Le quotidien, 1 décembre 2012, Cahier 1

[" Photo Isabelle Tremblay / Photomontage Le Quotidien lequotidien.com nformation régionale 40° ANNEE - No 54 + DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES = hi be pe 43) x x I 00001 a.un 28867 PROTECTION DU CARIBOU 19000 emplois 4 menacés /2et3 (TE Archives .a Fresse Photo Rocket Lavoie LY CHARLES HUDON, ESPOIR DU CH (a change le monde COURTIER IMMOBIUER \"507-4293 Valeurs: + Integrite * Professionnalisme Jacques az - Lavoie Ga Dany Fillion.d.d.Denturologiste Chicoutimi e Jonquière e La Baie 418 541-7032 Ivoire ca 2792446 182078 Ke Actualités (lec cauas Avec vous depuis 125 ans! Aujourd\u2019hui dans 100 000 foyers Le Progres du Saguenay célebre cette année son 125 anniversaire, ce qui en fait l\u2019entreprise ancrée depuis le plus longtemps dans le cœur de notre région.Des générations de Saguenéens et de Jeannois ont été tantot journalistes, graphistes, représentants publicitaires, pressiers, expédliteurs, préposés et\u2026 camelots' Lorsqu'il à fondé cette entreprise le 21 août ISST, Joseph Dominique Guay ne se doutait sans doute pas que, 125 ans plus tard, elle publierait encore sept jours sur sept des journaux entièrement produits, montés, imprimés dans la région et distribués aux quatre coins du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Nous sommes d'ailleurs particulièrement fiers d'écrire quotidiennement l\u2019histoire de notre région, de partager ses grandes victoires, de monter aux barricades pour défendre ses enjeux et vivre ses difficultés, avec vous ! Aujourd'hui, pour la 5\" année consécutive, Le Quotidien s'invite dans tous les foyers.Cette édition spéciale se veut donc une belle occasion pour inviter les citoyens qui ne sont pas encore abonnés à joindre les rangs de ceux qui sont les mieux informés du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Produire un quotidien de 192 pages à plus de 100 000 exemplaires représente un défi de taille pour notre organisation.Au cours des derniers jours, nos 208 employés ont investi tous leurs efforts et leur compétence pour vous présenter ce qu'ils font de mieux quotidiennement, un journal 100% régional de qualité sans égale.Nous entendons continuer de vous offrir le meilleur de notre monde! Cette distribution élargie du Quotidien témoigne par ailleurs de la vitalité économique et commerciale de notre région.Sans l'appui de nos annonceurs, une telle opération serait impossible à réaliser.Je tiens donc à remercier chacun d'eux pour leur soutien et leur confiance.L'année 2013 sera également une année de grand cru puisque la région célébrera son 175\" anniversaire et recevra les Jeux du Québec.Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche seront, pour vous, aux premières loges de toutes les célébrations et des compétitions.En 1887, Joseph Dominique Guay écrivait : « Notre journal est né sous l'inspiration d\u2019une idée de progrès et d\u2019avancement ».Et, 125 ans plus tard, notre mission est toujours la même.produire un journal de qualité pour servir les intérêts du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Notre édition spéciale d'aujourd'hui se décline en deux versions, celle des non-abonnés, qui aura tourné huit heures sur les presses au total et qui, pour cette raison, ne contient pas les détails des derniers événements survenus en fin de soirée, notamment dans le domaine du sport, et celle des abonnés qui, comme d'habitude, contient toute l'actualité de dernière heure.Bonne lecture! Michel Simard President et Editeur ; LOUIS TREMBLAY : ltremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'adoption par le gouvernement du Québec d\u2019un nouveau plan de rétablissement du caribou forestier pourrait signifier la disparition de 9000 emplois dans trois régions-ressources du Quebec, dont un peu plus de 3000 au Saguenay-Lac-Saint-Jean avec une perte d'activités économiques d\u2019une valeur estimée a 200 millions 3 sur une base annuelle.Selon les évaluations du ministere des Ressources naturelles (MRN), l'application des mesures contenues dans le document Lignes directrices pour l'aménagement du caribou forestier, émanant des travaux de l'Equipe de rétablissement du caribou forestier du Québec, feraient fondre la possibilité forestière de 3 113 400 mètres/ cubes de résineux.Dans le cadre de la Commission Coulombe, l'Institut de la statistique du Québec avait démontré que chaque tranche d'exploitation de 100 000 mètres cubes de bois se traduisait par la création de 350 emplois directs, indirects et induits.Le document émanant du MRN fait état d'une perte économique découlant de ces mesures à 622 680 000 $ sur une base annuelle pour un montant de 800 400 $/caribou/année.Le document reste muet à ce sujet, mais Le Quotidien à appris de différentes sources que les régions de l\u2019Abitibi-Nord du Québec, le Saguenay-Lac- Saint-Jean et de la Côte-Nord absorberont cette coupure dramatique à raison d'une baisse de la possibilité forestière d'un peu plus d'un million de mètres/ cubes chacune.Cette diminution équivaut dans la région à la fermeture des scieries de St- Thomad-Didyme.Saint-Féli- cien et Roberval.Le Québec en sera a un second plan de rétablissement du caribou forestier pour sauver un troupeau qui compte entre 5930 et 8570 individus.Le cervidé, auquel le gouvernement fédéral a attribué le statut d'espèce menacée en vertu de la Loi sur les espèces en péril, évolue au Québec dans une bande de la forêt boréale d'un peu plus de 600 000 kilomètres carrés.S'étendant de l'Ontario au Labrador, elle se situe entre les 49° et 55 parallèles.Le courant scientifique majoritaire affirme que ce troupeau a grandement diminué et que l\u2019avancée de l\u2019industrie forestière clans la forêt boréale est en grande partie responsable de tous les maux du caribou forestier.À partir de ce principe.l'équipe de rétablissement en conclut que de très grandes superficies de forêt boréale doivent étre soustraites a l'exploitation forestière pour fournir au caribou l'espace dont il a besoin.C\u2019est ainsi que, sans avoir mesuré les impacts des correctifs mis en place dans le plan de rétablissement 2008- 2013, l'équipe actuelle demande d'appliquer le principe des grandes superficies.Cette notion dynamique émane des travaux d\u2019Environnement Canada qui conclue de eu ta ™ Nouveau plan de rétablissement du caribou forestier 125 an.que, pour survivre, le caribou forestier doit évoluer sur des territoires où le niveau maximum de perturbations (naturelles ou humaines) ne doit pas dépasser 35% de la superficie du territoire.Un tel critère aurait pour effet d'éliminer des dizaines de milliers de kilomètres carrés de la possibilité forestière.Selon l'un des éléments contenus dans le nouveau plan transmis à la sous-ministre de la Faune, Nathalie Camden, en juin 2012, par le comité de rétablissement, le gouvernement doit créer, pour une unité d\u2019analyse de 5000 kilomètres carrés, une zone de 1000 kilomètres carrés dont la perturbation sera de beaucoup inférieure à 35%.Cette séquence doit se répéter sur l\u2019ensemble du territoire fréquenté par les cervidés.Il faut surtout retenir que le comité de rétablissement.comme le mentionne son président Denis Vandal, directeur régional du MRN pour la région du Nord-du-Québec, n'a pas mesuré les impacts socio- économiques de l\u2019application de la stratégie.Ce dernier admet que ces impacts seront majeurs et que Québec devra décider en toute connaissance de cause.Il est intéressant de constater que l\u2019on retrouve dans les documents obtenus par Le Quotidien les termes de « vieilles forêts », une notion véhiculée par les groupes environnementaux et visant spécifiquement l\u2019arrêt des opérations forestières dans l'espoir de conserver des témoins du passé.J Le Québec en sera à un second plan de rétablissement du caribou forestier pour sauver un troupeau qui compte entre 5980 et 8570 individus.Le cervidé, auquel le gouvernement fédéral a attribué le statut d'espèce menacée en vertu de la Loi sur les espèces en péril, évolue au Québec dans une bande de la forêt boréale d'un peu plus de 600 000 kilomètres carrés.(Archives La Presse) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1° DÉCEMBRE 2012 9000 emplois menacés § h À A Ë 2 ad Sr Smitiiainiing (lec Qua a 7 oF eet Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Québec pourrait accoucher d'un plan de rétablissement du caribou forestier basé sur le modèle développé par le gouvernement canadien, qui a pourtant été sévèrement critiqué par son propre ministère des Ressources naturelles.Il s\u2019agit de l\u2019un des constats qui se dégagent de la lecture des différents documents dont Le Quotidien a obtenu copie et qui seront utilisés par Québec pour mettre en place son propre programme.Dans le cadre de la Consultation sur le programme de rétablissement de la population boréale du caribou des bois, le ministère des Ressources naturelles du Québec remettait en question l\u2019utilisation du seuil de perturbation de 65% décrété par Ottawa pour assurer la survie des hardes.« Il faudrait présenter la justification de l\u2019utilisation du seuil * 0° Th ra 2 ; Ca = pe.Actualités = P - a, \u20ac, de - - E pce.i de perturbation de 65% », écrivent les fonctionnaires dans un document officiel transmis à Ottawa.Dans un tel contexte, le ministère admet qu\u2019il y aura un coût social élevé pour la société québécoise si l\u2019on désire procéder au rétablissement de ces hardes de cervidés.« Parce que certains paysages sont déjà modifiés de manière permanente, il faudra admettre que le rétablissement n'y sera possible qu'à un coût très élevé pour la société.» D'autre part, les fonctionnaires du ministère estiment que les données insuffisantes pour l'habitat du caribou forestier du Québec (zone 53) ne permettent pas de déterminer le statut du caribou pour cette population.Québec identifie le qualificatif vulnérable alors qu\u2019Ottawa a inscrit le cervidé sur la liste des espèces menacées.Il ressort clairement que le nouveau plan de rétablissement proposé par l\u2019équipe québécoise repose sur des données scientifiques très minces, et ce, même si le Québec est en avance sur d\u2019autres provinces.Il en ressort de plus que les travaux du comité ont été largement dominés Rendez-vous au redaction@lequotidien.com LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1 DÉCEMBRE 2012 par le courant environnemental alors que tout le volet socio-économique a été mis de côté.Les groupes environnementaux semblent quant à eux déterminés à aller encore plus loin que ce que propose Ottawa.Dans sa critique du programme fédéral, Nature Québec réclame que la zone 53 soit modifiée.L'organisme estime qu'Ottawa propose un habitat qui va trop loin dans la forêt boréale non commerciale.Ce qui signifie que le gouvernement devrait ramener les frontières de l'habitat du caribou dans la forêt boréale sous aménagement, et done limiter encore plus l'exploitation forestière.Nature Québec a refusé de commenter sa position au Quotidien.Greenpeace a lancé il y a deux ans une vaste campagne Syndicat des travailleurs de l'aluminium d'Alma Marc Maltais élu agent de griefs MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - L'ancien président du Syndicat des travailleurs de l\u2019aluminium d\u2019Alma (Métallos), Marc Maltais, retourne au sein de l'exécutif du syndicat.Au terme d'élections qui se sont déroulées au cours des deux derniers jours, Marc Maltais a su obtenir la confiance de 65% des siens pour un poste d'agent de griefs.Malgré une avance confortable au fil d\u2019arrivée, c'est non sans peine que le syndicaliste a dû mener campagne dans l\u2019usine.Au départ, cinq personnes avaient manifesté leur inten- ; eee EES vas tion d'accéder à ce poste, lequel prévoit 20 heures de libération syndicale pour un nombre équivalent d'heures sur le plancher.Malgré une avance confortable au fil d'arrivée, c'est non sans peine que le syndicaliste a dû mener campagne dans l'usine.Finalement, deux d\u2019entre eux se sont désistés.Mare Maltais à ainsi devancé son plus proche adversaire, Daniel Cantin, qui a récolté 25% des suffrages.Le troisième candidat, Michaël Boivin, s'est quant i Jui conten- / T farm \"Sedan de de rétablissement du caribou forestier au Québec est basé \u2014w modèle dévelonpé par lo gouvernement canadien, malgré les iques émises par fe ministère des Resseurces naturelles \u2026\u2026 (Archives La Presse) mettant en vedette le cari bou forestier du Canada et la nécessité de préserver son habitat.L'industrie forestière est sur les dents et craint que le cervide symbole de réjouissance dans le temps des fêtes ne devienne une «icône + aussi puissante que l'a été le blanchon qui a pratiquement fait disparaître l\u2019industrie de la chasse au tu phoque.J té de 10%: des voix.« Nous avions trois excellents candidats.Je suis cependant heureux de pouvoir compter sur Mare car il nous aidera à faire appliquer la convention que nous avons négociée ensemble.C'est sûr que pour nous, Mare Maltais demeure un allié très important », a confié le nouveau président du STA A, Hugues Villeneuve.Outre l'élection remportée par Marc Maltais, deux autres membres se sont ajoutés à l'équipe syndicale de l'alumine- rie d\u2019Alma, soit Martin Poudrier (agent de grief - électrolyse) et Daniel Tremblay (vice-prési dent du département CRC).1 8 _Impreza2013 t i A a.LE ==== oe + PRO CE.5.Picnic Actualites La Batmobile bientot aux encheres LOS ANGELES(AFP) - Ce n'est pas une plaisanterie, la voiture de Batman est en vente : le modele original de la Batmo- bile qui date de 1966 doit passer sous le marteau d'un commissaire priseur en janvier prochain en Arizona (sud-ouest).La fameuse voiture apparue dans la série télévisée Batman puis dans l'adaptation cinématographique incarnée par Adam West sera vendue aux enchères le 19 janvier a Scottsdale, en Arizona, par la maison Barrett- Jackson spécialisée dans la vente de voitures de luxe.« La Batmobile de George Barris est l\u2019une des voitures les plus connues de l'histoire d\u2019Hollywood et elle est devenue une véritable icône reconnue de génération en génération », a déclaré Craig Jackson, le directeur général de Barrett- Jackson, dans un communiqué.Cette voiture basée sur le concept car Lincoln Futura de 1955 « immortalise le logo si particulier de Batman, mais également une époque où la télévision à réussi à déjouer les pronostics en érigeant une voiture en vedette du programme », ajoute-t-il.La vente pourrait atteindre des millions de dollars.3 ~ MEGA SOLDE DE FIN D'ANNÉE Eee 1° TU EPIN)(a Weizineau acquitté de meurtre au deuxième degré F Coupable d\u2019homicide ROBERVAL \u2014 John-Ross Weizineau, 26 ans, à été reconnu coupable d'homicide involontaire coupable sur la personne de son amie de coeur Cindy (rauthier, le 20 juin 2010.Il est acquitté de l'aceu- sation plus grave de meurtre au deuxième degré qui pesait contre lui depuis les événements survenus a Chibougamau.Le jury composé de sept femmes et cinq hommes a fait connaître su décision unanime, vers 15h, hier après-midi, devant une salle d'audience bondée du Palais de justice de Roberval.Leurs délibérations duraient depuis 10h30, mercredi matin.\u2018involontaire | ISABELLE TREMBLAY | itremblay@lequotidien.com i Le jury numero 3 s'est leve a la demande du juge et a lu le verdict.Les paroles de ce dernier sont tombées comme du plomb dans la salle où la tension était palpable.Les membres de lu famille de la victime ont quitté la salle rapidement, visiblement choqués et outrés de la conclusion de ce procès qu'ils attendaient depuis deux ans et demi (voir autre texte en page 6).De son côté, John-Ross Wei- zineau, qui reconnaissait être l'auteur du meurtre, n'a pu retenir ses larmes lorsqu'il a entendu le verdict.Pendant le procès, la Couronne avait tenté de démontrer que Weizineau avait l'intention le tuer son amie de coeur et qu'il devait donc être reconnu coupable du meurtre au second (laeec degré punissable d'emprisonnement à vie sans possibilité de demander une libération conditionnelle avant un minimum de 10 ans.Le jury n'a pas retenu cette thèse et a donc cru le jeune homme qui prétendait être intoxiqué au moment du drame et n'avoir pas été en mesure de formuler l'intention spécifique de tuer.La différence est majeure dans la détermination des sentences.Un homicide involontaire coupable n'est pas punissable d\u2019une sentence minimale.Dès le prononcé du verdict, la procureure de la Couronne, M\u2019 Julie Lajoie a informé le juge de la Cour supérieure, Richard Grenier, qu\u2019elle envisageait la possibilité de demander à ce que Weizineau soit expertisé afin qu'il soit déclaré délin- Soulagement pour la famille de John-Ross ROBERVAL (IT) \u2014 C\u2019est avec un soupir de soulagement que les membres de la famille de John- Ross Weizineau ont accueilli le verdict prononcé par les jurés, hier après-midi.La mère de l'auteur du meurtre, Ross Weizineau, Justin Chachai, a indiqué que ce dernier avait besoin d'aide depuis son tout jeune âge.Il avait de graves pro- bièmes de consommation de drogue.«Le verdict est là et il faut le respecter, même si cette situation drame.Mme Gauthier était appréciée par toute la famille de John- Ross Weizineau ainsi que par les membres de la communauté d'Obedjiwan, où le couple s'est rencontré.coua de Entrevue exclusive avec la mère de Cindy Gauthier, en page 6 ast a > quant dangereux ou délinquan: à contrôler.«Nous respectons cette décision et nous allons nous concentrer sur la suite des événements.Nous irons possiblement vers dex expertises plus poussées», a déclaré M Lajoie.L'avocat de Weizineau.M Stéphane Beaudoin, s'est dit très satisfait du verdict rendu par les jurés.«Ils ont cru le témoignage de l\u2019accuse qui était sincère et émotif.Il s\u2019est adressé directement aux membres du jury pour leur expliquer l\u2019état dans lequel il se trouvait.Il était fortement intoxiqué lors des événements et il s\u2019agit de l'élément principal qui explique ce verdict».Les parties seront de retour devant le tribunal, le 15 janvier prochain.d Fads Le cousin de Weizineau, Justin Chachai, accepte la décision avec soulagement.Photos Isabelle Tremblay HI MAREE 14 499° 169°.10%.re Solange Awashish, suivait atten- est très difficile».= TT ee tivement le dénouement de cette La moitié de la salle d'audience pas BED ENS histoire.Elle souligne qu'elle avait était composée de membres de CHICOUTIMI très peur du sort qui était réservé la famille et de proches de Weizi- Haute 4h28 (3m9) à son fils.«Je suis soulagée, c'est _neau lorsque le jury a fait irruption Basse 11h06 (0m9) très difficile pour nous tous.Nous dans la salle d'audience.Haute 16h34 (4m8) avons vécu beaucoup d'émotions Pour eux, John-Ross Weizineau Basse 23h 56 (Om8) dans les derniers jours», a-t-elle n'aurait jamais eu l'intention de tuer LA BAIE commenté, à sa sortie de la salle Cindy Gauthier, car il l'aimait.La mère de John-Ross Weizineau, Haute 4h28 (3m9) ree d'audience.Le couple a été uni pendant une Solange Awashish, et l'avocat de - passe one ama) LA ET De son côté, le cousin de John- période d'un an et demi avant le 1a défense, M* Stéphane Beaudoin.; Basse 23h 56 (0m) g 1 nee Reponsprete 7 1548-8888 Ma LEVER 7h15 - SOMMAIRE AUJOURD'HUI DIMANCHE LUNDI > Averses de neige isolées + Averses de neige isolées « Nuageux COUCHER APES oes 62 Max:-6+Min:-19 = Max: 2 - Min: -9 Max: 3 - Min:2 15h56 BOUFSE o.oo cree 76 Detente oes 73 termes de la Loi es journaux .à er .DÉCÈS.creer 82 et autres publications (L.R.Q.J-1) SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES REDACTION Economie.76 Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 ; 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au ; i A ; \u2018 .J Vivre 34 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 oe - Voyages .oye (Québec) G7 HSC.Lundi au vendredi 8h30a16h30 LeQuotidien mu, 4 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\" DÉCEMBRE 2012 Pa adie.- Plus on est de fous 6100 auditeurs de plus Plus on s\u2019amuse Toutes nos émissions sont en hausse Encore plus longtemps 30 000 heures d\u2019écoute de plus mc ss Merci de faire de CKRS 98,3 votre radio préférée! a, NEE mn.A505 SES RE SE EE RE UN LAC, UN FJORD, UNE RADIO AN SN I RE MAR Cd sun ete dates DEEE er O A ES a A tapes na sean .a CREE eT IE) NPA Bal, GANA TS abu, gS Mas.TS Egea a Sondage BBM, Automne 2012, 12+ région 4120 EEE Actualités La [24 pn pe Le bd Ww ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAI, \u2014 « Notre sentence, nous on l'aura pour tout le reste de notre vie », a décrié la mère de Cindy Gauthier, Louise Guimond, après avoir entendu les paroles du juré numéro 3.Pour la dame de Saint- Edmond-les-Plaines, la décision unanime des douze membres du jury ne rend aucunement justice à sa fille qu'elle a perdue le 20 juin 2010.Hantés par la rage, l'incompréhension et un énorme sentiment d\u2019injustice, les parents, le frère et la belle-sœur de C\u2018indy Gauthier ont accepté de se confier au Quotidien, hier, en fin de journée.« Cindy était enjouée.Elle aimait la vie.Jusqu'à la dernière minute, elle a tout fait pour l'aider à s'en sortir.Et elle en à payé de sa vie », à affirmé, en pleurs.M™ Guimond.Les parents, le frère et la belle-soeur ont été présents dans la salle d'audience tout au long du procès.Entourés par plusieurs membres de leur famille et amis, ils ont véeu cette épreuve dans une extrême douleur.Hier, ils étaient épuisés et à bout de nerfs.« Nous sommes en train d\u2019y laisser notre santé, c'est très dur.Nous sommes fatigués », ont-ils mentionné.Selon eux, la preuve qui a été déposée par la poursuite démontrait que John-Ross Weizineau avait un plan bien précis lors du crime, soit celui d'assassiner Cindy Gauthier.« C\u2019était tellement clair! Le verdict est difficile a comprendre », ont affirmé les parents avec consternation.« Les jurés n'ont pas compris l\u2019enjeu de la cause.Le geste a été fait volontairement.Il a voulu la tuer », a ajouté le frère de la victime, Allen Gauthier, qui s\u2019est dit indigné par l'issue du procès.« Quatorze à quinze coups de hache, ce n'est Cindy était enjouée.Elle aimait la vie.Jusqu'à la dernière minute, elle a tout fait pour l'aider à s'en sortir.Et elle en a payé de sa vie.» - Louise Guimond pas une erreur.S'il n'avait pas voulu l'assassiner, il aurait arrêté de frapper plus tôt.C'est illogique ! >.« Après sa sentence, 1l recommencera a vivre normalement.Nous, notre sentence, on l'aura jusqu'à notre mort ».ont poursuivi les parents, qui ne digèrent pas la décision.« La justice défend davantage les criminels que les honnêtes citoyens.Ça envoie un bien mauvais message .» Rejet d'éléments de preuve La preuve qui a été rejetée par le juge Richard Grenier au tout début du procès sans la présence des membres du jury aurait pu faire toute la différence dans la tournure des événements, aux dires de la famille Gauthier-Guimond.Le verdict ne rend pas justice à Cindy, selon sa mère Une sentence pour la vie La Couronne a tenté de déposer un plan dessiné à la main par Weizineau lors de son hospitalisation à l'hôpital de Chicoutimi, au lendemain de son arrestation.A ce moment, il a avoué son crime aux policiers.Étant donné qu\u2019ils ne lui ont pas fait la lecture de ses droits dès le début de l\u2019entretien, le juge a rejeté le dépôt de cette preuve.C\u2019est grâce à ce plan que les policiers ont pu localiser le corps de M™ Gauthier, a 14,8 kilomètres de Chibouga- mau, le 22 juin 2010.« Cette information a été cachée aux membres du jury.[| avait encore toute sa tête lorsqu'il était à l'hôpital.Il avait en mémoire le lieu où il à laissé le corps de Cindy.H a dessiné le plan de la scène de crime aux policiers.Je crois que la Loi doit prioriser la vie humaine.Quelle sorte de message ça envoie à la société ?Le juge aurait pu accepter l'admissibilité du plan.Mais pour nous, il est trop tard», a indiqué Allen Gauthier.Lettre de pardon Les parents de M™ Gauthier ainsi que son frère et sa conjointe n'acceptent pas la lettre de pardon que leur a adressée John-Ross Weizineau lors de son témoignage, lundi.Selon eux, la missive n'était pas sincère.« Nous étions des auditeurs.Nous n\u2019étions pas les destinataires de cette lettre-là, c'est certain.Il ne l\u2019a pas écrite pour nous, mais bien pour se sauver les fesses et il a réussi! Il a attiré la sympathie du jury », ont indiqué les proches de Cindy Gauthier.J (loec vausa depuis 125 an, (Reproduction Isabelle Tremblay) PLEIN LE DOS, DES ENT /NEMENTS QUI FONT MAL?DÉCOUVREZ L'ENTRAÎNEMENT SPINAL En exclusivite chez Remux Sante.l'entrainement spinal qui combine des principes 1ssus de l'osteopathie.de la biomecanique et de la kinesiologie permet de cibler efficacement et en douceur les muscles les plus importants pour la stabilite et la sante du dos.Quel que soit votre etat de sante actuel.l\u2019entraine- ment spinal vous permettra d'eradiquer les tensions, \u2019 d'améliorer votre posture, de diminuer votre reponse au stress et de soulager la douleur.us Cours de groupe : maximum 12 personnes.1445 pour une session de 12 semaines \u20ac.A ENTRAINEMENT Début des cours : 7 janvier + SPINAL DÉBUTANT PL Aussi disponible.entrainement privé pour 1 a 4 personnes.E ENTRAÎNEMENT SPINAL , » INTERMÉDIAIRE/AVANCÉ [ @ 19,4 CORACTION 754, rue Alma i te 418 549.7771 = remixsante.com 3084877 co Lerma Foe > - > + LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\" DÉCEMBRE 2012 abetle Tremblay) \u201c (Reproduction ts a tn EEE II ESS OO CR EE Bl ® Boston acoustics: Haut-parleurs M8 Haut-parleurs A250 sz Studio 190 wisara © 175 watts © voies © 200 watts ® 3 voies polkaudio Haut-parleurs TSi-300 6552» M e 150 watts © 3v voies Haut-parleurs Chrono snus 17 0 +10 wat + 21/2 vec be watts J Haut-parleurs CMX (480954) g 200w wats .2 voies _ ENCE Récepteur de cinéma mais « 500W à 5.1 conoux 3D Airploy uni Livraison à la grandeur du Québec 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 + 418-698 - 4411 intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et char mensuellement au u compte du client, (Ex.: solde en souffrance de 1005, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Non jumelable à une autre promotion.photo 3 te indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changer: ents sans préavis.ser charge Cette offre est en vigueur jusqu'au 2 décembre 2012.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.SUR TOUS LES PRODUITS AUDIO \u2014 Nous payons l'équivalent de la TPS et de la TVQ et payez en 24 versements.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, u Actualités Uuec GQ Ua .Résultats des tirages du: 2012-11-30 06]24]27]28]30]35]36 tC 32 SELECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 03 11 18 23 32 42 48 10 13 20 22 24 31 41 09 19 24 30 31 24 42 06 10 16 17 24 31 34 03 09 14 16 17 20 46 12 18 21 23 24 37 43 Q7 24 26 LABLE .) 29 35 37 49 LOC NOR LES x wes 2 3 va X Résultats complets sur lotoquebec.com 4 em | Clmncn Efgtra Q3 17 18 24 26 27 29 33 35 39 481683 | 41 42 43 45 46 49 52 59 63 64 | 4036194 ld Lp am hai.TF Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com Lo -as :1e d'aparité ent» Botte ste et la \"ste oft nelle de .u1 Queter Lutte derr.ére 4 pr lotoquebec.com Les programmes de THÉOLOGIE de l'Université Laval sont maintenant disponibles au Saguenay-Lac-Saint-Jean UNIVERSITÉ 78 THÉOLOGIQUE Xe ET PASTORALE HW LAVAL Date limite d'inscription: 11 janvier 2013 Cours en théologie THL-1001 Évangiles Synoptiques avec Anne-Marie Chapleau Horaire Début: 15 janvier 2013 Mardi: 16 h 30 à 19 h, à Chicoutimi THL-1004 L'Univers de la Bible Début: 16 janvier 2013 avec Anne-Marie Chapleau Mercredi: 18 h 30 à 21 h 15, à Chicoutimi THL-2006 L'Église avec Andrée Larouche Début: 17 janvier 2013 Jeudi: 9 h à 11 h 45, à Chicoutimi THL-1002 Éthique chrétienne avec Jocelyn Girard Début: 17 janvier 2013 Jeudi: 18 h 30 à 21 h 15, à Chicoutimi THL-1003 Spiritualités chrétiennes Début: 16 janvier 2013 avec René Guay Mercredi: 19 h à 21 h 45, à Metabetchouan-lac-ôa-Croix Séminaire Marie-Reine-du-Clergé Les cours du certificat, du baccalaureat et de la maîtrise en théologie vous sont offerts en partenariat avec l\u2019Institut de formation théologique et pastorale.Les mêmes cours peuvent être suivis à titre d\u2019auditeur libre, INFORMEZ-VOUS! Information: 418 543-2006 ou 1 866 990-2006 www.iftp.org oe Dan Bigras en spectacle à l\u2019église Saint-Alphonse De catholique que l'endroit MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com LA BAIE - Plus de 150 personnes se sont rassemblées à l'intérieur de l'église Saint- Alphonse, à La Baie, hier, pour assister au spectacle de Dan Bigras qui.lui, n'avait rien de catholique.Le spectacle Dan Bigras et ses blondes marquait l'ouverture du Marché de Noël de La Baie.dont Dan Bigras est porte- parole depuis maintenant trois ans.Le Marché de Noël amasse «es fonds pour soutenir la Maison des sans-abri de Chicou- timi, une cause qui tient à coeur a Pauteur-compositeur-inter- prète, lui qui est porte-parole du Refuge des jeunes depuis 22 ans.Jouant debout au clavier.accompagné au micro pendant la première partie par la chanteuse Marie-Anne Mathieu, Dan Bigras a interprété ses grands succès et les chansons de son dernier album, intitulé Fan.Dans un décor simple.accompagné de quelquez jeux de lumière, l'écho et la solennité des lieux suffisaient pour donner une ambiance intimiste au spectacle.« Ca fait maintenant trois ans que je viens ici et je ne pensais jamais m'habituer à chanter dans une église.J'ai dù être pardonné en quelque part; mais il se peut que j'échappe quelques mots d'Église, les objets religieux vont peut-être se mettre à me tomber dessus », a lancé le chanteur, s'adressant au public de =a voix rauque, avant de raconter des anecdotes à son public pendant une dizaine de minutes.Les mots d'Eglise en question n'ont pas tardé à suivre, dans ses interventions ou dans ses chansons, et visiblement, les dieux ont décidé de ne pas jeter leurs foudres sur le chanteur hier soir, puisque tout est resté en place dans l\u2019église Saint-Alphonse.Le public.bière à la main pour certains, appréciait visiblement le spectacle et applau- Peur VENDRE ou ACHETER une PROPRIÉTÉ Rodrigue Comeau Courtier 'manbiiter Disponibilité T jours/ 7 Efficacité veu Confidentialité Sutton OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE 413-340-2442 © Be: 418-542-7587 JONQUIERE: 2353, rue Saphir.Maison de 3 chambres, sous-sol aménagé au complet.Très spacieuse et moderne.groupe Sutton - acces plus agence immobilière CLINIQUE CHIROPRATIQUE Conseils Dersorrai soins odoaptes à vo DL FFORD se se Ss be POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS : 418 973-6300 ER NE 2 LE SN wt IIS SDS TN N Sane dep uia 125 A tt à dissait après les plus grands succès du chanteur.Les chanteuses Lulu Hugues et Kim Richardson devaient aussi prendre part au spectacle.mais, heure de tombée oblige.nous n'avons pu assister à leur prestation.Le Marché de Noël continuera cette fin de semaine, samedi, de midi à 17 h, et dimanche.de midi à 16h, sur la rue de La Fabrique.La fin de semaine prochaine, le Marché de Noël se poursuivra vendredi, de 17 h à 20 h, le samedi, de midi à 20h, et prendre fin dimanche, demidia 16h.0 Le spectacle Dan Bigras et ses blondes marquait l\u2019ouverture du Marché de Noël de La Baie, dont Dan Bigras est porte-parole depuis maintenant trois ans.(Photo Rocket Lavoie) - Émilie Villeneuve-Ouellet ~ Olivier Trudel-Lafontaine CHIROPRATICIENS D: if ; tc SEE Te Se Fe CT Far re.onl pg = A.PLATEAU DE SERVICE A 3 ETAGES 225826 B.PLATEAU DE SERVICE À 2 ÉTAGES EN VERRE ROUGE 226149 C.ENSEMBLE DE BOLS À SALADE 7 PIÈCES EN VERRE 225630 (comprend: 1 grand bol et 6 petits bois) A.SUPPORT A BIJOUX 226328 B.BOITE A BIJOUX MUSICALE AVEC BALLERINE 226027 ALMA FORESTVILLE 418 662.3459 418 587.2268 BAIE-COMEAU LA MALBAIE 418 296.5546 418 665.3939 CHIBOUGAMAU SEPT-ILES 418 748.2532 418 961.2212 DOLBEAU / MISTASSINI SAGUENAY (arr.Chicoutimi) 418 276.1123 418 543.1501 Ouvert tous les soirs de la semaine jusqu'à Noël à partir du mardi 4 décembre Pour une foule d'idées cadeaux.Vi 14\u201d ; _ 29°°° B.SUPPORT POUR LIVRE DE RECETTES (protection anti-éclaboussures) A.SUPPORT POUR LIVRE DE RECETTES EN BAMBOU 214681 99$ C.ENSEMBLE DE 6 MARQUES FROMAGES AVEC UN CRAYON 225876 9 sitez le nouveau site 1 ae \u20ac [gy \u2014 99% TT 24 Je ANGE AVEC PENSÉE 226063-4 095 ENSEMBLE HOUSE DE COUETTE 60\u201d (grand lit), 31 2 CACHE-OREILLERS ET HOUSSE DE COUSSIN 22054 C.SUPPORT POUR BAGUES (5 modèles disponibles) 219253/205344-3 Funité Suivez-nous sur aes frér gagnon ÎLOT DE CUISINE 194843 -En bois * Sur roulettes gagnonfreres.com 12\" me « ( À quelqu'un de spécial.« Merci , , - ( « La vie est une chanson.Lamour est lu musique > eS 5 Ge à D'aparation Ge cette OuD: t@ site: 8ST oe 13s es TO0iAcations seront affichées ar Tagas.\"s SOS B7TRLE JT , 18 132 Jétavs ar \u2014agas - \u201ce autre gromctor Conditions \"En vigueur uSqu au 10 Jecembre (C2 Tous les produits annoncés sont en quantité limitée les c'orotions ne Deuven: être sumeiees à ac François St-Gelais ta fst-gelais@lequotidien.com a 5 ; à ; Communiquez ! \u2018entrée en vigueur, il y a deux semaines, au Saguenay \u2014Lac- Saint-Jean, du nouveau protocole médical permettant d'établir des constats de décés à distance, a donné lieu à un vif débat dans l'espace public.Il est rare que l'application d\u2019une mesure administrative, dans le domaine médical, suscite autant de controverse dans la région.Certes, les circonstances n'ont pas facilité les choses pour les responsables de l'Agence de santé du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, les coroners, les ambulanciers et les premiers répondants concernés.Un violent accident mortel s\u2019est produit, à Saint-Bruno, dès l'entrée en vigueur du fameux protocole.Malgré la formation offerte, personne.encore, n\u2019était rodé, vraiment familier avec les nouvelles procédures.| Avec pour résultat que des ratés sont survenus et que le corps d'une victime est demeuré durant près d'une heure sur la scène de l'accident avant que le fourgon mortuaire n'arrive enfin.Un délai trop long, inacceptable, de l'aveu même de la direction de l'Agence régionale de santé et des services sociaux, puisque la tragédie est survenue à quelques kilomètres à peine d'Alma.Un délai qui a, évidemment, suscité des questionnements du reste tout à fait légitime dans les médias.En conséquence l'objectif de la mesure, s'est perdu.Et, dans l'opinion publique, ce qui n'est pas clair donne lieu à des interprétations diverses qui finissent souvent par prendre totalement le pas sur la réalité.C\u2019est d'autant plus le cas lorsque le sujet est aussi sensible et émotif, on le comprend bien, que la mort.Ressources Le but visé par la mesure administrative est louable.Car, l'initiative vise d\u2019abord et avant tout à maximiser l\u2019utilisation des ressources ambulancières.Ainsi, techniquement, dans tous les j cas d'accidents violents ou de morts suspectes, une fois le décès constaté à distance, toujours par un médecin suivant des consignes strictes et toujours lorsqu\u2019aucun doute n'est possible, les ambulanciers n'ont plus à transporter le corps à l'hôpital.Ils sont libérés, prêts à répondre à un nouvel appel d'urgence.C\u2019est au coroner, toujours contacté en de telles circonstances, d'expédier son fourgon funéraire pour recueillir la dépouille.Si des témoins sont sous le choc, si des proches sont présents, l'ambulance reste sur place.Si le moindre doute subsiste sur le décès officiel de la victime, les ambulanciers transportent d'urgence le corps à l'hôpital le plus près.Même chose si personne n'est sur place, dans le cas, par exemple, d\u2019une résidence privée.Techniquement, jamais un corps ne reste longtemps sur les lieux d\u2019un accident.Jamais il n'est abandonné.Jamais on avise froidement la famille, par téléphone, de se débrouiller seule pour trouver une maison funéraire, assure les autorités.Mais, des erreurs peuvent se produire.Comme cela s'est produit il y a deux semaines a Saint-Bruno.Et surtout, ces informations cruciales n\u2019ont été bien présentées à la population.Leçons Même si l'objectif visé par le nouveau protocole est louable, il faut tout de même se demander s'il est nécessaire de l'appliquer au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Le volume d'appels et d'interventions d'urgence requiert-il réellement pareille mesure administrative?Vrai, toutefois, qu\u2019il ne suffirait que d\u2019un seul événement malheureux pour la justifier.De toute façon, l'Agence régionale de la santé et des services sociaux a déjà indiqué que la nouvelle procédure était implantée au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean pour y rester, même si des enquêtes sont encore en cours.Pour les autorités concernées, il y a certes des leçons à tirer de l'histoire.On aurait certainement pu mieux l'expliquer.Mieux faire connaître les nouvelles dispositions à la population régionale.Utiliser les médias sociaux, le web.Il faudra aussi procéder à un suivi dans la formation transmise jusqu'à maintenant aux répondants déployés sur le terrain.Visiblement, il y à des failles et il faut faire mieux.La santé et tous les aspects qui s'y rattachent constituent des sujets brülants qui interpellent toujours l'ensemble de la population.Il ne peut subsister de zone grise.À cet égard, le dossier de la fluoration de l'eau potable de Sague- nay.en 2010, en témoigne.À l'époque, à l'instigation de Québec et de l'Agence régionale de la santé, un projet avait été mis de l'avant dans la capitale régionale, sans consultation préalable.Le vent de contestation qui à suivi a forcé les autorités à revoir leurs plans.Comme quoi, en matière de santé publique, la communication ne peut plus souffrir d'aucun compromis, et ce à tous les échelons.10 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard clequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien cor Bernard Généreux et la Sûreté du Québec Ben non Voyons, c'est une NON AU PÉTROLE ALBERTAIN La nouvelle est tombée juste après la dernière réunion du Conseil de la confédération, tenue à Halifax, la semaine dernière.Le gouvernement du Québec, par la voix de la première ministre, Pauline Marois, se montre ouvert à l'entrée du pétrole «sale» alber- tain au Québec.Les Britanno-colombiens manifestent une fermeture totale envers les pétrolières et le gouvernement fédéral qui voudraient faire transiter ce pétrole, lourd et corrosif, par leur province jusqu\u2019au Pacifique, à l'aide d'un pipeline tout neuf et supposément prévu à cet effet.Or, ici au Québec, sous la pression du lobby des pétrolières, le gouvernement péquiste affiche, avec de moins en moins de gêne, une ouverture au transit de ce pétrole polluant via une tuyauterie viellissante et mal adaptée de Sarnia en Ontario à Montréal, puis sur le fleuve Saint-Laurent par bateaux, pour l'acheminer vers les provinces maritimes et la Nouvelle-Angieterre.De surcroît, le ministre fédéral des Ressources naturelles, Joe Oliver.a déclaré, sur le même sujet, que c'est le gouvernement fédéral qui aura le dernier mot.Les jeux sont-ils déjà faits à ce point que notre gouvernement, qui se dit souverainiste, n'aura pas d'autre choix que de s'écraser devant le fédéral?Que la population du Québec, libérée enfin de la crainte du nucléaire avec la fermeture définitive de Gentilly-2, se mette, maintenant.à appréhender un désastre écologique du même type que celui du golfe du Mexique en 2009?Voilà des questions d'une incontestables légitimité.Blandine-Lapointe-Brassard Jonquière LE CHÂTIMENT Jamais je n'aurais pensé, au printemps dernier, que je deviendrais un prophète de malheur ! Je m'étais permis, à l'époque, de critiquer sévèrement nos élus en affirmant que leur acharnement envers Produits forestiers Résolu (PFR) aurait un effet pervers sur tout le Saguenay-Lac-Saint-Jean.J'avais le pressentiment que la partie de bras de fer menée par le ministre Clément Gignac et fortement appuyée par notre délégation péquiste, finirait par une correction sévère de la part de la compagnie.Aujourd'hui, nous connaissons l'ampleur de ce châtiment.La papetière décide de récupérer ses millions perdus sur le dos des travailleurs d'Alma.!I fallait être arriviste pour croire que les travailleurs ne savaient pas se servir des redevances hydrauliques consenties à PFR! Ces mêmes travailleurs qui avaient déjà exigé.lors d\u2019une commission parlementaire, d'attacher cette énergie électrique à un plancher d'emplois.sans avoir eu d'écoute du gouvernement.Constamment, lors des négociations, les syndiqués jouaient cette carte afin de prouver que notre région, dite éloignée, devenait aussi compétitive que celles situées près des grands centres, considérant que l'énergie offerte par Jim-Gray compensait largement le coût de transport.Aujourd'hui, ils ne peuvent plus sortir cette carte.ayant perdu cet avantage au nom de ceux qui croyaient tout connaître et tout savoir ! Depuis trois jours, tout ce beau monde devient extrêmement compatissant envers les travailleurs touchés par cette décision.Certains d'entre eux les i LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR groupe The Rolling Stones .(Photo AFP) Cette photo de Mick Jagger a été prise lors d'un concert à Londre le 29 novembre dernier pour marquer les 50 ans du légendaire ee) SUR LA TWITTOSPHÈRE @DenisCoderre: «li ne sert à rien de dire \u201cNous avons fait de notre mieux\"! faut réussir à faire ce qui est nécessaire.» - W.Churchill VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com rassurent en alléguant que leurs mains étaient tendues à leur cause.Cependant, je suis persuadé qu'il est maintenant trop tard pour pleurer et d'essayer de rattraper tout le tort causé par leur inaction.Continuez de débattre des drapeaux à l'Assemblée nationale, car c'est sûrement la solution pour relever l'économie du Québec et de notre région en particulier.Raynald Lapointe Retraité Alma RÉSISTER AUX PRESSIONS Même si on vient tout juste de changer de gouvernement, l'État, lui, demeure.Continuera-til, alors, par l'intermédiaire du gouvernement Marois, opposition libérale aidant, à tenir la dragée haute à la compagnie forestière Produits forestiers Résolu (PFR), qui rue dans les brancards depuis quelques semaines ?D'abord, le prétexte du nouveau régime forestier, prévu au début de l'an prochain, a servi à la compagnie pour envoyer à la faillite et au chômage des entrepreneurs et des travailleurs forestiers.Maintenant, c'est le quart des postes de la papetière d'Alma qui vole en éclats suite à une décision unilatérale de l'employeur.On en remplacera peut- être un certain nombre par des emplois sous-traitants mal payés.Si tel est le cas, c'est à davantage d'appauvrissement de l'économie régionale auquel nous allons assister : comme si tous les emplois de qualité perdus depuis dix ans ne suffisaient pas.D'abord, chez Consolidated-Bathurst, ensuite, chez Abitibi, puis, chez Abitibi-Bowater et maintenant chez PFR.Au reste.cela n'encourage pas la vitalité du syndicalisme en entreprise pour créer et protéger les emplois à haute valeur ajoutée.Citons Pierre Fortin, économiste et professeur LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1° DÉCEMBRE 2012 émérite à l'UQAM: cles syndicats ne contribuent pas seulement à améliorer les conditions de travail dans les organisations où ils se trouvent.Ils influencent aussi les secteurs non syndiqués parce que tout le monde finit par être en concurrence pour attirer et retenir les travailleurs».Des élus, autant dans les domaines municipal que provincial, ont déjà commencé à plier les genoux devant la force de frappe de la compagnie, implorant Québec de lui restituer la centrale hydroélectrique Jim-Gray.Oubliant qu\u2019il n'y a pas si longtemps, la population régionale s'est prononcée à plus de 95% pour ie contrôle de ses ressources naturelles.Reniant un contrat dûment signé avec le gouvernement provincial ; contrat obligeant Résolu à déposer un plan régional d'investissement de 400 millions $ en échange de la poursuite de l'exploitation de la centrale Jim-Gray.À l'évidence, Résolu a décidé de conduire, à sa façon, l'agenda de sortie de crise en foresterie.Ces élus, je les trouve pathétiques.Souhaitons que Québec saura les contraindre à adopter une attitude plus noble.Ces politiques n'ont, probablement, pas pris le temps de parler avec le syndicat avant de suivre béatement et de façon servile la compagnie forestière.!| n'est pas trop tard pour qu'ils se ravisent.Marcel Lapointe Jonquière Votre opinion est importante.Faites-nous part de vos commentaires à : redaction® lequotidien.com G Myriam Ségal msegal®lefm98.com 4 La liberté.vs Galeries Jonquière interdisent aux jeunes de la poly va- lente voisine l'accès au centre commercial le midi, au grand bonheur de la direction de l'école, de la police et des parents.Les étudiants désœuvrés traversent dangereusement le boulevard du Royaume pour aller fläner bruyamment dans les allées, dans l'aire de restauration, fumer dans les ent rées.Des commerçants craignent le vol à l'étalage lorsque des meutes les envahissent.Leur langage dru, leurs airs de matamores intimident la clientele pépère.Le centre commercial, lieu privé ouvert au publie, a-t-il le droit de repousser une part de la clientèle, de stigmatiser tous les jeunes parce que ces tapageurs l'indisposent ?La Ligue des droits et libertés porte plainte au nom d\u2019un jeune de 16 ans à la Commission des droits de la personne contre le centre commercial pour cette discrimination fondée sur l\u2019âge.Je préfererais une bonne discussion entre les parties.Car la cause, comme celle de la prière et du erucifix à Saguenay, risque de faire des vagues\u2026 et jurisprudence.Pas simple Bien sûr, ce centre d'achats, touché par l'appauvrissement commercial de Jonquière, ne veut pas investir dans la sécurité.L'école et les parents s'inquiètent de la traversée périlleuse du boulevard.Les jeunes en ont marre de glander dans leur « poly ».La loi sur le tabac les repousse perversement hors du terrain et de la juridiction de l\u2019école, Peut-on se parler, les écouter ?Dans une situation complexe, une bonne entente vaut mieux qu\u2019un jugement.Mais les autorités refusent depuis octobre toute médiation.La Ligue des droits et libertés s'attriste d\u2019une société qui n'aime pas ses jeunes.Mais les aimer, est-ce les laisser faire ?On a échappé l\u2019éducation de beaucoup de nos jeunes et on tente de les encarcanner pour compenser.On leur enseigne leurs droits, mais bien peu leurs obligations, la politesse élémentaire, le respect et l'attention aux autres.On ne les punit pas quand on les pince en infraction : on les suspend, on les met en congé.On les couve dans une prudence excessive, Ils s'éclatent à la première bouffée de liberté.Est-ce vraiment neuf?Dans les années 60, Brel chantait déjà « les bourgeois », où de jeunes blanes-becs chahutaient les gens tranquilles ! Des restaurants songent à refuser les enfants chez nous.Un cineplex VIP ouvrira bientôt à Brossard : sièges de luxe, service au fauteuil, mais interdit aux enfants et ados.Le magazine l\u2019Actualité raconte aussi qu\u2019aux États-Unis, moins engoncés les chartes de droits, des restos interdits aux enfants décuplent leur chiffre d\u2019affaires.Des hôtels de villégiature acceptent de plus en plus les animaux, mais refusent les bambins.Boîte de Pandore La Fédération étudiante universitaire du Québec conteste déjà la loi qui impose l\u2019alcoolémie zéro aux conducteurs de moins de 22 ans.Cette loi s'appuie pourtant sur une statistique dramatique : représentant 10 % des conducteurs, ces jeunes sont impliqués dans 25 % des accidents.Mais tiendrait-elle devant un tribunal des droits, puis la Cour d\u2019appel, la Cour suprême ?Si la Commission des droits de la personne donne raison à la Ligue, la boite de Pandore s\u2019ouvre ! Pourrait-on défaire Loto-Québec et la SAQ qui forcent les détaillants à « carter » tout jeune en bas de 25 ans, alors qu\u2019il a parfaitement le droit d'acheter le produit entre 18 et 25 ans ?Certaines discotheques n'acceptent que les 21 ans et plus.Légal, ou pas?Pourrait-on remettre en cause les rabais accordés aux enfants et aux aînés dans certains services ?J'ai toujours trouvé injuste que l\u2019âge donne droit à des rabais même s\u2019il ne présente pas un obstacle à profiter pleinement du service.Par exemple, pourquoi le transport en commun flagorne-t-elle les jeunes et les vieux, clientèles otages, alors qu\u2019elle doit séduire surtout le travailleur moyen, qui lui, a le choix ?Redoutons le chemin où nous entrainerait une décision de la Commission de la personne! ZONE BLOGUE Avez-vous lu notre zone blogue?il it 15 40 aie aVEES Actualités (lec GQ ua re A A A SL IP ai Commission scolaire De La Jonquière Échec au décrochage scolaire STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Les dirigeants de la Commission scolaire De La Jonquière (CSDLJ) estiment que la fierté qu\u2019ils ressentent, à être nommés personnalité du mois de Radio-Canada et du Quotidien pour le mois de novembre est partagée avec l'ensemble du personnel.Ils reconnaissent ainsi tous les efforts des élèves, la collaboration des professionnels et l'implication es parents dans ce résultat.Au cours du dernier mois, le ministère de l'Education publié les taux de décrochage scolaire pour l\u2019ensemble des commissions scolaires du Québec pour l'année 2009-2010.Jonquière a terminé au premier rang, à égalité avec la CS dex Découvreurs (Québec), avec un taux global de 7,8 pour cent de décrocheurs chez les moins de 20 ans.Un taux de 7.1 pour cent chez les filles et de 8,6 pour cent pour les garçons.Une nette amélioration avec les résultats de 2006-2007, alors que ce taux était de 14,5 pour cent.« Ce que nous ressentons, c'est une fierté partagée avec l'ensemble du personnel, de Le défi STÉPHANE BÉGIN sbegin@tequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Arriver au sommet, c'est une chose.Y demeurer, c'est une autre affaire.Et avec toutes les coupes budgétaires que doit subir la Commission scolaire De La Jonquière.comme toutes les autres au Québec, la direction se demande si elle parviendra à maintenir son premier rang provincial et surtout son bas taux de décrochage scolaire.« Les résultats que nous avons obtenus au début du mois de novembre sont pour l'année scolaire 2009-2010, l'annee avant la première vague des coupures du ministère de l'Education.Depuis ce temps, nous avons subi des coupes de 1.6 M3 et 1.4 M$, soit un total de 3 M$ depuis deux ans.Nous pensions 12 même que les efforts fournis par les élèves, la collaboration des parents et le soutien des commissaires.Tout le monde a contribué, mais il ne faut pas oublier tous ceux qui ont mis sur pied les nouvelles façons de faire pour nous permettre d'en arriver la -, lance Aline Laforge, directrice générale de la commission scolaire.Cette dernière estime que le dépistage précoce des difficultés rencontrées chez les enfants se veut l\u2019un des éléments clefs pour prévenir le décrochage.Dès la maternelle quatre ans, le personnel peut déterminer si un enfant éprouve diverses problématiques.partir de là, un suivi est effectué avec les enfants détectés.Notre personnel va les accompagner tout au long du passage au primaire afin de les aider à aller de l'avant.Et cette pratique pédagogique va xe poursuivre au secondaire.La façon d'apprendre demeure la même, notamment pour les matières de base comme le français, les mathématiques et l'anglais.Il y a tout de même plusieurs années que nous sommes sensibilisés au décrochage et nous avons consacré les efforts nécessaires pour améliorer la situation ».ajoute M\" Laforge.bien être à l'abri d\u2019une autre vague, mais ¢a ne sera pas le cas.On s'attend à devoir couper de 1,7 M$ a2 M3 de notre prochain budget.A ce rythme-la.on =e demande si nous allons être en mesure de maintenir la cadence.Nous ne savons plus où couper.Nous voulons maintenir le plus de services possible auprès de notre clientèle étudiante.Ça risque d'être difficile », mentionne Josette Morin, présidente de la CS De La Jonquière.Malgré tout, les étudiants du cinquième secondaire arrivent encore à bien tirer leur épingle du jeu dans les épreuves de français et d'anglais pour les examens du ministère de juin 2011.En ce qui concerne le français, les trois écoles secondaires de Jonquière présentent un taux de réussite de 94,5 Aline Laforge, directrice générale, et Josette Morin, présidente de la CS De La Jonquière, parlent d\u2019une tierté partagée dans l\u2019organisation pour avoir obtenu le taux ie plus bas de décrochage scolaire au Québec.Autre élément intéressant, la CS De La Jonquière offre des programmes pour les étudiants ayant de bons résultats scolaires comme le Sport-Art-Etu- des à la polyvalente Arvida, les Arts et la Mise en scène à la maintenir la cadence pour cent, nettement au-dessus de la moyenne provinciale de 89 pour cent et supérieure aux autres commissions scolaires de la région.Pour l'anglais.le constat est le mème avec un taux de réussite moyen de 97.2 pour cent, alors qu'au provincial.c\u2019est 93.8 pour cent.« Nous avons établi une gestion axée sur le résultat.Pas nécessairement sur lez notes scolaires, mais pour savoir si ce que nous mettons en fonction donne des résultats.Et ça se reflète par le fait même sur les notes des étudiants -.ajoute Aline Laforge.1 polyvalente de Jonquière, ainsi que le Programme d\u2019études internationales (PEI) à l\u2019école secondaire Kénogami.« Et en plus, nous offrons des programmes pour les étudiants du régulier.L'important, c\u2019est {Photo Michel Tremblay) de trouver les intéréts des étudiants.Il faut voir où ils peuvent être à l\u2019aise.Si la formation régulière ne fonctionne pas, il faut regarder du côté de la formation professionnelle -.de dire Aline Laforge.Certaines décisions se prennent au bureau de la Commission scolaire De La Jonquière afin de permettre aux étudiants de réussir et terminer leurs études.(Photo Michel Tremblay) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1° DÉCEMBRE 2012 Gazi 2 2 butée ess me hé 1 - as EEE ++ ns +H (sec vous depuis 125 ana Actualites Hopitaux: retour à la normale CHICOUTIMI (DV) situation dans les blocs opéras toires des hôpitaux de la région reviendra à la normale dès lundi puisqu'Héma-Québec est en mesure de garantir les approvisionnements des culots de sang nécessaires aux chirurgies prévues.Au CSSS de Chicoutimi, le porte-parole, Patrice Vachon, a mentionné que le nombre d\u2019opérations annulées demeurera à 19 pour jeudi à vendredi puisque Héma-Québec a donné des assurances qu'il pouvait subvenir aux besoins quotidiens.« Ça signifie que lundi, l\u2019ensemble du programme opératoire reprend son cours normal.La seule différence pour nous est que nous devons commander les culots de sang dont on a besoin sur une base quotidienne plutôt que sur une base hebdomadaire », a précisé M.Vachon.Selon lui, avant la mise en quarantaine des culots de sang, l'Hôpital de Chicoutimi disposait en banque de 124 culots, un total qui s'est réduit à huit après l\u2019application des mesures de précaution.«On n\u2019était pas sur le bord du point de rupture puisqu'on réservait ces culots pour les besoins urgents.Nous avions adopté un processus de gestion très serré au cas ou il y aurait eu des besoins supplémentaires ».En ce qui a trait aux culots mis en quarantaine, le CSSS de Chicoutimi attend les directives d'Héma-Québec pour savoir de quetle façon il en disposera.CSSS Lac Saint-Jean-Est Du côté du CSSS Lac Saint- Jean-Est, le même portrait de situation prévaut.L'établissement demande à toutes les personnes qui doivent subir une intervention chirurgicale le lundi 3 décembre de se présenter à l'Hôpital d'Alma, comme prévu.En ce qui a trait aux 18 personnes qui ont vu leur intervention chirurgicale annulée dans la foulée, l'équipe du bloc opératoire s'affaire à replacer ces interventions dans leur calendrier.« On espère reprendre toutes ces opérations d'ici à la mi-janvier », précise la porte-parole Marie- Karine Laflamme.Après la mise en quarantaine des culots, Alma ne disposait plus que de quatre culots de sang.La livraison de huit nouveaux culots sanguins jeudi en fin de journée permet à l\u2019établissement de continuer de répondre aux urgences de façon adéquate.Une seconde livraison, prévue hier après-midi, permet la reprise des activités normales.CSSS Maria-Chapdelaine Au CSSS Maria-Chapdelaine.D\" Céline Benoit, directrice des services professionnels, a mentionné que les chirurgies ont repris normalement hier.La banque de culots de sang a été réduite de 50% à après la mise en quarantaine pour se situer à six.Enfin au CSSS Domaine-du- Roy, Édith Simard a annoncé elle aussi une reprise normale du programme de chirurgies dès lundi, M\" Simard a indiqué qu'il ne restait que quelques culots de sang à l'Hôpital de Roberval, mais que la situation a été rétablie jeudi après la réception d'une dizaine de culots sanguins.J EUGÈNE ALLARD CUISINE ET TENDANCES LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\" DÉCEMBRE 2012 Ho! Ho! Ho! 13 Le plus vaste inventaire de * manteaux i pour dames Toutes les grandeurs de petit taille + Économisez 20\u201d pour un temps limité chlorophylle .:: S0ia » Kyo : du Gilbert Paul Gilbert, propriétaire 3086265 2183, boul.Sacré-Cœur, Saint-Félicien (418) 679-0756 Actualités Spectacle d'Andrea Lindsay et Luc De Larochellière \u2018union du coeur et du talent ! + el Daniel Swe Cote deote © lequotidien.com JONQUIERE - Fin de saison idéale pour le Café-Théa- tre Côté-Cour de Jonquière.La petite salle de la rue de la Fabrique affiche complet, alors qu\u2019Andrea Lindsay et Luc De Larochellière brisent tu glace avec leur premier spectacle en duo, qui tiendra à nouveau l'affiche aujourd'hui.« C\u2019est le début de leur tournée qui fera le tour du monde -, a lancé avec humour le directeur Réjean Bouchard, hier soir, avant que le couple rejoigne ses trois musiciens sur la scène.Longtemps, on parlera de cette tournée qui a débuté par un soir frisquet de novembre, dans une petite salle du quartier Saint-Dominique.On percevait une vibration particulière au sein du public, conscient qu\u2019il était de l'importance de ce rendez-vous.Nouvelle union, nouveau duo, nouveau spectacle et nouvelle chanson: les premières notes qui ont résonné furent celles de C'est d'l'amour ou c'est comme, succès tiré de l'album du mème nom.Un air léger, pulsé par la guitare acoustique, ponctué de joyeux sifflements et rehaussé par des harmonies vocales joliment contrastées a permis de constater que la greffe a collé.Le moment était venu d'aborder le répertoire d'Andrea Lindsay jusqu'à ce qu'elle s\u2019interrompe, quelques secondes après le début du Dernier cosmonaute.« On va se reprendre.Je me suis trompée dans les paroles », a-t- .À Daniel Tremblay, propriétaire e a FT a Li, IT hd a - Faut 000 0504 aw Entrée réussie pour Luc De Larochellière et Andrea Lindsay, hier soir, au Caté-Théatre Coté-Cour de Jonquiére.Le couple a donné le premier d'une série de deux spectacles pendant lesquels chacun reprend ses chansons, tout en interprétant celles qui ont été créées en duo.elle annoncé sous le regard attendri de son compagnon.La deuxième tentative fut la bonne et discrètement, Luc De Larochellière à ajouté de belle couleurs à cet air léger.tirant un peu sur la pop.C'était bien parti.mais on n'avait pas encore entendu le violoncelle d'Etienne Rathé.qui était aussi responsable des percussions.À lui seul, le Saguenéen a créé une atmosphère mélancolique qui collait parfaitement à Mad Dogs and Englishmen, un autre titre Crt Chicoutimi-Nord ! SAS 1509 EE Asa ese UNF VNY EVA ea ae \u201d.provenant du nouvel album.Toutes sortes d'images surgissaient pendant cette interprétation, des bouts du She's Leaving Home des Beatles, le ton doux-amer que distillent les films de Wes Anderson.Une réussite à tous égards.Sur un registre similaire, Luc De Larochellière est revenu sur son dernier album en solo.l'excellent Un toi dans ma tête, par l'entremise de la chanson J'ai vu.Encore du violoncelle, mais en prime.un interprète dont la voix POUR UN BUFFET RÉUSSI - DINDE DÉSOSSÉE FARCIE » Pate a la viande + Pain sandwich * Sandwichs avait plus de grain, tout à coup.Derrière le classicisme des arrangements, on relevait un zeste de fébrilité, une intensité qui rendait l\u2019instant magnétique.Ce climat est réapparu un peu plus tard, lors d\u2019une version de Beauté perdue livrée en duo.Seul Pierre Lapointe exprime le spleen avec autant d'élégance, mais il serait difficile de l\u2019imaginer reprenant Le charleston, une composition d'Andrea Lindsay qu\u2019elle accompagne de quelques pas * Tourtière + Fromages * Terrines et pâtés * Viandes froides + 34 i (Photo Rocket Lavoie) de danse.Là, on est dans le pur divertissement, le plaisir pour le plaisir, comme avec Gin Bombay qui a clôturé la première partie du spectacle.La soirée était encore jeune.mais on pouvait déjà pressentir que cette union du coeur et du talent creusera un profond sillon dans les prochains mois, au Québec et même au- delà.Longtemps, on parlera de cette tournée qui a débuté par un soir frisquet de novembre, dans une petite salle du quartier Saint-Dominique.J RELATE) A A TP = PE ge D WHE + 111115 BRR Sis inion ca Pe « IR + de rabais sut Notre prix enquele* À sur une vaste sélection de vêtements TA préts-a-porter à 8 UN rabais MS Nstantane à l'achat d'équipement de pot à planche à neige ou de ski twin tip au Mu I une carte promotionnelle de d'un pantalon d'hiver _ FYETERFRT 2 publicits, re S3* de Alma et Chicoutimi feront les corrections rt page ios a a Les quentités 2 magasin.Nous nous réservons le droit de D par ui Cai Baas La re Actualités (lec GC awa Le cheddar du rang Saint-Joseph de retour sur les tablettes La fromagerie Boivin rouvre ses portes MYRIAM GAUTHIER mgauther @lequotidien.com LA BAIE - Les employé= de la Fromagerie Boivin attendaient ce moment depuis pres d'un an: ils ont fabriqué hier en fin d'après-midi les prernieres meules de fromage cheddar dans les nouvelles installations construites au coût de plus de 10 M5 de lu fromagerie du rang St-Joseph, à La Baie.La production des bâtonnets aMOOza! Twists de Kraft reprendra quant a elle en mars, le temps de roder les installations.Vers 17h, les membres de l'administration et plusieurs employés se sont rassemblés autour des fromagers qui venaient de produire les premières meules de cheddar qui atten- «aient d\u2019être transformées.Au moment de déposer les meules dans le moulin à fromage.pour les transformer en grain.tous se sont mis a applaudir.soulagés et heureux à la fois de produire à nouveau leur fromage chez eux, pres d\u2019un an après l\u2019incendie qui à détruit une grande partie des installations de la fromagerie le 6 décembre 2011.Les employés ont travaillé toute la nuit pour produire les 4000 kilogrammes de fromage cheddar que les consommateurs pourront retrouver sur les tablettes des épiceries dès ce matin.La prochaine étape, pour la famille Boivin, sera l'ouverture du comptoir laitier de la fromagerie.« [1 sera beaucoup plus grand qu'auparavant, et les gens pourront même voir les étapes de production du fromage, explique le directeur général de la fromagerie, Luc Boivin.On voulait que les gens voient comment se fait le produit qu'ils mangent.- Les amateurs de Boivin =e poseront certainement la même question : le fromage Boivin aura-t-il le mème goût qu'avant ?Lue Boivin rassure les consommateurs: la recette demeure la même, et le goût du fromage devrait même être encore plus stable en raison de l'automatisation des équipements qui sont a la fine pointe de la technologie.Contrat avec Kraft Un des responsables de l\u2019approvisionnement chez Kraft, Dan Huntley, était par ailleurs de passage cette semaine à la fromagerie pour planifier la reprise «le la production des bâtonnets aMOOza! Twists en mars.Tel que prévu, la Fromagerie Boivin produira 100% des bâtonnets de Kraft distribués au Canada.« Puisque nous sommes E K MONT depucts 125 ana Les employés ont travaillé toute la nuit pour produire les 4000 kilogrammes de fromage cheddar que les consommateurs pourront retrouver sur les tablettes des épiceries dès ce matin.des comanufacturiers de Kraft, l'entreprise a toujours été présente dans toutes les étapes de la reconstruction de l\u2019usine et HÔTEL & CENTRE D'ACTIVITÉS POUR DÉBUTER 2013 EN FAMILLE! § {Photo Rocket Lavcie) ils nous ont fourni de précieux conseils, mentionne Luc Boivin.Nous avons été en contact constant avec eux.»\u2018 x x x * Dean AGNAIS MONA LS GARDE tÉcT _ \" iy TIT) DE 4 BILLETS POUR LA MEGA SOIREE. ++ eus: 5 via it 7e (+ D.9 décembre OSL E00 82 677 km re 97 885 km * 400258 \u2018 3 4 402210 Manuelle {ER ARRIVE CONSOMMATEUR Manon 1\u2018 SERVI | _ ; Tous ces véhicules disponibles sur i place.9 72495 am i » S4224 iL ll dB Ë i Soon\u201d 79955 [4 (4250 8495 |y Vien 10 995° {| Lax 10 995° | \u2019 Automatique , Automatique Manuelle 5 vitesses = e = Zi TE XN N odd RCs - od a FOOT FA EC SE SI CT ETE CE PO IRI NE TC : a | - ii NISSAN SENTRA 2,0 2006 rome M Manuelle 5 vitesses * TT) q Lom 12 995\" J See 12 995% || 22217 13 495° | À Automatique Tiptronic Automatique 4 J asa Sd ne Tsar\u201d 12 995° \u20ac Automatique 3 Automatique Automatique ER EY I a ad 2 REY REF 13995 | 14905 Her 150050) NA 16 995° Automatique fl ome 13 495° 5, Tiptronic 42030108 19 995* um 22 995* Tiptronic d =m 199958 | 3 Manuelle 6 vitesses Automatique nm 20495 nme 24995 ur 21 995° || umn 22995 1\" Automatique À À Automatique ES Ë TE CRIE TL FC ARE ONE z £ ER TEI TE 1 ; 0e } APPROBATION EN LIGNE 4 rg 1 TEL} CCI C'EST OUI y » dre 23 995° ; ou 24 995% || \u201ci 24 995° em 25 4958 ; er > Ma # 402165A A À Automatique Automatique À 5,7 L - Automatique om Eux BWW HOES COME LL ¥1330, BOUL.DU ROYAUME, CHICOUTIMI ¥ Rishi OES 3058293 Actualités Noël en vol pour les jeunes de l'école Saint-Denis = me ge EE (loec vous depuis 125 ana Des cadeaux venus du ciel Christina Coulombe et Marika Tremblay ont pu se familiariser avec les rudiments du pilotage en compagnie de l'entraîneur de simulation de vol Eliot Martineau.(Photo Michel Tremblay) Le contrôleur aérien Claude Desroches a reçu dans son local de verre de la tour de contrôle un groupe d'élèves de l'école Saint-Denis.(Photo Michel Trembtay) Isabelle Cloutier Trp at rassotheraceute Trp et massotherapeute Tr et massotberareute Karine Girard i = Marie-Josée Beaulieu Prysiotheraneute Dany Drouin MANOIR TADOUSSAC RESIDENCE POUR RETRAITES CHICDUTIMI-NORD * Traiterents de Dnysiotherapie gereraie 2! sportve * Traitements de massotherapie Approche globale et personnalisée, le tout effectue par des professionnelles dars un environnement stimulant i |b T7} « Anciens combattants + CSST Ee; 7\u20ac » Assurances privées + SAAQ Facilité de vendez-vous! Denis Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com SAINT-HONORE \u2014 Un groupe de 27 jeunes de l'école primaire Saint-Denis, de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, a eu droit à son baptême de l'air, hier, au Centre québécois de formation aéronautique (CQFA) du Cégep de Chicoutimi, à l\u2019occasion de la 9% édition de l\u2019activité « Noël en vol».Comme par le passé, les professeurs, la direction et les étudiants en pilotage ont mis la main à la pâte pour recevoir le groupe en leur faisant visiter le centre de formation ainsi que la tour de contrôle, « Ils ont même pu piloter eux-mêmes à bord des simulateurs de vol et en recevant des explications sur le métier fascinant de pilote », explique Michaël Morin, bénévole de l\u2019activité.La cerise sur le gâteau était les vols tant attendus à bord des avions C-23, baptisés pour l\u2019ocea- sion Rudolf, Comet et Tonnerre.du nom des rennes du Père noël qui transportent les cadeaux dans la nuit du 25 décembre.3084288 OFFREZ-VOUS la qualité, le service et la sécurité à CHICOUTIMI-NORD! À raison de trois élèves par avion et à une minute d'intervalle, les vols ont permis de se diriger vers Chicoutimi afin de survoler l\u2019école Saint-Denis, puis de se diriger vers Jonquiè- re, un trajet d\u2019une vingtaine de minutes.L'activité a ravi tous les participants.« Voir notre ville d\u2019en haut, c\u2019était vraiment plaisant.C\u2019était comme si on voyait des maisons de poupée.C\u2019est comme si on était des géants », commente Anne- Marie Truchon à son retour sur terre.Le clou de la visite a sûrement été l\u2019arrivée à bord d\u2019un hélicoptère du Père noël et de Mère noël avec des cadeaux qu\u2019ils ont distribués aux jeunes participants.L'an dernier, ce sont des jeunes de l\u2019École Saint-Exupéry qui ont pu profiter de l\u2019activité « Noël en vol ».Comme l\u2019explique M.Morin, l\u2019occasion était belle de recevoir des jeunes de l\u2019école Saint-Denis qui célèbre cette année son 60° anniversaire de fondation.J ENBREF RICHARD MARCOTTE DÉMISSIONNE Le maire de Mascouche.Richard Marcotte, a décidé de démissionner pour ne pas subir l'affront d'une destitution.Selon nos sources, une entente serait intervenue entre le controversé maire et la ville.Celle-ci serait soumise pour approbation au prochain conseil municipal de lundi.Le maire a confirmé son départ au journal Le Trait d'Union.Le communiqué de presse serait prêt.Il est titré: «On dit que l'on doit savoir bien choisir ses batailles ».(La Presse) 4 ME 126 appartements neufs de types : studio, 1 chambre et 2 chambres HI Une gamme complète de services offerts : piscine, bistrot, cinéma, service de repas, salle d'entrainement, salle à manger privée, activités multiples, médecin, infirmière, service de transport vers les centres d'achats gratuit et plus encore! APPELEZ DÈS MAINTENANT ET OBTENEZ L'APPARTEMENT DE VOTRE CHOIX 418-549-6333 Informez-vous des PrOMOtONS offertes pendant la prélecation.Visitez notre site internet au www.manoirtadoussac.ca INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2012 & NG nl -\u2014 er RECU pe |, POUR DES CADEAUX (réatifs Des centaines d\u2019idées cadeaux en magasin et sur deserres.ca 1 997 23 1097 TABLEAU MAGNETIQUE 1 METRE DE PATE A MODELER Avec poignée.coussin 14 couleurs et tampons BX3006 CATLDOOO3 % 0%t60.00-60 Sam a 4997 57\" ENSEMBLE COMPLET DE PEINTURE ACRYLIQUE LIQUITEX POUR PROFESSIONNEL 8 tubes de peinture, 2 pinceaux et un médium inclus 1 x3204 2927 3982 TAMBOUR ET PETITS INSTRUMENTS DE PERCUSSION 9 instruments de musique en forme de jolies bestioles 8x3002 Offrez la carte cadeau pleine de créativité! CABARET PHOTO EN BOIS DESERRES Disponible au montant 8 po x 13 po x ! po | an 3 hoto de 8 10 99 de votre choix ET be 6997 99° entre 5% et 250% avec 9 fenêtres : 24,97 $ »s e © < e © © + © à 8 © % #® ® 8% # a A ER « 19974777 HSXT5589, HSXT5589-1 LE GUSTAVE Chevalet fabriqué en hêtre verni GUSTAVE ® 0 x 4 \"ts TR (1) CONCOU RS ExcLUSIF AUX MEMBRES on CRI) GAGNEZ VOS ACHATS DES FÊTES !\" **Tous les details sur deserres Ca Ou en Magasin 60 e Offre en vigueur jusqu'au 31 décembre 2012 ou jusau'à épuisement de la marchandise.Malgré l'attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreur typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur deserres.ca peuvent différer de celles en magasin.esesnosce e:=.» Syntonisateur AM/FM el radio internet bb 1 + Compatible PC/ MAC + Sorfie vidéo [RCA i mn « Compatible Poc/Phone XSMC3 Meilleur prix garanti! > an Téléviseur DEL HD 720p * Qualité d'image DELHD + Cieor Motion Rate 60 + Wide Color Enhancer Plus » ConnectShore Move + Raoport de Contraste: 6.9 + Entrées HDMI 2 UN32EH4003 Lie » 298°° + ECOFRAIS DE 42.50 = 341.49 Téléviseur 42\u201d ACL haute définition 1080p 42CS560 - Résolution 1080p Full HD = Sortie Audio 20W * écoénergétique * 2x Ports HDMI « Triple Moteur XD 299% » 449% + ECOFRAIS DE 42.50 = 492.49 Plusieurs couleurs disponibles! EES \u2018Accord D Bi\u2019 | | (©) Desjardins & jardins et conséoutfs exgbles er mensuaites ~ @ YAMAHA Haut-parleur portatif pour iPod & iPhone « Conception robuste « jne quoiité sonore exceptionnelle » Afmenté par une boîtene cour le déplocemer\u201d POX11 _199% | pw 98% | www.centrehifi.com 6 MOIS Ce IR Prix en vigueur jusqu'au 5 DECEMBRE 2012 renement.Sous \u201cse 0e agmronaion ea eran des cases Desai du Quête Tous sas mer: ues Tes Sot sts rangement, Lf: « Pats merase » pee rembourse a letras dune ae de edf éase par Fra à care + un ch ar vents eau i egales.Le taux d'imérêt annue: determine lors de l'achat et ne dépassant 13.95, 5 appique à u tel achat Les mensuaîtes égales sort mouses dans le payement mramuri dù de la care DE Ce Se parement meumum di res: pas acqutie à echeance.le aux C'ntesé* ane! de te cane Qu est d'au pus 12,5%, s applique à Système cinéma maison Blu-ray 5.1 canaux « moa ons an : 399% avec caisson de graves inclus de 6° 250 W 9929 de puissance * Une telecommande b * Câble d'alimentabon + Antenne FM » 1 prix garanti! JVC Système Kaboom pour iPod, 40W Total Power + 40W de puissance Totale * Station iPou + Plays CD.CD-R/RW.MP3/WMA (CD-R RW, USB} » FM synloniseur numérique avec 30 préselections 299% ) 178% Meilleur prix garanti! = ggg \"29 999m » 699% + ECOFRAIS DE £2.50 = 742.49 Téléviseur DEL HD 1080p * Résolution de 1080p Plein HD * Dolby Digital Plus/Dolby Puise * \"Connect Shore Movie\u201d » Wide Color Enhancer Plus * Toux de rafraichissement de 60 Hz * Contraste dynamique de 3500000: UN44/50EH5000 L'Pad a change notre façon d'utiliser des ordinateurs, de profiter de notre contenu et de nous divertir, L'Pad 2 d'Apple va créer une nouvelle révolution! Doté de la toute nouvelle puce A5, de caméras avant et arriere, d'un ayroscope.d'un boîtier 33 % plus fin et d'une tonne d'autres améliorations, + ÉCOFRAIS DE 1.65 = 401.64 F : SONY : Récepteur A/V 3D 7.1 canaux Coractenstiques 7.72 canaux, amphhcateur a 110 watts.passage 3D.6 entrées HD, codecs audio oméliorés HD.configuration rapide de haut-parleurs, 2e zone audio, capacité de transmission audio.KDL32BX330 Dumoulin En | D GROUPE SELECT 1840, boulevard Talbot * 418 698-6938 [Pod 2 met à votre disposition toutes les caractéristiques don! vous avez besoin, et plus encore.5998 299% Meilleur prix garanti! mensuié égale mpayée Le déla de grâce dela carte est de 2! jours sans intérêts.à pari de là mas à la pote du releve ou de sa mise er: disponbilté \u2018ont éecrorque.pour acquier ie Soe nal 8 reeve sans tre able de payer ds Fass rot addnomes.sauf ur es avances d'argent e les chèques serment mur de l carte cons Ge 5% du fa Ou Soke ius Su le relevé de la période prenédente.des frais de crédit anpécables aux achats el mensuales mpayés à l'échéance de oee pénode.des achas courats, avances d'argent el Cheques 0e la penode visée par le relevée des fas dre Sur es avances d'argent e les cheques: auquel sou là au les mensuaies e a penode moée par le relève le montant des achats parement repré eg à la date du releve, out montant en soufrance et ue ae SOE prev pa le contra cart de crédit Des frs d'achéssorenauvelement peuvent aophquer sel care demandée ou ubtsee pour provader à l'achat Défais er magasr\u2026 Maire fut 'lenor apporte à la concepbon de ete noe.des exeurs aura Qu § gs.0s succursales afficheront les susdites correctons 5 y à heu.Ces offres sont d'une durée meee ou selon la disponbité.Hustrations peuvent différer.Détails en magasin.un 7 4 Actualités Cimetière de Saint-Honoré 30 000 pour se refaire une STEPHANEBEGIN ___ sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les dirigeants de la Corporation des cimetières de Saguenay viennent de refaire une beauté à leur cimetière de Saint-Honoré.Is ont investi près de 30 000$ pour refaire le portail d\u2019entrée et ont placé un panneau afin d'indiquer l'endroit où il se trouve.Le président de la corporation, Francois Morissette et le secrétaire, André Belley, Ville de - + ses Jéquenay QUEBECOR lait Québec ss confirment que la corporation à entrepris une série de travaux dans ses cinq cimetières afin de les remettre à niveau et créer de nouveaux emplacements pour l'inhumation des corps.« À Saint-Honoré, le travail n'avait jamais été terminé.Le mur de briques et le portail (construits en 1976) s'étaient abimés, car la nature a fait son oeuvre au fil des années par la force de la nature.Avec l\u2019aide d'Elkem Métal, nous avons été en mesure de le refaire au grand complet et lui donner \"our plus ve details Consultez ie evs Du Rejoignez-nous sur BA sur r.REEEENSSSSIR TIT RNE FH ou par courriel au no@iet une allure plus rafraichis- sante -, explique le président Morissette.Aménagements Les responsables ont aussi ajouté de l'éclairage afin d'éviter le vandalisme.Un aménagement paysager sera aussi entrepris au printemps.« Car nous nous rendons compte de plus en plus que les gens se réapproprient les cimetières.Ils retournent voir les membres de la famille, vont se recueillir sur les tombes.Il faut se donc que les cimetières soient un peu plus accueillants », ajoute M.Morissette.En plus d\u2019un nouveau portail et d'un panneau indicatif, les responsables ont ajouté de l'éclairage afin d'éviter le { vandalisme.Mais les travaux ne s'arrêteront pas là.Comme les cimetiè- RioTintoAlcan \u201c= dresente yy ¢ Saguenay- Lac-Saint-Jean Nick IC TE 7 © conceRnn Pashia .akutvikan Desjardins t saan 7 oo MRI0 = ume MRO MBN (lec vaua depuis 125 ans beauté | res sont assez âgés, ils entendent les mettre au goût du jour.« Le cimetière Saint-François Xavier est âgé de 150 ans.H fait partie du patrimoine et à été restauré au fil des années.Aujourd'hui, les gens peuvent facilement retrouver l'emplacement d'un proche avec le nom des rues.Nous avons aussi mis de l\u2019argent au cimetière Sainte- Anne et les travaux de drainage ont permis d'ajouter des terrains.Nous avons des projets, mais il nous faut de l\u2019argent.Et cet argent provient des dons des particuliers et de la contribution des villes et des entreprises.Nous avons pu faire bien des choses, mais il en reste encore beaucoup à faire indique le président de la corporation.Places Contrairement à la croyance populaire, les cimetières offrent toujours de l\u2019espace pour enterrer les gens.« À certains endroits, les locations de 99 ans sont terminées.Nous avons le droit de louer à nouveau ces terrains.Si nous découvrons des ossements, la loi nous oblige à les enfouir un mètre plus bas et remettre de la terre par-dessus et ensuite de louer le terrain à nouveau.Par contre, si une pierre tombale se trouve sur le terrain.nous ne l\u2019enlevons pas.Nous essayons de trouver des descendants afin de voir s\u2019ils sont intéressés à poursuivre la location du terrain.Et cela nous a permis de prolonger la location dans plusieurs cas.Et les gens ont découvert qu\u2019ils avaient de la famille à cet endroit et cela leur a donné l\u2019occasion de remettre la pierre tombale en place et d\u2019ajouter des fleurs ».précise André Belley.J André Belley et François Morissette.de la Corporation des cimetières de Saguenay, estiment que cette pancarte dirigera correctement les gens vers le cimetière Saguenay, à Saint- Honoré, qui appartient à la corporation, et non celui de la municipalité.près de l\u2019église.(Photo Rocket Lavoie) Free la ES EE EE IE PME RE EEE i i : Î J I £= NISSAN VERSA SL 2012 (Ÿ) TOYOTA COROLLA 2011 - ; 4 cyl., 1,6 L, 16 658 km | |4cyl., 1,8 L, 5 vitesses, 30 663 km 4 cyl.2,4 L, 5 vitesses, | automatique, - | automatique, automatique, équipement < LAN.équipement équipement 5 vitesses.de complet.; complet.complet.[XE Ta 89y'3% \u20ac ESET | rer rye ACE ll | acyl 2L, 23 926 km 4 cyl, 1,6L, 68 700 km 6 cyl., 3,5 L, 68 923 km 4 cyl., 2,3 L, 138 262 km A automatique._ automatique.AS 5 vitesses, ~~ manuelle H automatique, oo 5 vitesses : équipement en { a 20448, No.BIR SN.GMC TERRAIN AWD SLE 2010 (I{}A) KIA SPORTAGE FWD LX 2009 DODGE/ DODGE DAKOTA 4WD SXT 2008 JW CHEVROLET SILVERADO 1500 4WD 200 \u201c| 6eyly 3,5 L, 65 683 km - Optimum LU PR RE TE TTL I [rE IIR 4 cyl, 2,4 L, 6 vitesses, 431km 4cyl, 21, Crew cab, 136 154 km automatique 5 vitesses, automatique oy club cab, automatiquer-= 2 8 cyl., 4,8 L, ' NL boite courte, Si st.automatique, 2 \u2014 = : .a = boîte courte.dent, ÿ ve complet.équipement équipement A Optimura ; PE fm Pr (@) CADILLAC SRX AWD 2010 C5=7 > FORD F150 WB FX4 2006 4WD 6 ol 3 L, 6 vitesses, 73 400 km Super crew 139 pouces, 73 400 km Stow and go, 6 cyl., 3,6 L, 33 393 km |6cyl.,3,5L, 63 969 km automatique, équipement 8 cyl, 5,3 L, 5 vitesses, 6 vitesses, automatique, automatique, ae | complet.SE mplet.\u20187 équipement Pe) 3 | complet.== [TR RY automatique, équipement _\u2014 équipement co Cs au complet, ag A > 4 @ - x LP - $* Inv 2-5061B pe Ty =) [1+] [er rand.iY = , VISION GMC - BUICK - CADILLAC \u2014\u2014\u2014 =: 3 EH E .: E- >.H 3 & : oi L$ : ~ ñ 3 H 5 = £ H # H HESNI D CHESNE RRETTE LAPOINTE LAVOIE LARQUCHE DUCHESNE FERLAND LAROUCHE BERGERON BRIAND THIBEAULT BOUDREAULY OU anion © Jean-Michel BA in\u201d BA are Éric Régis Raymond Michel Patrick Maxime Martin Plerre Gervais Remi naire Dir.ventes neuis Directeur Directeur des parcs Représentant Représentant Représentant Copropriétaire Directeur recteur, Directeur Représentant Représentant Représentant Copropriétaire commercial Adj DirVentes neuts et usagés Neus et usages Neufs et usagés des ventss commerci markæting Neuls el usages neufs el usages neufs et usagés [ET RT TTI TY » Garantie du manufacturier e Privilège d'échange « Inspection en 150 points et plus e Assistance routière 24 heures [EN Le COLLE TH He We \u2018Taxes en sus.Financement sur place *\"Détails chez Duchesne Certaines conditions s'appliquent Duchesne do Lg CE -\u2014r=- Qu 2 æ PETITE A TITI IT IR 520, boulevard Dequen.ALMA 418-669-9000 OUVERT Lundi au jeudi jusqu'à 21 h et vendredi 17 h.PLUS DE 70 UNITÉS EN INVENTAIRE Faites votre choix sur www.duchesneauto.com + i EN Fi » (LY IR ETE I LATE RTE LUEUR M1 A LE ETES ere PES see EEE co Be are \u2014 Pere CEE pry ft = | Optimum CRT YEE [TET TY I TY) \u2014\u2014 unm | Optimum «a Actualités Uuec Emploi Plus de chômeurs parmi les immigrants PRESSE CANADIENNE Malgré un taux de scolari sation largement supérieur à celui de la moyenne des Québé- vois d'origine, les immigrants affichent un taux de chômage de deux à trois fois plus élevé.Leurs compétences ne sont pas tant en cause que la diserimina- tion à l\u2019emploi, plus manifeste au Québec que dans d'autres provinces de référence.C\u2019est ce qui ressort d'une récente étude de l\u2019Institut de recherche et d'informations socio-économiques (ÉRIS).Selon les auteurs Laura Han- dal et Mathieu Forcier, - le problème de la non-reconnais- sance des diplômes étrangers non occidentaux est nettement plus important au Québec que dans les provinces canadiennes de comparaison nommément l'Ontario et la Colombie-Britannique.Ainsi, au Québec, un immigrant diplômé d\u2019un pays dit développé à 60% plus de chan- NN C H A 30 © RODRIGUE LE BOTTIER nd G7 Ta] ASIE CHICOUTIMI +418 543-8538 3 Avec CE TS GRATUIT U S S U R E S Manteaux, sous-vêtements et accessoires LOUIS GARNEAU ces de se trouver un premier emploi qu'un immigrant diplé- mé d'un pays considéré comme moins développé.En Culom- bie-Britannique, cet avantage n'est que de 36%.C\u2019est aussi au Québec que la probabilité que l'expérience de travail étrangère soit reconnue est la plus faible (32 %).C'est en Ontar.o que cette probabilité est la plus élevée (47%).« Même avec un diplôme canadien en poche, les immigrants ont plus de mal ici qu'ailleurs à dénicher un emploi », observe Mr« Handal.Résultat: au Québec.parmi les détenteurs d'un diplôme universitaire.le taux de chômage est trois fois plus élevé chez les immigrants que chez les natifs.Facteurs La langue v est-elle pour quelque chose?Les chercheurs émettent des réserves et évoquent notamment le fait que le taux d'emploi des Maghrébins est inférieur à celui des non-francophones.Malgré cela, la situation n'est pas nécessairement très rose au Canada dans son ensemble, où l'écart entre GQ\u201cUâà Canadiens de souche et immigrants se creuse.« En 1980.les nouveaux immigrants au Canada gagnaient en moyenne l'équivalent de 35 du salaire moyen des natifs et.en 2005.cette proportion avait chuté à seulement 63°.» Au Québec, un immigrant diplômé d'un pays dit développé a 60% plus de chances de se trouver un premier emploi qu'un immigrant diplômé d'un pays considéré comme moins développé.En Colombie-Britannique, cet avantage n'est que de 36 %.Au Canada, de façon générale.les minorités visibles sont particulièrement touchées.« Par exemple.alors que le taux de chômage moyen des immigrants européens tombe sous lu moyenne nationale apres 10 ans au pays, celui des immigrants africains est 65% plus élevé », peut-on lire dans l'étude de I'RIS.Selon les économistes de la Banque TD, l'économie cana- [ 0 Habits de de VTT a groupe sutton de, Sutton acces plus vy, agence immobilière | fre cou Wien (HINO hier HOME STAGING & RELOOKING Informez-vous! Uyberomaton Coup J Jesqn de France Arcanci Suivez-moi sur f] tn oN HH HellyHansen J depuis 125 a ft a dienne gagnerait l'équivalent de 370 000 travailleurs supple- mentaires en réduisant simpie- ment l'écart qui sépare les taux d'emploi des immigrants et dus natifs.Discrimination Parfois, la discrimination est flagrante, lorsque par exemple les CV des candidats aux noms étrangers sont jetés illico à la poubelle.Parfois, c'est plus insidieux.Les auteurs précisent par exemple que le bouche à oreille, méthode de recrutement de prédilection pour 70 des employeurs, pénalise les nouveaux arrivants au réseau de contacts souvent limité.ù Des solutions ?Outre la lutte ; au corporatisme.les auteurs Laura Handal et Mathieu For- [ih cier suggèrent entre autres IR de multiplier les programmes DE de stage et de mentorat et d'accroître l\u2019autorité des avis publiés par le service d'évaluation de diplômes du minis- tere de l'Immigration qui sont souvent ignorés par les employeurs.Selon les auteurs, le Québec aurait notamment intérêt à s'inspirer de l\u2019Ontario.où une agence d'évaluation (le WES) « effectue des équivalences standardisées qui bénéficient d\u2019une [.] grande autorité ».| L'étude de l'IRIS est consti- ee tuée d\u2019une revue de la littérature et d'analyses de statistiques gouvernementales.Le problème de la non-reconnais- sance des diplômes étrangers non occidentaux est nettement plus important au Québec que dans les provinces canadiennes.(Courtoisie) Cet espace est un outil graphique qui # nous permet de controler la qualite d'impression du Quotidien.xx 507 05004690 000000 | 000293.| 00039\" | mre.2796252 i LeQuotidien 1 remit ice Sao gén (lecec Ecrasement du Concorde caus depuis 125 ana Actualites Continental doit verser des indemnités AGENCE FRANCE-PRESSE VERSAILLES - Continen- tul Airlines a été libérée au plan pénal par la cour d'appel de Versailles pour le crash du Concorde qui avait fait 113 morts le 25 juillet 2000 pres de Paris, mais a été condamnée au civil à verser un million d'euros de dommages et inte- rêts à Air France.Comme en première instance, la Cour a reconnu que l'accident survenu au décollage était le fruit d'un enchaine- ment fatal imputable a la compagnie americaine.Mais elle a considéré que celà ne justifiait pas une condamnation pénale.Continental Airlines a cépen- dant été reconnue civilement responsable et condamnée à verser des dommages et inte- rêts à la compagnie française au titre de - l'atteinte à son image ».Deux des employés de la compagnie américaine et un ancien cadre de la Direction générale de l'aviation civile (DGAC) ont également été relaxés en appel.En première instance en Les antiquités Robert Gauthier Depuis 15 ans.Entreprise 100 % régionale L\u2019 ANTIQUAIRE EXPERT EN LA MATIERE! 2010, la compagnie amerieal- LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1° DÉCEMBRE 2012 dommages et intereéls à Air France.amende de 200 000 euros et ne avait ête condamnée à une à verser 1 million d'euros de VENTE DE a Otter en hn chon iat ) ou chene Egalement ottert en hauteur compton Coin-repas Dalton 5 pieces Inclut la table et 4 chaises PUT NOE OPA SIGUE CTIA TIA CRP ee | RABATS or: 50A75 «F SUR MODELES DE PLANCHERS DISCONTINUES 50 % DE RABAIS | sur l'ensemble matelas Posturepedic Charlotte 2 de Sealy JACHETEZ 1 SA CAS OA Toss 40 % DE RABAIS § LORSQUE VOUS ACHETEZ 3 PIECES oR, ASSORTILS OU PLUS Prix courant 1185373 wr: 0 LIQUIDATION FINALE! Sols Hazel 92 pe on chemile avec bois apparent Fond offert ass or t galement offerts en ssuge Table à cafe tit \u2026 Larpette 168 95 $ + RO PL de AMBRE À Poele AA ques 25 % DE RABAIS Y COMPRIS LES MEUBLES INDIVIQUELS ET NO ENSEMBLES DE CHAMBRE À COUCHER À FHIX DÉJA INCROYABLES! Forlnt les offres de raies de liquidation ét de promotion tes seperbe achats etles medieur achats de l'acheteur 13 SEULEMENT PRIX 7 Au] Ensemble matelas ferme Victoria 7s RAL our grand lit koi 8 - Ensemble Wilson ve.TL im Ensemble Mer % pro po courant 498 Ts pbs Less he double Ti 97 $ Fe In simple = gags AICTEBOPK ites wo zl ar Ensemble laveuse et secheuss tres Lovee vu elupn-minipp SCABIES eo «win rte te BR 9H Enfin, une alternative! Brick, l'imlarcabte! 224, rue des Laurentides 418-549-3332 LUN.AU MER.: 9h À 17 h 30 JEUAVEN.-9hA21h SAM.:9hA17h-DIM:T1hA17h HICOUTIMI www.brickenligne.com \"Détails en magasin 3075034 31 Actualités ™ mi (lecec ® depuis 125 ans saws Les sites pro-anorexie sont populaires RELAXNEWS existe entre 400 et S00 sites faisant l'apologie de l'extrême Malgré la volonté des autori- minceur.Certains ont plus de tés de certains pays à limiter les blogues et la publication de photos de femmes extrêmement Nous devons alerter le maigres, une étude anglaise public sur les dangers que montre que plus de 500 000 per- \u2018 sonnes à travers le monde, Sur représente le contenu de tout des jeunes filles, visitent ces sites Internet.Chacun des sites pro-anorexie chaque mi année.doit mieux comprendre les Un rapport, publié le 28 risques que l'on court sur la novembre par une équipe de toile et le mal que causent chercheurs de l\u2019University Campus Suffolk, montre qu'une les troubles de l'alimenta- jeune fille sur cing ayant visité tion chez les jeunes.» un site de type «thinspiration » \u2019 (contraction de «thin » qui signi- -D'* Emma Bond fie mince en anglais et inspiration \u2014 qui idolâtre la minceur) avait entre six et onze ans.La D™ Emma Bond, qui a mené cette étude, estime qu'il I K | | - 2600 adhérents, et l'on dénombre près de 1600 sujets évoqués dans au moins 15 000 publications sur ces sites.150, rue Racine Est Chicoutimi Am \u2014\u2014 AAA es MM st 1915, boul Talbot Chicoutimi dez-vous Ld eva - Alma J : $ Les sites pru-anorexie proposent des conseils et encouragent à adopter la boulimie ou l'anorexie comme régime.De nombreux sites montrent par exemple des photos ou des vidéos de mannequins et de célébrités excessivement maigres et dispensent des conseils pour cacher les symptômes de ses désordres alimentaires à ses proches.D'autres vont même jusqu\u2019à proposer des conseils pour limiter son apport calorique à seulement 400 ou 500 calories par jour, soit le quart d\u2019un régime alimentaire normal, ou proposent de trouver une copine anorexique pour s'encourager mutuellement.« Les troubles de I'alimentation ne disparaissent pas, au contraire.ils se banalisent +.commente la docteure Bond.« Nous devons alerter le public sur les dangers que représente le contenu de ces sites Internet.Chacun doit mieux comprendre les risques que l'on court sur la toile et le mal que causent lez troubles de l'alimentation chez les jeunes.» 1 Certains sites faisant l'apologie » de ta minceur extrême ont plus de 2600 adhérents, et l\u2019on dénombre près de 1600 sujets dans au moins 15 000 publications.{Courtoisie) EE % ENCORE DE BELLES DISPONIBILI TES POUR LES FETES! Fates vite] Appelez-moi pour prendre rendez-vous 418 602- 1776 Faull ( | ele Maison de coiffure et d'esthétique 42, rue Price Ouest, Chicoutimi 3077130 amis FETE Tentez l'expérience tendance DELTA SAGUENAY HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS Réservation: 418.548.3124 Comptoir tendance TaN Un concept unique au Québec qui propose fraicheur et santé.Du lundi au vendredi en soirée Entièrement rénové Buffet du midi : Buffet côte de boeuf : samedi soir L'authentique brunch du dimanche a \u2018deltasaguenayhotel.com en semaine 12 _ mettent HAE Ù six [3077130 74 ; | \u2014 pr D ne \u2014\u2014 qd Le = ah 0% 4 ae ve A \u201d 7 py % M) i y ; A Alaa ur Ay \u20ac, vo, A + PEA AS Zh a 3 + +, A 4 Re, A & a a, fr bes NI os 5 FTE ty Ng, S ¥ I, # 8 + at Ye, K TS rs à % ig, &, gs bas > 3) LA È te ip Uw ti, A 3 ; _ ) À ; it 9 i} +6, 4 as \u201c0 Le 3 tl 3 # _ se a+ Wr, He 79 Le, by, ~~, x (3 lag 4, È 8 Pi 4, % à, Va ed \u20ac \u20ac 3 2 \u201c4 { a 27 {a 204 0 a \\Ù 7 7 oJ + ii, > Se vai 4 BL Le a » HW vs né + a3 it ï NS «4 fed 2 4 i \u20ac Wy 4 { x7 % 7 eh Bi 4° re # a, = a 4 wi an, Hs E Las 47 Jad A al ES dr] Du, i a.fi © zh gr \u201ca ÿ, à V7 - Ë da ar À A Tu i» % ¢ se rd | Jy RR 4 adh % A, tr me fs.rt, a (33 ve &, nN ~N TT J 0 ~~ = : i [= \u2014 0 0 24 9 A NT NT = od (oF! 3 à > o \u20ac Hl 5p \\ 2 y = = \u20ac A4 py Ea iti Ncei - Ayer À Armes va a x pr 8-4 D : £4 2 \u20ac sols HESS 17h30 9h30 à 17h30 13h00 à 5 « # rk 3 aan, 4 ~\u2014 io de 5% i 25 26 27 Fi FJ d ; = Fe Tk 21h 9h30 a idk A uf, 0 - ar a ihe - LE 9h30 } = 21h a 2 se * PE ars one Tore © it = 2 1 9 28 29 = 5 NT -_ - JO q [pH = > > en : re, = 4 < £3 ull Actualités Loterie Powerball aux Etats-Unis Deux personnes se partagent 500 M$ | AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Deux personnes se partageront le gros lot de 550 millions $ du plus grand loto américain, le Powerball, le deuxieme gros lot le plus important de l\u2019histoire des États-Unis, huit mois après un record de 640 millions de dollars, a annoncé le site web des organisateurs.D'autre part, 8.9 millions le joueurs ont remporté des gains plus modestes représen- po XLT TT LEIP VALIDE JUSQU'AU 8 DÉCEMBRE 2012 * x Justin Maltais/ foto source\u201c www.justinmaltaisphoto.com dr 34 rue Racine Est x Chicoutimi, QC, G7H SEB 418 549-7991 ¥ + Canon « CS tant a eux tous 131 millions de dollars lors du tirage tard mercredi soir de cette loterie.Le site internet de Power- ball a littéralement explosé sous le nombre des visiteurs à la publication des chiffres gagnants - 5, 23, 16, 22, 29, et le numéro complémentaire 6 - , tout comme celui de l\u2019Association de la loterie qui supervise Powerball.La fièvre du jeu a été telle qu'à l'approche du tirage le nombre de mises a atteint 7 } Teibot, 1 Ye + * x « Accord) rrancement duponible 160 000 par minute, selon les médias.Probabilités Les joueurs avaient une chance sur 175,5 millions de remporter, avec une combinaison à deux dollars, les 5 bons numéros plus le numéro complémentaire, soit une moindre probabilité qu'il y à un an.où leur chance était d'une sur un million.Les numéros gagnants ont été localisés en Arizona et au Missouri, a indiqué Powerball sans pouvoir livrer les noms des gagnants.Personne n\u2019avait remporté le gros lot du Powerball - accessible dans 42 états, le district de Columbia et lex Iles Vierges - depuis le 6 octobre, et le montant en jeu a rapidement gonflé.Devant le « flot continu et massif des ventes de billets», les rexponsables de la loterie avaient été amenés par deux fois en deux jours à augmenter le montant du gros lot, à indiqué le site Powerball qui organise un tirage deux fois par semaine, le mercredi et le samedi.Quelque 131 000 billets étaient achetés chaque minute ox ele Cantarre J Saguenay Lac St jean li mercredi, selon la chaîne ABC News, citant des responsables du jeu qui s'attendaient à plus de 189 millions de mises, soit deux pour trois Américains.et deux fois plus que pour le tirage de samedi dernier pour un montant de 325 millions, que personne n\u2019a remporté.Fièvre du jeu Dans la matinée de mercredi, dans le Maryland, près de Washington, les billets se sont vendus au rythme de 158 par seconde, avait confié à l'AFP l\u2019un des organisateurs.A Washington, des collègues de bureaux se sont précipités mercredi pour acheter des billets en groupe.Dans un bureau du centre, la jeune Linden Rock en a acheté 20.« mis sous clé » en attendant le tirage.Sûre de son coup Szami, la quarantaine, a acheté des billets pour elle seule et un groupe de collègues: « Ça va faire 14 dollars.Autant ne rien dire pour un demi-milliard ! Si je gagne, je vais poser le stylo.quitter le bureau et vivre mes rêves ».« C\u2019est phénoménal.Il y a de l'excitation dans l'air », s\u2019enthousiasmait Kimberlly Cho- (lec vaus depuis 125 ana pin en Louisiane ou 2,5 millions de billets ont été vendus dans l'après-midi de mercredi.contre 1,1 million la semaine dernière.Aux États-Unis l\u2019usage veut que le gagnant décide s'il emporte son gain en une seule fois - auquel cas il n'empochera que 360,2 millions de dollars - ou s\u2019il échelonne ses 550 millions sur 30 versements annuels.Déductions fiscales Les gagnants devront de toute façon payer des impôts sur leurs gains.Les 550 millions devraient fondre alors.en moyenne et en fonction (les taxes des Etats, à 270 ou 350 millions de dollars.C\u2019est ainsi, qu\u2019un ingénieur des chemins de fer du Michigan avait protesté « contre l\u2019oncle Sam » en août dernier après avoir remporté 337 millions de dollars, réduits à 158.7 millions après impôts fédéraux et locaux.Lots non réclamés Rabat-joie, CNN affirmait la veille du tirage que 800 millions de prix offerts par les loteries américaines n'avaient pas été réclamés l'an dernier et la presse multipliait conseils et témoignages sur la façon de gérer son argent où résister à la pression des amis, en même temps que la façon d\u2019établir un contrat écrit avec ses collègues en cas d'achat groupé, avant le tirage.La cagnotte record de l'histoire de la loterie américaine.d\u2019un montant de 640 millions de dollars, avait été emportée par trois joueurs en mars dernier.Q i.J tisk.2 \u2018ae pas To \"Ci dat il.0 Fe PRET TEE CN IE \u201c Pas de casse-tête! facebook.com/via capitale saguenay Lac st-jean entreprise .TERRAINS I o LAC-KENOGAMI 1 e ST-CHARLES-DE- he ae TER \u2018 = i BOURGET : 817-8811 JONCUERE: 4108-10.de ta Champagne Le 817-1775 * LAROUCHE at - - il a.- > le a : \\ - 3 hl A a AE iche te Lisa-Marie es agen : wb $e LE Si \u201calta Jremblay mai \u2019 St-Laurent \u201cot ah pa lr x.: 812-5071 chicounms.177.Don-Bosco.540-4830 sT-HONOREE 270.Bouchard.817-1990 LATERRIERL 17.de ta Morsson 813.0705 Lm ANSE S1JLAR 28, de Vadron 3 EN [avs 000 3) le ; .oC } .ts ; .ah il- oh A» k 3 Lp gén E Dupuis PE Talbot Tabor sey Dig #5 op Ro | 817- 1775 SHIPSHAW: 4580, route Desmeules 944-12 1251 LATERRIÈRE: 620, Forage do Roches Nord.944-1 i251 CANSE.ST-JEAN: 114, ch.du Rego.- 820- 318 » APR ZT, rue Larance.le -3000 2 3312, des Pivoines.ur a aA 11- er Ces vendeurs y ont pensé.\"> i BT To Et vous?\u201cSn p M 817.1975 © HoT.284.tue Mer 17-177 Pensez- it pensezcourtier.ca ai .il- | ¥ .bers OACÉ: Cer nt \u2018 557-5556 JONQUIÈRE: 3681, bout, du Royaume.ee al 193-3111 2 rus Dubois 3 ee p ou\u2019.du Royaume Va Ce etat XF 16 SANTHONDR 281, Duboi ait , la - où 2 Vous désirez vendre votre propriété?1 k&7 is, ; [Utilisez les services d'un courtier professionnel qualifié qui possède toutes les compétences et d >.| on ge l'expérience requises pour vous aider à conclure votre transaction de façon sécuritaire.|\u2018 Denise À ee opus .LC rdina Les ba x ag .* Opinion de la valeur marchande * Promesses d'achat et négociations Pete oh Stay at » Mise en marché sur le site MLS * Acheminement des documents au notaire et.557-5556 ureannc ama stra i 2 |-# Photos de votre propriété par professionnel présence lors de la signature de l'acte de 15- * Vérification des titres vente M ne.j + Publicité de votre maison * Service après-vente pu 3 ns | ; i .* Visites et comptes rendus * Protection hypothécaire et domicile gratuite 4 .éc CR | - Huguette © Passez par un courtier.Pius c\u2019est vu, = \u201cÀ Dupuis Jem \u2019 ! Dupuis LUTOLHETE à x 4 | BE > 33 a Ad Ao Huguette Denise Dupuis dina | ÿ 817- 1775 n ALMA: 650.St-Bernard 557-5556 JONGUIERE.223% 2238.Se Bere = TS - oo & } .2 =.\u2018 ; i 1 .j = a Is : RÉ: AF I ES et Aa 86 da Haguerte | Sia babel seimnem fu NP 817-1775 JONQUIÈRE: 2241, Dubose 818-3000 cuicourimi-Hono: 230, vailières & Ed k Gilles vas iol ; 820-7244 CHICOUTIM 1604.ch.de a Réserve.Huguette Huguette atin Dupuis | Dupuis .A Duguay \u201ctw mobi revs 317-199 817-1775 cmcommmt 2m ne me, 820-7244 cacouroe 1735 ors ows cere 817-1990 rus Actualites Paradis des amateurs de grand gibier (lec vauwus depuis 125 an.Le Botswana va interdire la chasse Budget.; © «a Ê 418 545-4444 1 800 223-5292 www.nolicamlocation.com tr co 1 au moment ou vous en avez besoin.SAGGEMAY «Vois a , Commanditaire majeur (tABORONE (AFP) \u2014 Le Bostwana, paradis des amateurs de grand gibier, va interdire la chasse commerciale aux animaux sauvages à compter de 2014 pour enrayer un déclin de certaines espèces, a-t-on appris jeudi auprès du gouvernement.« Le gouvernement a décidé la suspension à durée indéterminée de la chasse aux animaux sauvages pratiquée dans un cadre commercial, sur le domaine de chasse public ou contro- lé et à compter du 1\u201d janvier 2014 ».selon un communiqué du < À compter de 2014, la chasse commerciale au gros gibier sera interdite au Botswana.(Photo La Presse) ministère de l'Environnement.Le gouvernement botswanais estime que ce sport n\u2019est plus Le Botswana abrite une vaste population d'éléphants, lions ; et buffles, appréciés des chasseurs, mais le gouvernement redoute le déclin de certaines espèces.reims «MAL vir «compatible avec ses engagements en faveur de la conservation et de la protection de la faune locale, ni avec le développement de l'industrie touristique locale à long terme ».La chasse au grand gibier est un sport pratiqué parf des passionnés, souvent très | fortunés, à l'image du ro: Juan Carlos d'Espagne.dun: Ë l'expédition au Botswana en avril avait fait seandalc À dans son pays en pleine crise économique.Protection de la faune Le Botswana abrite une vaste population d'éléphants.lions et buffles, appréciés des chasseurs, mais le gouvernc- § ment redoute le déclin de cer- | taines espèces.«Si on laisse faire, ce déclin constitue une réelle menace Ÿ pour la préservation de notre § patrimoine naturel et pour la santé à long terme de l'in- ÿ dustrie touristique locale.deuxième source de revenu: } derrière le diamant ».selon le communiqué.La chasse ne sera donc plus autorisée, sauf circonstances particulières, comme le président Ian Khama l'avait } annoncé dans son discours | sur l\u2019état de la nation le mois § dernier.Le tourisme contribue «8 hauteur de 12% du PIB du À Botswana, vaste pays d'Afrique australe qui attire de nombreux visiteurs étran- § gers en raison d\u2019une faune importante et très variée.Le secteur touristique doit | se développer si le pays veut s\u2019affranchir de sa dépendan- § ce au diamant, qui contribue pour instant a hauteur de 70 à 80% du PIB et à la moitie des recettes de l\u2019État envi- § ron, alors que des projections situent l\u2019extinetion des réser- § ves de diamants en 2025.1 vont: JB i600 68 130 Id ETI RMA 6a BRM Hi He 1530 denn sya BEd rev 3 SIE dd de ae sass ono 3077908 + \u20ac 6 4 à LE QUOFIDIEN +168 SAMÉDI YHDÉCEMBRE 2012 pa \u2014 + Bacs he ar ier par rès roi ont ina ale rise ine Ns, des ne- \u2018er- 8 clin ace tre our \u2018in- § ile.nus n le us an- e le vait À urs 101% e 0 du § fri- de an- une doit \u2018eut lan-@ bue e 70 itié vi- ons ser- | 3077908 2012 Bc: mee TEE = 3 P= Fonds ces Oeuvivs 45 000 \"S x Coe Mail Reaclier 2012 ; di GACHANTE, Mme Karine Dufour Éric Bradette, président du cocktail, et Patrice Lapointe de Voyages Michel Barrette.GAGNANT: M.Paul Munger Jean-François Desmeules de Gagnon Frères et Éric Bradette, président du cocktail.\u2014+ 1tail Bemefice 201 2 \u201cait Rowson of Amer GAGNANTE: Mme Lyne Bourdeau M.Sébastien Leblanc de Alpha Design et Éric Bra- dette, président du cocktail.Re et Le Hs ir esau GAGNANT: M.Dany Laroche Eric Bradette, président du cocktail, et Carol Gauthier de l'Hôtel Universel.| Cockiuil Bemefier 201 hah baweens 7 Am TLR REER GAGNANT: M.Dominique Larouche Éric Bradette, président du cocktail, et Laurent Ville- lectrique.Cocktuil Benefice 2012 abs hiwemsty of Yer: osputs 1S GAGNANT: M.Steve Gagnon Éric Bradette, président du cocktail et de BGM Informatique, et le gagnant, M.Steve Gagnon.E GAGNANT: M.Denis Hogue Éric Bradette, president du cocktail et Luc Ouellet d'Ultima Assurance.Cwehtail Bémefisr: 201.Lok Rimaiters 2 Vine mean CERTIFICAT-CADEA ) GAGNANTE: Mme Linda Girard Éric Bradette, président du cocktail, Linda Girard, neuve de la Caisse Desjardins d'Alma.gagnante et M.Jacques Tremblay de Rémi Bouchard 12¢ prix: Un plateau de 100 sushis ht .Knclebidl Cocktail Henéfice 207 > Eheab Azureus of Apr; 1 GAGNANT: M.Richard Fortin M.Hugues Saint-Laurent, le gagnant, M.Richard Fortin et Mme Caroline Martel de Sushi Shop.75 $ de La Brasserie Mario Tremblay Liste des membres Kiwanis 2012-2013: 1 Gaudreault Remi (1969) 2 Guard Pierre (1979) Savard Raymond (1989! Harvey Herve (1991) Landry Lautier (1991) Desmeules Sylvain (1995) Gaudreault Pierre (1995) Tremblay André (1995) Gagnon Bernard (1996) Gaudreault Serge (1996) 11 Gendron Christian (1996) 12 Fortin Jocelyn (1999) 13 Villeneuve Laurent (2001) 14 Gaudreault Jocelyn (2002) 1S Brisson Luc (2004) 16 Villeneuve Alain (2004) 17 Ouellet Christian (2005) 18 Simard Dany (2005) 19 Ouellet Luc (2006) 20 Desmeules Jean françois (2007) Larouche Robin (2007) 22 Perron Marc (2007) 23 St-Laurent Hugues (2007} 24 Gagnon Steve (2008) 25 Boucher Steeve (2009) 26 Boutin Jean Pierre (2009) 27 Bradette Éric (2009) 28 Tremblay Jean François (2010) 29 Lévesque Hugues (2010) 30 Lavoie François (2010) 31 Labonté Robyn (2011) 32 Leblanc Sébastien (2011) 33 Thivierge Stéphan (2011) 34 Tremblay Jacques (2011) S 35 Larouche Guillaume (2012) CX NC vbw \u2014 = vs = RONA APM STE SE a GAGNANT: M.Martin Demers Éric Bradette, president du cocktail, Serge Gaudreault de Du pont Auto.; ; ¥, Kitt He ve ; Corktuil Benefice 201: S$ fenhtett penalty Cheb Kwon of At; ; $y gre Opis p LAMBA) BURNER RT E EN , sauter De Sunn MATELAS 200d Oi a.GAGNANT: M.Laval Bouchard GAGNANT: M.Alexandre Gaudreault Éric Bradette, président du cocktail, et Luc Brisson de Alain Villeneuve du club Kiwanis d'Alma, Alexandre JM Brisson Maytag.Gaudreault, gagnant, et Éric Bradette, président du cocktail 13 et 14\u201c prix: Une table d'hôte de Cada go LY ENE Refi ms GAGNANTS: M.Régis Brassard et M.Alphonse Lessard M.Pierre Gaudreault de la Brasserie Mario Tremblay et Éric Bradette, président du cocktail M.Hervé Harvey, responsable Kiwanis, le gagnant, et Jean-François Desmeules, président. me oF courez la chance des 10 ensembles 4 Inscrivez-vous À lequotidiencom, section Concours.Règlements disponibles au journal.'9 \u2019 de gagner l'an Résolvez l'én æ & jeux cms Chaque ensemble comprend les jeux Katapult, LO c Gorgotte, Joe Connaissant Gars vs Filies, Mimes et singeries.Une valeur de 114,96*.A vos MAY QUES, prêts, Jon m e +4 RZ! Actualites (loec causa Pour récupérer les biens du chanteur L\u2019héritier de Trenet au tribunal AGENCE FRANCE PRESSE GRASSE \u2014 Le légataire universel de Charles Trenet \u2014 au coeur d\u2019un imbroglio judiciaire depuis qu\u2019il a cédé son héritage à une société danoise voici six ans \u2014 tentera vendredi de récupérer devant la justice une centaine de biens, dont un piano du chanteur.Georges El Assidi, secrétaire particulier pendant vingt ans et ami intime du « fou chantant », mort a 87 ans en 2001, poursuit, devant le tribunal de Grasse (sud-est), la SAS Charles Trenet, une société commerciale qui dit oeuvrer pour la sauvegarde de la mémoire du chanteur et étre locataire de sa villa d\u2019Antibes, le « Bateau ».L'héritier réclame la restitution d'une centaine d'objets se trouvant encore dans la villa, dont un billard laqué-blanc et un piano droit du chanteur, des tableaux peints par Charles Trenet, une tapisserie d'Aubus- VENEZ VOIR NOTRE NOUVEAU LOCAL RL SARRAUS R011] {CE an ok inc.À l'achat de 100 $ et plus de marchandises à prix régulier obtenez un certificat-cadeau de 15 $ chez Spécialités Suzette Lingerie EN DÉCEMBRE: 3081613 PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI 418 549-0941 son, des diplômes ainsi que de multiples bibelots.Son avocat, Me Francis Pudlowski, affirme que d'autres biens ont disparu comme des costumes de scène et il réclame plus de 200 000 euros de préjudices matériels et moraux à la SAS Charles Trenet, actuellement sans dirigeant, mais contrôlée par la société de droit danois Nest.Surendetté, Georges El Assidi avait cédé en 2006 à la Nest une grande partie de son patrimoine, dont la villa d\u2019Anti- bes (pour 4 millions d\u2019euros) et surtout les droits d'auteur et d\u2019interprète de Trenet (pour 1,5 million d\u2019euros).Il avait également vendu à l\u2019époque 168 objets de la villa (tableaux peints par Trenet, dessins de Cocteau, photos, bibelots) à Nest, pour 250 000 euros.El Assidi, 52 ans, affirme n'avoir jamais rien touché de Nest dont il accuse les dirigeants d\u2019escroquerie, en précisant vivre aujourd\u2019hui d\u2019une allocation sociale dans une petite maison prêtée en banlieue parisienne.depuis ® + 125 an.La société danoise Nest n'a jamais acquis la villa d'Anti- bes tout en occupant les lieux depuis la promesse de vente.selon Me Pudlowski.Cette immense villa aux allures de paquebot dessinée par Trenet lui-même est désormais propriété de la banque de Georges El Assidi, à la suite d'une mise aux enchères sans acquéreur en 2011.Au-delà du procès de vendredi, d'autres procédures sont en cours portant en par- tieulier sur les droits d\u2019auteur.estimés à plus de 300 000 euros par an et qui ont été placés sous séquestre.En juillet, un juge d\u2019instruction parisien a lancé des mandats d\u2019arrêt contre les deux dirigeants de la société danoise, le français Maurice Khardine et l'avocat danois Johan Schlii- ter car ils ne s'étaient pas présentés à des convocations.« M.El Assidi détient 70\u201d: des parts de la société danoise Nest », ont-ils rétorqué dans un communiqué, en se présentant comme des mécènes de la sauvegarde du patrimoine de Trenet.7 Villa Trenet est désormais propriété de la banque, à la suite d'une mise aux enchères sans acquéreur en 2011.(Courtoisie) QUALITÉ HABITATION asi image 3D mezzanine\" = RBQ 5634-1175-01 es, FAÇADES EURO PÉENN ES Batisseurs de prestige | .iL ia MODELE RDC/SOUS-SOL À partir de.TETE NS * SE 0 3 a.18 A821 1 1642 229 500 façade en pierre * béton architectural * véranda en bois massif * salon/salle à manger toit cathédrale et aire ouverte - escalier bois franc - ilot en ite foyer au gaz 3 3 faces + TAXES 1m 4 3082593 SLE = 2 x % 7 dare TR RY gi: - Marié JV0L5I0 T 1 INSCRIPTEUR & 1°\" VENDEUR POUR TOUT LE SAGUENAY ; Oak HO avec le réseau immobilier vla capitals, [Ki + A ig Gel we ln PEU IMPORTE LA BANNIÈRE, NOUS POUVONS VENDRE Se in i RH LEN TOUTES LES MAISONS [=] NK _ Ti *SANS AUCUNS FRAIS TANT QUE VOTRE PROPRIÉTÉ N'EST PAS VENDUE Gy AE fide.JB GUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE 418-820-3101 418-818-3000 BETTER ae 85 CHICOUTIMI-NORD: 179, CHAPLEAU - 122 A x gE Bar ca Rr cd 3 AE] oo EL ru à 1217, DU BOULEVARD ST-AMBROISE: 7, DE LA PRAIRIE À ET MLA, ; 22 699-101, EMILE-GIRARDIN ni D SAINT-CHARLES-DE- 228, CH.DU ROYAUME LANSE-ST-JEAN: 3,COTE Hl TOR ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 2180, CHEMIN DU LAC ST-DAVID Pa 5970, ROUTE SF Le 3 : ONAR VALINOUET: MERIBEL (DOMAINE DU FRANC SUD) Actualités (lec caus Exploration spatiale L\u2019ESA invite à la coopération AGENCE FRANCE PRESSE PARIS \u2014 Le directeur général de l'Agence spatiale européenne (ESA) a plaidé jeudi pour que les prochains lanceurs des missions d'exploration de la Lune et de Mars soient construits en coopération internationale.« L'objectif de coopérer sur les systèmes de transport me semble essentiel », pour éviter de répéter « l'erreur monumentale de la station spatiale », a déclaré Jean-Jacques Dordain devant l'Association des journalistes professionnels de l'aéronautique et de l\u2019espace à Paris.Chacun pour soi Américains, Russes, Européens et Japonais ont chacun développé leur propre véhicule de transport pour accéder à la station spatiale.« On CMMTQ TOROS Jee aires acces a 0 Avant de commencer vos travaux, soit membre CMMTQ Plomberie § \u20ac ac ie lain Ltée.sssurer-vous que votre plombier 418 D43-0538 WWW.plomberiealaingauthier.ca m5 1 Plomberie ; Ala.n | Qauth er.543-0538 .Diomberieclaingauthier.co Pour vos gros ou petits besoins en plomberie.Rien ne m\u2019arréte! Prolongez la durabilité de votre chauffe-eau Protection anucorrosion pour iie-aus rountentief & conrmserciei 3072605 deputa 125 ana a tous développe des moyens nationaux pour ravitailler une station commune -, avec comme résultat qu'on « a tous des systèmes pour y aller et on n'a plus de systèmes pour en revenir », depuis l'arrêt de la navette spatiale américaine.à constaté M.Dordain.« Coopérons sur ce qui ne sert pas à grand-chose.le transport -, qui représente 50% des coûts des programmes d'exploration et « faisons la compétition sur les technologies et la science à la surface de la lune, de Mars ou des astéroïdes », a déclaré le patron de l'agence.« Utiliser le même camion me semble la moindre des choses.On ne va pas se battre sur les camions! », a-t-il lancé.Il à déjà annoncé à l'agence spatiale américaine, la NASA, sa prochaine venue à Washington pour parler de cette idée.dont il reconnaît qu'elle n'a encore aucune réalité.Contribution M.Dordain compte cependant s'appuyer sur un premier élément concret : les Européens doivent apporter le système de navigation et de propulsion du vaisseau spatial Orion que la NASA projette d'envoyer vers la lune d'ici 2020.C'est leur contribution en nature au programme de la station spatiale internationale, qui a été approuvé la «À l'aquillige permanent a \u201cLouise Nadeau smears i LAN maquillagepermanentlouisenadeau.com 3 iN 8.SEK} 3762 For, fri | rte thé - Pose de mini-implants (stabiliser vos prothèses complètes à moindre coût) - Prothèses partielles et complètes Dr Luc Rousseau Dentiste généraliste vl R bureau 18, {dans le carrefour y a CHR LE 20H - Dentisterie générale et esthétique - Technologie cérec restauration en céramique en un seul rendez-vous EET YT om RE L'ESA invite à la coopération internationale, notamment en matière de transport, tout en conservant la compétitivité au niveau stratégique et technologique.(Courtoisie) semaine dernière par les 20 ministres de l\u2019'ESA.« Ca veut dire que nous coopérons sur le système de transport, et donc que nous essayons d'aller plus loin », dit-il.En revanche, prévoit M.Dor- dain, les puissances spatiales continueront à construire leurs propres lanceurs « stratégiques », ceux dont les gouvernements ont besoin pour mettre en orbite leurs satellites militaires.J » BONS CHOIX + BONNES HABITUDES + BONNES DENTS «EE A | + \u2014 | R gk lll EE + \u2014 aq VIREO I +E SE J | CNBR Ga, saa A a Lu Wats Sos Met aR ok (loec saws depuis 1285 ana Le chômage en baisse aux États-Unis AGENCE FRANCE PRESSE Actualites Ouragan Sandy Deux semaines plus tôt.les nouvelles demandes d'alloca- serie statistique risquait d'être perturbée pendant quelques semaines A cause de Randy.J d'allocations hebdomadaires).Plusieurs analystes ont prévenu que la lecture de cette re retrouve le niveau qui était le sien avant la catastrophe naturelle (361 000 demandes WASHINGTON \u2014 Les nouvelles inscriptions au chômage ont reculé fortement pour la deuxième semaine de suite aux Etats-Unis, après une poussée provoquée par le passage de l\u2019ouragan Sandy sur le nord- est du pays, selon des chiffres publiés jeudi à Washington par le département du travail.Le ministère a recensé le dépôt de 393 000 demandes d'allocations de chômage dans le pays du 18 au 24 novembre.en données corrigées des variations saisonnières, soit 4,5% de moins que la semaine précédente, où elles avaient chuté de 78%.La baisse annoncée est plus forte que le pensaient les analystes, dont la prévision médiane donnait l\u2019indicateur du gouvernement à 395 000 nouveaux chômeurs.tions avaient connu leur hausse en volume la plus forte en plus de sept ans, du fait de l'ouragan Sandy, dont le passage.dans les deniers jours d\u2019octobre, a entraîné de nombreuses En dépit du reflux du nombre de nouveaux chômeurs, l'indicateur du ministère n'a pas encore retrouvé le niveau qui était le sien avant le passage de l'ouragan Sandy.fermetures d'entreprises ou suspensions d'activité dans le Nord-Est.En dépit du reflux du nombre de nouveaux chômeurs, l\u2019indicateur du ministère n\u2019a pas enco- Merci à l\u2019avance pour votre accueil la pauvreté.3 décembre 2012.Les 400 bénévoles de la Société de St-Vincent de Paul poursuivent leurs actions d'aide et de support auprès des pauvres du Saguenay- Lac-Saint-Jean.L'an dernier, ces bénévoles répartis dans 50 équipes dans toute la région ont répondu à 7500 demandes.Toute l'année.ils rencontrent de façon personnalisée les demandeurs, les écoutent, leur font connaître les ressources du milieu et leur apportent un soutien matériel en nourriture.meubles ou vêtements.Un plan spécial (Opération Bonne Mine) existe au bénéfice des enfants affectés par Tous, vous pouvez poser un geste de partage à la GUIGNOLÉE DES MAISONS (différente de celle des médias) le 2 décembre 2012, et si vous êtes du monde des affaires, du 21 novembre au 3075514 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\" DÉCEMBRE 2012 j CHAMBORu: 116, ch.du Domaine-Norois.Chalet habitable à l'année avec accès à une magnifique plage de sable CHAMBORD: 325, ch.Pascal-H.-Dumais.Pointe de Chambord, au bord du lac St-Jean.Construcuon 2010 sur 2 étages plus un sous-sol.Magnifique vue sur le lac avec une plage de sable.Coucher de solet! exceptionnel.ALMA: 1115, ch.de la Baie-des-Jean.Splendide résidence de prestige au bord du lac St-Jean.Matéraux de qualité supérieure: toiture alum, garante 50 ans.Planchers bois stratifié gar.à vie, foyer double face, chauffage au ge Magnifique terrain au bord de l'eau aménagé avec 5 basses d'eau et chutes.Digne des magarines CHAMBORD: 328, ch.Pascal-H.-Dumais.Bord de l'eau à la pointe de Chambord.Construction 1998 avec cui.et salon a aire ouverte, Th + (3 chi sions) Très propre, plusieurs commodités (petit chalet sur terra.abn 3 sanons, atelier, etc.), Chemin avec tous les services SAINT-FÉLICIEN: 1441, ch.de la Pointe.Magnifique propnété au bord de la rmnère sur un super terrain aménagé.Refate en 1002, étant opérée comme un gite.Trés occupé et excellents commentaires.Garage (24 x 32) et remise (12 x 12) HEBERTVILLE: 116, ch.de la Source.Chalet situé au bord du lac vert ayant été entierement rénové: isolation, fenestration.\u201cte Site magnifique avec vue zur le mont de ski Clés en main www ey comlevaeticoncegagnon Actualités Exploration spatiale L'ESA invite à la coop AGENCE FRANCE PRESSE PARIS \u2014 Le directeur général de l'Agence spatiale européenne (ESA) a plaidé jeudi pour que les prochains lanceurs des missions d\u2019exploration de la Lune et de Mars soient construits en coopération internationale.« L'objectif de coopérer sur les systèmes de transport me semble essentiel -, pour éviter de répéter « l'erreur monumentale de la station spatiale », a déclaré Jean-Jacques Dordain devant l'Association des journalistes professionnels de l\u2019aéronautique et «de l\u2019espace à Paris.Chacun pour soi Américains, Russes, Européens et Japonais ont chacun développé leur propre véhicule de transport pour accéder à la station spatiale.« On Plomberie Avant de commencer vos travaux, soit 40 Gauth/Qr itée.nn meses 418 543-0538 www.plomberiealaingauthier.ca qu] ed FI A & Plomberie ; Ala.n Gauth eric : 543-0538 i v piormherieaiaingauthier 7, ss TE À oe oF + E> > *, 1 i 7 / qe Sd Es ; À sy 7 14 3 + yA i { ry Ag £ ; A ae à at ei Ey 9 >.Qt 4 X % sat, Le ® A he 3 ë of «+ 5.5 ES by > ar, Fe it EN à ai A i 5 2 dd py ie 28 ys > bi ar LA bit 2 = 5 EN 7 Sa ZR RAT eS A er.aecemore HA Bs DE REDUCTION & 25 RA pt Re) or 4-7 e- VOU ACHAT .30° Sa 8! > Se 9,0 0 0, à a yg & - ae 4 ef 2 dece ITN æ =) 5 - 80 à 33 1 ere Ï & # Bg + Sans ga le om qu PE Actualités (loec ca ua Mére-enfant La transmission du VIH presque éradiquée SOPHIEALLARD LAPRESSE MONTREAL - Les cas de transmission du VIH de la mère à l'enfant sont rares aujourd\u2019hui au Québec.À peine un ou deux par année.Les progres de la médecine sont tels que les meres séropositives peuvent désormais accoucher par voie vaginale sans mettre en péril la santé de leur bébé.« Au début dex années 30, avant même que le sida ait un nom, on s'est aperçu que des petits bébés mouraient rapidement d\u2019infections étranges.On à aussi remarqué que les mamans de ces bébés, elles-mêmes malades, mouraient », indique Valérie Lamarre, pédiatre infectiologue à la Clinique de VIH du CHU Sainte-Justine.En 1983, année où on a identifié le VIH, les experts ont pu établir qu'il y avait transmission du virus de la mère à l'enfant.Le taux de transmission était alors de 20% à 40%.Sans intervention médicale, le virus est le plus souvent transmis au moment de l'accouchement ou de l\u2019allaitement, plus rarement in utero.« Contrairement à la croyance, la mère, même si elle n\u2019est pas traitée, ne transmet pas automatiquement le virus à son bébé », souligne la D™ Lamarre.Amélioration Avec l'avènement du traitement à la zidovudine en 1987, les taux de transmission ont commencé à descendre peu à peu.Mais c'est l\u2019arrivée de la trithé- rapie, en 1996, qui a été marquante.«On a pu des lors rendre indétectable le virus dans le sang de la maman pour éviter la transmission au bébé », dit la pédiatre.Grâce à l'instauration, au Quebec en 2003, du dépistage systématique en début de grossesse au Québec, on a commencé a détecter le VIH chez les mères et à lex traiter avant qu'il ne soit troptard.Quand une femme est traitée à temps \u2014 au moins quatre semaines avant l'accouchement \u2014, le taux de transmission du VIH est de 0,4\u201dr.Depuis la trithéra- pie, le taux de transmission global est de 2,9% au pays.« Tout n'est pas parfait, concede la D\" Lamarre.On en échappe malheureusement encore.Il peut s'agir de femmes dont le test de dépistage a été négatif, mais qui ont été infectées durant la grossesse ou de femmes séro- positives qui ont développé une résistance aux médicaments et dont on n'arrive pas à abaisser la charge virale, ou encore de femmes qui n'ont eu aucun suivi de grossesse et, donc, qui n'ont pas été dépistées.» « Moins on a de temps devant nous, moins on a de chances que çu fonctionne, explique-t-elle.Chez l\u2019adulte, la trithérapie est habituellement efficace en 24 semaines.« Bien souvent, on n'a pas tout ce temps.Pour compenser, il faut souvent être plus agressif.Si la charge virale ne tombe pas rapidement, on doit ajouter d'autres molécules.C\u2019est une balance difficile à faire: administrer un nouveau médicament à une femme enceinte n\u2019est pas commun et peut être risqué, mais la prévention du VIH prime.» Quand rien n'y fait, la césarienne est alors envisagée.parce que moins risquée.L'allaitement est totalement contre-indiqué.Même quand la mère est traitée.le risque de transmission est de 14%.« Avec le délire actuel pro-allaitement.c'est très difficile à vivre pour ces mamans, qui font le deuil d'allaiter, se désole la D\u201d Lamarre.Ces femmes sont stigmatisées.On leur demande sans cesse: *Pourquoi tu n'allaites pas \u201d \u201d Comme la plupart n\u2019ont pas divulgué leur condition à leur entourage, on leur montre à être créatives dans leur réponse.» Des années 1980 à décembre 2011, le CHU Sainte-Justine a suivi plus de 902 mères séro- positives, dont la plupart (716) ont donné naissance à des bébés non infectés.Une cinquantaine de futures mères séropositives sont suivies chaque année.« La majorité des bébés infectés sont aujourd\u2019hui vieux -, précise la pédiatre.Preuve que l'on peut vivre \u2014 ét non pas seulement «urvivre \u2014 avec le VIH.une dizaine de bébés nés à Sainte-Justine avec le virus, aujourd\u2019hui adultes, sont à leur tour parents.Leurs bébés sont tous non infectés.«Ce sont de belles histoires très touchantes, confie la D\u201c Lamar- re.On voit trois générations, dont une grand-maman et une maman infectées, belles et en pleine forme, et un petit bébé non infecté.»J depuia 125 ans Quand une femme est traitée à temps \u2014 au moins quatre semaines avant l'accouchement \u2014, le taux de transmission du VIH est de 0,4%.Depuis la trithérapie, le taux de transmission global est de 2,9% au pays.(Archives La Presse) Une acceptation difficile LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 Au Québec, les femmes enceintes séroposi- tives sont en majorité issues de l'immigration, surtout de l\u2019Afrique.Avant, elles venaient plutôt d'Haïti.Elles ont vécu de la violence conjugale, ont été victimes de crimes sexuels et/ou ont fui la guerre.Elles arrivent en terre d'accueil, prêtes à se bâtir une vie heureuse, sans soupçonner qu'elles ont en elles le VIH.Ces mères séropositives apprennent habituellement leur diagnostic en début de grossesse, lors du dépistage systématique.C\u2019est le ciel qui leur tombe sur la tête.une fois de plus.« C\u2019est extrêmement déstabilisant, confrontant et déprimant.Des femmes ont des réactions très fortes, elles sont inconsolables, dit Guylaine Morin, travailleuse sociale à la Clinique de la\u2018collecte JONQUIÈRE Organisée par le Service de sécurité des incendies de l'arrondissement de Jonquière Mardi 5 et jeudi 6 décembre 13h30 à 20h30 Place Centre-Ville 3880, boulevard Harvey Jonquière SAINT-HONORÉ- DE-CHICOUTIMI Organisée par tes Chevaliers de Colomb Mardi 4 décembre 13h30 à 20h Centre récréatif 100, rue Paul-Aimé-Hudon Saint-Honoré-de-Chicoutimi VIH du CHU Ste-Justine.Elles ont en tête l\u2019image du sida, de gens malades diagnostiqués très tardivement qui sont rejetés et qui, faute de traitement, meurent seuls.Elles se croient condamnées à mort, et leur bébé aussi.» Une fois qu'on leur dit que leur espérance de vie est comparable à celle d\u2019une personne saine, une fois qu'on les rassure sur les taux de transmission mère-enfant quasi nuls, elles respirent un peu mieux.« Elles sont très motivées et font tout pour que leur bébé ne soit pas infecté, dit la pédiatre Valérie Lamarre.Elles prennent bien leur médication, c\u2019est une clientèle facile à suivre.» Reste néanmoins la difficulté d'apprivoiser ce diagnostic très mal vu dans la société.« On parle peu du VIH aujourd\u2019hui, les gens sont mal informés et les préjugés très tenaces.Les mères en souffrent beaucoup », note Guylaine Morin.S'ajoute parfois à cela les douloureux souvenirs du passé.« Dans les contextes où elles ont contracté le VIH lors de violences sexuelles, ça remet en scène le viol et les traumatismes de guerre.Très souvent, j'ai des confidences de femmes qui n'avaient jamais parlé de ces traumatismes, pas même à leur mari.En Afrique, le viol est tabou et les femmes violées sont souvent rejetées.» Alors que la bedaine s\u2019arrondit, ça fait beaucoup d\u2019émotions à gérer.O FE dans le pays », a-t-il ajouté.wa OT Os «+ De® © fi = +p» © OO = D 1° UN 0 wu CUS = 1 +» I ea or TL Uo.} sorties de secours et les syste- CI cec Bangladesh &G Q ta dep uia 125 as a Actualites Inspection surprise dans des usines AGENCE FRANCE-PRESSE DACCA - Des pompiers au Dans un entretien a un quotidien national.le propriétaire de l'usine, Delwar Hossain, toutefois assuré que des ins- Bangladesh ont mené jeudi une inspection surprise dans des centaines d'usines de confection après un gigantesque incendie qui a coûté la vie ce week-end à 110 ouvriers travaillant pour des marques de vêtements occidentales.Alors que des militants manifestaient devant les bureaux principaux de l\u2019industrie textile dans le centre de Dacca pour demander l'amélioration des conditions de sécurité des ouvriers, des dizaines de pompiers ont investi la zone industrielle d'Ashulia, où sont situées la plupart des usines.+ Nous avons mis en place 15 équipes pour inspecter les usines », a déclaré à l'AFP Abdus Salam, le directeur administratif de la brigade bangladai- ze des pompiers.« Nous allons d'abord inspecter les 574 usines d'Ashulia puis l'inspection sera étendue à d'autres usines Chaque équipe doit vérifier l'ensemble des installations.notamment l'accessibilité des 10 usines aujourd'hui et trouvé qu'un tiers d'entre elles ne dispose pas de mesures de protection suffisantes.» -Unresponsable | Nous avons vérifié plus de | | | ! mes d'extinction.| « Nous avons vérifié plus de T0 usines aujourd\u2019hui et trouvé qu'un tiers d'entre elles ne dispose pas de mesures de protection suffisantes », a-t-il précisé.soulignant avoir relevé cinq cas particulièrement préoccupants.Trop haut Selon les autorités, l'usine de neuf étages Tazreen Fashion, victime d\u2019un gigantesque incendie samedi soir, n'aurait jamais du dépasser trois étages.Selon le chef de la police de Dacca, Habibur Rahman, des responsables de l'usine, arrêtés dans la nuit de mardi à mercredi, avaient ordonné aux ouvriers paniqués de rester à l\u2019intérieur de l\u2019usine, leur assurant que l'alarme anti- incendie correspondait à un simple exercice d\u2019évacuation.Les pompiers ont indiqué à l'AFP que les trois sorties de secours de l\u2019usine menaient au rez-de-chaussée, piégeant de fait les employés dans les NOUVEAUX PRODUITS offerts dès le 26 NOVEMBRE 2012.PLACEMENTS GARANTIS LIÉS AUX MARCHÉS L'INDICE STRESS EST A LA BAISSE.| Osez profiter des marchés boursiers en toute tranquillité d'esprit avec la gamme des r:aterr.erts Garalitis iles aux Marche .Votre capital est garanti et vous bénéficiez d\u2019une double possibilité de rendement pour faire fructifier vos économies.Renseignez-vous ! pecteurs du travail avaient visite plusieurs fois l'usine et n'avaient rien trouve à redire sur les sorties de secours.3 CAPITAL | 100 % + GARANTI [ I RENDEMENT RENDEMENT + VARIABLE LIE A LA GARANTI CROISSANCE DES MARCHÉS\" | 1 800 CAISSES desjardins.com/PGLM \"Le capital est toujours garanti à l'échéance.Certains placements offrent un rendement garanti.Le rendement variable pourrait être nul à l'échéance.Desjardins Coopérer pour créer l'avenir étages.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\" DÉCEMBRE 2012 53 Vivre (leec IDEES CADEAUX Bon chic bon genre Née en Irlande, mais établie a Paris depuis plus de 25 ans, Trish Deseine est une spécialiste des livres de cuisine, notamment sur le chocolat.Ambassadrice d'un style culinaire B.C.B.G,, elle propose dans son dernier ouvrage, Grande table, petite cuisine, une approche plus personnelle où le plaisir de la table est à l\u2019honneur, Ses fans ne seront sûrement pas déçus ! Grande table, petite cuisine, de Trish Deseine, Marabout, 59,95 $.Hommage à la cuisine ancestrale Une partie de la tradition euli- naire québécoise trouve ses racines en Grande-Bretagne et So British, ce nouvel ouvrage du prolifique Jamie Oliver nous le rappelle avec brio.Souvent décriée malgre le talent de ses jeunes chefs, la cuisine britannique est présentée ici dans ce qu\u2019elle a de plus authentique.Fidèles à la formule de ses livres précédents, Oliver et ses collaborateurs laissent une belle place aux producteurs locaux.So British, de Jamie Oliver, Hachette, 44,95$.Réconfortant Ricardo Larivée prétend être tombé en amour avec la mijoteuse en préparant ce livre, et c\u2019est vrai que les recettes que le populaire chef propose dans cet ouvrage sont suffisamment alléchantes pour amener les plus récalcitrants à au moins ouvrir leur esprit.Très variées, avec des plats traditionnels et d\u2019autres plus originaux, les suggestions vous donneront envie de G Q (à recevoir sans vous compliquer la vie grâce à cet étonnant accessoire.Mijoteuse : de la lasagne à la crème brûlée, de Ricardo Larivée, Éditions La Presse, 39,95$.La convivialité Pour son deuxième ouvrage, la créatrice des restaurants SoupeSoup, Caroline Dumas, LE DÉFI LE PROFIL Elle doit egalement : NOTRE ENGAGEMENT RELEVEZ LE DÉFI! * avoir la qualite d'electeur: - ne pas avoir occupe un poste d'elu aux niveaux federal, provincial, municipal ou scolaire au cours des deux annees qui précédent son inscription au concours.Votre formulaire doit être reçu avant 16 h 30 le 14 décembre 2012.Yale tly RELEVEZ LE DÉFI! CONCOURS DE RECRUTEMENT DIRECTRICES ET DIRECTEURS DU SCRUTIN RECHERCHÉS Plus de 50 emplois sont à doter.Visitez electionsquebec.qc.ca/recrutement pour savoir dans quelle circonscription électorale du Québec vous pouvez postuler.VOUS AVEZ LE GOÛT D'ÊTRE AU SERVICE DE LA DÉMOCRATIE ?Sous la responsabilité de l'adjointe au directeur general des elections et directrice des opérations électorales, vous serez charge de la préparation.de l'organisation et de la tenue d'évenements electoraux dans votre circonscription.La personne recherchée possède, notamment, un leadership mobilisateur.de l'experience en gestion et un excellent sens de l'organisation.Vous béneficierez d'une formation approfondie et du soutien d'une équipe experimentee et dévouée.La rémuneration équivaut à environ 19 000 $ lors d\u2019une élection (taux horaire de 39.26 $).La durée de votre mandat est de 10 ans.CET EMPLOI VOUS INTÉRESSE ?Pour savoir si vous êtes admissible à postuler dans l'une des circonscriptions concernees et pour vous inscrire, visitez elections uebec.qc ca/recrutement ou telephonez sans frais.du lundi au vendredi, au: 1 888 ELECTION { Qu S DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC i 888 353-2846).LE DIRECTEUR GENERAL 54 a opté pour une cuisine tres conviviale largement inspirée de celle qu\u2019elle prépare a la maison pour sa famille.Les soupes occupent encore une belle place, mais on retrouve aussi des recettes de salades et de sandwichs savoureux, de plats dignes des Fêtes et de fameux desserts dont la chef a le secret.Soupe Soup à la maison, de Caroline Dumas, Flammarion, 32,95 $.Inventif Les habitués de l'Auberge Saint-Gabriel connaissent déjà l'inventivité de la cuisine du chef Eric Gonzalez.mais ils seront heureux de retrouver dans ce livre l'atmosphère toute particulière de cet établissement.Avec des recettes qui allient classiques et créations, ingrédients traditionnels et saveurs nouvelles, c'est une bonne porte d'entrée à l'univers d'Eric Gonzalez.; Audaces, d'Éric Gonzalez, Les Éditions de l'Homme, 39,95 $.Dépaysant Naomi Duguid a l'habitude des ouvrages dépaysants qui transcendent la cuisine pour s'intéresser à l'ensemble d\u2019une culture.Après le populaire Hot Sour Salty Sweet.elle propose cette année Burma.Rivers of Flavor, un livre sur la riche tradition culinaire birmane au moment où ce pays entreprend une ouverture politique.Une occasion de découvrir une cuisine au carrefour de toutes celles de l'Asie.Burma, Rivers of Flavour, de Naomi Duguid, Artisan, 34 $.Hymne aux racines Yotam Ottolenghi et Sami Tamimi, le duo derrière l'une des chaînes de comptoirs-res- taurants les plus populaires de Londres, proposent un étonnant livre sur la richesse culinaire de Jérusalem, la ville où ils sont nés.Elévés l'un dans depuis 125 Asa gourmands et gastronomes (Photo La Presse) le quartier juif, l'autre dans le secteur arabe, les auteurs montrent comment la cuisine aide à faire tomber bien des barrières.Jerusalem, de Yotam Ottolenghi et Sami Tamimi, Ebury Press, 39,95 $.En duo! Les créateurs du duo Kitchen Galerie et Kitchen Galerie Poisson ne sont jamais à court de créativité et ils le prouvent encore une fois avec ce livre original où ils nous font découvrir, dans une forme de duel culinaire, 22 ingrédients issus de la production locale.Kitchen Galerie, de Mathieu Cloutier et Jean-Phitippe St-Denis, Les Éditions de l'Homme, 34,95 $.C'est complet! Depuis plus de 10 ans, Sylvain Coté et Francois Long- pré gèrent, rue Laurier à Montréal, ce qui est bien davantage qu'une boutique d'articles de cuisine.À la fois, école, librairie, lieu de rencontres et de discussions, Les Touilleurs accueillent tous les gastronomes.Et pour leur premier livre, les complices se sont intéressés a 10 grandes techniques de la cuisine moderne.déclinées en 80 recettes.Les Touilleurs, de François Longpré et Sylvain Côté, Éditions Cardinal.39,95 $.L'art du maitre Normand Laprise et l'équipe du célèbre restaurant Toqué ! n'avaient jamais produit un livre de cuisine, sans doute trop occupés à faire de l\u2019établissement le jovau de la gastronomie québécoise.Le voici enfin et le résultat est digne de ses créateurs.Les amateurs y retrouveront l'esprit et le raffinement du restaurant, tout en découvrant des recettes qu'ils ne croyaient sans doute jamais pouvoir réaliser ! Toqué! , de Normand Laprise et autres, Éditions du Passage, 69,95 $ TN = mT EE ty ® 4 o 28 a fi ARCA Scat An ma pt a EE RER SIMPLE = ds de pti, LA VENTE iui TAUX ANNUEL AU FINANCEMEN À L'ACHAT SUR PRATIQUEMENT TOUS LES MODÈLES 2013 NEUFS.COMME BONJOUR TOUT NOUVEAU YESCAPEZ0IS: ¥ Focus 2013.Ÿ FIESTA 2013.DE Te L ET BOITE AUTOMATIQUE BERLINE CINQPORTES OBTENEZ À L'ACHAT OBTENEZ À L'ACHAT OBTENEZ À L ACHAT TAUX ANNEL 5 \u201cALN ANNI / £ i aNm 7 Q De: rn EME NT LA DE a SENTIER 47 \u20ac fh nis a w LOUEZ POUR LOUEZ POUR LOUEZ FOUR 319° 140% 560: 0 50° 0 A TAUX TAUX A TAUX ANNUF ANNUEL ANNUI : POUP 68 MOIS ACOMPTE DE 2 595 5 JOUR 48 MOIS ACOMPTE DE ?POUR 48 MOIS AC OMPTE DE 1901, $ DE PLUS, LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE lOOO\u2018cesree comme Boniour.=\u2014=WHOLESALE SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2012 £7 2013 NEUFS SELECTIONNES VOIR VOTRE CONCESSIONNAIRE plus loin POUR LES DETAILS.guebectorara | ((sartess3ann)) «4 Vivre IDEES CADEAUX votre chaleur corporelle pendant de longues sorties hivernales et ce modele du réputé fabricant Arcteryx est à la fois doux et très efficace.Contre la gadoue Onse réchauffe vite à vélo, mais il faut néanmoins se protéger du froid, du vent et de la\u2026 gadoue ! Ces couvre-chaussures imperméables cacheront à la fois vos chaussures et le bas de vos pantalons, Facilement ajustables avec leurs bandes de velcro, elles portent aussi des rubans réfléchissants pour améliorer la sécurité.Couvre-chaussures Dren- cher, 29,99 $, www.mec.ca Contre le vent C\u2019est souvent par le cou que le vent ou la neige s\u2019infiltrent dans vos vêtements, et les foulards ne l\u2019empêchent pas toujours.Un cache-cou permet au contraire de maintenir Bere or AA 000500 - +.ee ot (loec sea uwoe Cache-cou Arc'teryx Rho LTW.40 $, www.arcteryx.com Pour la course Si c\u2019est plutôt la course à pied qui vous intéresse, ce nouveau pantalon technique de Nike vous aidera à rester au chaud.même lorsque votre souffle forme des petits nuages.Fait de polyester et d'élasthanne, il offre toute la liberté de mouvement nécessaire.Des bandes réfléchissantes le long des glissières aux mollets assurent une meilleure visibilité.Pantalon de jogging Element Thermal de Nike, 65 $, www.nike.ca Sécuritaire et\u2026 cool ! Pas facile de faire porter un casque de sécurité à ses jeunes ados, mais Ils devraient aimer ce modèle Giro Tag en raison de son design branché.Et vous aimerez ses caractéristiques sécuritaires, sa coque et sa visière rigides, qui assureront toute la protection désirée en cas de chutes accidentelles.Casque de ski Giro Tag, 60 $, www.giro.com Pour débutant Ce n'est pas évident d'initier un enfant à la pratique du ski alpin ou du surf des neiges.Une solution abordable consiste a lui offrir cette planche à neige junior Ripped, de Pelican, à très bon prix.Attention, elle ne convient guère que pour les petites buttes, mais si votre rejeton depuis 125 ane réussit à ='y amuser, il y a de bonnes chances qu\u2019il puisse se débrouiller un jour sur un vrai surf des neiges.Planche à neige junior Pelican Ripped, 24,99 $, www.pelicansport.com Photos La Presse mt th te Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.ce #0 Ferrara Quester \u201cCaus- RECYCLE MÉDIAS En récupérant des boîtes de conserve, nous Creons des électroménagers.viseds sans.RECREER.CA RECYC-QUEBEC og Québec ma Vr DES MUNBCIPALETES Ts UE BLE FEDERATION QUÉBÉCOISE DES *, MUNICIPALITÉS tN remet Vivre (lec IDEES CADEAUX Une chaise de coiffeur Ravissante petite chaise de coiffeur qui peut accueillir des poupées de tailles différentes.Elle vient avec de petits accessoires de base (fer plat, séchoir, pinces, etc.), mais il est préférable d'en acheter d'autres, plus fonctionnels.Le siège monte ou descend lorsqu'on appuie sur la pédale.Elle est confortable à souhait et les poupées ne voudront plus se faire coiffer ailleurs! Chaise de coiffeur par Battat.39,99 $.Renseignements : 1-800-897-5107 Un chien fou ! Impossible de résister à cette petite chienne qui jappe de joie et tourne sur elle-même comme si elle nous voyait pour la première fois! Les enfants l'adorent et la trouvent très drôle.Elle est munie d'un bouton d\u2019arrêt et fonctionne avec quatre piles AA comprises.FurReal friends.Bouncy - Mon chiot tout content, par Hasbro.Dès 4 ans.44,95 $.www.hasbro.ca Une poupée monstre Originaire de Paris et fille de gargouilles, Rochelle Goyle est la nouvelle recrue de Monster High, une école réputée pour accueillir des élèves monstrueux.Lancée en 2010, cette collection de poupées a vite connu un grand succès.Chaque per- ! sonnage incarne le ; descendant d\u2019une célébrité dont les origines sont identifiables dans son nom: Frankie Stein ou encore la dernière, Abbey Bomi- nable, fille du célèbre abominable homme des neiges.Monster High.Rochelle Goyle, par Mattel.29,99 $.Dès 6 ans.www.mattel.ca Un camping-car La nouvelle gamme de Lego destinée aux filles est une véritable réussite.Les plans sont clairs et les enfants comprennent vite le principe, avec un peu d'aide pour les plus jeunes débutants.Le véhicule roule bien et la présence de nombreux accessoires comme les bicyclettes ou le BBQ donnent envie de s'inventer mille et une histoires.Lego Friends - Le camping-car No 3184 par Lego.39,99 $.Dès 6 ans.shop.lego.com.Une tablette La nouvelle tablette éducative Inno- Tab 2, dotée d'un écran de 5 po, offre aux enfants la possibilité de lire.d\u2019écrire, de dessiner, de créer et d'apprendre en s'amusant.L'appareil photo/vidéo rotatif leur permet de se prendre eux- mêmes en photo.Offre 17 applications.dont deux a télécharger gratuitement.Possibilité d'en acheter d'autres pour renouveler l'intérêt de l'enfant.Mémoire : 2 Go, extensible jusqu'à 32 Go.Quatre piles À À non incluses.innoTab 2, par Vtech.89,99 $.Dès 3 ans.1-888- 515-1510 ou claudelapointe@charlevoix.net Un sac musical! Nouvelle gamme originale qui allie avec succès mode, peinture et G Q(âà depuis 125 ana musique.Chaque sac de messager Techno Art est muni de deux enceintes intégrées auxquelles on peut brancher son lecteur numérique afin d'écouter sa musique préférée tout en marchant.L'ensemble inclut de la peinture pour celles qui veulent ajouter un peu de couleurs et qui ont la patience de le faire.Nettoyage en surface seulement.Techno Art - Sac messager, par Bojeux.29,99 $.Dès 8 ans.www.boieux.com Des perforatrices Joli petit coffret décoratif à deux tiroirs comprenant cinq perforatrices aux motifs différents, un petit carnet de feuilles vierges ou à colorier, et un tube de colle.Les perforatrices sont mignonnes et faciles à utiliser une fois que l\u2019enfant a compris le principe.Mon coffret à perfos fera la joie des fillettes qui aiment le bricolage.Mon coffret à perfos, par Téo et Zina.39,99 $.Dès 5 ans.Renseignements : 1-800-559-5041 Une petite maison en bois Les enfants adorent inventer des histoires et s'amuser à mettre en scène leur vie en tout petit.Rien de plus facile avec cette charmante petite maison en bois de deux étages entièrement meublée (toilettes incluses).On y ajoute une ou deux poupées et l'imagination fera le reste.Assemblage requis.Environ 15 min.Dimensions: 42,5x44x5 em.Le cottage de Lilly, par Le Toy Van.129,99 $.Poupée : 10,49 $.Renseignements : 1-800-559-5041.Photos La Presse L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consomma re ce qui suit.Oîtres d'une duree hmitee, reservees aux particuhers et s'appliquant Modeles 2012 et 2013 neufs suivants Sonic (1JU6S/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Orlando {1PJ75/1 SA;, Equinox {1LF 26/1 SA) et Siverado (CC 10753/1SF/GBU) Les modeles Illustres peuvent comprendre certaines caracteristiques offertes en oplion a un cout adulitionnel auto TD, de le Banque Scola\u201c\u201d ou d'Ally Credit jusqu'à 48 mois sur un Equinox 2013, 64 un Sitverado 1500 2013, 84 mais sur une Cruze ou une Sonic 2012 Taux à la location de 0% offert sur approbation de crédit de ta Financière GM jusqu\u2019à 60 mous sur une Sonic LS 1SA berline ou Cruze LS 1SA 2013.Les taux des autres Institutions financières varent.Un versement mmitial, ur échange Ou un dépôt de sécurild peuvent être requis.Les mens imtal ou du véhicule d'échange L'offre ne comporte aucun paiemel .L'offre = \u201cadresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada.Certaines conditions s'appliquent.2.Prix à l'achat des modeles 2012 13 499$ pour Sonic, de 14 499$ pour Cruze et de 15 999$ pour Orlando.Transport {1 495 $) et taxe de climatisation (100$.le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais hés à l'inscription au AOPRM, droits et lares en sus 28 385$ pour Equinox.Paiements mensuels basés sur une locatton de 60 mois, à un taux da 0% pour Cruze LS 1SA at Sonic LS TSA, et basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9% pour Equinox, Sur approbation de crédit de la Financière GM.Transport (1 500 $) el taxe de climatisation (100$, le cas échéant) indus.Immatriculation, assurance, frais és à l'Inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km.0.16$ par kilomètre excédentærs Certaines conditions s appt 28 404$ pour Siverado Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l'achat de 84 mois, à un taux de 1.99% Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia® ou d'Ally Credit.Transport (1 500$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) indus immatricutation, assurance, frais liés à l'inscription au ADPRM, droits et taxes en sus Exemple basé sur un financement de 2B 404$ à un taux annuel de 1.99 %, le paiement aux deux sémaunes est de 167 $ pour B4 inots Le coût d'emprunt est de 2 062,41 $, ot l'obligation totale est de 30 466,41 $.t Pour être admissible l'offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez: 1) remettre un véticule de l'année-modéle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est mmatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2} rémettre un véhicule de l'année-modèle 2006 où antérieure qui est en état de marche et qui est Immatx:ulé et assuré au nom d'une petite entreprise depuis les trois derniers mois La GMUL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients {taxes incluses) applicable à l'achat, au financement ou à la location d'un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013 L'ottre Incitative va de 1 500$ à 3 000$, selon le modèle choisi.En participant au programme Gros sous pour voire bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule Détalis chez votre concessionnaire \u201cLa remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule de l\u2019année-modele 2008 à 2013 en échange d'un véhicule de l'année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvemement du Québec par l'intermédiaire du Fond vert.Pour plus d'information, visitez le site www laitesdelair org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du AMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre nffre ni aucun autre programe incitatif d'actrat À l'exception des progranmes de La Carts GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres & ces programmes pour quelque raison que ce soit, en fout où en partie, à tout moment at sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un pnx moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 483-7483 où visitez gm.ca.ment à | achaï u alle coût d'ompruni sy de financement LE PROGRAMME\" REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC 1 ê.Comprend le transport.14 499* » 169 LOUEZ UN MODÈLE 2013 À ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À ORLANDO LS 19 999° CRUZELS ASST $: Comprend le transport./MOIS COMPTANT 299 EQUINOX LS B % $?PENDANT 60 MOIS 2699$ DE COMPTANT mors | LOCATION 48 Mois Comprend le transport et la taxe de climatisation.2 ANSE PROTEC 160 000 KM\" Enh TION AU PAYS SUR LES COMPOSANTS Tm A A a TL WV Lb TEE DEFIND OFFRES ALLECHANTES Comprend le transport.13 499° 159.7 'ANNEE ACHETEZ UN MODÈLE 2012 À SONIC LS ber Ine ACHETEZ UNMODELE 2013A SILVERADO LS 1500 Comprend le transport.1 6 ] y 2 SEMAINES LOUEZ UN MODÈLE 2013 À contacterchevrolet.ca 2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.SUR PLUSIEURS MODÈLES\" COMPTANT > FINANCEMENT COMPTANT | 84 MOIS 0 tho Vivre Qua Avec « On connait la chanson» Gladius prend le virage des jeux DVD DENIS VILLENEUVE dvilleneuve®@lequotidien.com CHICOUTIMI - À l'approche des Fêtes, le fabricant de jeux de société les Editions Gladius prend pour la première fois le virage vers l'électronique en offrant une version DV D du populaire jeu télévisé On connaît la chanson.Le concepteur et président de (Gladius, Mare Fournier, a amorcé sa tournée du Québec bien avant le père Noël afin de promouvoir la sortie des nouveaux jeux qui animeront les partys des jeunes et des plus grands dans les prochaines semaines.Notre force, c'est qu'on sait adapter des produits culturels québécois au marché québécois.» - Marc Fournier Malgré les 150 jeux et cas- se-têtes conçus, fabriqués et distribués annuellement à 600 000 exemplaires au Québec et au Canada, Gladius poursuit encore ses efforts vers la diversification puisque la concurrence avec les fabricants chinois et américains est très vive.« Notre force, c'est qu'on sait adapter des produits culturels québécois au marché québécois.Chez les jeunes, les serines de jeux avec les Mickey Mouse, Sesam Street, Thomas the train, ca ne fonctionne pas.Ce sont des lignes qui ne sont pas appréciées.C'est comme ça qu\u2019on réussit à se tailler une place parmi les meilleurs jeux vendeurs au Canada.- Succès attendu M.Fournier prédit que le grand succès de la saison sera le lancement sur le marché du jeu sur DVD On connaît la chanson, une première mondiale puisqu'autant les cousins français que les Américains n'ont pas accès à ce jeu tel que développé par Gladius.Pour jouer, il suffit d'avoir accès à un lecteur DVD, un écran de télévision et une commande à distance et de réunir parents et amis à la voix d'or et de désigner un animateur, explique M.Fournier.Les parties qui se déroulent en trois séquences différentes d'une heure chacune permettent d'interpréter 57 extraits de chansons québécoises en utilisant des tableaux électroniques.Le calcul des points est fait automatiquement.L'adaptation du jeu télévisé Privé de sens a mis à contribution l\u2019humoriste Jean-Michel Anctil, puisqu'il a travaillé de la conception jusqu\u2019à la sortie finale du produit.Les participants doivent jongler avec les mots, mimer en composant avec des contraintes, trouver des liens en composant avec des contraintes, etc.La troisième grande nouveauté est le lancement du jeu Le Tricheur adapté de l'émission télévisée qui met à contribution les connaissances générales des participants ainsi que leur talent de Jeunesse Chez les jeunes, le personnage créé par Gladius « Foin Foin + et sa compagne « Brim- belle » sont de retour avec une version DVD d'un jeu « cherche et trouve » qui fait appel aux sens de l'audition et de la vue des jeunes enfants.« Nous avons reçu des demandes de spécialistes qui nous disaient qu'il y a peu de jeux qui existent dans le domaine.En utilisant des sons différents comme des cris d'animaux.d'objets courants comme des UMuec tic tac de montre.l'enfant est entraîné à découvrir des images associées à ces sons.Autre nouveauté, le DVD country Foin Foin en chansons d'aborder les thèmes de l\u2019intimidation, du pardon, de l'amitié.de la bonne alimentation et de l'effort.La dernière nouveauté de Gladius est la création de la filiale « Amuze » qui vise la mise en marché de personnages en peluches, ballons, fauteuils pour enfants aux couleurs des personnages connus depuis 125 ans ry 3 Farc \u201cE A) par les enfants.M.Fournier mentionne que la création de cette filiale permet de diversifier les sources de revenus dans la période autre que les mois de novembre et décembre.Finalement,M.Fournier annonce le retour des cahiers à colorier avec les personnages de Toc Toc Toc, Toupie et Binou.Caillou.Ces cahiers s'ajoutent à la série des autres Jeux d'association, de cherche et trouve, casse-tête utilisant les mêmes personnages.J A leew « Moins d'essence.Plus de puissance.Une valeur sûre » est une comparaison entre les gammes completes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.l'affirmation 8,1 L/100 km où moins est basée sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnerGuide 2013 Les méthodes d'essai utilisers sont celles de Transports Canada La consommation d'essence realle de votse vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Voyez votre pour des sur le prog ÉnerGuide La avisé Ut les petits caractères : $.D, +, ®.\u201c.Les offres de cette annonce s'appliquent là livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetes entre le 1° decembre 2012 et le 2 janvier 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent être modifiées où prolongérs sans préavis.Le transport (1 500 $-1 595 $) et là taxe sur te climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout Inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Un acompte peut être demande Le concessionnaire peut devoir échanger où commander un véhicule {lorsque applicable).Le contessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.§ Le prix d'achat s'applique à la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2013 {JCOH49 « 22F} 18 995 $ Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant.D Les remises au comptant {Dodge Grand Caravan SE 2013 B 100 $, Dodge Journey SE 2013 2 000 $) sont offertes sur là plupart des modèles neufs 2013 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.» Le taux de financement à l'achat de 4,49 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modèles Chrysler, leep, Dodge et Ram 2013 Exemples Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKHS3 + 29E)/Dodge lourney SE 2013 (ICDH49 + 22F) avec un prix d'achat de 19 995 $ financé à un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 114,52 $, des frais de crédit de 3 825,16 et une obligation totale de 23 820,16 $ \" Le taux de financement à l'achat de 3,99 % jusqu'à 60 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de l'approbation de crédit par a RBC Banque Royale, là Banque Sçotla, Financement Auto TD et Ally Credit Canada sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2013.Exemples : Dodge Grand Caravan SXT 2013 (RTKH53 + 29G)/Dodge Journey SXT 2613 (ICDP49 + 22K) avec un prix d'achat de 25 250 (incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni des fêtes de 1 000 $)/23 650 $ (incluant une remise au comptant de 2 000 et un boni des fêtes de 1 000 $) financé à un taux de 3,99 % pour 60 mois sans aucun acompte équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 214,42 $/200,83 $, des frais de crédit de 2 624,60 $/2 457,90 $ et une obligation totale de 27 874,60 $/26 107,90$ \"* Prix du modèle Dodge Grand Caravan Crew 2013 (RTKHS3 + 29K} montré 28 250 $ (incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni des Fêtes de 1 000 $} Prix du modele Dodge joutney SXT 2013 avec équipement optionnel (ICOP49 + 28K + WPA} mantré : 24 150 (incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni des Fêtes de 1 000 $).Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.\u201c Le boni des Fêtes pouvant aller jusqu'à 1 000 $ s'applique à la plupart des nouveaux modèles 2012-2013, à l'exception des modèles suivants Chrysler 200 LX, Dodge Caliber, Dart, Grand Caravan SE, lourney SE/ SE Plus, Avenger, Viper, Jeep Compass Sport 4x2 et 4x4, Patriot Sport 4x2 et 4x4, Wrangler Sport 2 portes, Grand Cherokee SRTB, Ram 1500 à cabine simple, ST et SXT, Ram châssis-cabine et Ram Cargo Van, FIAT 500 Abarth et FIAT 500 Pop 2012.Le boni au comptant sera déduit du prix négocié aprés l'application des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails À Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan} Dodge Grand Caravan SE 2013 avec moteur V6 Pentastar™ consommation de 7,9 L/100 km sur autoroute et 12,2 L/100 km en ville.Dodge Journey SE 2013 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique vitesses.consommation de 7,7 L/100 km sur autoroute et 11,2 L/100 kmen vitie Les méthodes d'essai utilisées sont telles de Transports Canada La consommation d'essence de votre véhicule varie selon le groupe matopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs Dodge Grand Caravan 2013 Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de 1984 à novembre 2012 Dodge Journey 2013 Selon R.L.Potk Canada, Inc.Ventes totales aux Canada des vehicules neufs immatriculés entre mai 2008 et aout 2012 pour les multisegments Chrysler Date de debut basée sur le lancement marketing en mai 2008 « Selon l'étude de segmentation des mini-fourgonnettes 2012 de Ward's Les autres vehicules conçus ou manufacturés par Chrysler Group LLC sont exclus \u201c Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistre de SiriusXM Satellite Radio Inc \u201c Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous lirence Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler + Jaap, © Dodge + RAM es RecRues an so ds VENTE D L'EVE VIVE LA NEMENT DES FETES HIVER RE A 2 \u2019 j www.dodg ET TES & Arts (lec saa depuis 125 ar a Le classique ne fait plus vibrer Le nombre d\u2019inscriptions chute au Conservatoire de musique de Saguenay LAURA LÉVESQUE | llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le nombre de demandes d'admission au Conservatoire de musique de Saguenay (CMS) est en chute libre.Si 31 personnes voulaient s'inscrire en 2007, cette année, seulement 16 musiciens ont déposé une demande pour le niveau secondaire, collégial ou universitaire.À l'heure actuelle, 57 personnes fréquentent l'établissement fondé dans les années 40.En 2007-2008, le CMS comptait près de 83 élèves.Sans surprise, la dénatalité explique en partie cette importante baisse d\u2019achalandage.Mais c'est un changement de culture qui justifie le désintéressement envers la musique classique.« La clientèle a beaucoup changé.On le voit dans les écoles de musique privées.Dans mon temps, le 3/4 des musiciens faisaient dans le classique et le reste dans le populaire.Aujourd'hui, la population a changé.On remarque que c'est maintenant le contraire et la majorité des gens s'intéressent à la chanson populaire et une petite partie préfère le classique.Et ici, au conservatoire, ce sont les musiciens classiques qui nourrissent notre école », précise le directeur du CMS, Régis tousseau, expliquant la baisse du nombre d'élèves.La fin de l'enseignement de Lu musique en continu dans plusieurs écoles du Québec n'aldera pas à créer une relève en musique et à rehausser l'engouement envers la pratique d'un instrument, croit M.Rousseau.En effet, l\u2019enseignement de cette forme d'art n\u2019est plus obligatoire depuis quelques années dans les classes du niveau primaire.«On le savait que le classique perdait en popularité.Mais là, les jeunes n'ont même plus de contact avec un instrument.Ils n\u2019en voient plus, car ce sont les écoles qui décident ou non d\u2019enseigner la musique.Les jeunes ont plus de cours dans d\u2019autres matières, ce qui est justifiable.Mais mettre de côté la musique, je ne suis pas certain que c\u2019est une bonne chose », exprime M.Rousseau.Ce dernier rappelle que plusieurs études démontrent que l\u2019étude et la pratique de la musique contribuent à l\u2019apprentissage des autres matières et à la créativité.Sélection Malgré l\u2019importante baisse des demandes d\u2019admission, la sélection n\u2019a pas disparu.À titre d\u2019exemple, sur les 16 personnes qui ont tenté de faire leur entrée au CMS, de 12 à 13 jeunes ont été acceptés.« Nous sommes ENTR EN SCENE » CONSERVATOI F ux niseau DE 9 PARTOUT A HR Malgré la baisse du nombre de musiciens élèves, le directeur du Conservatoire de Saguenay, Régis Rousseau, ne craint pas la disparition de l'établissement.Les jeunes peuveat goûter très tôt à la vie de musiciens d'orchestre entre les murs du CMS.(Photo Jeannot Lévesque) (Courtoisie) Press LC i: Ye \u2018 CPE SET marne are ee oe aprnsd Une quinzaine de personnes ont déposé une demande d'admission pour l'année 2012-2013.Il y a un peu plus de cinq ans, plus d\u2019une trentaine de musiciens étaient inscrits.une école spécialisée et contingentée.On ne peut pas accepter tout le monde sans regarder leur niveau.Les plus jeunes qui commencent doivent savoir jouer d\u2019un instrument.partir de là, on prend le jeune et on peut l'accompagner jusqu'à la maîtrise s'il le souhaite », indique le directeur de l\u2019établisse- Une app LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI - À une certaine époque, le Conservatoire de musique du Sague- nay (CMS) n'avait pas besoin de promotion pour se faire connaître et attirer de jeunes musiciens.Autres temps, autres moeurs.Depuis quelques années, l'établissement est en mode action pour recruter des talents.« Nous n'avons effectivement plus le choix.Nous nous sommes adaptés a cette nouvelle réalité.Par exemple.sans étre moins rigoureux, nous avons travaillé pour que les jeunes sentent davantage de plaisir.Parce qu'aujourd'hui, les jeunes abandonnent plus rapidement si c'est difficile.Il faut done davantage communiquer avec eux pour qu'ils vivent une expérience agréable », constate Régis Rousseau, indiquant que depuis quelque temps, des représentants du Conservatoire sillonnent les écoles pour faire connaître l'établissement.ment qui compte actuellement une vingtaine de professeurs à temps plein et partiel.Quant au budget, il n'a pas bougé d\u2019un iota depuis quelques années, frôlant le million $ par année.Détachés de la fonction publique, les Conservatoires sont toutefois plus libres de trouver de nouvelles sour- roche di En danger ?En dépit d\u2019une baisse constante du nombre de musiciens inscrits, le CMS n\u2019est pas menacé, selon le directeur de l'établissement.Etablissement, dont l\u2019expertise sert à plusieurs écoles de musique privées de la région.« Notre école répond à un besoin.Il y a du talent dans la région et notre travail est de les faire progresser.Des talents qui font ensuite rayonner le Québec », plaide M.Rousseau.rappelant que Marie-Nicole Lemieux et Manon Feubel ont passé entre les murs de l'établissement.Plusieurs anciens du Conservatoire travaillent aux quatre coins du monde dans différents orchestres et plusieurs ont déniché une place de choix au sein de l'orchestre symphonique de Montréal.Mais l'établissement ne tient pas de statistiques sur le « placement + des anciens élèves.Les musiciens du Lac-Saint- Jean ne représentent qu'une infime partie des élèves du CMS.Mais la direction tient à rappeler que les cours peuvent (Photo Rocket Lavoie) ces de financement, estime M.Rousseau.« Nous fonctionnons un peu comme une société d\u2019État aujourd\u2019hui.Notre financement n\u2019a pas augmenté.Mais nous pouvons ramasser des sous autrement.Par exemple.nous organisons des concerts régulièrement.» O férente être adaptés à ces jeunes qui doivent parcourir plus de kilomètres pour suivre la formation.Plus de programmes Par ailleurs, pour attirer plus de musiciens, les Conservatoires de la province sont en pourparlers avec le réseau des Universités du Québec pour offrir plus de programmes dans le domaine musical.« Avec cette association, nous pourrions offrir plus d\u2019un programme en musique.Pour l'instant, nous avons le baccalauréat en interprétation.C\u2019est donc difficile de concurrencer avec l'Université de Montréal, par exemple, qui offre neuf programmes en musique », indique M.Rousseau, laissant entendre qu'il n\u2019est pas impossible que la formation en guitare, retirée de la formation offerte au CMS, fasse un retour dans un proche avenir.À l'heure actuelle, près de 14 instruments sont enseignés au Conservatoire, de la flûte au piano en passant par la contrebasse, le violon et les différents instruments de percussion.2 (leec vous depuis 125 ana Formation classique Arts Les préjugés traversent le temps LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Joël Girard.Laura Cox et Charles Guay savent apprécier la musique classique.Détrompez-vous.Ils ne sont ni retraités, ni snobs.Ces jeunes, qui aiment aussi le rock, le métal, le jazz et le populaire, étudient au Conservatoire de musique de Saguenay (CMS).Hs n'ont pas l'allure que plusieurs se font des musiciens qui suivent une formation classique.Eux aussi, d'ailleurs, remarquent les préjugés que certains peuvent entretenir envers les gens du Conservatoire.« Ç'a beaucoup changé au fil des ans.Il y a 30 ans, c\u2019est vrai que l'enseignement n\u2019était axé que sur le classique et c'était plus austère et sévère.Mais ce n\u2019est plus le cas.Oui, notre formation est classique, mais il existe ici une ouverture d'esprit qui est beaucoup plus grande que ce que les gens peuvent penser », exprime le percussionniste Charles (Guav.qui poursuit la formation classique pendant ses études collégiales.Depuis qu'il a quatre ans, le Jeune homme joue de la musique.Même chose pour Laura Cox, 16 ans, qui a commencé le piano à un très jeune âge.Quant à Joël Girard, qui termine ses études universitaires en musique, ce n'est qu'à l'adolescence qu'il a touché pour la première fois à un instrument.Les trois jeunes ont un point à commun.Ils ont développé le goût de la musique classique progressivement.Un peu comme se développe celui pour le bon vin, compare Joël Girard.« Quand j'ai commencé à jouer de la musique (basse électrique), je n\u2019écoutais que du rock.Des gens près de moi m'ont fait écouter du classique.J'avoue qu'au départ j'étais réticent.À force d'en écouter, toutefois, j'ai développé un goût pour ça.Et c'est ce qui m'a amené ensuite à changer d\u2019instrument pour la contrebasse », raconte l'étudiant qui, aujourd'hui, consomme essentiellement de la musique classique.On ne peut pas en dire autant de Charles Guay.Cet amateur de jazz et de métal et membre du groupe saguenéen Cellos on Fire, écoute et joue de tout, pas seulement du classique.Mais la formation qu\u2019il poursuit au Conservatoire lui permet d'être meilleur dans les autres styles, estime-t-il.« On reçoit ici une formation de haute qualité.Autant pour un percussionniste, qu'un pianiste ou un autre.La qualité de la technique peut ensuite être transférée dans d\u2019autres styles.Le classique c'est un peu la base », lance Charles Guay, qui compte faire de la musique sa carrière.Joël Girard veut lui aussi transformer su plus grande passion en gagne-pain.Il caresse le rêve de devenir musicien d'orchestre.«Il y a des gens qui me disent des fois \u201c à quoi ça sert la musique?\u201d.En somme, c'est un bout de papier qu'on transforme en quelque chose d\u2019humain.Mais la musique permet de former un peuple, de dunner de la fierté, ne serait-ce que pour faire passer une belle heure à des gens.À l\u2019époque de Mozart, on ne se souvient pas des politiciens: on se souvient des artistes.Leur Programmation hiver- Le contrebassiste Joël Girard, la pianiste Laura Cox et le percussionniste Charles Guay étudient au Conservatoire de Saguenay au niveau secondaire (préparatoire), universitaire et collégial.héritage est souvent positif et j'aimerais en quelque sorte laisser une certaine trace », exprime Joël Girard.Pianiste, Laura Cox poursuit une formation pour peaufiner son art.Mais l\u2019adolescente ne sait toujours pas si elle souhaite 1 rintemps 20] Rabais de 10% sur tout\u2019'achat avant le'14 ond (non applicable sur les spectacles Lindsay/De Larochellière et Yann Perreau) {Photo Rocket Lavoie) en faire carrière.« En jouant du piano, j'ai plusieurs choix, comme être soliste ou accompagner des gens.Mais disons que j'ai encore le temps d'y penser avant de décider si je veux une carrière en musique», confie Laura Cox.O Vendredi 22 mars, 20 h 30 Daran Émile Proulx- ; homme dont les bras sont Cloutier! des jambes Philippe BE Variations fantômes À \u201d Jeudi 4 avi 20h 30 25° ENTREES fet Queen Ka Ceci n'est pas du slam 26 et 27 avril, 20 h 30 BA - Yann Perreau LF À genoux dans le désir Marie-Pierre | Arthur} Aux alentours Vendredi § mars, 20h 30 [EF Chloé Lacasse À Vendredi 3 mal, 20h30 \u2018 - Marcie.Vendredi L2 avril, 20h 30 | Sagot ha \u201d Une sorcière comme ME\" les autres Be Piano mal Information et réservation: Tél: 418-542-1376 Courriel: cotecour@hotmail.com Site: www.cotecour.ca Qe ro C-LOUr LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI19 DÉCEMBRE 2012 63 4014, de la Fabrique, Jonquière Réservation: 418 542-1376 www.cotecour.ca; cotecour@hotmail.com : Ville de Wt we _29$uenay E22 L'Art a I'Affiche a Alma Une nouvelle galerie voi Mélanie Tremblay et Lydia Dufour vivront un grand jour, aujourd'hui, puisqu'elles ouvriront la galerie L'Art à l'Affiche.Tout le monde est invité à assister à cette cérémonie qui marquera le retour d'une galerie à Alma, quelques mois après la fermeture du Vieil Art.(Photo Gimmy Desbiens) DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com ALMA - Le marché de l'art n'est pas fait pour ceux qui zont faibles du genou.Il ext difficile de , quartier de la Polyruchique, pres des centres d'achats, peint.menage fait Tél :418-693-4242 CHICOUTIMI 347.secteur Sacté-Coeur.400$.non :haufté, non eclaire.Tel 418-543-6703 CHICOUTIMI 34, tranquitie, plancher boss franc.lout inclus, balcon.denerge, entrée indépendante.libre 1er décembre.435$/mois.Tel 1-418-834-6144 CHICOUTIMI 4*:, centre-ville.luxueux.vue sur le Saguenay et Chicoutimi-Nord.Tél 418-590-6318.CHICOUTIMI 4'=, de luxe.avec ou sans meubles, de 795$ à 1095$/mois.Tel 418-678-9129, 418-815-1441 CHICOUTIMI 44: et 5'>, constructions neuves, secteur Roitelets (rue des Cygnes}.à partu de 770$/mais, libres immédiatement Tel.418-698-5974 CHICOUTIMI 4*s, grands.Domaine des Écorceurs, non chauftes, non éclares, eau chaude fournie, entree lave-vaisselle.Tél 418-549-7923, 418-818-0292 CHICOUTIMI 414 style condo.rez-de-chaussée, 965 tue St-Paul, 575$/mois, non chautté, non eclairé, libre 1er janvies 2013.Tét.418-690-6703 CHICOUTIMI 5%, a sous-louer, rue Therese: Casgrain, non chaufte, non éclairé.plancher en boss.ler etage.libre rapidement.Tel.418-545-9539.CHICOUTIMI 5% rue Angouléme, apt 142, JONQUIERE 34, chautle.sclaire, 475$.41.625$, St>, 650$, locaux 300 à 2,000 pr ca \u201cTocket\u201d d'entreposage, 75$ 2196 S1-Domunique lei 418-R1B61°8 JONQUIERE 315 (garçonnière).meuble.rénové.380$/Mois, non chautte, non ectairé, libre Mme 1 Tôt 418-820-9010.418-547-5265 JONQUIERE 3'7, grand.3710 Panel.responsable sui place.tranquille ei securitæire, mclusions chaufie.éclairé.eau chaude, câtile télé, remise partagée et stationnement.buandene payante.service IBephone miernet par Bell seulement.aucun animal accepte.i bre à partir du let décembre, 600%'mois Tel t 514-303-1917, 418-540-7122 Gilles Talbot JONOUIERE 31s (grand).taul voir, personne (es se neuse seulement, 395$/Mois.non chauffé, non éclaté libre immédiatement Tél 418-815 1907 JONQUIERE 3%.grand.tie du Roi Georges.455$/mois.senu-meublé.chauffe.éclairé, libre ter decembre Tal 418-678 2830, 418-290-4254 JONQUIE RE 377 idéal 50 ans et + amore McDonald.tranquille, 465$/mois, chautié.éclairé, sami-meutde ou non, stationnement.décembre Tél 418-944-9108 JONQUIERE 3%: (Kenoganu).bien situé.stationnement, pas d'ammaux, impeccable! 360$/mois, libre Tel.418-542-9083, prendre rendez-vous 800$/mois.chautté, éclairé, libre éd ment.Tél.418-543-1268 ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% a partir de 495%/mois (buanderie) 5% à partir de 695S/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 CONSTRUCTIC:N François Lavoie est fière de vous offrir des jumelés à St-Honoré: 4 chambres, grand terrain.À vendre ou à louer.Venez voir! 418-540-2701.203 Chalet à vendre LAC-A-LA-CROIX chemin de la Montagne, accessible à l'année.construction 2003, électricité, bois.Tel.418-349-3328, 418-812-5419.204 Chalet alouer LANSE-ST-JEAN au pied du mont Edouard, décembre et jour de l'An.Tél.:418-272-4444.ST-HENRI-DE-TAILLON 5%, 2 chambres fermées, bien équipé, tout inclus, bord de l\u2019eau, disponible jusqu'au Ter juin 2013, location mensuelle, prix discutable.Tél :418-347-1853, 1-514-278-0552.eme pr aged BORD DE L'EAU - LAC-KÉNOGAM JONQUIERE rue Montfort.meublée, câble fourni, cuisine.laveuse, sécheuse, 220$/mois.Tél.:418-695-9869, 418-815-9834.LA BAIE: téléphone, câble, chauffé.éclairé, meublé.365$.Tél.418-696-5691.514-898-7996 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI, haut de gamme.rue des Jaseurs, style manoir.1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, prix à partir de 182,000$ taxes incluses, livraison hiver et printemps 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l'Ecluse.rez-de-chaussée, 175,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Téi.:418-690-6703 ou par courriel: www.constructionspb.com EE ( HON PE _ 2 LAC-KÉNOGAMI: 4136.ch.Bouchard.Surplombant le lac Kéno- ga ce magnifique diamant bleu émerveilie par son architecture unique et sa vue Imprenable sur le lac et les montagnes.Possédant 3 chambres.3 s.de bains.son imtérieur se compose de bois.de gra- Ate et de vitraux.Un mot pour la décrire.céleste.LAC-KÉNOGAME: 4633, rue des Carouges.D'archrtecture de style italien, cette prestigieuse propriété possède 4 chambres.garage.piscine creusée.Elle se démarque par ta qualité de ses matériaux soit le boss.le granite.la porcelaine le verre et que dire de ses magnifiques vitraux Sa remarquable fenestrabon vous permettra de vos la beauté du paysage dans toutes les pièces GARAGE 24 X 26 } HÉBEATVILLE: 225, ch.de la Randonnée.Au pied du mont Lac-Vert grand terrain de 14 000 pi ca.2 chambres possibi- fie ge 3 ou 4 amateurs de ski.motoneige.VTT.ALMA: 200, rue de Courcelles.Sublimement antre- tenue, toiture.fenêtres.salle de bains, cuisine.Presque tout a été refait.Un bijou à visiter! ARVIDA 3':.centre-ville, 425$/mois, non chautfe, non éclairé, libre.Tél.:418-690-6015.418-815-6008.CHICOUTIMI 112, 242, 449 Morin, meublés, chautiés.éclairés, 385$-400$/mois, libres.Tél.418-612-1633.CHICOUTIMI 22, 3'z et 4's.La Baie 47 et 5: Rénovés, libres.Tél.418-543-4037, 418-818-4590 CHICOUTIMI 5% rue Angoulème, sur un toit avec vue panoramique.1.500$.chautté.éclairé Tel.418-543-1268.CHICOUTIMI, arnère Place du Royaume, 4% rénové, 1er plancher, non chauffé.non éclairé, 540$/mois: 3t>, chauffe, éclaire, semi-meuble.470$/mois.Boul.de l'université, 3% et grand 2%, chauttés.éclares, semi-meublés, 440$ et 390$/mois.Tél (418-543-9634, 418-540 4716 CHICOUTIMI grand 4%.rue Angouléme, entiôre- ment rénové, dem-sous-sol et une partie du rez-de- chaussée, 2 salles de bains.4 stattonnements, idéal leur autonome à la maison, 650$/mois, chautté.éclairé, libre immédiatement.Tél 418-540-1870.CHICOUTIMI jumeté, 948.rue du Barrage, 3 chambres, fini sur 3 niveaux, non chauffé.non éclairé, 1238%/mots, ibre immédiatement.Tel :543-1268 CHICOUTIMI 3'z, rénové, très tranquille, 4308/mois, poêle et réfrigérateur inclus, chautté.éclaré, libre.Tél.418-540-5496 après 18h.CHICOUTIMI-NORD 3% et 4%, rue Sauvé, rénovés, arrière Maxi et IGA, libres immédiatement Tel.:418-545-9786, 418-540-0496.CHICOUTIMI 3% rue Caron, rez-de-chaussée, non- fumeur(euse).395S/mois, libre.Tél.:418-815-9628 CHICOUTIMI 3%, rue Georges-Vanier, 495$/mois, libre 1er janvier, chauffé, éclairé, semi-meublé.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI-NORD 4%.boul.Tadoussac, grand, rénové, porte jardin.balcon, bien situé, entrée contrôlée, 520$/moss, libre.Tél 418-817-5823.CHICOUTIMI-NORD 4'e, demi-sous-soi, 505$/mois, arrière McDonald.Tél.418-540-8712.CHICOUTIMT 3%, rue Radisson.près des Centres d'achats.chauffé.éclairé.laveuse/sécheuse.500$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-543-1656.à l\u2019écoute wi JONQUIERE: 3825, BOUL.DU ROYAUME.Cottage anglais tout brique, 3 chambres à l'étage, poss.de 2 au sous-sol, tres lumineux, rénové en grande partie en 2007.Ayant conservé son cachet, plancher de bois franc.foyer au salor période précitée, INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: Léditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la Mame annonce ce ih dans les 2 journaux CHICOUTIMI-NORD 4%, haut de maison, près de l'église Ste-Anne, 490$/mois, non chauffé, non éclairé, libre Tél 418-545-2502, 418-817-2502.CHICOUTIMI-NORD 4%, style condo, luxueux.995$/mois, meublé 1299$/mois.Tél 418-550-7203.JONQUIERE 1%.garçonrière, près du Cégep, 3710 rue Panet, meublé, services tous inclus, tranquille, sécuritaire.pas d'animaux, libre à partir du 15 décembre, 400$/mois.Tél.:514-303-1917, 418-540-7122.JONQUIERE, 2% (3538), 4% (4955), 4% (5208), centre-ville, pas d'animaux.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE 2% rue Saint-Luc.neuf, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-542-8448.JONQUIERE 3's, rue St-Pierre, non chaufté.non eclairé, entrée laveuse/sécheuse, livre 1er décembre, 410$/mois.Tel 418 JONGUIERE 4%, 2227 St-Huberi, sem-meublé.540$/mois.chaufle, éclairé, pas d'atimaux.libre im médiatement.Tél 418-543-167.JONQUIERE 4%.contra ville, haul d peint.chauffé, éclaté, eau chaude foutre, 595$/mais, libre immédiatement Tél 418-547-7925 JONQUIÈRE 4%, non chaufié.non éclairé, rénové.545$/Mois, près centre-ville, personne tranquille, libre immédiatement Tél 418-540-5523, 418-815-2031 JONQUIERE 4'2, pres IGA, rez-de-chaussée.non chauffé, non éclairé, eau chaude, dénaigé.610$, libre.Enquête de crédit Tél.416-542-0228 JONQUIERE 4's récent, rez-de-chaussée, quadtu ptex, insonorisé, tranquille, GRO$.Tel 418-542-8371 JONQUIERE 4*;.rue St-Huberl, traîchement rapemt, trés propre.libre immédiatement.425$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél 418-550-6628 JONQUIERE 4%, rue St-Jérdme, demi-sous-sol ten éclairé, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, libre im médiatement Tél.418-547-7938 JONQUIERE 4%, St-Jean-Eudes, 1 stationnement.remise intérieur, non chauffé, non éclairé, 420$/mois.Tél 418-547-4335, 418-812-3500, 418-547-7978 JONQUIERE 4%, style condo, neuf, rue de Montfort Aussi 2%, neuf, 425S/mois, non chauflé.non éclairé Libres immédiatement Tél 418-812-4450 JONQUIERE 5%, 2207 de l'Hôpital, 650$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.: 1-418-931-8207.JONQUIERE 5%, grand, près des Galeires Jonquière, entièrement rénové, très tranquiile, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, libre 1er février ou ler mars.Tél 418-543-1536, 418-818-0376.JONQUIERE 5%, non chauffé, nor éclairé, libre im- JONQUIERE 315, 2013 rue Frontenac, idéal personne seule, 400$/mois, non chauflé, non éclairé, pas d'animaux, fibre.Tél:418-547-5571, 418-812-4786.JONQUIERE 3%, 4B0$/mois, chaufté, éclairé, stationnement, libre immédiatement.Tél :418-695-1487 JONQUIERE 3% (575$) et 4% (850$), 4035rue Du Vieux-Pont, chaufté, éclairé, déneigé, refait à neuf, Tél.418-817-0479 JONQUIERE 3%, non chautté, non éclairé, non-fumeur, 355$/mois.Tél :418-547-7681.418-815-2930 it, 480$/mois.Tél 418-698-4377 JONQUIERE 5%, non chauffé, non éclairé, tue St- Léon, 2e étage, libre, 500$/mois Tél.418-581-3017 JONQUIÈRE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 54, 385$ à 685$ tout inclus Tél.:418-548-3773 Vous désirez vendre ou ter une propriété, Sonia en fera sa priorité! + L L\u2019ANSE-ST-JEAN: 79 VEBRON.Foyer QUAtre faces.Spa, Terrain avec TUISSEAU (tarif de base minimum pour 2 lignes agates) 1 jour 10,515 1 jour 13.06% Ligne supp.2,74 $ 2 jours 12,845 Options: 4,185 paroption 3 jours 15,175 TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,50$ » Aucune facturation.et titre centré} 5 jours 19,835 + Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22,165 de crédit acceptés.[BR LE QUOTIDIEN LE PROGRES-DIMANCHE 77 208 Logements à louer 210 Maisons alouer 305 Camions à vendre KENOGAMI 5'», à l'étage.armoires neuves.525$ non chaufié, non éclaire, bre.Tot 418-548-1649 KENOGAMI 6%, non chauffé.non éciairé Tel 418-550-2002.LA BAIE 3%.au centre-ville avec vua sur La Base.rénové 2011.endroit propre et paisiDie avec Daicon.recherche locataire tranquille.535$ mais.chautte éclairé.Tél 418-540-1987 LA BAIE 5%.2 chambres, neuf.haut 3e gamme 760$/mois, non-tumeurfeuse;.pas d'animaux.libre :mmédratement Tél 1-514-898-7996 LES immeubles Oasis, Jonquiere 4'», rez- de-chaussée, rue St-Hubert/de ia Lorraine (face IGA, Jean Coutu, caisse Desjardins), tranquille, grand, rénové, entrée sécurisée, balcon.Téi.:418-540-2984 SHIPSHAW 4%, grande cour arnere rermse 10x20.non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, non-fumeur(se), hbre ler janvier prix a discuter Tél 418-695-6661 SHIPSHAW 4%: tres grand, neuf, 2 chambres, endroit tranquille, entrée indépendante.650$/mais.meublé, chauflé, éclairé.câble.Internet.vaisselle, i- bre 1er jarmier.Tél.418-412-0529 ST-HONORE grand 5'4 pres de tous les services.remise arnère, 1déal pour retrartéie), 7208/mos.disponible imméchatement.Tél 418-815-1225 ST-JEAN-EUDES 4%.rez-de-chaussee, coin tranquille.390$/mors.non chauffé.non eclairé.pas d'an- maux.hbre immédiatement.Téi 418-718-4444 209 Maisons à vendre ALMA 3720, chermn des Vingt-Deux.petite maison ou chalet.1 chambre.accès à l'eau.sans voisins ar- rtère, entierement rénove, 118.000$.Aussi Lac- Bouchette.vue sur lac des Commissaires avec ac- ces, secteur Pointe Sphérique.rénovation majeure.toit cathédrale.2 chambres.3 rermses, grand terrain.puit artésien, B9.000$.Tél 418-542-9565, Jocelyn A VOIR! Laternere, belle maison à paîilers.ensoles- 1ée.bord de l'eau, terra intime, garage, 3 chambres.Tél 418-693-6294.418-540-5406, laissez message CHICOUTIMI jumelés neufs.rue des Jaseurs, clés en mam, 205.0008 + taxes.Auss: rue des Condors, avec abri d'auto ou garage Disponibles hiver 2013 Tél.418-690-6703.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, jumeié neul, 445- 447 rue de la Normandie.Construction Gigar Inc Tél.418-696-1817, 418-591-0087.JONQUIERE 4073 chermn St-André.25x45 avec logement 3.1/2 au sous-sol loué S00S/mois.4 chambres.2 salles bains.prscine hors-terre, terrain clôture et intime garage chauffé 13x21 Tél.418-542-0997 ARVIDA.quartier du Manoir.jumesé sur 2 étages.en- soledié.2 chambres.meublé, Das franc.tres propre kbre 1er decembre.Tél.418-548-7219, 418-914-3084 CHICOUTIMI 5'», jumelé, 2 étages.rue Rabelais.B00$/moss, libre décembre.Tél.418-591-3017 CAMION cube 16° GM Cutaway 2004.8 cylindres, a essence, 90.000 km.6.5008.Tei.418-545-8111 (jour) CHICOUTIMI Cap St-Frangois, vue sur Chicoutimi téssdence et site exceptionnels.2 chambres.deal pour couple.1.000$mois.non chauffé non ectarô Tét 418-820-3669.418-345-3254 (message) 418-590-5388 chambres, 625$/rnois.non chauffé.non éclairé.hbre 1er janvier Tél 418-275-6874.418-679-7000 213 Terrains à vendre CLAIRVALIN terrain de 21.805 pica bose.acces a la nmviere Vain, electncité.ideal pour roufottes ou autres.Tél.418-674-2778.RECHERCHE terrains pour développement résiden- tel: duplex, triplex et quadrupiex.Tét.418-944-2001 TERRAIN a St-Fulgence, 4,000 m.ca.en montagne.pres de l'auberge La Tourede, vue imprenable sur le ford, eau fournie par la munic:palité, prêt à construire Tél.418-673-6348, 418-820-7135 (cell) ZITA 302 0.008 a 1000$ Achat à bon paix: auto.Caron (remorquage), etat de marche ou non.Marc.418-542-6938 Chicoutim, Jonquiere, La Baie, Alma et environs.CHEVROLET Venture 2001, pneus Toyo d'hiver.1.2508 négociable.Tél.418-698-4046, 418-550-0667.DODGE Caravan 2003, longue.3.5008 négociabie.Tét.418-543-2465.DODGE Ram 1997 automatique, 4X34.2.5008.Subaru Legacy hatchback 1999, demarreur, sièges en cuir chauffants.tout équipé, 2,500$: Honda Accord 1997, spéciale édition, 4 pneus d'hrver Bizzak t an.démarreur, 2.200$.Tél.418-674-1344.418-557-0467 MAZDA 3 2006.126.000 km, 4 pneus d'hever et d'été, 5.800$ négociable.Tél.:418-547-7378.MECANICIEN plus de 20 ans d'expénence dans toutes les marques, repare votre voiture avec munutie, à bon pnx, secteur Chicoutrm.Celluiare: 418-696-1277 SUBARU Legacy Berhine 2.5 2012.automatique, 11.000 km, bleue.Tél.418-720-4321.TOYOTA Highlander 2001, propre.moteur défectueux, pieces neuves, 1.2008.Tél.418-376-2684 VOLKS Jetta TDI 2002.258.000 km, 3,200$ négoc:able.Tél.418-820-3467 Autos à vendre CHICOUTIMI: 827, boul.du Royaume Ouest.Magnifique propriété haut de gamme sur un terrain Zoné commercial et industriel léger Garage 50 X 40 de 3 portes dont 1 de 16 X 13.Terrain 30 000 pi ca.MLS 10540918 TOUTES les pieces pour Ford F-150.1997 Tet 418-818-3473 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Blazer 2005.chmadseur.mags, pneus dniver et dete, vitres electnques etc.tres bonne condition 5.9008 négociable.Tél 418-547-6469 CHEVROLET Silverado xing cab 1989.4x4.tres bonne condition, 1.5008.Tet.418-818-8105 FORD F-150 2007.4 portes, moteur 4.6 Accepterais echange Tel 418-671-3328 GMC Sierra SLE 2010, 4x4, 23.500 km, tout equipe.moteur V8.5.3L.garantie transferable 2015, 27.0008 négociable.Cause: sucession Tél 418-309-0543 MAZDA Tribute 2011.now, air climatise, 4x4.tres propre, automatique.6 cyhndres, 47.000 km.23.5008 Tel 418-542-9292 311 Motoneiges a vendre ARCTIC Cat 1996 Bearcat.440 Fan.chenilles LT 1° marche arriere, 1.250$.Aussi.Bombardier Olympique.1 cylindre.200$.Tél.:4 118-698-2581.BOMBARDIER Expédition 20\" 600 HO SDI 2007.couleur noire, 9,500 km.très propre.5,600$ négociable.Té.418-376-1591.ie 01 Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE personne pour garder quelques soirs et ies fins de semaine.a mon domicile (Jonquière) Tél.418-542-9116.402 Personnel demandé AMUSANT.payant.compagnie internationale.neures fleubles.deal maman a la maison, retraite.cadeaux 100$.Tét.418-550-0892 Kathya.418-690-1868 Linda BANQUE DE CAMELOTS pour distribuer Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche entre Roberval et Larouche Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com BOMBARDIER Grand Touring 1995.moteur liquide.démarreur.vitesse arrière, tres bonne condition, 800$.Tél 418-345-8224 BOMBARDIER Skandic 500.1997.a fan, chenille 20° 9.000 «km.parfat ordre, 1.500% Tel 418-662-4234.BOMBARDIER Tundra 2009.modele 300, etat neuf.5.500% negociable Tél.418-668-0741.BOMBARDIER XU Expedition 2009, 600 SDI.207 10.000 km, très bonne condition (inspection faite}, 6.900$.Tél.418-818-1041.POLARIS Wide track 2009, chenilles 20x 156 pouces, moteur 750, 4 temps.11,000 km.excellente condition, 7,500$ négociable.Tél 418-256-3237 POLARIS Wide Track sport utlitaire 2010 600 IQ, 4.000 km, 7.0008.Tél.418-673-6178, 418-815-3731.RENEGADE X800 E-TECH 2011, 6.632 km.chenilles cramponnées, plusieurs autres options, condition A1, 9.7008.Tél.418-818-4250, 418-549-3050.TOILE de transport pour motoneige MXZ Renegade, 2 patins Summit plastique jaune.Tél.418-693-3739.314 Pieces et accessoires 10008 ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Glibert Autos inc.Tét.:418-543-8361.1.2.3, OÙ 4 pneus avec et/ou jantes usagés?Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Spéciai fin de saison.Demandez Pierre: 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.GENERATRICE commerciale avec moteur GM 671, 90 kW, refait à neuf, boîte de camion inclus.2,000$.Tél.:418-718-3625.PIECES DAUTOS S.&L.VENTE de pneus usagés, plusieurs grandeurs.de 13° à 20\u201d Tél.:418-549-8621.PIÈCES neuves à vendre: radiateurs.réservoirs et pompes à essence, pièces hors route (lift kit).lumières.miroirs, poignées de porte.etc.Pièces d'autos S.&L.Tél.:418-549-8621.FALARDEAU: 192, Superde plao-ped vec parage foo, 4 ch eran page of bose, ars wos amere, dres delle some Tres been rencree.au SAINT- HONORE: ii, rue Bouchard.Tres grand 24 « 36, comstrachon 2010, haut de gamme, décoré a Fit du our, quarder neuf tres tranquale, pres de l'aéroport, vrès bon arn Ces en Tam ive smediatement.ALMA: 3261, avenue des Primeveéres.Pam-ped, arver Tanulle, J gut Xu xr.beaucoup de renovanors, § ch aot Doar Jedi ocre, dede noms Lère mmediamement.ovate 3 2078 re Sear oc vo had a ond onde + 2 puéces ave ouverte, ère crunediamement, des Py a de à meen stabonnement.Frais de condo % Sm le pra d'un iogs &ésertesl Contactez Marlene Robert Courtier immeabilier Loops Pr 14 JONQUIERE: 2520, rve Fréchette.Quartier en demande.He vous charmers par sa cour arrière bordée de hoies {intimite assurée).Rien à foire sauf de vous y installer.Vous desirez une garderie à la maison?Vous serez etonne par sa © beaute sinon: laissez vos enforis en profiter Libre rapidement pour vous.efle repondro : à tous vos besoms.BANQUE DE NOMS RECHERCHE CAMELOTS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien et du Progrès-Dimanche ALMA Quartiers Saint-Pierre, Des Fleurs, Saint-Joseph et Saint-Sacrement M.Doris Tremblay 418-668-7317 BESOIN preposé(e) ou infimier(ére)-auxillaire pour 402 Personnel demandé OPERATEUR(TRICE) d'abatteuse muitifonchonnelle.au mous 3 ans d'expérience.Tél.:418-690-2778.418- 812-2973.OPERATEUR(TRICE) de transporteur demandé(e).minimum 3 ans d'expérience.Cell.:418-812-5893, tél.:418-697-0892, demandez Graten.PERSONNE dynamique pour prise de rendez-vous tgléphoniques.une à 2 journées par semaine.salaire à commession, formation fournie.Tél.:418-290-4998 RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien à St-Félix-D'Otis Contactez Jacques Girard 418-697-0433 RECHERCHE commus-pompiste.Travail à temps plein.Hébergement sur place.Equipe dynamique.Station-service Esso l\u2019Etape.Tél.:1-418-846-2018 ou faire parvenir votre CV par télécopieur au 1- 418-846-1057.RECHERCHE un(e) aide-cuisinier(ère) avec expé- nence au restaurant Le Petit Cherminot du terminus de Jonquière.Tél.:418-546-1112 demander France.RECHERCHONS personnes fiables pour effectuer du déneigement manuel, secteurs Chicoutimi.Jonquière, La Baie, Laterrière, St-Honoré, Falardeau Doit posséder un véhicule.Tél.:418-B12-0644.TRANSBOCOP CHAUFFEUR(EUSE)S Retour à la maison chaque jour classe 1, copeaux, 3 ans d'expérience/DEP.emploi permanent à temps plein.Horaire jours/nuit Jour: du lundi au vendredi Nuit: du dimanche soir au jeudi soir Salaire concurrentiet et avantages sociaux Faire parvenir votre C.V.et dossier SAAQ: serge @ groupetransbocop.com Tél.:418-549-4162, Fax: 418-549-6170 Occasion\u2019 d'affaires pour distribuer le Progrès-Dimanche LA BAIE Secteur Bagotville: Aimé-Gravel, Des Pins, Des Erables, Desbiens, Bagot, Sirois et Saint-Marc.Secteur Grande-Baie: Prince-Albert, Edmond-Savard, Saint-André, Saint- Pascal et de la Cédriére.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 COUTURIER(ERE) pour réparation de vétements, 10 ans d'expérience, entre 20 et 35h par semaine.salaire avantageux.Tél.:418-548-5164.re Cem a 501 Finances CAMELOTS RECHERCHES 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ArgentDirect.com Préts 5008 et plus.Aucune enquéte de credit.Tél.:1-888-374-5777.PRÊT D'ARGENT 500$ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.DOMAINE Détente à Chicoutimi recherche employé(e)s en soins esthétique et massage.Pour entrevue demander Nathalie au 418-815-1577 LACAPITALE Réseau Penncorp recherche représentant(e)s possédant secondaire V.Formation fournie Pour informations: Laurent Vallée Tél.:418-290-4998.LIBRE DIMANC vi : Services professionnels 601 Construction /Rénovation #1 HOMME à tout faire.Revêtement intérieur et extérieur, peinture, etc.25 ans d'expérience.prix compétitifs.Tél.:418-669-1211.] EXCAVATION NORDIK PREPAREZ-VOUS pour le printemps: drain agricole.membrane, entrée d'eau, égoût.Tél.:418-290-6810 ou 418-512-3340 demander Steeve.TOIT-DURE: experts en toitures de bardeau, à bas prix.R.B.Q.Soumission gratuite.Tél:418-590-4309 604 Offres de services ; #1 DU DÉNEIGEMENT À votre service depuis 23 ans avec 34 tracteurs securitaire, (remise de 1000$ en cadeau).Arvida, Jonquière, Kénogami Tél: 418-548-7798 DENEÉIGEMENT de trottoirs, galeries, escaliers.Travail bien fait.Bon prix.Secteur Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.Tél.:418-590-5945, .Québec = + 751, rve Mars Entre l'Auberge des 21 et le quai de croisières Jeudi, vendredi Samedi Maintenant ouvert le vendredi soir ! Lundi, mardi, mercredi Le mandataire SAA: | ' ve Se pus eures De 8h30 à 16 h 30 De 8h30 à 19 h 00 De 8h30 à 13h00 acSheon! LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\" DÉCÉMBRE 2012 um JL | 8 A = 4 604 Offres de services +OMME a tout faire.bien outille.minuteux, fiable.z25ans d'experience.Plastrage et peinture Tel 418-817-4748.J'OFFRE mes services pour peinture, repara- 1: = de plâtre.Travail professionnet, plus de 30 ans d'experience dans les 2 domaines.Ts 418-602-0787, 418-550-8063, Daniel.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes es marques, répare votre voiture avec minutie.à n- nnx, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 PEINTURE plastrage, Crépis.papier pernt.rés: Jentel Secteur Valinouét.Peinture Hightec inc.Tei 418-820-9849 Claude.PEINTURE.plastrage.Travail garanti.Pagette:418- 590-4018 POSE de ceramique, plancher flottant, 25 ans d'experience, travaux garantis.Tél.:581-235- 2876 418-543-2852 PREPOSEE aux bénéficiaires diplômée pour do- mcg, plusieurs années d'expérience.Accompagnement, repas, entretien ménager.soins medicaux.Tél.:418-542-2703 (message).PROJET d'armoires?Bonnes idées a bon prix.Tel.418-695-3974, 418-815-2187 REPARATION motoneiges, souffleuses, VTT.tondeuses.bateaux, motos.scies, etc.Tél.:418-590-3850.605 Service de garde GARDERIE de nuit Arvida, ouverture 15 janvier.6 places.1258/semaine.De 18h à 8h (variable).Tei 1-418-618-2844, 1-418-671-2553, Marie-Eve.: Marchandises et services 703 Ameublement LAVEUSE.secheuse, cuisiniére, rétrigérateur, congelateur et laveuse sécheuse superposées.Tél 418-545-9361.SET de cuisine Marie Tudor, bureau en chêne, meu- bie de Taïlande vitré et armoire pour armes à feu en chéne.Le tout impeccable! Pour informations, Tel 418-672-4066.705 Antiquités GRANDE vente d'antiquités samedi et dimanche 1 et 2 decembre, 3,000 chemin du Cap, St-Honoré.706 Bois de chauffage 80°.ERABLE et bouleau sec, 105$/corde livrée.Tremble, epinetie 70$/corde.Tel.:418-542-0091.A VENDRE: livré et sec.Tremble 658: méléze 80S: bouleau, erable et merisier mélangés 95$; bois de foyer 110$.Tel.418-815-7579, 418-540-2364.BOIS de poéle: bouleau, merisier, semi-sec, 80$ la corde livrée.Possibilité de réservation.Tel 418-673-3161.TREMBLE blanc et bouleau mélangé 50/50, séché à l'interreur, 80$ la corde.Livraison en sus.Tel.418-591-0368, 418-542-9048.709 Divers 903 Messages personnels 111 special des têtes.pole petite sensuelle demorseie vous reçoit.se deplace.proprete 1reprochable.en- dromt très discret, facile d'accès.Tél.: 418-590-8443.#1 - 418-817-8252.Eva.belle terme dans la trentaine se deplace a Chicoutimi Bienvenue aux voyageurs! #1 À JONQUIERE Mimi vous reçoit.se deplace Duo.Tél.418-290-7846.581-306-1166.\u2014 1 SUPERBE beauté reçoit et se déplace dans ie luxe ot la discretion pour un moment unique.&7 jours de 10h à 22h Tél.:581-234-2102.ADORABLE belle jeune temme reçoit et se deplace Tel.:418-290-1676 A FLEUR de peau, Enc et Carl vous reçoivent et se dépiacent.Tél.:581-234-1493.ALEX.rencontres discrètes pour hommes engages ou non ou couple.reçoit et se déplace.Lac-St-Jean Est.Saguenay.Tél.:4 18-719-4840 AMAZONE (Messieurs).Tel.:418-376-4727, JEUNE temme 19 ans, trés belle apparence, reçoit.possibilite de duo.Tel.418-590-4603.\u2014_ JOLIE ronde.35 ans, douce, amusante et sensuelle.reçoit et se deplace.\u2018*\u201c Tél.:581-234-4500.-\"\" 1 POUR vous messieurs, belles et sensuelles demor- selles vous reçoivent tous les jours pour un moment inoubliable et discret.Engageons.Tei.418-973-3114 906 Services de massage #1 AU SAGUENAY du nouveau, Fanny, Phaena, Amy, Chioé et Manue.vous reçoivent de 9h à 20h.Spécial duo.Tél.:418-698-6700.BEAU grand jeune homme, belle apparence, pour femmes de 18 à 45 ans, pour un moment de détente garanti.Téi.: 438-720-7133.CATRINA vous reçoit dans une ambiance chaleureuse.Tél.:418-817-3021.MASSAGES détente ou thérapeutique.par un mas- sothérapeute, Chicoutimi.Tél.:418-290-1128.SALON Lac-St-Jean, du lundi au samedi jusqu'en soirée.Tél.:418-321-3130.LES PETITES ANNONCES co LeQuotidien LeProgrès imanche » VÉHICULES + HABITATIONS - « LOGEMENTS VEEL HEE ir er A SE SOM ME EOS Il porte son verdict en appel St St - - axa = Le militaire Cote coupable CHICOUTIMI (SL) - Le militaire André-Pierre Coté, 34 ans, porte en appel les cinq verdicts de culpabilité prononcés contre lui par le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec.Hier midi, il l'a reconnu coupable de conduite dangereuse, de refus de s'immobiliser, de conduite avec plus de 80 mg/100 ml, d'entrave et de vol de véhicule automobile, le 28 juillet 2010.Le juge a refusé d'adhérer à sa défense d'intoxication involontaire par une substance hallucinogène ou stimulante.À la sortie de la salle d'audition, l'avocat de la défense, Dominic Bouchard, a annoncé qu'il porte le verdict en appel.Le militaire demeure en liberté sur engagement.«Je respecte beaucoup le juge Larouche, mais je porte le verdict en appel », a brièvement commenté l'avocat.En permission pour trois semaines au Saguenay-Lac- Saint-Jean avant de prendre I'avion pour une zone de combat en Afghanistan, le militaire a soupé avec les membres de sa famille, s\u2019est rendu avec son demi-frère au bar La petite Draft du Motel Richelieu à Arvi- da, puis au Campus à Jonquière avant de revenir en taxi au bar ATTENTION: cèdre blanc: 1X5\" 1\"X61 2\u201dX47 2°X6\" et 4x4\" de B pieds.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select, à partir de 1.99$ du PMP Tél.:418-549-0648.ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6, plane, bouvete (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire).Te! 418-549-0648.FENETRE a bois.4'x2.pour sous-sol, 100$.Tel 418-612-1383.PATATES rouges et blanches, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreautt, Jonquière.Tél.:418-547-6177, 418-693-2387.UN SAUNA chez moi pour Noël et abordable.La santé à l\u2019année, naturellement.Tél.:418-542-5161.715 Poêle à bois 4 POELES à bois et 5 poêles aux granules.neufs, vente de liquidation.Tét.:418-668-8008.PETIT poêle à bois, pour garage ou cabane à pêche.Tel 418-543-9592.719 Ventes de garage VENTE de fermeture d'appartement.samedi de 8h à 15h 187 Mgr-Martel, Chicoutimi-Nord.G7G-2B1 Sports / loisirs 804 Chasse et pêche CABANE a pêche.x19.base en fer, bien isolée.fenêtres doubles, sur patins en bois et teflon, 3,000$ negociable.Tél 418-512-3696, 418-590-1371.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Titanium Glendale 29E34.2002.Camion Dodge Ram 2500 cumming turbo diesel, 24 valves, 2001, 104,000 km, condition A1.Prix: 29.5003.Succession Lucien Charron.4923 St-Paul, Laterriere.Tei 318-673-3170.M.Lavoie.902 Agencesderencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus.rous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.à notre succursale de Chicoutimi.DESCRIPTION : EXPÉRIENCE : * Permis de conduire valide 418-543-9720.United Rentals Êtes-vous interessé à joindre une entreprise dynamique qui peut vous ami- ner là où vous le désirez?United Rentals, une compagnie en pleine expansion dans la location d'équipements, qui possède des succursales à travers les États-Unis et le Canada est à la recherche de personnes axées sur le service à la clientèle et désireuses d'obtenir de l'avancement dans leur carrière Représentant des ventes internes Sous l'autorité du directeur de succursale et en collaboration avec les ventes externes, le représentant des ventes internes joue un rôle important dans la mise en œuvre du plan d'affaires de la succursale en répondant aux besoins d'une variété de clients.Le représentant des ventes internes est responsable de diverses fonctions à la succursale, dont les relations avec la clientèle, les locations d'équipement et les ventes de marchandise en succursale.les présentoirs de la salle de montre et la présentation de l'équipement.Le représentant des ventes internes est particulièrement responsable de travailler a accroître les recettes de la succursale en offrant un service au client exceptionnel.en louant de l'équipement.en vendant de la marchandise et en conseillant le directeur sur les besoins en matière de produits et services * Diplôme d'études collégial ou l'équivalent * Excellentes compétences en communication en anglais et français Nous offrons un salaire compétitif ains! que des avantages sociaux tel qu'ur régime de retraite jumelé par la compagnie.Envoyez votre CV par courriel à mangers@ur.com ou par télécopieur au 3074520 du Motel Richelieu et prendre un deuxième taxi pour le bar Le Pub à Chicoutimi.Selon sa version, il a bu un verre de rouge au souper, deux bières au Motel Richelieu et deux parties de deux autres bouteilles dans les deux autres bars.Pendant le dernier trajet, il à « perdu la carte » et a été frappé d'un blackout.Il a des souvenirs vagues et imprécis de discussion avec un groupe d'inconnus et il s'est réveillé en état d'arrestation.Les faits Pendant le procès qui a eu lieu au printemps 2012, les policiers ont rapporté que le militaire a volé un véhicule peu avant 3h du matin sur le terrain de stationnement de la Caisse d'économie Desjardins du Réseau de la santé et a traversé en sens interdit deux rues (Racine et Riverin), frôlé un agent de sécurité du Festival international des rythmes du Monde, circulé dans le centre-ville à grande vitesse et fui les policiers en direction de Chicoutimi-Nord où il a été coincé dans la ruelle de la Fabrique.En désespoir de cause, il a manocuvré son véhicule pour pousser les auto- patrouilles et menacé les policiers.Un policier a fracassé la vitre de sa portière et un autre l\u2019a poivré et immobilisé au sol.Son alcoolémie a été vérifiée deux fois avec des résultats de 143 et 139 mg/100 ml.Fait notable, le comportement agressif et insensé du militaire a cessé dès qu'il a été poivré et maitrise.ll a dit aux agents: « C'est beau, c'est beau les gars! C'est fini.Pas trop fort.On est de la mème gang», Dès cet instant, il a collaboré calmement avecles policiers.Experts Pour expliquer le comportement criminel du militaire à la arrière exemplaire, l'avocat de la défense Dominic Bouchard a présenté une expertise du toxicologue judiciaire Jean-Pierre Robitaille qui laisse supposer que seule la présence d'une drogue hallucinante ou stimulante pouvait avoir cet effet de perte de la réalité ou d\u2019agressivité insoupçonnée.En contrepreuve de la Couronne, le toxicologue Jacques Tremblay du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale a été d'avis contraire: l'alcool peut désinhi- ber une personne d'apparence calme et libérer sa violence.Il y a aussi des gens calmes en apparence qui deviennent violents sans avoir besoin d'alcool.Le juge a opté pour l'option de la Couronne après avoir soulevé des « exagérations » et des « incohérences » dans le témoignage du militaire.a attribué le soudain retour à la réalité du militaire après son arrestation à une prise de conscience des conséquences de son comportement.Le militaire est sans antécédent judiciaire.Le juge entendra les représentations sur sentence le 18 décembre au Palais de justice de Chicoutimi.J RRIERES/FORMATION/ §AVIS/APPEL D'OFFRES Responsabilités : projets; avec les chents; Exigences : partenaires; positionnement CGO Centre de géomatique du Québec Analyste en géomatique Sous la responsabilité du gestionnaire de projets * Utilise les SIG et autres technologies géomatiques pour réaliser les * Participe aux campagnes terrain et analyse d'information.« Assure le transfert technologique et l'encadrement des usagers, lien * Monte des projets, rédige des offres de service, des demandes de financement et des rapports techniques: « Certains travaux Connexes peuvent aussi être demandés * Formation pertinente et 3 à 5 ans d'expérience, * Aptitude pour la gestion de plusieurs dossiers simullanés.« Aptitude pour le travail d'équipe et les relations avec les clients et + Bonne communication orale et écrite, * Bonne connaissance des principaux SIG et des technologies de Durée : Poste permanent.début ie 21 janvier 2013.Salaire/horaire : À discuter / variable de 37 h 30 par semaine S1 l'emploi vous intéresse et que vous souhartez joindre une équipe dynamique, faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 7 décembre 2012 à 16 h, par courriel a reception © cgq.ac.ca.Le Centre de geomatique du Québec aide ses clients a utiliser et développer des outils géomatiques via des activités de recherche.d'aide technique et de formation Basé à Saguenay, le CGQ compte neuf employés permanents dans les domaines de la géomatique, de la géographie et de l'informatique Nous sommes présentement à la recherche d'une} 3088035 79 È = Budget adopté Le gouvernement survit à son premier test PRESSE CANADIENNE QUEBEC - Le gouvernement minoritaire de Pauline Marois a survécu, mais de justesse, vendredi, «à un premier test, alors que le budget Marceau à été adopté par une seule voix de majorité a 'Axsemblée nationale.Après 25 heures d'étude, les parlementaires ont voté sur le Place du Royaume DIRECTEUR(TRICE) DES OPÉRATIONS Afin de combler un poste au sein de son departement administratif, Plac- lu Royaume.centre Commercial regional du Saguenay Lac-Saint-Jean.© cherche présenternent un/une direcleur/ditectnee des operations Sous la supervision de la directrice genérale, le/la titulaire de ce poste voit au bon fonctionnement des activites d'entretien et cuordonne les opérations \u2018l'automatisation des equipements Tout en assurant le respect buagetaire il ou elle voit à la Mise en œuvre des programmes d'entretiens preventifs en temps opportun et de maniére efficace.Des domaines tels que la gestion de l'energie.des programmes de réfection (toiture et stationnements) et des arneénagements paysagers font partie des responsabihtés du directeur des opérations Qualités requises .Diplôme universitaire (connaissance en mecanique.electrique ou tout autre domaine connexe à l'industrie de l\u2019expioitaton des bâtiments un atout) .Bonne connaissance du code du bâtiment: .3 à 5 années d'expérience en gestion de personnel ° Capacité à travailler sous pression et dans un environnement dynamique.° Aptitude organisationnelle supérieure * Sens aigu des responsabilités * Esprit créatit: .Attitude positive Conditions de travail 1} s'agit d'un poste à temps plein L'horaire regulier est du lundi au vendredi Cependant, le (la) titulaire doit être disponible les soirs et fins de semaine sur demande ou lors d'urgences.Soumettez votre candidature Si votre profil correspond aux qualifications énumérées ci-dessus et que vous êtes à la recherche d'une opportunite avec une equipe dynamique.faites par venir votre curriculum vitæ par courriel, avant le lundi 3 décembre 2012, a 16h Notez que seul(e)s tes canchidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s Place du Royaume 1401.boulevard Talbot Chicoutimi (Quebec) G7H 5N6 4 AIS de : Sylvie Roy, directrice générale p .rimaris sroy@primarisreit.com 3082057 budget.et 49 élus péquistes =e sont prononcés en faveur, 4& députés de l'opposition ont voté contre et il n'y a eu aucune abstention.Au moment du vote, il v avait en Chambre 97 députés sur une possibilité de 125.Sur la liste des absences du côté de l'équipe ministérielle, notons celle de l'ex-ministre du Développement durable.Daniel Breton.redevenu simple député jeudi.Dès la présentation du premier budget du gouvernement, déposé la «emaine dernière par le ministre des Finances, l'opposition officielle, formée Re RR] par les libéraux (50 deputés).avait dit qu'elle voterait contre.mais qu'elle ne ferait pas tomber le gouvernement.en s'assurant que bon nombre de ses membres seraient absents au moment du vote.Et c'est ce qui s'est passé, Il n'v avait que 28 élus libéraux présents au vote.21 étant absents.Le 50\" libéral est le président de l'Assemblée nationale et il ne vote pas.De son côté.l'opposition caquiste de François Legault (19 députés) avait promis elle aussi de voter contre, et s'était engagée à être présente pour exprimer en force sa dissiden- Acquérir de SOlides AEC TECHNOLOGIE DE LA GÉOMATIQUE Géodésie et arpentage Début 4 février 2013 Séance d'information le 4 décembre à 14 h 30 ou visitez notre site Internet.Cégep Limoilou SERVICE AUX ENTREPRISES FORMATION CONTINUE compétences avec les programmes dela Formation continue Pour plus d'information, contactez-nous Gratuité scolaire rg climoilou.qc.ca/aec 1 866.388.6600 1300, 8° Avenue, Quebec (Quebec) G115L5 dsefc@climoilou.qc.ca Pour travailler dans des bureaux d'arpentage, des sociétés de géomatique ou dans les secteurs de la construction et du génie-conseil.Pour réaliser des travaux reliés à la mise à jour du cadastre ou à l'établissement des limites des propriétés, soutenir la conception de grands projets de construction et implanter les repères qui permettront de positionner les nouvelles infrastructures.3081172 ce.Lez 19 caquistes étaient présents.Du total des 43 votes contre le budget.on compte donc 28 libéraux, 19 caquistes et 1 vote du député de Québec solidaire Amir Khadir.L'autre députée de Québec solidaire.Françoise David, à déposé une motion de blame envers le gouvernement, par l'intermédiaire de M.Khadir, estimant que le budget ne comportait pas suffisamment de mesures de justice sociale.La motion n\u2019a recueilli qu\u2019un seul vote, celui de M.Khadir.M\u201d David n'était pas en Chambre pour défendre sa motion.Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault.conclut du vote « qu\u2019il y a beaucoup d\u2019'hypocrisie du côté libéral», étant donné que plusieurs libéraux « sont restés aux toi- lettex ou dans leur bureau» au lieu d'affirmer leur conviction.En point de presse après le vote, il a reproché une fois de plus au gouvernement de ne rien faire pour empêcher le Québec « de creuser l'écart de niveau de vie avec le reste du Canada ».Cet écart atteint désormais 18 pour cent, selon M.Legault.Le budget 2013-2014 du ministre Nicolas Marceau prévoit notamment que Québec ira chercher 230 millions $ de plus par année dans la poche des consommateurs grâce à l'augmentation de la taxe sur le tabac (4$ par cartouche) et l\u2019alcool (bière, vin et spiritueux).La facture d'électricité va augmenter dès 2014 et Hydro-Québec abolira 2000 postes.Par ailleurs, le fardeau fiscal des contribuables aisés ayant un revenu supérieur à 100 000$ sera alourdi.L'objectif visant à atteindre l'équilibre budgétaire en 2013- 2014 sera maintenu.Comme prévu par le gouvernement précédent.le déficit atteindra cette année 1,5 milliard 8.0 ay od # nous le prenons personnes Réseau de la santé et des services sociaux du DAUVOVCINAY\u2014LAC-SAILN JEAN Plus de 60 emplois disponibles www.santesaglac.gouv.qc.ca pour postuler en ligne pros de a santé 20FHTOE SOCHAMEE _v Saquenay\u2014 Lac-Samé-Ipan Québec 3078251 I 80 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\" DÉCEMBRE 2012 La ul mie 0 3078251 Le pur pa 5.rene\u201d mme es Cr HAROLD AUTO 1120 boul.du Royaume.Chicoutimi (418) 693-8050 4 MECANICIEN AUTOMOBILE 3 Classe A,B,C | ou apprenti | CONDITION SALARIALE Selon expérience Programme d'avantages sociaux Contactez Marc Gagné au 418-693-8050 Nous sommes a ia recherche de REPRESENTANT(E)S DES VENTES pour le secteur du Saguenay-Lac-Saint-Jean Cette opportunité de carrière vous intéresse?Faire parvenir votre curriculum vitæ à l'attention de M.Gaston Boily à: gaston.boily @ megaburo.ca Télécopieur: 418-275-5807 3080735 3087482 ! 3 ou par courriel: marcgagne1@hotmail.com AVIS DE CHANGEMENT DE NOM i ! Prenez avis que Juhe Poirier en sa qualité | de mere, domiciliee au 570.rue des Bains, | Saint-Honore, Quebec GOV 1L0.présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Samuel.Gabriel Poirier Bilodeau en celui de Samuel, Gabriel Biiodeau Saint-Honoré le 15 novembre 2012 | Æ 3077788 Julie Poirier.demandeur | - - * Apprendre AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE à gérer i (C.c.Q., art.795) | ' un budget ! à Prenez avis que monsieur Jean-Noël # LAROUCHE, en son vivant domicilié au 3675, : | 3 rue Cabot.app.1.Saguenay, arrondissement * Devenirune M Jonquière.province de Québec G7X 1P7.personne plus | est décédé à Saguenay le 9 juin 2012.Æ Un inventaire de ses biens a été dressé responsable conformément à la loi et peut être consulté 3 par les intéressés, auprès de la liquidatrice * i !, i | 3 madame Manon LAROUCHE, résidant au Pouvoir 5 offrir 8 1821.rue Price, Saguenay (Jonquière), ce quon désire 3 province de Quebec G7X 5J6 au | M *18-542-4650.Le plaisir de bien Donne ce 19 novembre 2012 Manon Larouche, liquidatrice succession de Jean-Noël LAROUCHE servir ses clients * Acquérir ÆL 3084227 _ : À ses premières i @ DECLARATION TARDIVE expériences 13 DE FILIATION sur le marché 3 du travail Prenez avis que Eric Ratthé, dont l\u2018odresse du domicile est te 772, Saint-Alphonse, Saint-Bruno, Llac-St Jean, QC GOW 2L0 a déclaré au Directeur de l'état civil être le père de Marie Cathy Emylie Maltais, née le 19 juillet 2001 à Alma et fille de Mélissa Maltais.LeQuotidien LeProgres En conséquence, le soussigné requiert dimanche du Directeur de l'était civil qu'il inscrive son nom comme père de Marie Cathy Emylie Maltais dans l'acte de à naissance de cette dernière et dont le | Æ nom de famille sera modifé pour se { lire comme suit : Maltais.Prenez en outre avis que toute objection d'un tiers a lo présente declaration doit être notifée aux déciarants, à l'enfant mineur âgé de qe ans ou plus et au Directeur e l\u2019état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration.ë Avis rempli et signé à Soint-Bruno, - 4 |le 18 novembre 2012.; = Éric Ratthé 3080182 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?{| CARNET - Deviens 4 | MONDAIN .B 418549-4444 M ieQuotidien LeProgrès i dimanche LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1* DÉCEMBRE 2012 TR \u2014NSACO AVANTAGES : Fquipements récents Canne complete dav antas es soci Prune a la performance Plan de retr.nte Nourniture ct logement aux tous de la compagnie FENIGENCES : Troms (St annees d'experteme et fopett tarestet ou comburaset d'expeteneus pertinentes pour les postes de camtonneurs forestiers Muumune de 3 ans d'expenence pour les mecanurens toate PEE an stontt Seuct de la pertermance et de l'en tronnement I spit d\u2019entiande et de collaboration spose a vivre la vie de camp forestier Si vous êtes raterusse pat ces postes, Luttes panei votre COV ctvotie dossier de conduite de la S AAQ par courriel à : 3080428 Transaco me ost a la recherche de e MECANICIENS DE CAMIONS LOURDS * CAMIONNEURS FORESTIERS pour le chantier de L'abricvaille serge Broupettansbocop com lelccopieur au (418) S49 6170 E {2 You La prévention : MON engagement, Ma profession Avec ton DEC en travail social, en éducation spécialisée, en réadaptation physique ou en techniques juridiques, tu peux faire carrière à la CSST titre d\u2019agente ou d'agent d\u2019indemnisation.La CSST recrute du 3 au 14 décembre dans toutes les régions administratives du Québec.Inscris-toi en ligne! www.csst.qc.ca/carrieres Pour plus d'information : 1877 502-4143 Réserve de candidatures : 207R-9603012 \u2014 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS AWASHISH (Casey-Andy) Est decede au CSSS Domaine-du-Roy de Robervai.ie 28 novembre 2012.a l'age de 20 ans et 7 mois.Casey-Andy Awashish.fils de M.Ronaid -M Awashish et de feu Mme Ghislaine Awashish.demeurant a Obedpwan.La } famille a reçu les condoléances au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100.rue Paré Roberval le vendredi 30 novembre 2012.Par la suite, la famille accueillera les parents et ami(e)s a la résidence familiale du 16.rue Mikecew a Obedjiwan.Les funérailles auront lieu le lundi 3 décembre 2012 a 13 h à l'eglise Saint-E- tienne d'Obedjiwan et l'innumation suivra au cimetiere d'Obedjiwan.Outre son pére M.Ronald Awashish (feu Mme Ghislaine Awashish), 1! laisse son ] amie de coeur Emilie Chacha: son fils adore Marcus.ses freres et soeurs.Billy-James.Paul-Emile, Kate-Mavis.feu Léannie-Rosia.Sandra-Naomie,.Christian-Teddy-Noël.Olivier- Ronald-Nikomes et Heileen, ses grands-parents.Léo Awashish (Agathe Chacha): feu Paul-Emile Chachai (Marie-Jeanne Awashish).Egalement.il laisse ses oncles et tantes.ses cousins et cousines.ses neveux et nieces et autres parents et ami(e)s Pour information: (418) 275-3335 télécopieur {418} ./75-0188 atson Marc ! t == Courrlel: mml@maison-marc-lecierccom eclerc im Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DÉCÈS DESBIENS (Mme Jacqueline Leblanc) C est avec une tres grande tristesse que nous vous faisons part du deces de Mme Jacqueline Desbiens.survenu le 29 novembre 2012.Elle laisse dans le deuil son époux et amour des 52 dernières années, M.Michel Desbiens, ses enfants: Harold.Steve (Christine Boulos), Karine (Colin Glenn); ses deux petits-fils adorés: Maxime Desbiens.Tyler Glenn: son frère Alain, ses soeurs: Monique, Raymonde.Leona.Jeanne ainsi que de nombreux parents et amis.Une célébration de sa vie se déroulera à la chapelle du Salon funéraire Rideau 4275, des Sources Dollard-des-Ormeaux, Qc, (514)685-3344 le dimanche 9 decembre 2012 a 12 h.La famille recevra les condoléances a compter de 10 h.Au lieu de fleurs.vos dons a la Société canadienne du cancer seraient apprècies Son amour toujours présent et son esprit vif resteront parmi nos plus précieux souvenirs direction funéraire Sgen \u2018yriéranre Bide de AVIS DE DÉCÈS BENOIT (Mme Lucille Simard) Est decedée paisiblement.entouree de l'amour des siens.au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval.le 30 novembre 2012.à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois.Mme Lucille Simard, épouse de feu M Maurice Benoit.demeurant à Chambord.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100.rue Paré Roberval le mardi 4 decembre 2012 de 14 h a 17 h et de 19 h a 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 décembre 2012 a 14 h à l'église Saint-Louis de Chambord.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de la Rivière-a-Pierre.Elle laisse ses enfants: Guy Benoit (Chantal Garon), Bernard Benoit et Martin Benoit (Rachel Morin): ses petits-enfants adores: Joél.Maude- Heléne, Jonathan, Maisha et Rébecka.Egalement, elle laisse les membres des familles Simard et Benoit, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.aison Marc Pour information: (418) 275-3335 télécopieur (418) 275-0188 Ci L \u2014 Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com eclerc um Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES BERGERON (Mme Marie-Paule Simard) Le 30 novembre 2012, est decédee à la Maison Notre-Dame du Saguenay.à i age de 84 ans et 10 mois, Mme Marie-Paule Simard, épouse de feu M.Gaston Bergeron, demeurant & Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie-Laure Lavoie et de feu M.Edmond Simard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 2 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi 5 3 décembre 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funeraiiles auront lieu le lundi 3 décembre 2012 à 11 h à l'église St-Isidore.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Saguenay (St-Honoré) à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses files: Lynn Bergeron et Jacynthe (Matthew Perich): sa petite-fille adorée Emanuelle Bergeron-Amstutz.Elle était la soeur de: feu Madeleine Simard (feu Ferdinand Carbonneau), feu Rose- Aimée.feu Auguste (Anne-Marie Cantin).Suzanne (feu Gérard Larouche) et feu Monique (Claude Langlois).Elle laisse également dans le deuit ses beaux trères et belles-soeurs; sa filleuie Rachèle ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont accompagné Mme Simard de près ou de loin ainsi que tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay et le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital de Chicoutimi.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.nnn Pour information: bureau: (4183 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie ov Télécopæur (418) 543-5202, courrel: ange@afdr info - Site internet.www.afdr.info ALLIANCE FUNERAÎRE Direction funéraire: Aillance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative ME Funéraire de Chicoutimi et ia Corporation des cimetières catholiques de Chicoutirm:) AVIS DE DÉCÈS GAGNON (Mme Lucette Gagné) Le 28 novembre 2012.est décédee a la Residence Ste-Marie de Jonquière a l\u2019âge de 76 ans et 2 mois.Mme Lucette Gagné, epouse de M.Georges Gagnon.demeurant à Jonquière.autrefois de St-Ambroise.Elle était la fille de feu Mme Rose-Aimée Laberge et de feu M.Joseph Gagné.La familie accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 2 décembre 2012 de 14 h a 17 het de 19 h a 22 h.le lundi 3 décembre 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard.St-Ambroise Les funérailles auront lieu le lundi 3 decembre 2012 à 11 h à l'église de St- Ambroise.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial.Outre son epoux M.Georges Gagnon.la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Michel Brassard), Annie (Julien Fradette), Manon (Bruno Tremblay).Patrice (Julie Imbeauit) et Julie (Régis Fortin): ses petits-enfants: Cynthia (Yanick Vézina), Michaël, Karianne.Alexandra.Marie-Soleil, Gabriel.Mélina.Mathis et Antoine: son arrière-petite-fille Anna-Eve.Elle était la soeur de: feu Antoine Gagné (Ginette Gilbert), Janine (feu Real Gilbert), Mariette (Marcel Bouchard).Nicole (Leo-Paui Bouchard), Raymond- Marie (Madelaine Levesque).feu Léonidas (Sylvie Perron), Jean-Paul (Martine Gaudreault), Eliane (Honorius Michaud).Madeleine (Serge Claveau) et Réjeanne (Gérald Néron).Elle était la belie-soeur de: Cécile Gagnon (feu Rosaire Tremblay).feu François-Nil (Marie-Claire Jean), Béatrice (feu Jean-Philippe Jean), Paul-Henri (Jeanne d'Arc Pageau), feu Léo (feu Asma Tremblay), feu Léonard (Paulette Gauthier), Conrad (feu Julienne Labrecque), feu Jérémie.Gertrude (feu Raoul Gilbert, Rosaire Audet), Gérard (Louisette Cloutier).Ghislaine (feu Maurice Tremblay).Alexandre (Thérèse Deroy), André (Marie-France Brillant), Richard (Olivette Faucher) et Jean-Marc.Gisèle et Nicole Savard.Elle laisse également dans le deuil ses filleules: Madelaine et Claudia ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'aile B de la Résidence Ste-Marie de Jonquière pour les bons soins prodigués à Mme Gagné.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de dotation de l'Hôpital de Jonquière (dédiés à la Résidence Ste-Marie) sera présente au salon afin de les recueillir.J.Pour information.buregu.i418) 543-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie.Teiécopieur: (418) 543-9409.courriei: ange@afdr.info - Site internet: www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative ALLIANCE FUNERAÎRE BR.Funéraire de Chicoutimi et ia Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DECES COTE (M.Clément) Le 30 novembre 2012, est decéde a I'dge de 90 ans et 5 mois, M.Clément Côté, epoux de dame Rose-Aimée Harvey, fils de feu Mme Marie-Jeanne Villeneuve et de feu M.Charles Côté.demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 2 decembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 3 decembre 2012 de h à 11 h 30.à l'Alliance funéraire du Royaume, Complexe funéraire Chicoutimi 520, boui.Saguenay Est.Chicoutimi Une celebraton d'adieu aura lieu le lundi 3 decembre 2012 à 11 h 30 à la chapelle de la Se Saison.salon de Chicoutimi.I! sera incineré au crématorium de l'Alhance funéraire du Royaume.Les cendres seront deposées au cimetière St-François-Xavier à une date ultérieure.Outre son épouse, dame Rose-Aimée Harvey.le defunt laisse dans le deuil ses enfants: Lise Côté (Michel Fortin).Suzette (Hugo Valiquette).Christine (Yvon Allard).feu Roger.Bruno (Lucie Donon) et Josee (Yves Tremblay): ses petits-enfants adorés: Domique Fortin (Audray Lalancette).François (Mélanie Ouellet).Julie.Cindy Allard.Mathieu (Gabrielle Jacques), Samuel Tremblay et Joanie; ses arrière-petits-enfants: Melodie, Noemie, Maxim et Felix.Hl était le frère de: feu Thérèse Côte (feu Aibert Brassard), Colombe (Jean-Paul Côté).Doria (feu Rita Belley).Julien (Rose- Ange Bouchard) et feu Gaston.Il était le beau-frère de: Olivier Harvey (feu Jacqueline Dore), feu Olivette (feu Aibert Girard).feu soeur Juhenne (Antonienne de Marie).Jean-Baptste (Raymonde Jackmino).Raymond (Cecile Lemieux) et soeur Bernadette (Antonienne de Marie).!! laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne bénévole de ia Societe Alzheimer de la Sagamie sera presente au salon afin de les recueillir.\u2014 Pour :nformanon: bureau.:415} 545-ANGE (2653), DOUT vos mesiages ge sympathie Tétécopæeur.(418) 543-5102, cours.ange@aidr intu - Site ntermel www.aforino Érrection funéraire: Alliance \u2018ureraire du Royaume (Regroupement de :2 Coopérat.ve Funéraire de Chucoutimi et :a Corporation des ometières cattioiques de Chicoutimi) .ALLIANCE FUNERATRE \u2014 AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (M.Gaston) Le 29 novembre 2012, est décédé à St-Jean-Port-Joli, à l'âge de 68 ans, M.Gaston Gauthier, fils de feu M.Lauréat Gauthier et de feu dame Rose- Hélène Larouche, époux de dame Clémence Larouche, demeurant rue Bonsecours a L'istet sur Mer.autrefois dAlma.La famille recevra les condoléances le dimanche 2 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 3 décembre 2012 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611.chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 3 décembre 2012 à 10 h 30 à l'église Ste- Marie dAlma.M.Gauthier sera confié au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean.Outre son épouse dame Clémence Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Gauthier (Gilles Frank).Claudia (Francis St-Pierre) et Dave (Isabelle Jean); ses petits-enfants: Laurie.William, Marianne.Félix.Mathis et Marie-Soleil.It était le frère de: feu Paul-Gilles Gauthier, feu Roger (Jeanne Gagne).feu Juliette, feu Claire-Hélène (Jacques Pilote.Madeleine Côté).Angèle (feu Jean-Marc Larouche.Arthur Tremblay).Clément (Francine Devin), Christian (Nicole Tanguay).Michéle (Roger Lefebvre).Louise.feu Marie, Martin et Diane.Il etait le beau-frere de: Margaret Larouche (Rene Maitais).Judith (Marc Barrette).Florent (Lucie Maltais).Madeleine (Alain Fortin), Camil (Gaétane St-Pierre), feu Gilbert.Majoric (Hélène Lapointe), Yvon (Gaétane Bérubé), Germain (Diane Côté).Bernard (Dany Néron) et Elise.If laisse également dans le deuil les membres de la famille Dessureault ainsi que de nombreux neveux.nieces.parents et amis.Ceux et celles qui ie désirent peuvent faire un don à la Fondation des Services de santé de la MRC de Lislet.430.rue Jean Leclerc.Saint-Jean-Port-Joli.GOR 3G0.ane de Pour rendre hommage a M.Gauthier, visitez le site www residencefunérairelacstiean.com pieur: 1418) 668-5200 LE QUOTIDIEN- LE SAMEDI \"DÉCEMBRE 2012 du tel 1); late d- ne le: rT), ard ce es lé- au 012 RP LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\" DÉCEMBRE 2012 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (M.Joseph-Arthur) Le 29 novembre 2012.est décéde au Centre de sante et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 92 ans et 11 mois.M.Joseph-Arthur Gauthier, époux de Mme Lucienne Néron, demeurant rue de la Fayette, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le dimanche 2 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 3 décembre 2012 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 3 décembre 2012 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Gauthier et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Fl etait te fils de feu Mme Emma Néron et de feu M.Charles-Eugène Gauthier (1res noces feu Mme Lucie Gagnon).Outre son épouse, Mme Lucienne Neron, il laisse dans le deuil ses filles: Michéle Gauthier (Wiliam Faber), Marie (Jean-Pierre Bouchard).Il était le frère de: feu Philomène Gauthier, feu Héléna (feu Joseph Doré), feu Antoinnette (feu Benoit À Savard), feu Alice (feu William Boily), feu Marie-Rose (feu Joseph Savard), feu Marie-Anésie, feu Charles- J Eugene (feu Anna-Marie Imbeault).feu Bénoni (feu Gabrielle Renaud), feu Germaine (feu Paul Savard).feu Henri (Yvette Roy), feu Albertine, feu Cécile (feu Iréenée Niquet), feu Marie-Ange (Albert Brassard).H etait le beau-frere de: Leo Néron (feu Janine Racine), Marie-Paule (feu Léonce Savard), Pierrette (feu À Gaston Besson), feu Villemont, Thérése (feu Gaston Dufour), Fernand (Jocelyne Brassard), feu Florent, Gilles, Jacqueline, Jean-Guy (Florence Poulin).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces.parents et amis.@ La famille tient à remercier la Dre Alexandra Gagné et les membres du personnel soignant du Centre de sante et de services sociaux de Jonquière pour les bons soins prodigués à M.Gauthier.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Sante Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.gn J Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RES | 0 EN CE Fu NÉRAI RE Courriel: resfunsag@videotron.ca OU SAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES MARCIL (M.Henri) Le 30 novembre 2012, est decede au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassiru.à l\u2019âge de 92 ans, M.Henn Marcil.époux de Mme Cécile Grondin, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois dAlbanel 1! etait le fils de feu M.Ovila Marcil et de teu Mme Fidelia Dore Les membres de la tamilie recevront les parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165, Principale, Albanel le dimanche 2 décembre 2012 de 19 h à 22 h et le lundi 3 décembre 2012, jour des funérailles.de 9 h 30 à 12 het de 13 h à 14 h Les tunérailles de M.Henn Marcil seront célebrees le lundi 3 decembre 2012 à 14 h à l'église Sainte-Lucie dAlbanel Outre son épouse Mme Cécile Grondi, il laisse dans ie deuil son fils Jean-Marc (Guylame Laprise); ses petits-enfants.Rock, Vicki et Kenny (Daisy); son armère-petit-fils Henrick Marcil.Il était le frére de: feu Emitha (feu Thomas Laprise).feu Ernest, feu Regina (feu Louis-Joseph Poirier).feu Aldea (feu Louis-Philippe Laprise), feu Rosaire (leu Henédine Roy), teu Lionel, Clement (Marguerite St-Cyr) et Cecile (teu Rosaire Lambert).I était le beau- frère de: Andre (Alice Roy), Adrienne (Louis Frigon).Aima-Rose (Henri Vallée), Adolphe (Jeanne dArc Martel).Antoinette (Wiltrid Trottier), Irène (Armand Martel).Rene (Aliette Hebert), Camil (Rose-Hélène Roy), Jeannine (Gaston Laroche), Obelne (Josépha Doucet) et Elena (Hidoia Larouche).il laisse egalement dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Marna-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau- Mistassimi, GBL 2RS et site Internet.www.fondationcentremarachapdelaine.ca Pour informations (418) 274-2936, télécopieut (418) 274-4023 D MAISON FUNERAIRE Cournel marzeldonebelinerca N Melee Nive Direction funéequre Maison funérane Maree! Dion de Noemandin (Entreprise affihée à la Corporation des thanatohygues du Québec) AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.Charles-Aimé) Est décédé à l'Hôpital de La Baie, le 27 novembre 2012, à l'âge de 74 ans, M.Charles-Aimé Lavoie, fils de feu M.Antiochus Lavoie et de feu Mme Noéma Gaudreault, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le dimanche 2 décembre 2012 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 3 décembre 2012 à 11 h à l'église St-Alphonse de La Baie.Il fut bûcheron à la Donahue pendant plus de 30 ans.Il était le frère de: feu Ernestine Lavoie (feu Atanas Lavoie).feu Cyril (feu Georgette Houde).feu Robert (Mariette Pelletier), feu Aimé-Louis (feu Estelle Lavoie), feu Laurent, feu Stella (feu Toussaint Bergeron), feu Raoul (feu Emérencienne Simard), Joseph (Lise Bruneau), Bernard (Gemma Simard), Yvonnette À (Jacques Boisvert), Rachelle (Roland Gagnon).H laisse également dans le deuil ses filleuls: Etienne, Sébastien, Réal et Gilda ainsi que de nombreux \u20ac neveux et nieces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel ainsi que l'équipe de 3 médecins du 3e étage de l'Hôpital de La Baie pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui $# le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de \u2018MR recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Lavoie et signer le livre des invités en ligne, visitez notre A site: www.graveletfilslabaie.com Gravelerils C-\") Résidences funéraires Pour information: (418) S43-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: {418} 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire.Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.| AVIS DE DÉCÈS ji LUPIEN (M.Normand) Le 30 novembre 2012, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, M.Normand Lupien, époux de Mme Pauline Gagnon, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était ie fils de feu M.Antonio Lupien et de feu Mme Florida Brassard.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 2355 boul.Wallberg Dolbeau-Mistassini le dimanche 2 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 3 décembre 2012, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Les funérailles de M.Normand Lupien seront célébrées le lundi 3 décembre 2012 à 10 h 30 à l'église Sainte-Thérèse dAvila, Dolbeau-Mistassini.Outre son épouse, Mme Pauline Gagnon, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (ex-épouse Marielle Gagnon) et Louise (Michel Allard); ses petits-enfants: feu François, Agathe (Hardip Singh), Anthony; sa soeur Irène (Marcel Théberge) et son # | frère Marcel (feu Irena Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs: 3 Berengere (Yvan Grenier), Gaby (Ghislaine Gagnon), feu Gisèle (feu Marcel Perron), feu Normand, Camil 4# (Céline Tremblay), Brigitte (Maurice Grand Maison) et feu Julienne ainsi que plusieurs neveux et nièces, 4 parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026 {oc 4 MAISON FUNÉRAIRE Télécopieur: (418) 276-1447, courriel: info@hebertetfils.com - Site internet: \\) 2 OVC?EX www hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils ce bert sh Us Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).83 Actualités Montréal (loec ca ua depuis Des flammes immenses ont comple- tement avalé le bâtiment industriel et ont recraché un impressionnant pana- 125 ans che de fumée noire.(Photo La Presse) Spectaculaire incendie LA PRESSE Un incendie d\u2019une force « exceptionnelle » et très complexe à maîtriser a ravagé l'établissement d\u2019un détaillant de mazout, hier en début de soirée, dans l'est de Montréal.Des flammes immenses ont complètement avalé le bâtiment industriel et ont recraché un impressionnant panache de fumée noire, visible à des kilomètres à la ronde.L'entreprise Bou- thillier & Rioux est située rue Bossuet, entre les rues Notre- Dame et Hochelaga.Le Service de sécurité incendie de Montréal a lancé une alerte générale.et 125 pompiers ont été mobilisés.On a craint pendant un certain temps que le feu se propage aux immeubles adjacents.Le feu s'est déclaré dans un garage oll se trouvaient des camions-citernes contenant du mazout.« On a reçu l'appel aux alentours de 16h», a déclaré André Paquette, porte-parole du Service de sécurité incendie de Montréal.L'incendie produisait «une quantité immense de flammes et de fumée » à cause du carburant.Les pompiers n'ont toutefois pas arrosé le garage à l'aide de leurs boyaux, de peur que l'eau Le Service de sécurité incendie de Montréal a lancé une alerte générale, et 125 pompiers ont été mobilisés.On a craint pendant un certain temps que le feu se propage aux immeubles adjacents.ne disperse le combustible.Vers 18h.des équipes spécialisées dans l\u2019utilisation de mousse ignifuge sont arrivées sur les lieux.Il s'agissait de la seule façon d'éteindre l'incendie de façon sûre, selon les pompiers.Seul le magasin a done été arrosé.« Pour nous, l'incendie est circonscrit, a dit M.Paquette peu avant 18h.Ce sont des circonstances exceptionnelles.» L'édifice jouxte un immeuble résidentiel de deux étages, qui a été évacué.Les résidants de plusieurs autres immeubles du voisinage ont reçu la même directive.Des pompiers ont aussi été postés sur le toit de certains de ces bâtiments pour s'assurer de stopper toute propagation.Selon Hydro-Québec, 2200 abonnés ont été privés d\u2019électricité pendant quelques heures en raison de l'incendie.Les pompiers ont demandé aux résidants du quartier de fermer leurs fenêtres.Toutefois, a indiqué le porte-parole du ministère de l'Environnement du Québec, André Ménard, le nuage ne serait pas dangereux pour la sécurité publique et pour la santé de la population.Un vaste périmètre de sécurité a été établi, et un embouteillage a bloqué la circulation dans la rue Notre-Dame une partie de la soirée.3 Deux piétons heurtés à mort par un train de banlieue PRESSE CANADIENNE SAINTE-THERESE - Un accident impliquant un train de passagers de l'Agence métropolitaine de transport (AMT) a fait deux morts, vendredi, sur la couronne nord de Montréal.L'accident est survenu à la limite des municipalités de Rosemère et de Sainte-Thé- rèse, aux environs de 15 heures.Selon les premières informations, les victimes circulaient à pied le long de la voie ferrée dans un secteur boisé.Il s'agirait de deux hommes âgés dans la vingtaine.Leur décès a éte constate sur place a l'arrivee des policiers, selon l'agent Jonathan Germain.de la Régie inter- municipale de police Thérè- se-De Blainville.Ce dernier a indiqué que l'accident est survenu pourtant bien loin d\u2019une traverse ou d'une gare.Aucun des passagers qui se trouvaient à bord du train de banlieue de la ligne Blainville - Saint-Jérôme n'a été blessé.Cet accident est survenu à proximité d'un tunnel qui passe sous l'autoroute 640.L'AMT a dù mettre en place un service de navettes en autobus pour s'assurer que les passagers de ce train de banlieue, qui était parti de la gare Lucien-L'Allier à Montréal.puissent effectuer le reste du trajet vers Saint-Jérôme.Quant à l'identification formelle des victimes, elle devait prendre plusieurs heures.Leurs corps étaient toujours sur place en toute fin d'après- midi alors que les policiers poursuivaient leur enquête pour déterminer les circonstances exactes de l\u2019accident.Des employés de l\u2019'AMT et du Canadian Pacifique, à qui appartient le chemin de fer.étaient également sur les lieux de l'accident.vendredi, pour mener leur propre enquête.J LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1° DÉCEMBRE 2012 de a ar + pret Furl T AIL Lent in Rh ire É = 7 (lec caus depuis y A 125 ana Gymnase dédié au Crossfit a Chicoutimi élissa crée son emploi de reve DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Véritable passionnée de Crossfit, Mélis- sa Gagnon a trouvé son emploi de rêve.La policière ouvrira la semaine prochaine un gymnase dédié au Crossfit a Chicoutimi en compagnie de son conjoint, Nicolas Rannou, originaire de Falardeau.C'est grâce à une succession d'événements que le couple s\u2019est installé au Saguenay dernièrement.Il y a quelques années, Mélissa Gagnon, native de Québec, étudiait en techniques policières tandis que Nicolas Rannou suivait la formation de pompiers au campus Notre-Dame-de-Foy.Ils se sont rencontrés dans le gymnase et sont tous les deux tombés en amour avec le Crossfit par la suite.À la fin de ses études, Nicolas Rannou a participé à plusieurs concours d'embauche et a finalement trouvé un emploi à Saguenay.Mélissa Gagnon avait déjà entamé des démarches pour ouvrir un local dédié au Cross- fit à Québec.Elle a poursuivi le processus au Saguenay en collaboration avec le Centre local de développement.«Je me suis dit que je ne pouvais pas arriver ici et ne pas faire (le Crossfit », explique Mélissa Gagnon, qui est en processus d'embauche pour la Sûreté du Québec.Après plusieurs mois de recherche, les deux comparses ont finalement trouvé un local adéquat de près de 2000 pieds carrés sur le boulevard Saint-Paul.Le duo à suivi une formation le mois der- QU'EST-CE QUE LE CROSSFIT ?Le Crossfit combine plusieurs disciplines comme (*haltérophilie, la gymnastique et I'athlétisme, l'univers des hommes forts.Au départ dans les années 90, l'activité servait d'entraînement pour les policiers et les militaires.Les exercices demandent plusieurs qualités physiques comme laflexibilité, la force, le cardiovas- culaire, l'endurance ou la vitesse.Comme l'illustre Joël Boulianne du Centre Mofo Barbell, les athletes doivent étre bons dans tout, mais experts dans rien.Pris en charge par Reebok, le Crossfit est devenu un sport de plus en plus en vogue partout sur la planète.Organisés depuis 2007, les Jeux Crossfit sont télédiffusées sur plusieurs réseaux à travers le monde.(Dave Ainsley) nier à Toronto afin d'obtenir une certification officielle de Crossfit Canada.Esprit de famille Ce que Mélissa Gagnon apprécie particulièrement du Cros- sfit.c\u2019est l'esprit de famille qui se forge entre les participants.La difficulté à terminer certaines stations permet de tisser des liens, ce qui n'est pas le cas souvent pour l'entrainement traditionnel en salle.«On se tient.Il n\u2019y a personne qui juge.Tout le monde s'encourage », indique-t-elle.Pour Mélissa Gagnon, nul doute que le Crossfit représente l'entraînement de l'avenir.Elle confie que les premières séances peuvent être difficiles au départ, mais que les résultats se font voir rapidement.Le Crossfit regroupe plusieurs disciplines en une seule, ce qui en fait un entrai- nement très complet, à son avis.« À Québec, en deux ans, c\u2019est incroyable comment ça a déboulé », mentionne-t-elle.Déjà, le nouveau club de Cros- sfit fait beaucoup jaser.Mélissa Gagnon annonce qu\u2019une quinzaine de personnes ont déjà confirmé leur inscription et plusieurs autres ont promis de le faire dès l'ouverture.Des militaires, des policiers et des pompiers démontrent beaucoup d\u2019intérêt.Expansion Mélissa Gagnon pense d\u2019ailleurs déjà une expansion éventuelle.Si tout va bien, elle aimerait agrandir dès la deuxième année d'opération.La tête pleine d\u2019idées, elle caresse le projet de mettre en place un groupe d'adolescents.Le fonctionnement du centre se fera sur réservation.Les membres devront réserver leur place dans l\u2019un des groupes disponibles afin de s'assurer que le nombre de personnes pour une séance ne dépasse pas la dizaine, que ce soit en matinée ou le soir.Mélissa Gagnon, qui croit fermement que tout le monde peut se lancer dans le Crossfit, donne d'ailleurs l'exemple d\u2019une personne amputée d\u2019une main à Québec et qui surpassait bien des gens.« Oui on peut se surpasser.C\u2019est aussi possible de venir seulement pour la mise en forme.Chaque personne est maître de sa performance », mentionne-t-elle.«Tous les mouvements sont adaptables selon la personne.C\u2019est une question d'éviter les blessures et que chaque personne soit à l'aise avec les exercices », précise-t-elle.7 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1 DÉCEMBRE 2012 À Jonquière Samedi : 1\u201c décembre secondaire | 13 h 30 GARDINVAIL ROY à l'aréna du Ecole secondaire Plateau 3076119 l'Odyssée Dominique-Racine) du parc Une équipe de compétition lancée JONQUIERE (DA) \u2014 Signe que le Crossfit est en pleine progression dans la région, le centre Mofo Barbell Elite de Jonquière a mis sur pieds sa propre équipe (le compétition.Yves-Eric Pilote, Olivier Gravel, Olivier Proteau et Valérie Gravel prendront part à une importante compétition nationale le 26 janvier, le Firebreather, à l'usine Crossfit de Montréal.Le responsable du centre, Joël Boulianne, mentionne que le temps est venu de montrer que les athlètes de la région peuvent tenir leur bout avec les meilleurs de la discipline.De niveau national, dans la classe expert, la compétition regroupera des athlètes du circuit mondial.Cet événement sert de qualifications pour les Jeux Crossfit.« Ça fait un bout de temps qu\u2019on s'entraîne.Il faut qu\u2019on sorte un peu », lance Joël Boulianne qui assure que ses protégés sont prêts.«S'il y a des mouvements que tu ne peux pas faire, tu ne peux pas t'inscrire à la compétition.Tu ne peux pas dire que tu vas l\u2019essayer \u201cpour le fun\u201d », illustre-t-il.Plus expérimenté, Olivier Gravel en sera à une deuxième compétition.Il participera dans la division avec les charges imposées très élevées tandis que les trois autres, des recrues, feront partie de la catégorie « à échelle » avec des poids moindres.Les mouvements les plus complexes ne seront pas non plus exigés dans cette dernière classe.Optimiste Même s'il mentionne que cette première compétition servira à prendre de l'expérience, le responsable, Joël Boulianne croit que la région, reconnue pour ses athlètes de force, tirera son épingle du jeu en Crossfit avant longtemps.« Le but est tout d'abord de la finir », prévient-il sur un ton très sérieux, en rapport avec la difficulté extrême des épreuves.«On s\u2019en va aussi là-bas pour leur dire: \u201cEntraînez-vous, on va venir vous botter le derrière bientôt\u201d », annonce-t-il.Depuis qu\u2019il est allé de l'avant avec le groupe de compétition, Joë] Boulianne a remarqué un plus grand enthousiasme des autres adeptes de l\u2019entraînement de style Crossfit.Is sont une vingtaine à se servir du local adjacent à celui dédié à la dynamophilie.«le cran a monté un peu plus.Ça fait augmenter le niveau des autres aussi », fait-il remarquer.Plus qu'un passe-temps Joël Boulianne se montre Lrès strict avec les membres.Ts doivent être assidus et prêts à payer le prix à l'entraînement.« C'est plus qu\u2019un simple passe-temps.Je veux qu'ils soient motivés et motivants » Titulaire d'un bacealaureat en éducation physique, le responsable jonquiérois met vraiment l\u2019accent sur les techniques de base lors des exercices.Pendant le passage du Quotidien, Joël Boulianne supervisait quelques athlètes qui suaient à grosses gouttes.Même pendant l'entrevue, il n'hésitait pas à les ramener à l'ordre et leur donner des petits conseils, « On ne tolère pas une erreur technique, assure-t-il.Des fois, ça prend un petit ajustement.» Yves-Éric Pilote, Olivier Proteau, Olivier Gravel et Valérie Gravel (absente) participeront à une compétition de Crossfit, en janvier, à Montréal.Ils seront accompagnés par le responsable, Joël Boulianne (à gauche).chien, Big Mac, restera évidemment à la maison.(Photo Jeannot Lévesque) 85 Statistiques - tt: LIGUE AMERICAINE ASSOCIATION DE LEST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS Stores 21 3 60 * D 5 2 Marchester \u20183 9 7 2 \u2018 53 4 2° Portarc 19 93 * à 546 2 Norcester \u20183 98 * * 9 HX Prauderce \u2018?\u201d 8 à 7 7% SECTION NORD-EST MJ G P DPDF BP BCPTS Sporgheis 1811 3 * 3 64 40 26 Brogeport '3'0 8 0 0 53 62 20 Conrechcut \u20189 3 8 1 Q 60 6! \u20183 Adrondacx 3 910 0 0 50 57 3 Aidary 74895 #9?SECTION EST Mi G P DPDF BP BCPTS Syracuse \u20188:24 \u2018 \u2018 6B 47 26 Eanghamton 1711 4 1 ! 52 42 24 W-8ÆScaton19 2 7 00 53 43 24 Hersney 20 910 1 O 54 57 \u20189 Norfoix 18711 0 0 50 53 \u20184 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION NORD MJ G P DPDF BP BCPTS Abbotsford 1812 2 2 2 51 R 28 LacEne 2010 8 1 1 62 6 2 Teronto 1910 8 01 @ 53 2 Rochester \u20183 9 8 1 0 61 5 19 Hamiton 16 6 8 1 1 3% 52 14 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP OF BP BCPTS Grand Papas 1810 6 1 ! 6 5% 2 Rocaford 2010 9 0 t 64 64 21 Miwaukee 19 9 8 1 1 54 58 20 Chcago 19 88 21 5361 19 Peona 869 21 43 66 15 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BCPTS Charlotte 1912 5 0 2 67 52 26 Odahoma Cay20 11 6 1 2 66 59 25 Houston 2011 6 1 2 67 59 25 Texas 189711 405220 San Antomo 19 610 0 J 49 58 15 Jeudi 29 novembre Oklahoma 1 Houston 2 (F) Vendredi 30 novembre St John's 1 Albany 0 Toronto 4 Rochester 1 Oklahoma 3 Houston 4 Worcester 3 Portland 4 Chicago 2 Milwaukee 3 Bridgeport 2 Hershey 5 Texas 3 Grand Rapids 1 San Antonio 6 Lac-Éné 2 Connecticut 2 Providence 4 Syracuse 3 W.-B./Scranton 5 Spnngfield 5 Manchester 4 Binghamton 7 Adirondack 4 Hamilton a Abbotsford, 22h.Samed 1~ décembre San Antonio a Lake Erie, 13h Norfolk a Hershey, 19h.Rochester à Toronto, 19h Albany a Adirondack, 19h.Rockford a Charlotte, 19h.Texas a Grand Rapids, 19h.Providence a Portland, 19h.Worcester a Bridgeport, 19h.Manchester & Springfield, 19h.Syracuse au Connecticut, 19h.St.John's à W.-B./Scranton, 19h05.Peona à Chicago, 20h.Hamilton à Abbotsford, 22h LES MARQUEURS M B A Pts Schutz, 0.C 19 11 18 29 Eberie.OC 19 11 15 26 Schenn, Ach 8 913 2 Johnson, Syracuse 17 13 8 21 Nugent-Hopians, OC.17 8 12 20 Nyquest, G.R.17 8 11 19 Audy-Machessal Spc 17 6 13 19 Boychuk, Charlotte 19 12 6 18 Tatar.G.R.177 10 8 18 Conacher, Syracuse 177 9 9 18 Niederreiter, Bndge.17 9 9 18 Newbury, Conn.15 ] 11 18 Fontane Hou 18 11 18 JUNIOR MAJEUR SECTION TELUS EST MJ G PDPOF BP BCPTS Quebec 27:19 70 1113 73 39 Bæe-Comeau?8 17 8 1 2 117 89 37 Rimousikk 2916 91 31 97 36 Chicoutimi 29 14 12 2 1 Victonavile 27 1111 2 3 91 % 27 Shammgan 26 419 2 1 SECTION TELUS OUEST % Blanmvile B.Rouyn-Nor.Drummond 28 ssæzE 28 RYSSHES Vai-d'Or asséStE se 28 58e chuseHd i-PÉ.26 1410 S2 288 Saint-Jean 5 Val-d'Or 7 Vendredi 30 novembre Chicoutimi 1 Halifax 7 Victonaville 2 Moncton 4 Rimouski 5 Cap-Breton 1 Blainville 5 Baie-Comeau 2 Rouyn-Noranda 4 Quebec 1 Gatineau 5 Drummondville 4 (F} Samedi 1\u201c décembre Val-d'Or a Sherbrooke.16h.Rouyn-Noranda à Shawmgan, 16h.Victoriaville à 1-P-É.18h.Chicoutimi à Moncton, 18h.Dimanche 2 décembre Rimouski à St-Jean.14h Cap-Braton à 1.-P-É.14h Victonaville a Halifax, 15h Chicoutin a Bathurst, 15h Quebec a Base-Comeau.16n Blainville a Drummondville.16h LES MARQUEURS B A Pts ; Cure.| P-É 23 23 4\u20ac 4» MackKinnon, Haltas 22 24 46 D Jasin Moncton 22 23 45 A Mantha, Val-d'Or 25 \u20189 44 M Gngorenko.Quebec 24 20 44 A Lavoie, Cap-Breton 18 26 44 B Duffy.L-P-É 17 27 44 Jean-S.-Dea.Rouyn 22 20 42 S Andnghetto, Rouyn 18 24 + J Huberdeau.St-Jean 14 28 42 J Drouin, Halifax 15 26 41 W.Camer.Cap-Breton 15 25 À Alex Sauinmer.Moncton 14 26 40 A.Sauinier, Moncton 14 26 40 P frainoe, Rimousiu 17 22 39 P Straka.B.-Comeau 214 17 38 Scott Oke, Rimouski 13 25 38 Z.O'Bnen.Bathurst 19 18 37 M.Beaudry, Val-d'Or 14 23 37 BR.Bussières.Bare-C.16 20 36 A.Zlobin, Vai-d'Or 14 22 36 J.Verner, Drummond.14 22 36 Adam Erne, Quebec 16 19 35 C.Ciapperton.Blainville15 20 35 G.Desjardins, Rouyn 13 22 35 Martin Frk, Halifax 12 23 35 P Danault.Victoriaville 12 23 35 L Dauphin, Chic.14 19 33 Les Saguenéens PJ B A PTS 27-Laurent Dauphin 2914 19 33 10-Charles Hudon 2315 16 31 38-Gudlaume Asselin 29 11 20 31 22-Lukas Sedlak 291112 23 12-S.Sylvestre 29 715 22 32-Jérémy Grégoire 25 7 6 13 58-Mathieu Gagnon 25 5 8 13 09-Alexandre Roy 26 5 7 12 08-Guillaume Cloutier29 1 10 14 02-P.Archambault 29 0 9 9 26-Gabriel Gagnon 26 5 3 8 17-Simon Tremblay 29 2 4 6 19-Tristan Tremblay 26 2 2 + 39-Carl Tremblay 291 3 4 07-Silas Neeposh 25 1 t 2 44-Scott Camer 24 0 2 2 24-Michaël Gagnon 29 0 2 ?64-Nick Marois 26 1 0 1! 25-Sarmuel Poutiot 30711 36-J.Quenneville 3000 28-Elliot Brisson 13000 Gardiens PJ G P Min.BABL Moy C Gibson 10 6 2 486.4227 13.33 Desrosiers 15 4 10 796.0542 1 3.17 JBilia 10 4 3 47940250 3.13 NORD-AMERICAINE Jonquière 129 3 0 0 St 35 18 Thetord Mines 12 7 3 2 0 51 48 16 Comwal 1173 01 43 41 15 Sore-Tracy 14 6 5 3 0 65 63 15 A-du-low 106211 9 3 1 Tross-Rivières 13 4 8 1 0 37 58 9 St-Georges 14 4 9 01 51 6 8 Jeudi 29 novembre St-Georges 4 Sorel-Tracy 7 Vendredi 30 novembre Cornwall 5 Trois-Rivières 3 Sorel-Tracy 4 St-Georges 7 Thetford Mines 2 Jonquière 8 Samedi 1\u201c décembre Trois-Rivières à Cornwall, 19h30.Jonquière à Thetford Mines, 20h.Les Marquis PJ B APTS 72-Francis Charette 12 10 10 20 09-Simon Laliberté 11 4 15 19 10-Dominic Léveillé 12 6 12 18 22-B.St-Jacques 12 3 10 13 21-Steve Brule 12 6 5 11 80-Yannick Tremblay 10 3 8 11 25-J.Paiement 12 1 9 10 17-Denis Hamel 8 36 9 08-Nicolas Dumoulin 12 2 5 7 97-S.Hyacinthe 10 2 3 5 58-David Masse 52 2 ¢ 24-Gaby Roch 11 2 2 #4 11-Enc Laplante 8 13 4 74-Patrick Bernier 8134 81-B.Mazerolle 51 1 2 28-Hugo Carpentier 7 1 1 2 48-N.Marcotte 9112 27-J.-M.Bolduc 11: 1 0 1 $4-Martin Grenier 12 1 O 1 50-Shane Owen 2011 35-K.St-Laurent 9 0 1 1 79-Yann Poiner 200 0 55-Jonathan Parisien 3 0 0 O 16-Cédric Verrsauitt 3 0 0 © 23-Derek Parker 8000 Gardiens PJ GP Min.BA BL Moy S.Owen 2 2 0 120,00 5 0 2.50 St-Laurent 9 6 2 500.0025 0 3.00 M Joya 231 99255 0 3.02 JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Lonqeui 2720 4 3 0111 68 83 Lachre 818 9 0 1128107 37 Kahnawake 281014 2 21118 3 Valeyfeid 301019 O 1 103144 21 Vaudreui-Dor.25 615 0 3 108 137 15 SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS 32 30 1147 88 Ste-Agathe 2016 9 1 139121 Tameborpe 281610 0 21213 XM St-{eonard 2 817 2 3125167 21 MontreahEst 27 619 * 100 174 54 \u201cur Glequotidier SECTION DAVID PERRON MJ G P DPDF BP BCPTS arty 820 7 CBA Srerproome 3° \u20188\u20182 2° \u2018819 5 Pracevile 2665560 * 7 % % 2! taTque 27°3°0 2° 5 3 St-Hyacirthe 25 ** \u20180 22 25 26 Jeudi 29 novembre La Tuque 4 Valleyfield 7 Sainte-Agathe 4 Longueur! 5 (F) Vendredi 30 novembre Lachine 3 St-Hyacinthe 2 Terrebonne 1 Longueuil 4 Sherbrooke 6 Princeville 1 Valieyfield 3 Sainte-Agathe 4 Kahnawake 4 Granby 5 (F) Saint-Léonard 4 Montréa-Est 6 Dimanche 2 décembre La Tuque a St-Hyacinthe, 14h Granby a Terrebonne, 15h30 Samnte-Agathe a Vaudreui-Dor.15h30 Lachine a Prnceville, 16h.Montreal-Est à Kahnawake.19h Valleyfield a Sherbrooke, 19h30 Lundi 3 décembre St-Hÿacinthe a Saint-Léonard.20h.Mardi 4 décembre Princeville a Sherbrooke, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DPDF BP BCPTS St-Franços 2517 5 12 98 66 I Lévis 261110 1 4 84102 27 C Nove-Dame26 1212 1 * 67 71 26 Jonquière 251010 4 3 86105 25 Tros-Rneres25 \u20181 \u20182: 71 74 24 SECTION REEBOK MJ G P DPDF BP BCPTS læ-Shous 2515 8 02 97 V 2 Châteauguay 26 15 9 * ! M 2 X com COLLEGIAL DIV.1 PJ G PPFBPEC Ps Aarencea.\u2018412 2 ! 72 24 ores-Groux 811 4° 67 55 23 Ur-St-awrence 16 11 5 © 75 48 2 Ama 6670 727 8 Soret Trace \u20187630 5752 \u20188 afecne \u201887720 5767 © Dawsor \u201846 7° 45 55 \u20183 Sært-avrer C7 2 33 53 38 3 Tetiord \u2018825° #4 20: Vendredi 30 novembre St Laurent 2 Sorel-Trac, 4 Samedi 1\u201c décembre Alma a Dawson, 20h30 Dimanche 2 décembre Alma a Saint-Laurent.12h30 Zr.St-Lawrence a A -Laurendeau, \u20183h30 Dawson a Lionel-Groulx, 15H30 Thetford a Sore:-Tracy, 16h SCOLAIRE JUVENILE MASC.DIV.1 SECTION EST Pi G P NBp BcESPts S St-Francos 1610 4264 37 335 ESec Portal 16 9 3 4 59 31 13°35 Odyssée-D-R 14 8 + 2 42 27 10 28 ESec Card-Roy14 5 813 49 223 Acad.Stlous 15 410 1 36 68 13 2 Les Estacades 13 2 8233 +45 7 15 SECTION CENTRE PjG P NBp BcESPts E Sec Massey 16 12 3 175 32 1439 Col.Clardtan 1512 3 072 25 13 37 Antome-Grouard15 10 5 053 45 13 3 ÉSF-Lefeowre 16 6 8 2 48 54 14 28 ES Tnoet 17 311333 55 12 21 P Marcel Landry!5 015 0 18 98 12 12 SECTION SUD Pi G P NBp BcESPts PJ SG PNBP BC FPts Mort-Joe 99828687 AveSucl 20 2 816 TTB Beaucs-Amante 19 3 83 6 616 X Rvere-du-Loup 20 713 5 & 7738 X Ave-Suciti 19 61° 2 50 &# 12 X Vendredi 30 novembre Mont-Joh a Rive-Nord.18h Samedi 1* décembre Rive-Nord a Cote-Nord, 13n Espoirs LSJ a Beaubourg.13n E.Saguenay a R.-Sud (1), 14h30 Dimanche 2 décembre Côte-Nord a Rive-Nord, 11h E.Saguenay à Beaubourg.12h Esp.SLSJ a B-Amiante, 12h30 PEE-WEE AA Division Gilbert PJ G PNBPBC FJ.Pts Quebec B43 TE 295 4 Rive-Nore 1734547 X°5 X ESaguenay \u20188 8 6 437 45 \u20185 X Beaoug 17 5 9335 58 15 28 E Lac-St-Jean18 23 331 54 \u20187 24 Division Samson PJG P NBPBCFJ.Pts RveSud@) 1911 4 452 3918 & B-Amante 1710 5262 35 17 39 Rwe-Suditi 17 7 7337 3817 3 Mont-Jok 18 710 15 5916 3 Rivière-du-Loup 19 314 2 31 67 17 25 Vendredi 30 novembre Mont-Joli à Rive-Nord, 18h B.-Amiante a Beaubourg, 19h30 Samedi 1\u201c décembre Esp.LSJ a Beaubourg, 11h30 B.-Amiante a Rive-Nord, 12h30 E.Saguenay a Rive-Sud (1).13h Québec a Mont-Joli, 16h30 Dimanche 2 décembre E.Saguenay a Beaubourg.10h30 CA-Growrd 27 \u2018310 2 2 B 8 D CCLeMoyne26 1310 1 2 7 88 29 Magog 31115 12 BI A SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS Lava-Mon.2719 5 1 2 97 66 si CE -Blondin 27 14 11 1 © 101 89 30 Amos 261412 00 84 87 28 St-Eustache 251213 0 0 75 93 24 Gatneau 27 914 2 2 810 2 Challenge Reebook à L'Ancienne-Lorette Jeudi 29 novembre Jonquière 5 Magog 3 Levis 0 Châteauguay 3 Lac.-St-Louis 8 Darmouth 1 Laval-Montreal 2 Amos 3 (F} Gatineau 4 Moncton Mark's 2 C.-LeMoyne 3 C.A-Girouard 1 C.E.-Blondin 5 Halifax Titans 0 S.St-François 5 Saint-Eustache 1 Trois.-Rivières 4 Hoc Mid Que 0 Vendredi 30 novembre Gatineau 3 Levis 5 Magog 6 Halifax Titans 2 Jonquière 5 C.E.-Biondin 4 Amos 3 Pro Hockey Life 1 Saint-Eustache 4 Trois-Rivières 3 C.C.-LeMoyne 4 Lac-St-Louis 5 C.N.-Dame 1 Lavai.-Montreai 2 C.Antoine-Girouard 9 Darmouth 1 Elites de Jonquière PJ B À PTS 28-S.-C.Blackburn 2414 20 34 15-Marc-F.Bernier 2513 20 33 10-Félix Landry 2411 14 25 71-Benjamin Brauit 25 7 16 16-Gabriel Launière 24 $ 10 14 11-Zachane Houle 25 1 1 20-Tommy Lapierre 25 10 27-Lucas Lajoie 24 44-F-A Bouchard 25 24-J.S.Duchesne 25 21-Jimmy Gnmard 25 22-Jacob Jacques 25 12-Olivier Bouchard 13 10-Maxym Bouchard 11 17-M.L'Esperance 20 19-Leandre Tremblay?2t 04-William Langlais 23 18-Samuel Boisvert 25 07-Witham Monsette 25 14-Bryan Nicolas 1 66-Pascal Beauleu 7 33-K.Bouchard 14 Gardiens PJ GP Mn BABL Moy x Bouchard 15 410 826.17 600 4.41 OC Tremdiay 136 5692.45 42 1 3.64 LMI POW Qe + O4 NNNNUNUOUN L 1GC0 00 6 0 00% a La OUI 144 4 1 NRA UE 1 DD -C Lemoyne 3 832368 X 3 2 John Renme HCt2 7 3 2 49 25 11 27 ES Magdeleinets 8 338 Æ 7 Æ ES.Ed-Montpentt?+ 7 131 5 18 Col.Assomptont5 2 11 2 27 57 11 37 L-Phdippe Pare 14 013 1 B 103 5 6 SECTION NORD PjG P NBp BcESPts ES Mrane \u20185 3132 6 23 N-Gatneau \u20184 8 5150 301228 Cap-Jeunesse \u2018+ 5 5445 D 822 St-Sacrement \u20183 31012 5H 13 X ES St-Grabne 9 7 13 50 \"3 4 53 Jeudi 29 novembre S.St-François 7 A Saint-Louis 2 J.R.H School 3 C.C-Lemoyne 1 M.-Landry 0 Antoine-Girouard 4 Vendredi 30 novembre Cap-Jeunesse 2 E.S.Mirabel 3 E.S.du Triolet 0 Massey-Vanier 6 E-Montpetit 1Nicolas-Gatineau 7 S.Saint-François 1 Pointe-Levy 3 Samedi 1\u201c décembre E.S.Cardinal-Roy a D-Racine, 13h30 Dimanche 2 décembre E.S.Cardinal-Roy à À.Saint-Louis, 12h30 ESM -Vanier à E.S.du Triolet, 12h50 E.S.Nicolas-Gatineau a Saint-Sacrement, 17h DEVELOPPEMENT MIDGET ESPOIRS PJ G P NBP BCFJ.Pts Rive-Sud 131211 670 21 1035 Mont-Joi 158 52 54321230 Espoirs SLSJ 14 8 4 2 45 37 11 29 Q (Cyclones) 13 4 5 4 29 34 12 24 Q (Typhons) 123 7 2 22 33 11 19 Cote-Nord 15 4 110 36 75 11 19 Beauce-Am.\u201822 9 1 23 46 9 1 Samedi 1\" décembre B.-Armiante à Québec (Ty), 13h15 E.Saguenay SLJ à Côte-Nord, 15h Rive-Sud à Quebec.15h15 Dimanche 2 décembre E.Saguenay SLJ à Côte-Nord, 13h Rive-Sud à Beauce-Amiante, 13h30 Quévbec (C.) à Quebec (T.), 20h BANTAM AA Division Gilbert PJ G PNBP BC Fi Pts Rrve-Nord 175 208% X14 Seawcwg 18M 5273 HE ESaguensy 18 ° 55 54 $15 3 E Lac-St-Jeant?10 4 3 69 510 3 Quedec 19 6 3380 39228 Côte-Norc 18 0153 H 810 1 Espoirs SLSJ a B.-Amuiante, 11h Québec à Rivière-du-Loup, 15h Rive-Nord à Rive-Sud (1), 17h LIGUES RÉGIONALES JUNIOR AA PJ G PP/FBP BC FJ.Pts Jonquere 151230 34 3% 3 1 Ama 393 IHN Nomandin 15105 0 70 60 9 29 Crcoutmu 41 37 1 80 9 5 7 La Bae 22100 8 ~ Metabetchouan10 2 7 + 4 6 5 10 Vendredi 30 novembre Chicoutimi 0 Normandin 1défaut Alma a La Baie.21h Jonquiére a Métabetchouan, 21h Dimanche 2 décembre La Baie à Jonquière.19h Meétabet.à Chicoutimi, 19h MIDGET BB PJ G PP/F BPBCFJ.Pts St-Félicien 151320 77 37 13 39 Alma Aiglons 14103 1 70 29 12 33 Alma Jeannois13 7 3 3 51 44 11 28 Doi.-Mist.137 51 46 42 10 25 Jong.Marquis 10 4 5 1 23 3 9 18 Che.Sags 124 80 2946 8 7 Jong.Orioles 132 7 4 28 77 8 16 Chibougamau 7 2 à 1 17 20 5 10 La Baie 918019426 8 Vendredi 30 novembre Aima (J.) 4 St-Félicien 5 (P} Aima (Aiglons) à La Baie, 18h40 Samedi 1\u201c décembre Jong.(M.) 3 Chibougamau.14h La Baie a Chicoutimi, 19h30 Jong.(M.) à Chibougamau, 20h Dimanche 2 décembre Chicoutimi a Jong.(Orioles).19h Aima (J.) à La Baie.19h30 St-Félicien à Alma (A).19h30 BANTAM CC PJ G PP/FBPBCFJ.Pts Mashtewash 13 5 0 0 66 21 12 22 Jong.Orioles 13 4 1 0 52 31 12 20 Dol.-Mist.133 2 0 46 43 13 19 Must La Base14 3 3 0 40 28 13 19 Alma 134107527 10 18 Sam-Bruno 13 3 2 0 40 46 \u20182 18 Chibougamau17 O 9 O 21 148 13 13 Jong.Marquis 14 2 < 0 43 38 11 \u20185 Must Sags \u20184 2 & D 44 45 10 © Vendredi 30 novembre Must.La Baie 3 Must Sags 2 Samedi 1\u201c décembre Dol.-Mist a Mashteuiatsh, 13h Chibougamau a Jong.(M),13h15 Jong.{Onoles; a St-Bruno, 12h Cricoutim a La Baie.18h50 Dimanche 2 décembre Jong.(Mar.a Jong.(Or), 13h15 Alma a Doi.-Mist.14h Mashteuratsh a La Baie, 16h PEE-WEE BB PJ G P NBPBCFJ.Pts St-Feicien 12 02053 \u20189 246 12 32 Redelles:F 12 5 CC 20 3 1° song.Marquis11 0 O0 0 33 25 10 tC Cnmbougamaut* 0 02 25 20 9 8 Mustang Chic12 0 0 0 27 21 8 2 Samedi 17 décembre Chic.(Must.) à St-Félicien, 12h Jonq.{M.} a Chibougamau, 12h Jong.{M.} a Chibougamau.16h Dimanche 2 décembre Rebelles a Chic.{Must.).14h30 PEE-WEE CC PJG P NBPBCFJ.Pts Long Onotes 12 G 0 0 46 24 72 12 Doi-Mist.12 0 00 3637 12 12 Ama Aglons 12 0 0 0 31 28 12 12 Sant-Fehcren 12 0 0 0 28 40 12 12 La Bae 12000 27 51 12 12 Aima Agles 12 0 00 5! 27 10 10 Samedi 1* décembre La Baie a Jong.(Orioles), 11h40 Aima (Aigl.) à Chic.(Sags), 16h40 Dimanche 2 décembre Jonq.(Orioles) & Alma {Aig.).14h Chic.(Sags) à La Baie, 14h40 ATOME BB PJG PN BPBCFJ.Pts song.Marquis13 0 0 0 45 33 13 13 Dol-Mist.13 0 00 44 37 13 13 Roberval 13000 38291212 National Chic.13 0 0 0 31 41 12 12 Alma Aigions 13 0 0 0 27 28 12 12 Chic.Sags 13 0 00 32 49 12 12 Samedi 1* décembre Aigions a Marquis, 11h45 Rapides a National, 15h10 Dimanche 2 décembre National a Aiglons, 10h ATOME CC PJG P N BPBCFJ.Pts Dynamos 120 00 24 59 12 12 Metabet.12 0 00 44 28 11 11 Jong.Orioles 11 0 0 0 56 29 10 10 Chibougamau11 O0 0 0 43 41 10 10 Roberval 10000 2535 9 9 Vendredi 30 novembre Jong.(Or.) a Dynamos, 18h10 Samedi 1\u201d décembre Chibougamau a Roberval, 10h30 Chibougamau à Roberval, 16h Dimanche 2 décembre Metabetchouan à Orioles, 11h30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G PNMoy.PP PC N.-Angleterre 8 3 0,727 407 244 Miarm 5 6 O 455 211 226 N.Y.Jets 4 7 0.364 221 290 Buffalo 4 7 0.364 243319 SECTION SUD G P NMoy.PP PC Houston 10 1 O ,809 327 211 tndiarapolis 7 4 O .636 230 273 Tennessee 4 7 0,364 238335 Jacksonville 2 9 O 182 188 308 SECTION NORD G PNMoy.PP PC Baltimore 9 2 0.818 283218 Pittsburgh 6 5 O 545231 210 Cincinnati 6 5 O0 545 282 247 Cleveland 3 8 0.273 209 248 SECTION OUEST G PNMoy.PP PC Denver 8 3 0.727 318221 San Diego 4 7 0,364 245 237 Oakland 3 8 0.273218 356 Kansas Cty 110 0 .091 161 301 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P NMoy.PP PC NY.Giants 7 4 0,636 305226 Washington 5 & 0 .455 295 285 Dallas 5 6 0.455 242262 Philadelphie 3 8 O 273 184 282 SECTION SUD G PNMoy.PP PC Atlanta 11 1 0.917 317 229 TampaBay 56 5 0 545 310254 LaN.-Ortéans 5 7 0 417 321 327 Caroline 3 8 0 273 214 265 SECTION NORD G PNMoy.PP PC Chicago 8 3 0.727 277175 GreenBay 7 4 0.536 273245 Minnesota 6 5 O 545 248 249 Detroit 4 7 0.364 267 280 SECTION QUEST G P NMoy.PP PC San Francisco8 2 1.773 276 155 Seattle \u20ac S O 545 219 185 St.Louis 4 6 1.409 205254 Arizona 4 7 0.364 180 227 Lundi 26 novembre Caroline 30 Philadelphie 22 Jeudi 29 novembre La N.-Orléans 13 Atlanta 23 Dimanche 2 décembre Seattle a Chicago, 13h.Anzona a N.Y.Jets, 13h.Indianapolis à Detroit, 13h.Jacksonville à Buffalo, 13h.Caroline a Kansas City.13h.Houston au Tennessee, 13h.Minnesota a Green Bay, 13h.San Francisco a St.Louis, 13h.Nouvelle-Angleterre a Miami, 13h Tampa Bay a Denver, 16h05.Cleveland a Oakland, 16h25.Pittsburgh a Baltimore.16h25 Cincinnati à San Diego, 16h25 Philadelphie à Dalias.20h20.Lundi 3 décembre NY.Giants à Washington.20h30 SOCCER SÉRIES ÉLIMATOIRES FINALES D'ASSOCIATION (TOTAL DE BUTS) ASSOCIATION DE L'EST D.C.United c.Houston Dimanche 18 novembre Houston 1 D.C.United 1 (Houston gagne la série 4-2) ASSOCIATION DE L'OUEST FC Seattle c.Los Angeles Dimanche 18 novembre Los Angeles 1 FC Seattle 2 (Los Angeles gagne la série 4-2) FINALE COUPE MLS Dimanche 1\u201c décembre Los Angeles à Houston, 16H30 BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Ditt.Brooklyn 11 4 73 \u2014 New York 11 4 738 \u2014- Philadelphie 10 6 .625 1°: Boston 9 7 563 2- Toronto 413 235 8 SECTION SUD-EST G P Moy.Dift.Miami 11 3 786 \u2014 Atlanta 9 5 5643 2 Charlotte 7 8 467 4: Orlando 5 10 ,333 6% Washington 113 071 10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff Milwaukee 7 7 500 \u2014 Chicago 7 7 500 \u2014 Indiana 7 8 .467 \u2018 Detroit 5 12 294 I : Cleveland 4 12 250 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 12 2 87 \u2014 San Antonio 13 4 ,764 .Houston 7 B 467 5.Dallas 7 9 .438 6 LaN.-Oriéans 4 10 286 8 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Oklahoma City 13 4 ,765 \u2014 Utah 9 8 529 4 Denver 8 8 .500 «4 Minnesota 7 8 467 5 Portland 6 10 375 6: SECTION PACIFIQUE G P Moy.Dif LA.Clippers 9 6 .600 \u2014 Golden State 9 6 571 \u2014 L.A.Lakers 7 8 .567 : Phoenix 7 10 412 Sacramento 4 10 286 -: Jeudi 29 novembre San Antonio 100 Miami 105 Denver 105 Golden State 106 Vendredi 30 novembre Portland 78 Boston 96 Detroit 78 Memphis 90 Brooklyn 98 Orlando 86 Phoenix 97 Toronto 101 Cleveland 113 Atlanta 111 Utah 94 Oklahoma City 106 Milwaukee 85 Minnesota 95 Washington 87 New York 108 Philadelphie 104 Charlotte 98 Indiana a Sacramento, 22h.Denver à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 1\u201d décembre Brooklyn a Miami, 19h30.Portland à Cleveland, 19h30.Utah à Houston, 20h.Philadelphie à Chicago, 20h.Oklahoma City à La N.-Orléans.20h.Boston à Milwaukee, 20h30.Memphis à San Antonio, 20h30.Detroit à Dallas, 21h.Indiana à Golden State, 22h30.Sacramento à LA.Clippers.22h30.Dimanche 2 décembre Phoenix à New York, 12h.Orlando à L.A.Lakers, 21h30 GOLF DÉFI MONDIAL À Thousand Oaks en Californie Graeme McDowell 69-66-135 Bo Van Pelt 70-68-138 Jim Furyk 69-69-138 Keegan Bradley 69-69-138 Tiger Woods 70-69-139 Rickie Fowler 73-67-140 Nick Watney 67-73-140 Jason Dufner 73-68-141 Dustin Johnson 74-68-142 Matt Kuchar 73-69-142 Brandt Snedeker 75-68-143 Webb Simpson 70-73-143 Zach Johnson 74-70-14 Steve Stricker 73-71-14 Hunter Mahan 71-73-14 lan Poulter 73-72-145 Bubba Watson 71-74-18 ait A VR im 2) 4-2} lifornie 66-135 68-138 69-138 69-138 69-139 67-140 73-140 68-141 68-142 69-142 68-143 73-143 70-144 71-144 73-144 72-145 -74-145 2012 (leec caw depuia 125 ana Sports Durand relate les débuts du hockey dans la Vieille capitale Québec-Chicoutimi : une vieille rivalité DAVE AINSLEY sainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Il y a 100 ans, la rivalité entre Chicoutimi et Québec était déjà bien établie.Le journaliste à Radio-Canada Mare Durand a publié dernièrement l'ouvrage La Coupe à Québec dans lequel ii relate les débuts du hockey dans la ville de Québec, surtout avec les Bulldogs qui ont remporté la coupe Stan- lev à deux occasions, en 1912 et l'année suivante en 1918.Si la rivalité Québec-Montréal prend dejà beaucoup de place, l\u2019équipe de Chicoutimi, dont fait partie le légendaire Georges Vézina, dispute quelques matchs hors concours contre des formations des cleux villes.Toutefois.les Saguenéens connaissaient bien peu de sue- cès contre leurs rivaux de Québec.ce yui est encore le cas 100 ans plus tard.Les résultats sont meilleurs contre les formations montréalaises.Avec un peu de chance, Georges Vézina aurait même pu se retrouver avec les Bulldogs, mais il ne connaissait jamais de performances à la hauteur de son talent face à Québec.(est a la suite d'un match hors concours remporté 11-5 par le club amateur des Saguenéens sur le Canadien en février 2010, dans lequel il a été brillant, qu\u2019il joint finalement les rangs de la formation montréalaise avec laquelle il passera 15 saisons et remportera la coupe Stanley à deux reprises.En raison de la distance avec les autres villes, Chicoutimi COURSE DES PÈRES NOËL (JSTP) - Les émules du père Noël qui désirent prendre part à la 2° édition de la Course des pères Noël samedi, à compter de 14h, doivent prendre note du changement de parcours.Le lieu de rassemblement aura lieu sur la rue Jean-Allard, voisine de la Caisse populaire Desjardins.Le parcours passera maintenant sur les rues Saint-Dominique, Ouellet, de la Rivière- aux-Sables, à partir du boulevard Harvey.Pour le changement de parcours, communiquez avec Frédérick Lessard au (418) 812-4877.n'a jamais pu faire partie de l'Association nationale de hoc- kev, fondée en 1908.C'est pour souligner le 100° anniversaire de la conquête de la coupe Stanley par les Bulldogs que Mare Durand s'est lancé dans l'écriture du livre qui fait le tour des débuts du hockey au Quebec.Les premières discussions avec le directeur de publications de la Commission de la capitale naticnale, Denis Angers, ont eu lieu en 2007.L'organisme avait déjà publié une centaine d'ouvrages, mais jamais sur le sport.En entrevue téléphone, l'auteur rappelle que le Québec hockey club, une équipe composée exclusivement d'anglophones au fil des ans, a débuté ses activités en 1978, à peine trois ans après le premier match organisé qui s'était déroulé à Montréal.L'ouvrage de 160 pages uniquement sur du papier glacé prend fin avec la création de la Ligue nationale en 1917 et la dissolution des Bulldogs après la saison 1919-1920, faute de fonds.Marc Durand croit cependant qu'avec plus de francophones, l'équipe aurait attiré davantage de spectateurs et aurait peut être pu survivre.Comme aucun livre ne traitait du sujet, Mare Durand a di en quelque sorte partir de zéro.11 a épluché les journaux de l'époque, dont plusieurs anglophones, afin de réunir l'information.«Ce n'était pas une corvée.Ça demandait seulement beaucoup de temps», souligne-t-il.L'attaquant Joe Malone a marqué la courte histoire des Bulldogs et des débuts du hockey organisé.En janvier 1920, Joe Malone a marqué sept buts dans une vie- toire des Bulldogs 10 à 6 contre Toronto.Ce record tient toujours.Nul doute, dans l'esprit de Mare Durand, que le meilleur attaquant originaire de Québec à son avis a été quelque peu oublié par l'histoire.Il est très content que le centenaire des deux coupes Stanley à Québec le ramène dans le paysage.Un projet de statue devant le nouveau Colisée fait partie des plans de la ville, mentionne-t-il.«Sa performance a eu lieu lors du 80\" match de l'histoire de la LNH.Depuis, il s'est joué plus de 50 000 parties et personne n\u2019a réussi un tel exploit, ni Mario Le journaliste Marc Durand retrace l'histoire des Bulldogs de Québec qui ont remporté la coupe Stanley en 1912 et 1913 dans le livre La Coupe à Québec.{Photo Le Soleil) Lemicux, Wayne Gretzky, Sidney Crosby ou Alexander Ove- chkin.Darryl Sittler est celui qui s'est approché le plus pres avec six.Chaque fois qu'un joueur marque plus de cinq buts, on parle un peu de Joe Malu- ne, sinon, il aurait été oublié », convient Mare Durand.J l\u2019œuvre Venez voir nos 46 équipes à Classes AA, Suivez-nous sur wi 1 § | Entrée : 5 $ © Passeport : 12 $ @D Arénas : Centre sportif Samuel-Gagnon de Saint-Bruno Centre sportif Benoît Lévesque de Roberval et le Centre Mario Tremblay d\u2019Alma Aet B de Michel Thiffault yea) NAY PEI +O PARTENAIRES MAJEURS _ Res Desjardins Troupe 3 wLTimA = Caisse populaire AUTGS=ENR OUELLET FILLION & ASSOCIES Oren, erent tas $ LERNTIONS AVC Roberto A» 5 #8 vu #4 x x C #4 S$ 2 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\u2019 DÉCEMBRE 2012 87 Sports (leec Gaus Romy Elayoubi, avocat lly a une vie apres le hockey | } Serge » Emond v > 000000000 semond@leguotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Il y à une vie apres le hockey junior.Nous avons pu le constater une nouvelle fois il y a quelques semaines, quand un visage familier est soudainement apparu au petit écran pendant un reportage sur un proces qui se déroulait dans lu grande région de Montréal.Le visage en question était celui de Me Romy Elayoubi.L'avocat criminaliste interrogé pendant le reportage Romy Elayoubi a porté les couleurs des Saguenéens de Chicoutimi pendant un peu plus d\u2019une saison, avant d'être échangé aux Voitigeurs de Drummondville.(Archives Le Quotidien) SS : ei LA différence est le même homme qui terrorisait lez gardiens de but du hockey mineur du Sague- nay-Lac-Saint-Jean il n\u2019y a pas si longtemps.Pendant des années, il a fait partie des hockeyeurs « qui ne pouvaient pas rater leur coup », de ceux qui étaient destinés à atteindre un jour la Ligue nationale de hockey.Pour différentes raisons, ce rêve ne s\u2019est jamais matérialisé.Mais le principal intéressé, malgré l'avenir prometteur que semblait lui réserver le hockey, n'a jamais levé le nez sur les études.Il en récoite maintenant les fruits.Choix de première ronde des Saguenéens en 2003, Romy Elayoubi a passé une saison et demie avec la formation chicoutimienne avant d'être échangé aux Voltigeurs de Drummondville au milieu du calendrier 2004-2005.Il est demeuré avec cette équipe pendant environ un an avant d\u2019accrocher ses patins.« J'avais presque 19 ans quand j'ai arrêté le hockey junior, raconte Romy Elayou- bi.J\u2019ai terminé mes études collégiales avant d'aller à l'Université de Sherbrooke en droit.À Sherbrooke, j'ai eu l'occasion d'être admis dans un régime coopératif.Dans mon temps, je ne sais pas si le nombre est encore le même aujourd\u2019hui, 30 étudiants de la cohorte en droit avaient la chance de faire des stages de travail tout en poursuivant leur baccalauréat.» « J\u2019ai fait trois stages en droit des affaires, en droit du travail et en droit criminel.La pratique en droit criminel m\u2019intéressait particuliére- ment parce qu\u2019on est toujours à la cour.Après mon bac, j'ai fait mon barreau en quatre mois et un stage en droit criminel a l'aide juridique de Longueuil.J'ai pratiqué à cet endroit pendant un an.Je suis maintenant à mon compte, au sein d'un des plus gros bureaux d'avocats de la Rive- Sud de Montréal, Patenaude et Associés, Je suis à la cour tous les jours et j'adore ça.- Pour ceux qui le connaissent bien, la présence de Romy Elayoubi dans le milieu juridique n'a rien d'étonnant.Plus jeune, quand il s'interrogeait sur son avenir, le métier d'avocat arrivait au deuxième rang de ses priorités, derrière celui de hockeyeur.Sa mère œuvre aussi dans le domaine et il souhaitait embrasser une carrière qui lui permettrait d'avoir un contact avec les gens.Contrairement à d'autres hockeyeurs, Romy Elayoubi a su reconnaître les signes quand est venu le temps de décrocher.Il s\u2019en réjouit aujourd'hui.« Il y a des gens qui ont beaucoup de difficulté à décrocher, note le Chicoutimien de 25 ans.Ils jouent dans différentes ligues pendant plusieurs années.30 ans, quand ils se font dire qu'ils sont trop vieux, ils n'ont rien sous la main.» « Même quand je jouais, les études ont toujours été importantes pour moi.J'amenais mes livres en voyage et j'étudiais dans l\u2019autobus.J'aurais pu aller jouer en Europe et gagner un bon salaire.J'aurais eu des opportunités, Mais j'ai choisi de ne pas regarder de ce côté.À 28 ou 30 ans, même après avoir gagné de bons salaires, il me serait resté quoi?» OQ deppucas 125 ans Promis à un bel ave- - nir au hockey il n'y = a pas si longtemps, # Romy Elayoubi est # aujourd\u2019hui avocat sur la Rive-Sud de Montréal.(Courtoisie) STEFANIE TREMBLAY TERMINE 5¢ CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 A son premier Grand chelem de judo en carrière, la Chicoutimienne Stéfanie Tremblay a impressionné avec une 5° position dans la catégorie des moins de 57 kg, à Tokyo, au Japon.Après avoir profité d'un laissez-passer au premier tour.l'ancienne du club Judokas Jonquière a défait en prolongation l'Allemande Miryam Roper, classée 13° au monde.La Japonaise Nozomi Hirai a par la suite mis fin à son beau parcours en quart de finale, également en prolongation.« Je suis contente de ma journée, car je me suis bien battue, a-t-elle fait savoir dans un communiqué transmis par Sportcom.» « Gagner contre une fille qui est 13° au monde, c'est une belie amélioration pour moi.Mon seul regret est de ne pas avoir tout donné en prolongation contre la Japonaise.Par contre, ça me donne confiance pour {a suite des choses », d'ajouter la Chicoutimienne, classée 119 à l'échelle mondiale.PAS HEURES UTIL.DESCRIPTION § KUBOTA L35 1997 3800 heures Rétrocaveuse, chargeur & cabine ; KUBOTA M96SD 2007 1900 heures Chargeur avec godet, souffleur { KUBOTA M9540 2009 1218 heures Gratte avec harnais, souffleur : KUBOTA M8540 2010 922 heures Gratte tirée avec harnais, souffleur { KUBOTA BX2350V 2006 122 heures Chargeur, souffleur, tondeuse & cabine i KUBOTA BX1850V 2006 Chargeur È ZETOR 7745 1993 Chargeur, gratte à neige & souffieur i CUB CADET 2009 82 heures Utilitaire 4 X 4 | THOMAS B245 2005 840 heures Chargeur, godet, gratte à neige, fourche & cab : \u2018occasion et grand choix d' tri LE QUOTIDIEN LE SAMEDI 1° DÉCEMBRE 2012 (laec caus depuis 125 ast a Insuccès au hockey junior Un concours de circonstances SERGE ÉMOND -emond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Après avoir fait partie de l\u2019élite du hockey mineur au Québec, Romy Elayoubi fait aujourd'hui partie de la grande majorité des hoc- keveurs qui ont atteint un jour la Ligue de hockey junior majeur du Québec, ceux qui ne sont pas parvenus à gagner leur vie grâce à leur sport.Quand il y repense, il a l'impression que différents evenements ont joué un role dans la conclusion décevante de son aventure.Avec le recul, il a I'impression d'avoir eu la vie un peu trop facile avant de se présenter aux Saguenéens de Chicoutimi vn août 20083.- Pour que ça fonctionne, un joueur doit d\u2019abord avoir du talent, note Elayoubi.Je pense que je l'avais.Mais il faut aussi être à la bonne place au bon moment pour que tout se déroule bien.Dans mon cas, une chaîne d'événements a fait en sorte que ce fut plus difficile.» - Je me suis peut-être un peu decouragé aussi.Dans le hockey mineur, je l'avais toujours eu facile.j'ai battu des records.Je pense que je n'avais pas assez vecu d\u2019adversité.» Avant de devenir un choix de première ronde des Saguenéens, en juin 2003, Romy Elayoubi a fait la pluie et le beau temps sur les patinoires du Saguenay-Lac- Saint-Jean.À 14 ans, dans l\u2019uniforme des Élites de Jonquière, il a établi un record de la Ligue midget AAA en inscrivant 26 buts.Cette marque tient toujours pour un joueur de cet âge.Son arrivée chez les Sague- néens a été précédée d\u2019un fort battage médiatique.Toute cette attention a placé une certaine pression sur ses épaules.Au fil des mois et des événements, elle est devenue très lourde.« Je pense que je vivais bien avec la pression, raconte celui qui à été sélectionné par les Sague- néens avant David Desharnais.À un certain moment, c\u2019est devenu insupportable.Au début, tu es un héros.Ensuite, tu deviens un zéro.Souvent, les gens qui se font entendre ne sont pas ceux qui comprennent la situation.On parlait de moi tous les jours à la radio ou à la télé.Ça n'avait plus d'allure.Souvent, les mêmes personnes rappelaient sur les tribunes et disaient n'importe quoi.» - Les gens semblent oublier que tu as 16 ou 17 ans et qu\u2019il y a un être humain derrière le joueur de hockey.Ça devient aussi difficile pour la famille.» On ne le saura jamais avec certitude, mais il est permis de croire qu'une blessure subie pen- cent une bagarre générale entre les Saguenéens et le Drakkar de Baie-Comeau, alors qu\u2019il n\u2019avait que 16 ans, a grandement contribué à là suite des choses.Romy Elayoubi a subi une dislocation del \u2018épaule qui l'a tenu au rancart pendant plus de deux mois.À son retour, l'équipe roulait à plein régime sous la direction d'un nouvel entraîneur, Richard Martel, et il n'a jamais été en mesure de reprendre sa place.Un peu plus tard, une seconde blessure à une épaule a ajouté à ses malheurs.« Il y a des choses que j'ai à me reprocher.Il y a d'autres choses que certaines autres personnes ont à se reprocher.Je dirai toujours que pendant mon stage à Chicoutimi.je n'ai pas nécessairement eu la chance que j'aurais dù avoir.Mais je ne peux LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\" DÉCEMBRE 2012 pas mettre le blème sur tout le monde.Je suis celui qui embarquait sur la glace et qui patinait », reconnait le jeune avocat.Des regrets ?Romy Elayoubi ne cache pas qu\u2019il lui arrive d'avoir de petits regrets quand il pense au passé.Mais il tourne rapi- lement la page et passe à autre chose.« Je n'y penserai quand même pas toute ma vie, lance-t-il en riant.Ce qui est particulier, c'est de se dire en voyant des Joueurs qui évoluent maintenant dans la Ligue nationale : \u201cHé, j'étais meilleur que lui à l'époque\u2026\u201d T1 y en a plus d'un.+ Une belle expérience Sil'aventure du hockey junior majeur n'a pas connu la conclusion espérée, elle demeure une expérience enrichissante aux yeux de Romy Elayoubi.Dans quelques années, s\u2019il devient père de famille et que son garçon exprime le désir d'évoluer dans la LHJMQ, il n'hésitera pas à le supporter et à l'encourager.« Comme je l'ai dit, je n'avais jamais vécu d'adversité avant le hockey junior, précise l\u2019ancien hockeveur.J'en ai connue au hockey.Quand je vis des moments plus difficiles, je me dis que j'en ai vu d'autres auparavant.» 0 Le caribou forestier est une espèce menacée.Le déranger en s'approchant de lui à bord d'une motoneige ou de tout autre véhicule : - Occasionne un stress qui nuit à la survie de la bête et à sa reproduction; - risque de fractionner les groupes, rendant chaque individu plus vulnérable à la prédation; - réduit son temps de repos et d'alimentation.TN ae Re AT conservez une distance d\u2019au moins 1 km.& Soft Niatige Je a CJirece \u201cut, cpeticnt sabre FFE, Ressources naturelles Romy Elayoubi estime qu'une chaine d'événements a fait en sorte qu'il n'a pas connu le succès espéré pendant son passage dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.(Courtoisie) DAG nay Lan Tt Jean Québec ea ca 89 Sports (loec caus Coyotes depuis 125 an.Des opposants veulent un réferendum LAPRESSE 1 01 Des citoyens de Glendale opposés au plan de sauvetage des C'oyotes n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Certains d\u2019entre eux ont commencé à recueillir des signatures hier après-midi dans le but de forcer la tenue d\u2019un référendum pour empêcher l'entente avec Greg Jamison.L\u2019un des plus farouches opposants au financement public des Coyotes, Ken Jones, avait déjà averti les conseillers municipaux mardi lors de la séance du Conseil: «Si vous votez pour cette entente, on va tout faire pour vous mettre des batons dans les roues et on va demander un référendum », avait lancé au micro M.Jones.Les élus ont tout de méme approuvé la résolution, qui prévoit le versement de 320 millions sur 20 ans à M.Jamison, lors d\u2019un vote à 4 contre 2.Ken Jones n'a pas tardé à mettre ses menaces à exécution.Jeudi, il s\u2019est rendu accompagné d\u2019autres citoyens à l\u2019hôtel de Ville // DÉFI SANTÉ attiré six équipes.CHICOUTIMI \u2014 Le Défi Santé a fait du chemin depuis dix ans.La 10° édition de l'activité unique au Quédec organisée par les étudiants de 3\" et 4° année du baccalauréat en éducation physique de l'Université du Québec à Chicoutimi à fracassé un record de participation, hier.Pas moins de 26 équipes, soit 156 jeunes, ont pris part à l'événement qui se déroulait toute la journée au Pavillon sportif de l'UQAC.Une équipe d'Obedjiwan, une communauté autochtone au nord du Lac-Saint-Jean, était mame présente.Lors de la première année, le Défi Santé avait (Photo Jeannot Lévesque) Côte-Nord.\\_ INVITATION AU CAMP DE SELECTION DU VORTEX AAA DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Tu es un jeune hockeyeur intéressé à participer au camp de sélection du Vortex AAA, il est maintenant temps de l'inscrire via le site Internet du Vortex Saguenay-Lac-Si-Jean à l'adresse : /fwww.everyoneweb, Les camps auront lieu les fins de semaine du 22.23 et 29.30 décembre 2012.Ce camp est ouvert à tous les joueurs et joueuses évoluant dans une équipe simple ou double lettre en saison régulière rencontrant les critères d'âge (nés de 1998 à 2004) et demeurant dans les secteurs Saguenay-Lac-St-Jean, Chibougamau, Chapais et Nous sommes également à la recherche d'entraineurs qualifiés pour de futures équipes (D3 initiation).Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec nous via la section «nous joindre» du site Internet.Président du Vortex AAA Saguenay-Lac-St-Jean HOCKEY h de printemps 3077126 Gilbert Dionne de Glendale pour entamer le processus.« On a formé un comité et on est allés à la mairie jeudi chercher la paperasse nécessaire pour commencer à amasser des signatures.On à commencé à les recueillir cet après-midi (hier) -, a expliqué M.Jones dans un entretien téléphonique.Les amateurs de hockey de Québec ne devraient toutefois pas se réjouir trop vite.Les efforts de M.Jones pour obtenir un référendum seront en effet ardus.Les opposants ont jusqu'au 27 décembre pour amasser 6956 signatures; un chiffre qui représente 10% du total des électeurs de Glendale qui ont exercé leur droit de vote aux élections municipales de novembre dernier.L'entreprise n\u2019est pas insurmontable, mais lors d\u2019une première tentative pour l\u2019obtention d\u2019un référendum, en juin dernier, M.Jones n\u2019avait pas réussi à obtenir plus de 1600 signatures.« C\u2019est faisable cette fois-ci parce qu\u2019il y a beaucoup plus de citoyens qui sont indignés devant la manière dont la Ville dépense l'argent.croit-il.En juin, l'attitude était différente, car le public ne réalisait pas qu'on allait être ruinés.Là, les gens le savent.- Une épée de Damociès Dans l'éventualité où les opposants parvenaient à amasser le nombre nécessaire de signatures, Glendale aurait deux choix: inclure une question sur l'entente lors des prochaines élections municipales qui auront lieu dans deux ans, ou organiser un référendum dans les prochains mois.Selon M.Jones, la Ville pourrait être tentée d'organiser un référendum au plus vite, même s\u2019il s'agit d\u2019un moyen plus coûteux, afin de trancher cette question rapidement.Car selon lui, si une demande conforme de consultation était déposée à Glendale, l\u2019entente avec M.Jami- son serait immédiatement mise sur la glace.«Ils devront attendre et voir le résultat du référendum » avant Coupe du monde de patinage de vitesse au Japon Une journée sans surprise CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 À l\u2019instar des autres membres de l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse courte piste, les quatre patineuses de la région se sont qualifiées pour les quarts de finale ou les demi-finales de leurs distances respectives, hier, dans le cadre de la 3° étape de la Coupe du monde de Nagoya, au Japon.Voici les résultats des patineurs canadiens dans les rondes préliminaires et de qualification pour leurs deux courses au programme de la première journée.FOYER AU PROPANE 11905 Matériel et installation INCLUS \u2018La Coop SE 3081044 = 418-549-4770 En rondes préliminaires, la Baieriveraine Valérie Maltais a poursuivi sur son excellente lancée au 1000 m en remportant sa course de qualification pour se qualifier pour les quarts de finale.Elle s\u2019est aussi qualifiée directement pour les demi-finales du deuxième 1500m.La Félicinoise Marianne Saint- Gelais, s\u2019est qualifiée pour les quarts de finale du 500 m.Par contre, pour le premier 1500 m, elle devra se tourner vers les demi-finales du repêchage, si elle veut poursuivre sa route dans cette distance.La Chicoutimienne Caroline Truchon a elle aussi obtenu son billet pour les quarts de finale du 500 m, mais tout comme Marianne, elle devra elle aussi passer par le repêchage pour accéder aux quarts de finale du 1000 m.La Laterroise Marie-Eve Dro- let a gagné sa course de qualification pour accéder directement aux demi-finales du premier 1500 m.Par contre, au d'appliquer l'entente approuvée mardi soir, note M.Jones, qui à par ailleurs déjà eu l\u2019aide du mouvement de droite Tea Party pour amasser des signatures dans le passé.Glendale est aux prises avec d'importants problèmes financiers et de plus en plus de citoyens remettent en question la pertinence de payer des millions pour conserver une équipe de hockey.Simplement pour garder les Coyotes dans le désert, la Ville pense devoir faire des compressions de 8 millions au cours des cinq prochaines années, impliquant la mise à pied de dizaines d\u2019employés et la réduction des services.Greg Jamison tente quant à lui de finaliser le rachat de l\u2019équipe à la LNH.Il a jusqu\u2019au 31 janvier pour le faire selon l'entente avec Glendale.Cet échéancier lui laisse amplement le temps d\u2019attendre fin décembre pour savoir si les opposants ont remporté leur pari, ou si, à l\u2019inverse, le chemin lui est entièrement libre.3 500m, elle devra passer par le repêchage.Aujourd'hui, l\u2019équipe féminine participera aux demi-finales du relais.Hommes Du côté masculin, Charles Hamelin (Sainte-Julie) et Olivier Jean (Lachenaie) ont été fidèles à eux-mêmes en gagnant leurs courses respectives au 500 m pour accéder aux quarts de finale.Hamelin s'est aussi qualifié pour les demi-finales du premier 1500 m tandis que Jean prendra part aux quarts de finale du 1000m.Guillaume Bastille, de Rivière-du-Loup, a confirmé sa place pour les demi-finales des deux 1500m.François Hamelin s\u2019est qualifié directement pour les quarts de finale du 500 m ainsi que pour les demi-finales du premier 1500m.Enfin, l'équipe masculine du relais prendra part aux demi- finales aujourd'hui.I RISE SERIE XF 1100 2013 Ms, PARTIR DE TTS 20S.800 2 TEMPS 2689, route 170, 254 = LAterriere (bBrection aéroport) My SÉRIE M 2013 1100 4 TEMPS TURBO 3087585 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\u2019 DÉCEMBRE 2012 i { i: es 3087585 12 (lec coaus depuis 125 ana Centre dédié à l'amélioration des aptitudes Optik Hockey ferme ses DAVE AINSLEY cainsley Slequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un peu plus d'un an après son ouverture, le centre Optik Hockey fermera ses portes le 20 décembre.Sous tutelle par la Caisse Desjardins de Chicouti- mi, les trois actionnaires n'ont d'autres choix que de mettre la clé dans la porte.C\u2019est d\u2019ailleurs l'institution financière qui gérera la vente des équipements et le remboursement des créanciers.## Seulement avec À l'entraînement, ce n\u2019était pas suffisant pour faire vivre la machine.» - Patrice Gobeil Le centre d\u2019entraînement est doté de cinq stations qui permettent de développer des aptitudes ainsi qu\u2019une glace de téflon qui reproduit pratiquement l'effet de la glace sur les lames.La patinoire peut être utilisée tant en espadrilles qu'en patins.Après l\u2019avoir annoncé aux partenaires au cours des derniers jours, l\u2019un des responsables, Patrice Gobeil, a confirmé la fermeture lors d\u2019un entretien téléphonique avec Le Quotidien.Le centre demeure ouvert Jusqu'à la pause des Fêtes en grande partie pour accommoder les jeunes des différents programmes sports-études Challenge midget AAA ry qui s'y rendent les après-midis pendant la semaine.« On avait des engagements.Par respect pour nos clients, on a décidé de rester ouverts même si on perd de l'argent pendant ce mois », explique Patrice Gobeil.D\u2019entrée de jeu.l'homme d'affaires mentionne que l\u2019inexpérience des cinq actionnaires du départ a eu des conséquences désastreuses à long terme.Certaines erreurs de vision ont aussi fait mal au groupe.« Nous avons mal évalué le marché », admet Patrice Gobeil.« Seulement avec l'entraînement, ce n'était pas suffisant pour faire vivre la machine », ajoute-t-il à propos des nombreuses heures où le centre n\u2019était pas fréquenté.Ce dernier mentionne qu'après un lent départ, le centre était en train de s\u2019établir et se forger une bonne réputation, mais les actionnaires n'avaient plus les moyens d\u2019investir davantage d\u2019argent.ni de temps.«Il y a un marché.On voyait quelque chose d\u2019intéressant dans le futur », soutient Patrice Gobeil qui croit toutefois qu'un tel centre devrait être développé en deuxième ou troisième phase et rattaché à une entreprise déjà existante afin de créer une meilleure synergie.Le départ de deux actionnaires en cours de route a créé une forte pression sur les trois qui sont restés, Patrice Gobeil, Marc-André Brassard Les Elites passent JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Elites de Jonquière ont conservé leur rythme d\u2019enfer hier pour accéder au quart de finale du Challenge midget AAA.La troupe de Dany Fortin a conservé une fiche parfaite en ronde préliminaire, en l\u2019emportant 5-4 contre le Phénix du Collège Esther-Blondin.En prime.les Élites ont amassé deux autres précieux points pour le classement général du circuit midget AAA.Les Jonquiérois ont amorcé la rencontre en force en inscrivant trois buts sans réplique pour se forger une avance de 3-1 grace au doublé de Tommy Lapierre et au filet de Lucas Lajoie.En deuxième, les deux équipes ont inscrit deux buts.Du côté des Élites, Benjamin Breault a fait scintiller la lumière rouge sans aide moins de deux minutes après le début de la période médiane.Simon- Claude Blackburn a conforté l'avance à 5-2 en déjouant Brady Labrecque pour son 4\" but du tournoi.Le Phénix a alors opté pour un changement de gardiens pour envoyer Jéré- my Bélisle dans la mêlée.Cette décision a sans doute fouetté les porte-couleurs du Collège Esther-Blondin qui ont réduit l\u2019écart à 5-3 avant la fin de la deuxième pour ensuite marquer l'unique but en troisième sur un avantage numérique.Le gardien des Élites, Keven Bou- chard.a sans doute eu chaud, lui qui à reçu 13 lancers en troisième alors que les Élites n\u2019en décochaient que 5.« On s'en est bien sorti encore aujourd\u2019hui (hier).Les gars se préparent bien pour nos matchs.Contre Esther-Blon- din, on voulait sortir fort pour LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\" DÉCEMBRE 2012 Fabriquée en téflon, [a patinoire du centre Optik Hockey peut être utilisée aussi bien en espadrilles qu'en patins.{Archives) EN BREF et Maxime Dupont.« On a fait l\u2019erreur de penser qu\u2019on pouvait développer tout en gardant chacun nos emplois de jour.Il aurait fallu mettre plus d\u2019heures, ce qu\u2019on n\u2019était pas capables de faire et nous n\u2019avions pas les reins assez solides pour engager du personnel », explique Patrice Gobeil qui avoue qu\u2019il a besoin de repos après des mois très mouvementés.Malgré tout, Patrice Gobeil ne regrette pas de s'être lancé dans cette aventure.Îl a retenu plusieurs leçons qui lui serviront certainement dans le futur.« Un apprentissage à la dure, mais un apprentissage quand même », convient-il.OU en quart de finale les surprendre parce que la dernière fois, ils nous avaient malmenés 8-4.On avait à coeur de montrer un meilleur visage des Élites, a commenté l\u2019en- traîneur- chef des Élites.Mieux qu'escompté « Les gars ont travaillé fort et ont été très opportunistes durant les deux premières périodes.Ce fut un peu plus difficile en troisième.On a encore un peu de difficulté à gérer nos avances, mais ça fait partie des apprentissages et nous sommes là pour ça.Le plus important est d\u2019avoir tenu jusqu'à la fin et d'avoir ramassé les points.» Dany Fortin convient que ses protégés ont offert une performance au-delà de ses attentes.« On ne s\u2019attendait pas à ce qu'ils aient un parcours parfait.On voulait qu\u2019ils jouent bien à chaque match et voir l\u2019évolution.On savait qu\u2019on avait des chances contre Halifax et Magog et on voulait sortir une grosse performance contre Esther-Blondin.Nos objectifs n\u2019étaient pas en termes de résultats, mais de performances.On a réussi à avoir les deux », souligne-t-il avec satisfaction.« Depuis quelques matchs, on joue un peu mieux en défensive.La cohésion et l\u2019attitude sont très bonnes.» Ce matin, en quart de finale, les Elites devraient croiser le fer contre les Grenadiers de Châteauguay.Lors de leur dernier duel, les Élites s\u2019étaient inclinés 2-0, mais les Grenadiers avaient marqué dans un filet désert.«On s'attend à un match très serré.L'équipe qui va faire les petits détails et qui sera la plus intense va I'emporter », conclut Fortin qui pourra compter de nouveau sur un alignement complet.1 ÉQUIPE CANADA JUNIOR CALGARY (PC) \u2014 La liste des joueurs qui seront invités au camp de sélection de l'équipe canadien ne junior ne sera annoncée que lundi, mais on sait déjà qu'elle va être bâtie en tenant compte du lock-out dans la LNH.Hockey Canada aurait limité le nombre de joueurs invités à 28 s'il était certain que le lock-out allait continuer jusqu'en janvier.Sauf que l'incertitude concernant le moment où le lock-out prendra fin, et comment une résolution soudaine pourrait avoir un impact sur l'équipe canadienne, fait en sorte que 35 à 40 joueurs de 18 ou 19 ans seront conviés au camp de sélection qui aura lieu du 10 au 15 décembre à Calgary.La composition de la formation sera décidée le 13 décembre et les heureux élus se rendront à un camp d'entraine- ment d'avant-tournoi en Finlande.deux jours plus tard.Le championnat mondial de hockey junior de 2013, qui sera disputé à Ufa en Russie, s'amorcera le 26 décembre et se terminera le 5 janvier.Les joueurs de plus au camp serviront de police d'assurance, au cas ou le lock-out se terminerait quelque temps en décembre et que les clubs de la LNH se mettent à rappeler leurs espoirs d'âge junior à leurs propres camps d'en- trainement.91 POINTES DE PLUME e La loterie est toujours aussi populaire dans les Maritimes.Hier, le gagnant du moitié-moitié est reparti à la maison avec la somme de 11700 $.L'ancien des Saguenéens Francis Paré connaît ses meilleurs moments en carrière dans la Ligue américaine.Après un début de saison tranquille, l'attaquant de 25 ans a obtenu au moins un point à ses sept dernières parties et affiche maintenant une récolte de 14 points en 17 matchs.Il n'est pas étranger aux succès des Griffins de Grand Rapids qui sont au premier rang de leur division avec 22 points.À sa 5° saison avec l\u2019équipe.Francis Paré a confié à un journal du Michigan qu'il se mettait moins de pression.« Le hockey est une drôle de \u201cbusiness\u201d.J'essaie seulement d'apprécier chaque journée, a-t-it mentionné.Je suis heureux d'être ici.C'est fantastique d'être avec les gars.J'ai plusieurs amis pour qui ça n'a pas fonctionné chez les pros.Je me considère chanceux d'avoir un travail comme celui-ci.» Francis Paré est au 3° rang des marqueurs de l'histoire des Griffins avec 207 points, loin toutefois derrière Michel Picard qui en a 380.LES ÉTOILES DUMAICH Première période 1.Halifax, Mackinnon 21 (Frk, Drouin) 3: 20 2.Hatifax, Frk 12 (Mackinnon) 9: 12 Pénalité (s) \u2014 Ashley Halifax 9: 53, Frk Halifax 12: 38, Grégoire Chicoutimi 18: 14, Sedlak Chicoutimi 18: 14, Frk Halifax 18: 14, Hardie Halifax 18: 14, Mackinnon Halifax 18: 14.Deuxième période 3.Chicoutimi, Asselin 11 (Hudon.Grégoire} 2: 44 (AN) 4.Halifax, Boudreau 16 (Frk, Gazzola) 6: 07 (AN) 5.Halifax.Lewis 4 (Sans aide) 11: 06 Pénalité (s) \u2014 Ashiey Halifax 2: 07, Dauphin Chicoutimi 4: 58, Ashley Halifax 7: 05.Archambault Chicoutimi 18: 40.Fournier Halifax 18: 40.Troisième période 6.Halifax, Falkenham 4 (Lewis, Andrews) 13:18 7.Halifax.Ciampini 12 (Ashley, Boudreau) 15: 33 8.Halifax.Mackinnon 22 (Frk) 17: 11 Pénalité (s} \u2014 Sylvestre Chicoutimi 18: 26.Ties au bat Chicoutimi 15 9 4-28 Halifax 513 11-29 Gardiens \u2014 Chicoutimi: Christopher Gibson (P.6-2-0); Halifax: Zachary Fucale (G.18-3-0).Avantages numériques \u2014 Chicoutimi: 1-5: Halifax: 1-2.Assistance \u2014 8406.Choix du Canadien de Montréal Hudon apprécie chaque momen DAVE AINSLEY dainsiey@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le 23 juin dernier, la vie de Charles Hudon a changé.Ce jour-là, l'attaquant des Saguenéens est devenu la propriété du Canadien de Montréal en 5° ronde du repêchage de la Ligue nationale à Pittsburgh.«Je suis pas mal fier d'avoir été repêché par le Canadien.Je suis surveillé «e près par les dépisteurs de l\u2019équipe et par le directeur général Marc Berge- vin.C\u2019est une grosse expérience pour moi », souligne le joueur originaire d\u2019Alma.« Je ne savais pas que ce serait aussi gros que ça, On ne sait jamais à quoi s'attendre.Je ne pensais pas me retrouver dans une organisation aussi prestigieuse.Je le vois et je m'en rends compte tous les jours.- Je ne m'enfle pas la tête avec ça.Je n'ai pas encore fait mes preuves.» - Charles Hudon Les Québécois ne courent pas les rues dans l'organisation du Canadien.Dans la LHJMQ, seul Olivier Archambault, des Voltigeurs de Drummondville, repêché en quatrième ronde en 2011.fait partie des espoirs du Tricolore.Dans la Ligue nationale.l'alignement ne compte que deux joueurs du Québec.Bien sûr, l'ancien attaquant des Saguenéens, David Deshar- nais, en fait partie ainsi que le défenseur Francis Bouillon, qui est considéré comme un Québécois même s'il est né dans l\u2019État de New York, aux États-Unis.Maintenant qu'il est un visage du Canadien de Montréal.Charles Hudon ne se promène plus incognito dans les rues.Il confie que plusieurs fois par semaine, il se fait arrêter par des partisans du Canadien qui le reconnaissent pour un autographe.Il avoue bien humblement « Me retrouver ailleurs.ça n'aurait pas été la même affaire, admet Hudon.Avec le Canadien, je suis tombé dans une bonne année.Les diri- Ee aT ZONE VIDEO Un reportage de Dave Ains- ley sur Charles Hudon est disponible au: lequotidien.com L'attaquant des Saguenéens originaire d'Alma, Charles Hudon, vit bien avec la pression d'être un espoir du Canadien de Montréal.geants veulent avoir une plus grande représentation québécoise.C'est vraiment une organisation prestigieuse.- « Je ne m\u2019enfle pas la tête avec ça.Je n'ai pas encore fait mes preuves », confie-t-il avec humilité.Mare Bergevin a également des liens étroits avec Chicou- timi.Avant de graduer dans la Ligue nationale avec les Blac- khawks de Chicago, l'ancien défenseur a porté les couleurs des Saguenéens pendant deux saisons complètes.À l'époque.il était même le cochambreur de l'actuel directeur général des Saguenéens, Mare For- tier.Les deux anciens coéquipiers ont gardé de très bons contacts et Bergevin est même venu deux fois en personne au centre Georges-Vézina afin de voir évoluer son poulain.« Ce sont de bons amis qui se parlent beaucoup.Ce n\u2019est pas très long que les commentaires (feedbacks) reviennent sur moi», souligne Charles (Photo Rocket Lavoie) Hudon qui est également en communication constante avec le directeur du développement des joueurs, Martin Lapointe.Les deux hommes échangent tous les jours des messages textes.Chose certaine.Charles Hudon est traité aux petits oignons.« Ils s'occupent de nous.Je ne sais pas si les 29 autres équipes font ça, mais le Canadien prend soin de ses espoirs ».assure Charles Hudon.J À l'aise avec les médias DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Charles Hudon attire également l\u2019attention des médias.Ses faits et gestes sont épiés par les membres de la presse partout au Québec, surtout avec le lockout dans la Ligue nationale.Il n\u2019est pas rare de voir ses meilleurs moments lors des matchs des Sags lors des bulletins télévisés.L'animateur mentionne toujours que Charles Hudon fait partie de l'organisation du Canadien.Une pression qui ne dérange pas l'attaquant de 18 ans, qui.avant le match d'hier, affichait une récolte de 30 points en 22 rencontres.« J'aime ça parler avec les médias.Il y en a qui n'aiment pas ça, mais moi, ça ne me dérange vraiment pas.Pour moi, c\u2019est important d\u2019avoir une complicité avec la presse.La meilleure chose à faire, c'est de collaborer.Je prends toujours deux minutes pour leur parler ».souligne Hudon, très généreux de son temps lors de I'entrevue avec Le Quotidien samedi dernier.« En ce moment, ça va bien et il y a beaucoup de journalistes.Quand ça va mal, j'aime aussi avoir les médias après moi pour me le rappeler et me forcer à hausser mon jeu d'un cran », ajoute-t-il.Charles Hudon a vécu son premier contact avec la presse montréalaise lors du camp de développement l'été dernier.«Je suis le premier qu'ils sont venus voir », se rappelle le choix de 5° ronde qui était pratiquement aussi populaire que le premier choix de l\u2019équipe, Alex Galchenyuk.Si certains effets du lockout ont joué à son avantage.d\u2019autres ont été plus négatifs.Charles Hudon n\u2019a pas pu participer à son premier camp d\u2019entraînement en septembre.Il avoue qu\u2019il a hâte de goûter au hockey professionnel.« Ce n\u2019est pas concret comme je voudrais avoir », avoue Hudon qui a bien hâte de goûter au hockey professionnel et montrer ce qu'il peut faire à ce niveau.Il reconnaît toutefois qu\u2019avec le lock-out, la Ligue de hockey junior majeur du Québec profite d'une belle visibilité, tant des médias que des recruteurs.qui sont nombreux à chaque partie.J LE QUOTIDIEN - LE SAMEDL1® DECEMBRE 2012 is piste MARS) ste SU res\u201d \u201cer al Défaite des Sags 7-1 Les Mooseheads opportunistes DAVE AINSLEY cainsley #lequotidien.com CHICOUTIMI - Le mois de novembre s'est terminé de la mème manière qu'il avait débu- tv pour les Saguenéens, c'est- u-dire avec une défaite par une vrosse marge, Sans être domines, mis à part à la fin de la rencontre, les Chicoutimiens se sont inclinés 7-1 contre la meilleure équipe au pays, les Mooseheads, devant 8406 spectateurs au Metro Centre Jd\"Halifax.Dans la première moitié du match.Zachary Fucale a demontré pourquoi il était l'un des meilleurs espoirs chez les gardiens en vue du « On est en train de finir la période la plus difficile de la saison et nos adversaires comptent de la ligne rouge.» - Marc-Étienne Hubert prochain repêchage.Il a été spectaculaire en premiere devant les attaques répétées des visiteurs.Pendant que les Saguenéens étaient frustrés, à l'autre bout, les Mooseheads ont marqué sur leurs deux premiers tirs.Christopher Gibson ne pouvait toutefois rien faire alors que Nathan MacKinnon et Martin Frk ont pris des lan- vers parfaits pour faire scintiller la lumière rouge.Guillaume Asselin a redonné espoir aux Sags lors d\u2019un avantage numérique en début de leuxième.Quelques minutes plus tard, Matthew Boudreau a cassé les reins des Chicou- timiens avec probablement le hut le plus bizarre de la saison.L'attaquant des Mooseheads à simplement lancé la rondelle dans le fond du territoire des Sags, mais le disque a effectué un mauvais bond près du banc Souffleuse en 8 points PIECES Wi 4Q95$ ; fy Taxes en sus PIECES INCLUSES SERVICE A LOLS ) 1 Réparation de véhicules récréatifs dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean PROGRAMMES D'ENTRETIEN Motoneiges en 16 points 79%% des Mouseheads et ensuite surprendre Gibson qui avait entamé sa sortie.Le gardien finlan- ais a toutefois été plus faible sur le quatrième des locaux et l'entraîneur-chef Mare-Etienne Hubert a décidé de le retirer au profit de la recrue Julio Billia.Après la rencontre.le pilote des Bleus mentionnait que le match s'était déroulé en deux temps.Jusqu'au troisième but, sa troupe était dans le coup.pensait-il.« Je ne pouvais pas en demander plus à mes gars.a-t-il fait savoir dans un premier temps.« C\u2019est 9-3 pour les chances pour nous après 20 minutes.C'est la meilleure équipe au Canada.On a fait ce qu'on devait faire.Ils ont été très opportunistes.Un lancer, un but, un deuxième lancer, un autre but.On s'est buté à un gardien en grande forme qui a fait les gros arrêts », a-t-il ajouté sans vouloir lancer la pierre à son gardien.I! ne l\u2019a pas défendu non plus, invitant le représentant du Quotidien à faire son propre jugement.I] ne savait pas à quel gardien il ferait confiance ce soir à Moncton.Mare-Etienne Hubert avouait que ce fameux troisième but avait fait très mal.À partir de ce moment, il a indiqué que les Mooseheads avaient pris leur rythme de croisière.« On est en train de finir la période la plus difficile de la saison et nos adversaires comptent de la ligne rouge ».a pesté Hubert qui a poursuivi que la fatigue se faisait sentir.« C\u2019est le genre de but qui arrive de temps en temps au hockey, a-t-il rappelé.Ça nous a coupé les jambes.À partir de ce moment, on a senti le tapis nous glisser sous les pieds.Les petits bobos et la fatigue sont devenus encore plus pesants », a noté le pilote des Bleus qui a profité des derniers instants pour donner du temps de glace à tout le monde et reposer certains élé- ULTI - ÉCANIQUE DESCHÊNES JERRY DESCHENES Diplômé Plus de 25 ans d'expérience Cell.: (418) 591-3440 Rés.: (418) 542-1503 3063010 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1°\u2019 DÉCEMBRE 2012 ments qui en avaient besoin, comme Guillaume Cloutier, Les Chicoutimiens auront peu de temps pour reprendre des forces.Après avoir couche à Halifax, ils reprennent la route ce matin en direction de Mone- ton, un périple de près de 5h.+ 43 HP au moteur/26,1 kW (35 HP} à la PDF* + Transmission eHydro™ avec sélection .infinie de vitesses * Chasse-neiges offerts de 163 à 239 cm 500° DE RABAIS\" où ils affronteront ce soir les Wildeats.Comme 1l l'avait dit avant le depart de l'equipe dans les Maritimes, Mare-Etienne Hubert a indique qu'il ne mettait pas l'accent sur les resul- tats, matis de la façon dont l'equi- pe se comporte sur la glace.J Zachary fucale est devenu hier le gardien à atteindre le plus rapide ment le plateau des 50 victones dans l'histoire de la LHJMQ.Il a eu besoin de seulement 80 matchs.TCADE |S o [== % |33 x C mou Sans lez POUR |or =|#\u2014 Ox Liao + 25,2 HP au moteur/18 HP a la PDF\u201d * Transmission hydrostatique Twin Touch\" * Arceau repliable standard + Kit d'éclairage à grand rendement pour utilisation sous faible éclairage 500 ?DE RABAIS'\" AVEC L'ACHAT DE 2 INSTRUMENTS OU PLUS 66 HP au moteur/41,8 kW (56 HP} à la PDF* + Chasse-neige à 2 phases de 193 cm monté sur chargeur * Vis hydraulique à vitesse variable pour réduire l\u2018obstruction 500° DE RABAIS\u201d AVEC L'ACHAT DE 2 INSTRUMENTS OU PLUS AVEC L'ACHAT DE 2 INSTRUMENTS OU PLUS JOHNDEERE.COM .MALTAIS & OUELLET INC.1000, ROUTE 169 ST BRUNO, QC GOW 2L0 (418) 668-5254 www.maltaisouellet.com EN Jorn DEERE MALTAIS & QUELLET INC.1130 BOULEVARD ST.PAUL CHICOUTIMI, QC G7J 4N9 (418) 668-5254 Les offres sont vatides du 27 octobre 2012 au 31 janvier 2013 Obtenez 500 $ de remise sur te prix d'achat consenti d'un \u2018acteur utilitaire compact Jokn Desse quand au moins deux instruments John Deere où Frontier sont achetés en même temps Financement a l'achat a 0 % pendant 60 mois concernant les tracteurs utilitaires compacts Eremple représentatit Modete 4770 à 46 677 §.plus des frais de documentation de 50,00 $, moins un versement initial de 9 344,40 $, assorti d'un TCA de § %.le versement mensuel est de 627,96 $ pendant 60 mois.l'obligation totale est de 37 377,60 $ le coût d'emprunt est de 72.50 $ Un parement wit! poutrant être exigé.Des frais de documentation de 50,00 $ pourraient s appliquer.Les paiements et le coût d'emprunt vaneront selon le montant emprunté et le versement initial Un mon'ant de financement minimum peut être requis Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par annee Des frars supplémentaires peuvent © appliquer Les programmes sont assujeths à l'approbation de John Deere Finance \u2018les offres font | objet de ta disponibilité et peuvent être annulées ou modifiées n'importe quand Les accessoires et les mstruments sont vendus séparément.1 es taxes, tes frais de credet ef les frais de Irvrarson, de transport et de preparation ne sont pas compris.Les concessionnaires peuvent établir des prix individuels.Certaines conditions s appliquent.Veuillez consulter un concessionnaite participant pour plus de details \u201cLes rensergnements portant sur ta puissance et le couple du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu'à des fins de comparaison.La puissance d'utilisation et le couple seront mfétieurz Reporter vous au site Web dy tabicant pour obtenir des renseignements supplémentaires La combinaison de couleurs ver! et jaune de John Deere, te symboie du chevreuil bondissant et JOHN DEFRE sont des marques déposées de Deere & Lompany ADDO30ECF 1A53979-00382410 3081996 93 Sports (lec GQ La Bruno Saint-Jacques heureux à Jonquière Quand la fibre paternelle parle Johanne St-Pierre Istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Heureusement pour les partisans des Marquis de Jonquière, la fibre paternelle aura été plus forte que tout pour Bruno Saint-Jac- ques.Le défenseur étoile des Marquis de Jonquiere aurait pu poursuivre sa carriere en Europe encore quelques années, mais comme il souhaitait être présent pour voir grandir ses deux fils, il à décidé d'accepter l'offre jon- quiéroise en juillet dernier.tepéché en juin 2011 par les Marquis de Jonquière, Saint- Jacques avait alors indiqué aux chirigeants de l'équipe qu\u2019il lui restait encore un an de contrat à écouler avec son équipe dans la première division de la Ligue allemande (DEL).Même s'il était très heureux en Europe, les conséquences de su séparation avec la mère de ses enfants, survenue il y a deux ans, ont tout de méme fini par peser lourd dans la balance.« J'avais un contrat de deux uns et je n'ai pratiquement pas vu mes garçons pendant cette période.Ils venaient me voir un mois à Noël.J'ai trouvé ça vraiment difficile.J'ai décidé de mettre mes priorités à la bonne place.C\u2019est bien beau de faire de l'argent et si j'avais pensé juste à moi, j'aurais pu continuer là-bas.Mais je suis un père avant tout et c'est pourquoi je suis revenu », raconte le #22, dont les fils sont aujourd'hui âgés de 4 et de 6 ans.Capitaine des Marquis Un role JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Pour la première fois de sa carrière.Martin Grenier arbore le « C - du capitaine sur son chandail.Pour l'imposant défenseur des Marquis de Jonquière, loin de le stresser, ce nouveau rôle au sein de l'organisation repre- sente à la fois une belle reconnaissance et un défi agréable à relever.« C\u2019est une reconnaissance que j'apprécie.C\u2019est comme la cerise sur le sundae +.indiqué l'imposant défenseur de la formation jonquiéroise en entrevue.Avec l'échange de l'ancien capitaine Luis Tremblay.le #44 n'avait plus de raisons d'hésiter à accepter la 94 En juillet dernier, il a donc signé avec les Marquis de Jon- quiere et s'est rapidement imposé par la qualité de son jeu.tant au sein de la formation jonquie- roise que dans la Ligue nord- américaine de hockey.Sa fiche parle d\u2019elle-méme.Le défenseur arrive au 4 rang des meilleurs pointeurs des Marquis avec une production de 12 points (3b,9p) en 11 matchs et le 24 rang de la LNAH avant le match d'hier soir.Utilisé en moyenne 30 minutes par match, l\u2019ancien por- te-couleurs des Hurricanes de la Caroline semble donc s\u2019être tres bien adapté à sa nouvelle vie.« J'ai mes enfants une semaine sur (leux et c\u2019est sûr que je ne regrette rien.J'adore les gars.l'équipe d'entraineurs et l\u2019organisation et on est bien traités.De plus, on a une équipe pour aller loin.C'est un facteur qui à penché dans ma décision de me joindre aux Marquis».assure-t-il.Trouver un emploi À l'instar de bien d'autres joueurs qui ont roulé leur bosse dans la Ligue nationale et les circuits professionnels, le plus difficile reste de se trouver un emploi.« On rêve tous qu'on va tourner professionnel et qu\u2019on va faire çu toute notre vie.Mais finalement, tu te retrouves à 32 ans en te disant que t'aurais dû aller à l\u2019école! -, souligne Saint- Jacques dont le seul regret est de ne pas avoir terminé ses études collégiales.Il a toutefois su mettre à profit sa personnalité avenante et son excellente forme physique en oeuvrant comme entraineur personnel.«J'adore ce travail.Je batis des programmes pour les gens et je les aide a avoir un meilleur rythme de vie », souligne celui qui rêve d'ouvrir son propre gymnase et d'être un père accompli auprès de ses fils, Visiblement.Bruno Saint- Jacques ne regrette rien de son parcours professionnel.«J'ai accompli mon rêve.C\u2019est sûr que j'aurais aimé rester toujours dans la Ligue nationale.Ça n\u2019a pas été le cas, mais ça m'a ouvert d'autres portes.» Martel, un bon coach Bruno Saint-Jacques à aimé évoluer sous la gouverne de Richard Martel durant son stage junior dans l'uniforme du Drakkar de Baie-Comeau (1997-2000).« Richard a une bonne connaissance du hockey et il m'a aidé à m'accomplir en tant que joueur parce qu'il allait toujours chercher le meilleur de chacun des gars.C'est un entraineur qui était dur, qui était franc.mais si tu lui en donnais, il t'en donnait.Et c'est ce que j'ai aimé.- Bien sûr, Martel ne faisait pas dans la dentelle, mais il avait du respect pour ses joueurs.« J'ai eu des coachs qui étaient durs sur le plan personnel.Ils n'avaient aucun respect pour les joueurs.Nous n'étions que des numéros », explique-t-il.Joint par courriel, Richard Martel garde effectivement un bon souvenir de Saint-Jacques.« 11 possède une très belle personnalité et il avait beaucoup d'influence auprès de ses coéquipiers.C'était un leader.aussi bon offensif que défensif.Je me souviens que lorsqu'il se deputs 125 ans Bruno Saint-Jacques est rapidement devenu un meneur ches les Marquis de Jonquière et un favori des partisans de l'équipe.présentait à l'aréna, il était tou- Jours de bonne humeur », écrit Martel qui dirige actuellement une équipe professionnelle en Suède.Saint-Jacques est effectivement réputé pour être un pince- sans-rire et un joueur de tours.« Le hockev, c'est censé être le ue Grenier apprécie gran proposition du DG Dean Lygit- sakos.« J'ai accepté avec plaisir.C'est un rôle d'importance et j'étais prêt à relever ce défi.Lorsqu'il me l'a demandé, je lui ai dit: pas de problème.je suis ton homme de confiance et ça me fait plaisir d'embarquer avec toi, de t'aider à guider le navire -.Le gentil geant, toujours tres disponible pour ses fans, prend son rôle au serieux et prèche par l'exemple.« Lorsqu'on est ici, on n'est pas en vacances.On est ici pour donner un bon \u201cshow\u201d et on gagne aussi notre vie avec ça.J'ai un bon sens de l'humour à l'extérieur de la glace, mais quand c'est le temps de passer aux choses sérieuses, je fais mes affaires et j'essaie d'être un leader.- Aucun regret Celui qui a disputé 138 matchs dans la Ligue nationale ne regrette pas d'avoir joint les Marquis l'an dernier.« Je voulais poursuivre ma carrière et j'étais arrivé à une période de transitions dans ma vie, à savoir ce que je fais après le hockey.Ça m'a redonné un p'tit \u201cboost\u201d parce que l'année précédente, j'étais en sabbatique, en ce sens que j'attendais chez nous et il ne se passait pas grand-chose.C'est pourquoi j'adore ça et j'aime bien venir ici.Les gens sont sympathiques et chaleureux avec nous.Au début.le voyagement était difficile.mais on s'habitue.On sait qu\u2019une fois rendus, on est entre bonnes mains.» Dans la LNAH, les différentes provenances des joueurs compliquent la tenue d'entrai- nements réguliers.Pour le capitaine, ce n\u2019est pas vraiment un problème.« On a la même gang et on sait ce qu'on a à faire.Je trouve que c'est une ligue d'hommes.Des gars de 20 ans, il n'y en a pas en quantité industrielle.Tout le monde a roulé sa bosse un peu partout a différents niveaux et chacun sait ce qu'il à à faire.Certaines gens nous disent que ça peut nous nuire de ne pas pratiquer souvent ensemble, mais on est habitués à fonctionner de cette façon et jusqu'à maintenant.ça va bien.Et quand on a la chance d'être dans le coin, on organise une pratique ».conclut celui qui garde la forme de par son travail de facteur chez Postes Canada et en patinant chaque jour.3 (Photo Michel Tremblay} fun, plaide le #22, Je suis sérieux quand c\u2019est le temps de l'être.mais le reste du temps, j'aime avoir du fun avec les gars.C\u2019est ce qui fait la camaraderie.Pour ce qui est de jouer des tours, je viens d'arriver et je ne connais pas encore assez les gars.mais ça s\u2019en vient ! dement y Martin Grenier assume pour une première fois en carrière le rôle de capitaine.Pour le #44 des Marquis de Jonquière, il s'agit d\u2019une belle reconnaissance et d\u2019un défi agréable à relever.(Photo Michel Tremblay) 5 rss épée tt \u20ac \u2014 (lec vaus depuia 125 ans 8-2 face a l'lsothermic Sports Victoire convaincante des Marquis JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com JONQUIERE - Les Marquis de Jonquière ont remporté haut la main la premiere bataille de la série aller- retour contre l\u2019Isothermic de Thetford Mines, hier, avec un gain de 8-2 devant un peu plus de 2000 spectateurs ravis.Dans cette lutte pour le premier rang au classement général, Dominic Léveillé a été le principal artisan de ce véritable festival offensif avec une soirée de six points (deux buts.quatre passes).Le #10, qui trimait dur sans toujours en récolter les fruits, s\u2019est éclaté sur la glace du Palais des sports et il a largement mérité la première étoile de la rencontre.Même chose pour # 4 J'appréhende toujours les 1% matchs aller-retour, mais on est vraiment motivAs et on veut finir en tête du classement.» - Dean Lygitsakos a le défenseur Jonathan Paiement (trois aides) qui s\u2019est vu « On a joué les trois zones, on a contrôlé nos émotions, on a été très intimidants.on a frappé.on a bien joué défensivement, on a capitalisé en avantage numérique quand c'était important au début et Karel (Saint-Laurent) nous a fait quelques gros arrêts dès le départ alors que Thetford aurait pu avoir le momentum pour revenir dans le mateh », a-t-il commenté.Lygitsakos a également apprécié la profondeur de son équipe et la manière dont les Joueurs ont resserré les rangs pour affronter ceux qui les avaient blanchis 3-0 au début novembre.Soir de premières Durant le festival offensif, quatre joueurs, dont trois défenseurs ont marqué leur premier but de la saison, soit Jean-Michel Bolduc et Martin Grenier en première, ainsi qu'Eric Laplante en deuxième et le quart arrière Nicolas Marcotte en troisième.Le jeune gardien Antoine Tardif, auteur du jeu blanc contre les Marquis, s\u2019est fait rendre la monnaie de sa pièce et il a cédé sa place à Kevin Desfos- sés pour le dernier vingt alors de décerner la 2° étoile.que les Marquis menaient 7-2.! Mais la guerre n\u2019est pas Outre Léveillé (2), Francis nay) | gagnée pour autant puisque Charette et Sénèque Hyacin- | les deux formations s\u2019affron- the se sont eux aussi inscrits UN teront de nouveau ce soir, au pointage.Du côté de Thet- re.cette fois à Thetford Mines.ford Mines, seuls Guillaume me « J'appréhende toujours les Létourneau et Karl Gagné est matchs aller-retour, mais on (AN) ont réussi à tromper our est vraiment motivés et on Saint-Laurent.je veut finir en tête du classe- Dans le cas de Léveillé, 4 Sébastien Courcelles, de I'lso- EN BREF ais ment.De plus, avec la com- Lygitsakos a indiqué que le #10 thermic de Thetford Mines, se donne TL : Ce ais pétition au classement géné- avaitretrouvésaconfiancelors corps el âme pour son équipe.Mal- * La cinquième minute de jeu du premier vingt a été tumultueuse, cd 0 ral.on n\u2019a pas les moyens de prendre une fin de semaine \u201coff\u201d.Ça nous prend les deux points demain (ce soir) », a convenu Dean Lygitsakos, qui devra composer avec quelques éclopés, Cela dit.le pilote des Marquis a quand méme pris un peu de temps de pour savourer ce «match de rêve » où sex hommes ont été exemplaires.Il suffit de jeter un œil à la feuille de pointage pour constater que toute l\u2019équipe à contribué à cette éclatante victoire.du match de samedi dernier a Cornwall.« Il a amené cette confiance ici ce soir, même si ce n\u2019était pas facile pour lui parce qu\u2019il jouait au centre, à la place de Simon Laliberté.Il volait sur la glace! Il avait un contrôle impressionnant de la rondelle et il a alimenté ses gros ailiers.Il a fait la job.» Par contre, David Massé et Patrick Bernier n'ont pas été en mesure de jouer toute la rencontre.Massé sera absent ce soir et rien n\u2019est sûr pour Bernier.Par contre, grâce à la profondeur de l'équipe et à la heureusement pour lui, son nez n'étant pas une façon efficace d'immobiliser le disque, Francis Cha- rette est parvenu à prendre le retour pour marquer.(Photo Rocket Lavoie) réserve de talents, les options ne manquent pas.En plus, les Eric Laplante, Sénèque Hyacinthe, Gaby Roch et compagnie mettent leur talent offensif à contribution.Donc, la nuit devait permettre à Lygitsakos de jongler pour déterminer les meilleures combinaisons pour ce soir.J avec trois combats consécutifs.D'abord, une épreuve de force entre les deux hommes forts Martin Grenier et Curtis Tidball.Puis, Derek Parker et Kevin Bolduc ont échangé quelques coups, mais le plus spectaculaire fut celui entre Gaby Roch et Martin Larivière.Roch a encore une fois gagné des admirateurs pour la volée de coups infligés ala petite peste de Thetford Mines.- Par contre, en troisième, la prise 2 du combat Parker/Bolduc a targe- ment été dominée par Parker qui n'a pas manqué le #33.Ouch ! * L'infirmerie de Thetford Mines a fonctionné à plein en deuxième.Karl Gagné a été ébranlé par une solide mise en échec, Sébastien Courcel- les a reçu un tir en plein visage et Patrice Bilodeau et Martin Larivière ont reçu un puissant tir sur le tibia.lay) Vos vrais spécialistes à Place du Royaume Des marques de confiance Nouveau 10 coeurs - 8 Go mémorre 1600 Intel B820 lenovo \u201c174 - À » Disque 1 Tera : ! { q .AMD A8 (Quad | i Me CQaMax ay ss qu 1986! « Radeon HD7760 HDMI : que 320 Go hoe AB (C ) : 2), i * Disque 750 Go \u2014 » Radeon HD6620 ee T.ie Cricket FORMATIOUE SP onomareur _ 3 9 Q S * Chassis aluminium e ra .CE 8 >, vs | TCT ET = $ le : LUN EN TER » ACCESSOIRES éa- | 4% havin bandied + REPARATION = ; = DE .megamax.qc.ca * FINANCEMENT aa ore | Infermez-vous de nos promotions Détails sur Megamax.qc.ca rr.8 | 4 Qi2 7 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 1° DÉCEMBRE 2012 95 Pour les Fêtes, recevez des bons becs sucrés.~My GRATUIT Econo (oq Quarts de poulet pour à 9 personnes Moitie cuisse moitie poitrine\u201d 7185 Duo Pizza Quatuor Quatuor Rabals sur duCoq familial duog pouremporer 11998 2599 259% 10% NRE SARE SAS RE CARSE RNS RARE TS SESE EDS DRE SE ESR RRR Em NRE EE ER EMIS Wm Alma Dolbeat 430, Sacré-Coeur (418)668-4571 1300, cau walberg (418) 276-1982 Chicoutimi Roberval Lo 805, Boul Talbot (418)698-8877 341 Boul.Marcotte (418) 275-4955 M6 ER EY 2: : PARE cd el gy reg aa ; EL LI I 4-4 Ste #41 SS LR I A Rt ph a AE © pdb a "]