Le droit, 20 avril 1990, vendredi 20 avril 1990

[" VENDREDI EMBRUN A oY = Et a ÉCOUL LENE NT DE FORD '89 AVEC iy MILLAGE ET BAS PRIX ! Rue Notre-Dame Embrun 443-2985 782 ANNÉE \u2014 NUMÉRO 21 ~~ OTTAWA-HULL 20 AVRIL 1990 Les taux d\u2019interet grimpent de nouveau Le taux d\u2019escompte de la Banque toutefois encore trop tôt, hier, actuellement de 14,25 pour cent, du Canada a grimpé à \u2014 pour savoir à quel point les ban- pourrait être haussé jusqu'à 15 13,77 pour cent hier, obligeant ques allaient ajuster le taux dont pour cent.ainsi les banques à augmenter elles font bénéficier leurs leur propre taux d'intérêt.Il était meilleurs clients.Ce taux, qui est a nd LTT 4 iy w # Samuel Laurin pose Jièreme nt enc ompagnie d'une poupée représentant \u2018Mickey , ; Mouse.Il a pu rencontrer son idole à Disneyworld, l\u2019automne dernier, grace a la fk Fondation Réves d\u2019enfants.Samuel , qui est présentement en rémission, soyffrail FRX d\u2019une leucémie aigue mieloide.FRANCOIS HUY Pelbront LTT e0®1 S7\u20143 La suspension à Lorenzo haussée à 10 parties Les écoles d\u2019Ottawa ouvertes malgré la grève Les débuts à l\u2019écran de Vanessa Paradis MÉTÉO > MAX 12° MIN 6° Samuel a pu rencontrer Mickey [1 TRUE (HP 2 LeDroit, OTTAWA-HULL.VENDREDI 20 AVRIL 1990 PENSEZ-Y La langue est un sabre qui peut transpercer le corps.\\ Prince Yonsan q 5 ; Québece ; amr NS O58 ° 4 \\ 112 | Vel LeDroit Le Maniwaki ei FA 10/6 i Ye \" Fondé le 27 mars 1913 Ten } de \u201cL'avemr esta coux que luttent\u201d 4 il i F LeDroit, division du groupe UniMedia 4 12/6 Vii inc, est publié au 47, de la rue Pembroke SL te Fort- Coflonge A Clarence, piece 222, Ottawa, Ontario, ® Papineauv 1lle RIN OKI et imprimé à l'imprimerie 3 à = 6 AF Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Se pète or > e ; ¥ Robert, Hull.Québec, ISY 3S2.La Lever: 6 h 08 IH Hawkesbury s+ Manureal Presse Canadienne détient des droits 4h exclusifs de republication de toutes les À Ottawa JIT dépêches qui lui sont attribuées au van?C all Le 12/7 qui sont attribuées à The \\ssociated y % iin ornwall e Press au a Heuter dans ce journal 12/6 \\ ainsi que toutes les nouvelles locales | qui y sont publiées.Tout droit de SA LO {\u2026, N'csmpris les hautes et Samedi or Salle des nouvelles 560-2711 OFFRE SPECIALE D'ABONNEMENT - ; Dimanche Payez 1.99 EEE seulement |.semaines Une économie de 43% sur le prix en kiosquel | Oui, je veux m'abonner morose 40 768 1 | art ponae cceupan avr rés | ou mandat postal à: | Le Droit | Service des abonnements | Promenades de l'Outaouais | 1100.boulevard Maloney ouest | | Gatineau (Québec) | JaT 663 | Tél: 560-2525 1-800-267-6961 Au Canada Le monde | pre espèce see ee 20 1990 | Min.Max.London +4 Saskatoon + 2l Min.Max.La Havane 21 29 New York 3 11 | se \u2014\u2014 Calgary b 20 Moncton -1 b St.John'sT.-N.2 13 Acapulco 25 34 Las Vegas 12 26 Orlando 21 32 Thoms MA./ Charlottetown 08 Montréal 5 5 \u2018Toronto -1 10 Barbade 27 30 Londres 6 Paris + I A Churchill 18K Ottawa 47 Vancouver 6 14 Bermudes 18 26 Madrid 5 18 Rome b 15 LeDroit Edmonton $ IT Québec -0 2 Victoria 4 12 Bruxelles + 12 Mexico 12 27 San Juan 2e 29 \u2014\u2014\u2014 Fredericton 1 6 Regina -1°25 Whitehorse -2 12 Daytona Beach 23 29 Miami Beach 24 24 Tampa lo 28 Halifax 2 8 Saint John, N.-B.-1 7 Winnipeg -2 18 Honolulu 23 31 Nassau 24 28 Washington 3 14 EPA AR aa 5 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 3 EN MANCHETTE Nouvelle hausse du taux d\u2019escompte, qui atteint 13,77 Le nsque d\u2019une récession augmente Clyde Graham Presse Canadienne OTTAWA Le taux d'escompte de la Banque du Canada a grimpé, hier, de 16 centièmes de point, passant de 13,61 à 13,77 pour cent et obligeant en quelque sorte les banques à augmenter leur propre taux d'intérêt.Hier, il était toutefois encore trop tôt pour dire si les banques, qui ont rencontré mercredi M.John Crow, le gouverneur de la banque centrale, allaient ajuster très prochainement à la hausse le taux dont elles font bénéficier leurs meilleurs clients corporatifs.Ce taux est actuellement de 14,25 pour cent et une augmentation à 14,75 pour cent ou, encore plus, à 15 pour cent se répercuterait inévitablement sur les taux d\u2019intérêt imposés aux petits emprunteurs.Le gouverneur Crow a fait monter les taux d\u2019intérêt à leurs plus hauts niveaux depuis la récession économique de 1982 afin de ralentir l\u2019économie et combattre l\u2019inflation.Le taux d\u2019escompte de la Banque centrale n\u2019a pas cessé de grimper depuis le début de mars.«A l\u2019heure actuelle, on peut évaluer à un rapport de 60-40 les possibilités que les banques ajusteront à la hausse leur taux de crédit», a expliqué, hier, M.Doug Peters, économiste en chef de la Banque Toronto-Dominion.Le chef de l'opposition aux Communes, M.Herb Gray, a estimé, hier, que de hauts taux d'intérêt toucheraient directement le portefeuille des consommateurs et qu\u2019ils feraient mal à toute l\u2019économie cana-dienne.«Nous sommes a deux doigts d\u2019une récession, à dit M.Gray aux journalistes; si les taux continuent à être élevés, le gouvernement va nous projeter dans une récession.» L'augmentation du taux directeur de la banque centrale aurait conduit presque automatiquement à une hausse du taux de crédit des banques qui, à 14,25 pour cent, est inférieur d\u2019un demi- point au taux d'escompte.Le gouverneur de la Banque du Canada, John Crow, a fait monter les taux d'intérêt à leur plus haut niveau depuis 1982.Cependant, un autre taux d\u2019intérêt important, celui que les banques accordent pour les emprunts de corporation, a été inférieur à la normale par rapport au taux d\u2019escompte, ont fait remarquer des analystes.Hausse attendue Le fait qu'on se doutait bien que la Banque du Canada allait relever son aux d\u2019escompte a fait remonter, cette semaine, le dollar canadien au-dessus des 0,86 $ US alors que, la semaine dernière, il était descendu cn- dessous de 0,85 $ US.Hier matin, en ouverture de séance, la devise canadienne cotait 0,8605 $ US, légèrement en recul par rapport à la clôture de la veille, 0,8608 $ US.Un dollar en bonne santé ralentit l\u2019économie, les exportations canadiennes n'étant pas aussi concurrentielles sur les marchés étrangers.«Je pense que la Banque du Canada désire que le doilar canadien soit à la hausse pour combattre l\u2019inflation», a déclaré M.Peters.Statistique Canada doit d\u2019ailleurs, aujourd\u2019hui, rendre public son rapport du taux d\u2019inflation pour le mois de mars.La Banque Canadienne Impériale de Commerce a déjà estimé à 5,2 pour cent le taux d'inflation pour mars, c\u2019est-à- dire de deux dixièmes de point inférieur aux 5,4 pour cent annoncés pour février dernier, En prenant de l'altitude, notre huard nuit aux exportations et compromet la croissance économique.ARCHIVES In Le chef de l'opposition, Herb Gray: «Nous sommes à deux doigts d\u2019une récession.» mais encore à un niveau supérieur à celui où la Banque du Canada préférerait le voir.Pour sa part, M.Ted Charmichael, économiste associé chez Burns Fry Ltd, est moins optimiste et s'attend à ce que le taux d'inflation demeure inchangé.«L'économie se porte mieux que prévu durant le premier trimestre de l'année», a-t-il affirmé.Selon lui, les hauts taux d'intérêt augmentent le risque d'une récession économique un peu plus tard cette année ou en 1991.De son côté, M.George Saba, économiste en chef au Montréal Trust, a dit que les taux d'intérêt sont plus élevés que nécessaire parce que la Banque du Canada a commis une erreur, en janvier dernier, lorsqu'elle à tenté de réduire les taux d'intérêt et que le dollar a perdu de la vigueur.Depuis ce moment-là, la banque centrale pédale à reculons ct force les taux d'intérêt à remonter.«Ccla augmente le risque que nous pourrions connaître plus qu\u2019un ralentissement de l'économie», a dit M.Saba.SOMMAIRE \u2014 Annonces classées.41a 51 AU PAYS.\u2026.\u2026.\u2026ccrrseresse.22 à 25 Bandes dessinées.54 Bourses.32 et 33 Cinémas-spectacles.35 et 36 DEVISES.\u2026.\u2026.rrcrerccrecrernersuee 34 Économie.29 à 34 Éditorial 2061 21 Fonds mutuels.00 32 Horoscope.43 La région.5 à 19 Le babillard.Mots croisés.45 Mots mystère.44 Nécrologie 2 Rainville, Jean-Bernard.55 Rythme des affaires.33 Sports Statistiques.Le propriétaire se livre Le propriétaire de la boutique «Variétés érotiques», Gilbert Legault, s\u2019est livré à la police hier.! devra répondre à l'accusation d'avoir tenu une maison de débauche.LE PAYS Buchanan se ravise Accusé de trahison par plusieurs pour ses propos sur l'adhésion des Maritimes aux États-Unis, le premier ministre néo-écosasais John Buchanan se rétracte et se déclare prêt à oeuvrer pour un Canada uni.EXILED Les Expos dominent les Phillies 5-0 Dennis Martinez a failli réaliser hier ce que son fils avait réussi récemment: un match sans points ni coups sûrs.IL n\u2019a accordé son premier coup sûr qu'en Bc manche dans cette victoire décisive del'équipe mon- tréalaise.L'enveloppe d'argent boni* À gagner: 250 $ en argent comptant chaque semaine! MONTANT \u2018Règlements du concours disponibles a CKCH et au Droit LeDroit Du lun: au vendre à Ÿ h 3G.a 10h 30.15 H 30 et 15h 30.CKOH radio 97 dévoilera en ondes le montant de l'enveloppe d'argent Pour être éligible au tirage de l'enveloppe d'argent BONT if suf d'nchquer sur le coupon 5 montants d'argent qu autont été dévoié: dans une Méme semaine, ans: que la date et heure de diffusion Postez votra coupon a CKCH 72 tue Laval Hull (Quebec) JBX J) « Trage de 250 $ an agent chaque vendred: parmi los Coupons r@.CKCH9JAM 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 LA RÉGION Les demandes du syndicat hausseraient la masse salariale de 4 millions $ LeDroit OTTAWA le Conseil scolaire d'Ottawa ne pouvait accepter les dernières demandes de ses 1300 enseignants parce qu'elles auraient entraîné l'embauche de 85 nouveaux enseignants et, par conséquent, augmenté la masse salariale de 4 millions$.C'est ce qu'a expliqué hier la négociatrice en chef du conseil scolaire anglophone et public, Harriet Lang, au cours d\u2019une conférence de presse au siège social de l'organisme, où s'étaient par ailleurs donné rendez-vous bon nombre de piqueteurs.Les enseignants, on le sait, ont débrayé à minuit, hier matin, au soutien de leurs revendications.Bien qu'ils situaient l'impasse exclusivement au niveau des salaire, le Board dit autrement.Ainsi, selon Mme Lang, le syndicat affilié à la Ontario Public School Teachers Federation n'a pas respecté son paraphe dans le cahier de ses dernières demandes et a rouvert un très grand nombre de clauses, notamment celles portant sur leurs conditions de travail.Pourtant, selon elle, seules les clauses à incidence monétaire demeuraient litigieuses lorsque le Conseil demandait au syndicat de formuler une dernière contre-offre avant que le médiateur ne constate l'impasse.La partie patronale, d'ajouter la négociatrice, avait au préalable proposé de soumettre le litige à l'arbitrage obligatoire mais le syndicat avait refusé.Malgré la grève, la très grande majorité des 51 écoles sises dans Ottawa.Vanier et Rockliffe Park sont demeurées ouvertes hier, mais seulement le quart de la clientèle de 17000 enfants s'y est présenté.Seules les écoles pour handicapés ont été fermées parce que le Conseil, a-t-on expliqué, ne disposait pas des ressources humaines pour veiller aux enfants.Le syndicat, a dit Mme Lang, avait refusé d\u2019exclure du mouvement de grève les enseignants spécialisés.ielrant Sous-ministre de l'Industrie, des Sciences et des Technologies en même temps que président de la division des services fédéraux de la prochaine campagne de Centraide, Harry Rogers a indiqué que les fonctionnaires étaient prêts à relever le défi d'augmenter leurs contributions, cette année.Les enseignantes ont manifesté hier devant le siège social du CSO, rue Gilmour.Centraide d\u2019Ot FRANÇOIS HOY.LeDroit awa-Carleton se fixe un objectif de 11,8 millions $ Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA Cet automne, Centraide d'Ottawa-Carleton souhaite recueillir 11,800,000 $ auprès de la population, afin de subvenir aux besoins des usagers des 78 programmes communautaires offerts par les 51 organismes membres de Centraide.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le président de la campagne 90, Gerry Armstrong, dans le cadre d'une conférence de presse tenue hier au parc Lansdowne.L'an dernier, 10,850,000 $ avaient été recueillis.L'organisme sans but lucratif souhaite intensifier ses efforts afin de convaincre les donneurs de recourir aux versements hebdomadaires, directement déduits du chèque de paie.«Si chaque donateur de l'an passé augmentait sa contribution de 1$ par mois et s\u2019engageait à recruter un nouveau donateur, Centraide réussirait à atteindre son objectif», a souligné M.Armstrong.Rappelant qu\u2019un don de 5$ permet à un aîné de profiter des services d'un centre de jour ou encore, à quatre jeunes de recevoir l'aide nécessaire pour surmonter le traumatisme causé par une séparation familiale, le président a invité chacun à s'impliquer.Une expérience est tentée pour la première fois, cette année.Dix- sept organismes nationaux de la santé assisteront les bénévoles de Centraide dans la campagne de levée de fonds auprès des employés de la Fonction publique.Les représentants de cette Coalition garantissent une somme d\u2019environ 6,500,000 $ à Centraide, afin que ses représentants puissent poursuivre leur travail auprès des groupes choisis.C3 pre Tirage du 90/04/18 lof) Vous pouvez miser jusqu'à PO 20 h ie mercredi i « etle sameai 9-22-24-27-36-46 No complémentaire: 7 RÉSULTATS GAGNANTS LOTS 6/6 1 1 767 352,70$ 5/6+ 5 133 533,30$ 5/6 242 2 109,805 4/6 15 142 64,80$ 3/6 289 032 10,00$ VENTES TOTALES: 15 150 601,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2 000 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 90/04/18 Tirage du 90/04/18 NUMÉROS LOTS y Vous pouvez 579554 100 000$ ES d.Jouer jusqu'à 79554 1000 $ es soirs 9554 250 $ d e trage 554 50 $ 54 10$ 4 z$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.TUL Ne a US LeDroit OTTAWA-HULE, VENDREDI 20 AVRIL 1990 + ha LA REGION Au lendemain de la descente chez «Variétés érotiques» Le proprietaire se rend a la police François Gagnon LeDroit HULL Recherché par les policiers de Hull à la suite de la descente effectuée mercredi à sa boutique «Variétés érotiques», Gilbert Legault s\u2019est livré aux enquêteurs hier après- midi.Propriétaire de l'établissement situé au 62 Eddy, Legault devra répondre à une accusation d\u2019avoir tenu une maison de débauche.Remis en liberté au terme de son interrogatoire, le suspect, âgé d'une cinquantaine d'années, s\u2019est engagé à se présenter en Cour d'ici quelques semaines pour comparaître sous l'accusation déposée contre lui.La boutique «Variétés érotiques» camouflait, en arrière-boutique, un centre de Photo de récédivistes dans les dépanneurs Aylmer déboutée par la Commission d\u2019 acces à l\u2019information Paul Gaboury LeDroit AYLMER Dans un jugement final, la Commission d\u2019accès à l\u2019information maintient que la ville d\u2019Aylmer a contrevenu à la loi en affichant la photo d\u2019un récidiviste dans des dépanneurs.Dans sa décision, la Commission recommande de plus à la Ville de lui transmettre dans les trois mois la procédure qu\u2019elle entend retenir pour la communication de renseignements par les différents services municipaux et de l\u2019informer sur les avenues retenues pour le fonctionnement éventuel du Comité consultatif de la sécurité publique.Hier, le chef de la Sécurité publique d\u2019Aylmer, André Langelier, a de nouveau tenu à souligner que la communication de renseignements sur un récidiviste en novembre 1989 s'était faite dans le cadre d\u2019une enquête criminelle et visait simplement à informer les propriétaires et employés de 11 dépanneurs que l\u2019individu pouvait se présenter à ces commerces.Par la suite, trois dépanneurs ont décidé d'afficher la photo en magasin.«Ce que nous avons appris de cette enquête, c\u2019est que nous avions droit de rendre publics les renseignements nominatifs qui apparaissaient dans le dossier du greffe pénal, comme le nom, l'adresse et la sentence de l\u2019individu.Si la photo allait au greffe pénal, elle serait alors du domaine public», souligne le chef Langelier.Le comité consultatif de la sécurité publique, mis sur pied pour aider ce service à mieux s'acquitter de son obligation de protéger ses contribuables et leurs biens, s\u2019est déjà rencontré à quelques reprises, mais n\u2019a pas encore pris de décision sur la recommandation qu\u2019il fera au Conseil.Hypothèses e travail Diverses hypothèses de travail ont été avancées et la publication d\u2019un bulletin d\u2019information trimerstriel qui pourrait comprendre certains renseignements dont la photo, le nom, l\u2019adresse de certaines personnes ayant plaidé coupables ou ayant été trouvées coupables est toujours à l'étude.Selon le sergent Robert Saumure, les huit membres du comité consultatif sur lequel siègent les conseillers Marc Croteau et Roger Mareschal ne sont pas prêts de faire une recommandation au Conseil dans ce dossier puisqu'il doivent tenir une série de consultations publiques.«Les membres du comité et notre procureur doivent étudier le rapport de la Commission avant de réagir», a expliqué le sergent Saumure.Dans son rapport final, la Commission demande à la Ville de retirer des dépanneurs toutes les photos du récidiviste, mais cela a déjà été fait depuis déjà un certain temps, a expliqué le sergent Saumure.visionnement de film érotiques à l\u2019intérieur duquel des clients s'adonnaient à des attouchements sexuels et des actes de grossières indécences.Des trous pratiqués sur les murs mitoyens de ces cubicules permettaient aux clients d\u2019avoir des contacts physiques.Les policiers, lors d\u2019une série d'opérations de surveillance, ont relevé plusieurs de ces cas d\u2019attouchements sexuels ct de grossières indécences.Sept clients appréhendés Rappelons que mercredi midi, les policiers de Hull ont appréhendé les sept clients, en majorité des fonctionnaires fédéraux, qui se trouvaient à l'intérieur de petites salles de visionnement de films érotiques et les deux employés présents au moment de la descente policière.Un autre client appréhendé au cours do l'enquête devra par ailleurs répondre à une accusation d'agression sexuelle après qu'il eût tenté de toucher les parties génitales d'un des policiers effectuant l'opération de surveillance.Deux employés seront, au même titre que le propriétaire, accusés d'avoir tenu une maison de débauche.François Gagnon LeDroit AYLMER Le service des incendies de la Sécurité publique d'Aylmer a maintenant à sa disposition un nouveau camion-échelle.Construit au coût de 340 000 $, ce nouveau camion, dôté d'équipements modernes, s\u2019est fait greffer l'échelle de 30 mètres installée sur l\u2019ancien véhicule.«Notre ancien camion avait 27 ans et il était temps de faire Le directeur Léo Routh, devant le nouveau camion-échelle.La Sécurité publique d'Aylmer se dote d\u2019un nouveau camion-échelle ce changement.En plus de nous permettre de rejoindre les édifices en hauteur d'Aylmer, nous avons aménagé sur notre camion une pompe d\u2019une capacité de 1050 gallons-minutes d'une grande efficacité», a expliqué hier le directeur du service des incendies Léo Routh.Même si la ville d\u2019Aylmer compte peu d'édifices en hauteur, le directeur Routh a tenu à préciser que ce camion- échelle était une nécessité pour répondre adéquatement en cas d'urgence à la Place des pionniers et aussi dans quelques immeubles à logements de la rue Cormier.Avec cette nouvelle accusation, le service des incendies d\u2019Aylmer porte à 11 le nombre de véhicules mis à la dispos- tion des 18 pompiers (incluant le directeur routh ct l'inspecteur Denis Lécuyer) et des 17 pompiers volontaires du service. 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 LA RÉGION Semaine nationale de la citoyenneté Les quatre Salgodo deviennent des Canadiens Joël-Denis Bellavance Lel)roit HULL «Nous sommes très fiers d'être devenus des citoyens canadiens aujourd'hui.C'est une journée très spéciale pour nous tous».Drapeau canadien à la main, sourire indéfecticle aux lèvres, la jeune famille salvadorienne Salgodo a vécu des moments inoubliables, hier, au Musée canadien des civilisations, quand le pere Benjamin, son épouse lesvia, et leurs deux fillettes, Lisette et Gabrielle, âgées respectivement de quatre ans et demi et de six ans, ont officiellement reçu leur citoyenneté canadienne après deux ans et demi d'attente.«Nous allons célébrer cela ce soir (hier) avec un souper familial intime», a confié dans un excellent français M.Salgodo, un journalier pour la compagnie Scott, à Hull.La famille demeure à Aylmer depuis qu'elle est arrivée au Canada, il y a cinq ans de cela.«Maintenant, je suis plus certaine de garder mon travail», a renchéri son épouse, qui travaille à titre de préposée à l'entretien pour le gouvernement fédéral.Heureuse d'avoir quitté leur pays d'origine où la guerre civile fait rage, la famille Salgodo fait partie des 43 nouveaux Canadiens et Canadiennes qui ont reçu leur MAKIO SAINT-JEAN, Le DROIT La famille Salgodo, d'origine salvadorienne, soit le père Benjamin, la mère Lesvia, et leur fillettes Gabrielle et Lisette, est devenue officiellement canadienne, hier, lors d'une cérémonie au Musée canadien des civilisations de Hull.certificat de citoyenneté canadienne, hier, au Musée des civilisations, dans le cadre d\u2019une cérémonie de la citoyenneté.Cette cérémonie constitue la dernière étape que doit franchir la personne qui veut devenir un membre à part entière de la société canadienne.Levant la main droite devant le juge Mina Dover-Cohen, de la Cour de la citoyenneté, ces 43 Néo-Canadiens ont ainsi fièrement prêté le serment d\u2019allégeance à la reine Elizabeth II, se sont engagés à respecter les lois du Canada et ont promis de s'acquitter de leurs devoirs civiques.«Vous êtes maintenant convertis.Vous êtes maintenant tous des Canadiens et vous Le plan d'urbanisme de Hull î| 2 Le & mai: une dernière soirée de consultation pour les «mécontents» Paul Gaboury LeDroit HULL les citoyens ou promoteurs, contents ou mécontents du plan d'urbanisme de Hull, pourront se faire entendre «publiquement» lors d\u2019une séance de consultation finale qui aura lieu le 8 mai à l'agora de la maison du Citoyen.Pour répondre aux critiques formulées contre le processus de consultation, le maire Michel Légère a décidé d'ajouter cette soirée additionnelle de consultation afin de réunir tous ceux qui n'auront pas eu l'occasion de faire valoir leur point de vue lors des séances tenues dans les quartiers depuis le 26 mars.On se souviendra que des promoteurs avaient demandé des rencontres «privées» avec le service d'urbanisme afin de discuter du plan d'urbanisme, ce à quoi le maire s\u2019est vivement opposé on disant qu'il n'y aurait pas «deux types de rencontres de consultation».Selon le greffier.André Burns, cette assemblée finale de consultation permettra à tous ceux qui désirent soumettre des mémoires, des demandes, de le faire publiquement.Tout le courrier reçu sera également rendu public.Consultation de quartier Une soirée de consultation de quartier additionnelle aura lieu par ailleurs au sous-sol de l'église Saint-Jean-Bosco, 100.rue Booth, le 30 avril, pour les contribuables de ce secteur.La soirée du 30 avril a été vrganisée parce que l\u2019assemblée tenue à l'Université du Québec n'aurait pas réuni assez de contribuables du secteur Saint-Jean-Bosco.a expliqué M.Burns.DE FUMER e Traitement au lazer sans douleur et effet secondaire .e Programme pour maigrir le la stress et migraine e de La Laser World (94 boul Grcber Galineau 861 5437 1348 ruc lank Ottawa \u201c39 RON Lundi soir, une assemblée publique aura lieu au sous-sol du Centre Père-Arthur-Guertin, rue Bériault, pour le secteur Ile de Hull-Fournier.jouissez des mêmes droits que tous vos autres concitoyens», a déclaré le juge Dover-Cohen aux Néo-Canadiens venant de 28 pays différents.«Le Canada est un pays de paix, de dialogue, qui lutte pour les libertés dans le monde.C\u2019est avec joic que j'accepte mes nouveaux droits», a opiné Eté Yao Agbovi, un homme originaire de Togo, en Afrique de I'Ouest, qui vit maintenant à Gatineau.D\u2019autres cérémonies de la citoyenneté de ce genre ont cu lieu cette semaine dans l\u2019ensemble du pays à l'occasion de la Semaine nationale de la citoyenneté 1990.d'été 1990.suivantes: Jeudi (Session d'été 1990) L'Université du Québec à Hull tient présentement une semaine intensive d'inscription en vue de la session Nos bureaux sont ouverts aux dates et aux heures 17 avril 1990 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 Mercredi 18 avril 1990 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 19 avril 1990 de 10h00 à 12h00, de 13h00 à 17h00 Vendredi 20 avrit 1990 de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à Consultez \"l'Horaire des cours offerts à la session d'été 1990\" dans LeDroit du samedi 14 avril et le Bonjour dimanche du 15 avril.Date limite d'admission: le 25 avril 1990.et de 18h00 à 20h00 et de 18h00 à 20h00 et de 18h00 à 20h00 17h00 Renseignez-vous dès maintenant: (819) 595-3844 my Université du Québec a Hull tre 89-90-141 NY UMÉROS GAGNAN\u201d VR) PAR LA bd ar 403 Mu DE LONTARIO LOTTO 6/49 1990-04-18 ENCORE 1990-04-18 [02 a 27(3646|, NUMERO BON! |, Numéros Gagnants valeur = 509349 1 250 000 $ ols _ Gagnants Valeur 09343 Gros ot 6:6 1767 352,708 \u2014 6 5 000 210 5 6+ Hon 5 133 533,308 9349] 58 100 30 5/6 242 2 109,80% © 349) 589 so _ dot a6 15 142 64,80$ cr 431 5891 10 Slt 36 289 032 10.005 L_ * 9 58921 2 Shs Lor 2 0 0 0 0 0 0 2 PICK-3 1990-04-16 au 04-18 \u201cESTE coms Plus de 922 700 (DANS L'ORDRE) (ORNE LE DÉSOMDRE, prix la semaine dernière Jour id Lots |Gagnants| Lots [Gagnants Lun 732 |424208] 52 |7070$| 429 (416) 324-6540 \u2014 Renseignements sur les numéros Mar| 519 |504008] 34 |84 = 453 gagnants/Winning numbers information cso: - [Mer] 920 [603608] 34 [100608] 373 CT Me wee > 7 LA RÉGION Arrêt des procédures à cause d\u2019un délais de 2 ans LeDroit HULL Un délai de plus de deux ans s'étant écoulé entre la citation à procès et le dépôt de l'acte d'accusation, le juge Louis-Phillipe Landry de la Cour supérieure a ordonné, hier, l\u2019arrêt des procédures à l\u2019endroit d\u2019Yssam El Chakieh.Accusations Accusé de trafic, complot pour trafic et de complot pour exportation de stupéfiants aux Etats-Unis, Yssam El Chakieh avait été arrêté en 1986 en compagnie de cinq autres individus dans le cadre d\u2019une enquête menée par la Gendarmerie royale du Canada en collaboration avec des agents du Drug Enforcement Agency des Etats-Unis.«Le seul fait que le droit du prévenu de subir un procès dans un délai raisonnable n\u2019ait pas été respecté constitue un préjudice qui exige un remède approprié en vertu de l'article 24(1) de la Charte», souligne le juge Landry en ajoutant que ce délai constituait une violation flagrante du droit du prévenu et que le seul remède approprié était une ordonnance d\u2019arrêt des procédures.SUN 1925 - 20 avril - 1990 Ovila et Adrienne D\u2019'Aoust Bien chers Papa et Maman, vos 15 enfants, 59 petits-enfants et 40 arrière-petits-enfants proclament à tous, parents et amis, le grand évènement de votre 65e anniversaire de mariage.Votre amour, courage et dévouement, nous donnent un modèle idéal mais difficile à suivre.Bravo! tout notre amour pour toujours.SEARS Tout doit étre vendu.On déménage très bientôt dans un nouveau local; un beau grand local bien éclairé! Alors, venez vite tirer avantage de nos supers prix avant le déménagement.Dépêchez-vous! On veut tout vendre au lieu de tout déménager.GARANTIE «COUVERTURE GRANADA» Rappelez-vous que chaque produit que nous vendons est protégé par notre garantie- maison extensible et que tout ce que nous faisons est à l'image de l'excellent service à la clientèle qui fait la renommée de Granada, CORRECTIONS CORRECTIONS AU CAHIER PUBLICITAIRE DISTRIBUE CETTE SEMAINE SOLDES SEARS POUR LE FOYER PageAS - Beaux canapés sur mesure - On aurait dû fire rabais 100 $àa150$ Rég.949,99 $ - 1 499,99 $ Maintenant 849,99 $ - 1 299.99 $ SEARS AFFAIRES D'OR Page B1 - Culottes pour femmes de candies md.À 1,59 $ tons variés.Coton.PMG.Cette marchandise ne sera pas disponible pour cette vente.PageA6 - A saisir Matelas Toughmate md L'on aurait dù lire disponible dans la grandeur 1 place seulement.PageA7 - Diverses moquettes L'on aurait dù lire rég.19,99 $- 49,99 $ ver ca.9.99 $ - 26.99 $ ver.ca.> RN SBI XENI ANINNY ANY NN > Q 200 SOSSIIXXEIHIN XIAN IX HOKE SII INK AX) CII ATOS NI : Se POS TR I RERO CARY MXC) NS 0, = X ER EE RO SH RE PSE PO REA ES (RSS ES ER ET RR RRR THA EPARGNEZ 1002 Récepteur/moniteur stéréo Hitachi 21 pouces avec télécommande Offre exclusive de Granada.Télécommande intelligente & 49 fonctions, affichage à l'écran et graphique, entrées et sorties des prises audio/vidéo, système à syntonisation câblocompatible de 137 canaux.69905 e PARGNEZ 200° À L'ACHAT DE CE TÉLÉVISEUR STÉRÉO ET DE CE MAGNÉTOSCOPE HI-FI STEREO COMBINES; 1248%°° EPARGNEZ 50° Magnétoscope VHS HI-FI avec télécommande Enregistrement HI-FI et système de lecture avec décodeur stéréo MTS intégré, pistage automatique numérique, système d'aide à l'écran Intellascan et programmation, système à syntonisation cäâblocompatible de 155 canoux, programmation de 8 événements sur un an EPARGNEZ 300\" Camescope VHS Hitachi avec focalisation automatique Système de watts, syntonisateur lecture focalisation AM/FM stéréo directe automatique numérique, magné- des avec viseur tocassette double à deux électroni- duplication rapide, disques, programmation que, étui table de lecture semi sélective de 24 plages, solide avec batterie de 2 heures, zoom motorisé 6X, enregistrement de lo date 999, Certains modeles peuvent être er démonstration ou reconditionnés Paiement mensuel et credit instantané disponible (sur approbation uu credit) OFFRE EXCLUSIVE! Système audio Panasonic de 100 watts avec télécommande Amplificateur de 100 automatique, meuble assorti et enceintes «colonnes».599, EPARGNEZ 50 Lecteur de disque compact Pioneer a double plateau Télécommande toutes fonctions éjecthion outomatique à lo fin de la lecture 299, mr eo ER CAVA DURER 3 JOURS! ON DEMENAGE LE 21 AVRIL 1990.GRANADA Teles - Audio - Magnetoscopes Cameras enregistreuses Les Promenades de l'Outaouais, rez-de-chaussée (côté ouest) ou appelez 738-3300. 8 Lebroit, OTTAWA-HULE, VENDREDI 20 AVRIL 1990 LA RÉGION \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u201c\u2014\"\u2014\u2014\u2014 France Pilon LeDroit OTTAWA l\u2018ermé depuis septembre 1989, l'édifice désaffecté de la Northern Telecom a Aylmer rouvrira ses portes, cel été, pour accucillir les laboratoires et les installations de conservation du Musée de la Science et de la Technologie.Au terme de négociations avec Northern Telecom, le gouvernement fédéral vient de conclure une entente en vue d'acquérir l'édifice du Chemin Pink au coût de 4,6 millions $.Le gouvernement fédéral prévoit y regrouper la majeure partie des services de laboratoires, de conservation et même d'entreposage du musée du boulevard Saint- Laurent, présentement éparpillés dans une dizaine d'endroits sur le territoire de la CCN, a fait savoir Monique Lortie, des Travaux publies.Pour le Musée de la science Le gouvernement paiera 4,6 millions $ pour un édifice de la Northern Telecom a Aylmer Edifice idéal L'ancienne usine de la Northern Telecom est l'édifice idéal pour les besoins du musée, indique-t-elle, puisqu'il est neuf, doté de systèmes mécaniques appropriés et répond aux normes de santé et sécurité.L'édifice de 13 900 mètres carrés a été fermé en septembre 1989, à la suite de la décision de Northern Telecom de rationaliser ses opérations.À l'époque, les édiles avaient fait front commun avec les 400 employés pour dénoncer la fermeture de l'usine, une conséquence directe du libre- échange, devaient-ils soutenir.Mme Lortie précise que le contrat d'acquisition de l'édifice devrait être finalisé au mois de juin.On s'attend à ce que les premiers employés s'y installent vers la fin de l\u2019été.François Gagnon LeDroit GATINEAU la Sécurité publique de Gatineau devra enlever les quelque 130 pancartes publicisant le programme Info-drogue disposées sur les poteaux propriétés de la municipalité.Le conseil municipal de Gatineau a pris cette décision en raison d'un certain nombre de plaintes formulées par des citoyens s'objectant à ce que ces pancartes, sur lesquelles ont retrouvent des commandites d'entreprises régionales, soient posées sur une propriété municipale.Respectant la décision du conseil et les citoyens qui se sont objectés, le directeur Joël Chéruet procèdera aux changements même s'ils pourraient entraîner une perte de popularité de son programme.Grand coup pour un grand fléau «Le publie doit comprendre que nous devons donner un grand coup si nous voulons venir à bout du fléau de la drogue.Il y à du rattrapage à faire et nous devons le faire vite si on ne veut pas avoir à faire face aux graves problèmes frappant les grandes villes américaines et certains Sy 4 % , PR À SOIR a DURA) A NE ae Des Gatinois se sont plaints Quelque 130 pancartes d\u2019Info-drogue doivent être enlevées des poteaux de nos grands centres au pays», a tenu à préciser, hier, le directeur Chéruet.Disposées à des endroits stratégiques, près des écoles, des bars, restaurants très fréquentés et en bordure des boulevards les plus achal- landés, les pencartes publi- cisant le programme avaient déjà donné de bons résultats.19 appels en une journée «En une seule journée, la semaine dernière, nous avons reçu 19 appels.Des enquêtes sont en cours.Nous avons obtenu des informations que nous avons refilé à d'autres corps policiers municipaux et à la GRC.Nos enquêteurs ont même constaté que certains passeurs «pushers» de drogue ont déménagé».«Même si les renseignements sont donnés de façon anonyme, certains informateurs ont invité les policiers à se rendre à leurs domiciles pour leur donner plus de détails concernant le trafic de drogue», de conclure le directeur Joél Chéruet.D'autres alternatives sont à l'étude par les responsables du programme Info-drogue dans le but de poursuivre la campagne de sensibilisation.\u201cà ¥en 53 Selon le maire Gisele Lalonde Le bilinguisme officiel en Ontario commence par les municiplités Robert Bousquet LeDroit VANIER |c maire de Vanier Gisèle Lalonde croit que le bilinguisme officiel en Ontario doit commencer au niveau municipal.«Si les municipalités se déclaraient bilingues, ce serait bien plus facile pour que la province se déclare bilingue», a-t-elle soutenu devant 90 convives au premier dîner-causerie organisé par l\u2019Association régionale cana- dienne-française de l'Ontario pour Ottawa-Carleton.Mme Lalonde met beaucoup d'espoir dans la fondation de l'Association française des municipalités de l'Ontario pour accroître les services en français dans les municipalités.En novembre dernier à Toronto, quelque 50 municipa- lites ont assisté à une réunion de municipalités bilingues ontariennes, Il y a deux ans, l'Association des municipalités de I'Ontario (AMO) a permis un premier atelier en français au cours de son congrès annuel.L'an dernier, ajoute Mme Lalonde, il y en a eu deux.Ce coup-ci, l'Association française des municipalités tiendra une assemblée générale, les 18 et 19 août, à Toronto, juste avant le congrès annuel de l\u2019AMO, sous le thème «Enfin, la parole est à nous».Elle souhaite que les munici- Le maire Gisèle Lalonde palités y soient représentées en grand nombre.«On aurait l'air fou si on n\u2019avait que dix ou 15 personnes.» l'assemblée est nécessaire afin d'obtenir le droit de recucillir des cotisations des municipalités membres.Mme Lalonde anticipe déjà l\u2019utilité d\u2019un tel organisme pour favoriser les appuis dans des causes touchant les droits linguistiques, la possibilité de devenir un organisme affilié à l'ACFO provinciale, la création d\u2019un circuit touristique franco- ontarien ou même pousser la promotion des municipalités francophones auprès des investisseurs des pays étrangers de langue française.La présidente du comité exécutif intérimaire de l\u2019AFMO entrevoit un ralentissement dans le débat linguistique qui a sévi en Ontario depuis janvier.Elle s'attend cependant à se qu\u2019il se ravive lors du congrès de l'AMO, bien sûr, mais également à celui de la Fédération canadienne des municipalités à Québec cet été.Le conseil municipal de Vanier a expédié quelque 600 lettres aux municipalités ontariennes et à divers organismes francophones afin de les aviser de leur résolution déclarant la ville officiellement bilingue.«L'important n\u2019est pas qu\u2019elles (les municipalités) se déclarent bilingues mais qu'ils (les conseils municipaux) fassent un geste comme condamner les villes comme Sault-Sainte-Marie ou améliorer leurs services en français.C\u2019est très encourageant.» Le maire de Vanier rappelle le désir de son conseil municipal de redorer le caractére français de ses artères commerciaux.«Ça va venir, mais ça va dépendre des commerçants et des clients.» Mme Lalonde se dit fière que tous les employés municipaux soient bilingues.«Ce qui est choquant, c'est que, parfois, c'est un employé francophone qui répond en anglais.» Pour l'instant, les séances du conseil municipal se déroulent en français mais elle anticipe le jour où les citoyens éliront un conseiller municipal anglophone.Le Planvert UN DÉFI NATIONAL Avis public: Séance d'information L'environnement, ça concerne tout le monde.Notre avenir et celui de nos enfants en dépend.Dans le cadre de 'opération \"LE PLAN VERT, UN DEFi NATIONAL\", nous vous invitons à assister à la séance d'information suivante: Ottawa le 25 avril 8h à 10h 12h à 20h L'Hotel Skyline 101 rue Lyon \"International Ballrooms\" A et B Pour obtenir un exemplaire du document de réflexion sur l'environnement ou pour tout renseignement au sujet des séances d'information, veuillez téléphoner, sans frais, du lundi au vendredi, entre 9 heures et 18 heures, au: 1-800-265-5350 Canadä mms para 0 = LA RÉGION Atellers-conférence Maison du Citoyen: souper-conférence pour le 50e anniversaire du droit de vote des femmes au Québec avec Mme Solange Chaput-Roland.Info: 595- 7175.Matinées Délit-dé-lire: Ateliers offerts par la Bibliothèque municipale de Hull à compter du 21 avril pour les jeunes de 6 à 12 ans, à la suceursale Lucien- Lalonde, 225 Berri, de 10h à 11h ou 13h à 14h.Réservations et informations: Louise Lafrenière.595-7480.Eckankar: discussion sur la spiritualité, le 21 avril, à 19 h 30, au 240, boul.St-lioseph, suite 3.Info: 771-5353.Baha\u2019is de Vanier: conférence sur Le Foyer et la communauté avec sujet, «La chasteté, le choix nouveau».390, ch.Montréal, 19 h, le 21 avril.Info: 746-5498.Consultation publique: Secteur Côte d'azur et Ferme Lim- bour, le lundi 23 avril, 19 h, au Centre communautaire Saga, rue Saint-Alexandre.Info: 243-2333.Grand feu de Hull: une exposition sur le feu de 1900: dimanche le 22 avril, 14 h.Maison du Citoyen.Gala de reconnaissance: La paroisse St-Raymond tiendra son 18e gala de reconnaissance le 21 avril à compter de 17h à l\u2019église St- Raymond de Hull.Billets: Roger Charbonneau, 777-8801, Caisse populaire St-Raymond, au presbytère.Clubs sociaux Légion de Marie: rassemblement annuel, le Z2 avril, à la paroisse Notre-Dame de Lourdes, LA BROCHETTERIE pu MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal 745-2112 vous présente du lundi au vendredi son x \u2018 Repas eomplet Tous les soirs Table d'Hôte Steak : Poulet 95 * Mets italiens Notre spécialité LA VRAI SUISINE MAISON STATIONNEMENT GRATUIT CORRECTION Le cahier ACHATS AVANTAGEUX TRANS-CANADA EATON distribué mercredi le 18 avril et jeudi 19 avril 1990.A NOTER: Page 10, Article C - Montres Timex.PRIX EST INCORRECT.DEVRAIT ÊTRE 24.99 À 74.99 ET NON 19,99 À 74.99 COMME INDIQUE.Page 10, Article D - Montres Cardinal.PRIX EST INCORRECT.DEVRAIT ETRE 17.99 A 129.99 ET NON 19.99 A 129.99 COMME INDIQUE.Page 38, Article B - Bicyclette stationnaire \u201cGet i 250\u201d.NON COMME ILLUSTRÉE.Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Eaton s'excuse de tout inconvénient ou contratemps à ses clients.EATON 435, ch.de Montreal.Filles d'Isabelle: partie de carte, whist militaire, le 20 avril, 20 h, sous-sol de l'église St-Gré- \u201c goire de Buckingham; Cercle No- tre-Dame du Rosaire, assemblée le 24 avril, à 20 h, salle paroissiale de l'Église St-Brigid.300, rue Cumberland.Collectionneurs d'épinglettes: Pss AL \u201cau 44 Ni INI AcHATM A.MOBILIER DE SALON Ne payez QU\u2019EN OCTOBRE COMPREND CANAPE AVEC COUSSINS ET CAUSEUSE, PATTES DE STYLE PARSON, EGALEMENT TABLES DE SALON ET DE COIN EN VITRE.FAUTEUIL \u2026.\u2026\u2026ccrcearsreneennsencennonss B.MOBILIER DE CHAMBRE FINI EN CHENE STYLE D'ANTAN, 4 MCX Ne payez QU\u2019EN OCTOBRE COMMODE TRIPLE DE 62\", MIROIR A TABLETTES ILLUMINE, PANNEAU DE TABLETTES ILLUMINE GR.2 PL.ET UNE TABLE DE CHEVET A DEUX TIROIRS.CHEVET CHIFFONNIER ASSORTI.rencontre à Buckingham avec les collectionneurs du District Outaouais, le 24 avril, 19 h 30, Hôtel de ville de Buckingham, 515, rue Charles.Info: 771-9183, Les quilles: Partie de quilles des ABitaouais, le 22 avril, au salon «Le Carrefour», 500 boul.Gréber, de 13 h à 15 h.Info: 771- 6661.Chevaliers de Colomb: le Con- ssst CUN acompTE! PAIEMENT MENSUEL! FRAIS D\u2019INTERETS SUPPLEM.! INIMUM REQUIS! MODERNE 4 MCX 1398 $ 1188 $ 498 $ LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 9 seil 1693 de Hull organise un whist militaire, le 22 avril, 13 h 30, 690 boul.St-Joseph.Info: 777-6353.Cercle amical Tremblay: soirée dansante tous les samedis soirs, 95, rue York, 21 h.Info: 523- 7326.Loisirs Antiquités: vente d'antiquités au Nepean Sportsplex, le 22 avril, de 10 h à 16 h.Frais d\u2019entré 2 $.Sur tous it LT id MAGNETOSCOPE VHS NE PAYEZ QU'EN AOÛT 348 $ «Minuterie 14 jours, 8 émissions \u201cPeut recevoir jusqu'à 110 canaux du câble \"Cadran illuminé permet de voir facilement l'heure, ie jour, le compte des canaux, mode de vitesse d'enregistrement Marché aux puces: aussi vente d'artisanat du printemps, au Centre Canterbury, 2185, rue Arch.Info: 564-1068.Expo-sclence: expo-science régionale d'Ottawa, au Musée nationale des sciences et de la technologie.Musique Kiwanis: Festival de musique Kiwams, du 23 avril au 5 mai.à n AVEUSE CYCLES MULTIPLES ROBUSTE NE PAYEZ QU'EN AOÛT 568 $ Transmission avec prise directe, agitateur double action, système de éessorage, 5 cycles de he divers réglages de la lempérature, filtre à charple facile à nettoyer ot beaucoup plus.Sécheuse assortie Maintenant 38 magasi CY anges md Megval CITE \u2018One manquez ae de voir'hos revetements \"Benchmark\u2019 pour planchers également offerte.au Canada 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 LA RÉGION Grâce à la Fondation Rêves d'enfants Le rêve de Samuel Laurin devient réalité Mariloup Malboeuf LeDroit CANTLEY Âgé de trois ans et demi, Samuel Laurin est passionné par Mickey Mouse.l;t, grâce à la Fondation Rêves d'enfants, il a pu rencontrer son idole a Disneyworid, l'automne dernier.ln mai F988, un médecin de l'hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario à diagnostiqué un leucémie aïgue micloïde.niveau 5, chez l\u2019enfant.«On m'a dit qu'il survivrail quelques jours, seulement», se rappelle sa mère, Johanne.Ayant vu sa mère souffrir avant de mourir, Mme Laurin ne souhaitait pas que son fils subisse des traitements.Toutefois, les circonstances l'ont poussée, elle et son conjoint, à accepter.Au mois d'août, la famille décidait de ramener Samuel à la maison, afin qu'il puisse vivre entouré de son frère et de sa soeur.«Ca ne donnait rien, les traitements.On a décidé de profiter du temps qu'on avait avec lui.» Un miracle! Contre toute attente, Samuel est entré en rémission le 18 juillet 1989, à la grande surprise de son médecin, le Dr Hsu.«Elle nous a dit que c'était un miracle parce qu'on ne survit pas à cette maladic, habituellement.» Entretemps, au début du mois de juin de la même année, Bill Corcoran, de la Fondation rêves d'enfants, avait communiqué avec le couple de Cantley afin d'offrir la chance à Samuel de réaliser un rêve.Toute la famille s\u2019est envolée, pendant une semaine, à Disneyworld.leur arrivée, «on nous avait loué une grosse voiture luxueuse et, dans le condo, on avait un bain tourbillon et un sauna», se remémore Mme Laurin.Samuel Laurin, assis à proximité de sa mère, Johanne, s'amuse à faire un clin d'oeil il a bénéficié d\u2019un voyage à Disneyworld en compagnie de son frère, Timothée (derrière), de Samuel, porté continuellement par ses parents, a finalement serré la pince de son idole, dont il conserve un souvenir puisqu'il a adopté des draps à son effigie, ainsi que des chandails, des affiches et une chaudière.ll a également rencontré Goofy.WN Son frère Timothée a, quant à lui, pu observer de près ses héros, les pirates.Aujourd'hui, Samuel continue de se rendre à La Fondation essaie d\u2019amasser 50 0 Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA Pour 25 vents.les quatre comptoirs de poulet frit Kentucky de l'Outaouais vous offrent la chance, samedi, d'aider un enfant de 1S ans ou moins, atteint d'une maladie incurable, à réaliser un rêve.S'associant.pour la deuxième année consecutive, au chapitre québécois de ta Fondation canadienne Rêves d'enfants, l'entreprise invite les consommateurs à se rendre sur place, le 21 avril, afin de verser une somme dans la tirelire de la Fondation.Chaque donneur de 25 cents ou plus recevra un verre de plastique sur lequel apparaît Nathalie Simard la marraine de la journée Rêves d'enfants .ainsi que deux coupons, Fun pour une boisson gazeuse gratuite et l\u2019autre, donnant droit à un rabais de 2$ sur l'achat de seau de poulet (15 morceaux), échangeables jusqu'au £3 mai.But: 50 000 $ De plus, pour chaque transaction effectuée ce jour-là dans l\u2019une des 123 succursales, l'entreprise remettra 25 cents à la Fondation.L'an passé, 40 000 $ avaient été amassés et François Desrosiers, directeur de la mise en marché de l'entreprise, souhaite que la somme atteigne 50 000 $, cette année.Même l'enfant peut faire sa part «Cette contribution minimale {25 cents ou plus) permettra même aux enfants de participer à cette campagne qui a permis, l'an passé, de réaliser le rêve de 21 enfants, dans l'Outaouais.» Depuis sa mise sur pied en 1986, la Fondation a aidé 70 enfants de la région, et 500 au Québec.Les rêves Certains souhaitent visiter Disneyworld ou la France, en compagnie de leur famille, tandis que d\u2019autres désirent acquérir un ordinateur ou un système de son.Nathalie Simard «J'ai rencontré une fille qui souhaitait se trouver sur scène avec Nathalie Simard.pendant qu'elle chantait.Elle buvait carrément ses paroles et, malgré sa voix défaillante.cssayait de chanter en même Lemps.Si on avait les moyens de réaliser tous leurs réves.», poursuit M.Desrosiers.Lorsqu'une demande parvient aux bureaux de la Fondation, une personne est dépêchée auprès de la famille afin de rencontrer l\u2019enfant, une [100 fi) (OU FRANCOIS ROY.Lebron pour le photographe.Grâce à Rêves d \u2018enfants, sa soeur Rebecca et de ses parents.l'hôpital régulièrement afin de subir des tests.Et, à chaque fois qu\u2019il s\u2019y rend, «ses petits poings se serrent parce qu'il se souvient qu\u2019il y a été malade».OS fois que le certificat du médecin à été reçu.Pourquoi?«Pour s'assurer que c'est bien le rêve de l'enfant et non celui des parents», explique le directeur de la mise en marché de Poulet frit Kentucky.Par la suite, la l\u2019ondation tente de réaliser le rêve de l\u2019enfant, qui n'a souvent que quelques mois à vivre.Un moment de répit L'objectif premier est de procurer à un enfant et à sa famille ne serait-ce que quelques instants de paix et de répit à l\u2019occasion de cettc terrible épreuve qu'est la maladie considérée comme terminale.explique un communiqué remis par la Fondation. ; Avec des caractéristiques telles \u201c| quecelles-ci, nous défions tout ce que vous croy1ez savoir en matière de voitures familiales.e Moteur V6de3,llitrealMC * Radio AM/FMstéréo avecchercheur-explorateur * Freinsassistésavec disques aux quatre roues e Boîte automatique e Direction assistée à crémaillère ® Suspension à 4rouesindépendantes e Climatisation e Régulateur de vitesse * Garantie Total\" de 3ans/ 80000 kilometres, y compris les pneus fl La nouvelle ORL Oldsmobile Cutlass Supreme SL ! LE Voicila technologie Oldsmobile à son meilleur.Voici les » caractéristiques additionnelles de la Cutlass Supreme SL: 9 1 199 $ e Deux rétroviseurs extérieurs téléréglables © Ouvre-coffre électrique® Boîte automatique 4 rapports à surmultipliée comprenant un rabaisde 11008 + Volantinclinable ® et beaucoup plus encore qui font de cette voiture la nouvelle génération Oldsmobile sur le PDSE Groupe d'équipements ISB illustré.Chevrolet Lumina La solution intelligente pour la famille québécoise à l'esprit pratique.Voici les caractéristiques additionnelles dela Lumina: * Volant inclinable * Siège avant divisé à accoudoir central * Essuie-glace à deux vitesses et cycle variable ® Traitement se de tissu Scotchgard™ * et beaucoup d'autres caractéristiques de qualité et de grande valeur et avec amplement d'espace pour évoluer vecu 179985 comprenantunrabaisde |! 500$ surle PDSF.Groupe d'équip ts ISBillu: PontiacGrand Prix LE Si vous n'arrivez pasà choisirentre unesportiveetune familiale 4 portes, choisissez les deux.Voicilescaractéristiquesadditionnelles dela GrandPrixLE: * Grouped'indicateurs:tachymètre, manomètre depression d'huile, indicateur detempérature duliquide refroidissantetvolmètre * Volantädrais * AM/FMstéréo aveclecteur decassettesetmontre ® Suspension avant à jambes MacPherson, graisséeen permanence * ctencore plus decaractéristiques performantes =\" 194085 Vi comprenantunrabaisde ! 100 $surle PDSE Groupe d'équipements ISBillustré Buick Regal Limited Voici tout le luxe classique Buick, et voici les Luc Buck caractéristiques additionnelles de la Regal Limited: He bute * Climatisation avec commande électronique de deux zones $ * * Lève-glaces électriques * Verrouillage électrique des portes * Système de haut-parleurs concert * Réglage électrique du : : comprenant unrabaisde 1 100$ siège du conducteur en 6 sens © et beaucoup plus encore qui surle PDSE.Groupe font de la conduite de ce coupé une expérience inoubliable d'équipements ISBillustré.Lau, cet GM aujourd 'hus tras de port ne soni pas compru peuvent vendre her Voyez votre pour plus de détails = * PDSK pour les véhicules tels que décnis Toutes taxes applicables.comprenant la taxe d accuse lédérale.imm A on «Crs SRN rE. 12 Lebroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 L.A IRE G 100 N: _\u2014_\u2014_\u2014 \"2 Conférence sur le vieillissement au 21e siècle Mariloup Malboeul LeDroit OTTAWA Pendant neuf ans, une dame de la région s'est vue refuser le droit de rencontrer sa petite-fille, Grâce à l'organisme GRAND (Grandparents Requesting \\ecess and Dignity, elle a trouve un soutien gut lu a permis da poursuivre sa vie, malgre sa peine Disposant d'un kiosque an Centre des congres, dans le cadre de la «Célébration des Ages», Une composante de la conférence nationale «Vivillissement au 21e siècle», l'organisme d'Ottawa vise à réunir les grands-parents victimes de cette coupure que Margaret Lewis, bénévole, considère «cruelle».Au Québec, les droits de visite des grands-parents sont reconnus mais, en Ontario, ce n'est pas le cas.L'organisme, qui à tiré profit de l'expérience d'un groupe similaire situé à Toronto, invite présentement les gens à signer une pétition soulignant que «les père ct mere ne peut, sans motifs graves, faire obstacle aux relations personnelles de Uenfants FRANCOIS ROY, LeDroit Des ainés de la «University of Agers», située à l\u2019intérieur des murs de l\u2019Université de l\u2019Alberta, démontrent leurs prouesses aux visiteurs dans le cadre de la conférence «Vieillissement au 21e siècle», qui se tiendra au Centre des congrès d\u2019OUawa jusqu\u2019à samedi.Ils présenteront d'autres routines demain, à 9 h 45, à 13 h 30, et à 16 h, ainsi que samedi, à 13 h.avec ses grands-parents.À défaut d'accord entre les parties, les modalités de ces relations sont réglées par le tribunal».La réunion L\u2019insomnie et l'angoisse ont accompagné le quotidien de la dame qui, pendant neuf ans, n\u2019a pas vu sa petite-fille.Elle préfère conserver l\u2019anonymat, de peur de briser le lien qui s'est établi récemment entre elle et sa petite-fille, qu\u2019elle voit depuis peu, à l\u2019insu dé son ex- bruc.«Souvent, je passais devant chez elle en espérant l'apercevoir de loin».cunfie-t-clle, l'émotion altérant sa voix.C'est une bonne fille.ajoute t-elle.heureuse de voir que ©: crainte qui lhabitaiït et qui lu faisait douter du bien-être de \u2026 petite-fille n'élait pas fondée.«Hlle se souvient du temps où on la voyait, avant le divorce de mon fils et de mon ex-bruv.C\u2019est fantastique que je la rencontre, maintenant.Mais il faut y aller lentement.On ne rattrape pas neuf années en quelques semaines.» Des aînés actifs La «Célébration des âges» offre aux visiteurs la chance de mieux connaître leurs droits et les services disponibles pour les aînés.Des démonstrations, des ateliers, des conférences et de la musique permettront à chacun de mieux se renseigner face au vieillissement et à sus plaisirs.Un coût de 2$ est exigé à l'entrée.Les aînés des années Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA |.c hameau de Carlsbad Springs n'a qu\u2019à bien se tenir! Ses aînés entendent crier haut et fort leur joie de vivre et profiteront des soirées du 20 et du 21 avril pour présenter un aperçu de leurs talents en jouant la pièce de théâtre «Hlourra pour Mina».à l\u2019école primaire St-Laurent, à 20 h.Pensée par la présidente du club d'âge d'or de l'endroit.Mme Jeanne Desjardins, la pièce a été conçue afin d'illustrer «qu'on ne fait pas que jouer aux cartes et voyager.dans les clubs d'âge d\u2019or, et qu'on a un potentiel à développer».Les aînés des années 90 semblent avoir le vent dans les voiles, si l'on en croit Mme Desjardins, qui ne tarit pas d\u2019éloges pour les 18 acteurs et actrices de cette pièce comique en trois actes.«les gens vont quand même passer par toutes les émotions», promet celle qui en est à sa première expérience du genre.Sous la réalisation de Mme Réjeanne Desforges, les comédiens ont pondu leurs dialogues respectifs, une tâche accomplie avec succès.note celle qui assure la présidence du club d'âge d\u2019or depuis trois ans.MICHEL TESSIEH, Lebron Accompagnée d'autres acteurs, la conceptrice de la pièce de théâtre qui sera joude par des ainés de Carlsbad Springs, Mme Jeanne Desjardins, participe à l'avant-dernière pratique avant le grand jeu.90 ont le vent dans les voiles Dynamisme et plaisir En février, Mme Desjardins et quelques autres aînés ont procédé à la distribution des rôles.Les pratiques ont débuté par la suite, à raison de deux ou trois fois par semaine.Le b avril, «tout le monde connaissait son rôle».Sans vendre la mèche, sachez que la pièce illustre les hauts et les bas d'un couple d'aînés, dont la femme, trop occupée, embauche une dame de ménage peu ordinaire.L'image des aînés Les acteurs et actrices, aux prises avec de multiples péripéties, illustrent les comportements des personnes âgées de la présente décennie.«On voulait donner l\u2019image des aînés de 1990.On ne veut pas mourir! On est plein de dynamisme et on veut avoir du plaisir.» Âgés entre membres 58 ct 78 ans, les troupe de la a et i.Q pour gen MOTEL CONCORDE a: so participeront a une derniére pratique aujourd\u2019hui, à l\u2019école St-Laurent, «à la demande de nos petits-enfants».La troupe a reçu 1050 $ de la ville de Gloucester et 250 $ de la caisse populaire de Carlsbad Springs.Les profits de la vente des billets seront versés dans la caisse du club d\u2019âge d\u2019or.Seules 275 places sont disponibles à chacune des représentations.Pour ISABELLE POIRIER, STYLISTE fait maintenant partie de l\u2019équipe CREATION VIVA \u201cELLE ET LUI\u201d 4 rue Georges-Bilodeau (Place Mont-Bleu) Hull rendez- -VOUS: 7 70- 0000 a FAA GIN EARDLEY Unifamiliale et semi-détaché VILLAGE =» Choix de 4 modèles » Pres de la marina » Près des écoles =» Près des centres d'achats w» Tourbe, asphalte, paysage =» Certains modèles avec garage ou abri d'auto À partir de $ 8 9, SARANTIi EP SE 8.4.72.Em.Heures: Mardi au dimanche 13h00 à 17h00 682-2224 au 568-3110 Les Conatrections 5 0 0 (modéle 100) FRONT EARDLY i PRINCIPALE 13 LA RÉGION HN André Burns nominé greffier Paul Gaboury LeDroit HULL Les nominations aux postes de direction de la ville de Hull se poursuivent.Après avoir confirmé il y a deux semaines Jean-Guy St- Arnaud au poste de directeur général jusqu'à l'automne alors qu'il quittera pour une préretraite, le conseil municipal a entériné mardi la nomination d\u2019André Burns au poste de greffier.M.Burns succède ainsi à Robert LeSage qui a quitté le poste de greffier l'an dernier pour aller siéger comme député à l\u2019Assemblée nationale.M.Burns est à l\u2019emploi de la ville depuis 1978.I] occupait le poste d'adjoint au greffier depuis cette date, avant d'assumer l\u2019intérim avec le départ de M.LeSage.On sait que la ville a comblé récemment les postes de chef de police, avec l'embauche de Lorrain Audy, et de chef des incendies par la nomination de Jean-Marcel Gingras.Le conseil a déjà indiqué qu'il annoncera le nom d\u2019un nouveau directeur général au cours de l\u2019été pour remplacer M.St-Ar- naud, directeur général adjoint au cours des 16 dernières années.Ce dernier a succédé à Aimé Desjardins qui vient de prendre sa retraite après 23 ans au plus haut poste de direction de la Ville.Depuis 1987, la Ville a dû remplacer 17 des 33 fonctionnaires occupant des postes de direction dans ses différents services.SEARS SEARS CANADA INC.RAPPELLE LA PERCEUSE À PERCUSSION CRAFTSMAN 1/2\u201d, NO 22891 Cette perceuse à percussion est vendue dans les magasins Sears depuis juin 1989, dans le catalogue Automne-hiver 1989, le catalogue d'outils Crafstman 1990 et le catalogue \u2018Réclame d'été\u2019 1990.Linterrupteur qui commande la vitesse est défectueux et pourrait surchauffer lorsque la vitesse fonctionne à faible vitesse et qu'on choisit la pleine puissance à l'aide de la détente marche/arrêt, ce qui pourrait entraîner des blessures pour l'utilisateur.Sears a enlevé cet article du marché jusqu'à ce qu'un interrupteur de rechange soit fabriqué et demande aux clients qui ont acheté cette perceuse à percussion de retourner au magasin Sears ou comptoir de ventes par catalogue le plus près.Sears fera réparer l'article défectueux, l'échangera contre un autre modèle ou offrira un remboursement, comme il conviendra au client.LA QUALITÉ DE CHRYSLER SE RETRO NO ES FORMES INELLES! L'inoubliable tradition de qualité et de fiabilité de Chrysler se perpétue : les Dodge Spirit, Plymouth Acclaim, Dodge Shadow et Plymouth Sundance sont véritablement les voitures des années 1990.Dodge Shadow et Plymouth Sundance 1990 Dodge Spirit et Plymouth Acclaim 1990 47 caractéristiques standard comprenant : Plus de 50 caractéristiques standard et des * transmission automatique ou climatiseur rabais sur les ensembles-options comprenant : sans frais e transmission automatique sans frais © servofreins e climatiseur (et glaces teintées sans frais) e servodirection e servofreins e radio AM/FM stéréo e servodirection © sièges baquets inclinables en tissu ® radio AM/FM stéréo * et plus encore! e et plus encore! À PARTIR DE À PARTIR DE 11650$ 13 650$ Plymouth Sundance/Dodge Shadow Dodge Spirit/Plymouth Acclaim 750 $ DE RABAIS GARANTT * 1000 $ DE RABAIS GARANTT** ou taux de crédit du constructeur:** ou taux de crédit du constructeur: °* 2; 5 L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES CARLING AVE CHRYSLER DE LA RÉGION DE OTTAWA/OUTAOUAIS Vi Garantie limitée sur le groupe motopropuiseur de 7 ans où 115000 kilomètres Voyez votre CONCesSIONNaire pour plus de détails.QUEENSWAY CAPITAL DODGE CHRYSLER 728-3111 ROBERTSON RD MICHAEL DAVIES PLYMOUTH CHRYSLER 596-4044 DODGE CHRYSLER 800-1777 3A14Q 319000 AAV 3440HC00M CAE INFUNYY 1 2 JOMNSTON RO *Le prix de base exclut le transport, '\"mmatriculation et les taxes.Voyez votre concessionnaire pour de plus amples détails.**Le programme de rabais garanti se lermine le 30 septembre 1990 et ne s'applique qu'aux modèles 1990 spécialement sélectionnés.L'offre de rabais garanti s'applique à la remise en argent et non au taux de crédit ***Ces offres sont mutuellement exclusives et conditionnelles à une approbation de crédit de Chrysler Canada Ltée.Taxes, préparation, (mmatriculation, tranapsort et assurances en sus et à la responsabilité de l'acheteur.Vcyez voire concessionnaire participant pour de plus amples renseignements.Personne ne bat vos concessionnaires Chrysler d'Ottawa ou de l'Outaouais.Personne.mu ; - HONG + Se.RE Venez découvrir.Le soleil, dépolluantt du futur?Le soleil de la nuit Des BPC à satiété La dilatation au laser Les arcs-en-ciel nocturnes \u2026 Le trou noir: poubelle du cosmos et bien d'autres mystères La chimie de votre piscine et rédlités scientifiques Horaire d'ouverture Vendredi 20 avril 9h - 16h Omni Science 19h - 21h Émission de vulgarisation scientifique.projection continue.Local 208 Sélection du Se Festival international du film scientifique de Palaiseau 1989 Projection continue.Local 400 Carte de souhaits géante dédiée à la Terre.Animation continue Place Fernand Séguin 10h15 et 13h30 \u201cScience, paix et environnement\u201d Thédtre-Forum Par la Troupe du Ruisseau du Centre Jeunesse Outaouais et un groupe d'étudiants et étudiantes du Collège de l'Outaouais.Place Fernand Séguin 14h30 À la découverte de l'Arctique tropical Film du ministère Énergie, Mines et Ressources Canada 16h30 - 18h Débat \u201cJeunes scientifiques *.\"Devons-nous continuer à développer la Technologie nucléaire?\u201d.Animatrice: Claire Pimparé.Participants: Les jeunes exposants Place Fernand Séguin 19h30 Conférence: \u201cEnvironnement, éducâtion à l'environnement et développement durable\u201d.Par Claude Villeneuve Local 112 Samedi 21 avril 9h - 16h Omni Science 19h - 21h Émission de vulgarisation scientifique.Projection continue.Local 208.Sélection du 5e Festival Internation du film scientifique de Palaiseau 1989.Projection continue.Local 400.Carte de souhaits géante dédiée à la Terre Animatin continue Place Fernand Séguin 13h \u201cScience, paix et environnement\u201d.Théâtre-Forum Par la Troupe du Ruisseau du Centre Jeunesse Outaouais et un groupe d'étudiants et d'étudiantes du Collège de l'Outaouais.Place Femand Séguin 14h30 À lu découverte de l'Arctique tropical Film du ministère Énergie, Mines et Ressources Canada 15h Conférence \u201cVert\u2026un équilibre planétaire\u201d par Georges Jakimow.Local 112 15h Conférece \u2018Vert.un équilibre planétaire\u201d par Georges Jakimow.Local 112 Dimanche 22 avril La Journée mondiale de la Terre Venez célébrer la terrel 11h30 à 15h30 Omni Science.Emission de vulgarisation scientifique Projection continue.Local 208.Sélection du 5e Festival International du film scientifique de Palaiseau 1989.Projection continue.Local 400 y A 13h30 \u201cScience, paix et environnement\u201d Thédtre-Forum par la Troupe du eae \u2014 oe =e f= STE Ruisseau du Centre Jeunesse Outoouais et un groupe d'étudiants et d'étudiantes du Collège de l'Outaouais.Place Fernand Séguin TX NS Nrea13 14h30 À la découverte de l'Arctique tropical film du ministère Énergie, 1] Mines et Ressources Canada QU a A: SR On > ; En appuyant les ons Beil Canace s'assoce au Bell ZEEE Queene @DLY~ AAA toot roomie Ww JI ud nt » Auditorium du Collège de l'Outaouais + yop 16h - 18h Cérémonie de clôture insérêt pour les scences et la lechnologie \u2014 sian OP Cua Mont-Bleu Centre d'amusement fini gris, blanc ou amande Valeur rég.$239.95 SPECIAL $179.95 ÉPARGNEZ 60.008 RCA Téléviseur 14\" avec télécommande ] Valeur rég.$429.95 SPECIAL $299.95 4 ÉPARGNEE$130.00 Sofa et chaise tout cuir gris SEULEMENT F Valeur rég.$2249.99 SPÉCIAL $1299.99 EPARGNEZ $950.99 | Ensemble de chambre 3 mex.Bureau triple, chiffonnier à porte et tête de lit Valeur rég 8 19,955 SP SPECIAL ÉPARGNEZ EZ 180,008 \u201c @ Assortiment de lampes 5 discontinués À valeur jusqu'à $189.95 SPÉCIAL $29.95 TEL QUEL ronal peated ale Unité murale fini chéne valeur rég.Spécial Épargnez Tables d'appoint jusqu'à 75% Section bibliothèque $320.95 $24995 $ 80.00 de réduction Section TV 64995 44995 200.00 tel que Section Stéréo 45995 379.95 80.00 Section vaissellier 559.95 399.95 100.00 58.Promenade du Portage, Hull 778-1231 C4 chb ar.361.boul.Maloney, Centre le Boulevard, Gatineau 643-2341 LAY-Z-BOY Bercante inclinable Valeur rég.$499.95 SPECIAL $399.95 EPARGNEZ $100.00 sa duc Citizen 21\" Stéréo » valeur $729.95 SPECIAL $499.95 EPARGNEZ $230.00 seulement Mobilier de salon Bauhaus tout cuir noir ?dvaleur $2799.98 SPECIAL $2095.00 EPARGNEZ $704.98 {seulement Sofa + chaiseMorderne des $929.95 SPECIAL $699.95 EPARGNEZ $230.00 à }seulement Causeuse Sofa Touch noir fvaleur $599.95 SPECIAL $399.95 EPARGNEZ $200.00 Éseulement unité murale mex blanc lustré tel quel 3 Valeur $1209.855 SPECIAL $799.95 PARGNEZ $409.90 Tseulement Mobilier de chambre moderne luisant blanc 5 mcx 4 Valeur $2349.95 SPÉCIAL $1499.95 PARGNEZ $850.00 \u2018seulement Four micro-onde cu dessus de la cuisinière model \"Genius\u201d {Valeur 839.95 SPÉCIAL $749.95 ÉPARGNEZ $90.00 - SEULEMENT Magnétoscope VHS Panasonic Stéréo 2 {Valeur 629.95 SPÉCIAL $459.95 PARGNEZ $170.00 à # A ulement Lit super 3sé fini pin foncé, matelas compris oo 9 J Valeur $599.95 SPECIAL $499.95 EPARGNEZ $100.00 à 3 @seulement Téléviseur 46\" projecteur Toshiba * I @Valeur 4799.95 SPECIAL $3999.95 EPARGNEZ $800.00 a) seulement Téléviseur 20\" Toshiba avec télécommande à Valeur $549.95 SPECIAL $499.95 PARGNEZ $50.00 À seulement Réfrigérateur GE 16 pi.cu.amande, avec tablette vitre, # ÿcabinet tel quel valeur $949.95 SPECIAL $799.95 EPARGNEZ $150.00 seulement Dinette 5 mcx table octogonal et 4 chaises fini laiton } Valeur $399.95 SPECIAL $199.95 EPARGNEZ $200.00 = 3 B seulement Lampe de table halogène fini noir : Fr $199.99 SPÉCIAL $99.99 ÉPARGNEZ $100.00 {i S LES ITEMS SONT SUJET A VENTE AU PREALAB IS 5» Lelsron, » RÉGION OTTAWA LI .VENDREDI 20 AVRIL 1990 our agression sexuelle alors qu'en attente de procès pour crine semblable Total de 46 mois de détention à Alfredo Falcao Régis Bouchard LeDroit HULL C'est une peine totale de 46 mois de détention qu'a imposée, hier, le juge Gérard Charron, de la Cour du Québec, a I'endroit d\u2019Alfredo Falcao, 24 ans, de Gatineau.La sentence imposée fait suite à une seconde agression sexuelle commise, le Ter août 1989, alors que Falcao était en attente de procès pour un crime du même genre survenu en juin de la même année, toujours à Hull, Verdict de culpabilité 1e tribunal avait prononcé un verdict de culpabilité à l'endroit de Falcao en rapport avec l'agression sexuelle du mois d'août alors que l'accusé avait it monter à bord de son automobile une jeune fille de 16 ans à qui il avait offert une ballade.Une fois rendu dans le pare de la Gatineau, plus précisément av fae Meech, Faleao a agressé sexuellement la victime qui n'était évidemment pas consentante.Outre l'accusation d'agression sexuelle, Falcao Cadavre à identifier pour la police LeDroit OTTAWA La Police provinciale de l'Ontario réclame l\u2019aide de la population afin d'identifier le corps d'une femme d'une vingtaine d'années retrouvé, en après-midi hier, dans la région de Gananoque.Selon tes policiers, cette femme aurait été victime d'un meurtre.Son cadavre a été repêché à Leggett Creek, près du viadue de l\u2019autoroute 15, près du village de Crosby.Le corps aurait séjourné dans la rivière pendant quelques jours avant d\u2019être aperçu.Quiconque peut contribuer de l'information pertinente aux policiers est prié de composer (613) 382-2195.od 2 GRADUATION M.et Mme Robert Nadon, «unsi que toute la familie et amis tennent à feliciter leur fils, Damel.pour sa graduation avec la Gendarmene Royale du Canada (G.R.C } qui a eu heu le 26 mars 1990 à Regina, Sask Bonne chance au Gendarme J.R.D.Nadon dans sa nouvelle carrière: il sera localisé à Red Water, Aiberta.< A, A, avait également été reconnu coupable d'avoir eu une relation sexuelle anale avec la jeune fille.Alfredo Falcao, tout en reconnaissant les faits dans une déclaration, niait toutefois avoir eu une relation sexuelle anale avec l\u2019adolescente.Quant à la seconde agression sexuelle, elle remonte à juin 1989 alors que Falcao à admis avoir touché le sein d'une policière de la Sûreté de Hull qui travaillait en civil dans le centre-ville de Hull.l'incident est survenu alors que l'accusé a rencontré sur son chemin l'agent qui se dirigeait vers la salle de bain.Après lui avoir touché un scin, Falcao a administré trois giffles à la figure de l'agent on lui demandant de «ne pas le niaiser».En rendant la sentence de 46 mois, le juge Charron a tenu compte du fait que Falcao était détenu depuis le mois de septembre 1989.Remise en liberté provisoire la Couronne n'a par ailleurs soulevé aucune objection à la remise en liberté provisoire d\u2019un homme de 64 ans accusé d'agression sexuelle sur une fille de 12 ans.John Edward Horner a été arrêté, hier, par les enquêteurs de la Sûreté de Hull en rapport avec une agression sexuelle survenue, le 29 mars dernier, dans le stationnement du Provi- Soir à l\u2019angle des boulevards Gamelin et Moussette à Hull.Après avoir fait monter la jeune victime ct sa copine à bord de sa voiture, l'individu les aurait amenées dans lv stationnement pour ensuite demander à une des filles d'aller chercher des boissons gazeuses au dépanneur.Profitant de l'absence d'une des jeunes, l'individu se serait livré à des attouchements sur la jeune fille.M.Edward reviendra en cour le 10 mai prochain.CYRVILLE CHRYSLER PLYMOUTH RABAIS SPECTACULAIRES 2 JOURS MERCI A L'OUTAOUAIS 42 en stock Différents modèles et § options offerts VOYAG ER 1 30 \"AUTOMATIQUE WH CASSETTE Ÿ - DÉGIVRAGE ÉLECTRIQUE - PORTE- BAGAGES 12 en stock Différents modèles et options offerts \u2014 Ou > [| No 90532 ACCLAIM 1990 AUTOMATIQUE -INCLINÉ A » RÉGULATEUR all DEVI Mat -CASSETTE \u201cET PLUS A PARTIR De À 3 1 87 $* UN JOUR SEULEMENT! 16 AVRIL 1990 *Frais de transport.plaques et taxes en sus.Rabais inclus MERCI À L\u2019OUTAOUAIS \"AUTOMATIQUE + CASSETTE + DEGIVRAGE ELECTRIQUE *SIEGE-BAQUET EN TISSU ET PLUS SUNDANCE 1 990 35en stock Ditférents modèles et options offerts No 90360 NOUVEAU APARTiRDE 10 937 $ * AUTOMATIQUE - V6 «CASSETTE « SUSPENSION ROBUSTE * SIÈGE 50/50 «ET PLUS No 90203 900, BOUL.ST-LAURENT 745-7051 DYNASTY 1 990 19 en stock Différents modèles et options offerts APARTInDe 16 997 g * * MCART A QUEENSWAY wn * Pa tel quillustre REF tm.\u2014 5 _ VÊTEMENTS POUR HOMMES < TA C'est avec fierté, que chez Moores, nous vous garantissons entière satisfaction des articles de qualité que vous achetez.Si pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait e votre achat, rapportez-le tout simplement et faites-vous rembourser le montant total de l'article, ou ML.échangez-le.J yar She ÊTTE GRAI EL « Retouches faites sur les lieux à un prix insignifiant.= » Stationnement gratuit.es CHEMISES HABILLEES RAYURES A LA MODE MANCHES LONGUES OU COURTES! T-SHIRTS POLO A LA MODE gs ~ AUBAINES DE OUVERTURE DES MAINTENANT! GRANDE PANTALONS LAINE FRAÎCHEUR 99 CONFECTION [at CANADIENNE ; | COMPLET LEGER POUR LE PRINTEMPS 99 CONFECTION > CANADIENNE / 18 LebDroit, OTTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 LA RÉGION Michel Hébert Le Droit OTTAWA Les jeunes sans-abri de la région d'Ottawa pourront dorénavant frapper à la porte de l'Armée du Salut.On leur a réservé 20 lits.Jusqu'à la fin de 1990, leur «centre d'hébergement d'urgence».C'est ce qu'a décidé le comité des Services sociaux de la MROC, hier.«II serait plus approprié de loger les hommes à l'Armée du Salut et les femmes au YMCA, mais nous ne pouvons mettre sur pied de tels services maintenant», a indiqué Mme Elisabeth Arnold, du Centre de santé de la Côte-de-Sable.Len Godbout, porte-parole de l'Armée du Salut, a ajouté qu'il serait aussi préférable d'avoir sur place 24 heures par jour du personnel mixte pour assurer des services convenables à ces deux clientèles.Devant ces objections, le service de la planification sociale de la MROC révisera à la hausse le budget de 130,000 $ qu'il avait prévu pour ce nouveau service aux jeunes sans-abri.«Ces jeunes constituent la population la plus vulnérable de la société et un minimum de services de qualité doit leur être offert immédiatement et cela en attendant l'ouverture d\u2019un abri permanent», a fait valoir Mme Cindy Moriarty, du Conseil de la planification sociale d'Ottawa-Carleton.La MROC prévoyait payer 24,50 $ pour chaque individu reçu à l\u2019Armée du Salut au cours des huit prochains mois.Les abris destinés aux femmes victimes de violence recoivent 34,20 $ per diem.Hier, les intervenants demandaient donc que les jeunes sans-abri bénéficient tout au moins du même traitement.Le conseil de la MROC se prononcera prochainement sur cette demande de réajustement budgétaire.La MROC n'avait plus d'alternative.Une étude menée du 17 au 23 avril 1989 par le Conseil de la planification sociale d'Ottawa-Carleton indiquait que 169 jeunes cherchaient désespérément un toit.Ces jeunes étaient majoritairement âgés de 16 à 24 ans.Certains avaient 14 ans.lls venaient surtout d'Ottawa et de sa banlieue immédiate.On dénombrait alors 95 hommes et 74 femmes.L'âge moyen des hommes était de 20 ans, celui des femmes de 19 ans.Les jeunes de moins de 16 ans étaient surtout des adolescentes.On y comptait 84% d'anglophones et 11,2% de francophones.Les autres étaient surtout de langue espagnole.Ils affrontaient des problèmes de violence familiale, d\u2019alcoolisme et de toxicomanie, ete.«l'agression sexuelle est l'une des principales raisons qui incite les jeunes, les filles surtout, à quitter le domicile familial», indiquait l'étude du conseil de planification, en 1989.Cette étude soulignait également que «les fournisseurs de services ne sont pas PERSONNE EGALE PLUS DE 20 MODÈLES AUCUNE LIMITE DE FINANCEMENTYT MAXIMUM 4 ANS équipés pour répondre aux besoins des jeunes».Les jeunes, affirmait-on aussi, ne devraient pas être hébergés avec des adultes.Voilà pourquoi un centre d'hébergement permanent et GM ea I SY PREY L\u2019Armée du Salut accueillera les jeunes sans abri «entièrement opérationnel» pour les jeunes apparaît essentiel.La MROC, a-t-on proposé hier, devra prévoir à son prochain budget des sommes suffisantes à la réalisation d\u2019un 10m Vaud de 600 de 109% warm mordact mde appiiqueTt Jus efucules Neus ou de demon sion 1950, 1989 ef aur mocks des années prestdertes de umn.Canabet Loma Beretta, mudtiplace «1 454$ de Chrvroket] \u20ac Jourgurnettes compaties auforits ott seulement r Sues ent ur achat pour une pénode maumaie de Got Gm ge wit rn (8 ois 0 der eo ona of Amon alin OF {ON FIONN pour un montant .# à un Laux annuel de 10.9%, (put bes tames abies) ure période revenant mériavl es de 184.95 1 Le coûl de l'emprune te cire à | 751 60 § po de dh mon.i Ow (hommes la rewmse Ge 1 000 § phot Que ie Waar ement recht § 10.9 W_ por drs whales ne wh ou de demoreltabion de 1970.1989 et di modèles des années précédentes TAUPO de Chevrolet ei de lonsgonnettes Salut Cet de Lamuoneties «grind ph 49» » Chevioiet #4 hrs madi 45454 de Chavrodet) Ou choenses une rerne de 750 §, plutôt que le Inancement ré duit à 10,9 %, pous des vétecuies neufs Ou de démonstration | VOYLZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GM POUR PLUS DE DÉTAILS OU REMISE DE 1 000\" * SUR DES CAMIONNETTES CHOISIES Comparez par vous-même.Quand vous cherchez à faire une bonne affaire tout en ayant un vaste choix, personne n'égale les concessionnaires GM.Pour une période limitée, profitez de ce financement sans complications qui est offert sur plus d\u2018une vingtaine de modèles populaires GM, dont : LUMINA CUTLASS CIERA SPRINT ET FIREFLY GRAND PRIX CENTURY CELEBRITY CULTLASS SUPREME BERETTA SUNBIRD REGAL TEMPEST 6000 CAVALIER CORSICA FOURGONNETTE COMPACTE CHEVY ET GMC CAMIONNETTES COMPACTES ET «GRAND PICK-UP» CHEVROLET ET GMC LOUEZ UNE LUMINA CHEVROLET 4 0 0\u2019 tt OU PONTIAC GRAND PRIX A PARTIR DE PAR MOIS Votre vendeur GM est là pour vous servir.CHEVROLET + PONTIAC + OLDSMOBILE + BUICK + CADILLAC » CAMIONNETTES CHEVROLET ET CMC ot Celebrity Pont (sand Arn Suntwid, Temped, Eretly ef 6000, Oldsmobile Cutlass ot Cutis Ciera, Bush 4 dy concesponnary (i 198$ et des modéles des années ant de La remete soi inches dans le coût de l'emprunt phe tes taxes applicables), et be coût lotal de l'emprunt, en ne tenant pas compte de La remise de 1000 $ serak de 4 11 Le taux de location annoncés mons À rraracmaie de 12 mon.'outes les demandes de crédit daivest être approuvées LMAC, quite marr ie |éthétews ne répondent pas ves normes (tte ofre et formulée en coloration ove ies conc ho Les mon, à un prix de Jétad suagéré de 19 945 § (avec un e les CM à eucnon de mods à be mpc che tel projet.La MROC devra aussi contester les règlements municipaux interdisant l\u2019implantation de tels centres, demande aussi le conseil de la planification.Se .Chevriet dents des carmonnetr 3 ; * ï precèd \u2018es compactes Chevrolet et CAC.Les aîfres ne peuvent être combinées.Ceile offre ne s'adresse qu'aux Cor mins a het Sr AR aus que caen qu pe nie CM Ten Ge min) cle I ib bo varmacton po he a ble.in apport que acheteur rer T0031 pat vor êtte ofre n'est valide que pour un lemps femge sur bes a hats ay die, je aux d'nièrét sn sis Carton Masdèles annoncés peuvent ne dire menechaternent dinporuiiiés chez tous ins COMESHONTER FA LM LOMAMENES 1a formation de par cs sutomobiées ou pour Là location rer sont pas sdmeiubles 3 [offre formule phos haut L'acheteur sets Ler de paye les axes dasgibles y comp tase Sécérale d'accre es bats Soma achat {5 Laux de crédit de 10.9% 1a MXNCATE bt, ext reserve aun acheteurs au detad admaubies au Pde ri qui 998 § (aucun acompee teu), PH pes à ses normes Les taux de location annoncés d'en arriver à us taux d'indérét réel Dans le: des Chevroiet Lurnuna sont basés sur le de > x) pour une pénode 48 eos, à un prix de détad del?331.38 § par mon, pour acheteurs admisibles au crédit.GMAC peu t cependant eager un iompte vi les références de de Prix LE sant basés wi le plan de Pe TE) LeDroit La fin de neuf ans de guerre pour la «contra» Cessez-le-feu si PE WT EC SECTE Agence France-Presse MANAGUA la Résistance nicaraguayenne (RN, opposition armée) et le gouvernement sandiniste ont signé hier à Managua un accord de cessez- le-feu, mettant un terme à neuf ans de guerre civile dans ce pays d'Amérique centrale, a-t- on appris de source officielle.L'accord prévoit un cessez-le-feu «effectif et définitif» à partir de ce jeudi à 121100 locales et la démobilisation progressive de quelque 9000 rebelles de la «contra» stationnés en différents endroits du pays.Cette démobilisation commencera le 25 avril et sera terminée «au plus tard» le 10 juin prochain.l'accord a été signé après 18 heures de difficiles négociations entre le ministre de la Défense, le général Humberto Ortega, le chef de la «contra» Oscar Sobalbarro ct des représentants du nouveau gouvernement qui doit entrer en fonction le 25 avril.Néanmoins, l'accord relatif aux dates de démubilisation n'a été signé que par MM.Sobalbarro, Antonio Lacayo, représentant de la présidente élue Violeta Chamorro, et le \u2018ardinal Miguel Obando y Bravo à titre de témoin.La remise des armes se fera «volontairement» en présence du cardinal Obando et d'observateurs des Nations-Unies.Otages: libération imminente Agence France Presse AMMAN Un accord pour la libération d'otages américains au Liban a été conclu mercredi à Damas lors d'une réunion entre cheikh Sobhi Al-Toufayli, un des dirigeants du Hezbollah libanais, M.Mahmoud Rafsanjani.frère du président iranien, et des responsables des services de sécurité américains, à affirmé hier un haut responsable palestinien.Au cours de cette réunion, les deux parties se sont mises également d'accord pour la «libération de certains dirigeants de HAMAS (mouvement intégriste, actif dans les territoires occupés) et à leur tête cheikh Ahmad Yassine», détenu dans les, prisons israéliennes.one yA Tr ta ; An vi, au Nicaragua Ses Fe ASSUCIATED PRESS Le chirurgien Jaimie Arturo enfourchait hier le cheval qu'il utilise pour ses visites à domicile, tandis que les rebelles d'un camp de guerilla s'assemblaient pour connaître leur sort.La réunification allemande ne se fera pas à n'importe quel prix - de Maizière Agence France-Presse BERLIN-EST Le premier ministre est-allemand Lothar de Maizière a adressé hier un double message à l\u2019adresse de Bonn et de Moscou, indiquant que l'unification allemande ne sc réaliscrait pas à n'importe quel prix ct qu\u2019elle devrait ménager en particulier les intérêts de l\u2019Union soviétique.Dans sa première déclaration de politique générale à la Chambre du peuple (parlement), le chef de l'Union chrétienne-démocrate {CDU) a expliqué qu\u2019il était lié de façon contraignante par le mandat reçu le 18 mars des électeurs est-allemands.«Le oui à l'unité a été prononcé», a- t-il dit.Reste à définir les conditions de l'unification, et la RDA entend bien ne pas se les laisser dicter par la RFA.«Nous aurons un mot décisif à dire sur le chemin vers l\u2019unité», a déclaré M.de Maizière dans un discours d\u2019une heure et demi très applaudi dans tous les rangs du parlement, aussi bien que par le gouvernement et l'opposition à Bonn.Au lendemain d'un avertissement du gouvernement soviétique mettant en garde la RDA contre une unification trop rapide et une intégration dans l'OTAN, le chef du gouvernement a manifestement tenu à rassurer Moscou, l'assurant que la RDA veillerait à ce que ses intérêts économiques aussi bien que de sécurité soient préservés.M.de Maizière a ainsi ostensiblement évité de rappeler un passage du programme de gouvernement des cinq partis de sa grande coalition qui prône l\u2019appartenance transitoire de l'Allemagne unie à l\u2019OTAN.La population soviétique ne doit pas ressentir comme une «menace» les efforts entrepris par la RDA en vue de la restauration de l'unité allemande, a-t- il dit.Une porte-parole du gouvernement a toutefois souligné que l\u2019omission de M.de Maizière sur le chapitre de l'OTAN ne devait pas être interprétée comme un renoncement à cet objectif.Le premier ministre a assuré que la RDA respecterait ses contrats commerciaux avec l'URSS, qu'elle ferait preuve de «loyauté» vis-à-vis du Pacte de Varsovie, même si elle entendait renoncer «progressivement» à tous ses engagements militaires.Pétrole norvégien pour la Lituanie 0SLO Le premier ministre lituanien, Mme Kazimiera Prunskiene, en visite non officielle en Norvège, a indiqué hier qu\u2019elle allait discuter l\u2019éventuelle fourniture de pétrole norvégien pour aider son pays à faire face à l\u2019embargo soviétique.Mme Prunskiene a estimé que la décision de Moscou de suspendre-les livraisons de gaz et de pétrole «était attendue» mais que cet embargo montre que l'URSS reconnaît en quelque sorte l'indépendance de la Lituanie.«On ne boycotic pas son propre pays», a-t-clle affirmé.Conférence sur le SIDA GENEVE Le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé, le Dr Hiroshi Nakajima, a demandé hier «instamment aux Etats-Unis de poursuivre leurs efforts afin d\u2019abandonner toutes restrictions de voyage à l\u2019encontre des personnes infectées» par le virus du sida et qui souhaitent assister à la conférence de San Francisco.En conférence de presse, le Dr Nakajima a précisé que l'OMS «poursuivait ses contacts avec l\u2019administration américaine afin d\u2019obtenir l\u2019assurance que toutes les personnes qui le désirent puissent participer à la conférence de San Francisco sans discrimination».Au chevet de la forét PARIS Un colloque international destiné a «faire mieux connaître» les forêts tropicales s\u2019est ouvert hier au siège de l'UNESCO avec la participation de nombreux experts.Des chiffres accablants ont été cités dès l\u2019ouverture de ce colloque organisé par le Fonds mondial de la nature, «Environnement- développement du tiers monde», le gouvernement français et l'UNESCO.Les forêts humides disparaissent aujourd\u2019hui au rythme de 7,5 millions d\u2019hectares par an, 20 à 40 hectares chaque minute.Attentat au Penjab CHANDIGARH, INDE Treize personnes ont été tuées et 32 autres blessées jeudi dans l\u2019explosion d\u2019une bombe placée à l\u2019intérieur d\u2019un autobus près de Pathankot dans le Pendjab, a indiqué un porte-parole du gouvernement indien.La responsabilité de l'attentat n'a pas été revendiquée.veus ei rer eatin pre eR Te ii les résultats Françoise Michel Agence France-Presse WASHINGTON La conférence sur le réchauffement de la Terre, qui s\u2019est achevée hier soir à Washington, a illustré les difficultés à coordonner une réponse internationale sur ce phénomène qui menace la planète, tout en permettant aux pays participants dans une ambiance parfois un peu tendue d'échanger des idées et des propositions.La conférence réunissant 18 pays et la CEE s\u2019était ouverte, mardi, sous des auspices défavorables, de nombreux responsables européens critiquant sans ménagement dès lundi l\u2019organisation des travaux de cette réunion de deux jours, convoquée à l'initiative des tats-Unis.Initiative de la CEE Dès la clôture, les Européens ont jugé «très insuffisants» les résultats de cette conférence.Le commissaire européen a l'environnement, Carlo Ripa di Meana, a appelé jeudi la CEE a prendre l\u2019initiative et à mener le combat contre le réchauffement de la Terre.Il a estimé que la réunion à laquelle ont participé environ 150 représentants s\u2019était terminée «par une divergence sérieuse» sur l\u2019opportunité d'actions rapides.Il semble que dès le départ, Américains et Européens n'étaient pas sur la Les Européens jugent «très insuffisants» même longueur d'ondes: les Américains par la voix de leur président ont plaidé pour des recherches plus approfondies sur l'effet de serre, tandis que plusieurs pays de la CEE souhaitaient l'adoption de mesures dracuniennes immédiates.Divergence d\u2019opinion La température moyenne a la surface du globe a augmenté d\u2019un demi-degré depuis le milieu du XIXe siècle et ce réchauffement devrait se poursuivre.Mais les scientifiques divergent sur son ampleur (un ou plusieurs degrés) et sur les conséquences éxactes de ce phénomène, qui pourrait ainsi aggraver les inondations en accélérant la fonte des glaciers.Autre incertitude: on ne sait quelles sont les régions du monde qui vont être le plus fortement affectées par ce réchauffement du climat.En outre, les avis divergent sur le fait de savoir s'il vaut mieux prévenir le phénomène, en interdisant ou en limitant fortement l\u2019utilisation des gaz nocifs, comme le souhaitent la RFA et les Pays-Bas pour l\u2019oxyde de carbone, ou s\u2019y adapter.Fort de ces incertitudes dans la communauté scientifique, les Américains ont lancé une série de propositions plutôt vagues qui n\u2019ont reçu qu\u2019un écho très faible de la part des Européens.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 27 LE MI! _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Conférence sur le réchauffement Pour une troisième journée la violence éclate sur tous les fronts au Liban Agence France-Presse BEYROUTH La violence a semblé frapper sur tous les fronts à la fois hier au Liban: combats interchiites au Liban sud ct dans la capitale (sept tués et dix blessés), accrochages fratricides dans le «pays chrétien» en deuil (un tué et trois blessés), double raid israélien au sud de Beyrouth (trois blessés).À l'aube, les habitants de Beyrouth-ouest et de sa banlieue sud chiite sous contrôle syrien, ont été réveillés pour le troisième jour consécutif par les affrontements de rue aux armes de tous calibres entre les milices chiites rivales d\u2019Amal (pro-syrien) et du Hezbollah (pro-iranien).Quatre personnes ont été tuées et une blessée.Et au premier timide retour au calme a Beyrouth, en fin de matinée, les combats interchiites se sont déplacés au Liban sud, ou des duels d\u2019artillerie ont éclaté sur le front de I'lglim at-Touffah, à l\u2019est de la ville de Saida.Les affrontements, d'une violence inégalée sur ce front depuis deux mois, ont fait trois tués et neuf blessés.Chasseurs israéliens Par ailleurs.l'aviation israélienne à mené deux attaques sur des bases palestiniennes à une vingtaine de kilomètres au sud de Beyrouth, et le bruit des explosions a été entendu jusque dans le centre de la capitale.En deux vagues successives, à 10 h 50 puis à 12 h 40 locales, les chasseurs israéliens ont largué leurs bombes sur des grottes fortifiées du Front populaire de libération de Palestine- commandement général (FPLP- CG, de Ahmad Jibril).Un civil libanais, qui se trouvait dans le village proche de Naamé, et deux combattants palestiniens ont été blessés.Il s'agissait du neuvième raid de l'aviation israélienne au Liban depuis le début de l\u2019année.Au nord et à l'est de Beyrouth, le «pays chrétien» a été, presque comme chaque jour depuis le 31 janvier, le théâtre d'accrochages sporadiques entre la milice des Forces libanaises (FL) et l\u2019armée du général Aoun.Un milicien à été tué et trois civils blessés.dont un adolescent de 14 ans touché par un éclat d'obus au moment où il entrait dans une boulangerie.C'était un des rares commerces à avoir ouvert ses portes jeudi dans les régions tenues par le général Aoun, où une grève générale a été massivement suivie en signe de deuil au lendemain de la mort de 11 civils, dont trois enfants, brûlés vifs dans un car scolaire touché par des francs-tireurs.Retour de réfugiés en Ethiopie Agence France-Presse ADDIS-ABEBA Le Haut commissariat aux réfugiés des Nations-Unies va lancer, demain, la plus importante opération de rapatriement de réfugiés de son histoire, en organisant le retour de 167 000 Éthiopiens qui avaient fui en Somalie il y a plus de dix ans, lors du conflit de l\u2019Ogaden, La porte est ouverte à Washington Abandon de la modernisation des missiles Agence France-Presse WASHINGTON Les États-Unis ont ouvert la porte, hier, à une discussion d\u2019un abandon des projets de modernisation des missiles nucléaires à courte portée lors de la prochaine réunion du groupe de planification nucléaire de l'OTAN à Calgary (Canada) fin mai.«Nous discutons continuellement de ces questions avec nos alliés», a déclaré le porte- parole du Pentagone, Pete Williams, qui s'est refusé à VOUS TRAVAILLEZ DANS LES DEUX LANGUES OFFICIELLES ?Votre travail vous amène à rédiger dans les deux langues; vous désirez améliorer vos habiletés de rédaction et de traduction; entreprenez dès la session d'été 1990 le programme de certificat de premier cycle en: confirmer ou à infirmer les informations de sources proches de l'administration selon lesquelles le gouvernement américain a d'ores et déjà décidé d'abandonner ses projets de modernisation des missiles Lance.Si les Allemands, qui sont en principe opposés à cette modernisation, souhaitent soulever cette question «la place appropriée pour le faire est cette prochaine réunion ministérielle de l'OTAN, qui aura lieu au Canada», a-t-il ajouté.Pour le moment, à souligné M.Williams, la position des États-Unis reste celle définie l'an dernier lors du sommet de l'OTAN selon laquelle aucune décision de modernisation ne sera prise avant 1992, SECRETAIRE, COMMIS DE BUREAU, RECEPTIONNISTE Séminaires de perfectionnement 1990 _\u2014 EFFICACITÉ et PRODUCTIVITÉ EN MILIEU DE TRAVAIL Gestion du stress » Gestion du temps Accueil en milieu de travail Perfectionnement en français * Protocole téléphonique « Rédaction administrative 24 avril 25 avril 8 mai 15 mai 29 mai 22 mai en 1977-78.Super Maximam 18 sfugiés daivent partir samedi TRADUCTION PRATIQUE participants ré et S pruntercut un pont, 6 heures (oh à 16 h) ou reconstruit spécialement pour Renseignez-vous immédiatement: plus selon vos besoins leur retour, à Dolo, ville fronta- Coût: 65 $ par personne lière dans le sud de l'Ethiopie, Module des arte ee Lee Incluant le repas du midi a déclaré M.Sverre Kilde, un Pavillon Montcalm Endroit: Auberge des responsable du HCR.Ce rapatriement fait suite au recensement de 445 000 réfugiés des camps du centre et du sud de la Somalie, achevé en février dernier.On a fait 103, rue Montcalm Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 Tél.: (819) 595-4441 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 Gouverneurs, Gatineau Pour information: JOCELYNE LAUZON T8663-9221 comprendre aux réfugiés que I 89-90-155 les raisons de leur exil n\u2019exis- Université du Québec à Hull tant plus, ils devaient choisir oo ; entre rentrer en Éthiopie ou Commission scolaire des Rraveurs rester en Somalie, mais en tant AQ = rue Notre-Dame, Gatineau.Quebec JBP 1K3 (819) 663-9221 que citoyens, et non plus en A Debus grandes Jive: tant que réfugiés.| bv mma © aa ek ie se we 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 LE PAUCE VE FT _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Donner un coup de pouce aux plantes d\u2019 Intérieur Larry Hodgson collaboration spéciale Malgré le froid qui sévit dans notre région, nos plantes d'intérieur ne le savent pas! Pour elles, le fait que le soleil se montre de plus en plus longtemps à tous les jours est un signe non équivoque que le printemps est presque là! Selon l'espèce et les conditions, clles se réveillent suit graduellement de teur léthargie hivernale, en produisant une feuille où deux ça et là où encore elles grandissent quasiment à vue d'oeil.F1 beaucoup des plantes «à \u2018\u2019eurs» qui ne mantraient que des feuilles durant la saison morte sont maintenant en boutons où en pleine floraison.Cette vigueur renouvelée nécessite toutefois plus de soins de votre part.lExaminons donc de plus près la situation, pour savoir comment entretenir ses plantes d'intérieur au printemps, afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles.Le rempotage Presque toutes les plantes d'intérieur exigent au moins un rempotage annuel et c'est la bonne saison pour le faire.Dépotez-les et jetez un regard sur leurs racines.Si clles sont nombreuses, au point de cacher presque tout le terreau, il faut rempoter dans un pot plus grand.Dans ce cas, taillez legerement les racines les plus longues et celles qui sont pourries où desséchées et secouez la motte pour enlever un peu de l'ancien terreau, puis rempotez dans un pot propre d'une plus .Oil a perdu 3/8 à 12 5/8 $, Total Petroleum, 3/8 à CASE | 22 2 2 2 Goldcorp! $2 2 TORONTO (PC) - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils * Ie A * \u201c a a 2B4 284 2 Me ! ?3 el 31 1/4 $ et Voyager Energy, 3/8 à 6 $.(ie, 2000 000 ce 0 , rE ae in1ta n - représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) ., a | J - Renaissance Energy a gagné 1/8 à 25 1/8 $, Gamer™* 200 Se 0 1 en iuio 2500 120 M1 11-18 diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix Da nf\u201d : : Clarus M 275 380 380 380 -90 GldnTero 2200 10% 10% 10% \u20144 PanCanadian Petroleum, 1/4 à 28 $ ct Channel Glarus Deb vor plus bas Goidexo 6300 3% 370 370 10 contenue dans le prospectus du fonds.n-sans commission, y-VNAA Resources, 0,10 $ à 0,65 $.Caudep S00 som ow 9h -w Codwbp om & 8 8.retardée, xd-sans dividende.CoSteelf 5700 $16 16 16 -W Goldgsto z105 38 38 38 CoblFood 10500 38 34 34 \u2014 Goldstako 14000 140 140 140 \u2014 Cogecof 1900 350 335 335 -15 Cldteck 0 15000 65 58 58 4 ABC Funds nReal Estat 21.58 Laurentian nMMF 12.20-10.00 uity on , Cognos 27300 SU 6% 6% Goodyear 100 $33 34 3 © yngully Med 54 Inv Counsel gEndur Bal 5.10 Scotia Funds promeut 5.78 l'ableau complet des opérations.Cours en cents sauf si (fre, 770 sk 64 6 CCC AE 2400 105 475 48 GE nFund-Value 5.22 mE-ST 1136-1000, BéndurBondsss nm E Gin 745 unedin sa \u2018 | ; .z n nCdn Balanc nternt 95.38 marqués $.a\u2014payables en devises américaines, Cobnialo 600 41 a1 4] Grandma 6300 22 21 2-1 [ELL yEv Intl 1523 Séndur Globa 4.94 nCdn Eq Gth 9.07 namic Group - ! ! 0 CriechAof 2000 145 145 145 Grandue 17100 210 200 200 5 Ccaptain Equ 459 Ev Spec Eq 11.06 5 VMM 1180.10.00 nn 919 yAiDyaVi b\u2014payables en livres britanniques, \u2014payées en yen ClayRo 370 4 4 À Granges 16400 185 180 185 -5 LZR an 7 ; oi one Comincal.160082 $20% 23% 24 -% Graneof 1631 70 66 70 v2 Yépainin4s À Bh OI Viking Cdn 11.60 nincome S12 SAÏD 407 japonais, actions sans droit de vote ou à voix ComncoHp 600 $13% Lye 13% 4 GLGroup 2400 szo% 20% 20% i RERCIEL * candi Croup US ED ap Seed SA JA Dim van : .st 45 amnco 2 ~f 0 33 33 \u201c 3 restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, Œinneshwieooon 3 22 2 Gr WLife 770 1400 524% 24% 24% omer Grih bse Security 14.36 VikingGth 13.15 gas 11.92-100 yAll Dvn.X4.34 n\u2014dividende lus actions, ti d Computio 23500 65 95 55 5 GIWLifecolessosisalsn 3k 5 ocan Ean ol pede 11.65 Ving Ine as 0e ECON Equi 231 yAllDyn.XI3.92 plus actions, o\u2014assujetties à des Combutlog ©1640 450 430 430 20 Cirlenare 229 ss 58 Sdn & - ean Witter ng Incl 14.8Divers/fie 348 vAll Dyn.XII 4.01 règleme sci de décl i Comstates 2000 60 60 60-15 Grnsine 0 3550 # 40 5 n Res 8.56 yuHi Meld 6.57 Lloyds Bank Can.gDividend 9.7] yAll Dyn.Xi 4.26 règ ements spéc aux de déclaration, p\u2014payées au cours CenpakSo 1000 25 25 25 + Grevhnd 300 $30 29% 30 +% oCony Inc 8.58 uM 8.21-1.00 yaBalanced 960 gGovt Bond 9.28 D Income 5.08 des 12 derniers mois, r\u2014on souffrance ot taux annuel, Ghrincodo 3000 450 450 450 Growih 11800 5166 16% 165 \u20144 eue sas ou Pae u3s ME Nos Bin 7 iy Clo 120 2 2 .: : 3 1 A nd | 3 x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Écarmaw 1330 20 20 20 Guard Cap 100 S5u \"sha 54 ott Bqu oi B bond $28 lowsbund eo Shara funds 225100 Am US 78 y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart Clore 300 5% on 6 4 Codon 1900 \u2018a 150 420 ofincome 257 WEPMo1275-1.00 edallion yGrowth 1027 DynCdn Fd 13.60 du rours est busé sur le cours de clô 2 Cons TVX 11900 $6% 6 64% GulfRes 50131 514% 13% 13% \u2014 ©lapan - hical Gwth Horopaian or ylncome 916 yDynGBF 162 net du cours est basé sur le cours de clôture précédent CTalcorp 1000 120 120 120 -10 GulfR ip 13033 440 425 435 -5 oMMF 11.79-10.00 vEthical Gwt 5.99 fetro olitan Gr.ynMME 11.50-1.00 nDynPartners 5.22 d'un lot réguli ÉThomsno 2493 30 30 30 Gulfstmeo 37300 24 20 20 \u2014 OpmEqry 382 Extro Group 253 ySwata-40 9.74 vnPrecMet 1.17 un lot régulier.oC $3 SON M (stan 4100 7 20 20 aspect 5.59 Interne 5.02 en sie art, 9.95 MME 1178-1000 Con Pk 200 $10 104 10% +L, HtoL i 5 elity nv.ective reen Line gd P'folio 607 CTLBaik 20700 113 NZ 112 HalonH 2500 260 260 260 Compound 1451 yCapBal pag YCrowh | nCdn Balance 9.88 FL Exar Contour Bo1é05017 17 17 Hmesn C Bp 2000 $24% 24% 24% - ap uildr 11.8¢ yProtection 813 nCin Bond 894 Immobilier 10.72 Titres Volume Haul Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch CPhrmaAf 5000 55 55 55 + lamand A f15200180 175 175 -5 Natural Res 3.92 Yeap Co Jonser 10.24 vSpeci, 6.97 nCdn Equity 10.57 riedberg Com.AGIMBE 11550 $5 4% 5 Beaver Ko 2000 124 12h 12% -# ComumsAÏ 6400 80 75 75 -5 HurisAl 200 55 475 4-10 Eee CIN Mimi folie Wa pvenure 920 nCdnindex 851 yDoubletiold 4.36 AMCAInt 39100 365 355 360 -5 Bell ludp 500 $22 224 22% CommsAp 700 57 7 7 Harris B 1300 35% SW 54 Allied Cond Mgmt eco junds F Funds nCin M 12.55-10.00 larvard AMCA2p 1800 $20% 20 20% -V Beilyp 5200 $22% 22 22 4 Conwst8 200 $12% 12 12 -% Hartco 2740 SE 6% 6 -\u2014 NC Sad ET 0 oa wot Dividend 414 ynMortgage 10.26 Harvard 239 AMUAID 4000 $24% 24% 24% Belmoral 7000 36 354 35% -La CoenercoA 3000 495 485 485 15 Hawker 500 $254 25% 25% \u2014 | ee sas le an Equ'iio , Growth 1269 nul$ Index 632 Industrial Gr.AKC Int 2000 140 135 135 10 BemaGlo 28000 278 270 275 -5 CoralGldu 1600 110 96 96-14 Hawkerpr r10 $59% 53% 50% Me ih A IN LL 1025 nuUSM731-1000 , CSMg1z60-10.00 AbbeyEo 2000 4 4 4 +1 BethlemR 500 40 40 40 Corby 2375 $304 30% 30% Hayes D 1491 $12% 12% 124 \u2014 ntenti Cdn426 MME 13001000 10.62-10.00 Talvest Funds .IndustAm 8.17 AbbeyWao 7500 156 155 156 Blomiraw 3000 265 260 260 -5 CorelSys HJ00 485 470 470-I0 NCareAof 13600 90 86 90 i THI 1228100 fescCan 1071 gAmerican 355 gindust Bond 9.25 Abti Pice 12549 $150 (5% 15% Homire | 1500 100 100 100 +5 Comcopan 8500 146 145 147 -1 HDSo 2000 25 25 25 1 pumemriuser.oo LB e210 Resource 1532 Bien fr] ingust Div 1021 AcallaMo 25\u201d 27 20 25 2 Mk(IMO 17000 JB 15 18 o2 CoronaAf 224158 $8% a BM nu Heeslnl 227776 S25 24% 25 J ME 70-5.wisi lo, orldwide 1370 gDiversfd 5.64 IndustEq 16.60 Acklands 100 $64 6% bd 5 HBombdrA 5650 $154 15 154 (Coronal 212 89% Ja 9% Hees D p 100 S25% 25% 25% ww ham 1062 nhcdntunds MOF Group , Global 5.88 Indust Futur 5.32 Av Grsa 1400 152 152 152 Bombdr H 62290815154 15% CoronaAp 500 $B Bla 8h Hees w 17000 435 375 375 -65 non ger nbalance 934 vDOF-I 123 gGrowth 8.93 Indus Global 5.94 AgnicoE 01915 $4' BB -' Dmbdr ip 300 S2i% 21% Zw CoronaBp 19100 821% 21 21 -% Helix 2155 20 20 20 Canal GwiB68 nBond md.906 yDOF-IH 92 gnome 878 Indust Gwth 14.89 AgaindA op sa ba Honan zi O 25 47 47 a7 CommaCp 500 522% 22% 22% -% liemloGld 176903 SI4% 1444 Lady vp hoaplal CwiB68 nEqliind.p92 vMult.Opp F213 MMF 12-03-1000 gindust Hor 5.53 Apa 720 $V A 7H [ry 1030 29 29 29 «4 Cormnaw 485676 10% 9 10 HighRivio 6333115 112 112 3 hEquit : ty 200-1.00 {Spe ¢.Opp.F 1.30 Templeton Gr Industine 8.64 Alt Canada 118880 slow 10% 10% + HowValy 15715 $13.13 13 2b Comadfw 2314 160 155 155 -5 ilighrdgAo 6200 200 190 200 +6 nea 0 n forage | ds 10.90 ontreal Trust Gr Dev Growth 5.28 IndustPens 5.54 Albany (.\"000 10 10 BV 2025 1300 327% 27% 27 Corunerc 15800 216 215 215 Hollingr 11000 SEL 11% 11% -44 he eu st iy Fun s ynBalanced 9.79 Global Inc.9.23 Mack Eq 2.19 Alt Energy SH] a 108 4 How Vy 205 250 $18te ' Corp Food 6100 $95 9% 9% un Holingrw A700 325 320 320-10 pHCOME 9 Growth 444 ynDividend 892 gHeritage 5.15 Mack Mige 1.03 ALLAH, 7010 324% 24% 24% Buwiex 728 (osekaR 67200 20 18 18 MomeBF 11500 220 218 218 +2 foveal oo 7 Income 474 imEquity 2348 gHeritage Bo 4.92 Mar Equity Alta Nat 2600 $17 174 172 W Bracknelo 14450 Counsel 24350 $10% 9% 9s ~% HopeBrok 2000 135 135 135 li, {Riedl 653 ynincome 186 gHerltage Ret 4.70 har Equity 5.71 Alcan SUS S28 23234 ok Bulome 21500 b 36 Coxhetho 3400 9% 9 -1 liorizono 7175 94 91 YA ssoclate ny Ç \u2018onds Desjardins ynintemad 2649 nT-Bi0 _ 12.02-100 arlboro Alcan po 13000 324% 200 Wamalea WI00 S16 16% 16h: -'s Crestbrk 201919 19-1 loshami 33880 St 9 ga ow pASOCHW G89 ynActians 1767 ynMMF 11.40-1000 TempCdn 526 yMarlboro 8.06 Alexis Nt Hou $24 Brmptn At 3000 $5% 544 54 -Le ClifelA 1900 $231: 23 24% HBayMns 1717 S7% 7% 7% hon Liemblay ga YEquilibre 967 ynMige 9.79 Temp Gr Cd 5.08 Md Mgmt Fd Ags GrAL VS 165 Brascad A 2997 $40 40 40 Crown 200801% 111 1 HHayCo 10518 $297 29% 29% \u2014Ly ng 462 ynHypo 430 vnRsp Bal 983 uTempGrUS4.37 YICMAIF 789 Algo Cent 1000 $15 Brascan A 00951 $230, 22% 220M Crownx A 113597850 5% 5% -4 HBCA p 1852 $19% 19% 19% Eda cum 14.90 ynintern'U 1628 ynksp Equ 2180 Top50Gr.YnCMASTDF 43.12 AIA SIC 4400 $240 Basan bp 200 $23 23 Crowns lp 2950 817% 17 17 4500 110 99 99-11 Econ ny 22 345% 45% Ivaco Ep 500 $20 20 20 \u2014, YInv Fquity645 BVantage Eq 5.87 yCdn Equity 12.96 Venture 7.08 Cam Growth 7.07 BC Rail p 600 $25 24% 24h -16 C Income uvoir plus bas FgoReso 11000 43 39 Ivaco2nd 1 1102 $144 14% 14% inlnv icome 4.30 ygVantage In 4.41 Yincome 8.77 Venture Ret 10.78 Cam Pacific 4.63 BC Sugat A12670$ 1541516 154 ly Can Malt 550 Silt Fh 1% Elders A 1400 $16% 16% lvaco2nd2 1500 314% 1437 1452 \u2014y YMorigage 10.1 gyaniage U.S 4.99 nMMF 1288993 UnivAve Gr.Cam Resourc 2.37 Reap p 00 $29% 294 29% 4 NorWest 5224 175 165 185 15 Flcthom X 100 $10'4 10L, lvaco2nd4 5400 $23% 234 23g -1, YPrep Fund 105.78 «dn Mort Shui oval Trust Gr.ynUnivAve C 10.09 Cam Spe Eq 9.95 Bt ep rote pls bas « Packs 16100 S13% 14% 13% ElcthinY( 1500 $9 Bl IDSBp 400 821% 21% 21% Leptury G Mort Shul 8.45 ynAdv.Bal.10.05 ynUnivave 11.55 TC Bot 9.84 ROR 2400 59h 9% 9h CS betel 100 235 235 235-10 Emo 1500 $8 8 Jannork 16000 $17 16 16 -1 oy 906 IntegraCap ynAdv.Gwth 10.14 Waltaine Funds TC Equ 716 vil Ent BOO $6 SW Sh tC [rustunvolr plus bas Empire A1 600 $13 13 Janock 120 700 STI LV 11h -% ws 7.60 Balanced 964 ynAdv.Inc.944 nBalanced 9.58 TC Inc 5.72 BMBComp 1000 65 65 65 -5 « Treol 40000 S224 2h 22% Emplresp 1600 $24 24 2: Jascan o 8000 57 56 56 -1 roup sat ynAmerican 2536 nDiv.Growth 8.46 WTCM 12.20-10.00 HMONp 2050 $19 18% 18-4 Cleat.4500 $20 19% 19% -W Encorine 19050 250 245 Junpol S00 55 55 55 2 Fund 4000 468 nAct- 98 ynBond 823 nincome 5.45 TC Pen 1142 BNT Lud 46 B13he 13% (1% -4 Tung 5367 281 271 271 -29 Energa 0 53000 0 > 48100 65 6 6 _ internatn\u2019! 494 nEÉquil- 4.75 ynCanadian 33.20 ninstan 12.03-10.06 Sentinel BNTLQn 1700 326 26 26 \u2014.CEneigy 8X00 S5% SU SM EnmpisCtG; 2200 85 5 4800 270 250 250 -30 Venture Fnd 3.07 Pyne 471 ymEner B73 NON MEMBERS Am Eq Gdn 10.92 RE Canada WHO S17M ITU 1785 \"Va CExprsst 130100 59 56 57 -3 Enrpls EC avoir plus bas Journey { 7450 sios Un 3% -h Chou Assoc Mg! Investors Group ynGlobal Inv.7.56 AIC Group uAm E 1755.40 BOER NE Rots plus bas CtormsAt 1000 160 160 160 -5 Enfield 33875 325 300 315 25 Jouelof 18000 23 22 22 2 Yassuclates 2194 yBond 3.96 yn anese 12.70 Advntage 9.91 Cda Bond 8.36 BeBk Sk tivois plus bas \u20ac Format # S00 700 200 200 -5 Enfield tp 1200 $134 12% 1370 \u2014La KamCredo 1000 3% 3h 34 (anse ; 108 yCdu Equity 6.06 F11.21-10.00 oValue 9.58 Ca Equity 9.02 IK nk iso gus bas CG Invest 100 $4i% 41 41 a Enscorlnc 6600 185 175 175 Kaufel GA 200 S10% 10% 10% Auich Street , YDividend 9.03 mito 10.13 Calpa 8.85 Bi nk ivvoir plus bas \u20ac Homeo 3100 220 220 2 Enserv © 12500 370 365 365 -5 Kelsey H 3600 $20% 2014 20/7 -1, YhBalanced 1037 yGlobal 5.81 ynPrec Metal 9.84 nGyro Bond 8.92 MME 12.70-10.00 Wo 6500 41 45 4 8 CIBkCom 537747 325% 244 24h -! EmvSalo 7000 160 160 160 -10 KerrAdd 500 $20 20 20 \u2014 vokquity 1985 yGroPfoliv 5.08 vnPreferred 887 nGyroEquit 11.72 Synchrovest Raca Ao 4000 165 163 163 2?CIBGLGp 00 $28 22% 22% WwW EpicDatio 300 240 240 240 151 Logie 3500 106 105 toe + YINcome 925 yGroPlus P'ln 4.92 ynReal Estat 10.00 C-Anaes Synchrovest 557 Bachelor roo 40 40 40 CIRCE p 5500 22% 20% 21% \u2014% Equinoxo 1600 140 140 140 5 lafosen 40 30 30 30 30) PMMEIIed1000 yGrow 9.07 loycom Group ynC-Anaes vo.1s Total Return Hakettalco 2618 21 21 OO à Cdnjures 1000 135 135 135 EquiyPres 2000 85 85 #5 +5 IVindrAt 1000 125 120 125 25 CIBCFunds vine P'folio 479 ygSummitR 10.96 Can Nat Res vnTotal Retur 92 Baneshr voir plus bas C Manoir 1609 240 240 240 Equty Res 2000 77 77 77 Labatt 31886 $21 20% 20% \u2014 nBalanced 994 vincPlus P'fo 4.89 yESummit T 11.24 yCan Nat Res 4.71 Universal Group HanisterC 2000 $10 10 (0 CManole{ w00 225 225 225 Equity Svr A21600265 252 265 LacMnris 140132 Side 12% 12% -h nedn.Equity 10.11 ylapan 12.46 Foytund Group Ga tone Group oAmerican 8.50 Bank MH 113060 S26% 254 26 % (Marconl 8500 $10 10 10 -# Etac Saks 800 $7 fh 7 +u LacMndw37550250 Z30 235 -5 835 ynMMF 11.94-1.00 5.16 Mg 12.65-10.00 oCdn Bnd 473 BR Mildp 15200 825 Cdn Not Restz600220 315 215 9 FuroNevo bI50 $1312 120 -m (acMllw 58050 260 245 245 -5 clos 1009 yMige 4% onda 456 nimemiiCs 486 oCdn Equity 1094 Bh Ml 4 5000 $214 COcdental l6900$18L.16 18 -4 Exco Ter 500 290 290 290 +15 LofigCanp 6652 S226 22K 226 4 UMME 12911000 vMulual 804 nEquity 2054 nulntemt!U 4.18 oCdn Res 5.68 Bank NS 172006 511% CPloress 2750 $30 30 30 FCA Intl 10000 $9% 9% 9% -W LakdlawA 62825 $23% 22W 22 _h {Mo 1049 vReal Prop 540 nMMF 11.97.1000 ninvestment 585 oGlobal 5.24 Bk NS Ip 1500 $224 22 Cede sino 21 1 FPILd 1550 $54 5 54 laidiwBf 472129 $23% 22% 22% -% nfedtiroup yRelGro P'foi 5.05 Saxon Group Cdn Bar Mgmt oPacific 8.85 #kNsip 1050 $17h CPLUk p r15 150 150 150 FTCapital 11000 16 16 16 «1 Lakllaw( 23150 S304 296 23% x Growth 705 pRelPlus Pfo 497 niBalanced 699 ynCBGlobal 9.82 SectAme 640 HANS Ip 10000 $20 Can Roxy di 86 SM 6 ETCapip 5500 45 35 45415 landmekt 10000 13 13 1 +2 Ù longage 495 yRetiremnt 9.04 namall Cap 832 Chevron \u2019 Sect Cdn 5.79 Rankeno o 500 265 Cancom o 100 $134 134 13% +4 Falinstk 2000 187 187 187 -2 LasmoCan 1000 370 370 370 -10 \u201cogperants Group ySpecial 1036 nStoc 682 Europe 92 10.56 Sect Cur 5.67 Baringime 4500 170 Cspuoner 2200 \u201816 10 10 Fairfax à 2208 $14 14 14 + LaurBk 500 $14' 14% lave -1, YUAMer.Eat 10.0 ysummua 4.82 nWorid Gr 10.06 top rust Grou, Sect Glo 5.33 Baton 850 SAW Cdn Tire 250 326\\% 26% 26\\ Henbrd GG 41125 270 28 268 3 laurGrRE 1300 $64 Gh G4 vBalanced 947 US.Grow?11.06 Sceptre Funds ynGrowth D346 Sect Pac 6.11 Battle M 100 16% 16 164 +4 (TiheAl 120850 $21 20% 20M 4 FaradyR 5488 5 Laur Gir 1 900 S21% 21% 21% -L Yn, Equ 5.18 Heward Group ynBalanced 1146 vnincome 9.18 Sect Res 5.03 HeauCAo %00 154 353 334 0 CUMIAC 12500 SISM 19W [SM ow FaradvAp 500 515% ES 15h LaurLifep 1100 S24% 24% 24% Seal Etat 51:24 HO olf Amer Cd 7 V__ ¥nbond 1032 CSAMpmiGr.Wesim Grth Beaufeld o 200 23 PH 24 ot Cus 000 $19% E94 19% ty Fed Ind À 1600 $100 1244 1244 W Lavalln 600 300 300 300 l'ounsel Trust ol Fat 6.72 ynEguity 12.36 Goldiund 471 vWestm Grth 4.44 Le 770 vaine 13.91 Goldtrust 5.07 - Une baisse en chute libre Les titres ont poursuivi leur chute libre, hier, sur le parquet de la Bourse de Montréal où l'indice a perdu pas moins de 34,93 points pour terminer la journée à 1747,71.Un total de 6,476,980 actions ont été tran- sigées au cours de la séance, comparativement à 6,048,998, mercredi.Les bancaires ont dégingrolé de 35,87 points à 1583,62, les services, 31,93 à 1554,65, les forestières, 31,27 à 2501,78, les pétrolières, 23,97 à 1560,77, les minières, 23,66 à 1906,24 et les industrielles, 23,05 à 1509, 74.Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d\u2019un lot régulier.Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haul Bas Fer.Ch ADS 2900 45 45 45 -3 OMX 2687 19 19 19 -| AMCA Int 6235 360 360 360 AirCanda 172957 S10% 104 10% -% Abti Prce 2800 $15% 15/6 15% \u2014a Alta.energ 6000 $16% 16% 16% -4 Agnico E 5750 $84 8 8 -4 AltE7.75 2400 $24% 24% 24% \u2014A Agro.prB 2333 18 18 18 -6 500 $17% 17% 17% SNCAf 2800 $9% 9 9 -h Nowsco W 2050 $16% 16% 16% -% SNT Lid 17000 405 385 400 -5 NuGroo 1500 65 65 65 SNT Egty 100 $10% 10% 10% +% NufortRo 1832 20 19 19-54 St Andrwo 600 120 120 I20 -5 Nuinscoo 24000 33 30 30 -5 St Geneve 033400128 120 120 -7 Numac 11700 $8% 8% 84 SIL CemA f20872515%15% 15% \u2014# Ocelot B f 9900 $8% BY BU -Y S¥H Corp 25000 15 15 OmegaHyd 2510 320 315 320 +5 SamothCo 2840 180 165 170 -15 OnexCf 36500 $13 12% 12% -% Saskoil 996736 $13 12% 12h \u2014 Onitapo 1 7 Saskoil If 5000 $13 13 13 rbit 21500 6 6 6 + Saskoil w 42600 280 245 250 -39 Orblt2 p 300 $6% 6% 64 \u2014% askoil E uvoir plus bas Orbit3p 670 $8 B 8B Sce Inv Af 2200 $28% 20 28% -% Orenda F 25000 95 95 95 Sceptre R 47442 385 375 375 -10 Orofinoo 10250 18 18 18 +4 Sept R 8debvoir plus bas Oshawa Af 56748 $30% 30% 30% -% Scptr R 7 500 $144 14/4 14% +4 Otooles G 1500 245 245 245 -5 Scptr R 8% 100 $16% 16% 16% +% Oxf Prop 500 96 96 96 -1 Scpt Rw 535 116 116 116 + Oxf Prop dvoir plus bas hnidr A f 100 $21 21 21 PioS Scintiloro 500 68 68 68 -2 PCL Indust 298 $6 6 64 Scintrex 1400 300 290 290 -10 PMCCorpo 500 56 56 56 Scot Paper 250 $16% 16% 16% PWA Corp 8042 $SH1% 1144 Ie A Scotts 51115 $144 14% 14% Pac Aqua 0 1000 40 40 40 2 Scurry Rn 200 $27% 27% 27% -% Pac Nat Af 2500 310 310 310 -5 Seagram 150825 $90% 89 B9-24 Fac NthAf 500 $23% 2344 234 Sears Can 26166 $11% 11% 11% Pac Nth 6% 650 $17 17% 174 -I SecurryHp 4600 556 5% 5% \u2014# Fafco Fin 1100 200 160 160 -55 Seel 8.1100 $6% 8% BK +4 PgurinAf 126200 $8 7% 8 Service 8350 $12% 124 124 \u2014A Paloma P 4700 $5% 5% 5% Shasper 1000 65 65 65 +5 Parnorex 0 5000 58 54 58 -2 Shaw | Af 6400 $19; 19% 19% PanCan P 8800 $28 27% 28 +4 ShawIB 9350 $19%2 19% 19% Pancont) 4382 $5% 5% 5% -a Shell Can 17000 $38% 38 384 -A Pantorma 1500 $6% 8% 812 -L 1900 145 140 140 -5 Sherritt Paragon o BOO 270 270 270 ico 1000 SSH 9% 9% -4 Parmm R 3100 $8 7% B +A Siguiech 8000 221 221 221 +6 Parkland 23100 $74 72 74 Sikamano 10000 63 62 62 -) Pegasus 36200 S122 12% 12% -'4 Silcorp A f 1904 39 8% 9 Pagrwth uvoir plus bas Silversido 16000 9 9 9 «2 PenniWsto 10000 56 56 56 +3 Simco Ert 1200 $10%2 10% 10% + Penningtn 3600 $7 7 7 Skyline 0 35150 200 170 175 +40 Plewl Af 700 $12%2 12/2 1242 2 Slocan F 3000 $14% 14 14 -% Petromet 05300028 26 2 Socnav A f x 5% 5h -4 2 200 6 500 S14% 14% 14% -Y% S Louvem 01050085% 5% 5% -% Phillips Cb FhonixCan 1800 365 350 350 -I5 SoftkevSo 3000 235 230 235 Phnx Gld 040000 3 3 3 Sonora o 7100 85 85 85 +5 Photo Eng 1400 $22 22 22 Southam 7310 $24'% 23% 23% \u2014+ Pine Point 600 $484 48/4 484 \u201444 SparAerof 6002 $8% 8% 8% \u2014h Pinacle R 72560 375 370 370 -5 Sparton v 20000 7 6 6-1 PionerMo 19211 20 20 20 +2 Sid Trstco 500 $22 22 22 -k Pipesioneo 1000 6 64 Starrex 0 2000 142 142 142 + Placer Dm 215660 $199 19/4 19% -la Stnbg 29375 200 $22'% 224 22% + Plsti Fab 23700 180 175 375 \u2014IS Stelco À 25872 $18 17% 177% -'4 Platnova 0 4000 150 145 150 +5 Stelco Cp 10330 $17 17 1744 -H Plexus o 3050 265 260 260 -10 Sterivel o 2400 255 250 250 -5 Paco Pete 19400 $6% 6% 6% \u2014L Stewartlko 6000 86 B85 8 + PocoDp 800 $1136 1136 113% ++ Strathfld 0 100 36% 6% Blu Prash Cor 35050 $1442 14%) 14% 14 Strathfid p 7100 $9% 9% 6 -L Sud Conto 500 «45 Summit R 2 Sun Ice Ltd PowrCorf 208600 $15 14% 15 -'4 PowrC 1p 525 S44 44 44 -I 2100 S18 17% 17% 2 23 $8% Bla 8h 11400 200 141 200 +8 AbSvk nk pvoir plus bas 2100 8 Precsn D À 8040 300 300 300 -10 Synexintio 2 wo n0 Premdorf 16800 400 395 395 +30 TroZ Primex F 2800 465 420 420 -30 00 Princeton 4550 425 425 425 -25 T 3 Pronto Eo 1574 34 34 34 3 A Provigo 5643 9% 94 Yh ls CG P Storagevoir plus bas Le 36300 $10\": a\" QPXMurlo 7500 TIETel 1500 45 42 42 À Quadral.o 24100 $97 TNT Fin 2500 290 280 280 -20 QuarizMo 4700 40 INT Eqty 1390 $10% 10% 10% Que Stuigo 1000 95 TapCapAo 3887 14 14 14 Que Tel 450 $143 Ta qe) 70 7 76 TG 4 Quebcor Ht 1500 $9% Teck Cor À 2400 $2414 24 240 Queenstak 11428 47 Teck BY 212060 S24% 23% 24 -'y Quenstn M 26517 170 Tee Commo 1000 39 39 398 -I RBK Nt 5100 SI6 Teledyne 200 $154 1514 1541 +1 RBKNtp 1650 $30 Telepani o 2021 120 112 12-10 RFCResv 33000 290 2 Tembec A 2300 S10 9h 9% -'h TerraMno Tex C Pet l'hd CGinv ThomCor RPE Bod uvoir plus bas RY Finp 15000 S254 RY Fin noir plus bas IY NT lin 300 S16 22000 17 16 17 \u2014! 13518 7 4 yi 2000 $2:1% 243 Thornmk dv Ram Ber 53500 270 22 Thudrwd o ot Hanchmen 40191 $74 Time Air # Rnchmn p 1400 $25!» 2 limmins o 1 Ranger 110800 S7 Tiverton o ol Ravrock f 1600 SY Tombill A Kea Gld o 3100 299 295 Tombil is f 5 4700 S12ta 12% 12'n VBITE3 SI6% 1672 163s \u2014'w 200 $2214 224 224 Torumont Tor Dm Bk TD Bk 1.835 Redfern o 2500 360 355 360 Redstone o 14000180 165 165 -I15 ReedSt 1 Sp 300 $307 30% 307-14 Reglonalo 13600 220 220 220 -15 TD Bk DD 100 $2dha 2440 2444 = Renisanc 63686 $25' 24% 25 +4 TD Bk ip 100 $944 94% 944 Rentowno 7200 145 135 135 TDBkF 1900 $237 2312 23/2 -h Repap f 7300 S7% 7% 7 -!u TIPS 638475 $182 1844 18k =k Revenue IP 12471 85 490 4-22 Tor Sun 2000 824 23t2 23/7 -\" Riteys D 500 55 55 35 \u20145 Torstar B 1 2900 $27% 2TH 2% RioAlgom 83489 $21 20% 20% -'.T Enrgld 11700 75 150 Joo -25 Rogers À 2600 S13 2 12 -1 Total Pet 138750 $31% 31's 314 -% HogersBf 106342 $87 82 8% Total PA p 2950 $46% 46 168 - Holland A f 500 $10 10 10 -% Trade 72 p 700 $40% 40% 40% 4 Roman 1700 $8 68 8 Tens Mt 14350 $16'z 16% 16% -lu Rothman 1400 $67 67 67 -2 TrnAlta U 52314 $134 12% 1254-42 Hothm 2 100 $14 14 14 4 TrAlt9 1580 $254 25's 2546 +4 Rouyn Mo 400 135 135 135 -5 TrAlt 8.10 400 $25 25 25 >» Roxmark 0 7000 7 7 TrAlta 7.20 3100 $234 23% 23% > Roy LMrch 600 425 425 425 -25 TrAlte 7.08 1500 $237 23% 23% \u20144 Royal Bik 510789 S21% 20% 20% -% TrAla 7.10 100 $23% 23% 23% +% RyBk 1.88 2500 $21% 21% 21% 4 TrCan PL 165344 $15% 14% 14% h Ry Bk 1.45 8600 $15% 14% 14% 2 TrP 2.680 p 300 $33 33 33 = RyBkF 2150 $23% 23% 234 \u2014H TrP1st 1 1600 $4B7n 187 487» , Ry Bk {5 124200 $23% 23 23% \u2014# Transit Fin _6oo $54 Hs 54 i RviGld 0 12500 22 17 20 -2 TrpacReso 5000 b 5 6 Ry Lepg | 3653 $10'a 10 10 -'w Trilogy 14000 76 70 70 ny Oak 2400 35 #5 #5 Trilon A 21800 $18 17a 174 \u2014# RT En luvair plus bas Trilon Fin | 700 $227 227 22% Trlon Fin II 0 Trilon Nk pvols plus bas Trimac MTZ 57 Trimac +12 600 $244 Trimel Co 13800 Sn Trimin o 21400 220 215 Trinity Res 2400 J8 frpl Cen E 11200 180 170 180 +10 Triton an 47333 196 190 Triton \u20ac A 1300 S13 120 12% 4 RT En Huvoir plus bas HyTr RE uvoir plus bas ITEM 217 $9% 9% 9% Ry Treo 96009 $15 14% 14h C1 HYTrco FE plO100S100™] 0042 100%+% RyTreo G proGoos221122% 22% +a RvTreo Qp 400 $220: 2203 22% ia RyTreo ) 1000 $2318 23/2 2V2 RvTrco M pi0100$22 21% 21% -t SHEL Systm 200100 $5'% 5 G's +'a Titres Alcan Alu Aldona M Sr AA fBomb B Triton C 1 TritonCB Triton TrizecAf TrizecB ULSCa| Ulster Ulster Pw UlmrC 1p Ultmar pic 65775$6% Fd 6% -h I Unican A Volume Haut Bas Fer.Ch 72383 $2343 23 23% oW 2000 40 40 40 -5 66 260 250 260 -I5 200 365 365 365 3000 175 175 175 22850 $21% 21 21 -4 2000 52 52 52 -i 2700 100 s0 90-20 365 395 +10 225 25 -5 275 $ BB + 500 $10% 10% 10% -4 10500 75 65 65 -10 46500 100 97 100 +10 S00 $2! Fh _\u2014# Ph 29% 2 18225 $17% 17% 17% -% 4750 $14%4 14% 14% - 23806 3 35 31 31 6600 4 2 2 94835 $3944 38% 38% -I 2000 $21% 20% 20% -24 1100 $22% 224 22% \u2014-U 1600 $I0 9h 3068 1410 $15% 14% 14% -L zl 821% 21% 21% 174449 $16% 16% 16% -W 100 $23% 23 5600 $154 15 15% 69155 $152 15 15% 1100 $9% 9h 9% 1500 $i3% 13% 13% -W 1000 15 1 54520 256 240 245 -13 1000 55 55 55 -1 100 $25 25 25 10 215820 300 230 Unicorp Af Unicorp 10 400 $14% 13 13 -3 Unlcorp 1179361081110% 10% -% Unicorp w 8300 5 5 5 -1 UnigscoBf 1700 340 340 340 -10 Unigsco2p 2400 S6h 8% 8% Un Carbid 200 $16 16 16 +% UCarb Eq uvoir plus bas U Entprise 827 512% 12% 12% -'A U Cdn Shar 0 $19 19 19 -4 UnCoino 25256 240 230 230 Un Corp 1400 $31 31 31 -% U Keno 9700 275 275 275 UNthAmo 8000 135 135 [35 +5 US Steel 1p 1200 $24% 24% 24% U Wstburn 150 S9% 9% 5% -a UrbanaCo 8185 70 70 70 +5 VGM Cap 180 350 350 350 -15 Value Inv 3000 $84 Bla 8% Varity C 223260 320 315 315 -5 Varity À p 200 $234 23% 23% \u2014h Varity w 67200 2872 25 27 Vedron o 10143 10 10 10 Ventecho 138500 95 90 90 -10 Ventra Gr z150 55 55 5 ViceryR o 3700 385 380 185 +10 Videotn f $12 12 12 \u2014# Voyagero 117043 $6'« 6 6 -# Vobagerw 2 35 32 35 +5 wicBF 32B84 $11% 1036 11 Waddy o 702962 27 20 27 +11 Wajax À 600 $9 9 9-5 Walwyn 4400 230 225 230 -20 Weldwod 2419 $17% 1742 17% -4 WelloreAo 6900 260 260 260 Wst Frasr 12800 $182 182 182 4 Westar Gr 36925 99 96 9 -1 Westar M p53600813'213% 13% -'4 Wstbrdg À 1000 $6 5% 5% +'4 Weoast E 14064 $2] 20% 20% -% WeoastAp 3700 $29'z 28% 28% - 4 W Comp debvair plus bas WDeldnao 139 210 210 210 Westfield 4500 144 Westforto 24800 8 Westmin 500 s8 Westminp 22300 $19% Weston 2000 S34 37 Wsinp 100 $24i4 Whar! 17800 $6% Win-Edo 549 54 Windarra 0 2970084 80 Winpak 300 $102 Woudwd A 22268 175 Woochwc (0 voir plus bas Walworth 25 $71'2 XCalo 5000 23 Xerox Bt 2400 $214 2 CrwnButo 8370 Ste Chghd Cambr 75d Chinis Deb Metal Deb af Prop d Sept R ädeb Thormh d W Corp deb \\Woosdiwed 10 Debentures in US Funds 18 $11.Amoco Sed Debentures 25 SIO3 104 13 3 $90 BH Wa > 16 SN 5 NM + STI4 113 114 Partiatty Paid Shares BComr 22880 $10'% Mw Ww am Baneshr 1700 $9 YU 4 RYFinr 5800 $168 16 164 -L Index Warrants BIBKNkH 444000 295 270 275 -50 RB Nk il 205050 $5 480 47a -65 BeBk nk iii 4300 $6% 612 Gla is BiBk nk iv 408600 225 205 208 \u2014# Ctibk NY CC 3000 225 225 225 -\u201415 AbSvk nk p 500 $5 5 % la TrilonNkp 30000 $?% T1 7% -'n Partnership Units CMP BBP u 500 $70 Tie Tha |o | [a je |» ma SAAAICIOC/ RS HI JSX © JQ |\" \u201c|| | O/H|2[rH|O|Z|0|>|0ojO |# |».wf =| mf m2 2m] 2 a= ]|m |= O|A|»|H|x/H x [x || |ra |A [>> [HO [5e LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL.1990 45 LES PETITES ANNONCES 378 PERSONNEL DE VENTE DEMANDE représentants(es) pour vêtements unisexe a domicile ou par démonstration.Liliane au 771-8945.EMPLOYE(E)S temps plein et temps partiel demandé(e)s pour nouveau magasin au Centre Rideau et au Flash, Promenades de l'Outaouais.Demandez Safia au 243-3102.INFO 1414 REPRESENTANTS(TES) pour notre service de renseignements télép- honigues.595-141 PANTORAMA RECHERCHE personne dynamique et énergique à temps plein, Galeries de Hull.Brigitte: 776-6084.REPRESENTANTS(ES).Personnes sérieuses et dynamiques demandées, salaire plus qu'intéressant.À la mesure de vos ambitions.986-1166.REPRESENTANTS(ES) des ventes our travailler avec caméra VHS.ous possédez une auto\u201d?Alors venez vous joindre à une équipe dynamique! Pour l'outaouais québécois et ontarien, incluant Maniwaki.663-6087.REPRESENTANTS(ES) d'expérience pour concessionnaire de voitures d'occasion.663-9794.REPRESENTANT(E) des ventes demandé(e) pour voitures d'occasion.669-4004.TEMPS PLEIN OU PARTIEL PERSONNES demandées dans la région de l'Outaouais pour nouveau concept.Possibilité de revenus illimités.643-4247.VENDEUR(EUSE) avec expérience pour véhicules d'occasion.Pourinfor- mations 561-0817.VOULEZ-vous un bon emploi?Auto nécessaire.salaire très intéressant.Contactez le gérant des ventes à 778-0414.VENDEURS demandé(e)s avec ou sans expérience S'adresser à Gerry Archambault président Hull Suzuki 890, boul.St-Joseph, Hull 770-7768 PROFESSEURS - 380 INSTITUTEURS INTERESSE(e) a faire de la suppléance dans les garderies d'Ottawa/ Carleton, appelez Thérèse au Centre d'information sur la garde des petits au 235-7256.3 8 3 TRAITEMENT DETEXTE C.V., travaux de textes divers, bilingue.lettres etc.777-5153.SERVICE DE TRAITEMENT DE TEXTES WORDPERFECT 5.0.Contrat à couri ou long terme, rapport, thèse, etc\u2026 Livraison par courrier.Sylvie.Alfred.(613) 673-4356.LOGEMENTSALOUER 4 0 0 AYLMER 1-2 CHAMBRES à partir de $375, très propre, eau chaude, semi meublé, stationnement, option prise extérieur, près detout.561-3222 poste 537.1 CHAMBRE.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lav./séc.1er juin, $400/mois.684-5058.1 CHAMBRE, poèle.réfrigérateur, stationnement.1er mai, $425, chauffé, 685-1334.1 CHAMBRE.prises lav./séc., stationnement, cours privée avec remise, libre.$450.684-2925.1 et 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur compris, câblevision et statlonnement inclus, piscine intérieure.684-8887, 684-7397.2 CHAMBRES, construction 1989, $515, libre ter juillet.Après 18h: 684-0357.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, pas chaufié/éclairé, $480.682-0403 ou 663-0188.2 CHAMBRES, stationnement, 684-2606.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, non chauffé.non éclairé.741-0264.2 CHAMBRES, propre, prises lav./ séc., stationnement, non chauffé ni éclairé, $425/mois.Jef: 723-8214, GRAND 2 chambres, neuf, triplex, $550.685-0624.rises lav/séc., isponible, $459.LOGEMENTSALOUER 4 0 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er juillet, prise lav.\u201d séc., $450, 561-2802 0u 663-6469 1 CHAMBRE, $325 pas chautfé.pas éclairé.663-8560.1 CHAMBRE, $350, libre 1er mai.568-8529.1 CHAMBRE a sous-louer.chautté, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, 561-3324, 770-3586.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, frais peint, semi s/sol.$360.Aprés 18h 827-0429.1 CHAMBRE, femma seule ou couple tranquille, chaufté, éclairé, $350, 1er mai.Après 17h 663-8210.GATINEAU MAISON S DE VILL A LOUER Carrefour de la Capitale Près des Promenades e 3 chambres sous-sol stationnements (2) À partir de 640 $/mois 243-5353 Gagnon Corp Dirhdeu 60 130870 C 1 CHAMBRE, mai ou avant, logis neuf enre condo, $445, ni chauffé ni éc- airé, stationnement.643-5791/ 778-6339 1 CHAMBRE, mai, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, $325, 561-3247.1 CHAMBRE, meublé, chauffé.éclairé, $330.663-5221.1 CHAMBRE.moderne, tapis.chauffé, éclairé, appareils Ménagers.stationnement, $389.adultes, très tranquille.243-3560._ 1 CHAMBRE, neuf, trés grand, prise lav./séc., stationnement, près des services, ni chauffé, ni éclairé, libre.$415.643-1025, après 17h.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé.stationnement.$335.Demandez Claude Beaudoin 776-3236.1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur, $345.Après 18h: 643-3625.1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur.stores verticaux, appartement deluxe, anti-bruit, $460, 669-2139.1 CHAMBRE.poële, rétrigérateur.chauffé.entrée privée, stationnement, 1er mai, $350.776-3588.1 CHAMBRE.poôle, réfrigérateur.prés lac Beauchamp.$380.643-4247 1 CHAMBRE, semi s/sol, entrée privée, stationnement à la porte.chauffé, couple mature désiré, $345.Aprés 18h, 1-613-822-1022.1ER juillet, 65 St-Antoine, 1 chambre.prises lav./séc., stationnement, pas chauffé niéclairé, $315.561-9795.1ER juin, 1 chambre, non chautté: éclairé.$290.663-3668.1ER JUIN, 2 chambres, non chauffé.non éclairé, inst.lav/séc.poôle/rét.$395.561-1299 après 15h.1ER juin, 3 chambres, tapis mur à mur, pas chauffé/éclairé.droit ala cour, stationnement, $550.777-2298 ou748-0184.1 ET2 CHAMBRES, chauffé, éclairé.balcon, stationnement.568-7443.1ER MAI, 1 chambre, semi s/sol, chauffé/éclairé, poêle, réfrigérateur, s/lavage piscine, $389.643-1952.1ERMAI, chauffé.éclairé, 1 chambre, salon, cuisine, s/manger.s/bains complète, s/lavage, air climatisé, 1 stationnement.568-7140.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, Savane.grand, chauffé.éclairé.561-7871 après 17h.1ET 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé.643-1761 ou 243-0974.1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé.poële, réfrigérateur si désiré.243-2901.2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ap- areils, stores, stationnement.5-$530.561-3767, 243-0560.2 CHAMBRES, 1er mai, juin ou juillet.$465.561-0563 ou 770-3478.2 CHAMBRES, 1er juin; 1 chambre.1er juillet, de la Savane, près Red Lobster.Aprés 18h 561 ah .LOGEMENTS ALOUER 4 0 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 146 de la Savane, à un pas des Promenades.1,000 pica., entrée privée.prises lav./séc.balcon, stationnement.pas chauffé/ éclairé, 5525.Après 18h 523-9091.2 CHAMBRES.155 bl.de l'Hôpital, propre, tranquille, libre.Après 17h, 568-3632.2 CHAMBRES, 1er Juillet, en haut, rue Main.997-5192.soir: 243-4716.2 CHAMBRES, $425 chauffé.521-5662 ou 782-4365.2 CHAMBRES, 444 Gréber, chautié.éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ter mai, $475.243-7599.2 CHAMBRES.bi.Gréber.spacieux 6 logis, s/manger, tranquille, prise lav./ séc.juillet, $500.568-3133.2 CHAMBRES, bl.Gréber, spacieux, 6 logis, tranquille, s/manger.prises lav./séc., juin-juillet, $490.446-5369.2 CHAMBRES, boul.Labrosse.entrée privée.Soir: 663-0296.2 CHAMBRES, chautté, éclairé, tapis neufs, stationnement.561-1363.401 menu 2 CHAMBRES, Limbour près de Can- tiey, $400 pas chauffé ni éclairé.825-1804.2 CHAMBRES.libre, balcon, non chautié, non éclairé.685-1743.2 CHAMBRES, lave-vaisselle inclus, $439.calme.Après 18h30 249 2105 2 CHAMBRES.modernes.duplex récent.secteur paisible.pas chautfé: éclairé.juillet.$500.561-1971.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éc tairé, ter juin.Après 18h: 669-0787 2 CHAMBRES.près Promenades, à partir de $400.568-5220, 663-0438 2 CHAMBRES.pas chauffé niéclairé, stationnement, 1er juillet, $435.Jour 643-9915, soir: 663-0266.2 CHAMBRES.rue Cléricy, chautté, éclairé.poble.réfrigérateur 561-1869.2 CHAMBRES.salon, smanger.chautté, éclairé, poêle.rétrigérateur, àpartir de $450.561-1975.2CHAMBRES, s/sol.chautlé, éclairé, podle, réfrigérateur, $485 561-2075.LOGEMENTS À LOUER 4 0 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, (SPECIAL), 1er mai.pas chauffé, pas éciairé, $450, prise lav./ séc.planchers bois franc 643-4061 2 CHAMBRES, s-lavage publique, très bien entretenu.56 1 tale 2 CHAMBRES.salon, s/manger, dinette.bain tourbilion, prises lav./séc.non chautté néclairé, 243-3388.2 CHAMBRES.sous -soi de bungalow, chaulté, éclairé, propre.$500.libre 827-3877 663-1645.2 CHAMBRES.s-soi, chautté, câble, stationnement avec prise.cuisinière, rétrigérateur.lav.\u2018séc., libre, $450.643-2492 2 CHAMBRES.triplex récent, 1rès grand.prises lav./sec.entrée privée.stationnements.$518.663-7046.2 ET 3 chambres, libres.à partir de $440.chauttés.éclairés, buanderie, remise, stattonnement, supplément pour poële et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925.31 2 PIECES ni chaulté ni éclairé.statonnement.$310, 613-987-5766 LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 3 CHAMBRES.$545 pas chautté ru 6433802 3 CHAMBRES .grand.neut.par chauffé.pas éclairé, $495.mois.1er (uille!.669-4226 3 CHAMBRES haut d'un triplex, 1er (uillet Pierre Rolin 561 455 3 CHAMBRES.neut.très grand.avec tous les services, 1er juillet.$575.Si André.663-5055 ou 663-502 1 3CHAMBRES.priselav'séc\u2026.stationnement.1erjuillet $530 561 6594 3 CHAMBRES.triplex récent.très rand, prises lav./sôc.entrée privée.stationnements.$550 663-7946 3 CHAMBRES.triplax neut, 1.200 pi.ca., prise lav./séc., remise, stationnement, 15,uin, $500.663-5104 4 CHAMBRES.chauffé, éclairé, stationnement, ter mai 748-9522.AVENUE Gatineau.triplex neuf.spacieux 2 chambres, entrée privée, moderne, juin - juillet, 568-3860.568-3133.> APPARTEMENTS Jr SSE Gatineau * 7 minutes d'Ottawa + entretien impeccable * concierge résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chauffé et éclaire.561-9135 568-7028 568-9842 4,6 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chaufte, non éclairé.243-1971 568-2028 243-5724 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chaulté, non éclaire 243-3573 561-7402 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vle 40: 2 CHAMBRES, chautftage électrique, libre.561-5728.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, accès lav./séc.$520/mois, près des Promenades, libre ter juin.568-2571.après 16h.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poêle.réfrigérateur, imméciatement ou 1er mai, $425.243-5860 ou 663-4217.2 CHAMBRES.chauffés, mai, juin ou juillet.669-3977.2 CHAMBRES.chaufté.éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.balcon, stationnement, bien situé.568-8005.2 CHAMBRES, entrée individuelle, priselav.séc\u2026 juinou juillet, à partir de $465, secteur Du Barry et Curé Pres- seault.561-2185.2 CHAMBRES, frais peint.service autobus, $465.chauffé, éclairé, possibilité poéle/réfrigérateur.561-0278.2 CHAMBRES, grand, $474, chautté/ éclairé.appareils.561-7775, LOCATION (gy (6) V9 D'ACHA - MAISON DE VILLE NEUVES Rabais de $175.00 applicable sur votre loyer mensuel à l'achat de la maison (bail de 3 ans sur qualification) - 3 chambres - sous-sol - près de l'hôpital de Gatineau Location à partir de $640/mois 243-5353 Gagnon Corp- Derbi de 1076 1 made MOTS CROISÉS \u2026\u2026 © Edimêdia Inc par Lilane CHRÉTIEN 1.23456 7 8 9101112 4 2 , 3 pe 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 5\u2014Personne vorace.\u2014 Alcaloide de 1\u2014Diminution de l'activité génitale, chez l'homme, à partir d'un certain âge.2\u2014Femme qui a l'allure et les manières d'un homme.\u2014 Opulent.3\u2014Glandes génitales femelles.\u2014 Se changer (litt.) (se).4\u2014Note musicale.\u2014 Venu au monde.\u2014 Enzymes.5\u2014Tache blanche, opaque, sur la cornée.\u2014 Frappée d'une taxe.6\u2014Ecarte ce qui est joint.\u2014 Prénom masc.7\u2014Me trainai sur le ventre.\u2014 Néodyme.8\u2014Aiguail.\u2014 Situées.9\u2014Dans les déserts, vaste espace caillouteux, \u2014 Réduisit de volume par pression.\u2014 Radium.l'ipéca.6&\u2014Écrivain américain, célèbre pour ses Histoires extraordinaires (Edgar Allan}.\u2014 Hymne guerrier en l'honneur d'Apollon.7\u2014Danse.\u2014 Brusque, rude.8\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Minerai de nickel qui a subi un premier grillage.\u2014 Argent.9\u2014Prénom masc.\u2014 Pied de vers composé d'une brève et d'une longue accentuée, 10\u2014Petits écus d'armoiries.\u2014 Plante à odeur forte.11\u2014Interj.servant à appeler.\u2014 Oiseau voisin des canards.\u2014 10\u2014Dont la taille est de beaucoup inférieure à la moyenne (f.).\u2014 Adj.poss.Négation.12\u2014Tolère.\u2014 Prudents et réfléchis dans leur conduite.SOLUTION DU PROBLÈME D-406 11\u2014Rond.\u2014 Peut être TION TO « téléphonique ».MIA fL]L[EÏT Ma [pjo|5 12\u2014Tamiser.\u2014 Bloqués, en parlantde 2|EIn|viile]R]A]) elm crédits.Shp RiE MR uc] IN |E 4 VERTICALEMENT Uslofel vie gluln] IR] A 1\u2014Petit homme mal fait.\u2014 Etoffe SIN JEGCHRAIRIc|A]v]t BEB d'ameublement.| 6lojRINIElS \u20ac In bolaImit 2\u2014Degré social, intellectuel, moral.7Isiylels \u2014 Île de l'Atlantique.\u2014 Note y BAR JE ULLALIIT musicale.Els BEIENLY LIL 3\u2014FI.de l'Afrique du Nord-Ouest.\u2014 °|' IL Ev [RIE Njolct Pochards.le ol7 LEN ERR os] a] 4\u2014Pratiqueras une entaille longue et 4, .étroite dans une pièce de bois.\u2014 12 AR Y aE A DlulR Planchette de bois.UJSINIE)E \u20ac \\c|LiojR}E 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 LES PETITES ANNONCES \" LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU BOUL Gréber, 2 chambres, entrée lav/séc_, mai, juinou juillet.568-3860.COOPERATIVE d'Habitation Côté Ville, chautté, non éclairé.Gatineau.643-1760.GATINEAU 155 DE LA SAVANE JUILLET 1 ot 2 chambres, chaufté, éclaire, poble.réfrigérateur, tapis, stationnement.671-0858.De 9h à 17h:568-4498 GATINEAU.26 Mitchell, 2 chambres.poèle, réfrigérateur, libre.$400.843-2028 LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 11/2 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, as de stationnement, $450.70-3319,741-8456.119 ST-JOSEPH, grand 1 chambre, stationnement.$385.243-9200.1-2-3 CHAMBRES.à partir de $425, poôle, réfrigérateur.câblovision et stationnement.595-2775.1-2 CHAMBRES.rétrigérateur, poêle.buanderie, $485.563-3768.1-2 CHAMBRES, chaulté non éclairé, pour adultes tranquilles.777-6237.GATINEAU, 440 GREBER AVRIL 2 chambres.chaulfé.éclairé, poéle, réfrigérateur.tapis.stationnement, 568 6702.de 9h à 17h 568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois.Juillet at août 2 chambres.chaufié.éclairé.poôle, réfrigérateur, tapis.stationnement 561 8843.Entre het 17h:568-4498.GATINEAU MAISONNETTE Juillet 3 et 4 chambres.pas chauftee.pas éclarrée.pas d'appareils ménagers Prise lav/séc 243-6436.561-5936.Entre 9het17h 568-4498.JUILLE T.près Promenades, 2 chambres.prise lav./séc., poèle, réf ngeérateurinclus.$490 568-7516 JUIN JUILLET, 2 chambres.prise lav./séc.$500 aussi condo spacieux.neul, 1.180.$600 561-4838 LOGIS neufs.1er juin, 13 Léopold.Gatineau, 2 chambres, $550, 1 chambre, $390.Jacques Alary 243-7620.LUXUEUX 3 chambres dans triplex.$560 à $590.663-2506 MONTEE PAIEMENT - 550 HUE Laflamme.neufs, spacieux 2 chambres, 1er juiliet spécial 770-8144._\u2014 MONT LUC, 1 chambre.chautté éclairé, câble, 1er mai, $470.568-1327 PETIT appartement pour personne seule, cuisinière et réfrigérateur.chaullé.éclairé.$300 663-1811.PLACE BELVEDERE LUXUEUX appartements.2 chambres, contruction neuve.espace de rangement intérieur, insonorisation supérieure.prise lav./séc Bureau de location au 266 Davidson, app: 4.Gatineau.778-9666 ou 663-9233 PLACE LAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 136 Mois Avril2 chambres.mai 1 chambre.juin 1.2et3chambres, juillet garçonnière.1, 2 et3 chambres, chauffé, eclairé, podle et réfrigérateur 243-4269, 243-6436 Entre 9het 17h 568-4498 PRES DES PROMENADES 1ET2CHAMBRES.chautte.éclaire, poèle.rétrigérateur, ascensour, pi scine, frais peint.561 3324, PRES des Promenades.1 chambre.chautté, éclairé, poèle, réfrigérateur.$415.595-3537.PREShôpital, 2chambres, luxueux.5 appareils, garage intérieur $625 561-5002.PTE-GATINEAU.2 chambres grande cuisine, grand salon.chautte.clairé.561-3260.PTE-GATINEAU, frais peint, 1 chambre, non chautté, non éclairé.prise lav./séc., stationnement, références.$388/mois.1er mai.643-1544 PTE-GATINEAU.1er juillet, 2 chambres dans petit immeuble, prise lav./ séc.balcon, $450, garage avec sup- ment.776-4778.PTE-GATINEUAU, 2 chambres, mai, 2 appareils, moderne, références.tranquille.$335.521-8554 QUADREX, 3 chambres, s/manger.très grand.bon secteur.Marc: 860-2259.RUE CAMPEAU, 3 chambres, 1,200 pi.ca., 1er juillet.$575 pas chauffé, ni éclairé, stationnement et remise extérieur.643-2294 de 10h à 20h RUE ORLEANS, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, à fai de $460.Disponible: mai, juin at u illet.Possibilité 4 mois gratuit.8-0532.SECTEUR COTE D'AZUR NEUFS, spacieux, 2 et 3 chambres à louer.1er juillet, SPECIAL.Jour 663-1221, soir: 745-1883.SECTEUR Labrosse-La Vérendrye.neuf, bain tourbillon, 2 chambres.Après 18h: 663-5070.TEMPLETON, haut de duplex, 3 chambres, s/bains, pas chauftés éclairé, stationnement privé.remise, près autobus.$560.Soir 663-0870.TEMPLETON, semi s/sol, grand.1 chambre, stationnement, prises lav./ séc., pas chautté ni éclairé, 1er juin.663-8242.TOURAINE 1 ET 2 chambres, chautté.éclairé.oôle, réfrigérateur.stationnement.00/mois.561-0938 ou 663-5648 JARDIN RADISSON 1 MOIS DE LOYER GRATUIT STATIONNEMENT POUR 13 MOIS Pour nouveaux locataires seulement Sous certaines conditions sur fet 2.c.c.seulement Du lundi au vendedi de 9h à 28h Sam.et dim, de 11h à 17h 2 RADISSON, SUITE 106 HULL, QUÉBEC 771-7441 1 CHAMBNF .1er juin, 145 Archam bault.chaultée.éclairée, poêle, rét- rigérateur, stationnement $475/mois.770-2757 1 CHAMBRE, 312 rue Notre-Dame, Hull.561-9150.1 CHAMBRE, appareils, non chauffé, rnéclairé, $280, libre juin.643-3702.1 CHAMBRE.armoires en chône.équipé, stationnement.pas d'animaux, 770-2835.1 CHAMBRE, centre-ville.8275 pas chautlé mn éclairé, ou avec poéle, réf- ngérateur.$300.Semaine: 770-7609, tin de semaine : 684-1647.1 CHAMBRE, chauflé.éclairé, 1er juin, $350.stationnement, 455-2777.1 CHAMBRE.chauffé.éclairé.poéls.refngérateur, centre-ville, 8375, ter mar.663-9932 1 CHAMBRE.chaulfé.poêle.rét- ngérateur.777-6098 entre Sheet 17h.! CHAMBRE.chaulfée, prise lav./ sec., dans maison privée, près de l'hôpital.778-0055.771-3646.1 CHAMBRE.chauffé, poôle, rét- Higérateur.stationnement, planchers bois franc.$350.777-7313 ou 243-8490.1 CHAMBRE.chautté.éclairé.$350.£60366.APPARTEMENT LE STEPHANIE HULL- QUEBEC Appartement spacieux, 1 ch.a coucher incluant chauffage, câblevision, etc.776-4879 1 CHAMBRE.duplex.St-Jean- Bosco.poéie, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.pas chauffé.ni éclairé.$400.Après 17h: 771-3105 1 CHAMBRE, juin, poêle, réft- rigérateur, buanderie, stationnement, $380.76 Richard.770-6907, 776-3300.1 CHAMBRE, juin, poôle.réf- tigérateur, buanderie, stationnement, 85.82 Richard.770-6907, 776-0667.1 CHAMBRE, juillet, chauffé, éclairé, posle.réfrigérateur, stationnement, uanderie.baicon.Après 18h 741-25190u 771-3621.1 CHAMBRE.juillet et août, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$385.59 Lanctôt.770-6907 ou 778-1812.1 C HAMBRE.mai, juin, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$385, 65 Lanctôt.770-6907 ou 776-1812.1 CHAMBRE.Mont-Bleu, près Cegep.spacieux, rangement abondant, petit immeuble.voisinage agréable.planchers bois, impeccable.odle, rélrigérateur.561-5491, 70-9861.561-3222 poste 445.1 CHAMBRE.pas chautté/éclairé, stationnement, $350.568-1483.æ LOGEMENTSA LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, Mont-Bleu.1er mai, podle.réfrigérateur.espaces lav./ séc., non chauffé, non éclairé.locataire tranquille, $385.Après 18h.777-8345.1 CHAMBRE, pas chauflé.pas éclairé, rez-de-chaussée, $385.Après 18h,643-2960.1 CHAMBRE.poële.réfrigérateur, près des Galeries, 1er mai.684-1536, 684-2403.1 CHAMBRE, rue Amherst, stationnement, 1er juin, $380.837-8307.1 CHAMBRE.s/sol, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.stationnement.très propre, $360.1er maiet 1er juillet.778-1919, 595-2760, 1 CHAMBRE.Wrightville.1er mai, poéle, réfrigérateur, câble.771-0366.1ER JUILLET.2 chambres.$495.tranquille, 96 Mont-Bleu.771-8377 1ER juillet, patio.stationnement.3 chambres, $575 61 1 3 chambres, s/ familiale, $645.771 1587 1ER juin, 4 chambre.stationnement.ni chaufté ni éclairé.$350.770-4060 1ER JUIN, 2 1/2, prés terminus Voyageur.$335, 771-6411 1ER JUIN.2 chambres.patio, calme.propre, clair.$425.771-1587 _ TER JUIN $475 MONT-BLEU, 2 chambres.tout inclus.balcon Jour: 771 #266 0 =o i i RTA 0 st 1 2 chambres som $415-$515 9 INCLUS.poêle et refrgerdi¢or chaufé, stationnement, eau chaude foumie 25 Hinchey, app .8 777-8857 su {ER MAL, 1 chambre, chauffe.pas éc lairé, meublé, demi sous-sol, $395.Après 18h: 776-5933.1ERmai, 1er juinet 1er juiliet, 1 chambre, tapis mur à mur, pas chauffé/ éclairé, stationnement.$325 et 5350.777-2298 748-0184.1 ET 2 CHAMBRES.près Parc de la Gatineau, moderne, réfrigérateur.poéle, stationnement.câble, mai- (uillet, $495 à $540.770-2641.1 PERSONNE, 2 1/2.remus à neuf.près Terrasse Chaudière.669 0406.2 1/2, CHAUFFEE.éclairée.poele.réfrigérateur, libre 561 1867 VILLAGE CITÉ DES JEUNES Occupation immédiate LES FRAIS DE LOCATION COMPRENNENT: + STATIONNEMENT TÉLÉCÂBLE * PISCINE EXTÉRIEURE * CUISINIÈRE * RÉFRIGÉRATEUR 420 Cite des Jeunes Hull (Québec) 71-4299 2 Ti rn ap meg WEE AE URSS LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 1er juin, poôle, réfrigérateur, prise lav./séc., stationnement, 70 Boul.Mont-Bleu, $465.777-1108.2 CHAMBRES, 1er mai, Wrightville, chauffé, non éclairé.stationnement, entrée privée, $500.Entre 10h et 21h 777-2353.2 CHAMBRES, 1er juillet, Mont-Bleu, rise lav./séc., 2 stationnements, 6 logis, $465.771-9372, 778-0095.2 CHAMBRES, 1er juin, Mont-Bleu, prise lav./séc., $420.770-3478.2 CHAMBRES, 23 Daniel-Johnson, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, peinture fraiche.684-3315 ou 685-1551.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude inclus, non éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, $514.im- mediatement.770-2170.HULL Gargonniemr, 1 et 2 c.c.Chautté éclairé poêle, réfrigérateur câble vision A Partir de $385 Immédiatement 776-1897 De hres a 20 hres 492 ; 2 CHAMBRES, cuisine équipée, spacieux, s/lavage, stationnement, $400.771-6826.2 CHAMBRES.chaufffé/éclarié.1er Juin.stationnement, $450.595-3482.2CHAMBRES CHAUFFE, éclairé, stationnement.777-4475.2 CHAMBRES.chauffé, éclairé.$350.Aprés 17h, 827-3070 2 CHAMBRES, chautté.8415.rue Garneau.770-9166.2 CHAMBRES, chautté, éclairé.poèle.réfrigérateur, stationnement, 4470 et $500, libre.778-6563.2 CHAMBRES.chaufté, stationnement.1er juin, $490.777-0231.2 CHAMBRES.chauffé non éclairé.$3£0.568-3922 ou entre 19h et 21h au 561-1040.2 CHAMBRES et gargonniére, prés Musée des civilisations.S'adresser au 142 Laval, Hull.2 CHAMBRES, grande cuisine, prises lav./séc., rénové, Mont-Bleu, semis sol, $425, juillel.825-0467.2CHAMBRES.grand.mai, poêle, réfrigérateur, lav./séc.$4B5 non chauffé, nonéclairé.684-5146.2 CHAMBRES.libre.buanderie.stationnement, $435, 84 Richard.770-6907,778-1045.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon.stationnnement, avril juin, 828-2133.2 CHAMBRES.Mont-Bleu, grandes pièces, frais peint.568-2904.2 CHAMBRES.Mont-Bleu.1er juin.$445.771-9343, 722-4743.2 CHAMBRES.non chauffé, non éclairé.près boul.St-Joseph, frais peinturé, pour le 1er mai.770-2630 après 17h30.2 CHAMBRES.près gouvernements, presque neuf, pas chaufté ni éclairé, rises lav./séc., stationnement.1er uin, $520.770-3724.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, $490, disponible.595-4579.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, stationnement $370.595-5929 2 CHAMBRES, prise lav./séc., entrée privée.femme ou couple mature, juil- et, $460 chaufté, 777-1243.2 CHAMBRES, près Imprimerie Nationale, non chautié/éclairé, $370.libre 1er juillet.777-0689.2 CHAMBRES.semi s/sol, chauffé, prises lav./séc., 77 Boucherville, prés .Q.A.H, 1er juillet, $445.595-1842.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, luxueux, grandes pièces, prises lav- -séc.Intercom, sécuritaire, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, août - septembre, $465, 777-6698 ou 820-3265.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $435/mois, libre 1er mai.770-2170.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond.$470, 1er juillet.771-7206, 777-2173.2 CHAMBRES, serni s/sol, juin ou juillet, $410, prises lav./séc., stationnement.770-7546.3 1/2, CHAUFFE, éclairé.Aprés 17h, 771-3166.3 1/2 PIECES, mai, chauffé, éclairé, câble, poêle.réfrigérateur, stationnement intérieur.$455.770-9899 3 CHAMBRES.2e étage, ni chauffé ni éclairé.$490, 1er juillet.771-1552 3 CHAMBRES, appareils nénagers, chauffé, eau chaude, $633/mois.Soir: 684-2282.4 1/2 PIECES, cantre-ville, chaufté non éclairé, stationnement, 1er mai.$450.771-7125.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 3 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, prises lav./séc.entièrement rénové, central, $450, non chautfé/éclairé, libre 1er mai.Après 18h: 663-5553.41/2 PIECES, pour 1er juinou 1er juillet, chautté, éclairé, câble.Soir: Sr 4 1/2, semi s/sol, rue Emond, poêle, réfrigérateur, chauffé, $400, 1er juin.776-5247.7 MINUTES à pieds des gouvernements, 1 chambre, meublé ou non, $380.568-1269.APPARTEMENT à louer.Pour information: 771-7627.LOGEMENTS À LOUER 402 tu MONT-BLEU, 2 chambres, poôle, réfrigérateur, $519, 1er mai.595-3120.MONT-BLEU, 2 chambres, très grand et propre, appareils et stationnement incius, buanderie sur les lieux, juin, $420.778-2634 MONT-BLEU, 86 Brault, 2 chambres, très grands salon et cuisine, câble, eau chaude, stationnement inclus, 1er juin ou 1er juillet, $490.Entre 9h à 17h: 764-5628 soir: 744-6527.MONT-BLEU, rénové, 2 chambres, $465, 770-8691, 770-4389.PETIT 1 chambre, ter mai, $350 pas chauffé ni eclaire, doit travailler.Pas d'animaux.643-1229 J MOIS QRATUT Nouveau locatair HULL 1-2-3 c.c., chaufé, éclairé, câblovision, piscine.À partir de *4 3 0 Immédiatement 568-6351 402 94 RUE Charlevoix, 2 chambres, non chautfé/éclairé.poêle, réfrigérateur, stationnement, $400.Ter juin.776-2232 après 17h.BL.Maisonneuve.2 chambres, $450 chauffé, Soir 770-3858/237-7318 BOUL.Maisonneuve, très luxueux 2 chambres, mai ou juin, $765/mois plus électricité, piscine extérieure.Johanne 771-3869 ou 230-6021.CENTRE-VILLE, garçonnière, $350 poêle.réfrigérateur, chauffée.éc- airée.Jules 643-9144.CENTRE- VILLE, neut, 2 chambres, 2 appareils, stationnement.827-0809 CENTRE-VILLE, 86 Wright, très grand et propre, 2 chambres, 1er juin, 395, chaufté, jour: 777-3583, 777-2853.CENTRE-VILLE, 1 chambre, poêle, chauffé, $325.684-7753 ou 952-2455 CENTRE-VILLE, 1 chambre, trais peint, chauffé, eau chaude, poéle, réf- rigératour, $395, 1er mai.770-2989.CENTRE-VILLE, 2 chambres, cabie, prises lav./séc., prise extérieure, stationnement, pas chautfé/éclairé.$475.778-6665 après 18h.GARCONNIERE, chauffée, pas éc- aioe.pole.réfrigérateur, $270.776-9757.GRAND 2chambres.chautté, éclairé, à 5 minutes des Galeries de Hull, 1er mai, $503.770-4657.Det 3 À partir de (hanes 395 CHEMIN DE LA MONTAGNE \"Optionnel - chauffé, éclairé =Câblovision, a Tres propre et tranquille = Piéces spacieuses = Cuisinière, réfrigérateur = Salle de lavage inclusedans = Stationnement certains logis HULL 561-3222poste 537 776-6086Lomaine 402 DISPONIBLE immédiatement ou plus tard, 2 chambres, balcon, dans un condo moderne et éclairé, excellent quartier résidentiel en bordure de la rivière, HuH Ouest, $570, stationnement et prises extérieurs, 4 ap- areils ménagers, services en sus.Bévironnement de qualité avec gestionnaire sur place.Bureau ouvertjus- qu'à 18h.M.Juster 595-9044.J.P.CHENIERLTEE GARCONNIERE et 1 chambre, apar- tirde $370 libre 777-8835.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.Garçonnières, 1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, sauna, piscine extérieure, endroit calme, 770-0384.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE 1 ET 2 CHAMBRES, chautfé, eau chaude, poôle.réfrigérateur, endroit central, construction béton, très tranquille.777-9261.LIBRE, 3 chambres, $460, non chauffé/éclairé, stationnement, 8 rue Verdun, Hull.777-5577.LIBRE immédiatement ou 1er mai, 2 chambres spacieuses et éclairées dans un édifice propre, avec balcon, près des Galeries de Hull, $484, câble vision et stationnement inclus, chauffage en sus.M.Hamelin 776-5889.MONT-BLEU, 1er mai, grand, 2 chambres, chauffé, eau chaude, prise lav./séc., $490.776-1439 MONT-BLEU, 2 chambres, prises lav./séc.\u2026 1er juin, $445, 663-0438.PETIT logis pour 1 personne, près Terrasse la Chaudière.777-1013.POUR gens retraités, loyer modique, 1er mal, service de cafétéria, Pavillon Larocque.Monique Robertson, 770-2330.PRES Cégep, 2 grandes chambres, chauftés, poéle et réfrigérateur, juin, juillet.5525 et $535.827-3202.RUE Sherbrooke, 3 pièces, chauffé, poêle et réfrigérateur.stationnement, $385.771-5691.SECTEUR Mont-Bleu, 1er juillet, 2 chambres, prise lav./séc.\u2026 très calme, $410.776-4778.SEMI s/soi, 1 chambre, stationnement, poôle, réfrigérateur, $325 non chauffé ni éclairé, 1er mai.777-5075.aprés 17h.VALTETREAU AVRIL 1 chambre, juiilet 2 chambres, bien situé, à S minutes des édifices du gouvernement, près de la rivière et de l'U.Q.planchers de marquetterie, prise lav./séc., chauffé, éclairé.De 9h à 17h: 568-4498.WRIGHTVILLE, garçonnière (2 1/2).$350, non chautiée.771-7084.HULL 1, 2 et 3 c.c., Chauffé, Câblovision, stationnement piscine A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 De 9hres a 20 hres 40 VAL TETREAULT.3 chambres, chaufté, stationnement.semi s/sof, mai, $520, 684-6751.WRIGHTVILLE, 16 Rouville.1 chambre, semi-chauffé.poêle, rét- rigérateur, stationnement.$350, 1er mai.771-0867.WRIGHTVILLE, 8 St-Alexandre, 3 chambres, chauffé, moderne.adulte, $650.777-5811.GATINEAU Garçonnière 1,2et 3 c.c,, Chauffé, éclairé, câblovision,stationnement, piscine 568-6351 De Shres a 20 hres ; LOGEMENTSALOVER : TRES GRAND appartement 2 chambres à coucher, ensoleillé et climatisé situé au coeur du centre-ville, rue Somerset, coin de Metcalte, à des minutes de la rue Elgin, du CNA etc.Seulement $950/mois, libre 1er Juillat ou 1er août.Après 18h, 234-358 4 LOGEMENTSALOUER 04 VANIER 1 CHAMBRE, mai, chautfé, pas éclairé, poôle, réfrigérateur, $430.Ap- LOGEMENTS LOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, St- Pierre de Wakefield, accès au lac, 1er mai.Après 15h 457-9249 2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, $460, St-Pierre de Wakefield, accés aulac, 1ermai.Après 19h, 457-9249.2CHAMBRES, East Aldfield, chautté, éclairé, $350.1er juillet.456-4199 ANGERS, grand 2 chambres, portes patio et balcon, $420 et $455, appareils ménagers disponible.663-2712,663-3881.LUSKVILLE, 1 et 3 chambres, de ualité, paisibles, 1 chambre à partir e $375: 3 chambres, $515.Jour 455-2444, soir 455-2722.PERKINS, 1 chambre, mai, chauffé, poéle, réfrigérateur, $380.671-3537.406 GARCONNIERES $290 chauffée, éclairée, meublée, stationnement, câble.643-4641. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL.1990 44 S-ANNONCES 406 GARCONNIERES $365 TOUTINCLUS MONT-BLEU,.1er mai.Jour.771-6266.A GATINEAU, pour personne seule, meublée, chauftée, éclairée.références exigées, $295.Soir 663-5909.BOUL.Taché.près Université, meub- tée, chauffée, éclairée.téléphone, câble, micro-ondes, s/lavage, bain sauna, non-fumeur, $375.771-6885.CENTRE-VILLE, Gatineau, logis neufs, $390, 1er mai.Jacques Alary 243-7620.CENTRE-VILLE, Hull, chautfée, éclairée, stationnement, $350, 1er juin.744-6163 ou 777-6255.CHAUFFEE, éclairée, 1er mai.rue Front, Hull, $350.770-0285.GARCONNIERES meublées, avril, mai.juin, juillet, chauffées, éclairées, sauna, piscine, stationnement, buanderie, semaine: $150, mois: $500, 230Mutchmore.770-6907 771-7149.GARCONNIERE, chauftée, éclairée, à 5 minutes des Galeries de Hull, 1er mai, $350.770-4657.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.$300/mois.Libre.643-1187.GATINEAU, 1er mai, foyer, appareils, câble, stationnement, entrée priviée, chauffée, éclairée, $395.643-3211.GATINEAU, 2 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur.733-3869.GATINEAU, chauffé, non éclairé, $305.Claude Beaudoin 776-3236.GATINEAU, poële, réfrigérateur.chauffé, éclairé, $300, libre immédiatement.643-4983.HULL, 2 1/2, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.Personne seule, $375.745-1979.HULL, 23 Meunier, meublée, chauffée, éclairée, mai ou juin.561-3222 code 520 ou 561-6580.HULL, rue Amherst, non chauffée- éclairée, tranquille, $295, 771-4501.HULL, secteur St-Raymond, chauffée, éclairée, meublée, $325.770-0399 ou 770-3287.ILE DE HULL, poéle, réfrigérateur, clair, propre, tranquille, $360.777-7306 JUILLET, rue Monpetit, 2 1/2 pièces, $310, meublée si désiré, ni chauffé niéclairé.777-8176 ou 663-1890.LIBRE immédiatement.Garçonnière meublée, verticaux neufs, sauna.piscine, stationnement, buanderie.À artir de $420, avril, mai, 230 Mutc- more.770-6907, 771-7149, MEUBLEE, chauffée, éclairée, 136-A, 2ème Avenue Gatineau, $a325.521-5662 782-4365, MEUBLEE, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.$325/mois.243-4680.MEUBLEE, chauffée, éclairée, $270.776-2200.MEUBLEE, près église St-Raymond aHull, $290, juin.7 1-3356/771-3009 ORLEANS, chauffée, éclairée, réfrigérateur, poêle, câble, stationnement, entrée privée.$350.837-3192 POELE, réfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement, 27 Desrosiers, $300.Michel: 663-3388 ou 663-9257.PRES Galeries de Hull, grande, chauftée, équipée, balcon, 1er juin, $350, sans stationnement.778-0713.SECTEUR St-Raymond, 1er avril, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $380.778-3930.408 LOGEMENTSMEUBLES 1-2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, complètement meublé, stationnement.568-7506 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 6- clairé, bien meublé, stationnement, 568-5875ou 561-5712.HULL, central, 2 chambres, 6 appareils, chauffé, stationnement, entrée privée, $590.770-6405.HULL.s/soi, chaufté.éclairé, personne quitravaille.771-6424.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 chambres, chauffé éclairé, durée flexible.$485-550, 561-3767 243-0560.WRIGHTVILLE.chautté, éclairé.dame de préférence, près autobus, libre 1ermars.777-0938.409 LOGEMENTSAPARTAGER 290%/MOIS, secteur Hautes-Plaines, non fumeuse, tranquille, références.fille de préférence.777-5358 (répondeur).AYLMER.présentement disponible jusqu'à fin août, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, lav./séc., chauffé, éclairé, petite vérenda brochée, patio, cour, stationnement, $600, 684-1684.HULL, $250/mois, femme avec em- ploidepréférence.778-6165.PRES Université Ottawa, grand 5 1/2, 1er mai au 1er septembre, meublé, 2 chambres disponibles, $250/ chacune.231-7412.409 LOGEMENTS À PARTAGER QUADREX, avec personne mature et propre, possédant emploi stable, $250/mois, Jocelyn 561-7911.VANIER, $190/mais.dans maison de ville, air cli.lav./séc.lave-vaisselle, piscine, meublée.Après 18h: 744-6092.LOGEMENTS À 41 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, 1er mai, secteur Mont- Bleu, propre, prise lav./séc., stationnement.$300.777-1585.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé.cable.$450, Hull, prés parc de la Gatineau, disponible mai, ne payez pas avant 1er juin.François 777-8542.2 CHAMBRES, chauffé.éclairé.$560.595-9388 après 17h30.2 CHAMBRES, tout inclus, piscine.tennis, stationnement, $470, 1er juin, près du Cégep.770-8887.3 1/2, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $460, 1er juillet.568-3667.Appartement à sous-louer, $379.chauffé, éclairé.561-1652.AYLMER, 2 chambres, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, 1er juin, $446.682-0838.AYLMER, 2 chambres.prises lav./ séc., tapis neuf, poéle, rétrigérateur, stationnement, $160.Nathalie, jour: 684-4952.soir: 682-1581.BOUL.GREBER, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, trés propre.$494, 1er mai.561-5855, 561-3680, 771-4701.CHEMIN de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, stores inclus, mai a aout.Aprés 18h: 778-3789.GARCONNIERE.du 1er mai au 31 août, chauffée, meublée, stationnement, près Village Cartier, $310.770-7491 ou 568-8720.HULL, 1 chambre, $441, chaufté, stationnement, trés tranquille.personne seule, 1er mai.561-1948.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chaufté, non éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, $375.770-4214.43 2 MAISONSALOUER 1ER JUIN, Lac-des-loups, 4 chambres, $375 non chautié.456-2981 21/2 CHAMBRES, grand garage et terrain, 90 De La Naudière, Hull, $695.684-5818.4 CHAMBRES, s/familiale, foyer, garage, beau secteur de Hull, ni chauffé niéclairé, juillet, $950.770-9644 À la semaine, très propre, tout inclus, 4 chambres, grand s/sol avec foyer, près lac Philippe et centre de ski, $450 par semaine.Pour réserver à l\u2019 avance, 456-2527, 456-3834.A louer ou vendre.Hull, Val Tétreault, meublée, rénovée, très spéciale, 3 chambres plus 1, bain giratoire, foyer, magnifique terrain et deck par paliers.AVOIR!$1,100/mois.770-0327.A PARTIR de $500/mois.Devenez propriétaire, financement 100% disponible.G.A.l.P.l.721-0767.AYLMER, 3chambres, 2 s/bains, construction récente, occupation immediate, $850.684-8833.AYLMER, secteur des Cèdres, semi- détachée, 3 chambres, garage, cons- truiten 1988.$724.684-7157.BAS de duplex, près Galeries, 3 chambres, s/manger, cave, cour clôturée, $695 chauflée.778-0713.DUPLEX, 2 chambres, $525, stationnement, cour, secteur Wrightville, tranquille.Pour visite: 771-4102.DUPLEX, 456 Montée Paiment, Gatineau, t (3 chambres), prises lav./ séc., remise, $625, 1er juin ou 1er juillet.2 (chambres), prises lav./sec.$450, 1er juillet, près hôpital, école et centre d'achat.643-4336 entre 18het GATINEAU, 1er juillet, semi-détaché neuf, 3 chambres, prise fav./séc., 1 1/2 s/bains, solarium, systéme d'alarme, cour, grande remise.Après 18h.669-3747.GATINEAU, louer avec option d'achat.semi neuf.3 chambres, 1,240 pi.car.libre, $645.Louise: 663-5703.GATINEAU, maison en rangée.3 chambres, près des Promenades.1er juin.$625.Après 18h 827-4346.HAUTES-PLAINES, 2 chambres.$800.595-0166 ou 777-9113.HULL.1er juillet, spacieux semi- détaché avec garage.appareils, bail 2ans, $950/mois.561-1878.HULL, RUE STE-THERESE MAI, 3 chambres, ni chautfé niéclairé, construction récente.1 1/2 s/bains, cour arrière.De 9h à 17h: 568-4498.MONT-BLEU, unifamiliale, air ch.centrale, abrid'auto, vue panoramique.$880, 992-0441 ou 77-1401 après 17h.MONT-LUC, 4 chambres, garage double, s/diner, s/tamiliale, buanderie, 3 appareils.243-6741 POURQUOIIouer?Donnez un acom- te de $1.000 et soyez propriétaire.n crédit essentiel.738-7717.432 MAISONS À LOUER VANIER.en rangée, 3 chambres.foyer.lave-vaisselle, très propre.piscine.juin.$787.Après 17h 748-3519 433 MAISON À PARTAGER BELLE grande maison, tout inclus, avec appareils.saut meubles pour chambre, accès à tout, grand terrain.Possibilité de 5 jours sur 7.libre 1er juillet.Soir: 561-9795.COTE D'AZUR.grande maison: moderne, ensoleillée, quartier tranquille, accès âtout._ 568-2853.PTE-GATINEAU.acces a tout, lav.séc., piscine, personne mature et propre.$290/mois, 568-8205.435 LOGEMENTS DEMANDES GATINEAU, semi-détaché ou en rangée.3 chambres, 31 juillet.243-0674 cuameresaioven 182 BOUL.St-Joseph, cuisinette, entrée privée.778-3087, 771-8570.$55/semaine, meublée, Mont-Bleu, s/ bains,accès âtout, femme 770-2286.$55/SEMAINE.meublée, accès à tout, près boul.Lorrain.Après 17h, 0 $60-70/SEMAINE, maison neuve, cuisine, meublée, Hull.778-8088.ARRIERE Place Cartier, nouvelle construction.Larry: 776-5145.A WRIGHT VILLE, meublée, droit de cuisson, $60/semaine.776-3609.CENTRE-VILLE, gens de 30 ans et plus, à partir de $175/mois, tout inclus.776-4947.CHAMBRE meublée, avec poôle, réfrigérateur, etc.$240.663-9317.CHAMBRES à louer.hommes seulement, accès à tout, personnes tranquilles.777-8454.ENTREE privée, Gatineau, $60/ semaine, stationnement.643-5223.FAITES VITE! chambres neuves, non fumeurs(euses), $275.777-8265.GATINEAU, neuve et moderne, meublée, chauffée, éclairée avec cuisine et s/bains, câble, literie, pour homme.$70/semaine.643-3579.GRANDE, meublée, accès à la cuisine, rue Mutchmore, près autobus, $250, références.778-7872.HAUTES Plaines, non fumeur(euse), accès cuisine et buanderie, $60/ semaine.771-5138.HULL, pour jeune homme ou étudiant, meublée, chauffée, s/ lavage disponible.777-5006.HULL, secteur St-Raymond, homme ou femme, accès à tout, $190 à $220, 770-0399, 770-3287.466 CHAMBRES ETPENSIONS CHAMBRE à louer, homme qui travaille seulement.771-6880.RESIDENCE Brunet, 100 Cité des Jeunes, chambres privées et semi- privées, repas inclus, service de transport disponible.778-6070.RESIDENCE PRIVEE, a Hull, près centre-ville, 1 seul chambreur(eusse), logé(e , nourri(e), blanchi(e).776-36500u 771-3033.470 CONDOMINIUMA LOUER 2 CHAMBRES, foyer, vue sur la ville, 1er mai, $600/mois.771-1018.3 CHAMBRES, Gatineau, non chauffé, non éclairé, sans appareils, porte patio.$540, immédiatement.GATINEAU, 2 chambres.non chautté/éclairé, porte patio.foyer, garage.$625, immédiatement.770-2170.GATINEAU, 2 chambres, 5 appareils, garage, 1er juin, $650.595-1780.GATINEAU, condo de luxe, Faubourg 4 Saisons, $690, avec foyer et stationnement en sus, 1er juin.Entre 9h et 17h 771-3231.GATINEAU, grand 2 chambres, 2 stationnements avec prises, balcon, 4 appareils.près bl de l'Hôpital et Savane, tranquille.presque neuf, $560.1er juillet 824-4330.HULL, La tourelle sur le parc, 50 Dus- sault, trés grand, 2 chambres.luxueux, stationnement inclus, grand balcon, 1erjuillet.771-7177 HULL, rue Deauville, luxueux condo à louer.595-9243.JUILLET - AOÛT, condo neut, 1,180 pi.ca.2chambres.3600.561-4838 LES SERRESDE GATINEAU CONDOS de luxe.5 appareils, foyer.stationnement intérieurs et ex - térieurs, libres le 1er juillet.$695.568-0888 entre Shet 18h.475 CONDOMINIUM A VENDRE 1,145 pi car., Hull, 2 chambres, foyer, balcon, $73,900, unité du bout.Daniel Sigouin chez Conrad Sigouin Liée.Realtor: 771-6266.475 CONDOMINIUM A VENDRE 152-D, Ernest Gaboury.2 chambres.foyer.2 balcons, garage.arrière du CHG.prix à discuter.663-3159 2041 ARROWSMITH, Beacon Hilt, $56.000.excellent état, 2 chambres.balcon, stationnement.etc.Après 18h.830-5130.AUBAINE! vente rapide.split level, avec garage.près hôpital 561-4548.CENTRE-VILLE, gatineau, occupation septembre 1950.condo luxueux avec planchers de béton et abri d'auto, 2chambres, $80,000., 1 chambre, $50,000.Jacques Alary 243-7620.CONDO 2 chambres, rue Dussault, Hull.Prix à discuter 595-6922.CONDOMINIUMS SPECIAL d'ouverture, vente.196 Principale.Touraine, 8.5 % 1re année, foyer, bain giratoire, notaire payé, à partir de $500/mois 1re année, beaucoup d'extra, faut voir! Maison ouverte samedi et dimanche de 11h à 17h, mercredi de 18h30 à 20h30.243-0546, 243-1546.FAUBOURG 4 SAISONS.unité de coin, insonorisation 100%, stores et ventilateurs inclus.prix pour vendre.Stéphane Bisson:561-7043.GATINEAU, près hôpital, unité de coin, 3e étage, 1.280 pi car.2 chambres, foyer.garage.2 balcons, beaucoup de fenêtres.Vente privée $86,500.Raymond au: 771-4651.GRAND 4 1/2, foyer, bien situé, 1er- rain clôturé à l'arrière, vue sur parc de la Gatineau.164.Cité des Jeunes, $74.900.Christine Rioux, 778-5012.HAUTES-PLAINES 2 CHAMBRES, toyer, remise, balcon.financement 90%.684-9754 après HAUTES PLAINES,3 chambres, très gra re, plusieurs extra inclus.Guy élanger courtier, 776-1255, 776-5566, T.A.G.B.associé.HULL, 3 étages, 3 chambres, très propre.emplacement idéal pour en- ants, $74,000.770-0749.HULL.Jardin du Château, condo, 2 s/ bains complètes.$137,000 595-0540.HULL, Jardin du Château, 1 chambre, 1 studio, $97,000.595-0702.HULL, MAISON OUVERTE, samedi et dimanche de 13h à 16h.CONDO 35 et 37 rue Ste-Hélène, 3 et 2 chambres, garage, loyer, $80,900 à $86,900, prés de Maisonneuve et St- Laurent, à 2 minutes du Musée des Civilisations.Roger Purd'homme.243-3111, Re/Max Vision Inc.JARDINS DU CHATEAU, 226 étage, condo de coin, 3 chambres, vue Incomparable, sécurité 24 heures, piscine, autres activités sociales, $139,900.771-4347 après 1Gh.JARDINS DU CHATEAU, grand 2 chambres côté rivière, vue splendide.sécurité, climatisé et autres extra.$104,000.Apras 17h: 746-4145.LUXUEUX, 2 chambres, Hull, prés Parc J-Cartier, piscine, bain tourbii- lon, etc.Vente privée urgente.M.Capitani 563-1200 de 9h à 17h.Merci.MANOIR des Trembles, Huil, 2 chambres, 2 s/bains, lave-vaisselle et stores inclus, 1,400 pi car., cause: transfert, devons vendre! $105,000 négociable.595-2130.NECHERCHEZPLUS! GATINEAU.près Hôpital.1.172 pica.luxueux condo, 2 chambres.foyer, stores.Porpreté impeccable.Hypothe ue 11% jusqu'en 1992.Libre immaediaternnt.$61,900.Faites une offre! 663-4909 998-7461.SUPERBE condo 1985, secteur Mont-Bleu, split-level de 1,063 pi.ca.5 1/2 pièces, foyer, vue panoramique sur la région, dans rond-point très tranquille, près de tout, Contactez après 19h: 776-4986.477 CONDOMINIUMEXTERIEUR FORT Lauderdale, 2 chambres, 2 8/ bains, $50,000 canadien.733-9699.MAISON À VENDRE 479 ONTARIO LIMOGES, Canadienne, 3chambres.2 1/2 s/bains, Spa, garage, plusieurs extra, terrain 150X209, 25 minutes d'Ottawa.443-3295.MADAME SOLUTION NOUS achetons tout genre de propriétés et régions vos problèmes financiers.Appeler Gisèle au 443-3769.MAISON avec logis.revenus $690 ou $1.200/mois, rue Notre-Dame, Em brun.Soir 741-2487 ou 443-2027 VANIER.rue St-Charles.2 étages.3 chambres, garage.749-2060, mercredi et vendradi entre 18het 21h.MAISON AVENDRE ouessc $1.000 en acompte, bungalow.duplex, maison en rangée, 3 chambres.excellent état.Gatineau.Accordons deuxième hypothèque.738-7717.$115.000.Canadienne 3 chambres, 2 s/bains, sous-sol fini, 671-0425.129, RUE VALIN, HULL Jour 770-5574 soir.777-9382 MAISON À VENDRE 4 8 0 QUEBEC $108.000 BL St-Raymond, 3 paliers.3 chambres, plancher bois franc.garage.faut vendre! Daniel Sigouin chez Conrad Sigouin Ltée, Realtor 771-6266 SARTIUE 05.ane inc.trans-scten Guy Bélanger 776-1255 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 «+ $150,000 achétera cette magnitique maison de 3 chambres (1600 pi.ca.) avec garage double, construite par le Propr o/contremaitre - 6 milles de \u2018hôte! de ville d'AyImer - 25 min (heure de pointe) des édifices parlementaires - 1 acre avec vue superbe surles montagnes de la Gatineau.DESCRIPTION: salon spacieux.plafond cathédrale, foyer.grande s/bains, accessoires marbre, douche octogonale séparée; armoires de cuisine en pin solide.comptoir à déjeüner (9 pi.) donnant sur s, manger; s/lavage: tuile céramique, tapis luxueux.Sous-sol: salle familiale, chambre additionnelle, 8: bains.chambre froide.Intéressé ?455-2455 (vente privée).16 DU MUGUET, superbe architecture 1986, semi-détaché brique.3 chambres, garage double.595-2865.201 CHARLES, 2 plus 1 chambres.tout brique, SPA.piscine, s/sol fini.T.A.Papineau Inc., Marc Antoine 986-1275.2 - 3 LOGIS, construit en 1989, près rue Main, tous loués, hypothèque assumable.663-4174, 669-0600.34 DESCHENES, Hull.Parc de la Montagne, grand bungalow, 3 cham: bres, s/so!l aménagé, s/bains, planchers de chêne, patio, clôture haie de cèdre.Caron et Lavigne, courtiers, 777-8702.AYLMER, duplex, Sono.riété comm.vacante $89,900.729-2165.QUEBEC AYLME R Jardins Lavigne.réduit $116.000 Bungalow en brique et cèdre.3 plus 2 chambres, s\u2019solfini.lot 60X100 684-9514 AYLMER.rue de Lausanne.grand semi, 3 chambres.Sous-sol fini, près de tout.oar jeune famille.$78.000 684-9083 AYLMER.Seigneurie.maison ouverte dimanche de 14h à 16h, 3 lus 2 chambres à coucher, s- amilkale.foyer.garage.$124.900 684-1867 BUNGALOW, 3 chambres, 8/80! tin, solarium, piscine hors-terre.très beau quartier 663-0367 Catan MARCEL JOLY INC.dans ('Oxtaonais HULL - Super dépanneur.super location, super achalandé.PU acheteur SE, ULL - Froment.bung entidrement rénové Piscine, au chmalisé central elc.HULL - 24 Charlevoix.Maison 4 c.c.cour arribre agréablement aménagé.$72,000 GATINEAU - 22 St-Paui Duplex $67.000.idéal pour première maison.CANTLEY- 125 acres.20nés résidentiel.Pour investisseur chevronné.Yvon Landry 985-3520 + AYLMER.Seigneurie.209 des Chan - tiers, 1.800 pi.ca., 2 étages, 4 chambres, terrain 60X100 clôturé, piscine hors-terre.patio 10X12, extras, $149,500.685-1055.4 8 0 MAISON À VENDRE AYLMER, Wychwood, bungalow brique, 3 chambres, grand terrain clôutré, porte patio, deck, $130,000.684-4226.6 GAETAN-HART, 3 chambres, garage, terrain clôturé, construite en 1987.doit vendre! TA.Papineau inc., Marc Antoine 986-1275.A QUI LA CHANCE?Maison en rangée 1988, plus de 1,200 pi.ca.repeint, cour clôturée, remise.Seulement $84,000.Soir 243-0638.ARRIERE hôpital, près de Montée Palement, 90% de financement - 11 34%.Split level neut, 1,600 pi.ca., garage.construction de qualité.disponible immédiatement.561-9480 ou 783-0120.AYLMER, 8 P.Presseau, semi- détaché.1987.3 chambres, 1 1/2 8/ bains, $76,500.Après 18h,685-1187.AYLMER, centre-ville.petit bunga - low, 2 chambres, s/bains et cuisine rénovae.salon et s/manger bois ranc, foyer, grande cour, garage.$69.000.584-8480.À NE PAS MANQUER!!! HULL, HAUTES PLAINES Unifamiliale, tout brique, 2,868 pieds carrés, construction supérieure a la norme.Garage double, foyer, système intercom, air climatisé.Bains tourbil lon.piscine creusée.Décoration professionnelle.Claude Beaudoin 776-3236 Group-Action YD.Inc.& Ass, Courtier ROBERT (EOE) LAROCYE.480 BORD du Lac du prêtre, 5 chambres, 2 salons.2 cheminées, 2 s/bains, chauffage centrai électrique, chemin ouvert I'année, valeur $125,000, $99.000 négociable.457-1391.BUCKINGHAM.2 ans.3 chambres, garage, entrée double alsphaltée, terrain 70X 100.trés beau secteur.Vente rapide, cause.transfert.$91,000 négociable.986-9281.BUNGALOW, 3 chambres, 2 s/bains, 8/s0l fini, poéle combustion lente, 7 cage, Templeton.Après 18h 663-5159.663-4025.BUNGALOW, 4 chambres, s/sol fini, garage.piscine hors-terre, deck, terrain 100X100, clôturé, taxes: $890, $79.900.663-4277.CANTLEY, bungalow, 3 chambres.lave-vaisselle.armoires en chône, piscine, deck, taxes: $700.$72,000.cause\u2019 séparation 827-4523.436777.Monsieur Gilles Lauzon, président des Immeubles G.R.Lauzon inc.est heureux de présenter à la population ROBERT (BOB) LAROCHE, qu! s'est spé - cialement distingué en atteignant le plus haut volume d'inscriptions et de ventes à la succursale de Buckingham, pour le mois de mars 1990.480 MAISON A VENDRE 480 QUEBEC __ CANTLE Y.spacieux bungalow 19B7, 3chambres, logis.827-4176.CHELSEA, 5 minutes de Hull.2 chambres, foyar au salon.s/sol tim pin, taxe 5650.Pas d'agent $84.000.827-1447 CHELSF À.vente privée.trés belle Maison.6 mois, décoration moderne, 2 étages.garage double.1 acre.taxes approximatives $800 Aubaine.$148.500 827-2919 COTE D'AZUR.2 propriété da 5 chambres dans des rues paisibles, lusieurs exira.Doit vendre ! Stép- aneBisson 561-7043.COTE D'AZUR.maison style Tudor.2 étages.2.050 pi.ca., 4 chambres, 3 1/2 s/bauns, garage double, sous-sol fini, plusieurs extra.Direct du prop nétaire.568-2890.COTE D'AZUR, prestigieuse prop- riêté sur grand terrain, charnbres à l'étage.s/bains privée at \u201cwalk in\u201d, s/ familiale avec foyer, garage double.nagociable.Stéphane Bisson \u201861 /043 COTE D'Azur, rue Boausotail, maison 16 protlessionnels paliers.4 cham tres, 9 700 pt ts.terrain 9.800 pr.a.$21.000 968 2692.| LOTE IYAZVIR vue panoramique.Menon Tusk cn bngue, 6.X29, ga raqu double.sen «ol donnant sur alorrasse, $154,940 568 3693.DE.POI 10%.propriété d'investissement Gatineau.fonds de roulement, 738-7717 DUPLEX jumelé.revanu.$1.115/mois, possibilité propriétaire occupant.643-9542.EXCEPTIONNELLE, MODERNE, NEUVE, Gatineau, maison de qualité à aires ouvertes, 3chambres, salon avec pla- tond cathédrale et foyer.garage, extra.$105.000.669-3181 FAUT VOIR! MAISON OUVERTE AUX VISITEURS, maison moderne, si vous aimez les grandes pièces éclairées, venez me visiter au 249 Ernest Gaboury, Gatineau, samedi et dimanche, de 12h à 16h Francine 561-6117 pagette 778-4781.FERME LIMBOUR splendide 2 étages avec 3 chambres.foyer dans s/ tamiliale.buanderie au rez-de- chaussée, garage double.Faut voir! Stéphane Bisson: 561-7043.GATINEAU, 2 chambres.s/bain, s/ lavage.cuisine, dinette, salon, s/sol fini avec 2 chambres, s/bain, s/fam.s/ rang.clôture, piscine hors terre 663-0407.GATINEAU, 3 chambres, s/sol semi- fini, 2 s/bains, prés de tout, tranquille.terrain 60x100, pas d'agent 663-4001 GATINEAU, 3 chambres, s/manger.spacieux, s/soi semi fini, garage intérieur, terrain 150x135 clôturé, piscine creusée.beaucoup d'extra.$120.000.Pas d'agent.663-1734.GATINEAU, 3 chambres.réduit à $52.000.1-819-767-2182.GATINEAU, 45 du Buisson.3 chambres, Quadrex, 1er juin, dépôt 10%, financement disponible, $56,000.824-7514.GATINEAU, 51 de Freville, domaine du Paradis, bungalow de 2 ans, briques, garage.entrée eninterlock, 3 plus 1 chambres, s/sol fini, clôturé, piscine hors terre, beaucoup d'extra, $129,900.669-1328.GATINEAU, 520 des Rossignols.maison neuve, 1,060 picar., splitlevel ouvert, moderne, $84,500 négociable, 8/80) semi fini.Jour: 643-4073 ou soir: 663-9729.GATINEAU.§ Sacré-Coeur, 4 chambres, 3 ans, 2 1/2 s/bains, grande cuisine, aspirateur central, s/familiale, grand garage.piscine hors terre avec magnifique deck.Incluant appartement 1 chambre rapportant $390/mois.$160,000.561-0923.GATINEAU.$69,000, 15rue Léopold.3 chambres, garage.couvre- planchers neuts et peinture neuve, occuparon 1er juillet.Jacques Alary 243-7620.GATINE AU, FINANCEMENT 100%, maison rangée, 3 chambres, air cli.centrale, très propre.$52.900.Cyril Bareite Re/Max Vision 243-3111.GATINEAU, maison en rangée, unité de coin, 4 chambres.$55,000.643-4203 GATINEAU.maison canadienne, 3 chambres, armoires en chéne, $110,000 Surrendez-vous: 663-7543.GATINEAU, Mont-Luc, bungalow.2 chambres, s/sol partiellement fini, abri d'auto, piscine hors-lerre avec deck, aucun voisin arrière.Idéal pour jeune couple.592,800 561-5418.GATINEAU, près rue Paiement, bungalow 28X36, 3 plus 1 chambres.8/80l fini, 2 s/bains, piscine hors-terre 15X30, cour trés privée.521 rue Brunet.$86.900.643-4294.GATINE AU, rue Alice, air climatisé central.3 chambres.s/soltini.piscine.663-9444.GATINEAU.sem:-détache neut.3 chambres 669-3612 GATINF AU, semi-détaché neuf.1,200 picar .3 chambres.1 1:25 bains.grand terrain.Faut voir! Laurent: 986-1244 MAISON À VENDRE 480 QUEBEC GAIINEAU.sernr-détaché 4 cham dres s/soltini, clôturé UNE AUBAINE 663-1810.GATINE AU sortie autoroute 50, canadienne, 2 étages, tout brique, beaucoup d'extra, pas de voisin à l'ar- rigre Vente rapide! $109,000 négoctable 663 4200.GATINEAU, tout près de l'autoroute.3 chambres.terrain 60X135, possession ler juillet, 561-2936.pagette: 778-4881.HAUTES Plaines, 2 étages.3 chambres, s/sol fini, $149.900.770-1135 HULL.125 Mayburry.beau jumelé.lan unique, tout briques.cham- res.2 1/2 s/bains.1.309 pi.ca., aspirateur central, s/sol en partie fini, atelier, grande entrée pavée.Faut voir!$105.000.Après 17h: 776-0606.HULL.17 des Fées.secteur Lac des Fées.paliers multiples.2 ans.2,250 picar.$157.500.776-3282.HULL.19Cing-Mars.dans rondpoint.2 plus 1 chambres.s/manger, foyer.toit cathédral.2 s\u2019bains, s/sol ini.por- tesetfenêtres neuves.778-0988.___ HULL.28 Gendron.face au Parcde la Gatineau.3 plus 1 chambres, 2 toy ors.garage, $165.000 568-1827 HULL.86 du Dume.2 elages, 3 cham bres, s sol fini.plancher bois franc garage.aspirateur central, alarme.beaucoup d'extra 778-6007.HULL.doit vendre Parc de la Montagne.4 chambres.2 bains, 5 ap- areils, fenètres triples thermos, bois ranc, vue panoramique, garage.$88.000.457-1495 HULL, Du Dôme, semi-détaché, 3 chambres.garage, grand terrain, près école et parc.595-6944.HULL, grand semi-détaché, 1,440 pi.ca.plus s/sol fini.relié par les 2 garages.Bells vue Parc de la Gatineau.Beaucoup d'extra.778-0825.HULL, Lac des Fées, tout brique, 1 1/2 étages.3 chambres, bois franc, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, négociable.À voir! Beaucoup d'extra.776-2886.HULL, Mont-Bleu semi-détaché, 3 chambres 1 1/2 s/bains, s/sol fini plusieurs extra, $93.900.778-1790.HULL-OUEST, canadienne.1,500 pi.ca., planchers bois franc.garages/sol fini, s/couture, taxes $645.$135,000 négociable.827-0897.HULL.près Manoir des Trembles, maison en rangée, 3 chambres, 2 étages, face terrain privé, $79,900.728-4327.HULL.près Musée, 2 étages, rénovée, 4 chambres.778-7600.HULL, unitamiliale.19 Cholette, $105,000, 4 chambres.grande cuisine, foyer au s/sol, 2 s/bains, piscine creusée 16X32, cour très privée, planchers bois franc.776-1838.HYPOTHEQUE 11% jusqu'en mai 1991, 1,873 pi.ca.3 chambres, 2 foyers, garage.P.Lacroix.Royal LePage, 778-2133.JUMELLE DELUXE MAISONMODELE Apartir de $90,000.Situé à l'arrière de l'hôpital de Gatineau, 249 Ernest Gabouri.Pour visites, Francine 561-6117 pagette: 778-4781.KIRKS FERRY, 3 chambres, foyer, plancher bois franc au salon, superbe fui + sur 1 acre, vue sur rivière, $125,000.827-1208.LIMBOUR, 3 chambres.1 1/2 s/bains, s/sol fini, clôturé, entrée interlock.561-9306.L'OREE DES BOIS, coquette 3 chambres, cuisine avec armoires de chéne, impeccable, venez voir! Stéphane Bisson: 561-7043.MAGNIFIQUE MAISON QUEBCO, installée sur votre fondation.à pris populaire.Economisez avant la T.P.S.684-1860,561-9150.MAISON jardin, rue Piedmont, Touraine, 2 chambres, cour privée, seulement $54,900.243-3413.iane.MAISON OUVERTE samedi 21 avritet dimanche 22avrilde14hä18h.44 POITIERS.Touraine.Bungalow tout briques.3 chambres, bois franc, air climatisé central.827-2446.MAISON OUVERTE ANGERS, dimanche le 22,81 Condé, $86,900, doit vendre.986-8860 MAISON pour bricoleur de 2 chambres à Touraine.Grand terrain.$62.00 négociable.568-1338.MASHAM, 3 chambres, s/sol fini.aspirateur central, lave-vaisselle, piscine, cour asphaltée.garage double.Après 16h: 776-51190u 456-2600.MONT-BLEU.bungalow, 3 chambres, foyer au s/sol.770-0568.MONT-BLEU, bungalow, 3 ans, 4 chambres, 2 s/bains, vue anaramique, doit vendre.Rachel Barrette.Re/Max Vision, 243-3111.PERKINS.maison neuve, 3 cham bres.terrain 1 acre.hypothe ug 11 3:4 %, 20 minutes de Hull.$115.000.CAUSE MALADIE.643-1459 MAISON À VENDRE 480 QUEBEC POLTIMORE.Qc, 3 chambres.2 acres.sur route principale.tapis.foyer.section clôturée pour enfants.$75.000.457-2209.PRES Val-des-Bois, 1987.10 acres AVOIR!(819) 767-2109 PTE GATINEAU.quadrex en excellent état, clôturé, remise.Claudette Marcoux.G.R.Lauzon, 561-5222.REPRISES de finances, crédit ac - cepté avec $10.000.561-0407.ROUTE 315.Buckingham.canadienne.1 étage.garage double.T.A.Papineau Inc., Marc Antoine 986-1275.SECTEURTEMPLETON JOLI semi, rue Saguenay.stores, piscine extérieure, frais peint.paysager, $79,900.663-4160, 777-2730.SECTEUR Templeton.3 étages.2 s/ bains.3 chambres, s/sol fini, garage plus revenu, aucun comptant requis.financement disponible.Cause déménagement.Jour: 663-8583.soir:663-4236 après 19h SEMI-DF TACHE.Village Tecumseh 561-3021 SEULEMENT $62,450 >EMI-DE lACHE.3 chambres.1 1.2 > bains.près école et tous les services.Faites vite! Monique Hoîte.Royal LePage.568-2214.SITE IRRESISTIBLE SEMI détaché disponible, 1er septembre, 3 chambres à l'étage, 2 s/ bains, 1,330 pi car, entrée pavée, intérêts à 10% pour 1 an, s/sol fini.Stéphane Bisson: 561-7043.GATINEAU, rue Louis-Hébert, bungalow rénové, 3 chambres, 2 s/bains, cli.centrale, cuisine/salon concept ouvert, 30 pi.d'armoires, pavé double, patio cèdre 12X30, prix réduit $92,500.568-6710.TEMPLETON, vente privée, 3 plus 1 chambres, Jenn-Air, réfrigérateur.lave-vaisselle, aspirateur central, s/sol fini, grand terrain.643-9532 après 16h.TOURAINE 2,000 pi.ca, 4 chambres, s/familiale, foyer, s/manger, 2 1/2 s/ bains, piscine creusée, plusieurs extra, $139,750.Pas d'agents.Après 17h,568-1905.TOURAINE, bungalow \u201cHigh ranch\u201d, 4 chambres, cuisine refaite à neut, piscine, beaucoup d'extra.Rachel Barrette, Re/Max Vision, 243-3111.VAL TETREAULT, semi-détaché, 1988, beaucoup d'extra.possibilité de revenus.Soir: 595-1579.VAL TETREAU, duplex, 3 chambres chacun, paysager et privé, s/sol fini pin.poéle combustion, remise cedre.aut loué: $550 environ.770-5166 VENTE PRIVEE.Bungaiow (33x42.6), terrain 7,500 pi.ca., planchers chéne, salle familiale, solarium, atelier, avec jogis arevenus.$127,000.561-9060.VENTE PRIVEE - $62,000 QUADREX, rue Du Barry, Gatineau.Hypothèque 10 1/4 %.Eligible au programme de subvention provincial jusqu'à $7,000.Achetez maintenant et évitez la TPS.568-3997.VENTE PRIVEE, Gatineau, 242 Montée Paiement, semi-détaché, 1 1/2 s/ bains.très propre, 3 chambres, $79,000.643-3813.4 95 MAISON DEMANDEE RECHERCHE maison 2 chambres, à Hull, loyer: $550 tout inctus.778-0361.RECHERCHE maison de campagne, 1 ou 2 chambres, avec accès poêle à bois, couple sans enfant, pour le 1er juillet.771-4540.VOULONS louer maison, le plus tôt possible, Aylmer, 3 chambres, grand terrain.à prix abordable.684-1022.9 MAISONAREVENU ovmao ALFRED, duplex, construction 2 ans, excellent état, bel emplacement, bon accès à tout, près route 17.bon revenu, 45 minutes centre-ville d'Ottawa.1-613-679-4681 ou 1-613-679-4207.521 ouesec 10%, propriété d'investissement.Gatineau.738-7717.16 LOGIS, près Promenade, très bon état, tous loués, fiancement 10.6% pour 1 an transierable.Après 18h 685-1540.2 MAISONS sur mème lot: 2 logis plus maison de 3 ans avec beaucoup d'extra.Pour propriétaire.Prendrais échange.770-36100u561-4101.3 LOGIS, Hull, rue Amherst.Vente privée àS129,900.771-4501.4 LOGIS, 2 chambres.construction 1986.100 Emery Belisle, Papineauville, $160.000.11% pour 3 ans.423-5506 4 LOGIS de 2 chambres.chaulié et éclairé par locataires, $122,200 negociable.663-0379 MAISON À REVENU QUEBEC 4 LOGIS., neufs.13 Léopold.Gatineau, revenu annuel: $22,300.prix: $180.000.Jacques Alary 243-7620.58.DEMONTIGNY, Hull.6 logis de 2 chambres, rénové.Revenus: $32.580/an, prix demandé: $215,000, valeur marchande $225,000.771-8707 ou 684-1932.AUBAINE! Hull, 2 étages, 4 chambres, balcon termé, s/manger, s/sol.$78,000.Appartement-adjacent 1 chambre, revenu total: $10,680.778-2634.entre 8h30 et 17h.BATISSE commerciale et résidentielle, boul.St-Joseph.Hull, revenus: $19,200.prix:$155,000.281-5209.FINANCEMENT sur éditices commerciaux.service rapide.561-0407.GATINEAU.92 Marengere, 3 logis, neufs, revenu: $15,900/année, $137.900.561-0923.GATINEAU, quadrex, triplex et duplex pour le prix des hypothèques.514-443-2582.514-465-5902.HULL.immeuble de 3 logis 770-7206,771-2303 (soir).INVESTISSEURS BONS placements.projet de triplex jumelé neuf avec garantie delocation, centre-ville de Gatineau.Stéphane Bisson:561 7043.LUXUEUX Triplex jumeté, tout brique.1987.revenu: $21,000, prix: $170.000.663-2506.RUE Isabelle, Hull, maison arevenus, 5145,000 négociable avec hypothèque à 11 3/4 % transférable.17h: 777-8141.SPECIAL DUPRINTEMPS VENTE PRIVEE Duplex, bon état, revenu: $8,700 net.Prix: $75,000.825-9618, 228-7292.TEMPLETON, vente privée, duplex rénové, revenu: $9,600, coin résidentiel et école primaire tout près, $78,000.Après 17h30 986-6810.TRIPLEX, propriétaire occupant, unique dans la région, très luxueux et spacieux, bois franc, 2,000 pi.ca., garage, paysager, 2ans.643-2570.VENTE PRIVEE, Gatineau, 24 logis 100% loués, $830,000.Revenus $138,000, bon rendement, 7 minutes du Parlement.561-3767.WRIGHTVILLE, triplex.16 Rouville, garage double, revenu net: $10,778, prix: $93.000.771-0867.559 CHALETDEMANDE 15 JUIN - 31 juillet, maison ou chalet, tout équipé, sur lac, province de Québec, maximum 1h d'Ottawa.Dr.Boulais: 1-613-230-0977.560 CHALETAVENDRE 3 CHALETS isolés, grande remise, s/ lavage centrale, meublés, bateau, belle plage.1 acre, Pointe-Confort, $75,000.Après 16h: 827-0403.A 30 MILLES Hull, Lac Escalier avec beau terrain, négociable.771-5700.ATTENTION! besoin urgent de chalets et lots riverains, pour satisfaire ma clientèle.Votre spécialiste Yves Sarra-Bournet, 819-561-3222 code 921 Century 21 Charlamar.AU pied des chutes Lockbow sur la rivière Petite Nation, chalet hiverisé, 24X24, 2 étages, entrée 200 ampères, terrain 16,000 pi.ca., site très privé.$36.500.819-428-3522.BOWMAN, 3 chambres, oq: ipé, meublé, plage, grand quai.$45,000.561-9772, chalet 454-2242.CHALET 2 chambres, tout équipé, sur rivière La Blanche, 12 milles de Buckingham, très privé, mai à octobre, $450/mois, 986-2614, ou 788-4681 Doreen.CHALET Lac Simon, 2 chambres, 25X25, 2accésälaplage, 1 1/4acres, $45,000.771-0010, 243-6245.CHALET meublé, attrayant, 2 plus 1 chambre, s/sol, beau site, 150 pi de plage, Lac Forgeron.accès à l'année, $46.900.663-3516.GRAND Lac Simon, chalet 4 saisons, tout meublé.maison d'invités, 105 pi.de façade sur le lac, plage de sable, accès à l'année.$149.000, négociable.776-2018.SEULEMENT $51,500, Maison prepre avec accès au lac.Chalet iverisé sur belle plage.avec garage, maison d'invités, $79,000.2 acres sur rui 1.40 min.de Hull.456-3398.LAC GAGNON, chalet avec plage de sable, 3 chambres.hiverisé, douche, meublé, $55,000 négociable.Cause maladie/vente rapide.568-5333 LAC Orange, aubaine! 100X100, avec terrain et son contenu, 2 chambres.remise, besoin de réparation.$27,000 ferme.568-9014.LAC SIMON, chalet style Vice-Roy, trés moderne, accessible al'année, terrain 20,000 pi.ca.160 pi.surle lac.3chambres.2 salons, 1 s/manger, 2 s/ bains, foyer.lave-vaisselle, aspirateur central.$140,000 819-428-35730u819-428-7237.MAISON en bois rond en pin rouge.presque fim, avec cave.1 acre, bord de la rivière.Fort Coulonge 777-7295.560 CHALET AVENDRE LACSIMON SIMPLEMENT SUPERBE! VOUS désirez un chalet exclusif?561-5415, 663-6805.REGION Otter Lake, 3 chalets doubles.avec 6 poéles, 6 réfrigérateurs, lits, tables et autres; 2 acres avec terrain de jeux et ruisseau sablonneux.Accès 4 saisons.$32,900.Dévelop- ement Faubert, 457-2024.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 30 min.du centre-ville, plage de sable, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, sauna, meublé, $164,000.745-5598.A 25 MINUTES d'Ottawa, (sur River Road) près parc et rivière Gatineau, 1 chambre, poôle et réfrigèrateur inclus, 1er mai, $500.Apras 18h pédalos.1-819-465-2080.BEAU paysage.bord de rivière, tout équipé, 2 chambres.bateau et canot, 1 heure d'Ottawa.photos disponibles.$1 .200/mois, pour la saison $3,200.729-5895.BORD du Lac Blue Sea, a Messines, ideal pour vacances, 6 personnes, possibilité de 8, location ala semaine.819-449-5425 ou 449-2953.LAC BITOBI, 2 et 3 chambres, tout équipés, fins de semaines, semaines el mois.463-2540.LAC Blue Sea, 2 chambres, foyer, équipé, pêche, nage.613-720-0480 soirs, 819-465-2412 fin de semaines.LAC Blue Sea, chalet neuf, bord de l'eau, très beau site.1-819-449-5022.LUXUEUX chalet, 4 saisons.Pas cher!568-4373.RESIDENCE en bordure du Lac La Blanche, à 20 km au nord-est de Buckingham, à 45 min.du centre-ville Hull-Ottawa, 1,600 pi car., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, entièrement meublé et équipé.luxueux, voilier et chaloupe, plage, terrain 1 acre, à louer tout compris à $5,800 du 23 mai au 24 septembre 1990.Sernaine-soir: 1-514-661-5557 et f-d-s: 986-1682, demander Gilbert Viau.TOUT équipé, foyer, bain, idéal pour êche.plage, chaloupe.568-0317.VAL DES BOIS, hiverisé, au bord de l\u2019eau, 2 chambres, tout équipé, en- droittranquilie.819-454-2588.5 6 2 FERME PAPINEAUVILLE, machinerie agricole, animaux à boeuf.427-6418.PAPINEAUVILLE, 112 arpents, maison, bâtiment, équipements, plantation, 1,000 pieds façade rivière des Outaouais.568-7870, RECHERCHE terre boisée, propice à la chasse (chevreuil) avec ou sans bâtiment.663-5933, après 16h.663-5333, 563 MAISONDE CAMPAGNE LEFAIVRE, Ontario, construction MAISON canadienne, 3 lucarnes, foyer en pierre, 4 chambres, 3 s/bains complétes, revenu $250/mois au s/sol (1/3 du s/sol), site tranquille, possibilité de garder des cheveaux, 1 mille de Chénéville, $75,000.819- 428-3522.MASHAM 14X68.3 chambres, trés propre avec remise.561-0767.14X68, 3 chambres, chauffé électrique, 2 remises, 829,500.Après 17h 561-7765.rénovée, 5 appareils ménagers inclus.561-0194, travail 568-5877.IDEAL pour chalet.12X50, $8,500 livrée dans la région.Ben ou Lisette Tardif.663-1215.5 64 MAISONMOBILE LAURENTIENNE, 14X68, fraic- hement peinte, s/bain en acrylique, lafonds texturés, secteur Touraine, 26,000.986-8884 après 18h.MAISON mobile 10X47, refaite a neuf, 1/4 mille de la plage Valiquette avant Ste-Famille d'Aumond, 4 saisons, 1 chambre, salon.s/de lavage, s/bains, cuisine, patio, remise, abri d'auto, puit artésien, terrain 72x400, chemin alphasté, très tran ile.$18.000 comptant non arpenté.si arpenté $19,000.Interessés seulement.Sur semaine, soir (819) 449-6250 ou 449-5801.PARC Riviera, 14X64.3 chambres, lave-vaiselle, remise, $32,900.568-9610.575 TERRAINS 1 ACRE.$8.500 ou 2 acres $14,000.Ch.Corriveau.St-Pierre de Wake- field.Après 18h 561-4481.1 ACRE avec vue panoramique, situé sur chemin municipal.financement disponible, 457-2203.1 ACRE.les Chateaux du Faubourg, Montée Paiement nord, 5 km Route 50.vendeurs sur les lieux.samedi et dimanche de 12ha 16h (671-1939) ou information sur semaine 568-5609.663-5297.643-1247.1 ACRE.prét à construire, arpenté, cadastré.tosse sceptique.puit approuvé prés Masham, avec vue sur arc de la Gatineau.Soir: 727-8280.1 ACRE, projet Belle Etoile, Val-des- Monts, 663-3576.1 DEVELOPPEMENT nouveau à Gatineau, 14 terrains, approx.60x100 gr $24,000 services inclus.ANGERS, rue Des Sables, 170x235 i.663-5113.1 LOT de coin, 60X100, avec services, secteur Ternpleton.643-3482.2 À 3acres, taxes peu élevées, de $15,000 à $25,000.671-0762.2 TERRAINS au Lac Blue Sea, 100 pi.de façade, plage de sable.243-8922.2 TERRAINS à vendre, nouveau rojet Mom Ste-Marie, prix à discuter.78-1330 demandez Bob.4.5 ACRES.boul.Hurtubise, services, 1/2 boisé, 568-5609/643-1247.ATTENTION 11 ACRES à vendre à Papineauville, zoné industriel et commercial.Déjà une industrie sur place.Prendrais échange.427-5877 après 16h.BOISE 1 acre, montagne de la Gatineau, 30 minutes du centre-ville.459-3457.BORD D'UN LAC, terrains, $9,800, $150/mois, eau propre, bon pour péche.684-9424.BUCKINGHAM, Village Le Coteau, 380 terrains avec services incluant améliorations locales, a partir de $14,000, à 2 minutes de l'autoroute, rabais de $1,000 de la municipalité.777-5997.BUCKINGHAM, terrain avec façade de 130 pi, secteur résidentiel, prêt à construire, rue Grande Allée.$15.000.986-7859 après 18h.CANTLEY, 1 acre boisée, vue panoramique.827-0391.CANTLEY, prêt à construire avec analyse de sol, $9,900.776-5032.CANTLEY, Village Cambertin, nouvelte phase de 11 lois boisés, 1 à 2 acres, $16,000 à $20,000.827-0171, CANTLEY, Village des pins boisés, choix de terrains boisés 1 acre, arpentés.Ouverture bientôt de la Phase III, réservez dès maintenant! Prix à discuter.8627-2151.CASSELMAN, 2 lots de 150X150, beaux sites.764-5249/1-987-2198.CHATEAU du Faubourg, Montée Paiment.643-1247, 568-5609.CHELSEA, 15 min.Ottawa, 1 1/2 acres, vue panoramique, 455-9312 CHELSEA, site enchanteur, boisé, prêt à construire, 72,000 pi.ca.Après 17h.561-8856.CHOISISSEZ immédiatement.Profitez d'un rabais de $1,000 à $1,500.Village Côte d'Azur, Gatineau.Vue panoramique.Prêt à construire.Vente séparée ou an bloc.7.000 pi.ca.et plus.Pouvons construire votre maison de rêve.Prix à discuter.Appelez, jour: 243-3377, soir: 568-5679.COTE D'AZUR.70X110, prêt à construire, prix à discuter.568-2890.COTE d'Azur, rue Rocquebrune, 7,800 picar., $65,500.568-8557.COTE D'AZUR, terrain 20,000 pi.ca., pas de voisin à l'arrière, idéal pour maison de prestige, $79,200.561-9480 ou 783-0120.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 acre, possibilité d'un ruisseau, $13.000.Prêt à construire, jour: 827-2736 soir: 827-1283 827-3024.GATINEAU.30 terrains avec service.prêt à construire, rues pavées, $4.25 pi.ca.pour info.François Amyot.777-5204.GATINEAU NORD, 171X150, semi boisé, $7.500 négociable.Christine, 568-1975. {+Droit OFAN HET VENDREDE vor $1 WHE LES ES PETITES ANNONCES x TES 575 TERRAINS GATINEAU.proie! Marengèére.150X135.prêt construire.518.000.Après 17h 663-7998.GATINEAU, secteur Ropal, rue Char- levoix, 2 terrains prêts à construir, $33,000 et $35.000.663-4174 ou 669-0600.GATINEAU: terrains servicés, prêts à construire pour maisons unitamiliales, boul.La Verendrye.Sur semaine: 233-9410.GATINEAU, terrain de 3 et 6 logis.rêts à construire.C.Montreuil G.R.auzon 561-5222.GRANDE vente immédiate! bord de l'eau, Lac Mc Laurin, 6 terrains avec services, 34X400, $17,500.Michel 663-3388 ou 663-9257.LAC ACHIGAN, St-Pierre de Wake- field, 12.73 acres, $26,900 négociable.Jour: 457-4104, soir: 457-4955.LAC Du Camp, route 309, iots riverains, 11/2 acres, $13.900, plage sabionneuse.Autres lois de 4 acres boisés, $5,900, soit $150 dépôt, $150/mois; 12 acres.$10,900, $250 dépôt, $250/mois, avec vue et \u2018accès au lac, hydro, téléphone, 4 saisons.Développement Faubert, 457-2024.LAC LESLIE, de $22,900 avec plage sablonneuse.LAC McGregor.lot riverain, 1 acre, $32,900.Développement Faubert: 819-457-2024.LADYSMITH.Qc.35 acres boisés.avec 600 pi.sur petit lac; hydro.télé- hone.$25.900, Développement aubert, 457-2024.LOTS résidentiels, région St-Pierre- de-Wakefield, $5,400.5155 dépôt.$155/mois.Région Edeitweiss de $9,900, accès plage sablonneuse.Région Buckingham, de $8.900.Notre-Dame-de-la-Salette $5.400.Autres lots riverains $12,900 Développement Faubert: 819-457-2024.MON-LUC, 60X100.avec services.561-9458.MONT STE-MARIE LOTS 1 acre et plus pour chalets, roximité du golf et du ski, accès Aun tac, $12,000 et plus, financement 9%.Après 17h:776-2346.NOUVEAU développement! Terrains de 33.000 pi car.et plus, à 1/2 mille de la sortie Lorrain et de l'autoroute, à partir de $18,000.C.Montreuil ou C.Gagnon: 561-5222.POLTIMORE, terrain 1 1/4 acres, prêt à construire.Jour: 243-4156 soir: 561-6715.REGION OTTER LAKE, 4 acres boisés, accés a Riviére et lacs, $5,900 soit $150 dépôt, $150/mois, récréatif, camping.chasse, vue spectaculaire.Autres lots 10 acres et plus, boisés, bornés ar les terres de la Couronne.$8,900, soit $219 dépôt, $219/mois.Développement Faubert: 819-457-2024.RESIDENTIEL, services.déjà installé, pas de taxe spéciale, zonage unifamilial, isolé et jumelé, 240 pi.de façade X 93 pi.de profondeur, $75.000, rue Larouche.663-0360.RUE LAROUCHE.terrain pour jumelés.Informations: 663-367 TEMPLETON, rue de la Blanche.65x100, avec services.561-4484.TEPLETON, 150X100 avec services, $17,500.824-6244.TERRAIN 100X100, secteur Touraine, 232-1585, 643-2017.TERRAIN COMMERCIAL & INDUSTRIEL PARC industriel du centre boul.St- René, Gatineau.Terrain à partir de 27,000 pi.ca.Pierre 663-9613, Florian 568-2846, TERRAIN idéal pour 3 logis, $16,800 négociable Doit vendre rapidement! 3568 ou 663-9151.TERRAINS sur boul.Maloney est, en face Métro St-Pierre.595-6922.VAL-DES-MONTS, nouveaux terrains boisés, 1 acre, rang 6.près bi.Lorrain 3 m 1/2 nord autoroute 50, 663-8972.VENTE PRIVEE, 35 acres boisés, coin autoroute 50 et boul.Lorrain, terrain accidenté, idéal pour domaine rivé, rivière La Blanche sur le terrain, ichard soir: 561-5702, jour: 243-3377.ZONE résidentiel, 1 acre, Hull-ouest, secteur Cascades.777-6458.580 BUREAUA LOUER 26 ST-Raymond, 250 a 1.500 pi.ca.Conrad Sigouin Ltée.Realtor 771-6266.585 COMMERCES AT TELIER de débosselage a louer tout équipé.Pièces d'auto Provin ciale.Michel: 363-3368 ou 663-925 / AYLMER.résidence et restaurant terrasse, licencié, vue superbe de la rivière, 1 1/2 acres de terrain pay: sager.un potentiel extraordinaire, antèle solidement établie.685-0733 ou 682-5004 CASSE-CROUTE mobile avec contrat, personne sérieuse seulement.Gilles 766-2379.DEPANNEUR à vandre sur bl St- Joseph, 35 ans o1plus de service à la clientèle.777-874 DEPANNEUR, excellent chiffre d'at- faires.Bilan ouvert seulement à acheteur sérieux.Après 17h: 985-3308.FINANCEMENT et prêts commerciaux, service rapide.561-0407.FLEURISTE avec maison, 1987, 2 lus 1 chambres, bien situé.T.A.apineau Inc., Marc Antoine 986-1275.GARDERIE, maison 2 étages.maison de coin, quartier résidentiel.T.A.Papineau Inc.Marc Antoine 986-1275.GATINEAU, bureau privé, 400 pi car.et lus, clés en main, $350 chautté et éc- airé.243-5260; 166 VARENNES, Parc Industriel Gréber, entrepôt 20 pi de haut, 1.500 pi car avec portes garage 12x14.$800 triple net 243-5260.GRAND garage équipé, meilleure ot- fre, à Ladysmith.Qc.(819) 770-6208.HOTEL avec chambres et logements.secteur minieretindustriel 819-597-2269 ou 819-597-2596.HOTEL a vendre, 23 chambres.restaurant.2 bars-salons 819-623-1175.HULL, dépaneur licensié, fond de commerce et equipement.$25,000 ferme.Doit partir pour Montréal.Discussion du bilan sur visite seulement 771-9800 entre 11h30 et 21h.PETITE entreprise d'électricité, à vendre.bien établie, licenciée au Québec et Ontario.663-3005.595 LOCAUX APPROXIMATIVEMENT 600 pi ca 293 Notre-Dame.Gatineau.$750 Approx.200 Ps ca.2ème Avenue.605 AUTOS A VENDRE 1960-1985 ACHE TONS et vondon: pièces d'autoetcamon.77/7107 1965 1985 SELECTION d'autos de $1.000 à $2.000 770-7887 6 0 D autos AVENDRE £80 CAMARO automatique sto.k 619 Capital Auto Sales \u201c79-9708 1980 CITATION V-6.complet.pou p'èces seulement 643 1486 605 AUTOSAVENDRE _ TARY HONDA vo $450 nite PUA Denes Ato 643 506 1981 MAGDA 5 vitesses stock Hin Capa! Auto Sales, \u201c29 5.°08 Gatineau.00 521-5662 ou 782-4365.BEL EDIFICE MODERNE 579 pi.ca.\u2026 rez-de-chaussé, terrasse, 684 pi.ca.étage.secteur achalangé.stationnement, 383 Gréber.Heures debureau, C.Goulet: 776-4789.GATINEAU.2.400 pi.ca.chautfé.à louer.Après 17h: 663-3641 HULL CENTRE D'ACHAT BUREAUX ET MAGASINS IDEAL pour professionnel.boutiques, restaurants, tous genres de commerces ou détails.Contactez R.Mo- GROUPEFOISI 514-747-2030 1-800-363-0565 HULL, PARC INDUSTRIEL RICHELIEU BUREAUX 1.500 pi.ca Entrepôt ou atelier 800 pi.ca.Libres immédiatement.568-1777.LOCAUX commerciaux, bureaux à Maniwaki, 2ème étage.580 pi.ca.3 bureaux fermes et un grand bureau ouvert, aussi 1er étage.480 pi.ca.pouvant être converti en bureau Ou petit magasin.819-438-2067.1.OCAUX commerciaux àlouer a par tir de $390:mois.Avenue Gatineau.561-6679.pagette 561-3222 code 23.LOCAUX indusiriels ou commer ciaux.1,500 pi.ca.boul.St-René.Gatineau.663-5305.PLACE BRIGIL (Gatineau) vous ottre pour bureaux et commerces jusqu'à 6 mois gratuits.Stéphane Bisson: 561-7043.RESTAURANT a vendre, Pte- Gatineau.fonds de commerce situé dans centre d'achats, 50 places, licencié, clientèle établie, équipement neuf.Prix réduit.Cause de vente: maladie.Carmen 243-7414.RESTAURANT ambulant équipé avec 2 friteuses, table de chaffage à vapeur, congélateur propane ou électrique.eau chaude et froide.demande $9,500 négociable.Ou éc- pangerais pour 1/2 ou 3/4 tonne en bon état.595-1560.SALON de coiffure à vendre situé à Gatineau, bon chiffre d'affaire.S'adresser le jour au 643-4901, le soir: 986-1308 demandez Gilles.SITE unique à 20 minutes du Parlement d'Ottawa.situé dans les montagnes de la Gatineau, près d\u2019un- grand bassin de population sur un omaine de 100 acres, magnifique terrain de camping, comprenant un mini-golf, 2 court detennis, 3piscines, 1 lac artificiel avec pêche et canotage.salle communautaire et autres camping le mieux coté dans l'Outaouais avec 285 sites el plus de 225 saisonniers incluant maison valeur de $150,000.Doit vendre! Cause: santé.Vente privée.Camping Cantley Inc., Armand Paquette: 1-819-827-1056.590 ENTREPOTS ALOUER 3.600pi.ca.ou 1,800 pi.ca.\u2026 16 pi.libre avec porte de garage 12x14 et porte 3x7.Hull.770-8911.ENTREPOT en structure d'acier, 50X50.Facile à déménager.778-8517 ou 778-1461.VAL-des-Monts, garage-atelier 700 pi.ca., àlouer.829-4604/232-7415 won 1,500 pi.ca., rez-de-chaussée, pour commerce ou bureau, 26 boul.St- Raymond, voisin du McDonald.Con- ra Sigouin Ltée, Realtor: 771-6266 315 NOTRE-DAME, locaux pour tous genres de boutiques, prét a prendre ssession.663-3675.35 GAMELIN, Hull, 1,550 pi.ca.pour commerce ou bureau.568-1827.ALOUER 3,600pi.ca.ou 1,800pi.ca., 16 pi.libre avec porte de garage 12x14 etporte 3x7, Hull.770-8911.ATELIER très bien situé.rue Jean- Proulx, Hull, 25X54.porte 12X12, $850, chauffé.éclairé.778-2799.HULL.100 St-Joseph, 1,000 pi.ca, libre, $800.770-3003 777-2657.HULL, boul St-Joseph.gratuits.Frank: 232-0998.JUIN 1990, Hull, parcindustriel.1.400 pi.ca.178 Jean Proulx.770 6907 ou 595-0354.NOUVEAUX bureaux.171 bl Maloney E .entre $170 et $330 mass.tout compris.568-1269.585 COMMERCES A LOUER.local pour commerce ou bureau, 1,460 pi.ca., 391 Taché.771-0083.6 mois > JA SSE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER CENTRE D'ACHATS TEMPLETON {822 bout.Maloney Esl) CENTRE D'ACHATS RIVIERA (22 Des Flandres, Gatineau) EDIFICE Those (3 Picardie, Gatineau) MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITE Demandez Guylaine Ross U 569-5151 Entre 9 hoo et 17h00 595 LOUÉ À 60% Locaux à louer Excellent choix dans édifice neuf, J boul.de la Carrière, Hull.400'c.et plu le pied prix de $6.85 carré.Guy Bélanger 776-1255-776-5566 Trans-Action G.B.Ass.596 OCCASIONS D'AFFAIRES AUX PERSONNES choisies, miftion- naire an 5 ans ou moins.Franchises magasin, clés en mains.Produits recommandés par médecins et économistes réputés.Territoires protégés, Montréal et provinces.Assistance aux franchisés.Capital minimum requis $50,000 à $300,000 selon territoires.1-514-326-3950.BAR SALON.80 places, très propre.rand stationnement.$130.000.asse-crôute à vendre, doit être déménagé.Demandez Roland au 819-454-2823 ou 454-2221.EQUIPEMENT complet pour lavage de tapis commercial, camion plus produits.Tapis Industriel, 663-7466.RECHERCHE investisseur pour divers commerce rentable.663-7193.DEVANCEZ LES CHOSES DÉS MAINTENANT! DISTRIBUTEUR RÉGIONAL DEMANDÉ ADOPTEZ NOTRE FORMULE GAGNANTE ET VOUS POUVEZ GAGNER JUSQU'À 100 000 $ PAR ANNÉE, ET ENCORE BEAUCOUPEN RÉALITÉ.* INVESTISSEMENT 15 900 $ * DÉBUTEZ ÂTEMPS PARTIEL *TRAVAILLEZ DE LA MAISON \u201cAUCUNE VENTE NÉCESSAIRE \u201c REVENUS IMMEDIATS DEVANCEZ LES CHOSES DÉS AUJOURD'HUI -AVEC UNE IMPOR TANTE ROUTE DE VENTE NE REMETTEZ PAS À DEMAIN! Communiquer dès aujourd'hui (519) 646-4024 Télécopieur (451) 451-8560 PROPRIETES 597 COMMERCIALES QUYON.vente privée.batisse com merciale, rez-de-chaussée.2 logis 2 chambres.salon de coiffure, s/su! 61X95.terrain 16.450 pi.ca .façade 120pi 458-2313.605 AUTOS A VENDRE 1929 CHEVAOLET Coupe.demande $8,000 ou meilleure offre.770-9694.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés.instaités, garantis.777-6185 1965 FORD Custom de luxe, $1,000 663-1602.1971 MUSTANG Mach 1.automatique, excellent état.$3,900 négociable 233-6545.1972 MONTEGO GT.429.$1,200 à discuter.684-3765.684-0076.1977 BUICK Century.propre.ton- ctionne bien, vente rapide.Michel.560-7900, 230-9363 message.1977 PONTIAC Grand Prix, moteur 301.bon état.5600.643-4573 1978 BUICK Skyark, 350.bon état, $800 ou meilleure offre.595-2936, 1978 CHEVROLET Impala, en bon état, prix à discuter, 771-7513.1978 CHEVROLET Chevette.4 por tes, automatique, bonne mécanique.$1.500 négociable.776-4219 1978 CORVETTE, toit en T.stock 617.Heritage Automobile.729-1400.1978 GRANADA, 2 portes.bon état.$500 ou meilleure offre, 6694242.1978 MALIBU.stock 738.$450 Autos J.C.Galipeau 669 4004 _ 1979 CADILLAC, partait etat.bleue foncée 771-8990 1979 DELTA.stock 242, $550 Autos J C Galpeau 669-4004 1979 FORD Fairmont.6 cylindres bonetat.demande $700_663 8770 19/9 FORD Mustang, bon état, prix à discuter.Denis au 561 0715 1979 FORD TBIRD.telle quelle Faites une offre.568-1804 apres 17h 1979 MONTECARLO.$650 chacun ou meilleure offre.770-4663.1979 MUSTANG.5.0, $750 Stock 3148.Denis Auto 643-5262.1979 OLDSMOBILE.très propre Roulolte Coachman, 14 pi.C.B.40 canaux avec antenne.Hemorque.5X10X29.427-5826.1979 TAIUMPH-TR7.mécanique et car rosserie A1, comme neuve, $3.900 771-8359.1977 Ford LTD Rouge, 4 portes.stock 89-726B 1984 Plymouth auto.4 portes beige 90 000 km, stock 89-1043A 1980 CORDOBA, stock 230.$525 Autos J.C Galipeau 669-4004 1980 CORVETTE exténeurbianc, in térieur cuir rouge.très propre $14.500 663-0432 Denis.1980 CORVETTE toit en 1.stock 628.Heritage Automobiles 729-1400.VENTE VOITURES NEUVES ET D'OCCASION SERVICE-PIÈCES 561-7331 608 1980 DODGE Mirada, bon état, trés propre.$800.561-0323 1980 HONDA Accord.automatique 88.000 km.excellent état, $2.750 746-7433 1980 IMPAL À stock A1176.$695 Greber Auio.561 081 / 1980 OLSMOBIH F Cutlass.tres propre.ros bon etat.$1 400 827-0662 1980 SUNBIRD.stock A1300.$994 Grebur Auto.S01 0817 1980 TOYOTA Torcel.trés propre -thoe.$1.600 561 8042 > 1980 Z LB automatique, ++ ihe Stock Sire Dorn Auto G43 Fa 1481 BUICK Cantury.tamale, $050 243.9200 _ 1981 BUICK Regal.$2 995.stour 553 Capital Auto Sales.729 9208 1981 BUICK Skyhawk aulomatique.bon état.$700 négociable.771-9493 1981 COROLLA.stock 7251 $600 Autos J.C.Galipeau 669 4004 1981 DODGE Aries, Moteur à refaire.très bon marché!643 4801.1981 EAGLE.4X4, stock A1231 $1.795.Gréber Auto, 561 0817 1981 GMC VAN.stock 228, $2.200 Autos J.C.Galipeau 669-4004.1981 MONTE CARLO 4° 000 km.ropte automatique.V 8 srôges aquets, $2.°00 où Mailloure oÎtre 243-68600u769 6°90 _ 1981 Ol DSMOBILE Cutiass.7?pot tes, moteur 267, air chmatisé.excel lentétat $2.950 771 2218 1982 BUICK.60 km.stock 568 Cap: tal Auto Sales, 29-9208 1982 BUICK Skylark Limitée.bon état rds 17h 663-8447 1982 CAMARO.tras bon état.1982 CAPRI, 5.0 litres.stock 489.Capital Auto Sales, 728-9208.1982 CE ICA GT, trés bon état, loute équipée.$4.500 595-0977 1982 CHEVROLET Cavalier, stock 404.Capital Auto Sales 729-9208.1982 DA1 SUN 200 SX.très propre.automatique.4 cylindres, à injection, \u201chatchback\u201d bonne mécanique.$2.800 négociable 663 9626 1989 DODGE Ormsi, GO km.Stock 401 Capital Auto Sales 109 9208 1989 HONDA.5 vitesses.stock 554 Capital Auto Sales 79 9208 _ 1982 HORIZON 4cylindre- manuelle.bonetat $ \"50 0u Moitioure offre HGH dud apro: 3H \"982 MALIBU Classic bonne cond ton Lair clunanse, 80.0000 mm $185 aun tate tie he 3 O90 HOCk b TORS MONTE CARLO < aprtal Auto ttes 208 1982 PONTIAC Phoonn.$1.650 Stock 2/81.Done Auto643 5262 1982 RE | IANT $900 négociable.Ap rès 16h 595 581 / 1982 SKYLAHK.stock A1155.$2,295 Gréber Auto.561-0817 1982 TOYO1A Celica Gi, stock 532 Heritage Automobies.729-1400 1982 TOYOTA Tercel.bon état.$2.400.827-4272.1982 TOYOTA Starlet, $1,650.Stock 2205 Denis Auto 643-5262.1982 TOYOIA Calica G1.$2,400 Stock3232 Denis Auto 643-5262 $441.1984 Escort, 5 vitesses, diesel.familiale stock P812A 81,182.$1,600.| 1887 Skoda, $1,400.4 portes, 5 vitesses, 14,000 km.stock 90-2011A 1879 T-Bird, 2 portes, auto.stock 90-2513A $800.5 vitesses, 1884 Mercury Lynx familiale, Stock 90-2172A 1978 Ford LTD, 1886 Hyundai Stellar, 83,000 km, stock 89-580A 1880 Ford Fairmount, 4 portes, auto., blanc, 106,000 km stock P841A 4 portes, 5 vitesses, $2,400.4 portes, auto.113,000 km, stock 89-1030A 1885 Dodge Ram, 92 000 km.manuel.$4,025 6 cyl., stock 89-818A.1986 Ford F150, 97.000 km.bleu, stock 89-0867 A $800.$7,260.| 1887 Dodge Dakota, V6, manuelle, boite de 8 pied, stock 10-937B 1978 Datsun 4 portes, 117 000 km, $841.510, stock 89-734A $687.1884 Escort, 2 portes, auto.$1,850.70,000 km, stock 90-2517B 1888 Ford F150 V8 (351).84.000 km.$7,840 beige.stock 90-2214A, $7,100 Ouvert: lundi au vendredi de 9h00 à 21h et samedi de 9h à 17h Plusieurs autres modèles, avec ou sans garantie.Premier arrive.Premier servi. 50 1983 CADILLAC do ville, stock 551 Hentage Automobiles.729-1400.1983 CHEVROLET Caprice.familiale.V8.air clim, excellent état.150.000 krn.1 propriétaire.$3,400, unbijou! 684-5333.1983 DODGE Colt, $1.150.Stock 2395 Denis Auto 643-5262 1983 FORD Escort, stock 410.Capi tal Auto Sales.729-9208 1983 FORD Marquis.familiale, 139.000 km prix à discuter 561-7501 1983 HONDA Accord LX automatique.gris.bon état, $5,500 568-3997.1983 MAXIMA, tout équipée.stock 558.Capital Auto Sales.729-9208.1983 MONTECARLO, stock 494 Heritage Automobiles.729-1400.1983 PLYMOUTH Reliant, $850 Stock 2553.Denis Auto 643-5262.1983 PONTIAC Firebird, trés belle, bon état.toit en t, vitres électriques, etc.Demande $7.000 ou meilleure offre.663-1602 1983 PONTIAC Acadian, manuelle.bon état.$1.000.Gérard: 771-8945, ~~\" 1983 PULSAR.bon état, $3.000 ou mailleure offre, 643-9720.1983 RENAULT Alliance.beaucoup ge pièces neuves, $1,000.Après 17 726-8845.1983 TERCEL, manuelle, 5 portes.millage élevé mais excallente mécanique, certifiée du Québec.1,650$.Soir: 776-1411.1983 THUNDERBIRD.très propre.très bon état, $3,500.771-6568.1983 TOYOTA SR-5, 4X4, stock 450.Capital Auto Sales, 729-9208.1983 TOYOTA Tercel, stock 682.Heritage Automobiles, 729-1400.1983 TRANS-AM.toien T, stock 641 Heritage Automobiles, 729-1400.1984 ACADIAN Pontiac, $2.000 négociable.669-3652.1984 ALLIANCE, stock A1302, $2,295.Gréber Auto, 561-0817.1984 ARIES SE, 2 portes.60,000 km, 1 propriétaire, pointure originale.Ap- ros 16h:568-3215.1984 BUICK Century, stock 636.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 BUICK Le Sabre Ltée, très propre.827-0340.1984 CAMARO Baerlinetta, 73,000 km, toit en t, automalique, tableau de bord électronique, vitres électriques, etc.243-8105 1984 CAPRIS.5 L, stock 577.Herl- tage Automobiles, 729-1400.1984 CAVALIER Wagon, stock 402.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 CAVALIER, stock 196, $2.450.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1984 CENTURY 1 1ype.stock A1123, $4.950.Le Baron, 643-1200.1984 CHE VETTE, automatique, bon état, $2,400.827-4272.1984 CHEVROLET Cavalier, familiale, très propre, très bon état.$3.800.827-0662.1984 CORVETTE.blanche.très propre.Jour: 663-8583, soir: 663-4236 après 19h.1984 DODGE 600, stock A1237, $2,695.Gréber Auto, 561-0817.1984 DODGE Omni, bon état, toute équipée.$2,000.684-9439.1984 DODGE, stock A1301, $2,295.Gréber Auto.561-0817.1984 ESCORT, 4 portes, stock 685.Heritage Automobiles, 729-1400.1984 FIERO SE, stock A1686, $4,250.Le Baron Autos.643-1200.1984 HYUNDAI Pony, modèle GLS, $800 777-0608 apres 18h.1984 LE MARQUIS, stock 477.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 MAZDA GLC, stock 672.Heritage Automobiles.729-1400.1984 MAZDA RX7, toute équipée.splendide.meilleure offre.770-2453.1984 MERCURY Topaz.manuelle, toit soleil, peinture neuve, $2,500.643-3501 ou 238-3903.1984 MERCURY Topaz.stock 566.Capital Auto Sales.729-9208.1984 OMNI, 98,000 km, automatique.5 portes, tout servos, bien équipée.A-1,$1,750.777-2068.1984 PLYMOUTH Reliant, familiale, automatique, 102,000 km, $2,300.Après 18h, 595-4650.1984 PONTIAC Firebird, stock 621.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 RELIANT.stock 247, $2,500.Autos J.C.Galipeau 869-4004.1984 RENAULT Alliance, 67,000 km, très bon état.$2,600.243-0546.243-1546 1984 RENAULT Encore, stock 488.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 SUNBIRD.manuelle.4 portes.trés propre, $1,700.561-4390.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIE 1990 1984 TEMPO GL.stock 245, $3.250 Autos J.C.Galipgau 669-4004 1984 TOPAZ.stock: A1263, $1.950 Le Baron Automobiles, 643-1200.1984 TOYOTA Corolla, excellent.automatique.certifiée, $4,700 561-6983.1984 TOYOTA Supra, stock 594 Heritage Automobiles, 729-1400.1984 TOYOTA Corolla.bon état.Ap- res 15h:643-4208.1984 TRANS-AM.toit en T, stock 665.Heritage Automobiles.729-1400.1985 CAMARO,S vitesses, 6cyl.tres bon état, injection carburant, $5,900 négociable.669-3253 après 18h.1985 CAVALIER, stock A1310, $3,650.Le Baron Autos, 643-1200.1985 CHARGER Shelby.5 vitesses, turbo.$4,800.Stock 2940.Denis Auto 643-5262.1985 CHRYSLER New Yorker, stock 597.Capital Auto Sales, 729-9208.1985 FIERO.5 vitesses, stock 590.Heritage Automobiles, 729-1400.1985 FIREBIRD, toit en T, 1983 RX-7 GX, bon état, manuelles.770-7887.1985 FIREBIRD sport, grise.dame doit vendre.excellente etat.$7,000 négociable.682-2424.1985 FIREBIRD.toit en T, stock 673.Heritage Automobiles.729-1400.1985 FIREBIRD.43.000 km seulement, $95 comptant, balance facile.stock A1747B.Cyrville, M.Lec- lercouM.Lyrette.749-8655.1985 FORD Mustang, 6 cyl.stock 500.Capital Auto Sales, 729-9208.1985 HYUNDAI Pony, stock 526.Capital Auto Sales.729-9208.1985 HYUNDAI Pony, $1,650.Stock 3262.Denis Auto 643-5262.1985 HYUNDAI Stellar, réparations mineures, $1.800.561-3065.1985 LASER, 1 propriétaire, $95 comptant, balance facile, stock A1742B.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.1985 LTD.très propre.demande: $4,700.561-2178.1985 LYNX familiale, stock A1307, $2,950.Le Baron Autos, 643-1200.1985 NEW YORKER, 4 portes, stock 679.Heritage Automobile, 729-1400.1985 NISSAN 200 SX, stock 580.Heritage Automobiles, 729-1400.1985 OLDSMOBILE Ciera édition spéciale, toul équipée, grise, v-6, excellent état, très belle voiture, $7,500.663-5681.1985 PONEY GLS, 5 vitesses, bon état, $1,100.669-4167.1985 PONTIAC Sunbird, stock 417.Capital Auto Sales, 729-9208.1985 RELIANT familiale, stock 681.Heritage Automobile, 729-1400.1985 RELIANT, tamiliale, bon état, $95 comptant, balance facile, stock A1772B.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.1985 STELLAR, excellent état, 4 portes, manuelle, prix raisonnable.Entre 18het 19h: 986-9839.1985 TOPAZ GS, très bon état, 5 vitesses, air, $3,700.663-0784.1985 TRANS-AM.toit en T, stock 675.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 ARIES, 4 portes, stock 684.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 CAMARO Z28.toute équipée, V8, automatique.$8.500.568-2719.1986 CAMARO, toit en T, 52,000 km, rouge, 6 cyl., automatique.$7,800 Stock 3223.Denis Auto 643-5262.1986 CAVALIER, 4 portes, stock 430.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 COLT, 4 portes, A-1, $95 comptant, balance facile, stock 89408A, Cyrville.M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.1986 EXCEL.stock A1279, $2,950.Le Baron Automobiles, 643-1200.1986 FIERO, 4 vitesses, stock 591.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 FORD Aerostar XLT, beaucoup d'extra.663-1854.1986 GRAND AM.5 vitesses, équipé.$6,795 négociable, Mike 777-6740.1986 JETTA Turbo Diesel, stock 651.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 LE BARON, décapotable, bas millage, termes et échanges acceptés, stock A1679B.Cyrville, M.Lec- lercouM.Lyrette.749-8655.1986 PEUGEOT 505ST]I, partait état, termes et échanges acceptés, stock A1768A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.1986 PONTIAC Fiero, stock 591.Capital Auto Sales, 729-9208.1986 RELIANT.4 portes.stock 677.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 TOYOTA Corolla Sedan, 4 portes, $7,000.excellent état.778-3343.1986 VOLKS Jetta GL.80.000 km, 4 portes.S vi $6.500.561-2678.605 AUTOSA VENDRE 1987 CAPRICE familiale.stock 680.Heritage Automobiles.729-1400.1987 CAVALIER.financerais moyennant dépôt.561-0407.1987 CHRYSLER Le Baron Coupé.toute équipée.balance de paiements, doit vendre rapidement, $10,500.1987 DAYTONA Shelby, pas d'hiver, 41,000 km, $10,700 négociable.243-6115.1987 DODGE Shadow, stock 461.Heritage Automobiles, 729-1400.1987 FIFTH AVENUE.bas millage.Gehan: et termes acceptés.stock 80305A.Cyrville, M.Leclerc ou M Lyretie.749-8655.1987 FORD Thunderbird, traction arrière, demande $10,500.776-4219.1987 GRAND-AM LE, stock A1266.$8,950.Le Baron Auto, 643-1200.1987 GRAND MARQUIS, 35,000 km, peinture 2 tons.561-7921.1987 MAZDA 323.4 vitesses, 68,000 km, am/fm cassettes, $6,250.Caro- tine, jour: 994-8751, soir: 669-4095.rouge, $16,800.1987 GRAND AM SE, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, 65.000 km, extérieur blanc, intérieur ris, $10,900.Très propres, excel- ents états.Gilles, jour: 243-2314, soir:671-3260.1987 PONTIAC Firefly - automatique, 2 portes, bleue, vitres teintées, très ropre.$5,600.684-9168 ou 94-4364 laissez message.1987 TOYOTA Corolla SRS, automatique, 59,000 km, toit ouvrant, am/fm cassettes, état A1.243-6348.1987 TOYOTA Tercel familiale, 2WD, 5 vi $7,900.985-3058.1987 VOLKSWAGEN Scirroco, 16v, noire, 86,000 km, toute équipée, toit ouvrant.$11,400.526-0133.1988 AREOSTAR, 50,000 km, 6 cyl., manuelle, 5 assagers, garantie Ford 3 ans ou 450,000 km, excellent état, $13,500.Apras 17h, 827-1318.1988 CAMARO manuslie, 31,000km, V-6.toiten T, $11,900.685-0024 1988 CAVALIER RS a vendre.671-3942.1988 CHEVROLET Sprint, impeccable.22,000 km, meilleure offre.663-1726.1988 CHRYSLER Daytona, 2.2L, Turbo, 5 vitesses, touts équipée, air cli., $10,500.Apres 17h 669-3449.1988 CHRYSLER Daytona, comme neuf, 20,000 km, rouge.allure sport, toit ouvrant, $9,500 négociable.561-19191e soir.1988 DYNASTY, excellent état, éc- oo 1988 HORIZON, 4 portes, stock 460.Heritage Automobiles, 729-1400.1988 NISSAN Pulsar NX SE, automatique, servo-freins/direction, miroir électrique, am-fm cassettes, toit ent, 30,000 km, demande $13,000 négociable.568-8595.1988 OLSMOBILE Cutlass Supreme SL, $14,500 négociable, pour vente rapide.Demander Lise: 990-0037 (jour).1988 PONTIAC Firefly, garantie, $5,950.Stock 3255.Denis Auto 643-5262.1988 SABLE, 40,000 km, air clim., am-im cassette.Soir: 685-0002.1988 TAURUS-L, trés bon état, aircli., systéme de son Hi-Fi.Pierre, aprés 18h 827-1404.1988 TOYOTA Camery LE, toute équipée, 56,280 km, bon âtat.Ghislain 777-5297 1989 CADILLAC Sedan de Ville, grise, avec garantie, comme neuve, tout équipée, sacrifiée à $29,000 ou meilleure offre.824-6155, 232-5742 code 1062.1989 CHRYSLER Dynasty, comme neuve, $14,850 ferme.824-6928.1989 COLT, 4 portes, impeccable, échange el termes acceptés, stock A17B1A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.1989 DAYTONA ES, toute équipée, toit ent, vitres teintées, rouge et gris.28,000 km, (Vaut: $20,000) $14,500 ferme.663-7053.1989 DODGE Shadow ES Turbo, noire, 20.000 km, tout équipée, manuelle, $13,800.Jean-Marc 776-4959.1989 FORD Escort, rouge, 27,000 km.568-8893 après 17h.1989 MUSTANG, 5 L, stock 629.Heritage Automobiles, 729-1400.1989 SUNDANCE, comme neuve, échange et termes acceptés, stock 1910A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.1989 SUPRA, automatique, 25,000 km, parfait état.bleue marine, $26.000.771-1958 ou 568-0053.1989 TOYOTA Celica GTS, blanche, intérieur bleu.garantie 5 ans, toute equ ée, toit ouvrant, 5 vitesses.15,000 km.$19.500 ou meilleure of- tre.Ericou Renée 771-2783 1990 JEEP YJ, tout équipé, noir, intérieur gris.1.900 km.568-1414 Roger Lalande.981 OLDSMOBILE Omega, stock 631.Capital Auto Sales, 729-9208.PORSCHE 944, 1984, parlait état, 43.000 milles, toute équipée.gris métallique, auto américaine, $19,700.Doit vendre rapidement.523-9323.PRETS automobiles neuves et usagés(e) $10.000 et plus 561-0407.SUBARU 1990, Justy 4 WD.manuelle.561-1652.TOUT crédit accepté, moyennant dé- pot.Cadillac 1998.663-7193.620 AUTOSDEMANDES 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix enville.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.payons pour voitures complètes, 663-1539.625 CAMIONS A VENDRE 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés.installés, garantis.777-6185.1977 FORD, 302, bon état.$1,200.827-3054.1977 JEEP CJ5.6 cyl., 54,000 milles, propre, toit métal amovible, $1,900.71-7252 soir.1978 VAN GMC avec treuil électrique 4 tonnes, $2,000 ou meilleure offre.561-0406.1979 GMC Van, intérieur fini, 4 bancs.663-4872.1980 CHEV, 1/2 tonne, stock 599.Heritage Automobiles, 729-1400.1980 FORD F-150, 400, frais peint, $3,000.643-9547.1981 CHEVY Van, parfait état, $5,000.643-4324.1983 DODGE RAM, stock 572.Capital Auto Sales, 729-9208.1983 GMC 1500, diesel, mécanique A-1.$5,000 ou meilleure oftre.669-1514 1983 GMC, boite 21 pi.réfrigérée, moteur 671 Detroit diésel, bon état.1-819-766-2596.1984 BLAZER, 2 roues motrices, parfait état.663-3396, après 17h.1984 BLAZER, stock A1593, $4,950.Le Baron Autos, 643-1200.1984 DODGE Ram a vendre, $2,800.561-9719.1984 FORD F-150, 6 cylindres, manuelle, cabine fibre de verre, $6,500, 110,000 km, certifiée et garantie.776-4219.1984 FORD F-250, stock A1192, $4,950.Le Baron Autos, 643-1200.1984 FORD Pick-up, modèle de luxe, comme neuf, bleu et gris, servo freins et direction, vitres électriques, air climatisé, n'a jamais été chargé, 92,000 km, $5,950.684-0550.1984 GMC, V8, diésel, 5tonnes, avec boîte fermée de 26 Bi.monte-charge hydrolique, parlait état, certifié 1989, demande $16,500 ou meilleure oftre.771-8458 après 18h 827-1307.1984 MAZDA Pick-Up, stock 542.Heritage Automobiles, 729-1400.1984 PICK-UP, stock 542.Capital Auto Sales, 729-9208.1985 TOYOTA Van, stock 522.Capital Auto Sales, 729-9208.1985 TOYOTA Cargo Van, stock 522.Heritage Automobiles, 729-1400.1986 BRONCO Ii, 5 vitesses, stock 600.Heritage Automobile, 729-1400.1986 CHEVROLET, 6 cylindres, manuel, 46,000 km, parfait état, $7,200.561-0923.1986 FORD Ranger, King Cab, stock 662.Heritage Automobile, 729-1400.1986 GMC S15, trés bon état, cabine allongée, 64,000 km, servodirection, servofreins, am/fm, boîte fibre de verre avec support, prix à discuter.Jean 745-2123 ou après 18h30 778-7015.1986 S-10, 4 vitesses, 4 cyt\u2026 41,000 km, boîte fibre de verre, plus pneus d'hiver, $6,350.Pierre: 777-3410.1986 VOYAGEUR LE, impeccable, échange et termes acceptés, stock 90395A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.1987 BRIGADIER, 10 roues avec VR, 270 cumming avec thurbo, $60,000, région 7.827-1283 aprés 18h.1987 CHEVROLET Custom Deluxe, V-6 standard ainjection.$6,800.6 pi.de boite, 243-6028 1987 DODGE Caravan.stock 645, Heritage Automobiles.729-1400.1987 DODGE Caravan, 7 passagers.prix à discuter.663-3641 après 17h.625 CAMIONS À VENDRE 1987 FORD Pick Up XL.A-1, échange ettermes acceptés.stock A1877B.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.743-8655.1987 RANGER Pick Up, V-6, échange et termes acceptés, Stock 90353A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.1988 DODGE Pick Up.impeccable, échange et termes acceptés, stock 90294A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.1988 FORD F-150 XL, 5 vitesses.4.9.6 cyl.32,000 km, 2 couleurs, cabine etc.$13,000.Apres 18h30 568-6369.1988 GMC 5-15, 46,000 km, trés propre, $6,800 ou meilleure offre.Accepterais échange voiture.243-6860 ou 769-6792.1988 S-15 Sierra, stock 669.Heritage Automobiles, 729-1400.1989 DAKOTA Pick Up, 6 cylindres, échange et termes acceptés, 89471A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.1989 DOGDE 1/2 tonne, 7 ans de garantie, automatique.561-7921.1989 JEEP Cherokee, 7,000 km.243-8922.1989 PICK UP Ford F-150, $20,900, pour balance de paiement.427-5749.1990 VOYAGEUR.7 passagers, 12,000km, terme 60 mois, échange accepté, sotck A1777A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.CAMION Mack, 1974, 10 roues, très propre, boîte 14 pi., avec VR.Après 18h 456-4440.628 CAMIONS 4X4 1960-1985.ACHAT autos camions accidentésounon.777-7107.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1977 JEEP CHEROKEE Chief, bon état, demande $1,500.684-9105 1978 FORD, 3/4, Camper 11 1/2 pi., tout équipé, boîte fibre de verre avec support de bateau , $6,500, 108 Delorimier, Hull.1978 JEEP CHEROKEE, avec 1treuil \u201cwinch\u201d.685-9520.1979 GMC, boite fibre de verre, V8, 350, $1.895,663-3497.1981 CJ-7 Renegate et moteur Evin- rude 2 forces, 663-6099 1981 JEEP Renegade CJ7, ser- vodirection, servofreins, 32,000 km.Aucune offre valable ne sera refusée.778-7045, 778-3576.1982 TOYOTA Pick-up, bon état, $2,000 négociable.771-4368 1983 AMC Eagle, stock 602.Capital Auto Sales, 729-9208.1984 FORD F150, 6 cyl., 4 vitesses, boîte fibrobec, très bon état, $7,000.Après 17h: 455-2703.1984 NISSAN, stock 236, $5,000.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1985 SUZUKA Samurai, stock 580.Heritage Automobiles, 729-1400.1985 SUZUKI Samurai, $2,350.Stock 3227.Denis Auto 643-5262.1986 SUZUKI Samurai, stock 557.Heritage Automobiles, 729-1400.1988 BRONCO II, gris et bourgogne, air cli., tout équipé, 48,000 km.Julie 781-3402 ou 669-0303.1989 GMC SLX, 1/2 tonne, 15,000 km, bienéquipé, $15,900.561-5488.1989 NISSAN Pick Up, King Cab, gris, 10,000 km, $14,800.778-1068.1990 SUZUKI Sidekick JLX décapotable, tout équipé, 15,000 km, $14,995ou meilleure offre.561-8744.C'EST A VOIR, 1977 Blazer, refait à neuf, 568-8073.DODGE Dakota 1988, 5 vitesses, am-fm cassette, avec boite fibre, fond de boite, 12,000 km, garantie Chrysler.Lise, jour: 819-997-4320, 80ir: 819-767-2460.6 GARAGE ALOUERET 55 STATIONNEMENT PRES Terrasses Chaudière, 3 stationnements sur propriété privée, $50/mois.595-1987.663 MACHINERIE LOADER Backhoe Case 1987, 4 roues motrices, modèle 580K, pelle arrière 36 po.$39.000.663-271 EP MASSEY Harris, 4 cyl., gas, $1,000.643-41520u 643-1445, 665 MOTOCYCLETTES 1981 HONDA, CM 400, $500.Semaine, après 17h: 684-2966.1981 HONDA GS, 750 c.c., toute équipée, 18,000 km, $1.550.663-3001.1982 HONDA Magna V-45, 13,000 km, bon état, $1,000.827-4043.1982 KAWASAKI CSR 650, 5,400 km.$1,800.Aprés 17h, 663-4389.1982 YAMAHA Maxime 650, $900 ou meilleure offre.523-9323.665 MOTOCYCLETTES 1983 Kawasaki 440 LTD 9800km $650.671-2132.1983 KAWASAKI GPZ-550, 10,500 km, très bon état, meilleure offre.Louis, soir: 777-5657.1985 KAWASAKI Vulcan, 750 c.c\u2026, juste 3,500 km, $3,000.568-8620, 1-465-2929 (fin de semaine).1987 BMW-K 1000.18,000 km, très peu utilisée, acheteur sérieux seulement.Nicole, jour: 778-3330, soir: 243-6527.1987 NINJA 600R, blanche.6.600 km, bon état, prix à discuter.Après 17h,595-6896.1988 NINJA 600R (noire), 12,750 km, bonétat.771-5003.HONDA Knighthawk 750cc 1982, 19.000 km.$1,600.663-3707.HONDA Nighthawk, rouge, 1984, achetée neuve en 1985.seulement 12,000 km, $1,800 ou meilleure offre.Bruno, après 17h:684-5538.HONDA Spree, 50 cc, 1986, coffre, excellent état, 5300.778-0311.HONDA XL-100, 2,470 km, très bon état.$750.663-9532.MOTO GS1000G, 1980, bon état.Soir: 986-7409.MOTO Honda Shadow VT-500, parfait état, $1,300discutable.568-7631 NEGOCIABLE.1983 Yamaha Maxim 750cc, $1,600, bon état, 281-0896.SUZUKI GS 750, bas millage, excellent état, $3,000 équipé.643-4149.YAMAHA Virago 1000, bon état, $2,500.Serge 684-9937.672 PIECES -ACCESSOIRES 1960-1985.ACHETONS et vendons pièces d'autoet camion.777-7107.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.4 JANTES de roues en magnésium 15 po., avec pneus; 1 jante ordinaire 15 po.avec pneu; 2 pneus à neige 15 po.valeur $1,250, vendrait $400.Après 17h: 778-0458 4 ROUES chromées, 14X8, avec pneus P245-60R 14, pour Ford, $400.281-1162.BOITE courte pour petit camion, 4 roues MAGS blanches.663-6598 BOITE pour camion avec support de bateau, 8 pi.comme neuve $500; 4 roues MAG chromées niverselles, propre $200.663-9577 CABINE de camion 8 pi.fibre de verre, $450,671-0784.CHEVROLET Malibu, 1981, devant accidenté, mécanique partaite, à vendre pourpièces.568-7631.CITATION pour pièces et moteur réusiné, 4 cylindres, 2.5 litres, 28,000 km, $400.Après 18h30: 561-8070.MOTEUR 1600 Volkswagen.Après 17h,770-9243.TRAIN ARRIERE de 10 roues (dit- férentiel) 38,000 livres.Transmission 13 vitesses.Moteur 318 Détroit GM pourpièces.777-7107.673 REMORQUES REMORQUE 4X8 à vendre.663-4817.677 ROULOTTES 1979 LIONEL, 19 pi., tandem, bon état, bien équipée, $4,995.Après 16h:669-3147.1980 ROULOTTE 24 pi, avecremise, réfrigérateur, table de pic-nic, très propre, $8,500.684-0627.1982 TERRY Taurus 22 pi.et auvent, toute équipée, $8,700.663-9432 1983 TORUS 28 pi, 2 lits simple, auvent, anienne, très propre, $12.000.Après 18h 427-6775.1984 SPARTAN, 32 pi., couche 6 personnes, chambre avec lit double, air cli.s/bains compléte, trés propre, trés bon état, $13,500 ou meilleure offre.771-8458 ou 827-1307 après 18h.1986 PROWLER, 24 pi., très propre, chambre privée, s/bains comp! te, plusieurs extra, $12,800.Notre- ame du Laus: 1-819-767-2261.1986 TERREY TAURUS, 24 pieds, jamais roulée, condition parfaite, chambre privée, s/bains compléte, grandes vitrines, grand canapé, 11,900.Jour: 833-0419.21 PI, Pyramide, excellent état.$6,000.682-2424.5 ROUES (Fifth Wheel), 1983, 24 pi., très propre.Après 17h 778-3203.BONAIR 1988, 16 pieds, couche 6, toilette, douche, 663-3876.CAMPER de marque Unik, pour camion, 10 pi.couche 4 personnes, tout équipé, demdande $3,200 ou meilleurs offre.771-8458, 827-1307 ap- rés 18h.CAMPER Jamar, 11 pieds, trés propre.663-9789.CORSAIRE 21 pi., 1976, trés bon état, bien équipée.$6,000.827-4556.DAUPHINE, 1970, 19 pi.6 places, auvent, $2,500.684-5881. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AV Ril.1990 al LES PETITES ANNONCES 6 7 7 ROULOTTES \u201cFIFTHRWHEEL\u201d.29 pi.air cli.$12.500 ou meilleure offre.770-9694.GOLDEN Falcon, de luxe.28 pi.toute équipée.utilisée 1 fois.684-1481.MOTORISEE, Concorde, 1977.toute équipée, 44,000 milles, couche 6.plusieurs extra.excellent état.561-9794.MOTORISE Titan.24 pi, 1974, intérieur retait àneuf.$20.000 671-1504 après 17h.PMC, 15pi- super équipée.$3.500.281-502 PROWLER 1977, 24 pi.excellent état, $6,500.986-3089 de 8h a 18h Soir et fin de semaine 986-1928 PROWLER, 1979, 32 pi., cuisinette, salon, 1 chambre fermée, lit double, 5 places, remise.bon état, $10,000.427-5335.PROWLER Lynx.1987.31 pi.canapé 24 pi.lit double, 3 tits superposés.Soir: 837-2891.QUYON.17 pi.Empire 1975, 6 places.Prix a discuter.568-2349 ROULOTTE Prowler 1987, 26 pieds avec galerie et remise, comme neuve.servie 3 fois.986-7068.SCAMPER 24 pi.à vendre, très propre.prix à discuter.643-3687.TERRY Taurus 1981, 24 pi., avec tente-cuisine et remise, Lac Simon.$10,600.Aprés 16h: 568-7383.TOIT dur, poéle a gaz.réfrigérateur, idéal pour chasse et pêche, 4 places, $1,900.Michel 243-5194.VAL-BAR, 1975, 24 pi., auvent, couche 7, rénovée.$5.500 négociable.663-8199.VEHICULE motorisé, 1989 Corsair.23pieds, $38,500.643-2226.VENTE, LOCATION, REPARATION de roulottes, tentes-roulottes et motorisés.819-983-6134.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1986 YAMAHA 225cc, chaîne et pelle à neige, excellent état, $2,500 ou meilleure offre, le jour: 567-0045, le soir: 778-8571.3 ROUES.1983 YAMAHA, 175 cc, $300 ou meilleure offre, 778-2986.3 ROUES, 200 c.c., HONDA 1982, demande $800.643-2939.4 ROUES Yamaha, 4x4, Big Bear.1988.2.000km.(819) 423-5819.BATEAU, MOTEURS, ET 68 4 VOILIERS 1985.moteur 65 forces, Suzuki, \u201cpower tilt and trim\u201d, comme neuf, $2.900 ou meilieure offre.561-1499.1988 PRO SERIE 170, 60 HP, super propre.avecextra.663-9901.ALUMACRAFT, Delta.Bateaux de pêche.Plusieurs modèles.Moteur remorque.Bob: (soir) 833-3150.BATEAU 14 1/2 pi.fibre de verre, moteur 35 forces, électrique, peinture neuve.648-2088.BATEAU d'aluminium, 12 pi, (deep) moteur Mercury 7.5 h, .5925.teau en contre-plaqué (ply).3220.446-4756.BATEAU de péche aluminium, 17 1/2 pi: 2 moteurs, remorque Easy oader.comme neuf.Après 18h.684-4959.BATEAU de promenade et de pêche, 16 pi.en fibre de verre, avec moteur et toit.$4,500.819-986-B108.BATEAU Peterborough.2 places, sport avec moteur 40 c.v., Yamaha, 40 milles/heure et remorque.Acheté neuf l'an dernier, $6,500.Après 18h, 568-2927, 568-0368.BATEAU pneumatique, Zodiac, 10 pi.6 po.avec fond rigide, $1,000.827-1270.CATAMARAN 17 pi., plus remorque, comme neuf, $4,000.234-8468, 827-4369.CHALOUPE 14 pi.moteur 18 forces.remorque, $1.800.777-5491.HAFT CABINE 1989, Fiesta Vee rin- ker.28 pi.260 V-8 Mercury.beaucoup d'extra.Doit être vu, $38 595-7096.après 17h.MOTEUR Johnson 15 forces électrique, bateau Starcraft 16 pi, avec remorque.Le tout $3,500.749-2211.après 18h, NOUVEAU! Location bateaux-moteurs sur rivière Outaouais; aussi appâts vivants (m gm ennés)- vars-sangsues sur place.Pour renseignements.Pour- voirie Roger Schryer, 663-9789.PLANCHE à voile Alpha 160 avec \u201cwet suit\u201d et harnais plus veste.valeur $2.000 pour $900.243-9233.PLANCHES à voile: 1 Custom, 1101, 1 Alpha, 105 | et 1 One Design.En soirée, 455-2795.PONTON 20 pi., tout équipé.Lavigne Marine, prixr duit! 561-3758.SANDPIPER 565, 18.5 pi., 1981, uille rétractable, moteur Honda, 7.5 .V.remorque, bon état, $6,700.Soir 986-6113/jour 595-2281.SUPPORT pour second moteur jusqu'à 15 forces.Plaque à moteur \u201ctrolling plate\u201d, 824-3794.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS SPRINGBOK.176 Super Pro.90 hp.plus 9.9, complétement équipé pour péche, remorque, comme neut 561-9794, VOILIER Laser.14 pi.excellent état.$1.600.Soir et week-and: 778-3375 jour.772-3029 demander Vicent.DESORMEAUX - M.Alphonse (retraité de la compagnie O'Keefe) est décédé dans un hôpital local, le mercredi 18 avril 1990, à l'âge de 80 ans.|| laisse son épouse Anna (née Chaloux); ses enfants: Henri- Paul (Leslie Goreham).Paulette.Jacqueline (John Francis) de Yarmouth Port, MA, Royal (Thérèse Gingras) de Chicoutimi, Richard (Ann Mills).Suzanne (Roger Arseneau) de Bathurst, N.B., Diane (Claude Corneau), Serge (Lucille Lajeunesse).Louise (Yvon Lefebvre) et Joanne (Maurice Trépanier).Egalement 3 soeurs et 1 frère: Marie Lapensée.Joseph Desormeaux, Bernadette Shea et Véladi Bellefeuille ainsi que 20 petits-enfants.Prédécédé par 3 soeurs: Lisa Lapensée, Alice Lajoie et Florence Lapensée et 1 frère: Omer.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT, 1200 chemin Ogitvie, Gloucester, jeudi de 19h à 21h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h, et à compter de 8h30 samedi, suivi de la célébration eucharistique, en l'église St- Thomas d'Aquin, rue Kilborn, à 11h.Inhumation du cimetière de l'Espoir.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario (1729, rue Bank, Suite 303, Ottawa, K1V 9Z9) seraient appréciés.DUERINSKX - Mme Irène \u201c(née Crête), est décédée à sa résidence mardi, le 17 avril 1990.à l'âge de 73 ans.Epouse de feu Joseph- Arthur Duerinskx.elle laisse ses enfants: Shirley Hall (Lawrence), Robert {Patricia Moffat).Pat Duriez (Raymond) et Carrol Voisine (Georges).Elle laisse également ses frères et soeurs: Alice Potvin, Roger Crête.Gilberte Gorley et Jean-Paul Crète, ainsi que 11 petits-enfants et 6 arrière-petits- enfants.lf n'y aura pas de visite au salon.Parents et amis peuvent assister a la célébration eucharistique, le vendredi 20 avril, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, à 14h.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer (200.avenue Melrose, Ottawa, K1Y 4K7).Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT, 1200 chemin Ogilvie.Gloucester.Pour renseignements, veuillez composer 778-1200.LESSARD - Mme J.Suzanne née Simard, est décédée le 18 avril 1990, à l'âge de 61 ans.Fille de feu Arthur Simard et de feu Angèle Caron.Elle laisse pour pleurer sa perle 1 fils: Claude (Danielle emieux) de Hull et 1 fille: Esther {Jean Cazavan) de Montréal ainsi a 3 petits-enfants: Kevin.Patrick Lessard de Hull et Sarah Cazavan de Montréal.Elle laisse aussi le père de ses enfants, André Lessard; 1 tante: Mme Henri Hamelin ainsi que plusieurs cousins et cousines.Un service religieux sera célébré à 11h, samedi le 21 avril, en l'église Ste-Bernadette ce Hull.Elle repose à COOPERATIVE F NERAIRE D L'OUTAQUAIS, 11 Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 10h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 778-2425.LEGAULT - Lorraine.aecedee le 8 avrit 1990.Un service commemoratii sera célébré le samedi 21 avril 1990.à 11h a.m.en l'église Notre- Dame-de-Lourdes de Vanier, ch.Montréal.Parents et amis sont les bienvenus.LECOMPTE - M.Robert (Bob).est décédé le 16 avril 1990, a Ottawa, a l'âge de 58 ans.Ii était époux de Denise Guévremont.H était fils de feu Thomas Lecompte et de Lorina Lecompte Régimbald.Il laisse 2 fils\u2019 André de Gatineau.Pierre de Gatineau: 1 fille: Francine {Michel Schryer) de Gatineau; 2 fréres: Ronald (Lorraine Hébert) de Hull et Paul de Hull; 3 soeurs: Jacqueline (Gene Garnett) de St-Jean, N.B., Thérèse (Jean-Louis Gagnon) de Hull et Rosette Régimbald de Hull ainsi qu\u2019une petite-fille: Marie- France; plusieurs neveux et nièces.Le service religieux aura lieu à 10h, vendredi 20 avril, en l'église St- Raymond de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 11 rue Ste- Bernadette, Hull.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 778-2425.- & prep 4 CODERRE - M.Jérémie, de Ste- Cécile-de-Masham.est décédé le mardi 17 avril 1990, à l'âge de 93 ans.Fils de feu Magloire Coderre et de feu Mélina Moreau.Il laisse son épouse Antoinette Cloutier: ses enfants: Colette (Hubert Giroux).Ruth (Rhéal Legros), Lise (Aurèle Gauthier), Céline (Bernard Gollain), Alain Laliberté (Nicole Schnobb) et Carole Laliberté ainsi que ses petits- enfants; Jean Legros.Suzie et Sylvain Gollain, Martine-Lise Gauthier, ses arrière-petits-enfants: Anik, Sébastien, Eric, Marc-André, Jean-Etienne.Prédécédé par plusieurs frères et soeurs et 2 petits- fils: Paul et Bernard Legros.ll laisse également sa beile-soeur: Eva Cloutier-Classon ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU & FILS LTEE, de Ste-Cécile-de-Masham, vendredi ie 20 avril, de 14h à 17h et de 19h à 22h, et samedi le 21 avril à compter de midi pour le service religieux à 14h, en l'église Ste- Cécile-de-Masham, Suivi de l'inhumation du cimetière du même endroit.Des offrandes de messes ou dons à l'Hôpital Gatineau Memoriai de Waketield seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 456-2100.GOULET - M.Josaphat, est decede le 18 avril 1990.au CHRO.a lage de 79 ans.li etait époux de Rosilia (Rose) Aubry.Î! taisse 1 fils.Yvon {Judith Lévy-Bencheton) d'Orléans, Ontario; 2 filles: Nicole de Hull, Denise (Michel Dumais) de Gatineau.1 soeur: Marguerite \"Margot\" (Emile Côté) d'Aylmer; 1 demi-frère: Rolland Grondin de Hull: 2 petits-enfants: Sophie Goulet et Dominique Dumais, ses beaux- frères et belles-soeurs: Estelle (Conrad Burelle) d'Embrun, Ontario, Rita (Orient Guindon) de Hammond, Ontario, Gertrude (Jean Bolduc} d'Ottawa.Gracia (René Quintal), Marielle (Roger Gauvin).toutes deux de Hull, Thérèse (Albert Sauvé) de Washington DC, Annette (Bert Cyr) de Boucherville, Lucien Aubry (Rita Lefebvre) d'Ottawa, Corona Perron de Montréal, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Un service religieux sera célébré à 13h, le samedi 21 avril, en l'église St-Raymond de Hull.li repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 666 Maloney est, Gatineau.Heures de visites: vendredi de 19h à 22h.samedi à compter de 11h.Des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.LALONDE - M.Julien Raymond, est décéde le 18 avril 1990 à Ottawa, à l\u2019âge de 62 ans.I! était époux de Bernadette Limoges et fils de feu Josaphat Lalonde et feu Alice Emery.Il laisse 3 fils: Jean-Pierre {Marie Dompierre) de Gatineau, Michel (Francine Régimbald) de Cantley.Marc (Jane Drake) de Hull; 1 fille: Lise (Reynald Fournier) de St-Eustache: 5 soeurs.Rita (Willie Verner) d'Ottawa.Léocadie (Alonzo Villeneuve) d'Ottawa, Annette (André Caron} de Montréal, Agathe (Gilbert Roussel) de Hull, Adrienne (Adélard Léger) de Hull: 3 petits- enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le service religieux aura lieu à 10h, samedi le 21 avril, en l'église St-Joseph de Hull.Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 11 rue Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: vendredi le 20 avril, de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples informations, veuillez composer 778-2425, Di = ; \u2018 Ay\u2019 BONTE - Laura (Brabant) le 13 fevrier 1990, tu nous quittais à l'âge de 55 ans après une lutte courageuse de 4 ans contre le cancer Arrive de ton pays.Allemagne.à l'âge de 21 ans, tu as choisi de demeurer avec la famille de Marcel et Yvette Brabant (Philipps) de Gatineau ainsi gue les enfants.Jean-Guy (Gaby Dionne).Jacques (Monique Biondin), Robert (Carole Essiambre), Pierre (Marie- France Laporte) tous de Gatineau.Liette (Michel Fihatrault) de Hull et Sylvie (George Ghanem) d'Ottawa dont tu es devenue la marraine.Tu nous as aimés, gâtés et choyés pendant trente-quatre ans.départ a été bien douloureux pour nous tous.Ton souvenir va demeurer toujours dans nos coeurs La cétébration eucharistique et bénédiction des cendres par notre ami l'Abbe Claude Patry aura lieu samedi le 21 avril à 11h, en l'église St-René Goupil de Gatineau.Parents et amis sont invités à y assister.La direction des funérailles a été contée à la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTÉE, 185 boul.Maloney ouest.Gatineau.Inhumation au cimetière St-Jean- Marie-Vianney dans le lot des Brabant.Pour de plus amples informations 663-5321.- CHARRON - Mme Pierrette (née Ménard), est décédée dans un hôpital local, mardi le 17 avril 1990.à l'âge de 63 ans.Outre son époux Roger Charron, elle laisse 1 fils.Guy (Lise Gauthier) de Gatineau: 2 filles: Murielle (Jean-Yves Sarazin).Joanne (Yvon Clément) tous 2 de Gatineau: 2 frères.Bernard (Jeannette Oueliette) de Gatineau Roger (Muguette Ayotte) de Sudbury: 2 soeurs: Fernande Gauthier de Gatineau, Paulette Paquette de Hull; 5 petits-enfants.Martin, Marc, Jean-François, Kim et Jonathan.Elle laisse également plusieurs beaux-frères.belles- soeurs ainsi que neveux et nieces.La direction des funérailles a éte confiée à la maison funéraire JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 boul.Maloney ouest.Gatineau.Les funérailles auront lieu vendredi le 20 avril en la cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau, à 11h, Inhumation au cimetière St- Jean Marie Vianney.Des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Heures de visites: jeudi 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, 663-5321.4° km PILON - M.Ivanhoe.de Gatineau.est decede le 14 avril 1990.à l'âge de 80 ans Fils de teu Georges Pilon et de feu Donalda Larocque.|! etait epoux de teu Therese Charette |i laisse 9 tits Maurice {Suzanne Lagace).Jean-Denis (Catherine Rockburn), Serge (Charlotte Meunier).1 fille: Marjolaine (Michel Lemay).2 frères: Léon.Emiien et 1 demu-frère.Florent Sanscartier.it laisse également 8 petits-enlants.À la demande du défunt, Il n'y à pas de visite au salon, cependant.une messe commémorative sera célébrée samedi le 21 avril.à 10h, en l'église St-François de Sales.Incinération au cimetière Notre- Dame de Hull.Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Socièté d'Alzheimer seraient appréciés.Pour renseignements.FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE 770-1300.SIGOUIN - M.Claude est decédé à Limbour.à l\u2019âge de 53 ans Il était époux de Patricia Jodoin et fils de feu Omer Sigouin et de feu Diana Lamadeleine.}! laisse 3 fils\u2019 Marc (Ghislaine Des Gagné), Karl tous deux de Gatineau, Stephane (hangé de Caroline Beaudet) de Shawviile.1 fille: Ginette de Hull: & freres Robert (Thèrese Laronde) d'Ottawa, Gerald (Claire Nezan) de Ville LaSalle.Conrad {Viviane Nezan) d'Ayimer.Marcel (Doreen Drevniokc) de Luskville: ! soeur Jeannette (Ed Taylor) d'Ottawa: sa belle-mère: Jeanne Jodoin d'Ottawa ainsi que 3 petits-enfants: Gabriel, Karine et Marie-Eve.Prédécédé par 1 soeur Madeleine (feu Victor Laronde) et 1 frère\u2018 Roger.Un service religieux sera célebré a 16h.samedi le 21 avril, en l'église St- Alexandre de Limbour.H n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Société canadienne du cancer.du département de Hematologie de l'hôpital Général d'Otlawa, seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 778-2425.Les petites annonces ça marche en Grand! 560-2750 52 RIEL- Mme Lianna nee Gagné \u201cCharbonneau\u201d, de Hull, est décédée dans un hôpital local, mercredi le 18 avril 1990, à l'âge de 79 ans.Elle était la fille de feu Victor Gagné et de feu Eva Bergeron.Elle était épouse de feu Rene Riel.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Roland (Claire Bissonnette} de Nepean: 1 lille: Micheline (Ronald Riffault) de Gatineau; 4 petits-enfants: Diane Riel, Patrick Nasso, Richard Riel, Patrice et Stéphan Riffault ainsi que 2 arrière-petits-enfants: Nicholas et Samatha Nasso.Elle laisse également 1 ami très cher: Rolland Groulx d'Ottawa.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu le samedi 21 avril à 9h30, en l'église Ste-Bernadette de Hull, suivi de Vinhumation au cimtière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 8h30.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.ROBERGE - Pauline, née Saumure, est décédée le 18 avril 1990, à l'âge de 52 ans.Fille de feu Adélard Saumure et de Jeannette Sauvé.Outre sa mère, elle laisse 2 fils: Yvan de Montréal, Denis de Hult, 3 frères: Normand (Aline Bélec), Pierre (Carmen Fauteux) de Gatineau, Jacques (Suzette Lemieux) de Hull: 2 soeurs: Lise Jacques Dargis) de Hull, Colette Emile Lamarche) de Gatineau.Il n'y aura pas de visite au salon.Des dons a la Société Canadienne du Cancer, 679 rue Papineau, Gatineau, J8T 3Z7 seraient très appréciés par la famille.Parents et amis sont invités à se rendre dans le stationnement du salon à 9h45 samedi le 21 avril pour se rendre à l'inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAVREAU ET FILS LTEE du 750 boul.Maloney.Gatineau au 663-2468.ROUSSEAU - Mme Gabrielle Rousseau née Bellande, de Blue Sea Lake, est décédée le 17 avril 1990, à domicile, à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse de Edouard Rousseau et fille de Cléobule Lafontant et de Ernest Bellande.Outre son époux, elle laisse fils: Edouard-Jude, James (Sylvie Grégoire) et Larry (Vivianne Gaut er) tous de Blue Sea Lake; 2 filles: ladys de New York et Michelle (Barry Kanarek) de Philadelphie; 5 fréres: Dumont, Victor, Adrien, Louis et Max, elle laisse 5 petits-enfants ainsi que plusieurs neuveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNERAIRE MCCONNERY, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service religieux aura lieu à 11h, en l'église St-Félix de Valois de Blue Sea Lake, samedi le 21 avril 1990.Inhumation au cimetière paroissial.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.Au lieu de fleurs, des dons à la Paroisse de Blue Sea Lake seraient appréciés.REMERCIEMENTS au Saint- Espnit.Saint-Esprit toi qui nous éclaire en tout.toi qui illumine tous les chemins pour que nous puissions atteindre notre ideal, toi qui nous donne le don divin de pardonner et d'oublier le mai que nous nous sommes fait: to: qui est avec nous dans tous les instants de notre vie, nous voulons pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que nous voulons jamais nous séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que nous pouvons éprouver.Nous désirons être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous et les nôtres.Amen.Une famille.OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 NÉCROLOGIE LaBONTE - La vie nous a donné la joie de te mettre au monde et nous a fait connaître l'émerveillement de te voir grandir pendant cinq belles années.Marco, Les souvenirs sont des trésors qui valent autant que l'or.On en prend un sain jaloux tellement on y tient.Le temps peu bien passer mais tes sourires moqueurs, tes regards rieurs et tes gestes de tendresses sont des richesses d'une incomparable valeur que la vie nous à précieusement offerts.Ta mort \u201cMarc\u201d est une souffrance qui ne s'explique pas, elle est tellement injuste c'est pourquoi elle est si difficile à accepter.Continu de veiller sur nous et de nous donner de la force.Nous l'aimons Papa, Maman, Simon et toute ta famille.REMERCIEMENTS | | DUCIAUME - À la douce mémoire d'Octave Duciaume décédé le 9 avril 1989.Nous dédions ce poème écrit par sa petite-fille, Julie-Ann: S'ETEINDRE Tel un soleil qui s'éteint, la mort ne cause que douleur et chagrin.Lorsqu'elle décide d'attaquer, elle le fait sans pitié.Telle une fleur qui se meurt, elle a brisé mon coeur.Que de larmes j'ai versées, la nuit sur mon oreiller.Sans s'annoncer, elle est venue le chercher.S'emparant de lui, pour l'amener au Paradis.Il est si dur pour moi, d'exprimer mes sentiments, car pour la première fois, la mort m'a touchée si cruellement.A mon grand-père que j'ai tant aimé, que de bons moments nous avons partagés.Il est si dur pour moi de faire face à la réalité.D'avouer que la mort t'ait emporté.Julie-Ann Sa femme, ses enfants et petits-enfants.REMERCIEMENTS TOUSIGNANT - La famille Tousignant desire remercier sincèrement fous les parents et amis qui, lors du décès de Gaston Tousignant, survenu le 3 avril 1990, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléances, assistance aux funérailles, ou dons à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Elizabeth Bruyère.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de oonsidérer ces remerciements comme personnels.À la douce mémoire de monsieur Jacques St-Pierre décédé le 24 avril 1989.En ce premier anniversaire du décès de notre père, monsieur Jacques St-Pierre, nous tenons à remercier les parents et amis des marques de sympathie ainsi que du soutien qu'ils nous ont accordés durant loute cette année.Nous profitons de l'occasion pour vous signaler qu'une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 avril 1990 à 11 heures 30 en l'église Saint- Alexandre de Limbour, 1 chemin des Erables, Gatineau.Cher papa, nous gardons tous un souvenir intarissable de ton passage sur terre et dans nos vies.Ta bonté, ton amour et ton courage sont maintenant notre force.Veille sur nous.Madeleine Françoise et les enfants.IN MEMORIAM BOULET - La famille invite les parents et amis au service anniversaire de Mariette Boulet qui sera célébré, le dimanche 22 avril à 11h, en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, rue St-Thomas, à Hull.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- Esprit.Saint-Esprit toi qui nous éclaire en tout, toi qui illumine tous les chemins pour que nous puissions atteindre notre idéal, toi qui nous donne le don divin de pardonner et d'oublier le mal que nous nous sommes fait; toi qui est avec nous dans tous les instants de notre vie, nous voulons pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que nous ne voulons jamais nous séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que nous pouvons éprouver.Nous désirons être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous et les nôtres.Amen.Un Couple.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.M.L LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.SAMEDI BONTE - Mme Laura (Brabant) La célébration eucharistique aura leu à 11h, en l'église St-René Goupil, Gatineau.BOURGEOIS - Mme Marie-Rose Départ du salon funéraire Lamarre et Fils d'Alfred pour service lieux à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred.CODERRE - M.Jérémie Départ de la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, Ste-Cécile de Masham pour service religieux à 14h, en l'église de Ste-Cécile de Masham.DESORMEAUX - M.Alphonse Départ de la maison funéraire St- Laurent, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester pour célébration eucharistique à 11h, en l'église St- Thomas d'Aquin, rue Kilborn, GAUTHIER - Mme Marguerite Le service commémoratif aura lieu à 11h, en l'église St-Joseph de Hull.GOULET - M.Josaphat Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 666 boul.Maloney est, Gatineau pourt service religieux à 13h, en l\u2019église St- Raymond de Hull.LALONDE - M.Julien Raymond Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste- Bernadette, Hull pour service religieux à 10h, en l\u2019église St- Joseph de Hull.LEGAULT - Mme Lorraine Le service commémoratif aura lieu à 11h, en l'église Notre-Dame de Lourdes, Vanier.[LESSARD - Mme J.Suzanne Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 rue Ste- Bernadette, Hull pour service religieux à 11h, en l'église Ste- Bernadette, Hull.PILON - M.Ivantioe La messe commémorative aura lieu à 10h, en l'église St-François de Sales, Gatineau.|RIEL - Mme Lianna Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St- Laurent, Hull pour service religieux i Hao, en l'église Ste-Bernadette, ull.ROUSSEAU - Mme Gabrielle Départ du salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki pour service religieux a 11h, en l'église St-Félix de Valois de Blue Sea Lake.SIGOUIN - M.Claude Le service religieux aura lieu à 16h, en l'église St-Alexandre, Limbour.LAFONTAINE CHARETTE Lyne et Jean-Claude ont le plaisir d'annoncer l'arrivée d'Isabelle, le 9 avril 1990.Elle pesait livres et 14 onces et mesurait 20 pouces.Elle est le 8e petit-enfant de Robert et Thérèse Lafontaine ainsi que de Raymond et Germaine Charette.Mille merci au Dr Babiuk, à l'infirmière Jacinthe ainsi que tout le personnel du CHG.PERRIER Claude et Francine Nadon sont heureux d'annoncer la naissance de leur deuxième fille Annie Pier.Elle pèse 9 livres et 8 onces et mesure 23 pouces.Un gros merci au Dr Khullar.Plaidoirie de culpabilité Pete Rose passible de six ans de prison Associated Press CINCINNATI Pete Rose plaidera coupable aujour- d\u2019hui à des accusations de fraude fiscale, ce qui pourrait lui valoir jusqu\u2019à six ans d'emprisonnement, dans le cadre d\u2019une entente avec les procureurs fédéraux.Des documents dévoilés, hier, dans une cour de district révèlent que Rose a accepté de plaider coupable à deux accusations de fraude fiscale, pour n\u2019avoir pas déclaré des revenus provenant de la vente de souvenirs et d\u2019autographes ainsi que de ses présences a certains événements.L\u2019entente avec les procureurs fédéraux stipule que le gouvernement américain ne pourra plus porter d\u2019autres accusations contre l\u2019ancien gérant des Reds de Cincinnati, qui a été banni du baseball majeur l\u2019année dernière à cause de ses activités de parieur.L\u2019entente ne porte toutefois pas sur une possible peine d'emprisonnement.Rose comparaîtra ce matin devant le juge S.Arthur Spiegel.Celui-ci pourrait imposer à Rose des peines maximales de trois ans pour chaque chef d'accusation, en plus d\u2019une amende de 500 000 $.Rose admet dans le document qu\u2019il a caché des revenus de 355 000 $ de 1984 à 87, et qu\u2019il doit au fisc un montant de 162 703 $ Le jeu de Hayes pèse lourd à 15 livres en moins Presse Canadienne PHILADELPHIE Ce que quelques livres en moins peuvent faire.L'an passé, Charlie Hayes a commis 22 erreurs et il était considéré comme le joueur de troisième but le moins fiable dans la Ligue nationale.Jusqu'ici, le joueur des Phillies n\u2019a commis qu'une seule erreur et mercredi, il a réussi un jeu spectaculaire pour voler un double à Tim Raines après un retrait, à la neuvième.Après avoir saisi la balle le gant renversé, il a relayé d\u2019un bond au premier-but Carmelo Martinez.«Il est plus agile depuis qu\u2019il a perdu 15 livres, a expliqué le gérant Nick Leyva, qui sait de quoi il parle, ayant perdu 20 livres durant la saison morte.«Mais il y a plus: il a confiance en lui.Il pense maintenant à faire des beaux jeux plutôt qu\u2019aux mauvais jeux qu\u2019il pourrait faire.» À n\u2019en pas douter, le jeu défensif de Hayes pourrait peser lourd dans les succès des Phillies.«On apprend toujours de ses erreurs.C\u2019est la clé du succès», a dit Hayes.Comme il est plus svelte, il travaille également davantage et plus longtemps.Le Gooden des beaux jours s\u2019est présenté au monticule Associated Press NEW YORK Le véritable Dwight Gooden s'est présenté au monticule, hier, et il a remporté sa première victoire depuis juin dernier quand les Mets de New York ont disposé des Cubs de Chicago 4-1.Gooden a ainsi mis fin, du moins de façon temporaire, à toutes les questions au sujet de l'état de santé de son bras, qui l'a tenu à l'écart du jeu pour la majeure partie de la dernière saison.Au cours de ses deux premiers départs, Doc avait lancé pendant sept manches et deux tiers, accordant 14 coups sûrs et 10 points.Hier, il a limité les Cubs à un seul point et quatre coups sûrs en sept manches de travail, Gooden (1-2) n\u2019avait jamais subi trois défaites d'affilée au cours de sa carrière.Il a évité cette humiliation en s\u2019en prenant à ses adversaires favoris.Il à en effet porté sa fiche en carrière à 19-3 contre les Cubs.Il à retiré sept frappeurs sur des prises et n'a donné que deux buts sur balles. LeDroit OTTAWA-HULL.VENDREDI 20 AVRIL 1990 53 LeDroit HULL les Olympiques de Hull ont perdu le pari qu'ils avaient pris en portant la cause du gardien de but Johnny Lorenzo en appel.Dans un communiqué de presse rendu public hier, le comité d'appel de la Ligue de hockey junior majeur du Québec a donné raison au président Gilles Courteau, qui avait imposé une suspension de sept parties au cerbère pour le geste qu\u2019il avait posé à l\u2019endroit de Martin Lapointe, du Titan de Laval, lors du premier match de leur série demi-finale.Après avoir entendu Courteau et le gouverneur des Olympiques Charles Henry, avoir examine le rapport de \"arbitre de la partie et revisé le vidéo de l'incident, le comité présidé par Michel Côté a même été encore plus loin en portant la sentence de Lorenzo à 10 parties.«Le comité d'appel constate la gravité du geste posé et des blessures sérieuses qu'il aurait pu entraîner», peut-on lire dans le communiqué.«Le comité a également considéré les circonstances qui ont précédé l'incident ct aurait souhaité que l'arbitre impose des pénalités équivalentes à un tel geste.» Lorenzo, faut-il le rappeler, à violemment frappé Lapointe à la tête avec son bâton après que quelques joueurs du Titan l'aient bouseulé dans sa cage L'officiel Luce Lachapelle lui à impose une pénalitmajeure pour baton élevé avec l'intention de blesser, eu plus de lui infliger une pénalité de mateh qui à entraîné son expulsion.«Le comité d'appel soutient l'argumentation du président de la Ligue et du Comité de discipline à l'effet que la Ligue doit sanctionner tout geste susceptible de mettre en jeu la sécurité des joueurs, entraîneurs ou autres, et qui peut avoir une incidence sur sa réputation de ligue de développement et de formation», peut-on également voir dans la missive.Le cerbère des Olympiques à pu revenir au jeu pour le reste de Li serie en attendant que sa cause soit entendue par le comité d'appel, ce qui a été fait lundi dernier.mais sa présence dans l'alignement n'a pas changé grand- chose au sort des Hullois, qui ont été éliminés en quatre parties consécutives par le Titan.Johnny Lorenzo devra maintenant purger sa suspension de 10 matchs au début de la saison 1990-91.L'entraîneur-chef des Olympiques Alain Vigneault, qui assiste présentement au tournoi de la coupe Air Canada a Sorel, et le gouverneur Charles Henry n'ont pu être rejoints hier pour commenter la nouvelle, Bouclez-vous les oreilles, les «Bigfoot» s HULL les «Bigfoot» s\u2019en viennent! Les «Bigfoot» s\u2019en viennent! Les quoi?PIERRE JURY Mais oui, mais oui, vous les connaissez, vous les avez sûrement vus à un moment ou un autre, à la télévision ou lors d\u2019un salon de l'automobile.D\u2019énormes camions 4 X 4 juchés sur des pneus encore plus éno-o-o-ormes, écrasant avec enthousiasme des carcasses d'autos dans un vrombissement assourdissant de moteurs surchauffés.On les appelle «Bigfoot», du nom du premier du genre.Lentement, la curiosité et la mode ont contribué à faire propager ce type de véhicule à travers toute Amérique du Nord.Toute?Non.Un village d\u2019irréductibles Hullois résiste encore et toujours à la tentation.Plus pour longtemps.Dans 15 jours, Christian Arcl ct ses «Productions Bigfoot» s\u2019arré- tent à l\u2019aréna Robert-Guertin avec un cirque de sept camions tous plus colorés les uns que les autres et quelques attractions suppléme humaine, Claude Thibodeau et son saut de la mort, un cascadeur en motocross.En plus, le public pourra participer à l\u2019événement lors de courses de motos quatre roues et de compétitions de tir de 4 X 4 (deux véhicules solidement attachés s'en allant dans directions opposées.Mais les «Bigfoot» forment le Les amateurs en auraont plein la vue \u2026 s'en viennent à Hull.clou du programme.Dans le rugissement subit des engins surchargés, ils courent en duel sur un parcours formé de vieilles carosseries.le perdant est éliminé, le gagnant avance en demi-finale et ainsi de suite jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus qu'un «Bigfoot».Arel, âgé de 20 ans à peine, a déjà tout fait dans le domaine.À 16 ans, il pilotait le «Bigfoot» de son paternel et à 18 ans, la famille a réalisé qu\u2019il y avait plus d'argent à faire à organiser des programmes du genre qu'à courir les bourses et les oreilles.Les « Bigfoot» de week-end en week-end.«J'avais 10 ou 12 ans quand mon père a vu son premier «Bigfoot», probablement dans un salon de l'auto quelque part, raconte le jeune promoteur de Victoriaville.Il était déjà dans le commerce de U'outillerie agricole et il avait en stock plusieurs des pièces nécessaires.» Pneus à 4 000 $ Les pneus, par exemple, de gigantesques gommes de 66 pouces de haut par 43 de large, des Goodycar ou des Firestone a 4000 $ pièce.Quant au moteur, il est de sept à 10 fois plus puissant qu'un modèle de série.ce qui permet au «Bigfoot» de six tonnes de démarrer sur un dix sous.Tout compris, chaque «Bigfoot» coûte environ 100 000 $.Le tour des «salons» Avee leur camion bien spécial \u2014il y en aurait une centaine à travers le continent \u2014, les Arel ont fait à leur tour la ronde des salons de l'auto et des courses de «Bigfoot».Puis, ils se sont mis à organiser des spectacles comme celui de Hull.En deux ans, Christian a fait la tournée de l'Ouest canadien, des Maritimes et du nord-est des États-Unis.Aujourd'hui, il s'attaque au marché de l'Outaouais après avoir connu du succès ailleurs au Québec.La caravane des «Bigfoot» fera d\u2019ailleurs étape à Québec, la fin de semaine prochaine, puis à Chicoutimi et \u2018Trois-Rivières, à la mi-mai.Il y aura sept «Bigfoot» dans la tournée, cinq Américains et deux Canadiens, Arel et un tomparse de la région de Timmins.Tous font partie de la «Monster \u2018Truck Racing Association», un regroupement qui «est surtout intéressé par l'aspect sécuritaire», précise Arel.Les camions doivent être munis de cabines de protection pour les pilotes et doivent pouvoir couper les conduits d'essence en cas d'accident.Les accidents sont rares \u2014 un ou deux tonneaux chaque année au pays \u2014 mais ne doivent pas mettre en danger les foules impressionnantes d'amateurs.en viennent Les fans de «Bigfoot», « c'est surtout la télévision qui les a captés: ESPN aux États-Unis, TSN au Canada.Au réseau The Sports Network, à Toronto, la coordonnatrice de la publicité Wendy Wilson confirme que les shows de «Bigfoot» «se situent généralement parmi les 10 émissions les plus populaires», bien que TSN ne fournisse aucune cote d'écoute.Seut le baseball, le hockey et les grands événements comme le Grand chelem de tennis, ou le tournoi des Maîtres du golf réussit à devancer les Bigfoot.Tout un vacarme «Je les ai vus au SkyDome, raconte Wilson, et c'est assourdissant comme bruit.On n'a pas idée du vacarme que ces engins font.» Arel croit que l'attrait du spectacle, «c'est de voir de si grosses machines aller si vite».Du bruit, des moteurs, de l'acier, des accidents.Décidément pas la lasse de thé de tout le monde mais il faut bien réaliser qu'il existe un publie pour ce genre de spectacles, un peu comme la lutte ou les foires agricoles.Entretemps, les cinq employés à temps plein des Productions «Bigfoot» encaissent les dollars.D'ailleurs, le «show» de Hull rapportera environ 50 000 $, avec une foule que le directeur des arénas de la ville, Michel Philion, prévoit à «environ 5000 car il y a un marché pour ça ici».Cinquante mille moins les frais évidemment.Les «Bigfoot» s'en vionnent! Les «Bigfoot »s\u2019en viennent! Ft que ça vous plaise ou non, bouchez vous les oreilles! ~ 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 - LES SPORTS HAGAR DUNOR 2 oNiFFS Je DETESTE BW NE LE PRENDS PAS PERSONNELLEMENT] Ew 2 I CS ies! Fuyons \u2018Eur, i A in: ?mar) eg PEANUTS Voyons donc! Tu es capable Je crois en tes Ô i l'ai de retirer ce frappeur capacités de Même si j'ai des doutes.sur 3 prises! lanceur.Non! Je me souviens que je l'avais pris la semaine dernière! Où est le cadeau?- - Vs > % 16° À BLONDINETTE VYOUVOEZ -Vous DU CHOCOLAT CHAUO, M \u2014~ BEASLEY?- 15 = i ; » EE \u20ac \"V0 crc Fours Soriesie VE WERE WTS Vee T , .Te B-&-8-BiEu,_S-S-SuR QUE.JEN, V-V-VEUX PouRQUO ÉTUDER LES MATHS ATHS, OM A ENSEIGNENT NECESSAIRES re 7 5 RDNATEURS DISC PuuEe ET DANS LA VIE! U Veux RIRE PRECISION NIH ty Reng foros Syndcain i Word rie averved 1-29 « DES CHOSES R CETTE PLANETE SE 170 Tribune Media Services, inc Al Rights Reserved LAENT TUER PALMER EN VOKi DEUX i [oes silence.AUTRES, TLS vou LES PALLES ETAI\u2014 80%?ET NOUS AVEC! Steffi Graf songe la retraite rd BY - deja a Agence France-Presse BONN La numéro un du tennis mondial, l\u2019Allemande de l'Ouest Steffi Graf, n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019éterniser sur les courts de tennis et annonce déjà qu\u2019elle se retirera «dans quelques années» après «une grande victoire», dans une interview accordée au mensuel ouest allemand «Sports» du mois de mai.«Continuer à jouer à 30 ans, ce n\u2019est pas bon», estime Steffi Graf, âgée bientôt de 21 ans, qui domine actuellement de la tête et des épaules le tennis féminin.«On ne doit pas décider d'arrêter lorsque, comme Chris Evert, on perd face à des joueuses contre lesquelles on ne devrait pas perdre», ajoute-t-elle.«Pour moi cela ne durera pas encore très longtemps.Quelques années», explique l\u2019Allemande de l\u2019Ouest.qui a marquée sa rentrée, après une blessure, par une victoire dimanche dernier au tournoi d\u2019Amelia Island cn l\u2019loride.La championne confie également qu\u2019elle a traversé une très mauvaise période après avoir remporté on 1989 le Grand Chelem: «J'étais totalement à plat.Je pouvais seulement me répéter, Dieu merci.c\u2019est fini.» «Ma vie est plus intéressante que lorsque j'avais 17 ans, mais aussi plus compliquée et plus ARCHIVES Steffi Graf difficile», souligne Steffi où j'ai peur quand j'y Graf.pense ct je me dis, bon La joueuse n\u2019a aucune idée précise sur ce qu\u2019elle fera après sa retraite sportive: «Il y a des jours dieu, est-ce qu\u2019il y a quelque chose que je peux faire après», explique-t-elle.ok par GARY LARSON de la torture, il rit! vgn FEATURES L'agent secret Gumby aux mains de I'enneml.Ee al 2 1 JEAN-BERNARD RAINVILLE LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 [5] wl À la suite de l'article de la semaine dernière au sujet du départ des Élans de l\u2019Outa- ouais pour l'Abitibi.l\u2019ancien président de la l\u2018édération du Québec de Hockey sur Glace de l'Outaouais, Gene Dagenais.s\u2019est senti pointé eu doigt.Voulant «vider le sujet» une fois pour toutes, j'ai rencontré Dagenais.J'y ai mis une condition: la franchise sans frange ct pas de «beurrage».Il à tenu promesse.Dagenais était armé de documents de toutes sortes.JEAN-BERNARD RAINVILLE Collaboration spéciale Mais lui, que retient-il de son expérience à la tête de la fédé locale et ce, pendant plus de 2 ans ?«Je me suis brûlé net, «frette», sec!, Depuis, j'ai quitté complètement le hockey mineur, très frustré de donner, mois après mois, des coups d'épée dans l\u2019eau à la suite au manque de vigilence du bureau de direction locale de la fédé outaouaise.La ligue midget AAA est une ligue «d'image» où chacun veut protéger la sienne.» Les coupures de journaux J'ai pris connsissance de nombreuses coupures de journaux de l'Abitibi où, il est écrit noir sur blanc que le coup du transfert de l\u2019équipe était tramé de longue date.Dans l\u2019«Écho Abitibien» du 14 novenbre dernier, il y est écrit que le président du bureau des gouverneurs de la ligue, Georges Marien, aurait déclaré que «.l\u2019Abitibi- Témisca-mingue n\u2019a pas le bassin de population pour opérer seule, une concession».Alors que, du même souffle, le président des Gouverneurs de Ste-Foy, Bob Chevalier, Le dossier des Élans Gene Dagenais se vide le coeur MRCTENT Gene Davenais, Uex-président de la Fédération outaouaise de hockey sur glace: «La ligue midget AAA est une ligue «d'image» où chacun veut protéger la sienne.» ajoutait:«Nous n'avons pas les moyens de nous payer des voyages en Abitibi.Il faut arrêter de rêver en couleurs el faire preuve de réalisme.» En mars \u201990, le président de la ligue Midget AAA en Abitibi, Robert Giroux, ne «voulait pas de midget AAA dedans sa cours».En mars 90, le gouverneur Marien a lançé un avertissement aux gens de l\u2019Abitibi: «II faudra qu\u2019il y ait unanimité des gens de votre région, sinon vous ALLEZ DONNER DES ARMES À L'OUTAOUAIS.Si on entend trop de choses négatives venant d'ici (Abitibi) je vous dis que vous serez dans le trouble.» En avril 90, l'«Écho Abitibien» cite encore une phrase de Georges Marien: «Si l\u2019Outaouais n'avait pas connu de problèmes, l'équipe y serait encore».Pas nécessaire.«L'Outaouais, au cours de la dernière année, a participé a part entière à toutes les exigences de la ligue Midget AAA: les achats des bâtons de hockey à travers la ligue, payer sa franchise à la ligue, les frais d'arbitrage, nous étions présents à toutes les réunions de cette ligue, ete.Lors de l'assemblée semi-annucile, j'ai demandé à Marien une résolution à savoir que l'Outaouais farderait sa franchise midget AAA.M nr a répondu que ce n'était pas nécessaire.que l'Outaouais était une partenaire à part entière de la ligue ét ce, pour plusieurs années.C'est vrai, nous avons sepl entraîneurs en quatre ans.Ça s'est stabilisé.Nous avons même tenu un camp d'entrai- nement en Abitibi.La «bébite noire» «la seule «bébitte noire» que la Ligue peut reprocher à l'Outaouais, ce sont les amendes totalisant 2 500 $ pour ne pas avoir entré des contrats à temps.La raison pourquoi l'Outaouais n'a plus su franchise est fort simple: La décision qui a été prise le 27 mai par la fédé régionale - à savoir qu'elle assumerait les dépenses des Élans - aurait dû se prendre au mois de noven- bre lorsque nous avons demandé à M.Bélanger de nous remettre sa démission.À ce moment-là, nous n'aurions pas eu ces amendes et nous aurions enlevé cette arme à la ligue.Pour ce qui est du document, je l'ai signé «sur le bout de la table»; il n\u2019est pas incriminant.Il s'agissait, au niveau des deux présidents, d'évaluer l\u2019année des Élans.Si le tout était positif nous gardions la franchise.sinon, nous allions l'offrir à I' Abitibi.Des tractations «C'est tout.Je soupçonne fortement les tractations de l\u2019Abitibi qui ont mis la pression sur les dirigeants de la ligue pour nous enlever notre franchise midget AAA.L'Outaouais n'a pas rencontré les exigences de la ligue - documents et amendes non payés - et ça, ça ne relève pas de la fédé outaouaise mais de la direction des Élans dont j'étais le p-d-g.Cependant, je n'avais pas les argents pour payer ces amendes.» Selon Gene Dagenais, le coup des voyages et les différents déficits qui seront renfioués par la ligue feront en sorte que la concession de Abitibi devra fermer les livres après deux ans point! Et le plan de redressement?Et le plan de redressement des Amis des Élans dirigé par Norm MeMillan, qu'en pense Dangenais?«Ce plan est ultra-excellent.sérieux et bien étoffé.Si seulement on avait fait parvenir ce plan à tous les gouvneurs\u2026 une semaine avant l'assemblée annuelle, pour qu'il puissent en prendre connaissance.nous aurions encore notre franchise.«Hl faut appeler Pete Lepage, secrétaire de la fédé provinciale, qui est le parrain de l'Outaouais.Lui faire part de nos problèmes.Iles canalisera aux autorités compétentes, Il faut aussi demander à la ligue de justifier les raisons pour lesquelles elle nous à retiré notre franchise.«De plus, il nous faut l'appui de la fédération provinciale et ne pas lâcher dans ce dossier.Ne pas attendre une invitation de la ligue pour faire des pressions.» En terminant, Gene Dagenais n'a déclaré qu'il y à deux semaines, Yvon Lafortune, le président de la Ligue de hokcey Tiers Deux de Montréal.lui à offert une franchise pour l'Outaouais.C'est une ligue de calibre junior pour joueurs de 17 à 20 ans qui veut prendre de l'expansion car nos joueurs vont évoluer en Ontario.Pour ce qui est de notre franchise midget AAA, Dagenais est prêt à remettre ses documents à ceux qui veulent la ravoir ici.I a été honnête et franc, je dois l'avouer.LES SPORTS Gibson partage le premier rang Associated Press INAMACHI, JAPON Le Canadien Rick Gibson.de Whistler en Colombie- Britannique, ct Lin Chie- hsiang, de Taiwan, partagent le premier rang avec des scores de 67, cinq coups sous le par, après le première ronde, hier, du tournoi de golf Duniop sur le circuit asiatique.Le Québécois Jean-Louis Lamarre, de Brossard, a remis une carte de ce qui le laisse à six coups de la tête.Ligue des Bons Copains Le RA et le Marc Sport Podium dominent LeDroit GATINEAU Après une intéressante saison régulière, les quatre équipes de la Ligue de hockey les Bons Copains- O'Keefe de Gatineau se sont affronté en série éliminatoire à la ronde et encore une fois on a été témoin d\u2019une lutte très serrée.Ce sont cependant les équipes RA et Marc Sport Podium, qui ont connu le plus de succès lors de ces séries.Lors des derniers matches ¢liminatoires, le RA a cu le meilleur sur I'Amicale avee un match nul et une victoire.Dans la première rencontre, les deux équipes ont annulé, 2-2.Guy Bélanger et Pierre Leduc ont marqué pour l\u2019Amicale, tandis que Denis Charbonneau et Richard Blanchette répliquaient pour le RA.Dans l'autre rencontre, Robert Racicot et Laurent Foley ont procuré une victoire de 2-1 au RA.L\u2019unique filet des perdants a été réussi par Pierre Leduc.Dans l'autre série, le Mare Sport Podium à dominé te Maison Gauvreau, gagnant le premier mateh, 5-4 grace à deux filets chacun de Claude Bertrand et Pierre Tremblay Gilles Myre a complété le puintage.Louis Brassard, avec deux filets, a été le meilleur du Gauvreau, tandis que Jeran- Pierre Martin et André Simard réussissaient les autres buts.Le Marc Sport Podium a également gagné le deuxième match.disposant du Gauvreau, 5-3 grâce à deux filets de Gilles Myre.Claude Bertrand, Robert Joanisse et Jacques Bissonnette ont été fes autres marqueurs.tandis que Jean-Pierre Martin, Louis Mathieu et Louis Brassard répliquaient pour les perdants.Richard Blanchette, du RA.a dominé les compteurs en saison régulière avec 73 points, tandis que Pierre Leduc, de l'Amicale, à été le meilleur compteur des séries éliminatoires avec 25 points. 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 LES SPORTS Les Expos blanchissent les Phillies 5-0 Martinez a ete presque parfait ARCHIVES Dennis Martine: a été presque parfait hier soir dans la victoire de 5-0 des Expos de Montréal sur les Phillies de Philadelphie.es re a IEEE Les clés de Seaford Le jeune Delino DeShiclds a reçu hier du maire de Seaford, Guy Longo, les clés de la ville oun il est né et habite toujours dans le Delaware.Seaford est située à cnviron deux heures et demie de Philadelphie.Agé de 21 ans, Deshields a brillé au baseball, au football et au basketball à l\u2019école secondaire de Scaford.Raines harponné Tim Raines n'a pas aimé être harponné mercredi au deuxième but en sixième manche avec le point gagnant au troisième but.«C'est peut-être la première fois de ma carrière que je suis retiré au deuxième but avec un gars au troisième but», a-t-il dit, hier.Le relais du receveur Darren Daulton était précis mais Rock estime qu'il a glissé sous le gant du joueur d'arrêt-court.«J'ai eu un bon départ.Ce sont des choses qui peuvent se produire.Mais je pense que j'étais sauf.» Buck Rodgers, lui, ne lui en tient pas rigueur.Il était content de le voir partir vers le deuxième but.- «C'était le jeu a faire.Si Raines veut courir, je ne vais sûrement pas le retenir.» La mascotte en deuil La mascotte des Phillies, le rl #& ce : * > Philly Phanatic, manquait a l'appel, hier.Sue Raymond, qui remplit le rôle, a eu la douleur de perdre sa mère, décédée d'une tumeur au cerveau.Contre les Mets /ane Smith (1-1), «Oil Can» Boyd (1-0) et Mark Gardner (0- 1) seront les trois partants des Expos à New York.Ils se mesureront & Ron Darling (0- 1), Frank Viola (2-0) et Sid Fernandez (0-1).Le match de ce soir commence a 19 h 35 et la rencontre de demain sera disputée en après-midi à 13 h 15 et présenté au réseau CBS et à Quatre-Saisons.Smith a battu les Mets et Darling 3-1.le 15 avril.Il avait donné cinq coups sûrs et un point en huit manches.Darling, lui, avait donné sept coups sûrs ct trois points, mais un seul mérité, en six manches.En autobus Les lExpos ont fait le trajet Philadelphie-New York en autobus après la rencontre d'hier.Il s'agit d\u2019un voyage de deux heures.La veille, les joueurs et les journalistes étaient arrivés à Philadelphie à 2 heures du matin.Les voyages forment la jeunesse mais les journées sont longues et pas toujours enrichissantes.\u2026\u2014 , Presse Canadienne PHILADELPHIE Tel fils, tel père\u2026 ou est-ce le contraire.Dennis Martinez a failli réaliser hier ce son fils Dennis Jr a réussi récemment: un match sans point, ni coup sûr.Il a été parfait durant six manches et ce n\u2019est qu\u2019à la huitième, après un retrait, qu\u2019il a donné son premier coup sûr, et les Expos de Montréal l'ont emporté 5-0 contre les Phillies de Philadelphie.Darren Daulton, un frappeur de .111, a brisé le rêve en claquant un solide double \u2014 avec un compte de deux balles ct une prise \u2014 par-dessus la tête du voltigeur de centre Marquis Grissom.Plus tôt à la septième, Len Dykstra, après avoir frappé cinq fausses balles, avait rompu le match parfait à l\u2019aide d\u2019un but sur balles \u2014 avec un compte complet.Martinez (2-0) n'a affronté que 31 frappeurs et donné deux coups sûrs.l£n lançant sept manches et un tiers sans coup sûr, il a éclipsé sa marque personnelle de six manches et deux tiers, établie avec les Orioles de Baltimore contre les Mariners de Seattle, le 25 août RICHARD MILO 1978.Tim Wallach, qui n\u2019est sûrement pas un ami personnel, l\u2019a bien appuyé.Il à volé un coup sûr à Dickie Thon à la cinquième cn plus de produire deux points.Comme quatrième frappeur, il n\u2019avait produit qu\u2019un seul point depuis le début de la saison.Bruce Ruffin (1-0) a subi la défaite.Un total de 23 010 personnes a assisté au match mais seulement 8 417 personnes onl payé leur billet.Les amateurs n\u2019avaient qu'à présenter un coupon détachable dans un quotidien local pour obtenir un billet gratuit.En prime, ils ont assisté à un match d'un coup sûr, gracieuseté de Dennis Martinez.Du bon pied Les Expos ont commencé du bon pied.Delino DeShields a frappé un simple sur le premier Selon Buck Rodgers New York intimide les recrues Richard Milo Presse Canadienne PHILADELPHIE New York peut être une ville intimidante pour les recrues.Ceux qui ont déjà goûté au Big Apple\u2019 le savent.Il y a du monde et des journalistes partout dans le vestiaire des Expos de Montréal.Buck Rodgers le reconnaît: «Une série contre les Mets est toujours importante pour les recrues.«New York n\u2019est pas une ville comme les autres.Il y a un grand nombre de journalistes et tellement de reporters qui cherchent de la matière pour faire des articles a sensation.Il est facile d\u2019être piégé.Ils posent des questions sur tous les sujets.» Au cours des derniers jours, Rodgers a donné des conseils aux jeunes qui ont demandé comment agir avec la presse de New York.«Je leur ai dit de répondre aux questions.Il n\u2019est pas question de se dérober.D'ailleurs, j'ai toujours encouragé les joueurs à parler aux journalistes.«Cependant, je leur ai de ne pas répondre aux questions qui commencent par Ne pensez vous pas\u2019 ou N\u2019est-il pas vrai que\u2019.La réponse est déjà incluse dans la question.» Selon Buck, des joueurs ne sont pas capables de performer \u2014 nas mn 20e a New York.A cause de pression et de la peur de I\u2019échec \u2014 surtout.Dans les années 60, Roger Maris en avait perdu ses cheveux.Il était incapable de faire face aux médias.Des noms Avec les Expos, Rodgers a dit qu\u2019il a dirigé des joueurs qui n'avait pas la couenne assez dure pour performer à New York.«Depuis que je suis avec les Expos, j'ai cu des joueurs qui ont été intimidés par New York.«Ce sont des joueurs qui ne veulent pas se présenter au bâton avec le point gagnant au troisième but.Ou des lanceurs qui demandent à quitter avec une avance d\u2019un point.» Le gérant des Expos n'a pas donné de noms.Cela aurait été malhabile de sa part.Mais il est facile d\u2019identifier Mark Langston.Dans la séquence de neuf défaites, le samedi à New York, Langston avait demandé à quitter alors que l\u2019équipe menait 2-1.Le jour suivant, Tim Wallach avait laissé un dizaine de coureurs sur les buts jusqu\u2019à ce que Kevin McReynolds tranche le débat avec un circuit contre Steve Frey.Raines: non ~Aujourd\u2019hui, il faut lancer de Ruffin et Marquis Grissom a suivi avec un autre simple.Tim Raines s\u2019est commis dans un double-jeu en frappant un roulant a I'arrét-court mais Ruffin a ensuite commis une feinte illégale, ce qui a permis a DeShields de marquer du troisième but.À la quatrième, Raines a amorcé l'attaque en claquant un solide simple dans la droite.Tim Wallach a suivi en claquant un double d'un point mais il a été chanceux de rester sur les buts.En voulant étirer son double en un triple, il a été stoppé à mi-chemin par un relais précis du receveur Darren Daulton.Il a néanmoins pu retraiter au deuxième but, le premier but Carmelo Martinez ne s'étant pas déplacé pour couvrir le deuxième but.Andres Galarraga a aussitôt suivi avec un simple et Larry Walker a frappé dans un optionnel pour porter le compte À la sixième, des doubles de Marquis Grissom et Tim Wallach, son deuxième du match, ont donné un quatrième point aux Ixpos.s\u2019attendre à ce que les trois recrues dans la formation régulière, Delino DeShields, Larry Walker et Marquis Grissom, soient la cible d\u2019un nombre incalculable de questions.Tim Raines ne s\u2019en fait pas pour eux.«Ils sont.capables de vivre avec la pression.Tiens, Delino est originaire du Delaware, pas loin de Philadelphie.H doit être habitué à la pression: il a quasiment grandi à Philadelphie et il y en a de la pression dans les rues de Philadelphie.» A ses débuts, Raines dit qu\u2019il n\u2019était pas plus nerveux quand il jouait à New York qu'ailleurs.Il préférait même affronter les Mets.«A l\u2019époque, ils n'avaient pas une bonne équipe et il y avait seulement 7 000 personnes dans les estrades.En fait, j'aurais toujours voulu jouer contre eux.» Raines a commencé en même temps que Wallach mais ce dernier n\u2019était pas le troisième-but régulier.La situation n\u2019est donc pas la même en ce qui concerne DeShields, Grissom et Walker.«Ils sont trois», conclut Raines.La question est de savoir ce que trois soldats peuvent faire contre une armée de reporters qui les mitraillent. LES SPORTS MICHEL TESSIER Cebroit Festin payant! Plus de 1100 convives, dont près de 30 joueurs des Rough Riders d'Ottawa, en ont festoyé un coup hier soir.Le «Festin de l'Est», qu \u2018organisait l\u2019équipe de la Ligue canadienne de football, s\u2019est avéré très rentable puisque les Rough Riders ont réalisé des pro- Jits de pres de 130 000 $.Les invités se sont régalés à volonté.Les joueurs des Riders aussi.Le botteur de précision Dean Dorsey el son coéquipier Ken Evraire, le homard-maitre de cérémonies, en ont eu l\u2019eau à la bouche.En tout, ceux qui ont payé 150 $ le couvert se sont partagés 3000 homards et 2000 steaks.Coody domine la première ronde Charles Coody a réussi hier un trou d'un coup et obtenu un eagle au 18e trou pour ramener, avec son partenaire Dale Douglass, une carte de 59, 13 sous la normale, et ainsi dominer la première ronde du tournoi meilleure balle Les Légendes du golf, une étape du circuit senior de la PGA.Coody, gagnant du Tournoi des Maîtres en 1971, a réussi son exploit avec un fer 7 au troisième trou d\u2019une longueur de 142 verges, tandis qu\u2019il a dû caler un coup roulé de 15 pieds pour décrocher son eagle en fin de parcours.Il a aussi obtenu cinq birdies, contre quatre pour Douglass.Dave Ilill et Chi Chi Rodriguez, qui a réalisé cinq des huit birdies de son équipe, ont uni leurs efforts pour présenter une ficne de 64 et accéder au deuxième rang, ex aequo avec le duo de Miller Barber et Tom Shaw, appelé à remplacer à la dernière minute Arnold Palmer (retenu en cour par des procédures judiciaires).Quatre autres formations, dont celle des champions en titre du tournoi, Al Geiberger et Harold Henning, suivent à 65.Clements remets une carte de 69 Lennie Clements, qui tente toujours de mériter une J première victoire après neuf saisons sur le circuit de la PGA, a évité l'herbe longue hier, a remis une carte de 69, trois sous le par, et a pris les devants à l'issue de la première journée de l\u2019Omnium de golf de Greensboro.Clements a logé 12 de ses 14 coups de départ dans l'allée, ce qui est primordial au club Forest Oaks, parce que l'herbe longue ne pardonne pas sur ce parcours.Clements détient une mince avance d\u2019un seul coup sur huit autres golfeurs: Joey Sindelar, Jim Gallagher Jr., Bobby Clampett, David Edwards, Robert Gamez, Ted Schulz, Phil Blackmar, ct Lee Janzen.Le champion en titre Ken Green, est du groupe de 17 golfeurs qui ont remis des cartes de 71.A ROULEAUX CONIQUES ES À + TIMKEN GENERAL BEARING SERVICEINC.490, rue Kent, Ottawa 238-8100 135 boul.Maloney O., Gatineau 643-21 28 211, rue William, Hawkesbury 632-9914 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIE 1990 Internationaux de tennis d'Eckerd Kelesi atteint les quarts-de-finale Associated Press LARGO, FLORIDE liclen Kelesi, de Thornhill en Ontario.a remporté une victoire facile hier aux Internationaux l\u2018ekerd, pour mériter sa participation aux quarts de finale de ce tournoi doté d'une bourse de 225.000 $.Kelesi, tête de série numéro evee 25 6.a battu la Britannique Samantha Smith, une joueuse issue des qualifications, par le compte de 6-2 et 6-4.Elle affrontera aujourd'hui la favorite numéro 2, l'Espagnole Arantxa Sanchez Vicario.La gagnante des Internationaux de France \"89, qui occupe présentement le 57 cinquième rang sur l'échiquier mondial, est revenue de l'arrière hier pour l'emporter 3-6, 6-3 et 6-0 face à la Suédoise Cecilia Dahlman.La tête de série numero un, ta Yougoslave Monica Seles, disputait son mateh de deuxième tour tard hier soir, face à Donna Faber.C\u2019EST LA SEMAINE de la CHRYSLER \u201cDYNASTY\u201d chez aille ; ( ot > Ya¥ PRENFZ DE LAVANCE AVEC CHRYSLER équipement luxueux .*Moteur - 3.3 litre VE A/E LE: \u201cAntenne électrique Régulateur de vitesse élec.\"Colonne de direction inclinable \u2018Deux retr.à comm élec chauffants \u2018Glaces à comm.électrique *Miroir jour/nuit automatique \u2018Climatiseur - manuel \"Revêtement sous-carosserie Serrures de ptes.élec/verr.auto \u201cEnsemble radio avec lect.cass.\u2018Alarme de sécurité \u201cVolant gain de cuir \u201cHayon à verrouillage électrique Sièges cond/pass élect 6 positions *Enjoliveurs a fils métalliques Prix détail Escompte Baillot SUPER SPÉCIAL 96g, boul.St- Hull Exemple: No.de stock:L55-42 CHRYSLER DYNASTY, LE, BERLINE, 1990 Couche nacrée vieux rose banquette 50/50 tissu, ensemble \u2018Ensemble éclairage intérieur boite automatique - 4 vitesses pneus RCA P195/75/R14 FL/BL $23,858.00 2,595.00 $21,263.00 (+ Rabais cheque Chrysler de 3 .000.00) \u201cNE MANQUEZ CETTE OCCASION\u201d a A Prix détail SUPER SPECIAL Exemple: no.de stock: L55-01 CHRYSLER DYNASTY, BERLINE 1990 (DÉMO.) *Couche nacrée cerise noire \u201cBanquette tissue \u201cBoite automatique *4 vitesses moteur *3.0 litre V6 avec E.l E.*Pneus RCA P195/75/R14 FL/BL *Dégivreur électrique arrière, *Servo direction, \u201cServo freins, *Vitres électriques, *Am-fm stéréo, \u201cChauffe moteur.Escompte Balllot (+ Rabais chèque Chrysler de $1.000 00) $18,451.00 2,087.00 $16,364.00 PAS [Dodge [CHRYSLER] ON EST D\u2019AFFAIRES Notre personnel de vente bilingue sera disponible sur les lieux pour répondre à toutes vos questions.+ Val Campeau «Bob Trépanier *Guy Potvin \u2018Rock Gagnon «Christine Fortin «Guy Dutault Patrick English + Tony Paluck \u201cDenis Robinson OUVERT Lundi au jeudi 9h à 21h Vendredi de 9h à 17h30 OUVERT LE SAMEDI de 10h à 16h \u2014 - = . 58 LeDroit, OFTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 mp atl A TEN LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE ERIC GYINA JEAN LABONTE LIGUE NATIONALE-SERIES ELIMINATOIRES Mercredi, 18 avril Avantages numériques 5.Edmonton.Tikkanen 5 Lamb.Huddy) _= } [e\u2014\u2014 er Sel TD Los Angeles Loi + A conn) \u2014 Cava 1-5.Fini 23 057 Mercredi.25 Los Angeles Edmonton 7 ; \u2014 Canada:Mel.can: 6.Edmonton.Murphy Z (Gelinas, Graves PRINCE-DE-GALLES NY Rangers à Washington, 19h30 (Edmonton mène la série 1-0) RENDEMENT inte Es émacariie ea 0:26 ion.Murphy (Gickinas.Graves) Vendredi, 27 avril Vendredi, 20 avril Arbitre \u2014 Steve Piotrowski, litats-Unis; 7.Edmonton.Tikkanen 6 (Murphy, x-Washington a NY Rangers, 19h30 Los Angeles à Edmonton, 21h35 du CANADIEN Juges de lignes \u2014 Ladislav Rouspetr, Ruotsalainen) 13:57 ; ; Dimanche, 29 avril Dimanche, 22 avril Tchécoslovaquie, Michaut Clemencon.Suisse.Pénalités \u2014 Miller 1A 10:41, Lowe Edm Finales de sections x-NY Hangers à Washington.19h30 Edmonton a Los Angeles, 22h35 Assistance \u2014 5.851.15:25.Quatre de sept Mardi, ler mal Mardi, 24 avril ; B P Pts Pé Tirs au but x-Washington à NY Rangers, 19h30 Edmonton à Lus Angeles, 22h35 44.Stéphane ficher \u2026 5 2 7 2 [EE los Angeles.10 4 11\u201425 Section Adams Jeudi.26 avril 27.Shayne Corson .1 5 6 10 Edmonton 87 8-23 me ° Rhone Québec, 15h Section Atlantique x-Montréal à Boston, 19h35 chi as Vardi, 24 veil 20 3 ; 5 .\u2026 0 000 Ontario vs Ouest.10h G P MOY DIFF Section Patrick icago 51.ra 26 avril \u20186 2 8 J.-J.0 0 0 0] Atantiquevs Pacifique, 21h a boa 21/2 ection Patric x-St.Louis à Chicago.20h35 5 3 8 [38 Lyle Odelein 0000 Samedi, 21 avril 30 625 212 \u2019 .: 14, Mark Pederson .0 O0 D 0] 1errangvs4erang, 11h : Samedi, 28 avril 5 3 8 5 49 388 21 1/2 Washington vs NY Rangers x-Chicago & St.Louis.20h35 4 48 8.Steven Martinson O0 0 0 0] 2erangvs3e rang, 14h 63 213 35 1/2 Luca 50 vil \"4 48 24, Chris Chelios.0 0 0 © Dimanche, 22 avril 63 213 35172 Jeudi, 19 avril x-St.Louis à Chicago.20h35 4 4 8 1.Brian Hayward \u2026\u2026 0 0 0 O Médaille de bronze, 14h : pashingion à NY hangers.1 9n30 i cago.\u20183 5 8 Médailles d'or et d'argent, 19h ew York mene série - : © .2 6 8 G PMin BcBIl Mo Û Washingion 3 oye Section Smythe !2 6 8 [3 PurickRoy.d 3420 141 200 OS 1 TS, Larmer, Chi.\"2 68 1.Brian Hayward 0 0 O 00 000 Lundi, 23 avril Los Angeles vs Edmonton Patrick NYR \"3 68 SOMMAIRE Here Mardi, 17 avril (Lethbridge mène la série 3-2) Jeudi, 19 avril : 17 1/2 I tir 4 Rochester 6 Mercredi, 18 avril Tché.\u2026 9 Norvège 1 de la LNH pt 288 18 SERIES de la LAH (Rochester méne 1-0) Lethbridge 4 Prince Albert 8 Canada 6 Finlande 5 Montréal 0 Bostan 1 : 0 Vendredi, 20 avril (La série est égale 3-3) URSS 10 E.-U.1 Première période , Baltimore à Hochester, 19h35 Vendredi, 20 avril Suède 6 RFA 0 Aucun but Conférence de l'Ouest Coupe Calder Samedi, 21 avril Prince Albert à Lethbridge Vendredi, 20 avril 2.93 Fémalités y ceane Mi 2:11, Neely Bos Section du Mid-Ouest Demi-finale de sections Hochester à Baltimore.19h30 Canada vs Norvège, 7h & 3, Courtnall Ma al Le a0! Utah.54 26 675 Quatre de sept Lundi, 23 avril Finale de la section Ouest E.-U.vs Suède, 10h30 poulie Bos Toa aigneau 20 .54 26 675 - Hochestar & Baltimore, 19h30 (Cing de neuf) RFA vs Tehé., 13h Deuxième période 5 ia 34570 912 Mercredi, 25 avril Série G Finlande vs URSS, 14h 1.Bustan, Poulin 5 (Burridge, Christian) Housto \u2026 3 519 13 Demi-finale de sections x-Baltimore à Rochester, 19h35 Seattle vs Kamloops Dimanche, 22 avril 17:37 (an) ouston\u2026\u202640 38 513 13 Samedi.28 avril .Samedi, 7 avril E.-U.vs RFA, 7h Pénalités \u2014 Montréal banc (purgée par Minnesota.22 59 272 31 1/2 Quatre de sept x-Rochester à Baltimore, 13h:05 Seattle 3 Kamloops 4 avril URSS vs Suède, 10h30 Richer) S28, Cart bouncau Mil 6:49, Ewen Mtl Charlotte .19 62 .235 35 1/2 Dimanche, 29 avril : .Norvège vs Finlande, 13h :28, n EU ; Section Nord x-Baltimore à Rochester, 19h05 Kamloops 4 Seattle 8 Canada vs Tchécoslwaquie, 14h Troisième période Section Pacifique _ ; ; \u2014 si nécessaire Mercredi, 11 avril Aucun but.LALakers.61 18 .772 Sherbrooke vs Halifax X St nécessaire.Kamlonps 4 Seattle 1 Pénalités \u2014 Pedersen Bos 4-20.Carter Portland 22 722 4 Vendredi, 13 avril SOMMAIRE Bos 19:12.Phoenix 27 663 81/2 Samedi, 14 avril Seaitle 1 Kamloops 2 Canada 6 Finlande 5 ; Tirs au but .Seattle \u2026 40 494 22 Sherbrooke 6 Halifax 2 ; |] Dimanche.15 avril Première période Montréal \u2026 9 6 5-20 Golden State 44 450 26 1/2 (Sherbrooke gagne lu serve 4-2) LIGUE JUNIOR Kamloops 6 Seattle 5 1.Finlande, Vilander Z {Keskinen) 10:04 Boston 5 15 8-28 LAClippers.50 375 31 1/2 (Kamloops gagne la série 3-1) 2.Finlande, Tirkkonen 1 {(Ruotanen) 17:07 « Avantages s \u2014 Montréal: U- Sacramento 23 57 .288 39 1/2 Springfield vs Cap-Breton DE L'OUEST Pénalités \u2014 Lumme Fin 0:47, Lumme 5: Buston: 1-7.111010 Sacramento.: Jeudi.5 avril Fin 11:17 Gardiens \u2014 Montréal: Roy P,4-3; Sprang 3 Caption 4 I JcRmerérode Ari Andy vantillemond.Juges Dallas 111 Charlote 105.Samedi, 7 avril - 3.Finlande, Jarvinen 2 (Vilander) 651 tre \u2014 Andy ond.Juges | , \u2018 Springfield 3 Cap-Breton 2 (P) SERIES CHAM PIONNATS (an de lignes \u2014 Wayne Bonney, Hon Finn, Philadelphie 107 Detroit 97 SP adi, 10 avril ELIMINATOIRES 4.Finlande, Laksola | (Huotanen) 12:37 Assistance \u2014 14 448, Washington 1 1! 7 Chicago 20 : ton fie (an New Yor| waukee 96 Cap-Breton 3 Seeing H i Finale de la section Est MONDIAUX 5.Canada.Adams 4 (Yzerman) 12:52 Denver à Houston, 20h30 Jeudi, 12 avr section Es 6.Canada, Yzerman 2 (Fleury, Coffey) MERCREDI Seattle à Sacramento, 22h Cap-Breton + Springfield ah ; i G eA 13:31 Minnesota à LALakers.22h30 - ; Samedi, 14 avril Série F Tournoi dla ronde 7.Cauada, Yzerman 3 (Macoun) 16:51 i ' Springfield 7 Cap-Breton 8 (Quatre de sept) suis Pénalités \u2014 Tocchet Can 5:19, Craven Los Angeles 0 Edmonton 7 (Springfield mene la série 3-2 brine .Albert vs Lethbn ldge (Suisse) Can 9:17, Green Can 10:49.Première période Vendredi, 20 avril Mardi, 17 avrit Mercredi, avr .Troisiè iod p Anders 3repe) 4- , 5 , x-Cap-Breton à Springfield.19h40 Prince Albert 5 Lethbridge + (2P) MjG P N Bp Be P 8 Finlande.Vuort 1 Bon\u201d s }; iii person 2 (Gr Cleveland à Orlando, 19h30 or Jeudi, 19 avril Jeudi, 12 avril .3 3 0 0 24 4 6 9.Canada, Maclnnis 1 (Petit, Gilmour) Pénalités \u2014 Bjugstad LA 5: Washington à Miami, 19h30 x-Springfield à Cap-Breton, 18h30 Prince Alber 13 Lubbdges 3 3 0 0 a 9 .5:06 (a nada Yrerman 4 (Tocchet) 6:26 ftuorsalainen du 11:19.Muni Fam 20:00.Chicago 3 Boston, oh 9 - ä.TC cchet) 6: euxième période * Lethbridge 4 Prince Albert 5 3 3 0 014 5 6 11.Canada, Burr 3 (Yzerman, Bellows) 3.Edmonton, Mobsier 4 (S.Smith.Atlanta à New York, 20h30 Section Sud Dimanche, 15 avril 3030 523 0 17:44 Simpson) 14:31 (an) Houston à Dallas, 20h30 : \u201cHe Lethbridge 6 Prince Albert 4 3 030 316 0 Pénalités \u2014 Leime Fin 5:00 4.Edmonton, Gelinas 3 (Graves, Huddy) San Antonio à Denver, 21h30 (La série est égale 2-2) 30 3 0 914 0 Tirs av but par 17:47 snalité MacTavish Kd Minnesota à Utah, 21h30 , heste Mardi, 17 avril Norvège \u2026 303052 0 .tnalités \u2014 MacTavish Edm 2:38.LA Clippers & Portland.22h Baltimore vs Rochester Prince Albert 2 Lothbridge 4 Canada ee cesene eee en 18 Hs Buchberger Fm 807.Robliaille 1A 12:53.Golden State & Phoenix, 22h30 i Cn eee a \u2014 roisieme période DIVISION ADAMS DIVISION NORRIS HARTFORD MINNESOTA - FINALE DE LA FINALE DE LA 41115]|5]2]13]1 DIVISION ADAMS DIVISION NORRIS 3111411 = : 5 3131316]312}3 BOSTON CHICAGO 512/0/51/3 BOSTON à 1 3 CHICAGO * MONTRÉAL * 0 FINALEDE LA FINALEDE LA TORONTO 11312] 14]5 MONTREAL CONFERENCE CONFERENCE ST.LOUIS 2151412 alo 1alz212 PRINCE DE GALLES CAMPBELL 3161214 BUFFALO ST.LOUIS * DIVISION PATRICK DIVISION SMYTHE N.Y.ISLANDERS FINALE DE LA FINALE DE LA LOS ANGELES * 1121481°1° DIVISION PATRICK DIVISION SMYTHE 5[2[12[1]3 215/316]6 N.Y.RANGERS LOS ANGELES 81:|#15]2 N.Y.RANGERS * 7 0 CALGARY WASHINGTON * || 7 WINNIPEG 515]1113|41]3 WASHINGTON EDMONTON 21214313] 4161211312 3|1]3|da]|a][3 NEW JERSEY EDMONTON * LITE ET E-T Réservez, dès aujourd\u2019hui votre VOYAGER 1990 (V6.Automatique.suspeonsion robuste.\u201c passagers, AM-FM stôréo.ot plus) $17,287.°° OPO COOPO0 CCCP 00000000000006000000 Plus taxe seulement ACCLAIM 1990 No.de stock A- (Banquette avant, volant réglable, régulateur de 0541 vitesse, AM-FM cassette, suspension robuste, automatique) $13,122,00* \u2018Plus transport SUNDANCE 1990 No.de stock A-0520 (Tout équipement standard compris) et taxes, rabais de concessionnaire LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 199059 T° LES STATISTIQUES SPORTS ¥ LR ITT BASEBALL MAJEUR i si HT i lor mai LIGUE NATIONALE SERIES Victoriaville à Laval, 19h30 SÉRIES Section Est 3 (si nécessaire) ; .; : ELIMINATOIRES , Mereredi, 2 mai Finale G P Moy Diff 10dern Séq.Dom.Ext ; Laval à Victoriaville, 19h30 Kitchener vs Oshawa Chicago cco, 4 .600 6-4 PI 22 4-2 : ; {si nécessaire) Jeudi, 19 avril Montréal .4 600 - 64 G1 42 22 : Finale Kitchener | Oshawa 5 ) fonte « : es .5 ; (Quatre-de-sept (Oshawa mene la série 1-0) I ittsburgh \u2026.500 1 I G1 2-4 3-1 \u2019 Laval vs Victoriaville MENEURS de la Vendredi, 20 avril St.Louis .5 500 ! 5-5 PI 2-2 3-3 jeton Svdi, 19 avril Oshawa à Kitchener 19h30 Philadelphie + 6 400 2 46 PI 22 24 Laval 3 Victoriaville 0 LHJMQ Dimanche, 22 avril .; .I» (Laval mène la série 1-0) B P Pis Kitchener a Oshawa 19h New York \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.useresnressesreres + 0 400 2 4-0 GI 2.4 2:2 Mardi, 24 avril ; Can Mardi.24 avril Victoriaville à Laval, 19h30 Sauer Danie Ve, Tm : 2 a Oshawa à Kitchener.19h30 Section Ouest Laval à Victoria de 4 Lapointe Martin, Lav, 5 15 20 Mercredi.25 avril Samadi i Savage Reginald, Vic.11 8 19 xKichoerd Oshawa 19h30 G P Moy Diff 10dern Ség.Dom.Ext.Samedi, 28 avril McKim Andrew, Hul 8 10 18 Vendredi, 27 avril oe ; .Victoriaville à Laval, 19h30 Lebeau Patrick Vic, \u2026 4 13 17 x-Ushawa à Kitchener, 19h30 Cincinnati sers 8 0 1.000 - 8-0 G8 2-0 6-0 Laval a Vico manche, 29 avril Sevigny Pierre, StH.8 816 Mardi, ler mai Los Angeles .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.6 4 600 3 &4 G2 1-1 53 one St-Amour Martin, TR.7 16 Kitchener à Oshawa 19h30 San Diego \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 5 4 555 31/2 54 P2 2-1 33 i Houston \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erreeuees 3 4 429 4 1/2 3-4 G2 34 0-0 LE BASEBALL AUJOURD HUI San Francisco 2200 3 6 333 512 36 P2 05 3-1 - > - -¥ Vendredi, 20 avril 1990 saison.Ryne Sandberg « vtabh un nouveau Atlanta cocoon, i 8 111 71/2 1-8 P4 1-6 0-2 record des majeures en jouant son 98e MATCH À SOULIGNER DÉGRINGOLADES match consécutif sans comettre une erreur Les Yankees de New York visitent les Pete O'Brien est 4 en 31 avec Seattle .chez un joueur d'avant champ.Il a brsié Rangers du Texas (20:35).Nolan Ryan .Mike Scott est sans victoire à ses deux l'ancienne marque que détenait Jim LIGUE AMÉRICAINE tentera de remporter sa troisidme victoire premiers départs depuis la saison de 1986, Davenport alors qu'il jouait pour les Giants Section Est de la saison alors qu'il affrontera Andy l'année où il a remporté le trohpée Cy de San Francisco de 1966-68.> Hawkins, 0-1, des Yankees.Young.+ .2 PARTANTS G P Moy Diff 10dern Séq.Dom.Ext SÉQUENCES COGNEURS Roger Clemens a reüré 24 frappeurs [New York 4 ) - 2 3.Les Reds de Cincinnati ont égalé leur Le frappeur ambidextre Eddie Murray au baton en 19 2/3 manches de travail To t \u2019 : 2 oo .4 p | ne 5 5 , marque d'équipe en début de saison avec a frappé deux circuits mercredi, un en tant depuis le début de la saison.OFONLO Bruccesccsusreareacencrecenneenensecee on =.T , ¢ = un dossier de 8-0.Les Reds ont connu un que gaucher et )'autre en tant que droitier.Boston .veresenesssaten rene ses 00000 5 4 .555 1/2 5-4 G1 4-2 1-2 dossier pareil lors de la saison de 1980.H à réussi cet exploit à neuf reprises au Milwaukee ee 4 4 .500 1 4-4 G2 0-1 4-3 cours de sa carrière; il lui manque un PETITS ENNUIS.Balti 4 e 444 11/2 45 G2 1-0 3-5 DÉPARTS match de ce genre pour atteindre la Danny Jackson lancera la partie hors a more Tresesreen peesterseesiseneies iene.2 : .[ ! 5, ha Le premier frappeur dans l'alignement marque des majeures qui appartient concours qui opposera les Reds de [Detroit reeves vee.4 6 400 2 4-6 P1 4-2 0-4 de San Francisco, Brett Butler, a atteint toujours à Mickey Man Cincinnati à leur club école de la Classe Cleveland en, 3 5 375 2 3-5 G1 1-0 2-5 les sentiers à 25 reprises sur 44 AAA de Nashville.Jackson à connu apparitions au marbre cette saison.PAS MAL.certains problèmes depuis qu'il est arrivé i Les Angels de la Californie ont exécuté en retard au camp de début de saison chez Section Ouest ÉLANS 16 double-jeux cette saison .San Diego les Reds.John Tudor a débuté la saison avec avait joué 70 manches consécutives sans G P Moy Diff 10dern Ség.Dom.Ext.19 manches sans accorder de points pour comettre une erreur avant que le joueur de ON CHANTE?Oakland 7 1 875 Ç 7-1 G5 2-1 5-0 St.Louis.La saison dernière, il n'avait premier but Jack Clark juge mal un Jennifer Hudler, l'épouse de Rex Sp .a , re ) .: lancé que 14 1/3 manches pour Los roulant frappé vers lui mercredi soir.Hudler des Expos, à chanté l'hymne Chicago eee 5 2 714 11/2 5-2 Pi 4-2 1-0 .Angeles avant que son bras gauche ne le , national au stade Olympique mercredi soir [Californie recense 5 4 .556 21/2 54 P2 5-4 0-0 i tienne à l'écart du jeu pour le restant de la EXCELLENT © Kansas City.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ecereene 4 4 .500 3 4-4 G2 44 0-0 f EC RS 4 6 .400 4 4-6 P2 2-2 2-4 12 Minnesota.4 6 .400 4 4-0 G2 00 4-6 à Seattle \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erreensnesesnns 2 7 222 51/2 2-7 P2 1-5 1-2 % } SAM DI.2) it 1990 Jasmine Grade (D Lepage \u2026poradique % PREMIER DÉPART 13h30 Philadelptue a St.Louis, 20h35 New Yurk O Cleveland 1 ! CALENDRIER et ,î (Cook 1-0 vs B.Smith 1-1} Milwaukee 11 Texas 0 Première course, Amble, Bourse $1350 LANCEURS PRÉVUS San Francisco à San Diego, 22h05 Seattle à Oakland, 22h05 7.R H Bud (K Arkell) .ambleur en forme Septième course, Trot, Bourse $2100 (Heuschel 1-0 vs Whitson 0-0) 4.J N Whirlwind (E Toth).bon deuxième choix 6.Le Brave (R Viau) voir sa carte Houstan à Los Angeles, 22h35 Vendredi.20 avril 4 3.Highland Scout (G Plourde) dans la lutte 3.Bio Maker (A Bauder).la compétition LIGUE NATIONALE (Deshaies 0-0 vs Helcher 1-0) Boston à Milwaukee, 19h 6.Marilla Hanover (M Filion).À surveiller 5.Tangy Mouse (D Kehoe).\u2026 .revient de B.B.u CA (Boddicker 1-1 vs Miguera 1-0) 5.Command Power (R Curran).peut le faire 1.Kennieuse (J Duford).\u2026à surveiller M dl, 18 avril samedi, 21 avril Detroit & Baltimore, 19h35 1.Fanny Almarich (R Provost).la pole aide 2.Blarney Stone Roy (K Murphy) .peut tout prendre Las Angeles 6 Sont ut A Montréal à New York.13h15 (J M.Rabinson 0-0 vs Milacks (0-0) 2.Rugged Terrain (J Lanoie).vient de qualifier 4.Moody Barbara (H Portelance).une autre fois Sil eT ro rate Atlanta à Cincinnati, 14h15 Chicago à Choveland.19h35 = © 5 70 urg 1 Pittsburgh à Chicago, 20h05 (M.l'erez 1-0 vs Bearse 0-1} pe iad à Mont ea Philadelphie à SLLouis.20h05 Kansas City à Toronto.19h35 Deuxième course, Trot, Bourse $1500 Huitième course, Amble, Bourse $2600 fi Pace ; N ol .Houston A Los Angeles, 22h05 (Saberhagen 1-0 vs Stottlemyre 0-2) 6.a le potentiel 1.Bay Harbor (D Coville) de fil en fil Chicago & H wv nr San Francisco à San Diego, 22h05 Californie au Minnesoln, 20h05 3.Last Date (F Lavallée) .ne sera pas loin 6.CIng Cing (H Portelance) \u2026eux de suite?anta Houston (Abbott 0-0 vs Tapani 1-1) 4.Tay View Caleegan (J Duford) 7.Cam Follower (A.E.A) .complète le trio Jeudi.19 avril New Yock au Texas, 20h35 5.Mathers Gamble (F Goulet) 9.Speed Potential (R Forgie).trifecta 1-6-7-9 \u2018hicago 1 N pa UT LIGUE AMÉRICAINE (Hawkins 0-1 vs Ryan 2-0) 8.Boca T Collins (D Coville).8.Noble Canuck (G Pyke) \u2026à surveiller À a 5 Philad lio 0 Mercredi, 18 avril Seattle à Oakland.22h05 7.Glencoe Question (J Chrétien 2.Char Rob Andy (A.E.A.\u2026qui le conduira?Pit n 5 sul el ore New York 4 Detroit 8 (Hedman 1-1 vs Welch 2-0) 2.Sushi Bar (G Plourde).4.Anvain (M Lanoie).\u2026e pas l'oublier Ha il 22035 Baltimore 8 Toronto 5 1.Solar Kate (R Berry) .5.Times Ten (M Dupuis) fort à faire ouston à Los Angeles, é2h3> Boston 7 Chicago 5 Samedi.21 avril 9.Beacon Lamp (G Prégent) 3.Blue Port Becket (A.E.A).\u2026Sulon le conducteur Vendredi.20 avril Cleveland O Kansas City 7 Californie au Minnesota, 13h15 rte ven re ; CENT Milwaukee 11 Texas 6 Detroit à Baltimore.13h35 Pluishurgh & Luce, 5h20 Minnesota 4 Seattle 3 Chicago à Cleveland.13h35 Neuvième course, Amble, Bourse $1800 ore A Cine ile Jonas Oakland 3 Californie 1 Kansas City a loronte, 14h46 Troisième course, Amble, Bourse $1200 2.J Js Comet (R Guy) .assez bien vu tl boit DE ON Lis Buste à Mibvaukee, 14h35 2.Kansas Blizzard (J Plouffe).tentera sa chance 3.Sir Tact N (R O'Dwye a montré des signes ry sal aN ew ei 19h35 Jeudi.19 avril Seattle à Oakland.teh6i Velos (P Desjardins).partenaire d'exacta 1.Cojo Action (D Coville) \u2026 choix classé py LA ve Dar : or Detrat 2 Baltimore 4 New terk au lovas, 20h35 Byron Seelster (S Jones).e complément 7.Miss Boheme (A St-Amour) à surveiller (Z.5mith 1-1 vs Darling 0 .Mickiritz (W Murray).à surveiller 4.Whata Bandit (R McPhee)\u2026.ambleur aguerri 5 8 \u20ac .Bo Vieve (W Demers).Nobles Delight (K Murphy).Chown (R Blais).Brets Indian (D Hay).un petit chèque attention NEO =D trop loin Quatrième course, Trot, Bourse $1800 .Newhouse Lobell (D Forgic) \u2026 va très bien .Spartan Lobell (B Carisse).Roof Vent Ernie (D Coville), .Gloribest (A St-Amour) .Surpreme Example (R MacFarlane) .Speedy Brook {L\u2019 Norris} .Entertalking (H Portelance) .Marys J J (R O'Dwyer).un danger Vs O1 de I A1 OC GX .surprendrait Clnquiéme course, Amble.Bourse $3200 3.Skip A Byrd (H Portelance).billet intéressant .Top Class (W Murray) .on partenaire .Joggin Jean (D Coville) .Exchange Student (R Forgie).Spring Waltz (G Plourde) .À Team Z Dream (R O'Dwyer .Penya Princhessa (E Norris) .Ruthless Almahurst (R McPhee).- Naomi Poly (S Ouellet).longue route XC Nue VO yer Jad (M Lanaie}.3.Roof Vent Ken (D Coville) 6.Daylon Rena (R Guy).1.Captains Diana (E Narris).8.Striking Colleen (R Forgie).2.Catastrophic (D Hay).en forme l'sans antraves faudra faire vite ON verra ça .change de conducteur .Noels Sensation (G Plourde) \u2026 .Stans First (D Coville).y.Montague Luke (R Curran).un peu fort \u2026hon coup de guide RT pas aujourd'hui Dixième course, Amble, Bourse $2900 1.Jesse Lobell (H Purtelance) le meilleur 3.Windsors Majesty (G Plourde) .\u201c- 6.Dream Pedigree (A.E.A) .3.BB Jo F {S Jones} \u2026\u2026 2.Roof Vent Jimmy (D Coville}\u2026 .4.Keez Pleez (F Lavallée).à survetller bien placé monte de classe Unziéme course, Amble.Bourse $1350 6.Seareh Warrant (D Forgie).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 tentera sa chance 2.1 Dream Of You (M Filion) .ambleur en forme 1.Lord Franque (D Lepage).ive la pôle 4.Moe Jean Min (W Demers) à surveiller 3.M D Tamara {P Desjardins).ambleuse aguerrie 5 7 5.Lansdowne Park {S Jones).d'est plus le même .Montague Minuet (R Curran) .un retour Douzième course, Amble, Bourse $2000 .MR Premier (A.E.A.).reprend vie Exact Time (H Partelance) sera de la partie Iron Roy (R O'Dwyer).dans la trifecta Forever Benjie (T Lyons).Madison Square (J Egan) Crony (D Coville) .Scotty Scoot (R Curran) .Dutch Hill (A St-Amour) .Major Power (G Pyke) Le meilleur aujourd'bui: JESSE LOBELL dans la 10e Le négligé aujourd'hui: BELLESTAR DESIREE dans la 6e EpHEHHNO \u2018Trot\u2014Bourse: $3,300.I Unirestrained Miliary 2 Palma Lauxment L.lureuttr 3 Laurens Dal H Zeron 4 Peter Glory N Y Ganthler 5 k lt Plerce H Fitton 6 Nuble Victorian M Lachance 7 Masher Almahusst S Ouedlet & Censorship F Jansen 9 Balanced Fire fhinacs DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,300.1 Unesco Angus S.Fltion 2 Watch Mu G Brissette 3 Haskerville M Baillargeun 4 Tinseis Trojan & Hrasscau 5 Country Tune N S Turenne 6 l'abien Lamour M Lachance 7 at No Ma.I Cadioan 8 Armbro Equity M Polleder 49 Mr Temporary Glany TROISIEME COURSE: Trot-Bourse: 56,600 1 Denvils Storm S'urise 2 Discovery M lachance 3 Now Look Bet Grandmaisan 4 Jazz Victory Y.l'uirler 5 Noble M L Mlalonde 0 Tall Timbers R Stmard 7 Mic T Callins M Baurgon 8 Goneva Rambino M Baril QUATRIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,100.1 Sneaky George $ Filion 2 Trust Account D Marun 3 Karroo B.lae FSR Tos.Hon + Canace Gnblio tAirvion Marne A Deguise M Halllargen 5 , i HETEI ME CIF RS) 1 Amble\u2014Hourse: $ 1 1 i Wa TAI logthey Td M MacDonald 10 1 Bella Heda Hon ol x Lord Leviton EE hon A 2 Super ante 13 Desjardins al + Boilissina Deng 3 Parier 1 X Danke Tht S Ture 31 4 Sedstics De Mal | Marchand 8} CINQUIEME COURSE: sChances Mae Ww?Amble\u2014Bourse: $4,700 to Nakita Hagama 4 taux a 10uo by Ph Glan 8.7 \\arguee du A began 101 2 Keen Label taliban 101 S Sunday Bn a si A Sample Mage N feansdettle 121 + Tens nship Rasmatas J Hebert 41 NELVIEME CORSE 3 Swift Symbol S Brossean bi Trot-Hourse.$13,500 © banagy {antral A Gehinas \u201cI 1 Tantallerr hater Y Lauthier 101 7 Meditne © alin $41 thion al 2 hin Helly A Ingtuise al 5 Suphan Heather H Zerun y 3 Casines Deakr 4 Kenaud +2 + Qut Of Wisdtock # Gingres 22 4 Bedford Sars N /etan 8.1 > les Payalirt M lacher 01 SIXIÈME COURSE: 31 Trot\u2014Hourse: $9,300, DINIEME COUNSE: 41 1 Wally Chem M Lachance a) Amble\u2014Bourse: $3.70 124 2 Gauguin Go i tany a5 1 Hadlam { yer M fachance 9.2 1 Sherter Las vnunt s 6-1 2 Holes Hayama | Lancon 4 Action Spur J Hobart 1 3 tiomujin H Zerun 5 Srateh Loch D Jean 51 4 Main Tee A Filion 6 Newsmakor Matt S Grise 10-1 5 Vildre l'apress M Raillargeun 10 7 Final Faur M Han] 492 &HFln 0 #1 Hier 8-1 4 fitinding Speed MMachonald 41 7 Armbm lee J Hobart 4-1 & In Additan Surise 6] SEPTIEME COURSE: 92 Amble\u2014Bourse: 53.400.ONZIEME CŒU'ASE: 3-1 1 Trade Stoppes Ble 61 Amble\u2014Hourse: 85,700.51 2 Classy Win R Simard 3 1 Walk In The Park Ll 5-2 3 Rulitical Rally S.Filian 5-2 2 Hornby Leder RG 4 Astonishing M Charron 9-2 3 Cantaon M Halilargeun 5 Caliro [ M Balllargean 4-1 4 Chris Laugas R /ern © Bowie Almahurst K./erun 31 5 Murjani J hovees 41 7 Terminus M MerDonaid 8:1 6 Particle Beam M Hari 9-2 & hana Hurra K Turenne 12-1 ?Dusachton Sar M Lachance 41 9 Highwind Hanover M Hourgeots 10-1 8 Schoming tke D} Martin LADO CM \u201cSevvaou \u2014\u2014 ae ae = 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 LES SPORTS Le Titan de Laval dispose facilement des Tigres de Victoriaville Mario Leclerc Presse Canadienne VICTORIAVILLE Incapable de remporter une seule victoire en sept affronternents au cours de la saison régulière, le Titan de Laval a causé une certaine surprise, hier, en disposant facilement 3-0 des Tigres à Victoriaville dans le premier match de la série finale de la Ligue de hockey junior majeure du Québec (LHJMQ).Les deux équipes n\u2019ont pas offert un spectacle très enlevant à la foule de 1950 amateurs qui avaient pourtant préféré ce match à celui du Canadien présenté à la télévision.À vrai dire, les hommes de Pierre Creamer ont remporté une victoire à la façon du Canadien, en ce sens qu\u2019ils ont d'abord excellé en défensive et se sont montré opportunistes en attaque.Bien que peu occupé (15 lancers), le gardien Eric Raymond est demeuré invaincu en sept sorties éliminatoires, lui qui a inscrit son premier jeu blanc en matchs post-saison.À l'autre bout, Stéphane Fiset, chancelant sur le deuxième but des Tigres, a subi un quatrie- me revers.Il a aussi remporté sept victoires en séries 1990.Les Tigres ont semblé surpris par la tenue de leurs adversaires qu\u2019ils n'avaient pas affrontés depuis le 4 février dernier.Le Titan s\u2019est beaucoup amélioré depuis, principalement par le biais de transactions.Lourde mais disciplinée, l\u2019équipe lavalloise à surtout étonné par son calme en défensive.Le deuxième match de cette série aura lieu mardi au Centre sportif de Laval à compter de 19 h 30.Plainte déposée contre Douglas acceptée Le championnat du monde des poids lourds (unifié) entre le tenant du titre, l'Américain James «Buster» Douglas, et le challenger numéro un, son compatriote FEvander Holyfield, a été mis aux enchères, a annoncé le promoteur de Holyfield, M.Dan Duva.La plainte déposée par le camp de Holyfield au mois de mars contre Douglas, son manager John Johnson, le propriétaire de l'hôtel Mirage, Stev Wynn, et le promoteur de boxe Don King, à la suite d\u2019un désaccord concernant le championnat du monde, a été acceptée mercredi par lc juge Amos Saunders.Cash qualifié pour le tournoi de Seoul L'Australien Pat Cash, non classé, s'est qualifié jeudi pour L'explosion du Titan Les deux équipes se sont étudiées en première période, ce qui a donné lieu à du jeu passablement terne.Le compte était d\u2019ailleurs de 0-0 à l'issue de cet engagement où neuf lancers seulement ont été dirigés vers Fiset (6) et Raymond (3).Le Titan a cependant explosé au milieu du second tiers en inscrivant trois buts en l'espace de trois minutes et onze secondes.Les hommes de Pierre Creamer menaient 3-0 après 40 minutes de jeu.Patrice Brisebois (7e) a ouvert la marque à l'occasion d'un avantage numérique à 10:28.Patrick Caron (2e) a enchaîné deux minutes plus tard sur un tir entre les deux jambes de Fiset.Régis Tremblay (ler) devait compléter à la suite d\u2019un bel effort individuel.Le Titan n\u2019a concédé que cinq lancers aux Tigres au deuxième engagement alors qu\u2019il bombardait Fiset de 16 tirs.La défensive lavalloise s\u2019est dressée tel un mur face aux francs-tireurs des Bois- Francs.La prestation défensive des Lavallois fut d\u2019autant plus méritoire qu'elle avait été amputée de l\u2019un de ses meilleurs éléments en Carl Mantha.Ce dernier a subi une fracture au poignet gauche au début de la période et on le dit blessé pour le reste des séries.ar ailleurs, on apprenait en fin de soirée que l'attaquant Sylvain Naud, du Titan, ne souffrerait pas de la grippe mais d\u2019une hernie à l'abdomen, ce qui compromettrait ses chances de jouer d'ici la fin de la série finale.les demi- finales du | tournoi de Séoul, comptant pour l\u2019ATP Tour ct doté 140 000 $, en battant le Tchécoslovaque Milan Srejber, 6-2, 6-3.Le vainqueur de Wimbledon (1987), qui tente un retour au top niveau à la suite d\u2019une grave blessure à un tendon d'Achille, affrontera en demi- finale l'Israélien Gilad Bloom.Une seule équipe allemande au olympiques de 1992 La RDA souhaite «l'envoi d'une équipe allemande unique aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone et la tenue de J.O.à Berlin d'ici l'an 2000», a déclaré jeudi le premier ministre est-allemand Lothar de Maizière.Lothar de Maizière chef du premier gouvernement non- communiste de RDA a indiqué que la constitution d\u2019une équipe unique se ferait «en collaboration avec la RFA».pat les dd Th 4 ipé ea bétail Fi a EE 3 Ce voyage, pour deux comprend : e le transport aérien aller-retour, Réservoir Baskatong - Lac Hébert e l'hébergement pour la du séjour es embarcation, moteur, du séjour les services d'un guide Autres prix: e 60 chandalls \u2018Droit dans le mille\u201d 1e Du 6 avril au 12 mai, répondez à nos questions sur l'actualité sportive publiées les vendredis et samedis dans LeDroit.\u201d l'exception du vendre 13 pr ! journée de non- publication (congé pascal), question prévue pour \u20ac Journée sera publiée le lundi 16 avril 2 Fates nous parvenir vos réponses en utilisant le coupon de participation publié les vendredis et samedis.Les fac similés ne seront pas tés.Un seul coupon par enve oppe.3+ Tirage chaque vendredi à 14 h de dix coupons de Pas perionnes rsonnes dont les 3 coupons tirés au sort san notre superbe chandail Droit dans le ) et deviennent admissibles au trac e du voyage à Alr Tamarac rvices ltée.a TELE 30, L drat sera prévenu par 5e Ce concours s'adresse a agées de 18 ans et plus.& , lements complets spon au qu en Labroit 0 Prochaine destination: AIR TAMARAC SERVICES .Sduivez l'actualité sportive dans LeDroit et courez la chance de gagner un voyage de pêche à Air Tamarac Services Itée (Clova, Abitibi) en compagnie du chroniqueur Gilles L.Gagnon.essence, hulle pour la durée endredis et: same diss be du 17 au 22 juin 1990 durée Pour obtenir des renseignements sur les forfaits chasse et péche Coupon de participation Concours\u201d offerts par Air tamarac Services ltée, composez le (819) 662-3300 (Clova) ou le (514) 337-3961 (Montréal) Air Tamarac Services ltée, pour un voyage de chasse et péche exceptionnel! LeDroit Faites parvenir : Concours \u201cDroit dans le mille\u201d LeDroit 47, rue Clarence, pièce 222 Case postale 8860, succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3/9 Concours \u201cDroit dans le mille\u201d Le a ee cn rn ee nS SS SE ER ES meme l Droit dans le mille | Répondez à la question suivante : La saison de pêche débute ces | ! Jours-ci.Quelle est la première espèce que l\u2019 on peut taquiner sur | nos plans d'eau?I Réponse : ! Nom | Adresse : I ! Ville Code postal | Tél.: dom.( ) bur.( ) A | | I | | | | LeDroit Promenades de 1'Outacuals 1100, boulevard Maloney ouest Gatineau (Québec) IST 6G3 vestes em LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 61 LES SPORTS Trois buts et deux passes dans le gain de 6-5 Steve Yzerman porte le Canada sur ses épaules Presse Canadienne BERNE, SUISSE Alors que la formation canadienne tirait de l'arrière 4-0 hier durant son troisième match au Championnat mondial de hockey sur glace, le capitaine des Red Wings de Detroit Steve Yzerman a sonné la charge et mené son équipe à l'attaque, démontrant ainsi que sa réputation de meneur de troupes n'était pas usurpée.Yzerman a porté l\u2019équipe sur ses épaules, comptant à trois reprises et contribuant à deux autres buts pour permettre au Canada de l'emporter 6 à 5 contre la Finlande, à la suite d\u2019une spectaculaire remontée.La troupe de Dave King demeure ainsi invainçue après les trois premiers tours de ce tournoi à la ronde réunissant huit nations.«A ce moment dans le match, il me fallait utiliser des joucurs au style offensif», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Dave King.» «Ce n\u2019était pas le moment de paniquer, mais d\u2019être désespéré, très désespéré.» L'attaquant Shawn Burr, qui a repris le retour d\u2019un lancer de Yzerman pour compter le but gagnant avec 2:16 à jouer, a déclaré que son coéquipier des Red Wings «a été incroyable jusqu\u2019à présent dans ce tournoi».Greg Adams des Canucks de Vancouver ct Al MacInnis des Flames de Calgary ont complété la marque pour le Canada, qui partage la tête du classement provisoire avec l\u2019Union Soviétique., la Tchécoslovaquie et la Suède.Jukka Vilander, Pekka Tirkkonen, Pauli Jarvinen et Pekka Laksola ont déjoué lc gardien Kirk McLean, des Canucks.Trois autres rencontres étaient au programme hier: l'URSS s\u2019est moqué des Etats- Unis (10-1), la Tchécoslovaquie a été sans pitié pour la Norvège (9-1) et la Suède a obtenu un jeu blanc aux dépens de l'Allemagne de l\u2019Ouest (6-0).Le Canada affronte aujourd'hui la Norvège, toujours à la recherche d\u2019une première victoire.Selon Jyrki Lumme, un coéquipier de McLean et Adams dans la LNH mais représentant la Finlande à Berne, le Canada «est la meilleure équipe ici.Ils ont de bonnes chances de décrocher la médaille d'or.» contre la Finlande CANADIAN PRESS Shawn Burr, d\u2019Équipe Canada, compte facilement le but vainqueur après avoir déjoué le gardien de la Finlande Jukka Tammi et le défenseur Simo Saarinen (7) hier au Championnat mondial de hockey a Berne, en Suisse.Le Canada a remonté un déficit de 4-0 pour l'emporter 6-5.Au moins deux patinoires de même altitude, sinon\u2026 L\u2019IIHF menace de boycotter les Jeux d\u2019Albertville Agence France-Presse BERNELa Fédération internationale de hockey sur glace (IF), mécontente des infrastructures prévues pour le tournoi olympique des Jeux d\u2019Albertville en 1992, menace de ne pas y participer si les organisateurs ne mettent pas à disposition des douze équipes au moins deux patinoires à même altitude, a déclaré le président de I'lIHF, Guenther Sabetzki.En échange, un championnat du monde pourrait être organisé en avril ou mai 1992.«Nous avons suffisamment de candidats» pour organiser un tel championnat, a déclaré M.Sabetzki.Actuellement, les organisateurs prévoient de faire disputer l\u2019ensemble des rencontres à Méribel (Alpes françaises), sur une seule patinoire, a dit M.Sabetzki.Il s\u2019est insurgé contre ce projet qui impliquerait un trop grand nombre de matches chaque jour, à partir de neuf heures du matin.«Nos joueurs ne travaillent CANIN pas de grand matin.Personne n\u2019est habitué à un tel horaire, et il n'y a aucun rythme cette heure-là», a-t-il expliqué jeudi à Berne, où se déroulent les championnats du monde du groupe «A».Pas de compromis Cependant, l'IIHF ne se contentera pas d\u2019une offre du COJO consistant à organiser une partie de la compétition à Albertville.En effet, a argumenté son président, ceci impliquerait que les joueurs encaissent, en plus de la fatigue due aux matches et aux déplacements pour les entraînements (programmés à Courchevel), celle d\u2019un changement d'altitude quotidien de quelque 1000 mètres.Néfaste pour la santé «Cet effort serait néfaste pour la santé des joueurs.On ne peut pas exiger cela d\u2019eux», a-t- il poursuivi.La fédération internationale tient à ce qu'une seconde patinoire olympique.indispensable selon elle, sc situe dans la même vallée que Méribel.Des plans existent pour une seconde installation, mais les organisateurs font valoir qu'ils ne disposent pas du terrain nécessaire à sa construction, a précisé M.Sabetzki.L'ITHF attend à présent que les organisateurs des JO d'Albertville viennent faire part de leurs intentions lors de son congrès, qui se déroulera à Berne du 27 avril au ler mai.Le président du Comité international olympique, M.Juan Antonio Samaranch, doit également prendre part à ces débats, les 27 et 29 avril.LE VRAI JEEP! 90 CHEROKEE POUR AUSSI PEU QUE.4 haut-parleurs Chauffe bloc miroirs extérieurs: télécommandés allume cigare INCLUANT : 4 cylindres 2.5L trans.5 vitesses servo-direction servo-freins radio am-fm stéréo 4 2.238% sieges baquets siège arrière inclinable glaces tintées phares à halogène et beaucoups plus Jeep Cherokee de base, sport, Pioneer, Laredo ou Limited.Nous les avons en inventaire \u201cRabais Chrysler inclus.Options, transport, préparation en sus.\u201cLINTOUCHABLE CONCESSIONNAIRE EN RABAIS DANS L'OUTAOUAIS OUVERT lunds au jeudi de 9 h à 21 h vendredi de 9 h à 17 h 30 samedi de 10 h à 17 h NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.920, boul.St- aclu vn £4 4 = 261 JEEP : Nouvel emplacement.véhicules d'Occasion 1191 boul.St-Joseph, Hull 62 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 François Lemenu Presse Canadienne BOSTON Les Bruins de Boston ont pris les devants en finale de la division Adams en remportant le premier match 1- 0, hier soir au Garden.Comme il fallait s\u2019y attendre, cette première rencontre a donné lieu à du jeu serré qui caractérise si souvent les matchs entre ces deux clubs forts en défense.La différence dans le match aura finalement été le travail des unités spéciales.Le Canadien à profité de six avantages numériques sans pouvoir marquer.Les Bruins ont déployé leur attaque massive à sept reprises et ils ont compté une fuis.Dave Poulin a poussé le disque derrière Patrick Roy à 17:37 du deuxième vingt.C\u2019est dire que le public a assisté à un formidable duel de gardiens entre Roy et Andy Moog.Celui-ci a d\u2019ailleurs eu la vie sauve en troisième quand Stéphane Richer a touché le poteau lors d'un avantage numérique.Il aussi eu des sueurs froides quand le Tricolore a retiré son gardien avec John Carter au banc des pénalités dans la dernière minute de jeu.Chelios Le match a marqué le retour de Chris Chelios qui à joué plus de 20 minutes.Dans les circonstances, le co-capitaine a fait un travail remarquable d\u2019autant plus que le Tricolore était privé de Peter Svoboda et de Mathieu Schneider.Les Bruins menaient 1-0 devant le Canadien après 40 minutes de jeu, hier soir au Garden, dans le premier match de la finale de la division Adams.Dave Poulin a inscrit \"unique filet en fin de deuxième période lors d'un avan- L\u2019entraîneur des Bruins évite de | == | ES SERIES DE LA COUPE STANLEY Un formidable duel de gardiens Les Bruins prenne avec la victoire de 1-0 à s\u2019inspirer du passé du Canadien l\u2018rançois Lemenu BOSTON Mike Milbury garde un très mauvais souvenir de ses rencontres éliminatoires face au Canadien.En 12 saisons dans l'uniforme des Bruins de Boston, Milbury n'a jamais savouré la victoire contre le \u2018Tricolore.En fait, son club s'est incliné à sept reprises et les Bruins n\u2019ont remporté.durant ces séries, qu'un grand total de sept matchs.ll ne faut done pas s'étonner si l'entraîneur des Bruins ne s'inspire pas du passe pour préparer son équipe en Vue d'une série qui s'annonce longue et difficile face au Canadien.«J'ai beaucoup de respect pour le Canadien, dit-il.C\u2019est une équipe qui a une longue tradition et qui se croit capable de l'emporter à chaque fois.C'est aussi une équipe qui a l'expérience des séries.«Mais il ne sert à rien de regarder 20 ans en arrière.ajoute-t-il.Ce n'est pas Jean Béliveau que nous allons affronter mais bien des gars comme Patrick Roy et Stéphane Richer.Ce sont ceux qu'il faut battre.» Comme bien des gens, Milbury déplore que cette série entre Boston et Montréal survienne si rapidement.Il aurait préféré que ces deux clubs s'affrontent plus tard en séries.«C\u2019est injuste pour les deux équipes.Pensez seulement qu'après cette série, le club de première ou de quatrième place sera éliminé.Déjà, les clubs qui ont fini deuxième et troisième sont disparus», explique l\u2019entraîneur des Bruins en faisant allusion à la sortie rapide des Flames de Calgary ct des Sabres de Buffalo.\u2018 ASSOCIATED PRESS Andy Moog, le gardien des Bruins de Boston, a réussi un arrêt au cours de la première période de la joute d'hier soir, à Boston, contre le lancer du revers du centre Brian Skrudland, des Canadiens.sod Chelios apporte plus d\u2019expérience Chris Chelios est finalement revenu au jeu hier après avoir obtenu le feu vert de la direction.Pour l'entraîneur Pat Burns, le retour de Chelios apportera à l\u2019équipe plus d'expérience et aussi plus de robustesse à la ligne bleue.Sa présence pourrait méme relancer le jeu de puissance.Rappelons que le défenseur du Tricolore a raté les 27 derniers matchs de l\u2019équipe dont les six face aux Sabres de Buffalo.Rien n\u2019est parfait Pat Burns aura constaté une fois de plus que rien n'est parfait en ce bas monde.Alors nt les devants Boston tage numérique, le quatrième de suite des Bruins au cours de l\u2019engagement.La première période n'a donné aucun but même si les deux clubs ont eu d'excellentes chances de compter malgré le faible total de tirs.Andy Moog a été de loin le gardien le plus occupé.Son meilleur arrêt, il l\u2019a réalisé devant Claude Lemieux qui s\u2019était partiellement échappé à l\u2019aile gauche.Guy Carbonneau et Eric Desjardins, à deux reprises, l'ont aussi sollicité.Patrick Roy n\u2019est pas demeuré inactif même s\u2019il n\u2019a fait face qu\u2019à cinq lancers.Il a en outre repoussé un tir dc Cam Neely qui avait reçu la rondelle à la suite d'un mauvais jeu de Sylvain Lefebvre.Chris Chelios a donné la preuve qu\u2019il était prêt à revenir au jeu lorsqu'il a encaissé une sévère mise en échec de Neely le long de la clôture.Le joueur des Bruins a été puni pour son geste qui n\u2019a pas semblé ralentir le défenseur du Tricolore.Jeu de puissance L\u2019attaque à cing du Canadien a été complètement nulle en première et celle des Bruins ne semblait pas devoir donner de meilleurs résultats en deuxième.Le Canadien a dû en effet écouler deux pénalités dès le début de la période.I] a même dû se défendre à cinq contre trois pendant 39 secondes.Todd Ewen a suivi au cachot au milieu de l\u2019engagement, puis Brian Skrudland a été pris en défaut en fin de période.C'est lors de ce quatrième avantage numérique de suite que Poulin a marqué à 17:37 en prenant le retour d\u2019un tir de Bourque.Avant ce but, la défensive du Tricolore avait été impeccable, inspirée par le jeu de Patrick Roy.qu\u2019il se réjouissait du retour Chris Chelios, il apprenait que Peter Svoboda et Mathicu Schneider ne seraient pas disponibles pour la premiere rencontre de la série.Svoboda souffre d'un dérangement intestinal tandis que Schneider soigne unc contusion a I\u2019épaule gauche.Ces deux joueurs pourraient toutefois être de retour samedi.Mats Naslund n\u2019est pas encore rétabli d'une blessure à l\u2019aine et il n\u2019a pas joué.Stephan Lebeau et Steve Martinson ont été quant à eux laissés de côté.Chez les Bruins, Rob Cimetta, Peter Douris, Stéphane Quintal, Jim Wiemer et Greg Hawgood n\u2019 étaient pas «\u20ac! uniforme.SENS Jer au Lee me mao A MOTE LS Bb dde tm ¥ 00 Associated Press NEW YORK |c premier tour du chapeau de Bernie Nicholls en séries éliminatoires a mené hier les Rangers de New York à une victoire de 7-3 sur les Capitals de Washington, lors du mateh d'ouverture de la série finale de la division Patrick de la Ligue nationale.Nicholls à donné une priorité de 1-0 aux Rangers en marquant le seul but de la première période, son quatrième des séries.Après que les Capitals eurent réduit l\u2019avance des New-Yorkais de 3- 0 a 4-3, il a permis aux siens de souffler à nouveau en comptant à 11:49 au dernier vingt.Après un but de Mike Gartner en avantage numérique, qui mettait fin aux espoirs de ses ex-coéquipiers (il a joué presque dix saisons à Washington), Nicholls a complété son tour du chapeau à 17:36 lors d'une autre attaque à cinq.32 arrêts John Vanbiesbrouck, qui n'avait remporté qu\u2019un seul match en quatre sorties contre les Capitals durant la saison, a repoussé 32 rondelles.Brian Mullen (en avantage numérique), Jan Erixon (à court d\u2019un homme) et John Ogrodnick ont aussi déjoué Mike Liut.Bob Rouse, John Druce et Scott Stevens ont répliqué pour les Capitals.Dino Ciccarelli, le meilleur buteur des séries avec huit buts, a été tenu en échec par la défensive des Rangers.Cette série 4 de 7 se poursuivra samedi soir au Madison Square Garden de New York.=== | ES SERIES DE LA COUPE STANLEY LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 20 AVRIL 1990 63 Les Rangers défont les Capitals 7-3 Trois buts de Nicholls * AHCHIVES Un joueur des Rangers de New York empêche Kelly Miller, des Capitals , de contrôler la rondelle en première période.Les Rangers l\u2019ont facilement emporté 7-3.Tikkanen, une vraie petite peste | Gretzky s\u2019attend à être surveillé de très près Presse Canadienne EDMONTON Dans le premier match de la série finale de la section Smythe, mercredi soir.lisa Tikkanen a servi une misc en échec de la hanche à Gretzky et le 99 s'est retrouvé sur la patinoire.Puis sur le même séquence Tikkanen a traversé la patinoire et marqué un de ses deux buts.Les Oilers l'ont emporté 7-0.Gretzky n'a pas réussi un seul tir au but, pas plus que ses compagnons de trio Thomas Sandstrom et Tony Granato.Pendant ce temps le trio de Tikkanen, Jari Kurri et Mark lamb totalisait cinq points.Comme le disait Gretzky, il CANADIAN PHESS Wayne Gretzky en arraché contre les Oilers mercredi soir.n\u2019y a rien de nouveau dans le fait qu'on lui désigne un couvreur.lit si Tikkanen l'agace, Gretzky n\u2019en dit pas mot.«Je m'y attends.à dit le numéro 99 après le match de jeudi soir.C'est le hockey.Je dois vivre avec cette situation depuis l'âge de 10 ans.» Mais «Tik» (comme le surnomment ses coéquipiers), est une véritable peste.Le joueur Finlandais prend plaisir à frapper Gretzky, à la harceler de son bâton, à le retenir.Tikkanen irrite l'adversaire.Gretzky.jadis lc coéquipier de Tikkanen avec les Oilers, ne sait pas ce que devront faire les Kings pour neutraliser le joueur Finlandais.«Nous verrons au prochain mateh, a-t-it dit Nous devrons faire quelques ajustements.» Plus d\u2019occasions de marquer Tikkanen affirme que de surveiller Gretzky lui procure plus d'occasions de marquer.«l\u2019arfois Gretzky se retrouve derrière le filet, à raconté Tikkanen dans un anglais pas facile à comprendre.Lorsque nous récupérons le disque.il y a souvent des opportunités pour des descentes à trois-contre- deux.» Gretzky a raté la dernière semaine de la saison régulière et les deux premiers matches de la série demi-finale de section, contre les Flames de Calgary, à cause d'une blessure au dos.Tikkanen a raconté que Gretzky semblait fatigué mereredi soir «Peut-être que son dos le faisait souffrir, à dit Tikkanen.Mais le prochain mateh sera une autre histoire et il sera prêt.À chaque rencontre il donne tout ce qu'il a.» L'entraîneur des Oilers, John Muckler, ne s'attend pas à ce que la tâche soit aussi facile dans les autres rencontres.«il est trop bon pour qu\u2019on puisse le blanchir de la sorte, a-t-il dit.Tôt ou tard il va parvenir à se libérer et à marquer.C'est alors que les matches seront plus serrés.«Tikkanen a fait de l\u2019excellent travail contre Gretzky.La bonne nouvelle est qu'il a bien fait son travail.La mauvaise nouvelle est qu'il devra eu faire autant dans les autres rencontres», à conehu l'entraineur- chef des Oilers se \u2014_ 64 Les achats avantageux Trans Canada Eaton: plus de 900 articles-vedettes pour vous\u2019 maintenant.Profitez-en! OI d « Pt 2 J > Ce A \\ 3 I .Centre Ride iif fim] | res Ames xpress, sont dusss ées.Nous sommes.le grand magasin du Canada ATON."]