagnie dont l'importance culturelle est reconnue universellement.Depuis sa fondation, la compagnie a su, à la fois, commander des oeuvres aux plus grands compositeurs de l'époque et présenter des interprétations nouvelles de la littérature musicale classique.Son répertoire, tout en étant nouveau et respectueux de la tradition, enrichi par l'apport des chorégraphes les plus originaux d'Amérique et d'Europe, accueille toutes les tendances du ballet contemporain.» - A sf Ne 1] s) LISE BREAULT Mie La Voix de l'Est 1970 MERCREDI SOIR, 14 AVRIL 20 h.MOTEL LE GRAND-BIEN Rue Principale, Granby GALA DU COURONNEMENT Mademoiselle \u201cLa Voix de l'Est\u201d en collaboration avec le comité féminin de l\u2019'APCV de Granby ALINE 1ère Mille Télé-7 (1970) GALA-SPECTACLE JEAN MALO et son orchestre MLLE TELE-7 Aline Martin DÉFILÉ DE MODES COURONNEMENT de Mille La Voix de l'Est Le défilé de modes est présenté par: Jean Malo Découverte de l'année Mme Pierrette Lafleur Commentatrice Gérard Goudette, prés.Granby TRICOTS NICOLE LESSARD Saint-Césaire Granby Achetez votre billet de l\u2019'A.P.C.V.LINGERIE DENISE Granby 120 - 2 Principale Vaud Bouge FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS Granby (Comité féminin) Tél.372-4119 Mme Denise Desautels Granby Tél.378-1248 Mme Yvette Gagnon Billet; $2.00 \u2014 Prix de présence D 372-5772 GRANBY ' > LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1971 \u2014 PAGE 11 \u2014\u2014 TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.35 TROIS INSERTIONS 53.75 MOTS Supplémentaires 50.06 SIX INSERTIONS $7.00 CARACTERE GRAS .35 LIGNE AGATHE *0.15 } pouce x 1 colonne \u201c2.10 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) 40.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) 8.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe 20 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS 4.00 egl Reglements Les erreurs sont promptement rectif : elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabi- ité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue Court Edifice, \u2018La Place des Assurances\u201d Tél.372-6618 Gagné & Guay AVOCATS 331 rue Principale Granby Tél.378-9031 LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, C.A.Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE Granby \u2014 Tél.378-7935 L.4.Montfils CA.- J.P.Picotte.CALI.Alen, CA.- A Desoutels, CAP.À.Jolin, C.A.- G.D.Dallaire.CAY.Brodeur.CA.- Y.Racine, CA.Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 Granby Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southiere Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.- 372-6637 ROBERT & SAURETTE NOTAIRES \u2014 NOTARIES JACQUES E.ROBERT MONIQUE SAURETTE-ROBERT \u201c135 PRINCIPALE SUITE 31 EDIFICE PALACE GRANBY, QUE TEL: 372-6631 BÉDARD & CHOINIÈRE AVOCATS ÉDIFICEPALACE 135 Principale \u2014 Suite 33 Bureau le soir TÉL: 372-5879 ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.} Preparez votre avenir r- dans lo coifure FILLES ET GARCONS COURS DU JOUR.ler Cours: du 16 au 34 mars.2e Cours: du 1 au 30 avril.Inscription immédiatement Aussi CLINIQUE CAPILLAIRE Analyse gratuite de ro have Si vous possedez une Je année, écri- vez-nous immédiatement à: L'ECOLE DÉ COIFFURE PAULA ENRG.16a, rue Centre Granby Tél.-372-5471 16706} LC = ut 4 14 = PAGE 12 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1971 ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels, Actions RAYMOND CAMUS INC.Courtiers en valeurs mobilières 500, Place d'Armes, Ch.1140, Montréal, P.Q.Consultez notre représentant: GRANBY: Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service En vente: VILLE DE BROMONT 1% échéance: 1 mars 1981 1\u2014PROPRIETES A VENDRE RUE PROVIDENCE: Split Level, 8 1/2 pces.Fover en pierre.Ext.brique, int.plâtre.Chauff.eau chaude.Ter: 70\u2019 x 160\u2019 Age: 10 ans.Terrassement et arrangement paysagiste.Prix: :20,000.(2 1/2 pces meublés loués *90.00 par m.) RUE BEGIN: Bung.5 pces.Ext: brique.Sous-sol fini et salle récréative adjacente à la maison.Foyer.Prix: $20,000.Ctant: s4,000.RUE MOREAU: Bung.5 pces.Sous-sol très bien fini,.Terr.: 70' x 108\u2019.Ext.: brique, Chauff.air chaud.Terrassement pour asphalte.Prix: $17,500, 1ére hyp.9, 800 à 6 1/4%.Remb.$107.par mois, comprend capt., int., et taxes.RUE MULLIN : Bung.5 pces brique.Chauff.air chaud, abri-auto, très grand terrain, le tout fini.Prix: *18,500.Ctant à discuter.RUE LOUIS-HEBERT: Bung.8 ces brique avec abri-auto, over, const.1 an, tapis mur à mur au ler et 2ème plancher Prix: *27,000.Cond.d'achat faciles.RUE BOURGET: Bung.5 pces, garage fermé, brique, 2 terr., elle haie de cèdres.Prix: *17,500.Ctant à discuter.RUE BOURGET: Bungalow 5 pces, sous-sol fini, avec terrain additionnel.Prix: *17,000.00 BROMONT: rue Papineau, maison 2 planchers, compr.5 1/2 pces.Const.1 1/2 an.Terr: 120\" x 320\u2019.Patio.Très beau site.RUE COURT: 4 logements 3.pces, un 5 pces.Brique, chauff.central air chaud.Rev: *5700.Prendrait bungalow en échan- e.UE PRINCIPALE: maison comprend un 6 pces, un 4 pces, deux locaux.Le tout loué actuellement.Rev: *4320.Terr: 35° x 138\" Bien situé.Prix: 325,000.CENTRE D'ACHAT A MTL: avant 7 locaux pour commerce, le tout loué.Pour placement avantageux.Prendrait échange d'un bungalow 3 Granby.COMMERCE D'EPICERIE licencié bon chiffre d'affaires Aucune offre raisonnable refusée.HOTEL A VENDRE: près frontières américaines.Licence complète.24 chambres.Très bon chiffre d'affaires Prix très avantageux.Cond.d'achats facile.RANG PAPINEAU: maison de campagne, comprenant: maison e 5 pces et bâtiments, 4 arpents de terre.Prix $11,000.00 comptant, prendrait propriété à revenus ou bungalow.FERME de 500 arpents situés à 15 milles de Granby, 90 bêtes à cornes, sucrerie 4,000 vaisseaux, quota de lait à Montréal, 250,000 lbs.Tout équipée de machinerie de 2 ans.Prendrais comme échange maison à reve nus a Granby.KNOWLTON: maison a revenus de 7 logis, 1 an, chauffage central eau chaude.Prix *65,000.00 comptant à discuter.Nous aurions acheteur pour ferme.Paierait de *35,000 à 40,000.Notre client aurait $20,000 argent comptant.La personne avant une ferme à ce prix peut communiquer directement à notre bureau.Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 wire Nate 7 REALIIES Le: BUNGALOW en brique de 3 1/2 pièces avec abri d'auto.situé au limites de la ville.Construction 3 ans.Prix $11,000.00.Pour inf: 378-7287 (6928) MAISON de 4 logis, 3 garages.terrain commercial à Granby.Maison au Lac Roxton, 9 pièces, hiver-été, grand terrain.piscine.puit artésien, et garage.Tél.: 372-2914 (6944) ROYAL TRUST CO.Brokers MAISON de campagne.5 milles de Granbv.6 pièces, 4 chambres à coucher, bungalow fait de clapboard.Grand terrain.Prix 13.000.00 (2,000.00 comptant) R.MecKergow., Tél: 372-3480 ou 372-2924 {5801} ROYAL TRUST CO.Brokers Waterloo PROPRIETE commerciale.Magasin situé à Foster.logement de 6 pièces et logement de 4 pièces.Prix \u201c28,500.00 (*6,500.00 comptant] R.MeKer- ROW, tél: 372-3480 ou 372-2924 (5801) ATTENTION A VENDRE BUNGALOW a vendre de 10 pièces.sous-sol fini au complet, extérieur en brique.construe- tion 4 ans.Pour int: 539-2747 (6685) BUNGALOW en brique, 5 1/2 pièces, grand terrain.Prix 14,000.00.Bungalow en brique, 5 pièces, 2 chambre au sous-sol en plus.Terrain 60° x 134\u2019.Prix $14,500.00.Bungalow en brique, 5 pièces, terrain, 20,000 pi.carré.Prix *15,000.00.S'adresser: Roland Choquette, V.A.Courtier en Immeubles.Tél: 378-6763 (6873) APP.meublé de 2 pièces, éclairé chauffé.Aussi chambre meublée à louer près de rue Principale.S'adresser: 18 rue Young.Tél: 372-4940 (6959) APP.à louer de 3 1/2 pièces, entièrement meublé, chauffé, situé centre ville.S'adresser: 37 rue Gill, Granby.Tél: 372-4318 (6933) BUNGALOW situé a 433 St-Hu- bert coin rue Rachel de 5 piée- ces, dans le haut, sous-sol fini dans le bas avec salle de jeux, 2 chambres, garde-robes, toilette et lavabo.Terrain fini, avec arbres, pelouse, haies.S'adresser: 243 St-Hubert, Tél: 378-4928 (6843) 7\u2014 COMMERCES A VENDRE PETIT COMMERCE accommodation de restaurant-épicerie et journaux.S'adresser: 159b St-Antoine, N, Granby (6879) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE A VENDRE 2 terrains entiére- ment boisés de 245\u2019 x 100\u2019 chacun.Situés à 3 milles de Granby.Prix *450.00 ou \u2018850.00 pour les deux.Ecrire à: M.Claude Turgeon, C.P.684, Newport, Vermont.code (05855) ou tél: 802 334-8691 (6838) PLUSIEURS terrains à vendre avec tous les services.Prêts à construire soit bungalow 2, 4, ou 6 logements.et plus, dans Paroisse St-Luc et St-Joseph.Prix a partir 25° le pied carré.Pour inf: 430 Papineau, Granby.Tél: 378-8947 (6871) TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne, chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ \u2014 Pas d'acompte \u2014 Pas d'intérêt.\u2014 Pas de taxe.Tél: 372-3296 ou 372-5896, J.P.Racine Inc.(3167) TERRAIN a vendre ou a échanger coin Lafontaine et Desjardins.Construction pour 12 logis ou 2 de 6 logis.S'adresser: 20 St-Antoine Sud, Tél: 378-5846 de 9:00 a.m.a 5:00 p.m.(6864) PROJET À MONTAGNE TERRAINS À VENDRE Situé sur route 1, à environ 2 milles des limites de Granby.Plage et épicerie à proximité.Dimensions: 100'x 200' au 100'x 100°.Cadastres et prêts à construire.CONDITIONS FACILES Communiquez maintenant: 378-7389 11\u2014TERRES FERME DESIRE acheter ferme \u2018sans roulant} située aux environnements de 20 milles de Granby.Ecrire à: C.P.203, Granby ou Tél: 378-1144 (6750) 13\u2014 CHALETS À LOUER NOUS VOUS OFFRONS POUR L'ETE: Lac Artificiel face au chalet.Vue merveilleuse sur les pentes de ski.Golf à proximité, 3 milles.Piscine publique, 1 mille.Equitation, 2 milles.Très bon Restaurant dans un ravon de 10 milles.Lac Brome, 10 milles.Forét pour excursion.PRIX: Nous pouvons louer à la saison, au mois ou à la semaine.Informations et prix seront donnés sur place la fin de semaine.S'adresser à: Association Touristique de Sutton Enr.B.P.418, Sutton, Québec.Tél: (514) 538-2646 (6939) 14\u2014 APPARTEMENTS À LOUER APP modernes de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, buanderie.Grand stationnement.Situés centre ville.Libre immédiatement.Aussi logis de 4 1/2 pièces, libre 1er mai.S'adresser: 329 A Ave.du Parc, Granby.Tél: 378-2966 (6791) \u201cATTENTION\u201d A LOUER app.de 2 1/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, endroit tranquille, face a I'église St-Benoît.Stationnement.Tél: 372-3629 après 6:00 p.m.(6958) APP.à louer de 3 1/2 pièces meublé, chauffé eau chaude fournie.dans un bas et dans un haut, tapis mur à mur.Tél: 372-4384 (6620) APP.meublés avec T.V.si désiré de 1 1/2 pièce, 2 1/2 pièces et de 3 1/2 pièces situés dans centre-ville.Prix à partir de *11.par semaine.S'adresser a 255 Ave du Parc et le soir a 91 Paré a : 372-4121 si occupé a vioms (5311) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 5 1/2 pièces avec 3 chambres à coucher au Ze étage, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Libre 1er mai.Situé 459 Cali- xa-Lavallée.Prix *130.00 par mois.Pour inf: 378-8947 ou s'adresser 430 Papineau, Gran- by.(6869) A ROXTON-FALLS près de Rosky, 2 logements de 4 grandes pièces avec chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, salle de bains moderne.Pour inf: s'adresser: Roxton Falls.Tél: 546-7715 le jour, 546-7798 le soir, après 6:00(6894) LOGIS à louer chauffé, chauffage eau chaude 4 grandes pièces 1/2, installation laveuse- sécheuse.Situé à St-Valérien à 10 milles de Granby.Tél: 793-2627 après 6:00 p.m.(6905) LOGIS neuf de 4 1/2 pièces et de 2 1/2 pièces, situés Place Touraine.S'adresser: Parent Construction Ltée.Tél: 378-2727 (6866) LOGIS a louer de 4 1/2 pièces, très moderne, tapis dans les chambres et salon, tuiles dans cuisine, situé dans quartier résidentiel à 13 rue Montagne.$110.00 par mois.Tél: 378-2780 (6964) LOGIS a louer de 5 piéces au 2e étage, très chaud, ménage fini à neuf.Pour couple sans enfant.Tél: 372-7490 de 4:00 à 8:00 p.m.(6938) LOGIS à louer de 5 pièces, très moderne, situé dans un très beau site, *130.00 par mois Pour inf: 378-2922.(6925) LOGIS à louer, libre 1er mai, 4 1/2 pièces, chauffage ean chaude, au 2e étage.S'adresser: 492 St-Vincent, Granby.(6918) LOGIS à louer de 5 1/2 pièces.neufs, très modernes tuiles et tapis.Libre immédiatement, situé à 38, Boul.Fortin.*130.00 et *140.00 par mois.Pour informations: 570, rue Denison Quest, Granby.Tél: 378-4486.(6951) LOGIS situé rue Dufferin, 3 1/2 pièces avec fover.meublé ou non, chauffé.eau chaude fournie.Tél: 372-1197.(6950) LOGIS modernes à louer de 4 1/2 pièces à 619, 621 Place de Touraine.installation laveuse- sécheuse (locker) galerie avant, 2ième \u2018\u2018age 95.00 par mois.Libre le ler mai et 1er juin.Tél: 378-5604 après 4:00 heures p.m.sauf le samedi toute la journée.(6952) LOGIS de 3 1/2 pièces à louer dans un bas, très propre.Tél: 378-2158.(6908} LOGIS à louer de 4 pièces.S'adresser: 6 rue Church.(6878) LOGIS à louer dans le centre de la ville, rue Principale, 8 grandes pièces, chauffé.Pourrait servir pour salon de coiffure ou commerce de ce genre.Libre le 1er mai.S\u2019adresser: 372-4911 avant 6:00 p.m.372-4912 après 6:00 p.m.A 65 rue Centre, local pour magasin aussi autres pour certains commerces de réparations.À 29 rue Grove logements neufs, 5 pièces, chauffés, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, stationnement avec prise de courant \u201c160.00 par mois.A 75 rue Lorne, 6 pièces garage, *150.00 par mois.A 85 rue Alexandra, 2e étage 5 1/2 pièces, chauffé.garage, \u201c150.00 par mois.Aussi autres logements libres pour le ler mai.S'adresser: Mme R.Vadnais.79 rue Lorne, Granby, P.Q.Tél: 372-3850 17\u2014-LOGEMENTS DEMANDES ON DEMANDE grand logis de 5 1/2 pièces ou 6 pièces pour 1er mai, excellentes références.Tél: 378-7592.(6965) TRAITEZ VOS FOURRURES AUX P'TITS SOINS dans nos VOÛTES FRIGORIFIQUES 3 TOURRURE 328, rue Principale GRANBY 318-8484 Profitez de l'été FAITES REMODELER VOS FOURRURES ET ÉCONOMISEZ (6715).COUPLE d'âge moyen sans enfant demande logis de 4 1/2 ou 5 1/2 pièces.Tél: 372-5637.(6940) 20\u2014LOCAUX- BUREAUX A LOUER pour commerce de tous genres avec 2 grandes vitrines, tuiles, ou pour logis de 4 1/2 pièces.Situé 31 rue Paré.Tél: 372-4686.(6954) 20\u2014LOCAUX- BUREAUX A LOUER.BUREAUX à louer, tapis mur à mur, moderne.S'adresser: 20 St-Antoine Sud, Tél: 378-5846 de 9 hres à 5 hres p.m.(6865) BUREAU à Jouer, centre commercial, 2ième étage, chauffé, tapis mur à mur, air climatisé.Pour inf: 378-2246.{6776) 26\u2014HOMMES DEMANDES.HOMME demandé pour ouvra- e général d'entrepôt et pour Éivraison.S'adresser à 31, rue Guy, Granby.(6942) HOMME demandé avec expérience si possible pour département de pièces automobile.Se présenter à 332, rue Principale, Granby.(6920) REPRESENTANTS £150.00 pour ventes et services Assurance automobile, feu, vol, vie.Augmentation selon compétence, entrainement sérieux.Inutile de téléphoner si vous n'êtes pas travaillant et honnête.Expérience dans la vente essentielle.Tél.ou écrire à: Mlle Gagnon, 432 St-Simon, St-Hyacinthe, P.Q.Tél: 773-7424.(6571) oo VENTES DE BIENFAISANCE VIEILLE maison de 66 ans demande homme travailleur pour faire de la vente dans: écoles, hôpitaux, et églises Aussi qui pourrait desservir autres maisons commerciales et industrielles.Taux de commission substantiel Débutera à la saison la plus prospère.Par avion dès aujourd'hui: Dept.C-11 P.Q.Box 396, Montréal N.459, Qué.{6881} 27\u2014HOMMES- FEMMES DEMANDES.ON DEMANDE 3 personnes à temps plein *100.00 ou temps partiel 60.00.Aucun capital.Aucune expérience nécessaire.Possédant auto.Pour rendezvous seulement, tél: 372-5019.(6955) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMAN- ' DEES.TOI ETUDIANTE, filles, femme qui veut gagner un revenu supplémentaire a temps partiel.Tél.à 378-7794 pour rendezvous seulement.(6910) FILLE demandée a La Providence pour travail de maison privée et garde d'un bébé, du lundi au vendredi.S'adresser: St-Hyacinthe, tél: 773-7151 après 5:00 p.m.{6890} ATTENTION ! S.V.P.! +1,50 DE L'HEURE PLUS BONI est offert pour Granby, Cowansville et la région, à cinq dames ou demoiselles pour travail à temps partiel, de 1:00 p.m.à 5:00 p.m.du lundi au vendredi.Ecrire à: La Voix de l'Est, CP.2564, Granby, P.Q.(6896) \u201cVENDEUSE\u201d ON DEMANDE vendeuse avec expérience dans lingerie pour dame.Travail à temps plein.Ecrire à C.P.2562 La Voix de l'Est, Granby.(6854) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE.AUTO à vendre Plymouth Fury Sport, 2 portes, hard top, toit en vinvle.Prix $1000.00.Tél: 378-1832 après 5:00 p.m.(6901) AUTO à vendre Buick 1963 Sedan, 2 portes, bonne condition.Tout équipé.Aubaine.Tél: 372-4428.(6904) CHARGER 1968, moteur 383, tout équipé.\u2019 PONTIAC Parisienne 1967 4 portes H.T.V-8, auto.tout équipé.DUSTER 1970, 2 H.T.6 cilyn- dres, aut.radio.DODGE Coronet 440, 1968, 2 ortes, coupées, V-8, aut.radio ORD Fairlane 1967 G.T.A.2 portes, H.T.siéges baquets tout équipé.ROULOTTE Citationnette 1969 17 1/2, toilette, frigidaire, gaz et électricité, freins, n'ayant servi qu'une saison.PLYMOUTH 1968, Fury II, 2 ortes, H.T., tout équipé.CHRYSLER Newport 1968, 2 portes V-8, toit vinyle, tout équipé.OLDSMOBILE F-85, 1966, 2 ortes coupé, V-8, aut.radio.ÉLYMOU H 1967, V.1.P.4 portes, H.T., V-8, aut.tout équipé.VALIANT Custom 200, 1966, 4 portes, 6 cylindres, aut.radio.OLDSMOBILE, Delta 88, 1966, 2 portes, H.T.tout équipé.Garage ALBERT PONBRIAND 256, rue PHANEUF, \u2018 ST-PIE DE BAGOT Tél.: 772-2263 (Pour Granby, signalez) 372-3482 TOYOTA Mark 11, 1970, 2 portes.hard top, 4 vitesses manuelles.1 seul propriétaire.Très propre.Prix $1750.00, Tél: 263-4868.(6956) A VENDRE auto Ford Fairlane 500, V-8, automatique, radio avec .bonne mécanique.Prix $275.00.S'adresser: 378-8208.(6916) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES.CCEPTEES LA AC JUSQU'A 4h.30 P.M.LA FIEVRE du printemps vous gagne-t-elle?V NDEZ AVON! Quelle merveilleuse raison de s'habiller, de rencontrer de nouvelles amies et cela tout en gagnant de l'argent dans le monde fascinant de la beauté.Vite téléphonez a: 372-4116 ou écrivez CP.58.Iberville, P.Q.(6882) 77\u2014EMBARCATIONS, MOTEURS A VENDRE set de salon, bureau de secrétaire, laveuse portative.Cause: déménagement.Pour inf: 372-3758 après 5:30 p.m.(6880) 2 MOBILIERS de chambre à coucher en parfait état, 3 fauteuils neufs, 1 secrétaire acajou antique, 1 cabinet de boisson, 1 bibliothèque, machine à coudre électrique \u201cSinger\u201d.Poêle électrique neuf.Cause: départ.Tél: 372-4634, (6941) A VENDRE: set de chambre de grande qualité en coeur de noyer.Autres sets antiques (lits-jumeaux) Secrétaire (bureau) antique roll-top et chaise.Chaise de passage porte-chapeaux.Tél: 379-5866.MENAGE presque neuf de style, de 3 pièces, usagé d'un an, en très bonne condition Cause de vente: départ.Tél: 378-2103 ou 378-2989 après 6:00 p.m.(6845) 40\u2014A VENDRE DIVERS.GARAGE portatif en bois 16\u2019 x 8, 6 de hauteur avec portes à chaque bout pouvant remiser bateau, motoneige.Charpente intérieure en pin, et extérieur en feuilles de rip pressée.Le tout en parfaite condition, pratiquement neuf.Pour inf: 378-9114 apres 6:00 p.m.(6927) COLLECTION - timbres de plusieurs pays.Tél: 372-6045 {apres 6 hres p.m.) (3857) A VENDRE fournaise a I'huile, couleur brune, avec tuyaux, baril.En parfaite condition.S'adresser: 342 Papineau, Granby.Tél: 378-1191.(6960) CHIEN berger allemand, très bon gardien d'un an, ainsi qu'un moteur Hors-Board, 4 Forces avec chaloupe.S'adresser 538, rue Bourget coin Robinson Nord.(6949) TENTE remorque a vendre 1971, a toit rigide, 6 places.S'adresser: 378-2117.(6863) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss \u2014\u2014 NA VENDRE 2 moulins à coudre, 2 moises, ménage complet et PEINTURES A L'HUILE (toiles et cadres).Set de salon en rotin, 4 morceaux.Cause: déménagement.S'adresser: 25 A St-Joseph.Tél: 372-6169.(6807) 42\u2014 VETEMENTS, LINGERIES A VENDRE robe de mariée en pouit de chanvre et guipure, - 12-14 ans, (personne 5° 8) Tél: 372-5773.(6875) 2 ENSEMBLES de printemps pour garçons, 3 pièces comprenant manteau, pantalon, chapeau, grandeur 24 mois et 3 ans.Comme neuf.Tél: 378-2583.(6870) A VENDRE linge de fillette de la naissance à 8 ans.1 piscine 10 pi.x 24 po.avec filtre et balayeuse.Balayeuse et polisseuse de marque \u2018\u2019Kurby\u201d.S'adresser: Mme Marinelli, 197 des Erables.Tél: 372-4760.(6858) A VENDRE robe de mariée avec traine, grandeur 11 ans.Tél: 378-1149 entre 5:15 et 7:30 p.m.(6810) A VENDRE robe de mariée et chapeau, grandeur 7 ans.Tél: 372-5289.(6883) 50\u2014DEMANDE A ACHETER.DESIRERAIS acheter ameublement complet ou en partie (réfrigérateur, poéle, mobiliers salon, cuisine et chambre) pour logis de 4 ou 5 pièces.Tél: 378-2966.(6792] 52\u2014ARGENT A PRETER.Préts hypothécaires 1ère et 2e hypothèque de *1,000 à *200,000 Taux à partir ae 8%.réparations, achats, etc.GUY GALANT Agent Tél: 378-7218 Achats \u2014 Ventes \u2014 Echanges.Badeau & Fils, courtiers.(6415) Pour 70\u2014COURS PRIVES.COURS d'anglais donnés par Madame W.Haggarty 116B rue Lord, Granby.Tél: 378-2402, (6961) A VENDRE 3 très beaux petits chiens dont 2 chiennes âgées de 8 semaines sevrer, couleur blanc taché noir et brun sur le nez et les oreilles.10.00 chacun.Si intéressé, venez les voir, 15, rue St-Michel, Granby, le plus tôt possible.Premier arrive, premier choix.(6948) A VENDRE deux poneys de 600 Ib chacun, un sulky des harnais et une selle, Tél: 295-2031.{6931} CHEVAUX à vendre pour les sucres.S'adresser: Roger Bachand, Roxton-Pand, Tél: 372-5540.(6891) POODLES miniatures à vendre, couleur noir et abricot, propre.Enregistrés.Pour inf: 372-7240.(6917) A VENDRE 2 motos \u201cDucati\u201d 1968, $300.00, 350 cc et 1969 3450.00.Parfaite condition.Tél: 372-5773.: (6874) A VENDRE Moto Honda 350 cc, 3000 milles.Une aubaine.Tél: 378-7152.(6892) TT \u201cA VENDRE\u201d 2 MOTOCYCLETTES 1968 \u2018Thunderboat\u2019\u2019, 650, en très bonne condition.A vendre ou a échanger.Pour inf: 372-7833.(6853) Farnham 1\u2014PROPRIETE A VENDRE A VENDRE maison en bois de 2 étages avec bay window pouvant faire 2 logis, chambre da VENDRE de bains dans le bas et dans le haut, système de chauffage eau chaude avec garage.Condition à discuter.Pas d'intermédiaire.Situé 827 Yamaska Est, Farn- ham.(6937) 26\u2014HOMMES DEMANDES HOMME demandé pour travail intéressant, sachant conduire camion.Notion de l'anglais de préférence.25 ans et plus.Tél: St-Angèle de Monnoir.466-4431 ou Montréal] 658-8921.(6957) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES JEUNE FILLE ou femme demandée pour travail de maison privée.Temps plein ou partiel.Salaire minimum.Tél: 293-3126.(6914) 71\u2014MAISONS, MOBILES, ROULOTTES MAISON mobile à vendre, meublée, 10° x 44\u2019, 2 chambres.S'adresser Tél.: 296-4613.(6886) 1\u2014PROPRIETES A VENDRE BUNGALOW a vendre, 5 1/2 pièces, situé au 210, rue St-Lau- rent, coin rue St-Paul, Cowans- ville.DUPLEX a vendre, bon revenu, logis libre $19,500.00 Cause: départ.S'adresser: 327 rue Bell, Cowansville.(6907) MAISON à vendre, 5 logis, X situé à Cowansville.Pour information: Tél: 378-8779 (6828) PROPRIETE à vendre à 358 Principale, Cowansville, grand terrain8 1/2pièces,1 1/2 chambre de bains.S'adresser: M.Jean-Guy Déragon, Tél: 263-0786.(6797) MAISON genre ranch de 7 pièces située à 206 St-André, Cowansville.Tél: 263-4635.(6604) 42\u2014VETEMENTS, LINGERIES A VENDRE robe de mariée, grandeur 9-10.Très propre.S'adresser à Tél: 263-3462 après 6:00 hres p.m.(6682) NN 11\u2014TERRE, FERMES BELLE TERRE à vendre située sur Grande Route, St-Césaire, 1 mille du village.Tél: #15 00 pour automatiques 80% SONT 469-2581.(6748) _ RÉPARÉES À MEILLEUR MARCHE TC \u201cCOTE & FILS Co.40\u2014A VENDRE Spécialiste depuis 4 générations: DIVERS 4 (Gradués d'Allemagne) Tr ss CHEMIN ST-PAUL A, VENDRE avoine mélangée.GRANBY 378-7678 S'adresser: Lionel Anger, St-Cé- saire.Tél: 469-2290.(6932) oSPECIAL © 100 HABITS POUR HOMMES À yy [Or UY LY Is PE *50.00 aves 7 pontalons à le dernière mode .CHOIX DE ROBES ET DE CHAPEAUX POUR DAMES \u2018Gabrielle de France\u201d Beau choix de diamonts MONTRES SUISSES Réparations générales Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 3e St-Hyacinthe 11\u2014TERRES, FERMES TERRE a vendre avec ou sans roulant.Quota de lait industriel.Située a 258 Rang de la Charlotte, St-Liboire.M.Raoul Demers.12\u2014CHALETS A VENDRE CHALET à vendre près de St-Dominique.Tél: 773-6225 après 5:00 p.m.(6844) 18\u2014CHAMBRES A LOUER A LOUER 3 chambres avec tapis mur à mur, construction nouvelle, sortie privée, chauffage électrique avec suisine moderne exclusivement pour les chambres.S\u2019adresser: 250 Principale, St-Thomas D'Aquin.Tél: 796-3671.(6906) DIVERS A VENDRE souffleuse a neige en trés bonne condition.Peut s'adapter a tous genres de tracteur.S'adresser: M.Roger Blouin, 915, St-Marc sur Richelieu, P.Q.Tél: 584-2361.(6850) Du 8 au 12 avril: New-York \u2014 départ le soir.Du 3 juillet au 1er août: Ouest Canadien.Du 14 au 22 août: Gaspésie.MLLE G.CORBEIL Tél: St-Hyacinthe (773-1972) Otterburn (467-4803) Washington Park, {72913} S1- Jean 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE quota de lait nature pour Montréal.S'adresser: Gaillard Tél: (6930) 26\u2014HOMMES DEMANDES MECANICIEN d'expérience demandé, sur machine 2 aiguilles et Flatseam.S'adresser: 157 rue Lewis, Waterloo.(6877) LACROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE RACKET DÉJOUÉ FAITES REPARER SANS AVOIR À ÉCHANGER \u201cC'EST LA DIFFERENCE\u201d QUI FAIT NOTRE RENOMMÉE ESTIMÉ GRATUIT OUVRAGE GARANTI PREUVES À L'APPUI TARIF MAXIMUM *10 00 pour régulières.(8884) Tél: 378-2020 BIJOUTERIE SUISSE 47 MacDonald (rue Winchester), Granby © ATTENTION! « GRANDE VENTE DE BLIOUX 100 casomblos de bogues à diamants 150 montres \u2014 2000 colliers et bijoux REDUCTION DE 40% à 50% $17.50.IMMEUBLES 57.1 oh Sa 40, rue Principale Maisons neuves situées rue St-Jean-Baptiste, comprenant; 5 pièces, chauffage air chaud, installation laveuse-sécheuse, planchers recouverts de tuiles de vinyle, chambre de bains 3 pièces, douches finies sur tuile Financement de la S.C.H L.Versement mensuel 3105.00 par mois moyennant dépôt de $1500.00 452,000.00 Aussi possibilité au rabais provincial de Le tout complété d'ici le 1 er mai.Hâtez-vous car le choix est limité.Pour informations, s'adresser: Sn Oh \u2018 \u2019 \u201ca Courtiers en immenbles s céramique.ORLA fn Granby, 372-5886 (6866) v * 5 eg esse Se Se aaa IEE 9°00 ces ocnna.enntece on 0020.20 622060000000 0008, .DENIS TRÉPANIER \"Dimueus : Service dans un rayon de 25 milles \u2014 Estimation gratuite \u2014 Facili- .té de paiement \u2014 Meubles neufe sur commande.\u2014 Chargex * tee: Tél: 378-1659 ot de Gerry Snack Bar) sr.PROBLEME 874 123456789011 P MOTS CROISES PROBLEME 875 1234567890 NN ONE KEW = = Ze 0M NOWNEWN \u2014 \u2014 NS HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de maudire.2\u2014Sert à élever.\u2014 Fille d'Inachos.3\u2014Songe.\u2014 Privation d'un bien (pl.).t\u2014Sans activité, \u2014 Souveraine.5\u2014Roi légendaire de Thrace.\u2014 Manche de pinceau.6\u2014En matière de.\u2014 Beaucoup très (VX).I\u2014Inférieur.\u2014 Oraison.8\u2014Femelle du lièvre.\u2014 Venir en dehors.9\u2014 Viens à la suite de.\u2014 Engendré.\u2014 Fl.italien.10\u2014Refuser de reconnaître.\u2014 Rouge, pour les Anglais.11\u2014Bpreuves.-\u2014 Jour précis.12\u2014Usage.\u2014 Prén.masc, \u2014 Inf.VERTICALEMENT 1\u2014Se rendre digne de louange.\u2014 Consonnes.2\u2014Outi] du cordonnier (pl.).\u2014 Bruit qu\u2019on fait dans une battue.(pl.).3\u2014Soulever.\u2014 Baignoires.4\u2014Comm.de Belgique.\u2014 Qui est sur son séant.§\u2014Particule.\u2014 Pron.pers.\u2014 Il, \u2014 Liquide incolore.6\u2014Cela (anglais).\u2014 Tribu sauvage.T\u2014Pied de vigne.\u2014 Administrer un excitant à un cheval de course avant une épreuve.\u2014 Symb.chim.8\u2014Assassiner, \u2014 Vase ornemental (pl.).9\u2014Caractère irréel.\u2014 Petit cube.10\u2014Sonner lentement.\u2014 Soleil.11\u2014Disent qu\u2019une chose n\u2019est pas, \u2014 Redit ce qu\u2019il a déjà dit.12\u2014Petit prophète.\u2014 Ronger.- WR ERR SE RR A, fe a \" \u201d dn.ARGENT A PRETER Maison à construire ou déja construite; taux d\u2019intérét a partir de 8 4% Éligible à la ristourne provinciale de 3% Bâtisses commerciales; taux d'intérêt à partir de 10% Bâtisses semi-commerciales; taux d'intérêt à partir de 9 \u2018/2% (2ème hypothèque également disponible à 10 1/2%).Dans GRANBY, BROMONT, et ia CAMPAGNE J.P.MATTON, notaire 328 rue PRINCIPALE GRANBY TÉL: 378-4112 ÊTES-VOUS SANS EMPLOI ?OU DÉSIREZ-VOUS AUGMENTER VOS REVENUS.Nous vous demandons Être âgé de 23 ans ou plus NOUS VOUS OFFRONS Un travail intéressant Salaire ou commission Posséder un permis à discuter de conduire Pour les comtés de: St-Hyacinthe, Rouville, Bagot.POUR TOUTES INFORMATIONS APPELEZ: LÉO-PAUL LEBEAU 135 rue Petit, St-Hyacinthe 114-5545 ENTREPRENEURS POUR VOS TRAVAUX DE TOITURES consultez ROGER DESLOGES, couvreur \u2018\u2019Roofer\u2019\u201d autrefois du 369 Avenue du Parc, maintenant domicilié à 67, ST-ANTOINE SUD \u2014 Granby \u2014 Tél: 378-1827 16915) ASSURANCES VIE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 DIVERS FERNAND NORMANDIN Courtier d\u2018Assurance Agréé (établie depuis 1956) 235, rue SAVAGE GRANBY Tél.: 372-7363 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD No.G-3489 DANS LA COUR PROVINCIALE Alliance Crédit Corp.(demanderesse) -VSs- PAUL SPIK (défendeur) AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers de la Défenderesse, saisis en cette cause seront vendus à R.R.1, Granby, district de Bedford, le 5 avril 1971 à 10:00 hres a.m.à savoir: 10 vaches noires et blanches 1 machine à laver \u2018\u2019Westinghouse\u201d 1 réfrigérateur 1 auto Chevrolet 1968, etc.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ À GRANBY, ce 24e jour de mars 1971 ANTONIN ARCHAMBEAULT, H.C.s.Tél: 658-8925 Chambly CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEDFORD No.G-3489 IN THE PROVINCIAL COURT Alliance Credit Corp.(plaintiff) -VS- Paul Spik (defendant) PUBLIG NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at R.R.1, Granby, district of Bedford, the 6th day of March 1971 at 10:00 o'- clock in the morning, to wit: 10 caws black and white 1 washing machine \u2018\u2018Westinghouse\u201d 1 refrigerator 1 car Chevrolet 1968, etc.THE SAID Goods and Chattels wil be sold, for cash, to the last and hi- VOTRE MARCHE AUX PUCES VOUS OFFRE CETTE SEMAINE Soullers de travail pour hommes, 75\u2018 ; 4000 paires de sandales pour enfant, 25\u2018; Bot- tea longues en caoutchouc pour enfants, *2.50; Bottes courtes pour enfants, \u201c1.25; Bottines de travail pour hommes, 3.50; Claques chaloupe, 50*; Tennis de toutes sortes, 50° la paire; Claques pour enfants, 50* la paire; Coupon Jersey avec motifs, 2° le pouce courant: Stretched, 2: ie pouce courant: Coupon pouvant faire habits ou costumes 3 verges 1/4, \u20187.98; Toiles de toutes sortes, *1.25 la verge; Jupes de toutes sortes pour dames, 75*; Pantalons d'enfants, 75\u2018 au choix; Chandaib pour enfants, 45°; Jersey on balles 1 livre pouvant faire tapis, 50\" La paire: Linge neuf pour toute la famille; Tout un équipement de restaurant à vendre, Four à pizza.VENEZ VOIR NOS SPECIAUX INCROYABLES VENDONS \u2014 ACHETONS \u2014 ECHANGEONS TOUT MARCHE AUX PUCES (dans le vieux couvent à côté de l\u2019église) HORACE PROULX, propr.TÉL: 378-9144 STE-CECILE DE MILTON ° \u201d Cours privés Devenez Sténo-Dactylo Bilingue © Médical © légal Sténotypie.si désiré.C.P.172, GRANBY, P.Q.® Commercial Succès assuré.\u2014 Ecrire à : COURS de CONVERSATION ANGLAISE COURANTE Aucun travail écrit.Succès ussuré.C.P.172, GRANBY, P.Q.Cours oral.Ecrire à : CINEMA POUR LES \u2018 ENFANTS TE 372 4366 m\u2014\u2014 SAMEDI, le 27 MARS à 2 h.P.M.Un grand film d'action en couleur ! wise NCEE 0 TECHNICOLOR TECHNISCOPE POUR TOUS En plus: Dessins animés Admission: 50° ghest bidder.GIVEN AT GRANBY, this 24th dav of March 1971 ANTONIN ARCHAMBEAULT, B.S.C.Ték 658-8925 CHAMBLY (6946) heady = oo alae dante Cartes daffuires OS LE CART AY CS Ew gn TT Se So see w \u201cRll Ae\u201d TT A La situation des Sud-Vietnamiens est devenue désespérée au Laos KHE SANH (AFP)\u2014 La situation des Sud-Vietnamiens qui se trouvent encore engagés dans le Sud du Laos est devenue désespérée depuis que, attaqués sans relâche par les Nord - Vietnamiens, ils ont dû se frayer leur chemin vers la frontière, abandonnant souvent dans leur hâte morts, blessés et équipement, Selon les pilotes des hélicoptères qui vont encore approvisionner en vivres et en munitions les soldats sud-vietnamiens pris au piège, toutes les troupes qui se trouvent de l\u2019autre côté de la frontière ont reçu l\u2019ordre de se replier a pled car les armes anti-aériennes des- Nord- Vietnamiens ne permettent plus aux hélicoptères d\u2019atterrir pour aller les chercher, ; «Le repli se transforme ende- route.Les Nord-Vietnamiens les abattent comme des mouches,\u201d raconte un major américain à Khe Sanh qui revient d\u2019une mis- ston au Laos, son hélicoptère criblé de balles.Il avait été chargé de larguer des munitions à des marines sud-vietnamiens encerclés à la base Delta, quelque milles seulement à l\u2019intérieur du Laos, Les Sud-Vietnamiens, selon ce major, se battaient au corps à corps avec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE No.17,213 DANS LA COUR SUPÉRIEURE District d'Iberville LAURENT VÉRONNEAU, arpen- teur-géomètre, domicilié à Saint- Jean, district d'Iberville.(demandeur) -VS- ROGER FORTIER, domicilié et rési- \"dant à Saint-Alexandre, district d\u2019i- berville ET LES DOMAINES JOYEUX LTÉE, corps politique dûment ircorporé, ayant une place d'affaires au no.508 rue Raymond, à Saint-Jean, district de d\u2019Iberville.(défendeurs) If est ordonné aux défendeurs de comparaltre dans le mois.SAINT-JEAN, ce 16 mars 1971.JEAN-PAUL GUILLET, officier autorisé C.S.(6899) Les FOURRURES 138 rue Court, Granby Manteaux de cuir et suède SPÉCIAL Sh 9 00 Lucille Lemoine Guertin, propr Tél.372-1474 SIMPLET SOEURS GAILURAINS [AU SECOURS.JE ME NOÏÆ : [ >> Rl LA LA PROCHAINE FOIS JE METTRAi UNE BOUÉE DE SAUVETAGE SUR MA \u2014 « , J'A UNE IDÉE : PUISQUE NOUS SOMMES TROP FAT GUESS POUR FOULER LE RAISIN JE VAIS VOUS TROUVER SRATIIITEMEN DES FOULEURS ! Luvs :|3 PAREILS A DE FRELES INSECTES LES DEUX ASTRONAUTES ENTRENT DANS L'ÉNORME ASTRONEF TANT PIS, CELA SIMPLIFIE L'ENQUÊTE.PASSONS.pee : ati -= = Ea) : N° a Se ÉS S À le découverte de nouveeux horirens GRANBY CAMPER INC.Vendeur autorisé: APACHE \u2014 CAPRI \u2014 GLENDETTE TOUR- A-HOME AUTONEIGE SNO-PRINCE LA MAISON DU SERVICE 529 DUFFERIN \u2014 TEL:372-4760 GRANBY DiviSION MARINE} VENTE LOCATION SERVICE PIECES MÉPARATION ACCESSOIRES SOULAGEZ VOS PIECS en consultant un specialiste pour vos chaussures orthopediques et medicales Confection de supports d'arches! GERARD POTVIN SPECIALISTE 20 annees d'experience © Ajustement personnel a chaque client © Ajustement parfait © Empreinte des pieds ® Correction pour pieds malades.offaises demarche difficile @ Choussures correctives ® Prix modiques Pour une meilleure hygiene et contort des preds, venez ou CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tel.372-5292 Pour les résultats rapides et plus efficaces, utilisez souvent les ANNONCES CLASSE ES! Argent @ préter Y= NH LT ER LUS Granby CR PIERRE LAMOTHE CONSTRUCTION TRAVAUX DE FONDATION DE TOUS GENRES Empotiement Solage Perron et demeurant maintenant à 263 rue Iberville, Granby.Tél.: 372-6284 B.M.SANITAIRE SERVICE SAINT-DOMINIQUE Nettoyons: Puisards - Fosses Septiques - Excavations.TRAVAIL GARANTI, A BAS PRIX TELEPHONE pr 722830 leurs ennemis qui avaient réussi à entrer dans la base elle-même, Pluie de bombes Pendant ce temps les bombardiers géants B-52 déversaient leurs bombes, tandis que les hélicoptères Cobra et les Phantom mitraillaient et ratissaient le terrain tenu par les troupes nord-vietnamiennes.Delta est l\u2019une des dernières positions sud-vietnamiennes encore tenue au Laos aprèsl\u2019échec ENGAN JEUDI LE 1er AVRIL À 12:00 (MIDI) PRÉCISES chez .M.MAXIME GAUCHER RANG DE L'EGLISE, PRÈS DU VILLAGE ST-JEAN BAPTISTE CTÉ ROUVILLE SERA VENDU: Un excellent troupeau d'animaux croisés clairs de test comprenant 44 têtes d'animaux.31 bonnes vaches (plusieurs vélées), 5 taures de 2 ans saillies pour I'automne, b taures de 1 an,1 taureau de 1 ; 2 de choix.Le quota de lait nature pour Montréal a la Laiterie St-Lau- rent, 250, 680 Ibs,classe 1,160,965 lbs, lait de transformation 89, 790 Ibs.Bulk tand ca-acité 33 bidons \u2018\u2019Dairy Chowin\u2018\u2019.Bassin de lavage, réservoir à eau chaude 30 gals Trayeuse DeLaval avec Magnétique 3chaudières.tondeuse à animaux.MACHINERIES: Tracteur M.H.Ferg.no 50 au gaz avec looder, chal- ne pesées, charrue 3 raies \u201cOliver\u201d hyd.herse à roulettes 28 disques John Deere, herse à ressorts hydr.herse à finir, charrue à rigoles, semoir 13 disques M.H.coms., rouleau d'acier 2 sections, épandeur Case 120 minots, conditionneur a foin int.comme neuf 2 voitures à doubles roues avec plate-forme.Fileur Oliver semi-porte, malaxeur d'une demi poche, presse à corde New Holland no.267, remorque 2 roues, batteuse M.F.no 35, 8 pi.de faux, élevateur N.-Holland, 36 pi.fond de taule, tracteur Cackhutts no 35L avec faucheuse.convoyeur 16 pi.herse a finir, niveleuse hyd.sleigh double, sarcleur 3 points, banc de scie réservoir & gazoline, 100 chassis de couches chaudes, nettoyeurs d\u2019étable Vincent 2; ans d'usage.monté mobile 70 pi.2 fannes électrique tousles stalles de |'étable, batterie de clôture.épandeur à chaux, boite à tomate.2000 balles de très beau foin à la corde, quantité de paille 300 poches d'avoine.Tous les outils du hangar trop long à énumérer.Tout sera vendu sans réserve.Conditions: argent comptant.Informations: M.Maxime Gaucher 467-3643 GEORGES-ETIENNE LEBLANC, enc, lic.ST-BARNABE SUD, CTE ST- HYACINTHE: TÉL: 792-3595 Cantine sur les lieux 6963} TRAVAIL À DOMICILE Dames sérieuses seulement pour faire des tricots sur un nouvel appareil automatique.Revenu s50.et plus par semaine à temps plein ou partiel.Contrat de travail par écrit pour une période de 24 mois renouvelable.Entrainement chez vous à nos frais.Laine fournie pour la pratique.Nous nous réservons le droit de choisir nos candidats.Informations: Mile BLANCHETTE Tel.274-5391 ou écrire: LES TRICOTS QUEBECOIS INC.1208 est, rue Beaubien, Montreal 326, P.Q.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE FARNHAM Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire trésorier adjoint de la susdite municipalité, QUE Le conseil de la Cité de Farnham à une séance régulière tenue le 1er mars 1971 a adopté le règlement no.195, 3ième série, amendant le règlement no.428, Zième série, et amendements, concernant la circulation et le stationnement.Le présent règlement est déposé à mon bureau où toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance.Le présent réglement entrera en vigueur le jour de sa publication.DONNE À FARNHAM ce 23e jour de mars 1971 JACQUES DESROSIERS Sec-trés.adjoint PROVINCE OF QUÉBEC MUNICIPALITY OF FARNHAM To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIG NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, assistant Secretary Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT: The Council of the City of Farnham at a regular meeting held on March the first, 1971, has adopted by-law no.195 , 3rd series, amending by law no.428, 2nd series and amendments, regarding the regulations of traffic and parking in the City of Farnham.The said by-law is deposited in my office where all interested persons may take knowledge of it.The present by-law will come into force the day of its publication.GIVEN AT FARNHAM, this 23rd day of March 1971 JACQUES DESROSIERS, Assistant - Sec.Treas.(6946) de l\u2019offensive contre la piste Ho Chi Minh, déclarent des pilotes d\u2019hélicoptères.Quelques troupes de la première division d\u2019infanterie tentent encore de quitter le Laos, n\u2019ayant pu le faire à bord des hélicoptères américains ou des véhicules militaires, Les dernières informations reçues indiquent qu\u2019une colonne motorisée sud - vietnamienne chargée de les récupérer estimmobilisée faute de carburant.ENCAN chez M.JEAN-MARIE MEUNIER RANG DE LA SAVANE, RICHELIEU (dernière maison du rang).SAMEDI le 27 MARS 1971 12:00 précises.SERA VENDU: ménage complet comprenant; réfrigérateur, poêle électrique 4 ronds, vaisselles, congélateur, chaises berçantes, laveuse \u201cWestinghouse\u201d plusieurs tables, pot en grès, set de chambre.etc.Un très beau matériel pour 125 ruches, extracteurs radiaux 30 cadres, différents extracteurs de valeur, 5 réservoirs à miel, 15 chassis couches, 5 bicycles, fournaise en fonte, pompe à eau électrique, poêle à bois, tous les outils du hangar trop long à érumérer.Tout sera vendu comptant Cause départ.ROGER GUERTIN Encanteur licencié ST-HILAIRE, INF: 467-5188 N'oubliez pas les encans à commissions à St-Hilaire, 92 Provencher à partir de vendredi soir le 9 avril.Apportez vos articles à faire vendre.(6924) BENOIT M.Maurice A Granby, le 24 mars, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Maurice Benoit, époux de Bibiane Ménard, demeurant au 88 de la rue Cairns à Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 27 mars.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170, rue Duffe- rin, pour se rendre à l'église Sainte-Famille où le service sera célébré à 3 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de la rue Dufferin.M.Maurice Benoit a été surintendant de Granby Elastic Webb de 1921 à 1969.Dans cette entreprise il a représenté la partie patronale auprès du Syndicat des employés.Il a été le président de ARC et s'est occupé des Colonies de vacances lors de leur fondation.Il a également fait partie de la Chambre de commerce du district de Gran- by et était à l\u2019emploi de la Commission scolaire régionale Meilleur à titre de contrôleur des absences, depuis août 1970.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Mlle Micheline Benoit: M.et Mme Claude Bruneau Mireille) et Mlle Suzanne enoit, toutes de Granby; ses frères et soeurs, Mme Alma (Benoit) Brunelle, de Malbo- rough, Mass; M.Omer Benoit, de Hudson, Mass; M.et Mme Ernest Barton (Annette), de Hudson, Mass; M.et Mme Roméo Benoit, de Montréal; M.Wilfrid Benoit, de Montréal; Met Mme Alexandre Champagne (Yvonne), de Granby; .et me Paul Brodeur (Cécilel de Granby; M.et Mme Earl Charl- ton (Alice), de Détroit, Michigan; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; Mme Yvonne Bourgeois, de Sainte Thérèse de Blainville: M.et Mme Hermas Calvé (Alda), de Saint Jérôme): M.et Mme Edouard iljours (Denise), de Rouyn Noranda; M.et Mme Louis Fortin (Lilianne}, de Granby; M.et Mme Hervé Charbonneau (Dolorès), de Saint Jérôme; Met Mme Roger Langlois (Cécile), de Bedford; M.et Mme Germain Fortin (Annette), de Greenfield Park.Girardot et Ménard 12-4498- 372-342 ae RESTE TE ai Directeur de funéreil ET OS pro Résidences funéraires Ly a 255 Principale 855 Principal el AL A onby, P.Q.Tél.: Lau FLEURS GILBERTE LOISELLE 342, Papineau Granby 378-1191 Votre fleuriste LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1971 \u2014 PAGE 13 s \u2014\u2014 LE FILM QUI FAIT HONTE À PAT NIXON Une femme à l'heure actuelle est en colère.Elle ferait n\u2019importe quoi pour que l\u2019on ne revoie pas sur les écrans américains certain film dans lequel elle apparaît.Le bon tuyau Le petit Jules accompagne tous les dimanches son papa qui va jouer au tiercé.n lundi matin, pendant le cours d\u2019histoire, le professeur interroge le petit jules: \u2014 Le 11 Novembre, c\u2019est l'anniversaire de la guerre de?.Voyons, de la guerre de?.\u2014 De 18-14, M\u2019sieu! \u2014 Mais non, voyons!.De 14-18!.\u2014 Oh! c\u2019est pas mal! fait le etit Jules.Je l\u2019ai eu.mais Hans e désordre!.Drôle de revanche Un coureur cycliste meurt; alors, on l\u2019enterre.Et tous ses camarades coureurs suivent le convoi.Au bout d\u2019un moment, quelqu'un constate: \u2014 Le pauvre!.C'est bien la première fois qu\u2019il est en tête du peloton! \u2014 Oui! fait un autre.Surtout après une crevaison! Une drôle de surprise A minuit, lors du réveillon de la Saint Sylvestre, madame souhaite la Bonne Année à son mari, puis lui tend un joli petit paquet.\u2014 Merci, ma chérie! Qu'est-ce que c\u2019est?\u2014 Ah!.Devine!.Le mari porte le paquet à son oreille et l\u2019agite doucement.\u2014 Ca fait un drôle de petit bruit! constate le mari.\u2014 Alors, fait sa femme, c\u2019est cassé!\u2026 \u2014 Oui ou non, n\u2018as-tu na: - dit que tu étais prête à de gros sacrifices si je m'intéressais ou football plutôt qu'oux bistrots ?Fraternité Un jeune soldat, en compagnie de son camarade Dupont, a voulu \u2018faire le mur\u201d.Ils ont été surpris et les voilà maintenant en train d'attendre devant le bureau du capitaine.Le premier est introduit et l\u2019of- icier lui passe un savon soigné qu'il termine en disant: \u2014 Comme c\u2019est la première fois, je veux bien passer l\u2019éponge, mais n\u2019y revenez pas, hein!.Et maintenant, appelez-moi Dupont! idéré, le jeune soldat salue et fait: \u201cMerci, Dupont!\u201d Cette femme, c\u2019est Patricia Nixon, la propre femme du président des Etats-Unis.Ce film, c\u2019est \u201cBecky Sharp\u2019, la première superproduction en technicolor, que les producteurs s\u2019apprêtent à relancer.Ne croyez surtout pas que Pat Nixon y tienne un rôle scabreux ou qu\u2019elle s\u2019y montre en tenue légère! Non.C\u2019est par modestie ue la plus grande dame des Etats-Unis redoute d\u2019ê- tre présentée au public.Si elle a honte de ce film, c\u2019est par peur de paraître ridicule.A l\u2019époque du tournage, Pat Ryan était une jeune fille pauvre.Son père était mineur.Elle était, le jour, tour à tour vendeuse, serveuse de restaurant, ouvreuse, pour pouvoir se payer, le soir, des cours dans un collège.C\u2019est dire si elle avait accepté avec joie de figurer dans un ilm: le cachet était somptueux! Elle avait eu, ensuite, une deuxième chance dans un film intitulé \u201cLa petite provinciale\u201d.Puis sa carrière s\u2019était arrêtée là! Aujourd\u2019hui, Mme' Nixon veut oublier Pat Ryan, la petite actrice occasionnelle et sans prétention qu\u2019elle était.Mais il y a gros à parier qu'elle garde un meilleur souvenir de son expérience au théâtre!\u2026 Dans l'hon vieux temps ! J'aime beaucoup la conversatiqn des personnes âgées.Leurs propos sont toujours pleins de sagesse et le fruit de leur expérience est précieux.Je me trouvais hier en compagnie de quelques vieux amis qui, en dépit de mes cheveux blancs, me procurent encore la joie de m'\u2019entendre appeler \u201cmon petit Doc\u201d.La conversation était tombée sur le coût de la vie.Chacun y allait de son petit souvenir personnel.\u2014 Quand j'ai débuté dans le journalisme, expliqua un ancien chroniqueur, je gagnais six piastres par semaine.\u2014 Et pour lire tes articles, répondit son ami, j'achetais ton journal cinq cents.Il n'y a pas a dire, c'était le bon temps! J'avoue que moi aussi je commence à faire des retours en arrière en confrontant les prix d\u2019aujourd\u2019 hui avec ceux de mes vingt ans.Je constate que les gouvernements changent de couleur, que les hommes politiques nous font toujours de belles promesses, mais que le résultat est toujours le même.J'an arrive à me demander pourquoi les travailleurs se battent pour obtenir des augmentations de salaires puisque le plus naif d\u2019entre eux ne peut pas ignorer que ce qu'on lui donne d'une main lui sera repris de l'autre?Et cela, quelle que soit la couleur du gouvernement.Votez pour le parti libéral, votez pour le bleu, votez pour n'importe qui, vous paierez toujours votre lait, votre boeuf et votre essence plus cher que la veille.C'est pourquoi je me plais à imaginer parfois la conversation que l\u2019on pourra entendre dans quarante ans.\u2014 Mais oui, jeune homme, lui dira un aimable vieillard, moi qui vous parle, j'ai connu les grandes grèves de 1971.En ce temps-là, si j'ai bonne mémoire, le pain qui est une piastre chez votre boulanger, je le{payais \u2018trente sous\u2019\u2019,et pour mon mariage je me suis offert, sur la Principale, un beau complet pour $100.A propos, combien avez-vous payé le vôtre?+300.C\u2019est pas cher.Donnez-moi l'adresse.Gilles GOYETTE 0 Produits \u2018Santé-Beauté\u201d | Fixatif à cheveux \"ADORN\u201d.Format 13 onces.Pour une coiffure ferme.Ne contient pas d'eau.Prix rég.Woolco 2.47 Désodorisant et lisse.Prix rég.Woolco .84 PAGE 14 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1971 autisudorifique \u201cSOFT \u2018N DRI\u201d.Contenant de 7 onces.Ne pique pas, méme après rasage.Prix rég.Woolco 1.55 \u2018WILKINSON I\".Lames ara- soir en acier inoxydable.5 par 3 paquet.Laissent la peau douce pat n Désodorisant en aérosol \u2018SECRET\u201d.Contenant de 5 onces- Prix rég.Woolco 1.14 C\u2019est en effet dans une troupe d'amateurs, à l\u2019université, qu\u2019elle fit la connaissance d\u2019un certain Richard Nixon qu\u2019elle aima et qui I\u2019épousa.Un homme i devait lui offrir le rôle e sa vie! Le salut du porc Un Parisien en vacances visite une ferme.Le fermier lui montre son installation et, soudain, le Parisien aperçoit, au milieu de la cour, un cochon nanti d\u2019une patte de bois.\u2014 C\u2019est sans doute un accident?demande le visiteur.\u2014 Pas du tout! fait le fermier.Mais ma fille l\u2019aime tellement, il est si mignon qu\u2019on le mange que par petits morceaux! C'est clair, non! Dans un cocktail.Une honnéte et trés jolie femme est abordée par un jeune homme trés direct, trés pressé.\u2014 Vous êtes belle , lui dit - il sans ambages.Vite, votre numéro de téléphone.\u2014 Il est dans l\u2019annuaire, répond-elle.\u2014 Et votre nom?insiste le jeune homme.\u2014 Il est également dans l\u2019annuaire.La voix du \u201d tabac Au cours d\u2019une soirée, un monsieur affirme: \u2014 L'abus du arrive voix! \u2014 C\u2019est juste, s\u2019écrie un auditeur.Le tabac, ça change le ton de la voix! \u2014 Allons donc, se récrient les autres.\u2014 Si, si, insistele monsieur.Vous devriez entendre la voix de ma femme lorsque je laisse tomber des cendres sur le tapis! Raisons majeures Un comédien rencontre un de ses anciens camarades du Conservatoire, qui a fini par abandonner le métier d\u2019acteur.\u2014 Pourquoi n\u2019as-tu as continué?lui demande-t-f.\u2014 Il y a quatre raisons à cela, répond l\u2019autre.\u2014 Lesquelles?\u2014 Ma femme et mes trois gosses.a tabac à déformer la - I Le bonspiel d\u2019AMITIE bat son plein sur les glaces du Club G se disputent des prix de valeur et un enthousiasme sans précé invité a aller encourager l\u2019équipe de son choix.Sur ce docüment, M.Marte sport à quelques profanes et vétérans.Le jeune Eric se promène dans Paris avec son père: \u2014 Tout le monde est en vacances en ce moment ! s\u2019écrie-t-il, les maisons sont pleines de volets ! Ce journaliste de passage à Hollywood affirme avoir entendu un petit garçon de dix ans dire à une fillette du même âge: \u2014 Tu sais, je suis sûr que je t\u2019aime.Lorsque nous serons grands je veux que tu sois ma première femme.Au cours d\u2019une enquête, un journaliste a demandé à Marcel Achard: \u2014 Qui aimeriez-vous tuer ?Alors l\u2019auteur de \u2018\u201cPatates\u2019: \u2014 On n\u2019a droit qu\u2019à un ?e Saviez-vous que John CAULFIELD est le cham- ion donneur de sang à Granby avec plus de soixante-dix saignées à son crédit?Celui qui est bon deuxième après John, est nul autre que Bernard LECLERC.e Martial GOUSY s'adonne à presque tous les sports d'hiver.D'abord, il est un as de la motoneige et un fervent de la pêche sous glace.Et récemment, Martial se révéla un adepte du bain glacé.® Le Carnaval d'hiver du couvent de la Présentation a eu lieu récemment.Plusieurs activités ont marqué cet événement annuel.Les dirigeantes ont profité de ces agapes pour choisir.une reine parmi les douze duchesses, toutes aussi jolies les unes que les autres.C\u2019est Clémence eC a u Te FE NA TF - Alors, Mademoiselle, ce patient est endormi ?Nous réduisons chaque jour le coût de la vie PROVEN TO REDUCE CAVITIES « REGULAR FLAVCLIR nu T26.Shampooing SHOULDERS\".ISO) Rince-bouche \u201cSCOPE\u201d.17 oz.Contient le microbicide recon- Prix rég.Woolco 1.59 \u201cHEAD & Format fami- r J ny MULTIPLE VITAMINS 7 A Dh I VA 1.13 Vitamines multiples \"ONE A DAY\".Format de 100.Prix rég.Woolco 3.19 lial.Lotion en bouteille ou en malléables.91 L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout eee Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins Zpolco Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut! tube.Elimine les pellicules tout en laissant les cheveux doux et Prix rég.Woolco 1.76 1.29 WORE TS AMAT Pate dentifrice \u201cCREST\u201d.Format familial.Régulière ou a la saveur de menthe.Reconnue pour réduire les caries.Prix rég.Woolco 1.17 Vitamines Format de 100 Prix rég.Woolco 3.97 \u201cFLINSTONE\"\".{Photo La Voix de l\u2019Est, J.Petit) en furelant VAILLANCOURT, de la rue des SNOBS, qui était la reine.Toutes nos félicitations! e Nous avons toujours cru que Réal MARTEL était un homme audacieux, Mais à la suite de son comportement de l'autre soir force nous est de changer d'avis.En effet, sa petite amie fait le déplacement de Québec our lui causer, et notre éal n'a même pas le temps d'expliquer son absence wil a fait faire par son rangin.En sera-t-il ainsi lorsque viendra le temps des épousailles?© Depuis quelques semaines, les employés de l\u2019Imprimerie Montréal-Granby pratiquent le tennis de table.Parmi les plus doués, il y a Claire GUIMONT et Jacques MENARD.Les amis de Louise et Gilles SENAY sont heureux de la visite de ces derniers u'ils espèrent encore plus réquentes.© On dit que Denise DESGRANGES vient de se voir attribuer le titre de \u201cSOEUR VOLANTE\u201d chez les Filles d\u2019Isabelle.e Les GRANBYENS étaient nombreux hier soir à la \u201cSOIREE JEAN BELI- VEAU'.Oui, le directeur de la Sûreté municipale avait sa loge familiale.© Le succès est assuré pour la \u201cPAUSE-CAFE\u201d des bonnes dames de la Radio - Amateur de Granby.Toutes, sans exception, ont fait un travail gigantesque et méritent bien nos congratulations.C\u2019est pour cet après - midi au Motel le Grand - BIEN, ne l'oubliez pas! e Le shower d'Annie KENNES et Réjean MARTEL a eu un immense succès.Plus de 400 billets vendus, et la salle de l'hôtel de l'Ange-Gardien (Canrobert) était pleine à craquer.e Le responsable de l\u2019organisation fut William KEN- NES.On peut dire, avec preuve à l'appui, qu\u2019il connaît ça, lui, faire une résussite de tout ce qu\u2019il entreprend.A propos, a quand le sien avec Georgette MAHER?e Les serveuses en mini-mi- ni étaient dans l'vent, surtout la petite GASPESIEN- NE avec le cri de guerre du Roadrunner: \u2018Beebeep\u201d\u2018! e Paul-Emile FORTIN ropriétaire de l'hôtel EAUMONT, n\u2019avait jamais vu autant de convives dans sa salle et avait toutes les raisons au monde d\u2019être de \u2018\u2019bonne humeur\u201d! © Ft il y a bien Meinrad GOSSELIN qui a prouvé sa grande classe de maître de cérémonies.Et la petite Christine BROZE, donc, avec une déclamation de circonstance qui aurait fait applaudir l'inspecteur de classe le plus difficile.ranby-St-Paul.Une trentaine d'équipes locales dent anime tous les curlers.Tout le monde est 1 enseigne les rudiments de ce \u2014 Tu as posé nue, je ne vois pas to robe! e Louis NIQUE, de Roxton Pond, est un vrai virtuose de l'harmonica.C'est à faire rougir d\u2019envie les Larry Adler et Cyprien Grondin, de Saint-Sébas- tien, qui s\u2019est cassé les dents, l'autre printemps, en tombant sur le ciment en jouant avec ses enfants.e C'est normal que dans ces belles réunions.il y en ait toujours une qui ait une plus belle création printanière que les autres.Et celle de Mme Iréne DION Gendreau).de Cowansvil- e, était le point de mire des copines.\u2018 CC 74 Alors I.il orrive ce bifteck 2.© Saviez-vous que M.et Mme Wilfrid \u201c\u2018Ti-Will\u201d CHARLAND, de Roxton Pond, n\u2019ont jamais manqué un shower depuis les dix dernières années.À part ça, ce couple charmant danse divinement.© Voici votre horoscope pour aujourd'hui: Une large aisance pour vous est probable: soyez assez habile pour n'en faire jamais un trop mauvais usage.J'espère que vous connaissez la longévité, mais êtes-vous sûr d'être indemne jusqu'au bout?Sans paroles.e Le mot de la fin.Se tromper est le fait de tous les hommes.(Sophocle) Le dX LSE REPAS SERVIS TOUS LES JOURS RNR LIA} ORCHESTRE SAMEDI 11 AMEN AM.DIMANCHE 11 CPE P.M.Attention spéciale pour groupes @ RÉSERVATION ee LIT band DL ARE SE 378-3255 -Luc BRETTON.nd Less 8 ov ca kh wp dda | cre SER ad owl we lm eg Cn PAN MONLY a a PN om te ¥ BICYCLETTE 20\u201d u BAS-CULOTTES pouf, Je A GUIDON SURELEVE ication en ; Fabrice taille élastique R EN Modèle pour garçons et filles double OINTU g POU avec cadre cantilever.Garde- SEULE P boue et garde-chaine chrômés et a 95 lb.freins à contrepédalage.Pneus à lignes blanches jumelées.Pneu arrière à forte traction.Barre de s ve .es Op 36\u201d.Béquille incluse.Email ci- culott an deniers plus ré tron, lime flamboyante, magenta Fond © et printaniers.flamboyant.fonc Prix rég.Woolco 47.97 gall.39.88 chacune Bicyclette de course 10 vitesses Rapport d\u2019engrenage 10 à 24 Répond à tous les besoins du cycliste BICYCLETTE DE COURSE | Nouveau modele de course 20.Empattement court pour faciliter I'acces aux freins à contrepéda- lage.Pneus a lignes blanches jumelées.Large pneu arrière à forte traction.Garde-boue et garde- chaine chromés.Complète avec la béquille.Email jaune citron, cuivre, lime flamboyant ou magenta flamboyant.49,91 \u2026 Zi TR SE SRE esse Epargnez 9.98! Gardez-vous en forme, faites de l\u2019exercice! Cette bicyclette très légère est idéale.Dérailleur à 10 vitesses et rapport d'engrenage 15 à 24.Freins avant et arrière sur jantes avec leviers des vitesses de course.Guidon à ruban gommé, incliné vers le bas.Selle de course .Vert, citron, magenta.Prix rég.Woolco 79.97 © 17 bs EPARGNEZ 4 - À A BICYCLETTE TRANSFORMABLE 2058 La bicyclette idéale pour la famille.Transormable pour garçons ou filles grâce à sa barre qui s'enlève et se replace en peu de temps.Complète avec stabilisateurs.Dimensions de la roue: 20°\u201d x 1 3/8\".Fini vert flamboyant avec liséré blanc.Prix régl.Woolco 37.77 dB 11 370, rue St-Jacques, Plaza Granby 370, rue St-Jacques, Plaza Granby LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1971 \u2014 PAGE 15 3 MODELES DE VESTONS Veston sport en velours côtelé avec col cadet, bande de taille et poignets en tricot, 2 poches crevées et glissière devant.Coupe-vent pratique DOUBLE DE FORTREL avec bande de taille et poignets en tricot.Coupe-vent régulier avec col se rabattant.Bande de taille et poignets.Teintes variées.Tailles 36 à 46.AU CHOIX | 9 9 chacun RT I ro ANS oo AS A SE ete en po a ARRAN se ACME IANO A = Jeans a jambes évasées pour jeune homme Soyez le garçon le plus a la mode en ville! Jean Western avec poche en applique, brides et jambes évasées.100 % coton avec piqûres rabattues.Teintes assorties.Tailles 28 à 36.2 ï 9 9 chacun 370 rue St-Jacques 4 CHEMISE-TRICOT A MANCHES COURTES POUR HOMMES Voguez vers le printemps et l'été en portant une de ces ravissantes chemises-tricot en nylon uni.Modéle a col simili-roulé.Rouge, bleu, marine, blanc, vert ou whisky.Tailles P.M.G.TG.G 1 99 chacune pénétré ASIE ECS A AOI PANTALONS RAYE POUR GARCONS Attention a tous nos clients! Pantalons rayés à jambes évasées en 100 % coton à pressage permanent.Brides très larges qui s'ajustent très bien aux nouvelles ceintures en cuir de fantaisie.Poches creuses devant.Vert, brun ou bleu.Tailles 8 à 18.4.5 7 ec pour 9 on yrs 56 -\u2014\u2014-.CT et mR pe 40 Pantalons de che le genre jean ave Piqûres doubles or beige.Tailles 8 à 16.PRIX REG.WooLco 3.97 351 en deux et économisez Maintenant Achetez- lyes®r Mélange de po marouflées et entrées P.M.G.TG.viotte pour le p c garniture à | brides.Marine.t de coton.B Gos jambes élast 18 chacun OU rintemps et l'été.Modè- a taille et sur le siège.vert, cognac, bleu ou $1 R NETEMENT DE COULEU sous \" PRIX SPECIAL i tique.de de taille élas à icisées.Bleu, or OU ve 2 1.50 L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ N Aux magasins Zpotlro Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut! PAGE 16 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1971 v GOUPE-VENT POUR GARCON Un avant-gout du printemps.Veston confectionné en popeline traitée au Silicone imperméable.Bleu ou vert avec liséré contrastant sur le col cadet, 2 poches devant, galon décoratif et écusson sur la poitrine.Tailles 8 à 16.Coutures rt.Tailles SPORT CHEZ LES - Les tout jeunes joueurs de hockey prennent les manchettes ces jours-ci\u2026 Il y a cette équipe de Toronto de calibre atome (7 et 8 ansjqui vient de s'envoler en direction de Helsinki, en Finlande, afin d\u2019y disputer quelques parties hors-concours, au grand déplaisir des dirigeants du hockey mineur qui l\u2019ont suspendue indéfiniment.On donne pour raison que l'équipe refuse de parti- , le ciper aux éliminatoires de sa ligue.D'accor s joueurs sont un peu jeunes pour pleinement profiter d\u2019un tel voyage, mais que les responsables aient réussi à leur procurer une telle récompense: devrait être transcendantal à toute autre contingence\u2026 À cet âge -.là, on veut d'abord s'amuser, et quel meilleur moyen pour ce faire qu\u2019un beau voyage en compagnie de ses parents?.Il y a aussi le cas de Terry Gregory, 14 ans, de Buchans\u201d (Terre-Neuve), qui vient de déménager à Brockville avec sa famille, afin d\u2019y évoluer pour l\u2019équipe junior \"B\u201d de l'endroit.I.appert que Terry est un phénomène quelconque, et que les diri-\"\u201d eants du hockey de Terre-Neuve ne I'entendent pas de la mêmë Façon et refusent de lui accorder sa libération, d'où I'émoi réprobateur des bons citoyens de la ville ontarienne\u2026 Qu\u2019on laisse & donc les jeunes s'amuser tranquillement une fois pour toutes.Les adultes ont ce don de se mêler à leurs jeux et de tout gâcher leur plaisir.\u2014000\u2014 Le nom Jolicoeur est synonyme d'excellence au badminton au Quebec.Comment ne le serait-il pas avec un chef de clan sem blable?.Pendant que le pére, Armand, est toujours I'ame dirit geante du badminton au Centre Immaculée - Conception, led enfants continuent à se signaler.Pierre, 17 ans, est le nouveau champion en double du Québec, à la suite des récents championnats provinciaux disputés a Québec.France, 15 ans, est chame pionne juvénile, en double également.Tous deux sont de sérieux aspirants pour faire partie de l\u2019équipe qui représentera le Québec au championnat interprovincial, et dont l'enjeu est le trophée Pepsi-Cola.' \u2014o0o\u2014 La Capitale fédérale est toujours une serre-chaude de jeunes et brillants sauteurs en ski.A preuve, lors des récents championnats juniors nationaux de ski nordique disputés a Québec, Kim.Fripp et Richard Graves, deux Outaouais, ont accaparé les deux remières places du saut.Par contre, surprise dans la course de, ond féminine, où l'équipe junior de la Nouvelle-Ecosse est sortie agnante\u2026 Chez les garçons, cet honneur est allé, tel que prévu, à \u2018équipe des Territoires du nord-ouest.; \u2014000\u2014 ! Debbie Brill, 18 ans, de Vancouver, en a fait voir de toutes les couleurs aux amateurs d'athlétisme (hélas trop peu nombreux!) qui se sont rendus au Centre sportif de l\u2019Université de Montréal: ces jours derniers, afin d'y assister aux épreuves de la Coupe de Montréal.Debbie s\u2019est contentée d'un saut en hauteur de 5 11\", mais elle a donné la chair de poule aux amateurs en demandant ensuite qu'on hisse la barre à 6' 1 1/4\u201d, ce qui lui aurait procuré un nouveau record nord-américain.Malgré une chute où elle s'est blessée, elle avait déjà démontré qu\u2019elle appartient bel et bien à la crème internationale dans cette discipline.\u2018 Le Peter Jackson au club Summerlea MONTREAL \u2014 Le club Summerlea Golf and Country, scène de tournois enlevants et mémorables dans le passé, sera le site de 'Omnium Peter Jackson du Québec, cet été.Le président des tournois de l'Association de Golf du Québec, Dave Weinstein, vient en effet d'annoncer que l'Omnium 1971 de I'AGQ sera disputé à cet endroit, en trois rondes de 18 trous, du vendredi 25 juin au dimanche 27 juin.L'épreuve de qualification se tiendra le 24 juin.Il s'agira du second des sept tournois épinglés au calendrier du Tour Peter Jackson.doté de bourses de l'ordre de $16,000.Le golfeur professionnel canadien qui réussira le meilleur pointage se qualifiera automatiquement pour l'Omnium canadien organisé par l'Association royale de Golf du Canada et présenté par Peter Jackson, du 1er au 4 juillet, au club de Golf de la Vallée du Richelieu.M.Tom R.Lamont, vice-président à la commercialisation des Produits Imperial Tobacco, s'est dit extrêmement heureux de voir l'Omnium Peter Jackson du Québec se dérouler sur un terrain aussi renommé.\u201cLe nom de Summerlea, a-t-il dit, est étroitement associé au golf québécois depuis de nombreuses années.Il s'agira toutefois du premier Omnium du Qué- : bec disputé à cet endroit depuis la relocalisation du club, il y a environ 10 ans.\u201d On se souviendra que c'est à Summerlea, en 1966, que Nickà Weslock, de Brantford, rempoë « tait pour la quatrième fois le* championnat amateur canadief devangant par un coup Bill.Brew de Wethersfield, Connee » ticut.MA Selon Bob Everson, présider ; de l'Association de Golf dus Québec, le parcours de Sum « merlea, à normale 72, est idéa} ; pour la présentation de l'Om-© nium, puisqu'il peut s'adapter « aux conditions désirées pour un° jour donné.\u2018Le parcours peut être très= venteux, affirme-t-il, et certains?jours, quelques trous a normale 4 sont tres difficiles a alteindrems en deux coups.Cependant, la\u201d flexibilité du parcours permet\u2019 d'organiser une épreuve intéan ressante quelles que soient les-« conditions de jeu qui préva#\u201d ent.\u201d = - M.Everson a ajouté que le.Summerlea est le genre de - terrain qui exige de puissants\u201d, coups de départs et une bonne.maîtrise des coups roulés = \u201cQuelques-uns des verts sonty extrêmement larges, lestrappes, sont disposées aux endroitsa stratégiques et le parcours est= arsemé de 15,000 arbres avec] esquels il faudra désormaisa compter.\u201d - Le Dr Moisan nommé : QUEBEC \u2014 Le Dr Gaston Moisan, biologiste bien connu et professeur à l'université Laval, vient d'être nommé directeur du Service de la Faune au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Il est entré en fonction le 18 février.Le Dr Moisan occupe un poste devenu libre par la nomination récente u Dr H.-Etienne Corbeil comme directeur - général de la chasse et de la pêche.Le Service de la Faune est une division administrative de la Direction générale de la chasse et de la pêche.Il a la responsabilité de toute la faune du Québec et, à ce titre, il doit faire les recherches et les observations qui doivent permettre une exploitation optimum de cette richesse naturelle.Il a sous sa juridiction la Division des piscicultures, la Division de technologie et génie et le Jardin zoologique de Le nouveau directeur du Service de la Faune apporte à son nouveau poste une solide réputation de scientifique qui dépasse de loin les frontières du Québec.C'est ainsi que la Food and Agriculture Organization (FAO), un organisme des Nations unies, lui a confié en Bons Copains GRANBY \u2014 Voici les dernières statistiques de la ligue de uilles des Bons Copains \u2018Keefe: Moyenne Adélard Brunelle 139 Marcel Alarie 134.38 Nicole Labranche 134.2 J.C.Picard 132,22 Bert Lagacé 132.10 Richard Master 130 Pierre Brunelle 128.17 Georges Goyette 124.12 Edmour Messier 124.6 Etienne Chaput 123.9 Paul Giroux 122.28 Raoul Blanchard 119.29 Roland Girard 118.12 Jeannine Alarie 116.7 Plus haute moyenne Dame Nicole Labranche 134.2 Monsieur Adélard Brunelle 139 Plus haut simple Dame Nicole Labranche * 202 Monsieur Adélard Brunelle 221 Plus haut triple Dame Nicole Labranche 521 Monsieur Adélard Brunelle 486 Classement Bert Lagacé 43 Adélard Brunelle 36 Pierre Brunelle 27 Paul Giroux 26 J.C.Picard 25 Georges Goyette 22 1968 la tâche de mettre surZ pied une école devant former = des spécialistes en aménage-= ment des parcs nationaux et de?la faune sauvage pour toutêm l'Afrique francophone.Le Ds Moisan a également fait un\u201d stage de six mois au siège de la * FAO a Rome, Îtalie, en 1969, alors qu'il a participé à la préparation d'un manuel de techniques d'aménagement de la faune, manuel destiné aux techniciens des pays en voie de développement.« Le nouveau directeur dul Service de la Faune a déjagd servi, de 1950 à 1952, comme 6 biologiste au ministère.Il avait ensuite quitté pour continuerg des études ost-graduées aw l'Université du Wisconsin, et* plus tard à l'Université deg Cornell, d'où il obtint en 1955 » une maîtrise - ès - sciences, [] ® devait décrocher en 1965 ugy doctorat à Laval.te St-Nazaire et South Durham en finale ACTON VALE (DNC) \u2014 Les # séries semi-finales \u201cA\u201d ¢1 \u201cB\" *® de la ligue Centrale de Bagot © du président Gérard Cournoyer « ont pris fin, alors que dans la?classique \u201cA\u201d 4 de 7, South® Durham a infligé un cuisant revers de 10-4 au Roxton Falls, pour remporter les honneurs en 4 joutes consécutives.Dans la 4 série \u2018\u201cB\u201d, St-Nazaire a battu à St-Simon 4-1, pour aussi s'assu- * rer le droit à la série finale.Tc - 2aaadau es UV gos > Série \u201cA\u201d Dans la victoire de 10-4 de ?South Durham sur Roxton Falls, = Yves Manseau a affiché une\u201c belle tenue offensive en réus- $ sissant un truc du chapeau.« o Pour sa part, Claude Laflamme # a enfilé deux buts et fourni * une passe.Réal Manseau a compté un but et offert roi aides, pendant que Jacques » Martin y alla de 4 passes.Pour © Roxton Falls, Clarence Gingras à été le meilleur compteur avec ta 2 buts.N Série \u201cB\u201d Dans la série \u201cB\u201d, St-Nazaire a triomphé de St-Simon 4-1.Claude Paré, Paul Sever, Michel Bérard et Jérôme Benoit ont compté pour les vainqueurs, tandis que Paul Plante.marquait pour les perdants.«aSBARENENL a -\u2014 un LES ANNONCES CLASSEES _\" FONT TOUT ra LE TRAVAIL POUR VOUS, \u201c= A - -_ \u2019 c ir a d q a La police enquête meee agg em Deux vols mineurs sont signalés à St-Césaire ST-CESAIRE (AD) \u2014 La police municipale de St-Césaire a institué une enquête en rapport avec deux vols perpétrés hier dans cette municipalité, mais qui n'ont rapporté à leurs auteurs qu'un maigre butin.La police recherche effectivement le ou les individus qui ont subtilisé les deux plaques d\u2019immatriculation sur l'automobile de M.Réal Ménard, du 1020, rue St-Paul, à St-Césaire.Le vol a été commis au cours de la nuit de mercredi à jeudi, alors que la voiture de la victime, une Chrysler 65, se trouvait sur le terrain de stationnement de l'Hôtel des Saules.M.Ménard a d'ailleurs connu une mésaventure hier à Montréal lorsque la police l'a arrêté parce qu'il conduisait son véhicule sans plaques d'immatriculation.C\u2019est que la victime de ce vol ne s\u2019était pas rendu compte du subterfuge et avait pris la route alors que son véhicule avait été dépouillé de ses plaques d\u2019immatriculation.Bicycle volé à l'école Par ailleur, la police recherche l'individu qui a subtilisé la bicyclette de la jeune Micheline Côté, du 1014, rue St-Paul, à St-Césaire, et dont la valeur est estimée à $30 environ.Le vol a été commis hier après-midi, dans la cour de l'école Paul VI, de St-Césaire.La police municipale de l'endroit a ouvert une enquête en rapport avec ces deux vols, mais n'a encore effectué aucune arrestation.L'enquête est menée par le chef Gilles Poulin de la police de St-Césaire.L'affaire Manson tourne au ridicule » LOS ANGELES (AFP) -La macabre \u2018affaire Manson\u2019 n'en est.pas à une bizarrerie près.Et maintenant on se demande si un nouveau cadavre ne ment assassinés en août 1969.viendra pas s'ajouter à ceux de l'actrice Sharon Tate, de ses quatre invités et des époux Labianca sauvage- Charles Manson, sorte d'illuminé et trois de ses condisciples ippies ont ete reconnus coupables de ces meurtres par un ; : jury oit encore se prononcer sur la sentence à appliquer: peine h de mort ou prison à vie.Au cours du procès interminable, un des avocats de la défense, Me Ronald Hugues a purement et simplement disparu.Si l'affaire tout entière n'avait pas été aussi insolite on aurait pu considérer cette disparition comme un coup de théâtre.la: pêche, ou a la chasse.En fait on s'était contenté de penser que l'avocat était parti à I | et n'en était pas revenu.On ne s'en étail pas ému plus avant.L'insensé et l'atroce étaient le pain quotidien du tribunal de Los Angeles qui jugeait les trois jeunes femmes et leur \u201cmaitre\u201d sensationnel.Or, un appel téléphonique d'un certain sayoir au shérif du comté de Los rement de Me Hughes au Bark Angeles qu'i er % Manson, au point qu'on était blasé de john\" vient de faire a \u201cassisté à l'enter- anch, dans la vallée de la mort\u201d.La même fameuse vallée ou la \u2018\u2019famille\u201d hippie de Manson avait élu domicile.Le même \u2018John\u2019 a fourni le même renseignement à une église de Los Angeles en utilisant une ligne téléphonique spéciale réservée aux âmes en détresse.On ignore encore s'il s'agit d'un mauvais plaisant ou si Me Hughes a été réellement enterré dans le royaume d illuminés de Manson.Un autre avocat de la défense que Me Hughes s'était noyé dans la région de Sespe l'hypothèse es hippies avait émis Hot S rings en novembre dernier, qui se trouve, dans la région de la vallée dre sur les lieux \u201cJohn\u201d.e la mort.La police a tout de même décidé de se ren- pour enquêter sur les dires du mystérieux | URE MOB Se A EE QUES ST Feu à bord! Le cargo allemand Nordhaff brûle lentement au large de la Nouvelle Orléans à la suite d\u2019une explosion qui s\u2019est produite dans sa chambre des machines tuant un homme et en blessant quatre autres.Le feu a gagné les superstructures du bâtiment qu\u2019il endommage lourdement comme on peut le constater.Nixon affligé par la décision du Sénat WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a qualifié mercredi soir d\u2019\u2018\u2018affligeante et décevante\u2019\u2019 la décision du Sénat, quelques heures auparavant, de refuser les crédits pour la poursuite des travaux de construction du transport supersonique américain, Le chef de l\u2019exécutif estime qu\u2019il \u2018s\u2019agit là d\u2019unrevers; mais nous continuerons d\u2019explorer les domaines ou traditionnellement l\u2019Amérique a conquis la première place et dont tant de bienfaits ont résulté pour I\u2019humanité\u201d.M, Nixon a souligné que jusqu\u2019ici la mise au point du SST a fait partie des traditions créatrices des Etats-Unis orientées profondément vers le bien-être de l\u2019humanité, Bienque le Congrès ait décidé de couper les fonds sur cette voie, s\u2019est engagé le président, je m\u2019effor.ceraj de veiller au maintien de cette tradition\u2019, Le chef du programme SST au département des Transports, Wil Ham Magruder, tout en prédisant qu\u2019un SST volera dans une bonne dizaine d\u2019années, a fait pour sa part un exposé très pessimiste de la situation, M, Magruder a tenu une conférence de presse à la Maison- Blanche peu après que la déclaration présidentielle eut été remise aux journalistes, TRICYCLE \u2018RIDE-Em\u2019 de Reliable.Roue motrice a prise sure.Fabrication en plastique résistant.de crédi Prix rég.Woolco 8.76 66 Utilisez votre carte t wooLc0 rue St-Jacq Construction en acier épais à plusieurs années à tous les points de te de longueur en tube \u20ac celle et des balançoires en comportant unegarantie de sures.Ce portique occupe beaucoup de plaisir et est 0 Ho SEMBLAGE FINAL La barre transversale par une griffe genre \u201cBlazon\u201d comptent construction n'est éliminant ainsi les retors d RTIQUE ° av! du plaisir pour venir! Roulement en nylon à nsion.Barse transversale de 7 d'acier 2°.Sièges de la balan- plastique \u201cCool Vent 5 ans contre toutes fis- peu d'espace, procure ffert à prix réduit! Prix VIS-AGRAFE et les pieds sont soutenus vis.Les pièces d'assemblage de nombreux avantages.Car la pas corroyée mais boulonnée.es tubes & les dangers de la soudure qui peut facilement briser.visiter notre choix est énorme.Nous avons un assortiment complet de jouets pour l\u2019été.Jeu de badminton, de golf, de tennis, des ballons, des pelles, des chaudières pour la plage, etc.Venez rayon du jouets, vous verrez que le ues \u2014 PLAZA GRANBY EE SEE kylie.© WC nc sw JEU DE BADMINTON pour 2 joueurs.Comprend: 2 raquettes, 1 filet et un moineau.Le tout dans un étui en plastique.SEULEMENT : : CoC Tre ETT TTT Les producteurs canadiens protégés contre les pays qui pratiquent le dumping TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a adopté une nouvelle réglementation visant à protéger les producteurs cana - diens contre l\u2019importation de machines et d\u2019équipement lourd en provenance de pays qui pratiquent le dumping, a annoncé hier le ministre fédéral des Finances, M, Edgar Benson, dans un discours prononcé i 1\u2019Association des importateurs cana - diens, Le ministre a précisé que le conseil des ministres a pris, mardi, des mesures contre de telles importations quand elles risquent de compromettre les industries canadiennes produisant les mêmes articles, Pour sa santé économique, le Canada a besoin d\u2019un gros volume d\u2019exportations et d\u2019importations, dit-il.Mais, en vertu des accords du GATT (General Agreement on Tariffs and Trade), un pays a le droit de se défendre contre de tels risques, La nouvelle réglementation a été prise en vertu de la loi antidumping, Elle s\u2019applique aux importations de machines et d\u2019équipement lourd subventionnés par le pays d\u2019origine, ou vendus à des conditions de crédit trop avantageuses.\u201cC\u2019est une forme de dumping, à dit le ministre, puisque le prix net que paye l\u2019importateur est réduit par le crédit facile.\u2019 Le Canada a besoin d\u2019importations pour son développement industriel et sa croissance économique, mais pas au point de porter préjudice à ses propres industries.A l\u2019heure qu\u2019il est, le Canada exporte plus de la moitié de sa production totale et il importe l\u2019équivalent de près de la moitié de cette production, De concert avec d\u2019autres pays développés, le Canada a offert des concessions tarifaires spé - ciales aux pays en voie de développement.Le tarif douanier sur les importations en provenance de ces pays sera ramené, d\u2019ici la fin de l\u2019année, au niveau du tarif préférentiel britannique, 4 L'ENSEMBLE 146 ou aux deux-tiers du tarif normal du GATT.Cela entrainera une expansion du commerce mondial qui profitera à tous les pays, a dit M, Benson, Mais, le Canada se réserve le droit de ne pas appliquer ce tarif préférentiel aux importations qui risquent de porter préjudice à son industrie.Le ministre des Finances a demandé aux Etats-Unis de réviser leur législation tarifaire qui taxe fortement l\u2019importation \u201cMais, si nous voulons réduire de produits subventionnés, mê- les barrières douanières, il im- me quand ils ne représentent au- porte que nous prenions des cun danger pour l\u2019industrie amé- mesures efficaces afin de pré- ricaine, Cette mesure ne devrait venir une concurrence déloyale s\u2019appliquer qu\u2019aux produits sus- à nos propres produits.ceptibles de causer du préjudice.\u201c[1 est aussi important que nous \u201cLe Canada, dit-il, ne peut se ceuvrions de toute notre force payer le luxe d\u2019une politique for- de marchandage pour ouvrir les tement protectionniste.Le com- marchés extérieurs aux mar - merce est trop important pour chandises que nous pouvons pro- nous et je crois que tous les duire avec efficacité au Ca- Canadiens en proviennent, nada.\u2019 environ 5,000 pi.ca.Graines variées paquet.Au choix.5.%1 pour Modèle économique et solide Facile à manier, épand sur 16°\u2019 de large et contient de 25 à 30 Ib.Support et poignée en acier tubulaire.Jet facile à régler.Fini en peinture électrostatique.Turquoise et blanc.Grâce à l'azote qu'il libère, cet engæis encourage la croissance régulière du gazon pendant toute la saison.Formule équilibrée.Format de 22 Ib couvrant 4.99.2 qe NG LL Plus de 150 sortes de légurnes et fleurs.Les graines McKenzie Ltd.\u201d se vendant régulièrement .25 le Sac pour feuilles et autres déchets 1,001 usages! Pour la cuisine ou le jardin, pour le chalet ou le pavillon de ski.Solidité assurée.Dimensions: 50° x 35\u201d.Paquet de 5 Achetez en toute aise Dites: \u201cPortez à mon compte\u2018 U chacun \u2018\u2019Milorganite\u2019\u2019 format de 50 Ib Produit à base organique que vous pouvez épandre en tout temps de l\u2019année.Enirchit les jardins et pelouses.Ne brûle pas.Sac économique contenant 50 lb.4.59.Les graines poussent en quelques jours ! Vous n'avez qu'à ajouter l\u2019eau.Choissisez parmi les suivantes: oeillets, petunias, zinnias, tomates et de nombreuses autes sortes, 2.99 Le paquet 8 ] 370, rue St-Jacques, Plaza Granby LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1971 \u2014 PAGE 17 es 0 LS LL A 20061 I ~\u2014\u2014 cr A Tor TT A ae Lv TI mT TT ar gp To Le Sénat américain dit NON au SST WASHINGTON (AFP) .3 \\ get fédéral pour 1972.\u2014 Le Sénat américain a n'a pas manqué de tra- expiration le 30 mars.vailler I'administration et n confirmant le vote refusé, mercredi, d\u2019'accor- de la Chambre des Financement privé?qu\u2019a laissé entrevoir la der les *134 millions de représentants qui a Mais on eut se semaine dernière le \u2018crédits nécessaires pour repoussé des mêmes demander, après le vote porte-parole: de M.continuer jusqu'au 30 crédits jeudi dernier par de mercredi qui apparaît Nixon.juin 71, fin de l\u2019année 215 voix contre 204, les comme une défaite poli- Selon le conseiller iscale, la construction sénateurs ont donc coupé tique, si le président Scientifique du président, des deux prototypes d\u2019a- toute allocation de fonds Nixon jugera opportun celui-ci pourrait avoir vion de transport super- publics au projet pour le de maintenir ans le recours à un financement sonique.restant de l'année fisca- projet de budget pour Privé international pour Le Sénat a repoussé le 1971, qui se termine le 975 les quelque $280 continuer la construction les crédits demandés par 30 juin prochain.l\u2019administration par 51 Le Congres aurait voix contre 46.Il avait normalement une nouvelle occasion de se prononcer sur l\u2019avion supersonique concurrent du Concorde franco-britannique et du Tupolev soviétique, lors de l'examen dans les prochains mois du bud- millions de crédits qu\u2019il des deux prototypes de se proposait d'allouer au SST.Il faudrait environ SST pour l\u2019année fiscale °*800 millions pour ache- 1972, soit sensiblement la ver les deux prototypes.même somme qu\u2019en 1971.Il paraît en effet impensable que la construction des deux appareils, qui ont déjà coûté \u2018866 millions, soit brusquement arrêtée, ce qui déjà refusé ces crédits en décembre dernier par 52 voix contre 41.Depuis, le projet de la firme Boeing continuaitgrâce à des autorisations mensuelles qui viennent à On s'attend maintenant à ce que la Maison-Blan- che dévoile les solutions de rechange auxquelles (A) MANTEAU ET PANTALON EN FLANELLE RENFORCEE.Modèle droit semi-ajusté avec col tailleur et poches crevées.Pli au dos.Ceinture incluse.Pantalon assorti.Glissière devant.Beige ou gris.Tailles 10-12-16 ans.(B) MANTEAU CHIC EN VELOURS LAMINE.Col tailleur et poches à rabat.Ceinture au dos.Boutons recouverts de même tissu.Doublure de soie.Jade ou noir.Tailles 12-16-18-20 ans.987 CHACUN L'ENSEMBLE 987 (C) MANTEAU CHIC POUR LE PRINTEMPS.Tricot double d'acétate texturé.Modèle croisé avec col tailleur et poches crevées.Doublé de soie.Gris ou marine.Tailles12 a 20 ans.>35 aurait pour première conséquence d'obliger la firme Boeing à payer *100 millions de pénaités aux diverses compagnies qui ont déjà passé commande.Environ 130 options ont été déposées.Ventes: 500 SST L'arrêt définitif du projet SST aurait pour autre conséquence de supprimer immédiatement plusieurs milliers d'emplois 13,000 selon les défenseurs du projet et d'empêcher la création de plusieurs dizaines de milliers d'emplois nouveaux que demanderait (D) MANTEAU STYLE FRANCAIS POUR ADOLESCENTES.\u2018Tweed Herringbone\u201d.Modèle droit avec ceinture.Poches crevées.Doublure de la fabrication en série de l'appareil.Le SST Boeing est prévu pour transporter 298 passagers à une vitesse de 1,800 milles à l'heure comparativement à 128 passagers et 1,350 milles à l'heure pour le Concorde.Les deux premiers prototypes doivent voler à la fin de 1973, et si tout se passe normalement l\u2019appareil serait mis en service en 1978, soit uatre ans après le oncorde.Les deux prototypes ont déjà *866 millions dont une partie seulement de fonds publics et rayonne.Marine ou brun.Tailles 12 à 14.(£) MANTEAU CHIC EN \u2018\u2019HERRINGBONE\u2018 RENFORCE.Modèle croisé avec ceinture.Conçu spécialement pour l'adolescente.Col style Napoléon.Poches en appliqué à rabat garnies de tricot.Parement à boutons.Pli au dos.Doublé de rayonne.Brun ou marine.Tailles 10 a 14, CHACUN (F) MANTEAU MINI ET PANTALON POUR L'ADOLESCENTE.Acrylique plaid renforcé.Modèle droit avec 4 poches à rabat avec bouton.Col à l'envers acev échancrure.Pli au dos.Ceinture incluse.Doublé de rayonne.Pantalon de couelur unie, à jambe évasée.Taille à même et glissière devant.Manteau en plaid marine et rouge et pantalon marine.Tailles 10 à 14X.L'ENSEMBLE L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Guana.Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux, magasin 370 rue St-Jacques PAGE\u201818 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1971 Vous trouverez ¢\u2019qu\u2019il vous faut! 529 >35 une somme identique devra être dépensée pour les achever.La construction en série de l'appareil nécessiterait, selon les adversaires du projet, une dépense supplémentaire de \u20183 à 35 milliards.Boeing espère vendre 500 SST, dont 270 à des compagnies étrangères, ce qui lui assurerait une rentrée de *20 milliards sur laquelle le gouvernement rélèverait 35.4 milliards de taxes.Au- delà de 300 appareils vendus, les investissements se trouveraient rentabilisés.VOUS OFFRE LE PRINTEMPS Do TOUTE SA SPLENDEUR La main-d\u2019oeuvre Cependant, trois oppo: sauts notoires au SST\" envisagent déjà de dépo-\" ser un projet de loi ay; Sénat.ifs emanderaient à l'administration de.rendre en considération: a main-d'oeuvre utilisée.actuellement à la con-' struction du SST et d\u2019en-i visager son utilisation\u201d dans les prochains pro:- grammes de construction\u2019 gouvernementaux au cas\u201d ou elle renoncerait au.projet.Un programmed'assistance devrait, d'autre part, être mis sur pied pour les travailleurs: débauchés.« De leur côté, les partis sans du SST, dans un dernier effort pour sau-* ver le projet, ont fait voter vendredi au sénat: un texte de loi interdisant le survol des Etats\" Unis par les appareils.supersoniques civils sans autorisation de l'adminis-, tration aéronautique.Le texte stipule également: que les vols des prototy-> pes du SST ne devront pas causer de gêne sono-, re supérieure à celle provoquée par les avions, subsoniques.' Bd Le triumvirat militaire = reprend le pouvoir BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Le triumvirat militaire qui a reg.versé hier le président Roberte Levingston et repris le pouvoir, en Argentine accélérera au maximum le retour à la constity tionnalité et à la paix sociale, C\u2019est ce que l\u2019on affirmait mar: di soir dans les milieux inform més de la présidence de la ré publique, où les trois commam dants en chef ont commencé leurs consultations en vue de la formation du cabinet, : On sait déjà que les ministres, Aldo Ferrer et Oscar Colombe conservent leurs portefeuilles respectifs de l\u2019Economie et des Travaux publics, Le maintien de M, Aldo Ferrer à l\u2019Economie signifie, selon les observateurs; que le gouvernement tripartite n\u2019apportera pas de changements fondamentaux en ce domaine et procédera seulement à quelques rajustements, principalement en ce qui concerne les salaires, as- sure-t-on, Wn M, Francisco Manrique est nommé ministre du Bien-être so, clal.Il avait occupé ce poste dans le gouvernement du président Levingston mais avait été destitué le 9 février dernier.journaliste Edgardo Sajon de vient Secrétaire d\u2019Etat à la Diffusion et au Tourisme, Enfig, parmi les innombrables candidats dont les noms circulaient hier soir en tant que ministres possibles, figurait celui de M, Juan Jose Taccone, dirigeant du- puissant syndicat de l\u2019électri.\u2019 cité.- ne D'autre part, le général Ar= turo Cordon Aguirre, ministre.de l\u2019Intérieur, a présenté sa dé mission, qui a été acceptée pan.la junte.M, Jose Lis Cantini, ministre de la Culture et de l\u2019Education, et M, Amadeo Frugo:\u201d M, ministre du Bien-être social, ont également présenté leur dé mission.=! Elections en La junte a confirmé provisot- rement dans leurs fonctions tous les gouverneurs de provinces et fonctionnaires g o u v ernemen taux, jusqu\u2019à ce que soit an noncée l\u2019orientation sociale, po litique et économique qui sera\u2019 suivie dans l'avenir.Les réactions d'ores et déj& enregistrées à la suite du renversement du président Levings- ton sont considérées par les ob servateurs comme positives, M.Danie: Paladino, chef du péro-.nisme orthodoxe et délégué dur général Peron en Argentine, a exprimé l\u2019espoir que le gouvers:.nement argentin venait de cons: naître son dernier avatar avant les élections.\u201cIl faudra veitler,.a-t-il ajouté, à ce que les élections soient vraiment libres\u2019*, >: A la confédération générale dur Travail, les dirigeants ont déct-: dé d\u2019ajourner la réunion du Ce .mité central confédéral prévue pour mardi et mercredi et se sont abstenus de tout commen taire, in Jeune homme \u201c accusé d'avoir \u2026 menacé \u201cJoe\u201d : Ii ST-JEAN, T.-N, (PC) \u2014 Max.\u201d well James Thoms, âgé de 19° ans, de La Scie, T.\u2026-N., a été\u201c accusé mardi, en Cour du ma\" gistrat de Gander, en rapport avec une lettre de menaces qu\u2019a \u201d reçue le premier ministre Joseph Smallwood durant la crise du FLQ au Québec, l'automne dernier, Thoms devra subir un examen.psychiatrique à St-Jean, ut L\u2019accusation qui pèse contre.lui relève de l'article 316 dy Code criminel, relativement aux, lettres de menaces, a La lettre, signée FLQ, a été postée de Gander; selon la po- lce, on y relève cette phrase: \u201cVous êtes un dictateur \u2014 vous serez le suivant\u201d, Des agents de la RCMP ont procédé à l\u2019arrestation de.Thoms, au début de la journée de mardi, à La Scie, localité située sur la côte nord-ouest de Terre - Neuve, à environ 200 milles à l\u2019ouest de Gander, Autres menaces A St-Jean, des détectives surveillent de près le premier ministre, depuis que ce dernier a reçu un grand nombre d\u2019appels téléphoniques de menaces, \u2014 LL LT SA LL am ae ee am Cm ea em mme ae Te Wl 5° WR ne gn op my TT aa mae PE mm mate I py - CAS BEE Xa = A > TT ex os Le livre de Pelletier soulève un tollé d'objections Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le volume que vient de publier le Secrétaire d\u2019Etat, M, Gérard Pelle.Her, sur les événements tragiques d\u2019octobre au Québec, a soulevé de nombreux commen taires aux Communes, hier.Se basant sur des rapports de presse selon lesquels M, Pelletier aurait écrit que le gouvernement ne redoutait pas une \u2018\u2018insurrection populaire mais des désordres civils\u2019\u201d\u2019, les députés conservateurs et néo-démocra - tes ont cru y déceler une violation par M, Pelletier des délibérations secrètes du cabinet.Ils ont harcelé M, Pelletier et le premier ministre Trudeau sur \u201cle droit\u201d de publier de telles confidences, MM, Pelletier et Trudeau ont semblé prendre les allégations de l\u2019Opposition avec un grand calme, Le premier ministre, en réponse à une question de M, Martial Asselin (PC - Charlevoix), a dit que I\u2019argument de violation du secret du cabinet était basé sur une hypothèse.\u201cSi l\u2019hypothèse devait se vé- ritier que le ministre avait effectivement violé son serment d\u2019office et révélé des secrets du cabinet, évidemment, ce serait une chose irréguliére à laquelle 11.faudrait donner suite, Hypothese \u2018Mais l\u2019hypothèse, autant que je sache, n\u2019est pas vérifiée ni vérifiable\u2019\u2019, a répondu le chef du gouvernement, Pour sa part, M, Pelletier a répondu à M, Asselin qui lui demandait comment {1 peut, dans son livre, dissocier son statut de ministre de la Couron ne de ses idées personnelles alors, qu\u2019il pourrait mettre en péril et discréditer le secret d\u2019office: : \u201cExactement de la même façon que quand n\u2019importe quel ministre, et à ce compte - là, mMimporte quel! député fait un discours\u2019\u2019, Interrogé hors des Communes, le Secrétaire d\u2019Etat a dit que son volume, A1ntitulé \u201cLa crise d\u2019octobre\u2019*\u2019, pourrait n'être qu\u2019une série de discours qu\u2019il aurait prononcés sur les événe - ments.On se rappelle que le gouvernement avait invoqué l\u2019argument de \u2018\u2018l\u2019insurrection appréhendée\u2019\u2019 pour promulguer le 168 octobre, 1a loi sur les mesures de guerre, par suite de l\u2019enlè vement du diplomate britan nique James Cross et du ministre québecois du Travail, M, Pierre Laporte.Ce dernier avait été assassiné Ie lendemain alors que M, Cross était libéré le 3 décembre et ses ravisseurs exilés à Cuba, Mutisme C\u2019est le chef de l\u2019Opposition, M, Robert Stanfield, qui a parti le bal en demandant au premier ministre si le contenu du livre de M, Pelletier reflétait la politique de son gouvernement, Le Canada sera prêt OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Energie des Mines et des Ressources, M, J, J, Greene, a fait savoir, aux Communes, que lui et d\u2019autres membres du cabinet ont eu des entretiens, hier, avec les présidents de cinq compagnies de pétrole de la région de Prudhoe Bay, dans le Grand Nord canadien au sujet de la construction d\u2019oléoducs, Interrogé par le chef de l\u2019Opposition, M, Robert Stanfield, M, Greene a précisé que cette ren contre \u201ctrès utile\u2019 a porté sur la façon la plus économique de construire une ligne de transport du pétrole du Nord reliant ia région aux Etats-Unis, D\u2019après le ministre, 11 est apparu que la façon la plus économique de transporter le pétrole vers la côte ouest serait la construction de la ligne Valdez mais que, en ce qui concerne le transport vers Chicago, 11 serait préférable de le faire via toute ligne canadienne, Par cette dernière méthode, on pourrait économiser 30 cents par baril, selon les estimations des officiers du ministère.Par allieurs, en réponse à une question du chef du Nouveau parti démocratique, M, T.C.Douglas, M, Greene a expliqué que les négociations avec le gouvernement de Washington au sujet de la construction d\u2019un oléoduc n\u2019ont pas encore porté sur une proposition précise d\u2019itiné raire.M, Douglas avait demandé si Ottawa et Washington, d'après une proposition de M.Nixon, avaient entrepris les discussions au sujet d'une route partant de l'Alaska, longeant le Canada pour aboutir aux Etats-Unis, D\u2019autre part, M, Greene a signifié que les compagnies pétrolières concernées sont tombées d\u2019accord sur le transport de pétrole par la route Valdez à destination de la côte ouest mais qu\u2019en raison de retards causés par diverses agences gouvernementales américaines et par d\u2019autres groupes, la décision n\u2019a pu encore être prise définitivement.Le ministre a ajouté que le Canada étudie des possibilités de réviser cette décision de principe et procède aussi rapidement que possible pour effectuer des relevés scientifiques, écologiques et économiques afin d\u2019être prêt le moment venu.Volontaires par excellence Ces personnes de differents ages et de diderents mibeux accomplissent des taches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge, M, Trudeau a répondu que le Secrétaire y émettait ses opi - nions personnelles et que cela était bien précisé à la première page du livre.M.John Diefenbaker (PC - Prince - Albert) a ensuite demandé si, à la lumière des rapports faits sur le volume, le gouvernement croyait vraiment, au mois d\u2019octobre, en une insurrection appréhendée, Devant l\u2019absence de réponses, l\u2019ancien premier ministre tory se leva sur une question de privilèges et clama que les droits des parlementaires ¢\u2018étaient fou- 1és au pled\u201d.M, Georges Valade (PC \u2014 Montréal Ste-Marie) demanda au ministre de la Justice, M, John Turner s\u2019il lira le livre pour aviser la chambre si le contenu est conforme ou non aux politiques de son ministère concernant la crise d'octobre, Le président de la Chambre, M, Lucien Lamoureux, jugea la question irrecevable, M, Asselin, se levant sur une question de privilège après la période des questions, a demandé au premier ministre com - ment il pouvait tolérer qu\u2019un ministre publie un tel volume alors que des procès sont actuelle - ment en cours relativement à la crise d\u2019octobre, que des gens ont été jugés et d\u2019autres le seront, M.Lamoureux a mis fin à l\u2019intervention du député de Char- levoix en lui signifiant qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une question de privilège, Il était évident que personne parmi les membres de la Cham- Ol \u201ca! (A)- Robe-pantalon en crimpknit.Tunique en tricot double imprimé avec manches courtes, encolure en \u201cV' et col à pointes rondes.Glissière au dos.Pantalon qu'on enfile.Tunique imprimée avec pantalon blanc.Tailles 10 à 18.(B)- Ravissante robe-pantalon en crimpknit.Robe en tricot double imprimé avec pantalon qu'on enfile.Encolure ouverte, manches courtes et ceinture.Imprimés variés et pantalon blanc.Tailles 10 à 18.(C)- Tunique en tricot double imprimé et pantalons qu'on enfile.Modèle chemisier avec manches courtes et col à pointes.Pantalon blanc en crimpknit.Tailles 10 à 18.Q ; 3 Ce CEE (D)- Robe-pantalon en crimpknit comprenant la tunique en tricot double imprimé.Manches courtes, encolure en \u2018V\u2019 et glissière devant.Pantalon blanc qu'on enfile.Tailles 10à 18.(E)- Robe-pantalon en crimpknit très à la mode.Robe en tricot double imprimé à manches courtes.Encolure bijou avec ouverture.Glissière au dos.Pantalon qu\u2018on enfile.Tailles 10 à 18.(F)- Toute nouvelle robe-pantalon avec la tunique en tricot double imprimé et les pantalons qu\u2019on enfile.Modèle à manches courtes avec encolure bijou et ouverture.Glissière re au dos.Tailles 10 à 18, A GRANBY 370 rue PLAZA St-Jacques- (G)- Ensemble-pantalon midi 2 pièces en fortrel.Long gilet avec 2 poches et oeillets.Pantalon à jambes évasées qu'on enfile.Lavable.Marine, rouge ou noir.Tailles 10 à $25.4 bre n\u2019avait pris connaissance du volume de M, Pelletier, Objectivite On s\u2019est conseillé, de part et d\u2019autre, de prendre la peine de lire le volume avant de faire des commentaires \u2018\u2018objectifs\u2019\u201d\u2019.Après la période des questions, M, Pelletier s\u2019est dirigé promptement vers son bureau, refusant toute entrevue à la té lévision ou à la presse écrite, Quant à M, Lincoln Alexander (PC-Hamilton-Ouest), il a demandé au premier ministre s\u2019il ferait rapport aujourd\u2019hui à la Chambre du livre de son ministre \u2018qui remet en question la crédibilité du gouvernement\u201d, M, Trudeau a répondu que cette question du député était ba- nouvelle inexacte de journal, selon lui.Les observateurs s\u2019attendent que l\u2019opposition revienne sur le sujet aujourd\u2019hui alors que M, Trudeau, espère-t-on, aura pris connaissance du volume de M, Pelletier.Le livre a été lancé hier à Montréal et une copie en a été sée sur celle de M, Stanfield et distribuée aux courriéristes parlementaires à Ottawa.que les deux provenaient d\u2019une (H)- Ensemble-pantalon 100 % for- trel pour dames.Tunique ajustée avec manches courtes, col tailleur et boutons devant.Pantalons qu'on enfile.Marine\u2018rouge, olive /marine, rouge marine.Tailles 10 à 18.30 .(J)- Ensemble-pantalon midi en acétate renforcé.Gilet tigne \u2018A\u2019 avec 2 poches en applique.Pantalon à jambes évasées qu'on enfile.Rouge/marine.Tailles 8 à 16.(K)-Blouse chemisier en jersey.Genre tunique qui s'agence bien avec un ensemble midi.Manches longues, col tailleur.Blanc seulement.Tailles 10 à 20.1 9 5 chacune (L}- Ensemble-pantalon 3 pièces en Orion rentorcé.Gilet 3 tons avec garniture contrastante.2 poches en applique.Blouse blanche à manches longues.Pantalon qu\u2019on enfile.Ma- 2 ON 19.95 l\u2019ensemble L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Guen Eton EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS LA AUX meigasins \"Wooleo Li Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut ! rine/rouge/blanc.Tailles 7 à 15.Pe 19.95 .LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1971 \u2014 PAGE 19 à JEUDI VENDREDI et SAMEDI SEULEMENT ENSEMBLES POUR BÉBÉS NAISSANTS 3 morceaux.Bonnet, chandail et chaussette.100% acrylique.Très beau choix de couleurs.Prix rég.Woolco 3.47 VENTE 2 50 PYJAMAS ou JAQUETTES 2-3-3x.Confection coton.Choix de couleurs.Prix rég.Woolco 1.87 VENTE $ 1 | PANTALONS DE JEU POUR ENFANTS Pour fillettes ou petits garçons 2- 3-3x.Couleurs assorties.Jambes évasées.Acétate de viscose.Prix rég.Woolco 1.77 VENTE $1 dn (35 di BLAZERS POUR GARÇONS Marine seulement.6 boutons dorés a l'avant.4 a.6x.Prix rég.Woolco 5.82 VENTE $1 | Wo mr TT a GR TTT SI dn LE At BEY TAS TU MT TO ES cy Eg {Aa ST TES \"IN fol PANTALONS POUR GARGONS Modèles à rayures.Jambes évasées.Bleu, vert, brun.Elastique au dos.Prix rég.Woolco 3.68 VENTE $3 ROBES POUR FILLETTES Choix de modèles et de couleurs.Confection de tout genre.Manches longues ou courtes.4 à 6x.Prix rég.Woolco 4.74 venteY À BAS BERMUDA POUR DAMES OU JEUNES FILLES 6 à 8 1/2, 7 à 9 1/2.COULEURS ASSORTIES.LAINE ET NYLON.Prix rég.Woolco 1.46 VENTE 2.°1 SOUTIEN-GORGE POUR ADOLESCENTES Avec ou sans coussinets.30AA a 36A.Prix rég.Woolco 1.25 à 1.50 VENTE $1 ENSEMBLES MANTEAUX ET PANTALONS POUR JEUNES FILLES Velours côtelé.Pantalon à jambes éve