Le quotidien, 30 novembre 2012, vendredi 30 novembre 2012

[" Photo Isabelle Tremblay SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 lequotidien.com 30\u20ac ANNÉE + Ne 53 - DEPÔT 96 \u20ac - TAXES Hj EE ng) ~ \"Boggs 7'00001\"™ 0 de l'information régionale /226t23 .a a MAUVAIS SANG : ALUMINIUM Ma plus belle réalisation \" .: a c'est votre sourire.ä 2 cuisses 30 chirurgies : Denis Lebel ne 2 poitrines Dre Marie Lévesque annulées dans | prometrien ue VA i : VV hi farce Besauteis 5 2 Je Coq Rôti la région : al\u2019industrie m assis JB) fo Durant le temps des Fêtes, partagez un + ] bon repas en famille avec PIOUIZERIA' RECEVEZ GRATUITEMENT\" = 1 format 2 L de Pepsi ou de 7up + 1 portion de frites .à l'achat d\u2019une .pizza jumbo garnie au prix régulier * Walide a la salle à manger, au comptoir ou sur livraison: 713 22 ANS À VOUS SERVIR Photo Michel Tremblay Photo Rocket Lavoie \u2018 Matériel défectueux chez Héma-Québec AILLEURS AU QUÉBEC Py A Montréal, 20 interventions non urgentes, dont 10 en chirurgie cardiaque, ont été reportées dans cing centres hospitaliers (CHUM, CUSM, Institut de cardiologie, Santa Cabrini et St Mary's), a indiqué l'Agence de santé de Montréal.Des quantités supplémentaires de sang ont été envoyées aux centres de traumatologie de la métropole, soit à Sacré-Coeur et à l'Hôpital général de Montréal.Leurs activités n'ont donc pas été touchées.Au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), la mesure a forcé l'annulation de cing interventions électives, hier, et de 17 aujourd'hui aux hôpitaux des secteurs de Hull et de Gati- neau.Seule une opération a été annulée dans la région de Sherbruoke.MYRIAM GAUTHIER ___-_ mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Héma-Québec (H-Q) a demandé mercredi, en fin de journée, à tous les hôpitaux du Québec de mettre en quarantaine certains lots de sang en raison d\u2019une possible défectuosité des sacs de prélèvement.Cette mesure préventive touche 50% de la réserve de sang actuelle de l\u2019organisme, qui dit être cependant en mesure de répondre aux besoins urgents.La mise en quarantaine préventive touche sept lots de sang prélevés avant le 14 novembre 2012.Le matériel utilisé lors du prélèvement sanguin pourrait laisser entrer de l'air à l\u2019intérieur de la poche de sang au moment des étapes de transformation des produits sanguins préparés pour les transfusions.Le centre de transformation et de qualification des produits sanguins d\u2019H-Q, situé dans l'arrondissement Saint-Lau- rent de Montréal, à ordonné la mise en quarantaine de ces lots après avoir observé des « microfissures» sur les tubulures de trois poches de sang.Ce dispositif relie la poche de sang au tube d'écoulement.Le sang contenu par ces poches n'était cependant pas contaminé.«Ces fuites pourraient potentiellement créer une porte d'entrée dans le produit et, par conséquent, un risque de contamination bactérienne.Nous ne croyons pas que ceci représente un risque significatif>, peut-on lire dans la note envoyée aux responsables des banques de sang des centres hospitaliers.Par précaution, 3000 unités de sang ont été mises de côté.Les 3000 autres, tou- La crise frappe aussi la région La moitié des réserves en quarantaine Héma-Québec n'était pas en mesure de préciser, hier, si des patients avaient déjà reçu des transfusions sanguines provenant des lots maintenant mis en quarantaine.jours en circulation, ont été fabriquées par une autre compagnie.Pour parer à toute éventualité, les banques de sang tentent généralement de maintenir des stocks pour une période de six jours, a indiqué Manon Pépin, vice-présidente aux affaires publiques d\u2019H-Q.Le retrait des poches défectueuses laisse une réserve de quatre jours et demi au Québec.Enquête en cours H-Q est en discussion avec le fabricant pour évaluer les risques, précise le directeur des communications d'H-Q.Laurent Paul Ménard.« Les lots demeureront en quarantaine et ne pourront être utilisés tant que nous n'avons pas effectué les tests sur les lots pour nous assurer de la qualité des (Archives PC) produits sanguins et que la situation n\u2019est pas bien documentée », indique- t-il.Les analyses pourraient prendre quelque 48 heures.H-Q n'est cependant pas en mesure de préciser si des patients avaient déjà reçu des transfusions sanguines provenant des lots maintenant mis en quarantaine.Au moment de mettre sous presse, le ministère de la Santé du Québec disait qu'aucun produit sanguin contaminé n\u2019avait été dépisté jusqu'à maintenant.M.Ménard ajoute qu'H-Q est « amplement en mesure » de répondre aux situations exceptionnelles qui pourraient se présenter dans les centres hospitaliers québécois.I (Avec La Presse: Trente chirurgies ont été reportées MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Trente chirurgies ont été reportées, hier.dans la région, en raison de la mise en quarantaine de la moitié des réserves de sang d'Héma-Qué- bec (H-Q).Plusieurs autres chirurgies devraient aussi être annulées aujourd'hui.L'Agence de la santé et des services sociaux (ASSS) travaillait de pair avec les établissements hospitaliers.« Les médecins sont en lien avec H-Q et suivent la situation de très près, explique le porte- parole de l'agence.Marc-Antoine Tremblay.De notre côté, on s'assure que tout le monde a reçu les bonnes informations concernant la mise en quarantaine.» Les hôpitaux de Chicoutimi et d'Alma ont été les plus touchés.À Chicoutimi, 12 chirurgies sur les 29 prévues hier ont été reportées.« La mise en quarantaine réduit significativement notre banque de sang et ça nous demande d\u2019avoir une gestion rigoureuse, indique le porte-parole du CSSS de Chicoutimi, Patrice Vachon.Les chirurgies reportées sont celles qui avaient un potentiel de transfusion et dont le report n\u2019a aucune incidence sur l'état de santé des patients.» Autres hôpitaux Dans le même contexte.à Alma.12 chirurgies ont été annulées et cinq à Roberval.« Les lots touchés représentent le plus gros de notre réserve de sang», explique la responsable des communications du CSSS Domaine-du-Roy, Édith Simard.À Dolbeau-Mistassini, une chirurgie a été reportée.« Les colonoscopies ont aussi été effectuées, mais nous ne pouvions brû- ler les polypes des patients puisqu'il y avait un risque d\u2019hémorragie.La plupart des patients, qui étaient préparés, ont tout de même choisi de passer l\u2019examen.Malgré tout, les colonoscopies de vendredi ont été annulées », explique la directrice des services professionnels au CSSS Maria-Chapdelaine, la D™ Céline Benoit.Dolbeau-Mistassini, la mise en quarantaine touche 50% des réserves de sang.L'hôpital de Jonquière, qui n\u2019effectue pas de chirurgie majeure, a été peu affecté.Les chirurgies mineures, sans risque d'hémorragie, ont été effectuées comme prévu.Une transfusion de sang non urgente a cependant été remise à une date ultérieure.L'hôpital de La Baie n'a quant à lui pas été touché, puisque l'hôpital n'effectue pas de chirurgies.Hier après-midi, les différents établissements hospitaliers s\u2019affairaient à annuler certaines chirurgies en prévision de vendredi.La gestion est gérée au jour le jour.selon les consignes formulées par H-Q.] LE QUOTIDIEN - LE VENDRED! 30 NOVEMBRE 2012 pe 0 ov.Bro SE RPV TIC © pes me nd Pn es: Ue RE Ro Actualités Accès à de la pornographie juvénile à l\u2019école Robin Lavoie flanche et plaide coupable ~ «Serge Lemelin ho \u2014e slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Trois heures après le début de la preuve de la Couronne, le professeur Robin Lavoie, 36 ans, a reconnu avoir eu accès à de la pornographie juvénile sur un ordinateur de l\u2019école secondaire des Grandes- Marées, à La Baie.L'annonce de son plaidoyer de culpabilité a été faite en début d'après-midi après avoir vu à huis clos, en matinée, les pages captées sur l\u2019ordinateur du local D-321 que trois collègues de travail l'ont vu manipuler en octobre 2009.Sa sentence sera fixée en 2013 après une évaluation sexologique de sa condition ordonnée par le tribunal.Le professeur a expliqué au juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec qu'il avait commencé a regarder de la pornographie « normale » dans l\u2019établissement scolaire après avoir constaté qu\u2019un des postes disponibles n\u2019était pas muni d\u2019un filtre pour sujets sensibles.Il aurait progressivement orienté son intérêt sur des plus jeunes.« De la porno au travail, ce n'est pas fort », a reconnu Lavoie qui a été congédié après huit années d'enseignement.Il s'est décroché un boulot dans un tout autre domaine où il n'a pas de contact avec des mineurs.«Je ne croyais pas que la pornographie juvénile, ça existait sur internet.Je croyais qu\u2019il fallait être sur des sites cachés », a expliqué le professeur qui n\u2019a eu qu'à taper quelques mots- clés sur Google pour accéder à des sites qui sont punissables d\u2019un minimum de 45 jours d\u2019incarcération.Le 13 octobre, une étudiante est allée à sa rencontre pour obtenir une information.Elle a été choquée de voir ce qui apparaissait à son écran et a informé une enseignante de la situation.La professeure n\u2019a pas rapporté cet événement avant l\u2019arres- tation de Robin Lavoie, deux jours plus tard, et elle à informé la direction ultérieurement.Une autre élève a surpris l'enseignant à l\u2019écran, mais n'avait pas rapporté de qu\u2019elle avait vu.Vérification À l'automne 2009, une vérifieu- tion de routine a démontré qu'un utilisateur du poste se rendait à des sites illégaux où des adolescents se livraient à des activités sexuelles entre eux ou avec des adultes.Ces vérifications sont fréquentes: tous les sites interdits ou illégaux sont ainsi sommairement repérés.Le directeur du service des ressources humaines, Pierre Imbeault, a fait installer un logiciel espion (bavard) qui a relayé toutes les dix secondes une photographie de ce qui apparaissait à l\u2019écran de l'ordinateur surveillé.Les techniciens pouvaient ainsi savoir ce que voyait l'utilisateur et saisir toutes les touches sur lesquelles il appuyait, à la fraction de seconde près.Dès le premier jour de l'installation, Robin Lavoie a eu accès pendant son temps libre à des dizaines de fichiers d'adolescents nus en action.Les touches enfoncées du clavier révèlent qu'il a actionné des mots-clés à connotation sexuelle juvénile pour atteindre les sites recherchés, commettant ainsi un geste intentionnel.Pendant que le logiciel transmettait ces informations en temps réel aux techniciens, trois professeurs ont identifié Lavoie derrière l'ordinateur surveillé.avec la main qui manipulait la SOUTIS.Le juge Larouche à apprécie que Lavoie ne persiste pas à nier responsabilité.«Il y avait de la preuve directe et de la preuve technique.Vous avez pris une bonne décision de régler.» L'avocat de la défense, Me Luc Tourangeau, a expliqué le changement d\u2019attitude de son client par la vue de l'abondance de la preuve qui lui a fait réaliser sa culpabilité.0 \"ey I chance d'être acquitté.Des Ru TR RCE | are {Jogiciel espion impianté par ls ived-du-Saguenyy La motoneige fonce dans la maison Incapable d'éviter la collision MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Une dame de 42 ans de La Baie qui partait faire une balade en motoneige, hier en fin d'après-midi, a terminé abruptement sa promenade en entrant en collision dans sa propre maison quelques secondes après avoir démarré l\u2019engin.Les événements sont survenus vers 16 h 30, au 3204 sentier de la Romaine, dans le secteur de Grande-Baie.Sous le choc, la dame a perdu conscience et a eu des convulsions avant se retrouver peu à peu ses esprits.Un proche qui se trouvait vraisemblablement à l\u2019intérieur de la résidence s\u2019est porté à son secours et a contacté les services d'urgence.La dame s\u2019en est finalement tirée avec des blessures mineures et a été transportée à l'Hôpital de Chicoutimi.« La dame a été malchanceuse.Elle n'avait pas fait 20 pieds avec sa motoneige que sa mitaine s\u2019est prise dans la manette d\u2019accélération et elle n\u2019a pu la défaire avant d\u2019entrer en collision avec la résidence », explique le lieutenant responsable de la Sécurité publique de Saguenay, Denis Harvey.Lors de notre passage sur les lieux de l'accident, la motoneige n\u2019avait pas été déplacée.La collision ne semble pas s\u2019être produite à une vitesse très élevée, puisque la motoneige et la maison étaient peu endommagées.Des traces de motoneige étaient encore visibles dans les quelques centimètres de neige qui recouvraient le sol.Elles montraient que l\u2019engin s\u2019était au préalable engagé dans la piste de motoneige qui débute à l\u2019arrière de la résidence, avant de contourner une partie du bâtiment et d\u2019être arrêtée par la maison.7 Lors de notre passage sur les lieux de l'accident, la motoneige n'avait pas été déplacée du lieu de l'impact.La collision ne semble pas s'être produite à une vitesse très élevée, puisque la motoneige et la maison étaient peu endommagées.A (Photo Rocket Lavoie) a 2% LAmlJunior & 418-545-6555 TiVz20174 5 © \u2014\u2014 Whey pre Whe slid.i \" POET ETE D'HIVER \u201cYW-lamijunior.com Eee a LN UR CLT BY BL LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 3 wr © i I Actualités AILLEURS AU QUÉBEC Par précaution, 3000 unités de sang ont été mises de côté.Les 3000 autres, toujours en circulation, ont été fabriquées par une autre compagnie.À Montréal, 20 interventions non urgentes, dont 10 en chirurgie cardiaque, ont été reportées dans cinq centres hospitaliers (CHUM, GUSM, Institut de cardiologie, Santa Cabrini et St Mary's), a indiqué l'Agence de santé de Montréal.Des quantités supplémentaires de sang ont été envoyées aux centres de traumatologie de la métropole, soit à Sacré-Coeur et à l'Hôpital général de Montréal.Leurs activités n'ont donc pas été touchées.Au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), la mesure a forcé l'annulation de cing interventions électives, hier, et de 17 aujourd'hui aux hôpitaux des secteurs de Hull et de Gati- nea.Seule une opération a été annu- Matériel défectueux chez Héma-Québec La moitié des réserves en quarantaine MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Héma-Québec (H-Q) a demandé mercredi, en fin de journée, à tous les hôpitaux du Québec de mettre en quarantaine certains lots de sang en raison d\u2019une possible défectuosité des sacs de prélèvement.Cette mesure préventive touche 50% de la réserve de sang actuelle de l'organisme, qui dit être cependant en mesure de répondre aux besoins urgents.La mise en quarantaine préventive touche sept lots de sang prélevés avant le 14 novembre 2012.Le matériel utilisé lors du prélèvement sanguin pourrait laisser entrer de l\u2019air à l\u2019intérieur de la poche de sang au moment des étapes de transformation des produits sanguins préparés pour les transfusions.Le centre de transformation et de qualification des produits sanguins d\u2019H-Q, situé dans l'arrondissement Saint-Lau- rent de Montréal, a ordonné la mise en quarantaine de ces lots après avoir observé des « microfissures» sur les tubulures de trois poches de sang.Ce dispositif relie la poche de sang au tube d\u2019écoulement.Le sang contenu par ces poches n\u2019était cependant pas contaminé.« Ces fuites pourraient potentiellement créer une porte d\u2019entrée dans le produit et, par conséquent, un risque de contamination bactérienne.Nous ne croyons pas que ceci représente un risque significatif», peut-on lire dans la note envoyée aux responsables des banques de sang des centres hospitaliers.Par précaution, 3000 unités de sang ont été mises de côté.Les 3000 autres, tou- La crise frappe aussi la région Héma-Québec n'était pas en mesure de préciser, hier, si des patients avaient déjà reçu des transfusions sanguines provenant des lots maintenant mis en quarantaine.jours en circulation, ont été fabriquées par une autre compagnie.Pour parer à toute éventualité, les banques de sang tentent généralement de maintenir des stocks pour une période de six jours, a indiqué Manon Pépin, vice-présidente aux affaires publiques d\u2019H-Q.Le retrait des poches défectueuses laisse une réserve de quatre jours et demi au Québec.Enquête en cours H-Q est en discussion avec le fabricant pour évaluer les risques, précise le directeur des communications d\u2019H-Q.Laurent Paul Ménard.« Les lots demeureront en quarantaine et ne pourront être utilisés tant que nous n\u2019avons pas effectué les tests sur les lots pour nous assurer de la qualité des (Archives PC) produits sanguins et que la situation n\u2019est pas bien documentée », indique- t-il.Les analyses pourraient prend\u201d » quelque 48 heures.H-Q n\u2019est cependant pas en mesure de préciser si des patients avaient déjà reçu des transfusions sanguines provenant des lots maintenant mis en quarantaine.Au moment de mettre sous presse, le ministère de la Santé du Québec disait qu\u2019aucun produit sanguin contaminé n\u2019avait été dépisté jusqu\u2019à maintenant.M.Ménard ajoute qu\u2019H-Q est « amplement en mesure » de répondre aux situations exceptionnelles qui pourraient se présenter dans les centres hospitaliers québécois.Q (Avec La Presse) Trente chirurgies ont été reportées MYRIAM GAUTHIER mgauthier@iequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Trente chirurgies ont été reportées, hier, dans la région, en raison de la mise en quarantaine de la moitié des réserves de sang d\u2019Héma-Qué- bec (H-Q).Plusieurs autres chirurgies devraient aussi être annulées aujourd\u2019hui.L'Agence de la santé et des services sociaux (ASSS) travaillait de pair avec les établissements hospitaliers.« Les médecins sont en lien avec H-Q et suivent la situation de très près, explique le porte- parole de l'agence, Marc-Antoine Tremblay.De notre côté, on s'assure que tout le monde a reçu les bonnes informations concernant la mise en quarantaine.» Les hôpitaux de Chicoutimi et d'Alma ont été les plus touchés.À Chicoutimi, 12 chirurgies sur les 29 prévues hier ont été reportées.« La mise en quarantaine réduit significativement notre banque de sang et ça nous demande d\u2019avoir une gestion rigoureuse, indique le porte-parole du CSSS de Chicoutimi, Patrice Vachon.Les chirurgies reportées sont celles qui avaient un potentiel de transfusion et dont le report n\u2019a aucune incidence sur l'état de santé des patients.» Autres hôpitaux Dans le même contexte, à Alma, 12 chirurgies ont été annulées et cinq à Roberval.« Les lots touchés représentent le plus gros de notre réserve de sang », explique la responsable des communications du CSSS Domaine-du-Roy, Edith Simard.À Dolbeau-Mistassini, une chirurgie a été reportée.« Les colonoscopies ont aussi été effectuées, mais nous ne pouvions brû- ler les polypes des patients puisqu'il y avait un risque d\u2019hémorragie.La plupart des patients, qui étaient préparés, ont tout de mème choisi de passer l'examen.Malgré tout, les colonoscopies de vendredi ont été annulées », explique la directrice des services professionnels au CSSS Maria-Chapdelaine, la D* Céline Benoît.Dolbeau-Mistassini, la mise en quarantaine touche 50% des réserves de sang.L'hôpital de Jonquière, qui n\u2019effectue pas de chirurgie majeure, a été peu affecté.Les chirurgies mineures, sans risque d'hémorragie, ont été effectuées comme prévu.Une transfusion de sang non urgente a cependant été remise à une date ultérieure.L'hôpital de La Baie n'a quant à lui pas été touché, puisque l\u2019hôpital n'effectue pas de chirurgies.Hier après-midi, les différents établissements hospitaliers s\u2019affairaient à annuler certaines chirurgies en prévision de vendredi.La gestion est gérée au jour le jour.selon les consignes formulées par H-Q.9 PRE re Bo age SES ETN TA ne 7 TRE enfer ser get Actualites Accès à de la pornographie juvénile à l\u2019école Robin Lavoie flanche et plaide coupable ~ «1 Serge Lemelin ss > a slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Trois heures apres le début de la preuve de la Couronne, le professeur Robin Lavoie, 36 ans, a reconnu avoir eu acces a de la pornographie juvénile sur un ordinateur de l\u2019école secondaire des Grandes- Marées, à La Baie.L'annonce de son plaidoyer de culpabilité a été faite en début d'après-midi après avoir vu à huis clos.en matinée, les pages captées sur l'ordinateur du local D-321 que trois collègues de travail l\u2019ont vu manipuler en octobre 2009.Sa sentence sera fixée en 2013 apres une évaluation sexologique de sa condition ordonnée par le tribunal.Le professeur a expliqué au juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec qu'il avait commencé a regarder de la pornographie « normale » dans l\u2019établissement scolaire après avoir constaté qu'un des postes disponibles n\u2019était pas muni d'un filtre pour sujets sensibles.Il aurait progressivement orienté son intérêt sur des plus jeunes.«De la porno au travail, ce n'est pas fort », a reconnu Lavoie qui a été congédié après huit années d'enseignement.Il s\u2019est décroché un boulot dans un tout autre domaine où il n'a pas de contact avec des mineurs.«Je ne croyais pas que la pornographie juvénile, ça existait sur internet.Je croyais qu\u2019il fallait être sur des sites cachés », a expliqué le professeur qui n\u2019a eu qu'à taper quelques mots- clés sur Google pour accéder à des sites qui sont punissables d\u2019un minimum de 45 jours d\u2019incarcération.Le 13 octobre, une étudiante est allée à sa rencontre pour obtenir une information.Elle a été choquée de voir ce qui apparaissait à son écran et a informé une enseignante de la situation.La professeure n\u2019a pas rapporté cet événement avant l\u2019arres- tation de Robin Lavoie, deux jours plus tard, et elle à informé la direction ultérieurement.Une autre élève a surpris l'enseignant à l'écran, mais n'avait pas rapporté de qu'elle avait vu.Vérification À l'automne 2009, une vérification de routine à démontré qu'un utilisateur du poste se rendait à des sites illégaux où des adolescents se livraient à des activités sexuelles entre eux ou avec des adultes.Ces vérifications sont fréquentes: tous les sites interdits ou illégaux sont ainsi sommairement repérés.Le directeur du service des ressources humaines, Pierre Imbeault, a fait installer un logiciel espion (bavard) qui a relavé toutes les dix secondes une photographie de ce qui apparaissait à l\u2019éeran de l'ordinateur surveillé.Les techniciens pouvaient ainsi savoir ce que voyait l\u2019utilisateur et saisir toutes les touches sur lesquelles il appuyait, à la fraction de seconde près.Dès le premier jour de l'installation.Robin Lavoie a eu accès pendant son temps libre à des dizaines de fichiers d'adolescents nus en action.Les touches enfoncées du clavier révèlent qu'il à actionné des mots-clés à conna- tation sexuelle juvénile pour atteindre les sites recherchés.commettant ainsi un geste intentionnel.Pendant que le logiciel transmettait ces informations en temps réel aux techniciens, trois professeurs ont identifié Lavoie derrière l'ordinateur surveillé, avec la main qui manipulait la SOUris.Le juge Larouche a apprécie que Lavoie ne persiste pas à nier responsabilité.«11 y avait de la preuve directe et de la preuve technique.Vous avez pris une bonne décision de régler.» L'avocat de la défense, Me Luc Tourangeau, a expliqué le changement d'attitude de son client par la vue de l\u2019abondance de la preuve qui lui a fait réaliser sa culpabilité.iJ y LER LR = fe chance d'être acquitté.Des | témoins visuels, de Ÿe prfffvg informatique st trois jour- ssipornographiques juvéniies! Hal Ald LUE) LEE TR PTT] TOR Lac dale La motoneige fonce dans la maison Incapable d'éviter la collision MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Une dame de 42 ans de La Baie qui partait faire une balade en motoneige.hier en fin d'après-midi, a terminé abruptement sa promenade en entrant en collision dans sa propre maison quelques secondes après avoir démarré l'engin.Les événements sont survenus vers 16 h 30, au 3204 sentier de la Romaine, dans le secteur de Grande-Baie.Sous le choc, la dame a perdu conscience et a eu des convulsions avant se retrouver peu à peu ses esprits.Un proche qui se trouvait vraisemblablement à l\u2019intérieur de la résidence s\u2019est porté à son secours et a contacté les services d'urgence.La dame s\u2019en est finalement tirée avec des blessures mineures et a été transportée à l'Hôpital de Chicoutimi.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 « La dame a été malchanceuse.Elle n'avait pas fait 20 pieds avec sa motoneige que sa mitaine s\u2019est prise dans la manette d\u2019accélération et elle n'a pu la défaire avant d\u2019entrer en collision avec la résidence », explique le lieutenant responsable de la Sécurité publique de Saguenay, Denis Harvey.Lors de notre passage sur les lieux de l\u2019accident, la motoneige n\u2019avait pas été déplacée.La collision ne semble pas s\u2019être produite à une vitesse très élevée, puisque la motoneige et la maison étaient peu endommagées.Des traces de motoneige étaient encore visibles dans les quelques centimètres de neige qui recouvraient le sol.Elles montraient que l\u2019engin s'était au préalable engagé dans la piste de motoneige qui débute à l\u2019arrière de la résidence, avant de contourner une partie du bâtiment et d\u2019être arrêtée par la maison.J \u2014 Lors de notre passage sur les lieux de l'accident, la motoneige n'avait pas été déplacée du lieu de l'impact.La collision ne semble pas s'être produite à une vitesse très élevée, puisque la motoneige et la maison étaient peu endommagées.red 5 (Photo Rocket Lavoie) CA LAMIJunior aa 418-545-6555 EUS D'HIVER WWW.lamijunior.com TT eager LN LN TUDE UR TE qe Actualités AUJOURD'HUI Ciel variable ( Max 12 - Min 14 + SAMEDI Ensoleillé Max: -6 - Min 19 DIMANCHE _ Pluie 5-10mm Max: 4 + Min -4 LEVER 7h14 COUCHER 15h52 MAREE 3 ~ CHICOUTIMI Haute:3h18 (4m0) Basse: 9h52 (0m9) Haute: 15h25 (4m9) Basse: 22h11 (Om7) LA BAIE Haute: 3h41 (4m5) Basse: 9h27 (0m9) Haute: 15h25 (4m9) Basse: 22h47 (Om7) Yoko Ono à payé 10 000 $ pour un faux poil de Dali PARIS (AFP) - Le peintre Salvador Dali (1904-1989) a vendu un faux poil de sa moustache pour 10 000 dollars à Yoko Ono, aujourd\u2019hui veuve de John Lennon, raconte l'actrice et ancienne chanteuse Amanda Lear, dans le magazine français VSD paru jeudi.« Toute sa vie, Dali n'a pu résister quand on agitait un gros chèque sous son nez », dit celle qui fut autrefois la muse et la maîtresse du peintre auquel le Centre Georges Pompidou à Paris consacre en ce moment une importante rétrospective.« Un jour, il a même vendu un poil de sa moustache à Yoko Ono.Enfin presque.Il pensait que c'était une sorcière et craignait qu\u2019elle lui jette un sort.Il m'a alors envoyée cueillir une herbe séchée et l'a placée dans un joli coffret », explique-t-elle.« L'autre andouille à payé 10 000 dollars.Dali aimait bien escroquer les gens », ajoute-t-elle.« C'était mon professeur d'art.mon père, mon amant », se souvient Amanda Lear.J SOMMAIRE Bandes dessinées.BOUrSE \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026urcrerrererssersererr Détente es Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 27-28 4 \u2026 Message du ministre Lebel à l\u2019industrie L'aluminium devra s'imposer t-Hilaire Marc @ eb : mst-hilaire-gleguotidien.com MONTREAL \u2014 Le ministre Denis Lebel invite l'industrie de l'aluminium à s'imposer dans les futurs projets d\u2019infrastructures routières.Le titulaire fédéral des Transports et de Développement économique Canada pour le Québec était l'invité d'honneur au lancement de la nouvel- Maintenant, c\u2019est à vous de faire la démonstration de la capacité du matériau et de son usage à venir.» - Denis Lebel le parution du magazine ALI3, une revue spécialisée sur l'univers de l'aluminium.Une centaine d'acteurs de l\u2019industrie s'étaient déplacés pour l\u2019événement, jeudi soir, à la Société ; le développement Angus de Montréal.Dans son discours, le ministre Lebel a salué la volonté de l'industrie de prendre sa place dans la construction des ponts, notamment dans celui qui remplacera l'actuel pont Champlain, un lien de 3,4 kilomètres qui enjambe le Saint-Laurent.Il a néanmoins prévenu les personnes présentes que le métal gris devra faire ses preuves.« La balle est dans votre camp.Moi, j'ai beau dire au ministre de Développement économique Canada de parler au ministre des Transports afin qu\u2019il intègre l'aluminium dans les futurs ponts, je n'ai aucun problème avec ça.Maintenant.c'est à vous de faire la démonstration de la capacité du matériau et de son usage à venir», a-t-il insisté.Parmi les contraintes, le ministre a évoqué les coûts d'un projet tel que celui du pont Champlain, qui devrait être complété vers 2020.«On va se payer ce qu\u2019on est capable de se payer.On va faire la plus belle des choses avec l'argent qu'on a.La balle est dans votre cour.On ne dit pas non à votre matériau.C'est à vous de faire vos démonstrations et le lobby nécessaire.(.\u2026) Rendu là, ça vous appartient.» Reconnaissance Apres plusieurs années de recherches et d'efforts, notamment au Centre québé- coix de recherche et de deve- loppement de l'aluminium (CORDA), le métal gris est enfin reconnu dans le code d'ingénierie des ponts.Pour l'industrie, cette réalisation vuvre un marché qui dépasse largement celui du pont Champlain.Rien que sur le territoire de l'Amérique du Nord, on compte entre 250 000 et 300 000 ponts qui devront, tôt ou tard, être modernisés.Comme le ministre Lebel, le président du CQRDA, Bernard Angers, à néanmoins mis en relief tout le chemin qu'il reste à parcourir avant de crier victoire.« Ce n\u2019est certainement pas les industries concurrentes qui vont plaider en votre faveur », a-t-il illustré.Président de l'Association des designers industriels du Québec, Mario Gagnon aussi au potentiel de l'aluminium.Devant les convives rassemblés hier, il a indiqué qu'il fera tout en son pouvoir pour imposer l'aluminium dans son créneau d'expertise.notamment par des formations offertes aux membres.« Nous ullons faire en sorte de repousser les limites de l'aluminium.Avec les grands projets comme celui du pont Champlain, l'heure est venue de sortir de nos paradigmes», a-t-il mentionné.Cette ouverture survient EN BREF alors que \"Association de l'aluminium du Canada œuvre à la création d'une grappe industrielle québécoise dont l'un des mandats sera de duu- bler le volume actuel de transformation au Québec d'ici dix ans, J Le ministre Denis Lebel est accueilli ici par le président du CORDA, Bernard Angers, lors du lancement du magazine AL13, qui se déroulait à la Société de développement Angus de Montréal.J {Photo Marc St-Hilaire) Une centaine de personnes ont assisté au lancement du magazine AL13, hier.dans les locaux de la Société de développement Angus de Montréal.{Photo Marc St-Hilaire) DOUANES : SAGUENAY DEVRA RAMER FORT MONTREAL (MSH) \u2014 Saguenay devra ramer fort si elle souhaite obtenir un service de douanes sur son territoire.Invité à se prononcer sur l'évolution de ce dossier, le ministre fédéral Denis Lebel se montre timide quant à la possibilité d'implanter une telle structure au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.«Je sais que les gens de la région ont dit qu'ils allaient déposer un plan d'affaires.On verra, mais c'est clair qu'il faudra faire la démonstration qu'on importe une clientèle dans la région.Pour l'instant, à ce jour, aucun autre plan d'affaires n'a été déposé.Donc, il n'y a pas de changement dans ce dossier », confie-t-il.Rappelant que la décision relève du département de la Sécurité publique du Canada, il ajoute que plusieurs régions du pays ont formulé une telle demande, sans obtenir l'aval du fédéral.«Cette semaine, on nous a interpellés à la Chambre des Communes pour l'aéroport de Mont-Tremblant.Plusieurs autres aéroports du Québec ont demandé la même chose.Ce n'est pas un dossier unique au Sague- nay-Lac-Saint-Jean», insiste-t-il.CTA: LEBEL SE MONTRE RASSURANT MONTRÉAL (MSH) \u2014 La mission du Centre des technologies de l'aluminium (CNRC-CTA) de Saguenay ne sera pas amoindrie au sein de l'appareil gouvernemental, promet le ministre Denis Lebel.Après la tempête médiatique qui a entouré son établissement, il y a quelques semaines, le ministre Lebel a tenu à rassurer les gens de l'industrie, jeudi soir, à Montréal, précisant que le CNRC-CTA ne restreindra pas son champ d'action aux seules industries du transport et de l'automobile.«Le CTA va garder sa forme, a-til insisté en entrevue.Il y a eu une réorganisation au niveau du poste de direction, mais les opérations vont se poursuivre.Nous allons continuer de supporter les entreprises de notre région, la PME comme la grande entreprise.» Le ministre Lebel a cependant précisé que, comme toutes les composantes du gouvernement canadien, le CTA fera l'objet de coupures budgétaires de quelque 10 pour cent.«Le secteur de l'aluminium n\u2019est pas différent, mais pour le reste, tout va continuer comme à l'heure actuelle », a -t-il répété.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT.3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au | undi au vendredi: SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.545-4664 1(800) 866-3658 545-4664 Tél:549-4444 7h-16h30 Lundiauvendredi PUBLICITE Tél.: 545-4474 Lundi au vendredi RÉDACTION Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 8h30a16h30 ALMA 668-0920 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Fax: 690-8824 a.shsoa:shso Le Quotidien PO Plus on est de fous 6100 auditeurs de plus Plus on s'amuse Toutes nos émissions sont en hausse Encore plus longtemps 30 000 heures d\u2019écoute de plus Merci de faire de CKRS 98,3 votre radio préférée! UN LAC, UN FJORD, UNE RADIO CKRS 4 de.gn Fe OS #0 NEA 85 bee pen = $ ge = Fort Go a Ba Wes Ww Lo # = Lewes EL ë.# ng, PA 2> 4% uw\".3 * = z Te : (3 ET 4 3 $% L AR fF de] Des 8 2 5-8 af et gs Se & 5 «5 È 8 Sil 4 + À sis va = æ 2, § ; RE.LL = e fb Tn le hg Cepplatonins Plo c yr mpm nat ole ots ae oF Tal +5 M ws Yue 2 aL TED Le TB a RA yoo TY A \" han ! eu Bros ade a ph oo wn Pay TL Lu yon 15 $ 4505 ERA AT Ha gs MÉ MA 5 4 Pay du Sondage BBM, Automne 2012, 12+ région 4120 3082153 La Actualités Le père de John-Ross se confie Raymond Weizineau : « L\u2019intention n\u2019était pas là, moi je le sais » ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL «Je suis tellement désolé.J'aurais tant voulu être là.Il m'avait appelé et il n'allait pas bien dans les jours qui ont précédé le drame.L'intention n'était pas 1a, moi je le sais », souligne le pére de John-Ross Weizineau, Raymond.Bien qu'il ait beaucoup de difficulté à vivre avec le geste qu\u2019il a commis le 20 juin 2010, Raymond Weizineau croit la version de son fils.John-Ross Weizineau admet qu'il est responsable de la mort de Cindy Gauthier, mais selon Raymond Weizineau, le crime n'était pas planifié.« Quand un tel geste est intentionnel, tu ne laisses pas tous les objets en place sur la scène de crime comme il l\u2019a fait.Ensuite, il est parti dans la gueule du loup, à Dolbeau- Mistassini.Il n'aurait pas fait ça s\u2019il avait été conscient.Il serait plutôt parti dans les bois et, a la limite, 11 serait venu nous voir », croit Raymond Weizineau.La paternel est convaincu que son garcon ne réalisait pas le geste qu\u2019il posait lorsqu'il à assassiné Cindy Gauthier en lui infligeant 14 coups de hache à la tête, au cou et au dos.« Lorsque tu es conscient de ton geste, après trois coups.t'arrêtes.Quand tu n\u2019es pas conscient de ton acte, tu n'arrétes pas et tu continues.C'est logique selon moi.- « Je l\u2019aimais beaucoup » D'après lui, John-Ross Weizineau aimait Cindy Gauthier et il n'avait pas l'intention de la tuer.« Cindy a vécu chez nous avec John-Ross.Je l'aimais beaucoup.Ils étaient toujours collés tous les deux.Je les agaçais.» Ce n'est que six mois après le crime qu'il a été capable d\u2019aller voir John-Ross Weizineau au pénitencier de Québec.« Avant le mois de décembre, je n'étais pas prêt.J'ai consulté un psychologue et, lorsque je suis allé le voir, nous n'avons pas discuté des événements.C'était très difficile.Et je pense aussi à la famille de Cindy », témoigne-t-il.Le jeudi qui a précédé le drame, Raymond Weizineau a parlé avec son fils.Celui-ci n'allait pas bien et il voulait aller passer quelques jours avec lui, à Chibougamau.« Il consommait et il m'a dit qu\u2019il allait virer fou dans la tête.Je savais qu'il s'ennuyait, mais je n'avais pas mon véhicule pour me rendre à son appartement », relate M.Weizineau.Grand désordre Dans les jours qui ont suivi, Raymond Weizineau a été en mesure de se rendre à l\u2019appartement du couple Weizineau- Gauthier.C'était le lundi 21 juin 2010.Sur place, il a constaté le désordre qui a été relaté à la cour, la semaine dernière.Il confie qu'il s'est douté que quelque chose d'anormal s'était produit.Selon Raymond Weizineau, John- Ross Weizineau était aimé par les gens d'Obedjwan, sa ville natale.I était un modèle pour les enfants de l'école où il a travaillé.« C'était un sportif.Il jouait au hockey et il avait de l\u2019ambition.Aujourd'hui, je sens que les gens de sa communauté sont compatissants et qu'ils sont derrière lui.» O = A == he Le sort de John-Ross Weizineau est toujours entre les mains des douze membres du jury gui poursuivront leurs délibérations a partir de 8h30, ce matin, au palais de justice de Roberval.Question du jury sur l'état d'intoxication de l'accusé Le juge refuse de fournir davantage de précisions ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Les douze membres du jury au procès John-Ross Weizi- neau ont tenté d'en savoir davantage sur l'état d'intoxication de l\u2019accusé au moment du meurtre de Cindy Gauthier, le 20 juin 2010.Ils ont posé une première question au juge Richard Grenier, vers 16 h 20, hier après-midi.Séquestrés depuis 10 h 30 mercredi matin, les sept hommes et cinq femmes n'arrivent toujours pas à s'entendre sur un verdict.Ils doivent déterminer si Weizineau est coupable d'un meurtre au second degré ou d\u2019un homicide involontaire coupable.Demande d'explications Les jurés ont demandé au juge Richard Grenier s'il était possible de se faire expliquer le rapport de toxicologie qui a relevé la présence de cocaïne et d'autres substances sur un échantillon prélevé 19 heures après le meurtre, ainsi que sur l'état psychologique de l'accusé au moment du crime.Le juge Richard Grenier a refusé de donner suite à leur requête.« Vous n\u2019étes pas des toxicologues, vous êtes les maîtres des faits », a souligné le magistrat.I a rappelé que les avocats de la poursuite et de la défense n'ont pas fait entendre de spécialiste sur ce sujet lors du procès et que ces procureurs étaient les maîtres de leur preuve.Weizineau prétend qu'il n'avait pas toute sa tête lors du meurtre, car il était fortement intoxiqué.De son côté, la poursuite estime que son comporte- ment à la suite du crime démontre qu'il s\u2019agit d'un individu très bien organisé.Une attente interminable Les membres de la famille de Cindy Gauthier trouvent que l\u2019attente est interminable.Ils ont hâte que le verdict soit prononcé afin de pouvoir tourner la page sur cette épreuve qu\u2019ils vivent dans une extrême douleur.De leur côté, les parents et les proches de John-Ross Weizineau attendent eux aussi avec impatience que le jury rende sa décision.Au cours du procès, la poursuite a fait entendre 14 témoins alors que la défense en a fait défiler deux à la barre, dont l\u2019aceusé.À lui seul, le témoignage de John-Ross Weizineau s\u2019est échelonné sur une période d\u2019une journée et demie.9 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 Actualités La Grande guignolée des médias, c\u2019est jeudi ! CHICOUTIMI (MGA) - 21¢ édition de la Grande guigno- lée des médias se déroulera le 6 décembre et l'argent amassé sera versé aux six soupes populaires de la région.Les bénévoles seront postés à 53 sites de collecte au Sague- nay-Lae-Saint-Jean.L'argent amassé en dehors des points de collecte extérieurs, dans les différentes boîtes de dons des commerces de la région, sera réparti équitablement entre les soupes populaires régionales.Les denrées non périssables seront amassees jusqu'au 24 décembre dans les succursales de Jean Coutu, de Loblaws et de la Banque Laurentienne.qui sont des «amis nationaux + de la urande guignolée des medias.Aujourd'hui, les Marquis de Jon- quière récolteront des dons pour la Grande guignolée.Des bénévoles seront placés à l'entrée à 19h pour recolter les dons.Le 7 décembre, des bénévoles récoite- ront les dons avant le match des Saguenéens, au Centre George- Vezina.J Les responsables de l'organisation de ia Grande guignolée des médias ont présenté les détails de la 21° édition hier.On reconnaît la directrice de district pour Maxi, Monique Simard et les deux présidents d'honneur, monsei- gneurs Jean-Guy Couture et André Rivest.{Photo Jeannot Lévesque) Venez prendre l'air avec nos artisans qui vous présenteront leurs œuvres et leurs produits du terroir à saveur régionale.de La Baie Dan BIGRAS et ses blondes Avec Lulu Hugues Vendredi 30 novembre à 20 h Tarn \\ Arthur Paventurier:, Ë Faventure de Noël PAH « JR A BILLET 12 $ BOUGE TON CENTREVILLE; 'BOUGE TON MARCHE DE NOËL \u20183 \u2026 Blusiears activités sur place, dont la présence de Tempête, la mascotte 3 5 de Jom Qube, dos jeux gonfabes ef bien Gaus suprises.2 2 décefnbre \u2019 Billets: 418 698-4080 ou diffusion.saguenay.ca a Pour la programmation complète: ~~ centre-ville www.centrevilledelabaie.com de La Baie be ER BA TRACTION RA INTEGRAL SR.A INTELLIGENTE SR A 3 MODES P DE SÉRIE oy Desjardins SB] Povimoine Curation Bl Coie te La pase RU A ce Senay Pd Fesses Sage Nay Visitez le Marché de Noél et courez la chance de gagner un des deux prix.NOUVELLE KIZASHI § IAW 2013 % DE 0 \"INCLU JUSQU'À 60 MOIS* | L'ACHAT : NOUVEAU SX& MULTISEGMENT IAWD 2013 % 0 seo Fine wo 72 MOIS* | pp a RE Nom | | CAVOUSPOLR As ; À VOUS POUR ' | | | S$ 1* prix: valeur de 700% | Adresse: | | Sac | AVEC Ensembles-cadeaux offerts par: _\u2014 | .! { outre Re Gun | | EN PAIEMENTS + COMPTANT EN PAIEMENTS * COMPTANT ; « Diffusion Saguenay ; | HEBDOMADAIRES** | HEBDOMADAIRES** i « Salon d'esthétique Chantale Ville ___ | .+ Massothérapie du Fjord i * La Grange aux hiboux Code postal: = Mercerie Marcel Paré _ | + Odina Simard | Téléphone: + Pharmacie Brunet Côté Gobeil et ass.* Albert Tremblay Meubles | Courriel: | 2° prix: valeur de 400° Ensembles-cadeaux offerts par: L 3 » Caisse Desjardins La Baie LS = La Maison du Saguenay Déposez votre coupon de participation les + Bronzage Séduction 30 novembre, 1\u201c, 2, 6, 7, 8 et 9 décembre au * Les Cafés Summum Marché de Noél, rue de la Fabrique a La Baie.* Auberge des 21 « ge » Tim Hortons rgemerns LeQuotidien .* Restaurants Mike\u2019s La Baie disponibles 5 Le prix sera tiré lors de la dernière journée au journal.LeProgrès 2 du Marché de Noél, le 9 décembre a 16 h.dimanche 9 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 7 Actualités Restructuration à la papeterie d\u2019Alma La date butoir fixée au 31 décembre DENIS VILLENEUVE dviileneuve@lequotidien.com ALMA - Le Syndicat des travailleurs de l\u2019Usine Alma (CSN) a peu de temps pour s\u2019entendre avec Produits forestiers Résolu puisque l\u2019entreprise à fixé au 31 décembre prochain la date butoir pour en arriver a une restructuration des activités qui prévoit l'abolition de 112,5 postes.Sur le coup de midi, hier, entre 150 à 175 travailleurs ont participé à la seconde réunion d\u2019information convoquée par le syndicat à l\u2019Hôtel Universel et la grogne était palpable.Selon les informations transmises sur place par le président Daniel Paradis, tous les secteurs de l\u2019usine sont touchés par des diminutions de postes, recours à la sous-traitance ou restructuration des opérations impliquant certains investissements.Selon les chiffres livrés, 19 postes sont amputés aux opérations des machines ou confiés à contrat, 24,5 autres touchent les différents départements de l'entretien, tandis que 21 postes de l'entretien mécanique et électricité sont affectés d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Les 25 employés de la relève sont également concernés.Tous les secteurs de l\u2019Usine Alma seront touchés par tes coupes annoncées par Produits forestiers Résolu.Des postes de gardiens de barrière et de préposés à la cour (2), concierges (5), magasiniers (5,5), aides générales (4,5), contrôle des inventaires (4,5), laboratoire (1) seront confiés à la sous-traitance.Les neuf postes de chefs d'équipe syndiqués sur les machines à papier seront abo- Le président du Syndicat des travailleurs de I'Usine Alma, Daniel Paradis.a indiqué que tous les employés concernés par les changements recevront un préavis de licenciement de 12 semaines te ler janvier.(Archives Gimmy Desbiens) GA N'A PAS DE PRIX! | Un courtier qui donne son 100° e Experience # Competence | e Etficacite e Disponibilite a ne Je vous BC me ; au long us dé yente- pat CAMIL SIMARD, UN;INVESTISSEMENT, Qu RABRORTE!!! WWW.Pc amiisimard.com 818-3523 {HHH ELU ROYAL LePAGE I {111111 E1511t1É HE SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN gee aod rune rémpentt ATE de dns A 3073459 lis pour être remplacés par des cadres.L'implantation de quarts de travail sur douze heures dans certains départements figure également dans les plans de la réorganisation.Tous les employés concernés par les changements recevront un préavis de licenciement de 12 semaines le 1¢ janvier.Comme l\u2019a souligné M.Paradis, le véritable enjeu au cours des prochains jours sera de discuter avec Résolu afin d'en arriver à une entente sur les changements à la convention collective afin d\u2019éviter le maximum de retombées négatives pour les travailleurs par des mises à la retraite ou transfert d\u2019usine.Chaque année, entre 34 et 40 travailleurs ont la possibilité de prendre leur retrai- ce à l'usine almatoise.Pour ceux qui restent, la poursuite des opérations avec trois machines constitue un autre enjeu crucial.« L'employeur nous a dit que l\u2019Usine d\u2019Alma fait partie de (Archives Gimmy Desbiens) son plan stratégique avec ses trois machines.Il prévoit que le maximum de commandes de papier annuaire serait rempli à Alma.N\u2019empêche que les gens sont extrêmement mécontents de se faire imposer une restructuration d\u2019une telle ampleur », a conclu le leader syndical.Ce dernier n\u2019était pas en mesure de préciser à combien se chiffreront les économies réalisées par cette restructuration.J Le milieu des affaires secoué ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ALMA \u2014 Le milieu des affaires du secteur Lac-Saint-Jean- Est est ébranlé par la restructuration annoncée par Produits forestiers Résolu (PFR) qui entraînera l'élimination de 112 postes à la papeterie d'Alma.Bien qu'elle priorise le maintien des emplois actuels, la Chambre de commerce et d'industrie (CCD Lac-Saint-Jean- Est entend suivre avec une grande attention le dossier de la sous-traitance.Elle souhaite que ces contrats soient octroyés à des entreprises locales.< Nous Résultats des tirages du : 2012-11-29 ne pouvons accepter de perdre, en plus des emplois de qualité, des retombées économiques importantes.PFR mentionne que des ajustements en conséquence des marchés doivent être effectués et nous le comprenons.C'est une entreprise et la rentabilité doit être au rendezvous, mais pas à n'importe quel prix.Ce sont nos ressources forestières et hydrauliques que l'entreprise utilise », souligne la CCI par voie de communiqué.L'organisation admet que cette nouvelle est surprenante pour la communauté.même si la demande de papier est en diminution.- PFR participe à CUT ET) To alll) 5) EE 5, chanco Jour - Mois 19 NOVEMBRE 04 PE Annee lotoquebec.com - Signe Efjtra SCORPION | 5487915 =~ sas de dispante entre certe liste et \u2018a iste officiere Je Loto-Quetdec.cette dernière a pronte un nouveau programme de formation afin de combler des postes au sein de ses différentes usines dans l'avenir.C'est donc une question de marchés et PFR n\u2019a aucun contrôle sur ces derniers.» Centrzle Jim-Gray Par ailleurs, la CCI veut que le dossier de la centrale Jim- Gray soit réglé par le gouvernement en faveur des intérêt = de la région.Elle comprend de moins en moins la décision de retirer à la multinationale le= droits hydroélectriques de la centrale qui permet aux usines de la région d'être davantage concurrentielles.«La Chambre demande au gouvernement d'agir rapidement dans ce dossier afin d'en venir à une entente gagnante pour les parties.Une entente qui ne permettrait peut-être pas de sauver la centaine d'emplois en jeu, mais qui rassurerait la population sur l'avenir des installations.Entre autres, des garanties sur la sous-traitance envisagée par PFR doivent étre exigées », indique le président de la CCI, Dave Gosselin.2 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 Actualités Stabilisation des berges du lac Saint-Jean Un comité ad hoc au plus vite DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com ALMA - Des citoyens de Saint-Gédéon suggèrent la formation d\u2019un comité ad hoc dont le mandat serait de travailler avec Rio Tinto Alcan à la mise en place de solutions pour mettre fin à l'érosion des berges du lac Saint-Jean.Cette solution été suggérée hier par des citoyens qui ont rencontré les responsables du Programme de stabilisation des berges à la suite des dégâts subis dans les dernières semaines.Les citoyens ont reçu la confirmation que RTA pro- EEE APE TR TE LE La NÉ Cd cédera prochainement au rechargement de la plage avec du gravillon d\u2019une granulométrie de 0 à 20 mm, une solution qui ne plaît pas niveau à 16,5 pieds n'a pas été favorable.» - Brun o Godin ( RTA est consciente que le nécessairement aux propriétaires concernés, selon Bruno Godin, un citoyen touché.« RTA nous dit que la profondeur du lac a changé.Nous, on croit qu\u2019il y a eu déplacement LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 de la Belle Rivière près de la petite marina.Elle s'écoule parallèlement aux berges alors qu'auparavant elle s\u2019écoulait perpendiculairement.RTA est consciente que le niveau a 16,5 pieds n'a pas été favorable », commente M.Godin.Il ajoute que l'entreprise semble faire preuve d'une bonne volonté et veut trouver une solution permanente, selon M.Godin.Compte tenu que le lac Saint- Jean possède parmi les plus belles plages au Québec, M.Godin soutient qu'il serait dommage qu\u2019elles disparaissent avec du gravillon.C'est pourquoi, les citoyens ë présents souhaitent la formation d'un comité de travail impliquant RTA, les villégiateurs, des fonctionnaires du ministère de l'Environnement, des représentants de la députation et de la municipalité.Ouverture Du vôté de RTA, la porte- parole, Claudine Gagnon, a déclaré que les responsables du programme ont toujours travaillé avec les citoyens riverains et qu\u2019il est de l'intention de continuer ainsi.« Le programme est un exemple de bonne collaboration et nous travaillons conjointement », à dit M™ Gagnon.J | 3 \u2019 DU 30 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 54 BOUTIQUES QUEBEC + NOUVEAU-BRUNSWICK BOUTIQUESTUDIO.CA Sur toute la marchandise.Certames restrictions peuvent s'appliquer.Détails en boutique.- Essai gratuit de maquillage sur prise de rendez-vous - Le maquillage du XX!\u201d siècle Colorescience LA CLINIQUE LORD-LALANCETTE (UN J pt, Clinique Médicale d'Esthétique DU SAGUENAY (418) 612-1672 475, BOUL.TALBOT, SUITE 120, CHICOUTIMI 3023084 \u201c CHRONIQUE ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien com Labeaume content du ministre Gaudreault et bla bla Claude Villeneuve FA) claude_villeneuve@ugac.ca Enfin un î ministre : .> qui va à: Le sort en est jeté m'écouter 5 Li semaine dernière, je participais au cinquième symposium scientifique du Consortium Ouranos (ww w.ouranos.ca).Ce consortium de chercheurs, créé il y à dix ans, est un des groupes de recherche les plus avancés au monde dans le domaine de l'évaluation des impacts et de l'adaptation aux changements climatiques.J'y agis à titre de membre du comité scientifique depuis sa création, ce qui me donne une perspective unique sur l\u2019évolution de la situation.Mes constats sont à la fois enthousiasmants et désespérants.Du point de vue négatif d\u2019abord, le constat que la concentration de gaz à effet de serre ne cesse d'augmenter à un rythme accéléré est désespérant.Nous atteindrons de manière inéluctable les 400 parties par million de CO, dans l\u2019atmosphère à l\u2019hiver 2014.Gregory Plato, un des scientifiques qui pilote le développement du nouveau modèle planétaire canadien (un des cinq simulateurs climatiques les plus avancés) nous à clairement démontré ce que plusieurs scientifiques prévoyaient depuis 2008, c\u2019est-à-dire que nous ne pouvons plus éviter un réchauffement de plus de quatre degrés d'ici 2100.Même si on arrêtait d'émettre en 2050, ce qui est illusoire, 1} faudrait absorber des centaines de millions de tonnes de CO, par année jusqu'en 2100 pour espérer stabiliser le climat à « +3,6 degrés ».très loin de la cible de deux degrés promise par l\u2019accord de Copenhague conclu en 2009.Le sort en est jeté, le climat planétaire va se réchauffer, vite et violemment.Le créneau d'opportunité qui existait pour changer le cours des choses au cours des 20 dernières années a été manqué.Il nous faudra vivre avec les conséquences.Positif Sur le plan positif, les trois jours du symposium nous ont montré que la recherche sur l\u2019atténuation des impacts et l'adaptation avance rapidement dans les universités, chez Hydro-Québec et dans les ministères du gouvernement du Québec.C'est rassurant, car cela nous permettra d\u2019être mieux préparés à ce qui s'en vient.En effet, sur notre territoire, le réchauffement va dépasser les 5 degrés en moins d\u2019un siècle.En moyenne annuelle, cela signifie que le climat de la Montéré- gie va ressembler celui de l'Illinois en 2050 et que nos hivers vont raccourcir d'au moins un mois de chaque côté.Le climat ne permettra plus de fabriquer du sirop d\u2019érable dans le sud du Québec, alors qu\u2019il sera idéal pour le faire ici, mais nous n'avons pas beaucoup d'érables\u2026 Trouvez l'erreur! Cela peut avoir l'air anecdotique, mais la transformation des écosystèmes va être un défi auquel il faut se préparer dès maintenant.C\u2019est dans ce cadre que le projet Carbone boréal (carboneboreal.uqac.ca) prend toute son importance.Les forêts absorbent du CO, par la photosynthèse.En planter de nouvelles aujourd\u2019hui contribuera donc à absorber plus de CO, en 2025 et chaque année par la suite.C'est l\u2019un des moyens envisagés pour contrôler la montée de la concentration de CO, qui est à notre portée.Mais attention, il ne faut pas planter n'importe quel arbre, n'importe où.Dans les faits, nos plantations qui servent actuellement à la recherche vont nous donner les réponses nécessaires pour faire les interventions de grande envergure dont nous aurons besoin dans 10 ou 20 ans.Il faudra aussi planter plus au nord.Nous démarrons d\u2019ailleurs un projet cet hiver pour planter des dispositifs expérimentaux à Fermont, au 53° parallèle le printemps prochain.Je ne pense pas qu'on y mette des érables à sucre, mais les modèles nous montrent que ce sera envisageable dans 30 ans.2100 Dans un article publié dans la revue Nature Geoscience l'an dernier, des scientifiques du centre canadien de modélisation du climat ont évalué qu'à l'horizon 2100, des efforts de plantation pourraient contribuer à réduire l'impact du réchauffement de l'ordre de 0,25 à 0,45 degré.C\u2019est donc une des voies qu'il faut résolument emprunter pour combattre le réchauffement.Claude Villeneuve remet son cachet a la campagne majeure de ble K bla et * UNE ABERRATION Cette lettre ouverte a pour but de porter un blâme aux penseurs responsables du nouveau protocole sur les décès à distance.Je ne sais pas comment des gens avec de telles responsabilités ont pu créer une telle aberration.Nous sommes tous des humains et laisser un cadavre sur les lieux d\u2019un accident ou encore une famille s'occuper d\u2019un des leurs faire un travail pour lesquels il faut être formé pour pouvoir venir en aide aux familles aux prises avec la mort ?Je n'en reviens pas encore! Je ne peux croire que l'on ne revienne pas en arrière et que l'on ne laisse pas les choses comme elles étaient.À moins que les gens responsables de cette décision pensent réellement qu'ils ont fait un choix éclairé et qu'ils n'ont pas fait d'erreur sur ce nouveau protocole.Certains intervenants n\u2019ont pas tous la vérité suprême.Pensez-y un peu ! En passant, je félicite le coroner qui a fait fi du protocole lors de l'accident survenu la semaine dernière à Laterrière.Bravo aussi a M™ Marie-Francine Bienvenue pour son intervention dans cette tribune du Quotidien! Yves Thibeault, Saguenay UN MAUVAIS MELANGE Mélanger pouvoir politique et religion n'est pas bon pour notre région.Nous en voyons les résultats ici au Saguenay-Lac-Saint-Jean, quand le Centre de solidarité internationale d'Alma (CSI), étant un organisme laïque, connaît des coupes dans les sommes alfouées par l'Agence canadienne du développement international (ACDI), mettant en danger son existence même et les emplois s'y rattachant, Le CSI est pourtant reconnu pour son excellence vieille de plusieurs années.Une Charte de la laïcité serait nécessaire non seulement au Québec mais aussi au Canada.La séparation nette entre pouvoir politique et tous les organes essentiels s'y rattachant d\u2019une part, et religion d'autre part, incluant les organismes et les symboles s'y rattachant, doit devenir la norme afin d'éviter le plus possible les empiè- tements de l'un sur l\u2019autre, les atteintes au droit à l'égalité, et à la liberté de conscience de tous les citoyens.Nous sommes habitués dans la région à ce contexte avec le dossier de la prière du maire Jean Tremblay.D'ailleurs ce dernier s'était fait un plaisir d'appuyer publiquement le premier ministre canadien Stephen Harper lors de sa visite dans notre région à l'occasion des dernières élections fédérales.Politique et religion : mélange toxique ! Robert Boucher, Saguenay nt QUEL NOM UTILISER ?Je crois que nous avons un réel problème avec le nom de la nouvelle salle de spectacles de Chicou- timi.Au-delà de Mgr Dufour et de tout le reste, comment faire pour que les citoyens s'approprient le nouveau nom de la salle et en soient fiers ?Dans un reportage en début de semaine à la radio, ni l'annonceur, ni le journaliste, ni même Me Mazurette, président de Diffusion Saguenay, n'ont nommé la salle autrement que par l'expression «la nouvelle saile de spectacles ».Il n'est pas trop tard pour réaliser que nous avons un 10 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 Nomar ames Nn ht RR ree EU TE Lasha Pataraia semble terriblement souffrir.Et pour cause, le Géorgien de 32 ans a tiré un camion de huit tonnes avec un câble accroché à une oreille sur une distance de 70 pieds.Ainsi, son nom est inscrit dans le livre des records Guinness.__ SUR LA TWITTOSPHÈRE @GagnonFrancois: Bettman et la LNH voudraient reprendre des (Photo AFP) LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Daniel Breton remet sa limousine, quand on est vert, on est vert.négos avec de nouveaux joueurs autour de la table.Ça donnera quoi de plus ?: VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com problème et que la salle doit recevoir un nom qui pourra être utilisé au quotidien, autant par les usagers que par les sites de promotion de la ville.Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.À Brossard, où la ville a fait le même genre d'entente avec la Banque Nationale, la salle se nomme l'Étoile Banque Nationale.Lorsque ce nom est affiché, les mots « L'Étoile » sont deux fois plus importants que les deux autres.Les citoyens peuvent donc dire nous allons à L'Étoile voir tel ou tel chanteur et tout le monde est content.Il n'y a pas que la Banque Nationale qui paie pour la salle, les trois paliers de gouvernement ont versé des millions pour sa rénovation.IIs en sont en quelque sorte propriétaires, de méme que le Cégep de Chicoutimi.Ma question se veut trés positive, a la recherche d'une solution commune : comment pourrait-on appeler notre nouvelle salle de spectacles?Ce que je cherche, au fond, bien humblement, c'est d'être fière de notre nouvelle salle de spectacles.Est-ce trop demander ?Michèle B.Tremblay, Chicoutimi x ÉCOUTONS LES OPPOSANTS Dans une lettre d'opinion livrée au journal Le Quotidien la semaine dernière.concernant le projet de barrage hydroélectrique sur le site patrimonial de Val-Jalbert, Michel Belley, ancien recteur de l'UQAC, pose cette question : « Laisse- rons-nous gagner ceux qui s'opposeraient même si le projet ne consommait pas d\u2019eau et était LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 souterrain ?» Voilà une question tendancieuse et teintée de préjugés envers les opposants.Cette question laisse sous-entendre que les opposants au projet s'opposent pour s'opposer.Cela relève du mépris envers un groupe de gens qui fait honnêtement son travail, qui propose, ne l'oublions pas, une alternative valable et intéressante à une minicentrale hydroélectrique : un parc écorécréotouristique à l'année.Un projet qui, justement, ne consommerait pas d'eau, serait invisible et ne déguiserait pas le paysage.Avant d'accorder son aval au projet hydroélectrique, le gouvernement doit tenir compte de ce que les opposants ont à proposer.ll n'y a pas le feu pour un nouveau barrage, bien au contraire.Dans le contexte économique famélique qui prévaut partout dans le monde et qui n'est pas prêt de s'améliorer, quoiqu'en disent les augures de toutes sortes, la logique et la sagesse chez Hydro-Québec devraient l'inciter à ne pas acheter d'excédents de kilowatts/heure pour les revendre à rabais aux frais des contribuables.Mais il y a la loi.Évitons, au moins, de construire inutilement de nouveaux pouvoirs électriques aux frais des contribuables.Élisabeth Proutx, Lac-Saint-Jean-Est ZONE BLOGUE Avez-vous lu Des films de peur dans vos oreilles, un blogue de Joël Martel ?http://blogues.lapresse.ca/gee- kitude/2012/11/25/des-films-de- peur-dans-vos-oreilles/ oe 70 Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com ; \\ Un ministre { condamné \u2018est vrai que tout le monde a le droit au pardon, comme l\u2018a dit hier Pauline Marois en parlant de Daniel Breton.Mais encore faut-il dévoiler ses fautes pour le mériter, ce qu'avait négligé de faire son ex-ministre.Il v a des règles incontournables en politique.La première est de tout révéler de son passé lorsqu\u2019un parti politique vous fait le privilège de vous accueillir dans sa députation.Et la deuxième est de dire toute la vérité à son leader lorsqu'il vous invite à faire partie du conseil des ministres.M.Breton a manqué à ces deux règles élémentaires, illustrant par là un manque de jugement déconcertant.Pire encore, il à nié les faits dans un premier temps lorsque la porte-parole de M\"* Marois l\u2019a interrogé sur les allégations de « La Presse ».sa face même, il n'avait pas le choix et devait remettre sa démission.Je ne sais pas si on lui à forcé la main, mais on ne l\u2019a pas dissuadé.C'est tout dire.l\u2019auline Marois affirme que c'est lui qui à pris l'initiative de la rencontrer hier matin pour remettre sa démission.C\u2019est probablement vrai, mais je suis persuadé que c\u2019est après avoir consulté quelqu'un de haut placé au gouvernement qu\u2019il à pris sa décision finale.Service En bougeant rapidement, Daniel Breton à rendu service à son gouvernement et il s\u2019est évité le pire.S\u2019il s'était accroché à son poste, il aurait subi un long calvaire de la part des partis d'opposition, et Lout particulièrement des libéraux qui ont encore sur le cœur les accusations du PQ à leur endroit lorsqu'ils étaient au pouvoir.Il était destiné tôt ou tard à quitter son poste.Sur le fond des choses, M.Breton n\u2019a ému personne en faisant état, hier, de la précarité de sa situation financière dans le passé.Il n\u2019a certainement pas ému les dizaines de milliers de Québécois qui vivent sur l\u2019aide sociale, qui respectent la loi et qui trouvent le moyen de payer leur loyer.Le cas Breton soulève par ailleurs de graves questions sur les enquêtes de sécurité menées par la Sûreté du Québec sur le passé des politiciens avant qu\u2019ils n\u2019accèdent au cabinet.Ces enquêtes ne visent-elles que les infractions au Code criminel ?Si c\u2019est le cas, ce n\u2019est pas suffisant.L'intérêt public commande que le premier ministre connaisse tout du passé des gens qu\u2019il ou elle invite à occuper des fonctions ministérielles aussi importantes.Cette démission du cabinet Marois pose des problèmes momentanés au gouvernement, mais elle le soulage d\u2019un ministre qui était devenu le souffre-douleur de l'opposition.M.Breton était déjà controversé depuis sa visite inappropriée au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Il devait d\u2019ailleurs s\u2019en expliquer devant un comité parlementaire.J'imagine que les partis d'opposition ne pousseront pas la cruauté jusqu\u2019à maintenir cette convocation maintenant qu\u2019il n\u2019est plus ministre.Ce serait une perte de temps.Il a suffisamment payé ses erreurs de jugement.a ) Votre opinion «ani: concernant l'actualité est importante.Nous vous invitons à nous faire parvenir vos lettres ouvertes, par internet, à ou encore à epinion@lequotidien.com.Idéalement, les documents doivent faire un maximum de 2400 caractères, soit environ 350 mots.Ne seront publiées que les lettres signées et portant une adresse complète.Seuls le nom et le lieu de résidence des auteurs seront toutefois reproduits dans le journal.Compte tenu du volume de courrier reçu, Le Quotidien ne peut s'engager à fournir des accusés de réception.Le contenu des lettres doit être respectueux, exempt de libelle, de propos diffamatoires ou d'attaques personnelles.Pour des impératifs d'espace, certaines lettres pourraient être abrégées.Priorité de publication sera accordée aux sujets les plus liés à l'actualité.\\_ J 11 i COMMISSION CHARBONNEAU La juge t PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Lajuge France Charbonneau a tenté de calmer une certaine grogne, jeudi, affirmant que la commission qu'elle préside ne pouvait pas tout faire en même temps et que toutes les pièces du casse-tête finiraient par être assemblées.« I! est parfois nécessaire, pour décrire un système, de faire entendre un ou plusieurs témoins.I! peut aussi être nécessaire, puisque la crédibilité en général de tous les témoins devra être analysée, de confirmer les dires d'un témoin.De même, on ne peut pas tout faire en même temps.Il y a forcément un début et une fin.Toutes les pièces du casse-tête ne peuvent pas être mises en place en même temps », a-t-elle déclaré au dernier jour des audiences publiques avant l'ajournement des Fêtes.La juge a pris soin de rappeler que malgré la pause des audiences publiques, le personnel de la commission n'en travaille pas moins.« La commission ne suspend pas ses travaux pendant la période des Fêtes -, a-t-elle insisté.Certains, dans les médias, s'étaient ouvertement plaints du fait que la commission tournait AUTOMNE 12 kL fae £ 1 R in La juge France Charbonneau affirme que la commission qu'elle préside ne pouvait pas tout faire en même temps et que toutes les pièces du casse-tête finiraient par être assemblées.en rond devant la répétition de témoignages d'entrepreneurs en construction qui venaient décrire un cercle fermé duquel ils étaient exclus.D'autres soulevaient le fait que la commission coûtait cher et avait encore peu rapporté, hormis ces témoignages d'entrepreneurs.«Tel que le mentionnait le juge (John) Gomery (de la commission eT = - \u2014 e Bas de Milioto (26 septembre) Un enquêteur a présenté des vidéos de la GRC montrant Nicolo Milioto cacher dans ses bas des liasses d'argent remises par des entrepreneurs obtenant fréquemment des contrats de la Ville de Montréal.Un ex-organisateur d'Union Montréal, Martin Dumont, a affirmé que le parti de l'ex- maire Tremblay recevait tellement d'argent (Photo La Presse) d'enquête sur le scandale des commandites): agir trop rapidement pourrait être interprété aussi bien comme un exercice biclé en vue de disculper certaines parties de tout blame ou reproche ou bien encore comme un exercice visant a identifier des coupables à tout prix.C\u2019est évidemment ce qu'il faut éviter ».a expliqué la juge Charbonneau.40 roses (4 octobre) L'ex-entrepreneur Lino Zambito a indiqué avoir envoyé 40 roses pour le 40° anniversaire de l'ex- vice-première ministre du Québec Nathalie Normandeau.comptant que le coffre-fort du responsable Coffr.e- fort du financement ne fermait plus.Cartede 1 (29 octobre) Un entrepreneur de Québec, Martin Carrier, a raconté avoir reçu des menaces dans condoléances une carte de condoléances pour le forcer (I5novembre) À SE désintéresser des contrats dans la région de Montréal.Tuyaux d'égout (24 novembre) Après avoir échoué des années à vendre des conduites à Montréal, un fabricant de tuyaux d'égout a relaté comment la Ville s'est soudainement intéressée à ses produits après l'intervention de l'entrepreneur Nicolo Milioto.Etrangement, le refus de la société de payer un pot-de-vin de 150 000$ a toutefois fait annuler les ventes.Cf 3 i 5 oo Dans sa déclaration de huit minutes, la présidente de la commission a aussi rappelé qu\u2019elle devait tout faire pour protéger les enquêtes encore en cours et que cela provoque parfois un changement dans l\u2019ordre du jour des audiences.La juge Charbonneau a aussi rappelé que de nouveaux procureurs devront étre embauchés apres le départ du procureur chef, Mr Sylvain Lus- adjoint, M: Claude Chartrand.« La perte de deux avocats se fait nécessairement sentir.Nous devrons donc, dans les xemaines qui viennent, embaucher d'autres procureurs et avocats.Cette tâche n'est pas simple, étant donné que nous devons éviter tout conflit d\u2019intérêts et nous assurer de la compétence et de l'expérience des gens que nous choisirons », a relevé la juge Charbonneau.Encore aujourd'hui, la commission reçoit de nouvelles informations, a-t-elle indiqué, et celles-ci doivent être vérifiées.Les audiences publiques reprendront le 21 janvier.Avocats Les avocats 5 représentant les pe RE A ER SANSA VON EN DIX OBJETS | Sacs Ziploc remplis d'argent (18 octobre) Le fonctionnaire montréa- lais Gilles Surprenant a remis à la Commission une partie des pots-de-vin reçus au fil du temps, soit 122 800 $ en espèces.Plus tard, son ancien collègue Luc Leclerc à lui aussi remis 90 000 en billets de 100 $.Trottoirs (30 octobre) Lorsqu'il travaillait à I'arrondissement de Rivière-des-Prairies- Pointe-aux-Trembles, ie témoin Martin Dumont dit avoir reçu des menaces de l'entrepreneur Nicolo Milioto : « Tu sais, Martin, que mes fondations de trottoir sont très épaisses et profondes.Il ne faudrait pas que tu te retrouves dans mes fondations de trottoir.» Coup-de-poing AMÉriCAIN (20 novembre) l'entrepreneur André Durocher.qui refusait de s'écarter d'un appel d'offres, a amèrement regretté d'avoir prêté sa voiture à son frère quand celui-ci a été passé à tabac par des inconnus qui portaient des coups-de-poing américains.sier, suivi du procureur chef ente de calmer la grogne parties étaient étonnamment muets au sortir des audiences, Eux qui étaient plaints de certaines difficultés, notamment du fait de n\u2019avoir acces que tardivement a certains éléments de preuve, n\u2019ont pas voulu dire s'ils avaient été rassurés par les propos de la juge.Celle-ci a pourtant affirmé dans son allocution que ces difficultés avaient été aplanies.Les avocats des parties se sont rencontrés dans une salle durant plusieurs minutes, après l\u2019allocution de la juge Charbonneau, et se sont visiblement donné ia consigne de ne pas parler aux médias.« Vous avez entendu les commentaires de la commissaire tout à l\u2019heure.On prend acte de ça », a lancé M* Benoît Boucher, avocat du Procureur général, avant d\u2019exprimer ses souhaits des Fêtes.« Moi je me prépare pour la période des Fêtes et j'espère que vous allez faire de même », s\u2019est borné à dire M® Michel Décary, représentant le Parti libéral du Québec.Interrogé sur ces difficultés censées être aplanies entre eux et les procureurs de la commission.il a simplement répondu « j'ai noté».GIF czoctobre On parle souvent de golf devant la Commission, car la collusion et la corruption semblent souvent s'orchestrer sur les verts.Le fonctionnaire Gilles Surprenant a même révélé avoir voyagé en République dominicaine avec nul autre que Vito Rizzuto, excellent joueur de golf à ses dires.5 Un ex-organisateur d'Union Montréal.Martin Dumont, a affirmé que le parti de l'ex-maire Tremblay recevait tellement d'argent comptant que le coffre-fort du responsable du financement ne fermait plus.Bouteilles de vin et jambon (31 octobre) Les fonctionnaires montréalais étaient couverts de cadeaux des entrepreneurs en construction.Le fonctionnaire Luc Leclerc a révélé qu'en plus de toucher de l'argent, il recevait beaucoup de bouteilles de vin et des paniers de victuailles, dont un jambon.4 ean wot; BE eka + \u2014 Shh a ee i + = + au Actualités Nouveau régime forestier Les élus de la région expriment des craintes i i ns Le présid ; nale des élus (CRE) du Saguenay- Lac-Saint-Jean, André Paradis.{Photo Jeannot Levesque) ent de la Conférence régio- ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Les élus de la région sont inquiets de certains aspects entourant la mise en œuvre du nouveau régime forestier, prévue pour le 1\u201d avril 2013.La Conférence régionale des élus (CRE) du Saguenay-Lac- Saint-Jean croit que.dans sa forme actuelle, la Loi 57 entraine notamment des problématiques financières et sociales majeures pour les entrepreneurs forestiers et leurs travailleurs.Ce sujet sera au cœur d'une rencontre qui se déroulera en début de semaine prochaine avec la ministre des Ressources naturelles.Martine Ouellet.À la suite d\u2019une position prise par son conseil d'administration, la CRE a interpellé d'urgence le cabinet de la ministre afin de pouvoir lui exprimer les craintes du milieu régional.La CRE souligne que Produits forestiers Résolu (PFR) a récemment informé des entrepreneurs forestiers qu'elle ne sera plus en mesure d'assurer le maintien d'un lien d'affaires avec eux, à compter d'avril prochain.« Ceci résulte de la réduction moyenne de 27,2 pour cent des garanties d'approvisionnement de la compagnie +, peut- on lire dans un communiqué.Des piliers de l'industrie Le président de la CRE.André Paradis, rappelle que les entrepreneurs sont des piliers de l'industrie forestière et qu'ils constituent le premier maillon d'une longue chaine.« Si ce maillon cède, il entraînera l'industrie complète dans sa chute.» De plus, la CRE estime que des mécanismes utilisés par le Bureau de mise en marché des bois faussent le taux des redevances payées par les industriels pour chaque mètre cube de bois récolté en territoire public.Coupures b udgétaires André Paradis entend aussi profiter de sa rencontre avec la ministre pour faire le point sur des coupures budgétaires anticipées de 114 millions $ de son ministère.M.Paradis s'inquiète notamment d'éventuelles réductions budgétaires dans des programmes regionalises qui font partie d'outils dont dispose les élus de la région pour intervenir dans le développement de l'industrie forestière.« Une diminution majeure de leur budget aura des impacts dont la region n'a vraiment pas besoin actuellement.Nous avons vraiment besoin d'être l'Assurés sur ce point.» J Cet espace est un outil graphique qui nous permet de controler la qualite d'impression du Quotidien.uk se wo 2 0000 où.+ Merci de votre confiance qe 2786257 LeQuotidien LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 Avec l'achat d'un Tempur, obtenez une TV 50\u201d Panasonic Meubles GILLES ÉMOND .» Vous pouvez aussi gagner un voyage dans le Sud » Une valeur de « 2500} \u201ctea QUANTITE LIMITEE OUVERT LE DIMANCHE DE1THA 16H 162, rue Joseph W.Fleury, Alma tel.: (418) 347-3315 sans frais: 1-888-826-3315 www.meublesgillesemond.com sam | Facilité de paiements Les A 13 [TI GION EN AFFAIRES.ee epee Usa, ks a Onc H LCHOTIS, // CONSTRUCTION STEPHANE BOULIANNE Voici des frères très actifs en ce moment dans le nouveau développement situé au pied du Mont-Édouard: il s'agit de Serge et Stéphane, copropriétaires des Constructions Stéphane Boulianne.Les deux entrepreneurs sont fiers de permettre à leur clientèle de pouvoir réaliser leur rêve.Si vous passez par L'Anse-Saint-Jean, ne manquez pas d'aller voir de près leur projet qui misera notamment sur des plafonds et des poutres de bois apparentes pour assurer un cachet plus chaleureux.(Courtoisie) Avec la téléphonie IP pour entreprise Économisez Jusqu'à 70 % Sur votre facture Saguenay (418) 690-3402 téléphonique EE | \"ie res Due TT] a TEMPS DES FÊTES Vous voulez être étincelantes à Noël ?Empressez-vous de visiter le département des cosmétiques de votre Familiprix d'Arvida qui offre la gamme complète des produits Lise Watier, dont un éventail de produits promotionnels plus spécifiques à la saison hivernale.Vous y serez conseillées par des cosméticiennes aussi chevronnées que Julie Taillon et Lina Ber- geron.Celles-ci vous dévoileront tous les secrets de beauté et les trucs afin de vous rendre tout simplement resplendissantes pour les Fêtes qui s'en viennent.(Courtoisie) » SAGUENAY EN NEIGE Avec tous les plaisirs d'hiver qui s'en viennent, voici deux visages que vous verrez de plus en plus souvent: Johanne Belley et Kate Savard.Toutes deux travaillent déjà très fort à préparer la 29° édition de Saguenay en neige qui se tiendra du 31 janvier au 10 février prochain.C'est avec le sourire aux lèvres qu'elles nous signalent être en pleine période d'inscription pour le concours des sculptures et qu'elles nous invitent à nous procurer des billets pour le spectacle-bénéfice du 10 janvier qui mettra en vedette nul autre que Sylvain Cossette à la Salle François-Brassard.(Courtoisie) »// HONDA CHICOUTIMI Dany Martin, président et concessionnaire Honda de Chicoutimi, est trés fier de présenter ses clefs à Hélène Gervais, la toute première propriétaire au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean d'une nouvelle Honda Accord 2013.(Courtoisie) Alma (418) 668-0744 www.bgm.qc.ca gum.AUTHENTIQUE ESTHETIQUE Un nouveau salon d'esthétique fait une entrée remarquée à Chicoutimi : Authentique Esthétique.autrefois la Clinique d'esthétique Christianne Morin, située au 469, rue des Champs-Elysées.Voici d'ailleurs les trois esthéticiennes d'expérience qu\u2019on y retrouve, soit, dans l'ordre habituel: Cynthia Gauthier, la propriétaire Sabrina Gagnon et Stéphanie Gingras.C'est avec le sourire que ces trois professionnelles vous prodigueront toute la gamme de soins en esthétique.(Photo Jeannot Levesque) v Wo LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 Expédition au Népal Actualités Ascension miraculeuse pour neuf jeunes MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les neuf jeunes qui ont pris part à l\u2019expédition « La dysphasie au-delà du sommet », au cours des deux dernières semaines, dans la chai- ne himalayenne du Népal, ont foulé le sol québécois.mercredi, en fin d'après-midi.L'expédition avait pour but de permettre aux Jeunes dysphasiques d'améliorer leur réussite éducative et de mieux comprendre leur vécu scolaire.sans oublier qu'ils ont atteint le sommet de l'espoir, le Khundu Ri Asa, d'une altitude de 4300 mètres.Ce projet.initié par la Coopérative de solidarité INAQ (Intervention par la nature et l'aventure Québec) et l'Association québécoise de la dysphasie, à permis aux jeunes de se dépasser sur les plans physique et mental.Selon la directrice de la Coopérative INAQ, Katia Bourgault.jointe en soirée, mercredi, l'aventure s\u2019est très bien déroulée.« Nous n'avons pas eu le temps de jaser beaucoup à l'aéroport parce que tout le monde avait hâte d\u2019arriver à la maison, mais je peux vous dire que l'expérience a été enrichissante.Chaque défi à relever a été très bénéfique pour eux», a expliqué M™ Bourgault qui est restée au Québec afin de coordonner les communications et les opérations durant l'expédition.Trois jeunes de la région Trois jeunes de la région ont pris part à l'aventure.soit Jean- Pascal Laberge, Didier Boisson- neault et Camille Villeneuve.Les autres participants étaient originaires de Lanaudière, de la Montérégie et de Québec.«J'ai eu beaucoup de plaisir.Les paysages étaient très beaux et nous avions une belle équipe.Nous avons beaucoup marché, fait du trecking.Ça m'a prouvé que j'étais capable de relever des défis », a expliqué fièrement Jean-Pascal Laberge, agé de 18 ans, alors qu'il était sur le chemin du retour entre Montréal et Chicoutimi.« Apres trois ans de travail, nous venons de réaliser notre première expédition.Ça représente un investissement énorme en temps et en argent, mais les retombées sont importantes», a avoué M\" Bourgault, ajoutant par le fait même qu\u2019il n\u2019était pas impossible qu'une autre aventure du genre ait lieu au cours des prochaines années.3 3 a ate en i Les jeunes et leurs accompagnateurs ont atteint le sommet de l'espoir, le Khundu Ri Asa, d'une altitude de 4300 mètres.DOUBLEZ vos minutes et vos données avec nos (Cnurtoisie) DTETI Emetemone Walmart SiC (1) Des frais d'itinérance s'appliquent à l'extérieur du Canada.Des frais additionnels de 2 e/Mo s'appliquent.(2) La disponibilité du service peut varier d'un pays à l'autre et est sujette à changement sans préavis.Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus.La messagerie photo inclut les messages photo internationaux envoyés et reçus au Canada.Des frais additionnels pour la transmission de données s'appliquent selon la grosseur de ia photo lorsqu'en ftinérance aux É.-U.et à l'étranger La messagerie photo est supportée par les téléphones intelligents BlackBerry avec carte SIM seulement {3) Appels illimités de | NOUVEAU Faites vitel L'offre prend Slo An ada Mur-a-mur! eo\u201d Et plus encore! fin le 31 décembre 2012.are a sk 17 hà 8h.du lundi au jeudi, et de 17 h le vendredi à 8 h le lundi LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012 Minutes, texto partoutay C Pour seulement = tease 11 Cu 45°\u201d Setdonné anada! es X forfaits promo Can Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rocktand Fairview Pointe Claire Galeries d'Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorvai Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Piace Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno EE a Région de Québec Galenes Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport EEE - ser Ga sonne bien Ailleurs dans is province Carrefour de I'Estne, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St- Jean -sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Vallayfield, Salaberry-de-Valleytield Galeries de Granby, Granby Galenes de Hull, Hull Galenes St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-France, Victonavitle Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutim Promenades de l'Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 15 Actualités Équipe du renouveau démocratique Recherche adversaire au maire Tremblay § MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'Équipe du renouveau démocratique (ERD) lance les procédures pour se trouver un adversaire au maire Jean Tremblay en vue de l\u2019élection municipale du 1\" novembre 2013.La campagne à l'investiture de l'ERD débutera le 17 mars 2013.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature au poste de chef de 'ERD doivent le faire avant le 1\" avril à 16h.Le candidat devra avoir sa carte de membre du parti depuis deux mois, donc au plus tard depuis le 1\" février, pour être éligible à déposer sa candidature.« Nous nous prenons à l'avance pour avertir la population, explique le président du parti, Jacques Pelletier.Nous ne voulons pas avoir quelqu'un qui sort d\u2019un chapeau.On veut qu'elle ait travaillé avec nous et que nous soyons à l'aise avec elle.Elle pourra aussi participer à l'élaboration du programme, qui sera présenté avant l'investiture du parti.» Il ajoute que les candidats doivent être conscients que l'ERD a une - philosophie différente de l'administration actuelle » et que le parti veut s'engager « dans une refonte de la gouvernance de la ville qui reposera ali Pa À ut dé Li, jp : sur l'éthique.la transparence, le développement durable, l'écoute et la participation des citoyens aux décisions importantes ».L'assemblée d'investiture A chef actuel du parti, Léonard Gagnon, qui avait déjà affirmé qu'il ne voulait pas être chef de la formation à long terme, ont présenté les procédures de mise en candidature pour la course à la chefferie du parti qui se déroulera au printemps prochain.(Photo Michel Tremblay) Commission scolaire des Rives-du-Saguenay L'objectif d'accueillir plus d'étudiants internationaux MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Commission scolaire des Rives-du- Saguenay souhaite favoriser la venue d'étudiants étrangers.Elle oeuvre présentement à développer des relations avec plusieurs pays et ainsi former des travailleurs spécialisés capables de travailler dans leur pays ou dans la région.La commission scolaire espère recruter des étudiants provenant du Cameroun, de la Côte d'Ivoire, de la Guadeloupe, de la Guinée Conakry, d'Haïti.de Madagascar.du Mali.du Sénégal et de la Tunisie.« Il existe plusieurs dispositions favorables à la venue d'étudiants internationaux au Québec.Dans certains pays convoités, l'avancée technologique n\u2019est pas au rendez-vous.Comparativement à chez nous, ces pays ont un réel besoin de main-d'oeuvre spécialisée capable de transmettre leur savoir s'ils désirent devenir compétitifs sur le plan », mentionne la commission scolaire, par voie de communiqué.La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay justifie ses intentions de recrutement d\u2019étudiants étrangers par le manque de main-d'oeuvre spécialisée dans plusieurs domaines d'activités de la région.Elle ajoute que ce recrutement permettra de combler en partie la baisse démographique de leur clientèle.Projets en cours La commission scolaire accueille déjà une vingtaine d'étudiants internationaux inscrits dans ses centres de formation professionnelle.du parti aura lieu le dimanche 14 avril, à 14h, au sous-sol de l'église Christ-Roi (366 avenue Ste-Anne, à Chicoutimi).Les personnes intéressées à déposer leur candidature peuvent le faire via le site web du parti (erdsaguenay.org), en contactant les organisateurs par téléphone (418-550-3173) ou par courriel (renouveaudemocrati- que@gmail.com).Les candidats pour le poste de conseillers municipaux devront suivre un processus semblable à celui demandé aux candidats à la chefferie.M.Pelletier concède que des conseillers municipaux de l'équipe du maire Tremblay sont intéressés par l'ERD, mais doute que ces derniers rejoignent le nouveau parti.« C\u2019est sûr qu'il v a des sympathisants au sein de l'équipe du maire, mais les gens qui nous ont parlé savent que s'ils venaient avec nous, ce serait la guerre avec l'administration actuelle.C'est ainsi que ça fonctionne avec l\u2019atmosphère actuelle.» Elle compte se baser sur cette expertise pour accueillir de nouveaux étudiants.L'an dernier, une première cohorte en soudage-montage, composée essentiellement d\u2019étudiants internationaux.La commission scolaire compte aussi profiter dans son projet du guichet unique « Éducation internationale ».une coopérative, visant à ouvrir le réseau scolaire québécois à l'international.3 = Jor La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay a présenté sa stratégie pour accueillir davantage d'étudiants internationaux.Sur la photo apparaissent Jean Blackburn, Christine Tremblay et la présidente de la commission scolaire, Lyz Gagné.(Photo Michel Tremblay) Fa IAEA et LEr rest REE CE CESSER MEME LO Eraere rae b EER ROREF ERR AMBALA (LLL FRY TIRE (RU ERIY S0-HOVEMBRE 2012 1 & EAE TRB BE ahs.SRE re a dec de carburant sur du EnerGuide 2012 Les d'essai utilisées sont celles de Transport Canada.La consommation d'essence réelle de votre véhicule varie selon Le groupe motopropulseur, vos habitudes de condulte et d'autres facteurs.Voyez votre pour des 14,8, \u201d, J.Les offres de cette annonce s'appliquent à La Uvraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 10 le 30 novembre 2012 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans | préavis.Le transport (1 500 $) et là taxe sur Le climatiseur (Le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires seront ajoutés aux prix tout inclus des véhi immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la li .Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule {lorsque applicable) | Le concessionnaire peut vendre à prix malndre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.$ Le prix d'achat s'applique au Dodge Journey SE 2012 (JCDH49 + 22F) 19 995 $.Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant.D) Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2612 : 2 Oi ont offertes sur la plupart des modèles neufs 2012 et sont déduites du prix négocié avant l'appUcation des taxes.¢ Le taux de flnancement à l'achat de 4,49 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TO et Ally Credit Canada sur la plupart des modèles Chrysler.Jeep, Dodge et Ram 2012.Exemple - Dodge Journey SE 2012 (ICDH49 + 22F) avec un prix d'achat de 19 895 $ financé à un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 114,52 $, des frais de crédit de 3 825,16 $ et une obligation totale de 23 920,16 $.® Le taux de financement à l'achat de 3,99 % jusqu'à 50 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Crédit Canada sur La plupart des modèles Chrystes, Jeep, Dodge et Ram 2012 Exemple Dodge Journey SXT 2012 (ICDP49 + 22K) avec un prix d'achat de 23 395 $ (Incluant une remise au comptant de 2 000 $, un boni au comptant de 1 000 $ et un boni des fêtes additionnel de 500 $) financé à un taux de 3,99 % pour 60 mois sans aucun acompte équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 198,67 $, des frais de crédit de 2 432,10 $ et une obligation tatale de 25 827,10 $.** Prix du modèle Dodge Journey SXT 2012 avec équipement optionnel {{CDP49 + 28K + WP4) montré: 24 695 (Incluant une remise au comptant de 2 000 $, un bonl au comptant de 1 000 et un boni des fêtes additionnel de 500 §).Les modéles montrés peuvent différer [égérement des modétes qui sont commercialisés au Canada.* Le boni additionnet des Fétes inc '.10et xception des modèles SRTE).Le boni des Fêtes au comptant de 500 $ sera déduit du prix négocié après l'apz être utilisé, selon le choix du ctlent, pour réduire son premier paiement mensuel où pour l'achat d'accessoires Mopar où d'ensembles de services.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails À Données basées sur le Guide de consommation de corburant 201 2 de Ressources naturelles Canada (RNCan} pout Le modèle Dodge 4 vitesses.Consommation de 7,5 1/100 km (38 mpg) sur au te et 10,8 L/100 km (26 mpg) en ville.Les méthodes d'ess.I on le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs y Affirmation b dans ta catégorie des segments pour Chrysler au Canada nvier et octobre 2011.V Sel é \u201d v a v ~ v a \u201c n sée sous licence Coep publicitaire des concessionnaires Chrysler - [3 MOINS D'ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.VENTED VIVE LA SEER VELL RAAT Ed se TES Crit YSL EET MPG) OU MOINS.ei = mm