Le quotidien, 18 janvier 2012, mercredi 18 janvier 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE MERCREDI 18 JANVIER 2012 lequotidien.com 39° ANNÉE + No 93 + DEPOT 96 ¢ + TAXES IE52 bool Photo Jeannot Lévesque TRAFIC DE DROGUES À ROBERVAL Le piège se referme sur Mario Paré /6 Le festin Fête apres Fé Fetes gs 2774621 ALMA et ROBERVAL Photo Isabelle Tremblay ¥| mazpa_3 201 DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV LOUEZ A PARTIR DE SEULEMENT 73 4 9 SKYACTIV 4,9 155 L/100 148 = Coupe os at A A PRET A A | vis RE - POP tete : A = PO RC = est = XT YY RO.RE ae Actualités ; + seen) Jo B.C re 3 \u201cos valet BY oo als Pr ae Stéphane Bégin sbegin@lequotidien.com LA BAIE - Le premier ministre Stephen Harper a annoncé hier, à La Baie, que le gouvernement fédéral injectera 15 millions $ pour la construction d\u2019une desserte ferroviaire et d'une gare de triage intermo- dale afin de desservir le port de Grande-Anse.Québec devrait bientôt annoncer une subvention de 10 M$, alors que Saguenay et Port Saguenay iront d\u2019une contribution d\u2019environ cinq ou six mil- tions $ chacun pour réaliser le projet évalué à environ 36 M$ qui devrait être terminé en 2014 et créer 125 emplois.A son dernier passage durant la campagne électorale de mai 2011, le chef du Parti conservateur avait dit que son gouvernement ferait du développement économique de la région une priorité.« Comme le dirait mon ami Denis (Lebel), je vous ai donné ma parole de Bleuet.On livre encore la marchandise aujourd\u2019hui.La région est privilégiée de compter sur un ministre comme Denis Lebel.Comme ancien maire, il comprend très bien l\u2019économie régionale et v travaille activement », a lancé le premier ministre.Ce dernier estime que les ports du Québec jouent un rôle vital en assurant la circulation constante des marchandises reliant le Canada aux marchés mondiaux et celui de Saguenay ne fait pas exception.Il constitue un élément important du réseau du transport maritime du Québec.Simard optimiste Québec ne confirme encore aucune subvention au projet de Port Saguenay.Mais le ministre Serge Simard mentionne que le dossier a été déposé et qu\u2019il est actuellement à l\u2019étude au sein du gouvernement, d'autant plus que la voie fer- Le fer expédié en Chine a partir.du Saguenay LE SOLEIL Le fer de la mine Métaux Blac- kRock, qui entrera en production près de Chibougamau, devrait être expédié en Chine à partir du port de Grande-Anse et non à partir de Québec.Il y a quelques semaines, le président de Métaux BlackRock, Jean Rainville, a confirmé qu\u2019il avait discuté avec les responsables des deux ports pour l\u2019expédition du minerai de sa mine de fer, qu\u2019il voit en production dès 2014.C\u2019est la date à laquelle Ottawa prévoit achever les travaux pour installer les rails.Il n\u2019a pas été possible de parler à l\u2019homme d\u2019affaires, hier, pour savoir s\u2019il a décidé quel port sera retenu, maintenant qu\u2019Ottawa a résolu d\u2019investir à Saguenay.Le nouvel aménagement réduit de 280 kilomètres le transport du fer par train vers les minéraliers, Jean Tremblay jubile STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com LA BAIE - Le maire Jean Tremblay se réjouit de la dernière annonce.Il n'hésite pas à dire que cet investissement consolide le réseau de transport nécessaire au développement industriel de la ville et de la région.« Après l'autoroute de la Réserve faunique des Laurentides, la région pourra compter sur une infrastructure plus développée en matière de transport, ce qui la positionne parmi les régions les plus propices à collaborer au développement industriel.« La ville est en train de se développer.Nous avons dit que l\u2019on voulait faire de Saguenay la troisième ville en importance pour son port et son industrie et je peux vous dire que nous sommes sur la bonne voie.Il y a des compagnies qui ont déjà dit qu\u2019elles viendraient s'installer si nous avions une voie ferrée et il y en a une grosse qui s\u2019en vient », note le maire Tremblay.Ce dernier demeure très confiant de voir les activités du port de Grande-Anse prendre une bonne expansion dans les années à venir.« Vous n\u2019avez pas idée jusqu\u2019à quel point ça va aider le développement de la région.Chaque fois que je donne une conférence, les gens s\u2019informent sur le système de transport et la présence d\u2019une voie ferrée à proximité du port et n\u2019en revienne pas que nous n\u2019avions pas cette infrastructure.« Maintenant, nous allons avoir un port qui est vraiment organisé, surtout que nous avons l\u2019assurance que ça va se réaliser.Il faut remercier Denis Lebel, qui a été efficace et tenace dans ce dossier », note Jean Tremblay qui devrait annoncer le montage financier du projet dans les semaines à venir.Q par rapport à la distance pour atteindre le port de Québec.En décembre, M.Rainville avait laissé entendre que Gran- de-Anse pouvait recevoir de plus gros vraquiers que Québec.Le problème de la capitale, avait- il laissé entendre, n\u2019est pas son port comme le chenal au large de l\u2019île d\u2019Orléans.Les promoteurs de BlackRock consacreront 670 millions$ pour la mine de fer, la toute première à ouvrir hors de la fosse du Labrador, où sont situées Fermont et Schefferville.L'investissement comprend l\u2019aménagement d\u2019un concentrateur.Dans un premier temps, l\u2019entreprise produira 2,5 millions de tonnes de minerai de fer par an.Tout sera exporté en Chine.Les capitaux nécessaires au lancement du projet sont chinois pour plus de la moitié.En point de presse pour son bilan annuel, Mario Girard, président-directeur général du port de Québec, ne s\u2019est montré nullement offusqué par l\u2019investissement fédéral.Selon lui, les ports du Saint-Laurent \u2014 Québec, Saguenay, mais aussi Montréal et Sept-Îles \u2014 ne sont pas en concurrence directe puisque le trafic se répartit plutôt équitablement entre les uns et les autres.«Saguenay va pouvoir faire une partie du Plan Nord, a-t-il philosophé.Mais sans nouvelles infrastructures portuaires, ils ont une capacité minimale en termes de pieds et de capacité de sortir [le minerai].Ici, on est déjà prêt.» roviaire pourrait joué un rôle important pour le développement du Plan Nord.« On va faire suivre le dossier.Nous le travaillons d\u2019une façon normale, pour que l\u2019on puisse desservir la région.C\u2019est indéniable.Je suis ici aujourd\u2019hui pour démontrer l\u2019importance de ce projet.Tout le monde convient que ça prend une bretelle ferroviaire pour développer ce qui va se faire au nord.Nous allons tout mettre en oeuvre pour atteindre les objectifs », a admis le ministre Serge Simard, ne pouvant aller plus loin relativement à la position finale de Québec.Projet La construction de la desserte ferroviaire aura une longueur de 12,5 kilomètres à partir de la ligne ferroviaire de Roberval- Saguenay jusque sur les terrains du port de Grande-Anse.Des «< Jean Tremblay demeure très confiant de voir les activités du port de Grande-Anse prendre une bonne expansion dans les années à venir.Claude Girard, ancien conseiller du ministre Jean-Pierre Blackburn, s\u2019est fait servir une poutine par le premier ministre Stephen Harper sous l'oeil amusé du ministre Denis Lebel hier, au comptoir Boivin de La Baie.LE QUOTIDIEN - LE-MERCREDI 18 JANVIER 2012 reset ws co ETS Fn \" aires d'entreposage et de manutention ainsi que des voies ferrées nécessaires aux opérations de transit seront aménagées.« Nous voulons créer un levier économique important pour l\u2019économie de la région.Il sera désormais possible pour une entreprise de Chibougamau d\u2019expédier sa marchandise par train directement au port de Saguenay et sur les marchés mondiaux.« Le projet annoncé On va faire suivre le dossier.Nous le travaillons d'une façon normale, pour que l'on puisse desservir la région.C'est indéniable.» - Serge Simard Photos Jeannot Lévesque Avenir du port aujourd\u2019hui va créer 125 emplois de qualité dans la région.C\u2019est un investissement pour aujourd\u2019hui et pour les années à venir.Car c\u2019est sans compter sur les emplois créés par les entreprises qui vont vouloir s'installer ici», a repris Stephen Harper.Belle journée Il va sans dire que le député de Roberval-Lac-Saint-Jean et ministre du Transport, Denis Lebel était bien heureux d\u2019effectuer un arrêt à La Baie.En collaboration avec les intervenants locaux et régionaux, le ministre Lebel a mis beaucoup d\u2019efforts au cours des deux derniers mois pour en arriver a cette annonce.«Il s\u2019agit d\u2019une décision importante.Il y a des choix à faire.Si nous avons une enveloppe de 90 millions de dollars et des demandes pour 300 M$, on doit choisir.Ce n'est pas toujours facile.«Je suis un ministre qui comprend bien les régions et je suis fier d\u2019avoir fait le choix d\u2019aider une région comme la nôtre qui va aider Québec et le développement du Plan Nord », de dire M.Lebel.0 Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a annoncé un octroi de 15 M$ pour une desserte ferroviaire.(Photo Jeannot Lévesque) cer - pa dae 20 = = ate x A Des travailleurs au port de Grande-Anse échangent avec le premier ministre Stephen Harper et le ministre Denis Lebel.Harvey affiche une confiance sans borne STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com LA BAIE - «Je suis très confiant de voir le port de Grande-Anse se développer.Les gens n\u2019ont pas à craindre que l'on retrouve seulement du gazon au travers de la voie ferrée.Les trains vont passer.Ça va marcher.Je ne suis pas du tout inquiet.» Président du conseil d\u2019administration de Port Saguenay, Ghislain Harvey demeure convaincu que l\u2019argent investi, dans la construction de la bretelle ferroviaire, ne sera pas lancé dans le vide.«Ce projet nous place directement sur le Plan Nord, les mines de fer et de titane.C\u2019est ça le succès du port.Nous travaillons beaucoup avec les compagnies minières et sur certains dossiers importants avec des entreprises.« Avant la réalisation, on va devoir passer par le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), faire l\u2019acquisition de terrains, rédiger le protocole avec Saguenay, régler la subvention avec le gouvernement du Québec.Mais ça va bien se dérouler.Nous allons suivre les étapes », de dire M.Harvey.Le directeur général de Port Saguenay, Alain Bouchard, croit que le port pourra vraiment se développer, ce qui était impensable sans une voie ferrée.« Sans cet équipement, nous pouvions maintenir nos activités, mais nous ne pouvions nous développer.Nous voulons faire du gros volume et ça nous prenait la voie ferrée.«Ce projet assure la pérennité du port.L'industrie à grand gabarit va s'installer en haut.Il y aura la construction d\u2019un nouveau quai et l\u2019installation d\u2019un convoyeur pour amener la marchandise de la voie ferrée au port », précise Alain Bouchard.L'ancien ministre Jean-Pierre Blackburn, maintenant ambassadeur du Canada à l'UNESCO à Paris, était bien heureux d\u2019être présent pour cette annonce.« Denis Lebel a pris très au sérieux cet enjeu.Il a la trempe d\u2019un ministre qui a à coeur la région.Je lui lève mon chapeau.J'ai travaillé sur ce dossier, notamment pour la mise en place d\u2019un parc industriel près du port de Grande-Anse afin d\u2019entreposer le matériel », dit-il.Parlant d\u2019entreprises, le président de BlackRock Métals, de Chibougamau, Jean Rainville a assisté a la rencontre et se réjouit de l\u2019annonce.« Nous sommes à évaluer un projet à Chibougamau pour l\u2019extraction de fer et de titane.La décision sera prise sous peu et nous pourrions opter pour la voie ferrée menant à Saguenay pour Ghislain Harvey, président du conseil d'administration de Port Saguenay, demeure convaineu du succès de la voie ferrée.y transporter notre production.Ce dossier est important et c\u2019est la raison de notre présence ici », indique M.Rainville.Q Alain Bouchard, directeur général de Port Saguenay, estime que le développement du port va progresser rapidement.PA LA UNE Denis Lebel, Stephen Harper et Jean Tremblay devant un brise- glace de la Garde cotiére aux installations de Grande-Anse.LE-QUOTIDIEN - LEMERCRED! 18 JANVIER-2012 pe Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Neige 13 cm - Max: -7 - Min: -13 JEUDI Ensoleillé Max: -15 « Min: -21 VENDREDI Nuageux Max: -7 + Min: -11 LEVER 7h29 COUCHER 16h19 MARÉE CHICOUTIMI Haute: 10h10 (4m4) Basse: 18h05 (1m2) Haute: 22h56 (3m5) Basse: 05h42 (1m2) LA BAIE Haute; 09h50 (4m8) Basse: 16h45 (1m2) Haute: 22h37 (3m9) Basse: 04h40 (1m3) Une mesure illégale.contre les tricheurs SALZBOURG (AP) - Un directeur d\u2019école en Autriche a échappé de peu à des actions en justice après s\u2019en être pris aux tricheurs potentiels avec un dispositif technologique.Gerhard Klampfer aurait acheté et mis en place un dispositif de blocage suffisamment puissant pour empêcher lex élèves d'effectuer dex recherches sur l'internet sur leurs téléphones intelligents durant les examens finaux l'été dernier.La télévision publique ORF a indiqué lundi sur son site Web que la mesure avait été assez efficace pour attirer l\u2019attention d'un fournisseur de services de téléphonie.La compagnie a alerté les autorités responsables du trafic des ondes après avoir remarqué un ralentissement du service.Celles-ci ont ensuite averti les autorités fédérales, qui ont menacé de poursuivre M.Klam- pfer.Le directeur d\u2019école a dit ignorer qu\u2019il enfreignait la loi.Il a simplement reçu un avertissement, et aucune amende.\u2018O SOMMAIRE ATES eee 27 Bandes dessinées.29 Bourse o.oo 30 Détente \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ersrarsearee 29 DOCS.38a40 Économie\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026es 30 HOrOSCOpe\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026s 28 Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 33-34 sr ven.> Sea STA CALL TTY YY yes Gestion de l\u2019offre dans l\u2019industrie du lait Luc Boivin tient au système LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com LA BAIE - Le directeur général de la Fromagerie Boivin, Luc Boivin, a profité de sa participation aux consultations prébudgétaires du premier ministre Stephen Harper pour lui faire état des risques pour l'industrie canadienne du lait si le gouvernement abandonne les programmes de gestion de I'offre.Dans le cadre de sa dernie- re activité lors de sa visite au Saguenay hier, le premier ministre du Canada rencontrait neuf représentants du milieu des affaires pour recueillir des propositions afin de soutenir le développement économique.Luc Boivin, qui avait été sélectionné pour participer a cet événement, a jugé le moment opportun pour informer le premier ministre des ravages de l\u2019abandon du système de gestion de l\u2019offre dans un pays comme la Hollande où il est allé acheter de l'équipement pour reconstruire sa fromagerie détruite par le feu.« Je lui ai rappelé le risque pour des entreprises de la dimension de la Fromagerie Boivin si le système de gestion de l'offre dans la produe- tion laitière était abandonné.En Hollande, des dizaines d\u2019usines de transformation de dimension moyenne ont fermé lorsque le pays a accepté de laisser les règles du marché européen remplacer le système de gestion de l\u2019offre et c\u2019est la même chose pour les petits producteurs laitiers.» Au Canada, une telle décision serait catastrophique pour les usines de taille moyenne.Les grandes entreprises comme cre Yew Ere scr 11e TY Mec ese ey ervr mmr oe At rreres 7301 eu» AO TIGE Vey Luc Boivin, de la Fromagerie Boivin, et Richard Letourneau, de la Charpenterie, ont participé aux consultations pré- budgétaires en compagnie du premier ministre Stephen Harper et du ministre Denis Lebel.Lactel ou Saputo prendraient le contrôle du marché puisque ces entreprises ont une grande capacité financière.Les producteurs laitiers seraient également touchés par une telle mesure.Fiscalité D\u2019autre part, la rencontre a permis aux représentants du milieu des affaires de la région de sensibiliser le premier ministre à des particularités de la fiscalité canadienne qui constituent un frein à l\u2019activité économique.Le directeur général de la Charpenterie, Richard Létourneau, a proposé au premier ministre de mettre en place un crédit d\u2019impôt à l'investissement.« Ce crédit d'impôt a l'avantage qu'il peut être modulé en fonction des particularités de chacune des régions et souvent, cette aide Deux individus ont brandi une affiche lors du passage de Stephen Harper dans la région pour parler de honte et de disgrâce.(Photo Jeannot Lévesque) fait la différence la décision de réaliser ou non un investissement pour améliorer l\u2019entreprise », a expliqué M.Létour- neau au Quotidien après la rencontre.Le président de la Chambre de commerce du Saguenay, Eric Dufour, a de son côté signalé qu\u2019il avait aussi été question des règles fiscales canadiennes pour soutenir la relève dans les entreprises.En ce moment, les dispositions fiscales nuisent au transfert d'entreprise pour les personnes qui ont des liens de sang.La demande d'appliquer au monde des affaires les dispositions particulières de la Loi canadienne sur l\u2019impôt qui régissent le transfert d\u2019une entreprise agricole entre les parents et les enfants.Ces dispositions permettent à ceux qui vendent leur entreprise à un enfant de bénéfi- (Photo PC) cier d\u2019une déduction fiscale.Dans le cas des entreprises.Luc Boivin croit que cette déduction pourrait être de 750 000$.Les investissements du gouvernement canadien comme celui annoncé hier dans les installations portuaires sont souhaités par les entrepreneurs.Ces derniers ont demandé au premier ministre de poursuivre les grands programmes qui permettent de supporter des infrastructures névralgiques pour le développement économique.Même si la juridiction est d'ordre provincial, un participant à la rencontre a demandé au premier ministre canadien de sensibiliser Jean Charest aux impacts négatifs de la protection d'une trop grande superficie de la forêt boréale commerciale dans le cadre du Plan Nord.a CHAMBRE DE COMMERCE (SB) - A la Chambre de commerce de Saguenay, le président Éric Dufour accueille avec enthousiasme l'annonce.« La réalisation de la desserte ferroviaire consolide l'importance de Port Saguenay pour le transport de marchandises et assure la compétitivité de cette infrastructure.Cela permettra aux entreprises impliquées dans le développement du Grand Nord de transiter par notre région.C'est un avantage indéniable.Ce projet engendrera des retombées économiques en région », a-t-il déclaré.RIO TINTO ALCAN (SB) - Rio Tinto Alcan (RTA) n'aurait pas l'intention de se départir de ses installations portuaires, même si le port de Grande-Anse aura sa propre voie ferrée.« Nous avons déjà fait des analyses dans le passé et nous avions convenu de conserver notre port.Pour la voie ferrée, nous avons une entente de principe pour le raccordement de la voie ferrée à notre réseau, mais il va falloir signer une entente de services pour que la connexion puisse se faire », a dit Claudine Gagnon, porte-parole de RTA.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 , TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITE Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 [EOS Lequotidien SC .\u2026.swe manne eas LEQUOTIDIEN -LE-MERCREDII8 JANVIER 2012 sur les accessoires a écouler Ft pré- oPC) ale.ses, tte de SF pe TI ER ly sa \u2018ou- me ns 1rs.au nes i ( ) 99% 99% MOBILIER DE CHAMBRE 8 MCX EN BOIS 505584 Ouantités limitées, légères imperfections.4 3 PER as (449 ChSEUSE (499 SOFA - Incluant lit compiet 60\u201d (tête, pied et ter - Cuir recyclé 207462 207461 Inc te, lei- côtés), bureau, commode, miroir et 8 2 tables de nuit.te publicité, si tel est le cas, les modifications seront affichées en magasins.ent ri + 1 est E : ; | iei- : QUANTITE LIMITEE ( 99% ndé lien est la \u2014 nde CHAISE SUR BILLES sree ec ale AVEC TABOURET 212653 du * Pivotante et inclinable \"Aspect cuir SECTIONNEL AVEC OTTOMAN 906154 QUANTITÉ LIMITÉE - Cuir recyclé « Dossiers rétractables par À MOBILIER DE A Sat M 42 es, 7 OX BOIS qe\u201d nse ET CÉRAMIQUE | i ous 906608 a Soni ; - ans : Quantité limité a me .ide BE vantite 1 2 | oie KR ci \" Ki isil M 54 995 gp > 69 SOFA CHAISE ( 2097 OTTOMAN 194306 ser- rE 1 ™ wy LONGUE 905703 pri sse ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" - Cuir recyclé on, _ ALMA FORESTVILLE i È 418 662.3459 418 587.2268 \u2014 ç BAIE-COMEAU LA MALBAIE 800 418 296.5546 418 665.3939 920 Coo N 205 CHIBOUGAMAU See A 2712 - \u201cE diggs 48962 LIVRAISON reres < mos snes eyes) GRATUITE i\u201d Cae 2756739) 012 i s \u2014 ore 1 40.5 pas 48 *° Les conditions : La promotion « jusqu'à 70 9% de rabais » est valide sur les accessoires sélectionnés à écouter.La promotion «On pale les 2 taxes» (escompte équivalent à la TPS et TV0) ou «jusqu'à 36 versements, sans frais, sans intérêts (assujettie à l'approbation du service de crédit, ne payez qu'un dépôt de 15%) est valide à l'achat de meubles et d'électroménagers sélectionnés.Les versements sont calculés en fonction du montant total de la facture avant ies taxes.Détarls en magasin, Fous les produits annoncés sont en quantité limitée.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.En vigueur jusqu'au 3! janvier 2012.Des erreurs ont pu se glisser lors de la préparation de cet Æ ; _ - Au à dd dU Ue 5 smn RE ARR LE ARE AR a ES Pr ERR SRR _ La Corvette appartenant a celui serait 2 la tête du réseau; Ma Paré: RE] du haut); a été perquis ik tionnée 2 titre de bien infractionnel os pra chiens ont par: EF da , A Dao bd Réseau de trafiquants démantelé Gros coup de filet à Roberval À Isabelle Tremblay itremblay@lequotidien.com ROBERVAL - Un réseau de trafiquants de drogue a été démantelé hier, à Roberval, à la suite de perquisitions qui ont été menées dans une douzaine d'endroits, dont au bar La Jungle, situé sur le boulevard Saint- Joseph.Le propriétaire de l\u2019établissement licencié, Mario Paré, 51 ans serait la tête dirigeante du réseau.Bien connu par les policiers, l'individu a déjà été arrêté L'enquête s'est échelonnée sur plus ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL - L'opération de lutte antidrogue « Intérim », qui a été menée hier par la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada (GRC), est le fruit d\u2019une enquête qui s'est échelonnée sur une période de plus d\u2019un an.Hugues Lavoie, directeur du poste de la SQ de la MRC Domaine-du-Roy, a tenu a souligner que ce coup de filet est attribuable en grande partie à la collaboration du public.« Nous ne ménageons aucun effort pour lutter contre ce fléau.La lutte contre la drogue est la priorité numéro un pour 6 et détenu pour des délits en semblable matière.Paré a été arrêté à son domicile du 479, rue Scott, hier matin.Trois de ses véhicules ont été saisis, dont une corvette.« Le groupe opérait surtout à Roberval, à partir du bar, mais aussi à Saint- Prime et à Saint-Félicien », a mentionné le capitaine Hugues Lavoie, directeur du poste de la SQ de la MRC Domaine-du-Roy.En vertu de mandats, neuf personnes ont été arrêtées lors de cette vaste opération et trois autres sont toujours recherchées par les policiers.Il s\u2019agit de Stéphane Bilodeau, 41 ans, Roby Allard, 42 ans, Annette St-Hilaire, 76 ans, ainsi que Jimmy Saint-Pierre, 39 ans, le Comité de sécurité publique de la MRC Domaine-du-Roy », a-t-il rappelé.Il a insisté sur le fait que toute information qui est transmise aux policiers ne passe pas inaperçue.« Ces informations sont cruciales pour nous et elles nous permettent d\u2019enrayer le trafic de stupéfiants ».À ce titre, la résidence de l\u2019un dex suspects arrêtés hier, soit Stéphane Bilodeau, avait été la cible d\u2019une saisie l\u2019automne dernier, après qu\u2019un homme qui passait l\u2019Halloween avec des enfants ait trouvé des sachets de comprimés de méthamphé- tamine dans son stationnement.« Nous avons pris l\u2019affaire au sérieux et nous avons perquisi- tous de Roberval.Camil Grenier, 56 ans de Saint-Prime a aussi été arrêté.Ces suspects font face à des accusations de complot, de trafic de stupéfiants et de possession en vue den faire le trafic.Outre Annette St-Hilaire, les accusés demeurent tous derriere les barreaux et reviendront devant le tribunal aujourd\u2019hui.Toutefois, dans le cas de Mario Paré, il devra rester en détention jusqu\u2019à son prochain passage devant la cour le 25 janvier.Deux autres personnes comparaîtront le 7 février et une autre a été relachée.Opération d'envergure L'opération d\u2019hier n\u2019est pas tionné les lieux quelques j jours apres avoir été informés de la situation », a rappelé Hugues Lavoie.L'organisation criminelle qui a été ciblée lors de l\u2019opération d'hier était très bien organisée et structurée, selon M.Lavoie.En ce qui a trait au public visé par ce réseau, il ne fait aucun doute qu\u2019une clientèle de jeunes en faisait partie, étant donné la grande quantité de métham- phétamine qui a été trouvée lors des perquisitions.Le directeur du poste de la SQ a rappelé que la méthamphé- tamine est la drogue de prédilection chez les jeunes, car elle est peu dispendieuse et facile à consommer.3 passée inaperçue à Roberval.Plusieurs citoyens ont remarqué que des policiers étaient en activité à partir de 6 h hier matin et à plusieurs endroits distincts.« 90 policiers de la SQ et de la GRC, trois équipes de maîtres chiens ainsi que le groupe tactile d\u2019intervention qui ont pris part à l'opération », a indiqué le lieutenant Jean- Marc Desmeules, responsable des enquêtes à la SQ pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les fouilles qui ont été faites au bar La Jungle situé sur le boulevard Saint-Joseph ainsi que dans près d\u2019une douzaine de résidences, principalement situées au centre-ville, auront permis à la police de saisir une grande quantité de marchandise.Selon le bilan provisoire qui a été dévoilé par les autorités policières, plus de 1000 comprimés de méthamphétami- ne, 500 grammes de cocaïne, un kilo de haschiseh, du cannabis, quatre armes à feu et 12 000 $ en argent canadien ont été saisis.Quatre coffres- fort sont aussi sous expertise.« I] est possible de voir le bilan s\u2019alourdir, puisque d\u2019autres perquisitions sont à prévoir », a ajouté le lieutenant Desmeu- les.A Photos Isabelle Tremblay Le lieutenant Jean-Marc Desmeules, responsable des enquêtes pour la SQ au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le capitaine Hugues Lavoie, directeur du poste de la SQ de la MRC Domaine-du-Roy et Carl Gervais, officier responsable des opérations à la GRC.(Photo Isabelle Tremblay) Ù Courant : 749 99 Livraison Mobilier de chambre à coucher 6 pièces comprend: une tête de lit, deux tables de nuit, un bureau, un miroir ef une armoire Pied et côtés de lit en sus ro RETO CU & Danny Poulin Sainte-Marie-de-Beauce 1990, boul Ce concours est ouvert à tous les clients ages de 18 ans et plus.U 3 janvier et se termine tion du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente {TPS et TVQ).Non jumelable à une autre p ion.Tous les v sont sujets à app annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dien Magasinez et devenez _ Courez la chance à la grandeur du Québec | om le 26 février 2012 17 heures.Aucun achat requis.Réglements disponibles en magasin et sur wwrw.tanguay.ca.SUR TOUS LES MEUBLES {à l'exception des meubles Eiran Relaxon, matelas, sommiers et lits articulés) - Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements.Tous les versements sont sur approba- Re) i Lait 3 i Da en argent comptant \u201cnon imposable / UE Re Ty ey devenir finaliste (Billets cumulatifs).- Millionnaire Vous êtes admissible à cha Fauteuil 449,99 9,00 / 50 mois 499,99 Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à accord?versements , sur tous les meubles 3 36 mois.Pour connaître les gagnants-finalistes a jour TVA 2782517 Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 * 418-698 - 4411 ne participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 1005 effectue durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay (non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million » débuté le bation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux 1.(Ex.- solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $), Photos à titre indicatif, L'offre se termine Je 26 février 2012,\u201d Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais Détails en magasin \u2018ui Actualités Syndiqués en lock-out de l\u2019Usine Alma Le SNEAA prête 1 MS sans intéré MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com SAGUENAY - La solidarité des employés du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida envers leurs confrères Métallos d\u2019Alma se traduit ainsi: un prêt sans intérêt d\u2019un million de dollars.Près d\u2019un millier de membres du SNEAA se sont penchés mardi soir sur le dossier de l\u2019Usine Alma, en lock-out depuis le 1°\" janvier dernier.À l'ordre du jour, un seul point concernait la nature de l\u2019appui qu\u2019ils entendent allouer aux travailleurs almatois lors de leur conflit.Muet depuis le déclenchement du lock-out, le président Alain Gagnon souhaitait également obtenir le mandat de ses syndiqués avant de se prononcer officiellement sur le dossier.Jusqu\u2019à l\u2019assemblée de mardi soir, le niveau de solidarité des employés du SNEA À était difficile à prédire en raison des frictions qui divisent les deux entités syndicales depuis le milieu de années 2000.lie Le président du SNEAA, Alain Gagnon, et l\u2019un des vice-présidents du syndicat, Réjean Savard, ont apprécié la forte participation à l'assemblée. LOTTO $ » EeT AYES (Photo Jeannot Lévesque) Résultats des tirages du : 2012-01-17 wo saganbolo) lotoquebec.com OCTOBRE 72 Mois - Année - ; ne | Eggtra 6972605 TAUREAU [=] ~~ Q 2 [4 g 2 En cas de disparité entre celte liste et la liste officielle de Loto-Quebec.cette derniere a prionte quebec.com Par leurs chauds applaudissements et un vote massif en faveur de la résolution, les membres du SNEA A ont clairement démontré que toute division fait désormais partie du passé.La somme d\u2019un million correspond à trois semaines d\u2019indemnités pour les quelque 780 travailleurs almatois, qui reçoivent 450 $ chaque semaine.Joint en fin de soirée, le représentant syndical de l\u2019Usine Alma, Marc Maltais, a refusé de commenter la position de ses collègues du SNEAA.Maltais a préféré attendre l\u2019annonce officielle, qui aura lieu ce matin au terme de l\u2019assembiée dédiée aux travailleurs de nuit du SNEAA.La somme d\u2019un million $ correspond à trois semaines d\u2019indemnités pour les quelque 780 travailleurs almatois, qui reçoivent 450 $ chaque semaine.Alain Gagnon s\u2019est lui aussi montré peu loquace, par respect pour ceux et celles qui participeront à la deuxième rencontre.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que je suis extrêmement satisfait de la participation de mes membres.Nous avons eu une excellente assemblée ce soir », 1 (A3 Près d\u2019un millier de membres du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d'Arvida ont participé à la rencontre, hier soir.Parmi les personnes présentes, le coordonnateur régional de la FTQ, Jean-Marc Cre- vier, a exprimé sa fierté par rapport à l\u2019ouverture des travailleurs du SNEAA.«Les gens comprennent qu\u2019un jour ou l\u2019autre, ça pourrait être leur tour », a-t-il confié.Cette nouvelle alliance entre le SNEAA et les Métallos d\u2019Alma tombe à point alors que tous les syndicats de Rio Tinto Alcan négocieront simultanément leur fonds de pension en 2014.Une scission des forces syndicales aujourd\u2019hui aurait pu affaiblir la partie syndicale dans cet affrontement poten- a-t-il déclaré.PP ff / Gh Pour toutes détresses Groupe d\u2019entraide: - PERTE DE SANTÉ - DIVORCE - DÉCÈS 418-696-8861 deuil.oz@hotmail.com 3853285 icll imprimerie 418 600.1569 DAVE GOSSELIN, vice-président | développement de nouveaux marchés | dgosselin@iclt.qc.ca | CEST) icit_imp BY ITR dence de la Jeune Chambre Lac-Saint-Jean-Est.parmi nous! i 5 : ASSOCIE C'est avec plaisir que ICLT accueille au sein de son équipe d\u2019associés M.Dave Gosselin à titre de Vice-président | Développement de nouveaux marchés.M.Gosselin est impliqué dans le domaine des communications à titre de gestionnaire/actionnaire depuis maintenant 15 ans.Ces 10 dernières années, il a su faire sa marque en occupant, entre autres, le poste de Directeur général/Associé chez Solution Publicité.Il a aussi fait Un passage remarqué à la prési- Fort de plusieurs années d\u2019expérience en gestion d'entreprise ainsi qu\u2019en développement des affaires dans le domaine publicitaire et promotionnel, Dave apporte chez ICLT une approche nouvelle.I| sera un atout pour desservir nos nombreux clients et ainsi continuer à faire grandir l\u2019entreprise, qui compte parmi les plus actives de la région.Nous sommes véritablement ravis de le compter de commerce et d\u2019industrie ne 5 sepa pen\u201d \u201c4 2799829 w.iclt.qc.ca (Photo Jeannot Lévesque) tiel contre la multinationale.Selon les informations recueillies sur place, mardi soir, l\u2019aide financière allouée aux employés d\u2019Alma sera déployée à la convenance des travailleurs lock-outés.Le SNEAA regroupe les 1670 employés syndiqués du Complexe Jonquière, de l\u2019Usine Laterrière, de l\u2019Usine de traitement de la brasque (UTB), de la section jeannoise de Roberval-Saguenay et des bureaux du Centre de recherche et de développement Arvi- da (CRDA).O Saison de motoneige Déjà cinq victimes PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Cinq motoneigistes sont morts et un autre est porté disparu depuis le début de l'actuelle saison de la motoneige au Québec.Ce bilan provisoire de l\u2019Association des motoneigistes du Québec rappelle qu\u2019à pareille date l\u2019année dernière, le bilan révélait trois pertes de vie.Des motoneigistes ayant perdu la vie depuis le début de la présente saison, quatre étaient des hommes âgés d\u2019entre 40 et 51 ans.Ces gens ont péri pendant une pratique de la motoneige en dehors des sentiers balisés, habituellement après la tombée du jour De ces décès, deux résulteraient de la noyade, les autres ayant été attribuables à des pertes de contrôle et, dans un cas, à une collision avec un véhicule routier.La Semaine internationale de la sécurité à motoneige est en cours; elle prendra fin le 21 janvier.0 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 JANVIER 2012 j = = \u20ac we \u2014 24 ss E CS _\u2014 ; umi- sque) ons ardi uée era des les ués de sine que oise des ner- rvi- »to- un Huis n de Ass du ille ilan ant but tre pcs Actualités Production de fer sans précédent chez Rio Tinto La division aluminium perd de l\u2019argent PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Une production de minerai de fer sans précédent devrait aoper le bénéfice net de Rio Tinto en 2011, mais le géant minier a fait savoir mardi que ses activités d'aluminium seraient déficitaires pendant le deuxième semestre de l\u2019année en raison d\u2019un conflit de travail au Québec (NDLR - Usine Alma) et des conditions difficiles qui prévalent sur le marché.Le géant anglo-australien de la mine a annoncé avoir produit une quantité record de 65 millions de tonnes de minerai de fer au quatrième trimestre et 245 millions de tonnes tout au long de l\u2019année.Les exportations de 2011 n\u2019ont cependant représenté que 239 millions de tonnes, en raison des intempéries (inondations, cyclone) qui ont ravagé la vaste région minière de Pilbara (ouest de l'Australie).Pour Loge m'\u2019entraide Réductions inquiétantes CHICOUTIMI (MGA) - Loge m\u2019entraide s'inquiète de l'impact de la fin des subventions fédérales à long terme accordées aux logements sociaux.L\u2019organisme a lancé une pétition pour faire pression auprès du gouvernement.« D'ici 2030, plus de 80% des logements sociaux seront privés de leurs subventions fédérales.Pour les ménages à faible revenu qui les habitent, cela se traduira par une augmentation de loyer pouvant atteindre plusieurs centaines de dollars par mois », s\u2019inquiète la coordonnatrice de Loge m'entraide, Sonia Côté, par voie de communiqué.L'organisme affirme que les coupures fédérales toucheront à terme 125 000 logements au Québec, dont la totalité des HLM et une majorité des logements coopératifs sans but lucratif.Loge m'entraide participe à une vaste campagne de pétitions menée par tous les Comités logements du Québec pour sauver le parc des logements sociaux.L'organisme invite particulièrement les locataires de la région à se mobiliser.« Nous invitons les locataires vivant en HLM et coopératives d'habitation à se mobiliser pour cette lutte qui les concerne directement en faisant signer notre pétition pour que les subventions dont ils jouissent soient maintenues », ajoute M\" Côté.Dans ce dossier, Loge m\u2019entraide reçoit l\u2019appui des députés néo-démocrates Dany Morin et Claude Patry.L'organisme prévoit organiser une action commune au printemps pour réclamer le maintien des subventions.U Bien que la production d\u2019aluminium ait augmenté d\u2019un pour cent l\u2019an dernier, la capacité annuelle de la société a récemment été réduite de 462 000 tonnes en raison d\u2019un lock-out ayant fait chuter la production des deux tiers à Alma ainsi que de problèmes d\u2019alimentation en énergie à Lynemouth, au Royaume-Uni, et à Shawinigan, en Mauricie.Rio Tinto a indiqué que les profits découlant de la production d\u2019aluminium lors des six derniers mois de l\u2019année devraient être inexistants en raison des conditions du marché et d'éléments non récurrents, incluant 40 millions $ en frais additionnels de fermeture à Lynemouth.Les résultats financiers de l\u2019en- LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 JANVIER 2012 A M cL Place du Royaume treprise doivent étre dévoilés en février.Le chef de la direction de Rio Tinto, Tom Albanese, a indiqué que la production de minerai de fer avait augmenté en Australie, ajoutant que la société allait de \"avant avec ses projets d\u2019expansion dans ce pays.La production d\u2019Iron Ore Company of Canada a quant à elle diminué de huit pour au quatrième trimestre, par rapport à celle de la même période de l\u2019année précédente.Elle a été inférieure de 16 pour cent à la production du troisième trimestre.La production de bauxite 2011 a progressé de 7% tandis que celle d'aluminium ne progressait que de 1%, toujours sur un an.3 4 $ , 0.00.ÿ \u2019 pra A» 4 hw Po 4 Pa LL jy 02 NY & ies = ES 200 ATX TN ATR RES - 2 DAS CA ov Se WD a PSS (= Rio Tinto Alcan a annoncé que ses activités d'aluminium seraient déficitaires en partie à cause du conflit de travail à l'Usine Alma.Les syndiqués (photo) sont en lock-out depuis le 31 décembre (Photo Gimmy Desbiens) Du ire 2 janvier, rome me EDITORIAL François St-Gelais fst-gelais@lequotidien.com Importante clé Ui terminal maritime a vocation industrielle ne bénéficiant pas d\u2019une desserte ferroviaire directement reliée au réseau national des chemins de fer, c\u2019est un peu comme un quartier résidentiel accessible uniquement via une petite route sinueuse en poussière de pierres sans lien avec un réseau d'aquedue.Ça fait le travail de base, mais les perspectives de croissance à long terme demeurent plutôt mitigées ! C\u2019est pourquoi l\u2019annonce effectuée hier, en grande pompe, par le premier ministre Stephen Harper et le ministre des Transports, des Infrastructures et des Collectivités, Denis Lebel, revêt une aussi grande importance pour le développement économique du Saguenay \u2014Lae-Saint-Jean: non seulement celle-ci vient-elle pallier une carence importante en matière d'infrastructure, mais elle ouvre également la porte à de nouvelles perspectives de développement pour toute la région.L'investissement de 15 M$ confirmé par le fédéral constitue, en effet, un élément clé du montage financier de quelque 35 M$ nécessaire pour concrétiser la construction d\u2019un tronçon de chemin de fer entre le réseau du Roberval-Saguenay et le port baie- riverain.Il marque, en quelque sorte, le coup d\u2019envoi de ces travaux très attendus par les dirigeants du terminal maritime.Sans compter que l'annonce, effectuée en personne par le premier ministre du Canada, ajoute de la pression sur le gouvernement du Québec, dont la propre contribution financière au projet se fait encore attendre et est même loin d'être acquise.Timing Pour Saguenay, le timing qui entoure la visite de Stephen Harper dans la région ne pourrait être meilleur.Sur la scène québécoise, le tumulte entourant la mise en marche du Plan Nord génère beaucoup de luttes de coulisse.Entrepreneurs, PME et autorités portuaires de toute la province, et même des provinces maritimes voisines, jouent du coude afin de se positionner pour profiter des retombées du projet et pour attirer sur le territoire des compagnies directement liées à l'exploitation du Grand Nord et de ses ressources.Grâce à l'investissement du fédéral, et espérons-le, de celle rapide du gouvernement du Québec, le port de Grande-Anse, et par extension Saguenay et toute la région, s'assure de pouvoir faire jeu égal avec ses concurrents.Car, le port baieriverain, même s\u2019il réussit encore à bien tirer son épingle du jeu d\u2019année en année grâce à de nombreux investissements ciblés, se trouve néanmoins coincé au coeur d\u2019un cercle vicieux.Sans chemin de fer, difficile, voire impossible, d'attirer une nouvelle clientèle et d'accroître significativement le tonnage de marchandise et le nombre de navires qui y transitent.Et sans un accroissement significatif des activités, difficile de trouver les fonds nécessaires à la modernisation du port et à la construction d'une voie de desserte ferroviaire et d'une gare intermodale.Les sommes octroyées par le fédéral viennent briser ce cercle.Elles assurent à la région la réalisation d'un chantier structurant qui sera profitable aux entreprises de l\u2019ensemble de son territoire, chantier qui devrait permettre d\u2019attirer, à Saguenay et ailleurs, de nouveaux joueurs industriels générateurs d\u2019emplois et de retombées importantes.Plan Le timing de cette annonce du premier ministre est aussi excellent pour la capitale régionale, car celle-ci s'inscrit, évidemment, en plein coeur de la stratégie de développement mise de l'avant par le maire Jean Tremblay et par Promotion Saguenay.Dans la foulée des derniers travaux effectués dans la Réserve faunique des Laurentides, Saguenay cherche à moderniser l'ensemble de ses structures industrielles et commerciales, ainsi que ses infrastructures, afin de se positionner comme une grande ville moderne, dotée de tous les services et de toutes les institutions de santé et de savoir, afin de séduire une nouvelle génération de multinationale et de grandes compagnies.Dans cette optique, l'aéroport de Bagotville subit actuellement une solide cure de rajeunissement.Une filière aéronautique est ainsi en voie de s'implanter à La Baie.La ville a aussi investi massivement dans ses différents pares industriels.Bref, c\u2019est une importante clé du développement industriel du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean qu'\u2019est venu livrer en main propre, hier, le premier ministre Harper.Reste à voir comment la région parviendra l'utiliser.Au moins, les Sague- néens et les Jeannois auront bientôt tous les outils pour faire jeu égal avec les autres régions du Québec et de l\u2019Est du Canada.ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Queen Elizabeth royal railroad Stephen Harper annonce un lien ferroviaire.Retour aux vraies valeurs J'ai lu avec beaucoup d\u2019intérêts les articles parus dans Le Quotidien dans le temps des Fêtes sous la plume de la journaliste Katerine Belley-Murray et du chroniqueur Bertrand Tremblay concernant la religion catholique et la situation des congrégations religieuses de la région.Plusieurs articles en quelques jours, dans les premières pages, cela est quand même rare de nos jours ! Dans une société québécoise de plus en plus athée, s\u2019éloignant des valeurs que le Christ a prônées, ces articles m'ont réconforté quelque peu.Cependant, même si le Québec devient de plus en plus une société laïcisée, il ne faudrait pas croire que cela est la même chose partout dans le monde.Tim Tebow, le footballeur Kaka, Rick Perry.Trois noms qui ne vous disent peut-être pas grand-chose, mais pour qui, chacun dans leur domaine respectif, ont une influence considérable sur une énorme partie de la population aux Etats-Unis et aussi dans le monde.Kaka, un Brésilien, élu le meilleur joueur au monde en 2007, adulé par les amateurs.De son coté, Rick Perry est le gouverneur du Texas et présentement un sérieux aspirant candidat à la présidence des Etats- Unis.Tim Tebow gagnant du trophée Heisman, plus haute récompense du football universitaire américain et présentement quart-arrière des Broncos de Denver.Ils ont en commun d\u2019être de fervents chrétiens et ne se gênent pas pour le faire savoir publiquement.Retour Ici au Québec, on ne croit plus en Dieu.On est même gêné de s'afficher.On aime à penser que notre intelligence contrôle tout et que c\u2019est uniquement grâce à nous si nous réussissons.Ceux qui affichent leur foi se font regarder avec souvent un regard condescendant ou encore avec du mépris, et au mieux de la pitié.On pense maintenant que la religion, c\u2019est pour les faibles et les naïfs.On va même jusqu\u2019en cour pour empêcher une courte prière, comme celle récitée à Saguenay avant les conseils.On cherche des sauveurs politiques à gauche et à droite, mais pour moi la solution est dans le retour aux valeurs profondes du christianisme: amour du prochain, respect, intégrité.Une intelligence supérieure sans racines profondes, c\u2019est de la folie pour l\u2019homme.Jean-Marc Girard Saguenay \\_ sujets les plus liées à l'actualité.( .e Votre opinion «wx concernant l\u2019actualité est importante.Nous vous invitons à nous faire parvenir vos lettres ouvertes, par internet, à redaction@lequotidien.com ou encore à opinion@lequotidien.com.Idéalement.les documents doivent faire un maximum de 2400 caractères, soit environ 350 mots.Ne seront publiées que les lettres signées et portant une adresse \u2018 complète.Seuls le nom et le lieu de résidence des auteurs seront toutefois reproduits dans le journal.Compte tenu du volume de courrier reçu, Le Quotidien ne peut s'engager à fournir des accusés de réception.Le contenu des lettres doit être respectueux, exempt de libelle, de propos diffamatoires ou d'attaques personnelles.Pour des impératifs d'espace, certaines lettres pourraient être abrégées.Priorité de publication sera accordée aux Æ> Écrivez-nous ! \\ 10 : _ 1 131 - es.ps ee A RER ss ANR AS ™ ef =, AN) TT I TE RO od : aie , my mde pd Ue amt PE STN eet LU ee In.com irard enay Actualités Aluminium | La grappe québécoise s\u2019en vient Dr ! mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - La création d'une grappe industrielle dédiée à l\u2019aluminium pour l\u2019ensemble du Québec est imminente.Le 25 janvier prochain, une vingtaine d\u2019organisations se rencontreront afin d\u2019étudier I'\u2019ébauche de ce projet, qui constitue ni plus ni moins le déploiement à grande échelle de la Vallée de l\u2019aluminium telle qu'on la connaît aujourd'hui.Entre autres détails.la table décisionnelle de la future structure serait implantée dans la métropole, où les géants de la transformation du métal gris sont déjà ancrés.\\ Ce que je peux dire, c'est que les acquis de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean, qui ont été obtenus difficilement, demeurent et demeureront notre priorité.» - Arthur Gobeil En 2010, le président de l'Association de l\u2019aluminium du Canada, Jean Simard, avait confié au Quotidien qu\u2019une telle démarche était nécessaire pour placer le Québec en position favorable sur les marchée internationaux.Sa sortie Il est fort mon père.Rien ne résiste à mon père: de couvercle obstiné à languette coincée, de vis plate, étoile ou carrée à clou tout « twisté », de 2X4 à 4X4, de matelas tout plié à mobilier démonté.Il peut tout démonter, déplier, réparer, et aussi tout déménager.Mon père est un homme de parole sans rien dire.Mon père est un homme de confiance sans le paraître, mon père est un homme de réponse sans jamais.répondre.Pour lui, la réponse est dans la question et c\u2019est nous qui devons la découvrir.Mon père aime les aventures.Il a fait un voyage de noces dans les pays anglais sans jamais rien n\u2019y comprendre.44 ans, il s\u2019est improvisé conducteur- déménageur pour le voyage de médiatique avait créé un tsunami de réactions au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, région qui repose grandement sur le créneau de l\u2019aluminium.Aujourd\u2019hui toutefois, certains acteurs régionaux auraient adhéré à cette idée de regrouper toutes les forces vives de la province sous une même enseigne.Bien que peu de détails aient filtré des travaux réalisés au cours des derniers mois, il a été possible d\u2019apprendre que la Société de la Vallée de l\u2019aluminium (SVA) est partie prenante dans ce dossier, Président de la SVA, Arthur Gobeil explique que toutes les démarches de rapprochement effectuées à ce jour ont été gardées secrètes afin de ne pas attiser les frictions.Il en sera de même jusqu\u2019à la rencontre du 25 janvier, ajoute-t-il.Celle-ci aura lieu au Centre des technologies de l\u2019aluminium (CTA-CNRC) de Saguenay.« Ce que je peux dire, c\u2019est que les acquis de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui ont été obtenus difficilement, demeurent et demeureront notre priorité.S'il y a une nouvelle structure, nous allons défendre notre place de façon énergique.Pour le moment, il est trop tôt pour spéculer.Un document de réflexion sera remis aux principaux intervenants du monde de l'aluminium et on verra ce qui en ressortira », explique-t-il.Directeur du développement industriel chez Rio Tinto Alcan, Hugues Lajoie a travaillé longuement dans ce dossier.Joint plus tôt cette semaine, il confir- noces de son plus vieux.Ma bel- le-sœur en parle encore; assise au milieu de la banquette, dans un camion-cube à cinq vitesses.Ses enfants auloin n\u2019étaient certainement pas un empêchement pour aller les visiter et surtout pour les ravitailler.Mais pour vraiment faire plaisir à mon père, il fallait lui demander de venir nous aider à peinturer.Adage Mon père fait mentir l\u2019adage «36 métiers, 36 misères ».Dans notre famille c\u2019est plutôt 36 métiers, 36 défis à relever.Mon père, il sait tout faire.Il peut se faire un garage pour 40$.Il peut peinturer pendant tout l\u2019été, il peut construire un chalet sans route d'accès.Mon père est un homme de famille et nous avons tous héri- LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 JANVIER 2012 me lui aussi la tenue d\u2019une rencontre à la fin du mois.« Nous allons présenter quelque chose, mais personnellement, je n\u2019ai aucune attente.Nous allons laisser aux gens concernés le soin de se faire une idée sur le projet », se limi- te-t-il à dire.En 2010, il y avait 4200 fournisseurs d\u2019aluminium au Québec, dont 40% opérant à partir de Montréal ou de Québec.Une approche uniforme et pan- québécois devrait, soutient-on, accroître le rapport de force du Québec sur les marchés mondiaux.J // VALISE DIPLOMATIQUE Le président de I\u2019Association du Parti conservateur dans Jongquiére-Alma, M* Régis Gaudreault a tenu à remettre une valise diplomatique au nouvel ambassadeur du Canada à I'UNESCO, Jean-Pierre Blackburn.Plus de 150 personnes ont voulu dire au revoir à l'ancien politicien et à sa conjointe, Ginette Laforest, à quelques jours de leur départ pour Paris.M.Blackburn a profité de l\u2019occasion pour remercier toutes les personnes avec qui il a eu à discuter et à négocier au fil de sa carrière politique, qui s\u2019est étendue de 1984 à 1993 et de 2006 à 2011.té d\u2019un peu de sa personnalité.Par exemple, le plus vieux est l\u2019incarnation de la droiture et de la loyauté, toujours droit, toujours là.Le deuxième, c\u2019est le dévouement au travail.Il est vaillant, toujours prêt à aider sans rien demander.La quatrième, C\u2019est son sens de l\u2019humour.Elle sait, à l\u2019instar de mon père, comment égayer une conversation et sortir quelqu\u2019un d\u2019une petite déprime.Quant à moi, le troisième, c\u2019est le dévouement envers les enfants : prof à temps plein, papa en attente du 5°.Mon père a aussi inventé le « Papi universel ».Il est papi pour plein de gens: cousins de loin ou de près, conjoints nouveaux ou anciens, petits- enfants, grands enfants, et même arrière-petits-enfants\u2026 Une fois que vous l'avez ren- VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Un hommage à mon père, ce véritable géant contré, mon père est votre papi pour le reste de votre vie.Mon père a inventé la pédagogie par projet.Mon père nous laisse commencer un peu tout ce qu'on veut.mais il est toujours la pour ramasser les gros dégâts.Loin de nous restreindre, il nous laisse explorer les limites de notre patience et de nos habiletés.Mon père nous dit toujours qu\u2019on apprend à couper avec une égoïne, à mesurer avec un pied de roi et à clouer avec un marteau.Pour nous enseigner patience et persévérance mon père utilise un outil dément pour tout adolescent fringuant.le pinceau de 4 pouces.Dans notre famille, c\u2019est un rite de passage, une élévation de l\u2019enfance à l\u2019adolescence que d\u2019escalader une échelle de bois {Photo Jeannot Lévesque) jusqu'aux lucarnes du grenier chargé d\u2019un gallon de « Glid- den », d\u2019une guenille mouillée et d\u2019un pinceau de 4 pouces fraîchement lavé.Il est bon professeur mon père.J'ai, dans ma classe, une affiche avec un petit mot inspirant.« C\u2019est en donnant qu\u2019on devient grand ».Si tel est le cas, mon père est certainement un géant.J'ai promis à mon père, qu\u2019un jour, moi aussi je serai grand.Merci à toi, papa.Ton fils, Yannick PS: Mon père est décédé le 4 décembre 2011 à l\u2019âge de 76 ans et 1! mois entouré de sa famille.Yannick Gagnon Lac-Saint-Jean 1 Actualités 20 000 inspections résidentielles à Saguenay Certains proprios n\u2019apprécient pas DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Certains propriétaires n\u2019apprécient pas que des inspecteurs mandatés par Saguenay cognent à leur porte afin de procéder à l\u2019examen de leur résidence sans avoir supposément pris rendez-vous ou averti de leur présence dans le quartier.C\u2019est le cas d\u2019un citoyen de Chicoutimi qui se plaint qu\u2019un inspecteur soit allé frapper à sa porte en son absence, la semaine dernière.Après avoir entendu >.frapper à la porte, la conjointe de l\u2019homme est allée répondre pour se faire dire par un technicien que la résidence devait être inspectée pour les besoins de la confection du nouveau rôle municipal qui entrera en vigueur en 2013.En effet, à compter de l\u2019an prochain, les contribuables de Saguenay seront dotés d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation résidentielle qui permettra d\u2019établir quelle est la valeur au marché de leur résidence pour des fins de taxation, ce qui nécessite des visites d\u2019ins- CHAMBRE DE COMMERCE DU SAGUENAY ner Le mardi 24 janvier 2012 - 12h Bell M.Gilles Courteau Commissaire de la LHJMQ « La Ligue de hockey junior majeur du Québec- au-delà du hockey, une école de vie » Hôtel Le Montagnais Pour information et inscription : 418 543-5941 poste 221 ou info@ccsaguenay.ca 45 $ plus taxes membre 55 S plus taxes non-membre AG CE J pent Promotion Saguenay pection de chacune des résidences.La firme BTF a été mandatée pour procéder aux inspections.Même si le technicien a été très poli et a expliqué la situation, le citoyen aurait apprécié qu\u2019une personne téléphone à l\u2019avance pour prendre rendez-vous.« Ma conjointe était en panique, ne sachant quoi faire.Lorsqu'on téléphone pour commander une pizza à 12$, très souvent le restaurant rappelle pour s'assurer que c\u2019est bien la personne qui a appelé », commente-t-il.BTF Du côté de BTF, qui a été mandatée pour réaliser uniquement les inspections, le président Dominic Dufour a mentionné qu\u2019il est vrai qu\u2019il n\u2019y a pas de prise de rendez-vous individuel avant les inspections.Toutefois, en collaboration avec le service des communications de Sague- nay, des messages téléphoniques automatisés sont livrés environ deux semaines à l\u2019avance auprès des citoyens d\u2019un secteur devant être visité.« Nous avons inspecté tout l\u2019arrondissement de Jonquière et c\u2019est la première fois que j'en entends.Après 12 500 visites, il a dû entrer 20 appels à Saguenay », a mentionné M.Dufour.Ce dernier mentionne que BTF s\u2019est assuré que les 17 inspecteurs embauchés agissent dans le respect, aient une belle présentation et soient courtois puisque BTF transporte l\u2019image de la ville.Au plan légal, M.Dufour rappelle que les inspecteurs disposent de certaines prérogatives.Lesinspections peuvent être réalisées du lundi au samedi entre 8 heures et 21 heures.Après deux visites sans réponse, les inspecteurs déposent un carton témoignant de leur passage.M.Dufour assure que les inspections n\u2019ont pas pour but de voir ce qui est entreposé dans chaque penderie de la maison, mais visent plutôt à déterminer si des propriétaires ont procédé à des améliorations comme des changements d\u2019armoires, salles de bains, plancher, etc.susceptibles d\u2019affecter la valeur de leur résidence.Un bilan provisoire révèle que de janvier 2011 à janvier 2012, un total de 20000 unités ont fait l\u2019objet d\u2019une inspection.D'ici juillet, ce chiffre grimpera à 32 000 résidences, ce qui complètera la première partie du mandat.Seuls les immeubles multiloge- ments, les chalets et condominiums échapperont à l\u2019exercice pour cette première partie de mandat.Les résultats des inspections seront remis à Saguenay qui est désormais doté de son propre service d\u2019évaluation.C\u2019est à ce service que revient la responsabilité d\u2019émettre la valeur au role.J Opportunité d\u2019affaires Investissement minimum - Succès assuré Chicoutimi est le secteur au Québec où l'on retrouve la plus faible concentration de détaillant spécialisé dans l'industrie du sommeil en proportion de la population.Nous avons sélectionné un local de 1\u20acr choix et y implanterons un super-magasin ce printemps.Notre formule clé en main, sans souci et nécessitant un investissement minimum vous permettra enfin de vous lancer en affaires.Contactez le président Gilles Napert au 418 570-0004.LA PLACE DU\u2019 MATELAS C'est la place! Québec » Ste-Foy « Beauport » Lévis « Beauce Trois-Rivières e Val-d'Or 2796085 www.laplacedumatelas.com // PROGRAMME D'ÉDUCATION INTERNATIONALE À L'ÉCOLE POLYVALENTE DES QUATRE-VENTS Deux diplômes internationaux couronnent la fin des études secondaires pour 49 finissants et finissantes inscrits au Programme d\u2019éducation internationale (PEI) de I'école polyvalente des Quatre- Vents de Saint-Félicien.En plus de recevoir le diplome habituel du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, ces élèves repartent avec les diplômes du baccalauréat international (BI) et de la SEBIQ (Société des établissements du baccalauréat international du Québec).Ces jeunes ont reçu leurs diplômes la semaine dernière.Le directeur de la Polyvalente des Quatre-Vents, Patrice Boivin, et le directeur général de la CS du Pays-des-Bleuets, Serge Berge- ron, n'avaient que de bons mots pour ces jeunes.(Courtoisie) ei SE & ; Li Be î maa scien: vee » ° ke que let, 000 era lat.ge- mi- cice de ons est pre à ce on- \u2018au | | 3 Hé épis Ro SC or eb Escadron expéditionnaire à Bagotville Harper: «Nous poursuivons le processus » STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com LA BAIE - Le projet d\u2019implantation d\u2019un vscadron expéditionnaire n\u2019est pas mort et le premier ministre Stephen Harper a bien l\u2019intention de respecter la promesse faite par l\u2019ancien ministre Jean- Pierre Blackburn.Interrogé sur divers dossiers régionaux, le premier ministre du Canada n\u2019a pas donné de réponses claires et n\u2019a pas confirmé l\u2019arrivée de nouveaux militaires à Bago- tville à court terme, ni annon- Visite du premier ministre Dany Morin satisfait LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le député néodémocrate de Chicoutimi- Le Fjord aux Communes, Dany Morin, a accueilli avec satisfaction la participation financière d'Ottawa dans le projet de construction d\u2019une desserte ferroviaire pour les installations de Grande-Anse.Le député, qui n\u2019a pas assisté aux événements publics en lien avec la visite de Stephen Harper, a rappelé qu\u2019il s'intéresse à ce projet depuis son élection.Il avait discuté du dossier lors de sa première rencontre avec le maire Jean Tremblay.«J'ai toujours dit que j'allais travailler avec tout le monde et je suis satisfait de l\u2019annonce de M.Harper», a répété le député.Ce dernier considère que cette desserte permettra à la région de devenir un site important pour le transport maritime puisque l\u2019utilisation de bateaux de plus en plus gros favorise un port en eau profonde comme celui de Grande-Anse: «Notre port pourrait remplacer ceux des Grands Lacs et on pourrait ainsi faire le transport par Saguenay des marchandises de l\u2019Ouest et du centre du pays.Ça devient problématique pour les gros navires de transiter par les systèmes d\u2019écluse de la voie maritime.» O cé la présence d\u2019un service de douanes à l\u2019aérogare civil de La Baie.« Nous avons fait une promesse à l\u2019égard du stationnement d\u2019un escadron expéditionnaire.Nous avons commencé ce processus et nous avons l\u2019intention de remplir cette promesse », a lancé M.Harper.E Une Culture unique, des avantages distinctifs, un apprentissage continu.Nous prévoyons embaucher de 50 & 60 nouvelles personnes en TI au Saguenay en 2012.Karine Villeneuve, ressoutes humenes CGI Saguenay Ti : 418-696-6789 poste 3308 rus © 1-577-596-6729 R.tic Réseau RETI Le Réseau des entreprises en technologies de l'information du Saguenay- Lac-Saint-Jean prévoit avoir besoin d'au moins 20 3 30 nouveaux employés uA VA Jacques Gagnon, présasnt du RETIC et morutoment Tiidc.: 413-506-0403 karina.yep com Cet escadron devrait permettre d\u2019accueillir pres de 500 militaires à la 3° Escadre de Bagotville.«Je ne peux pas donner de détails sur le nombre de militaires qui seront à Bagotville cette année ou l\u2019an prochain, mais nous poursuivons le processus.» Quant au dossier de l\u2019implan- Frais de scolarité remboursés à 100% * Formation d'un an seulement Actualités tation d\u2019un service de douanes, le premier ministre mentionne que la décision revient à l\u2019Agence des services frontaliers et est prise de façon indépendante.Le maire Jean Tremblay reste confiant dans ce dossier et croit qu\u2019une réponse positive arrivera éventuellement sur son bureau.Q I> a = = b= a LA planifier, _ Caisse de Chicoutimi REALISER) \u201cSébastien bn à OT 5 Côté, es \u2026 2793245 \"DE LAC & DE FJORD // RÊVE D'ENFANTS Judie-Anne Proulx a remis un montant de 515$ à la Fondation Rêves d\u2019Enfants à la suite d'une soirée-spectacle à la Polyvalente de Kénogami.Sur la photo, l\u2019étudiante apparaît en compagnie du représentant de la fondation, Sylvain Bergeron.(Courtoisie) ee // ARBRE DE VIE Le Pharmaprix Johanne Gagnon a donné plus de 4400 $ à la Fondation Tommy Harvey.L'argent a été récolté grâce aux efforts conjugués des clients et des employés par le biais de la campagne Arbre de vie 2011 qui s\u2019est déroulée au mois de septembre.Les sommes amassées permettront d\u2019aider les familles de la région qui ont un enfant hospitalisé à l\u2019extérieur de la région.Plus de 35 familles ont été aidées en 2011.Sur la photo, la pharmacienne propriétaire, Johanne Gagnon, accompagne le président de la fondation, Jerry Harvey ainsi que la chef d'équipe Manon Jean.(Courtoisie) // SOUPER DES COEURS C\u2019est sous la présidence d'honneur du maire de Saint-Félix-d'Otis, Jean- Marie Claveau, que le Club Optimiste de La Baie tiendra sa 8° édition du Souper des coeurs, le samedi 11 février 2012, à 18h, au Vieux Théâtre de La Baie.Au menu: souper gastronomique aux saveurs de la Saint-Valentin et spectacle du groupe ldolia.Pour information : 418-540-8432.(Courtoisie) a // TOURNOI PEE-WEE Le comité organisateur du Tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière aimerait remercier ses deux présidents d'honneur, le gérant des succursales Jean Coutu Saint- Dominique et Saint-Hubert, Dominick Béland et le conseiller municipal Carl Dufour pour leur implication dans l\u2019organisation de la campagne de financement du spectacle-béné- fice qui a eu lieu le 30 novembre à la Salle Pierrette-Gaudreault.Sur la photo, ils entourent le président du tournoi, Stéphane Martel.(Courtoisie) 5) + KA /1 CLUB OPTIMISTE Le Club Optimiste de La Baie a élu un nouveau conseil d\u2019administration.Sur la photo, en premiére rangée: le président, Marc Brassard et le vice-président, Marcel Proulx.En deuxième rangée apparaissent Emilie Boulianne, Marie-Josée Beaulieu, Karine Boivin, Stéphane Minier, Marc Fortin, Mélanie Tremblay et Claude Houde.Marc-André Claveau était absent lors de la prise de photo.(Courtoisie) LeQuotidienSurMonOrdi.ca Après la période d'essai: Seulement 2*/mois pour les abonnés version papier.LeProgresDimancheSurMonOrdi.ca Après la période d'essai: Seulement 1*/mois pour les abonnés version papier.LeJuotidien LeProgres dimanche Vos journaux préférés sur votre ordinateur Les mêmes pages, les mêmes cahiers et les mêmes publicités directement sur votre écran.Tout le contenu intégral, chaque jour, où que vous soyez.| Pi 5 PU is ac A RB rnoi e de ses rant aint- )mi- nici- tion gne éné- re à ur la t du oisie) élu tra- ran- det ulx.sent sée ane em- dré rise pisie) RS Anar re ME TE EC GATE ré 7 FE Actualités Cabotin Charles Bourassa est | toujours sans avocat | SERGE LEMELIN slemelin@tequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les conséquences judiciaires de l\u2019opération Cabotin menée de 2006 au printemps 2009 contre le réseau saguenéen et almatois de distribution de la cocaïne arrivent à leur conclusion.Seuls trois accusés sont encore en attente de procès, dont Charles Bourasa, qui est détenu préventivement depuis son arrestation le 5 mai 2010.Bourassa n\u2019a toujours pas réussi à dénicher un avocat qui accepte de le représenter dans un procès contesté.Il devra accélérer ses démarches puisque la Cour supérieure a convoqué tous les accusés qui restent à être jugés le 28 février prochain au Palais de justice de Chicoutimi.Un deuxième accusé, Éric Brassard, a déjà annoncé son intention d'éviter un long procès en plaidant coupable à la prochaine occasion.Quant à Guy Tremblay, il devra aussi informer le tribunal de son intention.Appel Des 13 coaccusés Cabotin d\u2019avril 2009, dix ont plaidé ou été reconnus coupables, incluant les cinq du procès tenu devant jury le printemps et l\u2019été dernier.Luc Gagné, Bertrand Tremblay, Mario Dufour, Patrice Larouche et Gilles Lemieux contestent des verdicts devant la Cour d\u2019appel.Les quatre premiers sont aussi en appel de la sentence qu\u2019ils estiment trop sévère si jamais leur culpabilité est maintenue.L'avocat Jean-Marc Fradet- te doit présenter vendredi la demande qui concerne ses deux clients, Mario Dufour et Patrice Larouche.Ouellet reste à l'ombre SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L\u2019escroc Donald Ouellet tarde a réunir les garanties nécessaires qui lui permettraient de convaincre un juge de la Cour du Québec de le remettre en liberté en attente de procès pour de nouvelles accusations de fraude et d'extorsion.Arrêté la semaine dernière, Ouellet avait la possibilité de s'adresser à un juge, hier, pour être remis en liberté.I] a préféré reporter cette occasion à plus tard et reviendra jeudi au Palais de justice de Chicoutimi pour que son avocat se concentre sur la preuve accumulée contre lui par l\u2019enquêteur Kevin Boily de la Sécurité publique de Saguenay.Criblé d\u2019antécédents de fraude et d\u2019extorsion depuis 1994, Ouellet était sous probation depuis sa dernière condamnation, en 2010, pour avoir tenté d\u2019extorquer 80 000$ à un homme d\u2019affaires de Saguenay.Q RET RER Te USER > HYUNDAI HH aiid Gallet] 3H Bony 1h biel gif Hien! Hii Ee EE Hu ir : segs Inst AVEC LA FORMATION his BE ettigha ACCENT 2012 ELANTRA 2012 ai f ; f i MEILLEURE MEILLEURE £2 sides renvevomue EYRE renevoiuee Heal ; list 7 hb HE sii i sifgéféfgés Srê< = HHH i JE = i E fit i hits 2 fischpéiéées £33850 3 I ast see TA lei APANTM UE A PARTIS DE 2.Sa / MOIS POUR 72 MOIS.! MOIS POUR 72 MOIS.i SE i { 199$ Fe 151098 2259 Ege TES Hii sais ; Frais, incLuS £ 16 =i ii fats os AUCUN Hn PATENT : di ë JUSOUFA fgidrulizér gd jejceciiag Hal Cf Set + Îsstaifiti Pis sis shisiiie it is ra Hi #3 ,; ESfizi 4 MOIS POUR 72 MOIS, Gi 2i ix Se À OR i High fifiiez 1 sisi i HEL Hil il i BEg%c% a se = EF'QUOTIDIEN » LEMERCREDI 18 JANVIER 2012 a Les MARDIS DES HOMMES PLUS BEAU SKI 500 derabais SUR SEMAINE sur le billet de journée compléte POUR VRAIMENT offert a tous les hommes PAS CHER! fd g Les MERCREDIS DES DAMES 3 A à 59% de rabais i & sur le billet de journée complète > \u2019 offert à toutes les dames z Billet de journée compléte seulement Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.: \u201cDes ors de dise incroyables 2.Incluant les fixations Le tirage sera Valeur de effectué 1 10 0; ala station de C9 ski, le SALOMON samedi Une collaboration 31 mars de sports experts Place du Royaume PROFITEZ DU à 15h toute la saison, sur de la neige 2-2 : Cl Remplir ce coupon et le déposer au bureau d'information de la station.N.B.: Le tirage aura lieu le samedi 3 mars à 15 h au Valinouël, k.UËT LeQuotidien - she JEYALINO 1 ue gcca KH Sh RM FOS LK Actualités Grande-Baie et L'Anse-à-Benjamin La ruée vers les glaces peut débuter DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com LA BAIE - À compter de ce matin, la ruée vers les glaces de la Baie des Ha! Ha! peut débuter.À la suite d\u2019une rencontre tenue, hier matin, avec les associations de pêche blanche et des représentants de Saguenay, le premier see- teur où l\u2019embarquement des cabanes est permis à compter de 8h30 est celui de l\u2019Anse- à-Benjamin avec certaines contraintes puisque le secteur Anse-à-Philippe demeure fermé en raison d\u2019un couvert de glace insuffisant.Les autres secteurs seront accessibles, mais seule la pêche à l\u2019éperlan sera permise.La pêche aux poissons de fond ne pourra débuter avant le 21 janvier.Il est à noter qu'aucune pêche ne pourra débuter avant la fin de la période d\u2019embarquement qui durera entre 24 et 48 heures.A compter de midi et demi aujourd\u2019hui, l\u2019'embarquement est permis dans le secteur Grande-Baie pour les secteurs de pêche aux poissons de fond seulement.Aucun embarquement ne sera permis pour les secteurs de pêche à l\u2019éperlan en raison d\u2019une épaisseur de glace insuffisante.Le secteur des Battures demeure fermé pour le moment puisque les mesures prises démontrent une épaisseur de glace variant entre 10 et 11 pouces.De nouvelles mesures seront effectuées demain.La pression baisse Le président de l'Association de pêche blanche de Grande- Baie, Richard Lavoie, s\u2019est dit très satisfait que l\u2019embarquement soit permis, ce qui enlève beaucoup de pression sur les responsables.M.Lavoie a dit espérer que l'embarquement des cabanes puisse s\u2019effectuer dans le respect de tous les propriétaires de cabanes et sans vitesse excessive de façon à éviter les accidents.b - rn Réouverture de la machine numéro 6 Daniel Maltais aurait aimé plus de DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIERE - Les divisions Les Importations équitable.gE A WE, Y \u201chs A lee a \\ / Vétements-Meubles-Bijoux argent-Encens-Cadeaux uniques Indonésie-Inde-Népal-Mexique-Laos i Nées d'une passion du voyage et de la découverte, Les Importations ArAztec sauront vous offrir des objets d'artisanat alliant beauté, chaleur et durabilité, et ce, à un prix Venez voir notre magnifique collection de bijoux importés directement de l'Inde et de l'Indonésie en véritable argent et pierres semi-précieuses.Vaste choix de véritables peintures sur toile importées directement de l'Indonésie.Vous pourrez profiter de la promo des Fêtes, 50 % de rabais à l'achat de la deuxième toile.: = À découvrir également : meubles en bois exotique, met 5 lampes, vêtements en laine du Népal, couvre-lit en a tissu de l'Inde, pashmina, articles déco, etc\u2026 1 | i Le seul endroit où l'on peut négocier pour de vrai! \u201c 2334, St-Dominique, Jonquière, QC 67X 6L8 Les Importations ArAztec Pour tout l'art du Monde! Tél.: 418-547-2453 2760100 InvkaHon spéciale INTERNATY oA EUCHARISTIC CONGRESS Soirée d\u2019information Congrès Eucharistique Dublin 2012 IEC 23 #12 Présentation : PowerPoint Par : M.Julien Foy Centre Régina Pacis Quand : Jeudi 19 janvier Heure : 19 h Où : Évêché de Chicoutimi.602, Racine Est.Chicoutimi (salle Racine) Responsable : L'abbé Jean Brassard * 418-696-4705 Bienvenue À tous! 10 au 17 JUIN 2801177 entre les syndicats CSN et FTQ concernant les pressions a exercer en faveur de la réouverture de la machine no 6 de l\u2019Usine Kénogami continuent à s\u2019accentuer.Répliquant aux propos tenus samedi dans Le Quotidien par le président du Syndicat des travailleurs de l\u2019usine Alma (CSN), Daniel Paradis, qui se Atelier fx Vous vous retrouvez dans relationnelles avec votre entourage et vous étes en quête de paix et d'harmonie avec vous-même ?Je vous invite à emprunter le chemin le moins fréquenté, celui de votre «être», pour partir à la découverte de vos ressources intérieures; à explorer de nouvelles pistes afin de retrouver votre route vers plus d'équilibre et de satisfaction en relation à vous et aux autres.Cet atelier vous permettra d'approfondir la connaissance de soi et l'apprentissage de moyens pour récupérer le pouvoir sur votre vie.Pour informations et inscription : 418 690-6424 ou renaitreasoi@hotmail.com 320, rue St-Vallier, Chicoutimi 9 rencontres de 3 heures en après-midi ou soirée Le 1\u201c groupe débute à la fin de janvier 2012.À noter que les places sont limitées ! Renaitre a Soc 4 Lily Tremblay B.Sc.S., B.Psy Thérapeute en relation d'aide Approche développée par Colette Portelance Membre de la corporation internationale des Fhérapeutes en relation d'aide du Canada HE = EE L'embarquement des cabanes peut commencer sur les glaces de La Baie.portait à la défense de la consolidation des emplois avec quatre machines (trois à Alma et une à Kénogami), le président du SEPB local 526, Daniel Maltais, croit qu'il devrait y avoir place à plus de réserve en raison du combat que mènent les deux syndicats FTQ de Kéno- gami pour la réouverture de la machine no 6.des impasses (Photo Jeannot Lévesque) réserve «Comme syndicat, nous avons toujours respecté les travailleurs d\u2019Alma.M.Paradis n\u2019a jamais voulu venir travailler à la table centrale et maintenant il se réveille.I devrait peut- être avoir se garder une petite gêne.Je ne suis pas certain que son opinion est partagé par les gars de Kénogami.Nous avons préparé ensemble avec le syndicat CSN le slogan pour le maintien en opération des deux machines.Maintenant, ils ont décidé de \u201cflusher\u201d les gens de Kénogami», déclare M.Maltais.Selon lui, la CSN devrait tenir compte du fait que 130 chefs de famille se retrouvent à la rue et tentent encore de persuader les autorités de Résolu de rouvrir la machine no 6.M.Maltais a dénoncé au passage le fait que la CSN veuille former un comité de main- d\u2019oeuvre séparé de celui des syndicats FTQ.«Ce sera un seul comité puisque ce sont des gars du SCEP qui opéraient la machine no 6.Ils ont le droit d'appliquer sur des postes à Alma autant que ceux de la CSN», affirme-t-il.Offres Le président du syndicat SEPB a mentionné que les autorités de Résolu ont commencé à rencontrer les travailleurs ayant perdu leur emploi avee la fermeture de la machine no 6.Selon lui, les conditions d\u2019offres de préretraite sont loin d\u2019être avantageuses.«Les travailleurs continuent d\u2019être très déçus de la façon dont la compagnie les traite», a-t-il conclu.O \u2014\u2014 \u2014 ä = Hs esque) 8 vons tra- sn\u2019a er à nant eut- tite que r les vons syn- r le leux ont s de tais.enir s de ie et \"les vrir pas- nille ain- des Lun des it la roit stes e la Actualités CGI remporte un contrat de 89 M$ PRESSE CANADIENNE FAIRFAX, Va.- L\u2019armée américaine a octroyé un contrat d\u2019une valeur de 89,4 millions $ US à CGI Federal, une filiale à part entière du Groupe CGI (TSX: GIB.A) aux États- Unis.CGI Federal a obtenu ce contrat d\u2019un an du Communica- tions-Electronics Command de l\u2019armée américaine (CECOM) et prévoit la fourniture de services de soutien d'ingénierie de systèmes et de logiciels.I] comporte une option qui lui permettrait d\u2019être prolongé d\u2019un an.Le CECOM est l\u2019un des principaux fournisseurs de l\u2019armée en matière de commandement, de contrôle, de communication, d'informatique, de renseignement, de surveillance et de reconnaissance (C4ISR).En vertu du contrat, CGI fournira un soutien C4ISR pendant tout le cycle de vie des systèmes de soutien d\u2019artillerie, y compris le développement et la mise en service de logiciels.Le travail s\u2019effectuera principalement au centre d\u2019excellence en ingénierie de systèmes de CGI à Law- ton/Fort Sill en Oklahoma.Ce centre fournit aux clients de la défense américains des services tels que la sécurité de l\u2019informa- ABRICVILLE MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX A =4 A INI *RIDEAUX PRETS-A- Le NET DE COUSSINS DECORATIFS § unis ou imprimés www.fabricville.com TRICOTS POLYESTERS 55 unis ou imprimés Pnx annonces valides pour membres RIMATUNEES seulement.Escomptes non-membres aussi disponibles en magasin.OF ASE CVILLE> AE RO TA SAS Le pus us grand détaillant de tissus et draperies PLAZA 1 D'ALMA 500, rue Sacré-Coeur Ouest 418.668.2365 70 magasins à travers le Canada tumdil an Mercredi 930 à 17h30 « bon Vo: 0h30 à 21h aire, {Pour ces ramcra d'espace, er oo épondbies ons Kus les moose dos ar quantile.Samedi 9h & 17h e Bhmanehe: 12 à 16h 2797213 | tion, la formation, la simulation et le controle de la qualité.CGI et ses entreprises affiliées emploient environ 31 000 profes- ///FORGESCOM sionnels.CGI offre des services en technologie de l\u2019information et en gestion des processus d\u2019affaires à des clients du monde Services aux entreprises 650, boulevard Auger Ouest Alma COMMISSION SCOLAIRE bu cac LE QUOTIDIEN - LE MEBGREDI 18 JANVIER 2012 CCE entier, à partir de ses bureaux et de ses centres aux États-Unis, au Canada, en Europe et en Asie- Pacifique.Q Centre des services aux entreprises 2875, boulevard du Saguenay Jonquière En partenariat avec la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean et la Commiss ion scolaire De La Jonquière, les services aux entreprises FORGESCOM et LE CENTRE DES SERVICES AUX ENTREPRISES (CSE) (M vous offrent une promotion : y.6 SHON SCARE DE LA JONQUIERE = Pour plus de détails, @§ i Mveuillez ar \u201cÀ, da as numéros suivants : Eh secteur baled a \u201c418 669-6040 30 Ed Saguenay! 418 548-7373, poste 51 57 6040, poste 4000 2786176 \u2018Actualités Duceppe teste ses appuis au Parti fuébecols DENIS LESSARD LaPresse QUEBEC - Pauline Marois n\u2019est pas au bout de ses peines.[ancien chef bloquiste Gilles Duceppe a donné un premier signe qu\u2019il envisage de la déloger à la tête du PQ.Dans un tête-à-tête tout récent, il a demandé à Louise Beaudoin si elle reviendrait au PQ s'il en prenait la tête.La réponse est «oui», a appris La Presse de sources proches des deux interlocuteurs.Joints hier.M.Duceppe et M™ Beaudoin ont reconnu qu'ils s'étaient rencontrés à Montréal la semaine dernière.Mais ils ont refusé de commenter leurs échanges.C'était une rencontre privée, se sont-ils contentés de dire.C\u2019est M.Duceppe qui a sollicité l'entretien avec la députée de Rosemont.«Je ne veux pas commenter, c\u2019est à lui de décider s\u2019il revient ou non.Très franchement, je ne veux pas parler de ce qu'on s'est dit », a déclaré M™ Beaudoin, qui est actuellement au Mexique.Avant les Fétes, elle a rencontré Pauline Marois à son bureau du parlement.La chef péquiste lui a en vain demandé de réintégrer le parti, a-t-on appris par ailleurs.M™ Marois n'a pas eu plus de chance avec Gilles Duceppe, qu\u2019elle a rencontré à Nuevo Vallarta au début du mois.Elle lui a demandé avec ( Mme Marois est compétente, mais elle n'est pas capable d\u2019unir les troupes.Le peuple ne la veut pas, la madame, il faut qu\u2019elle parte ! » - Marc Laviolette insistance de devenir responsable du dossier de la souveraineté au PQ, mais il a refusé.« Cela reste des discussions entre elle et moi », s\u2019est contenté de dire M.Duceppe hier.L\u2019ex-bloquiste a aussi été clair avec M™ Beaudoin, confie-t- on: il n\u2019attaquera jamais M\"* Marc Laviolette, vice-président de Beauharnois et ancien leader du SPQ- libre, n\u2019y va pas par quatre chemins: Pauline Marois doit laisser sa place à Gilles Duceppe.(Archives La Presse) Malgré les compressions annoncées Jim Flaherty n'envisage pas un budget PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances, Jim Flaherty, n\u2019envisage pas un budget fédéral austere ce printemps, a-t-il fait savoir alors qu\u2019il s'apprête pourtant à effectuer des compressions de 5 à 10 pour cent dans tous les ministères et à se débarrasser au plus vite du déficit.Le ministre a fait ces commentaires sur le budget mardi, peu apres le dévoilement d'une piece de monnaie en argent pour commémorer la guerre de 1812.M.Flaherty a précisé que le prochain budget mettra l\u2019accent sur la croissance économique et 18 la création d\u2019emplois.« Si vous voulez voir un budget austère.allez en Grande-Bretagne ».a-t-il lancé, lorsqu'on lui a demandé si celui du Canada allait faire office de régime minceur.«Là (en Grande-Bretagne), vous verrez un budget austère avec des dizaines de milliers de travailleurs qui seront mis à pied, dans un pays qui se débat avec une situation fiscale très, très sérieuse.Ce n\u2019est pas le Canada», a-t-il déclaré, voulant se faire rassurant.Pourtant, le gouvernement a ordonné à tous ses ministères et agences de présenter des scénarios de compressions de 5 et Marois, mais il se montrera désormais plus franchement «disponible ».Surtout.plus question de gestes ambigus comme la brève lettre de l'automne dernier, interprétée comme un appui.Son changement d\u2019attitude était apparu à son passage à Tout le monde en parle, le 31 décembre.Duceppe avait en effet saisi l\u2019occasion pour nier catégoriquement une déclaration de M\"* Marois selon laquelle ils se voyaient presque quotidiennement.«La madame doit partir» Dans les rangs péquistes, on est loin de la fébrilité de novembre, quand une poignée de députés avait ouvertement demandé le départ de M™ Marois.Pour un des « mutins » de l\u2019automne, dans les circonscriptions, les militants semblent s'être faits à l\u2019idée que Mm Marois sera en poste aux prochaines élections.Au PQ, on cultive d\u2019ailleurs l\u2019idée que les élections sont imminentes, même si Jean Charest est loin d\u2019avoir l\u2019appui requis pour déclencher l'appel aux urnes.Mais à mesure que se rapproche le conseil national de la fin du mois, certains militants opposés à M\u201d* Marois semblent frappés d\u2019un sentiment d'urgence.Le départ de Francois Rebello «nous a ramenés en arrière, dans les mêmes eaux troubles », a confié un député d\u2019avant-plan.Marc Laviolette, vice-président de Beauharnois et ancien leader du SPQ-libre, n\u2019y va pas par quatre chemins.« Pauline Marois doit quitter et Duceppe doit prendre sa place », résume le syndicaliste.Un débat s\u2019élève depuis quelques jours dans les rangs péquistes autour de l\u2019idée de forger une alliance avec les autres partis souverai- nistes, avec Québec solidaire surtout.Bernard Drainville et Stéphane Bergeron sont parti- de 10 pour cent, des coupes qui vont vraisemblablement affecter le nombre de fonctionnaires et aussi offre de services aux citoyens.Redoutés par la fonction publique comme par les citoyens, les résultats de ces compressions seront connus au printemps.Et le gouvernement conservateur a aussi promis de se débarrasser du déficit d\u2019iei 2015-16, ce qui ne peut que laisser présager un budget avec des dépenses strictes, afin d\u2019atteindre ces objectifs.L'idée est de s'assurer d\u2019avoir un budget équilibré à moyen terme et, à long terme, d\u2019avoir Gilles Duceppe ne plantera pas de poignard à Pauline Marois, chef du u PQ, selon les militants, mais si le siège se libère, tout le monde croit qu'il va venir.sans d\u2019un tel rapprochement.Pour Laviolette, ce débat est un prétexte pour susciter un conflit avec Pauline Marois au conseil national.«Ceux qui ont peur de se prononcer vont amener ce débat pour la battre parce qu\u2019elle s\u2019est prononcée contre.» «Le probleme du PQ nest pas un problème de coalition.c\u2019est un problème de leadership, et j'irai le dire au micro au conseil national.M™ Marois est compétente, mais elle n'est pas capable d\u2019unir les troupes.Le peuple ne la veut pas, la madame, il faut qu'elle parte ! Duceppe doit venir, les députés doivent mettre leurs culottes et M™ Marois faire passer ses intéréts personnels apres ceux du parti! », lance-t-il.« Duceppe ne plantera pas de poignard à Pauline Marois, mais si le siège se libère, il va venir! Cela fait longtemps que je le connais! C\u2019est à nous, les militants du parti, de poser un geste.Si on n'a pas ce courage comme militants, on vivra avec les conséquences! », prévient Laviolette.des finances solides et stables, à expliqué M.Flaherty.La date du prochain budget n\u2019est pas encore déterminée.mais elle sera choisie bientôt, à avancé le ministre.Des rumeurs circulaient selon lesquelles le budget pourrait être déposé en février ou en mars, mais M.Flaherty a laissé entendre qu\u2019il pourrait être finalisé plus tard que prévu.Il a indiqué qu\u2019il surveille la situation en Europe de très près, tentant d'anticiper les chocs externes de la crise de la dette et de ses effets potentiels sur le Canada.Cela semble suggérer que le (Archives La Presse) Des doutes Michel Leduc, ex-député et président régional de Laval, ne croit pas en la venue de Gilles Duceppe.« Même des bloquistes m'ont dit qu\u2019il ne serait pas capable de s'adapter au PQ.Il est trop rigide.Il n\u2019y à pas d\u2019engouement pour Duceppe dans ma région », dit M.Leduc.Les putschistes de l\u2019automne, eux, sont circonspects.Claude Lessard, président de la Mauricie, avait réclamé le départ de M\"* Marois.Maintenant, «c\u2019est plus calme, tout le monde se demande comment cela va tourner, mais personne n\u2019ose se mettre en avant.J'avais foncé, j'ai pensé que les gens me suivraient\u2026 et cela n\u2019a pas été le cas », raconte-t-il amusé.Mais les récents sondages, selon lesquels le PQ fait un peu meilleure figure devant la Coalition de François Legault, «ne reflètent pas la réalité.Les gens n\u2019ont pas changé d\u2019idée.La madame [Marois] ne passe pas!» J austere ministre attend de voir si les chefs d\u2019Etats européens seront capables de contenir la crise financiére qui y sévit avant de mettre la touche finale au budget fédéral.Il est catégorique: les pays européens doivent mettre en oeuvre sans tarder leurs plans d\u2019austérité.« Le délai a toujours été l\u2019ennemi pour la résolution de la situation en Europe », a-t-il insisté.Le ministre s\u2019est toutefois dit rassuré de voir que la croissance au Canadaa été constante jusqu\u2019à présent et que les conditions économiques semblent s'être améliorées aux États-Unis.D ss sic pour Toeca - .- finel hui ujourd mn, pais additio © g o 2 8 RÉDUCTION DE TAUX D'INTÉRET SUR CERTAINS MODELES AVEC LE PROGRAMME DE FIDELISATION PREFERENTIELLE?re Visitez votre concess \u2014 Association des concessionnaires Nissan du Québec Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée , \u2019 LEVENEMENT Ni TT 0 ETES JUSQU'À 19 DE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURD'HUI.OUVERT JUSQU'A 21H LES SOIRS DE SEMAINE*\u201c nissan.ca L'événement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur du 4 au 31 janvier 2012 et peut faire l'objet de changements sans préavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujeties à l'approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019ar chmatise (st applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus, Les Concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails, * Le programme « 3 premiers Mois sans mensualité - s'applique uniquement au financement à l'achat d'un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Alma.coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano.Xterra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Titan 2011 acheté et livré avant le 31 janvier 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l'acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90\" jour jusqu'au terme du contrat.Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90\" duc jour jusqu'à la fin du contrat.Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables a la signature du contrat.** L'offre de 0% de financement à l'achat jusqu'à 72 mors est offerte à l'achat d'une Altima, Sentra ou Versa à hayon neuve 2012.Prix à l'achat de 25 708 $ pour l'Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AAOO), transmission manuelle / 33 808 $ pour I'Altima 3.5 SR 2012 tells qu'illustrée (T4SG 12 AAQO), transmission CVT / 16 980 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00).transmission manuelle / 23 666 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu'itustrée (C45G 12 AAQO), transmission CVT / 16 180 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AAO0O), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu'illustrée (BSRG52 SC00), transmission CVT.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 70 à des fins de i t.2 Prog de fidél p lle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicute Nissan chez nous, vous bénétic:ez peut-être déjà d'une location ou d'un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf La réduction de taux pouvant atleindre 1 % s'applique aux modèles 2012 suivants Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs.La réduction s'appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l'achat et ne peut réduire le taux à mois de O 4%.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme.3 Le rabais additionnei de 500 $ est applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule Nissan neuf 2012 (à l'exception de la GT-R), du 12 janvier au 31 janvier 2012.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné aux autres offres en vigueur.Voir votre concessionnaire Nissan participant pour tous les détails a Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos.slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses fiales nord-américaines.WET Lo AS LER Sg fe UL SoS ho += 0811 NN \u2014 2e XX + ow 7 .< 5 \u201c : EE2C S353 ¥3 2LE2T8 »OE58TF E2%58'¢ 8 PR ol Eee 2 ag @ C= TT 80 38 3 2-7H - 0 29 a : = B $/ 18960 $/ 16 160 $ à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 72 mois.Mensualités de 357 $ / 238 $ / 224 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de crédit sont de 0 $ pour une obligation totale de 25 708 $ / 16 950 $/ 16 150 $ 1 La consommation de carburant réelle peut vaner en fonction des conditions de conduite - utiliser | Incendie d\u2019une ferme laitière à Hébertville Une centaine de vaches périssent MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com HEBERTVILLE - Un important incendie a ravagé la grange de la ferme laitière Amicale, à Hébertville, lundi soir, et a causé la mort de près d\u2019une centaine de bêtes.Les dommages sont évalués à 750 000 dollars.Trois casernes de pompiers ont été appelées vers 21 h 10 au 1028 rang de la Belle-Rivière.Il était toutefois trop tard lors Il n'y avait absolument rien à faire lors de notre arrivée.» - Bernard Dallaire de leur arrivée, puisque les flammes se sont rapidement propagées a tout le bâtiment.Plus de 20 pompiers ont travaillé pendant deux heures pour venir à bout de l\u2019incendie.L'intervention de trois camions-citernes a aussi été nécessaire.Aicool au volant «Il n\u2019y avait absolument rien à faire lors de notre arrivée, raconte le directeur du service d'incendie d\u2019Alma, Bernard Dallaire, en entrevue téléphonique.I] n\u2019y avait pas de stockage de foin dans la grange, ce qui fait que les flammes ont rapidement pris de l\u2019ampleur avec la force des vents.Une fois le feu éteint, il ne restait plus grand- chose.Nous avons pu protéger un bâtiment situé à la gauche de la grange qui risquait d\u2019être touché par les flammes.» Étouffés par la fumée Ce sont 75 vaches et 20 veaux qui ont péri dans les flammes, prisonniers de la grange.Les animaux seraient rapidement décédés, étouffés par l\u2019épaisse fumée de l\u2019incendie.La perte du bâtiment et des bêtes se chiffre à plus de 750 000 dollars pour les propriétaires de la Ferme Amicale, qui étaient heureusement assurés.Les services d\u2019incendies ont quitté le rang de la Belle-Riviè- re à 2h45, après s\u2019être assurés L'intervention de 20 pompiers et de trois camions-citernes a été nécessaire pour maîtriser les flammes.que tous les foyers d\u2019incendie étaient éteints.Les causes de l\u2019incendie sont pour l'instant inconnues, mais tout porte à croire qu\u2019il aurait été Deux personnes arrêtées MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - Deux personnes ont été arrêtées après avoir été prises au volant de leur véhicule avec les facultés affaiblies, dans la nuit de lundi à mardi, dans les secteurs de Jonquière et de La Baie.Le premier événement s\u2019est déroulé sur la rue Price, à Jon- quière, vers 4 h du matin.Un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années dormait paisiblement au volant de son véhicule, qui était 2@tssesisiiin immobilisé en plein milieu de la voie publique.Les policiers de la Sûreté publique de Sague- nay (SPS) ont été informés de la situation par un employé de la voirie de Saguenay qui passait par la.L\u2019homme a échoué I'alcotest avec une alcoolémie une fois et demie plus élevée que la limite permise.Il a été arrêté pour garde et contrôle de son véhicule avec les facultés affaiblies.Un peu plus tôt, vers 3h30, les policiers sont intervenus dans le secteur du rang Saint- Joseph, à La Baie, pour porter secours à une dame qui avait effectué une sortie de route.Sur place les policiers ont soupçonné la présence d\u2019alcool dans son organisme et lui ont ordonné de passer un alcotest, ce que la dame a refusé », a mentionné le lieutenant de la SPS, André Gagné, en poste la nuit dernière.Les policiers ont alors procédé à l\u2019arrestation de la femme pour avoir refusé d\u2019obtempérer.Son permis de conduire a aussi été suspendu pour 30 jours.QO déclenché par un bris électrique, estime le cnef des pompiers.Porte-parole de la Sûreté du Québec, (Photo Gimmy Desbiens) Hélène Nepton confirme que l\u2019option d\u2019un incendie criminel est écartée pour l\u2019instant.D BLESSÉ LÉGER (MGA) - Un accident entre une automobile et un camion semi- remorque de 36 pieds a causé un blessé léger, hier matin, vers6h50, à l'angle du boulevard René-Leves- que et de la rue Panet, à Jonquière.Le conducteur de l'automobile a été transporté à l'hôpital pour soigner des blessures légères.La circulation a été perturbée pendant un moment dans ce secteur, le temps que les services d'urgences interviennent et nettoient les lieux.COLLISION AVEC UN ORIGNAL (MGA) - Un autre accident a aussi causé plus de peur que de mal, dans la soirée de lundi, dans la Réserve faunique des Laurentides.Le conducteur d'un camion de 53 pieds est entré en collision avec un orignal à 22h 20, lorsqu'il circulait en direction de Québec à la hauteur du kilomètre 72.L'animal avait probablement été attiré par le calcium épandu sur la route.La collision a déstabilisé le poids lourd et entraîné une mise en por- te-feuille, alors que la deuxième remorque tirée par le camion est venue heurter latéralement la première.Le conducteur n'a pas été blessé et la circulation a été légèrement perturbée dans ce secteur.Les employés du ministère de l'Environnement ont été appelés sur les lieux pour nettoyer un déversement de diesel. SIRIUS À RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT ô 0 Q M naires participants et t ne comprennent Les remises onsultez votre and Caravan {excel 1 Town & Country ou Dodge Gi Tr Semel].TS su ROUTE 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM* ion de tout modél DEMARREZ 2012 EN FORCE EN COMPTANT SUR LA PERFORMANCE, LA POLYVALENCE ET L'ECONOMIE.elle de Chrysler Canada et la gamme comptête de Chrysier Canada 2011.Le consommateur avisé Ut Les petits caractères : $, M), +, \u201c Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélecti GS : DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 = El 283 (H 3 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANSY DE CONSUMERS DIGEST SECURITEw SELON LMS 108 CHEVAUX DE PLUS* 2 A PARTIR DE: 5 DES PAIEMENTS DE | 5 9 5 3 PAR SEMAINE £ POUR 96 MOIS < ê FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE 2 ë 7 SUR LA CLIMATISATION INCLUS ë PLUS PERFORMANTE PLUS ECOENERGETIQUE PLUS D'EQUIPEMENTS DE SERIE : * NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC » TRANSMISSION 6 VITESSES * SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE 3,6 L À VVT DE 283 CH « MODE ÉCONOMISEUR D'ESSENCE D'ANTIDÉRAPAGE AVEC ANTIPATINAGE $ LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE EXCLUSIF DANS SA CATÉGORIE* TOUTES VITESSES £ g « AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)* * RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX Ë ; VILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)?* CLIMATISATION BIZONE É £ OU CHOISISSEZ § | * Sièges Super Stow \u2018n Go en 2° rangée * Moulures latérales et poignées OBTENEZ ë | avec dossiers rabattables d'un seul de porte assorties UN TAUX DE $ geste \u2014 exclusifs dans sa catégorie* ! * Console au plancher avec 0 § * Porte-bagages de toit Stow \u2018n Place porte-gobelets 4 g Q %o JUSQU'À $ - exclusif dans sa catégorie®! .Glaces à écran solaire foncé ?96 MOIS* I PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER |! JEEP, ua DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres Actualités Prévisions de dépenses de IAMGOLD 90 M$ pour la mine Niobec LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com SAINT-HONORE \u2014 La société minière JAMGOLD entend investir 90 millions de dollars dans les infrastructures de la mine Niobec de Saint-Honoré et financera à même ce montant les coûts des différentes études menées dans le cadre de son projet d\u2019agrandissement pour tripler la capacité d\u2019extraction de minerai au cours des prochaines années.La société a publié les projections des dépenses dans ses différentes installations dans le monde.Celles-ci comprennent les projets de la mine de niobium qui est en ce moment l\u2019objet de différentes études visant la modification d'exploitation d'une mine traditionnelle souterraine en une mine à ciel ouvert ou par bloc foudroyé, le tout dans l\u2019objectif de traiter une plus grande partie de minerai pour profiter de la croissance de la demande de ferroniobium dans le monde.Projets en cours Selon Mélanie Duguay, porte-parole de l\u2019entreprise dans la région, les projections de dépenses à Saint-Honoré concernent strictement les montants nécessaires pour les différents projets en cours.Ils ne font pas état d\u2019un choix définitif quant à la technologie choisie pour en arriver à tripler la capacité d'extraction de la mine.« Nous allons connaître à la fin du premier trimestre les résultats de l\u2019étude de préfai- sabilité sur le meilleur choix qui s\u2019offre à l\u2019entreprise.C\u2019est à ce moment qu\u2019une décision sera prise entre la mine à ciel ouvert ou une exploitation par Mélanie Duguay, porte-parole de IAMGOLD dans la région, précise que les projections de dépenses à Saint- Honoré ne touchent que les projets déjà en cours.(Archives Rocket Lavoie) bloc foudroyé », explique M™ Duguay.L\u2019entreprise poursuit sa campagne de communication auprès des citoyens de Saint- Honoré sur le projet de mine qu\u2019elle entend réaliser à court terme sur son territoite.Une troisième rencontre avec les citoyens avait lieu, hier.Pour l\u2019instant, les responsables des communications disposent uniquement des données de l\u2019étude économique réalisée dans le cadre de la première phase.Après la publication des études de préfaisabilité, l\u2019entreprise passera à la dernière étape qui comprend les études d\u2019ingénierie, les études environnementales ainsi que les choix définitifs de technologie.O ~~ Æ du IAMGOLD a in formé hier qu\u2019elle dépensera 90 M$ à sa mine NS Niobec de Saint- _\u2014 gE: Honoré, somme qui inclut le coût des études devant mener à l\u2019agrandissement des installations.(Archives Sylvain Dufour) Le en - : Sur cette image captée de nuit à partir d\u2019un hélicoptère de la garde côtière italienne, on aperçoit des occupants du Costa Concordia en train d\u2019évacuer l\u2019épave.I semble qu\u2019à ce moment, le capitaine Francesco Schettino (en mortaise) avait déjà quitté le navire.Ross Gaudreault se rappelle très bien (Photo PC) Le capitaine du navire est venu à Québec en avril 2010 | 2 ANNIE MATHIEU Le Soleil Depuis l\u2019annonce du naufrage du Costa Concor- dia en Italie, l'ancien président du port de Québec, Ross Gaudreault, regarde les images qui défilent à la télévision et a peine à croire que le capitaine accusé d\u2019avoir quitté la barre de son navire et involontairement provoqué la mort de passagers en effectuant une manœuvre dangereuse, Francesco Schettino, est le même avec qui il a partagé un repas à Québec en avril 2010.«C\u2019est absolument invraisemblable », lance au bout du fil celui qui a été à la tête du port pendant 27 ans.M.Gaudreault se souvient très bien du passage du capitaine italien à Québec, le 23 avril 2010, alors que ce dernier dirigeait le Costa Atlantica, un bateau de croisière similaire à celui qui s\u2019est abîmé vendredi au large de l\u2019île italienne de Giglio.Le Costa Concordia se serait approché trop près des côtes, occasionnant le décès d\u2019au moins 11 personnes, selon le dernier bilan.«Le monsieur que j'ai rencontré, le capitaine, était un gars gentil, aimable, très recevant [.\u2026].Je regarde la télé et je vois bien que c\u2019est le Francesco que je connais », explique celui qui a quitté ses fonctions en décembre 2010.« C\u2019est absolument épouvantable, j'ai hâte de savoir ce qui est arrivé, on n\u2019en sait pas plus.Est- ce que c\u2019est vrai qu\u2019il a été projeté à l\u2019eau et que les gens de la garde côtière lui disaient de retourner à bord?J'ai hâte d\u2019avoir toute l\u2019histoire parce que C\u2019est invraisemblable », répète-t-il, rappelant que des accusations criminelles pèsent contre l'Italien.«S'il a quitté son bateau de son propre chef, un capitaine ne fait jamais ca.Le capitaine est le dernier à partir», tranche M.Gaudreault.Le temps d'un repas Après les formalités d\u2019usage, Ross Gaudreault et Francesco Schettino ont mangé ensemble pendant que les passagers visitaient la Vieille Capitale.«Il était très nerveux à savoir si les gens étaient pour aimer Québec.Je leur ai dit qu\u2019il pouvait relaxer », se rappelle-t-il.«Est-ce que j'aurais pensé en dinant avec lui qu\u2019un jour, il ferait ça, la réponse est non! », conclut M.Gaudreault.L\u2019actuel président-directeur général du port de Québec, Mario Girard, a quant à lui appris de la bouche des journalistes, hier, que Francesco Schet- tino était venu à Québec et qu\u2019il y avait même été honoré en avril 2010.«J'ai appris il y a quelques minutes que ce capi- taine-là était venu ici en visite inaugurale.Ça veut dire que c\u2019est la première fois que ce bateau- là amarre dans le port.Comme cet été, je pense qu\u2019on en avait six ou sept.Chaque fois qu\u2019un bateau arrive pour la première fois dans un port, il y a une petite cérémonie.On va remettre les armoiries du port au capitaine du bateau », a-t-il expliqué.«Je pense qu\u2019il ne reviendra pas.Je ne sais pas comment ça va dans son cas actuellement, mais il ne doit pas filer bien », a ajouté M.Girard, en réaction aux propos d\u2019une collègue.Par ailleurs, lorsque des bateaux étrangers font leur entrée dans l\u2019embouchure du fleuve, à la hauteur des Escoumins, des pilotes de la Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent prennent leurs commandes.Une séance d\u2019information a alors lieu avec le commandant.Des informations techniques sont échangées et le personnel d\u2019équipage est présenté.Le président de la Corporation, Daniel Ouimet, a parlé hier avec les deux pilotes qui ont brièvement côtoyé Francesco Schettino.« Mes confrères n\u2019ont rien de spécial à dire pour ce voyage-là », s\u2019est-il résumé à dire concernant le personnage désormais tristement célèbre.Les bateaux Costa, propriétés de Carnival, ont mouillé l\u2019ancre à Québec au début de la décennie, mais n\u2019ont pas fait d'apparition en 2011.O (Avec la collaboration d'Annie Morin) DORE CRT TELE f T - : = ed u [= r , 1 t e a é j- a l- e n , Ss il S il t 1- n S u - it a t t il Ss t 2 , 3 T «= Bt l'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui sult.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neuts 2012 Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (PJ69/1SA) Les modèles Wustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un COÛt 1.C on établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Sonic avec moteur de 1,8 L et boîte manuëlle 5 vitesses ainsi que pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes Votre consommation réelle de carburant peut varier.2 Prix à l'achat de 15 140$ pour ta berline Sonic et de 16 650$ pour la Cruze Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 3,8%.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.inclut un crédit de livraison de 500$.Le .rabais à la son est un crédit de livraisor.offert au concessionnaire par le fabricant et est réservé aux particuliers.Transport (1 495$) inclus Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au ROPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20$ par kilomètre excédentaire Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.3.L'offre s'applique au financement de véhicules neuts Buick Regal 2011 ; Chevrolet Cruze 2011: Chevrolet Cruze, Orlando et Somc 2012.ainsi que Buick Verano et Regal 2012, sur approbation de crédit des services de financement TD L'offre s'adresse uniquement aux particuliers au Canada.du 6 janvier 2012 au 29 février 2012.Le premier paiement mensuel sera différé pour 180 jours et ie contrat de financement sera prolongé en conséquence.Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé.Après 180 jours, les intérêts commenceront à courir et l'acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat.Certaines conditions s° \u201cLes \u20ac ou les diplômés récents sont ibles à un rabais de 500$ (taxes incluses) applicable à l'achat ou à la location d'une Sonic ou Cruze 2012 neuf admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013.Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l'admissibilité des demandeurs et des véhicules.Ces offres sant exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant ta région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants st de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en parte, à tout moment et sans préavis Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.ms = \u2018 9 A - ia INE i ip are sr Se er d êch 995 $ de comptant ou Bluetooth\"?Appli as échange équivalent.Comprend le transport.* Frei * Syste 995 $ de comptant ou ns ABS aux 4 roues e série ure cati LOCATION 66 MOIS et antipat me Stabi ange équi LOCATION 60 MOIS SONIC berli on Té $ lé li inage 2 3 « Téléphonie Bluetooth™\u201d d + Commandes du syst gulateur de vi Comprend le transport.CRUZE LS 2012 « 10 sacs gonflables d au volant -Accè valent.par mois TrakM?par mois 0 Pkt ME GM DIANTS ne LS 2012 ême sonore tesse et de SM OnStar e série ly Actuaiités Schettino a refusé de retourner à bord La retranscription de cette conversation, diffusée par divers Naufrage du Costa Concordia ASSOCIATED PRESS ROME \u2014 Unofficier de la garde côtière italienne a ordonné au capitaine du «Costa Concordia», dont le naufrage le 13 janvier près de l'île italienne de Giglio à fait au moins 11 morts, de retourner sur le navire afin de superviser l'évacuation, selon un enregistrement sonore rendu public mardi.La justice italienne accuse Francesco Schettino d'avoir involontairement causé la mort de plusieurs personnes, d'avoir provoqué le naufrage en déviant délibérément de sa route pour s'approcher trop près des côtes et d'avoir abandonné son poste, un délit passible à lui seul de 12 ans de prison.Après que le capitaine de 52 ans eut été interrogé pendant trois heures par les procureurs, mardi, un juge a statué que l'homme, qui a été brièvement emprisonné à Grosseto après avoir quitté le «Costa Concordia», devait être relâché et assigné à sa résidence près de Naples, a déclaré son avocat, Bruno Leporatti.Par ailleurs, le bitan provisoire de la tragédie a presque doublé mardi avec la découverte de cinq nouveaux corps.Les dépouilles de quatre hommes et d'une femme âgés dans la cinquantaine ou la soixantaine ont été localisées dans la partie arrière du paquebot, près d'un point de rassemblement pour l'évacuation, a précisé un porte-parole de la garde côtière, Filippo Marini.Des actionnaires soucieux Les victimes, dont la nationalité n'a pas été divulguée, portaient encore leur gilet de sauvetage orange, signe qu'elles comptaient parmi les passagers et non l'équipage.Avant cette découverte, 29 disparus étaient officiellement recensés, soit 25 passagers et quatre membres de l'équipage.Les autorités italiennes ont indiqué qu'il s'agissait de 14 Allemands, six Italiens, quatre Français, deux Américains, un Hongrois, un Indien et un Péruvien.Le gigantesque paquebot de croisière, avec quelque 4230 personnes à bord, a heurté un récif près de l'île toscane de Giglio, vendredi soir, avant de chavirer, basculant sur le côté.Les plongeurs ont utilisé de petites charges explosives pour percer quatre ouvertures dans la coque du «Costa Concor- dia» et permettre aux sauveteurs d'entrer plus facilement dans l'épave, selon un porte-parole de la Marine, Alessandro Busonero, qui a expliqué que les secours livraient une course contre la montre.D'après M.Marini, les autorités gardent encore espoir que des rescapés se soient mis en lieu sûr quelque part dans le bateau en attendant qu'on vienne à leur rescousse.Francesco Schettino assure qu'il a été le dernier à quitter le navire, ce que contredisent les témoignages de passagers et de la garde côtière.L'enregistrement sonore d'un échange téléphonique entre le commandant et un officier de la garde côtière, le capitaine Gregorio de Falco, est également accablant pour le maître du « Costa Concordia».Carnival s'effondre à New York NEW YORK (AFP) \u2014 Le croisiériste américain Carnival chutait lourdement à la Bourse de New York, mardi, pénalisé par le naufrage de son paquebot amiral, le Costa Concordia, au large de l'Italie, au cours duquel au moins 11 personnes ont péri.Vers 17h30 GNT, les cours du numéro un mondial du secteur, coté à Londres et à New York, lâchait 15,52% à Wail Street, à 29,17 dollars le titre.Larmateur américano-norvégien Royal Caribbean Cruises, principal concurrent de Carnival, reculait de 4,31% a 27,51 dollars, «alors qu'il n'a rien a voir » avec les déboires du propriétaire du Costa Concordia.Condoléances Micky Arison, PDG du croisiériste américain Carnival, maison mère des croisières Costa, a présenté mardi ses condoléances aux proches des victimes du naufrage du Concordia, tout en rendant hommage «aux efforts de l'équipage ».«Nous sommes profondément attristés par l'annonce de décès supplémentaires résultant du naufrage du Costa Concordia.De la part de toutes les équipes du groupe Carnival, je présente mes plus sincères condoléances à toutes les familles touchées par cette tragédie », indique M.Arison dans un communiqué.«Notre priorité reste d'assister les secours et les efforts de récupération, les soins à nos passagers et notre équipage, tout en nous assurant que le vaisseau ne cause pas de dégâts à l'environnement», ajoute-t-il.«Mon équipe de direction et moi avons été en contact continu avec les dirigeants de Costa en Italie et nos plus grands experts techniques sont sur place pour apporter leur aide après cet incident tragique et hautement inhabituel», poursuit le PDG de Carnival.0 organes de presse italiens et dont l'authenticité a été confirmée à l'Associated Press par la garde côtière, montre que le commandant, qui avait quitté le bateau en pleine évacuation, avait refusé de remonter à bord malgré les ordres répétés du capitaine De Falco.«Schettino ?Écoutez Schettino.Ily a des gens piégés à bord.Maintenant, vous allez avec votre canot sous la poupe (avant) du côté tribord (droite).Il y a une échelle, vous la prenez et vous montez à bord.Vous montez et vous me dites combien il y ade gens.C'est clair ?J'enregistre cette conversation, commandant Schettino», lance le capitaine De Falco.«Le bateau est en train de basculer.Commandant, s'il vous _plait.», plaide Francesco Schettino.ll se trouvait alors dans un canot de sauvetage, affirmant qu'il coordonnait de la les opérations de secours.« Vous remontez a bord.C'est un ordre!», crie l'officier de la garde côtière.«Pas de nouvelles excuses.Vous avez déclaré un «abandon de navire » et c'est moi désormais qui commande », tranche-t-il.Mais le commandant Schettino continue de refuser, ajoutant qu'il fait noir et qu'on n'y voit rien.« Et alors ?Vous voulez rentrer chez vous, Schettino ?», explose le capitaine De Falco.«Allez à la proue du bateau en utilisant l'échelle de pilote et dites-moi ce qui peut être fait, le nombre de personnes présentes et quels sont leurs besoins.Tout de suite! », pour- suit-il.4 Réservoirs intacts D'après l'entreprise néerlandaise Smit, spécialisée dans le secours maritime, les réservoirs apparaissent intacts.Le pompage du gazole pourrait prendre de deux à quatre semaines, a précisé mardi à la presse le directeur des opérations, Kees van Essen.Smit a indiqué que toute décision concernant le sort du navire, à savoir s'il devait être sauvé ou détruit, revenait à son exploitant, l'entreprise italienne Costa Crociere, et à ses assureurs.La compagnie américaine Carnival Corp.à qui appartient Costa Crociere, a estimé qu'elle perdrait entre 85 et 95 millions $ si le «Costa Concordia» ne pouvait reprendre ses activités en 2012.J Le bilan provisoire de la tragédie a presque doublé, mardi, avec la découverte de cing nouveaux corps.Les dépouilles de quatre hommes et d'une femme âgés dans la cinquantaine ou la soixantaine ont été localisées dans la partie arrière du paquebot, près d\u2019un point de rassemblement pour l'évacuation.(Photo AFP) SH JAR) Ge T2 14) LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 JANVIER 2012 rene: a = apte aaient + Lor memes Le : a pre Fp pe line * 2ES 4 = 5h AN NW me D EE 2 =2 S582 gas B ES oc 2 =s5 7 O = JO FE wig 7 & = su82 I oo = & < 22° es =] = AS se Go 2) wow EJ Las 2 .- g [ ! A i FA = : 1K] & qu FE £ wu a X FE -#.oA Ce EE gl apres le contrat de six ans accordé au confiants quant a la suite des cho- TE À ho Te ol > *.gi fT défenseur Josh Gorges le 1* janvier, ses», s'est contenté de dire Gerry vv VAY, s i A og a NT of a Gal Te is + tout laisse croire que Pierre Gauthiera Johannson.- F.vs + © iY © .; , à: choisi de modifier les vieilles habitudes Price, à sa cinquième saison avec le W Ta GR ?: de l'organisation.Canadien, écoule la dernière année d'un et 4 Ç © A Gerry Johannson, I'agent du gardien, contrat de deux ans, qui lui rapporte : n'a pas voulu dévoiler la nature exacte trois millions de dollars cette saison.des discussions lorsque joint au téléphone, hier.Qui va rester ?«La direction du Canadien a déjà plu- Par ailleurs, les prochaines semai- - sieurs dossiers chauds à régler pré- nes pourraient être un peu difficiles sentement, alors nous avons choiside pour certains joueurs du Canadien.demeurer un peu à l'écart cet hiver, Si les résultats du club ne s'amélio- a-t-il commenté.Nous avons une très rent pas, les rumeurs de transaction, bonne relation avec le Canadien, et déjà nombreuses, vont se multiplier.nous tenons à continuer dans lamême À la suite de l'échange de Mike Cam- veine.» malleri, Carey Price avait admis que Comme un peu tout le monde dans le ces rumeurs devenaient peu à peu milieu du hockey, Gerry Johannson source de distraction dans le vestiaire a entendu les rumeurs d'un nouveau montréalais.contrat à long terme à propos de son L'attaquant Tomas Plekanec, lui, jure célèbre client.Il jure qu'il n'yariende qu'il n'entend rien.vrai là-dedans.« Ce n'est pas difficile pour moi, ça fait «Cette rumeur d'un nouveau contrat plusieurs années que je suis ici et cha- de sept ans est totalement fausse, a que saison ou presque, c'est la même tenu à dire l'agent du gardien.[ya histoire, a dit Plekanec après l'entrai- beaucoup de choses qui se passenta nement d'hier.Quand ton équipe ne Montréal présentement, et il y a aussi joue pas bien, ton nom se retrouve des rumeurs un peu folles qui circu- immédiatement au centre de toutes lent, comme par exemple cette der- ces rumeurs.Il ne faut pas y porter niere rumeur de contrat de sept ans attention, c\u2019est tout.Moi, ça ne me avec Carey.» dérange pas, mais je sais que ça peut LE Le clan Price demeure évasif au sujet déranger certains gars.» - Ÿ = =\u201c = bem - 8: (Photo Le Droit) Ha WE aa i ER 2012 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 JANVIER 2012 , oo 47 5 es aii od Mazda est au premier rang au Canada en matière de perception de la qualité.* AA Pour en savoir plus : www.alg.Com/N@WSIOOM site wes isponibe en anglais seulement.) rr VOICI LA NOUVELLE DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV * LOUEZ À PARTIR DE 4,9 \u2014 L/100km\" 1 A 9 + 148 © PAR MOIS se coder te, TECHNOLO 995$ COMPTANT | LOCATION SUR 48 MOIS = - RABAIS JUSQU'À A PARTIR DE SEULEMENT A PARTIR DE SEULEMENT \u201c22 30008 az 199958 seme 239508 £077 a.wy 2072 ; 2077 .1 Fa FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER.FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER.; FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER.DE SÉRIE: VERROUILLAGE CENTRALISÉ ÉLECTRIQUE, DE SÉRIE: AIR CLIMATISÉ, 3 RANGÉES DE SIÈGES, PORTES LÈVE-GLACES ÉLECTRIQUES, RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS COULISSANTES DES DEUX CÔTÉS, GROUPE ÉLECTRIQUE, ÉLECTRIQUES, PRISE D'ENTRÉE AUDIO AUXILIAIRE ROUES EN ALLIAGE Modèle GS illustré Modèle GT iHlustré Modèle GT illustré AUSSI DISPONIBLE 0 0 = SUR NOS i ; S AUTRES MODELES FACET SUR MODELES SELECTIONNES RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.-, MEILLEURE NOUVELLE Tgp SELON LE GUIDE De L'AUTO\u201c 2012 TECHNOL OG & YACTIV MAZDA3 GS-L SKY 2012 illustrée yg, ay a GIE 2791729 \"F rntage de gercer © GE Quahté le plus eleve parmi les princ:pates marques, étabir a partir d'un sondage effectue en ligne par ALG Canada aupres de ?507 aduites canadiens entre ie 24 août et le K novembre 2011, ALG Inc.est une succursale de [rueCar, Inc \"Offre disponible pour la location au détail d'une Mazda3 GX 2012 (D4XS52AA00) neuve.Avec \u201ces mensualités de 169$ pour 48 mois à un taux d'intérêt de 2,9%, l'obligation totale du contrat de location s'élève à 9 107 $.ce qui comprend un acompte de 995$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 595$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8\u20ac le km excédentaire.Possibilité de contrat de location avec une { mite de 24 00C km par an.Taxes en sus.Offre ce location réservée aux chents au détail.II se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en tocation.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Consultez le mazda.cë ou un concessionnaire pour connaître les vétucules offerts an location Toutes les offres in transport et de préparation Taxes en sus.*Selon la Insurance Institute for Highway Safety \"Cote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9L/100km sur route/7.1L/100%m en ville pour là berline Mazda3 GS-SKY 2012 avec transmission automatique à 6 rapports.Ces estimations s'appuient sur des critères et des méthodes d'essais Jouvernement du Canada.Les résultats réels peuvent varier.\u201cLe rabeis fidélité est offert jusqu'au 31 janvier 2012.La réduction des taux de financement à la location ou à l'achat ne peut rédurre les taux à moins de 0%.Voir le concessionnaire pour connaître tous les détails.**Le rabais de 3 000$ inclut une remise du manufacturier modèles Mazda2 GX 20N avec air climatisé et Mazda2 GS 2011 neufs.l'ajustement du prix de vente à l'achat est déduit du prix négocié avant les taxes, \u2018ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat ou à ta location.\u201cLe prix de 19 995$/23 950$ annoncé pour le MazdaS GS 2012 (E6SD6ZAA00)/CX-7 GX 2011 (PVXY frais de transport et de préparation (1 795$) et la surcharge sur l'air climatisé (100$), ainsi qu'un ajustement de prix du manufacturier totalisant 3 695 $/4 440$.Cette offre d'achat ne peut être associée à aucune autre offre sur le MazdaS.Le PDSF du Mazdas GT 2011 (E6T62ABOO)/CX-7 GT 2011 (PXTJ8IAA00), tel qu'illustré dans l'annonce, est de ncluant les frais de transport et de préparation (1 795$) et la surcharge sur l'air climatisé (100$).Taxes en sus.\u2018Selon une comparaison des données dans te Guide de l'Auto 2012.\"Le taux annuel de financement à l'achat de 0% jusqu'à 84 mois est disponible sur tous tes véhicules Mazda 201) neufs (excluant la Mazda2 et le CX-9).Exemple : type pour up Tribute GX-14 2019 (WVXDSIAA00) au prix de 25 1565, avec un financement de 25 000$ et un acompte de 156$, à un taux de 0%, le total des frais de financement étalés sur 84 mais est de OS, pour des mensualités de 297,625 et une obligation totale de 25 000$.Le taux annuel de financement à l'achat de 0% jusqu'à 36 mois cluent les frais de approuvés par le applicable sur les BIAA0O) inclut les 28 080$/38 585$, Selon une entente est disponible sur tous les véhicules Mazde 2012 neufs.Exemple: Selon une entente type pour une Mazda3 GS-SKY 2012 (D4SK62AA00) au prix de 20 995$, avec un financement de 20 000$ et un acompte de 995$, à un taux de 0%, le total des frais de financement étalés sur 36 mors est de O$, pour des mensualités de 555.56$ et une obligation totale de 20 000$.La durée de l'entente peut varier selon le modèle.Les frais d'inscription au RDPRM, | immatriculation.tes assurances, les taxes, l'acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent être exigés au moment de l'achat.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix inférieur.H peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains vétucules.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admussibles seutement.Ces offres sont valides jusqu'au 31 janvrer 2012, selon la disponibilité des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Visitez le mazda Ca ou passez chez votre concessionnarre pour connaître tous les détails.T \u2019 roe + Cos "]