Le droit, 19 février 1990, lundi 19 février 1990

[" \u2014 C1 OFFERTENT A DES PRIX 4 FABULEUX | CAMIONETTES 1989 % F150 NEUVES.Rue Notre-Dame Embrun 443-2985 _ = 4- [TEE O1L Vaclav Havel 7 d demande l'ai e du Canada Cu .Ivan Lendl «Nous avons beaucoup a apprendre accueilli chaleureusement par un à y: des autres pays», a déclaré hierle - groupe de 1500 Canadiens d'origine.4 1S impose président de la Tchécoslovaquie, tchécoslovaque.à Toronto mano santa.Loon Vaclav Havel, en visite de deux jours _ : à ; page 46 Biri rm Cl vind itm oS TnL AB bt it sn 1h lo tren a Hawkesbury veut se déclarer ville bilingue Violentes manifestations en Roumanie Japon: le gouvernement Nakasone réélu | \u2019 i CES) 2) __||[mETEO $$ MAX -2° MIN -7° A SUIVRE EN PAGE 2 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FEVRIER 1990 PENSEZ-Y Ce que la nuit est au jour, la femme l'est à l'homme Marcus Garvey LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit est publié par LeDroit, division du groupe UniMédia inc.au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontariv.K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert.Hall.Québec.JSY 352.La l'resse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press où à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales gui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 106,75 $ pour 48 semaines: 77,55 $ pour 36 semaines; 49,75 8 pour 25 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,5$; trois mois: 61,25 $; un mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $: un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= ® Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ® Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-17h 00 ® Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ® Salle des nouvelles 560-2711 OFFRE SPÉCIALE D'ABONNEMENT Payez seulement 1.99 $ par semaine durant 25 semaines Une économie de 43 % sur le prix en kiosque! - \u20ac Oui, je veux m'\u2018abonner | Je paye seulement 'O 25 semaines | 49.75% | Faites parvenir ce coupon et votre chèque ou mandat i 1 I postd & | LeDroit | I Service des abonnements | Promenades de l'Outaouais | 1100, boulevard Maloney ouest | Gatineau (Québec) | Jet 663 I | Tél.: 560-2525 1-800-267-6961 I Cette offe spéciale se lerrrine le 30 jin 1990.Elle est | non renouvelable.| Droit Lever: 6 h 59 alle -5/-25 Maniwaki oi ss | | Pembroke = Pe Fort- Cojplonge LC -11/-20 -2/-7 Coucher: 17 h 35 ee -5/-14 nei\u201d Toronto ~~ eZ od © i of -7/-17 -2/-7 9e Papineauville / No TP SAT ne; 477 7 Hawkesburÿ C2 Montréal 2 7 -2/-7 goss Ottawa Cornwall o Québecs -6/-23 ee J * -2/-7 .eo 7 Abitibi-Témiscamingue: Nuageux inée.Dégagement par la suite.Temps froid.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac, Gatineau et Lièvre: Nuageux Max.-15 Cornwall, Montréal, Trois-Rivières et Estrie: PRÉVISIONS RÉGIONALES Ciel variable.Possibilité d'averses de neige.Max.-3, Min -19.Demain: ensoleillé avec nuages.Québec et Beauce: Ciel variable; possibilité d'averses de neige.Demain: ensoleillé.Gaspé: Faible neige cessant en après- midi.Max.-7, Min.-18.Demain: dégagement.venteux ct froid.avec éclaircies en mat- avec éclaircies.Froid Min.-25.LES PRÉVISIONS Ciel variable avec possibilité d\u2019averses de neige en après- midi.Demain, ensdleillé avec nuages, min.de -20, max.de - 11.Aperçu pour mercredi: possibilité d'averses de neige.PRÉVISIONS 4 JOURS Lundi LES RECORDS A Maximum: 7,2 en 1948 < Minimum: -27,0 en 1944 > 4 Vv Lunes de février Lundi soir 000 9 17 25 | Accu-Weather\u201d prévisions météorologiques | jusqu'à midi, le 19 février or < .y compris les hautes et basses 2 sss, températures pour les villes.LS hb dries tréhiiiei fiat, ogee A 4 de de te 1821551 is .qd pb + Vv LC.Mercredi ob deh bb Ae ob bet A ete de de je + 44h EET .pA ee SL .CHR EH HD HN a de deeb de + +n HL Derksen JTTTTITT Jeudi de feb ie Francisco 1195113132 13/8 POCEIÈLTÉ Chicago «+ 3/-11 v a 4 +r dee 1-11 «Washington > © EN omen | is CMMI Au Canada Le Monde ms Min.Max.London -16 1 Saskatoon -30 -16 Min.Max.La Havane 20 28 New York -6 14 Calgary -23 -3 Moncton -21 -12 St John's, T.-N.-24 -19 Acapulco 24 32 Las Vegas 7 10 Orlando 18 29 Charlottetown -19 -13 Montréal -20 -8 Toronto -12 1 Barbade 25 27 Londres 7 13 Paris 9 13 Churchill -34 -23 Ottawa -20 -9 Vancouver -11 2 Bermudes 18 24 Madrid 6 20 Rome 5 17 Edmonton -26 -8 Québec -26 -15 Victoria -7.3 Bruxelles 9 1 Mexico 12 26 San Juan 22 28 Fredericton -20 -10 Regina -29 -14 Whitehorse -15 -1 Daytona Beach 19 28 Miami Beach 22 28 Tampa 21 27 Halifax -15 -9 Saint John, N.-B.-19 -11 Winnipeg -19 -17 Honolulu 17 26 Nassau 19 28 Washington -2 7 vtt 2 LMP LL gl re gh EEE '. eee ES f Poe Lot Te LAr bon LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FEVRIFR 1990 3 EN MANCHETTE Havel demande l'assistance technique du Canada PC-AFP-AP OTTAWA Le président de la Tchécoslovaquie Vaclav Havel a affirmé à son arrivée à Ottawa, hier, que la «volonté des deux Allemagne de s'unifier elles-mémes rapidement peut aider a accélérer la création d\u2019un nouvel ordre européen.» Lors d\u2019une conférence de presse, le dramaturge et ancien dissident âgé de 54 ans, a déclaré que la réunification devait se faire dans le contexte de la construction d\u2019une nouvelle structure européenne et qu\u2019elle entraînera un nouveau système de sécurité pour l\u2019Europe.Au sujet de la frontière entre une Allemagne réunifiée et la Pologne (ligne Oder- Neisse), M.Havel a laissé le soin à son ministre des Affaires étrangères, Jiri Dienstbier, de dire que la Tchécoslovaquie ne voulait pas de changement sur ce point.Il a insisté que les intérêts de la Pologne devaient être sauvegardés durant le processus de réunification.La Tchécoslovaquie et la Pologne ont des frontières communes avec l\u2019Allemagne de l'Est.La Pologne a demandé à plusieurs reprises que l'on tienne compte de ses intérêts lors des négociations.A propos du nouveau système de sécurité qui devrait résulter, selon le président, du processus de réunification, il n\u2019a pas donné de détails, réservant ses idées au président George Bush, qu'il doit rencontrer demain à Washington, et à Mikhail Gorbatchev qu'il verra peu de temps après à Moscou.Le nouveau président tchécoslovaque, emprisonné pour activités subversives pendant plus de cinq ans, lors de la dernière décennie, par l\u2019ancien régime communiste, effectue une visite de deux jours au Canada.Aide du Canada Le chef d\u2019État est accompagné dans ses déplacements de ses principaux ministres.Lors des entretiens qu'il aura aujourd'hui et demain à Ottawa et à Toronto, il sollicitera l'assistance technique du Canada pour la relance de l\u2019économie de son pays et la reconstruction de certaines institutions démocratiques.Dans les deux villes, il rencontrera aussi les communautés tchèques et slovaques canadiennes.«À l\u2019aube de notre nouvelle vie démocratique, nous avons beaucoup à apparendre des autres pays», a dit M.Havel.Les premières élections libres depuis 41 ans en Tchécoslovaquie auront lieu en juin.Le président Havel, dont l'emploi du temps est plus que serré, a raconté en blaguant qu'il venait de «perdre son PRESSE CANADIENNE Le président tchécoslovaque a rencontré le premier ministre canadien, Brian Mulroney, hier, peu après son arrivée à Ottawa.premier dollar canadien».«J'ai parié avec le chef de protocole que nous n'arriverions pas à temps à la conférence de presse.J'ai perdu», a-t-il expliqué.Même s\u2019il dit se sentir plus confortable vêtu de jeans froissés, le président moustachu portait un complet gris et une cravate rayée blanche et rouge.Le chef d\u2019État tchécoslovaque a été conduit dans le centre ville d\u2019Ottawa, escorté d\u2019un défilé de limousines noires après avoir été accueilli à la base des Forces armées d\u2019Uplands par le gouverneur général Ray Hnatyshyn, une garde d\u2019honneur et des compatriotes enthousiastes.Cérémonie chaleureuse Les quelque 1500 Canadiens tchécoslovaques d'Ottawa, qui s'étaient regroupés dans l\u2019aréna de Nepean en brandissant le drapeau bleu- blanc-rouge de leur mère- patrie, lui ont réservé un accueil particulièrement enthousiaste.Ils lui ont remis une plaque-souvenir commémorant sa longue lutte pour les droits de la personne.Le chef d'État tchécoslovaque a aussi rencontré le premier ministre Brian Mulroney, les deux chefs des partis d'opposition et l'ancien premier ministre Pierre Trudeau.Aujourd\u2019hui, à Toronto, M.Havel aura une nouvelle occasion de retrouver ses compatriotes et, notamment, de rencontrer la maison d\u2019édition de ses oeuvres pour l\u2019Amérique du Nord, 68-Publishers, dirigée par l'écrivain Josef Hskvore- cki, qui a fui la Tchécoslovaquie après l'invasion du pays par les troupes du Pacte de Varsovie qui a mis fin au Printemps de Prague.Au sujet des deux Allemagne, le ministre des Affaires étrangères a encore précisé que les pourparlers entre elles et les quatres puissances victorieuses de 1945 \u2014 États-Unis, France, Grande-Bretagne et URSS \u2014 sont un premier pas vers la réunification allemande.L'entente portant sur ces négociations s\u2019est faite la semaine dernière, à Ottawa, à la conférence à Ciels ouverts des deux alliances de l'OTAN et du Pacte de Varsovie.Le ministre Dienstbier s\u2019en est pris également au parti \u2014 Démocrates Chrétiens\u2014 du chancelier ouest-allemand Helmut Kohl qui n\u2019a pas voulu indiquer clairement que la frontière entre une Allemagne réunie et la Pologne devrait rester inchangée.Le chancelier ouest-allemand a en effet refusé de promettre à la Pologne qu'une Allemagne unifiée ne réclamerait pas le territoire qui était le sien avant la Seconde Guerre mondiale qui comprenait une partie de la Pologne d'aujourd'hui.M.Kohl a estimé que ce serait au nouveau parlement élu d\u2019une nouvelle Allemagne à se prononcer sur la question de la frontière.MARIO SAINT-JEAN, Drie Accompagné de son épouse, M.Havel a reçu un accueil particulièrement enthousiaste, à l\u2019aréna de Nepean.Annonces classées.264 34 AuUtO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrrercercercenrce 35 et 36 Bandes dessinées.40 Bel âge.23 Chasse et pêche.38 Cinémas-spectacles.19 et 20 Économie 17 et 18 Éditorial HOrOSCOPE.\u2026.\u2026.\u2026.urorceceraseens La région.La politique.Le monde.Mots mystère Nécrologie.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.LE PAYS Notre sort fiscal sera connu demain Les contribuables canadiens vont connaître, demain, leur sort lorsque le ministre des Finances Michael Wilson se lèvera aux Communes, pour lire le discours du budget.Chose est certaine, M.Wilson, va couper dans tout, et c\u2019est probablement encore la classe moyenne qui sera la plus touchée.Les programmes sociaux, les paiements de tranfert aux provinces, l\u2019aide au développement régional, les programmes de subvention aux entreprises, l\u2019aide internationale, l\u2019agriculture et la défense vont sans doute aussi y passer.La bioscience: un rôle moteur Les responsables du Parc de technologie bioscientifique d'Ottawa sauront cette semaine si leurs efforts en vue d'obtenir la présence d\u2019une première entreprise sur le site ont porté fruits.Ce parc, selon son initiateur, Peter Morand, soit devenir un moteur économique important pour la région, parce qu\u2019il va permettre une collaboration importante entre l\u2019université, les hôpitaux et le secteur privé», REPORTAGE Les querelles de langue aux U.S.A.Le Canada n\u2019exerce pas de monopole sur les querelles linguistiques.Aux États-Unis, un mouvement similaire aux groupes ontariens de protection de l\u2019anglais mène depuis le début des années 1980 une lutte dans plusieurs États pour empêcher la prolifération de l\u2019espagnol, qui continue malgré tout de gagner du terrain.Dans cette guerre de tranchées, le Canada est cité abondamment comme exemple à ne pas suivre. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 rEPoR AE _\u2014_ Avec la prolifération de l'espagnol Le bilinguisme cause des ennuis aux américains Maurice Girard Presse Canadienne WASHINGTON Le Canada n\u2019exerce pas de monopole sur les querelles linguistiques.Aux Etats-Unis, un mouvement similaire aux groupes ontariens de protection de l\u2019anglais mène depuis le début des années 1980 une lutte dans plusieurs Etats pour empêcher la prolifération de l'espagnol, qui continue malgré tout de gagner du terrain.Le 7 février dernier, le juge Paul Rosenblatt, du district de Phoenix en Arizona, déclarait inconstitutionnelle une loi de 1988 faisant de l\u2019anglais la langue officielle de cet Etat, cédé aux Etats-Unis par le Mexique en 1848 et où les hispanophones forment plus de 20 pour cent de la population.La décision du gouverneur démocrate Rose Mofford de ne pas en appeler de cette décision a provoqué la colère des partisans de l\u2019unilinguisme, qui avaient gagné le référendum sur la reconnaissance d'une langue officielle.Le Canada est cité abondamment comme exemple à ne pas suivre.Et le nom du Québec ainsi que sa réputation sont galvaudés au gré des arguments parfois fallacieux des deux clans qui s'affrontent dans cette bataille du bilinguisme, version USA.Président du mouvement «Arizonans for Official English», Bob Park explique à la Presse Canadienne de quelle façon il utilise l\u2019exemple du Québec pour conjurer le «chaos» appréhendé qu\u2019une politique coûteuse de bilinguisme pourrait créer devant les tribunaux, qui ressembleront à une tour de Babel, «avec des jurés forcés, comme aux Nations Unies, de porter des casques d'écoute sur la tête pour comprendre les délibérations».Sa position est simple: pas de bilinguisme.«On adopte la même attitude que les Québécois qui veulent que ça se passe en français dans leur PRESSE CANADIENNE Bob Park est président d'un groupe appelé «Arizonans for Official English».province.Nous, on dit: si vous venez vous établir en Arizona, c\u2019est l'anglais que vous devrez parler».Aux Etats-Unis, où il se parle 120 langues, on n\u2019a pas besoin d\u2019un conflit linguistique à la canadienne, affirme-t-il.M.Park reconnaît que la situation des Québécois de souche \u2014 un des deux peuples fondateurs du Canada \u2014 n\u2019a rien de comparable avec celle des nouveaux immigrants espagnols, qui forment le groupe minoritaire en plus forte croissance, menaçant de déloger du premier rang l'importante minorité noire.«Ils ont choisi de venir vivre aux Etats-Unis.Personne ne les a forcés», dit M.Park, répétant l'argument-massue qui a jusqu\u2019à présent amené 16 des 50 Etats américains à décréter l'anglais comme seule langue officielle.Comme au Canada anglais, les adversaires américains du bilinguisme regroupés autour de deux organisations \u2014 «US English» et «English First» \u2014 se font accuser de manquer de noblesse en exploitant la xénophobie et le racisme, tout en profitant de la division qui règne entre les hispanophones.Les partisans de l\u2019unilin- guisme jouissent dans la presse d\u2019un préjugé favorable et reçoivent l'appui de prestigieuses personnalités comme I\u2019écrivain Saul Bellow et l'animateur réputé de télévision Alistair Cooke.Toutefois, l\u2019idée d'ajouter un amendement à la sacro-sainte Constitution américaine pour faire de l\u2019anglais la langue officielle ne fait pas l'unanimité.Mauvaise idée, suggérait récemment la commentatrice du New York Times, Anna Quindlen.«Les partisans du bilinguisme soutiennent qu'un apprentissage précoce d\u2019une langue facilite l\u2019assimilation des immigrants.Et il n\u2019y a pas de danger que l'Amérique devienne une nation bilingue, un autre Québec», écrivait-elle en proposant en lieu et place la tenue «d\u2019un bon débat à l\u2019américaine».Parce que la tourmente linguistique québécoise refait surface périodiquement dans la presse, les deux clans utilisent abondamment l\u2019exemple du Québec, comme en convient M.Jonathan Lemco, anglo- montréalais d\u2019origine qui vit depuis 10 ans aux Etats-Unis où il travaille à la rédaction d\u2019un livre comparant les conflits linguistiques du Canada et des Etats-Unis.«Le cas du Québec est très Deux poids, deux mesures.Presse Canadienne WASHINGTON Quand elle écrit sur le conflit linguistique au Québec, la presse américaine ne rate pas une occasion de présenter comme victime la communauté anglo- montréalaise, privée de ses droits à la liberté d'expression en se voyant interdire l'affichage commercial en anglais.Il est très rare qu'on dise que la minorité anglo-québé- coise est la mieux traitée de toutes les minorités canadiennes.Qu'elle a droit à être jugée en anglais.Qu'elle possède deux universités anglophones à Montréal en plus d\u2019un réseau complet d'écoles et de cégeps.Qu'elle contrôle plusieurs hôpitaux où elle peut se faire soigner dans sa langue.En somme, qu'on peut, vivre en anglais à Montréal sans connaître un mot de français.Par contre, quand vient le temps d\u2019imposer la langue de la majorité anglaise sur son propre territoire, les Américains n\u2019y vont pas par quatre chemins.Le traitement réservé aux minorités devenues trop volubiles est parfois brutal.Voici quelques exemples glanés ici et là dans la presse: \u2014 à Miami, un employé d\u2019un centre commercial a été suspendu parce qu\u2019il a osé parler espagnol avec un collègue de travail; \u2014 un étudiant de l\u2019Arizona, employé à temps partiel d'un service de sécurité, s\u2019est fait avertir par ses supérieurs de ne pas utiliser l'espagnol au travail; \u2014 les employés d\u2019origine philippine d\u2019un hôpital de Pomona en Californie ont été sommés par la direction de ne pas parler le dialecte talag pendant leurs pauses café; \u2014 à Monterey Park, en Californie, la majorité anglo- saxonne tente depuis des années de faire adopter un règlement sur l'affichage semblable à celui en vigueur au Québec pour interdire les enseignes en chinois.important dans la propagande utilisée par les parties.Les adversaires du bilinguisme soutiennent que la reconnaissance d\u2019une seule langue officielle assure l'harmonie linguistique et, par voie de conséquence, le nationalisme.» Représentant hispanophone à la Chambre des représentants de l'Etat d'\u2019'Arizona, M.Armando Ruiz louange la décision de la gouverneure Rose Mofford de ne pas contester, pour des raisons économiques, la décision du juge Rosenblatt.«Il faut voir d\u2019un bon oeil les ojectifs d'éducation des citoyens par l\u2019apprentissage de l\u2019anglais.Mais je pense que les tentatives d'interdiction de l'anglais et les menaces qui l'accompagnent sont source de division», a-t-il souligné dans une interview téléphonique de Phoenix.Les adversaires du bilinguisme brandissent régulièrement le spectre du Québec dans leur propagande.«Mais ils ont tort», dit-il en dénonçant ce qu'il croit être un sophisme, attribuant à la politique canadienne de bilinguisme les remous causés par la Charte québécoise de la langue française.«La cause des difficultés de la politique du bilinguisme canadien est plutôt attribuable à la décision du gouvernement du Québec de faire du français la seule langue officielle de la province.Chaque fois que vous tentez de donner priorité à une langue sur une autre, vous vous ferez face à de l\u2019opposition», affirme-t-il.Dans 'attente d'une décision éventuelle de la Cour supréme, la montée de l'espagnol pourrait à court terme provoquer un ressac aux Etats-Unis et tarir la source fédérale de financement des programmes d\u2019éducation bilingue.Certains prédisent que d'ici l\u2019an 2000, les noirs, les hispanophones, les asiatiques et les autres minorités pourraient former près de 40 pour cent de la population américaine.PERDEZ 4 LIVRES \"ICI PAQUESt Avec notre nouveau programme VITE FAIT @ Résultats garantis \u201c @ Approuvé médicalement @ Solution fade préparé à l\u2019avance Seulement $39! Bénéficiez de notre programme régulier à 180$ pour seulement 395.Vous économisez 141$ sur notre programme de 6 visites.Aucun coût pour la nourriture.\u201cL'offre spéciale n\u2019inclut pas le coût pour la stabilisation ot le maintien et ne peut s'ajouter à d\u2019autres offres.Elle ne s'applique qu'aux nouveaux cllents seulement.t Les résultats Individuels peuvent varer.WEIGHT LOSS CLINIC nos infirmières 2 la différence APPELEZ-NOUS MAINTENANT POUR UNE CONSULTATION GRATUITE DE 30 MINUTES OTTAWA EST 150 CH.MONTREAL, PIECE 218, 748-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS/2525, AVE.CARLING, 820-0983 BILLINGS BRIDGE/1355, RUE BANK, PIECE 212, ORLEANS/210 BOUL.CENTRUM, PIECE 106, HULL/425 BOUL.ST-JOSEPH, 3e ETAGE, 593-7712 830-7200 595-0405 A ay i i a rase PSS, ee EN Wile Nr: aks AU, _ rete i ea \u2014_s LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LA RÉGION 5 Bilinguisme Le maire de Hawkesbury veut punir les municipalités unilingues anglophones Gisèle Goudreault LeDroit HAWKESBURY Le maire de Hawkesbury, M.Yves Drouin, commentera le débat linguistique qui prévaut actuellement en Ontario en proposant ce soir trois résolutions aux membres du conseil municipal.La première entend faire de Hawkesbury une ville officiellement bilingue, la seconde demande d\u2019exclure de l\u2019Association des municipalités de l'Ontario les villes qui se sont déclarées unilingues anglophones, et la troisième proposera le boycottage du Congrès national des parcs et loisirs qui se tiendra à Thunder Bay du 12 au 16 août.Choqué par l'attitude des villes de Sault-Ste-Marie et de Thunder Bay qui se sont déclarées unilingues anglophones, M.Drouin entend également demander aux autres municipalités de l\u2019Ontario de l'appuyer dans sa demande d\u2019expulsion en leur faisant parvenir une copie de la résolution de manière à ce qu\u2019elles la soumettent aux membres de leur conseil.Quant au boycottage du congrès de Thunder Bay, il compte, dit-il, sur l'effet d'entraînement des articles qui paraîtront dans les journaux et des entrevues qu\u2019il accordera à la radio et à la télévision pour rallier d'autres municipalités.Selon lui, les municipalités anglophones qui ne donnaient aucun service en français et à qui on en a pas demandé avaient aucun besoin de passer des résolutions qui indiquent, dit-il, un rejet des francophones de l'Ontario.Actuellement, a-t-il souligné, ces municipalitées sont nettement minoritaires puisqu'elles représentent seulememt 46 des 830 municipalités de la province.«Mais il est quand même temps de nous lever debout et de dire ce que nous en pensons».Quant au boycottage du congrès de Thunder Bay, le maire Drouin explique qu'il le proposera parce qu'il lui semble indécent que des représentants de villes bilingues et surtout photo MARTIN HOY, teDront Le maire de Hawkesbury, M.Yves Drouin, montre une copie des résolutions qu\u2019il entend faire adopter ce soir par son conseil, majoritairement francophones aillent dépenser de l'argent dans des municipalitbés «où l\u2019on a pris soin d'adopter des résolutions pour dire qu\u2019on ne veut pas des francophones».Ville bilingue Parlant de la résolution qui vise à faire de Hawkesbury une ville officiellement bilingue, M.Drouin a indiqué que cela nécessitera des déboursés additionnels d\u2019environ 75 000 $ par an mais «qu\u2019Hawkesbury prendrait soin de sa minorité anglophone».Car c\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit puisque tout se fait en français actuellement dans la petite municipalité de 10 000 habitants.La seule chose qui y échappait était la rédaction des règlements municipaux puis- qu\u2019on ne sait pas encore si le texte francais serait admis en Cour en cas de contestation.Jusqu'à présent, a expliqué le maire, nous n'avions jamais senti le besoin de passer une telle résolution parce que les francophones (85%) et les anglophones (15%) de cette municipalité se sont toujours bien entendus.«Il y a des anglophones et des francophones qui travaillent pour nous, et chacun fait de son mieux pour parler la langue seconde; nous avons toujours donné le service dans les deux langues.Quand un citoyen avait besoin qu\u2019on lui traduise un document dans une langue ou l'autre nous le faisions et nous considérions normal de le faire.» Soulignant qu\u2019ils étaient huit francophones et un anglophone à la table du conseil, le maire Drouin a indiqué qu\u2019il arrivait parfois que le conseil s'exprime en anglais sur les questions controversées où leur collègue anglophone voulait s'assurer de bien comprendre, mais que, là encore, on n\u2019avait jamais rien eu à redire.Ce soir, a dit le maire Drouin, tous les propos entourant l\u2019adoption de ces trois résolutions se dérouleront dans les deux langues afin que tous sachent bien de quoi il s\u2019agit.Vol de banque et prise d\u2019otage LeDroit OTTAWA Un homme de 55 ans, Douglas Dennis, de Nepean, devra répondre a plusieurs accusations a la suite d\u2019un vol de banque survenu samedi après-midi, et au cours duquel le gérant de l'établissement a été pris en otage.Selon la Sûreté municipale d'Ottawa, l\u2019individu qui venait d\u2019effectuer un vol à la succursale de la banque Royale, située au 1145 de la rue Welllington, tentait de prendre la fuite avec le gérant de l\u2019établissement qu'il tenait en otage lorsqu'il a été appréhendé par la Sûreté municipale d'Ottawa.Personne a été blessé au cours de cet incident et la police refuse de dévoiler le montant d'argent qui avait été remis au malfaitreur.L'individu s\u2019était servi d\u2019un faux pistolet pour commettre son méfait.Accident Par ailleurs trois personnes ont été sérieusement blessées à la suite d\u2019un accident survenu peu après 18h, samedi soir, sur la route 17 , à l\u2019est de Carleton Place.Au moment de mettre sous presse, la police n\u2019était pas en mesure de donner plus de détails si ce n\u2019est qu'une personne devra répondre à une accusation de conduite avec facultés affaiblies.Le maire de Rockland s\u2019attend a vivre des heures déchirantes Gisèle Goudreault LeDroit ROCKLAND Seul francophone parmi les 72 membres du bureau de direction de l'Association des municipalités de l'Ontario, M.Jean-Marc Lalonde, maire de Rockland, s'attend a vivre des heures déchirantes lors de la prochaine réunion qui aura lieu le 23 février.Il s'attend en effet à ce que certaines municipalitées incitent l\u2019association à appuyer le projet des municipalitées qui se déclarent unilingues anglophones.Ilomme de conciliation, il préférerait de loin que les gens discutent calmement entre eux des effets désastreux que pour- SET CL EAST FES ES SE AIS 6 rait avoir une escalade en ce domaine.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à lui, dit-il, que M.Jack Master, maire de Thunder Bay, s\u2019est finalement opposé à la proposition d\u2019unilinguisme de sa ville.«Je voulais prendre l\u2019avion, lundi, à mes frais, et aller rencontrer le conseil en personne avant qu'on ne vote sur cette proposition.Mais aucun vol ne me permettait d'arriver à temps.J'ai finalement pu parler au maire Master, au téléphone à 17h et, à ce moment-là, il était en faveur de la proposition.Mais lorsque nous nous sommes dit aurevoir à 17h20 il était contre: je suis certain que j'aurais pu convaincre d'autres conseillers si j'avais pu aller à Thunder Bay.» DOTE) Président d\u2019un projet Québec-Ontario pour les plaisanciers circulant du barrage Carillon à la ville de Hull, c\u2019est également dans un esprit de conciliation qu\u2019il a contacté le maire de Hull, M.Michel Légère et le maire suppléant de Gatineau, M.Francois Leclerc, pour leur demander d\u2019attendre avant de décider de boycotter le Congrès national des parcs et loisirs qui doit avoir lieu à Thunder Bay, au mois d'août.Car ce qu\u2019il souhaite très ardemment, dit-il, c\u2019est que Thunder Bay annule sa résolution.Selon lui, le conseil municipal de Thunder Bay doit être en profonde reflexion en ce moment, soumis qu\u2019il est sans doute à de fortes pressions de la VERON LU DOVE [GUY Ltn INEY part de la Chambre de commerce.«J'ai souligné au maire Master que la rumeur voulant que des francophones soient en train de se regrouper pour demander que le Congrès national des parcs et loisirs se tienne ailleurs que dans sa ville était de plus en plus peristante et je vous assure que ça le fait réfléchir.» Conscient que des sanctions économiques peuvent être très efficaces d'une certaine manière, M.Lalonde croit cependant qu\u2019elle peuvent être très néfastes au climat social de l'Ontario et souhaite que les Ontarien reviennent à de meilleurs sentiments en choisissant d'autres voies pour discuter de leurs problèmes.\u201c14 00 Esotu ré 8 weirdly -6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LA R£ê88sxr _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Ces anglophones qui ont choisi d\u2019 apprendre le français Gisèle Goudreault LeDroit HULL Elle est avocate, sa compagne est comptable agréée, un autre est fonctionnaire, et le quatrième fait des relations publiques à la pige.Mis à part le diplôme universitaire qu\u2019ils détiennent tous, ils ont en commun de se retrouver depuis trois fin de semaines dans une petite classe de l\u2019école Philémon Wright pour y perfectionner leur français.Ils font partie d\u2019un groupe de 79 anglophones qui ont choisi d'apprendre le français pour diverses raison mais surtout parce que la plupart voient un avantage à être bilingues au Canada.«Ici, dit le coordonateur Claude Paquette, il y a une ambiance extraordinaire parce que les gens veulent apprendre et qu\u2019ils sont ici parce qu'ils l\u2019ont choisi.» Et pourtant, la partie n'est pas toujours facile; surtout dans les classes de débutants où les pronoms le, la , les, en, y, sont un véritable cauchemar pour des gens qui sont habitués à composer avec le it passe- partout.photo MARTIN HOY, LeDroit Les dictionnaires ne sont pas toujours d\u2019une grande utilité pour trouver la signification des régionalismes; mais Mme Shirley Plaion, d\u2019Ottawa, est là pour témoigner qu\u2019on s\u2019amuse bien quand même au cours d'immersion française.Dans les groupes intermédiaires, on s'amuse un peu plus et l'entreprise est moins laborieuse.«Que veut dire \u2018décrocher\u2019 dans la phrase: On décroche un ou deux jours pour P hoto Martin Roy 24 heures sans eau Des citoyens du secteur Pointe- Gatineau ont été privés d\u2019eau pendant plus de 24 heures en fin de semaine à la suite d\u2019un bris d'aqueduc survenu à 22 h, vendredi soir, rue St-Josephat.Les résidants les plus éprouvés ont été ceux des rues Susanne el Onézime qui ont été les derniers a pouvoir de nouveau compter sur l\u2019eau courante.ePr mme pour maigrir, et la migraine ; disponibles 1 © Centre de Lasérothérapie saser World 198 boul.Greber.Gatineau 56) 53387 1335.ruc Bank.Ottawa ENE POUR LES MEILLEURS PRIX DANS L'OUTAQUAIS aller faire du ski de fond?» Car c\u2019est le genre de français qu\u2019on leur enseigne: celui qu\u2019ils entendront dans la rue, celui qui leur permettra d\u2019accéder à la couleur locale, à la réalité des francophones d\u2019ici.Au cours de ces 75 heures de cours, dit M.Paquette, langue, culture et actualité s'enchevêtreront pour révéler les Québécois francophones aux Ontariens anglophones qui traversent la rivière pour apprendre la langue de Molière.Quatre-vingt pour cent des élèves des cours d'immersion française donnés par la Regional School Board of Western Québec viennent en effet de l'Ontario.Ils ont entendu parler des cours par des connaissances ou des amis, plusieurs même, dit M.Paquette, en sont à leur troisième session et sont entrés ici en ne sachant dire ni oui ni non.Pas moins de 12 professeurs s'occupent d\u2019eux dans des cours de six niveaux différents.Chaque élève passe un test de classement à son arrivée, et on s'en tient uniquement à l\u2019enseignement du français oral bien qu'on ait recours à l\u2019écrit dans les cours pour débutants parce que les élèves ne reconnaissent souvent pas les sons.La moyenne d'âge de la clientèle qui comprend autant d'hommes que de femmes est de 35 ans et certains ont également inscrit leurs enfants dans des classes d'immersion en Ontario.A l\u2019automne, l\u2019école Philémon Wright fêtera le 15e anniversaire de naissance des cours d'immersion française DS NUMÉROS GAGNANTS, PUBLIES PAR LA Pro LS LOTERIES DE L'ONTARIO pour les adultes.On estime que plus de 2000 personnes ont profité des cours qui répondent en tous points aux exigences du minisère de l'Education du Québec.Au début, dit M.Paquette, nous avons créé la demande parce que personne ne demandait ces cours.«Mais depuis la demande se maintient surtout à cause de la méthodologie qu\u2019on emprunte et du dynamisme des professeurs qui doivent faire preuve de qualitées de communicateurs au-dessus de la moyenne pour être embauchés.EMMAÜS Nous avons besuin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull LOTTARIO 90-02-17 LOTTO 6/49 Gros lot samedi* 250 000$ * estimé 90-02-17 toft3|t4|18 21/22, NUMÉRO BON! [31] |17,18/21/23:23;45,, NUMÉRO BON! | 7 Lots Gagnants Valeur Lots Gagnants Valeur Gros lot 6/6 2 87 997,50$ Gros lot 6/6 1 2289 653,40$ 2°ilot 5/6 + Boni 0 81 795,60$ 2°lot 5/6 + Boni 11 78 634,50$ 3elot 5/6 80 2 045,60$ Slot 5/6 258 2 563,80$ 4¢jot 4/6 3783 43,308 4¢iol 4/6 14 545 87,40$ Selot 3/6 56 678 5.00% Selot 3/6 300 396 10.00 $ NUMÉROS MISE: TA dre 29 35 38 39 GROS LOT* 2 100 000$ \u201cESTIMÉ Gagnants | 122 | Valeur | 409,805 | MERCREDI *BIl1 FTS ACHFTES DU D/MANCHE AU JEUDI ENCORE 90-02-17 PROVINCIAL 90-02-16 Numéros Gagnants Valeur Numéros Gagnants Valeur 423352 0 2500008 5475717 1 1000000 $ 23352 9 5 000 *4 75717 4 10000 ** 3352 77 100 es 75717 45 1000 vee 352 766 50 ees 5717 450 100 .52 7 702 10 \u2026.\u2026.717 4 500 25 ss.2 77 114 2 EER 17 45 000 10 PICK-3 Du 90-02-15 au 90-02-17 WINTARIO EXTRA 90-02-17 _ COMBINAISON COMBINAISON 0 [11 [3342 (DANS l'ORDRF) IDANS LE DES } 3 | L J Numéro Lots jGagnants| Lots |[Gagnants Lots Gagnants valeur OUF gagnant gn 9 Schifies wertiques re 2 2000006 Jeu 158 [493,208] 47 [82,208 358 4 chiffres identiques Ven 536 586,20$| 32 97,70$ 379 dans n'importe quel ordre.423 200 3 chiffres identiques Sam| 195 570,00$| 26 95,00$ 486 dans n'importe que! ordre 16 613 10 2 chiffres identiques 216 667 4 Bientôt un nouveau jeu instantané dans n'importe quel ordre.qui offre deux jeux en un.Wintario EXTRA célèbre l'hiver e d'Ottawa et en vous donnant la | de loterie Wintario EXT Le tirage Deuxième-Chance Witfä EXTRA offre un grand prix ét se f (416) 324-6540 \u2014 Renseignements sur les numéros gagnants/Winning numbers information soe un voyage pour deux pour n\u2019 imp n parrainant le Bal de Neige Na ce de transformer votre billet gdanten un billet gagnant! \u2018billet non gagnant Wintario er leur nom, adresse et f avant le 28 février 1990.Vous pouvez obtenir les règlements du concours à la Société des loteriés dé Ontario en composant (416) 324-6540, ON en, \u201ctn ee ; LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 PEVRIER 1990 7 LA RÉGION Roman noir de l'hôpital La Pietà Le personnel s\u2019épuise et se Mariloup Malboeuf LeDroit HULL Les congés de maladie motivés ont coûté au centre hospitalier La Pietà la somme de 550 000 $, en 1989, soit l\u2019équivalent du salaire de 22 personnes à plein temps.Jean-Pierre Allard, directeur-général de l\u2019établissement de soins de longue durée, est formel: toutes les absences \u2014 à une exception près - sont motivées, et aucun membre du personnel n\u2019abuse du système.«Ce sont tous des membres du personnel infirmier.Ils s'épuisent et se blessent au travail.» La Pietà possède l\u2019un des dossiers les plus noirs auprès de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, à titre d'institution de soins de longue durée, soutient la directrice des soins infirmiers, Chantale Lapointe.Et pour cause! Les pièces d'équipement disponibles, en nombre insuffisant et ne répondant pas aux normes de sécurité, poussent les membres du personnel à lever et à abaisser eux-mêmes les patients.De là les maux de dos, en nombre croissant parmi les employés.Ces derniers, trop peu nombreux, peuvent donner 3,44 heures de soin par jour à chaque patient.Pourtant, les bénéficiaires nécessitent, en moyenne, 4,44 heures par jour.Le personnel infirmier participe donc à un véritable marathon, tentant de donner le maximum de soins à chacun, sans jamais voir le bout du tunnel.«Les besoins grandissent mais les ressources demeurent les mêmes», explique Mme Lapointe.Le taux de roulement est élevé, parmi le personnel, qui se décourage et se démotive.Au moins 25% des préposés aux bénéficiaires doivent être remplacés, à chaque année, soutient la directrice des soins.Deux cent deux mille heures de soins sont offertes par le personnel des soins infirmiers, alors plate MARIO SAINT-JEAN, LeDraut Chantale Lapointe, directrice des soins infirmiers a La Pieta.que 262,000 seraient nécessaires, simplement pour satisfaire aux besoins de base des locataires de l\u2019établissement qui, en majorité, y demeureront toute leur vie.Le million de dollars que demandera, par tranches, le centre au Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais «ne fera que ramener à un seuil viable les besoins de base des personnes, qui demeurent les plus importantes.C'est pour elles qu\u2019on travaille!» À la suite de la parution dans LeDroit de la série d'articles traitant des difficultés que connaît le blesse au travail choisi de planifier une conférence de presse qui aura lieu jeudi prochain.L\u2019agent d\u2019information de l'organisme, Jean-Maurice Lafond, a souligné qu\u2019il n\u2019était guère possible de tenir la conférence de presse plus tôt, puisque l\u2019organisme voulait s'assurer de bien préparer ses dossiers.Rappelons qu'aucune somme provenant du budget d'alourdissement prévu par le ministère de la Santé et des services sociaux n\u2019a été versée à La Pietà, entre 1985 et 1989.Pourtant, l'établissement est reconnu comme étant celui hébergeant les personnes connaissant les plus importantes pertes d'autonomie dans l'Outaouais.En fait, le message du conseil d'administration est clair: il ne veut pas que la Pietà devienne un mouroir, puisque la majorité de ses locataires y vivront toute leur vie.M.Allard souhaite que ces derniers puissent connaître, eux aussi, les bienfaits d\u2019un milieu de vie équilibré.INN financement à 9,9% pour un contrat d\u2019un te: * t d'un terme de 12 à 24 mois, est offert à l'achat ou à la location de n'importe quel Er Festiva 1990 ou de l'année précédente.L'offre de financement sur les modèles 1989 inclut la participation du concessionnaire, Vous devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire.Un financement rolongé est aussi offert à des taux favorables: 7,9% de 25 à 36 mois ou 8,9% de 37 à 48 mois.Exemple: un emprunt de 10 0005 finan À 6,9% sur une période de 24 mols représente des mensualités de 447,275.Le coût de l'emprunt s'élève à 734,48$.**Le ! rme de 14 à 24 mois, est offert à l'achat ou à la location de n'importe quel modèle : Une publicité er Re Oy ra a t ) \u2018 Y oa 2A AN IN Wr 0 A A A RN EN NS 28 Sox = NS : NS SAN 5 0 a4 : ° 4 : 7 ; (as 2 AA ag AA AA ARE ARGH LS ngs] aN AAR AAA A a ° AR Wt NA A R » 4 0 .4 % Financement IN A 9 Financement oR è de 24 mois A oA de 24 mois À n i 4 i i in À rond M 43 a Aa Ford Tempo AA ar Escort a AN La voiture la plus vendue AS A La voiture la plus vendue au monde an ny _ auCanada.; An ge pour seulement 10 495 $! 4 g fi EN Complète, avec climatiseur et boîte g Ÿ A Au choix: climatiseur ou 7 3 N automatique pourseulement 12495$! XN IN & boîte automatique sans supplément.INA AR a PNR A ENEN SR A AS A Mercury Topaz {3 § ° # i A tk 5 É * x LaM lapl d 8 at Festiva RE AR Rete AR AZ La plus vendue des importées REN AL Complète, avec climatiseur et boîte g SE ay P de Ford.NH N automatique pour seulement 124958 Ni h a voi ée ville, av re gh fy ie! A4 anche de 5 ous debandesdécoaives SNEN oo Ford Ra A A9 : offert sans supplément.ERY PRS Or nger MA R 3 % 2 A Le pick-up compact le plus KR 8 z NA vendu au Canada.x A AR A AR les modèles 1989 inclut la participation du concessionnaire, Vous devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire.Un financement prolongé est aussi offert à des taux favorables: 10,99 de 25 à 36 mois, ou 11,9% de 37 à 48 mois.L'offre est en vigueur pour un temps limité et par l\u2019entremise de Crédit Ford seulement.Sur approbation du crédit.Les énoncés de meilleurs vendeurs sont basés sur les données publiées par l'Industrie, tP.D.S.F.pour modèles Escort LX 2 portières et Ford Tempo L/Mercury Topaz L 4 portières 1990, moins les économies du Groupe valeur lorsqu'applicable.Transport et taxes non compris.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Certains ean 600d Tempo ou Mercury Topas Ford Ranger où Fond Acrogtar 1920 ov de Canis ACen, LOR LABS TIEOL Nr ane me ONE MAS PJ EN ne persan fes modtles Jaleruent Équipes poys a livraison ymmedate.a PA, .Wd ab Ford Aérostar M | plus late. SA Sp +, * 7, .4 1 8 $a LeDroit, OTTAWA-HUIL, LUNDI 19 FEVRIER 1990 LA REGION Meurtre d\u2019Alain Brosseau MacDougall renonce a son enquête préliminaire Régis Bouchard LeDroit HULL Accusé du meurtre non prémédité d\u2019Alain Brosseau survenu à Huil le 22 août 1989, Thomas MacDougal 19 ans d'Ottawa a renoncé, vendredi, à la tenue de son enquête préliminaire.À la suite de la renonciation à l'enquête, le juge Edgar Allard de la Cour du Québec a cité à procès le jeune homme qui reviendra maintenant le 2 avril lors de l'ouverture des Assises criminelles du district judiciaire de Hull.On se rappellera que Jeffrey Lalonde 18 ans d'Ottawa, purge présentement une peine de prison à perpétuité avec une possibilité de libération conditionnelle après 10 années, également pour le meurtre non prémédité d\u2019Alain Brosseau.Le 5 janvier dernier, Lalonde avait en effet offert un plaidoyer de culpabilité a la suite de la mort violente d\u2019Alain Brosseau 33 ans de Hull, qui avait été jeté du haut du pont Interprovincial a Hull apres avoir été battu puis volé.En après-midi cette fois devant le juge Maurice Chevalier de la Cour du Québec, chambre de la Jeunesse, un autre adolescent qui, lors du meurtre de Brosseau, n\u2019avait que 17 ans, a officiellement comparu pour répondre lui aussi à une accusation de meurtre non prémédité.A la demande du procureur de la Couronne Me Guy Pinsonnault, le juge Chevalier a accepté de remettre la cause au 28 février alors qu\u2019il entendra l'enquête sur remise en liberté provisoire de l\u2019adolescent qui est détenu à Ottawa dans d\u2019autres dossiers.C\u2019est également à cette date que le tribunal écoutera les arguments de la Couronne qui a indiqué hier, qu\u2019elle présenterait une requête afin que l\u2019adolescent soit déféré devant une Cour adulte malgré qu'il ait été mineur lors des événe- ments du 22 août 1989.Finalement, le juge Chevalier a également remis au 28 février l'enquête sur remise en liberté provisoire d'un quatrième individu, encore une fois un mineur, qui fait l\u2019objet d\u2019une plainte de vol qualifié toujours en rapport avec les incidents qui ont précédé la mort de Brosseau.@e DERNIÈRES CHANCE D\u2019EN se Une dame de Nepean a vu son trajet quotidien en voiture devenir une expérience qu'elle n\u2019est pas prête d'oublier.Aux environs de 3h, le samedi 28 octobre 89, une jeune femme conduit sa voiture à Nepean lorsqu'elle constate qu\u2019un autre véhicule la suit.Elle s\u2019engage sur la rue Laird et le véhicule suspect en fait de même.La femme ralentit et se gare en bordure de la route.Le véhicule la dépasse et disparaît dans la prochaine courbe.La jeune femme sort de sa voiture et se dirige vers la maison mais, sans qu'elle le sache, le véhicule suspect revient en sa direction, phares éteints.Le conducteur arrête brusquement et descend du véhicule pour se ruer sur sa victime.Il l\u2019empoigne par le cou et l\u2019entraîne vers sa voiture.La victime se met à crier et à se débattre.Lorsque l'agresseur tente de la faire taire, elle lui mord la main.La jeune femme tombe par terre et l\u2019homme l\u2019agresse sexuellement, mais la victime parvient à s'échapper pour se rendre à sa demeure.L'agresseur retourne dans sa voiture et s'enfuit.Le suspect est un homme de race blanche, 5 pieds 9 pouces pesant entre 160 et 170 livres.Possiblement de descendance grecque ou libanaise, cheveux noirs, courts et frisés et portait un veston et des pantalons VENTE FINALE D'ENTREPÔT _ FOURRURE ET cure foncés.Le véhicule était une voiture moyenne de couleur crème, possiblement une Mazda 626 ou un «K-Car».Pour des conseils de prévention n'hésitez surtout pas à contacter votre bureau de prévention local.Cette semaine, Echec au crime offre une récompense de 1000$ à quiconque fournira de l'information menant à l'arrestation de la personne responsable de cette agression sexuelle.Appelez au 233-TIPS, c'est le 233-8477 (interurbain 1-800-267-8477).Echec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous 1 LA BROCHETTERIE pu 333, ch.Montréal 745-2112 vous présente du lundi au vendredi son Notre spécialité LA VRAI CUISINE MAISON GTATIANGIPUPIT ANS FUIT MOTEL CONCORDE | aidera a résoudre des crimes sérieux dans la région.Dans tous les cas l'anonymat est garanti! PARLEZ Ms PRINTEMPS Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, et cecigrâce à notre Méthode renommée mondialement, à nos professeurs qui enseignent leur propre langue, ainsi qu'au support pédagogique Berlitz! L'ambiance chez Berlitz est amicale et détendue et les horaires de cours à votre convenance, durant la journée, le soir ou le samedi.Appelez-nous tout de suite! Renseignez- vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes.\u2014 COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT \u2014BERLITZ ] Bb 350 SPARKS STREET 234-8686 © 1989 Centres de Langues Berlitz amovible en plaid $39 Manteaux long en tétes de vison $99 Jupes en suède Jaquettes de chat sauvage ou renard bleu Jupes en cuir $ 79 oo o 0 con $ 99 Manteaux toute saison | Jaquettes de renard avec doublure $ 79 bleu norvégien $ 499 $ 999 © LES PROMENADES DE Vestons de cuir Manteaux de chat $ 999 Pantalons en suède $ 99 sauvage naturel Pantalons en cuir $ 1 29 Manteaux da coyote $1 499 Vestons en cuir Manteaux de vison - .souple $1 99 ranch $1 699 SUPER SPECIAL Mant deti Manteau de vison anteaux de tissus femelle peaux doublés de fourrure $299 allongées $1 999 renard re (Pelisse) pieine peau Pink L'OUTAQUAIS 250 MAGASINS et SERVICES Poodle ?PROFITER! ® grrr LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FEVRIER 1990 9 LA REGION I 20 mois de prison pour possession de 610g de haschisch Sm a m\u2014 meetin.\u2014 eme 0 AE re = Régis Bouchard LeDroit HULL Après avoir profité pendant cinq semaines d\u2019une remise en liberté provisoire, Maurice Simard 33 ans de Gatineau, est retourné derrière les barreaux et ce pour les 20 prochains mois.Le juge Edgar Allard de la Cour du Québec lui a en effet collé 20 mois de détention notamment pour avoir eu en sa possession dans le but de trafic 610 grammes de haschisch.Cette drogue avait été saisie le 5 décembre 1989 par des agents de la Gendarmerie royale du Canada lors d\u2019une perquisition effectuée dans un logis du 150, Gréber à Gatineau.Un autre individu, Mario Bruyère 28 ans de Gatineau qui se trouvait dans ledit appartement en compagnie de Simard, avait quant à lui été condamné le 26 janvier dernier à 12 mois de prison également pour avoir eu en sapossession dans le but de trafic les mêmes 610 grammes de haschisch.Arrêté le 5 décembre, Simard avait été détenu jusqu\u2019au 9 janvier alors qu\u2019à cette date la Couronne fédérale avait accepté de le remettre en liberté après l'enregistrement d\u2019un plaidoyer de culpabilité et un cautionnement en argent de 10,000 $.Voies de fait Par ailleurs, le juge Pierre Taché de la Cour du Québec a quant à lui imposé une peine de 30 mois de prison à un individu de 25 ans de Chénéville, Yves Lanthier.Par l\u2019intermédiaire de son procureur Me Michel Moreau, Lanthier a offert des plaidoyers de culpabilité à une quinzaine d\u2019accusations dont cinq de voies de faits contre trois victimes différentes.Une première fois le 7 octobre, Lanthier a roué de coups deux individus qu\u2019il ne connaissait pas mais qu'il avait Lipton pe 1 ql SENSUSS.rencontrés pendant la soirée Erratum dans un établissement licencié ; de St-Emile de Suffolk.; Contrairement à ce qui a De plus, l'accusé a égale- | été publié dans LeDroit de ment admis avoir récidivé i vendredi, l'organisme franco- quelques semaines plus tard à ontarien chargé, par les l'endroit d\u2019une des deux | citoyens francophones de Sault victimes, cette fois en guise de ) Ste-Marie, de faire circuler représaille envers cette [ une pétition afin d\u2019appuyer la dernière qui avait porté plainte | campagne «Faisons le auprès de la police.Canada» s\u2019appelle Direction- Lanthier a aussi reconnu sa | Jeunesse, et non Franco- culpabilité à des plaintes i Jeunesse.Toutes nos excuses d\u2019omission de comparaître, a à l'organisme.bris d'engagement, méfaits et Postez ce coupon aujourd'hui à : .PASCAL une derniére de vol.LeDroit rg Vi-s gi Service du tirage Ir Promenades de l'Outaouais y Lévesque Marchand 1190, boulevard Maloney ouest Tout! temps tout ! A Welch & Company, Comptables agréés re i Hull Gatineau J 975, boul.St-Joseph 430, boul.de l'Hôpital Suite 201, JBZ 1W8, 771-7381 Suite 200, JBV 177, 568-4234 Bl Nom: Adresse : ASSOCIÉS RÉSIDANTS UE Guy E.Côté, CA Daniel Amyotte No detél.: dom.( ) bur.( ) | ; CONSEILS i Jean-Paul Marchand, FCA.- Jean Dumont, CA.3 Ottawa, Belleville, Comwall, Pembroke, Picton, Trenton, Brockvile, Tweed, Cambelford.Vous payez Prix en Vous seulement kiosque économisez = | + : Ari 36 semaines 77 126 48,45 ji Denis Chevalier mérite le = (1755 $, ws $ 45 $ = 4 \u2019 2 2 , ?| trophée du Général (11 som.à 2,53 §) % Gutknecht mm O48semaines 406,75 $ 168 $ 61,25 $ I pp BB (25 sem.à 1,99 $) Ci (23 sem.à 2,48 $) D | CE i À l'heure actuelle, je reçois LeDroit à domicile et je paie mon abonnement : au livreur LI.Veuillez trouver ci-joint mon chèque au montant de : S.! Veuillez porter à Mon compte: Visa O ou Mastercard J.[| | No de la carte : Date d'expiration : Signature : un | Note : L'offre est limitée à une trousse-maison par foyer, établi dons une zone desservie par notre service à domicile.Les produits inclus sont sujets à remplacement ou substitution i selon la disponibilité.Offre en vigueur jusqu'au 30 juin 1990.\u2018 Bl Pour plus de renseignements, composez, du lundi au vendredi, = le © 560-2525 ou le 1-800-267-6961.8 L'Adjudant-chef JRC Cloutier CD (Adjuc de A \u201c l'ERFC) remet au Soldat Denis Chevalier le .trophée du Général Gutknecht (premiere I D t 4.place au tir d'élite), lors de la promotion du CTO The pos de Ait En proue / cours 8940 à l'ERFC St-Jean, le 14 décembre EE [i = 1980.NN EE 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LeDroit El ITORIAL Editeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Editeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine On récolte ce qu'on sème Il ne faut pas s\u2019étonner du fouillis extraordinaire dans le dossier de la constuction du nouvel hôtel de ville d'Ottawa, car depuis ses débuts, il y a cinq ans, ce projet est caractérisé par le cafouillage et l'improvisation.Le coût de l'édifice qui devait au départ s'élever entre 45 et 50 millions $, a connu des hausses régulières environ tous les six mois, et le dernier estimé approuvé par le conseil municipal est de 72 millions $.Et quelques membres du conseil soutiennent que les contribuables n\u2019ont toujours aucune garantie ferme que les choses s\u2019arrêteront là.Quand on construit, une maison unifamiliale ou un édifice commercial, il faut d\u2019abord savoir exactement ce que l\u2019on veut.On embauche ensuite quelqu'un pour faire des plans et un entrepreneur ou un gestionnaire de projet qui nous dit combien cela va coûter et combien de temps ça va prendre.Si le projet soumis fait notre affaire et si l\u2019estimé du coût ne dépasse pas ce qu\u2019on avait prévu payer, on signe un contrat, la construction commence, et on s\u2019attend à ce que l'entrepreneur général livre la marchandise dans les délais et selon les coûts prévus.Mais comme une bandes de moineaux tapageurs perchés sur les toits par un après-midi de soleil, le conseil municipal s\u2019agite et piaille à qui mieux mieux depuis cinq ans, sans pouvoir décider ce qu\u2019il veut au juste, ajoutant par ici ce qu\u2019on avait oublié, coupant par là ce qui est tout à coup jugé extravagant.Si le conseil recule, dit le maire Durrell, il se plonge dans l\u2019embarras.Désolé, mais c\u2019est déjà fait.Adrien Cantin Ponts et clochers On voit mal le lien entre la construction à Hull de l\u2019usine qui mettra les en déchets en ballots et un pont qui enjamberait la rivière Gatineau, à partir de l\u2019avenue du même nom dans la municipalité voisine.Sauf si on est le maire de Hull.Evidemment, se prononcer contre un pont reliant les communautés hulloise et gatinoise, c\u2019est prêcher contre la vertu.Mais il faut considérer que l\u2019avenue Gatineau demeure une artère secondaire à deux voies.Combien d\u2019expropriations fau- drait-il y effectuer, dans l\u2019hypothèse où l\u2019on décidait de relier les deux rives depuis cet endroit, d'autant que Gatineau prévoit que le boulevard La Vérendrye doive rejoindre plutôt le pont Alonzo- Wright?Par ailleurs, de quelle façon ce futur pont s\u2019inscrirait-il dans le plan actuel du développement du réseau routier?Et surtout, qui paierait les millions (entre 6 $ et 10 $ pour une infrastructure modeste) nécessaires à sa réalisation?Certainement pas Québec, qui répète ad nauseam qu'il doit racler les fonds de tiroir.Quel jeu joue Michel Légère?Caresse-t-il toujours d\u2019annexer les secteurs Limbour et Riviera?Pourquoi mêler les cartes et faire de ce pont une monnaie d\u2019échange?Fidèle à lui-même, il devient l'instigateur d\u2019une autre querelle de clochers.Pour convaincre du bien-fondé de son projet, il devra imaginer un meilleur marketing que celui qu\u2019il a servi avec sa «Communauté urbaine de Hull».Sinon, il fera encore l\u2019unanimité\u2026 contre lui.Murrray Maltais La démagogie tuera le parti Égalité Robert Liebman vient de commettre une énorme bourde en comparant la situation des Anglo- québécois sous la loi 178 et les Franco-Ontariens, sous le coup de la résolution du conseil municipal de Sault Sainte-Marie.Il faut avoir perdu le sens de la mesure pour affirmer que les anglophones du Québec se trouve en plus mauvaise posture que les francopones de Sault Sainte- Marie.Les premiers ont tous les droits, même celui d'afficher en anglais.La loi 178 ne nie pas ces droits, elle les limite.Ce n\u2019est pas la même chose.Quant au reste, combien de fois faudra-t-il répéter que la communauté anglophone contrôle ses institutions scolaires, journaux, revues, stations de radio et de télévision; ses institutions sociales, culturelles et économiques?Et c\u2019est heureux que la minorité anglophone puisse se développer et s'épanouir en contrôlant ainsi sa vie collective.L'acharnement que le Parti Égalité met à dénigrer le gouvernement du Québec relève de la pure démagogie.M.Liebman fréquente les sentiers de la malhonnêteté intellectuelle.À court ou moyen terme, cela est mortel pour lui-même et sa jeune formation politique.Ce n\u2019est pas en excusant le comportement des unilingues Ontariens ou en minimisant son impact que M.Liebman va concrétiser ses rêves de bilinguisme.Il vient jeter de l\u2019huile sur le feu à un moment où la pondération et le discernement font dangereusement défaut chez certains de ses compatriotes.Marcel Painchaud, collaboration spéciale THY INGE.A A VOUS LA PAROLE Des articles offensants Je suis offensé par vos articles parus dans votre journal les 2 et 3 février en première et troisième page, sur l'abbé Marcel Deschamps accusé d\u2019agressions sexuelles, mais pas encore reconnu coupable.Pourquoi la première et troisième page tandis que si vous regardez dans votre édition du 30 janvier 1990 à la page 16 dans la colonne «en bref: Un pasteur nie sa culpabilité?» Il est évangéliste.Serait-ce que votre journal est anti-catholique ou discriminatoire?Messieurs, un journal est fait pour informer les gens et travailler au bien de la communauté, non prendre l'erreur d\u2019un prêtre et en faire un scandale, ce qui détruit et démoralise une société.Je ne croyais pas que votre journal était d\u2019une si basse qualité et je me dois de vous dire qu'a Hawkesbury la population est de 85 % catholique, quel est le pourcentage dans les autres villes que vous desservez je ne saurais vous dire.Mais une telle attitude peut affecter la vente de votre journal car nous voulons un journal de qualité.Bertrand Jetté, Hawkesbury Une police appréciée À André Sarault, directeur intérimaire, Sûreté municipale de Hull Je n\u2019ai pas l'habitude d'écrire des lettres de félicitations, mais compte -tenu du magnifique travail de la police de Hull auprès des immigrants, je vais faire aujourd'hui un effort, pour exprimer la très grande satisfaction éprouvée vis-à-vis le service que vous offrez aux étudiants du Centre d'orientation et de formation des immigrants (Cofi).Félicitations, d\u2019abord, pour votre efficacité.À la différence de certains autres fonctionnaires qui semblent en réunion 365 jours par année, il suffit habituellement d\u2019un seul appel téléphonique au poste de police de Hull pour obtenir un résultat dans la même journée.Félicitations aussi pour votre choix du constable André Legault comme intervenant.Vous me pardonnerez encore la comparaison, mais contrairement à ce fonctionaire qui fait sa «job», un café serré dans la main, un sourire plaqué dans la face, le constable Legault est humain.On le sent et on le sait.De plus, cet homme a une faculté d'adaptation extraordinaire vis-à-vis de gens qui, assez souvent, n\u2019ont qu\u2019un très mauvais souvenir de la police en général.Enfin, M.Legault semble tirer profit de chacune de ses rencontres avec un groupe puisque, même s\u2019il possède déjà suffissamment de psychologie, d'intelligence et d\u2019humanisme, il continue de s'améliorer.Et ça aussi c\u2019est très important.J'aimerais aussi souligner que, lors de nos visites au poste de police, tout le monde est poli, gentil et souriant.On se mêle au groupe, on mange avec lui, on discute, on blague.L'effet sur les visiteurs est incommensurable.Paul Morisette, professeur, Hull LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l\u2019actualité.Toute lettre sera signée de la main de son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone.LeDroit ne s\u2019engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non- publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux comportant des injures personnelles.Voici notre adresse: «A vous la parole», LeDroit, 47 rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1. LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 11 La publication, la semaine dernière, d\u2019un sondage Environics qui conclut que les trois quarts des Canadiens sont favorables au bilinguisme et veulent que leurs enfants apprennent l'autre langue, tranche sur l'intolérance institutionelle de certains groupements, provinces ou municipalités qui persistent à se maintenir à une encoche ou deux derrière l'ensemble de la population.Statistiquement en tous cas, c\u2019est un fait que le français a fait des progrès intéressants au pays au cours des dernières décennies.Entre 1961 et 1986, la proportion de Canadiens pouvant parler français au doublé, malgré la chute du pourcentage de francophone au pays.Cela a eu un impact particulièrement important au Québec où la proportion d\u2019anglophones pouvant s'exprimer en français est passée de 32,7 pour cent à 62,2 pour cent au cours de cette période.Le succès retentissant des classes d'immersion, surtout au niveau élémentaire, viendra vraisemblablement accentuer ce phénomène au cours des prochaines années, à mesure que les 1,3 millions de jeunes anglophones qui Adrien Cantin LeDroit les fréquentent depuis 1977 intégreront le marché du travail et la société active.Il est certes permis de soupçonner que c\u2019est la Loi sur les langues officielles, beaucoup plus que l'idéal du bilinguisme qui a provoqué cette ruée vers l'immersion.Le constitutionaliste acadien Michel Bastarache raconte les résultats d\u2019une étude scientifique qu\u2019il a effectuée dans les écoles du Nouveau-Brunswick auprès de parents dont les enfants étaient en immersion, pour savoir s\u2019ils étaient plus favorables au bilinguisme que les autres.«La conclusion c\u2019est qu'ils l\u2019étaient moins, rapporte-t-il.La raison?ils envoyaient leurs enfants à l\u2019immersion, mais se sentaient obligés à cause des politiques gouvernementales.On le fait, mais ça nous rend furieux.» Il est dommage que Me Bastarache, tout comme les auteurs du sondage Environics, n\u2019aient pas demandé aux enfants eux-mêmes comment ils se sentaient en face de l\u2019apprentissage de l\u2019autre langue officielle, mais il est fort probable que ceux-ci auront une attitude bien différente de celle de leurs parents.Cela risque d\u2019être de quelqu'\u2019intérêt pour les Franco-Ontariens, alors que dans leur province, il y a autant de jeunes anglophones inscrits en immersion, que de jeunes francophones à l\u2019école française.(Et quoi qu'en disent les critiques de l'immersion, dont le réputé professeur de science politique québécois Léon Dion, qui de toute évidence n\u2019a pas pris le temps d\u2019enquêter sur cette question, les écoles d'immersion ne sont pas utilisées comme un substitut à l\u2019école française).Au Québec Même au Québec, où le gouver-nement et l\u2019intelligensia rejettent le bilinguisme officiel canadien pourtant créé pour donner un meilleur accès aux francophones de cette province aux institutions fédérale, la population est carrément, plus que n\u2019importe où ailleurs, favorable au bilinguisme.Se pourrait-il que là encore le gouvernement et ceux qui se donnent comme mission de façonner l'opinion publique, soient un cran derrière leur population?La population devance les politiciens Bien sûr, la Loi sur les langues officielle, dans son application, ressemble certains jours à une passoire pour celui et celle qui doit voyager par avion au Canada anglais, traverser des postes de douanes, ou poster un colis dans certaines régions.Et la politique de bilinguisme peut sembler bien risible quand on voit de petits politiciens municipaux aux idées éculées étaler leur xénophobie devant tout le pays.Mais il est impossible de nier que cette loi et cette politique, ont apporté en deux décennies seulement d'importants changements d\u2019attitude sans lesquels le sort de plusieurs communautés francophones serait déjà scellé, et qu\u2019on aurait déjà cessé de se battre pour des écoles, des services de santé et des services sociaux.Il eut été farfelu de penser, il y a 20 ans, que 100 000 petits Ontariens anglophones, 25 000 petits Albertains ou 20 000 petits Anglo-Québécois soient inscrits dans un programme de français à temps complet.Ne pas reconnaitre que tout le monde y a gagné c'est d\u2019avoir de bien grandes oeillères.Les résultats dans Chambly ne surprennent pas Denis Tremblay Presse Canadienne Le résultat de l\u2019élection complé-mentaire dans Chambly n\u2019a pas causé de surprise et, pour les éditorialistes, la victoire appartient davaniage au candidat Phillip Edmonston qu\u2019au parti dont il était le porte-étendard.De plus, plusieurs se demandent combien de temps M.Edmonston pourra siéger au sein du NPD alors qu'il est catégoriquement opposé à la politique de ce parti sur cette question fondamentale qu\u2019est pour le Québec, l\u2019accord du lac Meech.Quant aux deux autres partis, ils ont connu une piètre performance.Le concervateur Serge Bégin n\u2019a pas réussi à faire oublier l\u2019affaire Grisé, tandis que Clifford Lincoln a manqué le tremplin qui devait mousser sa candidature à la direction du Parti libéral du Canada.Le Nouvelliste Sylvio-Saint-Amant, du Nouvelliste de Trois-Rivières, est d\u2019avis que M.Edmonston, reconnu pour son franc parler, pourrait bien imiter assez rapidement l\u2019ancien député de Terrebonne, Robert Toupin, qui a siégé quelques mois seulement comme néo-démocrate apres avoir été élu sous la bannière conservatrice.Il en a été de même pour l\u2019ancien député David Côté, de Rouyn- Noranda, qui après avoir été élu député CCF, ancêtre du NPD, au scrütin provincial de 1944, a par la suite démissionné, lui aussi, pour siéger comme indépendant.St-Amant estime que le nouveau député a remporté une victoire personnelle qui n\u2019a rien à voir avec le NPD ou si peu.Le Soleil Pour Raymond Giroux, du Soleil, si Mme McLaughlin interprète la victoire de M.Edmonston comme un appui à son parti, elle commet une grave erreur.Chambly a élu un député d'opposition, capable d'accomplir le boulot s\u2019il réussit à s\u2019assurer un espace de liberté dans un NPD peu habitué à écouter les Québécois.Personne ne demande la charité à Mme McLaughlin, ajoute-t-il.Seulement, elle doit prendre le temps de se familiariser avec une réalité nouvelle pour son parti, c\u2019est-à-dire la présence d\u2019un nationaliste Québécois de langue anglaise, bien enraciné.LeDroit Murray Maltais, du Droit d\u2019Ottawa-Hull, interprète la victoire de M.Edmonston comme un accident de parcours plutôt qu\u2019une perçée du NPD.Toute la réthorique d\u2019Audry McLaughlin ne convaincra pas les Québécois d\u2019adhérer a son parti dans «l'honneur et l\u2019entousiasme».Cette victoire, écrit-il, ouvre dans ce parti-là des plaies qui n\u2019ont pas eu le temps de se cicatriser.La Presse Pour Pierre Gravel, de La Presse, c\u2019est surtout la démocratie qui sort gagnante de cette élection.Il considère que les électeurs de Chambly ont manifesté une remarquable vigueur démocratique en participant massivement au vote.Et surtout en refusant de se laisser manipuler par des accusations de dernières minutes lancées contre M.Edmonston qui n'a pas disposé du temps nécessaire pour avoir droit à une défense pleine et entière.Gravel estime lui aussi que la victoire de M.Edmonston est celle d\u2019un homme profondément identifié à sa circonscription et qui aurait probablement été élu même s'il s\u2019était présenté cxomme indépendant.Les dirigeants néo- démocrates se réjouiront sans doute de cette première, mais il devraient avoir le triomphe modeste, écrit-il.La Voix de l'Est Valère Audy, de La Voix de l\u2019Est, abonde dans le même sens.Il soutient d\u2019ailleurs, que M.Edmonston aurait pu se faire élire sous n'importe quelle bannière et de ce fait, il est bien plaçé pour résister aux pressions que pourraient exercer sur lui le NPD surtout concernant l\u2019accord de Meech.Mais le premier geste que doit poser M.Edmonston, selon Audy, est de prouver qu'il n\u2019a rien à se reprocher dans l\u2019«affaire des ristournes».Le résultat des élections, si fort soit-il, ne suffit pas.Le Devoir Paul-André Comeau, du Devoir, considère que l'élection a donné lieu à une série d'interventions qui soulèvent plusieurs interrogation.D'abord, les libéraux ne nous ont rien appris de nouveau en ce qui concerne leur habileté à concocter des coups de dernière heure, écrit-il, mais l'épisode des fuites orchestrées a permis d\u2019identifier les préposés aux basses oeuvres au sein du caucus fédéral.Quant au scandale de la ristourne, on s\u2019en remettra au résultat des poursuites judiciaires que M.Edmondston a annoncées.Mais Comeau s'étonne devant une forme de pardon populaire qui s'est manifesté à la faveur de cet incident.L\u2019absolution est-elle automatiquement décernée à toute victime d'un acte de vengeance?Il y a là, écrit-il, glissement au niveau des principes et c\u2019est à l'égard de la notion des conflits d\u2019intérêts qu\u2019il est permis de s'interroger.Dans le cas de M.Ed- monston, il y a là, toute apparence de conflit.Le nier, c'est s'engager dans une voie dangeureuse.Selon lui, la notion des conflits d'intérêts n\u2019est pas limitée au seul domaine politique et le public doit être intransigeant en cette matière.La Tribune Roch Bilodeau, de La Tribune de Sherbrooke, écrit que M.Edmonston a trouvé aussi sa force dans la faiblesse ou les handicaps de ses adversaires.Le candidat conservateur a sans doute payé pour les fautes de son prédécesseur.Quant à Clifford Lincoln, sa participation à la course au leadership du PLC l\u2019a desservi.Les électeurs de Chambly n'ont pas été dupes; ils voulaient un bon député et non servir de tremplin.Les chances de M.Lincoln de succéder maintenant à John Turner sont maintenant presque nulles, concult-il. 12 OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LeDroit LE PAYS® Demain, le budget : la classe moyenne paiera-t-elle encore une fois la note?Pierre April Presse Canadienne OTTAWA C'est demain que les contribuables canadiens vont connaître leur sort lorsque le ministre des Finances Michael Wilson se lévera aux Communes, vers 16h30, pour lire le discours du budget.Une chose est certaine, M.Wilson, va couper dans tout, et c\u2019est probablement encore la classe moyenne qui sera la plus touchée.Les programmes sociaux, les paiements de tranfert aux provinces, l\u2019aide au développement régional, les programmes de subvention aux entreprises, l\u2019aide internationale, l\u2019agriculture et la défense vont sans doute aussi y passer.Par ailleurs, avec sa taxe sur les produits et services qui est honnie par une majorité de Canadiens et est tenue responsable en partie de la chute vertigineuse de la popularité du gouvernement conservateur, le ministre Wilson ne peut pas songer à une hausse du fardeau des impôts et des taxes.Cependant, la poursuite de la réforme fiscale, plus profitable au trésor fédéral, est prévue par l\u2019élimination ou le rétrécissement de certains échappatoires fiscaux.La dette atteindra bientôt les 400 milliards $.Son impact sur le déficit est dramatique \u2014 1,5 milliard $ par an par point de pourcentage de hausse des taux d'intérêt.ARCHIVES LeDroit Michael Wilson, ministre fédéral des Finances.Les intéréts a payer sur la dette atteindraient, en 1990- 1991, 34,1 milliards $, entre cinq et sept milliards de plus que le déficit lui-même.Ce sont les taux d'intérêt et la politique de la Banque du Canada, qui soutient à bout de bras la valeur du dollar qui sont responsables de cette situation.Pourant, jeudi, le Gouverneur de la Banque du Canada a fixé le taux d\u2019escompte à 13,32 %.Le 8 février, le taux était de 12,79 %.Cette hausse est dramatique avec une dette nationale de 350 milliards $.Que ce soit la Chambre de commerce du Canada ou l'Association des manufacturiers canadiens et les autres organisations du milieu des affaires, tous s'accordent pour dire que le gouvernement doit réduire la dette, combattre l'inflation et soutenir le dollar.M.Wilson a tenu le même discours depuis quelques mois.Mais, depuis 1984, les dépenses ont été peu réduites et les programmes à peine touchés alors que les taxes et les impôts grimpaient: 11 milliards $ de plus en 1989-1990.«Les mesures, a précisé l\u2019Association des manufacturiers canadiens dans son mémoire pré-budgétaire, n\u2019ont réussi qu\u2019à ralentir l\u2019augmentation du déficit, sans l\u2019empêcher totalement.Depuis 1984, le Canada a augmenté sa dette de 125 milliards $ et il s'en ajoutera au moins 90 milliards $ de plus au cours des cinq prochaines années».Tous les observateurs du monde des affaires s\u2019accordent sur la nécessité de réduire le déficit, non pas en haussant les taxes et les impôts, mais en réduisant les dépenses.Les Canadiens, soulignent- ils, sont déjà fortement taxés et les niveaux actuels de taxation agissent négativement sur l'économie.Mercredi, aux Communes, le ministre a laissé entendre que les programmes sociaux et d'éducation et les paiements de transferts aux provinces seraient visés dans le budget.Les paiements de transferts aux provinces ont coûté 9 milliards $ en 1989; la défense 13,3 milliards $; l\u2019aide au développement international 3,3 milliards $ et les programmes sociaux 36,5 milliards $.Dans le dernier budget, les pensions de vieillesse et les allocations familiales des bénéficiaires gagnant plus de 50 000 $ ont été réduites ou éliminées.Une conjoncture des plus difficiles Presse Canadienne OTTAWA Les cinq années et demi de «bonne fortune» du ministre des Finances Michael Wilson tirent peut-être à leur fin.juste à temps pour le budget.de demain.M.Wilson qui a commencé sa carrière de ministre des Finances avec l\u2019arrivée au pouvoir des Conservateurs en 1984 ne pouvait probablement pas déposer un budget en un aussi mauvais moment.Apres sept années de croissance ininterrompue, l\u2019économie canadienne s\u2019essouffle au bord de la récession.Et la semaine dernière, à peu près tout ce qui pouvait aller mal avec l'économie a montré le bout du nez \u2014 un dollar chancelant, des taux d'intérêt à leur plus haut niveau depuis la profonde récession de 1982.Même la température en Floride semblait conspirer contre le ministre Wilson, avec la vague de froid qui a dévasté les agrumes et les légumes forçant les prix à la hausse.Le coût du panier de provisions a fait grimper l'inflation en janvier à un taux annuel de 5,5 %, le plus élevé en six ans.«Il semble à coup sûr que la chance l\u2019a quitté cette semaine», a indiqué Doug Peters, chef-économiste de la banque Toronto Dominion.Il déposera un budget inflationniste.Les taux d'intérêt montant en flèche, le dollar canadien en crise sur le marché des changes et il lui faut en arriver avec un budget qui sauverait le pays».«C\u2019est mission impossible».Réduction des dépenses Les économistes et les hommes d'affaire ont fait peu pour atténuer les pressions sur le ministre des Finances dans la préparation du budget.Ils ont réclamé d'importantes coupures dans les dépenses selon les prévisions de l\u2019exercise fiscal 1990-91 maintenant le déficit à 28 milliards $ .Au fardeau se sont ajoutées les demandes des députés conservateurs de temporiser sur les taxes.«Un budget faible qui aurait sûrement des effets importants sur le dollar canadien et les taux d'intérêt ébranlerait la confiance des investisseurs», a estimé la semaine dernière l'institut C.D.Howe.Toutes les spéculations entourant le budget n\u2019ont fait qu'ajouter aux préoccupations des investisseurs étrangers au sujet du dollar canadien.Le dollar a chuté de 0,03 $ US depuis le 12 janvier pour Marquer la semaine derniere à environ 0,83 $ US.Le dollar Les «soubresauts» du dollar ont commencé à se faire sentir quand le gouverneur de la Banque du Canada John Crow a procédé à un semblant de redressement en janvier.Le gouverneur a tenté d\u2019abaisser progressivement les taux d'intérêt, mais y a renoncé depuis pour empêcher le dollar de s'effondrer.Jeudi, les banques ont haussé leur taux d\u2019escompte de 13,5 à 14,25 %.Choix restreints Le ministre admetque ses choix étaient limités.«Avec la dette qui est la nôtre aujourd\u2019hui, nous devons être très sensibles aux marchés mondiaux, a-t-il souligné.C\u2019est la raison pour laquelle nous devons réduire notre déficit annuel afin de ne pas grossir la dette dans les prochaines années», a-t-il ajouté.Les marchés financiers s'attendent à des réductions dans les dépenses de l'ordre de 4 à 7 milliards $ dans le budget 1990-91 juste assez pour prévenir une hausse du déficit.Atterrissage forcé Un hélicoptère de la Garde côtière canadienne a dû effectuer un atterrissage d'urgence sur la glace, hier matin, à environ 70 km au large de Cape Ray, à Terre- Neuve, sur la côte sud- ouest.L'appareil, avec quatre personnes à son bord, avait décollé du brise- glace «Sir John A.Macdonald», et se dirigeait vers Grindstone Island pour y relayer un autre équipage.Ils n'auraient subi que des blessures mineures».L'hélicoptère a été récupéré par le navire brise-glace.L'appareil sert à effectuer des missions de surveillance des glaces.Témoin dédaigné «On n\u2019a pas besoin du témoignage d'Antonio Flamand.Les informations que possède M.Flamand, on les possède déjà par d'autres fonctionnaires.» Daniel Green, le président de la Société pour vaincure la pollution), contredisait ainsi, hier à Senneterre, les récentes déclarations du haut-fonctionnaire Antonio Flamand selon qui la suspension de ses fonctions de conseiller du sous- ministre André Trudeau et les allégations de conflit d\u2019intérêt sur lesquelles enquête la SQ ne visent qu\u2019à l'empêcher de témoigner devant la commission Charbonneau.C\u2019est la SVP qui, depuis deux ans, suit cette affaire en collaboration avec un quotidien de Montréal, a dit M.Green.«Depuis deux semaines que le ministre Pierre Paradis a réclamé une enquête de la Sûreté du Québec, nous les informons régulièrement.» Des excuses L\u2019hebdomadaire «The Suburban» s\u2019excusera dans son étidion de mercredi, des propos «de mauvais goût» tenus par son chroniqueur, Lionel Albert.Dans des chroniques parues les 6 et 27 janvier, Lionel Albert avait tracé un parallèle entre certains aspects du régime nazi et les lois linguistiques du Québec.En outre, dans une chronique parue le 3 février et inti-tulée «Back to the Farm!» , M.Albert affirmait que les Canadiens- français sont d\u2019abord et avant tout des gens de la campagne, tandis que les Canadiens-anglais sont plutôt des gens de la ville.Avi Sochaczevski, qui possède le journal avec d'autres membres de sa famille, a précisé que les opinions proférées par M.Albert n\u2019avaient jamais été officiellement appuyées par l\u2019administration. 2 Ald dl Led nk AA LL dy épée TCV UIT LVL TTY Toya any de LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FEVRIER 1990 13 LE PAYS Accord du lac Meech: la Fédération des francophones hors-Québec fait volte-face Marie Tison Presse Canadienne WINNIPEG La Fédération des francophones hors-Québec (FFHQ) a résolu samedi d'appuyer l\u2019Accord du lac Meech.Le Conseil national des présidents de la FFHQ, réuni à Winnipeg en fin de semaine, a, en effet, revisé sa position vis- à-vis l\u2019entente au cours d\u2019une séance de discussion de près de cinq heures au cous de laquelle ils ont décidé d'appuyer l'accord afin d\u2019éviter l\u2019impasse constitutionnelle.Seule la Fédération franco- ténoise, qui représente les francophones des Territoires du Nord-Ouest, a exprimé des réticences.Son président, Fernand Nenanlt.s'est cependant rallié é par solidarité.férence de presse _ ésident de la FFHQ, Guy Matte, a affirmé que le rejet de l\u2019Accord du lac Meech sonnera le glas du processus de réforme constitutionnelle au Canada, une perspective qui ne sourit pas aux francophones vivants à l\u2019extérieur du Québec.La Constitution n\u2019est pas parfaite, et il est important de continuer à travailler pour l'améliorer, surtout dans le domaine des droits des communautés linguistiques.Il est impossible de poursuivre ce travail si le Québec ne fait pas pleinement partie de la famille WINNIPEG Les associations constitutionnelle, et ne s\u2019asseoit pas a la table de négociations, a-t-il expliqué.Si I\u2019Accord du lac Meech est rejeté, il faudra repartir à zéro, et trouver une façon de ramener le Québec au sein du giron constitutionnel, a-t-il déclaré.Dénouement M.Matte a dit croire que la nouvelle position de la FFHQ contribuera au dénouement de l\u2019impasse, puisque les provinces récalcitrantes ne pourront plus invoquer la protection des droits des minorités pour refuser de ratifier l\u2019entente.La FFHQ a toujours reconnu le caractère distinct du Québec et a accepté ses cinq conditions pour réintégrer la Constitution, mais elle refusait d\u2019appuyer l\u2019Accordparce qu\u2019il n\u2019exigeait pas la promotion des minorités linguistiques.La semaine dernière, la Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick, qui avait une position semblable, a résolu d'appuyer l'entente.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, invoquait l\u2019opposition des Acadiens au Lac Meech pour justifier sa propre décision de ne pas ratifier l\u2019entente.Le fait que le premier ministre Brian Mulroney ait annoncé la semaine dernière sa volonté de traiter de la question des communautés de langue officielle avant l\u2019échéance de la ethniques de langue française, ratification de l\u2019entente a également contribué au changement de cap de la FFHQ.Hier, le conseil national a demandé aux gouvernements fédéral et provinciaux de travailler immédiatement à la mise sur pied d\u2019un processus qui permettrait de traiter de cette question, de même que les questions touchant l'égalité des femmes, le statut des territoires, les autochtones et la réforme du Sénat.Territoires La Fédération franco-ténoise a eu beaucoup plus de difficultés que les autres associations membres de la FFHQ à se rallier à la nouvelle position.M.Denault a expliqué que l\u2019Accord du lac Meech était particulièrement insatisfaisant pour les Territoires, parce qu\u2019en exigeant l\u2019unanimité pour la création de nouvelles provinces, il rendait pratiquement impossible l\u2019accession des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon au statut de province.Il a ajouté que les gouvernements territoriaux n'avaient pas été consultés lors des négociations de l'entente, et que rien dans celle-ci ne garantissait leur participation aux négociations futures.«Nous sommes rélégués à un statut de colonie», a-t-il déploré.Le conseil national regroupe les présidents et directeurs généraux des neuf associations importantes pour refuser des PRESS CANADIENNE Guy Matte, président de la Fédération des francophones hors- Québec, estime que le rejet de U'Acord du lac Meech sonnera le glas du processus de réforme constitutionnelle au Canada.provinciales, des deux associations territoriales et des quatre s'agissait surtout d\u2019immigrants associations nationales qui composent la FFHQ.qu'ils ne pensent pas seulement 3 # e : La FFHO se tourne vers les communautés ethniques | Presse Candienne pouvaient se permettre de souvent prétexté la présence de unilingue anglaise.Une telle initiative permettra A négliger les communautés communautés ethniques plus Il a cependant affirmé qu\u2019il aux francophones de prouver francophones hors-Québec entendent établir davantage de contacts avec les communautés ethniques.Elles espèrent ainsi grossir le nombre de personnes nécessitant des services en français dans les provinces anglophones et contrecarrer les efforts des gouvernements provinciaux et municipaux qui refusent d\u2019offrir de tels services en prétextant la présence de groupes ethniques numériquement plus importants, a affirmé hier le directeur général de la Fédération des francophones Hors-Québec (FFHQ), M.Aurèle Thériault.Le Conseil national des présidents de la FFHQ, réuni en fin de semaine à Winnipeg, à pris connaissance hier matin des résultats préliminaires d\u2019une étude sur le multicultur- alisme et les intérêts des francophones.L\u2019auteur de l'étude, le professeur ontarien Stacy Churchill, a affirmé que les minorités francophones ne et qu\u2019elles avaient tout avantage à établir des liens avec les communautés ethniques d\u2019autres langues.Le rapport final sera communiqué aux membres de la FFHQ lors de leur prochaine assemblée annuelle, en juin à Vancouver, mais les membres du Conseil national se sont déjà montrés convaincus de passer à l\u2019action.M.Thériault a reconnu que jusqu'ici, les communautés francophones minoritaires, préoccupées par leur propre survie, ne s'étaient pas ouvertes aux nouveaux arrivants, de souche autre que française ou britannique, intéressés à vivre en français au Canada.!l a soutenu que les communautés francophones avaient avantage à intégrer ces arrivants, de façon à justifier davantage de services en français.Prétexte Il a fait observer que dans le passé, les provinces avaient services à la minorité francophone.D\u2019un même souffle, les gouvernements provinciaux refusaient de fournir des services aux communautés ethniques en leur expliquant qu\u2019ils seraient alors tenus de fournir les mêmes services aux francophones.En établissant des liens plus étroits avec les communautés ethniques, les francophones pourront contrer ce genre d\u2019attitude, a-t-il dit espérer.Société tolérante M.Thériault a ajouté que les nouveaux immigrants s\u2019attendaient à trouver au Canada une société tolérante et généreuse, qui leur permettrait de s'épanouir sans crainte.Les minorités francophones partagent cette vision, a-t-il souligné.Le directeur général a reconnu que l\u2019incompréhension des communautés ethniques à l\u2019endroit de la communauté francophone avait eu un rôle à jouer dans la décision de Sault- Sainte-Marie de se déclarer de longue date d'origine européenne, qui avaient des préjugés envers les francophones.La nouvelle vague d'immigrants ne provient pas d\u2019Europe, et est plus neutre à l'égard de la question linguistique, a-t-il affirmé.Il a fait remarquer que le Conseil ethnoculturel canadien s\u2019était élevé contre les propos du maire de Sault-Sainte- Marie, Joe Fratesi, qui avait qualifié la décision du conseil municipal de «victoire pour les communautés ethniques».En Alberta L'Association canadienne-française de l\u2019Alberta a déjà commencé à travailler pour établir des ponts avec les communautés ethniques albertaines.L'Association cherche à organiser une «Journée contre le racisme» en collaboration avec les autochtones et les communautés ethniques d'Alberta.à eux, a déclaré le directeur général de l'Association canadi- enne-française de l\u2019Alberta, M.George Arès.II a ajouté que les communautés ethniques commençaient à comprendre qu\u2019elles ne pouvaient espérer aucune reconnaissance de leurs droits, si le gouvernement albertain refusait même de reconnaître les droits des francophones.L'Association canadienne- française de l'Ontario (ACFO) a cependant admis avoir du retard en ce qui concerne la collaboration avec les groupes ethniques.Pour l'instant, la collaboration se limite à l\u2019établissement d\u2019un comité conjoint avec l\u2019Association multiculturelle francophone de l'Ontario, a déclaré la président de l'ACFO, Rolande Soucy.En ce qui a trait aux communautés ethniques non francophones, tout reste à faire, a-t-elle déclaré.«C\u2019est un objectif à moyen terme», a-t-elle indiqué.1 ve vm ae ES PP à 24, 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LE PAYS Martin se débarasserait de la TPS Presse Canadienne BRANTFORD, ONTARIO Paul Martin, candidat dans la course à la direction du Parti libéral diu Canada, a promis, en fin de semaine, qu\u2019il se débarrasserait de la taxe sur les produits et services (TPS) s\u2019il devenait premier ministre.«Selon moi, la TPS est une taxe tout-à-fait stupide, inepte», a indiqué samedi le député de LaSalle-Emard devant une soixantaine de partisans ontariens.«Quand nous prendrons le pouvoir en 1992, j'enverrai la TPS aux tables a dessins», si elle n\u2019est pas déjà intégrée au système provincial et s\u2019il est possible de l\u2019abolir.Mais M.Martin ne veut plus encourager le Sénat, à majorité libérale, à bloquer le projet de loi.«J'ai beaucoup de difficultés avec ce pouvoir non-élu qui bloque la volonté de la majorité», a-t-il précisé.Plus tôt samedi, Paul Martin fils s'était assuré de l'appui des 15 délégués de Windsor- St.Clair, une circonscription représentée pendant plus de 30 ans à la Chambre des communes par son père.Celui-ci s\u2019est bien sûr réjoui de l'appui des délégués de son ARCHIVES LeDroit Paul Martin, candidat a la direction du Parti libéral du Canada.ancienne circonscription, qui s'appelait à l\u2019époque Windsor- Walkerville.«Je suis très fier de lui, mais je suis aussi très fier de ma circonscription», a-t- il indiqué.Paul Martin père avait été élu pour la première fois en 1935 et avait été responsable de plusieurs portefeuilles à Ottawa, en plus de faire campagne à deux reprises pour la direction du parti libéral fédéral.sont-ils constitutionnels?Presse Canadienne OTTAWA La Cour suprême du Canada se penchera, demain, sur des articles du Code criminel qui permettent de plaider l\u2019aliénation mentale.La loi prévoit qu'une personne souffrant de maladie mentale et accusée d'un crime peut être isolée pour protéger la société et dans certains cas, pour la protéger d\u2019elle-même.Tentative d'assassinat La loi remonte à 1892 et reprend les dispositions d'une loi anglaise adoptée à la suite de la tentative d\u2019assassinat contre le roi George III.Au Canada, une cour de justice peut déterminer qu\u2019une personne est folle et elle peut être enfermée dans un hôpital en vertu d'un décret du lieu- tenant-gouverneur.La personne peut être gardée là pendant toute sa vie.L'audience de la Cour suprême portera sur l'appel interjeté par Owen Swain, de L'accusé ne souhaitait pas plaider la démence, mais il a été jugé non coupable à cause d\u2019aliénation mentale et conduit dans un hôpital psychiatrique.Le patient a réagi au traitement et est retourné dans sa famille.Le mandat a été levé en 1986.Entretemps, la Cour d'appel de l\u2019Ontario a confirmé la constitutionnalité de la loi.Swain en appelle.Il y a environ 1 000 personnes «emprisonnés» en vertu de ces mandats.Le temps et les conditions de détention varient [| d'une province à l\u2019autre.Au Québec, la plupart des détenus sont gardés dans des hôpitaux psychiatriques.VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains., Comptabillité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça Charles Landreville C.A.F.Marc Chevrier FC.A.LANDREVILLE CHEVRIER Village Place Cartier Bureau 400-425 boul.St-Joseph Hult, (Québec) J8Y 328 (819) 770-4120 LS PICHARD SA) TTIARLAMME J POTVIN Nv A._BASSOCIES COMPTABLES AGREES Ny 7 _CHARTERED ACCOUNTANTS ~ (819)776-3119 Gatineau (819)868-7128 - (819)568-6531 Buckingham (819)886-8R6% Rockland (613446-6451 Toronto, accusé de voies de faits sur sa femme et ses deux enfants, le 30 octobre 1983.Bactéries Mettez le droit dessus Solution Semaine du 29 janvier au 3 février: ARÉNA ROBERT GUERTIN Gagnants des prix hebdomadaires Mme Juanita Peris, de Gatineau, M.Paul-Emile Séguin, de Gatineau (qui n'apparait pas sur la photo ) et M.Bernard Plouffe, de Hull, ont gagné respectivement 500 $, 350 $ et 150 $ dans le cadre du concours .Surveillez les indices publiés tous les jours dans LeDroit et courez la chance de gagner de superbes prix! LeDroit VR 99 rue Bank Samson ones Ottawa Bélair se3-0321 144, boul.de l'Hôpital Gatineau 243-6020 Bureaux dans les principales villes du Canada Deloitte/Samson Verville, Sasseville comptables agréés 35, boul.Montclair Hull J8Y 2E5 (819) 776-2221 Hull 975, boul.St-Joseph Suite 201, J8Z 1W8, 771-7381 Guy E.Côté, C.A.Lévesque Marchand Welch & Company, Comptables agréés ASSOCIÉS RÉSIDANTS CONSEILS ean-Paul Marchand, F.C.A.- Jean Dumont, C.A.Ottawa, Belleville, da Pembroke, Picton, Trenton, Brockville, Tweed, Cambelford.Gatineau 430, boul.de l'Hôpital Suite 200, J8V 1T7, 568-4234 Daniel Amyotte RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréées Bureaux dans 58 villes au Québec, à Ottawa et en Europe Plus que jamais Numéro 1 J.Bernard Marcil, c.a.Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.Lionel Nolet, c.a Michel Coulombe, c.a.Gilles Berger, c.a.Joanne Chenail-Trépanier, c.a.MARCIL 500-214, chemin Montréal LAVALLEE Vanier (Ottawa) Ontario K1L 8L8 e' LOYER (613) 745-8387 \u201d : È T \\ LR 325, rue Dalhousie Bureau 800 Ottawa (Ontario) KIN 7G2 (613) 236-2211 15, boul.Gamelin Hull (Québec) J8Y 1V4 (819) 770-9833 144, boul.de l\u2019Hôpital Gatineau (Québec) J8T 7S7 (819) 243-5588 250, rue Principale Est 44 Charette, Fortier, Hawey Touche ROSS COMPTABLES AGRÉÉS Bureaux dans les princiaples villes du Canada et dans 91 autres pays.Hull Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 161, boul.Labrosse Hawkesbury Comwall .UN PARTENAIRE DE CHOIX 100, 2e rue, ouest Ondre [H) des complables agréés du Québec Lo ot ARI tas Yo LE PAYS Bilinguisme LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FEVRIER 1990 15 Le député Robert Libman atténue ses propos Presse Canadienne MONTREAL Je n\u2019ai jamais dit que je me sentais brimé ou menacé au Québec», a soutenu, hier, le député Robert Libman.le jeune chef du Parti Égalité.Interviewé dans le cadre du magazine d\u2019information de la radio de Radio-Canada, M.Libman souhaitait visiblement atténuer l\u2019impact des propos qu\u2019il avait tenus tout au long de la semaine passée.«Je vis en français, ma femme est francophone, je travaille complètement en français, a-t-il ajouté.Ce que j'ai expliqué, c'est que nous ne pouvons pas justifier la suspension de droits en faisant des comparaisons, comme l\u2019ont fait la semaine passée M.(Gil) Rémillard, M.(Robert) Bourassa et M.(David) Peterson.«Les droits sont inaliénables pour chaque citoyen, a rappelé le député à l\u2019Assemblée nationale.Il ne faut pas faire de comparaisons.Chaque personne doit pouvoir demander le respect de ses droits fondamentaux.» Il a également affirmé que ses déclarations sur l'interdiction de l\u2019avortement dans un Québec ultra-nationaliste ont été mal interprétées : «Je ne parlais que d\u2019une possibilité, comme l'avait fait en 1987, devant la commission mixte sur l'accord du lac Meech, l\u2019Association nationale de la femme et du droit.Je n\u2019ai pas dit que M.Parizeau le ferait.Mais il y a un potentiel dans la clause de société distincte qui n\u2019est pas vraiment connu.» D\u2019après le texte Le texte même du discours prononcé, jeudi dernier, par M.Libman devant des étudiants de l\u2019université McGill se lit toutefois ainsi : «Imaginez ce que M.Parizeau, s\u2019il était premier ministre, pourrait essayer de ARCHIVES PC Robert Libman, chef du PE.faire s\u2019il avait entre les mains un instrument aussi peu défini que la société distincte.» Gouvernement ultra- national Le leader du Parti Egalité ajoute: «On pourrait citer l'exemple suivant : est-il exagéré, comme l\u2019a fait l'Association nationale de la femme et du droit, d'imaginer qu\u2019un gouvernement ultra- national adopte une loi affirmant que l\u2019interdiction de se faire avorter constitue une limite raisonnable à la liberté individuelle, afin de permettre à la race\u2019 de se perpétuer jusqu\u2019au nombre jugé suffisant par les nationalistes pour préserver et promouvoir l\u2019identité distincte du Québec.» Le mémoire présenté en 1987 par l'Association nationale de la femme et du droit (ANFD) réclamait plutôt d\u2019incorporer à l\u2019accord les dispositions relatives aux droits à légalité des sexes.«L\u2019ANFD ne voudrait pas exagérer la possibilité de conflit entre la société distincte\u2019 et l\u2019égalité sexuelle ou laisser entendre qu\u2019elle se réalisera», précisait toutefois le mémoire Débat linguistique au Québec et au Canada L\u2019Estrie anglophone inquiète Presse Canadienne SHERBROOKE La communauté anglophone de l'Estrie regarde avec un peu d'inquiétude évolution du débat lin- botatiaue au Québec et au Canada.Mais au-delà de cette inquiétude, la gamme des opinions sur la dernière crise concernant le respect des droits individuels au Canada paraît assez large.Candidat défait du Parti Unité dans la circonscription de Saint-François lors des dernières élections provinciales, Richard Evans, constate que la communauté anglophone de l\u2019Estrie se trouve dans une posture délicate.«La situation des anglophones en Estrie est de plus en plus faible, même si la communauté continue d'exister, soutient M.Evans.Mais celle-ci a déjà souffert énormément au cours des 25 dernières années.Et il y en à qui se fatiguent, qui ne veulent plus continuer à vivre dans un climat qu\u2019ils jugent hostile.» Sévère réaction A cet égard, il juge sévère la réaction du ministre Claude Ryan et du chef de l'opposition officielle, Jacques Parizeau, aux propos émis récemment par le leader Robert Libman, du Parti Égalité, qui a déclaré que la proclamation de l\u2019unilinguisme anglais à Sault-Sainte-Marie et Thunder Bay est moins grave que la loi 101 au Québec, qui «suspend des droits fondamentaux».«La loi 101 déclare le Québec officiellement unilingue français.Il n\u2019y a pas de différence», note M.Evans.as A AML Se, AAS.es À en soulignant vouloir surtout mettre en garde contre les possibilités de recours abusifs a des contrôles démographiques, comme en a connus l\u2019histoire du monde.M.Libman avait également déclaré, la semaine dernière, que les lois 101 et 178 sont pires que les résolutions adoptées par les municipalités ontariennes comme Sault- Sainte-Marie.Selon le chef du Parti Egalité, les lois québécoises privent les anglophones de droits fondamentaux alors que la résolution de Sault-Sainte- Marie proclamant l'anglais comme langue officielle ne fait que constater un état de fait.Offre irrésistible N° 1* Offre irrésistible N° 2 REER autogéré.Voici la pièce de résistance : Vous avez besoin d\u2019argent pour contribuer à un REÉR du TRUST NATIONAL?Nous vous en préterons a taux préférentiel.Vous ne trouverez pas meilleur choix ailleurs! *Cette offre se termine le 12\" mars, 1990.Informez-vous des conditions à votre succursale.TRUST NATIONAL Certains REER sont plus irrésistibles d\u2019autres.Investissez dans notre REER à prime spéciale avec CPG et obtenez 1% de plus, d\u2019intérêt.Vous vous garantissez un taux d\u2019intérêt elévé pendant 15 mois et obtenez un reçu d\u2019impôt sur-le-champ.Profitez du marché monétaire avec notre nouveau REÉR\u2014 Épargne à intérêt gradué au marché monétaire.Obtenez des taux d\u2019intérêt quotidien élevés en maintenant toute votre liquidité.Vous pouvez aussi choisir entre nos REÉR fonds mutuels et PERS GRA FRIAR tn GR EAN.SE MES, «Pa TL 14 ME el 5 = Farit A6 ti 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LE PAYS Marc-Yvan Côté appuiera-t-il Sheila Copps?Presse Canadienne QUEBEC Marc-Yvan Côté, le puissant organisateur libéral de l'Est du Québec, décidera d\u2019ici demain s\u2019il donne son appui à Sheila Copps, candidate au leadership du Parti libéral du Canada.«Dans l'est du Québec, nous avons une bonne organisation.Marc-Yvan apporterait beaucoup, non seulement sur le plan de la crédibilité, mais sur le plan de l\u2019expérience», disait hier le député provincial de La Peltrie, Lawrence Cannon, coprésident de la campagne de Mme Copps au Québec.Demain soir, un 5 à 7\u2019 est organisé au Palladium de Québec où M.Côté pourrait annoncer son choix.ce jour, Mme Copps a l\u2019appui ouvert des députés de Charlevoix, Tashereau, La Peltrie et Chauveau.M.Cannon promet que demain, il y en aura d\u2019autres.Sans compter la quinzaine de maires.Le portrait est différent à Montréal, Paul Martin est populaire.Mais on y vise les quartiers populaires.(Mme Copps était la candidate préférée de feu Jean-Claude Malépart).Tournée québécoise Sheila Copps visitait hier la région de Québec.Dans Louis- Hébert et Lévis, sa présence n\u2019a pas été aussi courue qu\u2019on l\u2019aurait souhaité.Mais dans Charlesbourg, elle a fait un malheur.Plus d\u2019une centaine de militants se sont massés dans la salle de loisirs pour l\u2019entendre à neuf heures du matin.Elle est arrivée toute souriante au bras de Marec- Yvan Côté, avec qui elle venait d'avoir un tête-à-tête.Pour sa part, M.Côté a vanté le «charisme» de Mme Copps.Il a dit à ses militants qu'il n'a pas encore décidé et qu\u2019il a promis à Paul Martin d\u2019avoir un entretien téléphonique avec lui dans la journée.Mais il a tant vanté les qualités de Mme Copps que plusieurs n\u2019osent croire qu\u2019il ira avec Martin.«Ca prend du charisme en politique, pas juste une machine.Ca prend un leader qui est capable de véhiculer des idées et de transporter la ferveur publique.Mme Copps a démontré ses qualités de leadership.Elle a eu le courage d'appuyer le Lac Meech, et cela me semble assez important», a déclaré M.Côté.Mais les manitous qui entourent M.Côté sont divisés.Plusieurs appuient Martin.Le coeur ou la raison?Ainsi le vice-président de Charlesbourg donne son appui à Paul Martin.Bruno Lortie admet avoir fait un choix basé sur la raison et non sur le coeur.Selon lui, les Canadiens, surtout les plus âgés.ne sont pas prêts pour deux femmes aux Communes.«C\u2019est bien de valeur, car moi je serais prêt», laisse-t-il tomber.De plus, il croit qu\u2019il faut non pas choisir un chef libéral, mais un futur premier ministre et, selon lui, Paul Martin est plus habilité à ce poste que Mme Copps.«La raison, on l\u2019a choisie quand on a élu John Turner.Regardez ce que cela a donné.Et Paul Martin, c\u2019est John Turner», commente le maire de Beauport, Jacques Langlois.Ce qui est sûr, c\u2019est que Sheila Copps est aimée dans l'Est du Québec.Plus on la montre, plus elle gagne des appuis.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, où elle était samedi, elle a obtenu un grand succès.Opération séduction au Saguenay-Lac-Saint-Jean PRESSE CANADIENNE Sheila Copps, candidate a la direction du Parti libéral du Canada, vêtue dans l'esprit du Carnaval-Souvenir, visitait, samedi, la Maison de la Presse, à Chicoutimi.À droite, le journaliste Gilles Paradis.Presse Canadienne CHICOUTIMI L'opération de séduction entreprise par Sheila Copps au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean a réussi.Partout où est est passée la candidate à la direction du Parti libéral du Canada, elle s'est attirée la sympathie.On la trouve belle.Très belle, même.Elle a son franc-parler.Elle connaît sa valeur.Elle dira même, faisant allusion à «Back To the Future», du réalisateur Steven Spielberg, que Jean Chrétien représente le passé.Elle, le futur.Au «Déjeuner des placo- teux», une émission radiophonique dans le cadre du Carnaval-Souvenir, elle a conquis les centaines de personnes présentes.Son excellent français l\u2019a aidée.Sheila Copps a rapidement retenu l\u2019attention des Canadiens, à Ottawa.Sa proverbiale agressiveté lui a valu maintes- fois les manchettes.C'est elle qui a démarqué les deux minis- ç n loto-québec JUPE Trage au 90-02-17 Vous pouvez miser jusqu a 20 h le mercredi n et le samedi 17-18- -22 -23 -45 No complernentaire 7 GAGNANTS LOTS 616 1 2289 653,40$ 5/6 + 11 78 643,50$ 516 258 2563,80$ 4/6 14 545 87,40$ 3i6 300396 10.00% VENTES TOTALES 17 982 397,008 PROCHAIN GROS LOT IAPPROXIMATIF) 2 100 000,00$ PROCHAIN TIRAGE 90-02-21 Trage au 90-02-17 eat Vous pouvez miser jusqu a 20h le samedi -18-21 No complementaie 4 VENTES TOTALES 1 488 109,00$ YB.le réseau des tirages de Loto-Québec Les modahtes d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle cette derniere a priarite GAGNANTS LOTS 616 0 777388,00$ 5/6 + 2 19943,50$ 516 70 379,90$ 4/6 2787 42,90$ 316 44220 5,00$ MISE-TÔT- 3-9-11-13 GAGNANTS LOTS 280 178,50$ PROCHAIN GROS LOT IAPPROXIMATIFI 1 000 000,00$ EE SE PS ne trade tres conservateurs du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Benoît et Lucien Bouchard : «Maxi- butch» pour Benoît et «Mini- butch» pour Lucien.«Lucien n\u2019a pas aimé être le mini», a-t- elle lancée, en riant, hier.Lac Meech Sa position sur l'accordu du lac Meech est connue.Elle est pour.«C\u2019aurait été facile de faire une campagne anti- Meech, dit-elle.Mais ce n\u2019était pas ma façon de penser.» Au début de la campagne pour remplacer John Turner, la candidate Sheila Copps était loin en arrière.«Les gens acceptaient le fait que je fasse une bonne campagne, soutient- elle.Chrétien est en campagne depuis quatre ans et moi, depuis septembre.Aujourd\u2019hui je gagne des points tous les jours.Je me rapproche de lui.Et ce n\u2019est pas fini.» Pour la première fois, en GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Régie du Logement Dossier # 22-89-1227-017-G Locateur-demandeur : 104643 Canada Inc.Gatineau vs Locataire-défendeur : Raymond Poulin et Thérèse Poulin 23 Du Barry app: 22 Gatineau Veuillez prendre avis que des précédures ont été intentées contre vous à la Régie du Logement.Veuillez vous présenter à la Régie du Logement au 170 rue Hôtel de Ville pièce 3.220 à Hull, Québec pour consulter le dossier vous concernant.La Régie du Logement AVIS AUX CRÉANCIERS TOUTES les personnes ayant des réclamations contre la succession d'Eugène Bourgon, ayant résidé à St- Isidore de Prescott, comté de Prescott, décédé le 4 décembre 1989, sont priées de déposer une preuve de ladite réclamation auprès du soussigné le ou avant le 12 mars 1990.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisé.DATE a Ottawa, le 2 tévrier 1990.Marie-Andrée Faubert et Micheline Paquette Exécutrices de la succession d'Eugène Bourgon Par ses procureurs Séguin, Landriault & Lamoureux 1110- 141 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario K1P 5J3 raison des changements dans la constitution du Parti libéral du Canada, le vote de la femme sera égal à celui de l'homme.Auparavant, seulement 15 % des votes, au congrès à la direction de cette formation politique, venaient de déléguées féminins.«Ca ne me nuira pas», estime Mme Copps.Elle compte aussi sur le vote des jeunes, de même que sur celui des clubs d\u2019autochtones.Il y en aura 125 sur une délégation de 5 000 membres.Au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, son organisation semble dynamique.Déjà on dit qu\u2019elle devance Jean Chrétien et Paul Martin, chez les «Bleuets», une expression qu\u2019elle aime.Elle a d'ailleurs une belle-soeur «Bleuette»; Mme Moffatt, d\u2019Alma.Ministere des Service ENTREPRENEURS - DÉMOLITION KEM - 198 - 90 KEM - 199 - 90 ENTREPRENEURS - ENSEIGNES Santé, 75 rue Albert, Ottawa.KEM - 201 - 90 ENTREPRENEURS GENERAUX KEM - 202 - 90 d'offres à Kemptville.soumissions.'@ Ontario GID MSG gouvernementaux Des soumissions seront reçues pour la démolition d'une grange à bovins, au Collège de Technologie agricole de Kemptville, Kemptville.Des soumissions seront reçues pour la démolition d'une grange, ministère des Ressources naturelles, Pépinière G.Howard Ferguson, Kemptville.Des soumissions seront reçues pour la fabrication d'enseignes, ministère de la Des soumissions seront reçues pour des modifications aux bureaux, édifice du Gouvernement de l'Ontario, 10 rue Rideau, 4ème étage, Ottawa.Des soumissions seront reçues pour le remplacement de portes, Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred, Alfred.CHAQUE SOUMISSION ne doit porter que sur un seul appel d'offres.LES SOUMISSIONS pourtant sur plusieurs appels d'offres seront rejetées.On peut consulter les PLANS ET DEVIS aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On peut se procurer les documents de soumission auprès du bureau de district du minitère des Services gouvernementaux, chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KOG 1J0 (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à 14h, le 8 mars 1990; elles seront ouvertes en public immédiatement passé ce délai.Fermeture des appels Le gouvernement ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des ARCHIVES LeDroit Marc-Yvan Côté, organisateur libéral dans l'Est du Québec.Le sondage interne de Léger et Léger, en janvier, la place six points devant Jean Chrétien et 18 points devant Martin.Mais le jeu ne se joue au pas au niveau des militants.Il se joue au niveau des délégués.Ces derniers réflèteront-ils le choix des militants?Le maraudage est commencé et Mme Copps accuse un peu de retard.APPEL D\u2019OFFRES ENTREPRENEURS, SERVICES DE CONCIERGERIE On demande des soumissions pour la fourniture de services de conciergerie, à l'immeuble du gouvernement de Kemptville.KEM-204-90 On peut se procurer les documents de soumission auprès du bureau de district du mi nistère des Services gouvernementaux, chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville (Ontario) KOG 1J0 (613) 258-8255.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à 14h, le 8 mars 1990; elles seront ouvertes en public immédiatement passé ce délai.Fermeture des appels d'offres à Kemptville.Le gouvernement ne s'engage pas à accep ter ni la plus basse ni aucune des soumissions.APPEL D\u2019OFFRES ne es DE LeDroit L\u2019ECONOMIE OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FEVRIER 1990 17 Le parc de biotechnologie d'Ottawa Un moteur pour la région Jules Richer LeDroit OTTAWA Au cours de la dernière décennie, le mot haute technologie a été sur toutes les lèvres.Il a été utilisé à toutes les sauces pour désigner la voie privilégiée de l\u2019avenir.Mais, à l\u2019aube des années 2000, une nouvelle expression pointe le bout de son nez.Dans tous les sens du mot, la biotechnologie apportera remède à bien des maux.«Au point de vue économique, dans le futur, les entreprises liées à l\u2019environnement, à la qualité de vie et, surtout, à la santé, parce que la population vieillit, seront très importantes», affirme d'entrée de jeu, le Dr Peter Morand, initiateur du Parc de technologie bioscientifique et vice-recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Déjà, par exemple, le gouvernement de l\u2019Ontario consacre le tiers de son budget au secteur de la santé, pour- suit-il.Et beaucoup de produits et de services que nous utilisons sont importés.Je pense qu\u2019il est temps d\u2019en produire nous- mêmes et même d\u2019en exporter.» C\u2019est en partant de ce principe que M.Morand a lancé l\u2019idée, il y a cing ans, de fonder un parc de biotechnologie, a Ottawa.Dès le départ, il a eu I'appui du Centre des sciences de la santé d'Ottawa.Cet organisme met en commun les ressources de l\u2019hôpital Général, de l\u2019hôpital Royal, de l'Hôpital pour enfants et de l\u2019Université d'Ottawa.De fil en aiguille, l'idée du parc à réussi à obtenir l\u2019assen- LeDroit est a la recherche de LIVREURS (homme ou femme, avec voiture) secteur Orléans pour la livraison porte-à-porte du journal.Les personnes intéressées sont priées de composer le 1-800-267-6961 FE ASS CES - sme crew ra arene MARTIN ROY, LeDroit Le Dr Peter Morand tiement des autorités municipales d\u2019Ottawa, de la MROC et de la Société d\u2019expansion économique d\u2019Ottawa-Carleton.Le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie de l\u2019Ontario doit confirmer sa participation financière dans le projet au cours des prochaines semaines.«Il y a de bons signes qu\u2019ils soient prêts à injecter des fonds», dit M.Morand.«La clé du succès de notre projet, c'est la coopération que nous avons réussi à obtenir de la ville, des hôpitaux et de l\u2019unversité.Il ne manque qu\u2019un seul partenaire: le gouvernement provincial, mais ça s\u2019en vient», souligne M.Morand.La biotechnologie?Cette appellation est séduisante, mais un peu mystérieuse pour le profane.Elle recoupe en fait tout ce qui a trait au secteur de la santé, comme le déve- loppement de vaccins, de produits pharmaceutiques, de prothèses et d'appareils médicaux.Ainsi, pour expliquer concrètement, des recherches sur le SIDA pourraient très avoir lieu dans le parc.Comme l'élaboration de tous ces produits et articles demande une collaboration étroite entre les chercheurs et les \u201c milieux hospitaliers, le choix de l\u2019emplacement du parc était très important.L'endroit quasi- idéal a été trouvé: il s\u2019agit d\u2019un terrain de 55 acres jouxtant le Centre des sciences de la santé, près des chemins Smyth et Russell.«Nous ne visons pas l\u2019industrie lourde, mais plutôt la création d\u2019entreprises qui veulent faire des travaux de recherche et de développement, explique M.Morand.Ce qui nous empêche souvent d\u2019être compétitif au Canada, c\u2019est que nous n\u2019arrivons pas à mettre en application le résultat des recherches que nous effectuons.» M.Morand prévoit que le parc devrait accueillir ses premiers résidants d'ici un an ou deux.«Nous espérons atteindre une masse critique d\u2019entreprises d'ici trois ans», précise-t-il.Avant qu\u2019il ne soit auto-suffisant, le projet requerra des investissements de 15 millions $ sur six ans.«Nous croyons que le parc deviendra un moteur économique important pour la région, parce qu'il va permettre une collaboration importante entre l\u2019université, les hôpitaux et le secteur privé», conclut-il Une première entreprise LeDroit OTTAWA Les responsables du Parc de technologie bioscien- tifique d\u2019Ottawa sauront cette semaine si leurs efforts en vue d'amener une première entreprise sur le site ont porté fruits.Une rencontre, prévue au- jourd\u2019hui, sera déterminante en ce sens, alors que des représentants municipaux \u2014 dont le maire Jim Durrel \u2014 et les responsables du parc auront des entretiens avec la direction de l\u2019entreprise.Cette dernière a indiqué qu\u2019elle rendrait une réponse au cours de la semaine.Le Dr Peter Morand n\u2019a pas eee voulu identifier la compagnie.Il a néanmoins dit qu'il s\u2019agit d\u2019un important groupe pharmaceutique établi au Canada.Selon lui, il est crucial pour le parc d\u2019obtenir un premier résidant important, qui agira comme un pôle d'attraction pour les autres entreprises du secteur; un peu comme avait été l\u2019arrivée des Recherches Bell-Northern pour la haute- technologie dans la région.Si le groupe pharmaceutique accepte de s'établir dans le parc, les travaux de construction pourraient débuter d\u2019ici un an ou deux.Le dividende le plus haut depuis 30 ans ATLANTA Le fabricant américain de boisson gazeuse Coca-Cola a annoncé une hausse de 18 % de ses dividendes trimestriels de 34 cents à 40 cents.Il s\u2019agit pour Coca-Cola de la plus forte augmentation de dividende depuis 30 ans.Mais c'est la 27e année consécutive que Coca-Cola relève son dividende.Coca- Cola a enregistré un quadruplement de ses bénéfices au quatrième trimestre 1989 et des bénéfices records pour l\u2019ensemble de l\u2019année.La société proposera également un dédoublement de ses actions lors de son assemblée générale annuelle le 18 avril prochain.Coopération ATT et Mitsubishi ORLANDO Le groupe American Telephone and Tele- graphe Co.(ATT) va fabriquer des semi-conducteurs pour le marché international en coopération avec le fabricant japonais Mitsubishi, selon un communiqué comun des deux groupes.Cet accord quinquennal, qui porte sur des transferts de technologie et des accords de fabrication et de commercialisation, à travers la filiale ATT Microelectronics, est le premier conclu par le groupe américain avec des Japonais dans ce secteur.La fabrication portera sur des semi-conducteurs SRAM (Static Random Access Memory).Faible contraction du déficit américain WASHINGTON Alors que le déficit américain s\u2019est réduit de 30 % en décembre pour tomber à 7,2 milliards $, il a diminué de 8,4 % seulement à 108,6 milliards pour l'ensemble de 1989 par rapport à l'année précédente.En 1988, le déficit s'était contracté de 22,1 %.Eurotunnel: la crise à son paroxysme PARIS La crise autour du tunnel sous la Manche a atteint un nouveau paroxysme vendredi: l'action Eurotunnel a reculé de 6 % sur les places de Londres et Paris, avant même qu\u2019un tribunal français ne condamne dans l'après-midi la société concessionnaire Eurotunnel à payer 117 millions de $ à TML (Trans- manche link) qui regroupe les constructeurs du tunnel, afin d\u2019assurer la poursuite des travaux.- mes am a 0e fr i! 18 LeDroit;OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 L\u2019ÉCONOMIE Intérêts sur les REER Les retardataires profitent de la hausse des taux Presse Canadienne TORONTO Les acheteurs de REER à la dernière minute ont tiré avantage de la dernière ronde de hausses des taux d'intérêt annoncées vendredi par les banques du pays.Mais pour la plupart des consommateurs, la nouvelle a été loin d\u2019être agréable.Après avoir élevé jeudi leur taux privilégié \u2014 réservé à leurs meilleurs clients \u2014 à 14,25 %, soit un sommet en sept ans et demi, les banques oni passé la journée de vendredi à ajuster les taux de presque tous leurs produits.Résultat: il en coûtera plus cher pour financer l'achat d'une auto ou d\u2019une maison, et pour tout autre bien acquis avec de l'argent emprunté des banques et des sociétés de fiducie ou avec une carte de crédit.Aspect plus intéressant de la situation: les comptes d\u2019'épargne et les régimes enregistrés d'épargne-retraite basé sur des certificats d'investissement garantis donneront tous des dividendes plus élevés.Les plus élevés L'augmentation du taux privilégié a suivi la progression, annoncée jeudi par la Banque .du Canada, du taux d\u2019escompte à 13,32 %, son niveau le plus élevé depuis août 1982.Une hausse du taux d\u2019escompte signifie des taux d'intérêt plus élevés si l'on emprunte à la banque.Les certificats de dépôt et d'investissement rapportent des meilleurs taux d'intérêt parce que les banques cherchent à attirer les économies des consommateurs, a souligné Ben Gestrin, économiste en chef avec la Banque canadienne impériale de Commerce.«Si vous n'offrez pas de taux concurrentiels, vous n'aurez pas l\u2019argent.» Des Reers avantageux En même temps, toutefois, les taux sur les prêts doivent augmenter pour maintenir l'écart suffisant pour permettre des bénéfices, entre ce que la banque doit payer aux épargnants et ce qu'elle collecte grâce à son service de prêts.Parmi ceux qui bénéficient de la hausse des taux d'intérêt, il y a ceux qui ont attendu à la dernière minute pour acheter leur régime enregistré d\u2019épar- gne-retraite pour l'exercice financier 1989 avant ia date limite du ler mars.A la Banque de Commerce, le taux d'intérêt pour un REER basé sur un certificat d\u2019inves- tisssement garanti a grimpé d'un quart d'un point de pourcentage vendredi pour la majorité des échéances.Puis la banque a annoncé des taux encore plus élevés à partir de samedi pour la plupart des échéances, le taux le plus élevé étant 11,50 % pour 14 à 17 mois.Acheteurs À peu près la moitié des acheteurs de REER attendent jusqu\u2019au deux dernières semaines de février, ont noté les porte-parole des banques.Mais ils ne s\u2019attendent pas à ce que de meilleurs intérêts attirent un plus grand nombre d'acheteurs cette année.C\u2019est la Banque royale du Canada qui a mis en marche la dernière ronde de hausses des taux d'intérêt.Visa à 20,75 % Elle a augmenté ses taux sur les prêts hypothécaires de trois quarts d\u2019un point de pourcentage pour toutes les échéances.Le taux le plus élevé, à 13,75 %, est pour les hypothèques ouvertes d\u2019un an et de six mois.Le taux le plus bas, à 12,75 %, est pour les hypothèques fermées à échéance de trois, quatre et cing ans.La Banque Toronto-Domi- nion, la Banque de Nouvelle- Ecosse et la Banque canadienne impériale de Commerce ont annoncé des taux semblables vendredi.La Banque royale n'a pas ménagé les autres emprunteurs.Les prêts à la consommation ont un intérêt de 14,75 % depuis samedi matin.Et le solde non payé sur la carte Visa portera un intérêt de 20,75 % à partir du ler mai.Gagnants Les épargnants y gagnent, eux.Un compte d'épargne à la Banque royale paiera trois ATTENTION! ATTENTION EMPLOI IMMEDIAT De 20,000 à 35,000/année - Carrière dans la vente Revenu garanti à discuter lors de l\u2019entrevue.Avantages sociaux, formation à nos frais.Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent, ainsi qu'une automobile, téléphonez pour prendre rendez-vous.Réjean Caron 778-3880 quarts d'un point de pourcentage de plus.Mais les certificats d'investissement garantis, aux taux établis pour un à cinq ans, n\u2019a progressé que d\u2019un demi- point de pourcentage.Exigences: + Etre désireux de réussir Fonctions: Rémunération et avantages: + Système de motivation * Atelier moderne *Avantages sociaux - Démonstrateur SDuPon est à la recherche d'un (h.ou f.) DIRECTEUR pour son atelier de débosselage « Posséder des connaissances approfondies dans ce domaine expérience chez un concessionnaire (5 ans) + Etre dynamique, ponctuel et ordonné * Prendre charge du département et diriger les employés * Organiser et distribuer le travail parmi son personnel * Remplir les tâches administratives connexes » Salaire selon expérience et qualifications * Bonne atmosphère de travail Pour entrevue strictement confidentielle, veuillez communiquer avec: M.André Dupont ou M.Guy Boudreau 178-2751 EE 7 AGE Defense National nationale Defence i» \"On t\u2019attend! Viens avec nous, joins-toi à l\u2019armée des Forces canadiennes, à une équipe dynamique, sympathique.Ainsi tu pourras peut-être participer au maintien de la paix à l'étranger, au sein des Nations Unies.Tu apprendras un des nombreux métiers intéressants tout en bénéficiant de multiples avantages: quatre semaines de vacances par année, un bon salaire, des promotions rapides ainsi que la possibilité de voyager.Pour plus de renseignements, visite le centre de recrutement le plus près de chez toi ou téléphone-nous en REGULIERE ET DE RESERVE consultant les Pages Jaunes\u201c sous la rubrique \u201cRecrutement.\u201d Choisissez une carrière, Vivez une aventure Canad? LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 19 Le vice-premier ministre retenu en otage Le siege du gouvernement roumain est envahi Simon Haydon Reuter BUCAREST Plusieurs milliers de manifestants ont envahi hier le siège du gouvernement provisoire roumain et retenu en otage, pendant quelques heures, le vice-premier ministre Gelu Voican, libéré après l\u2019intervention des parachutistes.Les manifestants étaient entrés en force dans l\u2019immeuble du ministère des Affaires étrangères où ils ont brûlé un drapeau communiste et jeté des livres à la foule restée à l\u2019extérieur.Voican a été agrippé sur le balcon par des contestataires en colère alors qu\u2019il essayait de calmer la foule.Il a été emmené et retenu plusieurs heures dans son bureau avant que des soldats n\u2019entrent pacifiquement dans l'immeuble pour y rétablir l\u2019ordre.Voican a dit plus tard qu\u2019un petit groupe de manifestants lui avaient «pratiquement sauvé la vie» en le protégeant de la foule en colère.[ Les manifestants accusaient le Front de salut national (FSN), qui a pris le pouvoir après la chute de Nicolae Ceausescu, le 22 décembre, de suivre l\u2019exemple du dictateur déchu.Voican, 49 ans est de facto le numéro trois du gouvernement provisoire, après le président du Conseil provisoire d'union na- par des manife stants NRE sy Bais 2 TE ASSOCIATED PRESS Les manifestants sont entrés en force dans l'immeuble du ministère des Affaires étrangères où ils ont brûlé un drapeau communiste, jeté des livres à la foule restée à l\u2019extérieur et pris en otage le vice-premier-ministre Gelu Voican.tionale lon Iliescu et le premier ministre Petre Roman.Groupe d\u2019agités «Ces manifestants sont payés en lei (la monnaie roumaine), en dollars et en boissons.Ce ne sont pas les gens qui ont fait la révolution de décembre contre Ceausescu.C\u2019est un groupe d\u2019agités» a-t-il dit a des journalistes dans son bureau, alors que des centaines de soldats poussaient diplomatiquement les contestataires vers la sortie de I'immeuble.L\u2019 «Allemagne unifiée» suscite des dissensions a I\u2019Ouest Jean-Luc Testault Agence France-Presse BONN Le casse-téte du statut d'une Allemagne unifiée dans I'OTAN a provoqué des dissensions ouvertes au sein de la coalition gouvernementale du chancelier ouest-allemand Helmut Kohl.Le débat, qui a pris un tour très vif, porte sur le stationnement de soldats de l\u2019armée ouest-allemande) sur l'actuel territoire de la RDA dans une Allemagne unifiée.Le ministre de la Défense Gerhard Stoltenberg, qui appartient à l'Union chréti- enne-démocrate (CDU) de M.Kohl, a proposé vendredi d'y déployer des troupes, qui ne relèveraient pas du commandement intégré de l'OTAN.Mais le ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Gen- scher, qui est la figure de proue du petit Parti libéral (FDP), lui a répondu que cette proposition revenait, de manière détournée, à déplacer vers l'Est jusqu\u2019à la frontière polonaise le territoire de l\u2019OTAN.M.Genscher affirme que le concept de M.Stoltenberg ne peut que compliquer les négociations sur l\u2019unité allemande entre les deux États allemands et les quatre principales puissances victorieuses de 1945 (URSS, États-Unis, Grande- Bretagne, France) qui auront lieu au lendemain des élections libres du 18 mars en RDA, alors que divers responsables soviétiques ne cessent de répéter qu\u2019une Allemagne unie ne pourra rester dans l'OTAN.Les dissensions se sont aggravées hier avec la menace du Parti libéral, dont l\u2019appoint est indispensable pour la majorité de M.Kohl au Bundestag (chambre basse du parlement), d'en faire une «une question de coalition».De plus, les deux ministres ont fait expressément savoir hier qu\u2019ils restaient sur leurs positions.«M.Genscher est très déçu», expliquent ses conseillers.Il l'est d'autant plus que M.Stol- tenberg a ainsi fortement diminué la portée d'une proposition que M.Genscher avait mis au point et qui, en quelques jours, est devenue une base de négociations entre l'Est et l'Ouest.La proposition Genscher, formulée fin janvier et publiquement reprise par le chancelier Kohl la semaine dernière, affirme qu'une Allemagne unifiée ne doit pas être militairement neutre et doit rester membre de l\u2019OTAN.Le ministre des Affaires étrangères est le siège du gouvernement depuis le 22 décembre.L'agence de presse roumaine Rompres a rapporté que 20 soldats avaient été gravement blessés pendant les incidents d'hier.Mais les correspondants de Reuter présents n\u2019ont pu en avoir confirmation.La télévision nationale a diffusé des images de deux hommes, dans un hôpital, qui affirmaient faire partie des blessés.Cité par Rompres, le général Horia Opruta, commandant des parachutistes qui sont intervenus, a quant à lui déclaré que les soldats avaient été frappés par des barres de fer.L'occupation du siège du gouvernement s\u2019est produite après une manifestation organisée par des Roumains qui accusent le FSN de se comporter comme le régime totalitaire de Ceausescu.«A bas Iliescu», criaient les manifestants qui demandaient la démission du président du Conseil provisoire d'union nationale.Des manifestants ont été arrêtés.Selon Rompres, ils sont accusés de vandalisme et vol.A 23 h, heure locale, les lumières du siège du gouvernement ont été éteintes.FH ne restait plus que de petites poches de manifestants encerclés par un important contingent de soldats.Duarte dans un état critique SAN SALVADOR L'état de santé de l'ancien président salvadorien Jose Napoleon Duarte, qui souffre d\u2019un cancer du foie, s\u2019est brusquement aggravé hier, a annoncé son médecin personnel, José Luis Saca.Le médecin a déclaré que l\u2019ex- président avait perdu connaissance et était dans une phase critique.«Je pense qu\u2019il va mourir dans la journée, dans la nuit, ou au plus tard lundi matin», a précisé le gastroentérologue.La condamnation de Rushdie réaffirmée TÉHÉRAN Plusieurs milliers de personnes se sont rassemblées, hier, devant I'ambassade de Grande-Breta- gne à Téhéran pour «réaffirmer la validité» de la condamnation à mort de Salman Rushdie et exiger l\u2019«exécution immédiate» de l\u2019homme d\u2019affaires britannique Roger Cooper.Par ailleurs,le chef de la magistrature iranienne, l\u2019ayatollah Mohammad Yazdi, a estimé hier que les musulmans qui diposent des moyens de tuer Rushdie mais ne le font pas sont considérés par Dieu comme des pécheurs.Mandela reporte son voyage JOHANNESBURG Le chef historique du Congrès national africain (ANC), Nelson Mandela, a décidé de reporter à une date indéterminée le voyage qu\u2019il devait effectuer, jeudi prochain, à Lusaka, pour y rencontrer la direction en exil de l'ANC, a annoncé hier un membre de l\u2019entourage de ce dernier.Le report du voyage serait dû au fait que M.Mandela prendra la parole dimanche prochain à l\u2019occasion de deux rencontres, l\u2019un à Durban, dans le Natal, l\u2019autre à Bloemfontein, dans la province de l\u2019État libre d'Orange.Partie de football sanglante BELFAST Quarante-huit policiers et 15 civils ont été blessés, samedi à Belfast, lors d\u2019un match de football qui a vu s'affronter supporters protestants et catholiques, a-t-on appris auprès de la police locale La présence massive des forces de l'ordre n'a pas suffi à empêcher l'affrontement entre supporters de l\u2019équipe catholique de Donegal Celtic et ceux de l'équipe protestante de Linfield. Con Tg ry Tiny : \u20ac PLE 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LES ARTS _ î Marie-Eve Pelletier LeDroit OTTAWA En tant que nouveau directeur artistique du Théâtre français du Centre national des Arts, Robert Lepage annoncera, le 1er mai prochain, la programmation de la saison régulière et des Aventures théâtrales 1990- 1991.Officiellement en poste depuis janvier pour planifier cette nouvelle saison théâtrale, Robert Lepage s'intallera définitivemant à Ottawa dès juin.Pour l\u2019instant, il profite des quelques mois qu\u2019il lui reste pour mettre à terme d\u2019autres engagements et se détacher tranquillement du Théâtre Repère de Québec où il a oeuvré pendant de nombreuses années «pour changer de vie», dira-t-il.Avec cette arrivée dans la région, le Théâtre français s\u2019ouvre sur le monde.«En définitive, il y a une volonté de collaboration plus grande avec l\u2019étranger tel d'intégrer dans la prochaine saison des événements internationaux et surtout de créer des activités propres à Ottawa, présentées ici unique- Théâtre français du CNA La programmation 90-91 dévoilée en mai Le directeur artistique Robert Lepage ment.Des événements pour lesquelles les gens de Montréal et Toronto auront à se déplacer», indique Robert Lepage.En plus de fignoler la programmation théâtrale 1990-1991 - une programmation où des thèmes jumèleront et la grande série et celle des Aventures, l\u2019une devenant complémentaire de l\u2019autre - l'artiste, dans un va-et-vient ARCHIVES LeDROIT entre Ottawa et Montréal, travaille à l'écriture et aux répétitions de la troisième version des «Plaques Tech- toniques», spectacle qui, dès l'automne, sera joué en Écosse, au National Theatre de Londres, puis à Barcelone.La région aura peut-être, au cours d\u2019une nouvelle saison, l\u2019occasion d'apprécier cette production enrichie d\u2019expériences européennes.: OO WC TV Ontario Le 19 février 9h- Le petit ours brun 9h05 - Bibi et Genevieve 9h25 - Ritournelle 9h40 - Colargol 10h - Découvre ton monde 10h15 - Ani-Maths 10h25 - Enigme 10h30 - Super clique 10h45 - Viens voir 11h - Flash Varicelle 11h30 - 17, rue Laurier 13h - Les aventures de Céleri 13h05 - L\u2019lle aux enfants 13h25 - La chaine d\u2019idées 13h30 - Ordy 14h - Les Badaboks 14h20 - C\u2019est chouette en classe! 14h30 - 17, rue Laurier 15h - Carte blalnche 16h - À comme artiste 16h30 - Mademoiselle 17h - Robin et Stella 17h30 - Le vent dans les saules 17h50 - Les Pilis 17h55 - La chaîne d\u2019idées 18h - Bibi et Geneviève 18h20 - Boumbo 18h30 - Babar 19h - Le corps vivant 19h30 - Mademoiselle 19h55 - Panorama 20h - La chaîne d'eux 20h30 - L'art et l\u2019artiste 21h30 - L'échiquier provincial 22h - Dossiers TVO 23h - Mademoiselle 23h30 - Périodes de questions -au provincial, puis au fédéral PBS PBS A Le 19 février.6h45 - A.M.Weather 7h - To Life! Yoga with Priscilla Patrick 7h15 - A.M.Weather 7h30 - Captain Kangaroo 8h - Body Electric 8h30 - Stories of America 8h45 - Art Chest 9h - Sesame Street 10h - Teletales 10h15 - All About You 10h30 - Solve it 10h45 - More Books Cover to Cover 11h - 3-2-1- Contact 11h30 - Eat Well, Be Well 11h45 - Gather Round 12h - 1PM Blockfeed 13h - Worm Dissection 13h15 - Solve It 13h30- «From the Brothers Grimm», une émission basée sur les fameux contes pour jeunes.13h40 - Respiration 13h50 - Organic Chemistry 14h - United 14h20 - Protein Synthesis 14h30 - À vous la France 15h - Strip Quilting 15h30 - Sesame Street 16h30 - Mr.Rogers\u2019 Neighborhood 17h - Square One TV 17h30 - Amish Cooking 18h - MacNeil/Lehrer Newshour 19h - Nightly Business Report 19h30 - Streamside 20h - The Miracle Planet 21h - Eyes on the Prize Il 22h - The Musical Legend of Roland Hayes 23h - Newton\u2019s Apple 23h30 - Moviehouse: à l'affiche, ce soir, «The Only Game in Town».Cellular Rod & Reel Arr 1 | FAMOUS PLAYERS Rio Sr MALONEY Ouest 568-1706 0c Forget - Charlotte Laurier LE PARTY Gene Hackman - Dan Aykroyd @ LOOSE CANNONS JO LARD TO KILL ha Bette Midler ~ TELLA en soirée 7h00 9h30 18.\u2019 me ny V.O.ANGLAISE en soirée 7h00 9h30 VO.ANGLAISE en soirée V.O ANGLAISE en soirée 7h00 9h30 Projet de rénovation au TNM Pierre Roberge Presse Canadienne MONTREAL Les gouvernements de Québec et d'Ottawa ont promis de contribuer à la rénovation de l\u2019immeuble du Théâtre du Nouveau Monde.Les ministres Lucienne Robillard et Marcel Masse octroyent un montant initial de 75 000 $ pour mener une étude, dont les résultats seront connus d'ici fin avril.Les travaux suivraient pour être complétés, si possible, à l\u2019automne de 1991 lorsque le TNM fêtera son 40e anniversaire de naissance.Ni Mme Robillard ni M.Masse n\u2019ont su chiffrer le devis des travaux.Néanmoins «les gouvernements s'engagent à ce que le TNM aie sa maison bien à lui et qu\u2019elle réponde aux exigences modernes».De nouveau propriétaire Le projet prévoit que la compagnie de théâtre redevienne propriétaire de l\u2019immeuble et du terrain, voisins du complexe Desjardins.Le TNM avait cédé ses droits de propriété pour avoir gravement souffert d\u2019une grève de ses employés, il y a six ans.Ces biens fonciers appartiennent depuis au Fonds FIC (bras immobilier du groupe La Laurentienne), qui avait alors tiré le TNM d\u2019un bien mauvais pas et qui, maintenant, aimerait le voir racheter.Hydro-Québec est l\u2019autre propriétaire foncier dans ce quadrilatère du centre-ville.Mme Robillard a rappelé que le théâtre rénové va s'intégrer à l'ensemble architectural TNM-Place des Arts-Monument national; ce dernier, qui aura 100 ans en 1992, doit aussi être rénové un jour.Du TNM, la ministre des Affaires culturelles a mentionné les «symptômes de vétusté», par exemple, les sièges qui ont déjà été confortables, ainsi que ses «déficiences architecturales et mécaniques».L\u2019ancien Gaîté Inauguré en 1911, l'ancien théâtre Gaîté, plus tard la LA Le Conseu des Arts du Maurier Liee Comédie canadienne, a été rénové la dernière fois dans les § années 60, quand fut amé- | nagée une entrée, rue Sainte- Catherine; le TNM l\u2019occupe depuis 1972.Rajout Cette fois un autre bâtiment Æ s'ajouterait sur la partie de terrain inoccupée, où le TNM rapatrierait ses bureaux et ateliers, actuellement logés § dans un immeuble du quartier & Saint-Henri.Mais tout n\u2019est pas à refaire, dans et autour de la salle de § 850 sièges.Ainsi le plateau est § encore l\u2019un des meilleurs à Montréal et l\u2019acoustique est Ë déjà très bonne, a indiqué Mme § Robillard.Pour sa part, Olivier Reichenbach, directeur artis- § tique, a dit que la salle a I'italienne sera gardée telle quelle.FAMOUS PLAYERS CAPITOL SQUARE SQUARE =e 2 sans) STELLA (AA) \u2026 6:45 9:30 MUSIC BOX {SP} \u201cème mature.640 9:15 STEEL MAGNOUAS {SP) thème mature\u2026 7:00 9:20 ELGIN À LISGAR ELGIN 232-0101 STANLEY AND IRIS (SP) Ihème mature\u2026\u2026 6:45 9:20 DRIVING MISS DAISY (F) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rorrearsse 6:50 9:15 NTRALE CENTRE RIDEAUX SETAE) LOOSE CANNONSAA) .GLORY (AA) \u2026 FLASHBACK po langage PLACE DE VILLE VILLE ff S52) INTERNAL AFFAIRS {AA } lang.vul.viol.7:00 9:20 HARD TO KILL (AA) lang.vulg.viol.7:10 9:30 Violence non recommandé pour enfant 3090, AV CARLING BRITANNIA 828-8121 INTERNAL AFFAIRS (AA) HARD TO KILL (AA).LOOSE CANNONS (AA) \u2026 7:10 9:25 OGILVIE À BLAIR 745-7995 GLOUCESTER FLASHBACK (AA) veins BE 9:25 :50 HARD TO KILL (AA) \u2026 STANLEY AND IRIS (SP) ALL DOGS GO TO HEAVEN (F) TANGO AND CASH (AA).\u2018 Hâtez-vous, plusieurs représentations sont déjà complètes. LA FONCTION PUBLIQUE LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 21 FRANÇOIS ROY, LeDroit D'après la présidente du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, Glenda Simms, la majorité des femmes n'ont pas encore bénéficié des victoires du mouvement féministe.Glenda Simms, présidente du CCCSF, Une femme qui a toujours bataillé sur plusieurs fronts OTTAWA C\u2019est peut-être parce qu'elle est une femme de race noire et immigrante de surcroit, que Mme Glenda Simms occupe aujourd\u2019hui la présidence du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme (CCCSF).FRANCE PILON Car à l\u2019encontre de bien d\u2019autres qui auraient cédé au découragement devant les obstacles à franchir, elle a transformé les barrières dressées sur son chemin, celles liées à sa race et à son sexe, en «une force positive», dit-elle.Se dépasser, fuir la médiocrité et mettre tous les atouts dans son jeu ont été sa ligne de conduite depuis le jour où elle a quitté sa Jamaïque natale, alors jeune enseignante, pour immigrer au Canada, en 1966.Plus de femmes devraient pouvoir accéder aux postes de commande OTTAWA Glenda Simms applaudit a 1'élection d\u2019Audrey McLaughlin a la téte du Nouveau parti démocratique, tout comme elle se réjouit de la présence de Sheila Copps dans la course a la chefferie du parti libéral.Si politiquement elle est neutre, elle a un net parti-pris pour les femmes qui devraient accéder en plus grand nombre dans des postes de direction, selon elle.«N'est-ce pas excitant de réaliser que si les trois partis nommaient des femmes à leur tête, le prochain premier ministre serait une femme», lance-t-elle avec enthousiasme.A toutes celles qui veulent plonger en politique, Mme Simms leur dit bravo et pense que toutes leurs consoeurs devraient leur faire savoir qu'elles apprécient ce qu'elles font.Mais le processus électoral est encore fait selon les schèmes propres aux hommes, à commencer par les courses au leadership où ceux quiqui sont en lice sont les mieux nantis, les hommes.Par exemple, le plafond des dépenses des candidats libéraux a été fixé à 1,7 million $! «Je ne vois pas pourquoi les femmes devraient être millionnaires pour être élues, constate la présidente du CCCSF.Si l\u2019on relie le leadership au portefeuille, on exclut la majorité des Canadiennes».Selon elle, il faut reviser le processus électoral EYL AT AIA tr A PS RES AS ER SRE i} \u20ac 5 __ QUa@ 001$ a le, AR AA SEI EGR RS de façon à permettre à chaque femme «ordinaire» d\u2019avoir le droit de se présenter si elle est compétente.Mais avant que les femmes remplissent les banquettes du parlement, il reste beaucoup de pain sur la planche: la violence dont elles sont encore trop souvent victimes et les propos sexistes des juges à leur endroit doivent être combattus à tous prix.«Les femmes ne seront jamais vraiment libres tant et aussi longtemps qu'elles ne pourront pas marcher en sécurité dans la rue», soutient Mme Simms.À propos du meurtre des 14 jeunes étudiantes de l'Ecole polytechnique, elle croit que si Marc Lépine n'avait pas tous ses esprits, cet acte n\u2019est pas isolé.«On pourrait trouver un réconfort en disant que ce massacre est le fait d\u2019un homme dérangé et qu\u2019il ne se produira plus.Or la question est que pour entretenir un sentiment si fort contre les femmes, son état d'esprit a été alimenté par les valeurs d\u2019une société violente, aux prises avec des courants de sexisme et de racisme».Mme Simms trouve également «dégueulasses» les propos du juge Denis Dionne de la Cour du Québec qui a dit sur le banc que les règles, comme les femmes, étaient faites pour être violées.Elle s'indigne également des propos tenus par un juge de Colombie- Britannique qui, en parlant d\u2019une fillette de quatre ans, a dit qu\u2019elle était sexuellement active.Le Conseil consultatif ne veut pas empiéter sur les juridictions provinciales mais sa présidente pense que des mesures disciplinaires devraient être prises contre les deux magistrats.Les propos sexistes donnent encore plus de poids à la nécessité de mettre sur pied un Conseil canadien de la magistrature, une recommandation du CCCSF, faite en 1986, et qui est restée lettre morte.Il s'agirait d\u2019un centre d'éducation où les juges et les avocats mâles apprendraient à se défaire de leurs attitudes sexistes.Dans la même veine, Mme Simms est entièrement d'accord avec les propos du juge Bertha Wilson, la première femme à siéger en Cour suprême, qui dénonçait récemment certains aspects des lois canadiennes, qui sont biaisées en faveur des hommes.L'association conservatrice et pro-famille, REAL Woman a dénoncé vertement les propos du juge Wilson et demandé qu\u2019elle soit relevée de ses fonctions.«Nous ne voulons pas gaspiller notre temps et notre énergie à contrecarrer les arguments et l\u2019influence des REAL Woman, souligne Mme Simms.Ce groupe a droit d\u2019exister, dit- elle, mais je ne crois pas qu\u2019il recherche l\u2019égalité pour les femmes».«En tant que femme noire, j'ai toujours été consciente que J'avais à batailler sur plusieurs fronts, et que je ne devais rien prendre pour acquis», souligne- t-elle dans une entrevue qu'elle accordait au DROIT la semaine dernière.Sa bataille, elle l\u2019a donc livrée sur deux fronts, ceux du racisme et du sexisme, «les hommes de ma race n\u2019étant pas moins sexistes», dit-elle.Nécessité de se qualifier Mme Simms a fait carrière dans l\u2019enseignement et c'est dans une communauté cri du nord de l'Alberta qu'elle décroche son premier emploi à son arrivée au Canada.Mais la nécessité de se qualifier pour faire sauter les barrières systémiques était aussi impérieuse que de respirer l'air pour survivre.«Je savais qu\u2019il fallait que je sois plus compétente et doublement qualifiée», ajoute-t-elle.C\u2019est pourquoi elle cumule Audrey McLaughlin diplômes sur diplômes, aux université de Leithbridge et de l\u2019Alberta.Elle sort avec en poche un doctorat en psychologie de l'éducation qui lui ouvrira les portes du ministère de l\u2019Education de l\u2019Alberta comme conseillère pour les communautés multiculturelles et autochtones.Avant sa nomination en décembre dernier par le premier ministre Brian Mulroney, Mme Simms était professeur agrégée à la faculté d\u2019Education du Nipissing University College de North Bay.Elle est entrée en fonction au Conseil le 15 janvier dernier.Droits des femmes et des minorités En marge de ses activités professionnelles, Glenda Simms s\u2019est bâti une réputation de championne des droits des femmes et des minorités.Sa feuille de route est d'ailleurs bien remplie: présidente du Congrès des femmes noires du Canada; membre du c.a.de l'Organisation nationale des Ad femmes immigrantes et des femmes appartenant a une minorité visible du Canada et du c.a de la Société de logement de I'Ontario et enfin membre du Comité consultatif des femmes auprès du Conseil du Trésor sur l\u2019équité en matière d'emploi.Féministe convaincue, elle n\u2019en demeure pas moins critique de ce mouvement qui, croit-elle, a été trop exclusif en écartant une majorité de femmes: les plus pauvres, les autochtones, celles issues des minorités visibles et celles isolées dans les milieux ruraux.Trop peu de femmes, soutient Mme Simms, ont en effet récolté les fruits des luttes féministes ( meilleurs emplois, parité salariales, garderies).A son avis, la tâche des femmes, pour la prochaine décennie, sera de s'occuper de ces groupes qui ont été écartés des mouvements de revendication féminine.Ne pas se leurrer Dans le même soufle, elle met les femmes en garde : ne vous leurrez pas sur les gains que vous avez réalisés.Si plusieurs d'entre elles siègent aux conseils d'administration d'importantes compagnies et si quelques unes manient le marteau et la pioche avec la dextérité d\u2019un col bleu, les femmes sont une encore une poignée dans les métiers non- traditionnels.Une des craintes de Mme Simms c\u2019est que cette minorité de femmes qui sont sorties des sentiers battus soient citées en exemple par ceux qui clament que le sort des femmes s'été grandement amélioré du fait qu\u2019elle peuvent entrer partout- sauf dans les sous-marins- sans attirer des regards réprobateurs.«Les femmes qui ont réussi peuvent servir d'exemple de ce que les leurs consoeurs peuvent réaliser et c\u2019est bon.Mais elles ne sont pas la réponse aux besoins des Canadiennes», soutient la présidente du CCCSF.Celle-ci ajoute que mouvement féministe doit éviter l\u2019écueil qu\u2019a rencontré le mouvement noir au Etats-Unis, dans les années \u201960, où l\u2019on a cru qu\u2019en donnant des droits à la communauté noire, la bataille était gagnée.«On a créé une petite classe moyenne de Noirs qui est devenue complaisante et aujourd\u2019hui, c\u2019est la communauté noire dans son ensemble qui est en crise», souligne Mme Simms.C'est ce qui peut arriver aux femmes, craint-elle.Les mesures et les actions pour améliorer leur sort peuvent satisfaire un petit nombre mais cela ne signifie pas que la lutte est finie. AV Inscription à l\u2019école élémentaire catholique du 19 au 23 février Un enfant de quatre ou de cing ans, c'est encore fragile.Il a besoin d'attention, de stimulation et d'un environnement propice à l'apprentissage.Nos programmes de maternelle (pour les 4 ans)* et de jardin d\u2019enfants (pour les 5 ans)* veillent à sécuriser chaque petit ou petite et à développer systématiquement chez lui ou elle les aptitudes requises pour l\u2019aider à mieux apprendre: capacité de communiquer, confiance en soi, socialisation, motricité, etc.Sans oublier les valeurs chrétiennes et l\u2019amour de notre langue et de notre culture que l'école catholique enseigne et véhicule dès le plus jeune âge.L'inscription à l\u2019école élémentaire catholique a lieu du 19 au 23 février 1990.Le directeur ou la directrice de l\u2019école élémentaire catholique de votre quartier seront heureux de vous expliquer les programmes, les conditions d'admission, la question des taxes scolaires, la politique du transport et de vous renseigner sur toute question qui vous préoccupe.\u201cselon le programme, l'enfant doit avoir 4 ou 5 ans avant le 1° janvier 1991.Jardin d\u2019enfants à temps plein en septembre Un programme enrichi pour votre enfant Reconnaissant que l'enfant de 5 ans a tout à gagner à être exposé à un programme enrichi, les écoles élémentaires catholiques offriront dès septembre le programme de jardin d\u2019enfants à temps plein.Les parents qui préfèrent le programme d'une demi-journée n'auront qu\u2019à l'indiquer à la direction de l'école.Le programme enrichi de jardin d'enfants offrira une grande variété d'expériences susceptibles de favoriser un apprentissage actif pour tous les enfants.Le détail sur le programme enrichi de jardin d'enfants sera connu dans quelques semaines.Vanier BARIBEAU Phillipe Du Perron 200, rue Baribeau Vanier (Ontario) K1L 7R6 749-0463 BÉRIAULT Israël'Lacroix 135, rue Alice Vanier (Ontario) K1L7X5 746-6420 CADIEUX Guy Houle 345, rue Saint-Denis Vanier (Ontario) KiL 5J1 749-3620 Be .rangois Soucy 236, rue Lévis Vanier (Ontario) K1L 6H8 745-0384 Orléans DES PIONNIERS Maurice Pagé 720, rue Merkley Orléans (Navan) Ontario K4A 1L8 837-5595 DES VILLAGEOIS Rhéal Delorme 1550, rue Verchère Orléans (Ontario) K1C 7C7 830-8620 DES VOYAGEURS Marcel Gatien 8030, prom.Voyageur Orléans (Ontario) K1C 2T1 837-4361 NOTRE-DAME DU CAP Gilles Brisebois 3775, boul.Saint-Joseph Orléans (Ontario) K1C 1T1 824-1222 PRÉSEAULT Raymond Vachon 1080, rue Saint-Pierre Orléans (Ontario) K1C 1L3 824-1390 REINE DES BOIS Gilles Ouellette 1450, rue Duford Gloucester DES PINS Gilles Régimbald LAVÉRENDRYE Raymond Lemay 614, prom.Eastvale Gloucester (Ontario) K1J 626 749-2349 SAINT-GABRIEL SAINTE-MARIE Pierre Barrette 2599, chemin Innes Gloucester (Ontario) K1B 3J8 824-3600 Ottawa-Sud Gloucester-Sud GEORGES-ETIENNE- CARTIER Robert Way 880, prom.Thorndale Ottawa (Ontario) K1V6Y3 731-6007 LAMOUREUX Oscar Forgues 2540, av.Kaladar Ottawa (Ontario) K1V8C5 731-3713 MARIUS-BARBEAU Edouard Gagnon 1345, av.Nottinghill Ottawa (Ontario) K1V 6T3 737-4404 SAINT-LUC Maurice Brochu 2485, croissant Dwight Ottawa (Ontario) K1G 1C7 731-5500 SAINTE-BERNADETTE Denis Clément 3781, 6* avenue Gloucester (Ontario) K1T 1K5 521-0875 SAINTE-GENEVIEVE Ronald Lacroix 2198, rue Arch Ottawa (Ontario) K1G 2H7 733-9729 Ottawa-Ouest Nepean Kanata GASTON-VINCENT Rhéal Sabourin 1313, rue Field Ottawa (Ontario) K2C 2P9 224-0571 LAURIER-CARRIÈRE Serge Plouffe 14, prom.Four Seasons Nepean (Ontario) K2E 7P8 224-3211 ROGER-SAINT-DENIS Alain Levert 188, croissant Barrow Kanata (Ontario) Kal.2C7 592-2191 Les écoles élémentaires catholiques de langue française d'Ottawa-Carleton SAINT-BONAVENTURE Madeleine Champagne 1366, av.Coldrey Ottawa (Ontario) K1Z 7P5 729-2770 SAINT- D'ASSISE Hubert Dubois 35, av.Meirose Ottawa (Ontario) K1V 1T8 729-1483 SAINT-RÉMI Gilles Castonguay 1085, av.Grenon Ottawa (Ontario) K2B 7V5 828-5751 Ottawa-Centre SAINT-PIE-X Gaëtan Gauthier 150, av.Mann Ottawa (Ontario) K1N 8P4 234-7941 SAINTE-ANNE Pauline Chabot 340, rue York Ottawa (Ontario) KIN 5V3 232-1589 Ottawa-Est MONTFORT Is belle Dorval 64 rue Sladen Ottawa (Ontario) K1K 258 745-3310 NOTRE-DAME- DE-LA-JOIE Marie-Antoinette Stolarik 749-1748 SAINT-PAUL Robert Lafieur Cumberland Osgoode NOTRE-DAME DES CHAMPS Carole Gatien 3349, chemin Navan Navan (Ontario) K4B tH9 824-1882 SAINT-GUILLAUME Adélard Bellavance 5750, ch.Bearbrook Vars (Ontario) KOA 3H0 835-2318 SAINT-HUGUES Lise Dion-Levert 2835, ch.Colonial Sarsfield (Ontario) KOA 3E0 835-2025 SAINT-LAURENT François Lavergne Carlsbad Springs (Ontario) KOA 1K0 822-2629 SAINTE-THÉRÈSE D'AVILA Hector Massé Chemin Marionville Marionville (Ontario) KOA 3B0 445-3512 LA SECTION CATHOLIQUE DU CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE D\u2019OTTAWA-CARLETON 1420, PLACE BLAIR.GLOUCESTER (ONTARIO) K1J 9L8 TELEPHONE: (613) 745-3355 ope ly ed tmt 1 -\u2014\u2014\u2014\u2014 LE BEL AGE Le programme «Jour de sortie» Pour les malades Alzheimer et leurs proches Prendre soin d\u2019une personne qui souffre de la maladie d'Alzheimer est une lourde tâche pour les proches de cette personne.La société Alzheimer d'Ottawa-Carleton est très consciente de cette situation.C\u2019est ce constat qui a motivé la réalisation du projet «Jour de sortie» (Day-Away Program).my HELENE, +X HALLE «Jour de sortie» permet aux soignants naturels, c\u2019est-à-dire à la famille d\u2019un malade Alzheimer, de bénéficier d\u2019un peu de répit.Le mardi est la journée attribuée aux francophones de la région d\u2019Ottawa- Carleton.Pour 15% par jour, la personne admise a ce programme utilise le service de transport et reçoit un dîner chaud et des collations.Les familles n\u2019ont à fournir aucun matériel pour les activités.Qui peut bénéficier du service?Une personne diagnostiquée de la maladie d'Alzheimer.Elle doit aussi être référée par ARDU (Unité Alzheimer et sections connexes - clinique psychogériatrique).Evidemment, la personne doit résider dans son milieu familial.À «Jour de sortie», on ne refuse pas la personne malade qui est portée à déambuler continuellement ou qui cherche à fuguer.Un personnel qualifié pour intervenir avec ce type de personne compte sur les compétences et la générosité de bénévoles pour donner un service où «les clients sont traités aux petits oignons» selon l'expression de Mme Monique Thibault, récréologue.À «Jour de sortie», on fait du «un pour un», c'est-à-dire qu\u2019il y a normalement pour chaque malade une personne responsable de lui.«On essaie de faire travailler ou agir les personnes malades au niveau de ce qui leur reste», affirme Mme Thibault.On favorise des activités qui font appel à la mémoire ancienne (où les souvenirs de jeunessse sont emmagasinés) plutôt que celles qui utilisent la mémoire récente ou l\u2019acquisition de nouveaux apprentissages.Par exemple, les dames sont fières de servir la soupe du dîner qu\u2019elles ont préparé auparavant (avec aide évidemment) et les messieurs apprécient beaucoup la table de billard.On cherche aussi à aider le malade à se situer le plus possible dans le temps présent.Par exemple, lors du jour de ma visite, on conversait avec les maladies sur le thème de la Saint-Valentin.Pour aider à la conversation, des cartes anciennes de la Saint-Valentin étaient utilisées.Les fêtes et les changements de saison sont soulignés, on décore les locaux en conséquence.Les malades bénéficient donc d\u2019un programme où la souplesse et la flexibilité permettent à chacun de s'épanouir.On a quand même une routine générale qui permet à la personne confuse d\u2019être sécurisée et en confiance.Expérience gratifiante Mme Suzanne Malcolmson consacre depuis presque trois ans tous ses mardis à faire du bénévolat à «Jour de sortie».Cette aide-infirmière qui travaille dans la profession à temps partiel, complète sa semaine par cette expérience bénévole.«J'ai l\u2019impression de faire un travail qui est important», dit-elle.De plus, elle apprécie la liberté dont on dispose dans un travail bénévole et le fait «qu\u2019on apprend beaucoup à travailler \\HCHIVES Les aînés n'ont pas toujours la santé et l'autonomie, comme ci- dessus.Les nombreuses victimes de la maladie d'Alzheimer représentent une lourde charge pour leur proches.dans le domaine de la maladie d'Alzheimer».Elle considère que les bénévoles sont bien formés et supportés pour travailler avec des personnes souffrant d'Alzheimer.lls reçoivent une formation intensive de quatre jours et occasionnellement, des conférences {pour les tenir à jour) leur sont offertes.Le secret pour être à l'aise avec des malades Alzheimer est de «les traiter comme nous on aimerait être traité si on était à leur place, selon Mme Malcolmson.La douceur et l\u2019amour du prochain sont à l\u2019honneur dans nos comportements avec de tels malades.» Mme Malcolmson considère «qu\u2019il faut être réceptif à la façon dont la personne malade se sent» et dans ce cas-ci, il faut se garder «de vouloir aller vite».Il ne faut pas oublier que ces malades ont une mémoire très déficiente, la patience des intervenants, professionnels et bénévoles est mise à rude épreuve.«ll faut toujours répéter», souligne Mme Malcolmson.A «Jour de sortie», on prend en considération que la relation de personne a personne dans I'accompagnement d'un malade Alzheimer est particulière.On a beau aimer et vouloir Vous désirez annoncer une activité qui aidera nos gens du 3e âge dans leur recherche du mieux vieillir?Vous présentez une conférence dont le sujet les touche plus particulièrement?Vous organisez un événement à partir de cette ressource indispensable que sont les aînes?N\u2019hésitez pas à nous communiquer l'information et nous nous ferons un plaisir d\u2019en divulguer le contenu dans la chronique qui suit.Veuillez adresser votre courrier à l\u2019adresse suivante: Journal LeDroit Chronique Le Bel âge 47, rue Clarence Pièce 222 Boîte postale 8860 Ottawa, Ontario K1G 3J9 Collection Henry Birks Le mercredi 21 février à Faites nous savoir.10h30, dans le cadre de la série Plaisir des yeux, le Musée des beaux-arts du Canada invite les ainés a une rencontre gratuite ayant pour theme La collection Henry Birks d'orfèvrerie canadienne.Une visite commentée sera suivie d\u2019une activité spéciale à l\u2019Atelier, et l'on terminera le tout avec des rafraîchissements.Le nombre de places étant limité, les personnes intéressées soni priées de s'inscrire le plus tôt possible en appelant au 990-0577.Que faire.pensions Cette semaine, le jeudi 22 février à 13h30 à la Cabane en bois rond, vous êtes invités à assister au lancement du répertoire «Que faire.pensions» publié par Communication-Québec.Ce répertoire est un outil d\u2019information pour les personnes qui se questionnent sur les différents régimes publiés de retraite auxquels elles ont droit.Quelles sont les démarches à faire pour adhérer à ces régimes?Où m'adresser?Suis-je admissible au supplément de revenu garanti?Qu'arrivera-t-il en cas de décès?etc.Le répertoire «Que faire.pensions» vous aidera à répondre à ces questions et à bien d'autres encore.Pour obtenir un exemplaire de ce répertoire, présentez- vous jeudi à 13h30 à la Cabane en bois rond.Pour informations, communiquez avec le secrétariat de l\u2019Académie de gérontologie de l'Outaouais, 776-5052.; travailler avec les personnes âgées souffrant de la maladie d\u2019Alzheimer, cela ne veut pas dire qu\u2019on est attiré ou qu\u2019on ressent des affinités avec toutes les personnes.Dans le but de favoriser des relations harmonieuses et enrichissantes pour les deux partenaires, à «Jour de sortie», on s'intéresse à connaître avec qui le bénévole se sent bien à l'aise.Travailler dans ce programme peut être une façon valorisante de rendre service, en épanouissant ses talents.J'aurais apprécié rencontrer une famille qui bénéficie de ce «Jour de sortie», malheureusement cela ne m'a pas été possible.Je suis convaincue que cette journée de répit est appréciée par les soignants naturels.Ça peut être le moment de récupérer des heures de sommeil en retard, de vaquer à I\u2019entretien de sa maison en toute tranquilité, d'aller à des rendez-vous.Cela permet de décompresser et de se sentir épaulé dans sa tâche de soignant.J'ai appris que plusieurs familles du Québec demnandent à bénéficier du service offert par «Jour de répit».On reçoit en moyenne deux à trois appels par mois provenant de ces familles.Evidemment, «Jour de sortie» ne s'adresse pas à cette population.Peut-on espérer que dans un avenir prochain, les personnes qui souffrent de la maladie d'Alzheimer et leurs proches puissent compter sur un service similaire du côté de l'Outaouais québécois?Un tel service pour cette clientèle aux besoins particuliers semble une nécessité.Si vous désirez, comme proches d\u2019un malade Alzheimer ou comme éventuel bénévole, avoir de plus amples informations, communiquez avec la Société Alzheimer d\u2019Ottawa- Carleton, 1525, avenue Carling, Ottawa, Ontario, KIZ 8R9, tel.: 722-1424.Veuillez noter qu'il peut étre difficile de vous faire servir en français à ce numéro, mais qu'au programme «Jour de sortie» des bénévoles et plusieurs membres du personnel peuvent vous servir en français.El RESIDENCE CE QU\u2019EN PENSENT LES RÉSIDENTS Un sondage anonyme auprès des résidents de l\u2019Elmsmere a révélé ce qu\u2019ils pensent des ser vices offerts à notre résidence.Soins persomnels.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Meilleure résiœnce.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.l\u2019EImsmere bonne ou eran 100% excellente.causes 99% | Pourcentage des résidents ayant jugé Ils y vivent: ils parlent en connaissance de cause, pouvez-vous vraiment vous permettre d'arrêter votre choix sans venir nous voir?Venez faire un tour! Vous aurez droit à une visite des lieux et un dîner gratuit.Amenez un ani rencontrer notre personnel bilingue et œurtois ainsi que nos aînés satisfaits.Signalez le 745-2409 pour nous indiquer le Jour et l\u2019heure de votre visite.Nous æsurerons votre transport allez-retour.La Résidence Elmsmere.889 Elmsmere, angle chemin Montréal 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LE MONDE \u2014 un eue \"rare apr Les Japonais redonnent leur confiance aux conservateurs Didier Fauqueux Agence France-Presse TOKYO La majorité des Japonais ont refusé hier le changement proposé par le Parti socialiste pour mettre fin à 35 ans de règne conservateur en accordant à nouveau leur confiance au Parti libéral-démocrate (PLD), pourtant éclaboussé par une série de scandales.Le slogan: «Choisir entre la liberté et la démocratie ou le socialisme», maintes fois repris par le premier ministre Tashiki Kaifu durant sa campagne, semble avoir porté fruits auprès d\u2019un électorat réputé docile et peu enclin à remettre en cause un parti qui peut se vanter d\u2019avoir apporté la prospérité au Japon de l'après-guerre.Même si les résultats officiels ne seront connus qu\u2019au- jourd\u2019hui, le PLD était assuré dès hier soir d\u2019obtenir à nouveau la majorité absolue à la Chambre Basse.Il avait pourtant subi, l\u2019année dernière, une sérieuse perte de prestige.Plusieurs de ses dirigeants avaient été mêlés au scandale politico-financier de Recruit et l\u2019introduction, en avril 1989, d\u2019une taxe à la consommation très impopulaire, avait entraîné sa déroute aux élections sénatoriales de juillet dernier.Profitant de la dynamique de sa victoire au Sénat, Mme Takako Doi, présidente du Parti socialiste, lançait une vaste campagne contre le PLD.un parti qu\u2019elle a accusé d'être corrompu et guidé par le pouvoir de l\u2019argent.[Airbus A320 est interdit de vol en Inde Agence France-Presse NEW DELHI Le gouvernement indien a décidé d'interdire de vol tous les Airbus A320 à la suite de la catastrophe aérienne qui a provoqué la mort de 90 personnes, a annoncé hier l'agence de presse PTI.PTI citant des sources officielles non identifiées a indiqué qu\u2019un comité d'experts devait être nommé pour déterminer la navigabilité de l'appareil fabriqué par Airbus Industrie.Ces décisions ont été prises lors d\u2019une réunion marathon de hauts responsables du ministère de l'Aviation civile et de la compagnie nationalisée Indian Airlines, la principale compagnie aérienne intérieure indienne, a ajouté PTI.Milieux d\u2019affaires C\u2019est justement grâce au soutien inconditionnel des milieux d\u2019affaires que le PLD doit en partie son succès aux élections législatives d\u2019hier.La plupart des grandes entreprises et les banques japonaises avaient ouvertement pris position en faveur du PLD en alimentant généreusement ses caisses.«Je respire mieux maintenant que la stabilité politique est assurée, au moins pour le moment», a affirmé hier soir M.Fishiro Saito, président du Keidanren, le puissant patronat japonais, qui avait déjà, avant les élections, souhaité la victoire des conservateurs.Même si les socialistes n\u2019ont cessé de dénoncer les liens étroits du PLD avec la haute finance, les principaux acteurs du scandale politico-financier Recruit ont été réélus.Comme s'ils avaient effectué le rite de purification exigé par le shintoïsme pratiqué au Japon, l\u2019ancien premier ministre Yasuhiro Nakasone et Shintaro Abe, ex-ministre des Affaires étrangères, ont retrouvé leur siège de député et sont absous de leurs erreurs passées.Shintaro Uno, obligé de démissionner l'été dernier de son poste de premier ministre à la suite de révélations sur sa liaison avec une geisha, s'est ASSOCIATED PORESS Le premier ministre japonais Toshiki Kaifu, a été réélu, hier, a son poste, contre tous les scandales qui avaient entaché son premier mandat.lui aussi «purifié» et a retrouvé la faveur de son électorat.Désunion de l\u2019opposition Le PLD a par ailleurs profité de la désunion profonde de l\u2019opposition.Tous les efforts déployés par la grande centrale syndicale Rengo (huit millions de membres) pour trouver un terrain d\u2019entente entre les différents partis d\u2019opposition, à l'exception des communistes, ont échoué lamentablement.Les deux petits partis centristes, le Komeito et le Parti démocrate-social (PDS), ont refusé de s\u2019engager aux côtés de Mme Doi, pour se réserver la possibilité de coopérer avec le PLD, si ce dernier n\u2019'avait pas obtenu la majorité absolue, et à cause de leur méfiance à l'égard du programme socialiste.Unterritoire cellulaire q * En collaboration avec Québec-Téléphone Cellulaire, partenaire de CellNet. LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 25 LE MONDE En prévision du procès du général John Poindexter Ronald Reagan témoigne à huis clos sur l\u2019Irangate Agence France-Presse LOS ANGELES L'ancien président américain Ronald Reagan s\u2019est rendu, samedi, pour la seconde journée consécutive au tribunal fédéral de Los Angeles afin de témoigner devant des caméras vidéo, mais à huis clos, sur le scandale de l\u2019Irangate, à la demande des avocats d\u2019un de ses anciens collaborateurs, le général John Poindexter, dont le procès s'ouvre le 5 mars à Washington.Le contenu du témoignage de M.Reagan ne sera révélé qu\u2019après avoir été débarrassé d\u2019éventuels éléments susceptibles de nuire à la sécurité nationale des États-Unis.C\u2019est la première fois que l\u2019ancien président est amené à témoigner sur une affaire qui a largement éclaboussé sa présidence et a amené devant la ASSOCIATED PRESS L\u2019ex-président Ronald Reagan jette un coup d\u2019oeil a lextérieur de la voiture qui Uaméne a Uissue d\u2019un de ses deux témoignages à huis clos sur vidéo donnés dans une cour de Los Angeles au sujet de l'Irangate.justice ses proches collaborateurs.M.Reagan a toujours affirmé ignorer la nature exacte de leurs agissements dans l\u2019Irangate.Le rôle de North Poindexter est accusé d\u2019avoir caché au Congrès le rôle de son ancien subordonné, Oliver North, dans les ventes secrètes d\u2019armes a I'lran en 1985 et le détournement illégal du produit de ces ventes au profit des rebelles contras du Nicaragua.Le président George Bush, qui passe le week-end a Kennebunkport, dans le Maine, a été interrogé, hier, sur le témoignage de M.Reagan.Il s\u2019est refusé au moindre commentaire.«C\u2019est une affaire entre lui et la justice, a dit M.Bush.Je reste en dehors de tout cela.» Le «nu total» inderdit au défilé du Carnaval de Rio: Agence France-Presse RIO DE JANEIRO À six jours de l\u2019ouverture officielle du Carnaval de Rio, la polémique fait rage dans les écoles de samba autour de l'interdiction du «nu total» édictée pour l'édition 1990 du plus célèbre défilé de plumes et de strass du monde.Choqué en 1989 par l\u2019apparition sur un char d\u2019une beauté entièrement nue représentant «Aphrodite dans le temple de l'Amour», le président de la Ligue des écoles de samba a décrété pour cette année l'interdiction totale du «sexe nu» pour hommes et femmes, ce qui a suscité une tempête de protestations, mais aussi de rires dans toutes les écoles.Enoli Lara, 40 ans, «mannequin et artiste, danseuse-vedette de I'école de l\u2019Ile du gouverneur, par qui le scandale arriva, l\u2019an dernier, a promis de respecter la nouvelle règle, mais a déclaré à la presse: «La nudité est un état d\u2019esprit.le Carnaval est une fête orgiaque dont l\u2019érotisme est le langage.et le nu devrait pouvoir y étre pratiqué sans culpabilité ni castration».Le président de la ligue s\u2019alarmait particulièrement du thème choisi cette année par l\u2019école-vedette de Rio, l\u2019école Béjà-flor (colibri) qui a décidé d'illustrer dans les avenues de la ville le fait que «l\u2019homme naît nu».C\u2019est en 1980 qu\u2019est apparu sur un char dans une cage de verre le premier couple nu représentant Adam et Eve.Déjà les organisateurs avaient exigé la présence d\u2019une feuille de vigne.Pour l'heure, les monokinis minuscules ourlés de pierres de pacotille seront encore légion cette année.n\u2019en finit plus de s'étirer.Chris Brockbank, Directeur - Service A la Clientele Chez Bell Cellulaire, nous trouvons sans cesse de nouveaux moyens pour vous permettre de rester en contact.Peu importe où vous allez.Aussi, c\u2019est avec fierté que nous vous annonçons l\u2019entrée en service du plus long corridor cellulaire au monde.S\u2019étendant de Windsor jusqu\u2019à la frontière du Québec et du Nouveau-Brunswick* soit sur 1 800 kilomètres sans interruption, ce nouveau tronçon contribue à faire de notre réseau le meilleur au Canada et même, le meilleur en Amérique du Nord.Bell Cellulaire.Qui peut dire jusqu'où nous irons pour vous.Pour en savoir plus long, appelez- nous au 1800 361-5551 au Québec, y compris I'indicatif régional 613, et en Ontario, au 1 800 387-4869.8 Bell Cellulaire DAN yr 25 ADS 95 - Pte NAILER MATT wila | 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LES PETITS ANNONCES 560-2750 : 1-800-267-9555 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 A 17H Extermination 271 Personnel spécialisé 377 ME Batcaux moteurs el voiliers 684 Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Camions à vendre 625 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 M AISONS Camions 4 x 4 628 Foyers, poêles à combustion 274 Traitement de texte 383 DO .Camions à louer 630 IE Marché aux puces 158 Gouttières 276 Camions demandés 635 oo P AVIS ic\u201d i me i À REVENUS roue cs imeri .Equipement de ferme ve Ordinateurs 132 LE a .Maisons à revenus (Ontario) 520 Garages à vendre 650 pr Isolation 279 von Outillage 132 Jardinage 281 .Maisons à revenus (Québec) 521 Garages àloucret stationnement 655 \u2014 Photog, aphie 182 Machine à coudre 282 : Maisons à revenus demandées 532 Garage demandé et stationnement 660 scines - | aisons à revenus extérieur Machinerie Activités diverses 103 Radios, téléviseurs, système de son 128 Maçonnerie 283 Services Immobillers 534 Motocyclettes 665 Maison, réparation rénovations 284 .ye Agence de rencontres 106 Rembourrage 210 Menuiserie 285 Garçonnières 406 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Moto ges 670 Méssages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 285 Logements à louer Aylmer 400 Pièces et accessoires 672 Perdu 104 Souffleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 987 Logements à louer Gatineau 401 TR Remorques 673 Trouvé 106 \u2018Tableaux, encadrements 184 Pavage ogg Logements à louer Hull 402 TIR AU E Réparations el entretiens 674 Tapis et tuiles 140 Piscines 389 Logements à louer Olawa 403 till z Rouloites 677 Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 29 Logements à louer Vanier 404 PROPRIETES Véhicules tout terrain 680 4 SERVICE ET Transport dispenitie 171 Plombier 21 | 208 M à Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 | oemonts à part os 409 Chalets à vendre ENTE Vente de garage dre 1 Rembourrage 294 Logements à porter 410 Chalets à louer 561 AVIS V Vidéos 130 Rénovations 295 Logements demandés 435 Fermes 562 Réparations 297 Maisons à louer 432 Malsons de campagne 563 Accessoires de parterre 186 Réparation, petits appareils 298 Maison à partager 433 Maisons mobiles \u2018 364 Alimentation cl aliments naturels 222 Restaurant 299 Maisons p quées 570 Autres services 795 Ameublement 120 GUIDE DE Serrurier 300 I res are Avis de décès 705 Aménagement de terrain 190 Service 24 heures 301 Cadre des funérailles (gratui) 715 Animaux 174 SERVICE Soudure 302 Vinégiature - Ontario 277 Cartes de remerciements 720 Animaux, pension, AX Tapis, tulles céramiques 303 Villggaturo - Québec 578 Cartes mortuaires 735 nourriture, soins 176 Taxi 304 Bature - Directeurs de funérailles 785 Antiquités 122 Affilage 241 Teléviseurs 30 I vous obtenues 760 Appareils ménagers 124 Alarmes 242 abon ristes Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 Vidéo 307 Chambres À louer Lee COMMERCES In Memoriam 730 Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Vitreries 308 Chambre pens es 467 Monuments funéraires 790 Argent Demandé 218 rires 205 (Is ee HE Naissances ne Argent Disponible 220 Achitctes of dessinatours 246 messes WET INDUSTRIE Retrouvailles 797 urances urances 247 ces anniversaires Bicyclettes 136 Automobile 248 EMPLOIS CONDOMINIUM Bureaux à louer 580 ES Camping 164 Bijouterie 249 Bureaux à vendre a Toute annonce reçue avant 17h Centres de villégiature 66 Chauffage, climatisation 250 mmerces an Chasse, de léger desport 168 Chemin 251 Commerces demandés 586 sera publiée le lendemain Chauffage, climatisation 202 Clôwres 252 Alde demandée 311 - Condos industriels 594 veuillez lire ateti votre E Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condominium à louer 470 Entrepôts 590 ans d'acrour, But nous en aviser le plus 131 Conditionnement physique 200 Confiserie 254 Education 379 Condominium à vendre 475 Locaux 595 possible, car notre responsabilité se limite à Décoration intérieure 194 Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium demandés 467 Occasions d'affaires 596 48 heures, soit à la période comprise entre la Divers à vendre 152 Cardonnerie 256 Emploi d'été demandé 315 Condominlum extérieur 477 Propriétés commerciales 597 pranière paruon erronée et le premier jour Le uture pour éludlant(els I SE Cc.responsables que di moan facturé Divers demandés 156 Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 sommes responsables que du montant facturé Encans 151 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 ~\u2014W M AISO NS A VÉHICULES pour la pérlode précitée.Enscignement, cours 196 Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 cm] eg Frais pour numéro de case: 510.00, retour Equipements de bureau 212 Démolition 261 Offre d'emplois 325 Le (Onno) para posto 31 Equipements de commerce 214 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 SEULES MOTEURS Blen que tous les efforts soient faits pour Fleurs, plantes 188 Divers 264 Personnel de bureau 372 ibd un service adéquat ' Los Len l'ourrures, entreposage 146 Ebénistes 266 Personnel d'hôpital 373 Maisons à vendre (Ontario) 479 Autos à vendre 605 MEOPLe des donroages qu'à pourrait sir Joux, jouets 178 Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie 374 Maisons à vendre (Québec) 480 Autos à louer 615 lors de l\u2019utilisation de ce service particuller de Livres, timbres, monnales 180 Electricité 268 Personnel de métier 375 Maisons demandées 495 Autos demandées 620 livraison du courrier.Pour payer vos pelites Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons extérieures 496 Avions 623 annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.APPAREILS 128 RADIO-TELEVISEURS- 142 152 104 PERDU 120 AMEUBLEMENT 12 MENAGERS SYSTEME DE SON MATERIAUX DIVERS À VENDRE EPAGNEUL brun-beige Fergu dans A ATTENTION! Ameublement 1 REFRIGERATEUR, 1 cuisinidre, 1 LOCATION de télévisions et vidéos 200- STIROFOAM, lattes de bols 1 ENSEMBLE de cuisine, ensemble secteur Tompleton.869-1258.complet, cause déménagement.mini-sécheuse, 1 ensemble avec option d'achat.Aubaines pressé, 2X4.Quantité: portes de de s/manger en bois, télévision PEER SE a, Prix neroyable, 3 jours seulement.matelas-double.883-0186.Galineau, 108 Spanioie.861.2188.métal, 32 à 38 po, avec cadres, couleur Zenith 26 456-3849.5 1/2 mois.Récompense, 749-5708.Dimanche 18 février de 11h à 17h, eubles agés on complet de 7 portes de bois pleines, portes et Bloor: Ux, comme o ige poif long, 2 ans, collier Yougo.répondant au rem de Champagne perdu dans Templeton.643-9220.AGENCE DE RENCONTRES / Pour célibataires.749-4140, Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience.N'hésitez Rus 770-7207.meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820- 09.MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils HAA problèmes.663-1606 par e fais peur aux \u201cmachos\u201d et aux plus de 40 ans.Je suis sportive, d'affaires, i æelligente et de belle apparence.J'aime la lecture, discuter et l'intégrité.Recherche non-fumeur libre, pour panager er une relation durable.EC SE 75 LeDroit, B.P.8860, Sucoursais T, Ottawa, ONT K1G 3J: SONFERENCE sur l'astrologie le 20 février, 20h à l'Auberge de la Gare, 205 boul.St-Joseph, Hull, $4.JE LIS Tes cartes et analyse les Photos.Après 16h, Sylvie 663-8571.Service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.LA PENSEE.par les caries et les li- goes es de la main.Sur rendez-vous, 9014.us ons un peu de chaleur à ces ro soirées d'hiver.595-2895.i vous avez un mauvais crédit, \u2018mais êtes honnête, 561- 0407.PRETS hy sinéque.automobile, marge de cr 561-0407.TU ES HOMOSEXUEL-LE?Noys toffrons un ssaionnel de rencontre \u20ac \u2018AUTRE COURANT: 771-7103.VOUS êtes souls(es)?Joignez-vous ab Cercle Sélact pour le brunch, suivi d'une journée de ski de fond, dimanche le 25 février.Réservations: 776-6047.lundi 19 février de an à: 21h, mardi 20 février de 9h à 17 Se présenter au 300 du Vigncault App: 3, Gatineau.meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison ratuite.777-9855, 73 boul.St- se Hull.et vendons meubles usagés et appareils ménagers.Liquidations de faillites.778-139: BLANC et noir, mobilier de cuisine moderne: $350.568-5308.ENSEMBLE de salon et cuisine, an bois, 12 morceaux, $750.985-3073.e chambre, 5 morceaux, en érable, couleur noyer, $350.771-9098 ee 8he sa bonne condition, valeur $2,100 100° pour $500.ès 15h: 771-2619.e chambre comp et, $600.568-6406.ENSEMELE do salon 8 morceaux, $800 Ln 771-4368.salon: sofa et chaise Sklar-Peppler et 2 tables en bois franc avec vitre: $800; ou en plus bibliothèque, téléviseur et lampe, le tout: S1.500.561-7868.MARCHARDS de marché aux puces, stock de luminaires à super prix.595-0255, Grenville 242-6163.NEUFS, TRES BONNE QUALITE, ensembles, 39°\u201d, $159, 54°, $199; 60\", $259.Garantie 15 ans.Surplus- Faillites, 145 Eddy Huil.595-4898.MEUBLES d'apparnement complet: oôle, réfrigérateur, amande.nsemble de salon complet, saumon et gris.Ensemble de cuisine gris.Ensemble de chambre à coucher, beige et brun.Stéréo Hitachi 100 watts et stores verticaux.777-9289.MOBILIER de salle à manger colonial, 7 pièces, très e, demande $1,000.ès 18h: ss die d'usage, valeur: 31-400, de d $1,000.561-1239 aprés 12h.POELE, réingérateur, lave-vaisselle encastré, divant- Fit mobiliers/ chambre et a/dîner.771-1445.SALLE a manger, = chône: 6 chaises et 2 panneaux, demande $900 n iable.777-2557.sections velours oncé uni), gomme neuf, $875.830-1625.ovale, C ooln, en orme toncé.86 8.770.7399.VOUS avez de l'ameublement à vous défaire, nous le venderons pour vous.Achetons et vendons.Claude Transport Déména ement, livraison et meubles usagés , 328 rue St-André, Gatineau.7808.Guindon et appareils ména ers.Achatons et vendons.Livraison gratuite, 777-9855, 73 boul.St- sep Hua.rateurs et Ps .aussi vente ore paration.771-85 ectrolux comme neuf, $250.Diane: 561-0991.rapport qualité/prix.en ville sur apparel ils ménagers.Régrigérateurs UFS avec légère imperfections corrigées vendus jusqu'a moitié prix.Grand choix d'appareils usagés: sécheuses à partir de $75; de cuisinières à partir de $150; de réfrigérateurs à partir de $175; et de laveuses a partir de $195.Tous remis en état, propres et garantis.Marchands bienvenus.Toute offre raisonnable acceptée.230-6424.ELECTROLUX centrale, $599.770- 7399.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poële, réfrigérateur.Service A domicile.Garantie.114 ch, Marier, Vanier.744.7610.euse: cuisinière: $175.770.2572.LAVEUSE, sécheuse, bon état, prix à discuter.663-1886.LAVEUSE, sécheuse, $250.776- 3755, après 17h 778-7637.LAVE-VAISSELLE encastré, blanc $203: sécheuse $175; laveuse 0; cêle blanc $195; rérigératéur Dlanc, 1 porte ee minis aveuse $325; 2 pneus d'hive ., $75.643-5330.LAVE vaisselle General Electric, modèle encastré, avec panneau- couleur de rechange, $300 ou melieure ofire.Après 17h: 777- © > ë LAVE-vaisselle General Electric portatif, peut être encastré, $175.682-0477.OUELETTE REFRIGERATION, 24 heures.581-0727.Achat et vente.FOELE et réfri grateur, GE, 2 ans .683- ; POELE réfri rrr Roy, jaunes, état, $500.643-4166.POELE, réiri érateur, donctionnent très bien.$250.457-14! POELE, sétriséraiqur, SE.1987, amende, $ 75.POELE, réfrigérateur, blanc, 3 mois d'usage: ensemble de salon, sectionnel avec 3 tables; micro- meuble.663-4742.REFRIGERATEUR et poôle, très bon 8 état, al, bon pour chalet.561-2987 pièces, 180 watt, cabinet vitré, \u201c VIDED anasonic, sensibilité: 4 Lux, avec accessoires, valeur: $3,900, demande $2,000.778- mw ORDINATEURS cran, imprimante, disquettes, $1,200.561-5565.ATARI ST, 512K ram, idéal pour traiternent de textes, musique, jeux vidéos, etc.ses as.e disques double MSD2, moniteur couleur, 2 oy sticks, 96 \"di uettes, plusieurs Jeux.bon état, $550.643-3862 ès 16h.compatible meg, entr 3 1/2 et 5 1/4, $1,400.684-0416.portatif avec Portasound, PSS-450, $225.778-0625.DISCO-MOBILE Maximum pour mariages et occasions gpéciales.Demander Jean: 561-2703 DISR-JOCKEY pour party rivés, sur demande, entièrement vipé.Eric ou Ronald 776-3858 wrey, accor int claviers.595-1391.PIANO antique, trés bon état.Doit être vu.Prix à discuter.741- RCE partement ubert.Vente rapide 3 $1,200.776-3820.piéces de batterie, marque T.C.M., aussi cassettes de Heavy Métal.281 10 530.console BX-800, 5 \u2018entrées, $250: amplificateur Mos-Fet 1000, 300W/ canal, ; boîtes Fender soow chaque: $B00/2.776-2117.\u2019 u a, servi un an.res, 2 valeur $700 pour $450.863-4874.MATERIAUX NEONS, 510 chacun, lubes: $20, 150 morc.fer angle: 5/16 x 3 1/2 x 3 1/2 aussi 3x5.Différentes longueurs à $2.25 le pied.487- chassis commercial, aluminium.487-2180.FOURRURE - ENTREPOSAGE 1 MANTEAU de vison pour dame, randeur 8 ans, valeur $2,000 pour 200; manteau de cuir, long, pour homme, collet fourrure renard, dans er 40, valeur $1,200 pour 200, porté 4 fois.777-3511 aprés LOUF, Ton no.p pour dames, taille 9 ans, excellent état.$1,000.663- 9339 VETEMENTS À VENDRE PANTALON ski alpin Moser, pour homme, marine, $125.568- 8 e man ait la main avec gouronne et long voile, grandeur 5- ix à agua Lisette 671-1608.mari ans, : roi voile et corceaux.: 643-3947, @ avec accessoires, randour 910.669-4102.ace PECTYERI randeur: 10-11 ans, $488 fp.595-0731 soir.COIN DU BEBE er.douillettes plus ingore.243-868 ETQUIDATION complète de Pryce Mo tor Sales et équipement : de surplus gouvernemntal samedi le 24 février à 10h a.m, à Jasper, Ontario.Immeuble, matériaux de bureau, outils de menuiserie et machines.Termes: comptant.Encanteur Ken McNeely au 258-5988 et Keith McNeely au 253-0260.Le 55 Alvin Bennett.DIVERS À VENDRE TABLES salon coin: 378; cage d'oiseaux avec support: $35 avoue $75; air climatieé 8,000 B $323, part arial qui 770-0838.anc de iano, radio bols, bran.771-3404.pee de cuisine avec évier double, hotte de poêle, vanité de &/ bains, et autres articles à vendre, gxcallent pour camp ou logis.588- neufs, $250.663-5444 e maison.marque Filter Queen, avec accessoires et balais électrique, le tout en bon état, $475.643-2 im on pour camping ou chasse et pêche, bon état, isolé, fournaise propane.interieur très propre, $3.ferme, BAR en chan massif.8x8, confection artisanale.986-9169.e membre e Ta Sporthèque de Hull.Offre raisonnable.238-5202.THAISE roulante avec batterie rechargeable, $2,000.Chaise roulette pour handicapé (toilette), cause décès.561-4768.animaux empai feu déni poêle, réfrigérateur, veuse, sécheuse, congélateur et autres.643-4354.FABHICANT de pores de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini | vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Grouix Mftg Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.LIQUIDATION, appareils ménagers, ameublement, matelas/sommier 39 po.: $139, 54 po.: $169.Barils de plastique.Ameublement 105 {Anvisais), Route 105, Chelsea.827- écrire Corona XL2000, valeur $329 pour $200.778-1463.PORTES D'armoires, mélamine, chône, comptoir de cuisine selon vos dimensions, estimation gratuite.STORES verticaux blanc et noir.Demandez { Diane au 669-4133.entrapôts et du garage de Lachute.Tout doit être vidé avant le 28 février 1990.Plywood 1/2: $12.50, 5/8: $14.95; Aspenite 7/16: $4.99, 5/8: 3745: Black Joe & Tentest: $2.9 Mélamine ofS $10.95, , 2X4: 0178 pi., 2X6: pL, 2X8: 0.308 oe 2X10: 0.408 pi.; Chêne: 0.79$ Bois pressé 1/2 & 5/8: $5.99, 2X3X8: 0.698, 2X4X8: 0.99, 2x6X8: $1.19.Argent complart bas di] ra 145 EDDY HULL 18,000 PL.CA.D'AMEUBLEMENT al D'EQUIFEMENT P POUR LE BUREAU ERTEMER ISON, ET TOUTES LES PROFESSIONS, 8 jours/semaine, 9h à 1 jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMM NEUF.595-4898. LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 27 LES PETITES ANNONCES 152 DIVERS À VENDRE ELEVATEUR électrique (lift) pour personne andicapée, (camionnette).669-1503.e snooker, 6x12, avec accessoires, $1,500.427-5456.cellulaire, 0 négociable.770-4586.SHSOTEUSE petite laine avëc côteleur, comme neuve.663-5001.DIVERS À LOUER © louer, 4 rue e mari Ste-Hélène, Hull.777-3904 DIVERS DEMANDE ACCEPTEFRAIS, laveuse/sécheuse et poële.peut importe état.663- BIBLIOTHÈQUE et télévision goulour modernes demandées.777- 12.NINTENDO NINTENDO et cassettes usagés recherchés.DONNE un bon prix.777-2424.AUPARADE Partie de sucre - groupe - Bourget, Ontario.Réservez au 487-2031 ae CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORTS EQUIPEMENTS de golf, neufs et usagers: Wilson, T.N.T.et autres.Golf Angers Enrg.281-5007.ANIMAUX erger Z CHIOTS mélange B allemand et Labrador, semaines.770-5838.BOXER enregistrés, oreilles taillées et queue coupée, 3 mois.427-8157.rothwellers, semaines, $250.561-5040 ou 684-1918 (jour).emelle noire, 4 mois, enregistrée, $425.643-0216.vendre Aprés 18h: 243-6652, PIT BULL, 5 mois, vacciné, 5100.663-4900.1-800-267-9555 174 ANIMAUX SCHNAUZERS miniatures, chiots, 3 femelles, noires, queue coupée, oreilles taillées, 2 mois.671 0572.e caniches (seu omen: 10 ans expérience, $20.Marie 5 \u201c0 LIVRES - TIMBRES MONNAIES TIMBRES pour collectionneurs à vendre.819-458-2457.PHOTOGRAPHIE Blancheñe Photographe, 191 toute occasion.243-8658.196 ENSEIGNEMENT COURS 196 ENSEIGNEMENT COURS glee Assurer son avenir.c\u2019est choisir labonne école.\u2014 L'académie des routiers professionnels offre maintenant dans l'Outaouais, les meilleurs cours de conduite pour camions lourds.\u2014 Le professionnalisme et l'expérience de son équipe sont à votre service.Possibilité de placement.1 Inscription tous les jours.See 815, académie des routiers professionnels enr, boul.St-René ouest, Gatineau 561-7577 196 ARTICLES SPORT D'HIVER ENSEMBLES complets de ski ue neufs, bottes B 1/2 et 300.669-0300.complet de ski alpin.lez en tout temps à: 456-3073.@ ski alpin, état neuf, $150.243-2653.alpin, pre 9, $240 ot ENSEIGNEMENTS -COURS TOURS offerts: compiabilité, traitement de textes, marketing et autres.561-9166.FAITES CARRIÈRE COMME 236-0443 Collège Larocque-Lafortune 256 av.King Edward 196 AFFILAGE PLATRIER - PEINTRE AFFILAGE générai, 30 Walker, Hull.Entre 17h et 20h: 777-0914.ARBRES COUPE, taille arbres, haies.Estimation gratuite, assurance.DEMENAGEMENT - TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.$30/heure.Meubles usa-gés à vendre/à acheter.663-7808.HULL, déménagement et entrepôt, Bons prix.Informations: 243-8328.VAILLANT TRANSPORT LTEE Déménagement et entreposage.819) 777-1030.DIVERS SERVICE de sciage, moulin à scie portatif, moderne, nous allons où 238-2491 pagette 737, laisser message, soir: 613- 733-6478.EBENISTES ERVICE professionnel: menuiserie et ébénisterie intérieure, kiosques.comptoirs commerciaux.778-1267.IMPOTS ATTENTION! Particuliers et entreprises: tenue de livres, service Aa domicile, prix raisonnables.770-4301.AVEC service confidentiel, impôts.R.Gauthier.777-3745.FERAIS impôts pour particuliers, $25 pour les deux, et com, gr PM.E.Après 18h: 561-2634.RÉPARATION d'impôts pour résidents du Québec et de Dotario.Service bilingue.837- MACONNERIE FERAIS briques, blocs, cheminé, etc.André au 643-8623.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION lave-vaisselle et aspirateur central.243-6527 après NETTOYAGE MENAGE FERAIS votre entretien ménager.Mme Blancheville, 643-4303.WAGE de murs et de vitres.Prix à discuter.Demander Carol: 243- TAPIS LUC V.LP.INC.SUPERS spéciaux d'hiver (nettoyage de meubles et tapis à fa vapeur).Informez-vous de nos prix l'avance.Nous sommes ouvert 7 jours pour vous servir.505-1203.\u201cLes Petites Annonces LeDroit ca ma A PRIX REDUIT.Pose de glproc, finition de joints, platonds décoratifs et texturés, peinture.561-0603.FERAIS petites et grosses réparations de Giproc, finition de joints et plafonds texturés.568- 1650.LES PROS DE LA PEINTURE ATTENTION ATTENTION PEINTURE de maison, réparation joints, à bon prix.Estimation gratuite.10 ans d'expérience.arantie.669-2972.EINTURE B.M., 15 ans d'expérience, joints, plafonds texturés, céramique et tuiles.771- 7491.PEINTURE pour logements ou maisons.Pierre: 568-2520.TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.PLOMBIER MAC'S Plomberie.réparations.568-2614, pagetie: 768-8477.RENOVATIONS _\u2014 A bas prix! menuiserie, rénovation générale, peinture.Contactez lean-Guy au 561-7062.ENTREPRENEUR général, construction et rénovations de tous genres, intérieur, extérieur, peinture aluminium, etc.Ouvrage garanti- 778-2833, pagette 598- ENTRETIEN SERVICE PLUS VOUS OFFRE peinture et rénovation résidentiel et commercial.A bas prix.15 ans d'expérience.663-7991.ERAIS peinture, gyproc, tirage de joints, rénovations complètes à des prix imbattables.238-6785.FERAIS travaux de rénovations et constructions de tous genres.Estimation gratuite.Marc 561-5715 ou 243-2849.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.RENOVATIONS MICHEL NORMAND Rénovations de tous genres, portes, fenêtres, cuisine, s/bains, 8/sol, revêtement extérieur.Estimation gratuite.771-5203.REPARATIONS FINITION intérieure, réparation tout genre.20 ans expérience.568-2606.TAPIS - TUILES -CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart.tuile et céramique.561-59 VIDEO ILMONS marlages.expérience, qualité, très bon prix.568-5043.he en GRAND\" Le Collège Larocque-Lafortune peut vous fournir, dans une période de 6 à14 mois, la formation nécessaire à une carrière.{fa une V5 an son S 1e jour a 1ble P dispo\" cours .Commis-comptable .Secrétaire (8 mois) (9 mois) .Administration des affaires .Aide vétérinaire (9 mois) {12 mois) (donné en anglais seulement) .Secrétaire médicale .Commis-Réceptionniste (12 mois) (6 mois) .Secrétaire Juridique .WORD PERFECT (6 1/2 sem.) (12 mois) (le soir) .Caissier(re) de banque Traitement de texte (3 1/2 mois) (Le soir) (8 mois) .nt(e) de voyages .Secrétaire d'administration (6 mois) (12 mois) 236-0443 Possibilité d'aide financière MM, 256, ave.King Edward Lo Ottawa me Collège Larocque Lafortune .pour 65% de commission.777-7180.Faites carrière comme COMMIS COMPTABLE Durée: 8 mois Début 5 Mars 256, rue King-Edward, Collège LarocqueLafortune 236-0443 COURS privés, DOS et Wordprefect.Gilles 778-6363.COURS Prves, Wordpertect.Bernard: 568-6737.onnerait cours privés, français, mathématique élementaire.595-0551.cours de 4 périodes, \u20183150 tout sompris, jour, soir, fin de semaine.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE emmes 25-35 ans, perdez du poids une fois pour toutes.Expédition d'été, mai à septembre (petit groupe).ECRIRE CASE 86 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, wa, ONT K1G 3J9.Laissez vos nom, adresse et numéro de 59 CHAUFFAGE -CLIMATISATION oyer, bois franc, chane, érable, livré.671-1384 ou 986-9396.ranc, de ans, sec.407 2021 EQUIPEMENT DE COMMERCE exercices et es de bronzage, valeur $60,000, faites vous offre.(819)425-8864 ou 425- de complet à vendre.Entre 8h et 16h: 568- 3924, de 19 à 21h: 243-3736.pil] EQUIPEMENT DE COMMERCE @ casse-croute, chiens chauds et paln vapeur, 2 friteuses, 1 plaque chauffante, réchaud pour silex, bon état, $2,100.819-886-7811.pp ; oe Loos UE uipement complet: four zza, machine poulet B.B.Q.aussi équipement de pourvoyeur, propre, etc.Premier venu, premier servi.456-3037, 456-3650.- COMPTOIRS - CAISSE ENREGISTREUSE - TABLETTES, LUMINAIRES, etc.143 Promenades Pornage/777-4916 ARGENT DEMANDE priv emandé, $200,000 et plus, rendement entre 15% et 20% Téléphonez Louis-Jean 243-3400.ARGENT DISPONIBLE PHETS hypothécaires, taux bancaires, 1re hypothèque.2e ue, marge de crédit.Capital Acceptance, 49-8456, Michel otheque, automobile, il de ait, rapide.561-0407 ALIMENTATION ET ALIMENTS NATURELS , protéine, vitamines, minéraux, luzerne, fibres.776-6369.CHAUFFEURS(EUSES) demandés(es) avec petit camion, pour importante compagnie de courrier, ossibilité de $500/semaine.our entrevue: 233- TOMMIS comptoir(h.l.), Bilingue, avec ou sans expérience dans nettoyage à sec.S\u2019adresser à Nettoyeurs Entre Nous, Place du Centre, 200 Pr.du Portage, Hull.as d'expérience ?La gestion vous intéresse ?On vous entraînera et on vous paiera $420/semaine pour débuter.Les personnes devront tre parfaitement bilingues, Postes à emps partiels ause! disponibles.747.8385, po 311 AIDE DEMANDEE DICOM EXPRESS ENTREPRISE de messagerie en pleine expansion recherche chauffeur (h.ou f.) désirant faire carrière dans ce domaine, bilinguisme requis, belle personnalité, automobile ou camionnette requise.Salaire de départ intéressant, possibilité de revenus supérieurs a la moyenne.Pour entrevue, contacter M.Demeule: 739-1725.temps partiel la fin de semaine le soir, avec auto.771-0494.; es), bilingue, avec expérience dans nettoyage à sec.S'adresser à Nettoyeurs Entre- Nous, Place du Centre, 200 Pr.du Portage, Hull.e personnes âgées recherche chef d'équipe pour département d'entretien ménager.Pour informations, appelez Denise 778-8717.TEMPS partiel, personnes d'expérience, pour nettoyage de bureaux, soir, matin et fin de semaine.568-6172.AIDE DOMESTIQUE ménage avec références pour maison à Aylmer.Auto nécessaire.682-0033.FÉHAIS ménage dans maison et commerce.771-1409.GRAND ménage du printemps, au mois ou à la semaine, prix abordables.Lise ou Caro au 595- 4821 457-9674.mature, fiable et aftactueuse, recherchée pour tenir compagnie et prendre soin d\u2019une dame âgée.Heures flexibles, temps lein ou partiel.Pour débuter mmédiatement.Références 5 568-1070.ESTHETIQUE COIFFURE Temps Contactez Patrick: 561-5619.INTERNATIONAL (PROMENADES DE L'OUTAQUAIS) Salon achalandé et équipe dynamique recherchent coiffeur(euse) ambitieux(se) avec o sans clientèle.Sylvie au 243-5234.ommes.plein.eman e) pour hommes ou pour dames aux romenades de l'Outaouale.Demandez Ghislaine ou Nicole au 561-2727.euse) pour hommes, s de travail le soir.684-2025.euse), avêc expérience, pour opérer salon durant congé de maternité, prolongement d'emploi après si intéress Se).Demandez béiene au 819-455-2310 ou 455- emandée au centre-ville d'Ottawa, temps plein ou partial.Salaire négociable.Faites votre clientèle avec nous! 247 rue Bank, 233-2600 demandez Paulette.euses) demandé(es), avec expérience, salon Trichôme.Contactez Sylvie au 684-1722.recherche un(e) esthéticien(ne) temps partiel avec possibilit de ein temps.243-4869, très gros potentiel, très bon emplacement à Hull.986-1708.e coiffure vendre, $9,500.669-2824 ou 568-6815.e Paris, recherche coiffeuse avec clientéle, bon pourcentage.682-2227 ou 682- SECTEUR Hautes Plaines, coiffeuse pour dames, temps plein ou partiel, avec expérience.595- 2623 (jour) ou 643-9748 (soir).Y Promotion spéciale.Pointes avec résine régulier $40 a seulement $25 el votre Îer remplissage pour $15.Téléphone 776-9961, Colette, Hull.GARDIENNE DEMANDEE ours/ CHEZ-MOI bébé 5 mois, $ | semaine, Parc de la Montagne.777- 2042.aines, rec dame pour garder 1 entant à la maison références requises.778- , gardienne recherchée our bébé de S mois, en avril, 5 ours/ semaine.233-5394.Sour garder eures/ our, secteur Ste-Rose.663-3789.GARDERAIS BEBES ns, rue Pierre 20 MOIS à 7 a PT Lafontaine, cour clôturés.568-4082.et plus, Gatineau, St-Fie X, programmes éducatifs, repas chauds, expérience et références.2 pas Faites-vita! 669-4159.expérience, secteur St- Raymond, cour clôturée.770-1392.garder enfants de 5 ans près école St-Raymond, 771- erais enfants, O garderais 45 ans, Aros chaud.568-2160.> erais enta chez- moi, 827-3616.prés et Scullion, Jeux, chansons, bricolage, ropes chaude, beaucoup d'amour @rchons , 322 GARDERAIS BEBES EDUMO, garderie éducative préscolaire, rue Michaud, Gatineau.Ouverture 5 mars.Sypie.776-0703.ppelez @ fous ages.après 18h au 777-6168.enfants de tous âges, du lundi au vendredi.643-4156.enfants, cour ciSlurée, enfants, références, rermpleton, 669-5091.enfants, secteur - Tétreau.777-1942.enfants, de ans, du lundi au vendredi, secteur Mont- Bleu, expérience et références.Reçus d'impôts.Julie: 776-1498.enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.561-4966.enfants du lundi au vendredi.cour clôturée, bonnes références, rue Chiasson, Gatineau.669-4164.enfants, ans et plus, secteur Riviera.568-2413.- enfants, tous âges.Demandez Diane au 669-4133.enfants, de et pius, secteur Le Baron.568-4367.auxiligre garderals enfants chez-moi, 1 1/2 ans et plus, cour clôturée, s/jeux, repes chauds, secteur Wrightville.778-7837.JEUNE maman désire garder enfants 2 ans et plus, dineurs bienvenue, secteur école St-Paul.770-9471.MAMAN avec 4 ans d'expérience en garderie, pour enfants de 2 ans et plus, bienvenue aux dineurs, secteur St-Jean Bosco.770-5954.garderait enfanis, du lundi au vendredi, cour clôturée, Touraine, références.561-1997.MERE de famille garderaït enfants chez moi.Jour, soir ou dineurs.Près écote Le Triolet.Chantal: 568- 8627.MERE d'un jeune bébé voudrait tits amis de 1 an à 4 ans, secteur nt-Bleu.777-8618., enfanis de 2 à 5 ans, violon, motricité, scienceshumaine, nourriture saine, centre-ville, reçu d'impot.771-9207 595-5085.MINI-GARDERIE en milieu familial menus affichés, reçus d'impôt.Sontactaz Sylvie et Marcel: 243- PERKINS, rue des Conilares, maman bilingue garderait enfants.671-1852.OFFRE D'EMPLOI Tu veux faire de l'argent! Tu es une ersonne bilingue Dynamique?esponsable?Nous t'offrons un poste de sollicitation de nettoyage de tapis qui peut te rapporter jusqu'à $10.50/heure, si tu possèdes toutes ces caractéristiques.Appelle-nous vite à 595-4538, demande Rachel.COMMENCEZ la nouvelle année en réalisant t'intérressant profits.Devenez représentant(e) Avon.jourd'hui même.232-8585.un tailleur de foullles de métal et d'un estimateur en ventilation (h ou f).Salaire selon les compétences.Entre 8h et 18h au 777-0582.CATSSIER(E), avec expérience, temps plein.bilingue.Se pésenter chez Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.CAISSIER(E) gemandé(e) bilingue, immédiatement, 6h30 à 15h30, $5.25/heure.Se présenter avant 14h La Cuisine du Coin, Place du Centre.e Claude Taxi 561-2023.+ - ) demandé(e), personne mature, bilingue.emander Gisèle: 568- PORT PREPOSE(E) à l'accueil, mature et bilinque, lundi au vendredi, 8h à 16h, références exigées.Envoyer, demande à Co-Propriété Port de* Plaisance, 175 rue Laurier, C.P.1802, Hull, Qc, JBX 4G3., temps partiel, disponible de jour sur semaine.présenter au IGA Riviera, 22 avenue des Flandres.NOTRE compagnie de distribution recherche 20 individus, ambitieux et enthousiaste pour notre expansion, rovinciale de 3 nouveaux centres.xpérience non requise.Appelez immédiatement au 745-7871.Avec expérience de réceptionniste, si possible, pour bureau médical à Vanier.21 heures/semaine.Bilingue.749-7212.- $$$ AVIS AUX INTERRESSES $$$ ENFIN, nous avons un emploi pour vous mais dépêchez-vous les postes sont restreints.770-4586.Domena Entrepreneur général est à la recherche d'un COMMIS-COMPTABLE à temps complet Avoir un minimum de 2 ans d'expérience en comptabilité générale.Être bilingue.Faites parvenir votre CV.à Sotramont Outaouals inc. 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FEVRIER 1990 LES PETITES ANNEE s8$ \u2014 325 325 37 PERSONNEL 3] PERSONNEL 316 PERSONNEL 3] PERSONNEL OFFRE D'EMPLOI OFFRE D'EMPLOI DE BUREAU DE BUREAU DE RESTAURANT DE RESTAURANT Roc: ESEXPERTSSURROUES.~~ PHARMACIE JEAN COUTL SISCENTREDEFORMATION SECRETAIRE juridique (homme ou AIDE-CUISIIER (Nm) dore.Te soir soLlomem 778.8018: 1 oo\" d'expérience en alignement at mise- au-point.Salaire au-dessus de la moyenne.Demander Alain: 643- MENAGE fantastique est à la recherche de personnel pour entretien dans maisons privées, transport inclus.Contactez Micheline au 684-0640.: recherche des représentants(es) afin d'assurer la promotion du meilleur système de gestion par priorité au monde.Nous recherchons des personnes dynamiques, enthousiastes et soucieuses de l'harmonie dans leurs activités personnelles et ofessionnelles.Faire parvenir c.v.Qrgani:temps.19 De Rupert, Gatineau J8T 7KS.PANTORAMA recherche des gens compétents et dynamiques pour des Multi-Pro Inc., ménagère), vous voulez dessus de | - : 363-2952.postes à temps plein et partiel.Appelez Michelle au 776-6084.SERV EUR(EUSE), expérience mets racherchée avec chinois.Arthur après 17h: 778-2636.expérience dans le domaine de l'immobilier pour ventes de maisons neuves.Stéphane Bisson 561-7043.technicien(e) de laboratoire, temps plein ou iel, doit avoir expérience dans le certaines connaissances informatique, être sérieux(eusa).Renselgnements: Josée Morin 243-3151.RECHERCHONS couples concierges, en résidence, pour immeuble de 23 logis: réduction de loyer.Se présenter au 22 Des Flandres, suite 103, entre Sh et 17h.Enfin, nous avons un emplol pour vous mais dépéchez-vous les stes sont restreints.770-4586.istribution (Fuller, division g VENTE PAR DEMONSTRATION A DOMICILE, ENTRAINEMENT GRATUIT.Vous voulez choisir vos heures de travail, agner un salaire au a moyenne?Pour informations: 613-764-5353 1-800- es), SERVEUR(EUSE), caissier(ière), avec exprérience, bilingue.S présenter au: 343 Gréber, Gatineau.omaine et COURS de Wordpertect 5.0, de base et intermédiaire, Lotus 1-2-3, cours offerts le jour, le soir ou le samedi.Quelques places en février.Augmentez vos chances d'emploi en suivant un cours de traitement de textes.Demandez Françoise au: RECEPTIONNISTE demandé{e), bilingue, belle personnalite.Contacter M.Brodeur au: 739-1725.TEMPORAIRES BILINGUES THE Personnel Departement vous donne l'occasion de rencontrer des ens en vous offrant des travaux à ong et court terme dans les bureaux d'affaire.Nous avons des positions immédiates pour des opérateurs(trices) en Word Perfect 5.0, Deck Mate, DOTS, wang: A pelez Tracey ou Lynn au 230- 3600, The Personnel Department.RECHERCHE sécrétaire pour bureau de notaire.2 ans d'expérience, Word Pefect 4.2.776- 1620.MOTS CROISES 1234567 8 9101112 NO D-356 par Liliane CHRETIEN © Edimédia Inc.1 || 0] 2 | 3 I 5 6 7 8 9 10 | 11 12 ENS 2\u2014Eclaircie.\u2014 Appareil placé sur le dos des bêtes de somme pour le transport des fardeaux.3\u2014Venu au monde.\u2014 De plus.\u2014 Drame lyrique japonais.5 4\u2014Ce qui fait qu\u2019un être est lui- même et non un autre.\u2014 Fils de Rébecca.5\u2014Appareil servant à maintenir la température constante.6\u2014I] sécrète l'urine.\u2014 Foyer de la cheminée.: 7\u2014Perd ses forces (s').\u2014 Empereur de Russie.\u2014 Vieillesse.8\u2014Appauvrit.\u2014 Voies carrossables.9\u2014Qui n'a ni aiguillon ni épines.\u2014 Dis qu\u2019une chose n'existe pas.© 10\u2014Déclaration.\u2014 Vif, efficace.11\u2014Infinitif.\u2014 Habite, \u2014 Inflammation de l'oreille.12\u2014Fantôme.\u2014 Attendri.VERTICALEMENT 1\u2014Personne ou animal qui engendre.i \u2014 Ressemblance.2\u2014Première lettre de l'alphabet hébreu.\u2014 Se conformer à Fiécium.\u2014 Qui marque le calme.4\u2014Jaunisse.\u2014 Qui n'a pas servi (£.).5\u2014Lettre grecque.\u2014 Prendre pour modèle.\u2014 Indium.6\u2014Publions.\u2014 Brisa la résistance de quelqu'un.7\u2014Individus.\u2014 Palmier des régions chaudes de l'ancien continent.8\u2014Cheville.\u2014 Plante cultivée dans les régions tropicales pour ses tubercules comestibles.\u2014 De bonne heure.9\u2014Orifice d'un canal (anat.).\u2014 Établit un lien d'amitié.10\u2014Antimoine.\u2014 Lamifié.11-\u2014Recueil de récits plaisants.\u2014 Il croyait son fils Thésée dévoré par le Minotaure.\u2014 Thulium.12\u2014Bière anglaise, brune, alcoolisée.\u2014 Reçoit une roue à chacune de ses extrémités.SOLUTION DU PROBLEME D-355 12 345 6 LA LA Pl! Im E 0 eo NOUL bE WN = -h wb oh N= 0 7 8 9 1011 42 T1&15 R|4 4 |£ A M Tr |A ! E AITIT A 1 |b l\u2019accueil et de l'administration d\u2019un bureau d'avocat; maîtrise parfaitement le français et l'anglais; ouvert(e) à la bureautique; salaire: $350 et plus.771-1716.SECRETAIRE réceptionniste avec rience pour clinique dentaire, bilingeu, temps partiel.Touraine, Québec, 739-8892.réceptionniste (h.f.), bilingue, pour étude de notaire, avec sxpérience dans le domaine.Liette, entre Bh30 et 16h30 au 776-1211.ingue (h.f), bonne connaissance de la tenue de livres, balance de mois, paye, salaire; entre $15,000 et $18,000.Pour entrevue, appelez au 776-1919, A TEMPS partiel (2 a 3 jours/ semaine) connaissances connexes à l'immobilier un atout.Travail à Hull.Appelez Guy Bélanger ou Jacques Garneau au 776-5566 le jour.PERSONNEL D'HOTELLERIE BESOIN culsinier(ére).serveur(euse) pour banquet et salle à manger, barman(maid).temps .pi in ou te er Eu 131 rue Lau or, Hull.PERSONNEL DE METIER DEPARTEMENT de rellure, imprimerie commerciale, expérience nécessaire, temps plein et partiel.Se présenter au 8 rue Leduc, Hull.777-5201.rsonne propre et fiable.ar servaur(auee) demandé(e), avec expérience, travail de jour.Carmen au 243- 7414.TAMASONMANIME RESTAURANT cuisine française cherche cuisinier(e) avec expérience, cours de cuisine un atout.Également SERVEUR(EUSE) avec expérience dans la cuisine française.669-0909.SERVEUREUSE) avec expérience, bilingue.e présenter au Sirola, ull.Restaurant PATIO VIDAL est à la recherche de SERVEUR(EUSES) AIDE CUISINIER(ERE) Rendez-vous au , temps partiel.Contactez Johanne après 11h au 568-8890.PERSONNEL SPECIALISE AUXICTERES bilingues pour bureau d'optométristes, ternps plein ou partiel pour travail dans salon d'optique.2 ans minimum d'expérience dans la vente.Formation fournie par l'employeur.Bonnes conditions de travail.Faire parvenir C.V.ji d\u2019'Optométrie Iris, Latourelle, 425 boul.St-Joseph, Hull, Qc, JBY 328.entaire demande(e) a temps partiel, expérience requise.777-4712.agricole avec expé- rence, machinerie et bovin, boucherie, vache, veau, logement séparé fourni, 1er avril 90, Templeton, inutile si pas compétent(e), soir: 568-8522.fe Joints ou ), minimum 5 ans d\u2019expérience, habilité en peinture serait un atout, travail rmanent.Salaire selon décret de a construction.Envoyer C.V.& C.P.341, Succursale A, Hull, Qc, JBY 6M9 PERSONNEL DE VENTE euses), temps possibilité d'avancement.Station Cotton, Gatineau.Demandez Julie au 243-4148.MOT MYSTÈRE «+ Edimédia par Liliane CHRÉTIEN 7 lettres Le mot clé: les soins dentaires Lise attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.bave crisser enflé lave nerf repas tartre brise croc lèvre nettoyage ricaner brosse fâché rire veine but dentine fixe mâcher palais vif dentition fuir maladie pate soie carie dépôt : mange perdre soin cément dommage giter maux peur souffert chique gémir maxillaire prothèse stase collet édenté menthe suçon crier effervescent infecté mordre racine sucre Solution du problème précédent: convive HissjvV|SJOAdjH|HAJO HIS SSI »p|5|\"|>|OJO/QO|E|/O|/HAJH|S||@ 4 |0o|=3|+|2|0|3\"/\"\"|H|> Prochaine destination : LA RESERVE D\u2019ANTICOSTI l'actualité sportive et courez la chance i - en plus des forfaits chasse et pêche, La Réserve d'Anticosti offre des forfaits vacances.De nombreuses activités s'offrent à vous : observation de la faune terrestre et marine, excursions en mer, découvertes d'épaves, plongée sous-marine, etc.Pour renseignements, composez le 1-800-463-0863 1.Du 2 février au 10 mars, répondez à nos questions sur l'actualité sportive publiées les vendredis et samedis dans LeDroit.4.Tirage des voyages : le vendredi 16 mars à 11 h.Les gagnants doivent détenir un certificat du chasseur du Québec.2.Faites-nous parvenir vos réponses en utilisant le coupon de participation publié les vendredis et samedis.Les fac similés ne seront pas acceptés.Un seul coupon par enveloppe.3.Tirage chaque vendredi à 11 h de dix coupons de participation.Les personnes dont les coupons sont tirés au sort gagnent notre superbe chandail \"Droit dans le mille\" et deviennent admissibles au tirage des voyages de chasse à la Réserve d'Anticosti.5.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.6.Règlements complets disponibles au quotidien LeDroit.There le! LeDroit POUR LES SPORTS I gs Ne Tes AY LES SPORTS Quatre joueurs suspendus chez les Saguenéens\u2026 et revers de 5-3 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FEVRIER 1990 39 Les Olympiques restent au troisième rang HULL Après avoir glissé pendant quelques heures au quatrième rang de la LHJMQ, derrière le Laser de St-Hyacinthe, hier, les Olympiques de Hull ont repris leur troisième rang avec une victoire de 5-3 contre les Saguenéens de Chicoutimi devant 2 001 spectateurs à l'aréna Guertin.FRANÇOIS DRAPEAU Une mauvaise nouvelle attendait les Saguenéens à leur arrivée à l\u2019aréna Guertin en fin d'après-midi.En effet, le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, à la suite de la bagarre générale dans le match du 9 février entre Granby et Chicoutimi, a rendu son verdict au cours de la journée d'hier.Daniel Doré, Daniel Maurice et Dany Duclois, tous des Saguenéens, étaient suspendus pour quatre parties chacun.L'entraîneur Gaston Drapeau a donc dû se contenter de jouer avec 16 patineurs, en plus des deux gardiens.Heureusement qu\u2019il avait amené un joueur de.trop.Deux fois deux Les Olympiques ont doublé les visiteurs a chacune des deux premières périodes pour prendre les devants 4-2.Andrew McKim, deux fois, Bruno Villeneuve et Joe Suk ont marqué pour les Olympiques tandis que Hughes Mongeon assurait toute la réplique des Saguenéens.En troisième, Mongeon a complété son tour du chapeau pour réduire l'écart à un seul but, mais Herbert Hohenberger redonnait rapidement leurs deux buts d'avance aux locaux.A signaler: un peu de brasse- camarade dans cet engagement, comme c\u2019est souvent le cas quand Benoit Lapointe est l\u2019arbitre.\u2026 Gros sur le coeur Drapeau en avait gros sur le coeur après la partie: «C'était la journée des cadeaux.D'abord celui de Courteau, puis celui de l'arbitre aux Olympiques de Hull.«Si cet officiel fait son travail d\u2019officiel, le match est à nous.Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit.De plus, si Doré avait été là, je suis certain que les Martin, Melanson et Dion auraient été moins braves.Mais quand les Olympiques reviendront chez-nous, mes gars seront de retour au jeu.Et je suis même prêt à faire monter un joueur affilié exprès pour cela.S\u2019il écope de dix parties de suspension, ce n\u2019est pas grave».Deux revers en fin de semaine Les Elans sont ramenés sur terre Marc Brassard LeDroit BUCKINGHAM Les Élans de l\u2019Outaouais ont été ramenés sur terre de façon assez brutale, en fin de semaine dernière.Invaincus à leur sept dernières parties, les hommes de Michel Charron ont vu leur série de succès être arrêtée brusquement par les Gouverneurs de Ste-Foy et les Riverains du Richelieu, qui sont venus les humilier chez eux par des pointages respectifs de 10- 4 et 8-3, samedi et dimanche au Centre sportif de Buckingham.«On avait trop notre air d'aller, il fallait bien que ça s'arrête un jour», a commenté Charron après la rencontre d'hier, disputée comme celle de la veille devant une foule décevante d\u2019environ 300 spectateurs.«Il y a des joueurs qui semblent penser que parce qu'on fait les séries, ils peuvent arrêter de jouer.Nous avons complètement oublié la base du hockey, on a été indisciplinés, notre défensive a flanché et l'attaque n\u2019a pas pris la relève», a résumé le pilote.Samedi, les Gouverneurs ont profité des multiples pénalités infligées aux joueurs des Élans pour marquer neuf de leurs buts en avantage numérique.Hier, les Riverains ont quant à eux explosé pour quatre buts sans réplique au second tiers, dont deux en l\u2019espace de 16 secondes, pour soutirer ce gain.Martin Beauchamp fut le meilleur des locaux avec deux buts et une passe, Steve HRarvey nfilant l\u2019autre.L\u2019Outaouais, qui avait soutiré un verdict nul de 5-5 à Montréal-Bourassa vendredi soir, n\u2019a plus maintenant que deux matchs à jouer en saison régulière, soit une série aller- retour avec l'Estrie en fin de semaine prochaine.«Les gars sont revenus sur terre (avec ces deux défaites), ils doivent réaliser qu\u2019ils vont devoir travailler plus fort parce que les séries approchent à grands pas», a conclu Michel Charron.Vigneault ne s\u2019en faisait pas trop Dans le bureau d\u2019Alain Vigneault, ce dernier ne s\u2019en faisait pas trop des menaces de son rival: «Si je me souviens bien, la dernière fois que nous sommes allés à Chicoutimi, nous avons gagné 11-3.et Doré jouait, s\u2019est-il contenté de rappeler.Quant au match, il a reconnu qu\u2019il avait été difficile pour les joueurs d'obtenir un certain momentum: 7 toujours arrêté, d\u2019une part, et nous ne savions jamais ce que l\u2019arbitre sifflerait ou ne sifflerait pas.Mais je suis satisfait de notre travail défensif.Nous n\u2019avons accordé que deux surnombres.Quant à l\u2019offensive, elle a fait son travail, mais dans mon livre Félix Potvin a été phénoménal».Les Lynx en grève?Par ailleurs, la rumeur veut Le défenseur Guy Dupuis, ui des Olympiques, semble «Le jeu était Iw MARIO SAINT THAN, LoDroit] \u2018mise en échec qu\u2019il a servie -4à son adversaire des *|Saguenéens de Chicoutimi en première période hier soir.Les Olympiques l\u2019ont -Jemporté 5-3.que ce ne soit pas une panne d'électricité qui ait forcé la remise du match Shawinigan à Saint-Jean vendredi, mais une grève des joueurs des Lynx.Ces derniers n'auraient pas du tout apprécié que la direction de l'équipe ne leur ait pas fait = confiance plus que cela pour participer aux séries en échangeant trois de leurs meilleurs joueurs.Ils auraient plutôt pris une «brosse» à la taverne du coin ce soir-là.Les 67% auront dominé leur division l\u2019espace de 24 heures LeDroit OTTAWA L'espace de 24 heures, les 67's d'Ottawa ont pu dire qu\u2019ils trônaient seuls en tête de la division Leyden grâce ce à leur victoire de 7-2 aux dépens des faibles Dukes de Hamilton, samedi après-midi au Centre municipal.Mais ce privilège est difficile à garder très longtemps dans cette division où le mot serré ne décrit pas très bien la congestion qui prévaut au haut du classement.Il n\u2019est même pas nécessaire de perdre pour changer de position: inactifs hier, les 67\u2019s sont quand même passés au deuxième rang derrière les Generals d'Oshawa, vainqueurs des Royals de Cornwall au compte de 7-6 hier soir.Les Generals, qui se sont avoués vaincus 5-2 vendredi au Centre municipal, ont le même total de points (72) qu\u2019Ottawa, mais se voient conférer la première place ce matin parce qu\u2019ils ont joué un match de moins.Belleville, avec 71 points, et Kingston, avec 70, suivent, et Peterborough, qui a battu re 3 - Hamilton 3-2 hier soir, n\u2019est qu'à six points de la tête.Les 67's, qui ont vu sept joueurs différents marquer samedi (Chris Snell, John East, Steve Kluczkowski, Ryan Kuwabara, Joey McTamney, Greg Clancy et Troy Binnie), auront un sévère test en fin de semaine prochaine.Ils affronteront alors les formations de Kingston, Belleville et Oshawa.ir 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 L'VRAISON SPECIALE POUR HAGAR L'HORRIBLE! ÉTEs-vous HORRIBLEZ T'AURAIS DU M'APPELER SMITH ! D 1989 x.nG Fuatures Syncicaie inc Wana nant resen ec A {ivi ANH.PEANUTS ai idé Ç 3-9 05 cents Jai une lace Pourquoi ne pas essayer pendant Mais ça va être comme malpropre au moins une heure, de ne pas te une terrible migraine.N re salir.tu verras ce que ¢a va Vous n'y pensez past 3 § donner.hein?: ll > 2} 7 Ce £ -~ 3 LÉ pa Le docteur est là F À RN g J / \u201c1: .N 3 = \u201c, 7 NE DINE Pon BRAY BLONDINETTE Okl J'avoue! C'est un tube de glaçage à gâteau.mais au moins j'me brosse les C'EST FILMORE BUASTEA LE FAMEUX et ae ; © 1 «rg Fasirud SynOCale toc AOC gE raser UV GROS OISEAU DE L\u2019ACTiON DE GRACES, LATETE PANS LES Ne ® 7 \u2018 = TT = a i en) M.ABERNATI LES PARTISANS ONT ETE DEGUS SUR LE Circuit DE VIRGINIE .CA va Me DES ANNEES LIRE cE JOURNAL! ues Syndate Inc Work ngs reserved © 1989 king Feat Bia Pappy Don Garlic A PEROU Au PROFIT DE LA TOYoTA,19F+, PiLoTEE PAR.LOUNE.T.FLOORBOARD ,, I «= pen Na JB We A Lom w QUI LIVRAIT UNE Pizza Ace 1g = pr Ai] ASSEZ L'INDIENN LES CARNETS DE MARCEL Pour les finales du Québec à Rimouski L'équipe de ski alpin de l'Outaouais est choisie LeDroit OTTAWA Une pente glacée attendait une centaine de compétiteurs de ski alpin juvénile venus se disputer les premières places en vue de se classer aux finales du Québec.gr MARCEL FORTIN À la suite de cette compétition, douze skieurs juvéniles, cinq filles et sept garçons, ont été sélectionnés pour représenter l\u2019Outaouais aux finales du Québec à Rimouski du 26 février au 2 mars prochains.L'équipe outaouaise sera donc composée de Becky Picher, Jennie Waddell, Leslie Davidson, Sophie Lauzon et Anne Léger, chez les filles, ainsi que Allain-Franck Britt Coté, Gerry Boudreau, Christian Gingras, Nicholas Mongeon, Jay Lebrun, Blake Richards et David Jones, chez les garcons.Une surprise Lors de la compétition pour le choix de l\u2019équipe, une surprise attendait les Collaboration spéciale jeunes skieurs à Vorlage, En effet, le tracé avait été concu avec la rigueur de la mathématique.Les espaces entre les portes étaient d\u2019égale longueur et les rayons d'entrée et de sortie offraient une parfaite symétrie.Chez les filles, l\u2019équipe de Vorlage a démontré l\u2019agilité de véritables petites tigresses des pentes.Ainsi au combiné, le trio de Becky Picher, (1,12.09), Jennie Waddell (1,16.16) et Leslie Davidson (1,19.84) ont raflé les premieres places.Chez les garcons juvéniles, Alain- Franck Britt-Côté, malgré deux chutes, a quand même réussi à se classer bon premier avec un chrono combiné de 1,07.15 secondes.Il était suivi de Gerry Boudreau avec un avec 1,,14.04 et de Christian Gingras avec 1,08.21.Chez les juniors on a noté les belles performances de Sonja Kloepfer 1,32.20 et Clinton Richards 1,08.21.Somme toute, cette compétition de classement à Vorlage a été fort bien organisée et a permis à plusieurs jeunes skieurs de se faire valoir.Il ne reste maintenant qu\u2019à attendre les finales du Québec et espérer, puisque l'Outaouais y sera représenté par une équipe de haut calibre.Hockey des Bons Copains La maison Gauvreau finit première LeDroit GATINEAU La Ligue de hockey Bons Copains O'Keefe a maintenant complété sa deuxième moitié de la saison régulière et ce sont les porte-couleurs de la Maison Gauvreau qui se sont assuré le premier rang.Lors du dernier programme double présenté dans ce circuit, le Gauvreau est passé seul au premier rang avec une victoire de 4-2 sur l\u2019Amicale St-Jean- Vianney.Victor Mazerolle et Marc Savoie ont réussi deux buts chacun pour les gagnants, tandis que Gilbert Sinden et Marc Plouffe marquaient un but chacun pour les perdants.Dans le deuxième match, Robert Racicot et Richard Blanchette ont compté deux buts chacun pour mener le RA à une victoire facile de 7-1 sur le Podium Marc Sport.Maurice Filiatreault, Gilles Joanisse et Denis Charbonneau ont été les autres compteurs, tandis que Gilles Myre évitait le blanchissage aux perdants.Le Maison Gauvreau, avec une fiche de 10-5-3 pour 23 points, a remporté le championnat de la saison régulière.L'Amicale, avec 22 points, termine au deuxième rang.Le RA (6-8-4) s'assure la troisième place avec 16 points, tandis que le Podium Marc Sport, (4-11-3) ferme la marche avec 11 points.HERMAN® © 1980 Unmarsas runs Serica * VAR LEAE FAURE On veut deux billets allez-retour pour.jcltte.FOU BRAQUE par GARY LARSON pple selina iv (io ember LLG ig, LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FEVRIER 1990 of LES SPORTS ! Vu.0 \u201c2, PRESSE CANADIENNE Clarence «Hap» Day, l\u2019un des plus grands joueurs de l'histoire des Maple Leafs de Toronto, est décédé en fin de semaine à 88 ans.H gardait fièrement cette réplique miniature de la coupe Stanley quand cette photo fut prise à son domicile en 1983.Deuxièmes au classement général au hockey universitaire Les Gee Gees peuvent remercier les Golden Gaels François Drapeau LeDroit OTTAWA Noël a beau être fini depuis un bon moment maintenant, les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa ont bénéficié d\u2019un merveilleux cadeau de la part des Gllden Gaels de Queen\u2019s samedi soir, et ils en ont profité au maximum.Les Gee Gees ont terminé la saison régulière de la ligue de hockey universitaire Québec- Ontario au second rang, grâce à une poussée de fin de saison de sept victoires consécutives, certes, mais aussi aux Golden Gaels qui, même éliminés, eux, des séries, ont joué les trouble- fêtes en fin de semaine, battant tour à tour Toronto vendredi, mais surtout York samedi soir ouvrant ainsi la porte aux Gee Gees.Ces derniers avaient une chance de rejoindre les Yoemen en battant hier après-midi les Redmen de McGill à l'aréna Sandy Hill, faisant ainsi d'une pierre deux coups puisqu'ils passaient en même temps devant les Redmen.Leur rêve s\u2019est réalisé avec une superbe victoire de 4-2, durement arrachée.Sur un pied d\u2019égalité avec York et des fiches identiques de 13-8-1, les Gee Gees sont classés deuxièmes parce qu\u2019ils ont eu le dessus sur les Yoemen pendant la saison régulière, perdant 2- 4, mais gagnant 7-2.Mais ils avaient absolument besoin d\u2019une victoire.Un verdict nul et ils demeuraient quatrièmes.Et à deux minutes de la fin rien n\u2019était encore joué: le compte était 2-2.Deux fois ils avaient pris les devants, mais deux fois les Redmen étaient revenus de l'arrière.Jean Lépine et Matt Hendricks avaient touché la cible pour les locaux, mais Bryan Larkin avait à chaque fois casser le party.Finalement avec 85 secondes à faire, Miguel Wathier a profité d'une mêlée pour enfiler le but vainqueur.Mais ce n\u2019était pas fini.Le gardien des Gee Gees Pierre Cholette a encore eu besoin de faire un dernier miracle à sept secondes de la Curling mixte St-Pierre remporte son troisième titre provincial LeDroit ROBERVAL Pour la troisième fois de sa carrière, Jean St-Pierre a remporté le championnat provincial de curling mixte dont la finale s\u2019est disputée samedi à l\u2019aréna de Roberval.Il participera maintenant au championnat national qui aura lieu à Rimouski du 18 au 24 mars prochains.Pour des équipes de la région de l'Outaouais, il s\u2019agit d'un deuxième titre provincial puisque Gerry Tomalty, de Brownsburg, avait remporté la semaine dernière le titre sénior.\u201cCela fait toujours plaisir de remporter un championnat provincial, mais le premier est je pense celui qui demeure le plus spécial, de commenter St- Pierre qui avait aussi triomphé en 1986 et 1987.La première fois, St-Pierre avait ensuite remporté une médaille de bronze au championnat national.Au cours des deux dernières années, c\u2019est une autre formation de l\u2019Outaouais qui avait décroché ce titre, soit fin.Et sur la mise au jeu suivante, Mike Fiset a soutiré la rondelle et Jeff Stanton l\u2019a expédiée dans le filet à l\u2019autre bout de la patinoire avec une seconde à faire.Nouvelle perspective \u201cIl faudra que nous pensions à envoyer un petit quelque chose aux Golden Gaels, commentait l'entraîneur vainqueur Michel Goulet avec un grand sourire après le match.\u201cCette défaite de York nous a ouvert une toute nouvelle perspective.Nous ne jouerons pas mardi soir un match suicide dans le premier tour des séries.Nous allons laisser faire les autres.Effectivement, les deux premiers de la division ont un laissez-passer tandis que les PAIEMENT MENSUEL SANS FRAIS JEAN PIGEON (représentant) BESOIN D'ASSURANCE AUTO \u2014 MAISON \u2014 CHALET ?TAUX SPÉCIAUX POUR CHAUFFEUR PRUDENT CONSULTEZ Bureau: 746-4383 TOURTIERS D'ASSURANCE LTEE / INSURANCE BROKERS LTD 1052, boul.St-Laurent, Ottawa Résidence: rw ae celle de Roger Bertrand.L'Outaouais a donc une main mise sur ce titre depuis cinq ans.Après avoir terminé en tête de son groupe avec une fiche de 6-1 dans la phase préliminaire, St-Pierre a défait en quart de finale Steve Gagnon, de Kénogami, le champion de l\u2019autre groupe, 6-4 vendredi soir: \u201cNous tirions de l'arrière 2-4 après six bouts, mais nous avons réussi à prendre trois points au septième et à en voler un autre au huitième.Gagnon a blanchi le neuvième et a manqué de pierre au dernier bout, d'expliquer St-Pierre.Mais Gagnon était coriace.Pendant que St-Pierre obtenait une passe gratuite pour la grande finale, Gagnon, parce qu\u2019il avait terminé en tête de son groupe, jouait sa deuxième vie en demi-finale contre François Roberge, de Québec, et le battait 6-3 pour mériter un nouvel affrontement contre St- Pierre.Cette fois le match a été on ne peut plus serré.Tirant de quatre suivants disputent un match suicide pour se qualifier - pour la deuxième ronde.Dans un match suicide, ce n\u2019est pas toujours la meilleure équipe qui gagne, soulignait avec justesse Goulet.Gerry St-Jean C LS LU aR 1220 9261 l\u2019arrière 1-2 après trois bouts.Gagnon a blanchi les trois bouts suivants, toujours ep quête d'au moins deux points.Mais au septième il a été forcé de prendre son point et St- Pierre a immédiatement suivi avec un doublé et finalement il a triomphé 5-3.Evidemment les coéquipiers de St-Pierre étaient tres heureux.La troisième, Agnès Charette, en était pour sa part à un sixième titre provincial ayant toujours joué pour St- Pierre en plus d\u2019avoir remporté trois titres féminins.Quant à Maurice \u201cSam\u201d Croteau, deuxième, il ne pourra plus se faire tirer la pipe par son frère Jean- Pierre puisqu'il a enfin son coeur, emblème d'un titre provincial.Jean-Pierre avait décroché le sien il y a quelques années avec un titre junior.Pour Josée Lécuyer, lead, il s'agit aussi d\u2019un premier titre.OS OST AMAR EN GENERAL BEARIN ; SERVICE INC.490, rue Kent, Ottawa 238-8100 158 boul.Maloney O., Gatineau 643-2128 211, rue William, Hawkesbury 632-9914 NOMINATION M.Richard Castonguay directeur général chez J.Baillot et Fils a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Gerry St-Jean au poste de gérant des voitures d'occasion.M.St-Jean amène avec lui un bagage de 18 ans d'expérience dans le domaine de l'automobile et représente ainsi un atout précieux pour les clients de la maison Baillot. \u20182 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LES SPORTS Poste de voltigeur de droite cette année chez les Expos Walker p WEST PALM BEACH Rien ne sert de courir, il faut partir à point.Comme la tortue de Jean de Lafontaine, Larry Walker n'a pas attendu comme le lièvre.Il est à West Palm Beach depuis octobre et son genou droit a pris du mieux au soleil.*4 «C\u2019est la principale raison pour laquelle je n\u2019ai pas joué dans les ligues d\u2019hiver.Il fallait que je rebâtisse ma jambe et que je retrouve la forme», dit- il.[ «Grâce à cela, mon genou n'a jamais été aussi solide depuis mon opération.Je peux courir, capter des balles et m'élancer au bâton sans avoir à porter un support orthopédique.Je suis ici depuis que j'ai quitté Montréal en octobre.» Longueur d\u2019avance Si son genou tient le coup, Yalker possédera une longueur \u2018d\u2019avance pour l\u2019obtention du poste de voltigeur de droite \u2014 le seul poste disponible à l\u2019exception des postes à combler au monticule.Marquis Grissom et Mike Aldrete sont les autres candidats pour succéder à Hubie Brooks mais Grissom, pour un, n\u2019a pas connu beaucoup de RICHARD MILO succès dans les ligues d'hiver.«Il est vrai que Grissom a eu des hauts et des bas mais je pense qu'il faut attribuer cela à de la fatigue mentale», nuance David Dombrowski.«Tout compte fait, l\u2019hiver aura été profitable pour lui.Il aura eu la chance de jouer et de voir un peu plus de balles glissantes».L\u2019an passé, Walker n\u2019a conservé qu\u2019une moyenne de ,170 malgré un bon départ après avoir été rappelé en août.«Quand je suis arrivé, beaucoup d\u2019adrénaline coulait dans mes veines et j'avais l\u2019impression que je ne pouvais faire rien de mal.«J'ai ensuite connu une séquence de 2-en-10 et au méme moment, Hubie a recommencé à bien s\u2019élancer et je n'ai pas eu la chance de jouer beaucoup par la suite.Je me suis un peu rouillé.» Entre ses mains Walker, un Canadien de art avec une longu Maple Ridge, en Colombie- britannique, n\u2019a pas encore discuté de ses chances avec le gérant Buck Rodgers et, de toute façon, il n\u2019a pas l\u2019intention de le faire.«Peu importe ce que les gens disent, mon sort est entre mes mains.C\u2019est à moi à montrer ce que je peux faire.Tous les niveaux «Je pense que je peux m\u2019améliorer à tous les niveaux.[Ii y a plusieurs différences entre les ligues majeures et les ligues mineures.«D'abord les terrains.Ils sont beaucoup plus beaux.Grâce aux écrans, on voit mieux la balle.Les lanceurs sont meilleurs en défensive.Il y a aussi plus de spectateurs dans les gradins.En fait, tout est différent.» Walker a eu 23 ans en décembre.Il a été inactif durant toute la saison 1988 après s\u2019être rupturé un ligament du genou droit et déchiré l\u2019autre en glissant au marbre le 19 janvier à Hermosillo, dans la Ligue du Mexique.Il arbore de longues cicatrices des deux côtés du genou.«Le docteur ne m'a pas manqué», se plaît-il à dire.Il accuse le gérant des Red Sox de racisme «Oil Can» Boyd n\u2019a pas la langue dans sa poche Richard Milo Presse Canadienne WEST PALM BEACH En mettant sous contrat Dennis Oil Can\u2019 Boyd, les Expos ont obtenu du deux pour un.Non seulement est-il aussi spectaculaire que Pascual Perez mais, comme Dennis Martinez, il n'hésite pas à dire ce qu\u2019il pense.C\u2019est la conclusion à laquelle il faut en venir à la suite de ses dernières déclarations sur la racisme.Boyd, qui a grandi au Mississippi, affirme que son gérant de l'an dernier, Joe Morgan, est un raciste et que des coéquipiers l'ont souvent traité de nègre à Boston.Dombrowski ne savait pas Mis au courant, David mbrowski ne savait pas que oyd avait vécu de tels problèmes.«Cet hiver à plusieurs reprises, j'ai lu ce qu'il disait sur la racisme mais je n'étais pas au courant de ses ennuis à Boston.Je ne lui en ai donc pas rlé», dit-il.«Je ne connais pas encure bien Oil Can\u2019 mais il semble qu'il n'a pas peur de ses opin- AEP WW AT ERR a NRE RIN ST WIE ARCHIVES Dennis «Oil Can» Boyd ions.Qu'il ait raison ou tort, il dit ce qu\u2019il pense.En cela, il ressemble à Dennis Martinez.» Boyd, qui était autonome, s\u2019est joint aux Expos en décem- PERN bre.En attendant l'ouverture du camp, il est à Winter Haven, le site du camp des Red Sox.Il s\u2019est vidé le coeur en parlant à un journaliste du Boston Globe.«Je pense que Morgan croit que les Noirs ont des queues et du sang vert.Tout ce que je voulais, c\u2019est qu\u2019il me respecte», a-t-il raconté.«D\u2019autres joueurs de race noire m'avaient prévenu.Dans les ligues mineures, il (Morgan) a toujours préféré Al Nipper et Mike Brown.Il était convaincu que les joueurs de race noire ne peuvent pas lancer.» Plusieurs cas de racisme Depuis le début de sa carrière, Boyd dit qu\u2019il a joué avec beaucoup de joueurs de race blanche incapables de tolérer les Noirs.«Dès le premier jour, un prétentieux de la Californie qui n'a jamais franchi la classe À a commencé à me harceler.«Or la première fois que j'ai lancé, j'ai retiré six frappeurs au bâton en deux manches et il a commencé à me traiter de nègre.«Je me suis alors rué sur lui.C'est ainsi qu\u2019on m'a étiqueté comme un lanceur physique» TR Eo A eur d'avance ARCHIVES Le canadien Larry Walker a bien soigné son genou blessé pendant l\u2019hiver et se dit en grande forme physique en vue de la prochaine saison des Expos de Montréal.Raines peut se rasseoir.Tim Raines peut aller se rasseoir.À West Palm Beach, l'étoile sportive locale, c\u2019est le Prince Charles.Chaque année, toujours en février, il vient jouer au polo et chaque fois, la presse lui accorde un traitement royal.Au cours du week-end.le prochain roi d'Angleterre a livré deux matches à Vero Beach, le site d\u2019entraînement des Dodgers.Une foule de 1 500 personnes a assisté au premier match remporté par son équipe, le Windsor Park, 11-7, contre le Maple Leaf du Canada.Pour l'occasion, 40 chevaux sont venus d'Angleterre par cargo aérien, en septembre.La foule a ainsi pu boire du champagne à 6 $ la coupe et des sandwichs à la saucisse italienne à 3.50 $.En congé C'était congé, hier.Il n\u2019y avait qu'une poignée de joueurs des ligues mineures sur un des terrains d\u2019exercice.Il faut dire que la température est exceptionnelle à WPB depuis quelques jours.Le mercure a encore franchi le cap des 80 degrés Farenheight ct les locaux disent que ça sent l'été.Nouvelle billetterie Le Stade municipal est doté d\u2019une nouvelle billetterie agrandie qui servira maintenant aux Expos comme aux Braves.De plus, un système de drainage a été installé sous le terrain principal, les salles de toilette et la galerie de presse ont été renovées et un nouveau système de son a été installé.Il ne manque que les joueurs.Eux, ils tentent de rénover\u2019 leur contrat collectif. LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FEVRIER 1990 48 LES SPORTS ke ASSOCIATED PRESS James «Buster» Douglas salue la foule lors d\u2019une parade en son honneur samedi à Colombus, en Ohio.Plusieurs milliers de partisans sont venus lui rendre hommage à la suite de sa victoire surprise contre Mike Tyson il y a huit jours pour le titre mondial des boxeurs poids lourds.Douglas affrontera d'abord Hollyfield Tyson devra patienter jusqu\u2019à février prochain Agence France-Presse COLOMBUS John Johnson, le manager de l'Américain James «Buster» Douglas, a annoncé hier que le nouveau champion du monde des lourds rencontrera son compatriote Evander Holyfield à l\u2019automne et qu\u2019une revanche contre Mike Tyson ne pourra pas avoir lieu avant février 1991.«Actuellement nous envisageons un championnat contre Holyfield pour septembre.Il apparaît que le match revanche avec Tyson pourrait avoir lieu en février de l\u2019année prochaine», a déclaré Johnson, qui a précisé être parvenu à un accord de principe avec Dan Duva, le manager de Holyfield.Ce dernier, numéro un pour les trois Fédérations, devait affronter Tyson pour le titre le 18 juin prochain.La défaite suprise de Tyson (K.O 10e par Douglas à Tokyo) a entraîné l\u2019annulation de ce projet.Beaucoup plus d\u2019argent Johnson a dit que la bourse de Douglas n\u2019était pas arrêtée mais qu\u2019il gagnerait beaucoup plus que contre Tyson (1,3 million $).«La seule chose que je vais négocier, c'est de savoir combien James sera payé.Je ne m'occuperai pas des questions de pourcentage ou de télé- payante.Quelqu'un d\u2019autre prendra ces risques», a encore dit le manager de Douglas, qui a décidé d'aller au plus offrant, à Las Vegas ou à Atlantic City, pour l\u2019organisation.Tyson doit attendre Le promoteur du combat n\u2019a pas encore été choisi, mais Don King, qui dispose d'options sur les prochains combats de Douglas, pourrait être celui-là.Johnson et Duva ont déclaré que le lieu et la date du championnat pourraient être annoncés sous une dizaine de jours.Depuis 48 heures, Dan Duva, mécontent de la tournure que prenait la situation et craignant que Holyfield reste sur la touche au bénéfice d\u2019un Tyson-Douglas II, avait demandé aux trois organismes internationaux WBA, WBC et IBF de faire respecter les droits de challenger obligatoire de son boxeur.Pour Tyson, champion déchu, le temps de la patience est désormais venu.«James est le champion non pas le challenger, a rappelé Johnson.Il combattra qui il voudra et quand il le voudra.Tyson et les autres devront attendre.» Pendant ce temps, samedi, Douglas devait être fêté en nouveau Dieu de sa ville de Colombus (Ohio) lors d\u2019une parade qui avait attiré environ 25 000 personnes.Le compte de l'arbitre est toujours en retard sur le chronometre.Agence France-presse WASHINGTON La rediffusion, vendredi soir, par la chaîne de télévision américaine HBO, du championnat du monde des poids lourds entre les Américains Mike Tyson et James «Buster» Douglas du 11 février à Tokyo,\u2018a montré qu\u2019en matière de knock-out ou de knock-down, le compte de l'arbitre ne correspondait que très rarement \u2014jamais pour ce que l'on a vu cette fois \u2014 aux dix secondes réglementaires.Lors de l'émission qui a disséqué le knock-down controversé de Douglas, le K.O de Tyson et plusieurs autres K.O de ces dernières années, le compte des arbitres a toujours été en retard sur le chronomètre.\u2018Total de 14 secondes HBO a présenté les K.O avec, en incrustation sur l\u2019écran, un chronomètre égrenant les secondes, en parallèle avec le compte de l\u2019arbitre.A chaque fois, lorsque ce dernier arrivait à dix manuellement, le chronomètre marquait 14 secondes.Quatorze secondes pour le knock-down de Douglas par Tyson, 14 secondes pour le K.0 de Tyson face à Douglas, 14 secondes pour le K.0 de Sumbu Kalambay par Michael Nunn (moyens), pour le K.O de Trevor Berbick par Tyson et pour le K.O de Donald Curry par Mike McCallum.Selon l'Associated Press Joe Montana, l\u2019athlète de 1959 Associated Press Joe Montana, qui a eu la meilleure saison qu\u2019un quart- arrière puisse espérer dans la Ligue nationale de football en menant les 49ers de San Francisco à leur quatrième conquête du Super Bowl, a reçu le titre d\u2019athlète masculin par excellence de 1989 par Associated Press.Montana a débuté l'année avec une poussée de 92 verges qui s\u2019est terminée par une passe de 10 verges à John Taylor avec 34 secondes à faire pour vaincre les Bengals de Cincinnati dans le Super Bowl 1989.Puis, durant la saison régulière de 1989, il a complété 26 passes de touché, alors qu\u2019il n'était intercepté qu\u2019à huit reprises, pour mener les 49ers à un record d'équipe de 14-2.Et même si ce n\u2019était pas valable pour cette nomination \u2014 janvier 1990 \u2014 Montana a lancé cinq passes de touché lors de la victoire de 55-10 des siens au dernier Super Bowl contre les Broncos de Denver.C\u2019était la première fois de la 1989 CHRYSLER DYNASTY L.E 6 cyl., auto., 4 portes, LX AM-FM, intérieur 6 complémentaire, 32,000 Hi km, de couleur bleu, fa! stock: 7967 1987 NISSAN (familiale) 9614-1 1988 FORD RANGER 4 cyl., manuelle, AM-FM, 31, 000 km, de couleur rouge avec bande décorative, stock: 7688-1 $7,800 GRAND SOLDE DE FÉVRIER SUR VEHICULES D'OCCASION DE QUALITE 1988 FORD THUNDERBIRD $16,995 1986 PONTIAC SUNBRID 4 cyl., auto., AM-FM.de couleur blanc, seulement 33,000 km, stock: $7,995 1987 DODGE DAKOTA Plusieurs autres modèles au choix! PUPORING décennie qu'une équipe remportait le Super Bowl consécutivement ct les 49ers devenaient la deuxième formation de l\u2019histoire à remporter quatre Super Bowls.Montana a mérité cet honneur au terme d\u2019une lutte avec Bo Jackson, qui évolue au baseball et au football, et le cycliste Greg LeMond, qui a remporté le Tour de France 1989.Montana devient seulement le quatrième joueur de la NFL a recevoir cet honneur en 49 ans.Les autres ont été George Blanda en 1970 et O.J.Simpson en 1973.Montana a eu 36 votes de première place lors du sreutin mené auprès des journalistes et éditorialistes sportifs avec 253 points.Jackson a reçu 33 votés de première place et il a accumulé 228 points.Jackson a frappé pour une moyenne de .256 avec 32 circuits, 105 points produits et 26 buts volés avec les Royals de Kansas City avant d\u2019amasser 950 verges en 173 portées en 11 parties avec les Raiders de Los Angeles.1987 MERCURY } SABLE G.S.(familiale) 6 cyl., auto, AM-FM, intérieur complémentaire, 41,000 km, de couleur 1984 F-150 avec couvre boîte, 6 cyl., manuelle, cassette AM- FM, de couleur brun, 9,000 km, stock 9132-2 ZA [Oe Hul Vendredi de INS t-JOseph 8-27 medi de Yh a h, &4 _LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE JEAN LABONTÉ CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Boston .2.Buffalo .3.Calgary 4.Chicagp.5.Montréal \u2026 61 70 6.Edmonton 61 70 7.St.Louis 60 68 8.Toronto.61 65 9.Winnipeg.60 64 10.NY Islande: 61 6 11, Hartford .60 61 12.NY Rangers .60 Go 13.Pittsburgh.60 59 14.New Jersey 15.Los Angeles .16.Washington .17.Philadelphie.18.Minnesota 51 46 26 LES MENEURS {Sans les matches d'hier) A Pts Lemieux, Pit.77 121 Gretzky, LA 83 116 Yzerman, Det .51 98 Messier, Edm .63 96 Hull, StL.34 90 Nicholls, NYR \u2026 56 90 LaFontaine, NYi 40 87 Coffey, Pit.58 81 Robitaille, LA .39 80 Kurri, Edm.48 78 Turgeon, Buf .51 78 Oates, StI, 62 77 Tocchet, Phi 43 75 Francis, Hart.52 74 Leeman, Tor \u2026 32 73 Richer, Mon 36 73 Bellows, Min 34 72 Olczyk.Tor 45 72 Neely.Bos 30 71 Nieuwendyk, Cal 38 71 Sakic, Qué.43 70 Damphousse, Tor 49 68 Bourque, Bos.51 66 Muller, NJ 41 65 ® [J RENDEMENT du CANADIEN B A PTS PE 44, Stéphane Richer .37 36 73 37 27.Shayne Corson .25 31 56 100 6.Russ Courtnall .15 23 38 23 21.Guy Carbonneau .15 20 35 27 47.Stephan Lebeau .14 17 31 11 24.Chris Chelios .22 31 136 26.Mats Naslund 12 29 19 25.Petr Svoboda .23 27 62 35.Mike McPhee 13 26 28 15.Bobby Smith 14 25 35 39.Brian Skrudland .7 17 24 38 11.Ryan Walter 8 14 22 43 12.Mike Keane .7 13 20 39 41.Brent Gilchrist 6 10 16 20 20.Jyrki Lumme .0 16 16 33 18.Mathieu Schneider 4 7 11 15 32.Claude Lemieux .4 6 10 47 3.Sylvain Lefebvre .1 8 9 43 17.Craig Ludwig .0 9 9100 28.Eric Desjardins \u2026 1 7 8 47 36.Todd Ewen .2 4 6115 46, Ed Cristofoll .0 1 1 4 8.Steven Martinson .0 0 0 62 G P N MIN MOY 33.Patrick Roy .22 13 22256 2.50 1.Brian Hayward.10 10 4 1424 3.20 RENDEMENT des NORDIQUES 19, Joe Sakic .26.Peter Stastny 16.Michel Goulet 10.Guy Lafleur .28.Tony Hrkac 21, Michel Petit \u2026 14.Tony McKegney \u2026 20.Claude Loiselle .9.Marc Fortier.7 12 19 16 23.Paul Gillis .L710 17 143 2.toe Cirella .4 12 16 52 44.Mario Maro .3 13 16 71 25.Jeff Jackson .5 10 15 51 17, Brian Lawton .7 7 14 16 18.Mike Hough \u2026\u2026\u2026 5 9 14 28 43.Bryan Fogarty 3 10 13 16 32.Lucien DeBlois \u2026.6 5 11 28 15.Darin Kimble .5 5 10156 12.Ken McRae .4 5 9168 29.Steven Finn .3 5 8113 7.C.Leschyshyn \u2026\u2026 1 4 5 28 5.Brent Severyn .0 0 0 16 6.S.Guérard .0 0 0 6 4.Greg Smyth .0 0 0 47 N MIN MOY 1.Ron Tugnutt 31458 4.36 34.S.Mylnikov.2 308 4.48 31.Greg Millen.0 896 5.56 30.Scott Gordon 0 360 6.00 CALENDRIER Vendredi, 16 février Montréal 3 Buffalo 5 Philadelphie 6 Detroit 9 NY Rangers 2 New Jersey 1 Pittsburgh 3 Winnipeg 3 Edmonton 2 Vancouver 2 Samedi, 17 février Chicago 3 NY Islanders 1 New Jersey 4 Toronto 5 Hartford 3 Montréal 7 Detruit 1 St.Louis 6 Québec 1 Lous Angeles 7 Dimanche, 18 février NY Islanders 2 Philadelphie 3 Pittsburgh 4 Chicago 6 Calgary 1 Winnipeg 5 Hartford 6 Buffalo 4 Minnesota 2 Edmonton 3 Boston a Vancouver, 22h05 Lundi, 19 février New Jersey à NY Rangers, 13h25 Washington à Los Angeles, 16h05 Montréal à Detroit, 19h05 Extérieur Domicile G P N BP BC PTS| G P ON G P ON SEQ 34 21 5 210 167 73115 11 3 1910 2 P 3 33 22 6 206 187 72|13 14 4 20 8 2 P1 32 23 6 210 175 70/10 15 3 22 8 3 G1 27 26 7 210 208 61/16 12 3 1114 4 G1 10 43 6 187 295 26| 4 25 1 6 18 5 P2 Division Lester Patrick Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PTS| G P ON G P N SEQ NY Islanders.61 28 27 6 221 217 62(15 13 2 1314 4 ©P 3 NY Rangers.60 25 25 10 190 197 60(12 16 2 13 9 8 G1 Pittsburgh.60 27 28 5 252 270 59/10 15 4 17 13 1 P1 New Jersey.59 25 27 7 216 228 57|11 14 4 1413 3 P 2 Washington.60 26 30 4 225 221 5614 17 2 1213 2 G2 Philadelphie.61 24 29 8 220 214 56110 14 6 14 15 2 G1 CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL Division James Norris Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PTS| G P ON G P N SEQ Chicago.59 33 22 4 243 220 70/13 13 3 20 9 1 G 2 St.Louis.60 30 22 8 220 191 68/13 13 4 17 9 4 G5 Toronto.\u2026 61 31 27 3 271 266 65110 19 1 21 8 2 G1 Minnesota.62 26 33 3 211 231 55] 524 2 21 9 1 P1 Setroit.60 22 31 7 223 246 51! 6 19 4 1612 3 P 1 Division Connie Smythe Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PIS G P N G P N SEQ Calgary.\u2026\u2026\u2026.61 29 19 13 249 204 71/12 14 8 17 5 5 P1 Edmonton.\u2026 61 29 20 12 239 208 70/11 12 7 18 8 5 G1 Winnipeg.60 28 24 8 223 220 64/11 15 3 16 9 5 G1 Los Angeles.60 25 29 6 262 253 56110 16 4 1613 2 G1 Vancouver.62 18 34 10 181 236 46! 8 22 2 1012 8 N 1 IE ol 19 février N BP BC PTS 7 Aucun match.; § LIGUE AMERICAINE 1257 198\" 0) 1 244 194 49 Section Nord smart JU ER EE ETS LIGUE JUNIOR bam dH RIES 5 Cap Breton.60 30 24 6 242 223 68 Lac St Louis 30 1028 1 186 248 21 Halifax.59 27 27 5 236 224 59 ; S/L.St-Jean 40 1029 1 145 221 21 Maine.58 24 24 10221 223 58 Section Est Moncton .63 26 32 5 206 234 57 Mj G P N BP BC PTS Samedi.17 février New Haven.63 25 34 4 232 260 54 Lethbridge 58 a 3 3 310 Sa 53 Sag.Lac St-Jean 1 Lac St.Louis 3 Springfield.59 25 31 3 228 247 53 Regina SR 28 25 5 964 264 6) Ste-Foy 10 Outaouais 4 (s Section Sud M.Hat.59 28 29 2 239 260 58 Dimanche, 18 février Baltimore \u202661 33 23 5 235 206 71 Saskatoon .5927 28 4 263 291 58 Sag.Lac St-Jean 2 Can.de l'Est 5 Adirondack .59 30 19 10 258 226 70 Moose Jaw.58 24 32 2 229 263 50 Ste-Foy 8 Lac St-Louis 4 Utica .50 32 24 3 269 244 67 Brandon.58 23 31 4 223 257 50 Richelieu 8 Outaouais 3 S.Current 61 24 35 2 276 303 50 Rochester\u2026.61 29 24 8 258 233 66 Newmarket .58 24 20 12 221 230 60 Hershey .59 26 29 4 229 225 56 Binghamton .58 10 42 6 168 270 26 Samedi, 17 février Rochester 8 Halifax 6 Sherbrooke 1 Adirondack 1 Moncton 5 Maine 2 Baltimore 1 Hershey 3 New Haven 5 Springfield 8 Binghamton 2 Utica 7 Dimanche, 18 février gfield 7 ter 4 fied aeoton 7 Baltimore 4 Newmarket 2 Moncton 1 New Haven 0 Adirondack 1 Binghamton 2 Lundi, 19 février Aucun match.Mardi, 20 février Maine à Cap Breton News Haven à Sherbrooke Moncont à Newmarket Baltimore à Adirondack I LIGUE INTERNATIONALE Section Est GP N BP BC PTS Muskegon.56 37 17 2 253 204 7 Kalamazouv.57 34 18 5 257 220 73 Flint.58 32 23 3 240 230 68 Fort Wayne .55 26 23 6 205 214 58 4 Section Ouest Indianapolis .57 36 17 4 213 168 77 Peoria.58 22 25 11 216 260 55 Milwaukee .60 24 31 5 221 279 54 Salt Lake.556 24 26 5 206 199 53 Phoenix.5822 27 9 212 244 53 NOTE: Un point est accordé pour une défaite en prolongation Samedi, 17 février Kalamazoo 4 Muskegon 2 Phoenix 5 Salt Lake J Dimanche, 18 février Wayne i$cela ; Ralamazoo 6 Indianapolis à Sait Lake Milwaukee O Flint 4 Section Ouest Kamloops.58 45 13 0 378 225 90 Seattle.58 1346 236 85 Tri-Citie: 3 323 277 63 Spokane 4 267 289 52 Portland 3 254 332 41 Victoria 2 177 416 12 Samedi, 17 février Saskatoun 5 Medicine Hat 8 Moose Jaw 5 Portland 6 Prince Albert 5 Regina 4 Tri-Cities 8 Spokane 2 Dimanche, 18 février Swift Current 2 Brandon 4 Seattle 6 Prince Albert 3 Lethbridge 3 Regina 2 (P) Portland à Spokane Moose Jaw a Tri-Cities Kamloops à Victoria Lundi, 19 février Aucun match.LIGUE JUNIOR A GP N BP BC PTS Brockville 3 336 238 73 Kanata 1258 185 68 Hawkesbury.46 32 13 1 280 201 66 Gloucester \u2026 2 290 240 64 Pembroke 4 198 249 45 Otlawa 3 214 252 43 Nepean 2 208 248 36 Smiths Falls.51 14 36 1 200 271 34 1 195 295 30 NOTE: Un point est aceon pour une défaite en prolongation.Dimanche, 18 février Gloucester & Smiths Falls, 13h30 Ottawa a Pembroke, 19h Brockville à Neocan, 19h Hawkesbury à Massena, 19h Mardi, 20 février Massena a Gloucester, 19h30 Mercredi, 21 février Nepean a Ottawa, 19h30 MIDGET AAA Régents LLL 4 Mtl-Bourassa 2 Vendredi, 23 février Cantons de l'Est à Outaouais, 20h Mtl-Bourassa à Richelieu, 20h SOMMAIRES de la LNH NY Islanders 2 Philadelphie 3 Première période 1.NY Islanders, King 10 (LaFontaine) 8:39 Pénalités \u2014 Baumgartner NYI 16:48.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Baumgartner NYI (maj.), Horacek Phi (maj.) 4:07, Smith Phi 12:34, Baumgartner NYT 16:03.Troisième période 2.Philadelphie, Carkner 3 (Bullard, Eklund) 5:14 3.NY Islanders, McDonough 15 (Diduck, King) 7:13 4.Philadelphie, Kerr 17 (Eklund, Toechet) 10:28 (an) 5.Philadelphie, {(Tocchet) 15:15 Pénalités \u2014 Nylund NYI 8:53.Wells Phi, Valek NYI 15:53.Tirs au but par NY Islanders 12 11 12\u201435 Philadelphie 1119 11\u201441 Gardiens \u2014 NY islanders: Fitzpatrick (P,16-13-3}; Philadelphie: Hextall (G,3-0-0), Avantages numériques \u2014 NY Islanders: 0-1; Philadelphie: 1-3.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Gord Bruseker, Dan McCourt.Assistance \u2014 17,423.Samuelsson 5 Pittsburgh 4 Chicago 6 Première période 1.Pittsburgh, Loney 9 (Gilhen, Zemlak) 4:31 2.Chicago, Larmer 22 (Manson) 14:24 3.Chicago, Roenick 22 (K.Brown, Larmer) 18:45 Pénalités \u2014 Van Dorp Chi 1:31, Kyte Pit (double min.), K.Brown Chi 5:15, Johnson Pit, Creighton Chi 5:25, Creighton Chi 8:38, Errey Pit, K.Brown Chi 15:26.Deuxième période 4.Pittsburgh, Recchi 24 (Pederson) 10:09 5.Chicago, Thomas 29 (Wilson, Graham) 12:29 (an) 6.Chicago.Sutter 4 (Konroyd, Van Dorp) 14:44 7.Pittsburgh, Stevens 22 (Pederson, Zemlak) 16:56 Pénalités \u2014 Recchi Pit 0:07, Larmer Chi 4:11, Buskas Pit 12:03, McGill Chi (inc.), Bourque Pit, Van Dorp Chi 15:01.Troisième période 8.Chicago.Larmer 23 (Roenick, Gilbert) 6:33 9.Chicago.Creighton 31 (Thomas.Graham) 12:33 10.Pittsburgh, Errey 16 (R.Brown, Tanti} 12:58 Pénalités \u2014 Buskas Pit.(min., maj.}, Van Dorp Chi (maj.) 14:33, Cullen Pit, Presley Chi, Manson Chi (double min.} 17:23.Tirs au but Pittsburgh 9 98\u201426 Chicago 9 14 10-33 Buts et avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-5: Chicago: 1-3.Gardiens \u2014 Pittsburgh : Pietrangelo (P,6-4-0); Chicago: Chevrier {V,16-13-3).Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Mark Paré.Assistance \u2014 18,472.Calgary 1 Winnipeg 5 Première période 1.Winnipeg, Smail 23 (McLIwain, Numminen) 8:40 (an) Pénalités \u2014 McCrimmon Cal 7:04, Makarov Cal 9:06, Fenton Wpg 15:22, Paslawski Wpg 18:11.Deuxième période 2.Winnipeg.Ashton 16 (Olausson, Carlyle) 0:45 3.Winnipeg, Elynuik 25 (McLlwain, Sykes} 13:57 Pénalités \u2014 Kumpel Wpg 1:32, Johansson Cal 7:59, Numminen Wpg 10:13, Mantha Wpg 17:41, Fleury Cal 19:28.Troisième période 4.Calgary, Suter 12 (Maclnnis, Gilmour) 8:55 5.Winnipeg, Carlyle 3 (Boschman) 15:58 6.Winnipeg, MeLIwain 18 (Smail, Olausson) 19:42 Pénalités \u2014 Paslawski Wpg 0:43, Taglianetti Wpg 6:40, Macoun Cal 12:59, Carlyle Wpg 13:52, Fenton Wpg 17:16.Tirs au but: Calgary 7 14 12\u201433 Winnipeg 710 6\u201423 Gardiens \u2014 Calgary:Vornon {P,20- 13-8); Winnipeg:Beauregard (G.3-3-1).Avanlages numériques \u2014 Calgary:0-9; Winnlpeg:1-5 Arbitre \u2014 Don Koharsk.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Jerry Pateman.Assistance \u2014 14 295 SAMEDI Hartford 3 Montréal 7 Première période 1.Montréal, McPhee 13 (Carbonneau, E.Desjardins) 8:41 2.Montréal, Lemieux 3 (Svoboda, Lumme) 10:32 Pénalités \u2014 Skrudland Mt] 4:18, Corson Mtl, Verbeek Hid 9:37, Tippett Hid 10:04, Ludwig Mul 14:48, Francis Hfd 15:28, Corson Mtl, Ladouceur Hid 16:08.Deuxième période 3.Hartford, Ferraro 23 (Verbeek, Young) 1:27 4.Montréal, Schneider 4 1:58 5.Montréal, Lemieux 4 {Naslund, Lebeau) 3:32 6.Hartfurd, Verbeek 31 (Shaw, Ladouceur) 17:04 7.Montréal.Gilchrist 5 (Walter, Schneider) 18:50 Pénalités \u2014 Ewen Mt (maj), Samuelsson Hrt (min.), Hull Hrt (min.) 4:53, Dineen Hrt 12:34.Troisième période 8.Montréal, Lebeau 14 (Corson, Lemieux) 10:16 (an) 9.Montréal, Gilchrist 6 (Ewen, Svoboda} 15:07 10.Hartford, Hull 6 (Tippett, Evason) 16:23.Pénalités \u2014 Svoboda Mtl 6:07, Ewen Mtl (double min), Ladouceur Hart (min.) 8:31, Lumme Mtl (maj.), Kastelic Hart (min.et maj.), 8:52, Ludwig Mil (inc.), Cunneyworth Hart (inc.} 11:13, Verbeek Hart (min.ot maj.), Walter Mtl (min.et maj.), 13:39, Svoboda Mtl 17:56, Dineen Hart (maj.et inc.de partie) 17:59, Desjardins Mtl 19:14.Tirs au but par Hartford 11 12 7-30 Montréal 5 13 10\u201428 Gardiens \u2014 Hartford: Liut (P,12-11- 1).Sidorkiewicz (4:53, 2e pér.); Roy (G.22- 12-2).Avantages numériques \u2014 Hartford: 0-6; Montréal: 2-5.Arbitre \u2014 Mark Faucotte.Juges de lignes \u2014 Leon Stickle, Pierre Champoux.Assistance \u2014 17,801, Québec 1 Los Angeles 7 Première période !.Lus Angelos, Kasper 16 (Gretzky.Halkidis) 9:00 2.Los Angeles, Tonelli 24 (Gretzky, Sandstrom) 15:57 (an} Pénalités \u2014 Finn Qué 4:45, Jackson Qué 15:22, Deuxième période 3.Los Angeles, Robitailte 41 (Taylor, Duchesne) 6:34 (an) 4.Québec, Jackson 5 (Loiselle, Leschyshyn) 19:08 Pénalités \u2014 McRae Qué (maj), McSorley (min.et maj.) 2:56, Gillis Qué 6:06, Marois Qué 10:29, Kimble Qué, Prajsler LA 15:55, Halkidis LA 16:15, Troisième période 5.Los Angoles, Gretzky 32 (Sandstrom, Prajsler) 1:32 6.los Angeles, Sandstrom 25 {Gretzky) 3:53 (dn) 7.Los Angeles, Gretzky 33 (Sandstrom, Allison) 8:27 (an) 8.Los Angeles, Kudelski 19 8:49 Pénalités \u2014 Krushelnyski LA 2:01, Leschyshyn Qué 7:51.Loiselle Qué (min), Finn Qué {inc.), Prajsler LA (maj.et inc.de partie) 15:47, Severyn Qué 17:53, Tirs au but par Québec 6 4 9\u201419 Los Angeles 9 14 8\u201431 Gardiens \u2014 Québec: Gordon (P,1-5- UO}; Los Angeles: Gosselin: (G.7-9-1).Avantages numériques \u2014 Québec: 0-4; Los Angeles: 3-5.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Dan Schachte.Assistance \u2014 16,005.Conférence de l'Est Section à Atlantique P MOY DIFF Conférence de l'Ouest Section du Mid-Quest 3 Utah.6 .686 - San Antonio.io .680 1/2 Dallas.22 560 61/2 Denver 23 540 712 Houston.27 460 121/72 Minnesota.37 250 2112 Charlotte .40 .184 25 Section Pacifique LA Lakers .37 12 751 - Portland 13 .735 1 Phoenix.17 .653 5 26 .480 12172 25 490 LA Clippers .21 28 .429 16 Sacramento.13 36 265 24 Samedi, 17 février Cleveland 108 New York 119 (P) Denver 126 New Jersey 117 Detroit 97 Miami 79 San Antonio 104 Ilouston 102 Orlando 108 Dallas 135 Sacramento 106 Utah 110 Dimanche, 18 février Indiana 97 Washington 116 Seattle 85 Charlotte 70 Chicago 111 Milwaukee 88 Boston 110 LA Lakers 116 Phoenix 131 Golden State 113 Atlanta 98 Minnesota 108 Philadelphie 110 Portland 109 MOO TIRING TY Vat, t 4 frere.A LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 45 LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR N BP BC PTS Victoriaville.3 242 180 73 Trois-Rivieres .57 34 23 0 282 226 68 Hull.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.D56 30 21 5 245 213 65 St-Hyacinthe.30 24 4 247 248 64 Longueuil.31 25 1 237 213 63 Laval.30 27 2 280 229 62 Shawinigan 30 25 1 251 213 61 27 27 3 245 241 57 27 28 3 227 262 57 15 38 1 170 270 31 13 44 1 208 340 27 CALENDRIER LES MENEURS Dimanche, 18 février Laval 2 Longueuil 1 Drummondville 1 St-Hyacinthe 7 Shawinigan 3 Trois-Rivières 7 Granby Victoriaville 8 Chicoutimi 3 Hull 5 Lundi, 19 février Chicoutimi à Laval, 19h30 Mardi, 20 février Shawinigan à Drummondville, 19h30 Victoriaville à Hull, 19h30 Granby à St-Hyacinthe, 19h30 St-Jean à Trois-Rivières, 19h30 Mercredi, 21 février Granby à Longueuil, 20h Vendredi, 23 février Longueuil à Chicoutimi, 20h Hull à Granby, 20h St-Hyacinthe à St-Jean, 20h Laval à Shawinigan, 20h Trois-Rivières à Victoriaville, 20h Lebeau, Patrick, Vic Cadieux, Steve, Sha.Larouche, Steve, TR 69 116 St-Amour, Martin, TH.68 112 Alston, Jan, StJ .58 109 Willet, Paul, Lon \u2026 64 106 Sévigny, Pierre, StH 64 105 McKim, Andrew, Hu 45 103 Fleury, Sylvain, Lon 62 103 Perreault, Yanic, TR.54 96 Chalifoux, Denis, Lav .54 92 Chartrand, Steve, Dru.41 91 Groleau, Stéphane, Sha 54 88 Bélanger, François, Chi 46 83 Boudreau, Carl, Lav 53 83 Nadeau, Eric, Sha \u2026 58 82 Naud, Sylvain, Lav .37 81 Gauthier, Daniel, Vic 45 80 Savage, Réginald, Vic.33 78 Villeneuve, Bruno, Hull .28 42 70 RENDEMENT des OLYMPIQUES Compteurs Andrew McKim Bruno Villeneuve .Joel Blain.37 59 Herbert Hohenberger.9 43 52 Todd Sparks .20 28 48 Joe Suk.17 30 47 Karl Dykhuis \u2026 8 37 45 Craig Martin.13 27 40 Guy Dupuis.\u20266 33 39 Patrick Lemay 16 19 35 \u2018Trevor Boland .13 18 31 Eric Lavigne.6 8 14 Craig Willard 7 4 11 Frédéric Boivin.6 5 11 D.Montmarquett 4 6 10 Dan Paducci \u20263 407 Steven Dion.».1 4 5 Robert Melanson\u2026 «2 2 4 John Osborne\u2026 \u20262 2 4 Sylvain Ducharme .0 2 2 Sylvain Marcotte .0 101 Gardiens MIN BC BL MOY Johnny Lorenzo .1861 105 1 3.39 Sylvain Marcotte .1466 103 0 4.22 tion Leyden Bp Bc PTS RENDEMENT des 67's (Au 14 février) Oshawa.34 17 4 279 210 72 |, 0 ee Ottawa.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.56 36 19 2 285 218 72 Grog waiters 732 50 82 Belleville.55 34 18 3 260 194 71 Troy Binnie 3 # 67 Kingston.55 34 19 2 249 198 70 Jonie Letho T1646 62 Peterborough .55 30 19 6 238 201 66 poe Kluczkowskt 32H58 Cornwall .57 20 33 4 274 319 44 chrisSimon.8 2654 Hamilton \u2026 9 4 6 175 309 24 Jr Dot m 4 Greg Clancy 7 19 26 Section Emms fell Ricciardi.3 2 35 pter Ambrozi .3 2 Lond 35 14 6 277 216 76 fi 18 8 1 onaon.rues ocy McTamuey.8 81 Kitchener.59 33 19 7 310 229 73 un Parier.6 38 Sudbury.60 33 21 6 270 239 72 Wade Gibson.1 23 North Bay\u2026\u2026\u2026\u202657 22 27 8 253 253 52 phir edo.6 22 Owen Sound .57 22 28 7 221 268 51 Craig Wilson.0 00 Niagara Falls .56 18 34 4 234 306 40 BobMcleary.-0 00 S.S.Marie .57 16 37 4 199 247 36 BC wm Moy Windsor .59 12 40 7 202 317 31 0 4.26 0 5.00 CALENDRIER SM 3 LES MENEURS Vendredi, 16 février Owen Sound 6 North Bay 5 (Au 14 février) Vi Cornwall 2 Kingston 4 Windsor 1 Niagara Falls 6 Sudbury 2 Kitchener 5 Cornwall 6 Oshawa 7 ipi ç 5 Niagara Falls 3 London 7 Nrietro.$ Sud.Oshawa 2 Ottawa 5 Lundi, 19 février Nolan, Cor.North Bay 2 5.5.Marie 5 5.5.Marie à Windsor Cahill Cor.Samedi, 17 février Mardi, 20 février Seguin, Où Peterborough 2 Belleville 4 Peterborough à Oshawa St.Aubin, Ki Sudbury 3 Owen Sound 6 Ricci, Pet Hamilton 2 Ottawa 7 Mercredi, 21 février Dionne, Kit Kingston à Belleville Taylor, Lon Dimanche, 18 février GATINEAU 55 HULL (PC) \u2014 Les résultats au Loppet Gatineau de 55 kilomètres: HOMMES 1.Manfred Nagl, Autriche, 2 heures 24 minutes 48 secondes (nouveau record, ancienne marque de 2:32:32 établie en 1985) 2.Markus Fahndrich, Sui.3.P.Harvey, Mt Ste-Ani 4.Konrad Hallenbarter, Sui, 5.Timo Kalevi Jaakkola, Fi 6.Jocelyn Vézina, Québec.9.Richard Weber, Kingsmére.2: 10.Mikoel Ramstedt, Fin.2: 16.Lacourciére, Gloucester.2:29:32 FEMMES 1.Muffy Ritz, E.-U.2:59:51 2.Ailsa Metcalfe, Decp River.Ont.3.Miriam Tyson, Ottawa.3:04:26 CHAMPIONNATS du SkyDome TORONTO (PC) \u2014 Résultats du championnat de tennis du SkyDome.disputé dimanche (têtes de série entre DIMAN PREMIERE COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3,400 6-CEDAR LOVE 4-BELLE ADAPTOR 1A-GLENCOE ACHIEVER Temps: 2:04 EXACTA: (6-4), $11.30 DEUXIEME COURSE\u2014TROT BOURSE:$3,300 5.20 2.90 2.90 4-SEACOASTER 3.80 2.80 2.90 3-ORESTAN DANISY 3.70 4.20 5-DOCK MASTER 6.40 Temps: 2:05.2 TRIFECTA: (4-3-5), $128.30 EXACTA: (4-3), $17.10 TROISIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$7,500 4-SILVERSMITH 4.90 3.00 2.40 5-HELENA BAYAMA 13.50 3.50 1-UNESCORTED 2.50 Temps: 2:00.1 EXACTA: (4-5), $44.60 QUATRIEMECOURSE\u2014TROT BOURSE:$3,300 2-BUCKCHANCER 4.30 3.70 3.00 1-BIO TORCH.7.50 4.60 7-NICHOLAS FROST 3.10 parenthèses): Simple Finale Ivan Lendl (1), Tché., bat Tim Mayotte (6), E.-U., 6-3, 6-0.Double Finale David MacPherson, Tasmania, et Patrick Galbraith, E.-U., battent Kevin Curren, EL.et Neil Broad, Angleterre (6), ?.6 h-4 IEEE TOURNOI de LAUDERHILL LAUDERHILL, Floride (AP) \u2014 Les résultats du tournoi de Lauderhill de la LPGA: J.Crafter, $60,000 70-67-72\u2014209 N.Lopez, $37,000 73-67-70\u2014210 M.Mallon, $21,667 72-68-71\u2014211 D.Amincepn, $21,667 72-68-71\u2014211 D.Eggeling, $21,666 69-68-74\u2014211 P.Sheehan, $12,900 72-70-70\u2014212 E.Crosby, $12,900 68-71-73\u2014212 B.Daniel.rt 71-73-69\u2014213 S.Sande 70-73-70\u2014213 SOMMAIRE de la LHJMQ Chicoutimi 3 Hull 5 Première période 1.Hull Andrew McKim (57) (B.Temps: 2:03.4 QUINIELA: (1-2), $20.70 CINQUIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3,300 3-WHATA LUCF 3.30 290 2.60 1-LAKEVIEW BOYD 6.40 4.70 4-COUNTRY TIME N 4.40 Temps: 2:02.4 TRIFECTA: (3-1-4), $115.50 EXACTA: (3-1), §21.50 SIXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$8,600 6-GAMES 6.60 3.80 2.80 7-ENCHANTED M 33.50 9.00 1-SEMINOLE LISA 3.30 Temps: 1 EXACTA: Sen, $96.00 SEPTIEME COURSE\u2014TROT BOURSE:$5,700 4-SEQUOIA L 19.9 6.30 3.80 2-) PS FUTURE 3.60 2.90 5- SPANISH Pro 2.90 Temps: 2:0 Eee fea) $33.00 HUITIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3,300 3-ARCHIES C 4.60 3.20 2.60 2-HUSTY LOBELL 7.60 5.10 Villeneuve, J.Blain) 0:53 2.Hull, Bruno Villeneuve (28) (G.Dupuis) 8:14 3.Chicoutimi, Hughes Mongeon (17) (E.Rochette) 8:53 Pénalités - Chassé Chi 1:46, Lemay Hul 1:46, Martineau Chi 12:58, Sparks Hul 15:17, Lavallière Chi 17:12.Deuxième période 4, Chicoutimi, Hughes Mongeon (18) (E.Brulé) 0:26 5.Hull, Andrew McKim (58) 8:34 6.Hull, Joe Suk (17) (K.Dykhuis, H.Hohenberger) an 14:57 Pénalités - Lemay Hul 0:54, Gagné Chi majeure 10:23, Lemay Hul majeure 10:23, Dandenault Chi 13:57, Boivin Hul 16:09.Troisième période 7.Chicoutimi, Hughes Mongeon (19) (F.Bélanger, D.Chassé) an 14:14 8.Hull, Herbert Hohenberger (9) (G.Dupuis, J.Suk) an 15:45 Pénalités - Lavallière Chi majeure 1:51, Melanson Hul majeure 1:51, Melanson Hul inconduite 1:51, Hohenberger Hul 13:57, Bélanger Chi majeure 14:14, Bélanger Chi inconduite 14:14, Blain Hul majeure 14:14, Blain Hul inconduite 14:14, Chassé Chi 14:14, Martin Hul 16:09, Martin Hul majeure 16:09, Rochette Chi majeure 16:09, Chassé Chi 17:11, Hohenberger Hul 17:11, Dandenault Chi 18:12, Dandenault Chi extrême Incoduite de match 18:12.Gardiens - Chicoutimi, Félix Potvin; Hull, Johnny Lorenzo.Tirs au but: 710 9-26 14 16 16-46 Arbitre - Benoît Lapointe.Assistance - 2001.Chicoutimi Hull 4-COURTLAND VICTORY Temps: 2:01.1 TRIFECTA: (3-2-4), $160.20 EXACTA: (3-2), $20.10 NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$7,500 3-KAWARTHA 1J 25,50 8.10 3.70 6-GREYSTONE DAVE 4.20 3.00 4-IAN NOC 3.40 Temps: 2:00.1 EXACTA: (3-6).$68.60 DIXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$12,000 7-BRONTE HAR 20.20 4.90 3.50 4-PRELUDE BOY 3.00 2.60 1- BUB 5.50 Temps: QUINIELA: i 7), $11.80 ONZIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$5,700 6-WORKING S 194.60 70.40 31.90 2-KNAPSACK 25.20 13.50 1-SUPER CAVALOU 5.70 Temps: 2:00 TRIFECTA: (6-2-1), $5699.70 EXACTA: (6-2), $885.20 ASSISTANCE: 5,781 MUTUEL: $1,036,873 Course 1, Amble.Bourse $1300 2.Roof Vent Edna 430 2.60 (Vaillancourt} 5.Mr Danny Boy (Plourde) 6.Hitter Win (Plouffe) Temps: 2:12 EXACTA: $14.40 Course 2.Amble.Bourse $1600 1.None But The B.1620 8.40 {Cochrane} 6.Close To Motoring (McCormick) 4.Shannon Cheerful (O'Dwyer) Temps: 2:07 3 TRIFECTA: $600.30 Course 3.Trot.Bourse $1600 3.Brotherton Belle 7.10 (0'Dwyer) 6.Woodys Empire (Coville) 4.Keystone Gaelic (Forgie) Temps: 2:12 EXACTA: $18.40 Course 4, Amble.Bourse $1320 2.HF Hen 370 2.60 (Forgie) 4.Nalas Bronson 3.20 5.80 2.50 2.60 4.70 (Blais) 7.Read All About It (Pyke) Temps: 2:09 4 EXACTA: $19.20 Course 5.Amble.Bourse $2100 1.Calhoun Lobel) 1650 7.50 (Forgie) 8.Genera) Beauty (Plourde) 6.Township Streaker (St- Amour) Temps: 2 Locating i 225.70 8.80 8.70 Course 6.Trot.Bourse $1500 6.Glencoe Question 22.10 12.70 (Chrétien) 2.Spartan Lobell 3.30 (Plourde) 5.Disco News (0'Dwyer) Temps: 2:09 1 EXACTA: $73.10 Course 7.Amble.Bourse $1320 8.Township Happy 550 2.80 (Plourde) 2.Dale Vixen (Turenne) 4.Cantley First (Blais) Temps: 2:08 4 EXACTA: $13.70 3.10 Course 8.Amble.Bourse $2400 9.Supreme Atanak 6.00 3.70 {Plourde) 3.Scotty Scoot (Curran) 5.Maxie Red (Coville) Temps: 2:04 3 TRIFECTA: $293.90 Course 9.Amble.Bourse $1600 11.20 2.40 3.10 8.30 4.00 3.50 5.10 2.60 2.90 3.20 2.80 3.60 4,50 4.00 6.10 7.30 3.30 4.50 2.40 3.00 10.30 3.70 7.20 7.50 4.00 +.Time To Bloom 2.90 (Laframboise) 1.Joys Secret (Coville) 3.00 Course 10.Amble.Bourse $2900 6.Power Point 14.20 8.30 (Plourde) 4.Char Rob Andy (Dupuis) 2.Charlies Choice 9.50 TRIFECTA: $579.80 Course 11.Amble.Bourse $1400 4.Miles End Roger 4.60 2.90 (Plourde) 1.Bets Howell 8.40 Temps: 2:07 3 EXACTA: $18.20 Course 12.Amble.Bourse $1420 1.Los Gatos 350 3.20 5.10 {SL-Amour) Temps: 2:09 3 TRIFECTA: $47.80 ASSISTANCE: 1193 MUTUEL: $193 264 DIMANCHE, 18 FEVRIER 1990 Course 1.Amble.Bourse $1200 4.Oungah Bouy 330 250 (Egan) 3.Rouf Vent Rollly (Portelance) 2.Nats Bells (Plourde) Temps: 2:06 4 EXACTA: 57.20 Course 2.Amble.Bourse $1500 5.Major Truil 2600 9.50 (Loranger) 3.Mr Mudd (Portelance) 2.All The Way Home (Forgie) Temps: 2:07 2 TRIFECTA: $1561.10 3.30 5.40 5.70 Course 3.Trot.Bourse $1800 4.Ken Dee Princess 7.60 {Leblanc} 1.Newhouse Lobell (Forgie) 7.Garou Mash {Lavallée) ps: 2:09 1 BATA, (4-1) $6.90; (4-7) $101.20 Course 4, Amble.Bourse $1320 2.80 2.90 8.80 2.Victoria Sil G 320 230 (Plourde} 6.Oh Say Ann 3.50 (St-Amour) 4.Diamond Bob Dwyer] Temps: 2:06 4 4.50 5.10 2.80 2.50 3.30 2.90 2.20 3.50 2.30 2.20 2.90 2.90 4.50 6.30 3.40 3.60 6.70 7,50 3.10 4.20 EXACTA: $7.70 Course 5.Amble.Bourse $1400 7.Taxi Dodger 15.60 10.40 (Chrétien) 1.Young Spy 3.10 (Portelance) 9.R H Billy Dallas (Pyke} Temps: 2:05 3 TRIFECTA: $1039.80 Course 6.Amble.Bourse $1250 1.Just Watch Out 640 4.00 (Toth 5.Mary 0 (Dupuis) 8.Bellestar Destree (Egan) Temps: 2:05 3 EXACTA: $25.30 Course 7.Amble.Bourse $1600 5.Fish 1620 8.60 (Egan) 3.Shalom Arly (Curran) 4.Kentucky Raven (Turenne) Temps: 2:05 4 EXACTA: $507.90 Course 8.Amble.Bourse $2000 9.Micro Five 17.50 11.10 (Egan) 8.Ho Sai Kai (Portelance) 2.Beau Saphyr (Turenne) Temps: 2:06 4 TRIFECTA: $2544.30 Course 9.Amble.Bourse $3000 4.Kelly Almahurst 460 340 4.80 13.40 10.20 6.10 (Blais) 2.Jesse Lobell (Cochrane) Temps: 2:02 3 EXACTA: $24.10 Course 10.Amble.Bourse $1600 7.Fritz Chip 6.60 3.90 {Plourde) 2.Chelemark Offer (Chrétien) 8.Royal Guard (Smith) Temps: 2:05 3 EXACTA: $39.10 Course 11.Amble, Bourse $3000 2.Penya Princhessa 22.20 930 (Norris) 3.Exchange Student (Bradley) 6.Skip À Byrd {Portelance) Temps: 2 EXACTA: 17.80 Course 12.Amble.Bourse $1420 3.Slugger Drummond 3.40 3.40 8.70 6.00 5.20 (Thibert) \u201cRemps: 2:05 3 TRIFECTA: $90.40 ASSISTANCE: 1456 MUTUEL: $203 317 8.00 3.10 7.20 2.70 - 3.20 2.80 3.90 10.30 3.30 3.20 3.90 (£8 5.90 390.} 5.60 7.00 3.40 2.90 2.60 3.50 5.90 39 \"46 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 LES SPORTS EE Dixit Michel Bergeron Semaine de vérité en cours.hockey.Presse Canadienne TORONTO Ivan Lendl avait tout son temps pour se rendre a Buffalo.; Le meilleur joueur de tennis au monde et premier favori a exécuté la sixième tête de série, Tim Mayotte, en sets consécutifs de 6-3, 6-0, lors de la finale du tournoi de tennis du Skydome, hier après-midi, s\u2019est rendu par après au match de hockey opposant les Whalers de Hartford aux Sabres de Buffalo hier soir.> Membre du bureau de direction des Whalers, Lendl avait révélé avant la finale qu'il avait l\u2019intention de se rendre à Buffalo avant le début du match.Il n'a eu besoin que d\u2019une heure et quatre minutes pour écraser Mayotte.Les 167 500 $ que Lendl a amassé de la bourse de 1.2 - million $ lui ont permis de dépasser la marque des 16 millions $ de gains en carriere.Mayotte, qui a mérité 88 000 $, était confiant avant la rencontre malgré 4 une défaite de 6-3, 6-2 contre Lendl la semaine précédente à Mila 1.11 000 spectateurs «La rencontre à été moins longue que je ne l'avais prévu, a déclaré l'Américain à la foule de 11 000 spectateurs.Je vais donc parler un peu plus longtemps.» Lendl a brisé le service de Mayotte dans le septieme jeu ¥, Ivan Lend! a partagé sa journée d\u2019hier entre le tennis et le Au tournoi de tennis du Skydome Victoire facile de Lendl sur Mayotte PRESSE CANADIENNE du premier sct et il a terminé cette manche avec un autre bris de service.Mayotte, qui a subi une 17e défaite de suite contre Lendl, avait déclaré avant l\u2019affrontement que son succès allait dépendre de son premier service.À 30-30 dans le septième jeu du premier set, il l\u2019a laissé tomber.Lend] a pris les devants 40- 30 en frappant un retour gagnant sur le deuxième service et, sur le point décisif, il a pris avantage de la longue vollée de Mayotte en retournant la balle à travers le terrain d'un puissant revers au-delà de la ligne de fond.De mieux en mieux «Je sentais que je retournais de mieux en mieux son service, a dit Lendl.J'ai fait quelques bons retours dans le septième jeu et je commencais à renvoyer plus solidement.«Lors de ses premiers services, je ne faisais rien de bon.C'est pour cela qu'il arrivait à mettre de la pression sur moi.C\u2019est le secret contre des joueurs tels que lui \u2014 vous devez retourner son service pour qu'il ne frappe pas les votres sans retenue.» Au deuxième set, Lendl a brisé le premier service de Mayotte pour prendre les devants 2-0.Mayotte a commis trois erreurs non- provoquées de suite pour perdre le jeu.Mario Leclerc Presse Canadienne LOS ANGELES S\u2019il faut en croire les propos de l\u2019entraîneur Michel Bergeron, la semaine qui s\u2019amorce en sera une de vérité pour l\u2019organisation des Nordiques.Bergeron et son équipe sont entrés, hier, à Québec après avoir subi deux râclées à St.Louis (9-2) et Los Angeles (7-1).Plus que jamais, le pilote des Nordiques s\u2019est dit prêt à opérer des changements en profondeur.«Je vais rencontrer Maurice Filion à mon arrivée.J\u2019ai plusieurs suggestions à lui faire.Il est maintenant temps d'agir.Si on ne fait rien, ça veut dire qu'on accepte la situation.Mais moi je ne l\u2019accepte pas», a rugi le Tigre après le match de samedi à Los Angeles.Vétérans visés Comme c\u2019est son habitude, Bergeron n\u2019a nommé personne dans sa sortie contre l'attitude je-m'en-foutiste de ses joueurs.Mais il est clair qu'il visait plusieurs vétérans.Peter Stastny, Michel Goulet, Tony Hrkac, Mario Marois, pour ne nommer que ceux-là, nuisent davantage à l\u2019équipe qu\u2019ils ne la soutiennent présentement.Ils donnent l\u2019impression d\u2019avoir complètement abandonné.D'autres, comme Brent Severyn, Jeff Jackson, Steven Finn et Tony McKegney ne ARCHIVES PC Michel Bergeron a rugi.semblent pas (ou plus) de calibre pour évoluer dans la LNH.Quant aux Sakic, McRae, Kimble, Petit, Leschyshyn et Millen, le découragement a fait place à l\u2019espoir.«Plusieurs de mes joueurs ont fermé les livres sur la saison.Il faut absolument faire quelque chose.Je ne suis pas masochiste.J'en ai assez vu et je vais prendre le taureau par les cornes», a continué Bergeron.Le Tigre a ensuite lancé quelques phrases qui pourraient avoir une portée extraordinaire au cours de la prochaine semaine.«On veut bien compléter des transactions mais qui veut de nos joueurs présentement ?, a-t- il d\u2019abord questionné.«Je n'ai pas de solutions- miracles.Mais je pense que nous serions mieux de laisser Selon Rogatien Vachon Gretzky a toujours le Mario Leclerc LOS ANGELES Un mois après avoir effectué l'une des plus audacieuses transactions de l\u2019histoire du hockey, le directeur général des Kings de Los Angeles, Rogatien Vachon, est encore convaincu aujourd\u2019hui que Bernie Nicholls devait être sacrifié par les Kings en dépit du fait que son équipe a conservé un dossier peu éloquent de quatre victoires, huit défaites et un verdict nul depuis son départ.Vachon, qui est en poste depuis maintenant six ans à Los Angeles, a expliqué, hier, que les Kings étaient composés de trop de joueurs vedettes avant cette transaction du 20 janvier dernier et qu\u2019il était devenu difficile de rendre tout le monde heureux.«L'équipe n\u2019allait nulle part depuis le début du mois de janvier et nous avions besoin de la secouer.En étudiant notre équipe, nous avons conclu que nous avions trop de joueurs du même genre et qu\u2019il fallait sacrifier quelqu'un.J'ai alors discuté avec plusieurs équipes de la LNH et c\u2019est de New York (Rangers) qu'est venue la meilleure offre», a-t-il rappelé.Vachon est d'avis qu\u2019avec la venue de Tomas Sandstrom et de Tony Granato, les Kings représentent une équipe plus redoutable.«Nous avons suriout retrouver un certain équilibre.Bernie était un excellent marqueur mais il avait ses lacunes en défensive.Or, nous avions déjà Wayne (Gretzky) et Luc (Robitaille) qui pouvaient marquer les gros buts.Il fallait entourer ces joueurs-là pour retrouver une meilleure cohésion», a-t-il opiné.Vachon, qui a gardé les buts pendant 16 ans dans la LNH, avait d\u2019aileurs réalisé que la présence de plusieurs joueurs vedettes nuisaient à l\u2019ensemble du développement de son équipe.«De par leur statut, Bernie et Wayne exigeaient beaucoup de temps de glace.Nous étions obligés de travailler avec trois trios seulement.Or, toutes les grandes équipes de l\u2019histoire ont toujours connu du succès en utilisant un quatrième trio.C\u2019était devenu impossible ici et je pense que la fatigue nous aurait rattrapés en séries éliminatoires», a-t-il plaidé.Déçu Comme la plupart des observateurs, Vachon est très déçu de la tenue de son équipe jusqu\u2019à présent cette saison.partir un (ou des) joueur, quitte à ne rien obtenir en retour, plutôt que le garder avec l'équipe.Certains affectent toute l\u2019organisation.Nous n'avons carrément pas de leaders», a-t-il vociféré.En lisant entre les lignes, Bergeron se propose de demander à Filion de placer certains noms au ballotage sans conditions spéciales.Les plus succeptibles de se retrouver parmi ce groupe sont Goulet, Hrkac, Marois et Stastny.«Je ne sais plus quoi vous dire à propos de Peter et Michel.Vous les voyez comme moi.Ecrivez ce que vous voyez.Moi, je ferai mon rapport à Maurice (Filion).Je n\u2019ai pas l'intention de partir en guerre via les journaux, a-t-il expliqué.«Chose certaine, ce n\u2019est pas normal qu\u2019un jeune homme comme Stéphane Morin, après s'être tapé 15 heures d\u2019avion, ait été le joueur le plus dangereux sur la patinoire contre les Kings.On ne provoque rien en attaque et nous sommes au dernier rang de la LNH en défensive.Ce soir (samedi), le gardien des Kings (Mario Gosselin) n\u2019a même pas sué une goutte tellement il a connu une soirée facile.De plus, nous avons fermé le jeu autant que nous avons pu et nous avons accordé sept buts.Imaginez si nous avions ouvert le jeu.On se doit de faire quelque chose», a-t-il conclu.feu sacré Après avoir complètement transformé les Kings en 1987 avec l\u2019arrivée de Gretzky, le propriétaire Bruce McNall a délié les cordons de sa bourse pour embaucher quelques agents libres (Robinson, Beck et Gosselin) cette saison.Mais les résultats ne sont pas venus.Vachon n\u2019est pas d\u2019accord avec ceux qui croient qu'il s\u2019agit d'une année de vérité pour les Kings.Wayne Gretzky «On dit que nous avons une équipe vieillissante mais on oublie que nous avons plusieurs jeunes joueurs de talent.Je pense a Robitaille, Duchesne et aux deux nouveaux venus Tony Granato et Tomas Sandstrom.C\u2019est pourquoi ce n\u2019est pas une question de vie ou de mort.» Quant à savoir si sa super- vedette Wayne Gretzky pouvait avoir perdu le feu sacré, Vachon s\u2019est montré catégorique.«L'argent et l'environnement de Los Angeles ne l'ont pas changé.Il a encore le feu sacré et il veut gagner la coupe avec les Kings.D'ailleurs, il est le genre de joueur à trouver une deuxième vitesse lorsque s'amorcent les séries.Surveillez-le bien encore cette année», a-t-il prédit. LES SPORTS Ce soir contre Detroit Hayward François Lemenu Presse Canadienne DETROIT Un gardien de but vit souvent en solitaire.De par la nature de son métier et souvent à cause de sa personnalité, un gardien a souvent tendance à s'isoler du groupe.Parfois, ce sont les circonstances qui le tiennent à l\u2019écart.C'est le cas de Brian [layward qui a dû, au cours des 10 derniers matches, regarder ses coéquipiers du bout du banc en raison de blessures et du rendement exceptionnel de Patrick Roy.Mais Hayward n'aura plus à souffrir ces moments de solitude puisqu'il sera devant le filet du Canadien ce soir à Detroit.Ilayward n'a pas gardé les buts depuis le 26 janvier dernier à Washington où il a accordé six buts sur 19 lancers en 40 minutes de jeu.En troisième, il avait été relevé par Roy qui n'a pas cédé sa place depuis.«C\u2019est la première fois que je suis tenu à l'écart du jeu pour une aussi longue période de temps, a rappelé le vétéran de 29 ans qui en sera à son 26e match de l'année.Pour un gardien, c\u2019est beaucoup trop me ER N hd IN ARCHIVES PC Brain Hayward, qui aire les jambières neuves, n'a pas gardé les buts des siens depuis le 26 janvier dernier.Richer ne joue pas Stéphane Richer n\u2019a pas accompagné l'équipe à Detroit même s\u2019il a participé à l\u2019entraînement du matin.Il souffre d\u2019une contusion au pied gauche et la douleur était trop vive après l\u2019exercice pour qu'il puisse affronter les Red Wings.Le 44 ratera donc un deuxième match de suite.Il espère être en mesure de jouer contre les Nordiques, jeudi, à Québec.Avec l\u2019absence de Richer, Bobby Smith et Chris Chelios, le Canadien ne compte qu\u2019un joueur de trop.On peut croire que Steve Martinson sera le joueur retranché à Detroit, à moins que Todd Ewen ne puisse prendre part au match.Celui-ci souffre de douleurs musculaires au dos.Hier, il ne s\u2019est pas entraîné, tout comme Mathieu Schneider et Craig Ludwig.C'est lui qui a commencé.Todd Ewen a expliqué son attaque contre Jody Hull en disant que le joueur des Whalers l'avait frappé en premier.Il a aussi mentionné qu'il n\u2019aurait pas eu à intervenir si Ulf Samuelsson ne s'était pas énervé comme il l'a fait.Quoi qu\u2019il en soit, Ewen aurait dû interrompre son combat après le premier coup de poing.Kocur blessé Les Red Wings seronl privés des services de Jue Kocur pour le match de ce soir.Le robuste ailier droit s\u2019est blessé à un pied vendredi contre Philadelphie et il devra subir des radiographies aujourd\u2019hui pour déterminer s\u2019il y a fracture ou non.Outre Kocur, Jimmy Carson, Borje Salming, Robert Picard et Sam St-Laurent manquent aussi à l'appel.Smith: mâchoire enflée Bobby Smith doit rendre visite au médecin aujourd'hui et il espère reprendre l'entraînement s\u2019il obtient le feu vert du docteur.Smith dit se sentir bien même si sa mâchoire reste très enflée.Devellano sur la corde raide Si les jours, de Jimmy Devellano ne sont pas encore comptés à Detroit, l\u2019avenir du directeur général dépend du rendement de l\u2019équipe d\u2019ici la fin de la saison.Devellano se trouve en effet sur la corde raide depuis qu'il a commis une couple de transactions qui ne tournent pas à l'avantage des Red Wings.L'échange qui a envoyé Adam Oates et John McLean à St.Louis en retour de Bernie Federko et Tony McKegney n'a pas rendu Devellano très populaire auprès des partisans de l'équipe.McKegney a pris depuis le chemin de Québec.Le patron des Red Wings ne semble pas devoir connaître plus de succès avec Jimmy Carson, acquis des Oilers.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 19 FÉVRIER 1990 47 _ long.Tout ce que j'espère maintenant, c\u2019est de connaître une bonne première période.\u201d Hayward explique qu'il est difficile pour un gardien de demeurer alerte en ne faisant que pratiquer.Lors des entraînements, dit-il, les jeux sont prévisibles, l'intensité n'est pas la même et la concentration fait parfois défaut.\u201cEn plus, le Canadien ne s\u2019adonne pas souvent a du jeu simulé qui recrée en partic des conditions de match\u201d, précise Hayward dont la moyenne reste quand même l\u2019une des bonnes du circuit à 3,20 buts par match.Sa plus grande admiratrice Hayward reconnaît que cette longue attente entre deux matches a été très difficile, autant physiquement que moralement.Heureusement, il dit avoir reçu l\u2019encouragement de sa femme Angela qui, assure-t-il, est sa plus grande admiratrice.Hayward, qui en est à sa quatrième saison à Montréal, affirme ne pas en vouloir à Roy.«Dans les circonstances, je crois que notre relation est très sera devant le filet du Canadien bonne.On s\u2019encourage mutuellement et on essaie toujours d'aider l'autre.Si j'observe quelque chose de différent dans son jeu, je n'hésite pas à lui dire.Il fait la même chose quand je suis devant le filet.» Au cours des 10 derniers matches, Hayward a eu l\u2019occasion d'observer Roy.Selun lui, son rival ne pourrait mieux jouer.«ll a retrouvé son style papillon et il joue vraiment très bien».Hayward renouera avec la compétition à l'étranger où il affiche un rendement de 3-9-2 jusqu'ici cette saison.Cela ne semble pas le déranger.«Il m'importe peu de jouer au Forum ou sur la route, dit-il.L'important, c\u2019est de jouer.» Hayward portera de nouvelles jambières pour le match contre les Red Wings.C'est une nouvelle pièce d'équipement et il est très enthousiaste à l\u2019idée de les utiliser.«C\u2019est la troisième paire que j'essaie cette saison.J\u2019ai bien hâte de les utiliser.Une nouvelle pièce d'équipement, c'est toujours excitant.» Les Red Wings remontent la pente Presse Canadienne DETROIT Les Red Wings de Detroit connaissent une saison très décevante après deux championnats de division.Ils sont toutefois sur le point de quitter le dernier rang de la section Norris.Ils ne sont plus en effet qu\u2019à quatre points des North Stars du Minnesota, une équipe qui les devançait par 11 points il y a trois semaines.L\u2019entraîneur Jacques Demers se dit encouragé par les récentes performances de ses hommes et il croit ses Red Wings en mesure de devancer Minnesota.Avant de s\u2019incliner 6-1 samedi soir à St.Louis, Detroit avait une fiche de 3-0-1 à ses quatre derniers matches.Selon Demers, deux raisons expliquent la renaissance de son équipe.Il y a d'abord le jeu du capitaine Steve Yzerman.Pour ceux qui ne l'ont pas remarqué, le brillant joueur de centre est remonté au troisième rang dans la colonne des pointeurs, juste derrière Mario Lemieux et Wayne Gretzky.Comme l\u2019an dernier.A ses quatre derniers matches, Yzerman a récolté cinq buts et six aides.Vendredi contre Philadelphie, il a même réalisé une performance de six points, sa seconde en carrière.Selon Demers, Yzerman devrait être choisi le joueur de la semaine dans la Ligue nationale.Tim Cheveldae, un gardien- recrue, est l'autre raison des Demers se dit Jacques encouragé.succès des Red Wings.Le jeune homme de Melville, Saskatchewan, présente un dossier de 4-4-2 en 11 rencontres et Demers en dit le plus grand bien.«Je pense que nous avons découvert un bon gardien.Présentement il nous sauve», soutient l'entraîneur.Demers rejette d'ailleurs du revers de la main les rumeurs d'échange qui envoient à Detroit le vétéran Mike Liut des Whalers.«On ne veut pas sacrifier un jeune joueur de 24 ou 25 ans simplement pour trouver une solution à court terme», dit-il.La défensive Malgré leurs récents succès, Steve Yserman, troisième pointeur de la ligue cette année.les Red Wings ne sont pas encore sortis du bois.Pour l\u2019emporter, ils doivent marquer beaucoup de buts.A Detroit, la défensive est loin d\u2019étre étanche.Récemment, ils ont défait Calgary, Los Angeles et Philadelphie au Joe Louis Arena.Mais pour y parvenir, ils ont dû marquer sept buts contre les Flames, six contre les Kings et neuf contre les Flyers.Il y a quelques jours, ils ont rappelé le jeune Yves Racine de leur filiale d\u2019Adirondack dans le but de raffermir la défensive.Borje Salming, Robert Picard, Mike O\u2019Connell et Lee Norwood en sont en effet a leurs derniers milles dans la LNH, te 42 UD ! vendre moins cher.Assurances, immatriculation, transport et taxes non compris.: : .+ Basé sur un plan de Location Plus GMMC de 48 mois et un prix de détail suggéré de 12 200 (Cavalier) ot de 12 505$ Pontiac Sunbird Chevrolet Cavalier ***Voyez votre concessionnaire pour plus de détails concernant la garantie limitée GM TotalMC bonne affaire Expression consacrée (en avoir pour son argent i.e.Chevrolet Cavalier, Pontiac Sunbird 7990.DE SUPERBES ÉCONOMIES D'ESSENCE.Avec les moteurs à économie d\u2019essence GM, les Cavalier et Sunbird étirent un litre d'essence au-delà de vos espérances.Transport Canada évalue la consommation moyenne d\u2019essence en ville d\u2019une Cavalier 4 portes (avec moteur de 2,2 9,6 litres aux 100km ou 29 milles d'essence moyenne en ville d\u2019une Sunbird 4 portes (avec moteur Pontiac litres et boîte automatique) à VALEUR DE RACHAT SUPÉRIEURE.Des recherches indépendantes indiquen au gallon.La consommation 2 litres avec arbre à cames en tête et boîte automatique) est de 10 litres aux 100km ou 28 milles au gallon que la valeur de rachat des Sunbird et Cavalier sera supérieure | dans 5 ans à celle de leur plus proche compétiteur.* PEINTURE MÉTALLIQUE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.Nos Cavalier et Sunbird berlines spécialement CLIMATISEUR.Choisissez une Cavalier ou une Sunbird et profitez de la fraîcheur tout l\u2019été.équipées vous sont offertes dans une vaste gamme de couleurs extérieures, dont plusieurs en version métallique sans frais supplémentaires.COÛTS D'EXPLOITATION MODESTES.Conçues de façon pratique par GM, les Cavalier et Sunbird vous LARGUMENT FINAL.Pour seulement 12 2998* vous pouvez acheter permettent de maintenir vos une Chevrolet Cavalier berline spécialement équipée.Et pour seule- coûts d\u2019exploitation à un niveau ment 12595$*, vous pouvez vous offrir une Pontiac Sunbird berline modéré et ce, non seulement spécialement équipée.Ou si vous préférez, vous pouvez louer votre pour ce qui est de l\u2019essence, mais nouvelle voiture grâce au plan de Location Plus GM.Vos mensualités aussi en ce qui concerne l\u2019huile, les de location pour une Cavalier ne seront que de 2655** ou de 2695** filtres, les pneus et l\u2019entretien.pour une Sunbird.LA GARANTIE GM TOTAL La garantie GM TotalM protège votre véhicule en entier pour une Fa durée de 3 ans ou 80,000km*, gage de votre tranquillité A » VOIRE EN ROUTE VERS UNE BONNE AFFAIRE au volant.DE 3ANS/B0000 KM ST TY 4 portes Cavalier et Sunbird spécialement équipées vous offrent la commodité 12 595 $* \u201c 12209$+ * Basé sur le prix de détail suggéré d'un modèle berline 4 portes de base avec équipement ISB.Le concessionnaire (Sunbird) pour les acheteurs au détail qualifiés.Taux de location en vigueur pour les véhicules livrés entre le 12 février : .1990 et le 12 mars 1980 GMAC peut exiger un versement initial si le crédit de l'acheteur ne répond pas À ses crilères.berline 4 portes berline 4 portes Un dépôt peut être exigé.Des conditions concernant le kilométrage peuvent s'appliquer.Des plans de 24 et 36 mois sont aussi offeris.Le concessionnaire peut louer à un taux inférieur.tSeton des chiffres publiés en 1980 relatifs aux valeurs résiduelles projetées sur 5 ans."]