Le droit, 12 février 1990, lundi 12 février 1990

[" NOUS AVONS UN SURPLUS DE CAMIONS AU COURS Dt LA VENTE DE FÉVRIER CONSULTEZ-NOUS POUR DE BONS PRIX Rue Notre-Dame Embrun 9 -2985 ha | LUNDI e ; : a \u2014 EYEE: 77 ANNEE \u2014 NUMERO 213 OTTAWA-ULL 12 FEVRIER 1990 EA EID EGET i Treizieme partie a Mande inkl sn est [lore Le chef du Congrès national plus de 27 ans de captivité.de son épouse Winnie.africain, Nelson Mandela, âgé de Celui-ci a été accueilli en héros à s3 19et20 71 ans, a été relâché hier après sa sortie de prison, accompagné Eddie MM Controverse autour de la défaite de Mike Tyson page 40 (paged) Appel a la bombe au Centre francophone de Sault-Ste-Marie page 10 MÉTÉO #3 MAX -2° MIN -12° FEN AR (HW | + ms 0 ver = - iLeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 PENSEZ-Y La prison me possède autant que je possède la liberté Julio Fausto Aguilera LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, JSY 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 106,75 $ pour 48 semaines; 77,55 $ pour 36 semaines; 49,75 $ pour 25 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 $; trois mois: 61,25 $; un mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044, = © Renseignements (613) 560-2500 ® Abonnements 560-2525 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ® Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 ® Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ® Salle des nouvelles 560-2711 OFFRE SPÉCIALE D'ABONNEMENT Payez seulement 1.99 $ par semaine durant 25 semaines Une économie de 43 % sur le prix en kiosque! ., J Oui, je veux m'abonner | Je paye seulement | [25 semaines 49.75% | Faites parvenir ce coupon et voire chèque ou mondot ( i J postal à: | LeDroit | Service des abonnements I I Promenades de l'Outaouais I 1100, boulevard Maloney ouest | Gatineau (Québec) 1 JaT 663 | | Tél.; 560-2525 1-800-267-6961 | Cette offe spéciole se termine le 30 juin 1990.Elle est | nonrenouvelable.| q pb Vv -5/-17 Maniwaki e 3 Québece ei -5/-16 / 9); Montréal -3/-13 avec averses de neige.PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi-Temiscamingue: Passages nuageux.LES RECORDS a As Ennuagement et faible neige.Demain: Averses de neige.Maximum: 7,2 en 1965 < > Max.-6.Min -14.Québec ei Beauce: Minimum: -31 7 en 1967 Risque de précipitations: 60%.Ensoleillé.Lo.V Demain: faible neige.Demain: neige dispersée.Lunes de février Pontiac, Gatineau et Lièvre: Gaspé: Passages nuageux.Max.-6 Min.-14 Cornwall, Montréal, Trois-Rivières: © © © 4 26 18 Ensoleillé avec passages nuageux.Max.-8.Min -14.Vents modérés par moments.Demain: ennuage- ment suivi de neige.e Fort-Coll -2/-12 prc ori-L-ogionge Papineauville Lever: 7 h 09 Mike Hawkesbury a Er FeO Ottawa \\7 Nd yr Cornwall e i IN 1 -2/-8 Coucher: 17h28 -2/-13 4% Kingston e LES PRÉVISIONS V 2 Ensoleillé avec passages 1/-10 nuageux.Demain: nuageux Toronto avec averses de neige; mini- e mum de -8, maximum de 2.Aperçu pour mercredi: nuageux PRÉVISIONS 4 JOURS.Lundi Lundi soir O 10 Accu-Weather® prévisions météorologiques jusqu'à midi, le 12 février ,y compris les hautes et et basses températures pour les vilies.à © 5 | se Mardi Ii Mercredi IT Jeudi Miami x 2316 V9) I (PC) Au Canada Le monde Min.Max.London 1 10 Saskatoon -2 -17 Min.Max.La llavane 23 31 New York 6 lb Calgary -13 5 Moncton 1 9 St.John's, T-N.-14 3 Acapulco 24 32 Las Vegas 8 19 Orlando 19 25 Charlottetown -3 7 Montreal 2 7 Toronto 7 13 Barbade 26 29 Londres 3 9 Paris 5 10 Churchill -20 -18 Ottawa 3 7 Vancouver 2 6 Bermudes 20 22 Madrid 6 16 Rome 4 14 Edmonton -15 -11 Quebec -3 4 Victoria 3 10 Bruxelles 8 10 Mexico 7 28 San Juan 29 28 Fredericton 7 8 Regina -23 -14 Whitehorse -32 -38 Daylona Beach 20 28 Miami Beach 24 7 Tampa 21 23 Halifax_ 0 6 Saint John, N.-B.2 6 Winnipeg -14 -8 Honolulu 17 26 Nassau 25 29 $.Francisco 9 18 Droit psi pr art a J a a \u2014\u2014 fr abe TN ce LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 3 A a \u2014\u2014 À la foule immense du Cap Mandela se dit «un humble serviteur» Marc Hutten Agence France-Presse LE CAP Après 27 ans, six mois et six jours de captivité, le chef historique du Congrès national africain (ANC), Nelson Mandela, âgé de 71 ans, a enfin quitté dimanche sa prison de Paarl, devant laquelle l\u2019attendaient des centaines de partisans du Congrès National Africain agitant des drapeaux aux couleurs \u2014noir, vert et jaune\u2014 de l'ANC.Cet événement historique, qui marque une brêche dans le système de l'apartheid instauré en Afrique du Sud, il y a 42 ans, a suscité des réactions enthousiastes dans le monde entier.Il a été toutefois marqué par des incidents à Soweto, et surtout au Cap, où la tension n\u2019est retombée qu\u2019à l'arrivée de Nelson Mandela en début de soirée.Le plus célèbre prisonnier politique du monde, dont la libération inconditionnelle avait été annoncée la veille par le président sud- africain Frederik de Klerk, est sorti de prison avec une heure et 15 minutes de retard sur l'horaire initialement prévu, pour des raisons encore inconnues.Avec Winnie Nelson Mandela a fait ses premiers pas d\u2019homme libre à 16h15 locales en tenant par la main sa femme Winnie, pour franchir la dernière barrière séparant la prison Victor-Verster- de-Paarl du monde extérieur.D'une démarche hésitante, le chef historique de l\u2019ANC s\u2019est avancé, poing tendu, vers la foule de ses partisans.Trois minutes plus tard, le couple Mandela prenait la route pour le Cap, tandis que la foule scandait des vivats à la gloire de leur héros et de l\u2019ANC.Dans les voitures du cortège se trouvaient, notamment leur fille, Zindzi, trois des enfants de cette dernière, Ghadafi, Zuleka et un dernier-né de quelques mois, ainsi que Walter Sisulu, l\u2019ancien secré- taire-général de l\u2019ANC, âgé de 76 ans, sorti de prison à la fin de l\u2019année dernière.Là, une foule immense patientait sous un soleil de plomb depuis le matin, dans l\u2019espoir de voir Mandela à la réunion de masse.Des incidents n\u2019ont pas tardé à se produire.Une centaine de personnes ont commencé à s\u2019en prendre à la police et à jeter des pierres et des bouteilles contre des vitrines.La police a alors riposté en tirant sur la foule.Atmosphère de chaos Une personne a été tuée et au moins dix-sept blessées, selon des responsables des services de secours.Ce n\u2019était là que la première mortalité.Dans une atmosphère de chaos, la police a pris position en force derrière l'Hôtel de ville, tandis que des hélicoptères tournoyaient dans le ciel.Sur la «Grande Parade», l'un des hauts lieux du Cap, la foule s\u2019excitait de plus en plus, poussant à qui mieux mieux, malgré les efforts dérisoires d'un service d'ordre complètement débordé et reportant sa colère sur les journalistes.Des secouristes couraient en tous sens pour soigner les blessés.Des porte-paroles du Comité national d\u2019accueil s\u2019époumonaient au micro, invitant la foule à se déplacer vers District Six, où «il y a plus de place».La tension semblait devoir retomber à l\u2019arrivée de Nelson Mandela sur une tribune surplombant la foule.Une première fois déjà, le leader noir avait tenté en vain de s\u2019en approcher, mais sa voiture était restée bloquée par la foule.Un humble serviteur «Je me tiens ici devant vous non pas en tant que prophète mais en tant qu\u2019humble serviteur de vous, le peuple.Vos sacrifices héroïques m'ont permis d\u2019être ici aujourd'hui», a lancé Mandela devant ses partisans qui ont réagi ponctuellement à son discours.Durant un quart d'heure environ, M.Mandela a rappelé son attachement aux objectifs de l\u2019ANC à qui il a rendu hommage \u2014 4 + es yal 3 Ri LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 9 COI Au cours de cette derniere fin de semaine, on a encore vu unc bonne demie-douzaine de manifestations d\u2019intolérance tant du côté Canada français qu\u2019anglais, qui seront récupérés par autant de petits politiciens véreux qui voudront jouer avec les nerfs des honnêtes gens pour faire avancer leur cause.Sault-Sainte-Marie: alerte à la bombe, samedi après-midi au centre culturel francophone, précédé, plus tôt au cours de la semaine, par quelques coups de téléphone anonymes et haineux.Ottawa: la voiture immatriculée au Québec d\u2019une dame de Montréal qui visite une amie est maculée durant la nuit de graffitis raciste, l\u2019invitant à rentrer chez elle et à ne pas remettre les pieds dans la capitale de son pays.Hull: les jeunes péquistes du coin, appuyés par des moins jeunes, se forment en «brigades parizeottes» auxquelles il ne manque que le brassard, et formules de dénonciation en main organisent dimanche une razzia dans les rues de la ville à la recherche d\u2019affichage en anglais.Adrien Cantin LeDroit La confrontation continue Cela fait suite à une initiative du Mouvement impératif français, l'automne dernier, incitant les habitants d\u2019Aylmer à dénoncer, histoire de les mieux intégrer, les nouveaux arrivants ontariens dans leur ville qui tardent à changer l\u2019immatriculation de leur voiture.A cause de la situation actuelle particulièrement tendue, il y a de bonnes chances que ces histoires fassent le tour du pays, accompagnées de réactions incendiaires et des «je-vous-l\u2019avait-bien- dit» de ceux qui gagnent leur vie en tirant le meilleur profit de l\u2019inquiétude et du désarroi des autres.Silences éloquents Le problème c\u2019est que bien peu de ceux qui doivent prendre le leadership dans de pareilles circonstances, lorsque des gens et des peuples qui partagent le même espace politique commencent à s\u2019entre-déchirer, n\u2019osent aujourd\u2019hui le faire chez nous.Les interventions de M.Mulroney restes timides, alors que les premiers ministres provinciaux se pincent le nez et regardent ailleurs, David Peterson blämant la Loi 178 du Québec et le manque de leadership de M.Mulroney, Robert Bourassa répétant avec une vigueur qu\u2019on aurait aimé lui voir à certains autres moments, que le Québec n\u2019a pas de leçons à recevoir de personne.Le simplisme et la superficialité des uns, les silences et les petites manigances des autres, sont symptomatiques du peu de vision de ces hommes.En sommes-nous rendus au point où ce sont les maires de nos municipalités qui donnent le ton aux débats nationaux?Alors qu\u2019en Europe, par exemple, François Mitterand et ses collègues du Marché commun parlent d\u2019une «confédération européenne» d\u2019ici la fin des années 90, confédération dont une équipe de fonctionnaires de plusieurs pays sont en train de jeter les bases, on laisse ici aux préfets de canton le soin de débattre ces questions pendant que des adjoints politiques de nos leaders examinent les conséquences politiques, consti- tutionelles et électorales du lac Meech, de ballons politiques tels les «superstructures», de ceci ou de cela.Déconcertant «Expérience déconcertante, pour un A VOUS LA PAROLE Européen, que celle de la réalité canadienne», écrivait dernièrement dans le magazine l\u2019Express le philosophe français Alain Renaut, après avoir passé quelque temps à l\u2019Université d'Ottawa à titre de professeur invité.«L Europe tente de dépasser les cadres nationaux, poursuivait-il, (et) à l'inverse, un ressurgissement des nationalités menace de dissolution l'unité précaire du Canada».Ce qui est beaucoup plus déconcertant, quand on regarde de près, c\u2019est que les seuls qui s\u2019expriment avec clarté et qui semblent avoir une vision et des idées bien précises à défendre dans cette histoire, ce sont les sectaires des deux principaux camps, ceux qui veulent pousser la confrontation à un point tel qu\u2019il sera bientôt devenu impossible de se parler dans ce pays.Si les voix du bon sens, de la conciliation et de la réconciliation ne se manifestent pas bientôt, et avec force, ceux-là auront éventuellement gain de cause.Et si le discours qu\u2019on entend aujourd'hui de leur part constitue une indication de ce qui est à venir, il n\u2019y aura que des perdants.Le directeur Langelier défend son approche Le directeur du service de la Sécurité publique de la ville d\u2019Aylmer, André Langelier répond à une lettre de M.Bill Clennet Après avoir pris connaissance de votre lettre datée du 18 janvier 1990 adressée à Mme Constance Provost, maire de la ville d\u2019Aylmer, et dont le texte a paru dans plusieurs journaux, permettez-moi de ne pas être en accord avec l\u2019opinion que vous avez exprimée au nom de votre Association.Contrairement à ce que vous mentionnez, je crois que la publication au besoin de photographies et de coordonnées de certains récidivistes relève plutôt d\u2019une approche moderne et adaptée à l\u2019ère de la cybernétique.Pour votre information, au Moyen Age on essorillait les criminels, ont les marquait au fer rouge et on leur amputait des membres.À remarquer que cette dernière pratique est encore utilisée de nos jours dans certains pays.Loin de nous l'intention de préconiser de telles méthodes que nous jügeons également cruelles et archaïques.Ce que nous recommandons consiste tout simplement à publier les photographies et les coordonnées de certains récidivistes ayant commis de nouvelles et récentes infractions criminelles sur notre territoire.Notre programme ne s'appliquerait qu\u2019à l'égard des criminels dont les programmes de réhabilitation auraient échoué.Nous aussi nous croyons à la réhabilitation, à la réinsertion sociale; notre collaboration présente et passée avec les différents organismes spécialisés le démontre.Cependant lorsque ces programmes s'avèrent un échec pour un cirminel, et cela arrive à l\u2019occasion, que devons-nous faire?Certains criminels récidivistes recommenceront leurs activités criminelles jusqu\u2019au moment o'u ils se feront prendre à nouveau.Combien de fois devrons-nous les arrêter avant qu\u2019ils soient retirés de la société?Après cent introductions par effraction, a-t-on le droit de leur signifier qu\u2019ils sont allés trop loin et qu\u2019ils doivent cesser de traumatiser les honnêtes citoyens?Je sais M.Clennett que vous êtes très actif sur le plan social et communautaire, mais si vous avez encore des moments libres, j'aimerais vous faire découvrir le monde des victimes.Pour plusieurs d\u2019entre elles ainsi que pour les membres de leur famille, le désarroi, la souffrance, l'insécurité, la dépression nerveuse représentent quelques-unes des conséquences et des séquelles qu\u2019ils traîneront un certain temps ou toute leur vie.C\u2019est vrai que des programmes d'aide aux victimes d\u2019actes criminels ont été mis sur pied par les gouvernements.C'est un pas dans la bonne direction.Mais il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine et toute offre d'assistance provenant d'associations sérieuses sera considérée.Quant à vos allégations à l'effet que notre programme serait insfficace en matière de sécurité publique, je m'interroge sur la provenance de votre expertise en la matière.Pour votre information, depuis que nous avons lancé cette idée, nous accusons une réduction très substantielle de la criminalité sur notre territoire.Si la question vous intéresse il me fera plaisir de vous rencontrer et de discuter de ce sujet avec vous.Relativement à vos prétentions à l'effet que notre programme irait à l\u2019encotre des Chartes des droits et libertés, nos procureurs prétendent le contraire et nous laisserons aux tribunaux le soin de trancher ce débat s\u2019il y a lieu.Nous n\u2019avons aucnement l\u2019intention de nous substituer aux tribunaux et de créer un système judiciaire parallèle.Seules les photographies de récidivistes nouvellement condamnés et dont le délai d'appel est expiré seraient susceptibles d\u2019être publiées.Ce serait tout simplement un conséquence additionnelle à la perpétration d'un crime grave.Quoique je trouve ironiques M.Clennett vos affirmations à l\u2019effet que notre projet «va victimiser non seulement les personnes affichées mais aussi leurs proches», je considère encore que les vraies victimes sont 1es personnes mentionnées précédemment.Lorsqué l\u2019on commet des crimes de façon répétée, on s'expose à des conséquences et on renonce à certains privilèges que la société nous reconnaît.En terminant, j'aimerais vous préciser que la diffusion d\u2019une photographie dans différents dépanneurs de la Ville ne s\u2019inscrivait pas dans le cadre de notre projet.Cette photographie a été diffusée dans le cadre d\u2019une enquête criminelle afin que l'on puisse prévenir et détecter la perpétration de nouveaux crimes.En aucun moment nous n\u2019avons demandé aux propriétaires de dépanneurs de l\u2019afficher.La photo était destinée à l'usage exclusif des personnes oeuvrant dans les dépanneurs.Nous déplorons le fait qu\u2019à certains endroits l\u2019on ait pris l'initiative de l\u2019afficher à la vue du public; ce n\u2019était pas notre intention.D'ailleurs des mesures ont été prises afin de retirer ces photos de la vue du public.Toutefois, cette initiative a permis de constater que l\u2019individu en question, avait violé les conditions de sa remise en liberté en se présentant à nouveau dans les dépanneurs malgré l'interdiction de la Cour.Soyez assuré, M.Clennett, qu\u2019il n\u2019est pas dans nos intentions d\u2019adopter des procédures qui seraient jugées inappropriées ou illégales.Le Service de la sécurité publique d\u2019Aylmer est une organisation sérieuse qui ne cherche qu\u2019à s\u2019acquitter de son mandat de façon efficace et responsable.Pour le moment nous nous proposons de respecter le mandat que le conseil municipal nous a confié, soit de poursuivre n9S consultations et de définir les modalités et 165 critères qui régiront notre programme.En attendant que le Conseil se prononce sur 1 adoption définitive de ce nouveau programme de prévention, j'ose espérer que vous ferez preuve de bonne foi et ferez part de vos préoccupations au moment opportun et à la table désignée. 10 OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 LeDroit OLE PAYS® À Sault-Sainte-Marie Appel à la bombe au entre francop Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA Le Centre francophone de Sault-Sainte-Marie a été victime d\u2019un apppel à la bombe, samedi et le vieil édifice de la rue Gore a dû être évacué pendant près d\u2019une heure.Selon Daniel St-Jean, directeur du centre, l\u2019appel a été logé à 15 h 30 par un homme qui parlait anglais et qui, selon sa voix, devait être assez âgé.Le message était le suivant: il y a une bombe qui explosera dans une demi-heure.M.St- Jean qui n\u2019était pas présent dans l\u2019edifice au moment où l'incident est survenu a expliqué que ses collègues ont appelé la police qui a fait évacuer les lieux et qui a fouillé l\u2019édifice sans rien trouver.Rien d\u2019ailleurs n\u2019a explosé depuis.«Habituellement, dit M.St- Jean, il n\u2019y a personne au Centre en fin de semaine mais nous avons tellement de travail de ce temps-ci que quelques membres du conseil d\u2019administration y travaillaient».La personne qui a reçu l'appel y était depuis une heure et demi environ et avait reçu deux appels franchement haineux auparavant.Les francophones de Sault- Sainte-Marie vivent des heures très sombres, a expliqué M.St- Jean qui a souligné que les locaux qu\u2019ils occupaient dans un vieil édifice centenaire étaient loués.S\u2019il faut qui nous arrive des choses comme cela souvent qui voudra nous louer de l\u2019espace, s'est-il inerrogé indiquant que les deux autres étages de l'édifice accueillent des locataires dont l\u2019une a carrément paniqué, a-t-il dit, à la suite de cet appel.Une analyse Selon M.St-Jean, ie vent anti-francophones qui souffle présentement sur Sault-Sainte- Marie est en grande parti dû au manque d'information.«Je lis les journaux en français et en anglais, j'écoute la télévision et la radio dans les deux langues et je constate que !e üiscours n\u2019est pas le même selon qu\u2019on parle une langue ou l\u2019autre.On dit aux gens ce qu'ils veulent entendre.Or, je réalise qu\u2019il y a des tas de choses que les anglophones ne savent pas et je me demande pourquoi est-ce qu\u2019on ne leur dit pas.» L\u2019autre grand facteur de discorde, dit M.St-Jean, c\u2019est l\u2019immigration.«Ici, à Sault- Sainte-Marie nous sommes la moins populeuse des six ethnies de la ville de 85,000 habitants.Ce sont les Italiens qui sont en plus grand nombre.Ensuite, viennent les anglophones, les Scandinaves, les Allemands, les Ukraniens et les francophones qui représentent 3 % de la population.Or, les immigrants d\u2019ici, dont plusieurs sont là depuis 40 ans, ne comprennent pas la notion des deux peuples fondateurs.Ce sont eux qui sont le plus durs avec nous, qui nous logent des apppels haineux et qui entrent dans nos locaux pour nous engueuler.Ils se demandent pourquoi est-ce que nous, la plus petite communauté, exigeons des choses et ne consentons pas à nous assimiler comme ils l'ont fait».Accès aux écoles françaises Selon M.St-Jean, la situation est devenue très critique depuis que les francophones ont voulu restreindre l\u2019accès de leurs écoles aux véritables francophones et non à ceux qui voulaient venir y apprendre le français croyant que ce serait plus efficace dans les écoles françaises que dans les classes d'immersion.Enfin des demandes de subventions fédérales (50 %) et provinciales (50 %) pour construire un centre scolaire communautaire de $5.7 millions où l\u2019on retrouverait une école primaire, une école secondaire et un centre communautaire entre les deux à pour ainsi dire fini de meitre le feu aux poudres.Une communauté divisés .Ce gui n'aide pas, a dit M.ot-Jean, c'est que la communauté francophone est elle- même divisée en francophones, ce qui est synonyme hone ARCHIVES LeDroit Daniel St-Jean, directeur du Centre francophone de Sault- Sainte-Marie souligne que les francophones forment la moins populeuse des six ethnies de la ville de 85,000 habitants.Ce sont les Italiens qui sont en plus grand nombre puis les anglophones, les Scandinaves, les Allemands, les Ukraniens.Les francophones ne représentent que 3 % de la population.De l'avis de M.St-Jean, les immigrants, dont plusieurs sont là depuis 40 ans, ne comprennent pas la notion des deux peuples fondateurs.Ce sont eux qui sont le plus durs avec les francophones, qui logent des apppels haineux et qui entrent au Centre pour y gueuler.Ils se demandent pourquoi est-ce que les francophones, la plus petite communauté, exigent des choses et refusent de s'assimiler comme ils l\u2019ont fait.d\u2019activistes, et en Canadiens francais, les deux tiers environ de la communauté, qui vivent leur francophonie comme un élément de folklore et gui estime qu'il fie faut pas trop faire de vagues.«Ajoutez a tout cela, les récents gains des francophones avec la Loi 8 et vous avez une population anglophone qui a peur que ses enfants ne puissent plus avoir de bons emplois parce qu'ils ne seront pas bilingues, qui veuler:.les envoyer dans nos écoles et qui ne comprennent pas que nous n\u2019en voulions pas parce que nous refusons de ralentir le rythme d'apprentissage de nos élèves francophones qui deviennent des cas probiemes parce qu'ils s'ennuient trop».Enfin, et ce n\u2019est pas le moindre des problèmes, dit M.St-Jean, les anglophones ne veulent pas qu\u2019on prennent ce qu\u2019ils estiment être «leurs taxes» pour donner des services aux francophones, «comme si nous ne payions pas de taxes nous aussi».Rien ne va plus à Thunder Bay Le ministre des Affaires francophones de l'Ontario Charles Beer a rencontré à huis clos hier les conseillers de Thunder Bay, mais il n'a pas su les persuader de revenir sur leur décision de faire de leur ville une ville unilingue anglaise.«Le décision prise la semaine dernière est maintenue», a déclaré le conseiller Lawrence Timko.Par un vote de 9 à 3, un comité a opté pour l'anglais comme unique langue officielle de la municipalité.Le conseil doit ratifier cette proposition aujourd\u2019hui.Perrier au benzène La présence de benzène dans certaines bouteilles de Perrier au Canada et aux Etats-Unis est attribuable à une erreur lors de l'embouteillage, a indiqué hier le directeur général de Perrier, Frederik Zimmer qui a précisé que l'endroit par où le produit toxique s\u2019était infiltré avait été localisé ce week-end, et que la fuite avait été colmatée.Perrier a dû retirer des millions de bouteilles des supermarchés et bars nord- américains à la suite de la découverte de ce produit dans certaines d\u2019entre elles.Le ministère canadien de la Santé nationale et du Bien- être social a recommandé samedi aux Canadiens de ne pas boire d\u2019eau Perrier et de retourner leurs bouteilles là où ils les avaient acheté.Le procès de la fuite reprend aujourd'hui Le procès des individus, accusés d\u2019être l\u2019origine de la fuite dans le dernier budget fédéral, reprend aujourd\u2019hui.Le directeur du cabinet du premier ministre, Stanley Hartt sera appelé à témoigner.Les avocats du journaliste Doug Small et des deux autres accusés prétendent que les accusations ont été portées en raison d\u2019une intervention politique illégale.En décembre, M.Hartt a été assigné comme témoin, mais ne s'est pas présenté, le gouvernement alléguant qu'il occupait des fonctions trop importantes pour témoigner à l\u2019occasion d\u2019une «expédition de pêche» menée par la défense.Mais le juge Fontana a donné raison à la défense en décidant que M.Hartt était la seule personne qui pourrait dire avec certitude si les accusations avaient été portées pour des raisons politiques ou non. LE PAYS HE La loi 8 en Ontario Le gouvernement peut limiter unilatéralement ses obligations en tout temps Pierre April Presse Canadienne OTTAWA La Loi 8 sur les services en français (1986) est très claire: les administrations municipales ne sont aucunement tenues de s\u2019y conformer.Elle ne s'applique pas non plus aux conseils locaux visés par la Loi sur les affaires municipales comme les commissions scolaires, les organismes de services publics, les commissions de transport, les conseils de bibliothèque, les commissions de gestion des parcs, les conseils locaux de santé, les commissions de police ou les organismes municipaux de planification.Régions désignées Le loi permet, cependant, à une municipalité située dans une région désignée, où 10 % de la population est francophone, d'adopter à sa guise un règlement prévoyant que son administration se fera en français et en anglais «et qu\u2019elle offrira dans ces deux langues tous ces services ou une partie de ceux-ci.» Pour donner toute latitude aux municipalités, la Loi a prévu que celles qui acceptent de devenir bilingues peuvent en tout temps modifier ou abroger leurs règlements sans que le gouvernement de l'Ontario ne puisse intervenir.Adoptée en 1986, la Loi 8 est entrée en vigueur le 18 novembre 1989, le délai visant à permettre aux responsables de se préparer.Le droit accordé par le gouvernement Peterson a été spécifiquement inscrit dans le préambule de la Loi: «Toute personne, et cela comprend aussi les personnes morales, c\u2019est-à-dire les corporations, sociétés, compagnies, associations et autres groupements à but lucratif ou non a le droit à l'emploi du français.» Les trous Pour éviter que tous les fonctionnaires provinciaux travaillant dans une région désignée soient tenus d\u2019être bilingues, la Loi prévoit qu\u2019il appartiendrait à la législature de choisir le nombre de bureaux régionaux qui seraient tenus de donner des services en français.«La Loi, explique-t-on à l\u2019'ACFO, permet en tout temps au gouvernement de limiter unilatéralement ses obligations ou celles des institutions de la Législature lorsque le gouvernement croit que les circonstances l\u2019exigent.» Une pénurie de spécialistes de la santé dans une région est un exemple.En tout temps, la Loi permet au gouvernement de modifier ou d\u2019abroger les services bilingues offerts par des ARCHIVES LeDroit «L'atmosphère n'a jamais été aussi mauvaise depuis que je suis premier ministre» - David peterson, premier ministre de l'Ontario ministères, des conseils, des commissions, des régies et autres organismes gouvernementaux «si le gouvernement est d\u2019avis que cette mesure est raisonnable et nécessaire.» Après toutes ces précautions, on voit mal ce qui motive individus et municipalités à se lancer dans une croisade contre les services en français.A Sault-Sainte-Marie, où à peine 4 % d\u2019une population de 84 000 habitants s\u2019exprime en français, l\u2019admistration est complètement exemptée par l\u2019article 16 de la Loi 8 .Même si elle était désignée et comptait 10 % de francophones, elle ne serait tenue à rien.Il y a plus de 540 000 francophones en Ontario.Les postes qui seront déclarés bilingues d\u2019ici 1991 dans régions désignées représentent à peine 6 % de toute la fonction publique.Lorsque la Loi 8 est entrée en vigueur, le gouvernement a pris la peine de rassurer la majorité en affirmant clairement que le français ne deviendra pas une langue officielle de la fonction publique.«Même ceux qui sont unilingues anglophones dans un poste devenu bilingue ne perdront pas leur emploi», a-t-on précisé.Le changement Lors de l'adoption de la Loi 8 en 1986, le président de l'ACFO, Serge Plouffe, déclarait: «Nous sommes à deux pas du bilinguisme.» Depuis, les opinions ont bien changé.Les campagnes de l'Association for the Preservation of English in Canada, un groupe de radicaux luttant férocement contre toute forme de bilinguisme, ont porté fruit.Ce qui était perçu comme le début d\u2019un temps nouveau, n\u2019est plus qu\u2019une occasion de faire reculer le fait français.«L\u2019atmosphère n\u2019a jamais été aussi mauvaise depuis que je suis premier ministre», a dit M.David Peterson, quelques jours à peine avant l'entrée en vigueur de la Loi 8 en novembre 1989.Noircissez toutes les surfaces marquées d'un point et découvrez le dessin caché.À l'occasion de la Saint-Valentin, Poulet Frit Kentucky offre aux amoureux un cadeau tout en 2.Le Casse-croûte de 2 morceaux de poulet pour seulement 2,225 avec salade 250 ml ou frite.Pour vous prévaloir de cette offre, vous n'avez qu'à vous présenter à tout Poulet Frit Kentucky participant entre le 12 et le 18 février 1990.20S en prix.Jusqu'au 18 février, avec tout achat à l'un des Poulet Frit Kentucky participants, recevez 20 dollars électroniques échangeables aux Supermagasins Marché de I'Electronique.oa) © 1990 Restaurants Scott Québec Ltée 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 LE PAYS Débat entre candidats libéraux à Yellowknife L'Accord du lac Presse Canadienne YELLOWKNIFE, T.-N.-0 D'un trait, l\u2019Accord du lac Meech a détruit hier l\u2019harmonie entre les candidats à la direction du Parti libéral Canada.Cinq des six candidats ont participé hier à Yellowknife à la deuxième tribune organisée en prévision du congrès au leadership de Calgary.Clifford Lincoln est demeuré dans Chambly pour y passer les dernières heures avant l\u2019élection partielle d'aujourd'hui.Tout au long du débat, les candidats ont présenté sensiblement les mêmes positions concernant les grandes questions autochtones et nordiques, rivalisant de promesses allant toutes dans la même direction.Toutefois, à la toute fin de la journée, l\u2019Accord du lac Meech a pulvérisé ce front commun, transformant des personnes posées et courtoises en protagonistes acharnés, malgré les exhortations de Sheila Copps recndant à ses collègues de ne pas se déchirer en public sur un sujet sur lequel ils n'ont aucun contrôle.L\u2019entente constitutionnelle est particulièrement honnie dans le Nord canadien, parce qu\u2019elle rend pratiquement impossible l'accession des territoires au statut de province.Pluie d'accusations Mais, Jean Chrétien a accusé Mme Copps d\u2019avoir changé son fusil d\u2019épaule en appuyant l'entente, après avoir exigé des amendements.Furieuse, Mme Copps, appuyée par l\u2019autre candidat pro- Meech Paul Martin, a affirmé que ces amendements auraient corrigé l'injustice commise lors du rapatriement de la Cons-titu- tion, en 1981, sous l'égide notamment de M.Chrétien.C'est lors de ce rapatriement qu'Ottawa et les provinces ont adopté une formule exigeant l'appui de 7 provinces comptant 50 % de la population pour créer une nouvelle province, a- t-elle chargé.Auparavant, seul Jean Chrétien s'en prend à Sheila Copps.l'accord du gouvernement fédéral et du territoire concerné était nécessaire.Mme Copps a soutenu que cette formule était inacceptable, parce qu\u2019elle donne au Québec et à l\u2019Ontario un droit de veto sur l\u2019avenir des territoires nordiques.M.Chrétien a répliqué qu\u2019au moins, le gouvernement fédéral de l\u2019époque avait enregistré des gains, comme l'accord sur la charte des droits.PRESSE CANADIENNE OPar contre, le gouvernement conservateur de Brian Mulroney n\u2019a rien gagné avec son Accord du lac Meech, après avoir tout donné aux provinces, a-t-il soutenu.Le Sénat La discussion s\u2019est pour-suivie sur ce ton.MM.Chrétien et Martin échangeant es propos acerbes au sujet des effets de l\u2019accord sur l'avenir du Sénat.M.Martin s\u2019est dit en faveur d'une réforme, afin de donner une voix aux régions.M.Chrétien a lancé que ce n\u2019était que des voeux pieux parce qu\u2019à son avis, l'Accord du lac Meech rendait toute réforme impossible.M.Martin a répliqué vivement qu\u2019une réforme du Sénat était impossible sans la pleine participation du Québec à la Constitution.Les 300 personnes venues voir les candidats discourir sur les questions nordiques et autochtones ont assisté à la prise de bec avec intérêt et un certain amusement, mais ils ont clairement exprimé leur soulagement lorsque le modérateur a fait passer la conversation sur un autre sujet.Les organisateurs des trois principaux candidats avaient fait savoir avant le débat qu\u2019ils espéraient mener une campagne courtoise dans le Nord, compte tenu de la taille réduite de la population et de la nécessité de garder le parti aussi uni que possible.Meech sème la division EEL River PRR) HL RE A.PARA = a > STEP PATROEE 72 Leo Fo SAE 72 od SAAS a i\u201d NN ES 2 VL ABI RETR Exemple: un emprunt de 10000 $ financé à 6,9% sur une Festiva La plus vendue des importées de Ford.La voiture la plus colorée en ville, avec un choix de 5 motifs de bandes décoratives offert sans supplément.modèles en stock chez votre concessionnaire.Un financement proce * *Le financement 29.9%.pour un contrat d'un terme de 124 24 mons, est offert a Fachat ou la location de n'importe = DENON TWO: ER 22 BOVIS, SS >.4 .* A A Financement A RR ox Ay de2tmois AR ERGY ANON: al A 4 a 4 4 A Escort £3 A La voiture la plus vendue au monde AG f ZN pour seulement 10 495 $! 4 A iN Au choix: climatiseur ou N 2 boîte automatique sans supplément.¢ en y Arey.A aR * Le financement à 6,9% pour un contrat d'un terme de 12 à 24 mots.est offert à l'achat ou la locanon de n'importe quel modéle neuf Escort ou Festiva 1990 ou del'année précédente L'offre de financement sur les modèles 1989 inclut La participation du concessionnaire.Vous devez faire vorre choix parmi les rolongé est aussi oflert à des taux favorables.7,9% de 25 à 36 mois ou 8,9% de 37 à 48 mois de 24 mois représente des mensualités de 447,27 $.Le coût de l'emprunt s'élève à 734,485 modèle neuf Ford Tempo ou 1989 inclus la participation du SAIS La qualité passe avant tout.Une publicité orand \u2019 2 Intérêt.ER PC a 777771240070 8 concessionnaire.Vous devez faire votre choix parmi les modèles en siock chez votre concessionnaire.Un financement p favorables 10.9% de 25 à 36 mois, ou 11.9% de 37 4 48 mots.L'offre est en vi r pour untemps limité pus ducrédir Les énoncés de meilleurs vendeurs sont basés sur les DSF pour Escort LX 2 postiéres et Ford Tempo L/ Mercury Topaz L 4 portiéres 1990, moins les économies du Groupe valeur plus lorsqu applicable \u2018Transport et taxes non compris.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Certains concessionnais vent disposer des modèles spécialement équipés pour a livraison ie pr ree perenne pes > Financement 287 de 24 mois J] ; : Ford Tempo A A La voiture la plus vendue A Complete, avec climatiseur et boite automatique pour seulement 12495 $! Mercury Topaz La Mercury la plus vendue au Canada.Complète, avec climatiseur et boîte automatique pour seulement 12495 $* Le pick-up compact le plus Pend au Canada.\u201d Ford Aérostar Lamini-fourgonnette la plus vendue au Canada.a (par l'entremise de Crédit Ford seulement.données publiées par l'industrie.Las 7202 FEES rolongé est aussi offert à des taux es a an Mercury Topaz ou Ford Ranger ou Ford Aerostar 1990 ou de l'année précédente.L'offre de financement sur les A .- heme we on me - ~ LE PAYS OUe] IDHAVI STIGAULT.LIIHANFTTO ola $0 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 13 Si les grands projets industriels échappent au BAPE Dorais n'hésitera pas à démissionner Michel Venne Presse Canadienne QUEBEC Le nouveau président du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), Michel Dorais, remettra en question son avenir à ce poste si le gou- pf vernement RM n'assujettit pas 4 les grands projets industriels a la procédure d'évaluation publique.«Si le gouvernement n\u2019émet pas une intention très nette à ce sujet, j'aurai une réflexion très sérieuse à faire sur l\u2019opportunité de poursuivre», a-t-il déclaré dans une entrevue à la Presse canadienne.«À mon avis, il y a un gros trou dans le règlement, a ajouté le biologiste de 38 ans.Il va falloir que ça bouge dans ce secteur-là pour que le mandat du BAPE soit bien adapté aux années 1990.On ne pourra pas sérieusement passer au travers de la décennie dans le domaine environnemental sans inclure le jugement de la population dans les choix de développement industriel.» La sortie de M.Dorais survient au moment où le ministre Pierre Paradis propose de proclamer l\u2019article «n» du Règlement sur l\u2019évaluation des impacts sur l\u2019environnement afin que soient enfin assujettis tous les projets industriels.Michel Dorais, président BAPE Ministre réticents Adopté en 1980, ce règlement force les promoteurs de tous genres de projets de construction susceptibles d\u2019affecter l\u2019environnement (routes, marinas, ponts.) a se soumettre a une procédure d\u2019évaluation qui peut donner lieu, si un citoyen le demande, a Le BAPE aurait recours = # 1* ° à la médiation Presse Canadienne QUEBEC Le BAPE pourrait diversifier ses méthodes et avoir recours dans certains cas à la médiation lorsque des citoyens s'adressent à lui pour contester un projet dont l\u2019impact sur l\u2019environnement est limité, a indiqué le nouveau président de l'organisme, Michel Dorais qui souligne qu\u2019une audience coûte environ 100 000 $ et occupe une équipe durant quatre mois.Des méthodes différentes, plus souples et moins coûteuses, pourraient s\u2019avérer tout aussi efficaces dans certains cas, pense-t-il, et permettre au BAPE de répondre à un plus grand nombre de requêtes.des audiences publiques.Les projets d'usines en sont encore exemptés.M.Dorais craint que la proclamation de l'article «n», ne se heurte encore une fois aux réticences exprimées traditionnellement par les ministres économiques.«Gros mythe» «Il existe un gros mythe dans l\u2019esprit de certaines personnes, incluant les ministres qui servent la clientele industrielle.Ils pensent à tort que si on soumet les projets à la procédure, on va faire fuir les investissements, on va bloquer le développement industriel», dit-il.Il n\u2019est pas question d\u2019interdire le développement éco- Pour remplir votre déclaration de revenus, rassemblez d'abord les divers feuillets de renseignements (T4, T5, etc.) que votre employeur et les institutions financières avec lesquelles vous faites affaire doivent vous envoyer d'ici la fin février.Rassemblez également tous les reçus qui appuient vos déductions d'impôt.Vous avez déménagé?N'oubliez pas de nous donner votre nouvelle adresse.nomique, dit M.Dorais, mais de permettre aux gens de dire ce qu\u2019ils en pensent.«Je ne pense pas qu'on pourra tenir plus longtemps, dit-il.On le voit maintenant, la simple rumeur de l'établissement d\u2019une industrie soulève un tollé.On ne peut plus dire aux gens qu\u2019on leur construit une usine, mais qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit de se prononcer.» M.Dorais se trouve cependant dans une situation précaire et son influence dans ce débat sera toute relative.Vice-président du BAPE depuis mars 1989, il a été nommé à la présidence le 17 janvier, en remplacement de Victor Golbloom, pour une période d\u2019essai de trois mois au terme de laquelle le ministre Assurez-vous bien que votre déclaration de revenus est complète.C\u2019est la condition essentielle pour qu\u2019elle soit traitée rapidement et, si vous avez droit à un remboursement, il vous parvièndra d'autant plus vite.Il se peut que vous ne trouviez pas toutes les réponses à vos questions dans le Guide d'impôt général.Vous voudrez peut-être alors obtenir un des guides qui traitent d\u2019un sujet particulier, comme Hevenu Canada, Impôt Paradis décidera de prolonger ou non son mandat.Mais les candidats ne se bousculent pas au portillon pour le remplacer, ce qui permet à M.Dorais de dire qu\u2019il aura lui aussi «une décision à prendre» le moment venu.Il attend de voir comment réagira le gouvernement au sujet de l\u2019article «n», mais aussi quant à l\u2019application des recommandations du rapport Lacoste publié en décembre et qui propose divers moyens d\u2019améliorer la procédure et de renforcer le rôle du BAPE.De même, il attend la réponse du Conseil du Trésor à qui il demande de consolider le budget de fonctionnement du bureau à quelque 800 000 $ par an et d'ajouter cinq @B À propos de votre déclaration de revenus de 1989.@D Le Guide est facile à suivre.Mais si vous avez des questions, communiquez avec des gens attentionnés.Guide général.Cette année, votre Guide d'impôt général est accompagné d\u2019une table élargie allant jusqu\u2019à un revenu imposable de 55 605 $.Ainsi, la plupart des Canadiens n'auront pas à faire de calculs détaillés.Le formulaire de cette année vous facilite également le calcul de l\u2019intérêt des Obligations d'épargne du Canada.Si vous avez encore des questions, soyez assuré que nous sommes là pour vous aider.Il suffit de téléphoner à votre bureau de district ou de vous y présenter.Nos agents vous y attendent.celui sur les Dépenses d'emploi ou celui sur les Frais de garde d'enfants.Faites-en la demande en nous téléphonant au numéro indiqué dans le Guide général ou en vous présentant à votre bureau de district.La liste des guides particuliers se trouve, bien sûr, dans le employés à son personnel, qui n\u2019en compte que 14, pour être en mesure de faire face à la croissance du nombre de demandes d'audiences.Depuis sa création il y a 11 ans, le BAPE réalisait deux à trois audiences par année.Il en a réalisé sept en 1989.Le BAPE, dit son président, est à un point tournant et les décisions qui seront prises dans les prochaines semaines seront déterminantes.EMMAÜS Nous avons besoin de vous tous pour aider cœux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vôternents, meubles, etc.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull Canad? 711 400P SHOE GF TAWACHULL, UNDE AZ RV RIEH 1990 LE PAYS Loi sur les heures d'affaires Le Québec pourait s'inspirer de l'Ontario Presse Canadienne OTTAWA Il y a un an ce mois-ci, l'Ontario adoptait une loi par laquelle il cédait aux municipalités le pouvoir d\u2019autoriser l\u2019ouverture des magasins le dimanche.Rien, cependant, n'est réglé et cas de l\u2019Ontario pourrait servir d\u2019exemple aux politiciens québécois qui se penchent en commission parlementaire sur le problème.A l'heure actuelle, les heures d'ouverture des magasins en Ontario sont à peu près les mêmes qu\u2019au Québec, mais les supermarchés d\u2019alimentation sont ouverts tard le soir.Le 7 février 1989, le gouvernement Peterson faisait adopter la loi 113 qui maintient l\u2019interdiction pour la majorité des commerces d\u2019ouvrir le dimanche, tout en donnant aux gouvernements régionaux le droit de réglementer elles-mêmes les heures d'ouverture.Une autre loi donne aux employés des commerces disposant de «motifs raisonnables» le droit de refuser de travailler le dimanche ou un jour férié sans avoir à craindre de représailles patronales.Pour M.Peterson, la loi 113 était un exemple de «démocratie à son meilleur».Pour ses détracteurs, le premier ministre a abdiqué ses responsabilités en refilant à un autre palier de gouvernement un problème qu\u2019il n'avait pas eu le courage de régler.Un an plus tard, les gouvernements régionaux ne tiennent pas à utiliser le pouvoir que M.Peterson leur acédé.Contre les grandes chaînes qui voudraient fonctionner sept jours par semaine, ils ont pris le parti des épiceries du coin.Ainsi, en décembre, le conseil de la région d'Ottawa refusait de modifier la situation.Ce qui n\u2019a pas empêché quelques cas de contestation isolée, rapidement réprimés par les services policiers.Les PERDEZ 45 LIVRES ICI PÂQUESt Avec notre nouveau programme VETE FALT © Résultats y garantis @ Approuvé médicalement @ Solution permanente @ Aucun produit fade préparé à l\u2019avance Seulement $39! Bénéficiez de notre programme régulier à 180$ pour seulement 39$.Vous économisez 141$ sur notre programme de 6 visites.Aucun coût pour la nourriture.\u201cL'offre spéciale n\u2019Inclut pas le coût pour la stabilisation et le maintien et ne peut s'ajouter à d'autres offres.Elle ne s'applique qu'aux nouveaux clients seulement.1 Les résuttats individuels peuvent varier.fi WEIGHT LOSS CLINIC nos infirmières © la différanca APPELEZ-NOUS MAINTENANT POUR UNE CONSULTATION GRATUITE DE 30 MINUTES OTTAWA EST 150 CH.MONTRÉAL, PIÈCE 218, 748-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS/2525, AVE.CARLING, 820-0983 BILLINGS BRIDGE/1355, RUE BANK, PIÈCE 212, ORLEANS/210 BOUL.CENTRUM, PIECE 106, HULL/425 BOUL.ST-JOSEPH, 3e ETAGE, 523-7712 830-7200 595-0405 contre-venants sont passibles d\u2019une amende pouvant atteindre 50 000 $.Dans la région, au moins un commerçant est parvenu à contourner la loi.Profitant d'une «exemption sabbatique» au-torisée par la loi en convertissant son entreprise à l'Eglise adventiste du Septième Jour: il peut ouvrir le dimanche à condition de ferme le samedi.La contestation est mieux organisée à l'échelle provin- ciale.Les grandes chaînes A-P, Dominion, Loblaws et Miracle Mart ont fondé le Committee for Fair Shopping et s\u2019attaquent devant les tribunaux à la loi ontarienne.Sans beaucoup de succès jusqu\u2019à maintenant.Certains REER sont plus irrésistibles Investissez dans notre REER à prime spéciale avec CPG et obtenez %% de plus, d\u2019intérêt.Vous vous garantissez un taux d\u2019intérêt elévé pendant 15 mois et obtenez un reçu d\u2019impôt sur-le-champ.Profitez du marché monétaire avec notre nouveau REÉR\u2014 Épargne à intérêt gradué au marché monétaire.Obtenez des taux d\u2019intérêt quotidien élevés en maintenant toute votre liquidité.Vous pouvez aussi choisir entre nos REÉR fonds mutuels et Voici la pièce de résistance : Vous avez besoin d\u2019argent pour contribuer à un REÉR du TRUST NATIONAL?Nous vous en prêterons à taux préférentiel.Vous ne trouverez pas meilleur choix ailleurs ! \u201cCette offre se termine le 1°\" mars, 1990.Informez- vous des conditions a votre succursale.TRUST NATIONAL Offre irrésistible N° 1* Offre irrésistible N° 2 REER autogéré. LE PAYS LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 15 Chamby: pour Mulroney, le premier test depuis l'élection générale de 1988 Mario Gilbert Presse Canadienne CHAMBLY Le gouvernement conservateur de Brian Mulroney subit aujourd\u2019hui son premier test électoral depuis sa victoire aux élections générales de 1988, alors que les quelque 68,000 électeurs de la circonscription de Chambly, au sud de Montréal, se rendent aux urnes pour élire leur nouveau député.Les néo-démocrates, eux, pourraient voir élire leur premier député au Québec, alors que les libéraux souhaitent l'élection d'un des candidats à la direction de leur parti.Cette élection dans Chambly a été rendue nécessaire à la suite de la démission du député conservateur Richard Grisé, qui avait plaidé coupable à des accusations de fraude et d\u2019abus de confiance, l\u2019an dernier.Le candidat conservateur Serge Bégin, le néo-démocrate Philippe Edmonston et le libéral Clifford Lincoln\u2014 ont profité de leur dernière journée de campagne active, hier, en tirant parti des fêtes du 325ème anniversaire de Chambly pour s\u2019offrir un ultime bain de foule et se présenter à une exposition de toiles de peintres de la région.Philippe Edmonston Le candidat néo-démocrate Philippe Edmonston, qui a été accusé, la semaine dernière, d\u2019avoir touché des ristournes d\u2019un garagiste alors qu'il était président de l'Association pour la protection des automobilistes (APA), a semblé remporter la palme de la popularité, alors que les amateurs d\u2019art lui souhaitaient bonne chance.En fait, ce qu'il est maintenant convenu d\u2019appeler «l\u2019affaire Edmonston» semble profiter davantage à l\u2019«accusé» lui- même dans les intentions de vote.Un effet pervers que beaucoup d\u2019électeurs admettent volontiers.«Il y a quelques temps, j'étais libérale, j'ai même travaillé pour les libéraux, mais depuis cette histoire, je suis toute avec vous», a confié une dame à un Philippe Edmonston ravi.Visiblement, ce «genre de politique» en a déçu plus d'un.Et les deux autres candidats, qui s'étaient bien gardés de profiter du scandale, doivent maintenant composer avec lui.«Il y a beaucoup de monde qui m'ont dit qu\u2019ils s'étaient ralliés au cours de ma campagne parce que ça les avait révoltés», a expliqué M.Edmonston.«Moi je ne sais pas, ça n\u2019a pas changé ma campagne sur les dossiers locaux.Après les élections, on va savoir qui a fait quoi dans cette affaire de salissage.«Je pense qu on peut dire que j'ai été imprudent, peut- être.Mais si j'avais vu que ces chèques représentaient un certain pourcentage du travail fait sur les voitures de consommateurs, je ne les aurais jamais acceptés, même en vendant le livre (de APA)».Clifford Lincoln L\u2019ex-ministre québécois de I\u2019Environnement, Clifford Lincoln, ne veut pas quant a lui tremper dans cette affaire.«Moi, je n\u2019ai rien à me reprocher là-dedans.Ce n\u2019est pas moi qui ai instigué quoi que ce soit.Les gens jugeront.J'ai dit dès le début que je ne parlerais jamais de M.Grisé, par exemple.Ce n\u2019est pas du tout mon style», a-t-il indiqué, un peu agacé.Serge Bégin Le conservateur Serge Bégin, un ex-policier qui devait incarner l'intégrité à toute épreuve dans cette élection \u2014histoire de faire oublier les mésaventures de Richard Grisé\u2014, semble espérer que les électeurs semoncent le candidat Edmonston.«(Cette affaire) fait beaucoup réfléchir les gens.Il faut penser que cette campagne s\u2019est faite beaucoup sur l\u2019intégrité.Ce n\u2019est pas suffisant d\u2019être honnête ou intègre.Il faut être au-dessus de tout soupçon.Les gens auront demain une décision à prendre en toute connaissance de cause, j'espère», a-t-il expliqué.L'Accord du lac Meech Mais le conservateur préfère jouer sa carte favorite dans cette campagne: l'Accord du lac Meech, dont il se considère le - seul véritable garant.«Il y a un message important à envoyer au Québec et au reste du Canada.Les partis des deux autres candidats n'appuient pas l\u2019accord du lac Meech: les néo- démocrates l\u2019ont rejeté et les libéraux sont divisés.Même Jean Chrétien, le favori (à la course à la direction du PLC) est contre», a-t-il plaidé.Mais Philippe Edmonston, qui appuie l\u2019acord, ne semble pas troublé par ces contradictions.«De toutes façons, la question du lac Meech ne reviendra pas au caucus du NPD.Plus tard, mon boulot sera.de défendre les intérêts des Québécois dans un prochain .débat autour de la Cons-titu- tion», a-t-il expliqué, tout en se défendant de prédire la mort de l'accord constitutionnel actuel.Clifford Lincoln, dont l\u2019appui à l\u2019accord est bien connu, aurait par ailleurs doublement à perdre d\u2019une défaite.S\u2019il est défait dans cette LANDREVILLE CHEVRIER COMPTABLES AGRÉÉS Charles Landreville, C.A.Québec.MM.Charles Landreville c.a.et F Marc Chevrier f.c.a.ont le plaisir d'annoncer la fusion de leurs cabinets d'experts-comptables.Nous sommes situés au Village Place Cartier, Bureau 400, 425 boul.St-Joseph Hull (Québec).MM.Landreville et Chevrier comptent a leur acquis plus de 20 années d'expérience dans le domaine de l'expertise-comptable au bénéfice de notre région.En 1987, Marc Chevrier se voyait décerner le titre de Fellow comptable agréé par l'Ordre des comptables agréés du Landreville Chevrier, comptables agréés, offrent aux petites et moyennes entreprises et organismes québécois et ontariens un éventail complet de services d'experts-comptables.Ils peuvent répondre personnellement et efficacement aux nombreuses exigences des chefs d'entreprises et gestionnaires.Ils proposent à leur clientèle des conseils en planification fiscale, financière et de gestion et participent à l'évaluation et l'implantation de systèmes comptables sur ordinateurs.F.Marc Chevrier, F.C.A.élection partielle, sa candidature à la direction du PLC en souffrirait.Les trois candidats, après deux mois de campagne, paraissaient fatigués mais tous confiants de l'emporter.Un sondage, effectué avant l\u2019«affaire Edmonston», donne néanmoins le néo-démocrate gagnant avec 65 pour cent des intentions de vote.VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains., Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça.Charles Landreville C.A.IN _PICHARD F.Marc Chevrier F.C.A.: LAFLAMME 2 .POTVIN LANDREVILLE CHEVRIER x > & A .; Ng _COMPTABLES AGREES Village Place Cartier v, CHARTERED ACCOUNTANTS Bureau 400-425 boul.St-Joseph Hun (819) 776-3119 É Gatineau (819) S68-7126 - (819)568-6531 Huli, (Québec) J8Y 3Z8 S _ ro (819) 770-4120 Rockland (613) 446-6451 99 rue Bank .SI Suite 630 Verville, Sasseville an He me comptables agréés Sotiness\u2019 35, boul.Montclair Bureaux dans les principales Hull J8Y 2E5 ee (819) 776-2221 BJ: 7 0 Lévesque Marchand Geo.A.Welch & Company, Comptables agréés 975, boul.St-Joseph 430, boul, Hopital Suite 201, J8Z.1WB, 771-7381 Suite 200, J8V 117, 600-4234 Ronald J.Béliste, CA.ASSOCIES RESIDANTS Guy E Cet, CA.Louise Brûlé-Sirois, C.A.Daniel Amyotte, CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.CA.\u2014 Jean Dumont, CA.Ottwws, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton, Trenton, Brockville, Tweed, Cambeliford.fra Bi 325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) K1N 7G2 (613) 236-2211 RAYMOND, CHABOT, 1 MARTIN, PARÉ Holl Eten) Tr 4 Comptables agréés (819) 770-9833 Bureaux dans 56 villes au Québec, 144, boul.de l'Hôpital à Ottawa et en Europe Gatineau (Québec) JBT 757 Plus que jamais Numére 1 (819) 243-5588 J.Bernard Marcil, c.a.Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.Lionel Nolet, c.a.Michel Coulombe, c.a.Gilles Berger, c.a.Joanne Chenail-Trépanier, c.a.MARCIL LAVALLEE 500-214, chemin Montréal Vanler (Ottawa) Ontario KIL 8L8 (613) 745-8387 LOYER &tiarshh: AKT SF NH ~ /\\ Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLESAGRÉÉS Bureaux dans les principales ville du Canada et dans 91 autres pays.Hull Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151, boul.Labrosse Hawkesbu Cornwall 250, rue Principale est ; 100, 20 rue, ouest UN PARTENAIRE DE CHOIX 16 LeDroit, OTTAWA-HULE, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 L\u2019ÉCONOMIE Le dollar se fait sensible x aux propos de Mulroney Presse Canadienne TORONTO Le dollar canadien a fait un plongeon vendredi à la suite d\u2019une remarque du premier ministre Brian Mulroney, qui prévoyait une baisse des taux d'intérêt après le dépôt du budget fédéral, le 20 février.La chute de la devise a obligé la Banque du Canada à intervenir sur le marché des changes et à acheter le plus grand nombre possible de dollars canadiens dont les investisseurs étrangers se débarrassaient, et à relever les taux d'intérêt pour maintenir la valeur de notre devise.«Après le prochain budget, on commencera à constater la tendance à la baisse des taux d'intérêt», avait déclaré M.Mulroney au cours d\u2019une interview avec La Presse Canadienne.Il a ajouté: «Je m\u2019attends à ce que l\u2019on bénéficie d\u2019une réduction des taux d'intérêt d\u2019ici la fin de l\u2019année».Moins d'une demi-heure après la publication de cette déclaration de M.Mulroney, le dollar a perdu plus d\u2019un tiers de cent, pour valoir environ 83,26 cents US, ont raconté les cambistes.À la fermeture des marchés, le dollar était tombé à 83,21 cents US, soit un demi cent au regard de sa valeur à la fermeture des marchés, jeudi.En outre, c'était presque trois quart de cent de moins que son niveau supérieur de la journée de vendredi.«La nouvelle n\u2019avait pas encore atteint le marché de Tokyo parce que c\u2019est un long weekend au Japon, et les Européens n\u2019avaient pas pris connaissance de cette déclaration», a souligné un cambiste qui a exigé l'anonymat.«Aussi devrait-on voir le dollar du Canada perdre encore des plumes» la semaine prochaine, lorsque les marchés étrangers pèseront la nouvelle, a-t-il dit.Le dollar canadien est soumis à diverses pressions depuis le mois dernier, soit depuis que la Banque du Canada a modifié sa politique pour abaisser légèrement les taux d'intérêt.Ce geste a déclenché un tas d\u2019ennuis pour le dollar qui a chuté de plus de trois cents US depuis son haut niveau de janvier.Jeudi, la Banque du Canada a porté son taux d\u2019escompte, sur lequel s\u2019alignent tous les taux d\u2019intérét, a 12,79 % \u2014 son niveau le plus élevé en 5 1-2 ans \u2014 dans une tentative d'arrêter la vente effarante de dollars canadiens sur les marchés des changes.Le taux d\u2019escompte grimpait pour une troisième semaine consécutive.Plus tard à Toronto, M.Mulroney a expliqué sa position.Comme on lui demandait s\u2019il avait voulu se montrer optimiste en laisssant entendre que les taux d'intérêt baisseraient après le dépôt du budget, Mulroney a dit: «Optimiste?Seulement réaliste, c'est tout.» «Je crois que les politiques adoptées par (le ministre des Finances, Michael) Wilson auront comme répercussions générales une diminution des taux d\u2019intérêt.À mon avis, ces politiques augmenteront la puissance concurrentielle du Canada et stimuleront notre économie».4 LE CONSEIL DES ECOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE TIMMINS invite des demandes au poste de DIRECTRICE OU DIRECTEUR DE L'ÉDUCATION et SECRÉTAIRE DU CONSEIL Le Conseil offre un programme d'éducation catholique en langue française et un langue anglaise de la maternelle à la fin du secondaire.C'est un système progressif et innovateur, à la fine pointe des développements en curriculum, en pédagogie et en méthodologie.La personne titulaire est responsable aux quatorze (14) membres du Conseil qui font partie de la section d\u2019éducation en langue anglaise et à la section majoritaire de langue française.Elle est assisté(e) de quatre (4) surintendants académiques, un surintendant des affaires et des finances et d'un surintendant d'entretien et de construction.Le, la titulaire doit: 1.maîtriser le français et l'anglais oral et écrit 2.détenir le brevet d'agent de supervision de la province d'Ontario 3.démontrer le leadership, les compétences, les convictions et l'engagement nécessaires à l'épanouissement de l'éducation catholique 4.avoir démontré les habiletés nécessaires de direction aux paliers élémentaire et secondaire à la surintendance ou à la direction de l'éducation.5.avoir de l'expérience aux paliers français et anglais sera un atout L'entrée en fonction sera le 1er août 1990.Veuillez faire parvenir votre offre de service, accompagnée d\u2019un curriculum vitae complet et lettre de recommandation d'un membre du clergé catholique, d'ici le 30 mars 1990 à 16ha: M.Jack Slattery, Président Conseil des écoles séparées catholiques du distict de Timmins 36 sud, rue Birch Timmins (Ontario) PAN 2AS Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le directeur intérimaire de l'éducation en composant (705) 267-1421.Jack Slattery Président H.Bélec Co-directeur de l'éducation par intérim George Stefanic Directeur de l'éducation par intérim CE CONCOURS S'ADRESSE AUX HOMMES ET AUX FEMMES Viens avec nous, joins-toi à la marine des Forces armées canadiennes, à une équipe dynamique, sympathique.Le ES E+i Défense National nationale Defence On t'attend! \\ Ov cons $ COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS SERVICE DE L\u2019ENVIRONNEMENT APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE D\u2019UN SYSTÈME D'ENGRENAGE POUR UNE CENTRIFUGEUSE DE MARQUE K280 MS KRUGER CONTRAT NO E-90-02 La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h00 (heure locale) vendredi le 2 mars 1990, des soumissions pour la fourniture d'un système d'engrenage pour une centrifugeuse de marque K280 MS Kruger.Les documents de soumission seront disponible au bureau du secrétaire de la Communauté régionale de l'Outaouais, 25, rue Laurier, bureau 500, Hull, Québec, J8x 4C8, après 9h00 (heure locale) le 5 février 1990.Toute soumission pour être acceptée doit être accompagnée soit d'un chèque visé fait à l'ordre de la Communauté régionale de l'Outaouais pour un montant égal à 10% du prix total de la soumission, soit d'un cautionnement de soumission correspondant à 100,000 $ du prix total de la soumission.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans l'enveloppe qui accompagne les documents de soumission, et se trouver physiquement au bureau du secrétaire de la C.R.O., à l'adresse, au jour et à l\u2019heure précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15h15 (heure locale) le même jour, par le secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les Le secrétaire, Jacques Tremblay Tu apprendras un des nombreux métiers intéressants tout en bénéficiant de multiples avantages: quatre semaines de vacances par année, un bon salaire, des promotions rapides ainsi que la possibilité de voyager.Pour plus de renseignements, visite le centre de recrutement le plus près de chez toi ou téléphone-nous en consultant les Pages Jaunes\"® sous la rubrique \u201cRecrutement.\u201d Choisissez une carrière, vivez une aventure CANADIENNES em RÉGULIÈRE ET DE RÉSERVE LeDroit; OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 ' 17 L'ÉCONOMIE Nouvelle étape pour CML Technologie Jules Richer LeDroit HULL CML Technologie entre dans une nouvelle phase de son évolution.Elle veut aller trouver de nouveaux clients directement sur le terrain pour mousser la vente de son dernier né, un système 911, et ne plus avoir à dépendre quasi- uniquement sur quelques sources importantes de revenus.«Nous voulons aller chercher les clients là où ils sont», explique Franz Plangger, le nouveau président de cette entreprise de Hull.Pour ce faire, CML a augmenté récemment la taille de son département mise en marché/ventes en engageant trois personnes, ce qui porte à cinq le nombre d\u2019employés qui y travaillent.Elle compte aussi ouvrir prochainement un bureau aux États-Unis, à New Milford au Connecticut, pour faire la promotion de ses produits directement sur ce marché au potentiel énorme.«C'est un nouveau stade de maturité pour la compagnie, qui nous demandera plus d'attention et plus de savoir-faire», dit M.Plangger.Occupant auparavant le fauteuil de vice-président, M.Plangger a pris les rennes de CML au début janvier après le départ de David Choo, qui a décidé de réorienter ailleurs sa carrière.Fondée en 1978, CML se spécialise dans la conception et la fabrication de systèmes de télécommunication, comme des consoles pour le contrôle du trafic aérien, de l'équipement pour communications radiophoniques et des unités de gestion de communication.Son chiffre d\u2019affaires s\u2019est établi à 4,5 millions $ l'année dernière et devrait atteindre 7 millions $ en 90, selon M.Plangger.La compagnie, propriété d\u2019un groupe d'actionnaires de la région, a une soixantaine d'employés.CML oeuvre comme sous- contractant pour General Electric, qui utilise ses produits dans des consoles de commmunication radiophonique.GE est l\u2019un des plus gros clients de CML.Au cours de l\u2019année dernière, l\u2019entreprise à fait le grand saut en s'établissant dans un nouvel immeuble de 26 000 pieds carrés sur le boulevard de la Haute technologie, a Hull.Le système 911 Le dernier bébé de CML, c\u2019est son système d'appel d'urgence 911.En développement depuis l\u2019année dernière, il devrait obtenir sous peu sa certification du gouvernement fédéral.La section publique du conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton invite les enseignants(es) qualifiés(es) à présenter une demande pour le poste suivant: AGENT(E) D\u2019ALPHABETISATION responsable du dossier d'alphabétisation (Dossier En.2/90) RESPONSABILITÉ Sous la direction du surintendant des services pédagogiques, la personnes choisie devra: - Organiser, administrer, superviser et promouvoir les programmes d'éducation de base déjà existants; assurer une coordination entre les programmes scolaires et les programmes communautaires en matière de programmation, de matériel didactiques et de ressources, établir des liens avec les organismes sociaux et communautaire et tout autre organisme susceptible d'aider au dépistage des analphabètes francophones; proposer un plan d'activités dans le cadre de | \u2018année internationale de l'alphabétisation.QUALITÉS REQUISES 1.Brevet d'enseignement de l'Ontario Co .Bonne connaissance du dossier de l'alphabétisation 2 3.Avoir fait preuve de leadership dans ce domaine 4.Connaissances des sources de financement et des mécanismesgouvernementaux tant provinciaux que fédéraux.5.Habiletés particulières à la communication et aux relations interpersonnels.DUREE SALAIRE jusqu'au 31 décembre 1990 salaire d'enseignant(e) selon la convention collective qui s'applique.Veuillez citer le numéro de dossier approprié et faire parvenir votre demande accompagnée d\u2019un curriculum vitae, au plus tard à 16 h OO le 21 février 1990, à : Lagente des ressources humaines (personnel enseignant) 1420, place Blair Gloucester (Ontario) K1J 9L8 Le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail de non- fumeurs.Et c\u2019est sur lui que la compagnie centre sa nouvelle stratégie de marketing.«Cette fois-ci, nous voulons être présents nous-mêmes sur le marché (pour mousser la vente du système 911)», souligne M.Plangger.La principale de qualité de ce système par rapport aux autres existants est sa flexibilité.Ainsi avec le 911 de CML, il n'est plus obligatoire de regrouper les opérateurs dans un seul endroit.Ainsi, il est particulièrement bien adapté aux besoins d\u2019un groupe de villes qui veut utiliser un système 911 en commun, mais qui désire que la réception des appels se fasse dans chacun de leurs services policiers ou de pompiers.«Pour les politiciens, c\u2019est un avantage important lorsque chaque municipalité veut garder le contrôle sur ses appels d'urgence», indique M.Plangger.Sans nommer directement l\u2019Outaouais québécois, M.Plangger vise ainsi ce marché, qui ne dispose pas encore de système 911 et dont le portrait politique ressemble à cette description.«Mais, précise-t-il, la situation politique est la même, partout au Québec et aux États-Unis.» De toute façon, même dans le cas où le système est centralisé, le GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Régie du logement Dossier Numéro : 22 880421 0066 LOCATEUR DEMANDEUR : Bisson, Robert Gotineau vs TAIRE DÉFENDEUR : Nathalie Lalonde & Marc Gingras, 31, Claire # Gatineou, Québec J8T 2G5 Veuillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Régie du logement.Weuillez vous présenter à la Régie du logement, au 170, rue Hotel de Ville, pièce 3 20, à Hull, Québec, pour consulter le ossier vous concernant.La Régie du logement.AVIS AUX CRÉANCIERS TOUTES les personnes ayant des réclamations contre la succession d'Eugène Bourgon, ayant résidé à St- Isidore de Prescott, comté de Prescott, décédé le 4 décembre 1989, sont priées de déposer une preuve de ladite réclamation auprès du soussigné le ou avant le 12 mars 1990.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisé.DATE a Ottawa, le 2 février 1980.Marie-Andrée Faubert et Micheline Paquette Exécutrices de la succession d'Eugène Bourgon Par ses procureurs Séguin, Landriault & Lamoureux 1110- 141 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario K1P 5J3 CANADA COUR DU QUEBEC PROVNCE DE QUEBEC (CHAMBRE CIVIL) DISTRICT DE HULL No: 550-02-002573-897 Hull, le S février 1990 DEVANT: Gilles T urcotte Greff ier-ad jai rt de la Co urduQuéb ec MATERIAUX LAJEUNESSE INC., DEMANDERESSE-REQUERANTE, \u20ac ALAIN BÉLAIR, DÉFENDEUR-INTIME.ASSIGNATION ORDRE est donné à Alain Bétair de comparaître au Grette de cette Cour situé au 17 de la rue Laurier à Hull, salle 0.210 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le Journal \"LeDROIT\".Une copie de la DÉCLARATION et du BREF D'ASSIGNATION été remise au Greffe à l'intention de Alain Bélair.Gilles Turcotte Greffier-adjoint de la Cour immo 7 911 CML demeure très compétitif à cause de sa petite taille et de sa flexibité.M.Plangger estime que les première ventes devraient se conclure vers la fin de l'année.«ll ne faut pas être impatient.Tout prend beaucoup de temps et il ne faut pas s'attendre à des résultats immédiats», dit-il.tué une petite percée.Le géant américain, GTE, a accepté de prendre un système pour en faire des démonstrations à ses clients.De plus, Bell Canada a accepté de le mettre à l\u2019essai dans son laboratoire de Québec afin d\u2019en évaluer les performances.Ces deux ententes pourraient éventuellement déboucher sur des Mais CML a tout de même effec- contrats très lucratifs pour CML.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.DOSSIER: 046464 NO.cour: 550-11-000104-90 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: BETTY MURDOCH OF THE MUNICIPALITE OF TENAGA (CHELSEA) IN THE PROVINCE OF QUEBEC.Avis vous est par la présentes donné que la personne susmentionnée a déposé une cession de ses biens auprès du syndic le 30e jour de janvier 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le: DATE: 19 FÉVRIER 1990 HEURE: 10:30 HRES ENDROIT: 143 A PROMENADE DU PORTAGE HULL, QUEBEC Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant l'assemblée, les preuves de réclamations et au besoin, les procurations.Les réclamations à l'encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi les produits de l'actif seront distribués entre les créanciers y ayant droit sans égard à ces réclamations.Daté à Hull, Québec, ce 5e jour de février 1990.Ginsberg, Gingras & Associés inc.143A Promenade du Portage Hull, Québec J8X 2K4 Tél.: 1-819-776-0283 .® Ontario GID MSG ES rs gouvernementaux D\u2019OFFRES ENTREPRENEURS ÉLECTRICIENS On demande des soumissions pour l'entretien du système d'alarme et le remplacement des capteurs du système de détecteurs de fumée, au Centre de détention régional Rideau, Smith Falis.KEM-194-90 ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX On demande des soumissions pour des travaux de rénovation de salles de bains, au Centre de détention régional Rideau, Smith Falls.KEM-195-90 ; ENTREPRENEURS, REVÊTEMENT DE SOL / TAPIS On demande des soumissions pour l'installation de tapis et de panneaux de fond en feuille, à l\u2019édifice du gouvernement de l'Ontario, avenue Oxford, Brockville.KEM-196-90 ENTREPRENEURS, REVÊTEMENT DE SOL / CÉRAMIQUE On demande des soumissions pour le remplacement du revêtement de sol, au Centre sportif du Collège d'agriculture et de technologie de l'alimentation d'Alfred.KEM-197-90 CHAQUE SOUMISSION ne doit porter que sur un seul appel d'offres.LES SOUMISSIONS portant sur plusieurs appels d'offres seront rejetées.On peut consulter les PLANS ET DEVIS aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut se procurer les documents de soumission auprès du bureau de district du ministère des Services gouvernementaux, chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KOG 1J0 (613) 258- 8255.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu\u2019à 14h, 1990; elles seront ouvertes en public immédiatement passé ce délai.Fermeture des appels d'offres à Kemptville.Le gouvernement ne s'engage pas a accepater ni la plus basse ni aucune des soumissions.1 \u201818 \u2018LeDfoit! OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 LA LOI ET VOUS Le témoignage de l'enfant devant le tribunal Deux catégories de lois actuellement visent à protéger l'intégrité de l'enfant: le Code criminel et la Loi sur la protection de la jeunesse.Code criminel Dans un premier temps, le Code criminel édicte plusieurs articles au sujet de l'enfant: - prohibition de toucher une partie du corps d\u2019un enfant de moins de 14 ans à des fins d'ordre sexuel.- prohibition d'inciter un enfant de moins de 14 ans à des contacts sexuels - prohibition pour les personnes en autorité ou de confiance vis-à- vis un adolescent de 14 ans à 18 ans de toucher une partie de son corps à des fins d'ordre sexuel ou de l\u2019inciter à des contacts sexuels.- prohibition de l'inceste - prohibition de bestialité en présence d'enfants de moins de 14 ans ou de les inciter à le faire - prohibition pour les père et mère ou tuteur d\u2019un adolescents de 14 ans à 18 ans de servir d'entremetteur pour l'enfant.- prohibition pour le maître de maison ou le responsable d'un lieu de permettre q\u2019une personne de moins de 18 ans se trouve dans les lieux pour commettre des actes sexuels interdits par la loi.- prohibition de la corruption d'enfants de moins de 18 ans - prohibition des agressions sexuelles.Lorsque qu'un enfant est victime de l'un de ces crimes, il se pose alors d\u2019une part la question de comment prouver la chose sans traumatiser l'enfant et d\u2019autre part le droit pour la personne accusée de se défendre adéquatement.À cette fin, le juge peut permettre que l'enfant de moins de 18 ans témoigne à l\u2019extérieur de la salle d'audience ou derrière un écran ou un dispositif qui permet à l\u2019enfant de ne pas voir l\u2019accusé, si le juge est d'avis que cela est nécessaire pour obtenir de l'enfant qu\u2019il donne un récit complet et franc des faits sur lesquels est fondée l\u2019accusation.Si le juge permet le témoignage de l\u2019enfant à l\u2019extérieur de la salle d'audience, on donnera à l'accusé et au juge la possibilité d'assister au témoignage par télévision en circuit fermé ou par un autre moyen.Il faudra aussi que l'accusé puisse communiquer avec son avocat durant le témoignage.De plus, on permettra la production d\u2019un enregistrement magnétoscopique réalisé dans un délai raisonnable après la perpétration de l'infraction reprochée et montrant l'enfant en train de décrire les faits à l\u2019origine de l\u2019accusation.Il faudra toutefois que l\u2019enfant confirme dans son témoignage au procès le contenu de l\u2019enregistrement.Loi sur la protection de la jeunesse La loi sur la protection de la jeunesse intervient lorsque la sécurité ou le développement de l'enfant sont compromis.Cela peut se produire notamment si l'enfant manque de soins, s\u2019il est privé de conditions matérielles d'existence appropriées à ses besoins et aux ressources de ses parents, s'il est gardé par une personne dont le comportement ou le mode de vie risque de créer pour lui un danger moral ou physique, s'il est victime d'abus sexuels ou est soumis à de mauvais traitements physiques par suite d'excès ou de négligences, ou s\u2019il manifeste des troubles de comportement sérieux et que ses parents ne prennent pas les moyens nécessaires pour corriger la situation ou n'y parviennent pas.Il peut s'avérer nécessaire que l'enfant soit retiré de son milieu familial et confié à des étrangers.La Loi sur la protection de la jeunesse a été amendée, il y a quelques mois, pour permettre le témoignage de l\u2019enfant dans des conditions spéciales, lorsque cela s'avère nécessaire.On permettra ainsi à l\u2019enfant de moins de 14 ans de rendre témoignage sans être assermenté si le tribunal est d\u2019 opinion qu\u2019il est capable de rapporter les faits dont il a eu connaissance et qu\u2019il comprend le devoir de dire la vérité.La loi n\u2019exige pas alors que ce témoignage soit corroboré.Le tribunal peut aussi, à titre exceptionnel et s\u2019il considère que les circonstances le justifient, entendre l'enfant hors la présence de toute partie à l'instance, après avoir avisé celle-ci.Toutefois, l'avocat de toute personne exclue peut demeurer présent lors du témoi- gnange pour y représenter cette personne.Toute personne en l'absence de qui ce témoignage est rendu peut en prendre connaissance; le tribunal peut cependant rendre toute ordonnance qui lui apparaît nécessaire afin que soit respecté le caractère confidentiel des informations dont cette personne peut prendre connaissance.Si l'enfant est inapte à témoigner ou en est dispensé par le tribunal, ses déclarations antérieures (notamment celles enregistrées sur ruban magnétique ou autre moyen) peuvent être admises.Toutefois le tribunal ne peut décider que la sécurité ou le développement de l'enfant est compromis, sur la foi d\u2019une déclaration semblable, que s\u2019il considère qu'elle est corroborée par d'autres éléments de preuve qui en confirment la fiabilité.Me Richard Gaudreau est avocat associé à l'étude Bergeron, Gaudreau, Pinet & Boulanger Lipton Salade Sersass.a me Postez ce coupon aujourd\u2019hui à : PASCAL LeDroit i i 02 provi-soir 4 1100) boulevard Maloney quest Tout l\u2019temps tout ! Gatineau (Québec) mps four : JBT 6G3 Nom: Adresse : Nodetél.: dom.l ) bur.( ) Vous payez Prix en Vous seulement kiosque économisez 036 semaines 77,55 $ 126 $ 48,45 $ (25 sem.à 1,99 $) (11 sem.à 2,53 $) ()48semaines 106,75 $ 168 $ 61,25 $ (25 sem.à 1,99 $) (23 sem.à 2,48 $) À l'heure actuelle, je reçois LeDroit à domicile et je paie mon abonnement au livreur O.Veuillez trouver ci-joint mon chèque au montant de : S.Veuillez porter à mon compte: Visa D ou Mastercard D.No de la carte : Date d'expiration : Signature : Note L'offre est limitée à une trousse-maison par foyer, établi dans une zone desservie par notre service à domicile.Les produits Inclus sont sujets à remplacement ou substitution selon la disponibilité.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1990.Pour plus de renseignements, composez, du lundi au vendredi, lo © 560-2525 ou le 1-800-267-6961._ LEDTOÏL 7hpu be diritste prom./ Agence France-Presse JOHANNESBURG Au moins dix-neuf personnes sont mortes et 37 autres ont été blessées hier en Afrique du Sud, endeuillant les manifestations de joie qui ont marqué la libération, à 16 h 15 locales, du dirigeant nationaliste Nelson Mandela, selon des informations concordantes.Si l\u2019on ajoute à cela les 14 morts et 100 blessés signalés la veille, jour de l'annonce de cette libération par le président Frederik de Klerk, le bilan des dernières 48 heures s\u2019élève à 33 morts et 137 blessés.Dans des townships de la province du Natal, 12 personnes ont été tuées hier à l'issue de plusieurs incidents dont une série d\u2019affrontements entre miliciens du mouvement conservateur zoulou Inkhata et partisans du Front démocratique uni (UDF, anti- apartheid), selon un correspondant local.Au Cap, quatre personnes ont Sa fille éclate en sanglots Associated Press AMHERST, MASS.La fille de Nelson Mandela a éclaté en sanglots en voyant hier matin sur l\u2019écran télévisé de sa salle de séjour d\u2019Amherst, au Massachusetts, les premières images du leader noir libéré.«Lorsque je l'ai vu marcher là, oh, j'étais tellement excitée.Le voir avancer, avec sa grande taille, très digne, c\u2019est tellement magnifique de le regarder», s\u2019est écriée Makaziwe Mandela-Amuah, une anthropologue de 36 ans de l\u2019université du Massachusetts.«C'est une expérience qui restera à jamais gravée dans ma mémoire.J'étais vraiment folle de joie, heureuse.Vraiment je ne peux pas expliquer cela.C\u2019était mon père, je voyais mon père», a-t-elle ajouté très émue.Retour La jeune femme envisage de revenir en Afrique du Sud l\u2019été prochain.Elle espère y apprendre à connaître son père qui a été condamné à la détention lorsqu\u2019elle avait neuf ans.En attendant, elle continuera de vivre aux États-Unis avec son époux et leurs trois enfants.Makaziwe ajoute qu'elle a peur pour la sécurité de son père et se demande comment il va réussir à affronter la réalité après 27 ans passés dans les prisons sud-africaines.Elle espère aussi que la libération de son père ne sera pas interprétée aux États-Unis comme la fin du combat des Noirs pour l'égalité.«Ce n\u2019est qu\u2019un premier pas, un petit pas, et nous ne devons pas l\u2019oublier.Le combat n\u2019est pas terminé.Il repart simplement sur un autre niveau, plus élevé.» Smee NA = TR EAN USE = BRT CNA SL TE AR Se.OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 19 mess MANDELA Libération assombrie par 33 morts et 137 blessés été tuées et 17 autres blessées lorsque les policiers ont ouvert le feu sur des jeunes gens qui leur lançaient des bouteilles et pillaient des magasins dans le centre ville- selon un nouveau bilan établi à partir de source hospitalière.C\u2019est à cet endroit qu\u2019une foule immense attendait l\u2019arrivée de Nelson Mandela.Un reporter de l'AFP a été atteint à la tête, mais sans gravité, par des petits plombs, la munition utilisée par la police.Ailleurs Enfin, au Ciskei, la police de ce bantoustan Xhosa nominalement 3 indépendant a tiré \u2014 des balles, cette fois \u2014 contre une foule de jeunes qui manifestaient dans les rues de Mdantsane, près de la ville côtière d\u2019East London, toujours à propos de la libération de Mandela, a indiqué une source hospitalière locale, selon laquelle il y aurait eu trois morts et 20 blessés.La police du Ciskei a affirmé tout ignorer de cette affaire.Ailleurs, et notamment à Johannesburg et à Soweto, des centaines de milliers de noirs ont manifesté leur joie sur la voie publique, mais aucun incident grave ne s\u2019est produit.ASSOCIATED PRESS La libération de Nelson Mandela a été accueille presque partout par une grande joie, principalement chez lui à Soweto, (photo de gauche), où quelque 20 000 supporteurs de UANC, le parti dirigé par M.Mandela, se sont réunis pour fêter l'événement.Ailleurs, dans le monde, les partisans de la cause anti-apartheid ont partagé cette joie en allant célébrer, comme le montre la photo ci-haut, prise à Londres, devant l'ambassade sud- africaine.Le monde entier salue l'événement Agence France-Presse PARIS La libération, hier, en Afrique du Sud, de Nelson Mandela, chef historique du Congrès National Africain (ANC) et symbole de la lutte contre l'apartheid, après 27 ans, six mois et six jours d'emprisonnement, a été saluée à travers le monde, alors que nombre d'États ont invité à cette occasion Pretoria à mettre un terme définitif à l'apartheid.La mise en liberté de M.Mandela «fera avancer les choses d\u2019une façon considérable vers l\u2019avènement d\u2019un climat propice à des négociations», a indiqué l\u2019ANC dans un communiqué diffusé à Lusaka, en Zambie.L'ANC a cependant estimé que «le maintien des restrictions de l\u2019état d'urgence et autres textes répressifs diminue considérablement l'impact des initiatives déjà prises» par le gouvernement sud-africain.Elle a également appelé le président Frederik de Klerk à élargir à tous les détenus politiques I'amnistie qu\u2019il a annoncée le 2 février.À Addis-Abeba, le secrétaire général de l'Organisation de l\u2019Unité africaine (OUA), Salim Ahmed Salim, a estimé que la libération du dirigeant historique de l\u2019ANC était la conséquence de l\u2019«indomptable esprit de résistance» de ce dernier.Cette libération constitue «une date unique dans la lutte contre le racisme institutionnalisé», a-t-il dit.Soulignant que le système de l'apartheid demeurait cependant en place, M.Salim, a appelé à davantage de pressions sur Prétoria, y compris de sanctions économiques.Bush Le président George Bush a appelé au téléphone Nelson Mandela après sa libération pour lui dire que «tous les Américains se réjouissaient de sa libération» et lui transmettre une invitation à venir à la Maison-Blanche.Le président américain a indiqué avoir eu une conversation de 5-6 minutes avec l\u2019ex prisonnier politique, pendant laquelle il a sas exprimé «notre désir de voir une évolution pacifique vers une Afrique du Sud totalement dépourvue de discrimination raciale, une société sans préjugés et de liberté totale».Chance de dialogue À Londres, le secrétaire au Foreign Office, Douglas Hurd a qualifié la libération de Nelson Mandela, d'événement «très encourageant» qui apporte une «bouffée d'espoir» pour l'avenir de I'Afrique du Sud.«Il existe enfin une véritable chance de dialogue.qui peut aboutir», a-t-il dit.La Commission des Communautés Européennes a déclaré voir dans la libération de Mandela «un signe visible de la volonté du président de Klerk de prendre en compte les réalités de son pays, et un pas important vers le nécessaire dialogue entre les différentes composantes de la population sud- africaine, même si l\u2019état d\u2019urgence y fait encore obstacle».Bonn, le ministre ouest-allemand des Affaires étrangères a estimé que la libération de Mandela est «un pas décisif sur la voie du dialogue» dans le pays.Il a salué le fait que le chef historique de 'ANC n\u2019éprouve «aucune haine contre la minorité blanche en Afrique du Sud» et ait appelé aux «négociations et à l\u2019instauration d\u2019un dialogue national».En RDA, le gouvernement et le chef de l\u2019État ont fait part de leur «profonde satisfaction» et ont estimé que la libération de Mandela était un symbole et un signe encourageant montrant que Pretoria était sur la voie des réformes nécessaires.Ils ont indiqué que des liens peuvent s'établir à différents niveaux entre une Afrique du Sud débarrassée de l'apartheid et la RDA.Le Japon a émis l\u2019espoir de voir «M.Mandela jouer un rôle important dans le processus de réconciliation national» et a espéré «que toutes les parties concernées feront davantage d'efforts vers une démocratie non raciale». 20 Presse Canadienne OTTAWA Le premier ministre Brian Mulroney a invité le leader noir sud-africain Nelson Mandela, libéré hier, à venir au Canada dès que possible.M.Mulroney a de plus offert au leader du Congrès national africain son aide afin de collaborer à construire, en Afrique du Sud, une nouvelle démocratie fondée sur l\u2019absence de racisme.En ce sens, le ministre des Affaires extérieures, Joe Clark, a indiqué hier qu'il pourrait se rendre en Afrique du Sud afin que le Canada joue un rôle concret dans les négociations visant à abolir l'apartheid.Mais les sanctions canadiennes imposées à l\u2019Afrique du Sud demeureront en vigueur pour le moment.«Nous partageons l\u2019euphorie de LeDroit, OTTAWA-HUEL,'LUNDI 12 FÉVRIER 1990 mes MANDELA Les sanctions seront maintenues Mulroney invite Mandela à venir au Canada la population sud-africaine, dont l\u2019attachement à votre personne et à vos idéaux n\u2019a jamais fléchi, en dépit de ces années sombres», a écrit M.Mulroney dans une lettre à Nelson Mandela.M.Mandela, 71 ans, qui est considéré par une majorité de Noirs d'Afrique du Sud comme leur leader, a été libéré hier après 27 ans d'emprisonnement.Il avait été incarcéré pour avoir dirigé les activités de l'ANC, visant l\u2019abolition de la politique raciste de l\u2019apartheid.«J'attends avec impatience le moment où je pourrai vous rencontrer», a écrit M.Mulroney.«Au nom du gouvernement et du peuple canadien, j'aimerais vous inviter à visiter le Canada dès que cela vous sera possible».Sanctions en vigueur Mais il ne faut pas s'attendre à ce que le Canada abolisse les sanctions contre l'Afrique du Sud tant que demeureront en vigueur les lois à caractère raciste légalisant l'apartheid, a déclaré M.Clark lors d\u2019une conférence de presse tenue hier.«Il est difficile de parler de la fin de l'apartheid tant et aussi longtemps que ces lois ne seront pas abolies», a ajouté M.Clark.«Nous voulons continuer à faire des pressions jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit clair qu\u2019un mouvement irréversible conduisant vers la fin de l\u2019apartheid est enclenché».«Nous allons garder l\u2019oeil ouvert sur tout type de développement de la situation.» M.Mandela, dans son premier discours public depuis presque 30 ans, a demandé à la communauté internationale de maintenir ses pressions économiques sur le gouvernement de Pretoria.PRESSE CANADIENNE Brian Mulroney «Le fait de lever les sanctions immédiatement pourrait faire avorter tout le processus», a-t-il déclaré à la foule réunie au Cap, quelques heures après sa libération.Divergence Cette opinion n\u2019est pas partagée par le ministre britannique des Affaires étrangères, Douglas Hurd \u2014présent à Ottawa pour la conférence Ciel ouvert \u2014 qui croit qu\u2019il est maintenant temps d'encourager le président sud- africain F.W.De Klerk en abolissant graduellement les sanctions contre son pays.L'ambassadeur d\u2019Afrique du Sud au Canada, Hennie de Klerk, avait déclaré plus tôt que le Canada pourrait jouer un rôle dans les discussions menant à la construction d\u2019un nouveau régime en Afrique du Sud.L'avenir de l\u2019Afrique du Sud reste incertain Marc Hutten Agence France-Presse LE CAP Tout le monde est d\u2019accord, en Afrique du Sud, pour qualifier la libération de Nelson Mandela de tournant historique, mais rares sont ceux qui s\u2019aventurent à prédire avec certitude les conséquences de cet événement pour l\u2019avenir du pays.Il est clair que la communauté noire, qui est majoritaire, s\u2019en réjouit sans beaucoup d\u2019arrière- pensées.Il suffit, pour s\u2019en conva- indre, d\u2019entendre les réactions de tous ses leaders, depuis les ASSOCIALED PRESS Quelque 2000 extrémistes de droites se sont empressés de réclamer la mort de Nelson Mandela, samedi, après que le président Frederik de Klerk eût annoncé la liibération de ce dernier.dirigeants de l'ANC (le Congrès national africain, légalisé il y a neuf jours) jusqu\u2019à une personnalité telle que l'archevêque anglican du Cap, Desmond Tutu, qui a \u2014 de joie \u2014 esquissé samedi, dans la poussière d\u2019une rue de Soweto, quelques pas d\u2019une danse improvisée.Nelson Mandela est devenu, au fil des 27 années qu\u2019il a passées en prison, un symbole, celui de la résistance noire au pouvoir blanc, voire un mythe \u2014 par la grâce du mouvement anti-apartheid et des médias internationaux.La première question qui se pose aujourd\u2019hui est de savoir de quelle façon ce symbole va-t-il se muer en homme de chair et d\u2019os.M.Mandela va-t-il devenir le chef incontesté de l'ANC, ou restera-t-il, comme d'aucuns le soutiennent, un dirigeant parmi d\u2019autres?Grand dialogue Sera-t-il le grand unificateur de toutes les tendances de l'opposition noire, où se verra-t-il submergé par les problèmes d\u2019un pays où il n'a pas vécu, au sens plein du terme, depuis plus d'un quart de siècle?À moins, suggèrent certains analystes, que cette distance qu'il a prise par rapport au pays ne l\u2019aide justement à assumer le rôle de «facilitateur», celui-là même qu\u2019il revendique depuis quelques mois dans le grand dialogue entre pouvoir blanc et opposition noire qui commence à se dessiner.Le président Frederik de Klerk y compte bien.Samedi, encore, il à qualifié M.Mandela d'homme «mûr, courtois et distingué», assurant que leur deuxième et dernière réunion, la veille au soir, s'était déroulée dans une atmosphère amicale.Helen Suzman, une vieille militante anti-apartheid de tendance libérale qui a clle aussi rencontré Mandela, ne cesse d'assurer que c\u2019est un homme «modéré», conscient, comme il l\u2019a fait savoir lui-même, des craintes et intérêts légitimes de la communauté blanche.M.de Klerk estime avoir satisfait à toutes les conditions préalables posées par ANC pour que s'engage la négociation censée aboutir à l\u2019adoption d\u2019une nouvelle constitution qui mette fin à la discriminatin raciale et qui étende le suffrage universel à l'ensemble de la population noire.État d\u2019urgence Mais il reste encore à lever les ultimes dispositions découlant de l\u2019état d'urgence et à libérer les derniers détenus politiques encore en prison.Le président sud-africain s\u2019y est résigné, mais il a demandé à M.Mandela et à l'ensemble de l\u2019opposition noire \u2014 dont toutes les organisations ont été légalisées \u2014 de l\u2019aider à créer, localement, le climat propice.Le climat international, lui, favorise M.de Klerk et son Parti national, l\u2019écroulement en série des régimes communistes en Europe de l'Est menaçant de couper l\u2019ANC et le Parti communiste sud-africain de leurs appuis traditionnels tout en affaiblissant les thèses des partisans de nationalisations et autres expériences autoritaires.En revanche, M.de Klerk est menacé sur sa droite par les ultra- conservateurs qui l\u2019accusent de trahison et qui s\u2019efforceront de le déstabiliser.M.Mandela, estime-t- on, n'est pas non plus a l'abri des extrémistes de son bord.Déclarations Associated Press JOHANNESBURG Voici quelques une des déclarations faites par Nelson Mandela depuis son emprisonnement en 1962: \u2014 20 avril 1964: lors de son procès: «II y a un temps dans la vie de chaque nation où il ne lui reste plus que deux choix à faire: se soumettre ou se battre.Nous ne nous soumettrons pas et nous n\u2019avons pas d'autre choix que de répondre par tous les moyens pour la défense de notre pouvoir, de notre peuple, de notre avenir, de notre liberté.Au cours de ma vie, je me suis consacré à la lutte pour le peuple africain.Je me suis heurté au pouvoir blanc mais aussi au pouvoir noir.J'ai chéri l'idéal d\u2019une démocratie et d'une société libre dans laquelle tout le monde vivrait en harmonie.».\u2014 Janvier 1985 : Déclara- de Mandela tion à Samuel Dash, professeur de droit américain et conseiller en chef à la commission sénatoriale Watergate: «Contrairement à toutes les populations blan- ches présentes en Afrique, les Blancs d'Afrique du Sud appartiennent à ce pays.Nous voulons qu\u2019il vivent ici et qu'ils partagent le pouvoir avec nous».\u2014 Janvier 1989: Déclaration à Lord Nicholas Bethell, député britannique au Parlement européen: «Je suis socialiste et je crois en une société sans classe.La lutte armée nous a été imposée.Nous nous atta- quons seulement à des objectifs forts, les installations militaires et les symboles de l\u2019Apartheid.Les civils ne doivent pas être touchés\u2026Ceci prendra fin dès que des négociations s'engageront. DED, OV TRWAL HULL LUNDI 19 FEVRIER 199O ag LE MONDE L'URSS respectera l\u2019unification allemande Associated Press MOSCOU Lors de ses entretiens avec le chancelier Helmut Kohl, Mikhaïl Gorbatchev a promis samedi sans équivoque de respecter l'unification allemande.M.Kohl et son ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher ont également révélé qu\u2019ils espèrent mettre au point avant la fin de l\u2019année un accord d\u2019unification ayant l'aval des Quatre Puissances (URSS, France, USA, Grande-Bretagne), afin de le présenter à un sommet pan- européen.Il s\u2019agit «d\u2019un très bon jour pour l'Allemagne», a déclaré M.Kohl lors d\u2019une conférence de presse inopinée à l'issue de deux heures et demie de tête à tête avec le président soviétique, puis d\u2019une demi- heure en compagnie des deux chefs de la diplomatie.«Le secrétaire général Gorbat- chev m\u2019a dit sans équivoque que l\u2019Union soviétique respectera la décision des Allemands de vivre dans un seul État.» Il a reconnu que la décision d\u2019unification «est le droit du seul peuple allemand», y compris dans son rythme et ses modalités, a ajouté le chancelier.L'agence Tass a confirmé les déclarations du chancelier Kohl dans son propre compte-rendu.M.Guennadi Guerrassinov, porte- parole du ministère soviétique des Affaires étrangères, a ajouté que la proposition de M.Chevardnadze pour un référendum européen avait été soulevée, mais a reconnu que la décision ultime appartient au peuple allemand.Vitesse étonnante Le chancelier a déclaré qu\u2019il avait reconnu, lors de ses entretiens de l'après-midi avec M.Gorbatchev, que le processus d\u2019unification surprend tout le monde par sa vitesse, et que les deux Allemagnes et les Alliés doivent mettre au point un programme pour le contrôler.Développements à synchroniser Agence France-Presse OTTAWA La réunification de l'Allemagne et la construction de la «maison commune européenne» doivent être «synchronisées» a dit le ministre des Affaires étrangères soviétique, Edouard Chevard- nadze, à son arrivée, hier, à Ottawa pour la conférence Ciel ouvert.Interrogé par la presse sur la question allemande, le ministre soviétique a reconnu que c'était là, «un mouvement, d'un processus», qu\u2019il est «très important de traite dans le cadre de la Conférence su la sécurité et la coopération en Europe (CSCE, 33 pays européens plus les Etats-Unis et le Canada).Le processus de la CSCE doit lui même amener «à l\u2019édification d\u2019une maison commune européenne», a-t-il poursuivi.Tels sont «les deux développements qui doivent être synchronisés».À Moscou, a-t-il ajouté, ce principe a été discuté avec le secrétaire d\u2019État américain James Baker puis avec le chancelier fédéral allemand Helmut Kohl et son ministre des Affaires étrangères M.Hans-Dietrich Genscher.MM.Kohl et Guerrassimov ont tous deux confirmé que la question des frontières avait dominé les discussions, et qu\u2019une promesse claire de respecter les frontières issues du second conflit mondial sera incluse dans le plan d\u2019unification qui devra être mis au point avec l'accord des quatre Alliés.Les quatre Alliés, qui al disposent sances».L'URSS avait déjà mentionné l\u2019idée d\u2019un sommet européen sur l'unification, et les Allemands font clairement savoir qu'ils sont favorables à une telle rencontre dès 1990.«À la fin de cette année pourrait avoir lieu une conférence européenne au sommet pour 3000 par jour et que le chancelier a qualifiée d\u2019«hémorragie» L'unification fera aussi perdre à Moscou son principal allié militaire puisqu\u2019environ 373 000 des 575 000 soldats soviétiques stationnés en Europe le sont en RDA.Le premier ministre est-allemand Hans Modrow a bien proposé une Allemagne unie et neutre, ASSOCIATED PRESS Le chancelier ouest-allemand, Helmut Kohl, à gauche, à rencontré Mikhaïl Gorbatchev, avant ses pourparlers, samedi, au Kremlin.toujours de droits sur Berlin, ont laissé entendre qu'ils posaient comme condition à l'unification la reconnaissance par l\u2019Allemagne des frontières de 1945.En 1937, l'Allemagne s'étendait sur un tiers environ du territoire polonais actuel et la Prusse orientale correspondait en partie à l\u2019actuelle région soviétique de Kaliningrad, qui s'appelait alors Koenigsberg.L\u2019extréme droite et certains éléments de la droite allemande réclament le retour a ces frontières de 1937, et le chancelier Kohl n\u2019a pas encore ouvertement reconnu les frontières issues de la guerre.Approche à six M.Kohl a estimé samedi soir qu\u2019un plan d\u2019unification pourrait être rédigé durant la fin de l\u2019année, Il à parlé d\u2019une «approche à six», estimant que «cela devrait se faire entre les deux gouvernements (allemands) mais pas derrière le dos des quatre puis- Steven Seagal Hard to Kill Loose Cannons [© OT PET PROMENADES de AL OUTAOUAIS 1100 Boul.MALONEY Ouest 568-1706 Gene Hackman - Dan Aykroyd Stallone - Russell Tango & Cash discuter et annoncer les résultats», selon M.Kohl.MM.Kohl et Genscher étaient arrivés samedi en fin de matinée a Moscou pour discuter avec MM.Gorbatchev et Chevardnadze de l\u2019unification allemande et offrir une aide commerciale à l'URSS en compensation de la dérive vers l\u2019ouest de la RDA.Dans le domaine économique, l\u2019unification fera perdre à Moscou la RDA, important partenaire commercial.C'est pourquoi M.Kohl a proposé à M.Gerbatchev une assistance de près de 150 millions $ pour des achats soviétiques.Hémorragie Le chancelier a déclaré que M.Gorbatchev l'avait remercié pour cette compensation indirecte.M.Kohl a aussi discuté de la situation économique de la RDA rendue particulièrement dramatique par l'exode de sa population vers l\u2019ouest, qui continue au r hme 1 aN V.O.anglaise en soirée 8.7 hoo 9h30 V.O.anglaise a 144,2 on soirée | Wx] 7h00 9h25 V.O.anglaise en soirée: 7h00 9h25 Mercredi 14 fév.9h25 seul.V.O.anglaise en soirée 7h00 9h20 568-1706 LIN frtrdeeuea tent Mae tata un à : MULT SPEC: mais l\u2019idée, soutenue par M.Chevardnadze, a été rejetée par Bonn et ses alliés.= FAMOUS PLAYERS CAPITOL SQUARE QUEEN A BANK STELLAGA A} oe MUSIC BOX (SP) | here ro re Te\u2026 id as ont t BRITANNIA 32090, AV.CARLING 62B-8121 LITTLE MERMAID (F) ma am dm 510 9:25 9:35 415 9:30 DRIVING MISS D A SY (F) \u2026 mat sam-dim.ALLDOGA GOTOHEAVEN (AA).FIASHBACK (AA).dan a nant aus ere ha GG ASUS CETL VO RUE UE GUICHETS DU CNA TERMINUS VOYAGEUR (238, boul.St-Joseph, Hutt) rca atl).tez la Saint- Valenti 14 février 20 h 30 b Opéra du CN; ~ g C130 FRAIS DE SERVICE EN SUS 0 STEM, 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 LES ARTS Artiste invité dans cing écoles francophones d'Ottawa Le portraitiste Bernard Poulin en mini-tournée Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA «Il y a énormément de poteniel, sauf que les jeunes s'interrogent toujours à savoir s'ils pourront gagner leur vie avec ce métier.» Depuis la semaine dernière, Bernard Poulin, un portraitiste de carrière, fait part des nombreux secrets reliés au métier qu'il pratique à temps plein depuis douze ans, à de jeunes étudiants francophones d'Ottawa.Sur place, il va leur démontrer les techniques du portrait et du crayon de couleur pour ensuite se livrer à un exposé sur le monde des affaires et la survie de l'artiste.Il s\u2019agit en quelques sortes, d\u2019un condensé des quatre volumes qu\u2019il a écrits sur la technique d'application du crayon de couleur, édités aux États-Unis et distribués mondialement.«ll faut beaucoup de passion pour pratiquer ce métier à temps plein, dira-t-il en entrevue.On aime dessiner, mais pas à la folie.Ce n\u2019est pas tout le monde qui accepte de dessiner de 15 à 20 minutes par jour durant toute une vie.Au Canada, il y a environ 40 portraitistes qui gagnent leur vie avec cet art».MICHEL LAFLE LeDROIT L'artiste Bernard Poulin en train de discuter d\u2019un projet avec une étudiante de l\u2019école secondaire Samuel-Genest.Ex-professeur-thérapeute Bernard Poulin peint depuis son jeune âge, mais il vit de son art depuis seulement une douzaine d'années.«Mes tableaux sont surtout vendus aux États-Unis et aux Bermudes», précise celui qui a déjà travaillé à titre de professeur- thérapeuthe pour le compte d'un hôpital psychiatrique de la région et comme enseignant à temps plein à Sudbury.«C'est une facette de mon métier que j'apprécie au plus haut point, insiste-t-il.Les jeunes démontrent d'excellentes techniques de dessin et d'application de la couleur.Je crains cependant qu\u2019il y en ait plusieurs qui vont décrocher en cours de route.» Les 8e Rendez-vous du cinéma québécois Un film de Leduc préféré à celui d\u2019Arcand Presse Canadienne MONTRÉAL Le long métrage «Trois pommes à côté du sommeil», de Jacques Leduc, a remporté le prix L.-E.Ouimet, hier soir, à la clôture des 8es Rendez-vous du cinéma québécois.Le film de Leduc, dans lequel Normand Chouinard confère au personnage central sa belle tête d'ahuri, a été préféré aux autres films finalistes, «Jésus de Montréal», de Denys Arcand, «Les matins infidèles», de Jean Beaudry et François Bouvier, «Portion d'éternité», de Robert Favreau, et «Sous les draps les étoiles», de Jean-Pierre Gariépy.Denis Bouchard, pour son rôle du paumé dans «Les matins infidèles», a été jugé meilleur interprète, et a reçu des mains de Luce Guilbeault le prix Guy- L'Écuyer, doté d\u2019une bourse de 2000 $ donnée par France-Film.La présentation du palmarès des 8es Rendez-vous avait lieu dans le hall de l'hôtel de ville de Montréal.Pendant 10 jours, il y à eu projections de films québécois dans trois salles de Montréal.Bourse de 5000$ L'Association québécoise des critiques de cinéma, qui nomme le jury du prix L.-E.Ouimet, a choisi le film de Leduc pour sa «richesse de construction dramatique, sa bande sonore élaborée, ses magnifiques portraits de femme, la lucidité et la sérénité dans l\u2019évocation d\u2019un génération en déroute».Recevant son prix Molson, qui comprend une bourse de 5000 $ Jacques Leduc a dit des cinq finalistes que «ce sont cinq très bons films, ça en dit beaucoup sur la vitalité de notre cinéma».Chouinard partage l'affiche de «Trois pommes à côté du sommeil» avec Paule Marier, Paule Bail- largeon, Josée Chaboillez et 3600 Riverside \\_ 521-1110 POUR IA Offrez a votre Frédérique Collin.bien-aimé(e) Le bouquet Choix du cupidon be Il a déjà visité De-La-Salle, Samuel-Genest et Charlebois.Demain, 13 février, il se rend à une quatrième école secondaire, soit Louis-Riel pour terminer sa mini-tournée, le 27 février, à l'école élémentaire Séraphin- Marion.JUTTTOIEN Tirage au 90-02-10 er Vous pouvez miser jusqu a 20 h le mercredi a et le samedi 36 No complementaire GAGNANTS LOTS 616 0 2138 045,80$ 5/6 + 12 67 308,80$ 5/6 368 1 678,40$ 4/6 19318 61,50$ 3/6 339529 10.00$ VENTES TOTALES 18 103 340,00$ PROCHAIN GROS LOT IAPPROXIMATIF) 4 200 000,00$ PROCHAIN TIRAGE 90-02-14 Trage du 90-02-10 Vous pouvez miser jusqu a le samedi 3- 8- 19- 20- 32- 41 No complementaire 40 VENTES TO!ALES 1 484 806,00$ TIVIAR le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispante entre cette liste et la liste officielle cette dermere a priorite GAGNANTS LOTS 6/6 0 520 337,00$ 5/6 + 2 20 706,50$ 516 79 349,508 4/6 2729 45,50$ 316 40512 5,00$ MISE-TÔT- 27 GAGNANTS LOTS 196\u20ac 255,10$ PROCHAIN GROS LOT IAPPROXIMATIFI 750 000,00$ La rose.un simple choix.Trois, six ou méme une douzaine A partir de 5 6 0 00 |a douzaine 828-5146 FLEURISTE FINE Vous ©! Appelez-nous aujourd'hui même au 723-4000 pour livraison autour du monde 194 Ch.Robertson (Bells Corners) Capturez son coeur avec un bouquet de fleurs et de coeur 407 rue Laurier (Place Minto) 548.00 232-7557 J ORT REVS TL ATL TT AN ANAT, dein! OF LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 23 LA FONCTION PUBLIQUE Des résidents permanents non citoyens contestent La fonction publique est-elle discriminatoire?OTTAWA La Commission de la fonction publique est-elle discriminatoire envers les résidents permanents qui n'ont pas encore leur citoyenneté canadienne?C\u2019est ce que soutiennent Mmes Jeanne To Thanh Hien, une Vietnamienne qui détient la citoyenneté française et Elizabeth Lavoie, une Autrichienne.Toutes les deux sont arrivées au Canada en 1987 et toutes les deux ont obtenu le statut de résidentes permanentes à Ottawa.Avec FRANCE PILON chacune un bagage d'expériences et de diplômes, dans les relations publiques, la rédaction et le journalisme, elles ont voulu tenter leur chance dans la fonction publique fédérale.Elles se sont heurtées à un mur.Postes temporaires La Commission de la fonction publique, ont-elles appris, donne en effet la priorité aux citoyens canadiens lors de l\u2019embauche.Il n\u2019est pas question pour elles d'obtenir un emploi permanent dans l\u2019administration fédérale.Tout au plus leur a-t-on offert des postes temporaires, en-deça de leurs compétences et de leurs expertises, Depuis trois ans, elles vont d'un ministère à l\u2019autre pour y travailler deux semaines, deux mois ou quatre, sans jamais avoir l'espoir de décrocher un poste à plein temps.C\u2019est ce qui les met en rogne.«On reconnaît notre compétence pour les emplois temporaires et subalternes mais pas pour les emplois à plein temps», soutient Mme To Thanh Hien.Les lettres des recommandation de ses ex-superviseurs et qu\u2019elle a fournies au DROIT sont des plus élogieuses.Son français est impeccable et son travail, excellent, dit- on.Depuis son arrivée dans la capitale, elle a été rédactrice à temps partiel sur appel à la Chambre des \u2019 Communes et au Centre de recherches pour le développement international (CRDI).Il lui a été impossible de décrocher un emploi au Sénat et à Agriculture Canada, lorsque des postes sont devenus vacants, pour la raison qu\u2019elle n\u2019était pas citoyenne canadienne.Poursuites De son côté, Mme Elizabeth Lavoie qui a été pendant 12 ans relationniste pour l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) en Autriche, a été embauchée à son arrivée à Ottawa pour un poste de secrétaire, un emploi temporaire de deux semaines à Approvisionnement et Services, à Hull.Son terme a été étendu à cinq mois au salaire de 24 000 $ par année.Lorsqu\u2019un poste est devenu vacant elle a fait une demande mais elle a essuyé un refus pour les mêmes raisons.Jugeant cette pratique discriminatoire, les deux femmes ont déposé des plaintes devant la Commission canadienne des droits de la personne.L'organisme a déjà reçu six autres plaintes de ce genre.Elles ont également l'intention de poursuivre en cour le gouvernement fédéral et l'avocat qui les représente est à préparer le dossier.Article 15 L\u2019argument juridique qui sera invoqué est que la politique de la Commission de la fonction publique va à l'encontre de l\u2019article 15 de la Charte des droits et des libertés qui assure l\u2019égalité de tous eu égard au sexe, à la race, à la religion.Max Yalden, le président de la Commission canadienne des droits MARTIN KOY, LeDroit Jeanne Tb Than Hien est résidente permanente, mais n'a pas encore sa citoyenneté canadienne: «On reconnaît notre compétence seulement pour les emplois temporaires», dit-elle.de la personne, est d'avis que tous les résidents permanents, qu'ils aient reçu la citoyenneté canadienne ou non, doivent jouir d'une pleine égalité des chances au chapitre de l\u2019emploi.Comparaissant devant un comité des communes l\u2019an dernier, M.Yalden a soutenu que «la priorité accordée aux citoyens canadiens.n'est ni nécessaire ni souhaitable».«Je ne suis pas venue pour quêter, soutient Mme Lavoie.Je suis venue pour travailler et apporter ma contribution à mon pays d'adoption.Or on me ytraite comme une citoyenne de deuxième classe.» «On ne mendie rien» Mme To Thanh Hien ajoute: « On ne mendie rien.La Commission brime mes droits et mes libertés».Elle dénonce le fait que les immigrants originaires des pays du Commonwealth ne subissent pas le même traitement.Selon les deux plaignantes, la politique de la Commission de la fonction publique est injuste et inconstitutionnelle.Injuste, parce que le critère de la citoyenneté canadienne pour obtenir un emploi n'est pas exigé dans l'entreprise privée.Au contraire, le code fédéral des droits de la personne interdit aux compagnies de demander leur nationalité aux candidats qui postulent un emploi.Selon Kathleen Ruff, du Programme de contestation judiciaire qui a débloqué 35 000 $ pour financer l'action en justice de Mme Lavoie, le fédéral a une politique de deux poids, deux mesures.D'un côté, il interdit la discrimination dans l'emploi sur la base de la nationalité dans le secteur privé alors qu\u2019il l\u2019a pratique ouvertement dans ses propres murs.Mme Lavoie soutient que les agents d\u2019immigration canadiens l\u2019ont leurrée en lui faisant miroiter des possibilités d\u2019emploi lorsqu'elle a demandé un visa pour venir au Canada.«On m'a dit à l'ambassade du Canada à Londres, que je n\u2019aurais aucune difficulté à me trouver un emploi, surtout à Ottawa.Or en dehors de la fonction publique, les possibilités d'emploi sont minces», dit-elle.Selon la présidente de la Commission de la fonction publique La politique d'embauche pourrait être modifiée France Pilon LeDroit OTTAWA La Commission de la fonction publique songe à modifier sa politique d'embauche vis-à-vis des résidents permenents qui n\u2019ont pas leur citoyenneté canadienne pour respecter l'esprit de la Charte des droits et des libertés, a fait savoir en entrevue au DROIT Mme Huguette Labelle, la présidente de l\u2019organisme.La question de donner la priorité aux citoyens canadiens est devenue un sujet «très chaud» depuis quelque mois et le sera davantage si la Commission ne modifie pas sa politique, ajoute Mme Labelle.«La loi date de 1967.La société a beaucoup évoluée, depuis», dit- elle.Pressions Les pressions qu'exercent les ARCHIVES, LeDroit Huguette Labelle, présidente de la Commission de la fonction publique.citoyens qui ne détiennent pas leur citoyenneté et deux jugements récents qui ont condamné la pratique de prioriser les citoyens canadiens parce que contraire à la Charte obligent la Commission à faire un examen de conscience.En Colombie-Britannique, un jugement a été rendu à la faveur d\u2019un citoyen non canadien qui demandait l'admission au Barreau de la province.Dans une autre cause, la Cour suprême de la Colombie- Britanique a statué qu\u2019il était contraire à l\u2019esprit de la Charte de refuser d\u2019embaucher un citoyen non canadien dans la fonction publique provinciale.Depuis 23 ans, la Commission doit prioriser lors de l'embauche, et dans cet ordre, les vétérans, les veuves des vétérans et les citoyens canadiens.Si aucun candidat appartenant à ces trois groupes satisfait aux exigences d'un poste.la Commission peut alors recruter des non-Canadiens.Prudente Mme Labelle indique «qu\u2019il nous sera nécessaire de regarder quelle politique on doit se donner.Est-ce toujours sage de conserver cet ordre ou doit-on donner un accès égal à tous, se demande-t-elle».Elle ajoute : «C\u2019est un débat de fond que nos entreprenons et la question n\u2019est pas facile.Il s\u2019agit de concilier les droits individuels et les droits de la communauté».Des questions Certains citoyens canadiens peuvent en effet trouver injuste de voir des candidats qui n\u2019ont pas leur citoyenneté canadienne être choisis avant eux.Par contre, la Commission peut se poser des questions sur la loyauté des candidats qui sont arrivés au pays il y a 15 ou 20 ans et qui n\u2019ont pas encore demandé leur citoyenneté canadienne.Celle-ci ajoute que dans le contexte des compressions budgétaires, il est devenu de plus en plus difficile d'entrer dans la fonction publique et que ça ne changera pas même si la loi est modifiée.«En 1976, nous avons embauché 30 000 fonctionnaires, l\u2019a passé seulement 10 000».Mme Labelle répond à deux critiques qui lui ont été adressées: non la Commission ne fait pas de passe-droit aux citoyens des pays du Commonwealth, lesquels sont sournis comme les autres à la politique d'embauche.Par contre, il est vrai que la Commission peut embaucher des non-résidents pour des périodes allant jusqu\u2019à six mois.Celà lui est permis par décrêts pour répondre à des urgences, lorsqu'il lui faut aller chercher une main d'oeuvre très vite. mr METTEZ Vous avez les allures d\u2019un Hercule Poirot ou II DROIT d\u2019un Sherlock Holmes?Mettez vos talents de déduction au travail et .courez la chance de gagner de superbes prix avec le concours METTEZ LEDROIT DESSUS.2 fanier Une Honda CRX Si de Lallier automobile (Hull) Inc.Comprenant l'équipement de série de la CRX Si 1990, un toît ouvrant électrique et une radio AM-FM cassette.(valeur de 19 000 $) *.A WINS: 6 sso i ar - Lon se\u201d CE eT Te 9 000 $ en argent comptant (1 000 $ par semaine).Deux voyages pour deux personnes à Paris avec (valeur de 4 000 $) \u2018[ §Z £ ww Un an d\u2019essence chez QQ J (valeur de 1 000 $) = COMMENT PARTICIPER : Du lundi au samedi, jusqu'au 24 mars, ce symbole apparaîtra dans LeDroit sous l\u2019indice du jour.Vous devez rassembler les six indices de la semaine pour résoudre l\u2019énigme.| Remplissez le bulletin de participation publié tous les samedis dans LeDroit en indiquant les six indices divulgués et proposez-nous le lieu qui correspond à l'énigme mystérieuse.Exemple : Extérieur \u2014 LeDroit \u2014 Restaurants \u2014 Ottawa \u2014 Artisans \u2014 Fruits et légumes SOLUTION : Marché By à Ottawa Règlements : 1) 3 prix en argent offerts chaque semaine (500 $, 350 $, 150 $).Tirage chaque vendredi.2) Tirage des grands prix : le vendredi 30 mars 1990, à 11 h, parmi tous les bulletins reçus.3) Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlements complets disponibles au quotidien LeDroit.LeDYOIl 72 po doit eThn ! LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 25 LE BEL ÂGE Une solution au problème de l'isolement Partager son logement avec une personne plus jeune Gr «Tu vas le regretter» lui a-t-on souvent dit quand Mme Giselle Fish parlait à quelqu'un de son projet de partager sa maison avec un étudiant.Aujourd\u2019hui, Mme Fish peut affirmer qu\u2019elle est-bien loin de regretter son expérience.Elle est très satisfaite de son arrangement HELENE, HALLE avec M.Yvon Ouellette gui habite dans son sous-sol depuis six mois.Mme Fish touvait sa maison bien grande après le décès de son mari; de plus, il y avait toutes sortes de petits travaux qu\u2019elle devait désormais assumer seule.Ayant entendu parler de I'organisation Les Habitations partagées de l'Outaouais urbain (HPOU), elle a fait appel à l\u2019agente de sélection, Chantal St-Onge.Le travail de celle-ci consiste à jumeler un pourvoyeur, c'est-à-dire une personne qui désire partager son habitat, et un chercheur.Il est entendu qu\u2019une de ces deux personnes a plus de 50 ans.Les HPOU ont pour but d\u2019éviter ou du moins, de retarder le placement d'un aîné en milieu institutionnel.On sait que plusieurs personnes se retrouvent à un moment de leur vie esseulées soit à cause du décès d\u2019un conjoint, soit à la suite d\u2019un divorce, soit pour d'autres raisons.L\u2019ennui ou l\u2019insécurité peuvent causer des problèmes de santé chez les personnes qui avancent en âge.Partager son habitat peut être une façon de contrer cet isolement.Depuis février 1989, les HPOU oeuvrent sur le territoire de Gatineau, de Hull, d\u2019Aylmer et un peu a Cantley et Buckingham.Il est né à l\u2019instigation du CLSC Le Moulin de Gatineau.Présentement, PY Chantal St-Onge, des HPOU, en compagnie de M.Yvon c\u2019est un organisme a but non- lucratif indépendant qui survit principalement grâce à des subventions.Quand Mme St-Onge reçoit la demande d'un chercheur ou d\u2019un pourvoyeur, elle rencontre cette personne afin de connaître ses goûts, son mode de vie, etc.Elle tente de jumeler les personnes selon certains critères: par exemple elle n'enverra pas un fumeur invétéré chez un non- fumeur asthmatique.Aussi, une personne allergique aux poils d'animaux ne pourra cohabiter avec un amoureux des chats.On est prudent dans l\u2019évaluation des personnes dans cet organisme.Aussi, on n'hésite pas à demander des références soit à des voisins, à un employeur.Lorsque Mme St-Onge croit avoir trouvé deux personnes pouvant s\u2019entendre, elle organise une première rencontre chez le pourvoyeur.Les personnes peuvent échanger, discuter des conditions de coexistence sans qu\u2019un engagement formel soit pris lors de cette 2 rencontre.Mme St-Onge conseille aux personnes d\u2019y songer à tête reposée et de donner leur réponse un peu plus tard.Ce n'est que lors de la deuxième rencontre qu\u2019un protocole d\u2019entente est signé entre les deux personnes intéressées.C\u2019est là qu\u2019est défini le prix du loyer et, par exemple, si la cuisine peut être utilisée par le locataire, etc.Échange de services Les Habitations partagées de l'Outaouais urbain font la promotion d\u2019un esprit de partage, les deux personnes habitant sous le même toit s\u2019échangent donc souvent de menus services.Mme Fish apprécie ainsi que M.Ouellette s'occupe de l'entretien de la pelouse et de la piscine de même que du pelletage l'hiver.Les Habitations partagées de l'Outaouais urbain assurent un certain suivi après que les deux personnes ont commencé à vivre sous le même toit.Cependant, Pour l'écrivain, vieillesse est est synonyme de liberté Bernard Racine Presse Canadienne QUEBEC \u201cLa vieillesse, pour moi, c'est la liberté\u201d, affirme M.Guy Boulizon, auteur bien connu qui, à 83 ans, vient de publier un livre auquel il pensait depuis 25 ans.\u201cJe suis libre de dire ce que je veux.Je ne risque plus rien.Personne ne peut plus rien me dire.Je suis un naif.Je n\u2019ai plus de directeur, j'ai ma femme, oui, mais je n\u2019ai plus de gens qui me protègent à aucun point de vue,\u201d explique-t-il au cours d\u2019une interview, \u201cC\u2019est ma vieillesse et ma liberté qui m\u2019ont permis de faire ce livre que j'ai eu au fond du coeur depuis au moins 25 ans et que j'ai intitulé: Ces peintres qu'on appelle naifs\u201d.\u201cOn me disait: attention, c\u2019est dangereux, vous allez vous faire ramasser.Moi, je considérais que le naïf québécois, tel que je l'envisageais, était quelque chose de très, très près de l\u2019imaginaire de l\u2019enfance, de I'émerveillement de l\u2019état d'enfance.Pour moi, naiveté ne veut pas dire niaiserie mais émerveillement\u201d.La peinture naive est un art qui se renouvelle de jour en jour, raconte encore M.Boulizon, bien connu comme auteur mais également critique d\u2019art.\u201cC\u2019est un art un peu global où l\u2019on mélange le sacré et le paien, le vrai et le faux, l'imaginaire et le structurel.Tout ça dans ce livre que j'ai publié récemment et qui redonne un peu vie à toute l\u2019idée du peintre naïf.\u201d Né à Nevers, en France, en 1906, M.Boulizon enseignait depuis quelques années au Collège Stanislas de Paris quand il a été désigné, en 1938, avec son épouse Jeanne, au sein du groupe venu fonder le Collège Stanislas, à Outremont.Il y a enseigné la littérature et la peinture québécoises jusqu\u2019en 1950 alors qu\u2019il y a fondé la librairie Flammarion à Montréal et pris la direction des Editions Beauchemin, tout en enseignant la littérature française à l\u2019Université de Montréal.M.Boulizon aime encore raconter comment, dès son arrivée au pays, il a été \u201cséduit et fasciné par la peinture québécoise\u201d alors que beaucoup de gens dans son entourage n\u2019osaient pas se prononcer et se contentaient de dire: Ah, vous savez la peinture québécoise.\u201cMoi, j'étais fasciné par ça et j'ai connu de grands moments.En 1942, par exemple, lors de l\u2019exposition de Jean-Paul Borduas, à laquelle j'ai amené mes élèves, beaucoup de gens ricanaient autour de nous en disant: ça ne vaut pas grand-chose.\u201d Dès 1943, Guy Boulizon a commencé à écrire des livres pour la jeunesse, il en a écrit plus d\u2019une vingtaine, quelques-uns en collaboration avec son épouse.Il habite toujours près du collège où il a enseigné durant plus de vingt ans et, surtout, il continue à écrire.Ouellette et de Mme Fish.\"MARIO SAINT-JEAN l'organisme n\u2019est pas responsable des ennuis qui pourraient éventuellement survenir.Mme Fish hésitait à prendre un homme pour demeurer chez elle, mais après avoir rencontré M.Ouellette, ses craintes se sont évanouies.«Je me sens plus en sécurité avec un homme dans la maison», dit-elle.Il faut dire que ces personnes respectent l\u2019intimité de l\u2019autre, tous deux aiment la paix et la tranquilité.M.Yvon Ouellette lui, a un intérêt marqué pour les aînés, ses études en gérontologie le prouvent.Étant étudiant, vivre avec un aîné à un coût raisonnable lui apparaissait comme étant la solution idéale.Pour lui, c\u2019est en effet une façon agréable de vivre car il s'entend à merveille avec Mme Fish.Évidemment, il y a toujours des petits ajustements à faire.Le secret selon les personnes que j'ai rencontrées est «de ne pas trop attendre pour en parler, de ne pas trop garder ses frustrations en dedans», car ce qui était à l\u2019origine un petit problème peut devenir très ennuyeux.Mme Fish et M.Ouellette sont donc très satisfaits de leurs arrangements.y Partager son toit avec une autre personne demande une certaine capacité d'adaptation pour le pourvoyeur, cependant c\u2019est «très sécurisant de sentir une présence dans la maison», au dire de Mme Fish.Le chercheur lui, doit être une personne qui aime vivre avec quelqu\u2019un et qui est prête au partage.Souvent, ce sont des personnes qui ne veulent pas trop dépenser pour un loyer.Mme St-Onge désire faire connaître son organisme afin que plusieurs personnes puissent bénéficier de ses services.Actuellement, on manque de chercheurs, donc de personnes désireuses d'aller habiter chez une autre personne.Avis aux intréressés.Les Habitations partagées de l'Outaouais urbain proposent une solution qui répond à une problématique bien moderne qui est celle de l'isolement.À voir les sourires de Mme Fish et de M.Ouellette, on est convaincu que cette solution peut convenir à certaines personnes.Qui sait, peut-être à vous?Vous pouvez avoir de plus amples informations en communiquant avec Chantal St-Onge au 669- 2722.Elmsmere , RESIDENCE CE QUEN IENSENT LES RÉSDENTS Un so ni æeanonyme auprès des résid entsde l'Elms mere a révélé ceq u\u2019ils penentdes servres dfferts à natre rés dd enc.Pourcentage des résidents ayant jugé l\u2019EImsmep bonne ou excellente.Ils y vivent: ils arlentencannaissancedecauæ.pou vez- vous vraiment vous permetred arrêter vorec hoix sans ve nir nous voir?Venez faire un tour! Vous aurez dr it à une visitedes lieux etun diner gratuit.Ame nez un ami rencontrer natre personrel bilinguee t cou tois ain si q ue nos aînés satisfaits.Signalez le 745-2409 pour naus ! rd wœr le jouret l'heured e votre visite.Nous æ surerons votre tr ans port allez-r etou r.La Résidence Elmsmee.889 Eimsmee, angle chemin Montréal Ottawa (ontario) k1J 8G4 a Sante NET EAI rail sy SUT HEDESANNEETO Lio ind 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 LES PETITS ANNONCES 560-2750 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 DE 8H 30 A 17H AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 106 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 P SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enscignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Équipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, joucts 178 Livres, timbres, monnales 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 132 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et Luiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 | GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de Lerrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Chemin 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déncigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echalaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Itestaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 | Alde demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 | LOGEMENTS Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Otlawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 I.CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre el pension 466 Chambres demandées 467 I CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 467 Condominium extérieur 477 | MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS À REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 I AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 5 Chalets & louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Malsons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 mr COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer Burcaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôls 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 pe VÉHICULES MOTEURS Bateaux moteurs et voillers 684 Camions & vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre Garages à loucr et stadonnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 A Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Toute annonce reçue avant 17h Veuillez re attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cotte parution.Nous ne sammes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts solent faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accopie que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subie lors de l\u2019utilisation de ce service particulier do livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.104 PERDU 109 MESSAGES PERSONNELS 120 AMEUBLEMENT 120 AMEUBLEMENT Autos à vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 12 APPAREILS MENAGERS 138 SOUFFLEUSE À NEIGE BOXER brune, 6 mois, vient d'être opérée, oreilles bandées, no.série tatoué sur jambe arrière: JAY2SX.Récompense.595-9453.MRENCE DE RENCONTRES Pour célibataires.749-4140, nter-Unlon SERVICE de rencontres sérieuses.Consultante professionnelle.Rendez-vous sans obligation.Plus de 500 membres (métier, affaires et professionnels(les).Plusieurs années d'expérience.770-7207.SEUL{E) meilleure rencontre tout age bonne nouvelie Suzie 820- 7709.MESSAGES PERSONNELS paur MESSIEURS! Je ayx \u201cmachos\u201d et aux plus de 40 ans.Je suis sportive.d'affaires, intelligente et de belle apparence.J'aime la lecture, discuter et \u2018intégrité.Recherche non.fumeur libre, rp MALIBU SUNSET ESCORT.Nous ajoutons un peu de chaleur à ces longues soirées d'hiver.595-2895.PRETS sûr hypothèque, automobile, marge de on Si, rapide.561-0407 TONNEL, bac.universitaire, 43 ans, S pi, 8 po.eux bleu, apparence chaleureuse.a stabilité émotive est un critère essentiel pour la complicité relationnelle.Préférence femme mince entre 30 et 40 ans, aimant grandir par la simplicité et le respect de I\u2019 intérigur.Photo appréciée.ECR CASE 76 LeDroit, B.P.Bee, Poucoursaie T, Ottawa, ONT K1G 3J9.ans, divorcé, bonne mine, recherche une femme, un vraie, bien dans sa peau, autonome mais capable d'interdépendance.désireuse d'en arriver à une vie à deux.Les joies et les tristesses, l'harmonie et la mésentente, l'égoïsme et la générosité \u2018sont bienvenue si accompagnés d'un brin d'humour.ECRIRE CASE 83 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT, K1G 3J9.durable.EC TRE CA! E 780 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.TONFERENCE sur la numérologie avec Brenda Piché de Montréal, à l'Auberge de la Gare, 205 boul.St- Joseph, Hull.Le 13 février, 20h, a0 Informations: 778-1076.ele apparence, rencontrèr femme qui aime voy ager entre 18 et 28 ans.ECRIRE 80 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 ans, beau, grand.sincère, recherche belle famme de 28 à 30 ans, but sérieux.ECRIRE CASE 67 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G HOMME début cinquantaine, cherche femme entre 35 et 50 ans, go taille moyenne, Appelier: 749.HOMME désire renconirer une jeune compagne pour partager des activités sportives at de plein air, spectacles et_concerts de musique classique.ECRIRE CASE 82 LeDroit, B.P.3880, Succursale T, Ottawa, ONT K1G TTT.190 livres, recherchs une compagne, entre 27 et 37 ans, Intelligente, sincère, sportive As alpin).But séceux ECRIRE CASE 79 LeDroit, B Caran T Ottawa, ONT Ta 3J8 JE LIS Tes caries et analyse Tes photos - Après 18h, Sylvie 663-8571 .Service d'escorie.Sorties at séupers.770-8070., par Tes cartes et i- goes da la main.Sur rendez-vous, Sire SPECIAL ST-VALENTIN DITES JE T'AIME.! AVEC une petite annonce du quotien Le Droit et devenez éligible pour le tirage d'une magnifique ague (Homme ou Femme) d'une valeur de 295$, gracieuseté de la Bijouterie St-Laurent, centre d'achats St-Laurent, Ottawa.2 lignes 1.99$ Chaque ligne additionnelle 1.00$ de Romie 1e 560-2750 du tundi au vendredi entre 8h30 et 19h.Les annonces seront publiées dans l'édition du mercredi 14 Février BONNE CHANCE.!!! HOMOSEXUEL-LEYT Nous toffrons un service ofessionnel de rencontre sérieux.\"AUTRE COURANT: 771-7103.es seuls{es ignez-vous au Cercle Sélect pour Ie brunch, suivi d'une journée de ski de fond, dimanche le 25 tévrier.Réservations: 776-6047.A AUBAINET meubles usagés Guindon et appareils ména ore.Achetons et vendons.Livraison gratuite, 777-9855, 73 boul.St- Cod Hull.et vendons meubles usagés et appareils ménagers.Liquidations de faillites.778-1 , AMEUBLEMENT complet avec antiquités.Bon prix.456-3649.e chambre, e méditerranéen en chêne king size; salon colonial, buffet et orgue etc.737-3954.Véritable aubaine! AVENDRE CONTENU complet d'une résidence familiale, antiquité, collection, vaisselle, biblots, cadres, meubles etc.Après 4h p.m.770-4486.morceaux, rose-saumon, 1 an, gusage.$450 négociable.777- ge table on en bois, 2 lombes: système de son avec cabinet.778-6.DIVAN et fauteuil, rouille, $275, table ronde, bois, 4 chaises, $125, matelas et sommier, double, $150, Bureau chambre d'enfant, $50.561- ELEMENT ral, 6x6 fini chêne, payé $699 deman e \u201c$400, Après 18h 745-7676.@e salon et cuisine, en bois, 12 morceaux.$750.985-3073.s/manger, Cl ne, avec buffet, $650.643-4161.e cuisine en chène: table, 4 chaises et vaisselier, demande $600 négociable.Daniel: 595-9211.ENSEMBLE de salon, style colonial, moblier de chambre à coucher, lav./ séc.d'a parement, petit microondes.7 ENSEMBLE de salon propre, $240; beau lazy-boy, presque neuf, valeur $648, laissé pour $250.561-0965.ENSEMBLE de cuisine 4 chaises, buffet avec table et 2 chaises, berceuse salon avec sous pied.chaise salon, rideaux, lit de bébé.684-1091.CAZY-BOY à vendre, presque neût.771-9069.NEUFS, TRES BONNE QUALITE, ensemblos.3 .$159, 54°, $199: 60\", $259.G arariia 13 ana.Sur Faillites, 145 Eddy Hull.595-48 8 le chambre, pin massif, complet, 6 morceaux, 2 ans gd usage.comme neuf, $1,500.986- sm de chambre, érable, 6 morceaux: $300.Tapis brun et beige 10x11: $30.Soir: 561-6939.6 cuisine en chène, table.2 bancs, cl 75.684- MOBILIER de chambre en bois, 3 morceaux.£03 1428.an sectionnel pastel, table a caté, chône, table cuisine ronde chône, 6 chaises, fete Electrolux.446-7437., réfrigérateur, lave-vaisselle encastré, mobilier/chambre et cuisine.771-1445.SALLE A MANGER, marine laiton massit et verre fumé, $450 ou meilleure offre.243-0842.SOFA et chaise, moderne, valeur $1,800, pour $400.Lazy Boy double, valeur $1,100 pour $350.Ensemble de cuisine, blanc, valeur $700 pour $1 2 pas 0216, e).Berre 0 243-6672.663-6947.emande 4190 Tre 5987.e en teck, , $1, Aj rès 18h: ! 749-0303.avez de l'ameublement à vous défaire, nous le venderons pour vous.Achetons et vendons.Claude Transport Déménagement, livraison et meubles usagés, 328 rue St-André, Gatineau.66 7808.ANTIQUITES BUFFET antique original, trés bon état.Après 17h: 683-6760.APPAREILS MENAGERS eubles Usag Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite, 777-9855, 73 boul.St- loseph Hull.ACHAT de réfrigérateurs et poules, aussi vente et réparation.771-8508.ectrolux comme neuf, $250.Diane: 561-0991.rapport qualité/prix en ville sur appareils ménagers.Régrigérateurs UFS avec légère imperfections corrigées vendus jusqu'à moitié prix.Grand choix d'appareils usagés: sécheuses à partir de $75.de cuisinières à partir de $150; de réfrigérateurs à partir de $175; et de laveuses à partir de $195.Tous remis en état, propres et garantis.Marchands bienvenus.Toute offre raisonnable acce Jée.2290 ause: déménagement.243-5954.vendre grand choix de \u2018laveuses, sécheuses, poôle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.15e 2 Cuisinière: $175.170-2572.86C house, demande $500.361-7630 prix à discuter \u20180631806.ncastr anc 205: sécheuse $175: laveuse 240; poéble blanc $196; ref érateur blanc, 1 porte mi n use $325; 2 pneus d\u2019 hiver, 375.643-5330.anasonic, Genius, hotte incorporée, neuf, $525.778-3541 après 17h.4 heures.561-0727.Achat et vente.POELE, réfrigérateur Roy, jaunes, bon état, $500.643-4156.rigérateur portes, laveuse, sécheuse, couleur amande.$2,000.Suzanne: travail Fea 07s: maison 663-4074.raleur, très bien.\"$250.457-1 onctionnent 495 et podle, Kenmore, 5 ans d'usage, or, $600.rès 18h 778-6352 595-3095, » poële, $175, blanc.777-1132.RADIO-TELEVISEUR- SYSTEME DE SON appareils élecironiques défectueux ou non et vente avec arantie.776-2332.SPIE: haut-parleurs 150 watis, amplificateur 110 watts X 2, avec diviseur, valeur $1,400 pour $700.568-8377.LOCATION de télévisions et vidéos avec option d'achat.Aubaines Gatineau, 106 St-Antoine.561- 132 ORDINATEURS Roland PR-1215, équivalent & Epson FX-286.Prix: $528.Jour: 770-9911, soir: 595- MCINTOSH SE, disque dur imerne de 20 megs, radius, mois d'usure seulement.$5,000.Lison: 771- 3409, bureau: 238-7957.MUSIQUE tournante Techn ee! to reel\u201d Akai défectueux, 2 haut- parleurs 6x9 Alpine, \"Booster\u201d/ lisataur oo, walls.505-4657.pieces pus cymbales 24 et accesso res.\u2018atrico 986- 4.3 claviers, modèle FE- 40 * 08s.Aprés 17h: 684-8805.piaces batterie, marque T.C.M.Faves, cassat cassettes de Métal, 561 2090.onner, JVC, $450 négociable.\u2018662-6357.136 BICYCLETTES 72 VITESSES de course, Miele Alpha, trés bon état, $350.568- 0480.SOUFFLEUESE, 4 pi., pour \u201cp.1.0.\".Appelez au 457-2531.po ears, , à chenilles, avec garantie 1 an.776- 5153.1 MATERIAUX ttes de bois pressé.2X4.Quantité: portes de métal, 32 à 36 po.avec cadres, portes de bois pleines, portes et shassis commercial, aluminium.146 FOURRURE - ENTREPOSAGE T MANTEAU de vison pour dame, gandeur 8 ans, valeur $2,000 pour 200; manteau de cuir, long, pour homme, collet fourrure renard, Ban per 40, valeur $1,200 pour 200, porté 4 fois.777-3511 aprés er réparation, remodelage, chapeaux, etc.20 ans d'expérience.Ouvrage garanti.Claudette: 827-2968.LOUP.long, pour dames, 9 ans, excellent état.$1,150.663- 9338.vison pastel, 12 ans, avec chapeau, bon état.777- 3489.Ausirälien 5 ans, fait très petit, en bon état, valeur $1,000 pour $500.771-4839.148 VETEMENTS A VENDRE vison, 1 chandelier, prix à discuter.568- 2798.ROBE de mariée, grandeur 5-7 ans, $400.à 7358.e mariée, neuve, Jamais rtée, 7 ans, longueur à la cheville.-4718 après ROBE de mariée, 11 ans, avec cha guet anis, 5350.245-3908.cerceau.$300 Taille a ans.570 3188.royal, 12 ans, avec chapeau.bourse avec cl au, 80 ot souliers.561-0715.ape 150 ACCESSOIRES\u201d de bébé (bacsinette, berceau, chaise haute, ussette de peut, valeur $650 pour ado tue 152 DIVERS À VENDRE 152 DIVERS A VENDRE LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 27 LES PETITES ANNONCES _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" 174 eaux 196 Essen EQUIPEMENT DE BUREAU ESTHETIQUE 317 COIFFURE 2 Chaises de parterre, en pin vissé, valeur de $80 $90.776-1244.e rideaux avec draperies, saumon, 61X83 et 70X83, $150 l'unité, chaise bergante, $65, table A café, $75, chaise d'exercice, $20.561-6344.verticaux, et 54X46.561-8861., pr Appelez au 776-4428.e cuisine, ; a Kenmore: couleur amande, $350.643-485! ectrolux, comme neufs, $250, avec 1 an de garantie.663-5444.BAIN tourbillon tharapeuli ue-double neuf-bourgogne-$1,600-778-1481.en chène massif, confection artisanale.986-9169.roulante avec batterie rechargeable, $2,000.Chaise à roulette pour handicapé (toilette), cause décès.561-4769.e sécurité, caisse- enregistreuse, pupitre et chaises, support/vêtements, présentoir à bijoux, présentoir/montres, armoires/ cuisine.561-5539, 561-5586.EZ au printem \u2019 épargnez maintenant! Plywood 1/2: $11.75, 5/8: $13.75; Aspenite 7/76: .3/4: $6.94, 2X3X8: 0.695, 2X4X8: 0.99%, 2X8X12: $3.60, 2X10X14: $5.60, Préfini: $4.95, Mélamine 1 po.blanc et couleur: $10.95, laine second R12X15: $18.95, R20X23: $29.95, chéne 0.79$ le pied.Profitez du plan mise de côté.Matériaux à bas prix Masson: 1-819-986-5720.x scuter.patio iôces, boy\", curio, et autres.595-099 T de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Groulx Mig Ltée, (613) 764-2956, Casseiman, Ontario, azy- 0.'enmore de luxe, ancienne table ronde en chéne, vaisselier 3 portes en noyer, double évier en marbre sur meuble ancien.Déménagement.Soir: 827-0639.POËÈLE, réfrigérateur, blancs, $400; scie ronde 10 pouces, neuve: $400.663-6971.SCIE radiale 10 pouces Déwal de Black and Decker, mini-sécheuse Panasonic.LUS 17h: 684-8805.145 EDDY HULL 15,000 PI.CA., D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jour ine, 9h à 17h30 Jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.AFFILAGE AFFILAGE général, 30 Walker, Huli.Entre 17h et 20h: 777-0814.COMPTABILITE C'EST la saison des T4 et des impôts.Vous avez besoin d'aide?Téléphoner un expert: 746-8222.DEMENAGEMENT - TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.$30/heure.Meubles usa-gés a vendre/a acheter.663-7808.HOLL, déménagement et entrepôt, Bons prix.Informations: 243-8329.VAILLANT TRANSPORT LTEE Déménagement et entreposage.(819) 777-1030.DIVERS SERVICE de sciage, moulin à scie portatif, moderne, nous allons où sont les billes.Informations: 613- 238-2491 pagette 737, laisser message, soir: 613- 733-6478.EBENISTES SERVICE professionnel: menuiserie et ébénisterie intérieure, kiosques, comptoirs commerciaux.778-1267.ESTHETIQUE COIFFURE D'ONGLES Promotion spéciale.Pointes avec résine régulier $40 à seulement $25 et votre ler rem) lissage, pour $15.Télephone 776-9961, Colette.IMPOTS \u2014_\u2014 AVEC service confidentiel, impôts.R.Gauthier.777-3745.MACONNERIE TELEPHONE cellulaire, $850 négociable.770-4586.petite laine avec côteleur, comme neuve.683-5001.VOUS CONSTRUISEZ au printemps.Venez rencontrer nos experts avec vos plans pour votre foyer et cheminée pré-fabriqués.Réservez le vôtre au prix de 1989 avant le 1er mars.e de montre au 865 boul.Maloney Est.Maçonnerie G.Cadieux Ltée, de 8h à 1Bh tous les jours et samedi de 10h à 14h.DIVERS À LOUER e mariée ouer, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.DIVERS DEMANDE ACCEPTERAIS, laveuse/sécheuse et pole.peut importe état.663- 1886.ACHETONS jeux et cartouche Nintendo.568-3336.CAMPING AUPAHADISCAMPING Partie de sucre - groupe - Bourget, Ontario.Réservez au 482-2031.CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORTS e golf, neufs et usagers: Wilson, T.N.T, et autres.Golf Angers Enrg.281-5007.marine, Costume à PLONGÉE sous- sec, et l'équipement.777-7696.ANIMAUX © Hus! , mélang allemand et Labrador.671- oriner ensemble, très affectueux.Cause maternité.Après 18h 669-1760.melange de Pitt Bull et de Bull-terrier, 8 semaines, $75.Pierre ou Josée, 778-1664.usky femelles, 9 semaines, tatouées, enregistrées, vaccinées.281-5363., faute de place, Labrador blond, aime intérieur/extérieur et enfants.778- 7937 ou 953-4428 (jour).enregistrés, oreilles taillées et queue coupée, 3 mois.427-8167.HE, \u201cmini 10y\", 6 semaines jour St-Valentin, $250.819-467-2033., Berger 2.560-2750 TAPIS LUC V.I.P.INC.SUPERS spéciaux d'hiver (nettoyage de meubles et tapis à la vapeur).Informez-vous de nos prix l'avance.Nous sommes ouvert 7 jours pour vous servir.595-1203.PLATRIER - PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de giproc, finition de joints, plafonds décoratifs et texturés, peinture.561-0603.PEINTURE pour logements ou maisons.Pierre: 568-2520.TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieurs extérieur.Estimé gratuit.PLOMBIER : MAC'S Plomberie.réparations.568-2614, pagetie: 788-8477.RENOVATIONS \u2014_\u2014 A bas prix! menuiserie, rénovation générale.peinture.Contactez lean-Guy au 561-7062.ENTREPRENEUR général, construction et rénovations de tous genres, intérieur, extérieur, peinture aluminium, etc.Ouvrage garanti.778-2833, pagette 598- FERAIS peinture, gyproc, tirage de joints, rénovations complètes à des prix imbattables.238-6785.FÉRAIS rénovations et réparations de tous genres.Estimation ratuite.Marc 561-5715 243-2848.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.RENOVATIONS MICHEL NORMAND Rénovations de tous genres, portes, fenêtres, cuisine, s/bains, FERAIS briques, blocs, cheminé, etc.André au 643-9623.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS AS prix, tous genres, estimation gratuite.Raoul 778-4593/771- INSTALLATION, sablage et finition de planchers de bois franc.Appelez M.Cantin: 824-7727.NSTALLATION lave-vaisselle et aspirateur central.243-6527 après ERAIS votre entretien ménager.Mme Blanchevills.843-4303.\u201cLes Petites Annonces LeDroit ca marche en GRAND!\u201d s/sol, revêtement extérieur.Estimation gratuite.771-5203.REPARATIONS FINITION intérieure, réparation tout genre.20 ans expérience.568-2606.TAPIS - TUILES -CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.VIDEO FILMONS mariages.rience, mariag exp ; ualité, très bon prix.56 ATTENTION 100 BUREAUX et chaises, $39 à $79.Doit être vendu cette semaine.877 boul.Maloney, Gatineau, 769- CANICHES, 2 chiots.mâles.COURS privés, Wordpertect 4.2 et lez au 663-4475.5.0.Bernard 568-6737.> chiois, 5250.Appelez FRANCAIS, cours privés, jour ou au: 669-5040.soir.Mme Pilon 243-1565.j 663-7276.oy run, MÉS, INSTITUTRICE donnerait cours privés, français, mathématique élementaire.595-0551.WORD PERFECT cours de 4 CHIOTS, bichons maltais, 1 femelle, 2 mâles, 8 semaines: $350; 1 mâle 7 mois: $450.Tous enregistrés, EQUIPEMENT DE COMMERCE tatoués, vaccinés, 587-3542.THOW-CHOW mäle ou femelle, vacciné, enregistré, noir et roux.Michel 459-3657, jour: 561-8586.adorable, faut zu, mois, voir! $400 enrégistré.776-5789.TONTE de caniches feeuTement).39 ans expérience,$20.Marie 568- ANIMAUX, PENSION/ NOURRITURE/SOINS FOIN à vendre, très bon prix] 663- 2198.B LIVRES - TIMBRES MONNAIES @e dictionnaires de chimie, édition Hachette, années 1800.487-2393.périodes, groupe de 2 p es, $150 par personne, tout compris, jour, soirfin de semaine.771-9558.202 CHAUFFAGE -CLIMATISATION bois chéne, érable, livré, 671-1384 ou 986-9396.FAITES CARRIERE COMME 236-0443 L Collège Larocque-Lafortune 256 av.King Edward 196 PHOTOGRAPHIE mm, très Faut voir! $200.682-0477.anchette olograp e.oe occasion.243-8658.on état.ARTICLES SPORT D'HIVER Faites carrière lez en tout temp hs 456-30 comme wo commis ENSEIGNEMENTS -COURS COMPTABLE 561-3222 code 302.Durée: 8 mois et percussion comprenant préparation a l' Début 5 Mars harmonie et a l'arrangement = musical.Système d'enseignement 256, rue King-Edward, musical, Barkiey College of Music et Défnandoz Jayday.entre Oh a 23h c f emandez JayJay, entr Demandez JayJay.ollège Larocque-Lafortune offerts: comptabilité, traitement de textes, marketing et autres.561-9166.0 236-0443 et 196 privés, Wordprefect.Gilles 778-6363.ATTENTION FLUORESCENT: 4 pi.$5, 8 pi.$10; portes de garage commerciale 12X12, 10X12, 10X10, compléte, aluminium, revêtement de métal, , lumber, blocs de ciment et plus.Cause: démolition d'un édifice.373 boul.Maloney, Gatineau.769- EQUIPEMENT de Pizzeria complet a vendre.Entre 8h et 15h: 568- 3924, de 19 à 21h: 243-3736.le filtreurs eau N.S.= Paix à discuter.Après 16h, 561-0915 ou 561-3408.ARGENT DISPONIBLE ypothécaires, taux bancaires, ire hypothèque, 2e hypothèque, marge de crédit.Capital Acceptance, 749-8456, Michel ypothèque, automobile, 55 de crédit, rapide.561-0407.ALIMENTATION ET ALIMENTS NATURELS , protéine, vitamines, minéraux, luzerne, fibres.778-6369.NOUS devons remplir 6 postes de téléphonistes immédiatement, à temps plein et partiel.De $6 à 12$/ heure.Aucune expérience nécessaire.745-8082.mmédiat de personnel sérieux avec expérience dans l'entretien ménager dans des cliniques médicales.3 ou 4 heures par soir.Candidat(e) devra connaître les techniques de polissa e des lanchers.echerchons aussi candidat(e) avec expérience dans l'entretien mé nager.Contactez Jacques 737- ntreprise est présentement à la recherche de 3 personnes parfaitement bilingue que nous entrainerons dans les prochaines 6 à 10 semaines pour devenir des gérant(e)s avec notre compagnie.alaire de $420 par Assurer son avenir.c\u2019est choisir ia bonne école.\u2014 L'académie des routiers professionnels offre maintenant dans l'Outaouais, les meilleurs cours de conduite pour camions lourds.\u2014 Le professionnalisme et l'expérience de son équipe sont à votre service.Possibilité de placement.académie des routiers professionnels ent, Inscription tous les jours.815, boul.St-René ouest, Gatineau 561-7577 196 Le Collège Larocque-Lafortune t vous fournir, dans une période de 6 414 mois, ia formation nécessaire à une carrière.al es une aff ?Va te soir jour © Cours dis .Commis-comptable .Secrétaire (8 mois) (9 mois) .Administration des affaires .Aide vétérinaire (9 mois) (12 mois) (donné en anglais seulement) .Secrétaire médicale .Commis-Réceptionniste (12 mois) (6 mois) .Secrétaire Juridique .WORD PERFECT (6 1/2 sem.) (12 mois) (le soir) .Calssier(re) de banque Traitement de texte (8 1/2 mois) (Le soir) (8 mois) .Agent(e) de voyages .Secrétaire d'administration (6 mols) {12 mois) Possibilité d'alde financière EMA 256, ave.King Edward IEEE Ottawa [_ 236-0443 \u2014.Collège Larocque Lafortune se endant l'entrainement suivi \u2018une augmentation substentielle.Aussi postes à temps iol disponibles.741-6471.) demandés(es) avec petit camion, pour importante compagnie de courrier, ossibilité de $500/semaine.Pour entrevue: 233- 5049.caissier{ere) dans un deli, temps plein.Appelez entre 9h et sn, du lundi au vendredi au 776- temps pein.198 Presland, Vanier.745-0089.ENTREPRISE de messagerie en pleine expansion recherche chauffeur-courtier (h.ou f.) désirant faire carrière dans ce domaine, bilinguisme requis, belle personnalité, automobile ou camionnette requise.Salaire de départ intéressant, possibilité de revenus supérieurs la moyenne.Pour entrevue, contacter M.Demeule: 739-1725.LIVHEURS{euses) demandés(es).fin de semaine, avec auto.771- 0404.NÉTTOYEUR/EUSE, temps pariel, centre-ville et Est Ottawa.741-2999.pour maïson à Aylmer, temps plein le jour, $8.50/ heure.Auto necéssaire.684-5765.avec expérience dans le domaine du nettoyage à sec, bilingue, Se présenter au Nettoyeur Entre-Nous, Place du Centre, 200 Promenades du Portage, Hull.Mme ersonnes pour ménage, dames de préférence avec gute: équipe de 2 ou seule.663- RHINELAND GOURMET recherche un(e) aide-cuisinier(ère), temps plein, pas de soirée, ni de fin de semaine.Demandez Daniel 777- 32 AIDE DOMESTIQUE expérimentée, Dilingue et honnête demandée pour famille de 2 (15 et 17 ans).Références nécessaires.Région Alta Vista.Salaire à discuter.ECRIRE CASE 81 LeDroit, B.P.8860, Succursale T.Ottawa, ONT K1G 3J9.17 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANTE) Temps plein.Contactez Patrick: 561-5619.\"CHRISTOPHER \u201cINTERNATIONAL\u201d RECHERCHE coiffeur(euse) avec expérience, à temps plein.Contactez Sylvie au 243-5234.pour hommes.65% de commission.777-7180.avec © à Place du Centre.771-2227.ence COIFFEUR(EUSE) demandé(e) pour hommes ou pour dames aux romenades de l'Outaouais.Demandez Ghislaine ou Nicole au 561-2727.expérience, bilingue, connaissance de la pose de pointe dongle un atout.Clientèle déjà établie, bonnes condition de travail, centre-ville d'Ottawa.782- 2 RÉCEPTIONNISTE, temps pléin ou partiel, bilingue, mature, dynamique, nnes conditions de travail, centre- ville d'Ottawa.782-2322.très gros potentiel, très bon eV à Hull.986-1708.ours/semaine (de à 18h15}, pour 2 enfants, chez-mois* rue des Jonquilles, Hull.585-1381.gardienne chez-moi, semaine, 2 enfants.827-3064., gardienne recherchée our bébé de 5 mois, en avril, § fours semaine, 233-5394.personne fable pour arder chez-moi bébé de 8 mois, 1 8 Jours/semaine.Sylvie au 243- personne fiable, non fumeuse, pour garder petit garçon de 4 ans, de 6h45 à 16h45, Petit(e) compagnon{gne) serait bienvenue.Jour, Nicole au 781-7180, soir: 643- mer, Parc Champlain, recherche gardienne a la maison avec expérience, du lundi au vendredi, 8h à 17h.Références, salaire à discuter.595-0053 entre 18h et 22h.GARDERAIS BEBES 20 MOIS à 7 ans, rue Pierre Lafontaine, cour clôturée.568-4082.ef plus, Gatineau, St-PIe programmes éducatifs, repas chauds, expérience et références.& laces.Faites-vite! 669-4159.5 ANS d'expérience, secteur St- Raymond, cour clôturée.770-1392.AIMERATS garder enfants de 2 à 5 ans près école St-Raymond, 771- 6041.AIMÉRAIS garder enfanis de tout âge, bilingue, cour clôturée, bons repas, activités extérieur et intérieur, rue Dufferin (Laramée).770-8928.ark, près des écoles Belmont, St-Marc, Aylmer, du lundi au vendredi, term ein ou partiel.Louise, 684-7307.CHELSEA, parderais enfanis chez- moi.827-3616.- , an et plus, lundi au vendredi.777-9409.- , de tout Âge, près de l'école le Progrès, bons soins.Bienvenue aux dineurs.561-6819.expérience garderait enfants 0 & 5 ans, chez-moi, le jour, non-fumeuse, références.770-5337., garderie éducative pre- scolaire, rue Michaud, Gatineau.Ouverture 5 mars.Sylvie.776-0703.© 10US ges.ppelez après 18h au 777-6168.1 chez-moi, Tag, jour, du lundi au vendredi, rue\u201d Chouinard, Mont-Bleu.776-4982.enfants et plus.Pour informations, de 8h à 16h au 643- 1858, après 18h: 663-7654.secteur Mont-Bleu.770-6448.enfants, secteur Val- Tétreau.777-1942.ans, enfants de fous âges, du lundi au vendredi.643-4156.enfants du lundi au vendredi, cour clôturée, bonnes références, rue Chiasson, Gatineau.669-4164.GARDERATS enfants, cour cléiurée, références, Templeton.669-5091.enfants et diners chauds pour écoliers, prés de l'école Massé, Touraine.243-1485.¥ enfant entre et 2 ans, pour tenir compagnie à Melissa, bons soins, secteur Mutchmore.771-7607.enfants chez-moi, de 7h à 16h30, $60/semaine, près ésote St-Paul, Over Brook.749- GAHDERIE privée \u201cAu Pit Soleil\u201d, près rue Main, Gatineau.2 places disponible, avec reçu d'impôt.663.- TNFIRMIERE auxiliére garderais enfants chez-moi, 1 1/2 ans et plus, cour clôturée, s/jeux, repas chauds, secteur Wrightville.778-7837.avec expérience garderait 1 ou 2 bébé, chez-moi, très bonsz, soins, à partir de 13h et toute la soirée.Très bonnes références, Pte-Gatineau.243-1753.un jeune voudrait tits amis de 1 an à 4 ans, secteur nt-Bleu.777-8618, , enfants de 2 à 5 ans, violon, motricité, scienceshumaine, nourriture saine, centre-ville, reçu d'impot.771-9207 595-5085.\u201cTue des Coniéres.\u201d maman bilingue garderait enfants.671-1852.enire 5 ans, ma maman te garderait du lundi au vendredi, secteur Mont- blu $75/ semaine, avec reçu.Les petites annonces 560-2750 ec MO D005 ALLIVIT 80 HDA LI AWATTO sions ! 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 LES PETITES ANNONCES 325 OFFRE D'EMPLOI 325 OFFRE D'EMPLOI 325 OFFRE D'EMPLOI 325 OFFRE D'EMPLOI 325 OFFRE D'EMPLOI 325 OFFRE D'EMPLOI AIDE-COIFFEUR(EUSE) avec expérience.Se Profity Coiffure, 150 promenade du Portage, phase 5, Hull.Tu veux laire de l'argent! Tu es une A ersonne bilingue?Dynamique?William, Ottawa.TERT demandé 8), personne mature, esponsable ous t'offrons un e CHAUFFEURS(ES) demandés(es).ilingue.Demander sèle: - de Solicitation de nettoyage oe tapis Claude Taxi 561-2023.1890 u eut te rapporter jusqu\u2019 1950 Yo.5B/heure, si tu possedes tosies CLUB GOLF RIVERMEAD NOTRE chapagnie de distribution ces caractéristiques.Appelle-nous vite à 595-4538, demande Rachel.ENFIN, nous avons un emploi pour vous mais dépêchez-vous les postes sont restreints.770-4586.COMMENCEZ la nouvelle année en réalisant t'intérressant profits.Devenez représentant(e) Avon.urd'hui même.232-8585.métal et d'un estimateur en | ventilation (h ou f).Salaire selon les compétences.Entre 8h et 16h au 777-0582.immédiat pour le laboratoire en pharmacie- clinique seulement à Gatineau.Expérience serait un atout.663- résenter chez dans la BESOIN personne avec expérience ose et sablage de lanchers de bois franc, 777-6367., avec expérience, temps plein, bilingue.Se pésenter chez Albert Meat Market.71 Dalhousie, Ottawa.LE Club de recherche combler plusieurs serveurs(euses).QUALIFICATIONS: secondaire V, bilingue, aucune expérience requise (formation dispensée par le Club) et aimer travailler avec le public.Toute intéressée communiquer avec le Club de golf Rivermead, 150, ch.Rivermead, Aylmer, Qc, 778-2000, avant le 28 personne un tailleur de feuilles de rier 1990.un(e) commis demandez Julie.olf Rivermead est a la e candidats(es) pour GERANT(E) avec expérience pour boutique unisexe.Se Carley's au Village Place Cartier, ostes de immédiatement au 7 OODYEAR doit IMMEDIATEMENT fiable, 36h/semaine.776-34 résenter au $8.75/ heure.Toutes mercredi au vendredi.COMMIS de comptoire (h.f.) pour nettoyeur à sec, temps partiel, 18 à 20 heures/semaine.Se pésenter entre 9h et 16 h au 286 rue COMMIS-VENDEUR(EUSE) recherche 20 individus, ambitieux et enthousiaste pour notre expansion rovinciale de 3 nouveaux feontres.xpérience non requise.elez n 387871.\" G Spécialiste freins et suspensions.Salaire et commission.Alain 643- recherche nettoyeur(euse) avec expérience, LA Garderie sur un Nuage.recherche un(e) commis secrétaire, mercredi au vendredi, 6 heures/jour, ersonnes GERANT(E), serveur(euse), buss intéressés(es) doit appeler au 745- boy(airl).Se présenter au 56-A bi.4 et demander Aline, d Gréber.Pt MOTS CROISES © Edimédia lnc.par Litiane CHRETIEN 1 2 345 6 7 8 9 1011 12 ry © © ® NO 0» ON = 11 12 _ HORIZONTALEMENT 1\u2014Equipée.\u2014 Grosse verrue du cheval.2\u2014Cocotte.\u2014 Fiel, 3\u2014Glaive.\u2014 Femelle du porc.4\u2014Roue dont le pourtout est creusé en forme de gorge.\u2014 Simuleras pour tromper.5\u2014Germanium.\u2014 Engage, invite à une action.\u2014 Divinité personnifiant la Terre mère et nourricière universelle.6\u2014Catégorie d'êtres ou de choses.\u2014 Dernière partie du jour.7\u2014Chez les Romains, gladiateur généralement opposé à un mirmillon.\u2014 Triage.8\u2014Figure ornementale, le plus souvent répétée, \u2014 Apparue.9\u2014Pas beaucoup.\u2014 Développement.\u2014 Manganese.10\u2014Eveillé, espiegle \u2014 Iridium.\u2014 Planchette de bois.11\u2014Gamme de do.\u2014 Sorte de canapé.12\u2014Poitrine d'une femme.\u2014 Qui n'est pas régulière.VERTICALEMENT 1\u2014Se montrer.\u2014 Signe de l'addition.2\u2014Détruite par une action progressive et secrète.\u2014 Soulèvement populaire spontané.3\u2014Tira du néant.\u2014 Bière anglaise brune, alcoolisée.4\u2014Intérieur du tube d\u2019une bouche à feu.\u2014 Accouplement du mâle et - N de la femelle, dans l'espèce humaine ou chez les animaux.\u2014 Anion.5\u2014Lettre grecque.\u2014 Creusaient à l'aide d'un instrument mécanique.6\u2014Vigilants.\u2014 Titane.7\u2014Détourner de son cours.\u2014 Une des collines de Jérusalem.8\u2014Sans aspérités.\u2014 Eléphantesque.9\u2014Ventres (pop.).\u2014 Erbium.\u2014 Argent.10\u2014Qui affecte un air hautain.\u2014 Défalque.\u2014 Recueil de bons mots.11\u2014Pron.pers.\u2014 Se conduire.\u2014 Substance produite par les abeilles.12\u2014Mettrions fin à.SOLUTION DU PROBLÈME D-349 12 3456 7 8 9101112 11614 T SINJoIM|E 2 S|E vu 3 E CIE 4 R L | 5 Tj& 6 uy 7 5 8 9 10 11 LIVREUR(EUSE) demandé(e), temps partiel.Appeler après 11h: 568-88 LIVREUR(EUSE) requis(e), Recherche bilingue.temps partiel, soir (17h à 21h30}, région d'Ottawa.Personne mature et bilingue Expérience de livraison un Auto non requise.Appelez M.Christian Lachapelle, Ontario Medical Supply 237-2970.LIVREUR/vendeur, 25 ans et plus, doit conduire camion 5 tonnes pour eau de source.663-0356.MASSEUR(EUSE) dans salon licencié ouvert de 12h à 24h.234- ORGANI:TEMPS recherche des représentants(es) afin d'assurer la promotion du meilleur système de gestion par priorité au monde.Nous personnes dynamiques, enthousiastes et soucieuses de l'harmonie dans leurs e rofessionnelles.Faire parvenir c.v.e Rupert, recherchons des activités personnelles L'Organi:tam s, 19 Gatineau J8T 7K5.atout.pour superviser une résidence de 25 personnes du vendredi 18 hrs.au dimanche 18 hrs.Sa hire $11 500 par jour.Pour renseignements communiquez au 445-5624 entre9het22h.35 Personne mature et bilingue.Se présen- Conrad Sigouin agent(e) d\u2019immeub avec expérience.771-6266 2 postes ouvert pour Daniel Sigouin ter en personne avec résumé au: Centre du Party le 174, boul.Gréber Gat.et The Paper Mart 1257, Donald 325 Gloucester TECHNICIENS Aucune expérience requise Nous vous formerons .Doit posséder permis de conduire .Doit avoir un bon sens de communication .Doi posséder le désir re .Bonne motivation personnelle .Tavoil extérieur seulement Salaire: $8.00/heure et plus we PREPOSE A LA SOLLICITATION TELEPHONIQUE EXIGENCES: .Hobileté à communiquer por téléphone avec une attitude aimable et positive Yous devez être efficace et courtois{e) .Avoir confiance en vous pour mieux relever les défis .Tavoil le soir.COMPOSEZ LE 771-1710, MOT MYSTÈRE .© Edimédia par Liliane CHRÉTIEN 6 lettres Le mot clé: les répondeurs téléphoniques Lise attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.absence bien dix jeu norme signal vocal absent bon six voix abus écho lecture parler volume achat cabine écoute limite prix tarif allo cable entend téléphone Zénith annuaire capter maison répondeur temps zéro appareil cassette frais message répondu tonal appel cause modèle trompé avis client hâte monde saluer sept Bell deux image neuf seul usage Solution du problème précédent: Nativité HIS PDO HZ OH A|Z |O/Z|Ujt = 2|H/Z|/O|SP[HJOJH|Z 5H JU|à G||0O|/5|2|5|H|2/j9|H1|2|O|=|\"|> HO IR |A JG IT TN HR SZ |D/ o|Q|2 HV FOB (=U lw |H|5|\"|>|2|0|2|4|c| Ov mx ma m2 azo imimim|x|b|almie|lo loop m|mm|alk Omit cto H|5H 0/50 |5|* 1454/0611 | te O1\" (6/12/5125 AZ 12 > |2 OH |H 4 | |] JO | Om |= ||| [em SG | td | | 10 | AIN TH JO JE|/SO|S|O Ex > (0 > 12 12 | ew S [© [es | | [ta | [cn [>> Je jen [=m wm LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 29 LES PETITES ANNE s$ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014___\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 35 çÇ 3] PERSONNEL 376 PERSONNEL 3] PERSONNEL 400 LOGEMENT A LOUER 400 LOGEMENT À LOUER OFFRE D'EMPLOI DE BUREAU DE RESTAURANT DE VENTE AYLMER AYLMER mecHPRTRORE Onmeda es DE pra u personnel cuisinier(ière) demandés(es) avec un an d'expérience pour ns .CAISSIER(E bilingues, avec expérience en ou sans expérience, temps plein ou bijouterie.Salaire Bert $18,000 à LE STRASBOURG RÉCEPTIONNISTE traitement de textes, cote de artiel ie jour.685-0733 ou 682- $25,000.Promenades de sécurité un atout.Contactez Baca: l'Outaouais, 243-1337.CUISINE TRÈS LUXUEUSE pour pharmacie communautaire Personnel Outaouais 778-7020.SERVEUR(EUSE) avec expenence, Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres.Juridique (homme ou bilingue.Se présenter au Sirola, RECHERCHONS personnes * 2 piscines extérieures © Cour de tennis © Entrées principales luxueuses - bilingue femme), également responsable de Hull.ambitieuses avec bonnes aptitudes, « Corridors avec planchers en marbre © Stationnement intérieur et extérieur » dynamique {accueil ot de l'administration d un SEHVEU FURTEUSE) avan Srpérones.expérience Do aus ae Do 8 * Buanderie * Comptoirs et plancher da cuisine en céramique » expérience un atout pare la drançals et l'an fois; Joseph, Hull.\u2019 \u2019 gébuter Société importante.Nous * Pianchers en parqueterle de chéne.ureautique: salaire: onnons la_ formation.Auto Rémunération et bénéfices intéressants} $350 et plus.771-1716.fin de semaine.de nuit, avec Nécessaire.Demandez le gérant INCLUS DANS LE LOYER Appelez Madeleine Légaré a SECHETAIRE réceptionnisie avêc expérience ,de 23h à 7h.Se des ventes au 778-2661.» Lave-vaisselle (sauf garçonnière), cuisinière et réfrigérateur * Électricité et ppe gare au expérience pour clinique dentaire, résenter au Restaurant Fuller, 1 bl.avec expérience chaufage © 1 stationnement extérieur * Ménage lors de l'emménagement 235-1 875 325 bilingeu, temps, partiel.Touraine, amelin, Hull.dans la vente de couvre-plancher, Québec, 739-8892.\u2018euses) dem: sles).temps partiel.Envoyer c.v.au 150, 8% DE RABAIS POUR LAGE D'OR - Veuillez vous présenter au Ch Freeman, Hull 462 284.» Système de transport en commun vers Ottawa à toutes les 15 minutes.AVEC oxpérience.temps complet.ue ee Me Aa | INVESTISSEMENT 0, entraînement eures/semaine, co - em ; Matériaux on ee 7a Toms \"> deuxième Cuisinier(ère).Demander ©.pour gagner gros.778-1324.PRIX IMBATTABLES INOVACO Ltée réceptionniste [h{.), !e chel au 568-5252.Bureau de location: 60, rue Cormier est à la recherche d'un(e) bilingue, pour étude de notaire, avec AYLMER - 685-0585 400 EE expérience.Demandez Lette, entre 9 ÿ ESTIMATEUR(TRIC 8h30 et 16h30 au 776-1211.SERVICES D'EMPLOI T E) avec expérience recherché 0), PERSONNEL SPEC E 401 401 Connaissance en hôtellerie.dentaire.Permanente ST-VALENTIN de plan résidentiel beaucoup d'entregent et de bonnes à temps partiel, 2 jours/semaine, DITES JE T'AIME.! LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER pllormation requise) références nécessaires.Téléphone, lundi et mardi.2 ns =%53- AVEC une petite annonce du GATINEAU GATINEAU osit ps p BC comming eam Thclusy rience, machinerie et bovin, quotien Le Droit et devenez éligible chauffé CHAMBRE.$8/heure et avantages sociaux.boucherie, vache, veau, logement Boa le tirage d'une magnifique secteur tranquille.près dés autob : Satiénrement, autobus.663-4215.Technicien(ne) en architecture Pour information communiquez avec Nicole Cécire 325 568-3400 PEINTRE professionnel demandé avec auto et curriculum vitae, s'adresser 4 170 av.Lees, suite 619, Ottawa.PERSONNE demandée pour faire réparations d'appareils électroménagers, salaire selon expérience.Info.de 9h à 18h: 643- PHARMACIE, recherche technicien(ne) en laboratoire, excellentes conditions, salaire expérience.778-2026.tocopieur à Ottawa, traitement de Lote serait un atout, bilingue.232-9850.RÉCHERCHONS couples concierges, en résidence, pour immeuble de 23 logis: réduction de loyer.Se présenter au 22 Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.} en porduils de télé-communication, très bonne commission, temps plein ou partiel.886-1612.avec expérience, pour compagnie de déménagement.243-8329 SERVEUREUSE) expérience meis chinois.Arthur après 17h: 778-2636.SERVEUR(EUSE), caissier(ière), avec exprérience, bilingue.Se résenter au: 343 Gréber, Gatineau.par téléphone, facile.$5.50/heure.Appelez au: 749-9426.PERSONNEL DE BUREAU ATTENTION! ATTENTION! C.LA Personnel est à la recherche de commis Data Con avec cate sécuritaire de fiabilité approfondie (Enhanced reliability).postes à long terme.Téléphoner au 771-0830.BIG BROTHERS of Ottawa est à la recherche d'une réceptionniste bilingue.Nous sommes un organisme social très occupé où vous aurez la chance d'approfondir vos connaissances et la possibilité d'apprendre de nouvelles techniques.Si vous êtes enthousiaste, ponctuel, possédez des manières plaisantes au téléphone et des notions de base à la dactylo, nous aimerions vous rencontrer.Si vous possédez une certaine connaissance des ordinateurs, c'est un atout majeur.Salaire minimum de $16 321.Envoyez votre curriculum vitae a: Directeur, Big Brothers, 400-171 rue Nepean, Ottawa, K2P 0B4.$$$CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNELSSS COURS de Wordperfect 5.0, de base st intermédiaire, Lotus 1-2-3, cours offerts le jour, le soir ou le samedi.Quelques places en février.Augmentez vos chances d'emploi en Suivant un cours de traitement de textes.Demandez Françoise au: 595-9424 COMMIS AUX COMMANDES BILINGUE JUSQU'A $27,000 Une compagnie bien établie an Faire parvenir c.v.au Service du personnel, 453 avenue Laurier est, Ottawa (ON) K1N 6R4.PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAN{MAID} demandé(e).Veuillez vous présenter au Bar Le Bop.9 rue Aubry, Hull, entre 16h et BESOIN cuisinier(èr }; serveur(euse) pour banquet et salle à manger, barman(maid), temps plein ou temps partiel.Se présenter au 131 rue Laurier, Hull.chez Ramada, un cl de file international en matière d'accueil.Nous cherchons actuellement un candidat pour combler le poste d'auditeur de nuit.Qualifications: secondaire 5, bilingue, notions de la comptabilité, expérience avec les ordinateurs sera un atout.Veuillez faire votre demande en personne au bureau du rsonnel entre 8h et 16h30 au 35 urier, Hull.e ménage avec expérience demandée.Se présenter au Motel Adam, Gatineau., mai ur personnes Agées demande aide-infirmière(er), bilingue, possibilité temps plein.Jour: 837-1100 demandez Pierre, soir et fin de semaine: 243-8530.PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE au comploir, 5 jours/semaine le jour.770-9993.u fundi au - ) vendredi, 8h à 15h.Vous présenter au taurant Le Mirage, 140 du Portage.Demander Rachelle.travail de jour, avec expérience.561-2614.chez Ramada.Un chef de file en matière d'accueil.Nous cherchons actuellement un(e) serveur(euse) pour notre café- bistro, temps plein, travail du soir.Veuillez vous présenter 35 rue Laurier, Hull.pour prendre charge de cuisine grecque, le jour, avec x érience.Demander Sakie: 243- pour commandes rapide, 10h à 19h, $6/heure; plongeur(euse}, 16h30 à 19h30.Centre-ville d'Ottawa.993-5029.avec expérience pour casse-croûte, temps partiel, Aylmer.684-8384.emandé(e) pour travail à temps plein dans une y - cafétéria d'une communauté religieuse.Expérience et références requises.our entrevue, se présenter mercredi, le 14 février entre 13h et 16h30 au 161 rue Principale à Ayimer.avec expérience pour \u201cSteak House\u201d, de 16h à 23h, mercredi au dimanche.Pour entrevue, appelez au: 643-9181.r personnes , maison âgée demande aidé-culeiniéreter | possibilité temps plein.Jour: 837- 1100 demandez Pierre, soir et fin de semaine: 243-8530.SERVEUR(EUSE) le soir.Entre 14h et 16h au 771- 2491.recherche une p Ine possé le l\u2019entregent ayant des connaissances du matériel de construction.Appelez Marianna au 238-8778 T.E.S.CONSEILLER(ERE) EN PLACEMENT PERSONNE parfaitement bilingue, fiable et flexible, possibilité de temps supplémentaire, centre-ville d'Ottawa, bons avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre C.V.à ASE 78 LeDroit, B.P.8860, Succursale T.Ottawa, ONT K1G PERSONNE honnête, ponctuelle avec un minimum d'expérience pour effectuer les tâches de secrétariat et de vente.Salaire à discuter.Raymond: 643-5262.POSTE PERMANENT NOUS recherchons pour notre client, situé dans l\u2019ouest d'Ottawa, un(e) secrétaire, bilingue, très fort(e) en anglais.Contactez Personnel Outaouais 778-7020.Restaurant PATIO est à la recherche de SERVEURS(EUSES) AIDE CUISINIER(ÈRE) Rendez-vous au 510, boul.Maloney est ou au 70, boul.Gréber et demandez Marcel ou Carole 376 séparé fourni, 1er avril 90, Templeton, inutile si pas mw soir: 568-8522.PERSONNEL DE VENTE APPELEZ au 1-800-363-8535 ot plus par semaine Compagnie établie depuis 20 ans.Clientèle à renouveler: Hull et nouveaux territoires à ouvrir à travers le Québec.Possibilité de gérance de succursale.Revenu de e garanti, plus commission, plus bonis.Votre avenir dans la vente est assuré avec nous.BESOIN vendeurafeuses) pour vendre vêtements à domicile.Profits très intéressants.Pour informations: PROPRE PATRON $40,000 & $60,000/année NOUS recherchons des personnes ayant: aptitudes dans la vente, communicatif, honnête et ambitieux.Fournissons entraînement et véhicule de compagnie.Pour rendez-vous, Monsieur Allard: 731- EXPANSION COMPAGNIE nationale en expansion dans la région d'Ottawa- Hull est à la recherche une personne de carrière, bilingue, énergique et motivée pour servir une clientèle déjà établie et pour créer de nouveaux comptes.Nous offrons: commission élevée, comptes déjà établis, excellent plan de pension, plan médical payé.Appelez Roger au 721-0501 entre 10h et 14h.INVESTIR $50, accumulez $10,000 de profits d'ici décembre.Formation de vente fournie.749-8874.NOUS recherchons présentement des consultants(es) en venta, temps plein et temps partiel.Ces personnes devront avoir une belle personnalité, aimer travailler en équipe et surtout penser qu'un client est un ami.Nous offrons un programme de formation professionnelle, un salaire compétitif, le tout dans une atmosphère agréable.S.v.p., vous présenter chez Muiti-Stores, 305 oul.St-Joseph, Hull et 383 boul.Gréber, Gatineau.ires! Devenez OPPORTUNITÉ d'affaires! D distributeur/trice Shaklse.776-6369.ue (Homme ou Femme) d'une valeur de 295$, gracieuseté de la Bijouterie St-Laurent, centre d'achais St-Laurent, Ottawa.2 lignes 1.99 Chaque ligne additionnelle 1.00$ de plus.Appelez le 560-2750 du lundi au vendredi entre 8h30 et 19h.Les annonces seront publiées dans l'édition du mercredi 14 Février 1980.111.BONNE CHANCE.ll! TRAITEMENT DE TEXTE FOUR c.v., letires, travaux de tout gente.francais ou anglais.777- mw LOGEMENTS À LOUER AYLIMER à 3575, très propre, eau chaude, semi meublé, stationnement, option prise extérieur, près de tout.561-3222 ste 537., prises lav./séc., poêle, réfrigérateur, stationnement.$410 négociable.770-6835.et , chaulfés, éclairés, poële, réfrigérateur compris, câblevision t stationnement inclus, piscine intérieure.684-8887, 684-7397.ans un nouvel édifice de 6 unités, 1er avril, spacieux, prise lav/séc., stationnement, non chaufté, 72 Brook, A partir de $495.455-2525., prises lav/séc.stationnement, disponible, $459.684-2606., récemment r .682-0403 ou 663-0188.4 .poële, réfrigérateur, chautté, éclairé, 450.684-5376.luxueux chambre, solarium, bois franc avec foyer.$525/mois plus hydro.777-1000.LOGEMENTS A LOUER GATINEAU ŒE ; Si-Louis, tapis.chauffé, prise séc,, $489.561-1407., central, non \u20ac .non éclairé, $325.457-2874.\u2014glIbBC 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau recherche un(e) REPRESENTANT(E) DES VENTES Vous désirez vous joindre a une équipe dynamique qui vous offre: - Rénumération au dessus de la moyenne - Avantages sociaux .- Système de motivation .- Bonne atmosphere de travail Apportez votre curriculum vitae pour une entrevue confidentielle avec M.Don Roy 568-141 4 et centre-d'achats, Touraine, $360/mois.561-9355 après 17h.chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur fournis, stationnement et balcon, 28 avenue Gatineau, Touraine.Libre, $500/mois.Jour: 588-1777, Soir: 561-7230.chautté, éclairé, piscine, cour, $400, immédiatement.663-8369 demandez Raymond., foyer, système d'alarme.561-5816., idéal pour personne seule, secteur Pointe-Gatineau, libre immédiatement, $275.593-5349.1 CHAMBRE, neuf, lav./séc., Maloney Est, mars, $395.669-5051.poèle, réfrigérateur, stationnement.643-4975.poële, réfrigérateur, p stationnement, immédiatement, $305.1-455-9331 ou 595-5867., Cl , eau Cl e fournie.243-7706.mars, cure Presseau, pour 7mois, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, lav./séc., non chautfé/ éclairé, $470.723-1108.r f, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur ascenseur, frais peint, piscine, androit idéal pour gens âgés.S61- T ET 2 CHAMBRES, non chauffé ni é-clairé.643-1761 ou 243-0974.chauffé, éclairé, Bodie: réfrigérateur si désiré.243-2901.Z CHAMBRES, 1er mai, prises Tav./ séc., $470.770-3478., Ter mal, chauffa, prise lav/séc.$455.Spécial premiers 3 mois $295.643-1985 ou 1-5657.Ter avril, chauffé, semi s/sol, $455.Special remiers à mois $295.643-4042 ou 561-5657., 1 itchell, app \u2019 $445/mois.Jour, Yvette: 561-6373, soir, Mario: 771-0042.VOTRE HOROSCOPE BÉLIER du 21 mars au 20 avril La personne aimée sera casenière et semblera apprécier le confort.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux.Se- chez refuser une sortie afin de protéger le climet sentimental, même si vous avez besoin de distractions.TAUREAU du 21 avril EY au 20 mai Votre influence grandit.Vous n'avez rien à vous reprocher.On vous donne un important tuyau.Votre franchise constitue votre actif.Pas de commentaires.Une curiosité est satisfaite.GÉMEAUX dus mai Ne vous laissez pas gagner par une forme de léthargie.Secouez-vous un peu.Vous ferez appel à votre jugement pour trouver une solution à un problème personnel qui vous préoccupe beaucoup.CANCER A du 22 juin au 22 juillet Ce n\u2019est pas le moment pour vous de faire des \u2018\u2019folies\u2019; n'oubliez pas vos échéances.Même si les invitations ne tentent pas; ac- ceptez-les quand même et réagissez contre la mélancolie.LION Ein du 23 juillet au 23 août On pourrait vous critiquer amérement; attendez calmement que les choses s'éclaircissent avant de vous justifier.Vous pourriez recevoir des nouvelles d'une personne vivant au loin qui vous apportera beaucoup de joie.VIERGE am du 24 soit au 22 sept.Vos facultés intellectuelles seront très aiguisées, ce qui vous permettra d\u2018étudier et d'analyser avec acuité une question phito- sophique qui vous passiors- ne au plus haut point.BALANCE du 23 sept.sur au 23 oct.Sortez de votre tour d\u2018ivoire, ne démontrez pas d\u2019hostilité, soyez pondéré.Au travail, il y aura très peu de problème véritables.Une certaine effervescence règnera, ce qui aura le don de vous stimuler.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Ne manifestez pas trop votre hostilité même en face des gens qui vous agacent; soyez tolérant.Ne faites pas de promesses que vous Savez ne pouvoir tenir.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Les astres vous incitent a vous occuper de ce qui se passe autour de vous.Votre esprit de compétition n'est pas très aiguisé.Essayez quand même de lutter.Ne vous découragez pas trop vite.CAPRICORNE du 22 déc.; au 20 janv.Utilisez les moyens de communication mis à votre disposition pour promouvoir les idées qui vous tien- t nent a coeur.Les influences planétaires favorisent un projet de voyage.VERSEAU du 21 janv.\u2014 Ea au 19 fév.Limitez vos ambitions et vous verrez que vous atteindrez plus facilement votre but.Ne vous fiez pas aux apparences qui sont très souvent trompeuses.POISSONS du 20 fév.ES Me au 20 mars Ne perdez pas votre temps qui est précieux en discussions vaines et inutiles.Ne révélez pas tout de suite vos intentions, même à vos meilleurs amis.Attendez un peu. 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 LES PETITES ANNONCES LOGEMENT A LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, boul.de l'hôpital, insonorisé, très propre, 1er mai, $485.561-0094.hôpital, mai ou jin Sai: Sa 5433, , Semi 5/501, frais peint, $400, immédiatement, Limbour.243-8432 après gn.4 stationnement, libre immédiatement, 109 rue Dollard.663-8661., chauffé, foyer, 1er mai.643-3027.eau chaude fournie, très propre.mars.568-3860.ibre, rue East, $380, non chauffé, non éclairé, prise lav./ séc., stationnement.777-6524.moderne, s/manger, tapis.chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $469, \u201cadultes, très tranquille.243- 3560.près Promenades, à artir de $400.\u2018dae.5220, 663- pegs.ë CHAMBRES, pas chauïfé n éclairé, lav./séc.sur l'étage.$415, bore.Jour: 643-9915, soir: 663- 2 CHAMBRES, prise lav./séc., 2 stationnemenis bloc très tranquille, 321 boul.de l'Hôpital.824-4952.2 CHAMBRES, prise lav.Téec.remise, grand, frais peint, balcon, $475.663-7682.Z CHAMBRES, poële, réfrigérateu r, chauffé, éclairé.1 mois gratuit, $470.738-0560.stationnement, chauffé.778-0429, 459-374 .irplex, tac e, très grand, prise lav./séc., pas chauffé ni laird, remise.$475.663-7946.Z'ET 3 chambres, libres, à partir de $480, raat, éclairés, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poële et réfrigérateur.243- 351 ou 777-6524.Z GRANDES chambres, tranquille, $483, pas chauffé, pas éclairé.663- 0188 ou set -3222 code So /2, pas chau me 17h 663- 6868 ou.663 iar, avril.35 OFarrell.op.> \"669: ag Dre immédiatement.semi- -sol, poêle, cérigérateur, $480.643-2202 ou > APPARTEMENTS JA SSE Gatineau * 7 minutes d'Ottawa © entretien impeccable * concierge résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 e13 chambres, chaullé et éclairé, 561-9135 568-7028 568-9842 243-3260 4, 6, 14 et 16 Des Handres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.568-3475 243-1971 568-2028 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chautié, non échiré.4 243.3573 561-7402 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 près HULL ISON ATE) LOUER - 3 chambres - sous-sol pour rangement & - stationnement - Boulevard Taché - Disponible le ler mars 243-5353 4 LOGEMENT A LOUER 401 GATINEAU 3 chambres, poéle, réfrigérateur, ghauite, a éclairé.1 mois gratuit, $523.0.TT TTT Es Promenades, $475, immédiatement.243-8374 ou 643- 1455 eu mars.561-9150, 664- = Labrosse.Sylvie 643-2792.uxueux, 2 chambres, prise lav./séc., §000/ mats, ter avril.568-3133 ou TLERICY, 2 chambres, prises lav./ sec, appareils.243- 1830 aprés ouer, 1er oul.JO ZZ \u2014 2 MOIS gratuits sur bail de 12 mois, immédiatement et avril, 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.568-3567, 568- 0532, entre 9h et 17h 568-4498.2 MOIS GRATUITS sur bail de 12 mois.Février et avril 2 chambres, mai 2 et 3 chambres, chaulté, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-0532, 568-3567.De 9h à 17h: 568-4498.1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois.Mars: 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-8843, entre 9h et 17h: 568-4498.UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.Février 1 chambre, mars et avril 1, 2 et 3 chambres, mai 2 chambres, juin 3 chambres, chauffé, éclairé, poële et réfrigérateur, 561- 5936, 243-6436.Entre 9h et 17h: 568-4498.GRAND 2 chambres, prises lav./séc., 5e mars, $475.724-9472.plex, or Juin., pas chautfé/éclairé.643-4897.avril, 1 \u20ac ambre, Templeton, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, 5420.Chantal, jour: 745-9446 soir: 669-2928.MODERNES, neufs.3 chambres, foyer, à 2 minutes de la 550, 1er mars.$595, 1er avril, $585.684- LUXUEUX appartements, 2 chambres.contruction neuve, espace de rangement intérieur, insonorisation supérieure, prise lav./séc.Bureau de location au 266 Davidson, app: 4, Gatineau.778- 9666 ou Basa.MAISON récente, 3 chambres, grand salon, $610.243-5353.Centre-ville de-Gatineag SOYER PRÈS DE TOUT SPACIEUX 1-2-3 chambres a coucher Chaufté, éclairé, poèle, réfrigérateur, saile de lavage, ascenseur, service d'autobus, près d\u2019une garderie, de la polyvalente Le Carrefour, des Promenades de l'Outaouais et du Zellers.ça VAUT UNE VISITE! GRATUITS 568.356 LIT) 401 LOGEMENT A LOUER GATINEAU Boul.De l'Hôpital Gatineau Logis neuf de qualité avec plancher de béton 2 chambres 625 $ mois 1 chambre 440 $ mois 399 $ mois Venez vivre dans la tranquilité Jacques Alary 243-7620 401 PRES DES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, rétrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561- Bachelor rosse- rendrye, bien insonorisé, neuf, bain tourbillon, 2 chambres.Après 18h: 663-5070.our, chambres, non chautté éclairé 3425.561-4079.SEMI sous-sol, bungalow, chauffé, éclairé, $450.595-1005 TOURAINE, 442 Principale, 2 chambres, foyer, adultes.$520.237-0735.LOGEMENTS À LOUER HULL 1/2 ucher, Ee: $375.Se 1825.partir de pedo, réfrigérateur, Eâblovision et stationnement.595-2775, 778-1041.1 1/2 chambre, chautlé, stationnement, bail pour 6 va, $375.561-2296.1er mars, $325, non chautié ni éclairé, près Manège Militaire.777-8176 ou 663-1890.1 , avril, mai, cha clairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $445, 230 Mutch-more.770-6907 771- 7149.1 CHAMBRE, chaulfé, éclaire, sauna, piscine, stationnement, 1er ses $430.Entre 7h et 14h: 595- 1 CHAMBRE, mars, avril, mai, podle, réfrigérateur, stationnement.vanderie.$395, 65 Lanctôt.770- 6907 ou 776-1812.mai, chauffé, poôle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $400, 79 Prévost.770- 6907 ou 770-8027, CHAMBRE, non chauffé éclairé, rue Ste-Hyacinthe, $325.776-2885.CHAMBRE.poëls- réfrigéraiëur, r eau chaude, chauffé, câble, $410.770-2033.: S500.stationnement, $390.778 ouë-sol, 5 6 es rès 7h: 778-5252.cham chau as 18h: 778-7008, bre, 279 srateur, Galeries.1 éslairé.GEORGES- Bilodeau, 2 chambres a l'étage, prise lav./séc., $395 Contactez Rona 770-2330.1er avri/1er mai, 402 LOGEMENT À LOUER GATINEAU 402 LOGEMENT À LOUER GATINEAU ns sp SUR CERTAINS LOGEMENTS 1-2 chambres à coucher $4 15 LE MONTMAGNY INCLUS: poéle et réfrigérateur chaufé, stationnement, eau chaude foumie.25 Hinchey, app.8| 777-8857 55 LESAGE, 2 chambres, Hate, éclairé, poéle, réfrigérateur, câble, stationnement, $525.778-1904.' pièces, libre.684- 3326.AVRIL, chambre, haut, podle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, pas de stationnement, $350.771- ou chambres, semi-s/sol, rise lav/sée.824-3488/777-3327 aisonneuve, 2 chambres, chauffé, $460.Soir, 237-7318.MAISONS récentes, 3 chambres, s/sol, stationnement, 15 mars, $700/mois.243-5353.chambre, chauffé, CENTHE-VILLE, 1 he bi éclairé, appareils.771-4368.GATINEAU Garçonnière 1, 2 et 3 c.c., Chauffé, éclairé, câblovision,stationnement, piscine 568-6351 De Shres a20 hres RER JARDIN RADISSON 1 MOIS DE LOYER GRATUIT STATIONNEMENT POUR 12 MOIS GRATUIT _ _12 MOIS DE TELECABLE GRATUIT Pour nouveaux locataires seulement Sous certaines conditions sur 2.c.c.seulement Du lundi au vended] de 9h à 21h Sam.et dim.de 11h à 17h 2 RADISSON, SUITE 108 HULL, QUÉBEC 771-7441 402 chauffé, $480 ¢ et $470.455-2777.CHAMBRES, 1er juillet, très propre, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $445, 770-7 Z CHAMBRES, 1er mai, chauffe, semi s/sol.$465.Spécial Premiers 3 mois.$365.778-1236 ou 561-5657.Z CHAMBRES.$530, secteur St- Raymond.771-7206 ou 377-2473.2 CHAMBRES.armoires en chéne, équipé.stationnement, pas d'animaux, $450.770-2835.cenire-ville, chauffé, éclairé, poêle, \u201créfri rigérateur, pas de stationnement, $465.770-8158, 770- CHAMBRES, chaullé, eau chaude, semi s/sol, $440, 1er mai.770-0185 741-4827.Z CHAMBRES, rande cuisin .prises lav./séc., rénové, Mont-Bleu, $445, juin.825-0467.Z CHAMBHRES, mai, stationnement, buanderie, pas chaufié ni éclairé, $445, 84 Richard.770-6907 ou 778- e, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $450.aL 835.: pas ¢ , pas éclairé, 106 Délorimier, 3418/mois, ler mars.776-4858.podle.réfrigérateur.$ $430.684- ses lav./s stationnement, \"$490.disponible: 595-4579.Z CHAMBHES, poële, réparateur, 1/2 s/sol, $365, libre.684-5146.rénové, C au cable, prise jav/séc, s/sol, 2 stationnements, $535, 1er mars.777-1861.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, poéle, réfrigérateur, stationnement, Z CHAMBRES, spacieux, tapis, rande cuisine, place pour lav./ Intercom, balcon, mai/juin.243: aire, stationnement, rue Laval.pour mars, $370.777-0930.calme, trés propre, prés des Galeries, $385, ni chautié ni éclairé.1er mars.778-1750.appareils, 1er mal, $550, 2 stationnements.770-4615.LOCATION | MAISONS DE Inn NEUVES Rabais de $175.00 applicable sur votre loyer mensuel à l'achat de la maison (bail de 3 ans sur qualification) - 3 chambres - sous-sol - près de l\u2019hôpital de Gatineau Location à partir de $640/mois 243-5353 Gagnon Carp HULL Gargonniée, 1 et 2 c.c.Chautfé,éclairé poéle, réfrigérateur câble vision A Partir de $385 Immédiatement 776-1897 De 9hres à 20 hres 402 TES Res CENTRE-VILLE \"8925 non chauffé ni éclairé poéle/réfrigérateur stationnement.643-2294 entre 10h et 20h.CTENTRE-VILLE, 3 chambres, frais peint, chauifé et eau chaude, $495/mois, 1er mars.770-2989.2 , gran chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, 1er mars/avril, $570.746- CITE-DES-JEUNES, rand 2 chambres, prises av./séc., stationnement double, 1er avril, $520.770-5874.DUPLEX, très grand, Z chambres, 2 stationnements, prises lav./séc., près hôpital et centre d'achat, $495.663-6544.HAUT de duplex, 1 chambre, chauffé, éclairé, 1er mars, $395.568-0827 - ambres, insonorisation de valité, 1er mai, $605/mois.Après 17h: 561-2802 ou 827-0349.IDEAL pour gens retraigs, luxueux, salon communautaire, chauffé.éclairé, lav/séc., à partir de $595.Angle Ste-Bernadetie et Moncaim, pour 1er septembre 1990.Réservez dès maintenant.Demandez Monique Robertson, 770-2330.1 chambre, $325, pas chauffé, pas éclairé, installation laveuse-sécheuse.776- JP CHENIERLYEE GARCONNIERE et 1 chambre , à partir de $370 libre 777-8835, 707 ST-JOSEPH, Hull.Garçonnières, 1 et 2 chambres, poôle, ré- -frigérateur, sauna, piscine extérieure, endroit calme, 770-0384, 240 BOUL.TACHE 1 ET 2 CHAMBRES, chauifé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, endroit central, loyer raisonnable, cons- shiuction béton, très tranquille.777- imm chambre.770-3362.MONT-BLEU, 1 chambre, très grand et propre, appareils et stationnements inclus, buanderie sur les lieux.1er avril.$330.778- 2634.PARC Jacques-Cartier, grand 3 chambres, chauffé, stationnement, sous-sol, $525.243-9200.VAL TETRÉAU, grand 1 chambre, redécoré.enirée privée.rue tranquille, appareils, services et stationnement.$459.Après 10h latement, 777-4024 Valide sur 1 ch.à coucher Temps limité seulement aussi disponible 2 et 3 ch.à coucher Centre-ville, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur et autres utilités.Pour personne mature seulement Pour plus d'information contactez le 777-1410 ou 777-2533 HULL 1,2 et3c.c., Chauffé, Câblovision, stationnement,piscine A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 De 9hres à 20 hres 402 ] MOIS GRATUIT Nouveau locataire HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, piscine.À partir de \u2018a 3 0 Immédiatement 568-6351 403 LOGEMENT À LOUER OTTAWA 1 CHAMBRE, près du Marché, rénové, chautfé, éclairé, $650.235° 7335.tel-de-ville, pode.réfrigérateur.\u201c235.8378.chaufie, poele at réfrigérateur fournis, prise lav./séc.Vient d'être rénové.824-2035.2 garçonnière pour personnes âgées, bien située,loyer axé sur revenus, réfrigérateur, iii chauflé, éclairé.564-8552.LOGEMENTS À LOUER VANIER T CHAMBRE, chaulfé, $430, 4 a appareils.1er avril, stationnement.e, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.$490/mois.ler fs.822-7146.au clairé, poêle, réfrigérateur.$550, immédiatement.oz, 525, 1er mars.Après 18h: 746-61 74./ , $375/mois, posle, réfrigérateur, pas chautfé/éclairé, 1er mars.830-1625 833-0356 ou 833-0050.plus salle Tavage.poêle, réfrigérateur, chau stationnement, pour couple qui travaillent.$495/mois.1er avril.7 8 0 LOGEMENTS À LOUER AUTRES 10759 RUE Georges, Buckingham, 2 chambres, prise lav./séc., libre 1er mat Contactez Ronald: 770-2330.erkins, haut duplex.poêle, réfrigérateur fournis, pas, chauffé/éclairé, $300.671- 3 CHAMBRES.chauffé, éclairé.Buckingham, $460, libre.Jour: 643- 9337.ANGERS, grand Z chambres, portes patio et balcon, $420 et $455, appareils ménagers disponible.663- 2712, 663- 3851 ambres, chau s/sol fini.$500.27.1B claire, stationnement, $300.) 496-2488., 2 chambres, neuf, prise la /séc.\u201d centre-ville, libre.986- mw GARCONNIERES CHAMBRE, Meublée, salon avec foyer, très beau, stationnements, 15 février, aos Aprés 18h S634 9736.chauffée, éclairée, $508, bre, près Manège Militaire.777-8176 ou 663-1890.BELLE garçonnière, demi 87501 d'une Maison privée, pole, réfrigérateur, foyer, lav./sec.stationnement, $400, chauffée, éclairée.770-2067.Musée, sous- sol, de statlonnement, $325.683-2320.clairée, centre-ville de Hull.$305/mols.Entre 16h30 et 18h30: 776-1241 \u201cfmm latement, chauffée, éclairée, poêle; réfrigérateur, four micro- -ondes, $369.243-1206 568-4099., 1rès moderne, meu chambre fermée, incluant lav./séc., immédiatement.663-9017.garonnière, chautfée, éclairée, complètement meublée, à 5 minutes des Galleries de Hull, à rtir du 15 février, $380.770-4657.RULE chauffée, éclairée, meublée.Luc: ca # rateul, $320 nat) -Éclaré.770-5609.clairée.Après.18h30: 770 9484, AULT m eublée, , stationnement, non chauffée/éclairée, non fumeur, tapis, grandes pièces, très propre, d'animaux, $350, 1er mars.37105 86 de 10h et 21h.immédiatement.Garçonnière meublée, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir de $420, mars, avril, mai, 230 utchmore.770-6907 771-7149.e, éclairée, cable, s/lavage, ?entrées privées, plus 8 stationnement, libre, $325.777- meublée, opre.palais.ae des services.$345.561-19 pr LOGEMENTS MEUBLES , .chauffé, éclairé, complètement meublé, stationnement.568-7506 561-4139, coucher, cha clairé, bien meublé, stationnement, 568-587 561-5712.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - MIEUX LE MOTEL! 1-2 chambres hautté éclairé, durée flexible, $485-550, 561-3767 243- sous-8ol, $325, \u2018chauffée, éclairée, , accès lav./séc.778-3087, 7 8570, LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 31 LES PETITES ANNORNE sg AE 10 LOGEMENTS 432 475 CONDOMINIUM 480 MAISON A VENDRE 480 MAISON A VENDRE 180 MAISON A VENDRE MEUBLES MAISON A LOUER A VENDRE QUEBEC QUEBEC QUEBEC GRANDE garçonnière, chauffée, ORLEANS, rue Billberry, maison en A VENDRE ou a louer, Hull, centre- AYLMER, brique.2 étages, GATINEAU, semi-détaché, VENTE privée Templaton, éclairée.secteur tranquille, non- fumeur, disponible ler mars, $360/mois.Touraine.561-9355, après 17h.t-Hosaire, chambre, chaufté, éclairé, $375.561-6127.VANIER, 1 chambre, 245 Hanna haut, $470 non chautié.745-8507.auffé, éclair , © .dame de préférence, près autobus, fibre 1er février.777-0938.LOGEMENTS À PARTAGER .a, mois, immédiatement.521-7944.ou femme mature, honnête, références, tout fourni.778-2833.mois, meublé.ASE au 663-8809.emme mature, sérieuse et honnête, pour partager appartement que l\u2018on choisirait ensemble.771-1141 après 17h.SUPER CONDU, centre-ville, idéal our jeune femme mature.Michel: 70-5382 ou 997-6114.LOGEMENTS À SOUS-LOUER , cham chauffé, éclairé.741-4256.1 , chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, esgnars, 445.Après 18h: 561- TER avril, Carrefour de la Caphale, 3 chambres, $650/mois.243-8658.chauffé, éclairé, câble, stationnement, poêle, réfrigérateur, $485, fin du bail: 31 juiliet 1990.776-0971 ou 778-1836.Z CHAMBRES, chauffé, éclairé, câblovision, service de buanderie, stationnement, poéle ot réfrigérateur, libre immédiatement, $485/mois.Contactez Marie-Josée au 771-7295 ou Annie au 777-2316., Gatineau, mai- novembre, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, $484/mois.243-6959., poële, réirigérateur, $500, libre 1er Mars.Après 17h30: 561-5379., poole, refrigarateur, câble et stationnement.$475/mois, pas chauffé, ni éclairé pour 1er mars ou Ter avril, Hull.595-2035., semi-sol, secteur résidentiel Gatineau, libre.Après 18h: 561- 3 CHAMBRES, chauffé.éclairé, câble, 30 Orléans, app: 12, ter avril, $482/mois.Après 17h: 561-4676.$469, Gatineau, 2 chambres, non chautté, non éclairé, libre 1er avril, glationnement.Après 18h, 561- | - , chambres, chauffé, éclairé.595-5009., chambre, non chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur.663-6832.AULL, 7 chambre, podle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $435.778-0323 (soir) ou 993-4922 (jour)., chambre, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câble, scine extérieure, $420.770-8380.; rue uichmore, immédiatement, 2 chambres, $480.568-7073.eu, chambres, nt- 1er mars, $425/mois.770-8445.MAISONS À LOUER Ter avril, Gatineau.avec option d'achat, 442 St-Luc, 3 chambres, cour, stationnement, $539.737- 3390 669-3144.TER Avril ou avant, maïson en rangée, rue Turin, Touraine, 2 chambres, $500.663-7351.ou vendre, maison campagne, située a Wilson's Corner, chambres.457-1453., grandes chambres, grande cour, centre-vilie, secteur tranquille, près centre d'achat, immédiatement, 5675, 684-5778.AYLMER.duplex, 85 Lamoureux, plancher principal-$549, haut incluant poële, réfrigérateur)-$330.lue tranquille, cour cloturée, près rivière, vue sur Ottawa.Maison ouverte Jeudi 19h, 722-6309.4 .fbre ter mars, maison ardin, 3 chambres, $575.Alain usseault: 684-6363.1 ; rimeau, grande maison neuve .pi.ca.s/manger, 3 chambres, s/bains et s/douche-lavage, s/sol.Libre.$800.561-4405., semi-détaché, neuf, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol, aspirateur central, système d'alarme.$685/mois.Après 17h30: 669-3601., chambres, réfrigérateur, paste.non chautié/éclairé, $420.26-4271.FULL en rangée, 1er mars, 3 chambres, s/sol, 2 stationnements Sous terrain, $650.Après 17h: 234- 3 FULL, février ou mars, , 3 chambres, stationnement, $500.684-8249, 561-3222 code 201.onniére, chambres, neuf.1,550 pi car.habitable plus s/sol, option d'achat $eg5/mois pa chauffé ni éclairé.Faites vite! 663- 1820.MATSON seule, 2 chambres, pas chaufiée/éclairée, prises lav./séc., 1er mars, $550.243-9263.NEUVES, Tocation_avec option d\u2019achat, 3 chambres a l'étage, sous- Sol.A partir de $695.243-7392/243- rangée, 3 chambres, stationnement, $650 pas chauffée ni éclairée, libre.458-2603 ou 739-9225.ouer financement 100% ou option d'achat disponible.Royal LePage, Stéphane Bisson 561-7043.ouer onnez un acompte de $1,000 et soyez propriétaire.Bon crédit essentiel.38-7717.louer pour mois?Vous pouvez être propriétaire, financement 100% disponible.G.A.l.P.l.721-0767.mbres, s/ PTE-GATINEAU, 3 chamb 2 bains, s/sol, cléturée, 1er mai, $575.588-9396 ou 663-1287.QUADHEX, $ chambres, 1er avril, $645/mois.Après 17h: 561-2971.SEMI-DETACHE.neuf, 2 km de l'encan Masson, 3 chambres, 2 s/bains, garage intérieur, libre, $649.243-0061 ou 561-5200.MAISON à partager à Gatineau, $300, tout inclus.843-2631.LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE quadrex 3 Tuer avec option d'achat pour le 1er juillet.643-1605, après 18h.CHAMBRES À LOUER acces tout, 119, LOUIS-Hében, accès à $60/semaine, 457-1495, 777-8286.2 personnes, permis de cuisson, stationnement, entrée privée, Aylmer.684-4526.tout, boul.Tac pas e stationnement, libre, 777-4089.ACCES cuisine, stationnement.À- rès 16h: 777-6443 s/jeux, cuisine, stationnement, Pte-Gatineau.777- 5567, 243-9336.THAMBRE- garçonnière, entrée privée, chauffée, éclairée, meublée, rétrigérateur, poôle, table, bureau, divan-lit, stationnement.Entre 8h et 14h 243-4680.THAMBRE meublée, poële, réfrigérateur, lav/séc., entrée privée, s/ bains privée, câble, etc.777- 7262.GATINEAU, pour étudiante ou femme seulement.643-4132.HULL, chaullde, éclairée, podle, réfrigérateur.777-7701.HULL.libre, étudiante ou travaillante, non fumeuse, meublée, chauffée, cuisine, lav./séc., téléphone, $55/ semaine.776-5067.AULT; près du Cégep.T à 370/5em; 1 à $50, dans maison neuve.778- 8088.rue Meunier, entrée privée, êle, réfrigérateur, stationnement.50/sem.777-9356., secteur St-Haymonod, (h,f.).accès cuisine/buanderie, $190 à $220/mois, 778-8757 ou 770-3287., acces cuising et s/ lavage, service d'autobus ou stationnement, $300.824-4783.chambre, acces maison secteur Lac des Fées, $225.778- POUR homme qui travaille, entrée privée.permis de cuisson.663- PRES CÉGEP, meublée, accès à cuisine, stationr t, $60/semaine, non-fumeur(euse).771-5138.® la C.I.P., cuisineite, ropre.663-5719 663-0432., meublée, droit de cuisson, $60/semaine.776-3609.CONDOMINIUM A LOUER AYLMER 2 chambres poële rè- frigérateur prise lav./séc.pas chauffé ni éclairé à partir de $459 684-2606.e luxe sur rivière Outaouais Gatineau garage tourbillon insonorisé $750 643-2867 6434674.DISPONIBLE 1er mars ou plus tard, spacieux et moderne 2 chambres, bien éclairé, balcon, nouvelle partie ouest de Hull, condo, secteur résidentiel tranquille, le long de la rivière.$570 inclus stationnement avec prises, 4 appareils.Gérance d'expérience et efficace sur les lieux vous assure un milieu de vie agréable.595-9044 Ginette.; chambres, non chauffé/éclairé, porte patio, $570, immédiatement.568-5430.- condo fouer, chambres, Cité des Jeunes, $650/mols.585- 1027.FULL, La Tourelle sur Te Parc, luxueux, près de la rivière, 2 chambres coucher pas chauffé ni éclairé.771-7931.opilon d'achat, Hull, centre-ville, 1 chambre, poéle, rétrigérateur, frais peint, 3ème étage, balcon, ascenseur, achat: 5,000 comptant, location: }495/mois.Jim 561-0288 Fransaction C.J.D.Courtier.1A A \" , Cl es, 1,200 pi.ca., bain tourbillon, foyer, air climatisé, libre immédiatement.843- 2204 de 10h à 20h.,2C es, foyer, lace parc.Robert 770-7251.ville, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, frais peint, 3ème étage, balcon, ascenseur, achat $5,000 comptant, location: $495/mois.Jim 561-0288 Transaction C.J.D.Courtier., luxueux chambres, béton, foyer, solarium, S appareils.$74,500.Pas d'agent.233-6658.HULL, 6 Deauville app.3, vue sur la ville, foyer, possesion immédiate, négociable pour vente rapide.Gérard Danis, 771-2358, Dan Brunet Courtier.FULL, condo rue Ste-Hélène, 3 ei 2 chambres, garage, foyer, $87,.000 à $89,000, près de Maisonneuve et St-Laurent, à 2 minutes du Musée des Civilisations.Roger Purd\u2019homme.243-3111, Re/Max Vision Inc., Manoir des Trembles, spacieux, 2 chambres, 1,350 pi.cas/ lavage et s/rangement, solarium et extra.$82,000 (vente privée).Jour: 897-1877, soir: 770-8071., Mont-Bleu, ., 2 chambres, lave-vaisselle et stores inclus, foyer, bien décoré.595-7072.Montée des Trembles, 2 chambres, 1,329 pi.ca, solarium, 2e étage, 2 entrées centrales, hypothèque asumable de $73,200 à 7.25%, très propre.Doit vendre, ossesion immédiate, $84,000 erme.Jeff, 749- .HULL, superbe condo, 2 chambres, foyer, 2 appareils et stores inclus, $69,400 négociable.770-5540.JARDINS du Château, 2 chambres, vue sur la rivière.Pierrette Lacroix, Royal LePage.778-2133.MON BLEU: condo 2 chambres, plancher bois franc, foyer et vue superbe.Aussi disponible, HAUTES PLAINES, 3 chambres, foyer, bien décoré.Guy Bélanger courtier, Jase.associé, 776-1255, 776- SUPERBECONDO MONT-BLEU, 2 chambres, meublé ou non.837-1738 après 17h.VIITAGE Normandie, 2 chambres, TE $65,000.770-1742, 684-1057.CONDOMINIUM DEMANDE 2 condo dans Hull, ou 3 chambres, libre 1er avril.771- 4169.m MAISON À VENDRE (ONTARIO) , près de Russell Road, avec maison 3 chambres, $144,000.487-2180.MAISON de 3 chambres, lot 100x300, $78,500.487-2180.ORLEANS, Z éiages, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, salon, s/manger, 8/ tamiliale avec foyer, buanderie 1er étage, garage double, air cli.centrale, paySager, près écoles et magasins.Vente privée, $162,000.837-8566 après 17h.bien 3 chambres, bungalow, s/sol fini, près école.Vaut la peine d'ôtre vue, $99,000.Sans agent: 446-6432.ROCKCAND bungalow, 3 chambres, s/familiale avec foyer, s/jeux, garage double, 1 acre paysager.vente privée.$115,800.armoires chêne, cachet spécial, 120x60 paysagé, garage, $85,000.568-9620., Maison jardin, garage, 3 chambres, 1 1/2 ins, disponible immédiatement, L.Arsenault, $67,500 684-6383.DANS secteur recherché, semi- détaché, 3 chambres à coucher, s/ manger, 1 1/2 s/bains, tapis neuts out.Faut voir! Remax Aylmer, R.umier 684-2909.secteur Deschanes, maison renovée, 2 chambres.Prix $63,000.776-5566, 778-4134.Gasion Lemieux, Trans-Action.BANLIEU de Thurso, bungalow 3 chambres, 56 pi.de façade, remise, garage, bi-énergie, poôle à combustion lente, 3.61 acres, tranquille.$46,500 négociable.985- e l'eau, rue Hurtubise, Gatineau, rénovée, 3 chambres, 2 s/ bains, planchers bois franc, dec 40X12, $132,000.663-1709, 594- 9001 demandez Guy.5 chambres, s/ bains, clôturée, abri d'auto, près Promenades Outaouais.561-3689., ans, BUNGALOW duplex.26x44, 5 rand terrain.568-9166.ÉUNGALOW, neuf, pré-construn, 2 chambres et 4 chambres, grandeur: 960 pi.ca.à 1,267 pi.ca.Avons 4 maisons modèles dans la région.Prix-usine, livré spécial sur votre fondation.Faut faire vite pour économiser.561-9150 ou 684-1860.près CLP, $B7,000.Appelez entre 16h et 18h seulement au 669-3239.Duplex et triplex, pré-construits, choix de modeles.Votre travail peut servir de comptant.A.P.C.H.Q., Inovatech Inc., 2,000 réalisations.Jean-Guy Rail: 771-0401.CANTLY Canadienne, stuc blanc, 2,100 pi car., sur 1 1/4 acre, boisé et paysager, 20 minutes d'Ottawa, prés ski et golf, 4 chambres, 2 s/bains, foyer et garage, beaucoup extras, $145,500.827-0269.ur, $155,000, bungalow exclusif, beaucoup d'extras, faut voir ur apprécié.561-9210 kote DRE 7, 2 luxueuses maisons Iv] neuves, 120 De Roquebrune, $289,500 et 132 De Roquebrune, $329,000.C.H.A.Construction, 776- 5000 sur sem., de 8h à 17h30.maison neuve, garage double, brique, sous-sol fini.aut voir! $158,500.568-3693.a.propriété d'investissement, Gatineau, cash flow positif.738-7717., maison de jardin, unité de coin, située rue Beaulac, Ayimer, comprend 3 grandes chambres, salon, cuisine et 1 1/2 s/bains.Le tout situé sur magnifique terrain de 7,000 pi.ca., avec ruisseau, léger comptant requis.demande seulement $73,500.lez au 778-6405 243-B029.mbour, semi-détaché, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, terrain 5,500 pi.ca., piscine hors-terre, s/sol fini, $109,500.561-2824., chambres, s/diner, spacieux, s/sol semi-fini, garage intérieur, terrain 150x135 clôturé.iscine creusée, beaucoup d'extra.120,000.Pas d'agent.-1734.\u2019 abrosse, jolie ison, 1 chambre, trés bien MAISON À VENDRE (QUEBEC) $1,000 en acompte, bungalow, duplex, maison en rangée, 3 chambres, excellent état, Gatineau.Accordons deuxième hypothèque.738-7717.,000, LL, bungalow, brique, très propre, air climatisé, armoires chêne, s/sol fini, 60X110.Après 16h 771-3401.Pas d'agents.et immense terrain 45,300 pi.ca., 2 garages, Hull.Pas d'agent.771-0215 ou 418 847-7540., ., grandes chambres, 39 Bienville, secteur St- Jean Bosco.Pas d'agent.Après 13h: 777-2656 ou 770-5079., 1empleton, bungalow, 3 chambres, très propre, idéal pour première maison, 66 rue Charpentier.,000, , secteur Le Carrefour, Gatineau, bungalow bien situé, près école primaire, 3 chambres, grands _s/séjour, pa sager avec goût, belle remise en s 10X12.Agent s'abstenir.588- 0115.95 BÉGIN, Gatineau, back split, 28x44, 1986, $112,900.663-0784.MAISON à 4 paliers, neuve, nouveau projet Gatineau, superbe terrain de 65x100, prix réduit, possibilité d'achat avec peu de comptant.BUNGALOW AVEC REVENUS Gatineau, près Promenades, gra terrain, garage double, idéal pour bricoleur ou personne à son pompe MAISON DE CAMPAGNE, beau terrain, 1/2 acre paysager, arage double, à quelques minutes la ville et de la route 550.Paul Boisvenu, Century 21 Charlamar 561-3222 code 228.atineau, chambres, près école primaire, s/sol fini avec revenus, piscine creusée, 663-9184.MANOIR DES TREMBLES), joli ungalow, 2 plus 1 chambres, gmanger s/famitiale au 8/sol, etc.$99,500.Faut voir! Remax Ayimer, R.Saumier, 684-2809., chambres plus 1, sous- sol fini, air climatisé, piscine creusée, quartier tranquille, ter mai.Vente privée.684-448 renovée, avec belles armoires et remise sur terrain de 50X100, $54.600.663-3914 827-1930.bungalow, secteur le Coteau, 2 chambres, très propre, rande cour clôturée, $77,500.243- 53, le soir.GATINEAU, bungalow, 2 chambres, grand terrain avec piscine clôturée, abri d'auto, revenus au sous-sol.$81,500.Vente privée.561-8441., Carrefour, superbe unifamiliale (1989), 1,760 pi.ca., intérieur spacieux, décorée avec o0t.Vous I'aimerez.$164,800.rans-Action G.B., Jacques Noél, 561-1878.central, semi-détaché, 2 chambres, très grande cuisine, glôturée, extra.Après 17h 643- , en rangée, Unit e bout, 3 chambres, intérieur rénové,poêle combustion lente.Vaut une visite! $59,500.669-2804, 243- 6166 travail.nde maison, 3 chambres, $57500, 767-2182, 663- , Mont-Luc, bungalow, 3 chambres, abri d'auto, très bien situé, bien paysager, clôturée.Vente rivée.$88,500.568-3906.GATINEAU.secteur Le Carrefour, split level, 3 chambres, s/manger, s/ familiale, garage, patio.Retait à peut cuisine et paysagement.568- GATINEAU, secteur pâlsible, bungalow tout brique, 3 ans, piscine creusée, beaucoup d'extras, $120,000.Apres 17h 663-6386., semi-détaché neuf, pour mal ou seulement.669-3 Juin.Intéressés 12.impeccable, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, air cli.centrale, beaucoup d'extras.ès 18h 643-9042., sem tache, 2 chambres, s/diner, remise, idéale pour jeune couple.$62,500.643- , semi-détaché neuf, 3 chambres, nouveau secieur Montée Paiement.Arbitek: 243-3835.secteur colas- Gatineau, bungalow 4 chambres à coucher, libre 1er mai, $79,900 négociable.Après 18h 663-4294, .semis, neufs, 3 chambres à l'étage, sous-sol, à partir de $548/mois et plus.243- GATINEAU, split, brique, sAamiliale, garage.3 chambres, foyer.663- GATINEAU, splii-level, sous-sol fini, piscine, revenus, $99,500.663- 8487.GATINEAU, sphit-level, 3 chambres, s/séjour, 2 s/bains, tourbé avant et arrière.663-3522, après 18h., spit level, neuf, 1,500 pi.ca., style aire ouverte, 3 chambres, s/ manger, grande s/tamiliale, $96,000.669-3574.HULL, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, prés CEGEP.776-2804.FULL, Fautes-Plaines- semi- détaché, 3 chambres, 25 du Cyclisme.771-6055.à , jumelée, pas de voisin l'arrière, secteur de choix.771- 2276.JARDINS du Château, luxueuse, 2,000 pi car, 2 foyers, s/dîner, s/ familiale, 3 s/bains, garage.Pierrette Lacroix, Royal Lepage: 778-2133.LA Sablonñière, 3 chambres, neuf, 1,550 & car.habitable plus s/sol, $79,900.Ou a louer,$695 pas chaufté ni éclairé.Faites vite! 663- 1520.MAISON 3 paliers, Gatineau, secteur La Verendry, vue panoramique, terrain 55X100, style moderne, ouvert, très éclairé, 2 chambres, s/soi à 2 paliers fini, $119,000 non négociable, pas d'agent.Après 18h 643-9391.canadienne, + 1 chambres, s/sol fini, remise, paysagé, haie de cèdre.Après 18h 986-1263.MATSON de ville, Hull, les Jardins du Château.Condo de luxe, 2 unités: 1 de 2,693 pi.ca.cuisine entièrement rénovée, $129,000.Lautre de 1.873 pi.ca., $99,000.778-7178 ou 235-1201.neuve, aira ouverte, très spacieuse, 2,100 pi car., sur terrain en pointe de tarte de plus de 11,000 pi car.donnant sur le bois, 3 chambres, 3 s/bains, salon avec foyer, s/ familiale, grande cuisine de rêve, garage double, beaucoup g'extra, $181,800.Après 18h: 568- - , chambres, situé dans un cadre champêtre, libre i édiat it, $148,000.Trans- Action G.B., Jacques Noël 561- 1878.MONT-LUG, maison québécoise, 3 chambres, armoires en chêne, remise.$86,900.568-3693.sérieux seulement.2,300 pi.ca., secteur Mont-Bleu, vue panorami Le, luxueuse, piscine, loyer, air climatisé, garage double, azebo, verrière, etc.776-5566, 78-4134.Gaston Lemieux, Trans- Action.PAIX REDUIT, bungalow, 3 chambres, redécorée, rénovée, s/sol semi fini piscine et patio.663-4 75,000 demandez Jean- Charles., bungalow, us 1 chambres, 1 1/2 s/bains, grand terrain paysager, remise, sectaur paisible, près écoles, magasins.68-0744, - semi-détaché, 3 chambres, plusieurs extra, $69,000.243-3067.HEPRISES de finances, crédit accepté avec $10,000.561-0407.- s chambres, secteur Templeton, 1 logis au sous- sol, terrain 36x125.663-7690.SEMI-DETACHEE.3 chambres, 2 s/ bains, moderne, $67,500.561-6165.- , Idéal pour jeune couple, très fonctionnel, espace de rangement en quantité, 4 chambres, 3 ns en céramique, cuisine, ilot et armoires en chêne, s/famlliale, foyer, s/diner, salon, bibliothèque, plancher bois franc, aspirateur central, facile d'entretien.C'est à voir | 684-1153, après 17h.SOVEZ op oriuniste, votre cout sera de 0/mois si vous habitez ce triplex.Nouveau sur le marché! Appelez Raynold Demers, Trans Action G.B.: 561-6580 ou 561-3222 {code 520).semi- ché, piscine, s/ familiale avec bar, prix réduit.Q.A.LPI.721-0767., semi- 0 pi.ca., 3 chambres, terrain 680x100, clôturé, abri d'auto, piscine hors- terre.Après 18h: 663-1379., ontajnebleau, bungalow 28x42, 3 chambres, s/diner, s/sol fini, 2 s/bains, piscine hors-terre, haie de cédres, secteur recherché.$109,900.Vente privée, 561-6328.TOURAINE, maïlson rangée, 3 chambres, s/manger séparée, clôturé, remise, téger comptant.Jim 561-0288 Transaction C.J.D.Courtler.TOURAINE, semi-détaché neuf , 1,360 pi.ca., 3 chambres, 2 s/bains, galerie, deck, tourbé avant et arrière, $77,500.Claude Séguin, Trust-Général, 986-1429.TRES ; plancher bois franc, 3 chambres.Gat neau.643-4723.tache, 1, bungalow, 3 chambres, gran terrain paysager, $85,000.Vaut une visite.663-0325., pas d'agents.Bungalow, haut: 3 chambres, salon, cuisine, s/bains; bas: 2 chambres, une 15X11 et une 16x15, salon: 20X11, &/ bains, piscine 27 ph avec deck, remise, terrain clôturée 100X80.Prendrais échange our gomptant, hypothèque 10%.561- VENTE PRIVEE, Hull, semi- détaché, 2 étages, 1,260 pi.ca., 2 chambres, s/ bains finie en cèdre, 8/01 semi fini plus extra.Prix: $83,000 négociable.Après 17h 777- Unifamitiale ans, 2 chambres, terrain 865x100 dans secteur tranquille, centre-ville de Buckingham, $62,300.988-9281.MAISON DEMANDEE ei plus, pour er mai, Hull ou environs.-8579.iniéress ouer 1 maison de 3 chambres ou plus avec garage, Aylmer, 1er mal, soit maison jardin ou semi-détaché.682- An MAISON À REVENU (QUEBEC) ull, prés du centre- ville, très bonne occasion, revenus $53.320, facilité de financement.776-5566, 778-4134.Gaston Lemieux, Trans-Action.8 ull, près de St- Joseph, revenus bruts $91,840.776-5566, 778-4134.Gaston Lemieux, Trans-Action., Gatineau, ois les revenus.9 LOGIS, Hull.$285,000, M.Bouvier, Trans-Action G.B.561- 3222, poste 176.ssiambre, A revenus: $960/mois.643-3341.ogis neufs, choix de 3 chambres, garantie de location, près de l'hôpital de Gatineau.243-0401.8 LOGIS, Mont-Bleu, trés propre, $243,000.771-3365., vente privée, joli duplex, très propre, 3 chambre chaque logis, planchers bois franc au salon, store verticaux et rideaux inclus, beaucoup d'autres extra.986-1073.Moni-Bleu, chambres, $61,000.Loué a $500/mois.741- 6482 (soir).GATINEAU, 95% de financement.827-1804.sur ces commerciaux, service rapide.561- 0407.GATINEAU, zonage commercial, 2 logis plus 6 chambres/pension, revenu: $42,000, prix: $175,000, doit vendre, meilleure offre.683- 3406.HULL Z logis plus resiaurani, 33 laces.Daniel Sigouin, Conrad Son Lida: 771-8266., triplex spacieux, construction 1989, secteur tranquille.561-8192.pensez a T.P.S., Buckingham, immeuble # 4 logis, très bon prix, revenu annuel assure: $18,840, tous loués.683- TNVESTISSEURS, 6 logis, Hull, secteur Mont-Bleu, rénove, 6 baux, rentable, $249,500.643-4664.16 logis rentable Promenades de Outaouais.HULL 4 logis, rue Laramée, commercial, beaucoup de potentiel.Paul Boisvenu, Century 21 Charlamar, 561-3222 e 228.maïson revenus ur client sérieux, 6 logis et plus.76-5566, 778-4134.Gaston Lemieux, Trans-Action., triplex, ouville, e double, revenu net: $10,7F8, Ë x: $95,000.771-0867.MAISON À REVENU DEMANDEE atineau.Offre raisonnable immédiate, si vous étes FLEXIBLE.561-1971.1 CHALET À VENDRE SUPERBE chalet 4 saisons, plage sablonneuse, vue panoramique, complètement meublé, mcluant four Jen-Air, laveuse vaisselle, lav./séc., planchers de bois franc, toit chat&é- drale, bateau Marvac 16 pl.inclus.581- 5415 663-6805.THALET Bear Lake, chemin lac Jim au millage 52.28x32, 3 chambres, hivérisé.$20,000.Gordie Gervais, maison 683-2678, travail: 595-6767.- - sur ac Halverson, hivérisé, 3 chambres, 3680.SINON MAISON, 2,000 pi.ca., 1987, 175 pi facade sur le lac, approximatif 2 de terrain, vue nifique, $169,900.Miche! Aubry au S61- .LAC Sinclair bord de l'eau, hiveriss, prix réduit.Raymond Bourque, Trust Général: 778.0442, a AUBAINE, EN VOILA UNE! Chalet style canadien, Lac Presley, Danford Lake, construction 1886, 22x27, pleine grandeur, terrain 200x209, , fosse e artésion, chauffe-eau 80 gallons.Evalué à $38,000, demandons $38,000, faites une offre! (25% comptant requts).Devons vendre pour 1ar mars ou ler avril.568-4373. = 561 CHALET À LOUER CHALET Jean-Paul Enr.ouvert à l'année.5 chalets très confortables, douche et Franklin, patinoire sur place, ski de fond et motoneige, 1 milles du Mont Ste-Marie, 65 milles au nord de Hull, au Lac Heney.Spécial sur chalet #4, journée ou semaine pendant l'hiver.819-463- tac BITOBI, chalet hiverisé, 2 chambres, idéal pour jeux d\u2019 hiver, pêche sur glace et motoneige.Auberge Parker, 8 chambres à louer.Gracefield, 463-2540.averdure, chauffage électrique, pêche sur glace, sentiers de motoneige et de ski de fond.Informations: 819-449-3439.racefie chambres, foyer, eau chaude, p artésien, salle de bains comp Ae endroit tranquille ou gens tranquille.Jour: 819-463-2944.PRES Mont: Tremblant Gre Rocks.Beau, au bord de l'eau, 3 chambres.Pour ski alpin et de fond, $350 et plus, Saison estivale.1-416-449- ST-SAUVEUR, sur lac, 3 chambres, 2 foyers, $450/semaine.684-1694., foyer, 8, C , chaloupe, bain et douche.568- 0317.2 FERME loisirs, avec eau et électricité, maison mobile, 2 grandes chambres, besoin de réparations.Terrain: environ 8 acres.Près rivière, tranquille.$75,000 à discuter.Champs d'épuration.770-3152.e loisirs avec maison neuve et remise même style que la maison, puits artésien 1,500 gallons/heure, et champ d' épuration neuf.Terrain 6.5 acres sur ruisseau navigable, accès au lac.$42,000.Ste-Thérèse de Gatineau.Soir: 613- 733-6478.MAISON DE CAMPAGNE MAISON Canadienne, 3 lucarnes, foyer en pierre, 4 chambres, 3 s/bains complétes, revenu de $250 au s/sol (1/3 du s/sol), site tranquille, possibilité de garder des cheveaux, 1 mille de Chenéville.7 vente rapide! 428-3522.MAISON MOBILE 14X70, irès propre.abri d'auto, beau terrain, entrée pavée.986- roe Riviera 1074, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, remise, gloture.$33,500.Aprés 17h, 568- LOGEZ-vous pour pas cher terrain inclus, Gatineau, Parc Le Marquis, 2 chambres, 12x80, poéle combustion, rénovée, remise extérieure.$42, 390 négociable.ès 17h: 663-4038.3 TERRAINS 7 ACRE boisé, Les Chateaux du faubou'g.568-5600, 843-1247.nouveau a Gatineau, 14 terrains, approx.60x100 pi., $24,000 services inclus.ANGERS, rue Des Sables, 170x235 i.663-5113 ou 669-2680.f TERRAIN, 60x100, zoné pour iri- lex, aubaine.643-1247, 568-5609.5 TERRAIN.panoramique, près Côte d'Azur, aubaine.663-5297 568-5609.acre: es peu s, de $15,000 à $55.0 ats 871-0762.aucun service.$13, 000 Régociable.Après 17h: 243-7638.{ATTENTION CONSTRUCTEURS BOUL.St-René Est, Gatineau, terrain 13,000 pi.ca., zoné pour 3 a 8 logements.pon urtubise, sur rivière, $65.000, 568-5609 663- BEAU terrain 1 acre, sur rivière Gatineau, 15 minutes d'Ottawa.$60,000.Prôt pour construction.521-2076.Terrains voisine libres.aloney terrains zonage pour appartement ou condo, $10,600 sous le prix de L'évaluation.986-8678 ou 1 22 587- CANTLEY, 2 acres plus, = 5 A Ee du pont Alonso À Wright.Arpenté, cadastré, avec fosse septique et Kae d'épuration.Partie d'ancien rger entre route 307 et rivière Gatneau.771 nas rés 17hour ontée Paiment.643- 247.268.509.68, lez au 778-6418.te-Elizabet antley, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 acre, possibilité d\u2019un ruisseau, $13,000.Prêt à construire, jour: rie soir: 827-1283 827-3024.Limbour, terrain boisé, 13,000 ca.$45,000.669-3950.HILLSIOE.Gatineau.350X278 pi.$27,900, prêt à bâtir, vue panoramique, Va partir très idement.André Potvin, 778- ide.agence immobilière Courtamax.pros secteur du Dôme.550,000.7707074 mstead, $38,000.745-3748 où 749-6885.Jos Lacroix, grand terrain boisé, 0 pi.de façade sur le lac, très belle vue, arpenté, cadastré, 75 minutes de Hull.Financement disponible.$16,000.819-463-4446.575 TERRAINS LAC McGregor, aubaines d'hiver, lots riverains, 1 3 acres, de $32,900.Lac Leslie de $18,900, avec plage sablonneuse.Développement Faubert: 819-457- LOT boisés, 1.25 acres, 522,500 négosianlo, Cantley.561-1503.entiels, région St-Pierre- de-Wakefield, $4,900.Région Edeilweiss de $8,900, accés p age sablonneuse.Région Buckin ngham oe $6,900.Notre-Dame-de-| -la- Siete $4,900.Autres lots riverains $11,900.Développement Faubert: 819-457-2024.Aylmer, batissez la maison de vos rêves.Très beau terrain de coin, plus d'un acre.Seulement $65,500.684-934 rue des Pins, acre, cadastré, prét à construire, $16,500, ri d'ingénieur.671-1852.cres riverains semi-boisés, $5.500.Récréatif, campin vue spectaculaire, $150/mois.Autres lots de 10 à 100 acres pour chasse et uber FTA 504 Développement Faubert: 819-457-20.terraiïns 60X100, $13, 000/chagun.ee McArihur, 15 acres boisés, dont 3 1/2 acres sur le bord de l'eau, chemin accessible à l'année.588- boisé, acre, Luskville, 15 dginutes d'Ayimer, $15,000, 455-266 GATINEAU, $16,000 chacun, secteur privé où le calme et la tranquilité règnent.Appelez au 663- TELAT unique, vue panoramique, 58, 000 pi car., a 2 minutes de Hull, Chelsea, $59, 000.Demander Pauline: 778-0880.BUREAU A LOUER adjacenis, 110 pi, ca.chacun, tous les coûts inclus, $395/mois.746-7070 demandez Claude ou pan Desrosiers.1 buréau non meublé, à Hull.770-3506.idéal pour professionnels ou gens d'affaires.out aménagé, 660 pi.ca.rez-de- chaussée, construction récente, très propre rès des Galleries de Hull.6-2923 soir: 243-2603.EVLMER bureau d'avocais, centre professionnel.récent.684-1921 ou commercial 0 .ca., 670, ST-René Est, Gatineau.tons nemenis: 663-9613.pr u Marché, rénové, chautté, éclairé.235-7335.lice de prestige ur bureaux of commerces.Libre.loyal LePage, S.Bisson.561-7043.DISPONIBLE immédiatement, 3 mois gratuits.Frank, 232-0998.CLINIQUE MEDICALE FRETE à opérer, occupation immé- GROUPE FOISI 514-747-2030 1-800-363-0565 HULL, rue Jéan-Proulx de 500 à 7,500 pi.ca.climatisé, grand stationnement, très bon prix, mois gratuit = Serge Ménard Profesco Inc.MARS AE Hull, parc industriel, 1,400 pi.ca., 178 Jean Proulx, 770- 6907 ou 595-0354.chauffés, éclairés, artir de $300/mois, .B.Jacques Noël.bureaux climatisés, à Transaction s 78.COMMERCES 11 atineau, salle 30x30 avec plancher propice à la danse; bureau 30x30 avec divisions intérieures à partir de $400/mois; 162 VARENNES, Parc Industriel Gréber.entrepôt 2,600 pi.ca.par 20 i.de haut, avec divisions pour ureau, $6.50/pi.ca 243-5260 ou 561-0698.A\"LOUER, salon de coiffure, meublé, avec euisine, 7 3400/mois.487-3133 soir: 487-3557 BELLE occasion! Dép anneur licencié, Hull, très bon chiffre d'affaires.revenus de loyers.Raymond Bourque, Trust Général: panneur pour client sérieux a Hull ou Gatineau.776- 5566, 778-4134.Gaston Lemieux, Trans-Action.0 ull, bres, très achalandé, très bons revenus.776-5566, 778-4134.Gaston Lemieux, Trang-Action.TOMMERCE de ballons à vendre px négociable.882: 5313 585.\"32 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 LES PETITES ANNONCES 585 COMMERCES 595 LOCAUX R.\u201cHAP\u201d McKENZIE COMMERCIAL A VENDRE HULL-Parc industriel.Terrain Industriel, commercial.Zonage permet édifice de 80,000'c, HULL-Centre-ville, 67 Victoria.Édifice commercial, 3,500'c, stationnement.HULL-77 boul.Montclair.Édifice commercial d'environ 3,000'c avec sous-sol à la grandeur.Garage 22' X 32\".Terrain de 8,900'c.stationnement pour 12 autos.En plus, appartement à l'étage de ch.COMMERCIAL A LOUER HULL -Parc Industriel, 8,000'c hauteur 18 pieds, porte de garage.Prix raisonnable.HULL-Espaca de bureau, à partir de $300/ mois.Spécialiste vente @ommerciale et location DEPANEUR à vendre, logement à l'arrière, très bon chiffre d'affaire, bon prix.Montcerf, tout près de Maniwaki.819-449-4789 ow, ec, commerce plus propriété avec rand logis, clientele établie.776- 566, 778-4134.Gaston Lemieux, Trans-Action.ouer, minutes de la ville.684-4181.excellent chiffre d'affaires.Bilan ouvert seulement a acheteur sérieux.Après 17h: 985- FINANCEMENT et prêts commerciaux, service rapide.561- 0407.ppelez après 18h au 560.9556.CAT Simon, centre d'accueil ou aube 0.9 chambres, $85, CHENEVILLE, pâtisserie, ooulangerie.charcuterie et logement, $115,000.Rosette Chénard, 819-428-3768, Century 21 des Draveurs.e variétés, tabac, cadeaux rigolos, journeaux, revues, cartes dse souhaits, café, gateaux, liqueurs douces, timbres, billets Loto.passes d'autobus etc.$59, us inventaire, édifice fédéral, Hull.rge, 829-2900.RESTAURANT a vendre, Pte- Gatineau, fonds de commerce situé dans centre d'achats, 50 places, licencié, clientèle jablie.éguipement neuf.$110,000 négociable.Cause ae vente: maladie.Carmen 243-7414 icenci etite Nation, équipements.inventaire, logement au-dessus, bon chiffre d'affaires.Raison: santé.983-6487.ENTREPOTS atelier e ou menuiserie à louer.800 pi.ca.671- 1410.GATINEAU, parc Gréber, local industriel, chauffé, éclairé.561- 1405., entrapût, parc ichelieu, de 300 à 20,000 pi.ca., location count et long terme.Serge Ménard, Profesco Inc.777-9800.LÉCAUX 863- 8774, soir: 863.0729, au lieu de Touer vos bureaux ou entrepôts.Condos à partir de 500 pi.ca.boul.de la Carrière, Hull, pour seulement $450/mois.Profesco, N.St-Cyr, 777-9800.TOUER.peti d'achat, idéal pour inique médical, boucherie, cordonnerie.Pour informations: 776-2281.579 pi.ca., rez-de-chaussé, terrasse, 684 pl.ca.\u2026 étage, secteur achalangé, stationnement, 383 Gréber.Heures de bureau, C.Goulet: 776-4789.où commerce pi.50 Fortier (Près Galeries de Hull, see libre.771-9234.is, sur boul.850 pi.ca.acibre.Ro al LePage.Share Bisson, 561- louver pour r répirators de voitures ou autres.682-23 rue Notre-Dame, .ca.863-1113.CENTRE D'ACHAT BUREAUX ET MAGASINS IDEAL pour professionnel, boutiques, restaurants, tous genres de de commerces ou détails.Contactez ri ar.Guy \u2018GROUPE FOISI 514-747-2030 1-800-363-0565 COURTIER A ri ER 771-7426 À VENDRE REALTOR PROFESSIONNEL (7 ans) 1200 p.c., 2 salles de bains, Gatineau/boul.St-René ouest.idéal pour dentiste, 595 LOUE A 60% Locaux a louer Excellent choix dans édifice neuf, boul.de ie Carrière, Hull, 400°.ot phusf Prix de $6.85 lo pled \u201cGuy Bélanger, a 776-1255 - 776-5566 Trans-Action G.B.Ass.LOCAL commercial à louer, 1,200 ou plus.Jour: 986-3486, soir: 986- 363 commercial, rue eau, Ottawa, 1,000 pi.ca., 2e étage Contactez Pierrette Diotte au 66 rue Rideau, durant les heures de bureau, 238-8886.LOCAUX commerciaux ou industriels à louer de 3,200 pi.ca., 2,800 ou 1,400 pi.ca., prise de ossesion à discuter.situé Parc ndustriel de Gatineau.Pour informations, communiquez au 561- 6610 de 9h à 17h.LOCAUX commerciaux à louer, coin Gréber et St-Louis.Charlie a.m.: 663-9002, après 17h: 236-1141.OCCASIONS D'AFFAIRES panneur us 2 appartements, rue Principale.684- BAR SALON, 80 places, irès 8 opre, grand stationnement, 130,000.Casse-crôute à vendre, doit être déménagé.Demandez Roland au 19454 823.nique tudio de photographie Ze lers, clé en main, entraînement complet, investisseurs ou opérateur, (à jà 11 en opération.Gatineau, yimer disponible.$28,0 Ae financement di ble.561-7113.armoires de cuisine et d'ébénisterie à vendre, bon chiffre d'affaires, équipements som ris.Pour informations: 985- WIANL (EUROPE) ASSOCIE(E) pour diriger bureau, doit avoir expérience relations publiques, devra travailler environ 20 heures/ semaine avec différents maires de Floride et Consulat canadien.Garantissons 1/4 million par année.Capital requis: $300,000 pour personne choisie.Envoyer c.v.1-514-327-6683 Fax 1-514-327- 7805.PARTEZ en affaire.Ordinateur téléphonique peut livrer 125 téléphones et messages à l'heure et plus.Excellent pour promotions, publicité, sondages, services S'appel, etc.Luc St-Amour au 561- affaire avec potentiel très élevé dans le domaine de la restauration.Pour rendez-vous ou renseignements, communiquez avec Pierre au 568-2019.investisseur pour divers commerce rentable.663- PROPRIETES COMMERCIALES route car.idéal pour atelier ge ré non entrepôt, bure ond Eis\u201d Trust Général: 775-6442 AUTOS A VENDRE et vendons pièces d'auto et camion.777-7107.autos camions accidentés \u2018ou non.777-7107.automatique, bon état.$595.771- 6776.un moteur, carosserie en axcellent état.281-1341, ailes arrières, MAG Cragor, toit ouvrant.77-6790.3158.Denis Auto 643-5262.TOYOTA GATINEAU VENTE-PIÈCES SEMICE- CARROSSERIE CHEZ NOUS LE SERVICE CEST DU SERVI 93, bout.Gréber Gatineau 568-0066 605 AUTOS A VENDRE 1979 PLYUMOUTH Volare.familiale, très bon état, 57g neuve, prix à discute, 755 tat, demande $1, 850.744.8310 ¢ ou 568- 2707.3115.Denis Auto 643-5262, ibu, familiale, r pièces.568-8897.alibu, 2 portes.propre, prix à discuter.985- 672.1550 CHAYSCER Le Baron, 2 rtes, bon état, $800.663-8720.550 COLT, besoin de réparations.643-4475.ustang, , stock 3137.Denis Auto 643-5262.$450, 108.Autos J.C.Galipeau, 869-4004.1980 LINCOLN Continental, Blane, $6,800.Faut voir! stock 158.Autos J.C.Galipeau.Ses Sous onne mécanique, V-6, $1, 0.*569- us entu propre, $2,300 négaciable.66° 863.1720.T8981 CADILLAC 1 Tlegance, prog rougham, ,2 portes, toute équipde, 5.Thee Car Shoppe.Stock: Sein.7 722-3319 1581 CAMAHO Berinetia.peinture neuve.243-8404.1981 CELICA, 5 vitesses, excellent état, $2,000 négociable.827-0692., V-6, bonne condition.prix à discuter.777-1063., , stoc Denis Auto 643-5262.7 ivic, , 3133.Denis Auto 13 S202.manuelle) $1,500, 663- 0757 ou 243 3249.re pour pièces.stock 663-1822.1 ougar, $1, stock 3131.Denis Auto 643-5262.cadian, $400.Serge: 561-6471.LE] 65 CADILLAC Cimmeron, 4 sortes, automatique, toute équipée, 5,995.Thee Sar Shoppe.Sock 1458, 722-3319 automatique.111,000 km, $3.800 négociable.243-8165, 986-7380 jour).ang.50.stock 3130.Denis Auto 643-5262 portes.eue, fonctionne bien.$1,000 ou msillsure offre.Aprés 18h: 827-3613.ougar, $1.bon état.ès 19h 568-0819.605 AUTOS À VENDRE 1982 PONTIAG Phoenix, $1,950, stock 2781.Denis Ae 643-5262.1982 T- , stoc Autos J.C.Galipeau.a50-4004.ercel, prix à discuter.Raison: départ du pays.663-22 {683 CAVALIER, $2,500, type 10, stock 163.Faut voir! Autos J.C.Galipeau.66: ; vilesses, manuelle.excellent état, $1,900.avalier, 4 cylindres, 97,000 km, 1 pro iétaire, manuelle, 5 vitesses, excellent état, $2,450.561-5247 724-7010.ol, 31, 2395.Denis Auto 849-5282.onne condition.$4,300.Après 18h30: 827-2236., Stock stock 3056.Denis Auto 643.5262, 0, stoc Denis Auta 643-5262.ortes, manuelle.carrosserie A-1.Tu 850.776-4 sous, Denis Auto 843.5262.arisienne Bro ham, V-8, 305, toute \u201cairs , 96,000 km, très propre, $5,995.243-9370.nce, 8 propre, mécanique a réparer.77T- 1063.1584 CADILLAC Sedan Devile, toute équipée, toit ouvrant, $10,995.Thee Car Shoppe.Stock: 1464, 722-3319, evile, toute équipée, toit ouvrant, $10,095.Thee car Shoppe.Stock: 1464.722-3319 fi stock 100.Autos J.C.Gali au, 669-4004.0, stock 2829.Denis Auto 643- S62.ss, 4 cylindres, air ci.radio AMFM.Très ben état, $3,200.Soir: 243-7001.aravelle, 4 portes automatique, argent.$2,995.hee Car Shoppe.Stock: 1436.722-3319 4x4, $1,600, stock 147 Autos J.C.Galipeau.669-4004.ccor , 54,675, manuelle, très bon état.561-5786.noire, automatique, 77.000 km, bon état.$1,950 négociable.243-5963., Stock , 92,9 3157.Danis Auto 643-5262.stock 1645A 87 Ford Taurus GL tout équipée, | bon kilométrage, automatique, 8, 99 gs 5 viteses, 86 Prélude SE Rou 1 Stock 14958.excellente condition, ,995\u2018 80,000 km, faut voir, stock 1700A 76,000 km, 85 Chrysler Le Baron, town & count SPECIAL 6,99 $ 86 Volk Jetta Carat bieu, automatique, stock 1 660A.8,995\u2018 parfaite condition, 86 Honda Civic GL, 4 portes, 84,000 km, C(F)RÉTIEN Gatineau A Gatineau \u2018C'est sans détour\u2019| koibec automobile Inc.7,995 814, Maloney O.568-4646 {Voisin de LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 33, LES PETITES ANNONCES 605 AUTOS À VENDRE 605 AUTOS À VENDRE 620 AUTOS DEMANDES 670 MOTONEIGE 1984 PARISIENNE, très bon prix, très bon état.Chantal St-Amour 663-5683, 561-0500.1984 RAMPAGE, $2,650, stock 3127.Denis Auto 643-5262.198 2,000.Apres 18h au 778-7060.7984 TOPAZ GS, 4 portes, toute uipée, $2,500.Bas.220.84 ressida, grise, toute équipée, 140,000 km, parfait état.88,500 où meilleure offre.771- 2086.To BUICK Le Sabre Limitée (Collector's édition), 2 portes, ss.000 km, comportant toutes les tions incluant toit ouvrant éloctrique 776-5671.19 familiale, très propre, 95, 000 es $6,500.561-9372 1985 CHRYSLER Le Baron, 4 portes, automatique, air climatisé, argent, $4,995.hee Car Shoppe.Stock: 1473.722-3319 985 , rouge, manuelle, excellent état, 56,990 ou meilleure offre.748-3315.1985 FIRENZA, automatique, bon état.Demandez Johanne au 663- sces ou 643-1544.portes, bon état.98 756: 9555, le soir.Véhicules d\u2019'occasion Co pr hy s SPECIAL AS VOITURES 1986 Volkswagewn Jetta Carat 4 portes, auto, 87 000 km, couleur charcoal.Stock P839 9995$ 1983 Cadillac Ceville 110 000 km, complètement équipé.Stock 89-1023A 8995$ 1985 LTD Crown victoria 4 portes, v-8, traction arriere, 70 000 km, couleur brun.Stock 89-919B 8995 $ 1988 Mercury Topaz À portes, auto, air climatisé, 66 000 km, couleur blanc.Stock 90-2029A 10 995 $ 1988 Toyota Camry 4 portes, auto, air climatisé, 76 000 km.Stock 89-1035A 16 995 $ 1986 Volswagen Jetta Carat 5 vitesses, manuelle, bon équipement, 116,000 km.Stock 89-944A 9 995 $ 1988 Volkwagen Golf 2 portes, auto, 32 000 km, couleur blanc.Stock 89-1053A 10 995 $ 1986 Chevrolet Nova 4 portes, 5 vitesses, 94 000 km.Stock 90-2289A 7995 $ 22, boul.Mont-Bleu us.) 776-1571 LE.MR EY à endredi e à 21h et samedi toute la journée.1985 FORD Tempo, extérieur blanc, intérieur rouge, 2 portes, 8 bons pneus, très propre, négociable.Jacques: 771-8359.1985 000, stock 110.Autos J.C.Gali eau 669-4004.85 ,000, stock 161.Autos LG, Galipeau.ges.4004.3,650, stock 2806 Denis Auto 643-5262.985 50, stock 3100.Denis Auto 643- 5262.1986 ylai ortes, automatique, bleue, $7, 995.Thee Sar Shoppe.Stock: 1470.722- FE CADILAC de Ville, belle, pas de rouillr, couleur \u201crose wood\u201d, intérieur en velours, a tout, demande $23,900 faites une offre.24 ess 986 HONDA Civic SI, superbe condition, prix ralsonnable.Stephane Rose 771-4601 ou 770- To HONDA Civic, 4 portes, 5 vigsses, bon état.243- 3776 après 1986 PLYMOUTH Reliant, 4 pories, automatique, air climatisé, charcoal, 4,995.hee Car Shoppe.Stock: Tab.722-3319.i986 TAURUS, V6, 90,600 km, $5,995, Après 17h: 234.2172.1987 portes, 5 vitesses, $4,950.abs\" 8799 ou 568- geet.7 DODGE Omni automatique, 25, 000 km, trés bon étal.776-2795.1987 FIREB RD, 0383 19,000 k excellent état, $10, 900 Après 17h: 770-6857 ou 777-3359 7887 FIREFLY, $3, 950, stock 3105.Denis Auto 643- Baez.1987 HONDA Civ 4 portes.AM/FM/ cassettes.\u2018so.000 km, $9,200.561-8024.1987 PLYMOUTH Sundance, 4 ¢ lindres, automatique, 4 portes, régulateur de vitesse, toit Quviart, am-fm cassette, demande $7,500 Roger 739-0671 998-3427.ressida, 60,000 km, toute équipée, comme neuve, $15,000.Demandez Lise au 613- 525-4727.1987 TOYOTA Tercel, 4 vitesses, am-fm cassettes, 2 portes, 102,000 km, très propre, mécanique A1, $6,350 négociable.Pour vente rapide! 663-7463 1988 MEDALLION, manuelie, 57,000 km, balance de garantie 3 ans, $8,600 négociable.243-9366.1988 00-E, 11,000 km, bleue.771-1867.88 6,000 km, prix à discuter.778-1486.uipée Ioile équipée, $12,500.Après 18h: 561-2075 T9553 CHE VY Beretta GT, V6, automatigue, toute équipée, 18, 000 km, $14,800.243-84 7989 FORD Probe, ET ue, couleur \u201ccharcoal\u201d, 30,000 km, $13,500 né ociable.663-3444.19 vitesses, 24,000 km, REPRISE DE CONTRAT, $252/mois.UN mois gratuit.Christian 776-1090.Apres 18h: 243- 1984.1989 MAZDA familiale, automatique, 23,000 km, rouge, excellent état.Doit vendre, $11,500.819-467-2033.1989 blanche, 2 portes, excellent état, $11,000.243-0180.7985 PONTIAC Bonneville SE, toute équipée, trés bon état.663- 5249.7989 TOYOTA Corolla, 4 portes, automatique.radio am-fm.682- 0074.1989 4 portes, manuelle, 16,000 km.\"823.315 Al Al ATTENTION! Choix de 50 véhicules d'occasion, nous sommes petits, nos prix aussi.669-4004.CAMARO.bon état, 118,000 km, $1800, 820- 0293.FINANCEMENT d'automobile neuve.Service rapide.561-0407.automobiles neuves et usagés(e) $10,000 et plus 561- 0407.AUTOS A LOUER 7988 CADILLAC, $/00/mois, terme 2 1/2 ans.663-7193.ST-VALENTIN DITES JE T'AIME.! AVEC une petite annonce du quotien Le Droit et devenez éligible our le tirage d\u2019une magnifique bag ue (Homme ou Femme) d\u2019une valeur de 295$, gracieuseté de la Bijouterie St-Laurent, centre d'achats St- 1908 Ottawa.2 lignes 1.99$ Chaque ligne additionnelle 1.00$ de plus.Appelez le 560-2750 du lundi au vendredi entre 8h30 et 19h.Les annonces seront publiées dans edition du mercredi 14 Février 1.BONNE CHANCE.!!! BESOIN d'argent comptant pour votre voiture.Modèles 1984 à 1990 demandées.Automobile Denis 643- NOUS Tamassons votre viellle voiture gratuitement, a 90s pour voitures complètes, 663- CANIONS A VENDRE 1960- autos camions accidentés ou non.777-7107.1968 camion à bascule 3 tonnes, très bon état, $3,500 ou meilleure offre.684-2688.196 -1 1, mellleure offre, bonne \"stat pour la route.776-5966.1977 DODGE Van, $1,000 ou meilleure offre.770-7492, après 17h.INTERNATIONAL, roues, moteur récent, frais peint.243-2884.1 1/2 tonne, bonne condition, besoin réparation.777- 1063.1975 CAMION Ford F350, avec boîte en aluminium 14 pieds, très bon état, $4,000.643-9110.198 -10, %.000.669-1743 281-0510.83 GMC Sierra, 305, 4 barlls, $a 700.Après 18h 663- 7397.1984 FORD F-150, $4,950, stock 2499.Denis Auto 643-5262.84 50, stock 3161, Denis Auto 643-5262.985 FORD F150, 4.9 litres, 6 en lignes, très propre, \u2018demande $6,800 négociable.776-4297.1985 NISSAN King Cab, avec ane.blanc, 5 vitesses, $6, 995.Thee Car Shoppe.Stock: 1449.722-3319.1986 azda B2000 80, 000 km, 1 seul proprio.demande $5,200 ou accepterais échange sur voiture équivalent.Jour: (819) 449-1606 ou soir: 449- evrolet, m, 39.500.595-0718.198 ou kilométrage, bonne condition.\"Entre 8h30 et 16h45: Jr ras.1987 GMC, 72,000 km, couleur bleu.$12,000 négociable 776- 1988 -10, transmission automatique, V-6, 29,300 km, $10,100 négociable.Jean-Yves, après 18h: 776- 2026.1988 DODGE Dakota, 6 \u20ac vitesses, \u201cover-drive\u201d, longue Gite, noir, $7,995.Thee Car Shoppe.Stock: 1482.722-3318.7988 FORD F-150 XL, Club Cab, payé $21,000 demande $14,500 ou meilleure offre.819-456-2878.10 roues, avec permis Sons région 7.Après 20h: 663- DOWPEUR 1986 Inter.Eagle, modèle 9370, moteur 400-CÂT, essieu 18X46, boite 15 pi.neuve, poids: 10, 500 kilos, avec ou sans VR région 7.983-2830.CAMIONS 4X4 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107., excellent état.7973 GMC Pick U 1 ë 459-3544 aprés 17h.1978 4x4, mâcanique A1, idéal pour chasse et pêche, état général: bon.Après 17h: 643-2200.198.c pelle, $6,250, stock 2776.Denis Ato 643-5262.1984 , cylindres, $5,650, stock 2537.penis Auto 643-5262.84 e Hustler, rix à discuter.715 \"7809.84 ,850, stock 3093.Denis Auto ada: 5262.1884 5-10.cabine V5, 5 vitesses, noir, pneus Supe: 5,600, beaucoup d'extra.568- 1985 TEER CJ7, 6 cylindres, 5 vitessses, 99, 000 km, 2 toîts, $6,900 négociable.Denis 777-3351.6 , tons, 6 cyl., 5 vitesses, Cc 8 Shoppe.Stock: 1477.722-3319.7986 CHEVROLET 5-10, modéle sport avec quelques extra: $1 0.000 négociable.457-9604.1986 SUZUKT Samuraï JX, 112,000 km, gris, mécanique bien entretenue, 4 pneus Wrangler Goodyear.$4,950.Pierre 238-2117, aprés 17h: 5395-4730.7688 TOYOTA Extra cab, 4 cylindres, S vitesses, 31,000 km, équipé.Après 15h: 985-2734, Pierre.8 6 cylindres, 16,000 km, antirouille, AM/FM/cassettes et plus.Garanti.impeccable.Après 17h: 827-0411.1989 idekick, 17,000 km, bien équipé plus extras, garantie.$13,900.561-6653 8 amural, 0 km, noir, décapotable, roues sport avec 2 jeux de pneus, bien équipé, af 000.Jasmin, 827-1572, 669- 0; GARAGE À LOUER ET STATIONNEMENT AUTOS DEMANDES garage Hull 7960-1985.ACHAT autos camions is éclairé.(613) 987-5766.accidentés ou non.777-71 ar.$275/mois éclairé.(613 66 automo et camions pour ferraille, et pour ièces, avons meilleur prix en ville MOTOCYCLETTES automobiles, modèles 1984 HONDA Elite Scooter, bon 1982 à 1990, acceptons échanges.état, $775 ou meilleure offre.243- Autos J.C.Galipeau 669-4004.8493 1978 OLYMPIQUE 340, $900; 1973 Artic-Cat $550.770-9508.YAMAHA V Max oer avec toile (impeccable), $3,995 Yamaha Exciter électrique 1990 5 euf) avec équipement, $6,995.ki 0 Stratos électrique 1987, & Boo Citation LS Slectrique 1988 (impeccable), $2,0 onstantineau & \u2018ts Inc, Mont- Laurier.1-819-623-1724.PIECES - ACCESSOIRES 1960-1985.ACHETONS et vendons ièces d'auto et camion.777-7107.MOT EUR 2.6 et transmission Dodge; Beliant 1983 pour pièces.986-1352 nm REMORQUES .ong, pi.9 po.En] 24 po.de haut.243-0094.ROULOTTES rque pieds, Golden Falcon, = 200.281-0811.1989 Corsair, 23 pieds, $39, 860.4a: 2226.VEHICULES TOUT TERRAIN # roues 1988, 125 6.6.$1,000.Après 17h: 663-6891.BATEAU, MOTEURS ET VOILIERS 24 pieds 19 avec moteur, \u201csundeck\u201d et remorque.819-428-7834 après 18h.otorisé Empress 19/72, bon état, demande $12,000.Pour Informations: 465-2589.BELISLE - M.Gérard, co-fondateur de la maison Bélisle Automobile, est décédé dans un hôpital local, vendredi le 9 février 1990, à l'âge de 72 ans.Gérard Bélisle, fils de feu Hermile Bélisie et de feu Clara Charlebois.Epoux en premières noces de feu Thérèse Charmard et en deuxièmes noces de Aurore Chamard.Père de: Louis, époux de Catherine Tourbier de Wendover, Pierre de Québec, Monique de Montréal et Marie de Neuville.Un neveu particulier: Jean-Yves Chamard, époux de Michelle Germain de Ste-Foy.Frère de: feu Conrad (Maria Joly) Marie-Anne Thivierge, Hénédine Bélisle, Paul- Emile Bélisle, époux de Thérése Rochon, Rose-Line, épouse de Maurice Cloutier de Drummondville, Denise Bélisle, Mgr Gilles Bélisie, évêque auxiliaire à Ottawa, Charles- G.Bélisle, époux d'Agathe Allard et président de Bélisle Automobile, tous et toutes d'Ottawa.Grand-père de: Sylvia, Jean-François, Samuel, Christine et Anna.Il repose à la MAISON RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead à Vanier.Célébration eucharistique mardi le 13 février, en l\u2019église St- Charles, à 11h.Inhumation au cimetière paroissial de Clarence Creek.La famille apprécierait des offrandes de messes et/ou des dons à la Fondation de l'Hôpital Montfort.Heures de visites: dimanche de 19h à 22h et lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h.BOURGEOIS - M.J-Honoré, époux de Marie-Rose Séguin d'Ottawa (autrefois d'Alfred), est décédé jeudi le 8 février 1990, à l\u2019âge de 89 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 1 fils: Robert d'Ottawa.Il reposera au SALON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred, lundi le 12 février, à compter de 19h.Service religieux mardi le 13 février, à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: lundi de 19h à 22h, mardi à compter de 9h30.NÉCROLOGIE BOUCHER - Soeur Annette Boucher (Anne-Clarisse) des Soeurs de la Charité d'Ottawa est décédée à la Maison Béthanie, Pointe-du-Lac, le 10 février 1990, à l\u2019âge de 89 ans dont 70 de vie religieuse.Elle était la fille de Azarie Boucher et Alma Blais, décédés.Née a Manville, RI, Etats-Unis, elle entra en religion le 20 juin.1918 et fit profession le 16 juillet 1920.Elle laisse dans le deuil un frère: Aristide de Pointe-du-Lac, Québec; deux soeurs: Dolores (Mme Philippe Morin) du Cap-de-la- Madeleine, Québec et Claire (Mme Bernard Marchand) de Trois- Rivileres, Québec; deux belles- soeurs: Mme Madeleine Boucher (Roch) de Pointe-du-Lac, Québec et Mme Marcelle Boucher (Ferdinand) de Trois-Rivières, Québec, de même que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le lundi 12 février à 19h30.Inhumation le lendemain au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.CAMARATA - Juliette est décédée à l\u2019âge de 90 ans au CHRO.Elle était épouse de feu Charles Camarata.Fille de feu Ernest Poirier et de feu Maria Vigneault.Elle laisse 1 frére: Georges Poirier, époux de Laurette Mercier de Hull et 1 soeur: Colette Poirier, épouse de Robert Bouchard de Longeuil; 1 nièce: Louise et 1 neveu: Jacques.Il \"y aura pas de visites au salon.Funérailles mercredi 14 février, en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.Pour informations, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 St- Joseph, Hull, 776-1300.CERE - M.Fernand de Maniwaki est décédé subitement le 9 février 1990, à l'âge de 52 ans et 10 mois.Il était époux de Muguette Marenger.Fils de feu Olivier Céré et de feu Bertha Cousineau.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Denis (Lucie Déry), Alain (Brenda Whiteduck), Marc tous de Maniwaki; 1 fille: Johanne (Charles Cadisux) de Maniwaki.Prédécédé par 1 frère: Adelmar (Léona Robitaille) de Ste- Famille d'Aumont.I! laisse 4 frères: Aurélien (Claire Marenger) de Maniwaki, Alban (Fernande Marenger) de Lebel sur Quévillon, Yvan de Maniwaki, André (Lisette Bélisle) de Maniwaki; 4 soeurs: Olivette (Paul Racine) de Messines, Emilia (Lucien Nault) de Montcerf, Bernadette (Roger Lemieux) de Gatineau, Marie-Ange de Maniwaki.ll laisse également 1 petite-fille, Katia Déry-Céré, plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles sont sous la direction de la MAISON FUNERAIRE MCCONNERY, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service religieux aura lieu mardi le 13 février à 14h, en l'église Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 12h.DAGENAIS - Mme Laurette (née Cyr), de Hull, décédée jeudi le 8 février 1990, à l'âge de 80 ans, Elle était épouse de feu Lionel Dagenais; fille de feu Onésime Cyr et de feu Virginia Charette.Elle laisse 1 fils: Jean-Paul (Claudette Lavergneux); 2 filles: Estelle (Gordon Warner) et Fleurette (Bernard Trottier).Prédécédée par 1 fille et 1 fils: Madeleine (Bernard Tessier), Marcel (Georgette).Elle laisse également 2 frères: Roger et Serge Cyr; 2 soeurs: Jeanne d'Arc St-Jean et Jeannine Lagrois ainsi que 17 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Il n'y aura pas de visite au salon.Funérailles mardi le 13 février, en l'église Sacré-Coeur de Hull, à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Direction: FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 boul.St- Joseph, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 770-1300.Sn LABELLE - Anselme (Sam), est décédé vendredi le 9 février 1990, dans un hôpital local, à l'âge de 59 ans.Fils de feu Paul Labelle et de Laurenza Delangis.Outre son épouse, Jeannette Mongeon, il laisse 1 fils: André (Suzanne Viens); 2 filles: Lise (Denis Charbonneau), Elaine (Richard Blanchette) tous de Gatineau; 5 frères: Léopold (Yolande Laroche), Maurice (Marie- Jeanne Rivard), Lucien et Jean- Claude (Michelle Carier) tous d'Ottawa et Rolland (Pierrette Louis- Seize) de Gatineau; 2 soeurs: Juliette (Gilles Vincent) et Cécile toutes 2 d'Ottawa.Prédécédé par 1 frère: Gérald et 1 soeur: Irène Miller.Il laisse également 4 petits-enfants: Mylène, Guillaume, AnikaË Geneviève ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 Maloney Ouest, Gatineau.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant, parents et amis sont invités aux funérailles lundi le 12 février à 11h, en l\u2019église St-René Goupil de Gatineau.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour plus amples informations, 663-5321.LEGAULT - Albert, à l'hôpital Général de Cornwall, samedi le 10 février 1990, âgé de 94 ans.Domicilié auparavant au Marlborough Nursing Home et aussi de la rue Guy.Epoux de feu Marie- Anges Charbonneau et de feu Odile Guindon.Il laisse dans le deuil 2 filles: Mme Murielle Filion, Grace (Mme Gordon Tessier) de Cornwall; 3 soeurs: Mme Anna Guidon d'Indian River, Michigan, Mme Odile Côté, Mme Adèle Charette d'Ottawa; 4 petits-enfants et 5 arrière petits-enfants.Fils de feu Pierre Legault et de feu Joséphine?Lalande.Prédécédé par 1 fils: Auréle Legault, 1 frère: Victorin Legault et 1 soeur: Mme Bertha Lefebvre.La dépouille mortelle reposera au SALON FUNERAIRE BOULERICE LTEE, 218 chemin Montréal, Cornwall, Ontario, lundi les 12 février à compter de 14h.Messe funéraire aura lieu, en l'église St- Félix de Valois mardi le 13 février à 10h.Inhumation au cimetière St- Joseph d'Orléans.Heures de?visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 8h30.IN MEMORIAM GAGNON - Abbé, toi qui aimais énormément la vie, sans le moindre avertissement tu as quitté cette terre que tu aimais tant.Que de plaisirs, de souvenirs je garde de toi.Ta grande bonté envers tes amis, a fait de toi une personne appréciée.Je tiens à te dire, en ce deuxième anniversaire que, bien que je ne puisse te voir, je crois que nous ne serons jamai séparés.Mado. 434 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 LAJOIE - Mme Léone est décédée ROBERT - M.Bernard est décédé wpe am 8 Je he 3 È dans un hôpital local le samedi 10 février 1990, à l'âge de 70 ans.Epouse de feu Roméo Lajoie.Elle laisse ses enfants: Jean (époux de Lise Lepage) de Chambly, Québec et Roger (époux de Cécile LeBrun) de Gloucester.Elie laisse également ses petits-enfants: Nathalie, Marc, Daniel, Julie et Marie-France.Elle était la soeur de Fernand, Rhéo, Armand et Jacqueline (Groleau) Bouvier.La famille recevra parents et amis a la MAISON FUNERAIRE KELLY, 585 rue Somerset (centre- ville) & compter de 19h lundi.Les .funérailles auront lieu mercredi, en * l'église St-François d'Assise à 10h.Inhumation au cimetière Notre- Dame.Des dons à l'unité palliative du Centre Elisabeth Bruyère seraient appréciés.PAQUET - Mlle Iréne d'Ayimer est décédée dans un hôpital local dimanche le 11 février 1990, à l'âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Ladislas Paquet et de feu Odile Bélanger.Elle laisse dans le deuil 1 neveu, Michel Crête (Estelle Bergeron) d'Ottawa.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.|| n'y aura pas de visites à la maison funéraire cependant la célébration eucharistique aura lieu - %* mercredi le 14 février à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer.Parents et amis sont invités à y assiter.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer, 771-6289.3 9 § 5 F RONDEAU - Mme Georgette (née Joanette), est décédée le 8 février 1990, à Hull, à l\u2019âge de 62 ans.Elle était épouse de Zoël-Eugène Rondeau et fille de feu Dosithé Joanette et de feu Alice Lagacé.Elle laisse ses enfants: Lorainne (Roger Dumon) de Buckingham, Jean-Marie (Lise Desmarais) de Hull, Louise (Jean-Louis Gagnon), Georgette (Daniel Nault), toutes deux de Gatineau, Roger (Manon \u201c*Monette), Francine, tous deux de Hull, Pierre (Nicole Monette) d'Ayimer; 1 frère: Aurèle (Blanche Doris) de Hull ainsi que 12 petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.Prédécédée par 2 fils: Paul et Denis et 1 frère: Gaston (Gilberte -Bilodeau).Un service religieux sera célébré à 14h lundi le 12 février, en l'église Sacré-Coeur de Hull.Elle repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE LOUTAQUAIS, 11 \u2018#Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: lundi à compter de 10h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples informations, veuillez composer 778-2425.\" REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.JM._REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- {Cosur de Jésus pour faveur \u201c fobtenue.DAGENAIS Eliane, née Desjardins, de Gatineau est décédée samedi ie 10 février 1990, à l'âge de 81 ans.Epouse de feu Albert Dagenais et fille de feu Evariste Dejardins et de feu Emma Carrière.Elle était membre des Filles d'Isabelle cercle 1363 de la Paroisse Ste-Rose de Lima et très active dans le Club d'Age d'Or du Grand Gatineau.Elle laisse 2 fils: Pierre (Diane Godard) d'Orléans et Gilles (Pierrette Labelle) de Gatineau; 1 fille: Louise (Marcel Charette) de Buckingham; + frère: Aurèle (Edna Middlestead) de Buckingham et 1 soeur: Berthe (feu Lucien Bourassa) de Buckingham; 6 petits-enfants: André, Eric, Marc, Patrick, Benoit et Rock ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Service religieux à 11h, en l'église Ste-Rose de Lima de Gatineau mardi le 13 février 1990 suivi de l'inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.Heures de visites: lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h.Les Filles d'Isabelle sont invitées lundi soir à 19h30 pour les prières d'usage.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAVREAU ET FILS LTEE, 750 boul.Maloney a Gatineau au 663-2468.VIENS - Mme Irène, née Corneau, est décédée dans un hôpital local samedi le 10 février 1990, à l'âge de 53 ans.Fille de feu Ernest Corneau et de feu Jeanne Kingsbury.Outre son époux, Roger Viens, elle laisse 3 fils: Pierre (Bianka Thachik), Daniel (Sylvie Parizeau), Richard (Joanne Charron); 2 filles: Monique (Robert Blanchette), Suzanne (André Labelle) tous de Gatineau; 2 freres: Aldoria (Huguette Séguin) de Hull, Richard (Shirley Couviau) de Anprior, Ontario; 3 soeurs: Rita (Léo Phillippe), Joanne (Steven Shepherd) tous deux de Anprior, Ontario et Hilda (René Couturier) de St-Pierre de Wakefiled; 5 petits-enfants: Marc-André, Pierre- Luc, Guillaume, Geneviève et Mickael.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 boul.Maloney Ouest a Gatineau.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu mardi le 13 février à 10h30, en la cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient très appréciés.Pour plus amples informations, 663-5321.le 9 février 1990, à Hull, à l'âge de 51 ans.Il était époux de Marie- Thérèse Roy et fils de feu François- Xavier Robert et de feu Cécile Jean.Il laisse 1 fils, Michel et 1 fille, Mireille, tous 2 de Hull; 1 trére Louis (Grabrielle) d'Orléans, 1 soeur: Marie Wiss de Sudbury.Prédécédé par 1 frère, Jean.Un service commémoratif sera célébré à 10h samedi le 24 février, en l'église St- Jean Baptiste d'Ottawa.Il n'y aura pas de visites au salon.Les arrangements funéraire ont été confiés à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour de plus amples informations, veuillez composer, 778-2425.LETANG BEAUREGARD Rock et Johanne sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille Karine, le 16 janvier 1990, a 8h41, pesant 7 livres et 2 onces et mesurant 22 pouces.Félicitations| de la part de la grand-mère, Estelle Lamoureux.Merci au Dr D.Bell et aux infirmières de l'hôpital Général.FUNÉRAILLES MARDI BELISLE - M.Gérard Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier pour célébration eucharistique à 11h, en l'église St-Charles.CERE - M.Fernand Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki, pour service religieux à 14h, en l'église Assomption de Maniwaki.DAGENAIS - Mme Eliane Départ de la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gatineau, pour un service religieux à 11h, en l'église Ste-Rose de Lima de Gatineau.DAGENAIS - Mme Laurette Les funérailles auront lieu à 14h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.LEGAULT - Albert Départ de la maison funéraire Boulerice Ltée, 218 ch.Montréal, Cornwall, pour messe funéraire à 10h, en l'église St-Félix de Valois.VIENS - Mme Irène Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 boul.Maloney Ouest, pour funérailles à 10h30, en la cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau.|[¢moigne des marques de REMERCIEMENTS PAGE - La famille Pagé désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Jean-Paul Pagé, survenu le 21 décembre 1989, leur ont sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'hôpital Civic d'Ottawa, bouquets spirituels, télégrammes, cartes, téléphones, visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes dont les adresses} sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un merci spécial aux Filles d'Isabelle, aux Chevaliers de Colomb de Vanier ainsi qu'à la Maison Funéraire St- Laurent, Chemin Ogilvy.Son épouse Georgette, ses enfants et petits-enfants.[sincères REMERCIEMENTS ROSS - Les membres de la famille Germaine Ross vous prient d'agréer l'expression de leurs remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de Madame Germaine Ross, le 9 janvier 1990.Soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM DAMPHOUSSE - À la mémoire de Gilles Damphousse, décédé le 12 février 1989.Cher époux et papa, une longue année s'est écoulée depuis que tu nous quittais pour toujours, alors que nous ne nous y attendions pas du tout.Malgré les profondes blessures que ta mort a causées, tu seras toujours présent dans nos coeurs.Tous les jours nous pensons toi.Ton épouse et tes mes | REMERCIEMENTS RACICOT - La famille Racicot désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui ont manifesté leur sympathie, soit par offrandes de messes, dons à la Société canadienne du cancer, cartes, fleurs et encouragements, lors du décès de notre mère, Mme Germaine Racicot née Larose, survenu le 30 janvier dernier.Tous sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.LES SPORTS ARCHIOVES LeDroit Michel Goulet a connu plusieurs bons moments avec les Nordiques.Goulet ne regrette rien Marc Delbes Presse Canadienne MONTREAL Michel Goulet en a vu couler de l\u2019eau sous le pont de Québec depuis ses débuts avec les Nordiques en 1979.Il y a connu des moments fastes mais aussi des périodes tourmentées.Contre vents et marées, face aux rumeurs et critiques, le hockeyeur de 29 ans garde son flegme même s\u2019il ne reste pas indifférent aux malheurs de l\u2019équipe.«Avec l\u2019expérience, on se fait une carapace qui nous immunise aux critiques, raconte Goulet.REMERCIEMENTS LAURIN - La famille Laurin désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Rémi Laurin, survenu le 16 janvier 1990, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, dons a la Fondation des maladies du coeur.Les personnes dont les adresses sont inconnues ont priées de considérer ses remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Notre-Dame du Sacré-Coeur pour faveur obtenue.LT.On devient plus fort mentalement.C\u2019est bien dif- férent lorsqu\u2019on est jeune.La nervosité nous gagne à la moindre critique.» Si Goulet a appris à composer avec les exigences qui incombent aux joueurs vedettes, il ne s'est pas encore habitué aux insuccès des Nordiques.Surtout qu'il n\u2019est plus en mesure d\u2019imposer sa loi comme il le faisait jadis.Sa seule présence sur la patinoire semait alors la terreur parmi les défensives adverses.«Nous traversons des moments pénibles depuis trois ans et la présente saison s\u2019éternise quand tu perds à une telle fréquence.«C\u2019est d'autant plus difficile à accepter quand tu vieillis.J'ai connu de très bons moments au début de ma carrière de 1980 à 1986 et, maintenant, nous ne gagnons presque plus.J'aurais préféré que ce soit le contraire.C\u2019est dur autant physiquement que mentalement.» Quoi qu\u2019on en dise, Goulet a gardé le feu sacré et il affirme donner son maximum à chaque fois qu\u2019il se présente à un match. neDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 : \u201835 L\u2019AUTOMOBILE La Thunderbird fête ses 35 ans La Ford Thunderbird a 35 ans.Comment ne pas souligner un anniversaire si mémorable.De ce fait, comme c\u2019est le cas chez les autres manufacturiers, Ford souligne le 35e anniversaire de la Thunderbird par vw ANDRE MELANÇON Collaboration spéciale une version spéciale.Comme la Thunderbird se présentait sous une nouvelle robe en 1989, nous en profitons pour vous donner un aperçu de ce coupé de Ford.La Thunderbird est née après la Seconde guerre mondiale, plus particulièrement en 1955, au début de la période de «l\u2019American way of life».Evocatrice d\u2019une ligne du futur sculptée par le vent, la T-bird communément appelée, était destinée à prendre une place prépondérante dans l\u2019histoire de l'automobile.Un peu d'histoire Le premier modèle présenté au Salon de l\u2019Auto de Détroit en février 1954 était un modèle deux portes, cabriolet, destiné au marché de la voiture de luxe.Comme moteur de base, elle comptait sur un V8 de 160 chevaux avec une boîte manuelle à trois rapports et en option une automatique.En 1958 naissait une deuxième génération, plus grosse et surtout plus puissante.Surnommée «Square bird», cette génération pouvait véhiculer quatre passagers.À noter que cette édition fut retenue comme voiture de l\u2019année par le magazine américain «Motor Trend».La troisième génération, de 1961 à 1963, de la Thunderbird était identifiée sous le thème «projectile looks».Ses lignes étaient plus douces et élancées que chez sa devancière.Son moteur évoquait de plus le pseudonyme attribué à cette belle américaine.En effet, sous le capot se logeait un V8 haute-performance avec trois carburateurs à double corps «Holley» pour une puissance de 340 chevaux.Ce fut également l\u2019époque du fabuleux «Roadster».En 1964, on dénotait un retour aux formes carrées «square looks».Avec cette version disparaissait la cabriolet, et ce en 1966, et jamais ce modèle ne fut repris pour la T-Bird.De 1967 à 1970, les stylistes de Ford soulignaient l\u2019époque du style «avion» attribué à beaucoup d'automobiles de cette période de production.Le capot avant était très long et l'arrière court.Cette génération incluait le premier modèle quatre portières de l\u2019histoire de ce célèbre «oiseau du tonnerre».1970 à 1976 marqua la fin de l'époque des grosses Thunderbird.Comme la version photo Ford Pour souligner le 35e anniversaire de la Thunderbird, Ford offre une édition spéciale, la SC.stylistes attribuaient à cette génération un «look» sport et contemporain.Enfin en 1983, Ford adoptait un style qui se voulait décisif pour la prochaine décade.Cette ligne «aéro» tranchait réellement avec les anciennes versions.Cette nouvelle philosophie à l\u2019européenne chez Ford a vu naître la version turbo avec un quatre cylindres de 2,3 litres.Jamais, dans toute l\u2019histoire de la T-Bird on aurait pensé que ce type de moteur se retrouverait sous ce capot.À travers cette génération, une version La légendaire Ford Thunderbird 1955.précédente, cette auto se remarquait par un capot avant très long et un arrière court (la millionnième version sortit des lignes de montage en 1972).En 1977, la T-Bird subissait le contre-coup des normes d'économie d'essence.Ainsi son poids fut réduit de 2300 à 1400 kilos.Plus petite, la T- Bird n\u2019en fut pas moins appréciée avec des ventes records de 352 750 unités.En 1980.La Thunderbird voyait sa caisse diminuer de format.Les Fila s'adressait à la génération de baby-boomer\u2019s qui naissait aux Etats-Unis.Une forme de marketing qui tentait d'attirer cette clientèle.À souligner que Fila est un designer italien de vêtements de sport de haute- renommée.La version «turbo coupe» 1987 se soulignait par une ligne plus agressive.Elle recevait un 2,3 litres turbo, augmenté de 190 chevaux, un système de freinage anti- blocage et des pneumatiques de 16 pouces à la cote VR.Fabricant: Ford Modèle: Thunderbird Carrosserie Type: coupé deux portes, quatre passagers Empattement: 287 cm Longueur: 504 em Largeur: 184,7 cm Hauteur: 133,8 cm Poids: 1624 kg (base) Groupe moteur Type: six cylindres en «V», 3,8 litres, compresseur mécanique de type «Roots» Alimentation: injection électronique multi-point Puissance: 140 chevaux à 3800 tr/mn, 210 chevaux à 4000 tr/mn Transmission: manuelle cinq rapports (SC) automatique à a Fiche technique quatre rapports (base SC) Suspension: av: indépendnte, arrière: indépendante Freins: avant: disques; arrière: tambours (disques + ABS sur la SC) Direction: à crémaillière à assistance variable Roues motrices: arrière Performances Accélération: 1 à 100 km: 12,1 sec; 0 à 100 km: 8,3 sec (SC) Reprises: 80 à 120 km: 13,4 sec, Vitesse maximale: 175 km, 220 km (SC) Divers Pneumatiques: 205/70R14 (base), 225/60V16 (LX) Consommation d'essence: 12,0 1/100 km en moyenne; en ville et route, 13,5 1/100 km (SC) Garantie: 6 ans/100 000 km (moto-propulseur) Prix: 19 500$ (base) 23 000$ (LX), 26 461$ (SC) Pour Ligne moderne et aérodynamique Confort de roulement (LX) Habitacle vaste Performances de haut niveau (SC) Tenue de route (SC) Propulsion arrière Direction/Freinage Contre Gabarit imposant Puissance juste du moteur (LX) Consommation d'essence élevée Finition intérieure La dixième génération L\u2019année 1989 marquait le début de la génération actuelle de la Thunderbird.Les stylistes de Ford attribuaient à cette édition un style toujours des plus aérodynamiques puisé à l\u2019école européenne et réussissant ainsi à abaisser la cote de cx de ,35 à ,31.Le nouveau coupé de Ford reçoit une plate- forme entièrement nouvelle désignée comme LM 12.À noter, que cette génération fut la troisème Thunderbird récipiendaire du prix «Car of the year» de Motor Trend.Pour souligner le 35e anniversaire de la T-Bird, Ford produira en nombre limité à 5000 unités une version spéciale de la Super coupe.De l\u2019extérieur, l'édition spéciale reçoit une peinture deux tons où le haut de caisse est noir avec un bas de caisse gris argenté.Pour rehausser le tout, un léger filet de peinture bleue est apposé sur le côté de la voiture, les roues en alliage léger sont noires et des enseignes «35e anniversair»e décorent la voiture.A l\u2019intérieur, les sièges sont en suède au milieu et les côtés en cuir, tandis que les dossiers arrières sont séparables 50/50.Un vaste habitacle En retouchant la caisse et la plate-forme de la Thunderbird, les concepteurs de Ford ont réussi à augmenter les dimensions intérieures de l\u2019habitacle.Ainsi, quatre passagers prennent place confortablement à l\u2019arrière et à l\u2019avant avec un bon dégagement pour la tête et les jambes.Le tableau de bord d\u2019une facture nouvelle, marie le style européen et américain avec ses cadrans analogiques et ses appliqués de simili-bois et même de chrome, ce dernier élément fait un peu étrange pour le style de voiture.La position de conduite est honnête, la visibilité limitée de trois quart arrière et les sièges de la version de base n'offrent pas tout le support désiré.Ceux qui équipent la livrée SC sont plus à l\u2019égal de la vocation sportive du coupé avec une multitude d\u2019ajustements.Pour ce qui est de l\u2019espace de rangement, le coffre est adéquat sans plus offrant peu de profondeur.Heureusement toutefois que sur la version SC, le dossier arrière est divisible 50/50.Douceur ou performance Offerte en livrée de base et LX avec un 3,8 litres V6, la SC reprend ce moteur avec toutefois un compresseur volumétrique permettant ainsi de passer la puissance de 140 à 210 chevaux.Alors que la version régulière de 140 chevaux offre des performances moyennes, la SC est une véritable sportive avec une accélération et des reprisds foudroyantes.En virage, où la version de base démontre du roulis, la SC passe avec une neutralité exemplaire et avec son différentiel à glissement limité le train arrière ne cherche jamais à se dérober.Très douce sur la route et en évoluant dans un confort remarquable, la LX l'emporte sur ce point face à une SC dont la pédale d'embrayage est ferme tout comme la course du levier de vitesse, sans oublier la suspension sèche du «sport coupe».Toutefois il faut souligner que la suspension ajustable mise au point par Ford est vraiment efficace, permettant d'obtenir une suspension sport ou touring.Côté freinage et direction, ses éléments sont bien adaptés à chacune des vocations de deux modèles.Soulignons en terminant ce survol de la Thunderbird que la qualité d'assemblage extérieur des modèles était quasi-exem- plaire, seule la finitiog intérieure pourrait susciter plus d'attention.Il ne faudrait pas se surprendre de la frugalité des moteur V6 3,8 litres et de la version à compresseur, surtout lorsque l\u2019on songe au poids et aussi aux performances de fa SC.Sur ce dernier point, soulignons que les ingénieurs de Ford entrevoient de réduire de maniere significative de poids de la version actuelle de la Thunderbird.Représentante de toute une génération où les voitures américaines brillaient de tous leurs feux, la Thunderbird a toutefois bien su s'adapter à notre époque.Sans être un «best seller» comme la Taurus, la Thunderbird évoque toujours en 1990 une ligne aérdynamique tournée vers un style du futur et ce n\u2019est nullement l\u2019envie des gens de Ford de la voir disparaître du catalogue.Rendez-vous donc, Je l\u2019espère, pour le 50e anniversaire de la T-Bird. wre 14 REE ge HA SE (16 TY 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 L\u2019AUTOMOBILE La Floride en automobile (Ze partie) Prévoir certaines particuliarités légales Cette semaine, nous continuons de parler de ces choses importantes qu\u2019il faut connaître lorsque l\u2019on décide de parcourir en voiture la longue route menant au soleil de la Floride.1313 Si nous commencions par certaines particuliarités légales qu'il faut prévoir avant le départ.Les connaitre pourra ajouter à l'agrément du voyage en roualnt en paix.Lois routières Au Canada, chaque pro-vince peut avoir ses propres lois routières.Il en va ainsi pour chacun des états américains.Et comme nul n\u2019est » censé ignorer la loi, vous devrez porter une attention particulière à ces diverses particularités.Par exemple, il y a la question de la ceinture de sécurité.Dans un très grand nombre d\u2019états, il faut désormais la boucler.Parmi les états que vous êtes susceptibles de traverser, (selon les trajets) seuls le Delaware, le New Hampshire, le Vermont et la Caroline du Sud n\u2019ont pas encore de législation sur le sujet {août 1989).Vous avez donc intérêt à la boucler même chez nos voisins du Sud.Comme ça, vous êtes à l'abri des mauvaises surprises.et ce, en toute sécurité! En ce qui a trait au virage a droite au feu rouge, cette pratique est permise partout (sauf dans la ville de New-York) à moins qu\u2019une indication contraire soit annoncée aux intersections concernées.Elle suppose, évidemment, un arrêt obligatoire de votre part \u2026« pendant lequel vous pourrez évaluer vos possibilités de passage.- La remorque-en toute légalité Si vous prévoyez tirer une sremorque quelconque comme par exemple, une tente-roulotte, il faut là aussi vous en remettre aux normes légales des divers États que vous parcourrez.Il nous est difficile ici de détailler l\u2019ensemble de tous ces règlements mais disons que, pour bien des états: - la remorque en question devra évidemment être imma- \u201crtriculée (et la plaque éclairée); - elle devra posséder des feux de position, de direction et d'arrêt en bon état de fonctionnement; - dès que le poids excède, selon les États, 2 500 à 3 000 lbs (1 140 kg à 1 370 kg), la « remorque devra être équipée d\u2019un système de freinage indépendant; - une chaîne de sécurité doit retenir l\u2019attache-remorque; - la longueur totale véhicule- remorque ne devrait pas excéder 55 à 65 pieds selon les états et bien souvent la largeur maximale à respecter est de 8 pieds et la hauteur, 13 pieds et demi.Mais encore ici, il est important de signaler qu\u2019il s\u2019agit là de données générales.Vous auriez intérêt à vous informer des particularités avant de partir.Prévoir les pannes.Savoir quoi faire en cas de panne, c\u2019est déjà beaucoup.D'abord, quittez toujours complètement la chaussée avant de vous arrêter.Soulevez le capot et attachez un chiffon blanc à l'antenne de radio ou à la glace du côté du conducteur.Puis demandez l\u2019aide appropriée à la cabine téléphonique la plus près.S'il vous est impossible de téléphoner, demeurez dans votre voiture et attendez l\u2019arrivée d\u2019un policier ou d\u2019un véhicule de secours.Si vous devez arrêter votre véhicule sur un terre-plein, ce qui est illégal dans la majorité des états, restez près de ce dernier et attendez un policier.Si, suite à une panne, on diagnostique un problème relativement coûteux à réparer, et pour lequel vous conservez quelques doutes, tentez d\u2019obtenir l\u2019avis d\u2019un second garagiste avant d\u2019autoriser les réparations.Et si, malgré ces précautions, vous croyez avoir été victime d\u2019une pratique frauduleuse, exigez une facture détaillée avec les nom et adresse du garage ainsi que les pièces défectueuses.Vous pourrez alors porter plainte auprès de la police locale.Prévoir les accidents?Savoir quoi faire en cas d'accident, c\u2019est déjà beaucoup aussi! Au cas ou vous seriez relié, de façon directe ou indirecte, à un accident entraînant des dommages matériels ou blessures corporelles, vous devez: - rester sur place sans discuter de l'accident et sans vous déclarer en faute; - avertir la police le plus tôt possible.Un rapport de police doit être rédigé même si les dommages semblent peu importants (ceci pour prévenir toute réclamation subsé-quente).- prendres les informations suivantes, relativement à (aux) l\u2019autre(s) conducteur(s); nom du conducteur, nom du propriétaire du véhicule si différents, leurs adresses respectives; la marque du véhicule, le modèle, l\u2019année de fabrication; le numéro de la plaque d\u2019immatriculation; le nom de l'assureur; - notez les noms et adresses des témoins, ou au moins le numéro de plaque de leurs véhicules.Ne les donner qu\u2019à votre assureur.- inscrire sur un papier tous les détails de l'accident: position des véhicules avant et Jeep Cherokee 89 sur Jeep Cherokee et Wagoneer Ltd.90.OU FAITES VOTRE CHOIX ARCHIVES LeDROIT Si votre destination est Hollywood, Floride, il ne faudra pas vous étonner d\u2019y lire des affiches en francais.apres, vitesses, conditions atmosphériques.Si vous possédez un appareil, prenez quelques photographies: les dommages aux véhicules, les traces de freinage .PERSONNE NE BAT:VOTRE - avant le départ, informez- vous auprès de votre assureur de toute autre procédure supplémentaire à suivre en cas d\u2019accident et des moyens que vous pouvez prendre pour le rejoindre, directement ou par le biais d\u2019un représentant pendant votre voyage, si besoin est.La clé du succès Bien vite, vous reconnaitrez que la prévoyance est souvent la clé du succès pour un long voyage en Floride.Comme vous pouvez le constater, une première excursion automobile nécessite une certaine planification mais si vous êtes comme bien des automobilistes québécois, ce voyage sera le premier de beaucoup d\u2019autres et avec les ans, vous deviendrez un expert des expéditions floridiennes.Bonnes vacances! Cette offre vous garantit l'année de fobrication |\u2018 ; Beyler Cnodo vous evero un i différence.Lotire de remise garontie se termine le 30 septembr \"LA REMISE GARANTIE si la remise sur tes véhicules 90 augmente pendont GARANTIE\u2019 sur Eagle Vista 89.ET FAITES VITE! REMISE MODÈLE REMISE 1500$ Eagle Vista 90 500$ Familiale Vista 89 et 90 500$ Eagle Summit 90 1000$* Eagle Premier 90 1000$ Eagle Premier 89 2000$ OU CHOIX D'OFFRE DE CRÉDIT SPÉCIAL a DE CHRYSLER SUR CERTAINS MODELES.VOYEZ VITE VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.du fabricant.Cas offres excluent les parcs et s'oppliquent aux véhicules loués \u201cLes acheteurs ou did odes ui chaiissntlere de cé péril de hard net pes droit aux remises détail de véhicules odeuessibles seulement.Ces offres onnulent of remplocent lous les outres programmes annoncés précédemment Ce programme est offert pour les véhicules ochetés e) dont l'acheteur à pris lrvrmison à partie du à long lesrme et ouz achois œù d'ochot des véhirules PERSONNE Normandie Jeep/Eagle Inc.Hull 777-2611 417 Jeep/Eagle Ottawa 748-JEEP stock du toncessionnoire entre le 1\u201d février 1990 et la date où Cinysler mettra fin où payes les frais de transport, d'imotriculation, les taxes et les outres frais teks que l'ossuronce e! l'enregistrement, Youn tomesiomots price pos ls hols Les remises du fobricant peuvent bre oppliquées ou prix programme.l'acheteur doit Kaydee Motors Ltd.Ottawa 820-3131 Bank Street Jeep/Eagle Ottawa 523-9951 x OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 37_ | LeDroit LES SPORTS Les 67's: 13 matches de suite sans défaite à domicile Kuwabara porte le coup de grâce aux Bulls OTTAWA Ryan Kuwabara a passé une dure troisième période hier après-midi au Centre municipal d\u2019Ottawa, étant mis KO à deux reprises.MARC BRASSARD Mais avant de perdre conscience à la deuxième occasion lorsque victime d'un sévère double-échec au menton gracieuseté du défenseur Steve Bancroft, le solide ailier droit des 67\u2019s d\u2019Ottawa avait eu le temps de porter le coup de grâce aux Bulls de Belleville, marquant le but qui a brisé une égalité de 3-3 et permis aux siens de finalement disposer l'emporter 5-3.«Certainement mon but le plus important de la saison jusqu\u2019à maintenant», a dit un Kuwabara encore sonné après la rencontre.La recrue de 17 ans atteignait ainsi le plateau des 25 buts.C\u2019était aussi son quatrième but gagnant de la campagne et il est survenu au bon moment puisqu\u2019il permettait aux 67's de demeurer invaincus pour un 13e match consécutif à domicile.Plus important encore, ce gain permettait à Ottawa de rejoindre momentanément les Frontenacs de Kingston en tête du classement de la division Leyden.Les deux équipes ont des fiches identiques de 33-18- 2 pour 68 points, un de plus que les Bulls et deux de plus que les Generals d\u2019Oshawa.Mais c\u2019était avant le match d\u2019hier soir entre Oshawa et Kingston.Si les Generals l'ont emporté, il y a triple égalité au sommet ce matin.Le filet fatidique de Kuwabara a été réussi avec 3:59 à faire au troisième tiers, le premier choix des 67\u2019s au dernier repéchage se voyant offrir un cadeau lorsque le gardien Jeff Fife et son défenseur ont vu un disque bondissant passer par-dessus leurs deux batons.Kuwabara n\u2019a eu qu\u2019à pousser le disque du revers dans un filet à moitié désert.À sa présence précédente, le défenseur Bob Berg l'avait dardé et il était resté étendu sur la glace une bonne minute.LeDroit LONGUEUIL Les Olympiques de Hull ont divisé les honneurs de leur programme double à l\u2019extérieur en fin de semaine, allant d\u2019abord prendre la mesure des Voltigeurs de Drummondville 7-3 samedi après-midi, avant d\u2019aller se mesurer inutilement à leur bête noire cette saison, le Collège français de Longueuil, hier après-midi, pour s\u2019incliner 10-2 après avoir mené 2-0.Lavigne donne le ton Dabord à Drummondville, le jeune défenseur Eric Lavigne a donné le ton à la rencontre en marquant les deux premiers buts des visiteurs en première période et ainsi leur donner les devants 2-0 après vingt minutes.Les Voltigeurs sont revenus dans la partie au second tiers, Après un gain contre les Voltigeurs Les Olympiques se font rosser 10-2 à Longueuil a 3-4, avec des buts de Daniel Landry, Eric Dandenault et Eric Meloche, mais Todd Sparks et Bruno Villeneuve veillaient.Et au dernier engagement, les Olympiques ont touché trois fois la cible sans riposte, par Sparks encore une fois, Patrick Lemay et Joél Blain.Sylvain Marcotte était devant la cage hulloise et il a fait face a 23 lancers tandis que ses coéquipiers ont menacé à 31 reprises René Lévesque.La rencontre a été marquée de plusieurs bagarres, à toutes les périodes.Samedi Par ailleurs hier, Patrick Lemay et Bruno Villeneuve ont touché la cible à 22 secondes d\u2019intervale à la cinquième minute de la première période, mais le restant de la partie a été tout à l'avantage des étudiants.Donald Brashear a d\u2019abord réduit l'écart à 40 secondes de la fin du premier tiers, puis Longueuil a marqué trois buts sans riposte au deuxième tiers, et six autres au dernier.Paul Willett a eu du plaisir avec deux buts et trois passes.Dominic Rhéaume et Richard Guillet, deux fois chacun, Christian Breton et Sylvain Fleury ont aussi déjoué Sylvain Marcotte.La moitié des buts des locaux ont été réussis en avantages numériques.Longueuil a de plus profité de 11 jeux de puissance pour dominer 43-25 dans les lancers.Les Olympiques reviennent maintenant demain à domicile pour accueillir les meneurs du classement général, les Draveurs de Trois-Rivières, décimés par les blessures.«Il (Berg) est venu me pousser après mon but et je me suis fait le plaisir de lui dire que celui-là était pour lui», a relaté Kuwabara.Kuwabara n\u2019était pas au bout de ses peines.Avec seulement 22 secondes à jouer, Bancroft a effectué sa charge vicieuse.Cette fois, Kuwabara a été mis hors de combat pour une dizaine de minutes devant le banc des Buils.C'est pendant qu\u2019il était transporté au vestiaire sur les épaules du soigneur et d\u2019un coéquipier que la foule de 3 301 spectateurs a pu saluer ses efforts.Nommé la première étoile du match, Kuwabara n\u2019a pu effectuer son tour sur la patinoire, encore ébranlé qu\u2019il était.Dur coup «C\u2019est un dur, il est vraiment coriace», a dit l\u2019entraîneur-chef Brian Kilrea de la performance de son protégé.Il aurait pu en dire autant de toute sa formation, qui a contrôlé presque tout le match même si Kilrea n'avait que 16 patineurs, dont quatre défenseurs, à sa disposition à cause de blessures à Joni Lehto, Peter Ambrosiak, Andrew Brodie et Wade Gibson.«Lorsque vous n\u2019accordez que trois buts avec quatre défenseurs, dont une recrue qui MAHIO SAINT-JEAN, LeDroit Brett Séguin, des 67's, prend le cerbère des Bulls Jeff Fife en défaut pour donner les devants 2-1 aux siens en première période.Les 67's l'ont emporté 5-3.s\u2019est jointe au club il y a deux_ semaines (Craig Wilson), vous\" vous devez d\u2019être satisfait», a souligné Kilrea.Steve Kluczkowski, à deux reprises, et Brett Seguin avaient marqué au premier tiers, après que Rob Pearson eut ouvert la marque à 44 secondes du début du match.Visiblement chancelant sur ce but et quelques autres tirs des Bulls, le gardien partant, George Dourian a dû céder sa place à Peter McGlynn, qui a bien répondu à l'appel en relève même si sa tête ne devait pas être toute là: plus tôt dans la journée, il a appris que sa grand-mère était décédée et ik a pris le chemin de Kingston immédiatement après le match pour assister aux obsèques.Brent Gretzky et Ken.Rowbotham ont profité d'erreurs en défensive pour égaler le pointage en fin de deuxième période.Après le but de Kuwabara, Chris Snell a cependant étendu les Bulls pour le compte en marquant dans un* filet désert.Les Bulls, il faut bien le dire, étaient cependant affaiblis par l\u2019absence de six de leurs réguliers, dont quatre ont été suspendus à l'issue d'une foire mercredi dernier contre Oshawa.> Les 67's rendent visite aux Bulls mercredi soir. 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 LES SPORTS Deux victoires à l'extérieur en fin de semaine Les Elans seront des séries éliminatoires LeDroit QUEBEC Les Elans de l'Outaouais se sont assuré de participer aux prochaines séries éliminatoires de la ligue de hockey midget AAA du Québec avec deux victoires à l'extérieur en fin de semaine.C\u2019est la deuxième de son histoire de cinq ans que la franchise de l'Outaouais Tidget AAA parvient à atteindre cet objectif.De plus, les Elans sont toujours invaincus dans la ligue en 1990, avec une fiche de cinq victoires et un verdict nul.Samedi, les Elans sont allés vaincre les Cascades du Saguenay- Lac St-Jean 5-3 à Jonquière, avant d'arrêter hier après-midi à Ste-Foy pour prendre la mesure des Gouverneurs 6-3: «On a joué du très bon hockey.Surtout en tenant compte de toute l\u2019action hors glace qui s\u2019est passée au cours de la dernière semaine, je lève mon chapeau aux joueurs», de commenter l'entraîneur Michel Charron.Le trio Steve Harvey-Martin æ Beauchamp-Hugo Bédard a pris les choses en mains en fin de semaine.Samedi, Harvey a obtenu deux buts et deux passes, Beauchamp trois passes et Bédard un but et une passe.Marc Neveu et Yves Meunier ont été les autres marqueurs des Elans, qui menaient 3-1 et 4-1 après les deux premières périodes.Les Cascades ont joué leur va-tout en revenant à 4-3 dans les dernières minutes, mais Harvey les a assommés avec son deuxième but du match 35 secondes seulement après le troisième but des locaux.Marc Legault était devant la cage des Elans.Tour du chapeau Hier, Martin Beauchamp a finalement débloqué avec un tour du chapeau, en plus de deux passes.Steve Harvey a récolté un but et quatre passes tandis que Bédard a aussi touché la cible.Eric Marois Championnat provincial sénior de curling Gerry Tomalty gagne en jouant avec le feu.feDroit BROWNSBURG Gerry Tomalty a joué avec le feu, mais il a finalement remporté le championnat provincial sénior de curling, chez-lui, au club de Brownsburg, valant ainsi à la région de l'Outaouais un premier titre cette saison, après en avoir obtenu quatre l\u2019an dernier.En finale hier après-midi, il a eu Besoin de trois points au dixième et dernier bout pour arracher une victoire de 8-7 à Doug Hanson, de Baie d\u2019Urfé.Ces deux équipes avaient terminé avec des fiches parfaites de 5-0 dans leur groupe respectif de la phase préliminaire vendredi.\u201c Hier matin, Hanson facilement eu raison de Tomalty 8-2 en demi- finale, forçant ainsi Tomalty à aer llvaincre Dick Gélinas, de Mt- Bruno, 10-5, pour obtenir le droit de disputer la grande finale.«Nous n'avons pas bien joué du tout en demi-finale, mais très bien au repêchage.Quant à la finale, nous n'avons pas mal joué, mais pas bien non plus, juste ce qu'il faut pour gagner», de résumer Tomalty, dont il s'agit du second titre sénior comme skip.Il avait aussi triomphé en 1983.Et il s'agit d'un troisième titre puisqu'il avait joué comme troisième pour Maurice Huot, de Gatineau, en 1986.Ce dernier avait remporté le titre provincial sénior en 1986 et 1987.Par ailleurs, Maurice Bourbonnis, de Buckingham, avait remporté le titre l\u2019an dernier, c\u2019est donc dire que l'Outaouais a décroché ce titre pour une quatrième fois au cours des cinq dernières années.Il participera au championnat national à White Horse, au Yukon, du 10 au 17 mars.Ses coéquipiers sont Willard Orr, troisième, Tom Jamison, deuxième, et Cal McAndrew, lead.Championnat provincial mixte Par ailleurs, le championnat provincial mixte de curling se mettra en branle lundi à l\u2019aréna de Roberval.L\u2019Outaouais n\u2019y aura qu\u2019une équipe représentante, soit celle de Jean St-Pierre, de Buckingham, dont les coéquipiers sont Agnès Charette, troisième, Maurice Sam\u2019 Croteau, deuxième, et Josée Lécuyer, lead.St-Pierre est un ancien double champion provincial mixte, soit en 1986 et 1987.En 1986 il avait de plus remporté la médaille de bronze du championnat canadien.En 1988 et 1989, un autre représentant de l'Outaouais a décroché le titre provincial, soit Roger Bertrand, de Gatineau.St- Pierre tentera donc de rapporter à l'Outaouais un cinquième titre provincial mixte consécutif.Il y aura 16 équipes en compétition et elles seront dans la phase préliminaire séparées en deux groupes de huit à l'intérieur desquels elles se disputeront un tournoi à la ronde.Les deux premières de chaque groupe se qualifieront pour la phase finale.a été l'autre marqueur des Elans qui tiraient de l\u2019arrière 1-2 à un certain moment en deuxième période avant de terminer celle-ci en avant 4-2.Stéphane Ménard était cette fois d'office devagnt la cage des Elans.Au sujet des séries, les Cascades pouvent toujours rejoindre mathématiquement les Elans au classement final, mais les Elans ont la meilleure fiche pour les parties entre les deux clubs au cours de la saison.Fin de semaine chargée Les Elans auront par ailleurs une fin de semaine trés chargée la semaine prochaine avec trois parties: vendredi ils seront à Montréal-Bourassa, tandis que samedi à 14 h ils accueilleront Ste- Foy à l'aréna de Buckingham et que dimanche ce sera au tour du Richelieu, à la même heure et au même endroit.Tous les vendredis et samedis, participez au concours Suivez dans LeDroi de gagner a la Réserve d'Anticosti soci DES ÉTABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUÉBEC SÉPAQ - les repas .Autres prix : .l'un des 2 voyages de chasse du 3 au 8 septembre 1990 en compagnie du chroniqueur Gilles L.Gagnon Ces deux voyages, pour deux personnes, comprenne - l'hébergement 5 nuits au pavillon La Loutre - le transport aérien à partir de Mont-Joli - un véhicule et les services d'un guide 60 chandails \"Droit dans le mille\u201d Prochaine destination : LA RESERVE D\u2019ANTICOSTI l'actualité sportive et courez la chance 8 ou 1-418-535-0156.Pour participer : oo - en plus des forfaits chasse et pêche, La Réserve d'Anticosti Ë offre des forfaits vacances.De nombreuses activités s'offrent à vous : observation de la faune terrestre et marine, excursions en mer, découvertes d'épaves, plongée sous-marine, etc.Pour renseignements, composez le 1-800-463-0863 4, Tirage des voyages : le vendredi 16 mars à 11 h.Les gagnants doivent détenir un certificat du chasseur du Québec.1.Du 2 février au 10 mars, répondez à nos questions sur l'actualité sportive publiées les vendredis et samedis dans LeDroit.2.Faites-nous parvenir vos réponses en utilisant le coupon de participation publié les vendredis et samedis.Les fac similés ne seront pas acceptés.Un seul coupon par enveloppe.3.Tirage chaque vendredi à 11 h de dix coupons de participation.Les personnes dont les coupons sont tirés au sort gagnent notre superbe chandail \"Droit dans le mille\u201d et deviennent admissibles au tirage des voyages de chasse à la Réserve d'Anticosti.5.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.6.Règlements complets disponibles au quotidien LeDroit.En POUR LES SPORTS A LeDroit LES SPORTS Les Gee Gees à leur meilleur Fiset s'offre un véritable festin LeDroit OTTAWA Les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa jouent leur meilleur hockey de la saison juste au bon moment.«Ça a pris du temps, mais les gars commencent à jouer de la manière que j'aime», a dit l'entraîneur-chef Michel Goulet après avoir vu les siens remporter un cinquième gain consécutif, 10- 4 aux dépens des Lancers de Windsor hier après-midi à l\u2019aréna de la Côte-de-Sable.Ce gain, combiné à un autre de 6-5 samedi soir aux dépens des Mustangs de Western, assurait le Gris et Grenat du quatrième rang dans la division Est de la ligue de hockey de l'Association du sport universitaire de l'Ontario.En haussant leur dossier à 11- 8-1 pour 23 points, ils se sont même approchés à deux points de York, inactifs en fin de semaine, et trois de McGill.En poursuivant sur leur lancée à leurs deux derniers matchs en fin de semaine prochaine, les Gee Gees pourraient encore améliorer leur position au classement, surtout que les faibles Rams de Ryerson (7-13) seront les visiteurs samedi avant la visite des Redmen de McGill dimanche.Michel Goulet semble cependant résigné à terminer au quatrième rang, ce qui signifierait que les siens recevraient le club de cinquième place en première ronde des séries éliminatoires, un match-suicide prévu pour mardi prochain (le 20 février) à 19 h à l'aréna de la Côte-de-Sable.Au cours de la dernière fin de semaine, Mike Fiset s\u2019est payé un véritable festin, enfilant un total de sept buts au fil des deux parties.Il en a d\u2019abord marqué cinq samedi soir, dont le sixième des siens à 19:08 du troisième tiers pour porter le compte 6-3.Les Gee Gees ont eu grand besoin de ce filet puisque les Mustangs sont revenus marquer deux autres buts avant la fin de la rencontre.Fiset a ajouté un doublé hier au cours d\u2019un festin offensif des locaux, facilité par l'indiscipline des Lancers.Au cours d\u2019un match marqué de 112 minutes de pénalités, dont 68 à Windsor, l'attaque massive a valu quatre buts au Gris et Grenat, qui menait 6-1 après une période.Matt Hendricks a lui aussi marqué deux buts, tandis que les autres étaient l\u2019oeuvre de Daniel Charbonneau, Jean Lépine, Brent Batistelli, Steve Simoni, Luc Fréchette et Miguel Wathier, auteur de l'autre but d'Ottawa samedi.Le gardien Pierre Cholette, qui a effectué 24 arrêts, cédait quant à lui devant Jeff Mascarin, Steve Hamelin, Dave Doyon et Luke Ducharme.«Image négative du hockey» Deux étudiants protestent contre une publicité signée McDo-Coke-Bal de Neige Pierre Jury LeDroit OTTAWA Décidément, tout le monde n\u2019a pas la même vision de la violence au hockey.Ce qui fait trépigner certains en répugne d\u2019autres.Ce qui fait sourire un troisième insulte un quatrième.C\u2019est justement ce qui s\u2019est passé lorsque deux étudiants en éducation physique de l'Université d'Ottawa, Philippe Desjardins et Pierre Dubois, ont visité un restaurant McDonald's, le week-end dernier.Après quelques jours de réflexion, ils ont décidé de faire quelque chose.L'objet du litige, une série de «verres de collection» offerts par Coca-Cola et McDonald\u2019s à l\u2019achat d\u2019une boisson gazeuse avec une frite et un hamburger.Une promotion signée aussi Bal de Neige, à l'occasion du passage dans l'Outaouais du Temple de la renommée du hockey.«Les dessins humoristiques imprimés sur les verres projettent une image négative du hockey», ont-ils lancé en choeur.«C\u2019est choquant pour nous, avance Dubois, un étudiant de troisième année originaire de Hawkesbury.Co-entraîneurs d'une formation atome dans une ligue- maison à Ottawa, nous essayons d'encourager le respect des règlements, des adversaires, des officiels.Puis après les parties, les jeunes (de 10 et 11 ans) s'arrêtent souvent au McDonald's et c\u2019est ce qui les attend.C\u2019est tout à fait à l'opposé de ce qu\u2019on veut leur enseigner.» La plus «violente» des illustrations, toutes signées par l'artiste Gary Patterson, montre un joueur qui se fait littéralement éventrer lors d\u2019une mise en échec appliquée avec la tête.La victime porte un casque protecteur munie d\u2019un pic sur le dessus, du genre que l\u2019on voyait sur les casques militaires allemands, le siècle dernier.L\u2019arbitre n\u2019est qu'une minuscule bête à côté, trébuchant dans l\u2019indifférence totale des 2 Arante belligér and.Un second dessin montre un gardien de but, le masque trainant sur la glace, qui esquive un tir frappé.Le troisième verre est du même genre.«Je voyais la chose comme amusante, je ne l'avais pas vu sous cet angle», a répondu Linda Spalding, gérante de l'Association du festival Bal de Neige, au sujet de la promotion.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 39* LeDroit GATINEAU La température est toujours un facteur avec lequel il faut compter, et les organisateurs du 24e Marathon canadien de ski de fond qui a eu lieu en fin de semaine entre Lachute et Gatineau n\u2019ont pas pu y faire grand chose.\u201cSamedi la température était tellement douce qu\u2019il en était très difficile de skier, de commenter John Cushing.\u201cLa neige était molle, collante, et il était très difficile de trouver la bonne cire.Heureusement il a fait plus froid dimanche et les conditions se sont grandement améliorées.En somme, puisque quand ce n\u2019est pas un problème, c'en est un autre, ce fut malgré tout une bonne édition pour le Marathon.Satisfaction En fait, les organisateurs étaient particulièrement satisfaits cette année, puisqu\u2019après de nombreuses éditions avec une baisse dans le nombre d'inscriptions, il y 24e Marathon canadien de ski de fond Les compétiteurs ont pataugé dans la neige molle et collante a finalement eu une augmentation à ce niveau, par plus d\u2019une centaine.Il y en avait eu 1465.Evidemment, ils ne viennent jamais tous, mais il y a malgré tout eu 1247 participants.Coureurs de bois Il y a toujours la fameuse catégorie des coureurs de bois.Cette année il y a eu une quarantaine de médaillés d\u2019or, une vingtaine seulement d'argent et une cinquantaine de bronze.Les chiffres ne pouvaient être hier soir plus précis puisque la compilation exacte n\u2019était pas terminée.Mais parmi les médaillés d\u2019or, soit ceux qui couchent à la belle étoile tout en devant porter un paquetage sur leur dos pendant les quelque 160 km du circuit, il y avait Marcel Marion, de St-Félix de Valois.Ce dernier a décroché sa 10e médaille d'or et il s'approche à grands pas du record du Marathon, soit onze.Ce sera probablement pour l\u2019an MARIO SAINT-JEAN, LeDroit Vainqueur dans sa catégorie, Roger Lessard, de Lac Mégantic, est applaudi à son arrivée.prochain.Il y a aussi une équipe mixte de participation qui n\u2019a pas ménagé ses efforts avec pas moins de 32 sections parcourues (il y en a cinq par jour).Les quatre coéquipiers étaient Miriam Tyson, d'Ottawa, Fiona Marshall, de Wakefield, Rob Grondin, d'Ottawa, et Jackie Ross, de Kingston.C'est donc dire qu\u2019ils | ont parcouru en moyenne quatre Fr sections par jour chacun.Encore Thomson Puis dans les statistiques on retrouve encore une fois Malcolm Thomson.Ce dernier, malgré un an de plus, était toujours au rendez-vous en tant que plus vieux participant.a 81 ans.Les conditions de neige I'ont toutefois forcé à ne parcourir qu\u2019une seule section par jour.Et il y avait aussi la plus jeune: Perrianne Jones, d\u2019Almonte, avec ses 4 ans.Elle a fait une section samedi.F Épreuves préparatoires à la Gatineau 55 Harvey s'impose sur toute la ligne\u201d Presse Canadienne CHARLO, N.B.Le fondeur Pierre Harvey s'est imposé sur toute la ligne ce week-end en remportant les courses de Rikki et de Charlo, épreuves préparatoires à la Gatineau 55 qui aura lieu la semaine prochaine.Harvey a entrepris sa domination lors des 30 kms de Rikki en devançant le Québécois Lucien Rodrigue sur un tracé assez rapide.L\u2019as fondeur du parc du Mont Sainte-Anne a eu la tâche plus difficile, hier, en raison de la grande quantitée de neige tombée la nuit précédente.Harvey a franchit les 42 kms de l'épreuve reliant Campbellton a Charlo en deux heures 35 minutes \u2014 25 minutes de plus que l'an dernier \u2014 et il a devancé Gabriel Aubé de près de quatre minutes.Épaté par Aubé \u201cJ'ai été épaté par la condition physique de Aubé (49 ans), a dit Harvey.C\u2019était impressionnant de le voir aller dans la neige poudreuse.Normalement en ski de fond, un pas vous permet de franchir de\u2018 cinq à six pieds.Aujourd\u2019hui, ont enfonçait littéralement dans la neige.\u201d Billy de Groot, de Dundee, N.B., a terminé troisième.uf Harvey estime que cette épreuve difficile, bien que moins relevée que l'an dernier, aura été un excellent entraînement en fonction de la Gatineau 55.L\u2019an dernier, Harvey avait remporté les deux mêmes épreuves avant de s'imposer dans, la Gatineau 55.Il devenait le premier fondeur Nord-Américain à remporter ce Worldloppet devant deux Suédois. 40! LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 LES SPORTS Lendl remporte le tournoi de Milan Le Tchécoslovaque Ivan Lend! a remporté le tournoi de tennis de Milan, comptant pour l'ATP Tour et doté d\u2019un enjeu de 540 000 $, hier, sur le court en \u201csuprême\u201d du Palatrussardi.En finale, Lendl, tête de série numéro 1, a nettement dominé l'Américain Tim Mayotte (no 5) \u2018Eur le score de 6-3, 6-2, en une heure 23 minutes de jeu, au terme d\u2019un match dans l\u2019ensemble dépourvu de passion.Lend!, qui a empoché le chèque de 78 000 $ et s'est ainsi adjugé pour la troisième fois le tournoi milanais après ses succès en 1983 et 1986.Ski de fond Le Suisse Markus Fehndrich et l'Américaine Suzanne King ont remporté les épreuves de 50 kilomètres de ski de fond de Sapporo, hier.Fehndrich l\u2019a emporté en deux heures, 30 minutes et sept secondes devant le Suédois JsAnders Blomqvist (2h:30.09) et le Japonais Taniyuki Yuki (2h:30.36).Quant à King, elle a enlevé la course des femmes en 2h:58.11, devant la Polonaise Dyiadowiec Dorota (3h:07.45) et la Japonaise Ruri Yoshida (3h:32.06).Volkov et Lamberti se démarquent Le Soviétique Dimitri Volkov (100 m brasse) et l'Italien Giorgio Lamberti (200 m libre) émergent indiscutablement de la masse des nageurs qui ont profité, hier, de l'ultime journée du Festival Arena pour améliorer ou égaler une meilleure performance mondiale.Ils sont six à f l\u2019avoir fait mais toutes les performances n\u2019ont pas la même signification.Celle du Soviétique (59.30 secondes) lui vaut d'être crédité de 1.123 points à la table de concordance, et celle de l'Italien (1:43.64) le place à 1.108 points, des scores qui permettent à leurs auteurs de sortir du nombre.Lamberti estime avoir ainsi remis les pendules à l\u2019heure dans f son duel avec le Suédois Anders Holmertz qui lui avait ravi son bien sur 400 m la semaine passée à Paris et paye aujourd\u2019hui des efforts désordonnés.re {Le Soviétique, lui, attend maintenant les championnats d\u2019URSS en grand bassin, dans deux semaines pour confirmer sa suprématie dans les conditions olympiques.Une seule équipepour représenter l'Allemagne Le ministre de l\u2019intérieur ouest-allemand, M.Wolfgang .Schaeuble, a estimé \u201ctrès vraisemblable\u201d la constitution d'une équipe olympique unique allemande pour les prochains Jeux olympiques de 1992.Dans une interview diffusée hier par l'agence de presse ouest-allemande DPA, M.Schaeuble a déclaré qu'il se réjouirait \u201cque dans un avenir peu éloigné une équipe allemande commune se présente aux Jeux olympiques\u201d.\u2014- a.= 3 3 > ASSOCIATED PRESS L'arbitre Octavio Meyron compte les secondes pendant que Mike Tyson est dans les limbes au 10e round de son combat pour le titre mondial des poids lourds de boxe hier à Tokyo contre l'aspirant James Douglas.Ce dernier a créé l'une des plus grandes surprises de l'histoire de ce sport en disposant sonb adversaire.Le clan Tyson a toutefois émis un protêt, de sorte que l'on ne saura que dans 10 jours seulement si Douglas conservera son titre.Qui de Douglas ou de Tyson est le vrai champion mondial des poids lourds de boxe?Il faudra patienter au moins 10 jours Associoated Press TOKYO L\u2019Américain Mike «Iron» Tyson a créé la surprise, samedi à Tokyo, en s\u2019écroulant lors du 10e round du championnat du monde des poids lourds, expédié au tapis par son compatriote James «Buster» Douglas.Mais une réclamation a été introduite a la suite d\u2019un décompte litigieux et le vainqueur du match ne sera pas connu avant dix jours.Tyson, 23 ans, qui disputait son 10e championnat (unifié) du monde des poids lourds, était invaincu depuis 1986 : 36 victoires, dont 33 par KO.Ce match n\u2019aurait pas dû lui poser de grands problèmes.Son challenger, James Douglas, 29 ans, n\u2019était pas considéré comme un très grand champion.Douglas lui-même a reconnu la médiocrité de ses prestations antérieures.«Mais il était temps pour le vrai James Douglas de se montrer».Le vrai Douglas Le vrai James Douglas, fierveux, tout en jambes, a su tenir Tyson à distance pendant les sept premiers reprises, à coups de courtes droites précises.Le tournant du match a lieu au huitième round : Douglas a un moment d\u2019inattention et Tyson lui décoche un formidable uppercut du droit.Heurter de plein front une locomotive lui aurait peut-étre fait moins mal.Douglas part au tapis, l'arbitre égrène lentement les 10 chiffres règlementaires.«Un, deux, trois .».À neuf, Douglas se remet sur ses pieds.Mais l'arbitre mexicain, Octavio Meyran, a, semble-t- il, commencé à compter un peu après le chronomètre, et du coup, Douglas a bénéficié de quelques secondes supplémentaires.C\u2019est de là que va naître le litige et la suspension du résultat.Mais pour l'instant, le match continue.Douglas se ressaisit, malgré le terrible choc.Le vrai Douglas, qui, à la neuvième reprise, ferme un oeil de Tyson, le repousse dans les cordes, lui expédie cinq coups bien sentis à la tête, l\u2019accroche sérieusement à deux ou trois occasions encore.Tyson.de fer blanc Au 10e round, Tyson, l\u2019homme d\u2019acier, devient un homme en fer blanc.Douglas lui assène un violent uppercut.Un gauche-droite, et Tyson mord la poussière.Une minute 23 secondes dans le 10e round : Octavio Meyran compte 10, Douglas devient nouveau champion Un fameux précédent.Agence France-Presse LONDRES Les dirigeants et les observateurs britanniques ont rappelé hier, à la suite de la défaite (K.0.10e) contestée du champion du monde des poids lourds (titre unifié), l\u2019Américain Mike Tyson, contre son compatriote James Douglas à Tokyo, qu\u2019un fameux précédent concernant un décompte de l'arbitre estimé trop long s'était produit en 1927 aux Etats-Unis, dans la même catégorie, lorsque Jack Dempsey tenta de reconquérir le titre mondial aux dépens de Gene Tunney.L'Américain Tunney avait alors été envoyé au tapis à la septième reprise.Or, l'arbitre ne devait entamer le décompte qu'après avoir attendu que Dempsey, Américain lui aussi, ait gagné un coin neutre du ring.Tunney devait se relever à «neuf» mais on estima à l'époque que l\u2019arrêt du combat \u2014 gagné par Tunney aux points \u2014 avait en réalité duré 18 secondes.«Dempsey a dû vivre avec ce résultat, Tyson devrait en faire autant», a déclaré à Londres M.John Morris, secrétaire de la Fédération britannique de boxe, membre du comité exécutif du World Boxing Council, et défenseur de la règle selon laquelle il faut respecter la décision de l'arbitre.A Tokyo, la victoire par K.O, de Douglas a été «gelée» a la suite d\u2019une réclamation.On considère, en effet, que l'arbitre aurait compté trop lentement Douglas sur un knock down de Tyson à la huitième reprise.La décision finale doit être rendue dans dix jours par deux des trois fédérations reconnaissant le combat (WBA et WBC), l\u2019IBF ayant fait savoir qu'elle avalisait pour l'instant la victoire de Douglas.du monde.Les 40 000 spectateurs n'en reviennent pas.Mais c\u2019est compter sans le promoteur américain Don King, qui défend les intérêts de Tyson et dépose une réclamation.Tyson, estime-t-il, a gagné la rencontre à la huitième reprise et doit garder son titre : Douglas a bénéficié d\u2019un décompte anormalement long.Les officiels confirment l'anomalie Les officiels de la commission japonaise de boxe, fait inhabituel, revoient le match en vidéo et confirment l\u2019anomalie.Sept heures après la fin du match, nouveau coup de théâtre: les présidents de deux fédérations mondiales de boxe, la World Boxing Association (WBA) et le World Boxing Council (WBC) suspendent le résultat du match, dont le vainqueur doit être connu dans la semaine du 20 février.L'arbitre reconnaît son erreur Octavio Meyran reconnaît durant la conférence de presse qu'il a compté trop tard et trop lentement.Tysoñn dit pour sa part que le champion, c'est lui.«J'ai cru que l'arbitre l\u2019avait compté (Douglas) et que le combat était fini.Je sens que c\u2019est moi le champion.Je l'ai expédié au tapis avant.» Douglas n\u2019était pas présent à la conférence de presse.Mais il affirme qu\u2019il s\u2019est relevé alors que l'arbitre comptait \u201chuit\u201d. DOC cr traveler ar 4 / LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 \u2018#7 LES SPORTS Deux gains en autant de jours Merle reprend le premier rang mondial du Super-Géant de ski Agence France-Presse et Presse Canadienne MERIBEL Un revêtement rendu doux par d'abondantes chutes de neige tombées dans la nuit n'a pas empêchée Carole Merle de remporter, hier à Méribel, son deuxième Super-G de Coupe du monde en deux jours et de prendre la tête du classement de la discipline.«C\u2019est vrai que la neige était plus douce qu'hier», a déclaré la championne du Super-Sauze, cataloguée comme spécialiste de neige dure.«J'ai très bien skié dans la partie raide du bas, peut être en raison de ma victoire hier qui m'avait tranquillisé et enlevé de la pression».Comme la veille sur le miroir glacé de la future piste olympique des Jeux d\u2019Albertville, la Française s'est imposée sans coup férir, dévalant les 430 mètres de dénivelée de la piste du Roc de fer en 1:07.51 minutes.Elle a devancé de 62 centièmes de seconde l\u2019inattendue Allemande Katja Seizinger (1:08.13), et l'incontournable Maria Walliser, qui a complété sa deuxième place de la veille par la troisième marche du podium (1:08.30).L\u2019Autrichienne Petra Kronberger quatrième de la course, continue cependant de dominer la Coupe du monde, toutes disciplines confondues, avec 275 points (contre 260 à sa compatriote Anita Wachter).Quant aux Canadiennes, elles ont relativement bien fait : Nancy Gee, de Niagara Falls, a pris le 20e rang; Michelle McKendry, d\u2019Orangeville, a terminé 27e; et Kerrin Lee-Gartner, de Calgary, s\u2019est adjugée la 38e position.Retour difficile Après un retour difficile sur les pistes en janvier (45e dans la descente d'Haus), consécutif à quatre mois complets d'arrêt de la compétition en raison d\u2019une grave blessure au genou, Merle s'était retrouvée d'abord par deux deuxièmes places dans les descentes de Veysonnaz la semaine dernière, avant d\u2019enchainer par ses deux victoires de Méribel, les premières depuis son succès dans le Super-G de Tignes en janvier 89.«Mon retour a été long et difficile, et je ne pensais pas faire de résultats cette saison», a avoué Merle.«J\u2019ai retrouvé très vite mon meilleur niveau et mes qualités techniques, a précisé la championne de 26 ans.Il me reste maintenant à retrouver mes repères en reconnaissances et la perfection dans les trajectoires, domaines dans lesquels j'ai un peu perdu.» La sensation de la journée est venue de la jeune Seizinger, partie avec le dossard 22 pour venir voler la deuxième place à Walliser, championne du monde de la discipline (en 1987).Pour sa première année de Coupe du monde, cette jeune championne de 17 ans native de la Ruhr, a d\u2019abord laissé éclater sa joie devant l\u2019incroyable résultat, avant d'expliquer le secret de sa réussite : «J\u2019ai appris à skier aux Ménuires (NB: la vallée contigue à celle de Méribel), et quand j'étais petite je venais aussi dévaler les pentes de Méribel».Tir groupé Les Allemandes ont d\u2019ailleurs réalisé un excellent tir groupé puisque Michaela Gerg (troisième et cinquième samedi et hier) a conforté sa troisième position au classement général de la Coupe du monde (avec 243 points) dans la foulée des Autrichiennes Kronberger (275) et Wachter (260).La contre-performance du jour est à mettre au crédit de Wachter, justement, première du Super-G de Las Lenas en août dernier, qui n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une très médiocre 25e place (1:09.68).La championne olympique du combiné a peut être perdu ainsi sur la piste du Roc de fer une levée importante dans la course au titre mondial.: Merle n\u2019a pas ces soucis.Première désormais de la discipline du Super-G (avec 74 points contre 62 à Sigrid Wolf), elle rêve désormais de conserver son bien.Tout se jouera lors du dernier Super-G à Are (Suède) le 17 mars prochain, mais d'ici là la Française va s'accorder quelques jours de repos en vertu d\u2019une trêve dans le calendrier (les prochaines épreuves \u2014 slalom et géant \u2014 auront lieu à Candanchu (Espagne) les 3 et 4 mars prochain).«Cette coupure arrive mal, et j'aurais aimé que les Jeux d\u2019Albertville aient lieu demain, a plaisanté Merle.Mais les vacances sont aussi nécessaires pour la récupération.» Coupe Dunhill de golf Le Canada finit 10e Associated Press SINGAPOUR La Thailande a remporté le tournoi qualificatif pour la Coupe Dunhill de golf en battant le Mexique après barrage, hier à Singapour, à l'issue de la quatrième journée.Surprenants leaders à la fin de la troisième journée, les Thailandais étaient rejoints par les Mexicains (561).Il fallait done avoir recours à un barrage pour départager les deux équipes.La Nouvelle-Zélande, la Suède, l'Argentine, Taiwan, la Corée du Sud et la France se sont aussi qualifiées pour le tournoi final qui aura lieu à Saint-Andrews (Ecosse) en octobre prochain.Le Canada, représenté par Jerry Anderson, Dan Halldorson et Brent Franklin, a terminé 10e avec un total de 575.ASSOCIATED PRISE, La Française Carole Merle.SERVICE DE FREINS ROADHANDLERDE SEARS RABAIS DE 20% Sur prix rég.Sears des pièces et de la main-d'oeuvre Nos techniciens experts en système de freinage feront une inspection approfondie de vos freins et ils ne remplaceront que les pièces qui le nécessite.De plus, vous obtenez une vérification gratuite en 30 points de votre véhicule.NOUS OFFRONS ÉGALEMENT LE SERVICE ET L'INSTALLATION DES SYSTÈMES D'ÉCHAPPEMENT, DES JAMBES DE FORCE, DES AMORTISSEURS ET DES BATTERIES.Le service et les accessoires d'automobile ne sont pas disponibles au magasin du boulevard St-Laurent à Ottawa.Achetez un livet de bons Sears à 19.89 et profitez du rabais additionnel de 20 $ sur le prix de réparation des fæins qui s'élève à plus de 150 $.Réalisez une économie supplémentaire de 130 $ sur certains produits et services pour +} île aux quels les autes bons vous donnent droit.l\u2019automol LE CENTRE DE LAUTO SEARS.UNE ÉQUIPE D'EXPERTS À VOTRE SERVICE ! LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 17 FEVRIER SEARS VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT.ET PLUS Empleites en personne seulement, s.up.Passez au magasin Sears ie plus près.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9 h 30 18 h 00 les lundis, mardis, mercredis et samedis*, de 9 h 30 à 21 h 00 les jeudis et vendredis, Ottawa - Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \u2018Hull, de 9 h 00 à 17 h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1990, Sears Canada Inc.\"Rég.\u201d ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi le 17 février 1980, tant qu'il y aura de la machandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 LES SPORTS Si TU VOULAIS LA FERAIS TU LA MEME CHOSE Z PEANUTS REVIVRE TAVIE, MÊME CHOSE! T < 743 LA Lakers .35 11 761 - Section Ouest on Brockville.voue se 30 13 3299 231 65 15: 20, Ridley Wash 19:22.7:37 Le ancouver Skriko 12 (Quinn, Guy) fe \u201c383 13 717 2 Indianapolis .54 34 16 4 198 1 awkesbur 5 G 17 622 61/2 ; y ?polis 55 22 24 10 210 242 55 Gloucester.y .4628 16 2 273 224 60 Troisième période 9:15 (an) Tort: on 23 489 12 1/2 52 23 24 5 195 184 51 Pembroke.45 18 24 3 179 217 42 4.Minnesota, Chambers 6 (Modano 3.Vancouver, Reinhart 11 (Larionov, 1.Hartford, Dineen 20 (Francis 23 24 447 12172 Ah dll GLE A ed re oe CTE 11, 562028 Nepean.nalités \u2014 Neely Bos 4:54, Linden Marci ; Sacramento \u2026\u2026 : NOTE: Un point est accordé pour une Smiths Fails.49 14 35 0 194 263 33 a eva Van.Douris Bos 6.11, Listor Wn 1730.or jog 0 oo or 55, Daoust acrameto.12 34 261 23 défaite en prolongation.Massena.45 12 32 1 190 284 28 26 Deuxième période Dimanche, 11 février Samedi, 10 février Fort Wayne 1 Kalamazoo 2 Milwaukee 4 Peoria 6 Muskegon 3 Indianapolis 6 Flint 3 Phoenix 4 (P) Dimanche, 11 février \u20184Éoris à Fort Wayne Kalamazoo à Muskegon Indianapolis à Milwaukee Lundi, 12 février Aucun match.NOTE: Un point est accordé pour une défaite en prolongation.Dimanche, 11 février Gloucester à Pembroke, 19h Kanata à Nepean, 19h Smiths Falls à Massena, 19h Brockville à Ottawa, 19h Mardi, 13 février Hawkesbury à Gloucester, 19h30 Nepcan à Pembroke, 20h 7.Minnesota, Broten 18 (Barber, Gagner) 11:32 (an) 8.Washington.Courtnall 23 (Leetch, Hunter) 11:51 Pénalités \u2014 Chambers Min 1:41, Gagner Min, Pivonka Wash 5:11, Tinordi Min, Ciccarelli Wash 9:05, Rouse Wash 10:55, Rouse Wash 19:33.Tirs au but Minnesota 11-10-8\u201429 Washington 20-4-8\u201432 Gardiens \u2014 Minnesota:Casey (P.Z0- 16-3); Washington:Hrivnak (G,4-2-0).Troisième période 4.Vancouver, Sandlak 10 3:24 5.Boston, Neely 41 (Janney, Carpenter) 8:22 (an) 6.Vancouver, Linden 13 (Quinn, Skriko) 19:58 (fd) Pénalités \u2014 Larionov Van 7:40, Adams Ven, Carter Bos 16:34.Tirs au but Vancouver 7-6-15\u201428 Boston 14-6-11\u201431 Gardiens \u2014 Vancouver:Melean 2.Toronto, Leeman 36 (Olezyk) 1:42 3.Hartford, Ferraro 21 (Verbeek) 10:49 5 4.Hartford, Francis 22 (Shaw, Dineen) 10 Pénalités \u2014 Daoust Tor, Martin Hart 11:18, Osborne Tor 13:01, Hull Hart 15:44, Osborne Tor 18:04, Dineen Hart 18:47.Trolsième période 5.Hartford, Tippett 7 (Evason, Sidorkiewicz) 2:22 (dn) d 6.Hariford, Evason 14 (Tippett) 3:40 n) 7.Toronto, Marois 24 (Ramage, Est 130 Ouest 113 Mardi, 13 février Chicago à Miami, 19h30 New York à Atlanta, 19h30 Denver à Dotroit, 19h30 Charlotte à Indiana, 19h30 Boston à Houston, 20h San Antonio à Dallas, 20h30 Minnesota à Utah, 21h30 Portland à Seattle, 22h Phoenix à LA CLippers, 22h30 Washington à Sacramento, 22h30 \u2018ts LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FEVRIER 1990 LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR Mi G P N BP BC PIS Secti LL \u2018 ection Leyden R ENT des 67° Trois-Riviéres .54 33 21 0 270 211 66 QS Mj G P N Bp Bec PTS ENDEME 10 ond s Victoriaville.54 31 20 3 223 173 65 33 18 2 273 210 68 Brett Seguin 5 2085 Hull.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.3 28 20 5 233 208 61 33 19 2 245 196 68 Greg Waltors 32 49 81 Longueuil.54 30 23 1 227 199 61 32 17 3 250 188 67 3 66 St-Hyacinthe.55 28 23 4 228 239 60 31 16 4 262 195 66 Jonio Letho 16 46 62 ini a, _ 2 Sleve Kluczkowski 26 31 57 Shawinigan 54 29 24 1 241 203 59 RENDEMENT Peterborough.28 18 6 229 193 62 Ryan Kuwabara 54 20 53 28 26 2 269 218 58 Cornwall .53 19 30 4 253 299 42 Chris simon.8 25 53 27 26 3 242 235 57 des OLYMPIQUES Hamilton .38 5 165 288 23 jurett bobusio.von Rob Sangster.8 19 27 24 27 3 207 248 51 Greg Clancy.\u2026 7 19 26 Compteurs ; Jeff Ricciardi .\u20263 22 25 Granby .52 15 36 1 166 258 31 A PTS Section Emms ard + 1 8 Drummondville \u2026 \u2026.54 13 40 1 202 316 27 Andrew McKim \u2026 is 9 Mj G P N Bp Bc PTS John East.4 15 19 Bruno Villeneuve 6 40 Joey McTam .8 8 16 Br ellen = 4 Sudbury.eerrees .56 33 18 5 221 215 71 Jouy Metamnoy \"8 816 CALENDRIER LES MENEURS Todd Sparks 19 27 a6 Kitchener.57 31 19 7 300 223 69 cairin Smith.Te 511 Herbert Hohen .8 37 45 Wade Gibson.Ù 2 3 Vendredi, 9 février (Sans les matches d'hier) Joe Suk.16 27 43 London .31 14 5 254 202 67 Andrew Brodie.0 2 2 Trois-Rivières Z Laval À oo Le B P Pts Karl Dykhuis.8 35 43 North Bay.21 24 8 237 235 50 Peter McGlynn .To 2 2 St-Jean 10 Drummondville eau, Patrick, St.J).82 130 Craig Martin.13 27 40 Craig Wilson.0 0 0 Chicoutimi 2 Granby 6 Larouche, Steve, TR.69 116 Guy Dupuis \"5 29 34 OwenSound.53 20 26 7 199 248 47 Bob MoLeary \u201c0 00 Victoriaville 2 Longueuil 2 \u20186 Cadieux, Steve, Sha.60 113 Patrick Lemay 15 18 33 Niagara Falls .51 16 32 3 211 282 35 St-Hyacinthe 3 Shawinigan St-Amour, Martin, TR .68 112 Trevor Boland 13 18 31 i MIN BC BL MOY Samedi, 10 février Alston, Jan, StJ 54 103 Eric Lavigne.\"6 8 14 S-S- Marie.35 4 190 239 34 Poror MeGlynn 2081 1200 372 Hull 7 Drummondville 3 McKim, Andrew, Hull .54 45 99 D.Montmarquette.4 610 Windsor.39 7 196 307 29 George Dourian.981 69 0 4.22 Dimanche, 11 février Willet, Paul, Lon.38 56 94 Craig Willard.6 410 \u2014 Stephane Proulx.84 70 5.00 Hull 2 Longueuil 10 Fleury, Sylvain, Lon.36 58 94 Frédéric Boivin.5 510 Belleville 3 Ottawa 5 Shawinigan 2 St-Hyacinthe 5 Sévigny.Pierre, StH .36 58 94 Dan Paduccl.:3 5% CALENDRIER Peterbornugh 5 Windsor 1 LES MENEURS St-Jean 6 Granby 3 Chartrand, Steve, Dru.41 91 Robert Melanson 12 2 4 Vendredi, 9 février Sudbury à North Bay \u201cas, Laval 8 Trois-Rivières 4 Perreault, Yanic, TR.39 48 87 Steven Dion.1 3 4 Kingston 5 Otlawa 10 Hamilton à Niagara Falls (Au 10 février) 2 Drummondville à Chicoutimi, 19h30 Chalifoux, Denis, Lav \u2026\u202634 50 84 John Osborne.1 2 3 Windsor 2 S.S.Marie 5 London à S.S.Marie B APT ___ Lundi, 12 février Groleau, Stéphane, Sha 81 Sylvain Ducharme .0 1 1 North Bay 3 Kitchener 8 DiPietro, Sud.51 56 107 St-Hyacinthe a Laval, 19h30 Boudreau, Carl, Lay .78 Sylvain Marcotte 0 1 | Sudbury 6 London5(P) Nolan, Cor.42 56 98 _ Mardi, 13 février Naud, Sylvain, Lav 76 ; Samedi, 10 février Mardi, 13 février Cahill, Cor.32 65 97 St-Jean à Chicoutimi, 19h30 Bergeron, Yvan, Sha.75 Gardiens Kingston 4 Belleville 5 London à Sudbury Primeay, NF 52 92 Victoriaville & Drummondville, 19h30 Bélanger, Francois, 74 MIN BC BL MOY North Bay 6 Owen Sound 3 Hamilton a Cornwall Seguin ott 23 69 92 Trois-Rivières à Hull, 19h30 Nadeau, Eric, Sha 51 73 Johnny Lorenzo .1742 103 0 3.55 Cornwall 6 Oshawa 6 Ricci, Pet .39 50 89 Mercredi, 14 février Bélanger, Jesse, Gr 39 72 Sylvain Marcotte .1407 93 0 3.97 _ Dimanche, 11 février Mercredi, 14 février St.Aubin.Kit 33 56 89 Longueuil à Shawinigan, 19h30 Gauthier, Daniel, Vi 41 72 Owen Sound 1 Kitchener 7 Ottawa à Roleville Dionno, Kit.38 50 88 Bartolone, Chris, TR 57 69 Kingston 2 Oshawa 5 Niagara Falls à Owen Sound \u201cTaylor, Lon .40 45 85 HONOLULU (AP) \u2014 Les boursiers et : « 5.Power Poi 5 7 .re résultats après la ronde finale du tournoi V.Marym.5,171 \u202677-71-68-70\u2014286 Hob Eastwood, $1,840 75-73-74-71\u2014293 one Abe Bourse 81300 lower Faint 500 340 700 4 akeviow Boyd.loue SI500 wo de golf Hawaiian Open, disputé dimanche: \u2018Tommy Moore, §5,171 70-77-72-67\u2014286 Dillard Pruitt, $1,840 .75-73-75-70\u2014293 6.Command P.13.40 5.00 5.30 8.Cron 24.60 4.30 (Forgie) y B.Tennyson, $4,100 .73-73-70-71\u2014287 Carl Couper, $1,800 .71-73-78-72\u2014294 (Curran) \" (Coville \u2018 < 8.Hay Hill Mike 5.40 4.20 David Ishii, $180,000 .72-67-68-72\u2014279 Mike Allen, $4,100 .74-70-71-72\u2014287 Gary Koch, $1,780 .74-74-75-76\u2014299 3.Very Richard 4.10 3.60 4.House Odds 3.30 (Pyke P.Azinger, $108,000 .68-71-71-70\u2014280 Steve Hart, $4,100 .75-68-68-76\u2014287 (Coville) (Forgie) 2.Fish 3.30 Jodie Mudd, $52,000 .72-72-68-69\u2014281 Davis Love Ill, $2,785 .72-73-71-72\u2014288 7.Roof Vent Edna 4.90 Temps: 2:08 1 (Portelance) C.Dennis, $52,000 .70-73-68-70\u2014281 Jim Carter, $2,785 .74-72-70-72\u2014288 YUMA, Ariz.(AP) \u2014 Les boursiers et (Vaillancourt) EXACTA: $125.20 Temps C.Stadler, $52,000 .P.Persons, $30,250 .71-67-72-71\u2014281 Zon 73 cone ] 5 Ei , $2,785 .69-73-72-74\u2014288 disputé dimanche: 1.SkipAByrd 230 240 3.00 Course 6.Trot.Bourse $2500 % simpson, 330250 .72 72-71 \u201c69-70\u2014282 Mere SEE 17873-11288 P Course 2.Amble.Bourse $1600 (Portelance, .8.Nevis Freight 6.80 4.60 4.20 Jim Hallet, $30,250 .69-73-70-70\u2014282 John Inman, $2,785 .71-72.71-74\u2014288 R.Pearson, $20,000 .63-68-67\u2014198 4.Ruble Hanover 6.90 5.30 3.10 2.po Alora 2.70 2.90 3.00 (Curran) ] Grant Waite, $30,250 .72-67-72.71\u2014282 Rabert Wrenn.$2,785 74-74-69-71\u2014288 S.Randalph, $9,750 .67-69-64\u2014200 (Palmer).420 320 (Egan) Harb 6.60 2 Agnoll 3.10 2.99 | Billy Mayfair, $30,250 74-71-67-70\u2014282 Corey Pavin, $2,785 .72-76-69-71\u2014288 Sean Pacetti, $9,750 .71-64-65\u2014200 Sara - : le : ( Forge) Divine 3.60 Wayne Levi, $19,000 .71-74-69-60\u2014283 Andy Bean, $2,785 .72-74-72-70\u2014288 J.Flannery, $4,500 .68-68-65\u2014201 Sete in Front 3.90 Temps.09 Delta : Zokol, $19,000.73-72-69-69\u2014283 E-Gonzalez, $2,785 .72-69-77-70\u2014288 M.Dawson, $4,500 .68-67-66\u2014201 (Pluto) : EXACTA: 84.40 Tempa: 2:05 L.Wadkins, $19,000 .74-66-73-70\u2014283 J.Woodward, $19,000 73-69-69-72\u2014283 S.Lamontgn, $19,000 .73-73-65-72\u2014283 H.Green, $19,000 .73-67-66-77\u2014283 George Burns, $2,220 .74-71-72-72\u2014289 Lee Chill, $1,967 .71-65-66\u2014202 Course 3.Trot.Bourse $1600 (Plourde) 3.Jezebel Juymac 5.00.2.60 2.70 Mike Donald, $11,750 74-69-72-69\u2014284 Paul Trittler, $2,220 .74-73-70-72\u2014289 McCullough, $1,967 .72-64-66\u2014202 1.Lukes Horm.6.80 6.50 4.20 2.Dream Pedigree 3.50 2.80 (Coville) Bob Wolcott, $11,750 .72-72-71-69\u2014284 John Adams, $2,220 .77-69-72-71\u2014289 David Tentis, $1,967 .65-69-68\u2014202 (Filion) (Egan) 1.Columbia Jim 240 2.40 Bill Buttner, $11,750 .72-74-68-70\u2014284 B.Crenshaw, $2,220 .74-73-71-71\u2014289 J.Kernohan, $1,967 .68-66-68\u2014202 3.Glencoe Question 16.70 15.10 5.Scotty Scoot 4.70 (Portelance) ; Brad Fabel, $11,750 .70-74-70-70\u2014284 Scott Simpson, $2,220 72-71-76-70\u2014289 R.Rowland, $1,967 .62-68-72\u2014202 (Chrétien) (Curran) 4.Windridge Dee 3.00 D.Barr, $11,750 .70-71-72-71\u2014284 G.Bruckner, $2,220 .72-71-78-68\u2014289 Bart Bryant, $1,360 .67-71-65\u2014203 2.Angel Hour 6.90 Temps: 2:04 (Bourgon) Tom Kite, $11,750 .75-72-66-71\u2014284 John Cook, $2,100 .73-72-70-75\u2014290 B.Cheesman, $1,360 68-69-66\u2014203 arise) 20 EXACTA: $48.60 Temp bs: 2 w 4 40 i 765.(J - = _\u2014_ 2 3 6 R.Gamez, $11,750 .74-72-67-71\u2014284 Roger Maltbie, $2,100 73-69-75-73~290 M.Standly, $1,360 .70-65-68\u2014203 EXACTA: $139.70 Course 12.Amble.Bourse $1420 Gene Savers, $11,750 .70-70-71-73\u2014284 Nick Price, $7,100 .74-71-71-69~285 Jim Gallagher, $2,100 72-74-72-72\u2014290 M.Springer.$1.360 .64-70-69\u2014203 Course 4.Amble.Bourse $1250 & Dale Vixen 670 5.10 5.90 Course 8.Amble.Bourse $1500, Larry Mize, $7,100 .72-75-68-70\u2014285 David Canipe, $2,100 .78-70-72-70\u2014290 J.McComish, $1,125 .70-70-64\u2014204 7.Bellestar Des.6.10 3.90 3.20 1.Rufi 10.30 6.10 (Portelance) J.Mahafley, $7,100 .74-69-71-71\u2014285 Jeff Hart, $2,020 .70-70-76-75\u2014291 Dale Fuller, $1,125 .71-65-68\u2014204 (Egan) (Thibert) 3.Bonnie Annie 5.80 4.6 Curt Byrum, $7,100 .77-67-70-71\u2014285 M.Schuchart, $2,020 .75-68-75-73\u2014291 Ben Bates, $1,125 .68-67-69\u2014204 6.Just Watch Out 4.60 3.70 8.Hasty Woman 5.70 (Plourde) ; R Stewart, $7,100.72-70-71-72\u2014285 Chip Beck.$2,020 72-76-71-72\u2014291 Scott Gump, $1,125 .66-69-69\u2014204 (Toth) 0 Dwyer) J 1.Whata Bandit 3.60 Mark Lye, $7,100 .72-70-71-72\u2014285 S.Skinner, $1,930 .77-69-72-74\u2014292 Perry Arthur, $881 .69-69-67\u2014205 1.Connotation 3.60 Temps: 2:0 (McPhee) Tony Sills, $7,100 .72-71-68-74\u2014285 D.Arnette, $1,930 .75-73-70-74\u2014292 Greg Kraft, $881 .70-68-67\u2014205 (Pyke) TRIFECTA: en 00 Temps: 2:05 3 Jack Renner, $5,171 .71-75-70-70\u2014286 J.C.Snead, $1,930 .73-72-76-71\u2014292 Tony Grimes, $881 .69-68-68\u2014205 Temps: 2:16 4 TRIFECTA: $285.50 Mike Smith, $5,171 .68-78-70-70\u2014286 David Ogrin, $1,930 .72-76-73-71\u2014292 Tim Loustalot, $881 .66-71-68\u2014205 EXACTA: $19.80 ASS: 1531 Brian Claar, $5,171 .76-71-69-70\u2014286 ; \u201cte 73-75.\"ha :66-70-69\u2014205 Course 5.Amble.Bourse $1700 4.Tonaro 0 4.60 5.30 C.Burroughs, $5,171 .76-72-68-70\u2014286 K.Clearwater, $1,930 .74-73-75-70\u2014292 Mark Thaxton, $881 .66 9\u2014205 5 Micro FIVE 9.40.450 4.90 DIMANCHE, 11 FÉVRIER 1990 (Dupuis) = , (Dupuis) Course 1.Amble.Bourse $1600 1.R H Billy Dallas 4.70 3.40 R : TINT YES } A 29 LU E BON NET 2, Stans First 4.20 3.70 4.Kentucky Raven7.80 3.40 3.50 (Pyke) (Egan) (Turenne) 3.Em Ce W 7.200 A R 5 for Seelster 13.00 & bri ship 3.30 3.60 {Coville) 6 \"HE, FÉVRIE 7-MONTYS CHIEF 2.50 3-WALK IN THE PARK 3.30 esjardins ourde emps: 2:06 2 DIMANCHE, 11 FÉVRIER 1990 Move \u2018 HIE SWAIN Tas 21 à oan A Rove! Guard 1710 aan 2Oe?vo \" IELA: (2- : (9-5- \" : .m PREMIERE COURSE\u2014TROT QUINIELA: (2-5), $16.40 JACI S050, S164 20 Temps: 2:05 2 Course 10.Amble.Bourse $3000 BOURSE:$3,300 ; : (0-5), 536.Course 6.Amble.Bourse $1320 EXACTA: $27.80 4.Kelly Almahurst6.10 3.60 3.60 3-JOEDECA 6.00 3.70 3.00 CINQUIEME COURSE\u2014AMBLE 3, Nalas Bronson 7.80 3.90 2.10 (O'Dwyer) - 4-IDLING 6.60 430 BOURSE:$3,300 NEUVIEME COURSE\u2014TROT (Blais) Course 2.Amble.Bourse $1400 3.Buckslide 350 3.60% ; : : - .OURSE:$18,050 : ' 2-EXCITING FINNISH 310 4-PELHAMVICKY3.60 3.00 2.30 B 1.New Customer 3.70 2.10 3.AcionMan 16.40 570 6.40 (Curran) Temps: 2:04.1 2-STRIKE A BARGAIN 11.00 450 5-QUACK QUACK 3.90 2.80 2.40 (Portelance) (Coville) 7 Vizcaya 6.20 EXACTA: (3-4).$60 5-P JS CLOUD 370 3-SPEEDY LEROM 3.10 3.30 4.Line Drive Slugger 2.10 6, Coastal Katie 28.40 14.80 (Portelance) : (3-4), 560.20 Temps: 2:00.4 6-ENDURING POWER 5.60 (Forgie) (Portelance) th 0 Tes 204 TRIFECTA: (4-2-5), $152.80 emps: 2 Temps: 2: toneriggs ighter 5.: .DEUXIEME COURSE\u2014TROT EXACTA: a $36.70 EXACTAS 5.3), $8.90 EXACTA: $24.60 Covi ill bl, BOURSE:$3,300 amps: 2:0 Course 11.Amble.Bourse $1600 1-SEACOASTER 8.90 5.30 3.40 GIXIEME COURSE\u2014AMBLE DIXIEME COURSE\u2014AMBLE Course 7.Amble.Bourse $2800 TRIFECTA P$1213.90 2.Spring Waltz 970 3.50 2.70 3-NEILS ; URSE:$8,600 .Charlies Cho 60 7.LAD 860 560 BOURSESI3.500 BOURSE:$8.1.Charlies Choice 11.60 7.70 5.10 (Dupuis) 4-R L HOPE 4.60 4.TIMOTHY LOBELL 6.10 2.50 5-BUB 11.00 3.50 2.20 (Pyke) Course 3.Trot.Bourse $1800 4.Morning Stretch 2.90 2.59, Temps: 2:04.2 5-MUSTANG LOBELL 240 1A-CAVALLINO 250 2.10 méprgie Ga Du 570 430 & hchnouse Lob.17.00 4.60 3.10 (Portelance) elite 2.50 TRIFECTA: (1.3.4), $422.60 RMC Toad 5 4 2.20 7 Kong Ploez 810 1.KenDeoPrincess 3.10 270 (Turenne), \u2018 : 11-3), a : 1:00.vatiee, ebianc, mps: \u20ac: T EXACTA: (4-5), $8.70 QUINIELA: aan, $7.50 Temps: a 032 \u2018© 5 Alabaster Hanover 340 EXACTA: $19.40 ROISIEME COURSE\u2014AMBLE XACTA: Dyer.BOURSE:$3,100 SEPTIEME COURSE\u2014AMBLE ONZIEME COURSE\u2014AMBLE Temps: 2:08 4 Course 12.Amble.Bourse $1420 3-R L STEF 810 3.00 2.20 BOURSE:$7,500 BOURSE:$4,700 Course 8.Amble.Bourse $2100 EXACTA: $34.60 2.Duc Montcalm 27.20 7.60 4.70 8-TOTHELETTER 250 210 5-NORDEMFR 6.80 3.50 340 6-OTTOFLYFLY 8.10 3.50 2.50 9.Confirmation 36.90 20.50 8.20 (Portelance) 1-PAOLI P : ; 2-SILVERSMITH 3.10 3.00 5-CAMSON 3.30 3.00 (Filion) Course 4.Amble.Bourse $1320 5.Oh Say Ann 4.80 2.50 TornOL! PRINCESS 300 4 DANIEL DESBI 4.90 1-THUNDERBLUECAROUGE 340 2 Mon Ami Champion 34.20 7.80 3 Better D.Ah.850 3.50 3.30 (St-Amour) emps: 2:04.1 Temps: 1:5 Temps: 2:00.2 (Pyke) (Carisse) 1, Lord Franque 2.50 EXACTA: (3-8), $14.70 QUINIEL 0 te -5), $7.50 TRIFECTA: (6-5-1), $84.70 5 iol\u201d Lobell 4.20 F Darn Flighty 3.20 3.20 (Plourde) 5 « (6- nelle em 3 QUATRIEME COURSE\u2014TROT HUITIEME COURSE\u2014AMBLE EXACTA: (6-5).521.20 Temps: 2 A] lé ra, 00 & iy N Lovely 7.10 TRF Bit > 5208.30 \" :$5,700 , oville : 2-SPANISH PRO 4.70 300 230 BOURSES3S00 | © 620 320 MUTUEL SI 120171 course 9.Amble.Bourse 52100 Temps: 2082 MUTUEL: 208 812 S-SEQUOIA LOBELL 4.60 3.20 S'ASHTON TYLER 5.60 3.00 ourse 9.Amble.Bourse PS ovl Edwards, $5,171 .76-69-70-71\u2014286 Bruce Lietzke, $2,785 .75-71-69-73\u2014288 David Peoples, $2,785 .75-70-72-71\u2014288 Don Pooley, $2,785 .72-73-68-75\u2014288 Mark Brooks, $2,785 .74-74-71-69\u2014288 Jay Don Blake, $2,220 70-73-73-73\u2014289 Ed Fiori, $2,100 .74-72-72-72\u2014290 Ed Dougherty, $1,930 74-74-73-71\u2014292 1 Murphy, $1,840 .74-74-72-73\u2014293 résultats aprés la ronde finale du tournoi de golf Ben Hogan Tour Yuma, C.Raulerson, $4,500 69-66-66\u2014201 Mike Miles, $4,500 .63-70-68\u2014201 Brad Bell, $1,967 .70-68-64\u2014202 Andy Dillard, $1,360 65-69-69\u2014203 Jeff Cook, $881 .67-70-68\u2014205 Temps: 2:16 EXACTA: $35.30 Temps: TRIÉECTA: \u2018sh 81.60 Course 10.Amble.Bourse $3000 Course 11.Amble.Bourse $2300 7.Supreme At.15.80 5.50 5.00 MUTUEL: $215 068 TRI ÉCTA: \"$1176.80 EXACTA: $17.00 Course 7.Amble, Bourse $1200 Course 9.Amble.Bourse $1200 TR.46 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 FÉVRIER 1990 LES SPORTS «Les coups n'en finissent plus», se plaint-il Richer s'explique sur sa récente altercation Marc Delbes Presse Canadienne MONTREAL Au lendemain de sa performance contre les Nordiques de Québec, Stéphane Richer a de nouveau eu à s'expliquer sur sa (sHdécision de jeter les gants devant Claude Loiselle en deuxième période.Et ce n\u2019est pas sans agacement qu\u2019il est revenu sur le sujet.«J'ai commis une erreur et je m'en suis excusé auprès de mes coéquipiers et de mon entraîneur, a-t-il déclaré.Je sais que ce n\u2019est pas mon rôle d'agir de la sorte, mais je ne veux plus en parler.L'incident est clos.» Visiblement étonné qu\u2019on revienne là-dessus après son tour du chapeau, le premier d'un joueur du Canadien de Montréal cette saison, il a fallu rappeler à Richer que son entraîneur lui-même avait désapprouvé son comportement à l'issue de la victoire de 7-2, samedi.Pat \u201cBurns avait même exprimé l\u2019intention de rencontrer son joueur vedette afin de lui faire part de ses craintes.«Non, je n'ai pas rencontré M.Burns pour en discuter.De toute façon, je comprends très bien la situation.Ce n\u2019est pas mon rôle de me bagarrer et je m'en voulais d\u2019avoir réagi ainsi lorsque je me suis retrouvé au banc des pénalités.Je n'avais besoin de personne pour me le dire.» Il est en effet anormal que le meilleur marqueur d\u2019une équipe se mêle de ces histoires.Et, malheureusement, Richer y a été impliqué plus souvent qu\u2019autrement dernièrement.De là les inquiétudes de Burns qui ne peut risquer une blessure à son franc-tireur de luxe.Wayne Gretzky a-t-il besoin de jeter les gants pour se faire respecter ?«Mais personne n\u2019y touche, justement», a observé Richer.Il a d\u2019ailleurs justifié son geste de samedi en rappelant qu'il avait été frappé en plein visage par un bâton élevé lors d\u2019une mêlée devant le filet.Il en portait encore la marque, hier midi.«Jai été solidement atteint au visage juste avant l'incident, a rappelé Richer.Lorsque je me suis retourné, le joueur des Nordiques avait déjà jeté ses gants.Je ne peux pas accepter n'importe quoi sans broncher.» Cible de choix L\u2019athlete de Ripon a également confié qu\u2019il était devenu une cible de choix depuis quelque temps.«Les coups n\u2019en finissent plus depuis la période des Fêtes, a-t-il noté.L\u2019adversaire se plait à me cingler sans relâche.Ce n\u2019est pas agréable.» Avec 35 buts à sa fiche et son rôle d\u2019animer l'anémique offensive du Canadien, il doit s'attendre à recevoir une surveillance particulièrement étroite d\u2019ici la fin de la saison.Il devra donc prendre son mal en patience.Marc Delbes Presse Canadienne MONTREAL Au fil des derniers matches, Claude Lemieux a démontré qu'il n\u2019est qu\u2019à un pas d\u2019avoir retrouvé tous ses moyens.Samedi, il a profité du passage des Nordiques pour inscrire son premier but depuis le 9 janvier et, hier, il semblait soulagé.«J'ai disputé du bon hockey dernièrement mais les buts ne venaient tout simplement pas.À Buffalo, mercredi, nous avons cogné à la porte à plusieurs occasions sans succès.Ce filet va me faire le plus grand bien», a souligné Lemieux, qui a disputé of samedi son 17e match seulement cette saison.L\u2019ailier droit de 24 ans répète qu\u2019il n\u2019a pas été facile de reprendre la compétition après avoir raté 41 rencontres en raison d\u2019une blessure à l'abdomen.«x «Il m\u2019a fallu travailler très fort à l\u2019entraînement car j'accusais un sérieux retard sur les autres.«A ce stade-ci de la saison, les gardiens sont au sommet de leur forme et il n\u2019est pas facile de s'imposer à leurs dépens.» Mais Lemieux sent que les choses se replacent petit à petit et il entend revenir plus fort en cette fin de saison.«C'est le temps idéal pour \u201cŸ retrouver mon synchronisme.Tout cela est de nature à me mettre en confiance pour le reste de la saison et les séries éliminatoires.» 4 À Longue hésitation Ÿ Au sujet de son altercation avec Darin Kimble, au cours de laque- He sa longue hésitation à entreprendre le combat lui a valu quelques pointes d\u2019ironie dans le camp adverse, Lemieux n'avait Lemieux retrouve la forme et le chemin des buts aucun regret.«Tout s\u2019est produit lorsqu\u2019une mêlée a éclaté devant le banc des Nordiques, a raconté Lemieux.J'ai voulu en écarter Kimble en I'entrainant au milieu de la patinoire.«Il m\u2019a invité à deux ou trois reprises à engager les hostilités ARCHIVES, PC Claude Lemieux: «J'ai disputé du bon hockey dernièrement.» mais j'ai préféré y penser longtemps avant d'accepter.Je connais sa réputation de bagarreur.«Finalement, j'ai répondu à ses menaces et je ne m'en suis pas trop mal sorti dans les circonstances.Cet incident m'aidera à me faire respecter davantage.» ARCHIVES, PC Stéphane Richer: on préfère le garder dans ce rôle de compteur plitot que de le voir assumer celui de pugiliste.Le départ possible de Mogilny surprend La nouvelle selon laquelle le transfuge soviétique Alexander Mogilny serait sur le point de quitter les Sabres de Buffalo a pris tout le monde par surprise dans le camp du Canadien.Mogilny, qui n\u2019a pas accompagné ses coéquipiers à St.Louis pour le match d'hier soir, souffrirait de la phobie des avions.Selon quelques joueurs du Canadien, il supporterait plutôt mal les coups d'épaule dans les coins de la patinoire.Une fois la surprise dissipée, l\u2019entraîneur Pat Burns a réagi en disant que ce n\u2019est pas lui qui va se plaindre de l'absence de Mogilny.Le Soviétique complétait un trio redoutable avec Pierre Turgeon et Dave Andreychuk.Entraînement promotionnel Les joueurs du Canadien se sont astreints à un entraînement promotionnel, hier, devant quelques milliers d'amateurs au Forum.Comme c\u2019est devenu la tradition depuis quelques années, une marque de croustilles organise cet événement au grand plaisir des jeunes partisans.L'entraînement proprement dit n\u2019a jamais levé de terre malgré l'enthousiasme du public et les pitreries de Stéphane Richer et Claude Lemieux.Auparavant, une confrontation de style \u201cLance et Compte\u201d avait permis aux joueurs d'une équipe Pee Wee de se mesurer à Patrick Roy et Richer.Croustilles et beaux- arts.La firme de croustilles a par ailleurs profité de l'occasion pour remettre des bourses d'étude aux gagnants du concours \u201cDessine ton joueur de hockey préféré du Canadien de Montréal\u201d.La palme est allée à Sacha E.Joseph de l\u2019école secondaire Jean Grou.L'étudiante de Secondaire V a réalisé un portrait au crayon de Chris Chelios et elle à reçu un chèque de 300 $.Coq de combat Mike Keane, le rouquin qui ne s'en laisse imposer par personne, portait encore hier les traces de son violent combat avec Ken McRae.Les deux joueurs se sont frappés à qui mieux mieux pendant de longs instants en fin de deuxième période.Après la rencontre, Keane ressemblait à un boxeur après un combat.Ii avait l\u2019arcade sourcilière tumé- iée. LeDroit.OTTAWA-HULL.LUNDI 12 FÉVRIER 1990 47 LES SPORTS Un but dans le gain de 4-1 des Penguins sur les Flyers La série de Lemieux se poursuit ARCHIVES Mario Lemieux a prolongé a 46 sa série de matches avec au moins un point en comptant un but dans la victoire de 4-1 des Penguins sur les Flyers de Philadelphie hier soir.Basketball: l'Est a le meilleur La conférence de l'Est a remporté, hier à Miami (Floride), le traditionnel match annuel des étoiles de la Ligue nationale de basketball (NBA) en battant l'Ouest 130 à 113, malgré une grande performance de Magic Johnson.Earvin \u201cMagic\u201d Johnson, le meneur de jeu des Lakers de Los Angeles, a inscrit 22 points, un de plus que lors de ses huit précédentes apparitions avec les étoiles, pour être sacré le joueur par excellence du match pour la première fois de sa carrière.Mais les 22 points de Magic, ajoutés aux 21 points de Tom Chambers, des Phoenix Suns, n\u2019ont pas suffi a la sélection de la celle de l'Est conduite par Michael \u201cair\u201d Jordan des Chicago Bulls, auteur de 17 points, a joué très homogène.Si personne n'y a marqué plus de 17 points, personne n\u2019en a marqué moins de huit.Ainsi, l\u2019Est menait par 20 points dans le premier quart temps et par 13 à la mi-temps (65-52), Samedi, en prélude au match, c'est Craig Hodges des Chicago \u2018Bulls qui avait remporté le tournoi conférence de l'ouest.En face,\u201d de tirs à distance où Larry Bird et Michael Jordan ne passèrent pas le premier tour.Quant au concours de smashes (slam dunk), il devait être enlevé par Dominique Wilkins des Hawks d'Atlanta.Le scénario de la veille.On a eu droit au scénario de la veille lors de l\u2019épreuve de ballet de la Coupe Sports Experts-Sealtest de ski acrobatique.Après l\u2019épreuve des bosses, les skieurs du Club de ski acrobatique Mont Gabriel ont à nouveau dominé la compétition présentée hier à la station Belle Neige dans les Laurentides.Seule Anne-Marie Koszigi du Club de ballet acrobatique de Rigaud s'est interposée pour empêcher un balayage complet du Club Mont Gabriel.Koszigi (11.5 points) a terminé première chez les femmes.Tanya St-Germain (10.1), trosième dans l'épreuve des bosses samedi, a remporté sa deuxième médaille du week-end avec une deuxième place hier.Du côté masculin, seulement deux compétiteurs étaient inscrits dans la catégorie Sénior.Martial Morin (14.8) du Club Mont Gabriel a terminé premier devant son coéquipier Sébastien Frigon (13.9).Associated Press PHILADELPIE Mario Lemieux a prolongé sa série de matchs avec au moins un point à 46 avec un but en deuxième période et les Penguins de Pittsburgh ont remporté une rare victoire au Spectrum, par le pointage de 4-1, face aux Flyers de Philadelphie, hier.Lemieux, qui s\u2019approche du record de 51 matchs de Wayne Gretzky, a compté à 1:59 de la deuxième avec un tir du poignet pour donner une avance de 4-1 aux siens.Lemieux s\u2019est servi du défenseur des Flyers Jeff Chychrun comme écran afin de tromper la vigilance du gardien Ken Wregget du côté du gant.C\u2019était le 44e but de Lemieux et il a porté son total de points à 121 alors que les Penguins ont remporté une huitième partie en 70 rencontres au Spectrum.Durant sa série, Lemieux a récolté 103 points \u2014 39 buts et 64 assistances.Quand Gretzky a réussi un point durant 51 parties pour les Oilers d'Edmonton en 1983-84, il avait amassé 153 points.La dernière fois que Lemieux a été tenu en échec, c'était le 28 octobre à Montréal lors d\u2019un défaite de 5-1 des siens.Ironiquement, si Lemieux poursuit sa série, c\u2019est au Forum de Montéral, le 24 février, qu'il pourrait abaisser la marque de Gretzky.Ron Sutter avait donné les devants 1-0 aux Flyers en première période mais Troy Loney, Mark Recchi et Phil Bourque ont répliqué dès cet engagement.Blues 4, Sabres 2 À St.Louis, Brett Hull a marqué un but et inscrit un record d'équipe en récoltant au moins un point pour un 20e match consécutif, pendant que Curtis Joseph enregistrait sa troisième victoire consécutive comme gardien partant, dans un gain de 4-2 des Blues de St.Louis contre les Sabres de Buffalo.Steve Tuttle, Adam Oates et Dave Lowry ont également marqué pour les Blues, qui n'ont perdu qu\u2019une seule fois en 10 matches (7- 1-2) depuis la pause du match des étoiles.Ils occupent maintenant seuls le deuxième rang de la section Norris, deux points derrière Chicago et deux devant Toronto.Ken Priestlay et Dave Snuggerud ont inscrit les buts des Sabres.Les Blues ont brisé l'égalité de 2-2 à 1:33 de la fin de la deuxième période, lorsque Oates a poussé derrière le gardien Clint Malarchuk le retour d'un tir de Rob Brind\u2019Amour.Lowry a ensuite marqué à 7:29 de la fin du match.Flames 5, Rangers 2 A New York, les unités spéciales des Flames de Calgary étaient un petit peu trop \u201cparticuliers\u201d pour les Rangers de New York.Les Flames, qui dominent la LNH pour le nombre de buts marqués en avantage numérique, ont fait mouche trois fois en cinq tentatives en plus de marquer une fois en désavantage, hier, quand ils ont disposé des Rangers au compte de 5-2.Al Maclnnis, Joe Nieuwendyk et Joe Mullen ont inscrit les buts des Flames en supériorité numérique; Theoren Fleury a secoué les cordages en désavantage.Les Flames ont écopé de sept pénalités et ils ont limité les Rangers a un seul but.\u201cLes unités spéciales ont fait la différence, a déclaré l'entraîneur des Flames Terry Crisp.Nous avons su nous débrouiller en avantage comme en désavantage.\u201cLe fait d\u2019avoir marqué deux fois en début de rencontre nous a permis de respirer plus à l'aise.Au Madison Square Garden, c\u2019ast important.\u201d Macinnis à surpris le gardien John Vanbiesbrouck avec un tir décoché du cercle droit à 7:50 de l'engagement initial.Il s'agissait de son 21e but de la saison.Nieuwendyk (31e) a ensuite porté le compte à 2-0 à 16:25 au terme d'une descente à deux contre un.Après un but d\u2019UIf Dahlen (14e), Mullen (22e) a porté la marque à 3-1 pour les Flames à 7:31 du dernier tiers.\u201cNous n\u2019avons pas su les contrer en avantage numérique\u201d, a commenté l'entraîneur des Rangers, Roger Neilson.Ils sont supérieurs aux autres équipes dans ces situations.\u201d Zz \u201cNos spécialistes ont vraiment accompli leur boulot, a confirmé Crisp.Le seul but qu'ils ont accordé peut être considéré comme chanceux.\u201d Paul Broten (3e) a été l'autre marqueur des Rangers; Paul Ranheim a complété pour les Flames.Canucks 4, Bruins 2 A Boston, Petri Skriko et Paul Reinhart ont marqué à 56 secondes d'intervalle à mi-chemin en deuxième période, pour aider les Canucks de Vancouver à remporter une première victoire en près de 10 ans sur la patinoire des Bruins de Boston, au compte de 4-2.: Jim Sandlak a réussi ce qui devait s\u2019avérer le but victorieux, en troisième période.Les Canucks ont ensuite protégé leur avance pour mettre un terme à une disette de 0- 12-1 au Garden de Boston.Baseball Les proprios refusent - de parler de lock-out.Associated Press $ NEW YORK Les propriétaires d'équipes du baseball majeur refusent de parler de lock-out.Mais qu'importe l\u2019appellation, c'est ce qu'ils envisagent de faire cette semaine à moins que des progrès ne soient réalisés dans les négociations avec les joueurs.Les négociateurs des deux parties doivent se rencontrer aujourd\u2019hui à New York pour la 20e fois, et ils n\u2019ont plus que trois jours pour éviter le lock-out.Et même s\u2019ils peuvent en venir à une entente rapidement, les camps d'entraînement ne vont pas débuter à la date prévue à cause d'un manque de temps pour l\u2019organisation.Gardes de sécurité Pendant ce temps, des gardes de sécurité ont été embauchés et sont en poste en Floride et en Arizona, afin de s'assurer que personne ne va avoir accès aux sites d'entraînement.Ils devront de plus s'assurer que des équipes ne tenteront pas de débuter l'entraînement en catimini, pour prendre quelques jours d'avance sur les rivaux.Les propriétaires refusent de prononcer publiquement le mot lock-out, mais ils disent que les camps d'entraînement ne vont pas débuter à moins qu\u2019il y ait entente avec les joueurs au sujet d\u2019un nouveau contrat de travail.Des rumeurs courent selon lesquelles +3 propriétaires modifieraient leur proposition cette semaine, mais leur négotiateur en chef a fait savoir que les joueurs devraient en faire autant.\u201cJe ne peux dire que nous n'adopterons pas une autre attitute, parce qu\u2019après que vous ayez discuté avec les gens que vous représentez, il y à toujours des ajustements, a dit Chuck O'Connor, chargé des néguff ations pour la partie patronale.Le processus de négociation évolue toujours.\u201cA un certain moment, il faut qu\u2019il y ait un rapprochement.Les deux parties doivent réévaluer leur proposition en fonction des soucis de l'autre.Nous devons agir ainsi, et aux aussi.Vous ne pouvez en venir à une entente s'il n'y a pas de négociation d\u2019un côté comme de l'autre.\u201d x O'Connor a rencontré les propriétaires samedi et dimanche.Donald Fehr, négotiateur en chef pour l'Association des joueurs, s'est offert une journée de repos hier pour célébrer l\u2019anniversaire de son fils. MÊME S'IL NE PEUT PLUS PRENDRE LTT) SE SE SN CHEQUE DE PAVE.Jean a perdu une partie de son bras à la suite d\u2019un accident de travail.Mais il n\u2019a pas à s'inquiéter pour son emploi.Les récentes modifications apportées à la Loi sur les accidents du travail permettront en effet aux travailleurs frappés d'invalidité partielle de retourner au travail le plus rapidement possible et avec succès.Dans bien des cas, ces modifications assurent au travailleur le droit à son réembauchage.II peut soit réintégrer ses .\u2026 anciennes fonctions ou suivre un programme de formation afin d\u2019occuper un autre poste dans la même entreprise.C\u2019est là qu\u2019intervient la Commission des accidents du travail.En offrant une série de programme de réadaptation, d\u2019orientation professionnelle, de formation en cours d\u2019emploi, de réaménage- ment des lieux de travail, et d\u2019éducation.Ce ne sont que quelques-unes des mesures mises de l\u2019avant par la CAT pour assurer le retour au _txavail des.travailleurs frappés d\u2019invalidité partielle.Pour en savoir plus, consultez notre brochure, vous la trouverez dans tous les supermarchés.Ou appelez-nous en composant sans frais le (416) 926-8444 dans la région de Toronto, ou le 1 800 387-5520 ailleurs en Ontario.Workers\u2019 Commission © Compensation des accidents Board du travail _ ON.TRAVAILLE ENSEMBLE.== rad Nf cl nnd BP DOO beta ESC "]