Le droit, 5 mai 1990, Cahier 1

[" \u201cae s m SPECTACLES Un changement de direction ee a GR bEUZON Voir notre page dans les annonces classées 5 MAI1990 Les Québécois plus sûrs de leur pouvoir économique \u2018La confiance des Québécois {dans leur potentiel économique \u2018a augmenté a un tel point que 148% sont maintenant d\u2019avis que le Canada a davantage besoin du Québec que le Québec n\u2019a besoin du Canada.50% des répondants croient quand méme que le Québec a avantage à demeurer au sein de la fédération canadienne.pages 3 et 23 en pleine mutation J Pour plusieurs, le ~~ marché By est le joyau de la ville -d\u2019Ottawa.Pas sur- : prenant que les dif- \u2018 férents groupes qui * peuplent le secteur aient tous leur mot à dire sur son \u2018avenir.D'autant plus que depuis une dizaine d\u2019années, le secteur rains et des coût de location.Cette spi- :rale inflationniste a eu pour effet de chasser les petits commerçants qui vendaient des pro- ; duits avec des + marges de profit peu élevée.MAHIO SAINT-JEAN, LeDroit Pierre Pagé signe avec les Nordiques Serres de Gatineau: nouvelles poursuites de 6,6 millions $ LE PAYS Peterson et Bourassa: alliance s\u2019effrite mn MAX 12° MIN 5° À SUIVRE EN PAGE 2 Slahiia} APN 200 520 _\u2026 ae a 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 PENSEZ-Y La seule façon de défendre ses idées et'ses principes est de les faire connaître.Wilfrid Laurier LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KiN 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 106,75 $ pour 48 semaines; 77,55 $ pour 36 semaines; 49,75 $ pour 25 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 $; trois mois: 61,25 $; un mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $:; trois mois: 100 $: un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= ® Renseignements (613) ® Abonnements Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ® Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-17h 00 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 560-2500 360-2525 A / de la machine / Yogourt-Matic Samedi 5 mai / a13h00 au À 368 Notre-Dame, 7 Gatineau % Financement 2 ; disponible ; Z $3,995.00 plus taxe Z S.R.G.Equipement 7 5 665-1088 2 Dr rrrrerrsrrsrsssess À Lever: 5 h 45 7 YA Coucher: 20h 13 alle 12/3 nee Toronto, ~~ ° mn 13/0 Maniwaki e in 13/0 £ hi 12/5 nmin 13/3 Kingston \u20ac e à DF Hankesbuy Le 9 min 12/5 e Papineauville J ° Ottawa Col Cornwalle nnn 12/5 Québece 11/4 Montréal Cr mn 12/5 PREVISIONS REGIONALES Abitibi-Témiscamingue: Nuageux avec éclaircies.Max.12.Min -2.Vents modérés par moments.Demain: ensoleillé avec nuages.Pontiac, Gatineau et Lièvre: Nuageux avec averses dispersées.Demain: ensoleillé avec nuages.Cornwall-Hull, Cornwall et Montréal: Pluie intermittente.Max 12, mini.4.Vents modérés.Demain: dégagement graduel.Quebec: Nuageux avec un peu de pluie.Demain: nuageux et averses dispersées.Charlevoix et Rivière-du-Loup: Nuageux avec éclaircies.Demain:nuageux et averses.LES PRÉVISIONS Nuageux avec pluie intermittente.Demain, dégagement, minimum 04, maximum 14.Apercu pour lundi, généralle- ment ensoleillé.LES RECORDS Maximum: 25,6 en 1964 Minimum: -02,2 en 1952 Les lunes de mai © © © 1 9 17 24 PRÉVISIONS 4 JOURS Samedi Hi Samedi soir prévisions jusqu'à midi ; y compris les hautes of basses températures res pour les vies.Dimanche Au Canada Min Max London Calgary 02 18 Moncton Charlottetown 03 12 Montréal Churchill -45 04 Ottawa Edmonton 0117 Fredericton -61 15 Halifax 4 15 Québec Regina LeDroit St John, F-N 03 12 02 15 Sudbury Ô 02 15 Svduey 02 02 16 Toronto 19 03 15 Vancouver 08 01 15 Victoria 05 or 17 Whitehorse -2 Winnipeg 09 Min.Max, Copenhague 11 23 New Delhi 20 Amsterdam 12 25 Hong Kong 22 23 Oslo 11 Mhènes OX 18 Jerusalem ny 21 Paris 13 Bermudes 21 26 Londres 13 26 Rome 08 Bruxelles ti 25 Madrid 09 21 San Juan 24 Budapest 09 20 Mexico 15 30 Séoul 09 Buenos Aires ta 24 Moscou 08 lo Vienne 3 du 20 26 21 24 12 21 LE REET Ta eT ATA RS Se BETTE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 3 EN MANCHETTE Selon 48 % des Québécois Le Canada a plus besoin du Quebec que le Québec du Canada Michel David Edimédia QUÉBEC La confiance des Québécois dans leur potentiel économique a augmenté à un point tel que 48 % sont maintenant d\u2019avis que le Canada a d'avantage besoin du Québec que le Québec n\u2019a besoin du Canada.Seulement 26 % pensent que c\u2019est le Québec qui a plus besoin du Canada.Au total, 50 % estiment que le Québec a avantage à demeurer au sein de la fédération canadienne.Au moment où l\u2019éventualité d\u2019un échec de l\u2019accord du lac Meech amène le Québec à réévaluer ses rapports avec le reste du pays, ces résultats du dernier sondage réalisé par la maison Sorécom, pour le compte d\u2019Édimédia et la station radiophonique CKAC, permettent de mesurer le changement qui s\u2019est opéré dans les esprits au cours des dix dernières années.Quelques mois avant le référendum, en septembre 1979, un sondage Crop commandé par le ministère des Affaires intergouvernementales indiquait que 37 % des Québécois croyaient que c\u2019est le Québec qui avait le plus besoin du Canada; à l\u2019époque seulement 26 % pensaient que le Canada avait d'avantage besoin du Québec.1 En 1979, les deux tiers (66 %) des Québécois estimaient conséquemment qu\u2019il y avait plus d'avantages que d\u2019inconvénients à faire partie du Canada, 16 % qu\u2019il y avait plus d'inconvénients et 13 % que les deux s\u2019équivalaient.Aujourd'hui, 50 % pensent que l\u2019appartenance au Canada demeure avantageuse, 32 % qu\u2019elle est désavantageuse et 10 % qu\u2019avantages et inconvénients s'annulent.Le dernier sonadge Sorécom a été effectué auprès de ,003 personnes entre le 20 et le 29 avril.Avec un tel échantillon, le marge d'erreur est de 3 %.Les deux solitudes Comme il y a dix ans, les francophones ont beaucoup plus confiance que les anglo- Sw I ae Selon un sondage Sorecom, 48% des Québécois croient que le Canada a plus besoin du Québec que le Québec n\u2019a besoin du Caanda.phones dans la force de l\u2019économie québécoise.La majorité de francophones (53 %) pensent que c\u2019est le Canada qui a le plus besoin du Québec et 23 % que c\u2019est l\u2019inverse.La plupart des anglophones (43 %) pensent, au contraire, que le Québec a d'avantage besoin du Canada que l'inverse (22 %) et 80 % sont d\u2019avis que le Québec a intérêt à demeurer au sein du Canada.Les francophones sont beaucoup plus partagés dans leur évaluation de l\u2019appartenance canadienne.Selon 43 % d\u2019entre eux, elle présente plus d'avantages que d'inconvénients, 37 % pensent le contraire et 12 % que ça s\u2019équivaut.En 1979, 60 % des francophones pensaient que c\u2019était plus avantageux.Plus ils sont scolarisés et plus leurs revenus sont élevés, plus les répondants se disent d\u2019avis que le Québec a moins besoin de son partenaire canadien que l'inverse et que l\u2019appartenance canadienne comporte plus d\u2019inconvénients que d'avantages.L\u2019insécurité économique chez les répondants les plus âgés semble avoir diminué sensiblement depuis l\u2019époque du référendum.En septembre 1979, 40 % des 50 ans et plus se disaient d\u2019avis que le Québec avait un plus grand besoin d\u2019association éco-nomique avec le Canada.Aujourd\u2019hui, seulement 26 % sont de cet avis, méme si la majorité (58 %) trouve encore avantageux de rester au sein du Canada.C\u2019est dans la région de Québec que cet avantage paraît le moins évident: 46 % des répondanrs pensent qu\u2019elle comporte plus d\u2019avantages et 39 % plus d\u2019inconvénients.Cette situation résulte peut-être de l\u2019importante proportion de fonctionnaires dans la région.Les employés du secteur public forment en effet le groupe dont l\u2019évaluation de l\u2019appartenance canadienne est la plus partagée.Couleurs politiques La majorité des électeurs libéraux (68 %) estiment que le Québec a toujours avantage à faire partie de le fédération, mais le plus grand nombre (37 %) pensent que le Canada a davantage besoin du Québec que l'inverse.Les électeurs péquistes sont massivement (68 %) d\u2019avis que le Canada profite le plus de son association économique avec le Québec mais 27 % crois néanmoins que l\u2019appartenance canadienne demeure avantageuse.Annonces classées.33 à 50 AU PAYS.\u2026.\u202600reccersrarss0ce0cer 22 à 24 Bandes dessinées.54 Bourses.30 et 35 Chasse et pêche.54 Cinémas-spectacles.32 Économie.26 et 27 Éditorial.14 et 15 Fonds mutuels.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.30 Horoscope La région.Le babillard.18 Le monde.25 Les carnets de Marcel.53 Mots Croisés.34 Mois mystère.42 Nécrologie.49 et 50 Roy, Michel.21 Rythme des affaires.31 Sports.Statistiques.Tremblay, Mario LA REGION 47,8 millions $ aux conseils scolaires de l'Est de l\u2019Ontario Le ministre de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario, Sean Conway, a annoncé hier que son gouvernement octroiera 47,8 millions $ aux conseils scolaires de l\u2019Est de l\u2019Ontario en 1990.Le président du CSLFOC, Yvon Ferrant a avoué, hier soir, que son conseil s'attendait à plus de la part du gouvernement.LES SPORTS Mats Naslund quitte le Canadien pour la Suéde C\u2019est confirmé! Le Suédois Mats Naslund a bel et bien mis fin à sa carrière avec le Canadien de Montréal.Il jouera en Suède l\u2019an prochain.«Physiquement, je pouvais tenir le coup encore un an, mais, je n\u2019avais plus le goût de jouer 80 matches par année», EUROPE 1992: INVESTISSEZ DANS LE NOUVEAU MONDE UNE FORCE D\u2019AVENIR.UN NOUVEL HORIZON.UNE OCCASION HISTORIQUE.C'est le sujet du jour: la face de l\u2019Europe change.Cette vague de réforme et l'abolition en 1992 des barrières tarifaires entre les pays de la CEE donne naissance à un nouveau continent financier.Les occasions d'affaires y seront plus qu'intéressantes.Vous pouvez pénétrer ce marché dès maintenant grâce au Fonds Europe 1992 de Dynamique et à La à l'essor du N Monde.Envoy i plus de gr Compagnie Financière Edmond de Rothschild ; NOM: Banque.Postez le bon ci-contre et partez sans tarder à la \u2014_\u2014 conquéte du Nouveau Monde.ADRESSE: CODE POSTAL: TEL.: AA CORPORATION va CANTAL Le Fonds Europe 1992 est géré par La gestion de fonds Chevron Itée, une A M filiale en propriété exclusive de la Corporation Capital Dynamique.Cetle a DYN QUE annonce ne constitue pas une offre de vente.Les offres ne sont faites que © 1205-155 rue Queen Ottawa Ont.K1P 6L1 Appelez André Audet ou Linda Milloy 237-5870 U I je veux investir dans la Nouvelle Europe et participer x par vole de prospectus. 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LA POLITIQUE Peterson-Bourassa Meech: l'alliance semble de moins en moins solide OTTAWA Le premier ministre de l\u2019Ontario a tenu hier, devant le comité spécial des Communes sur la question constitutionnelle, un langage plutôt ambigu, comme s'il se préparait à accepter un échec de l\u2019Accord du lac Meech et à en rejeter une partie de la responsabilité sur le gouvernement Bourassa.David Peterson a d'abord endossé l'isolement du Québec en novembre 1981.Evoquant l\u2019opération du rapatriement, il a dit que c'était la bonne chose à faire et, si j'avais été là, moi aussi j'aurais signé.On courait le risque que le Québec ne signe pas mais le gouvernement de l'époque n'aurait rien signé de toute manière.Le premier ministre de l'Ontario se trouve ainsi à contredire son homologue fédéral et tous les députés conservateurs du Québec qui prétendent au contraire que l'exclusion du Québec fut un geste inacceptable qu'il fallait réparer par l'entente constitutionnelle de juin 1987.Puis monsieur Peterson a rappelé son aversion pour la clause «nonobstant», dont il aimerait se débarasser.Et il a ajouté: «il faut comprendre que le recours à cette clause (par le gouvernement»Bourassa dans la loi 178 sur l\u2019affichage public) a compliqué le débat».Conférence probable Evoquant la tenue probable d\u2019une conférence des premiers ministres, à la fin du mois, le premier ministre de l\u2019Ontario a par ailleurs laissé entendre que son gouvernement appuiera toute proposition d\u2019amendement a I\u2019Accord du lac Meech qui rassemblerait l'unanimité des autres participants.Cette offre augmente considérablement la perspective d\u2019un isolement du Québec avant le 23 juin.Depuis deux mois en effet, seul le Canada anglais participe aux travaux du comité des Communes sur la résolution d\u2019accompagnement à l\u2019Accord du lac Meech proposée par le gouvernement du Nouveau-Brunswick.David Peterson a souhaité hier que ce comité produise un rapport unanime.Et le président, Jean Charest, a laissé entendre que c\u2019était possible.Si tel est le cas, le Québec se trouvera devant une résolution d'accompagnement - «Meech plus», comme on l'appelle déjà - qui aura été élaborée sans lui.ay MICHEL VASTEL Cela risque d\u2019être «à prendre ou à laisser» pour Robert Bourassa, à moins qu\u2019il ne participe, lui aussi, à des négociations discrètes avec Ottawa et les autres provinces.David Peterson a incidemment révélé hier qu'il avait discuté de sa visite aux Communes avec son collègue de Québec mercredi dernier.Le gouvernement de l\u2019Ontario continue d'appuyer sans réserve les cinq conditions du Québec et reste favorable à un processus de ratification en deux temps: l\u2019Accord du lac Meech d\u2019abord, les autres questions comme la réforme du Sénat, le droit à l\u2019autonomie gouvernementale des peuples aborigènes, la question des minorités ensuite.Agir de façon directe «Il est temps d\u2019arrêter de finasser, de marchander et de chercher des trucs pour arranger cela, a lancé Peterson: il faut faire face à cette question de façon directe».Peterson a réfuté un à un la série d\u2019arguments avancés par les adversaires de l\u2019Accord du lac Meech.Quant à la clause sur le caractère disctinct de la société québecoise, il ne comprend apas qu\u2019au moment où le Kremlin, après quelques jours de débat, amende sa Constitution pour éliminer le monopole du Parti communiste, on menace de déchirer le Canada pour savoir si cette clause devrait être dans le préambule plutôt que dans le corps de la Charte des droits et libertés.Sur la question du pouvoir de dépenser, qui préoccupe le premier ministre de Terre-Neuve et les autres fidèles de Pierre Trudeau, David Peterson affirme que l'Accord du lac Meech «donne au gouvernement fédéral le pouvoir de s\u2019engager dans des secteurs de juridiction provinciale exclusive», ce qui ne lui était pas garanti auparavant.En fait, le premier ministre de l'Ontario a demandé aux membres du comité de se poser deux questions: l'Accord répond-il aux aspirations du Québec ?à son avis, oui de façon très claire.Et le même accord empiète-t-il sur les droits des autres groupes de la société canadienne?«Non» répond cat 45 C1 Peterson lui-même.Mais cela lui a valu une réaction très vive du critique néo- démocrate, Sven Robinson, de même que de la libérale de Western Arctic, Ethel Blondin.Elle-même de la Nation Dene, elle rappelle que l'Accord réduit les chances des Territoires du Nord d'accéder au statut de province.Et, rappelant l'échec de la conférence de 1987 sur les droits des peuples aborigènes, elle a ajouté: «nous ne vous faisons plus confiance et nous voulons que vous vous liiez par une obligation légale».La réaction des Libéraux et des Néo-Démocrates montre d\u2019ailleurs à quel point il sera difficile de rédiger un rapport unanime d'ici le 18 mai prochain.Les deux partis d'opposition sont profondément divisés et cela est apparu au grand jour hier lorsque le seul député québecois, Phillip Edmonston, a claqué la porte du comité pendant que ses collègues, Sven Robinson et Howard McCurdy, croisaient le fer avec le premier ministre de l'Ontario.ARCHIVES David Peterson, premier ministre de l'Ontario.«Je ne suis pas d'accord avec la façon dont ils posent leurs questions», a expliqué M.Edmonston qui est revenu, quelques minutes plus tard, pour remercier David Peterson d'appuyer l'Accord du lac Meech, mais aussi pour lui dire que, comme Anglo-Québecois, il appuyait la loi 178 et le recours à la clause «nonobstant».Le premier ministre de l\u2019Ontario s\u2019est valu les applaudissements des membres du comité en disant à quel point cela l\u2019attristait de voir des résidents de sa province brûler le drapeau du Québec.Il déplore que les Québecois et les Canadiens anglais soient devenus tellement émotifs sur cette question.«On ne construit pas un pays en se menaçant oeil-pour-oeil, dent-pour-dent.Les Canadiens sont trop portés a la critique, a conclu David Peterson.Il est temps de se bomber le torse et de se dire que c\u2019est un grand pays, après tout.» em - CA 243-2008 OU 243-6598 Commission scolaire des Qraveurs 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec JBP 1K3 (819) 663-9221 A =, uw.grander deverun.19% ESTIMATION i, TRAVAIL GARANTI A / / / / / / A / / 42-C St-Louis, Gatineau j8T 3A6 (819) 243-8424 A DIOCÈSE DE GATINEAU-HULL 75 boul.Fournier, Hull - 778-1515 \u201cUne association sans but lucratif au service de la population\u201d INHUMATION - CRÉMATION - - CHAPELLE D'ACCUEIL CÉRÉMONIE RELIGIEUSE EN MÉMOIRE DES DÉFUNTS CIMETIÈRE _ST-RÉDEMPTEUR (ANGLE BOUL.GAMELIN ET BOUL.CITÉ DES JEUNES - HULL, Qc.) DIMANCHE LE 13 MAI 1990 À 15 heures MARTIN ROY, LeDroit LITURGIE DE LA PAROLE taire d\u2019un édifice situé dans : une zone patrimoniale doit s\u2019adresser à la Ville d\u2019Ottawa pour obtenir un permis de démolition.«Mais la CCN étant un gouvernement plus élevé que celui de la ville, elle n\u2019a pas à respecter cela», a indiqué Mme Cootts.N'ETES-VOUS PAS FATIGUE DE NE \u201c - JAMAIS GAGNÉ AU 6/49 ?GRÂCE À CETTE NOUVELLE MÉTHODE RÉVOLUTIONNAIRE \u201cVAI EMPOCHÉ PLUS DE $4,000.00 DOLLARS EN L'ESPACE DE SIX MOIS SEULEMENT.\u201c NOUVEAU FANTASTIQUE DU JAMAIS VUI , \u201c+ VOICI ENFIN UN MOYEN SIMPLE ET TRÈS EFFICACE D'AUGMENTER VOS CHANCES DE .0004% À 50% DE GAGNER PLUS SOUVENT.CETTE MÉTHODE UNIQUE À DEJA FAIT SES PEUVES, CETTE MÉTHODE EST BASÉESUR \u201cDES PRINCIPES MATHÉMATIQUES FONDAMENTAUX DE LA PROBABILITÉ.JE NE PROJETS PAS LE MILLION À COUP.SÛR MAIS SEULEMENT D'AUGMENTER VOS CHANCES DE GAGNER PLUS SOUVENT ET CROYEZ MOI ÇA MARCHE.+ GRÂCE À UN FORMULAIRE DE SÉLECTION SPÉCIALEMENT CONÇU POUR FACILITER L'UTILISATION DE CE E \u201c SYSTÈME IL EST DÉSORMAIS RENDU FACILE À QUICONQUE DE L'UTILISER.a - + CE FORMULAIRE EST DISPONIBLE QU'AVEC CE BON DE COMMANDE SEULEMENT.«POUR RECEVOIR CE FORMULAIRE ET TOUTES LES EXPLICATIONS REQUISES POUR AUGMENTER VOS | CHANCES DE GAGNER PLUS SOUVENT VOUS N'AVEZ QU'A REMPLIR CE BON DE COMMANDE ET LE RETOURNER À IMPRIMERIE BONNEAU C.P.263 RR1 QUYON P.Q.JOX-2V0 POUR $ 20.00 DOLLARS SEULEMENT (TAXE ET FRAIS DE MANUTENTIONS INCLUS) VOUS RECEVREZ SOUS PEU PAR RETOUR DU COURRIER LE FORMULAIRE AINSI QUE TOUTES LES EXPLICATIONS NÉCESSAIRES POUR SON UTILISATION.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT LIQUIDE NI DE NUMÉROS DE CARTES DE CRÉDIT POUR VOTRE PROTECTION.VOUS NE PAYEZ QUE LORSQUE VOUS RECEVREZ LE FORMULAIRE PAR RETOUR DU COURRIER C.O.D.* Ce formulaire est si efficace que je a'ai pas peur d'y apposer mon nom et ma garantie de succès.ITES COMME TANT D'AUTRES L'ON DÉJÀ FAIT ET PROCUREZ VOUS CE FORMULAIRE DÈS AUJOURD'HUI Oui, j'accepte votre offre et je vous fais parvenir ce bon de commande duement rempli pour recevoir par retour du courrier (et payable seulement sur fvaison À C.O.D.) votre formulaire de sélection pour la lotterie 6/49 ainsi que toutes les explications nécessaires à son utilisation.Je comprend que ce formulaire n'est gg qu'un guide spécialement conçu pour m'aider à mieux choisir mes numéros de 6/49 et que je ne peux en aucun cas tenir L'IMPRIMERIE BONEAU enr.1 \u201cSOUVENIR D\u2019ESPERANCE\u201d (pas de messe - en cas de pluie célébration a | Église St- Raymond a 15 heures) (Cimetiére interdit aux véhicules entre 14 heures et 16 heures) aid 4 responsable de l'argent dépensé pour l'achat de billets de loterie 6/49.I 2 SVP INSCRIRE LISIBLEMENT VOS NOM-ET ADRESSE EN LETTRE MOULEE DANS LES CASES APPROPRIEES.NOM DE FAMILLE: : NOM: ADRESSE/RUE: APT: VILLE: PROVINCE: CODE POSTALE: DATE / 190 [FRANÇAIS [puss 2% JE DESIRE RECEVOIR LE FORMULAIRE EN: I FUMPRUERE SE SPÉCIALISE DANS LES FORNES DAF Seno NOB PRIX SONT MPBAYY, ee LES COÛTS ET LE DE DETAIL EN EST AUS PEUT NOUS CONTACTER AU (819) 458-2028 7 Le LL LL LL} \\ /9 Cada a, 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LeDroit ÉDITORIAL Les forces négatives Les chances sont minimes que les membres du Comité spécial de la Chambre des Communes sur l'Accord du lac Meech répondent favorablement aux exhortations du premier ministre de l'Ontario, David Peterson, et en recommandent unanimement la ratification.Le nouveau chef du NPD, Mme Audrey McLaughin, a manifesté son opposition à l\u2019entente à moins que des amendements n'y soient apportés et il n\u2019y a pas lieu de croire que les députés néo- démocrates siégeant au Comité adoptent une position différente de la sienne.Il faut également tenir compte du changement d\u2019attitude de plus en plus marqué au sein du Parti libéral .face à l'Accord.Certains représentants libéraux pourraient donc profiter de l\u2019occasion pour démontrer que leur vision du Canada se L'ACFO et le L\u2019Association canadienne- française de l'Ontario est en train de démontrer qu\u2019elle peut apporter une contribution importante au débat constitutionel.La position qu'elle exprimait cette semaine, par exemple, devant le comité des Communes sur le projet de résolution d\u2019accompagnement (proposition McKenna) à l'Accord du lac Meech, fait preuve d\u2019un réalisme et d\u2019une clarté dont plusieurs gagneraient à s'inspirer.Comme d'autres, les Franco- Ontariens disent depuis le début que Meech est un document incomplet, et s'inquiètent surtout du fait que rien n\u2019assure la protection et la promotion des minorités de langues officielles, d\u2019où leur appui au principe de la proposition McKenna.Mais pour la présidente de l\u2019ACFO, Rolande Soucie, chaque chose doit arriver en son temps, et la seule priorité doit être la ratification de l\u2019entente pour mettre fin à rapproche désormais plus de celle de Jean Chrétien que de celle de John Turner.Et ceci en dépit du fait que, comme le soulignait M.Peterson, de plus en plus de Canadiens croient que l\u2019Accord n\u2019est pas uniquement bon pour le Québec mais, plus encore, pour le Canada tout entier.Car, comme l\u2019ancien chef du NPD, M.Ed Broadbent, le soutenait la veille devant ce même comité, il serait horrible d'imaginer le Canada sans le Québec.Mais, malheureusement pour MM.Peterson et Broadbent, et tous ceux qui partagent leur avis, les mêmes forces négatives qui empêchent présentement la ratification de l\u2019Accord sont désormais à l\u2019oeuvre au sein du comité de la Chambre des Communes.André Préfontaine Québec l\u2019isolement du Québec.Ce qui n\u2019empêche pas, cependant d\u2019aborder les amendements consti- tutionels à suivre avec un minimum de sérénité.La semaine prochaine, une délégation de Franco-Ontariens de tous les secteurs d\u2019activités se rendent au Québec où ils rencontreront entre autre le ministre Gil Rémillard, des maires, des gens d\u2019affaires, des hauts fonctionnaires, Alliance Québec.On y discutera des rapports à raffermir dans tous les domaines entre Québécois et francophones de l'Ontario, de gestion scolaire par les minorités de langue officielle, et encore d\u2019un code de protection des minorités».Genre d'intervention qui risque en effet de donner de meilleurs résultats que l\u2019attitude des McKenna, Filmon et Wells de ce monde, quel que soit l'avenir du pays.Adrien Cantin Franchir le Rubicon L'ancien conseiller juridique de la municipalité, Marcel Beaudry, opte de réfléchir à haute voix plutôt que de se porter candidat à la mairie de Hull.Grand propriétaire foncier, excellent homme d'affaires, expert et non des moindres en droit municipal, son éventuelle candidature soulève une inévitable question : ses intérêts personnels pourraient-ils se heurter à ceux de la cité dont il aspire à devenir le premier magistrat\u201d Les décideurs économiques, les gens d\u2019affaires qui réussissent doivent-ils obligatoirement se résigner à n\u2019avoir aucune ambition politique, alors que leur expérience et leur esprit d'entreprise peuvent grandement servir la collectivité dont ils font partie?D\u2019autre part, il est certain qu\u2019occuper le poste de maire donne accès à des renseignements privilégiés.Si limitée soit-elle au niveau du pouvoir, notamment par le reste du conseil, cette fonction oblige à prendre des décisions aux conséquences pouvant s\u2019avérer aussi lourdes qu'imprévisibles.Si candidat, M.Beaudry confiera la gestion de ses intérêts, sans droit de regard, à une fiducie, s\u2019engageant à s'abstenir de toute délibération qui leur serait reliée.C\u2019est la règle habituelle à laquelle se soumettent les brasseurs d\u2019affaires aspirant à devenir politiciens.Avant de franchir le Rubicon, M.Beaudry désire connaitre le «fond de la pensée de la population».Nous pensons qu'il a non seulement tort de craindre son verdict mais qu\u2019en reculant, il limiterait considérablement les choix s'offrant à elle le 4 novembre.Murray Maltais Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine AN CENSURE A VOUS LA PAROLE Songe et mensonge Tout songe est mensonge! Un Esprit du Réve a fait accroire aux anglophones depuis 1760, cauchemar encore inexplicable aujoud hui, que le Canada devait étre de seule langue anglaise.Ce dieu des songes n'était pas trompeur lorsqu\u2019il leur a confié que le racisme pouvait arriver à noyer au Canada l'élément de langue française, du moins d\u2019après l\u2019APEC (et) Joe Fratesi, maire de Sault-Ste- Marie.Pourtant, la langue française existe depuis toujours au Canada.Il n\u2019est dit nulle part que les francophones ont l\u2019obligation d\u2019endurer les insultes, les injures, de se laisser tondre.Le blason des municipalités qui se sont déclarées unilingues est passablement terni, l'examen au grand jour de leurs façons d'agir leur devient déjà intolérable, le maire Joe Fratesi et l\u2019APEC se font taxer de dépassés (et) moyenâgeux en ne comprenant rien à la Loi 8, pourtant simple, et pas plus le pourquoi de la Loi 178 au Québec.Sous prétexte d'économiser?Plutôt de l\u2019intolérance.Gilles Dumont Buckingham Guy Lafleur, chanceux dans sa malchance Ceux qui ont écouté l'entrevue que Lise Lafleur accordait à Pierre Pascau, suite au lancement du livre «L'ombre et la lumière», sont en mesure de reconnaître la femme extraordinaire derrière l\u2019idole du hockey.Ces commentaires et révélations montrent qu\u2019elle a beaucoup souffert des déboires de Guy avec le club du Canadien et durant les années de remise en question qui ont suivi.Le célèbre numéro 10 bouleversé par la tournure de sa carrière avait décidé de se réfugier dans l'alcool et ce qui vient avec: discothèques, nuits blanches, aventures extra-congugales, absences prolongées, colères, etc\u2026 Si Lise avait choisi à ce moment-là d'agir comme bien d\u2019autres le font en pareille situation et appliqué la politique «oeil pour oeil, dent pour dent», notre héros national aurait, une fois ces escapades terminées, sûrement trouvé le réveil brutal.Chanceux dans sa malchance, son épouse a su comprendre la crise qu\u2019il traversait et l\u2019attendre.Le moins que Guy puisse faire pour elle maintenant, c'est de L'AIMER LE RESTE DE SA VIE et lui accorder le maximum de temps.Il n\u2019oubliera pas non plus de remercier le ciel de lui avoir garder un tel bijou.Chapeau Madame Lafleur! Marcel Sicard, Hull Le sentiment d'appartenance Si ce pays peut se faire, ne serait-ce que pour les artistes qui l\u2019ont chanté, parlé, peint! Il y aura toujours des gens bien renseignés et avec l\u2019esprit suffisamment ouvert pour voir la vérité.Et il y aura toujours aussi ces gens amorphes qui se suivront l\u2019un après l\u2019autre, ne sachant même pas qu'ils existent.Ne voyez donc pas notre action comme un rêve nébuleux aux répercussions immédiates sur le sentiment d'appartenance des gens mais plutôt comme un investissement à long terme et, plus concrètement, comme une série d'avantages pratiques (rapatri- ment des pouvoirs, plus d\u2019impôt à verser au fédéral, etc.) et, avant tout.comme un déroulement logique inévitable des choses?Assumons-nous en tant que peuple pour une fois, bon Dieu! Je suis d'accord que «l'union fait la force» mais encore faut-il que les parties formant le tout soit concordantes, qu\u2019elles s\u2019emboitent bien les unes dans les autres.Qu'on me montre la pièce qui manque à ce casse-tête et je remets toute ma pensée en question.Car si ce pays que l\u2019on nomme «Canada» existe.il manque vraisemblablement des morceaux.Roch Beauparlant, Gatineau TR Dans toute grande négociation de caractère historique, il n\u2019est pas rare qu\u2019un certain embrouillamini précède l\u2019apparition d\u2019un compromis satisfaisant.Les tractations entourant l\u2019Accord du lac Meech - publiques, discrètes ou franchement secrètes - sont entrées dans cette phase cruciale.D'ou l'espoir fragile qui se lève à Québec et l\u2019optimisme prudent qui règne à Ottawa depuis 48 heures.Il en sortira une solution acceptable ou un constat d\u2019échec.Curieusement, c\u2019est à la faveur du flottement des positions, du pessimisme ambiant ct même de la confusion des idées que nait et s\u2019impose une formule qui peut faire consensus.Mais celle-ci doit venir à son heure.A la mi-avril, elle eût été irrecevable.Fin mai, elle serait inapplicable.Divers facteurs interviennent: les forces politiques en présence dans le pays, l'embarras des libéraux à l\u2019idée de l\u2019écroulement de Meech en plein congrès de leadership, les remords du NPD qui sauve l\u2019honneur grâce au témoignage lucide d\u2019Ed Broadbent, la sécession appréhendée, l\u2019exaspération des milieux d\u2019affaires et la baisse des- investissements étrangers, l\u2019affaiblissement du Canada sur la scène internationale.Si bien que les irréductibles, contraints dans ce contexte de reviser leurs positions, finissent par se laisser convaincre d\u2019en changer, non seule- Toutes les bonnes causes, toutes les idées généreuses ne sont pas toujours faciles à défendre.L'UNESCO est de celles-là.L'Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture souffre depuis cinq ans d\u2019anémie pernicieuse, minée qu\u2019elle était par la corruption, le gaspillage, l\u2019inefficacité.La bisbille régnait entre l\u2019Est et l\u2019Ouest.À tel point que les deux plus importants bailleurs de fonds, les Etats-Unis et la Grand-Bretagne décidèrent de se retirer et cessèrent de verser leur quote-part.Le Canada et le Japon menacèrent de faire de même à moins de procéder à des mesures remédiatrices.Tout devait rentrer dans l\u2019ordre avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau secrétaire- général, M.Federico Major Zaragoza, un diplomate espagnol qui avait représenté son pays à l'UNESCO, et pour qui la maison n\u2019avait pas de secrets.Il promettait de «rationaliser les dépenses, de restructurer l\u2019administration et de dépolitiser certains projets en cours».De passage, récemment, à Londres, à Ottawa et à Washington, il ne semble pas avoir convaincu ses interlocuteurs d'avoir réussi dans ses efforts, et les perspectives sur l'avenir de l\u2019organisme ne sont guère plus rassurantes.Les Etats-Unis qui furent les ment par générosité, mais aussi en prenant en compte les intérêts de leurs provinces.Toutefois, pour sauver l'essentiel, sans renoncer à ses convictions, un homme comme Clyde Wells, par exemple, n\u2019acceptera pas de perdre la face sur la place publique.Pour éviter les victoires trop glorieuses et les défaites humiliantes, il s\u2019impose par moments de discuter à voix basse derrière les volets clos.Il faut aussi faire intervenir les amis des amis qui ont d\u2019autres objectifs.Tel Jean Chrétien, les poches remplies de créances politiques exigibles, qui seul peut amener la Manitobaine Sharon Carstairs à revoir ses positions sur Meech.Le cas échéant, Gary Filmon pourrait accepter une résolution d'accompagnement tout en faisant ratifier Meech.C\u2019est pourquoi, de même que les brumes du matin annoncent parfois sur le fleuve une journée ensoleillée, de même l\u2019enchevêtrement de la situation créée par les débats étriqués sur l'Accord constitutionnel augure peut- être d\u2019un dénouement heureux pour le Québec.Récapitulons Sur le fond, la position du Québec n\u2019a pas changé: le pays tout entier doit entériner Meech dans son état actuel avant le 23 juin.L'idée, lancée par le Globe and Mail, d\u2019amender la constitu- LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 21 ENTAIRES Michel Roy Edimédia Les brumes du matin ARCHIVES Frank McKenna tion en vertu de l\u2019article 43, sans le concours des autres provinces, pour accorder au Québec tout ce que lui attribue Meech, est ingénieuse et généreuse, mais politiquement irréaliste.Autant les gouvernements que le peuple canadiens n\u2019accepteraient pas ce subterfuge.Quand Gil Rémillard déclare que le Québec ne rejette pas du revers de la main la résolution du premier ministre McKenna, il fait référence à cing des huit éléments constitutifs du texte, jugés acceptables ou négociables, mais rejette l\u2019idée de la promotion par Fulgence Charpentier Collaboration spéciale avatars de l'UNESCO premiers à signer, en 1948, la charte de cet organe spécialisé de l'ONU, l\u2019ont quitté, en 1985, pour protester contre la mauvaise administration du secrétaire général d'alors, M.Amadou Mahtar M\u2019Bow, un Sénégalais, qui faisait la pluie et le beau temps.Après un règne de 13 ans , M.M\u2019Bow se montrait de plus en plus hostile aux Occidentaux.On lui reprochait de ne nommer comme fonctionnaires que des parents ou des amis, de dépenser l'argent sans compter, mais aussi, et surtout, de s\u2019être approprié deux étages du magnifique édifice du Rond-Point de la Défense, à Paris, et de les avoir convertis en appartements de luxe à son usage personnel.Le budget Avec un budget de $200 millions, l'UNESCO compte 158 pays-membres.Les Américains, à titre de principaux souscripteurs, et souvent plus préoccupés de finances que de programmes culturels, ont toujours surveillé de près les entrées et les sorties de la caisse centrale.Or, à ce sujet, deux conceptions s'affrontent.Aux yeux du secrétaire d\u2019État, à Washington, la situation est claire: «Les états qui fournissent le plus d'argent aux organismes internationaux devraient en avoir le contrôle».Les petits États qui.règle générale, sont les bénéficiaires, croient, au contraire, qu'en régime démocratique, c\u2019est la majorité qui mène.De cette divergence de vues sont nés des conflits qui contribuent au bon fonctionnement de la société.Ni à Londres, ni à Washington on ne trouve que la gestion de M.Major a suffisamment redressé la situation pour revenir à de meilleurs sentiments au sujet de l'UNESCO.Que reproche-t-on, au juste, à M.Major?On lui reproche de cultiver davantage sa popularité auprès des gouvernements étrangers que de s'occuper de son travail, qui est de promouvoir l'éducation et la culture.Tout l'argent de l'UNESCO se dépense à Paris, très peu ailleurs.Une occasion manquée Le Times de Londres est d\u2019avis que M.Major avait une occasion en or de rétablir la crédibilité de l'UNESCO en retranchant le bois mort.Or, le secrétaire général vient de créer, à l\u2019heure des compressions budgétaires, 25 nouveaux postes d'officiers, la plupart remplis pas des Espagnols, et d'accorder des augmentations de salaires à 35 autres, quand l'argent manque pour les payer.Si l\u2019on reprochait à M.M\u2019Bow de ne nommer Ottawa des langues des minorités officielles, écarte de ce contexte le projet de l'égalité des groupes de langues officielles réclamée par les Acadiens, repousse aussi l\u2019idée de créer de nouvelles provinces avec la majorité 7- 50.En revanche Québec accueille favorablement la proposition faite par M.Broadbent cette semaine au sujet de la reforme du Sénat, à savoir: on tente pendant trois ans de le reformer avec la règle de l'unanimité; faute d'accord, on applique la règle du 7-50 (sept provinces et 50% de la population) pourvu que le Québec soit l\u2019une des sept provinces.Comme le Québec, les quatre provinces de l'Ouest (dont les Premiers ministres se réunissent ces jours-ci) rejettent l\u2019idée de la promotion de la dualité linguistique par Otlawa.Le Québec accepte d'inscrire a l\u2019ordre du jour d\u2019une prochaine ronde de négociations toute autre question que souhaite évoquer une province, mais refuse de s'engager dans un sens ou dans l\u2019autre avant la ratification définitive de Meech.S'il est vrai qu\u2019un compromis acceptable se dégagera des échanges en cours, il faut encore que les trois provinces dissidentes disposent du temps nécessaire pour en saisir les assemblées législatives dans les délais.Il faut surtout que s\u2019affirme une commune volonté politique.que des Sénégalais, avec autant de raison on blâme M.Major de ne choisir que des Espagnols.Pour répondre à ses obligations le Canada verse à l'UNESCO 9 millions $ par année.Il se trouve souvent dans une situation embarrassante parce que notre pays ne retire aucun avantage visible de ses contributions, sauf un réconfort moral.L'organisme culturel et scientifique a comme mission d\u2019aider aux pays défavorisés.Nous n\u2019en sommes pas.Nous savons, cependant, que notre argent a servi à répandre la radio communautaire dans les zones démunies, à effectuer des recherches sur la géographie des fonds marins, à contribuer à répandre l'éducation et la coopération scientifique de par le monde, à sauvegarder l'héritage universel, y compris à sauver Venise du naufrage.Grâce à l'UNESCO, la ville de Québec a été officiellement classée monument historique.Avec le rapprochement entre l'Est et l'Ouest, au moment ou les pays du Tiers-monde traversent une crise financière sans précédent, le rôle des pays industrialisés et riches ne fait qu\u2019augmenter au lieu de décroître, ce qui devrait nous aider à croire qu\u2019il y a toujours de l'espoir pour l\u2019avenir de l'UNESCO. a eA NO HUE SANE A WR ATER AI ADL CI gp CEE SA RG: TEM Hg 1 « 5 Re wo HORS La eat UN A S'il devient chef des libéraux, Chretien ten Pierre April Presse Canadienne MONTREAL S'il devient chef du Parti libéral du Canada, le 23 juin prochain, Jean Chrétien ten\u2018era de se faire élire député aux Communes avant la prochaine élection générale au pays, après avoir pris quelques mois pour s'occuper des affaires de sa formation.Au cours d\u2019une entrevue à La Presse Canadienne, hier, le candidat au leadership libéral, affichait le sourire du vainqueur.ll était détendu, jovial, farceur, mais surtout très prudent dans ses propos.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de rester en dehors de la Chambre des Communes jusqu\u2019à l\u2019élection générale de 1993 et déjà beaucoup de députés libéraux m\u2019ont offert leur siège.» Ceci dit M.Chrétien s\u2019est empressé d'ajouter qu\u2019en 1993 il retournerait dans la circonscription de Saint-Maurice «parce que ces gens-là ont eu confiance en moi pendant 23 ans et je sais qu\u2019ils souhaitent que je retourne chez-eux».Pendant toute l'heure qu\u2019a duré l\u2019entrevue, M.Chrétien a abordé tous les sujets du jour, s\u2019est attardé sur la question constitutionnelle et l'Accord du Lac Meech non pas parce qu\u2019il apprécie particulièrement une discussion sur ce sujet, mais de toute évidence parce qu'on l\u2019a forcé à le faire.TS CAEN pe Jean Chrétien, candidat a la direction du Parti libéral du Canada.«Les gens ne m'ont jamais abordé sur le rue, a-t-il dit, pour me parler des problèmes de la constitution en me disant que cela les empêchait de dormir.» De toute évidence, M.Chrétien qui a décidé de prêcher contre l'Accord du Lac Meech tout en se disant capable de vivre avec les cinq conditions québécoises n\u2019a pas l\u2019intention de présenter sa solution de rechange ou expli- tera faire élire quer comment il allait réconcilier partisans et opposants de l\u2019entente après le 23 juin s'il est élu chef du Parti libéral.«La question constitutionnelle, a souligné M.Chrétien, c\u2019est un élément de tout un débat.Tout le monde connaît ma position, j'ai toujours dit que si on ne fait pas d\u2019amendements l\u2019Accord ne passera jamais.Ca fait deux ans que je dis la même chose on ne peut donc pas m\u2019accuser de man- ARCHIVES quer de logique.On peut mettre sur pied tous les comités du monde, on peut aller chercher le pape pour lui faire dire qu\u2019il faut que cela passe, ça ne passera pas.Quand il y a un mur, moi je le vois.«Je suis d'accord avec les cing conditions du Québec, a-t- il ajouté, mais il faut a tout prix que les libertés fondamentales ne soient pas affectées.» Le candidat au leadership débordait d\u2019assurance.Hydro-Québec: Daoust qualifie la loi spéciale de punitive et vengeresse Lia Lévesque Presse Canadienne MONTREAL Punitive et vengeresse.C'est ainsi que le secrétaire général de la FTO, Fernand Daoust, qualifie la loi spéciale qui force le retour au travail des 14 000 syndiqués d\u2019Hydro-Québec et leur impose, en plus, des conditions de travail inférieures à ce qui avait été entendu.«Ignoble, ignominieuse, inacceptable, drôlement stupide et pas très très brillant de la part des gens du gouvernement», ajoute-t-il.M.Daoust, un homme réputé pour son pragmatisme et ses nuances, ne tarit pas de reproches à l'endroit de la loi, surtout que la grève était parfaitement légale et que les syndiqués étaient rentrés au travail, dans les heures qui ont - pr Lo.\u2018 \u2018 1 WNC ay call précédé l\u2019adoption de la loi.«Imaginez ce qui va se passer dans la tête de nos gens.Ils vont se dire: qu'est-ce que ça nous a donné de respecter les lois ct les règles du jeu.On a été correct et on nous punit.» M.Claude Morrisseau, directeur du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) renchérit: «Les travailleurs ce matin se disent: On aurait eu le même résultat avec une grève sans services essentiels pendant une semaine.Ils se disent: Jamais plus.» Pour M.Daoust, cette loi est carrément une prime à l\u2019illégalité.En toutes ses années de syndicalisme, M.Daoust affirme n'avoir jamais vu une loi qui impose des conditions de travail moindres que ce qui .avait été.convenu à la table de vo Ci Sr aa sort aed, négociation.Plainte au BIT Pour cette raison, la FTQ déposera une plainte au Bureau international du travail, le BIT.Le bureau n\u2019a aucun pouvoir sur le gouvernement du Québec, mais une réprimande d\u2019une instance internationale au gouvernement constituerait «une véritable giffle», commente M.Daoust.Le BIT avait déjà blâmé le gouvernement du Québec pour les décrets de 1982-83, lorsqu'il n\u2019avait pas respecté sa propre signature au bas des conventions collectives et avait réduit de 20 % le salaire des syndiqués du secteur public et parapublic.Cette fois, la FTQ demandera au BIT de se pencher sur tout ce processus, de, négocia-, .LI ati 216 vets ant hi à tion: une grève pourtant légale, des ordonnances du Conseil des services essentiels qui ont été respectées et, malgré tout, une loi qui force le retour au travail.Changement de stratégie à la FTQ M.Daoust affirme même que cette loi spéciale à Hydro- Québec provoquera une réflexion en profondeur a la FTQ, qui ira jusqu'à revoir ses stratégies et son attitude face au gouvernement.La FTQ a toujours eu «une image de marque de réalisme dans ses revendications», rappelle M.Daoust.Mais maintenant, il annonce «une réflexion intense sur le processus même de la négociation».«Ayant subi un tel affront, on ne peut pas demeure PASSIF», a à age ve A ERE SL Sl i ew Aucune solution ne sera imposée OTTAWA Aucune solution ne sera imposée de l'extérieur pour résoudre le conflit violent qui secoue la réserve Akwesasne de St.Regis, a déclaré vendredi le ministre des Affaires indiennes Tom Siddon.Le gouvernement fédéral et d'autres juridictions, a dit M.Siddon, aideront les chefs Mohawk à trouver eux-mêmes une solution qui pourra assurer la paix de façon permanente dans la réserve.Mais, a-t-il souligné, il revient à cette communauté de définir ses besoins et de trouver un plan d'action approprié.Mulroney motive ses troupes MONT-TREMBLANT Le premier ministre Brian Mulroney a senti le besoin hier de motiver ses troupes au sujet de l\u2019Accord du lac Meech.Le premier ministre a profité de l\u2019allocution qu'il devait prononcer hier soir à la séance d'ouverture d\u2019une rencontre de trois jours du caucus conservateur au Mont-Tremblant, pour aborder longuement la question constitutionnelle et tenter d\u2019apaiser les craintes des opposants à l\u2019entente.Dans ce but, M.Mulroney a cité de larges extraits du témoignage de l'artisan principal de l'Accord constitutionnel de 1982, l'ancien sous- ministre de la justice Roger Tassé, devant le comité spécial sur la résolution d\u2019accompagnement à I\u2019Accord du lac Meech.Dans ce témoignage, M.Tassé affirmait que, sans etre parfait, l'entente de 1987 était d'aussi bonne qualité que le texte de 1982, Dix ans avant de porter l\u2019accusation SAINT-JEAN, T.-N.Le juge Samuel Hughes s\u2019est demandé, hier, comment les autorités avaient pu attendre 10 ans avant de porter des accusations contre la mère d\u2019une enfant de deux ans, morte d'un empoisonnement de sang à la suite de fractures non traitées.Un obstacle majeur OTTAWA La poursuite pour crimes de guerre de Michael Pawlowski a rencontré un obstacle majeur hier quand la Cour suprême d\u2019Ontario a décrété que l'accusé ne pouvait bénéficier d'un procès équitable parce que la preuve était fondée sur des témoignages recueillis sur bande vidéo en Union soviétique.ma eee mr, 6 pi i nad Pe 00 LE PAYS Les hopitaux devront économiser 45 millions $ Rollande Parent Presse Canadienne MONTREAL Les administrateurs d\u2019hôpitaux du Québec devront trouver le moyen d\u2019économiser un total de 45 millions $ au cours de l\u2019exercice financier 1990- 1991, dont 11 millions sont attri-buables aux nouvelles règles budgétaires imposées hier par le ministre de la Santé, Marc-Yvan Côté.Le ministre s'est toutefois dit prêt à fournir des sommes additionnelles s\u2019il découvrait, lors des discussions avec l'Association des hôpitaux du Québec (AHQ), que certains centres hospitaliers se retrouvent dans une situation financière difficile.«Ce qui m'inquiète à ce moment-ci c\u2019est le cumul des gestes que nous posons», a dit le ministre en conférence de presse à l'issue de son allocution clôturant le congrès des administrateurs d\u2019hôpitaux.A l\u2019instar du ministre Côté, le vice-président exécutif de I\u2019AHQ, Jacques A.Nadeau, est inquiet du cumul de dépenses qu\u2019entraînent la hausse des cotisations de.la Commission ARC HIVES Marc-Yvan Côté de la Santé et de la sécurité du travail (CSST) et des tarifs d\u2019électricité, plus particulièrement.«Nous entendons démontrer que l'impact est plus grand qu\u2019il imagine et que des sommes additionnelles sont requises», a commenté M.Nadeau.Comme le ministre a décidé de répartir autrement 46 millions.attribués généralement selon la taille et la-mission.des établissements, .Michel Venne | Presse Canadienne F | QUEBEC La faillite appréhendée de la compagnie Balmet Canada Inc.de Saint- Jean-sur-Richelieu, risque de coûter près de 3 millions $ aux contribuables québécois, a confirmé hier le ministre de l\u2019Environnement Pierre Paradis.En déposant son bilan, cette entreprise de recyclage de batteries, accusée d\u2019avoir contaminé au plomb un quartier complet de Saint- Jean, échapperait au principe du pollueur-payeur, a déploré le ministre en admettant son impuissance.La facture de la décontamination des terrains de quelque 250 maisons du quartier Notre-Dame- Auxiliatrice à Saint-Jean, évaluée à 2 ou 3 millions $, serait alors refilée entièrement aux contribuables.; Balmet Canada a proposé à ses créanciers, le 24 avril dernier, d\u2019accepter l\u2019effacement d\u2019une dette totale de près de 2 millions $ moyennant certains arrangements.Si cette proposition est rejetée, lors d\u2019une assemblée prévue le 23 mai prochain, la société appartenant aux frères Hyman et David > | La Balmet, de St-Jean i Une faillite pourrait | coûter 3 millions $ -sur la qualité de l\u2019environ- | nement et est passible a Singerman, n\u2019aura.d\u2019autres } cheix que de déclarer faiitite.Les poursuites entreprises par le ministère de l\u2019Environnement sont par le fait même suspendues depuis le 25 avril.La compagnie est accusée d\u2019avoir violé la Loi d\u2019amendes pouvant varier de 10 800 $ à 636 500 $.- La Loi sur la qualité de l\u2019environnement, a expliqué M.Paradis, permet au ministère de procéder lui- même à la décontamination des terrains et d\u2019envoyer la facture par la suite à la compagnie fautive.Si la faillite devait se concrétiser, cette procédure devient inapplicable.«Dans l\u2019état actuel de la loi, dit M.Paradis, le gouvernement ne dispose pas des outils pour appliquer le principe de pollueur-payeur et ce sont les contribuables qui devraient payer pour la négligence environnementale.» Le ministre ne cache pas sa crainte de voir un nombre croissant d\u2019entreprises polluantes recourir a la faillite pour se soustraire a leurs obligations en matière d\u2019environnement.«Il y a un net danger», a-t-il reconnu.certains hôpitaux pourraient écoper également à ce chapitre.Le ministre Côté a en effet choisi de consacrer 30 millions de ces 46 millions $ aux centres hospitaliers qui accueilleront des médecins en régions périphériques ou intermédiaires, qui ont besoin de services en scanographie, de médecine nucléaire et à ceux qui doivent recourir à de nouveaux médicaments très coûteux, comme la cyclos- porine.«Les règles antérieures favorisaient les établissements qui étaient les mieux implantés.On a besoin de réajustements importants et c\u2019est cette année qu\u2019on commence», a-t-il dit.«Ainsi nous n'aurons pas à demander des budgets supplémentaires à l\u2019automne pour ce type de dépenses, comme nous avons dû le faire l\u2019an dernier», a-t-il ajouté.L'autre décision annoncée hier, celle de ne pas indexer les déboursés autres que salariaux faits par les hôpitaux, représente un manque à gagner de 11 millions $.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 23 Presse Canadienne OTTAWA Les centres de femmes du pays ont appris hier qu\u2019Ottawa leur accordait un sursis d\u2019un an.La ministre responsable du Statut de la femme Mary Collins a annoncé que le gouvernement fédéral restaure - mais pas en totalité - le financement qu\u2019on avait retiré aux centres dans le budget de février dernier, soit 1,2 million $.La nouvelle a été accueillie avec allégresse par les groupes de femmes et les députés de l\u2019opposition, soulagés d'apprendre que les centres ne seraient plus obligés de fermer boutique.Mais on aurait de toute évidence préféré récupérer la totalité des 1,6 million $ coupés en février et certains jugent qu\u2019Ottawa n\u2019est pas allé assez loin.«Nous sommes heureuses de ne pas avoir à fermer», commentait une représentante du centre des femmes de Saint-Jean, à Terre-Neuve.Les centres de femmes Ottawa restaure le financement «Mais (.) nous avons souvent expliqué que nous avions besoin du réseau tout entier et que pour améliorer le statut des femmes, il nous fallait des fonds pour financer la recherche en plus du travail sur le terrain», ajoutait-elle à propos des 400 000 $ manquants.La restauration partielle du budget de fonctionnement des 74 centres est temporaire, a indiqué la ministre Collins aux Communes.Le marché qu\u2019elle a conclu avec ses collègues du cabinet est le suivant: un fonds de transition d\u2019un an, puis, si les provinces sont prêtes à contribuer dollar pour dollar, Ottawa consentirait à le prolonger d\u2019une année supplémentaire.Mme Collins a déclaré que sa tournée des centres de femmes à travers le pays lui avait permis de constater le rôle important qu'ils jouent auprès des Canadiennes, ce qu\u2019elle a expliqué à ses collègues du cabinet.Les francophones du Québec se considèrent «Québécois» Michel David Edimédi Ators qu\u2019il y a dix ans, les francophones du Québec se définissaient encore comme des «Canadiens français», la majorité se considèrent aujourd\u2019hui comme «Québécois».C\u2019est le cas de 59% d\u2019entre eux, révèle le dernier sondage Sorécom-Édimédia-CKAC.À n y à plus que 28 % des franco- photies \u201cqui \u2018se \u2018disent «Canadiens français» et 9 % «Canadiens» tout court.Tous groupes linguistiques confondus, 49 % des répondants se disent «Québécois», 24 % «Canadiens français», 19 % «Canadiens», 2 % «Canadiens anglais» et 3 % «Canadiens d'autre origine».Le sondage a été effectué auprès de 1003 personnes entre le 20 et le 29 avril.Avec un tel échantilion, la marge d'erreur ale est de 3 %.Identité québécoise Quand le ministre des Affaires intergouvernementales avait commandé un sondage à la maison Crop pour préparer le référendum, en septembre 1979, seulement 38 % des francophones s\u2019identifiaient comme «Québécois».La plupart d\u2019eritré eux, (46 %]) se considéraient plutôt come «Canadiens français».Dans l'ensemble de la population, 38 % se disaient «Canadiens français», 32 % «Québécois» et 23 % «Canadiens».Les «Canadiens français» étaient particulièrement nombreux chez les plus de 50 ans.Encore aujourd\u2019hui, 34 % des répondants de 55 ans et plus se décrivent ainsi, par rapport à 36 % de «Québécois» _ et 24 % de «Canadiens».Chez les plus jeunes, les Québécois sont nettement majoritaires: 53 % chez les 18- 24 ans, 58 % chez les 25-34 ans, 51 % chez les 35-54 ans.On les retrouve en nombre particulièrement élevé (65 %) dans la région de Québec.Les anglophones se considèrent majoritairement comme des «Canadiens» (60 %), secondairement comme des «Canadiens anglais» (16 %), très peu comme des Québécois (9 %).Chez les allophones, 58 % s\u2019identifiaient comme «Canadiens», seulement 5 % comme «Québécois».Les électeurs libéraux sont «Canadiens francais» a 35 %, «Québécois» a 30 %, «Canadiens» a 26 %.Les Péquistes trés majoritairement «Québécois» (79 %).Les conservateurs aussi (54 %).Bourassa a des réserves sur le sondage Presse Canadienne BECANCOUR Le premier ministre Robert Bourassa met en doute les résultats d\u2019un sondage Sorecom publié hier selon lequel le Parti québécois, pour la première fois en huit ans, devance les libéraux dans la faveur populaire.«Cette firme a toujours sous-estimé le vote libéral», a- t-il déclaré à la presse, laissant entendre que la popularité du gouvernement est plus grande que ce qu\u2019en dit ce sondage.Le Parti québécois aurait obtenu 44 % du vote, \u2018contre 41 % pour les libéraux, si des élections avaient eu lieu à la fin du mois dernier, selon Sorecom.Le sondage indique une diminution de l\u2019appui des francophones au PLQ en faveur du Parti québécois et une remontée de celui des anglophones, au détriment du Parti Egalité.Les changements enregistrés par la firme de sondages sont «dans la marge d\u2019erreur», dit M.Bourassa, si on les compare à ceux publiés juste avant les élections.«Sorecom nous donnait 45, 46 avant les élections, nous avons eu 50.» dey A CON D SR pe de .SUITS pat, or 24° LeDroit,OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LE PAYS - 3000 travailleurs forestiers mécontents LT Sra \u201cpr Presse Canadienne QUEBEC Plus de 3000 travailleurs de la forét sont venus hier des quatre coins du Québec pour manifester leur mécontentement et leur inquiétude devant l\u2019Assemblée nationale, Ils avaient invité le ministre délégué aux Forêts Albert Côté à leur adresser la parole, une invitation que le ministre a déclinée.Trois députés libéraux, représentant des comtés où l\u2019industrie de la forêt est importante ont rencontré les manifestants et ont invité leurs dirigeants à aller exposer leurs griefs à l\u2019intérieur de l'Hôtel du Parlement.Les manifestants, dont bon nombre brandissaient des pancartes portant le slogan «Le travailleur forestier, l\u2019éternel oublié», ont reçu la visite d\u2019au moins deux députés de l'Opposition: MM Jacques Baril et Jean-Pierre Jolivet, respectivement députés d\u2019Arthabaska et de Laviolette.Les manifestants compre- \u201d naient des propriétaires de boisés, des producteurs de bois et toutes sortes de travailleurs de là forêt.Ils sont mécontents suite à l\u2019annonce par le gouvernement d'une réduction de 18 % du budget de mise en valeur de la Plus de meurtres au Québec Presse Canadienne QUEBEC Le nombre des homicides a augmenté de façon inquiétante au Québec en 1989, soit de 43,6 %, pour atteindre 214 au regard de 149 en 1949.De ce nombre, 101 ont été commis sur le territoire de la Communauté ?urbaine de Montréal.C\u2019était seulement la quatrième année que le Québec comptait plus de 200 meurtres (1975, 1976, 1985 et 1989).L'année la plus sombre à ce chapitre a été 1975 avec la perpétration de 221 homicides.Dans l\u2019ensemble, le Québec a connu une légère hausse de criminalité en 1989 alors que le nombre d'infractions au Code criminel est passé de 474 514 à 485 040, soit une augmentation de 2,22 %.C\u2019est ce qu\u2019'indique le rapport préliminaire sur les statistiques de la criminalité pour l'année dernière publiée hier par la direction générale de la sécurité et de la prévention du ministère de 14 Sécurité publique dû Québéc, forêt privée et d\u2019une diminution de 20 millions de plants forestiers pour le reboisement de l\u2019année prochaine.«ll faut un programme de crédit forestier adapté aux besoins des producteurs forestiers avec comme objectifs d\u2019assurer la mise en place d'entreprises sylvicoles viables, voilà ce que veulent les producteurs forestiers,» a déclaré M.Jean-Luc Bilodeau, président de la Fédération des producteurs de bois du Québec.Air Canada ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans l'annonce d'Air Canada, publiée dans la section Voyages d\u2019aujour- d\u2019hui.Le tarif pour Londres aurait dû se lire 688$.Air Canada regrette que cette annonce n\u2019ait pu être corrigée avant d'aller sous presse.COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l'article 25.1 de la Loi sur la CRO (L.R.Q.C-37.1), avis est donné qu\u2019une assemblée régulière du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais sera tenue le jeudi 10 mai 1990 à 19 h 30, à la salle du Conseil, 5\u20ac étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.DONNÉ À HULL, ce 3\u20ac jour de mai 1990.Le secrétaire, Jacques Tremblay .Communauté régionale de l\u2019Outaouais Achat d'un compacteur à déchets neuf ou usagé pour le lieu d'enfouissement sanitaire Cook a Aylmer CONTRAT NO E-90-03.1 APPEL D'OFFRES La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 10h45 (heure locale), vendredi le 18 mai 1990, des soumissions pour l'achat d\u2019un compacteur neuf ou usagé pour le lieu d'enfouissement sanitaire Cook à Aylmer - contrat no E-90-03.1.ft NA Les documents de soumission seront disponibles au bureau du secrétaire de la Communauté régionale de l'Outaouais situé au 25, rue Laurier, bureau 500, Hull, Québec, J8X 4C8, (819) 770-1380, après 9h00 le 2 mai 1990, moyennant un paiement remboursable de vingt-cinq dollars (25,00 $) pour chaque exemplaire, sous forme de chèque visé émis au nom de la Communauté aux firmes qui soumissionneront.Toute soumission devra être présentée sous pli cacheté dans l'enveloppe qui accompagne les documents de soumission et se trouver physiquement au bureau du secrétaire de la Communauté, à la date et la l'heure précédemment indiquées.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11h00 (heure locale) le même jour, par le secrétaire ou son mandataire officiel accompagné d\u2019un témoin.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Le secrétaire, Jacques Tremblay NIVEAUX Rivière des Outaouais Renseignements téléphoniques sans frais 24 heures par jour Région de Huli-Ottawa Français: 994-7078 Anglais: 994-7079 A l'extérieur de la région Français: 0+Zenith 53810 Anglais: 0+Zenith 44980 Comité de ~=~\u2014 regularisation de la a\" rivière des Outaouais LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA offre des programmes éducatifs de qualité à plus de 10,000 étudiants dans Ottawa, Vanier et Rockcliffe Park.Fondé en 1856, le Conseil exploite présentement 28 écoles anglophones et emploie plus de 800 personnes.APPEL D'OFFRES pour * LE TRANSPORT DES ELEVES EXCEPTIONNELS * LOCATION DE VÉHICULES D'ÉCOLIERS On recevra jusqu'à 15 heures, le 11 mai, 1990 des offres scellées, adressées au TRÉSORIER du Conseil.Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumissions et les spécifications au Service des Approvisionnements, chambre 225, 140 rue Cumberland, OTTAWA Les offres doivent être scellées et clairement identifiées.On n'acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune autre soumission.\u2019 LE CONSEIL OFFRE DES CHANCES EGALES D'EMPLOI ET UN MILIEU DE TRAVAIL SANS FUMÉE 140, rue Cumberland, Ottawa (Ontario) K1N 7G9 (613) 237-5660 Jack MacKinnon ; G.R.Moore Président Directeur de l'Education et Secrétaire-Trésorier Commission National Capital de la Capitale nationale Commission APPEL D\u2019OFFRES LAC LEAMY, HULL, QUÉBEC UN BAIL A COURT TERME POUR L\u2019EXPLOITATION DE LA CONCESSION DE RESTAURATION AINSI QUE L\u2019EXPLOITATION DU STATIONNEMENT.Date de fermeture: avant le 15 mai 1990 à 15 h.On peut obtenir les devis et autres documents pertinents à l'adresse indiquée ci-après sans frais entre 8 h et 16 h, du lundi au vendredi.Chef Service d'acquisition et de gestion du matériel Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa (Ontario) K1P 6J6 Prière d'adresser vos demandes d\u2019information à Jacques B.Dupont, Gestionnaire du secteur urbain (Ont./Qc) au numéro 239-5093 ou à Janet McDermid, Agent de commercialisation au numéro 239-5489.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage pas à accepter la plus offrante des propositions.ee dr en a der LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 Dans les traces de la Lituanie et de l'Estonie Indépendance restaurée en Lettonie Agence France-Presse RIGA Le parlement letton a adopté, hier, à Riga une déclaration restaurant l\u2019indépendance de la Lettonie au terme d'une journée de débats marqués par des manoeuvres dilatoires de l'opposition anti- indépendantistes.La déclaration d\u2019indépendance, assortie d\u2019une «période de transition», a été adoptée officiellement par 138 voix pour et une abstention.Selon des chiffres non-annoncés officiellement, 57 députés ont boycotté le vote en signe de protestation.La majorité des deux tiers du Soviet suprême letton nécessaire pour l\u2019adoption de cette déclaration était de 132 députés.Selon la déclaration, la «République souveraine de Lettonie (1920-1940) n\u2019a jamais cessé d'exister de jure et est aujourdhui retablie de facto».La Lettonie, une petite république de 2,6 millions d\u2019habitants, devient ainsi le troisième État balte à se proclamer indépendant après la Lituanie le 11 mars et l\u2019Estonie le 30 mars.Les trois républiques baltes avaient été annexées par l'URSS en juillet 1940, à la suite du pacte germano-sovié- tique d'août 1939.Elles avaient été indépendantes de 1920 à 1940.Période de transition Pendant la période de transition, la constitution de la république socialiste soviétique de Lettonie - qui devient «République de Lettonie» - restera en vigueur, dans toutes les dispositions qui ne contredisent pas quatre articles de l\u2019ancienne constitution de 1922 de la Lettonie indepen- dante qui s'appliquent imme- diatement.me RSS _ - ; , , t SRI SL Le OR : dana er ASSOCIATED PRESS Anatoly Gorbunov, président du Supréme soviet letlon, a gauche, et Vylautas Landsbergis, président de la Lituanie, hier, lors de la session du parlement à Riga restaurant l'indépendance de la Lettonie après une période de transition.Le parlement letton propose d\u2019engager immédiatement des négociations avec Moscou sous la responsabilité d'une «commission gouvernementale», selon la déclaration d\u2019indépendance.Le parlement s'engage enfin à «garantir à tous les citoyens de Lettonie et d\u2019autres gouvernements résidant de façon stable sur le territoire letton tous les droits sociaux, économiques et culturels, ainsi que les libertés politiques en accord avec les normes inter- nationalement reconnues des droits de l'Homme».Protestation de l\u2019opposition Les députés ont fini par adopter le texte initial de la déclaration d\u2019indépendance qui leur était proposé.Mais le groupe Interfront, en faveur du maintien au sein de l\u2019Union soviétique, a fait prolonger les débats par de nombreuses interventions.Le leader du mouvement pro-soviétique, Anatoli Alexeiev, a en particulier pris la parole une dizaine de fois.Le président Anatoli Gorbounov, lassé des demandes d\u2019intervention du leader d\u2019Interfront, lui a refusé la parole.M.Alexeiev a alors quitté la salle en signe de protestation.Peu après, un petit groupe (une dizaine) d\u2019opposants à l\u2019indépendance lettone regroupés autour du député Serguei Imanis, ont suspendu leur participation aux travaux.Mavriks Vulfsons, un des fondateurs du mouvement En plus de la déclaration d'indépendance, les députés doivent adopter une déclaration aux gouvernements du monde avec des lettres aux présidents estonien et lituanien.Interrogé dans la matinée à Moscou sur la réaction de la direction soviétique au vote des nationalistes lettons, M.Alexandre lakovlev, membre du Bureau politique et du conseil présidentiel, chargé de la question balte, avait fait la même réponse que pour la Lituanie: «la suspension ou l\u2019annulation de la déclaration d'indépendance» est un préalable à tout dialogue.De Klerk et Mandela oeuvreront en commun Agence France-Presse LE CAP Le Congrès national africain (ANC) et le gouvernement sud-africain se sont formellement engagés, hier, à l\u2019issue de trois Jours d\u2019enire- tiens au Cap, à «oeuvrer en commun» pour mettre fin au «climat de violence et d'intimidation» et en faveur de «la stabilité et d\u2019un processus de négociations pacifique».Contenu dans le préambule d\u2019un accord rendu public à l\u2019issue de la toute première rencontre officielle entre les deux parties, cet engagement constituait l'une des exigences fondamentales du gouvernement vis-à-vis du mouvement nationaliste noir, qu\u2019il accusait d\u2019«ambiguité» et de «double language».Percée importante L'engagement est «d\u2019une extrême importance pour l\u2019Afrique du Sud», a souligné d'emblée le président Frederik W.de Klerk au cours d'une conférence de presse donnée conjointement avec le vice- ADOBE WS LW président de l\u2019ANC, Nelson Mandela.M.de Klerk a même parlé de «percée importante».En outre, les deux parties ont décidé la mise sur pied d\u2019un «groupe de travail» qui devra, d'ici au 21 mai, proposer une définition des délits politiques «dans le contexte sud-africain», ainsi que des mécanismes pour la libération des prisonniers politiques et l\u2019octroi de l\u2019immunité, notamment aux exilés.Il s'agit là de deux des revendications principales de l'ANC.PE Les autorités ont également promis de «revoir les lois sécuritaires existantes» et renouvelé leur promesse d'«oeuvrer pour la levée de l\u2019état d\u2019urgence», deux autres exigences de l\u2019ANC.Interrogé à propos de la «lutte armée», qui n\u2019est mentionnée nulle part dans le communiqué, M.Mandela est, de l\u2019avis des observateurs, allé très loin en déclarant que «l'ANC examinera la question sérieusement» et prendra «une décision appropriée».MAI 1990 25 À Gain travailliste - de 300 sièges VA ae NE To ve be te tw mt ye Q LONDRES Les travaillistes | ,ent.enregistré, hier soir, \u2018un gain net de 300 sièges \u201c et les conservateurs ont perdu au total 191 sièges aux élections locales dans 200 conseils (sur 201) en Angleterre, au Pays de Galles et en Écosse, selon les derniers résultats compilés par l'agence britannique Press Association, La victoire des travaillistes leur a permis de prendre le contrôle de 11 nouveaux conscils municipaux dont celui de Bradford (nord de I'Angleterre).Les conservateurs ont perdu 12 conseils municipaux mais ont repris le conseil d\u2019Ealing {ouest de Londres) aux travaillistes, ainsi que quatre autres collectivités locales.Déraillement: au moins sept morts MEXICO Au moins sept personnes ont été tuées et 20 autres blessées lors du déraillement d\u2019un train près de Cuicatlan, à environ 400 km au sud- est de Mexico, .Un des deux wagons et la locomotive du convoi, qui transportaient 50 passagers, sont tombés à 2 dans un ravin de 15 à 20 mètres en bordure du rio Organal.Inondations mortelles en URSS MOSCOU Six personnes ont été tuées et trois autres sont portées disparues en Bachkirie, à la suite de trois jours de pluies torrentielles qui se sont abattues sur cette région de I'Oural.Plus de 11 000 personnes ont dû être évacuées des 64 agglomérations touchées par les inondations.Des centaines de kilomètres de routes ont été détruits, 48 ponts ont été emportés et des champs entiers sont sous les eaux.Rocard au Canada PARIS |« premier ministre français Michel Rocard a annoncé, hier, qu'il se rendrait en voyage au Canada et notamment au Québec «peut-être en septembre», en recevant à l'hôtel Matignon une quinzaine de lycéens inuit du Nord du Québec.Le premier ministre Rocard a estimé que les rapports entre la France et la province de Québec étaient «chaleureux» et «parfois chatouilleux et conflictuels». 26 OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LeDroit GATINEAU Le chantier de l\u2019usine de condoms de Gatineau, situé dans l'aéroparc, est actuellement paralysé à cause d\u2019un différend qui oppose l'entrepreneur général chargé à l\u2019origine de la construction et les compagnies propriétaires des installations.La firme Fafard International, l\u2019entrepreneur, affirme que C-Set Developpement et les Industries Avocet ont omis de payer des versements qu\u2019ils auraient dû faire au fur et à mesure de la progression des travaux.Le représentant de Fafard, Jean-Guy Daoust, a indiqué que le montant total des versement s\u2019élevait à 100 000 $.Me Richard Gaudreau, avocat mandaté par Fafard, a indiqué qu\u2019il avait enregistré récemment un privilège sur le projet de Gatineau au Bureau d'enregistrement de Hull.Cette procédure légale équivaut à une hypothèque, a expliqué Me Gaudreau.«C\u2019est une mesure de protection prévue par loi qui est employée lorsqu'un entrepreneur n\u2019est pas payé», a-t-il indiqué.Habituellement, une poursuite légale suit le dépôt du privilège.C\u2019est à ce moment que l'entrepreneur tente de récupérer son argent.C-Set Developpement et Industries Avocet ont toutefois manifesté leur intention de contester le privilège.Une requête en radiation a été déposée en cour et elle devrait être entendue le lundi 14 mai prochain.M.Daoust réfute les arguments de C-Set et Avocet voulant que les travaux de construction aient été mal exécutés.On se souviendra qu\u2019un responsable d\u2019une des deux compagnies avait fait des commentaires en ce sens la semaine dernière.«Les fondations n'ont pas été défaites.Ils (le nouvel entrepreneur) peuvent avoir fait des altérations, mais ils n'ont pas défait les fondations», a dit M.Daoust.Après que Fafard international se fut retirée du site, au début février, un nouvel entrepreneur est en effet entré dans le portrait.Il s'agit de Construction Pierton, de Magog.A ce moment la, Fafard quittait le site après avoir complété uniquement les fondations.On se souviendra que la premiere pelletée de terre a été donnée sur le chantier en novembre dernier.La construction de l'usine devait être terminée en mai.La mise en marche des installations est actuellement reportée à septembre ou octobre par les dirigeants des deux compagnies impliqués dans le projet.Ayant pris les commandes de la construction, Construction Pierton a poursuivi les travaux en faisant ériger les structures de l'usine, qui sont présentement complétées.Le chantier est toutefois inactif depuis plusieurs semaines.Joint au téléphone, un dirigeant de Pierton \u2014 qui a même refusé de s'identifier \u2014 a décliné de commenter la situation.Il a toutefois dit que les travaux reprendraient lorsque les problèmes légaux seraient réglés.De son côté, Serge Bouchard, président de C-Set Developpement, a lui aussi refusé de faire quelque commentaire que ce soit.Il s\u2019est borné à confirmer qu'une requête en radiation de privilège avait bien été déposé par l'avocat de sa firme.Préoccupé Pour sa part, Jean-Marie Séguin, président de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais (SAO), s'est dit préoccupé par la situation.«Contrairement à ce qu'on nous avait Jaissé er ea MARIO ST-JEAN.LeDroit Le chantier de construction de Uusine de condoms de Gatineau a été paralysé à cause d'un différend entre l\u2019entrepreneur général et les propriétaires.L'usine de condoms: pas avant octobre?Le chantier de construction est paralysé Jules Richer LeDroit entendre au début comme quoi il n'y aurait aucun problème de financement, tout ne va pas si bien que ça dans ce projet», a- t-il dit.Le retard qu\u2019a pris la Société de développement industriel (SDI) à verser sa contribution l'inquète particulièrement.Mais, vérification faite auprès de la SDI, ce retard serait attribuable à la complexité de la confection des études de marketing nécessaires à l\u2019aprobation du financement, a indiqué, hier, Claude Meunier, porte-parole de l\u2019organisme.La SDI, a dit M.Meunier, a très peu d'expérience dans le financement d'usines de condoms.«Ce n'est pas un dossier facile et il est encore à l\u2019étude.Mais je crois que tout devrait être réglé d'ici 10 ou 15 jours», a-t-il affirmé.La participation de la SDI prendra la forme de l\u2019allocation d'un prêt dont le montant devrait s\u2019élever de 1,2 à 1,3 million $.Par ailleurs, Jean-Marie Séguin a indiqué qu\u2019une réunion était prévue pour discuter de la situation, le 14 mai prochain, entre la SAO, C- Set et Avocet, la ville de Gatineau ct John Kehoe, .député de Chapleau.foo ESCOMPTE 113.79% TORONTO IRE FE 1742.02 (11.96) DOW JONES 2.710.36 (14.19) > DOLLAR 86,02 $US Le: # 431 SCAN | ARGENT § 5.856 SCAN 3,367.84 (21.16) Gandalf va mieux OTTAWA Apres avoir enregistré des pertes lors des deux derniers trimestres, la compagnie Gan- dalf, de Nepean, a fait ses frais au cours de la période de trois mois se terminant au 28 avril.Autrement dit, elle a enregistré ni pertes, ni profits.Les ventes de la firme ont atteint le but fixé, soit 40 millions $.La direction de Gandalf a indiqué qu\u2019il prévoyait afficher des profits dans ses livres lors du prochain trimestre.Nouveau service de limousine OTTAWA La compagnie aérienne Lufthansa vient de lancer un service de limousine pour ses passagers de la région la capitale nationale qui se rendent à Frankfort via Mirabel.Cette liaison aérienne sans escale est offerte tous les jours.Les personnes se prévalant du service de limousine, dont le prix a été fixé à 79 $, seront cueillies à leur domicile, à leur bureau ou encore à n'importe quel endroit dans la région.Programme de privatisation hongrois LONDRES Le gouvernement hongrois a choisi trois sociétés occidentales pour le conseiller dans son programme de privatisations, ont annoncé ces sociétés jeudi à Londres.Le trio se compose de la banque d\u2019affaires et maison de courtage de la Barclays Bank, Barclays de Zoete Wedd, du cabinet comptable Price Waterhouse et du cabinet juridique Baker and McKenzie.PE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 27 vos mrrarr:s_-_- _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 Le dernier budget du gouvernement québécois André Bussière collaboration spéciale La semaine dernière, le ministre des Finances du Québec, M.Gérard D, Lévesque, a déposé son sixième budget provincial.Même si nous en sommes à un premier budget depuis les élections de septembre dernier, il ne contient aucune augmentation des taux d'impôt sur le revenu des particuliers.Examinons les principales mesures qui touchent la majorité des résidents du Québec.Les montants servant à établir les crédits d\u2019impôt personnel seront majorés de 4,8% pour l\u2019année d\u2019imposition 1991, de sorte que le crédit du base passera à 5 280$ en 1991.De même, les montants des allocations familiales seront indexés de 4,8% à compter du 1er janvier 1991.Afin d\u2019aider davantage les familles à l\u2019occasion de l\u2019arrivée d'un enfant additionnel, les allocations à la naissance à l\u2019égard d\u2019un troisième enfant et des suivants seront portées de 4 500$ à 6 000$ par enfant.Elles seront payées au cours des quatre premières années suivant la naissance à raison de seize versements trimestriels de 375$.L\u2019allocation de maternité qui s\u2019adresse aux travailleuses salariées qui ont droit aux prestations de maternité en vertu de la Loi sur l\u2019assurance-chômage est passée de 240 $ à 360 $ à compter du 27 avril 1990.Le ministre a également annoncé une majoration de la réduction d\u2019impôt pour les familles.Cette réduction d'impôt passera en 1991 à 1 260 $ pour un couple avec enfant, à 990 $ pour un particulier d\u2019une famille monoparentale et à 750 $ pour un particulier d\u2019une famille monoparental partageant son logement.Les déductions additionnelles accordées aux fins du calcul de la réduction d'impôt seront également majorées en 1991.Frais de garde Les plafonds de déduction pour frais de garde seront majorés de 4,8% pour atteindre 4 400 $ en 1991 à l\u2019égard d\u2019un enfant de moins de 7 ans ou atteint d\u2019une déficience, et 2 200 $ pour les autres enfants.Les particuliers pourront continuer de bénéficier de déductions égales à 133,33 % à l'égard de certains frais d'exploration minière, pétrolière ou gazière, et à 166,66 % à l\u2019égard de certains frais d\u2019exploration minière, de surface engagés au Québec avant le 1er janvier 1992, sous réserve de la période de 60 jours prévue par la législation fiscale.Le ministre a prolongé d\u2019un an la mesure visant l\u2019utilisation, en totalité ou en partie, des fonds d'un régime enregistré d\u2019épargne-logement (REEL) pour l'acquisition de meubles neufs.Ceux qui auront été achetés avant le 1er janvier 1991 et qui seront livrés au plus tard le 28 février 1991 constitueront des biens admissibles.Les fonds devront être retirés du REEL avant le ler janvier Me Edgar Chénier, wre.771-7390 Avocat DROIT FISCAL ET COMMERCIAL 975 boul.St-Joseph, suite 201, Huil, J8Z 1W8 / 430 boul.de l'Hôpital, suite 200, Gat.J8V 177 568-9224 culturelle 748-4236.LA COMMISSION DES ARTS DE GLOUCESTER Un comité du Conseil municipal de Gloucester est à la recherche d'un représentant du secteur commercial désireux à participer au Comité de l\u2019étude de faisibilité pour un édifice artistique et Pour obtenir des plus amples renseignements concernant le mandat et l'horaire du comité, veuillez communiquer avec l'adjointe à la Commission, Colleen Patenaude, en composant 1991, et le paiement des meubles effectué au plus tard le 1er juillet 1991.Le ministre a étendu le programme d\u2019aide a la mise de fonds pour une résidence a celles dont le prix, y compris le terrain, n\u2019excéde pas 110 000$.Cette modification vise un contrat de vente conclu après minuit le 26 avril 1990 à l\u2019égard d'une résidence principale admissible, Le gouvernement procédera à un élargissement du pouvoir d'imposition des commissions scolaires qui entraînera une hausse moyenne de l'impôt foncier de 90 $ par ménage.Cependant, pour les ménages à faible et moyen revenus, cette hausse sera atténuée grâce à certains programmes gouvernementaux existants et à la majoration à 1 205 $ en 1991 du montant maximal de taxes admissibles donnant droit au remboursement d'impôts fonciers.André Bussière, c.a., est associé de Ernst & Young, comptables agrées.OTTAWA Voici une occasion que vous ne pouvez manquer! .l\u2019investissement que vous attendiez! Situé à 15 minutes de la Colline stable au Canada.Ottawa! Logements 700$.Services et un joli petit lac.Financement nécessaire.Un prospectus provisoire portant be au content sont ace d'être comp aucunement une d'aucun er la pr peuvent laire l'ob, Investissez pour aussi peu que 80$ par mois! \u2026êt moins, si l'on considère toutes vos économies d'impôt! Situation géographique parlementaire, le Hunt Club Il jouit d\u2019un environnement prestigieux, à 15 minutes du célèbre Ottawa Hunt and Golf Club, au sein du marché immobilier le plus Le Ascot est un immeuble béton et briques de 12 étages, abritant 198 logements dont 26 - 1 1/2, 122 - 3 1/2 et 51 - 4 1/2.Les loyers mensuels moyens sont respectivement de 450$, 550$ et Avec vue panoramique sur Ottawa, le Ascot occupe un terrain aménagé de: piscine, terrains de tennis et volleyball, sentiers pédestres, pistes cyclables, tables de pique-nique, poêles barbecue Sans aucun comptant initial, vous pouvez vous assurer de substantielles économies d'impôt.Un investissement de 10 000$ dans le Hunt Club II, financé (sans garanties à fournir de votre part) à prime + 1%, ne représente que 80$ par mois - 50$ si l\u2019on considère l'ensemble des économies d'impôt qui s'ajoutent.Aucune autre mise de fonds n'est sur les tires proposés à été déposé auprès des commissions de ERA EE a labeur ompagomont avt que la Commission des vaièurs mol dhs ou autre concernée n'ait visé eB Déja pré-reservé a 60% Ds; NE ¥ Fie TT x we _ ] MR LS pas GIR =p Le Hunt Club | profite déja aux investisseurs! 5 [1 # Nous sommes fiers d'annoncer que le Hunt Club |, selon les derniers états financiers vérifiés, a réalisé à 248% les projections initiales! Société immobilière JM Veilleux inc.est heureuse d'annoncer l'acquisition d'une des propriétés les plus prestigieuses d'Ottawa.Le Ascot - désigné sous le nom de Hunt Club II! Il est le petit frère du Woodbine - aujourd\u2019hui connu sous le nom de Hunt Club | - l'un des meilleurs projets à ce jour! Nous vous invitons à découvrir pourquoi 4000 investisseurs ont fait de JM Veilleux leur partenaire de choix et comment vous pouvez devenir propriétaire immobilier sans comptant et sans tracas! \u201cConférence gratuite Réservations nécessaires Colt d\u2019achat Le coût d'achat du Hunt Club Il à 6,4 fois les revenus représente un avantage considérable pour l'investisseur d'aujourd'hui.SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE JM VEILLEUX | N cs Courtier en convats d'investissement Émission Seulement 550 parts de 10 000$ sont aujourd'hui disponibles! Ne \u201c tardez donc pas à nous téléphoner ou à nous rencontrer pour de plus amples renseignements! Tél.: (613) 237-2807 1-800-267-2807 le prospectus définitif.Agissez maintenant.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous de profiter du \u201cboom\u201d immobilier d\u2019Ottawa! pr wp ie ae i.Lansdowne Park, Ottawa Business Show wad {TT TT] Ottawa De 10h00 à 19h00.\u2026 - a3 égayez votre jardin deborah, CT Mai Le magasin se réserve le droit de de limiter le: les quantités.Gsu DEEOIE Tide détergent en poudre 15 ent en poudre agi pour lessiv pour lessive EEC partume ou sans Se phosphate 5 L pre z Loblaws 61 aux Supercentre \u2014 eee eer thon pale == == py | V I L Finis ton ' 34 and fume Wiltmann 6.59/kg Bavarois, au miel, paysan ou virginien prêt à servir rouges de serre, prod.de la C.-B.ou de l'Ontario, cat.no 1 tomates boisson Allen OU pur au choix, 3 palettes de 250 mL us de ordinaire ou diète au choix, bout.750 mL Pepsi/7-U (plus dépôt 40 ) (4.4 /100 mL) pot de 4 po Ggeraniums y re St 2 Shot CE MS Donnez Prix en vigueur du lundi 7 mai au samedi 12 mai 1990.\u201cULotious et portez un oeillet.CFE Arn | hon am AAS lL A El Réunions de l\u2019administration régionale Le lundi 7 mai 8h30-Comité des services environnementaux.Le mardi 8 mai 14 h - Comité d\u2019urbanisme Le mercredi 9 mai 13 h - Comité des transports 16 h - Conseil régional Le jeudi 10 mai 13 h - Comité de la santé Toutes les réunions ont lieu au 222, rue Queen, au 9° étage, dans les salles de réunion des comités, à moins d'indication contraire.Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Service du greffe, au 560-2058.Pour tout renseignement, composer le 560-1335.JOURNEES DE NETTOYAGE ÉCOLOGIQUE Les samedi et dimanche 12 et 13 mai 1990 de 8hà17h Au parc Lansdowne 1015, rue Bank .Ottawa (Ontario) Voici une liste des produits excédentaires que l'on peut apporter aux \u201cJournées de nettoyage écologique\u201d.lave-vitres extincteurs chimiques désinfectants - agent de conservation du bois teinture à bois allume-feu produits pour nettoyer le four insecticides peinture liquide pour freins térébenthine vieux médicaments herbicides contenants aérosol antigel décapant pour les meubles Un service offert par les Services environnementaux de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Avis public Les services et le personnel de l\u2019administration régionale déménagent au nouveau siège social le 14 mai 1990 Le nouveau siège social régional, le \u201cCentre Ottawa-Carleton\u201d, est presque achevé et sera prêt à recevoir le personnel de la MROC qui est actuellement au 222, rue Queen, pendant la semaine du 14 mai.Le Centre Ottawa-Carleton est formé de deux édifices.La structure construite avant l'ère victorienne située à l'angle des rues Elgin et Lisgar, et connue des résidents sous le nom de \u201cl\u2019ancien Teachers\u2019 College\", a été entièrement restaurée et est désormais appelée l'Édifice historique.Derrière la Cour provinciale, face à l'avenue Laurier, se trouve la structure moderne qui porte le nom d\u2019édifice Carleton.A compter du 14 mai 1990, les services suivants de la MROC seront situés au Centre Ottawa- Carleton : Cabinet du président Bureau du directeur général Greffe régional Finances Services immobiliers Contentieux Urbanisme Personnel Vérification interne Systèmes informatiques Information et relations Transports (du 222, rue Queen) publiques Services environnementaux (du 500D, ancienne rue St-Patrick) (du 495, chemin Richmond) Foyers pour personnes âgées À compter du 14 mai 1990, toute la correspondance ayant trait à l\u2019administration régionale doit être adressée à : La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Centre Ottawa-Carleton Place Cartier 111, rue Lisgar Ottawa (Ontario) K2P 207 PROGRAMME D'ESSAI ET D'ENTRETIEN Les Services environnementaux ont entrepris un programme planifié d'entretien des bouches d'incendie de la région.Ce programme continu vise à assurer le fonctionnement de nos bouches d'incendie au cas où le Service des incendies aurait à s'en servir.La travail de cette année, qui porte principalement sur les bouches d'incendie de la Ville d'Ottawa dans les quartiers de: Billings, Alta Vista, Capital, Elmdale, Dalhousie, St.Georges, Wellington, Riverside et By-Rideau, ainsi que le Village de Rockcliffe et la Ville de Vanier, devrait être terminé vers la fin de septembre 1990.Cette procédure d'entretien est assez courante, mais elle peut donner lieu à certains ennuis mineurs temporaires, notamment à une faible pression d'eau ou à la production d'eau \u201cbrune\u201d.Cependant, ne vous alarmez pas.Explications : 1.Si vous remarquez que l\u2019eau est colorée, ouvrez les robinets d'eau FROIDE pour l'éliminer du système.2.L'eau colorée ne constitue pas un danger pour la santé.3.Cette situation est temporaire et ne devrait pas durer plus de deux heures.Le personnel de la Division des opérations des Services envionnementaux vous remercie de votre collaboration et de votre compréhension.AUDIENCES PUBLIQUES 1 DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, article 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Fermeture du pont Beckett\u2019s Landing - Route régionale 5 et route NO 44 des Comtés Unis de Leeds et Grenville, sur la rivière Rideau.On propose de fermer le pont de Beckett's Landing pour une période de huit mois, du 1\u20acr nov.1990 au 30 juin 1991 inclusivement, en vue d'effectuer des travaux de construction.Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés aux bureaux du Service des transports, 222 Queen, 12° étage, Ottawa-Carleton, de 8 h 30 à 16 h, jusqu'au 10 mai 1990 inclusivement.Après cette date, les plans seront disponibles au Centre Ottawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16 h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.W.Remisz, au 560-2064.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 25 avril 1990.900003/31121 DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : 1200, promenade Prince of Wales - Angle sud-ouest du chemin Baseline et de la promenade Prince of Wales Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés aux bureaux du Service des 3 DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.A.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Ponceau de la route régionale 19 Route régionale 19 (chemin River) Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés aux bureaux du Service des transports, 222, rue Queen, 12\" étage, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16 h, jusqu'au 10 mai 1990 inclusivement.Après cette date, les plans seront disponibles au Centre Ottawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16 h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.Brian Wadden, au 560-2064.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 25 avril 1980.900005/31121 DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.A.O.1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Ponceau de Bilberry Creek Route régionale 34 (boul.St-Joseph) Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés aux bureaux du Service des transports, 222, rue Queen, 12° étage, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16 h, jusqu'au 10 mai 1990 inclusivement.Après cette date, les plans seront disponibles au Centre Ottawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 16 h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, transports, 222, rue Queen, 12° étage, Ottawa (Ontario).de 8 h 30 à 16 h, jusqu'au 10 mai 1980 inclusivement.Après cette date, les plans seront disponibles au Centre Ottawa-Carleton, 4\" étage, 111, rue Lisgar, tario), de 8 h 30 a 16 h.me ence publique prévue pour le mercredi 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carlaton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allégue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.D.Schiemann, au 560-1262.à i 1990.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 25 avril 19 _ 9000421121 Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.Brian Wadden, au 56-2064.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 25 avril 1990.900006/31121 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 \u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\" TABLEAUX BOURSIERS Tres Volume Haut Bas Fer.Ch Tires Volume Haut Bes Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Tures Volume Haut Bas Fer.Ch L h é tt t h Ind s7 6% lex 18300° i HGroupA 1706 $9% 9 9 NewtelEnt 1305 $17% 17% 17% -% PCLIndust 2923 6% +% PrimexF 2000 420 415 420 +20 e marche nettement en hausse ClndelGo 2500 7 22 -3 HamondAf 200 170 170 170420 Nexuso 14000 12 12 12 -1 CComo 700 55 55 55 Princeton 52055 420 420 420 NY voir pans HarrisAf 10100 460 460 460 +10 NobleMo 500 25 25 25-10 PWACorp 8231 $10% 10% 10% +% ProntoEo 24500 43 40 42 +4 Ciyheso 6500 23 23 -7 HamisB 60000 450 450 450-50 NomaAf 113983 $6M 8 8% +4 AAP 1550 $214 21% 21% Provigo 50545 $B% 6% B% +% Presse Canadienne Clarus f 295 295 Hartco 200 6% 4% NomaB 400 ST Th 74 +4 Pachqumo 2000 dial \u2018al 4 PSloragévoirplus bas : Clarus Deb voir aba Hayes D 2178 $12 12 12 -% Noramcoo 3400 38 38 38 PCsar A 600 150 150 150 -B PureGldo 12000 7 6% 7 42 2 feos Claude Ro D0 285 275 280 +10 HCareAof 7500 110 105 105 -5 NorandaF 18100 $10% 10% 10% +% PgurinAf 57500 $8 7% 8 +% Quadralo 9155 $9% 9% 9% Le marché était nettement en hausse, CoSteelf 734 $16 16 Heesinti 151900 $24 73% 23% + Nomndal 346494 SIBW IBa 18% +6 PalomaP 6 5 505 QuanzMo 2000 45 45 45 + à Pr Cocao 500 275 275 275 HeesDp 20000 S25% 25% 25% +4 NomdalB 4400 $26 26 26 Pamorexo 18500 60 59 60 +5 QueSturgo 500 99 99 +4 vendredi à la Bourse de Toronto.L'indice Cogeco 700 350 345 350 +15 290 280 285 +5 NomdalC 3300 $23% 23% 23% + Amro 5000 40 40 40 Que Tel 500 314% 1% 14% 2 ; Cognos 7626 $7% 7h 7% HemloGid_ 11235 S19% 19% 19% «4 Norcen 2100 $24% 24% 24% +44 PanCanP 352 $27% 27% 27% -% Queenstak 6000 44 -1 compose TSE-300 a fait un bond de 21,16 pRes 11600 $5'% 5% 5% -% HighRivrosssss96 90 90 -10 Norcnordf 35800 $23% 23 23% +% Paragono 3500 245 240 240 QuenstnM 4200 168 160 164 -I A .ColonyPo 1500 40 40 40 Highwodo 800 20 90 Norcn8.12 200 $23% 23% 23% ParmntR 2400 $8 8 8 RBK Nt 3800 $15 15% 16 +44 points et affichait 3367,84.Comincol 22252 $24% 24% 24% +% Hilcresto 861 135 135 135 5 NCOis 88496 $1B% 17% 18 +4 Parakeo 2138 20 20 20 RECReso 22100 295 285 290 +10 \u201cpps bo sz ComncoHp 3100 $13% 13% 13% + Hollingr! 3400 SI11% 11% 11% -% Nonhairo 11500 22 22 22 Parqueto 5000 13 13 13 -2 RPFBnduvoir plus bas Quelque 24,5 millions d'actions ont été négo- ComncoR 5800 273 266 273 +7 tlolingrw 1000320 320 320 20 NDymtyo 4400 22 22 22 +1 PegaCapo | 10 10 10 RY Fin rvoir plus bas Æ ; aN; ; ComncoRw 6000 2 HomeBf 21900 200 196 196 NMindo 20417 26 26 26 -2 sus 5500 S1t% 11% 11% -% nchmen 1026 $7% 7% 7% ciées au lieu de 19,6 millions la veille.Cmrcl Fin 1200 475 465 475 +10 HopeBrok 17400 90 BO 85 -5 Nor Tel 127036 $28% 28'%% 28% + PennWsto 1000 46 46 46 -1 Rnchmn p 473 $25 25 25 : : 2 CompuHo | 60 6 +5 Hope Bw 5400 75 70 70 -5 NTei3p 600 $25% 254 2544 Penningtn 9400 6% 6% +4 Ranger 75250 $7 6% 6% Dans les industrielles, Nova Corp.a gagne Computlog 800 425 425 425 -5 Horizono 16000 115 105 115+10 Northgat 100 $6 6 6-% PlewiAÏ 35372 $9% 9% 9% yrockf 3800 $8% 8% 8% +4 5 ; > ?Carma 250 220 220 220 HorshamF 95600 $9% 9% 9% Northwayo 2000 26 26 26 -4 Petrometo1000022 22 22 -2 ReaGldo 4500 270 265 266 +1 1/4 à 7 1/2, Laidlaw B 1/4 a 23 1/8, Canadian HCI 512% | HiayMns 1000 $6% 6% 6% Nthws #900 85 5 5 PhilipsCb 7320 SI4% 14% 14% 4 RdlkBufo 2000 43 43 43 13 ; : CHCIB 257 $12% 12% 12% -% HBayCo 1801 $27% 27% 27% NovaCorf 614051 $7% 7% 7% +% PhonixCan 1300 340 340 340 -10 Redferno 36300 385 360 375 +15 Imperial Bank of Commerce 5/8 a 25 3/8, Cons N! 10620 215 190 215 +40 HBCA 2218 §19% 19% 19% +4 NovaGp 238 $24% 24% 24% ~% Photo Eng 600 $20% 20% 20% +% Redstone 045565225 215 219 -1 a ni C Norex 5700 6% + HydraËxo 540 [00 100 100 +5 NovaHp 700 $17% 17% 17% PinePoint 103170 $49 48% 49 +% ReiunanAf 100 $1i% 11% 11% \u2014# Noranda 1/8 a 18 3/4 et Toronto-Dominion ConProfo 3500 28 28 28 -3 ICGOni260 300 $33% 33% 33% Nova 0 300 $21% 21% 21% -% PinacleR 5500 390 380 380 Renisanc 55955 $26% 26% 26% 5 > CRambler 100 $10 10 10 ICGOnt785 500 $22 22 22 -% Novagido 1181 140 140 140 Ploner Lif 1457 100 100 100 Rentowno 4600 105 100 105 +5 Bank 3/8 à 17 3/8.Seagram a perdu 1/4 à 88 ConsTVX 24500 $5 5 5 ISG Tec 0 300 135 135 135 -10 Noverco 81255 $14% 14% 14% PlionerMo 18100 26 25 25 \u2014 Repapf 5200 $6% 6% 6% ; 5 CThomsno 3 3 3 23 ISGTecw 10000 30 29 30 +1 NowscoW 2000 $14% 14% 14% -% PlaceResAlO000 70- 65 70 +5 RevenueP 780 \u2018455 455 455 1/4, American Express 1 1/4 à 31, Rogers ConsGas 3039 530% 30% 30% [TTCanzp 7600 sath 24h 21h | Nuimcoo 1500 25 25 25 Placer Dm 158094 $17% 1744 17% +4 RioAlgom 200 319% 19% 19% : ; $ : : Con Gas A 738 $78% 78% 78% Imasco 4 J + umac =I o pr 79 -5 Communications À 3/4 à 11 et Brick Brewing 15 ConGaB 250 s76% 76% 76% imascol, 13850 535% 34% 344 OcelotBF 4500 §7% 7% 7% ,Platnovao 11000 125 115 125 +5 Roddyo 15000 32 30 32 +4 5 Con Pkg 1600 $10 10 10 ImscoLCp 1000 $23% 23% 23% OmegaHyd 1000 280 260 280 Plexus o 3000 245 240 240 -5 RogersA 800 $11% 11 1 -% cents a 1,0.Ban 280 111 111 ll -1 imp Mera 1600 sca 146 155 Wi Quer Ct 9815 sii Lu nu Poco pete 15000 oi su ox \u201c Rogers B1 17681 ot 7% 8 ; Li 4 ContmsAf 2400 80 80 80 p + shit oDp + man 6% 6% +4 Dans les mines, Stikine Resources a gagne ContrnsAp 300 $6.64 6% Ineo , 25928 son 29% 29% «4 Orbltzp 100 sen 64 6% Polysteelo 2000 = 5 5 + Rothman = oF 67 67 5 5 nwest 400 14 +% Inco + p ash Cor m 2% 12% 12% +4 un à 60 1/2, Corona B 3/4 à 8 1/4 et Corona A ConwstBf 1100 $12% 12% 12% +% Innopac 7814 $5% 54 54 Ya Orendal.da 0 = 2 15 Powr Cort 32150 150 s15te os Wa RoumMo Sm 120 120 120 3 ye 212 à CoenercoA 1094 490 4 -5 intensity 0 2 65 awd + = oyal 96749 $21% 20% 21% +44 1/2 à 8.Echo Bay Mines a cédé 1 1/8 à 13 1/4, 5008304 3044 30% 4% InuCyP, 6547 $76 74 74 \u20144 Oxf Prop 90 » PowrClp 100 40 5% 42% 42% Ry Bk 1.88 i115 $21% 20% 21 -% Corel S 5300 $5% 5% +17 ns Cw 24855 40 40 40 Ot Prop dvoir plat bas Powr Fin 17000 $17% 17 17% +% Ry Bk 1.45 4895 $15% 15% 15% .= 5 Pi A Golden Knight 1/2 4 11 5/8 et Breakwater Comeapao 1500 140 140 140 Intera A 3500 $18% 17% 17% \u2014 Precamb 1000 270 270 270 +5 RyBkF B400 $24 23% 234 + : > CoronaAf 807359 $8 +h nteractn o 70000 68 63 + Resources cing cents a 1,95.Corona B 1500 sa 84 BY +% Interhome 2560 A: 28 ji bir 4 ; Corona A 30 $8 8 8 1B! 633 + Dans les pétroles, Conwest Exploration B CoronaBD 8000 820% 19% 20% +% [Dunrado 1050 150 150 150, 5 : Corona C 700 $20% 20% 20% +5 unm 1250 240 + gagne 3/8 à 12 3/8, Tudor Corp.15 cents à 70 Coronaw 102007 5 4 À ForestAl 4380 7a 7h 7% i 1, i > Corna92w 24000 125 124 125 I Bo 5580 185 170 1B5 +15 - ; cents et Ulster Petroleum 14 cents a 2,69.Coho Smasaw 200 125 124 125 lotir be 2% 00 TORONTO (PC) Prix récents des onds de placements du Canada.Ils a CorpFood 2220 $10 9% 9% Petro 000 295 225 295 + é je i i i Resources abandonne 1/4 à 5 3/8, Voyager re 220 $16 9% o% lame 5700 41 4 4 représentent la derniére valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) > : Coseka R 18500 18 16 17 2 Int! Pottr 10500 170 170 170 +10 i 3 A i é i i i Energy 1/4 à 5 1/2 et Anderson Exploration 1/8 Cases 1850 18 16 17 ndportr 10500 170 9 diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix à 16 3/4.Codietho 16500 10 10 10 {Rewallo 89 19 19 19 contenue dans le prospectus du fonds.n-sans commission, y-VNAA Crestbrk 2200 517% 17% 17% +% IVerifaco 31500 32 31 31 8 - ivi CrwnButo 3300 $84 8 BA Intrqust 0 6250 25 23 23 -2 retardée, xd sans dividende.Cite ir 1300 GE Zh immed 200 sgh Bn OWIX 9325 a SH 5% +% ventrni 2000 5 , L Cmmlp gosed idles memes gogo lsu hile se SGT ER on REGS hen we Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si Growmnw 76605156 15 18 AO lon u 105 105 05-10 YnFund-Value 456 mEST 12-13-1000 , SEndurBondes ncdn EqGh9.03 Dynamic Grou marqués $.a\u2014payables en devises américaines, giscindo 7000 5 5 85 55 Pet CR ie poème Ferpr en Bint 1533 Sens Cloba 4 nincome 921 SA Dan VS : : .£ J, n 0! , b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen pmnar Dec 250 200 IainToyt 5 Ss Su 54 LCapiain Inc 4.70 Cth, © 378 Viking Cdn 1148 rah JAll Dyn.IX 4.20 japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix Diep 225 $54 54 54 lacoAf 200 $10 10 10 Ne andiiGou Co VRMEDN 74 meq 3% LANDE Ki + , ra ses akReso 232 70 70 70 Ivaco B 150 $11% 11% 11% +% bf 9.00 sec 1387 Vin Gih 1512 ain Equ an SAU Dyn.XII 3.51 restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, DelinaCo sw 158 158 138 +3 [vacoDp 200 8224 226 224 +4 oCanhond 424 Vane 144 Vie 376 Een see iAliDm a0 8 : = : > nison + vaco 3 0 ï \u201c d ° g - n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties a des Denison 8 1286140 135 135 5 Wacoznd) B00 $14 14 14 oCdu Fqu a Dean 42 LCR LA 2 247 Dicome 515 , Lo ; .; y , .1 3 ; règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours \"Ep 50m Sian 12% Lal pacoZnd2 200 514% 145 146 + oConvinc 850 ynuMMF 859-100 cod 953 ginEquity 873 yDyGlobal 554 X Denison p 8050 $13% 12% 13%+1% Ivaco2nd3 400 $15% 15% 15% +4 Cor Trey 1158 tort Pa u Index 10.07 Savi 1221-100 os 704 des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, Beprento 811505191180 194 +3% facoznd4 3000 $22 20% 22% «4 GrplnvSk561 \u2019 Ba 2440 MME 1026 1007 StrataFunds Amn ba?x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, DewicEo 5700 125 125 125 Janock120 900 $11 10% 11 dau 9s Pbond 2851 lowsPund ou ome CON oC on ., 2 - 92 DevranPo 51000 125 120 125 +5 Jascan o 4500 43 43 43 oHilncome 9.47 PM 1292:1.00 edallion nMMF 11.92-100 y x e $5.20 y-\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart Devtek 400 420 420 420 +10 Jonpolg 6000 46 46 454 ses Tealty Cwth 9.97 rads ral \u201cBeis 108 ç A 5 i 200 200 200 ol 6300 65 65 ; - net du cours est basé sur le cours de clôture précédent phos inn 20010 198 45 los Enr on a 202 202 410 our pl 12100 (Eilts Metropolitan Gr pss EE, 095 MME 1197-1000 d'un lot régulier.Dofasco 10123 S20% 20 204 Journey f 8090 $9% 9% 9% + osm on Eary : interntl 4.93 Ya Mu 537 (Cdn Balance\u2018 Med! ole 2 : Dofisco260 7300 $27 26% 26% % lowelot 22700 27 2 2 All-Canad Fidelity Inv.\"\" YCollecve 1531 nCdnBond immobilier 10.72 Dolphino 5300 32 32 32 +7 KRGMnag 450 210 210 210 -5 Compound 1428 yCap 1060 JGrowth : Can Ecuity 10.53 ro manA 1700 $8% G% 8% k fUn esB 171 $12% ed 450 +25 Miran 1000 20 55 56 +1 à io a ae 15 EG ed a 010 RÉ CN OS ate A vee 1200 000 475 475 Noel 3900 5 3084 ndredi à la fmnac.000 185 185 183-10 logGlinf 12100 420 365 410 40 (GA 200 214214 on +h ValRoyal 1200 450 4 35-10 Nome M00 56 » 3% 2 i n essor, ve Canamax 1 B 5 5 Louvem D 360 330 360 SHL Syst 7250 $10% 9% 1 5 #V.Houtie 1562 325 315 \u201445 NARm 250 40 an a pris so al xxm a tar.rt 336800 395 395 vm.pr 8401 11% 11% SNC 295 295 295 + Varity Co.345 330 330 à Nva.Cgco 6118 4 3h 3 4 Le marché t l\u2019indice génér Gans des 6050 400 29% 29% Meo 200 sie 295 295 SR.telcom Emer: fViceroya 1000 S10K 10% 10% + Oasis 4 45 40 44 ; 3000 + 3 85 Montréal ef à 1742,02.Cascades 500 $290 9% 9% Ww Bate 1400 m 16 16 fStSawva 1500 215 210 215 om Videotron 200 $8% 8% 84 Ww OrbexA 55320 91 Bw Bourse de de 11,96 points Glam McwiBia 1346 S1e 16 16 na 200 205 ae AR WaA 3000 $20% 20% 20% Oren\u201d 20007 a 5 135 +20 ausse ae t changé de Champlai 10500 24 +2 aclean 300 SA Sanivan $izi 12% 124 +a Westcoast 300 $37% 37% 37H Orient 20100 140 120 145 +20 fermé en h d'actions on arah 5% 15% 15% Ma 200 564 6ù cn 4 hol I UZ 12 12% Weson 2004 85 Ormico nw.millions fCimStL.a 1000 51 > i Madleine 4200 $10% 10% 10% Saskoil eu 329 125 125 125 15 fWiseA 54 4B4 Petrostar 29945 35 2B 2 Plus de 5,9 inram 0 34 +15 alette 1000 S2444 244 24K Sceptre.wt 00 305 385 395 2 Total Sales: 4.954, Radisson 12000 185 177 120 +15 : > 55, les cn TAN an is 30 wbaPp 060 S13K 13% 134 +4 Scepire TE ae Ne Regist 0 120 120 2 In.É 11 à 1601, ; 1000 $244 13% 4 Mr El 1060 § 6% 16% Lpaper 1100 % 14% 14% Partially Paid Shares 9% 9% Rouyn.12 12 ma bancaires ont gagns 2 '3 8, les services poi 200 513% 13% 124 +4 marc 500 $16% sn 9 4 Scolpaper 3700 se 34 80% \u2014n BCrpr 20 son sw ow S87 #88 ; ; à 90,7! 3 Cancom 70 70 Mripr 2200 68 Seal tan 50500 oF 150 otal Sales: 4.700 Spirit Lk 2 103 110 + ; Iles 24,70 à étrolières 24,32 à Compume 5000 70 70 7 Mavtech 200 so a Tm 1, Sen 1500 sans ag ad, RE es: piritLk 2000 NS 5 industrie à 1560.79, les petro.S term 4300 30% 30% Memotec 1 300 295 300 ura.A 547 338% 38% 38) 4 Units u t.Genev 250 5 18H ; , 5 eul Com 225 $30% Bl +4 RA 5530 235 235 hell Can 46 46 46 Trust 8% 8m 5% Stabell 50 19 17 s 21,49 à ot 2,33 à 2443.70.Cons Gas 64303 Sow TH BW oi Memo 1000 25 22 ie 0 1 CaninUn 1700 us 5 Tandem 1250 13 1708 public I tières 2 , Jd 5 à fCorona À 500 SB4 88 a Mitel.Corp 200 $14% 14: 5% 4 4430 12 Oi dG 875 $5 V9 +n 3 7600 10 10 -3 es fores FT cédé 2,2 CoronstA 2 $20 20 20 Mitel 2.00 818 535% 35% 3 Shirmax 1350 $9% 9 7-2% EnpFnd.650 $9 B 6 VSM.194500 12 10 103 1586,15 et .d minieres a Coron.srB 300 $20% 20% 20% Molson A 2216 290 290 290 4 Sleo 20 $7 7 90 +10 FEurogu 9449 $6% 6 Val D'Or 37000 22 5 85 -5 iment des SoronSIC ong $207 207 20% Monenco 500 $3244 31% 3156 4 Scop BO 25 eh he her Je: 12,678 Viorwe 300 2 5e le compart ron.92w 3h 34 3h = oore 8 420 420 420 + >-Beaud.9500 $54 495 Total Sales: 12, Vior 564 25 25 + e de Goronsew 20 215 215 18.81.75 74 174 174 fSocanavA 300 300 300 jor ELI NE SE 1,61., en hausse Coron: 1000 215 I Morg 51 1300 $1 254 - \u20ac mA 270 300 300 30 lunier 5 20 20 Wrightbe RE de Nowvelle-Boosee., exemplaires.one B10 Siem 160 166 +4 Muscucho 1463100 \u201c10 84 part 1680 20 on lo A Ablorbxp 657 io 10 10 Toul Sales 976210 \u2019 itée à 383 Crwn.Pr.1 1500 $5 Mux Lal 2197 465 a à 2455 $16 17% 17% -% berast 500 0 66 70 +2 SION N est traitée à 1/8 et 64 fCrownx.A 260 260 260 Nain S.A EO ee pos ru SR 500 517% 169 5 Amberg S00 À 20 ERNATIONAL DIV 1/8 à 13 s é de 1/2 à8 nm LE 100 18 20 NidL 25 800 Sa 198 190 A Se 00 SIA ITA 159 A 000 NS £3 INTERNATIONAL DIVI monte \u2018 DenisonA 1000 $13% 12% 13% +1% NfldT 9.75 518 $17% 17% 17% Tn tratm.A 900 150 150 385 +10 Anodor 113000 33 30 2 French c Corona A a mont dans le marché.950 2000 clo NdTe $10% 10% 10% Sumnersp 200 150 150 Th Armiste 172 D 2 \u201c 1988 ans Denis iD 0 t 1100 18% 18% +4 Gr.! 10% 10% Aurizon 32 30 30 k High Low ; nt circulé fDeviek 3500 820% 20% NorForst 1100 $18% 234 TCG 145 S10% 15 15 field 30887 da 4e ock Bid As 10% 5 actions o I .Dofasco $27 Noranda 1600 $23% 23% TCC Bev 2300 15 24 +4 Beau 1000 4% 40 +5 St a $64 0 0 ; atten fasc2, Vi Gu re Nonna seas 24 244 FE JL JL +h Bruneau 1000 dé 4 o Cased.oo ont retenu Dofasc2, 102 Son Soa Mv 500 feck B $23 22% 23 Canspr.A a 6 6 +1 Lyoneaux Parmi d\u2019autres pues du 1/2 à 16, Power Domco.hte em sie 12 Rorcens, 2 8 ses 20% 264 a 206 a Mrébess 200 so 24 224 Chase 7508 5 20 % 5 United Kingdom uen 17 ; a n Domtar 120 $ 5-10 Nor 292 Ye Th + A 2000 20 20 orde 2289 5 8 85 T Ad 5 350 450 350 ; bardier B a g à 17 1/8, Thomso Donoh.pA a 400 455 45-00 Nortel, 39333 574 7% 1 Tembec Bay SLon 1g a coker bit 27 5 81 Eau ell 325 tion, Bom ion 1/4 à 1 , | t Done Soy 490 4% 42 Noval 39333 $74 Ta 2h fiNoira 120 20 14 14 ConAbi 12437 85 1557 Man .; orporatio ionale 1/8 à 9 e Dramxa 10300 65 65 6s Novad 12s amb slain 2 ThmCor sas 180 180 180 ConCach 26 6 x 227 A Kingdoms 0 Financial C Banque nation DuPont À 20 sore Gy Ba Novercu 2300 6) 60 80 7 Thom 1500 110 110 to Cristoba 1000 20 110 5 Unies 2.0 490 al41/8, Ba q Dylex.Ltd 1100 $14% 12% 13% -1% var 3100 145 135 13! +4 Tolgeco 25400 $27 27% te +4 Dufrsnoy 6000 112 110 15 7 Lt U 350 375 Corp.1/8 à .oBay 20150 $16% 16% 16% wv OlcoA 700 $30% 30% 30% bn fTorstr B 1000 $30% 30% 3 70 +1D Dynalta 5300 15 2 20 55 SET pie à 23 1/2.54 étaient en Eldredna B00 SIGH 16% 16% +) Osha A 1100 $27% 27% 27% Total Pete 1000 $30% 30% 2 + Forbex 69000 230 21 sus 5 165 165 +15 Alcan 1/4 à ; is en jeu 1 Encorine 12070 230 223 725 +5 Pancdn Pt 150 150 150 Toul 17900 $12h 12H 12% vie Forbex 8 8 Others 525 165 165 S MIS A .A 1000 5 125 -1 m 1000 14 13 14 + Tht $154 15 15% Briar 1 4 à 1 Eldrs ads 305 330 400 h Sur ° 5 pres 1 et 162 inchangés.Eapents/ Jo 125 % 7 Fan ed) siT% 7 17% TromPI 669 saan 494 ian +5 Gan Day iio siz iw n 5 let Chlg $54% 55% 5442 51% e Eqlnv 600 77 -13 Pla.500 13% \u2014A .3000 59 x +10 ir 21 385 360 380 + es SUS hausse, i EgReser 210 20 20-13 Jabome 300 519% 18% 13% Transat S00 300 30 14% % Gldn Sas 465 260 am fous Metal Conficates SU , nis sauf si Espalau \u2018000 soe a am an PCS Inc.114910 $15% 15 17% +% frransit \\ 106 $14% 144 72 +2 Goldex 1500 395 395 395 Prec atesOz HighLowClo: PY Cours en cel à FCA Inter 50 465 465 465 fPowr Cr 89700 5174 17 90 -10 Tridel En 500 72 on Greens! 7786 à opérations.; méricaines, FPI Ltd Le le 182 188 Power.Fin 0 2 0 0-0 Trilogy.rs 1200 36 0 4 Imco 10400 mplet des devises a EC 263 15 (5% mierda 2000 0 2 2 Trimac 200 $19% 19% 19% JAGMin Tableau co ables en des en yen EE 882 $1 premiera 3000 co rE Xe 200 4 a\u2014pay , e\u2014payées ; FletCana $20 2 + Pr.Chol k 16275 53 Ther : : de marques $.ivres britanniques, u à voix Flet.Inv2b 1500 $21% 21% 2 +2 Promate ?Treo : arché à terme \u2018 b\u2014payables es sans droit de vote 0 initial, Feu, 900 360 BRT Ge s du lin, vendredi au arche de 8.50 $ i ais, \u2014 ines, k\u2014div ies a des Fac.30 45 170 +2 le cours \u2019 éc s'est appréc Ré 0$ japon | h\u2014centaines, jetties a ForesbecA 00 170 160 Ras Cette denrée : églait à 407,50 $.e ; \u2014assuje x a lm 75 75 nipeg.Ce OL se réglai : restreinte, ctions, 0 ; Cours Fore 1 7 20% +4 Winnip s juillet qui se 20 à 1.70 oy us a .p\u2014 es au Forex Pr 20% 20 4 ; e jui îine da al, a de déclaration, ot tax annuel, Faris ne 200 sig a Vancouver dredi à la dans le gontrat de juille des gains de 1,20 $ : 5 spe ,; ffrance e So is .B 2500 34 \u201834 vendr za a enre 4 2 reglements s s, r\u2014en sou , lers MOIS, GTCta 200 $34 20 +10 ; hausse, 4 Le co i à 326,40 $.; tle , iers mois, des 12 dern ; GW Util 2250 320 315 3 étaient en t porté sur Aa fini à 326, seigle, don des 12 dern éclaré au cours égulier.L'écart GWütl 00 165 163 465 Les cours é échanges ont p $, et juillet a ; le secteur du seig 1° ; ément décla , \"un lot régulier.Id fGiderpA 10 0 380 380 380 \u2018 \"ouver et les é , .ivité dans le sec e juillet se x\u2014supplém ions, z-mains d\u2019u ôture précédent Goodfellw ao ap NS ae he se de Vancou .Faible activ : ents.Le term ios -ac .» .7 rse ; ne a ; à 60 cents.idende-actions, le cours de clôtur Ces To 59 »% Bou ilions d\u2019actions.t 432 titres té de 40 à y\u2014div st basé sur le c Goyette.w Si 13134 1 millions \u2018 34 pertes e urs a mon .rs est Wlifeco 1000 54 5h 17,1 m ; ains, 154 p co 50 $ 0 cents et net du cou ¢ G.Wli 1150 $55 1 21 , té 234 g \u2019 églait à 117.50 $.aisse de 10 c | , égulier.Gill bo S21 2D 20 a On a comp , n réglait à 117,50: tre une baisse de 10 illet à d'un lot rég For.Ch Grl1875 600 S21% 21% Bh oa ; 63 762,41.u blé oscillait en : position jui Volume Haut Bas In fGrlaurh 350 230 230 ISA inchangés.dance a fermé Le blé » 40 $ avec po Fer.Ch Titres 200 $23% 23% Bu pe Guard.T.4700 $15% 194 64 +4 indicateur de ten hausse de 2, \u2019 ; Volume Haut Bas For.Dee an Pre th Guithes 200 325% 23% M L'indica ; une 5 llar, avec LE TERT hee wim fe BEES in 5,78 points.2,10 $ agné un dollar, 4 ACDS 2000 60 60 5e +5 TD 600 §24% Ha an Sh Hees Int 4000 Fo 13% 13% +4 gain de 5, 142, édé 30 cents et gag 4 ADS 2607 315 370 375 BFDsrF 2300 822% 225 2% va Hess 7209 S19% 134 1374 +6 Lorge a cédé 3 4 AMCA Int 200 $20 20 +40 B.Imp.sr8 2600 523% 23% Eu Hel 1300 80 80 -30 Lo.à 114 $.; t de 50 i CA9.5 380 335 380 Blmp.st6 0 $254 25 25% % Heroux 000 80 9% +4 , : : illet à i , .s allan ; a Duc dares $8 ld 296 ve Mohan 3100 sob 2% Bénéfices tre clos 31 mars: livraison jui a enregistré des gains 3$ 4300 5 15 -9 Sr4 Jon 12% 13 + Hubbars 400 524% 24 4 imestre .av Lo réglai « Agnico E 2333 15 15 IN BMO s 240432 $13 % 22% +4 Hubbard 835% 34% 35 + .Inc., trim ion; 1989, ! 20 $: juillet se 0 50 cents, Agro.prB 1000 18 16 or Eco 100 $22% 2% Imascold 14240 160 155 160 +10 CL Industries ts par action; nts à 11,20 $; j sses de 20 à fgomx 1000 So a BNEst 0 2 zz Jmp Mds oe SD on m0 C 0 $ ou 41 cen ce :cusait des hau Naonos 25919 stom 1 34 +4 Bellpld a a 4 ImpOilA 1825 20% 20% 29% +% 13 200 00 tion L'orge accus Anis Fave 254 294 2 Belo 600 3 5 4 intoltd 11700 § ER 1990, 15 cents par action.31 mars: ià117$ NfonaM 1000 3 ot A eu Belmoral 670 324 260 Fx2000 3000 5 » 0 000 $ ou imestre clos c mai à 1 \u2018 TOD sas 20 24 Bioches oa 8 [FX 2000 1006 555 54 5 4 60 es Ltd, trim ion; 1989, ave NexFT4 175 175 175 Biochen 1500 85 80 + fmnopac HD sans QE QE 4 vco Resourc ar action: Alim.CT 4 +6 Bionaire 20 551% ean 1300 $46 125128014 Chau $ ou 14 cents p Amine 250 194 19% a Bom 0b 100 oR + Inte S1Bs 1284125017 2 153 000 i .iale 5 fu da RE Sas 3, Bam 923 000 $ ou cons par trimestre clos 31 199, Mercurial ruts t légumes du Québec Amisk.A 27075 85 35 5 4 om 100 $1534 13% 195 flean.CtA 1 65 65 65 + ines Inc., ion; 1989, .ix des fr la régi Artopex 500 $3 9 9% Dow Lo oro 75 fleanlia Un Sh 9% +h heni Gold Min ts par action; Voici les prix \u20ac ssistes dans fAtco 1 1300 315 35 36 5 Bowvlzg He on 4 my En S104 10 10 -% C 0 $ ou 11 cen dredi les gro Auberges 25300 190 160 52 +17 BrasdPr] 5432 $21 2 15% a fmy En 8200 $8% 8% 8% -h 0.1 201 00 ion ndus vendr Audre 2000 52 42 sa+lz Buasdhy S00 313% 15% 1556 +16 Kaufel 3 P00 Se 15 1% 5 1990, sents par action.imestre ve PERE Audrey.w 5400 75 75 174 M Bruncor k 100 $10 or cu fiGsine.1300 $20% 20% 20% 0 4 000 $ ou 4 ce ducts Ltd, tr ontréalaise: Avcoi 2433 $176 17 17 4% CAE.5330 $b 8% 8x» LOST $100 \"200 200 200 +1 40 ional Forest Pro ents par montre $ les 8 lb BCTe 046 4 TB \u201cZoo sew où Mw 15100 200 200 200 ationa ou 9c Fruits .-6,05 Br dust 2 SER he je 5 os di mars.1990.1 57 000 8 r action, Tomate serre Ont, no 1: 5,20 0 $ les 8 Ib BCE D, 121030 S18% 15 om grue 88 SG 204 2 + Ugeanp 530s $2005 20 20% clos 31 1089 344 000 $ ou 1 cent pa rs: 1990.14 fomat serre Ont.no 2: 3, 08 le 3,00 $ les 8 Ib BCEM ORD Sion Core Caw 1a Com Ree 8000 0% 20% Lafarge 700 523 23 2 ion; 1989, ; :los 31 mars: ny Tomate 7 , Bacon 15% $k aa eo ample 06 s20% I 200 -25 law 6688 $23 228 234 +4 A ar Inc., trimestre clos 31) 1989, 23 695 Tomate serre Qué.no 1: Beh 550 $13 134 134 +4 a ta 0 2 12% fAdwb 6) : 26 cents pa \u2019 251b Balaur 550 $134 134 14 + Campea 200 $124 12% 12% 000 $ ou ; Légumes -8,80 $ sac Nat 1% 20% 2 Cda Pack $214 20 21 ion.- 6,25 .tinh RER BF À a $ ou 40 cents par act Betterave, moy QE 5 $ pr 12 cellos 2 Ib BaRy 1000 $21% : 7,95-9, Bafy 1.89 No Betterave: 7, 4x2 lb wea, : 7,50 $ pr 24x U Keno 2500 133 130 133 -2 .Carotte: 7,5 b 3 % ow 00 9% on 3 A sus 2m Ua at =\" Dividendes iété déclarés vendredi, Carotte: 7,50 $ or 255s 50 lb .TNT Eqty 34 B5 #0 1 VGMCap 320 i ocle ; e: : RyBKG 1000 s23% 20% 23% + Tarragon O 700 i EE u van | 75 i 5 2 4 Dividendes, EAA contraire.1; payable Carotte, NE 75-12,25 $ c.2 b lb y 1500 A % 22 224 + VariyAp 2350 $234 2 Ze .iels sauf i estriel; éleri-rave: 10, 9 35$c.Lepgl pluies Tours ota soz 4% 24% +4 w 12 w Th Th mestriels nts, sem : Céle é.: 9,25-9, Ryley oir plus ht Teck Bf 100 524% 2454 24% +4 Varity A 1101 7 330-20 tri ï ord.: 6 cents, x juin ignon Qué.: 9, ET En iluvolr plus bas few TekER 2260 0468 on on 4 Von At 3 3% + Cambior Inc., .i inscrits le 8 ju a.Champign : 8,60 $ c.5 lb .Rire 17055 $14 194 214 Tay 2 ss 6 Viæryko 1 0 $10% 10% 10% +4 Ti actionnaires juin, 11 juin.ignon Ont.: 8, 40 $ c.12 un.Mrrenap 1300 ile 21 214 cco sm 8 8 Vie iao 00 25 25 le 29 juin aux 25 cents; 30 juin, : Champ é.: 11,85-14, c.lb RyTrco Gp $23 23 6% +4 Terate 1 71994 63 141% 144 +4 121 Ao 0 5% SW 5% -U ; Ltd, ord.: ; Ltd, extra: uge Qué.: ' 0$c.401 ro Qp sh 6h TEE 113680 S14A 34 234 da Vistalao 5000 8% on Cominco Ltd, Aa nd Smelting \u2019 Chou ro é.: 7,50-9,1 WL Spar 1700 sion 10 10% Thomeor2 230000 323% %00 04 4 Vopr 16518 156 11% 1% + Bay Mining and rt moy.Qué.: 7, 50 Ib NCAT 450 420 4 ThomCor 8699 106 1 Voya, 2 $1 190 son Bay : Co.hou ve - s.RE EE TE hie LI.i 1% 15 3,5016 cents: 30 too Inc, prie: 50 cents; 19 juil Chou ver T4 00-1478 $ © 51b 0 Ib AL ComA f 10033 dé 13 oh ° Tor a.100 $21 23% 23% \u2014A Vos 3880 $12% 12% 12% : 1 Trustco Inc., 7 i Qué: 14,00-14, 1,60 $ c.3 , YH Corp 300 59% 9k 2% +4 TDB 400 $245 93% 93% -% Westar M p 500 0% 20% 20% Montrea : Endive 2 é.: 11,00-11, au MT ame SD à 0 A 1000 3534 934 394 A asiE 56116 S2O% Ba ; juin, 18 mai.icot germé Qué.: 11, saskoil ln $13 13 +10 TD Bk Ip 10000 $24% 2.1h 18% +% Vea Ap 200 23 23 12 juill.8 cents: 1er Juin, 0 Harico 8 2 $ 10x1 Ib.12 askoll (¢ 260 255 260 TPS 160420 10% We 20 a Weoast 15 1000 8 158 13 45 J Corp., priv.: 6 .Ltd, ord.: 2 icot germé: \u2014 50-10,90 $ c.bas 0 +10 TIPS 2000 Se 216 274 CA Westfield 1000 15 145 145 +5 RBK Nt Corp., h America) Ltd, Harico hydropo.: 10, , ai vor pl 390 375 39 Torsun, 1240 $27% 80 180 -5 Mls 435 9% 19 19 leum (Nort ; Boston y pueR 120415 3 Torstar 714 180 180 180 Westm 2100 Lo as 7a Lu 1 Petro ; Laitue « EN 134 13 + TEngd a i 1 Went\u201d Bye Zn 2h À ote juin, 25 mai.classe A: 22.5 cents; 30 un Qué.: 11,00 $ c.12 un.5c 30 | PA p 12 12 +1 Wain D 56 cents; es rp.\u2019 : : erre - b pus es SO 08 80 + Tacinds 120 Ve 4 en #000 00 300 300 fi Financial Corp., itue feuilles s \u201cIn 5$s.101 Sedioro 2000 35 0 250 TraderRo 24500 5% 15% 15% Wihanouro sens 300 3%0 300 + Trilon Fi Laitu ; à bouillir: 1,0 : 21b 800 65 250 280 Ta Mi 3050 $1 8 110 115 \\Mindara 03780070 45 0 189 1 os ignon jaune a 0,60 $ pr 24x Scintrex 200 EE 196 14% sh Tine bo 2Sa00 ios Io 12% +% WoodwdA 1342: 21 21 21 5 juin, 12 Juin.Oign + : 9,00-10, 51b ol (RD SIN Jom Jon Tago 154000 Soon 251 254 XCalo Bo 5 45 45 - jun, ignon jaune moy.: 9, 60 $ pr 10x Scotts 1020 26% 26% 264 TrnAlaU 124000 a on 4 ZytecSyso 5500 Oign J : 9,00-10, ag | 174100 869 884 fi + T'AS 40100 EE Ve bent \"3581034102%103% .ignon jaune moy.: 9, 0 lb ei fa RE, Eee Obligations Jendredi dans le rene mou 10 508.5016 oe Mig | Bato sala Bd 11% TAIta710 200 Sar Bliise $38 37 374- fo dérée, : s:1 ; lb cel Mt 700 sil 11% 16 Trâlta 7-10 oat So or aon CamisDeb 31 338 a ST I \u2018activité était mo .ignon jaune gros: 10, 5 $ pr 12x1 ervice 00 $34 9h 186 4 Trçan FL 100 $48% 66 +4 Mark Rdb 1 $55 54 54 a L'activi bligations.int Oign , 1: 7,45-9,2 p k hawc 100 $18% 18% 18% -j Trpac Res 051025 7 64 144 14% SPP, A Dai @ a 5 dien des oblig is quarts de point.is Qué.no 1: 7, 25 $ les 5 kg haw | Af 9276 $38% 38 Trpac 4800 $14% 75 Rédeb 26 1 81 91 + ché cana é de trois qu .Pana Ont: 19, 76 7h del Ent 75 10 5 Sept 10 $9 mar onté .nces .serre per 2 son en Tomy Sa s1 174 19 + Débeniures InUSFunds 3 113 Le court terme Per es, les titres des provi Poivron rouge serre Ont.: 16,70 $ Sema 2 nH 2 Trion Ell 4400 319% 19% 19% \u2014 ed Shares 9% \u20189% 4 oyen et long .oint entier.VA Poivron jaune 10 $ pr 2 lb.b Sikerido 10500 250 oe Tonk por piss on Ge a = 2900 Sib 5 % Les ociétés ont gagné un p mandait un intérêt Pleurote: 10,15-11, Qué: 6,50-7,85 $ s.50 lb.kyline o 19 Fe % 0100 Trio c 370 Son 04 54 Bancshr r S17% 16% 17% + et des s ; le jour com : é moy.Qué: 6, \u2019 lb later À wo oh 1 46 Trima Qi AIDS 274 29 414 RYFinr 1800 4 , t au jour le | baga lavé moy.3 50 $ s.50 lb.later 2p Su 5 Trimaco12 22000 250 160 -10 Index Warrants 45 242 245 + argent a ; Ruta < ué.: 3, Save 037300415 35 SE 256 +21 Tinie 1000 160 16 > Bk NP \"so & Th ohn de ra or cent.a trois mois rapporialont Rutabaga lavé Bee : 8,50 $ s.10x5 Ib.3000 8 Can B 0 ésor ain é pet.=O Softkey S 0 55 a Thionçan Xo Sn an zx BtBknklii 13200 soi 64 Se 10 s du Tréso 3.71 la sem tabaga lavé p Sonora o 10780 sh 2% 26 +11 TdtonC 1 600 sian 18% 18% +4 BtBknkiv 644 0 205 205 205 A Les bon lieu de 1 , .à 13,50 Ru inistère de Southam ores on Troechl 6408 81 ve 19% 19% Nk 00 mmm r cent au ; itaient à 13, éparé par le minis Sparheroi 205 so ok 184% TeecB 10 C2 2 2 TrlonNkp 20 = 13,58 pou à six mois se tra t préparé p ; tion du parherof 206 so rt) Techy 1500 2 2 Za Farinership Units 00 a \"Cs et ceux a six rapport es pe e I'Alimenta by 2000 $200 190 1eu-l4 Toecdp a 223 Was pee 200 595% 95% 95 dernière, 13,53 précédemment., Ce re des Pêches et de s fournies par inbg 26375 2509 $204 16% 16% Tr low 7 8 az see e Restricted \u2014 pc contre 13, I'Agricultu partir de donnée eco 1508 i 174 17% rRo Eu oe 5 2 +14 Glncomeu 1230 33% ™ HH Québec a Bar co 2 t Dare 2 tun .terive feo \u2018a oe 60 +1 ter bo 1727 260 235 269 Enpierou 170 2 2 2 a éréales ; nter Agriculture Ha $6130 190 190 +6 Ue Thon \u201csan oh Su + CTT) 12% + Céré du négoce ont fait mo lc sw Germany 75 $7h S anne 208 SA 74 3-1 Ulmarplc 7528 SK 210 220 du Tn Th Th % hats soutenu: Strathftd o 27000 33 33 8% +4 Unican Af 1750 220 10 10 RT En lu 200 Son 8h 84 wm Des acha troud 0 8000 $B% 6H Unicorp Af, 3300 $10 84 8% -W RTEn liu 4500 $24% 24% 24% + ah Sha 1600 183 = 23% Uniges2p i» ct 15% 16 +4 Ucarb Eau pate 24% +4 incor pF so jr] 400 400 n Earbid uvoir ir ph bas 12% 12% -% ADR 1 en 2h 2h +h ve I o1740080 fo 80 oT Ii sai 324 324 4 Nar V6 28 ho.Tio! Caso pr N THESE 201 am = M nalts 2 0 108 wag 154 130 4 TBM NT 400 $7% 7% 10% TCG Int 5125 $10% 10% TCC Bev Canela Mir .REIN 6 \u201chard ro @ Aire a.niet ke 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LES ARTS En spectacle au CNA Nana Mouskouri: Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA Les vedettes se suivent, mais ne se ressemblent pas au Centre national des Arts.Dimanche dernier, la chanteuse belge Claude Maurane à donné un spectacle époustouflant terminant même la soirée avec une légère entorse qu\u2019elle s\u2019est infligée au pied droit en lever de rideau.Et hier, une prestation plutôt sobre, un rendez-vous intime avec Nana Mouskouri qui présentait le premier de ses trois spectacles bilingues à l'Opéra du CNA.Avec sa voix douce et suave, la globe-trotter de la chanson s'est confortablement installée devant un public conquis à l\u2019avance.Un public averti qui ne semble pas se lasser de l'entendre et qui l'écoute religieusement, comme un sermon sur la montagne.Un public qui lui est fidèle depuis près de trente ans et qui réagit sobrement à chacune des pièces interprêtées par cette grande dame de la chanson qui accumule disques d\u2019or et de platine année après année.À l\u2019entracte, des gens qui avaient pris place à l\u2019Opéra disaient de Nana Mouskouri qu'elle n'avait changé depuis sa dernière visite dans la capitale fédérale.Ces gens qui EHANÇOIS HOY, ARCHIVES Le DROIT Nana Mouskouri a toujours su donner a son public à travers les décennies ce qu\u2019il s\u2019aitend d\u2019elle.apprécient, outre sa voix, sa simplicité et surtout, sa générosité.Et ils n\u2019ont pas tort.Mme Mouskouri se présente une fois de plus sur les planches avec cette retenue scénique qui la caractérise depuis le début de sa carrière.«On ne vient pas pour la voir danser.On a payé pour l\u2019entendre».Accompagnée de cinq musiciens, qui livrent leurs partitions à grands coups de claviers électroniques, Nana Mouskouri donnera en chan- BBM: TM devance Radio-Canada Presse Canadienne MONTRÉAL La grande compilation de l'hiver donne à Télé- Métropole des parts d'auditoire nettement meilleures que celles de Radio-Canada, révèlent les chiffres publiés cette semaine.La coopérative Sondages BBM a compilé les semaines du 22 au 28 février et du 8 au 21 mars retournés par des gens de la région métropolitaine.Dans la tranche 19 h-23 h, sept soirs par semaine, TM devance RC avec une part de 25 contre 21 %, alors qu\u2019elle ne menait que par 23-22 % l\u2019automne dernier; Télévision Quatre- Saisons glisse de 15 à 13 % d'une saison à l'autre, sa soeur anglaise CFCF-12 est stable à 9 %.Dans la même tranche horaire, mais du lundi au vendredi, le canal 10 mène par 26 contre 22 pour cent à la télévision d'État (comparé à 26-21 pour cent à l\u2019automne).TQS recule de 13 à 11 %, CFCF de 10 à 9 %.Considérant toute la grille horaire de la semaine, le canal 10 domine la chaîne d'État par 25 contre 18 pour cent (24-18 pour cent à l\u2019automne).TQS est passée de 15 à 14 % , CFCF de 11 à 10%.Le «Téléjournal» de 22h avec Bernard Derome amasse 289 000 auditeurs (286 000 à l'automne), le bulletin de 23h à TM en obtient 199 000 contre 192 000 à l'automne.Palmarès Voici le palmarès des 15 émissions les plus regardées: 1 \u2014 «Entre chien et loup» (TM): 761 000; 2 \u2014 «l'Héritage» (RC): avec 741 000; 3 \u2014 «Un Signe de feu» (RC): 688 000; 4 \u2014 Gala «MétroStar» (TM): 646 000; 5 \u2014 «LOr du temps» (TM): 630 000; 6 \u2014 «Chop Suey» (TM): avec 616 000 7 \u2014 Spécial dimanche «Coupez» (TQS): 569 000; 8 \u2014 «Drôle de vidéo» (TM): 532 000; 9 \u2014 «Surprise sur prise» (TQS): 512 000; 10 \u2014 «Chambre en ville» (TM): 508 000; 11 \u2014 «Les Cyniques» (RC): 494 000; 12 \u2014 «Match de la vie» (TM): 441 000; 13 \u2014 «Le groupe Sanguin» (RC): 435 000; 14 \u2014 Hockey Edmonton- Montréal (TM): 434 000; 15 \u2014 Hockey Montréal- Hartford (TM): 429 000.CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ résider dans l'Outaouais ÉTAPES un curriculum vitae 10$ de frais d'inscription Adresse: bureau 228, Hull, J8Z 1W8 \u201cLe Conseil de l'artisanat de l\u2019Outaouais\u201d des artisans à participer à l\u2019exposition-concours Hors-Série IV qui se tiendra à la galerie Montcalm de Hull du 20 juin au 30 juillet 1990.diapositives ou photos de 5 oeuvres récentes Date Limite: jeudi le 10 mai 16h Conseil régional de la culture de l'Outaouais, 975 boul.St-Joseph, Pour renseignements: Mélanie Scott 238-3343 invite sons, le rêve qu\u2019elle a réalisé dernièrement.«J'ai toujours voulu graver sur disque les airs classiques de mes compositeurs préférés», a-t-elle pris soin de préciser avant d\u2019entamer sa prestation.Elle servira entre autres, une vibrante interprétation de «Habanera», un extrait de l'opéra «Carmen» et «Alleluia».La deuxième partie du spectacle sera réservée exclusivement à ses chansons dites «plus commerciales».Encore là, les sons électroniques prendront le dessus sur les instruments à cordes et la guitare classique qu\u2019on entend malheureusement que trop peu souvent.Nana Mouskouri puise dans un répertoire qui ne semble pas avoir de fin.Et sans le savoir, avec sa prestation bilingue, une chanson anglaise.une chanson française dont «Je reviens chez nous», de Jean-Pierre Ferland, Nana Mouskouri donne le ton au dernier épisode du Lac Meech que le pays entier s'apprète à vivre.Elle s\u2019en tient aussi aux arrangements originaux sans apporter quel que changement que ce soit à ses chansons.Et son public n\u2019en demande pas plus.Lorsqu'elle sera de retour, d'ici deux à trois ans, il prendra place une fois de plus, ébahi comme toujours devant les moindres éclats de voix de son idole.Nana Mouskouri présente à nouveau son spectacle, ce soir et demain, à l'Opéra du Centre national des Arts.Ah 327 rue Elgin 233-7111 EULER I TR: RE Bar à salade, soupe Plat chaud, froid, fameux roast beef Table à desserts Café ou thé Spéciaux tous les jours Filet mignon du diner servi avec champignons 6.95% \u2018Ml Poitrine de poulet \u2018M désossée servie ave sauce douce aux grains de poivre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8.9 5$ Filet de plie farcie.9.9 5% Filet de sole grillée, au citron\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8.958 Salade de crevettes géantes\u2026\u2026\u2026\u2026 9.95$ Bifteck coupe Bifteck de côte.13.95$ | LUNDI AU VENDREDI: Lu a 1400 cer LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 33 LES PETITES ANNONCES 560-2750 INTERURBAIN 1-800-267-9555 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 A 19H Activités diverses 103 Agence de rencontres Messages Personnels Perdu 104 Trouvé 106 & SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péches, articles de sport 168 Chauffage.climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souflleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 |] JT SPÉCIALISTES Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Côtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers.poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 77 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier.peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 | Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d\u2019été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traitement de texte 383 = 9 LOGEMENTS = LL Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements a louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 : D J CHAMBRES SE Chambres a louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 | _ CONDOMINIUM Condominium a louer 470 Condominium a vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES oN NN a Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 \u201cay .MAISONS OO) À REVENUS Maisons à revenus (Ontario) Maisons à revenus (Québec) Maisons à revenus demandées Maisons à revenus extérieur Services Immobiliers AUTRES PROPRIETES 559 560 NG Chalet demandé Chalets à vendre Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 ge COMMERCES CNDET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux a vendre 581 Conunerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 | am VEHICULES MOTEURS Autos a vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 028 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 055 Garage demandé ot stationnement 660 Machinerie 663 Molueyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 072 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 L Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 lFaveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 D Toute annonce reçues avant 17h sera publiées le lendemain Vouilloz lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser lo lus tôt possiblo, car notre responsabilité se imite 48 heures: soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cotte parution.Nous nc sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous los offorts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particuller de livraison du courrier.Pour ayer vos petites annonces utilisez ASTERCARD ou VISA.1 04 PERDU ATINEAU, Pomeranien, roux, 1 an.643-3385.PERDU, chat noir, le 21 avril, secteur Touraine/Pte-Gatineau.Récompense.568-5386.PERDU lunettes de prescription, dans étui grise, magasin Mermaid, Gatineau.Récompense.986-6508.1 05 AGENCEDE RENCONTRES AMOUREUX du Nord.Liste de noms, rephones, photos.(toutes tendances), inscription gratuite (dames).6695 rue Cachee, St-Damien, JO 2E0 (514-835-3820).INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience.N'hésitez plus! SEUL(E) meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820-7709.1 06 TROUVE CHAT, tigré, touffu, mâle, trouvé le 2 mai près de Bank et Catherine, Ottawa.613-995-2084, 819-827-0724.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.CLAIRVOYANTE, cartes, tarots, lignes dela main.Gatineau.669-2023 CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir en 1990 avec cartes.tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430.COUPLE aimerait partager autre couple entre 45-55 ans certains loisirs, souper au restaurant, danse.sport.fin de semaine au chalet et à l'extérieur de la ville.ECRIRE: CASE 128 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 DAME avec classe, honnête et sincère, désire rencontrer homme de 55-65 ans avec mêmes qualités, aimant nature, voyages, dialogue et restaurant.ECR RE CASE 157 LeDroit.B.P.8860, Succursale T, Ottawa.ONT K1G 3J9 EXCITANT! A vandre, photos des beautés de la C.B.Renseignements envoyez une enveloppe pré-affranchie Cindy Price, B.P.1286-U, Kelowna, C.B.V1Y 7V8.Vous devez être âgé de 18 anselplus.A Ge ee a ee aT 1 09 MESSAGES PERSONNELS FEMME professionnelle, sérieuse, honnête, désire rencontrer femme similaire 45-55 ans, but sérieux.EC- RIRE CASE 149 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, On K1G 3J9.HOMME 30 ans, 5'6\", 138 Ibs, protfaes- sion conseiller en développement humain, financièrement autonome, signe capricorne, loisirs, 2e emploi compagnie à moi en construction domiciliaire, camping, voyage.restaurant; recherche femme 26 à 29 ans, stable financièrement et psychologiquement, signe vierge, taureau, scorpion.Aventurière, prière de s'abstenir.Envoyer une lettre ainsi qu'une photo et je erai de même par la suite a 110 ch.du Chateau, App 501, Hull, Qc JOA 1t4.HOMME célibataire, 24 ans, 5 pi.7 po.130 livres, emploi stable, aimerait rencontre femmelibre,de 18427 ans, qui aime la campagne.But sérieux.ECRIRE à CASE 165 LeD- roit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9 HOMME célibataire, 38 ans, recherche compagne sérieuse entre 35 et 44 ans, belle apparence, aimant les loisirs extérieurs, pour amitié sincère.ECRIRE CASE 142 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa.ONTK1G3J9 : JE LIS les cartes etle tarot.Demander Suzanne.561-9214.JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.LA PENSEE, par les cartes et les lignes de la main.568-901 4.NOS regards se sont peut-être déjà croisés sur la rue ou ailleurs.loin des bars.Moi.n'osant t'aborder et toi, jeune femme mince, trop réservée et distinguée pour laisser voir un signe d'intérêt à un homme de 31 ans, grand et mince, cultivé, de jeune et belle apparence.Amitié d'abord.ECRIRE CASE 156 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 PENSEE par les cartes.Demander Denise: 770-2932.PERLE rare, féminine, grande.mince, cherche huître de qualité, masculine, 35 à 45 ans, pour s'ouvrir et non se refermer.Requins s'abstenir ECRIRE CASE 164 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 PRETS, marge de crédit, auto, 1ère - 2e, $15.000 et plus.561-0407.PROFESSIONNEL, 48 ans, divorcé, mince, bonne mine, recherche l'amitié d'une femme entre 35 et 45 ans, autonome capable d'interdépendance, désireuse d\u2019en arriver à une vieà deux.ÉCRIRE CASE 83LeD- roit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT, K1G3J9.Ce + CNS RR a > 1 09 MESSAGES PERSONNELS TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Paul Laflamme, d.d.n.:28/10/50, sont priées de communiquer avec Yvan Brouillard au 737-1849.TUES HOMOSEXUEL-LE?Nous t'offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT: 771-7103.VEUVE 69 ans, désire rencontrer homme de 60 à 73 ans pour partager sorties et loisirs.Aventuriers s'abstenir.595-3125 VEUVE de Gracefield, 65 ans désire rencontrer homme seul, honnête et sincère, 58 à 68 ans qui ne boit pas.ECRIRE CASE 163 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 349.1 20 AMEUBLEMENT 2 LAMPES de table, unité murale, fauteuil d'occasion, velours ivoire, éc- ranchinois.771-6464.A AUBAINE! meubles usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons, Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS-VENDONS MEUBLES usagés et accessoires de maison.Aubaine Gatineau, 106 St- Antoine.561-2156.AMEUBLEMENT à vendre, cause déménagement 643-2512 771-8006.ASPIRATEURS Electrolux, comme neufs, un an garantie, $225.663-6869.BOITE et matelas neufs, valeur $800, bon prix, achetés chez Branchaud, cause: déménagement.243-3908.BRIC-A-BRAC DE HULL, achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers.Déménagé à 140, rue Eddy.778-1399 DIVAN, causeuse, état neuf, prix à discuter, 243-2118.ENSEMBLE chambre à coucher.mélamine btanc, moderne, 5 pièces, propre.$400.643-2162.ENSEMBLE chambre a coucher, chéne blond, 4 morceaux.Sacrifice: $1,100.771-1109.ENSEMBLE/chambre en bois, comme neuf, comprenand lit, 2 tables-chevet, grand bureau avec 2 miroirs, $450.770-3673.ENSEMBLE de salon, style provincial, 31ables, rideaux velour et valences: ensemble de chambre; prix à discuter.771-4866.ENSEMBLE de salon sectionnel, couleur beige avec 2 tables, lazy-boy brun, Après 17h, 776-6711.1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE salle à manger, noir, 6 chaises, $400; 1 futon double, $75; 745-3582.ENSEMBLE s/manger 9 morceaux, fini pale, $850; chambre à coucher, érable, colonial, 4 morceaux, $375; plusieurs autres articles, tout en bon état, 561-0592 ou 561-1067.ETAGERE chrome 72X40; vaisselier mélamineblanc 75x33etc.770-8541.ETAGERE de bois naturel foncé, vitrée, 31x11.5(66\" haut) 663-3631 LAVEUSE, sécheuse, congélateur, 2 air cli.tous en trés bon état, prix raisonnables.684-9348.LIQUIDATION, appareils ménagers, ameublement, matelas/sommier 39 po.:$139.54 po.:$169.Barils de plastique.Ameublement 105 (Arvisais), Route 105, Chelsea.827-3312, LITS 39 et 54 po., avec bureaux.776-3742.NEUFS, TRES BONNE QUALITE, ensembles, 39\", $159, 54\u201d, $199; 60\u201d, $259.Garantie 15 ans.Surplus- Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES en osier ou rotin à vendre.Après 18h:685-0036.MOBILIER/chambre Méditéranéen, chône, 2 lits jumeaux.771-1445.MOBILIER cuisine en chêne comprenant table, butfet et chariot, prix à discuter.770-4997.MOBILIER de chambre 1965, lit 54\u201d, comme neuf, $350; mobilier de salon.velours, 5 ans d'usage, $175.778-2268 MOBILIER de salon, divan 3 places, causeuse, berçante et autres, valeur $2,000, demande $500, comme neuf.824 51 55 ou pagette 232-5742 code 1062.MOBILIER/salon, trés propre: fauteuil 3 places, 2 chaises, 2 tables style rustique, en bois massif; 1 meuble stéréo radio am-fm Elec- tronome:letout $1.000.771-3631.MOBILIERS de chambre et de saion.Prix adiscuter.770-8124 MOBILIER s/manger, style Louis XV, couleur vert antique: 8 chaises, 1 table, 1 vaissellier, 1 buffet.Evalué à plus de $10,000, prix: $3,500.Après 18h: 771-3320.1 20 AMEUBLEMENT TABLE cuisine chrome/or/vitre, 36x60, 4 chaises velours.663-2381.TABLE mélamine blanche, 4 chaises chrome et bois.$500.771-9819 TELEVISEUR neuf, sectionnel 7 morceaux, divan et chaise, unité murale, lit d'eau.Michel, 593-0790 pagette.TRES BEAU mobilier/chambre antique comprenant maquilleuse avec miroir rond et banc, bureau avec miroir coutour travaillé, 2 têtes pour lit double en chêne naturel, $950.Faut voir! Lyne: 771-8555.UNITE murale, 3 sections.chène UNITE murale, mélamine noire et bronze.valeur $1,000, seulement $600; lampe sur pied en bronze, valeur $450 pour $100.595-0226 VOUS avez de l\u2019ameublement à vous défaire, nous le venderons pour vous.Achetons et vendons.Claude Transport Déménagement, livraison et meubles usagés, 328 rue St-André.Gatineau.663-7808.1 2 2 ANTIQUITES DIVANS, chaises, étagère, lampes, MOBILIER s/dîner 9 morceaux, peint finimélamine gris.$1,300.985-3374 TABLE, laveuse à tordeur, tondeuse manuelle, banc, lampe 771-1445 1 24 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- donet appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855.73 boul.St-Joseph Hull.ACHAT de réfrigérateurs et poêles, aussi vents et réparation.771-8508.AIR clim.8,000 BTU Kenmore, horizontal, 12x18po., $350.827-4184.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 an garantie, $195.561-0991.ASPIRATEURS Electrolux, & partirde $200, 1 angarantie.Pagette: 783-2662.AUBAINE.Poêle, réfrigérateur.blancs; ensembles: s/manger avec buffet; de salon avec causeuse; le tout $1.650 négociable.456-3649.CUISINIERE 30 po., GE, congélateur 14 pi.cu., WOODS.457-2364.REFRIGERATEUR pour chalet, lav./ séc., lit simple, mobilier moderne de salon, congélateur, bureaux, système de son Akai.771-1445.SECTIONNEL, amende, table, cadres, lampe sur pied plus 1 meuble.595-1419.SOMMIER Queen Sealy Postupedic neuf, prix à discuter.568-3005.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poôle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.JE cherche un poôle blanc usagé.propre.30 po.en bon état, 568-3768.LAVEUSE: $200; sécheuse: $185.cuisinière: $175.770-2572.1 24 APPAREILSMENAGERS LAVEUSE et sécheuse blanches, $395.643-5330.LAVEUSE.sécheuse, Kenmore, & grostiravaux, 9 mois, $300.684-5492.LAVEUSE, sécheuse, bon état, prix a discuter.663-1886.LAVE-VAISSELLE, $175, sécheuse etlaveuse, $1000.777-4103.LAVE-VAISSELLE, Whirlpool, stores verticaux, pour porte patio.771-4857.PETITS: poêle Admiral, rétrigérateur Hotpoint, propres, bon état, 776-6684 PLAQUE chauffante Jen-Air, 2 ronds, tat neuf, prix à discuter.643-9284.POELE dessus céramique, $350; réfrigérateur, $100; gros congélateur, $150:561-5958 après 17h.POELE GE.Talisman, blanc, 30 po., excellent etat, $250, doit vendre.663-1170 0u 663-2081 André.POELE, or, 30 po., bon état, $200.663-1934.POELE or, $75, grandeur standard, bon état.770-9818.POELE, réfrigérateur, or, $650, en excellent état, 643-1516.POELE.réfrigérateur, or, 10 ans, parfait état, $450, 643-2652.POELE, réfrigérateur, blancs, excellent état, idéal pour chalet, $400.663-8749.POELE/réfrigérateur (blanc) parfait état.$300.643-1898.POELE, réfrigérateur, laveuse, fonctionnent bien.Doit vendre $50/ chacun.243-0346 POELE, réfrigérateur (17 pi.), G.E., amande, $950; congélateur (26X46 po.) Kenmore, blanc.771-7664 après 17h.REFRIGERATEUR amande Kenmore, $400, presque neuf.595-2997.REFRIGERATEUR, poéle pour chalet, buftet, $75 chacun.827-1808.VENTE - achat, réparations.457-1495.VENTE! Appareils reconditionnés: poêles, $160 et plus; réfrigérateurs, $225 ei plus: congélateur 20 pi.cu., blanc, $395; laveuses, $225 et plus; sécheuses, $125 et plus; support de sécheuse, $60; moteurs laveuses et œ neuves et usagées: élernents poêles, sécheuses etc.643-5330.1 9 RADIO-TELEVISEUR 8 SYSTEMDESON LOCATION avec option d'achat, télévision, vidéo, système de son, microondes, nintendo, etc.Location Régionale 106 St-Antoine.561-2156. le - 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LES PETITES ANNON CES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ 1 30 VIDEO SEGA, luntette 3D, pistolet laser avec cassette intégree, plus Ghostbuster, bon état, $275.663-3777.1 32 ORDINATEURS ACHAT - VENTE - ECHANGE ATARI, Commodore, IBM, Apple, Mac, Amiga, APPAREIL de traitement de textes Xerox avec imprimante, $650.685-1603.: APPLE Il E, avec 2 lecteurs de disk, aveclogiciel et jeux, $500.663-2726.ATARI 800 XL, dique drive 1050, modem, 100 logiciels, $325.669-2866.ATARi 800-XL.lecteur de disques, 15 Uisquettes dont 2 avec jeu.$250 ou meilleure oftre.Soir 230-4380 Fiber-Optic modem/multiplexer, 30 Amp, avec source de pouvoir (power supply).769-7943.IBM portatif.640k, disque 20MB, écran 9 po., étui, $3,500.595-5916, après 18h.IMPRIMANTE Star NX-1000, multi- font, neuve, bas prix.243-8752 S.0.S.ELECTRONIQUE 243-0754 AT avec 40 M-D 28 m/sec: $1299.XT complet: $629.Nintendo: 179%.1 34 MUSIQUE DISCO LA-MANIC, 12 ans d'expérience, son et lumières.595-2621.DISCO-MOBILE Maximum pour mariages et occasions spéciales.Demander Jean: 561-2703.DISCO-MOBILE, toute occasion, prix compétitif.Claude: 561-0869.DISCOTHEQUE mobile, professionnelle.Gilles.après 17h 671-0426 GUITARE Roland G707 avec synthétiseur GR700.2 DS 3000 watts avec controleur de jeux électronique.12 spots.filage complet.2 colonnes 300 watts JBL avec horn.2 \u201cpower amp.\u201d de marque Crown DC300A (300 watts).GBL \u201ccross-over\u201d électronique, stéréo modèle 5234A.Egalisateur de bande (20) Teac GE20.1 Table de contole Yamaha 802, 8 canal.Intéressés seulement, pour informations demandez Sylvain, 819-449-5453 jour , 449-6225 soir.ORGUE Baldwin, très bon état, prix à discuter.Après 17h 663-4008.ORGUE Continental, 2 claviers, banc, excellent état.741-7523.ORGUE Kawai, 2 claviers, comme neuve, $1,000.561-5958 après 17h.ORGUE Viscount, 2 claviers, à vendre.243-8444.PIANO droit TCM, valeur $3,900, prix adiscuter.568-7166.PIANO droit Samick, noir lustré, 47 po.neut, $3.900.778-7690.PIANO électronique Yamaha, Clavinova CLP300 avec \u201cSound Ex- ander\u201d, $2,500 négociable.95-2909 soir.4 PIANO Lindsay et ORGUE Baldwin 2 état.1 36 BICYCLETTES 50 VELOS usagés.toutes grandeurs, bonprix.770-6355.BICYCLETTE Peugeot, dames, 10 vitesses, très bon état.663-2158 BMX pour garçon et bicyclette pour fille, excellent état.778-1128.MIELE GARA, excellent état, 1 an d'usage, valeur $1,100 pour $700.776-1418.NAKAMURA, rose, 19 po., 12 vitesses, $150.568-9473.\u201c138 sourrLeuseaneice SOUFFLEUSE Toro, 8 1/2 forces, $400.561-0744.1 4 2 MATERIAUX 200- NEONS, $10 chacun, 4 tubes: $20.4 réservoirs à eau chaude.300 2X4.487-2180.BLOCS de ciment 6 po.8 po, 10 po., plusieurs chassis pour maison ou camp.plusieurs portes.487-2180 BOIS de construction de tous genres.Scierie Mobile Enr.827-2262.FENETRES à vendre, plusieurs grandeurs disponibles.663-9483.PLANCHE de pin à vendre, 1 po.par 4,6ou8podelarge.643-4222, PLANCHES en pin brut; 2x4, 2x6, 2x10,2x12.986-1824 ou 663-7690.1 44 OUTILLAGE COFFRE avec outils pour :nécanicien, presque neuf, $3,700.Après 17h:561-9184.Edge Bender Hebrok AKV-83, pour finition mélamine, valeur $10,000 pour $5,000.595-7083 après 18h.SCIE radiale.$275, tour à bois.$150.-2705.778-270! FOURRURE- 1 46 ENTREPOSAGE MANTEAU de fourrure court pour pe- Me femme.684-8863.1 48 VETEMENTS À VENDRE ROBE de graduation en satin, lilas, 7 ans, 770-1870.1 48 VETEMENTSA VENDRE ENSEMBLE robe 11 ans, bourse et souliers aqua pâle, peu servir pour raduation ou fille d'honneur, 68-6793.GRANDE liquidation de vétements couturiers (Shang, Poitras, Sung, etc), rabais 50 à 70%, dimanche 6 mai, 11h a 18h, 1 jour seulement.205 des Sorbiers, Hull.778-0602.ROBE de mariée, 7-8 ans, satin, style droit, voile.Manon, jour: 777-5351, soir:663-5306.ROBE de mariée longue et voile, blanche brodée de rose pâle, 5-7, 643-1471.SUPERBE robe de mariée, avec accessoires, 7-9 ans.Nicole 643-2625.TRES jolie robe de mariée, neuve, tailie 9 ans, valeur $1,000 avec jar- ratiére, jupon et prie lone.seulement $400.819-458-272.TUXEDO, 5 pi.6 po., noir, ceinturon, papillon, valeur $450, demande $100.770-7004.VETEMENTS ET SOULIERS FILLETTE.TAILLESE5A7.663-3631 1 50 COINDUBEBE BASSINNETTE etliterie, accessoires et jouets de toutes sortes, tricycle et bicyclette 4 roues.Après 16h 827-1375.VETEMENTS d'enfants, 0 à 6 ans, jouets et autres.Après 18h 561-9866.1515om ENCAN DIMANCHE, 6 mai à 12h, 597 Principale, Limbour.Bicyclettes, peinture, vanités, chandeliers, portes intérieures, extérieures et aluminiuM, boîte de camion Fibrobec, caisse électronique, remorque, torches à couper.outillage et autres.770-0399, 1 52 DIVERS AVENDRE ACHETONS-VENDONS BIJOUX en or, télévisions, vidéos.stéréos, jeux électronique, outils, objets de valeur etc.Aubaine Gatineau, 106 St-Antoine.561-2156.ANCIEN divan de monastère, pi.pattes torsadées et vieux coffre retapé, peint art paysan.771-0988.AQUARIUM 10 gallons, tout équipé.$150.243-8639 AQUARIUM 25 gallons, tout équipé.568-2927.ARMOIRES de chêne à vendre.663-9087 après 16h.ASPIRATEUR Kirby 1989, équipé, valeur $1,500 pour $375, 986-181 7.ASPIRATEURS Electrolux, comme neufs, un an garantie, $225.663-6869.ASPIRATEUR Electrolux neuf, $600.777-8094 BILLETS pour spectacle de Billy JOël, au Forum de Montréal le 22 août.Excellents sieges 739-8807 CARTE membre Sporthéque, $120.770-9991, 995-1392.DACTYLO Olivetti $110; ventilateur $20.sommier Queen $85.643-9005.ENSEMBLE s/manger en chéne massif, Meuble Erel.Après 18h, 643-9610.EQUIPEMENT de boucherie, restaurant, réfrigérateur portes vitrées, plaque et friteuse, barbecue, machine pour lait fouetté, \u201cJet Spray\".827-4765ou 776-3611.EQUIPEMENT pour personnes handicapées: Scooter électrique $800; chaise roulante électrique $300.Après 17h:831-1378.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Grouilx Mfg Ltée, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FANTAISIE DE PRINTEMPS EXPOSITION et vente de poupées, dimanche le 6 mai 1990de 10h 16h, Centre sportif de Nepean, salles À et B.1701 av.Woodroffe.FILTRESNSA A EAU VOUS désirez une bonne eau\u201d?Téléphonez-nous 776-0673.GENERATRICE Honda, 2,200 am- pares, $1,000.Gerry au 684-4251.GOLF, laissez-passer pour saison 1990, au Centre touristique lac de I'Argile, valeur $325, pour $250.568-6641.LIT DE BRONZAGE de marque MTI, 3.500 watts, $2.000 négociable.643-1424 0u 663-8387 MACHINE à crème glacée molle aussi machine pour multi saveur pour yogourt.C.Marcoux (819) 663-9761.MACHINE à crème glacée molle Taylor double, $4,000 ou meilleure offre.663-9761 MACHINE à tricoter Brothers, toute équipée.prix à discuter.Après 18h, 663-5070.PHOTOCOPIEUR Canon; projecteur à diapositives; meuble télévision Zénith; manteau 10-12 et chapeau fourrure, dame; humidificateur.824-4572 POUR acheteurs de Nissan Stanza, ou Axxes, 1990, j'ai un coupon rabais de $500, vendrais à $250.777-1117.SERVICE vaisselle, coilection Sial Grès (du four à la table), création G.Beaudin, 8 couverts de 7 pièces plus 38 autres complémentaires, valeur: $800 pour $500.778-7552.1 52 DIVERS À VENDRE SOULIERS de danse sociale, femmes/hommes.Boutique Deka- Danse, Gatineau.663-6414.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA., D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.SYSTEME de son Nikko, unité maurale, amende.643-3519.TABLE et 6 chaises fini chône, pompe à eau remise à neuf, tracteur-jardin 8 c.v.Après 18h: 663-8619.TELEPHONE CELLULAIRE, très bon état.669-4273 TOILETTE plus vanité et lavabo péches, escalier, portes de garde-robe, style colonial.770-8777.TONDEUSE électrique; mini lav./ séc., ensemble de salon, 777-5567.VESTIAIRES 100 VESTIAIRES, choix de couleur.Surplus Faillites, 145 Eddy, Hull, 595-4898.VITRINE Thermos, 5X7, avec cadre.$150.Alain, 595-6917.VOITURE téléguidée, Avante 4WD, avec commande, chargeur, plus extra, neuf.$500.561-9145.1 54 DIVERS A LOUER ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.SERVICE de filmage, discothèque, clown, flamants roses.770-2737.156 DIVERSDEMANDE ACHAT et échange DEDISQUES COMPACTS.Meilleurs prix! 778-0341.ATTENTION! Avons besoin appareils et meubles usagés.771-1445.1 6 0 VENTEDE GARAGE 41 LOUIS RIEL, GATINEAU, SAMEDIDE 9HA 16H.5 ET 6 MAI, 21 Matane, Gatineau, plusieurs articles a voir absolument! 5 MAI de 8h à 17h, 5 familles, 5 rue Paquin, Limbour aussi mobilier s/ manger et alliances.625 RUE WATT, Gatineau, AL'IN- TERIEUR, doit tout vendre, salon, cuisine, s/manger, etc.; vaiseile, bibelots, autres meubles, antiquités, bijoux, etc.GIGANTESQUE! Samedi de 9hà21h, Dimanche jusqu'à 17h.Pour informations 663-8185 AYLMER, antiquités, objets de collection, etc.Set6mal au 1182 rue Vanier.GIGANTESQUE vente de quartier, le 6 mai, chalet Lake View, rue Crescent, Aylmer.GRANDE vente de garage, 33 Place Louisbourg, Gatineau, 5 et 6 mai.GROSSE vente de garage, les 5 et 6 mai, 52 Normandie, Touraine.GROSSE vente garage, rue Pelletier, coin Cité des Jeunes et Mont-Bleu, à partir de 9h samedi et dimanche.GROSSE vente garage de déménagement, 370 DruJ.Cousineau, Gatineau, le 5 et 6 mai.Beau temps, mauvais temps.Les 5 et 6 mai, de 11h à 18h au 83 rue Hull.Les 5 et 6 mai, beaucoup d'objets variés, 146 Fontaine, Hull.MARCHE aux puces: Sportsplex, Nepean, 12mal, 9h30, vente ou achat.Téléphonez maintenant: 723-6806.SAMEDI 5 mai de 9h30 à 17h, 23 rue Bégin.Gatineau, À voir! Jouets, articles de sport, aquarium, poids et haltères, etc.SUPER Grosse vente, 5 et 6 mai, si Pluie remis au 12 mai, 18 Moussette, ull.SUPER grosse vente de garage, lusieurs familles, au 155 Mont-Bleu, ull, les 5 et6 mai.SUPER vente de garage et artisanat, 5 et 6 mai, de 10h 18h, 96 rue Char- levoix, Hull.SUPER vente de garage au 306, rue des Pensées, près du boul.Lorrain et de l'autoroute, dimanche et lundi.SUPER vente garage, 5 et 6 mai, meubles, articles de maison, linge d'enfants et autres.À voir! En cas de luie: 12 et 13 mai, 148 rue St- aymond.SUPER vente garage samedi et dimanche, 5 et 6 mai, 122 Mutc- hmore, si pluie remise au 12 et 13 mai.SUPER VENTE GARAGE SAMEDI 5 mai et dimanche le 6 mai de 9h à 20h, tout pour la maison, maubles, vaisselles.16 Benedict, Hull.771-9795.LA MONGOLFIERE Salle de réception privée très moderne, contenant jusqu'à 225 personnes pour toute occasion.Téléphonez à: Nicole entre 8 et midi au 663-8101 842 Notre-Dame, Gatineau.154 1 60 VENTEDE GARAGE VENTE de garage, articles de tous genres, petits et gros, pour maison et chalet, coin Stewart et King Edward le 5 mai de 9h à 16h en cas de pluie le 6 mai.Les recettes iront pour les pauvres du centre-ville d'Ottawa.VENTE de garage du vendredi 4 au dimanche 6 maiau 185 Amherst, Hull.VENTE garage, 90 rue Cléricy, angle Bourassa, Gatineau, samedi et dimanche les 5et 6 mai.VENTE GARAGE samedi et dimanche, 127 boul.Du Progrès Est, angle rue Smith, Gatineau.VENTE garage le 5 et 6 mai, 129 rue Jacques-Cartier, Gatineau.Tout doit être vendu.Cause déménagement.VENTE garage au 128 Eddy à Hull, le 4etS mal.VENTE garage, liquidation Loisirs le Baron: équipement restaurant, table de billard, équipement de Baseball, mobilier et divers articles, 81 Bourassa, Pte-Gatineau, samedi 5 mai, de 10h à 16.VENTE pour période indéfinie au 62 rue Lessard, Hull.1 62 PISCINES A VENDRE: piscine creusée 16X32 installée en 1987, panneaux vinyle, plongsolr, échelle, pavé uni, modèle augh\u2019s Bulinose, enlèvement par l'acheteur.Pour info: Ville de Hull, 595-7290.FILTRE au sable pour piscine, 1 force.2mois d'usage.$350.561-3025 HORS-TERRE, 16X30, avec deck, $1.000.643-3224.PISCINE hors-terre de 24 pi.tout compris, $3,200.682-0570.1 64 CAMPING CAMPING Prescott, Val des Bois, Bowman: sites bord de l'eau, terrains a partir de $199/saison.Groupes acceptés.454-2185,561-7790.GRANDE tente entoile 6 places, avec cuisinette, bon état.$200.663-3631 LACST-PIERRE CAMPING ST-PIERRE PLAGE, électricité, septique, eau, roulotte seulement, $550/saison.457-49480u 457-9911.1 64 CAMPING SITES à louer au terrain de Camping H.P.Servant, lac Simon, entre $625 et $675 la saison.Marcel Lévesque, 1-514-374-9556, 1-514-323-1507.TERRAIN pour camping, avec toutes commodités, face à un beau lac, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull- Gatineau, $450 saison.Aussi chalet et tentes-roulottes à louer journée - semaine - mois.561-0603, (819) 454-2179.CHASSE, PECHE, ET 1 6 8 ARTICLESDESPORTS ARBALETE à poulie, P.S.E., avec carquois et flèches, $320.777-7021 ~~ 1 74 ANIMAUX AIDE demandée pour travailler avec animaux les lundi et jeudi chez Leo Live Stock Exchange Ltd, Greely, On.Contactez Ted 821-2634.BERGERAllemand.femelle 1 an, trés affectueuse, bonne gardienne, enregistrée et vaccinée, $250.Jour: 761-2451, soir: 561-5750.MOTS CROISES .© Edimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN 1 2 34 5 6 7 8 91011 12 les bords.mois.change.\u2014 Apathique.musicale.1\u2014Vieillissement.caillouteux.5\u2014Se marre.\u2014 Raison.\u2014 Douze 6\u2014V.de Belgique (Hainaut).\u2014 Nombre.\u2014 Tissu.7\u2014Héros légendaire.\u2014 Lettre de 10\u2014Rejetterais comme faux.\u2014 Note 11\u2014Disparaissent furtivement (s\u2019).12\u2014Bord d'un cours d\u2019eau à son niveau naturel.\u2014 Feras du tort.VERTICALEMENT 2\u2014Etat de ce qui est vain.\u2014 Paysage.3\u2014Sodium.\u2014 Homme très musclé.4\u2014Aussi.\u2014 Parcouru des yeux.\u2014 Dans les déserts, vaste espace 5\u2014Dans la Russie tsariste, communauté villageoise qui avait la pro- #1 111 1LIUIO HORIZONTALEMENT 1\u2014Donnent a une grandeur la plus faible valeur possible.2\u2014Bernacle.\u2014 Ch.-1.du dép.du Tarn.3\u2014Adj.poss.\u2014 Pygargue.4\u2014Mammifère d'Amérique tropicale.\u2014 Retranchera quelque chose sur forte.\u2014 Para.12\u2014Infusion.\u2014 Qui ne parlent pas.8\u2014Obtint.\u2014 Prénom fém.9\u2014Au Moyen Âge, armée.\u2014 Brame.12 3 Gla |R 210 | 3 T aA A 5 sis TE a 9 - wh = D = © priété collective des terres et les répartissait.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Ligne continue.6\u2014Humiliation.\u2014 Plante à odeur 7\u2014Petit loir gris.\u2014 Fruit de la vigne.8\u2014Remuant.\u2014 Été capable de.9\u2014Herbe vivace qui fournit un excellent fourrage.\u2014 Lettre grecque.10\u2014Anc.v.d'Italie (Lucanie) \u2014 En outre.\u2014 Erbium.11\u2014Niobium.\u2014 Rend un son enroué.SOLUTION DU PROBLÈME D-419 9 10 11 12 EINIT c M L 5 5S 6 7 8 EM cE ¢ LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 35 LES PETITES ANNONCES EE 174 svwaux BOXER, chiot, fauve masque noir, en- régistré CKC, vermifuge, vacciné, compagnon idéal, $450.595-0522.CANICHE, miniature, blanc, mâle, ure race, $150.682-1779.CHATONS persans enregistrés, vaccinés, dégriffés.Sylvie 455-2398 CHIENS Dobermen mâles, queue et oreilles taillées, vaccinés, 3 mois, 819-322-2891 ou 819-322-5189 CHIOTS 5 semaines, à vendre.669-5028.CHIOTS Berger allemand, pure race, re et mère champions.457-4582.CHIOTS Berger Allemand, $75 aussi CHATONS Persan; 595-1167.CHIOTS bergers allemands, pure race, $150.457-1710 COUPLE d'Inséparable (LoveBird), cage, nid et accessoires.Après 18h, 986-5658.EPAGNEUL blond et noir à vendre.568-73180u 243-4796.EPAGNEUL de race blond à vendre cause déménagement.Faire une offre.Manon, 643-28100u 568-6123.MINIATURE Pinsher, 3 mois, noir et tan.643-2655.MINIATURE Schnauzer, noir, $500.671-0572.PERROQUET, Mullocon, 1 1/2 ans, rivoisé.643-2655.PIT-BULL chiot, pure race.Pour renseignements 663-6941.POMERANIENS minis, femelles, enregistrées, 10 semaines, $250.1-819-587-3542.POMERANIEN mâle, 7 mois, beige, bon avec les enfants, $250.Après 16h, (613) 443-2922.QUARTER horse Quilding, 6 ans, (garantie), $1,200.819-986-1488 ou 819-986-5785.ANIMAUX, PENSION/ 176 NOURRITURE/SOINS STALLES pour cheveaux, $175/mois, Navan.835-3036.1 78 JEUX-JOUETS NEUFS et usagés, un \u201cManoir du Vil- age\u201d et ferme miniature.663-3631 TABLEAUX- 1 84 ENCADREMENTS RECHERCHE oeuvres d'art: Suzor Coté, H.Masson, Léon Bellefleur, S.Cosgrove, M.-A.Fortin, René Richard, Jean-PaullLemieux.1-819-758-7196 ou fax: 1-819-758-6735.1 8 6 ACCESSOIRESDE PARTERRE ACHETERAIS balangoire de parterre a2bancs.771-4985.demande $1,500.777-7005.190 ren TOP soil, sable, gravier, crushtone concassé, terre de remplissage, sa- bie de piscine, etc.Michel: 783-4324, laisser message après tonalité.1 9 2 ARTISANAT SUPER AUBAINE, POTERIE Marie Potvin, vente de fermeture, rabais de 50% sur pièces et équipement.71-2132après 17h.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS ANGLAIS base, cours privés, le soir.561-3222 code 302.ANGLAIS, conversation libre, 2 jours semaine, de 19h à 21, débutant le 8 mai, professeure: Mme Cécile B.Dulude.771-5760.COURS de percussions disponible.Yves 643-9261 COURS de WordPerfect 5.0, transi- médiaire: 16h, avancé: 16h.Jour, soir, fin de semaine.663-2068.COURS privé d'anglais, chez-moi, écritet parlé, Karen: 731-1668.20 CONDITIONNEMENT 0 PHYSIQUE BICYCLETTE sur place, neuve, bas prix négociable.243-8752 9 CHAUFFAGE- 02 CLIMATISATION 1,000 CORDES de bois franc mélangé, soir et fin de semaine.1-819-463-4494.AIR CLIMATISE, 10,000 BTU, $250 oumeilleure offre.778-3320 ERABLES, merisiers.Les bois Fournières.663-6941.FENDEUSE à bois, cylindre 5 po.moteur diésel, excellent état.568-0750.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU GRAND bureau en bois massif plus chaise, $100.778-1040.PHOTOCOPIEUSE 3M, 2 ans, $999; caisse-enrégistreuse électrique $100; machine à écrire $100.Raymond Therrien: 595-9172, fax: 595-2042.214 commence ENVIRON 50 pi.de comptoir vitré.Faites une offre.568-4944, 568-3718.EQUIPEMENT de magasin.d'aliments en vrac, avec inventaire, à vendre.457-2060.MACHINE à éplucher les pommes de terre, 50 livres, marque Hobartettran- cheuse.986-3006.\u201cSCREENER\u201d industriel pour top soil Royer, $10,000; BALAI- RAMASSEUR Toro avec moteur Koh- ler de 23 ch., $9.000; ROTOCUL- TEUR Howard, $2,500.568-3450 2 20 ARGENT DISPONIBLE 1RE et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.J.Bertrand: 243-3400.MARGE de crédit, 1ère - 2e, 515,000 etplus.Service rapide.561-0407.PRETS hypothécaires, taux bancaires, tre hypothèque, 2e hypothèque, marge de crédit.Capital Acceptance, 749-8456, Michel Aubry.299 ALIMENTATIONET ALIMENTS NATURELS MAIGRISSEZ facilement jusqu\u2019à 10-15-20 livres par mois.Sans diète stricte, sans exercice, sans produit chimique, sans avoir toujours faim avec gain d'énergie et bonne nutrition.Téléphonez 778-9205.31 1 AIDEDEMANDE AGENT(E) de location, bilingue avec expérience, salaire et commission- .Contactez Mme St-Gelais au 770-2170, du lundi au vendredi de 12ha20h.AIDE cuisinier(ère), temps plein, pour maison de personnes âgées, à Orléans.837-1100.COMMIS AUX PIÈCES NOUS sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique avec 1 an d'expérience dans l'automobile.S'adresser à J.G.Desjardins 596-0037, Métro Plymouth Chrysler Ltée.COMMIS caissier(ère), homme de référence pour Dépanneur Quick- ick, 71 rue Laval, Hull.COMMIS-comptior (h.f.), bilingue, temps plein ou partiel.Se présenter au Nettoyeur Entra-Nous, Place du Centre, 200 Pr.du Portage, Hull, Mme.Jacques.EMBALLEUR (h.ou f.) de viande, avec permis de conduire pour livraison.Se présenter chez Albert Meat Market,71 rue William.ETUDIANTS(ES), présentation soignée, bilingue, travail non stressant, revenus très intéressants.598-7904 M.Pelchat).LIVREUR(EUSE) demandé(e) pour Pizza des Hautes Plaines.Appelez après 15h; 595-1814.NETTOYEUR/EUSE, temps partiel, centre-ville et Est Ottawa.741-2999.RECHERCHE personne pour faire ménage, maison privée.682-2046.31 1 AIDE DEMANDE COMMIS (h.f.) de chantier requis, pour entrepreneur en construction de mécanique.situé à Buckingham.Le candidat(e) doit être ambitieux (euse), efficace, bon(ne) travaillant(e), bilingue et capable de travailler avec un minimun de supervision.Les tâches sont de préparer les feuilles detemps, les réquisitions etles achats de matériaux et d'outils, le clas- sage de filière, répondre autéléphone et faire des travaux générals de bureau.Le candidat(e) devra avoir des connaissances en opérations de construction avec un minimum d'un an d'expérience.Salaire selon qualifications.Prière de faire parvenir votre C.V.à: C.P.140, Buckingham, Qc JBL 2X2 ou téléphoner au 819-766-2766, laisser message.EMPIRE MAINTENANCE recherche NETTOYEURS pour travailler le jour au Conseil national de recherches sur le ch.Montréal.Appelez le jour 993-1711 NETTOYEUR(EUSE) du lundi au vendredi, 20h à minuit, 150$/ semaine, Aylmer.684-5785 NETTOYEUSES(EURS) de maisons, Happy Home Maid Services Ltd.Entre 8het 16h: 232-1722.PERSONNE pour travailler avec animaux les lundi et jeudi chez Leo Live Stock Exchange Ltd, Greely, On.Contactez Ted 821-2634.POSITIONS disponibles Rhineland Gourmets, Hull, aucune soirée ni fin de semaine, expérience préférable mais pas nécessaire.Demander pour Dan ou Diane 777-2880 ou vous présenter à la Phase |, Place du Portage, 50 Victoria, 1er plancher.RETRAITES(ES), présentation soignée, bilingue, temps partiel/plein, revenus trés intéressants, travail non stressant.598-7904 (M.Pelchat).URGENT! CHAUFFEUR(E) avec petit camion ou Van 4 ou 6 cylindres pour une route établie à Ottawa.Pour rendez-vous, 233-5049.31 2 AIDEDOMESTIQUE J'AIMERAIS faire l'entretien de votre maison ou commerce.771-1409.31 4 EMPLOIDEMANDE FERAIS ménage dans maison privée, avec bonnes références.776-3034.FERAIS service de comptabilité, 3 ans d'expérience.770-1169.VEUX faire ménage dans Hull, références, garder enfants après la classe et préparer souper.Denise 777-8875.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANT(E) avec expérience demandé(e) atempsplein.561-5619.\u201cCHRISTOPHER ROBERT\u201d \u201cINTERNATIONAL\u201d RECHERCHE coiffeur(euse) avec ambition pour travailler avec une équipe dymanique.Venez nous joindre.Contactez Sylvie P.au 243-5234.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, avec ou sans clientèle, et assistant(e) pour joindre l\u2019équipe de Protity Coif- COIFFEUR(EUSE) pour salon de coiffure unisexe très achalandé.Jour: Lise 561-1317, soir: Nicole 568-6472.COIFFEUR(EUSE) avec expérience pour salon unisex.663-2100.COIFFEUSE(EUR), avec expérience, salon unisexe.Annick 771-3959.COIFFEUSE(EUR) pour hommes/ femmes, avec clientele.669-1336.COIFFURE CREE PENSEE recherche coiffeur(euse) et assistant(e) avec expérience, 568-7711.EQUIPEMENTS de coiffure et es- thetique à vendre.684-7018.320 GARDIENNE DEMANDEE Ala maison, 2 enfants 4 et 5 ans, non- fumeuse.Aprés 18h: 561-8754.GARDIENNE/BONNE demandée, ((ogée) pour enfants de 3 et 7 ans.vecexpérience etréférences.Après 18h, 731-9307.322 GARDERAIS BEBES 2ANS et plus, garderie éducative, expérience et reçus.770-3772.BEBES, 1 semaine à 12 mois, petite pouponnière, lundi au vendredi, à partirdu 1er juin, à Huil.561-5226.BESOIN d'une gardienne pour l'été?Viens me voir! cour clôturée, bons repas et bonnes références.777-8157 0u 771-4208.CHEZ-MOI, 0 à 5 ans, cour clôturée, rue Murphy, Gatineau.663-0071.ENFANTS de tous âges.Appelez a rès 18hau 777-8168.ppe P ETUDES en \u201céducation des petits\u201d et expérience en éduction spécialisée.Nouveaulenfants de 2 ans etplus, milieu familial, lundi au vendredi, collation et repas du midi, 3 places seulement, binvenue aussi aux enfants ayant besoin de soins particuliers, secteur St-Rosaire, Pte- Gatineau.Denise au 568-7171.GARDERAIS bébés et enfants.dépanneuse.Tante Colette est disponible entouttemps.663-5445.GARDERAIS enfants bébé à 8 ans, secteur Mont-Bleu, 8 ans d'expérience.771-9393.GARDERAIS enfants de tout âges et si votre gardienne prend des vacances, téléphonez-moi au 777-1865.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, vigux-Hull.Micheline: 777-5010.GARDERAIS entants, du lundi au vendredi.secteur ch.du Lac, Burger King.Gérant(e)s et _ Stagiaires en gestion de restaurant Des nouvelles importantes chez atmosphere encourage l'esprit d\u2019entrepreneur, à l'appui des systèmes à la fine pointe de la technologie.Les personnes sélectionnées pour jouer ce role critique dans notre expansion seront chargées de controller les ventes et profits, d'embaucher et diriger leur équipe et d\u2019assurer la meilleure qualité et service qui soient.Nous voulons vous faire part de notre virage assuré vers l'excellence d'exploitation.Chez nous, on insiste sur la qualité.de tout.Notre : Vos antécédents professionnels nous intéressent.particulièrement si vous avez de l'expérience dans les domaines de l\u2019hospitalité, le service ou la venteau détail.Nous avons des postes à combler dans la région de Hull et Gatineau.Quel que soit le poste, notre politique de rémunération et nos avantages sociaux servent à reconnaître et récompenser votre expérience et vos talents.Si vous pouvez nous montrer que vous êtes enthousiaste, énergique et dévoué.nous avons une opportunité exceptionelle à vous offrir.Vous avez seulement à faire parvenir votre curriculum vitae au: Gérant de district des opérations, a Restaurant Burger King, 5925 Jeanne D'arc R Boul.Orleans, Ontario K1C 2N1 *TM OF/MC DE BURGER KING CORPORATION\u201c 1990 669-2739.325 OFFRE D'EMPLOI ASSISTANT-GERANT (h/f).Entraînement fourni, 37.50h/semaine, excellent programme de bénéfices.Exigeons 3 ans d'expérience dans le commerce au détail.Se présenter au Coin des Petits, Promenades de l'Outaouais, demander Francine.$ AIM PERSONNEL SERVICES $ SECRETAIRE demandé(e).parfaitement bilingue, pour poste permanent.Word Perfect, Lotus 1-2-3 et un minimun de 2 ans d'expérience est essentiel.Appeler Laurette Millar au 230-6991.325 OFFRE D'EMPLOI $AIMPERSONNEL SERVICES$ NOTRE client du centre-ville a besoin de traducteurs(trices), avec un diplôme en Sciences Sociales et Communications.Poste à long terme.Appeler Laurette Millar au 230-6991.$ AIMPERSONNEL SERVICES $ NOUS recherchons un programmeur junior (hf), pour notre client dans l'est de la ville, avec 1 an d'expérience sur système IBM 36 et RPG 2.Poste permanent.Appeler Laurette Miflar au 230-6991.Les SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE) 1-800-267-9555 560-2750 AFFILAGE NETTOYAGE MENAGE AFFILAGE général, 30 Walker, Huli.Entre 17het 20h: 777-0914.GRAND MENAGE COMPLET AMENAGEMENTDE térieur de votre matsan 7 Jours/ TERRAIN semaine, estimation gratuite.Fern POUR l'entretien général de votre terrain! Appelez Marc au 663-4384.SPECIAL! Mur de soutien, arbustres, haies de cèdres, patios bois, pierres ou pavé uni, tourbe, tous travaux autour de maison.R.Bélanger Paysagiste: 663-4273.VENTE de terre noire, top-soil, concassé, poussière de roches, sable à mortier et à piscine, livraison de 2 à 10 verges cu, jours/semaine 643-4004 ARBRES COUPE, taille arbres, haies.Estimation gratuite, assurance.771-8995.NOUS enlevons les souches sans endommager les pelouses.682-0555.COMPTABILITE EN TOUTE CONFIANCE, faisons tenue de livres, impôts, etc.pour PME.20 ans d'expérience.Demandez Luc ou Rolande au: 777-9112 ou 777-7107.CONSTRUCTION GENERALE: charpente, camp, s/ jeux.galerie, tous genres finitions.30 ans d'expérience, 685-1428.OUVRAGE général, toîture, plancher deciment, plomberie, etc.663-6941.SOULEVE maisons, faisons fondation en blocs de ciment, estimation gratuite.663-7809.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.Merci pour votre appui.778-1113 HULL, déménagement et entrepôt, Bonsprix!243-8329.VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, déménagement et en- topos; e: local et longue distance.SAS (819) -1 .GARDERAIS enfants, secteur Val- 819 Tétreau.777-1942.DIVERS GARDERAIS enfants, chez-moi, 2 ans et plus, secteur Triolet.561-5185.GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolei.561-4966.GARDERAIS enfants, de 0 a 3 ans, jour ou soir, expérience en pouponnière.776-3139.GARDERAIS enfants, 1 an et plus.777-5613.GARDERAIS entants, dineurs bienvenus.663-7654.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, près de l'école Triolet.568-7247.GARDEFAIS enfants en tout temps.561-8091, après 18h.GARDERAIS enfants lundi au vendredi.Sandra, 561-3179.GARDERIE EDUCATIVE GATINEAU, enfants 1 an et plus, service avec infirmière, menus par diététicienne, programmes structurés selon âge, avec bulletin.Places limitées.663-3633.GARDERIE PRIVEE, St-Rosaire, places disponibles, lundi au vendredi.-4522 ou 568-4667 JARDIN MUSICAL COURS de théâtre, violon.sciences humaine.Places disponibles cet été ur les groupes de 4, 7,8et9 ans.Informations: 771-9207, 595-3673.JEUNE maman garderais enfants de tout age.tres bons soins, pas de recus.Gisele.643-4857 MINI-garderie en milieu familial, 2 ans etplus, près C.H.R.O.778-6527.MINI garderie, en milieu familial, 18 mois etplus.771-8346.NOUVELLE garderie, 933 Notre- ans.Lundi au vendredi de 7h à 18h.Repas chauds, sorties saisonnières, reçus d'impôts, dineurs bienvenus.Demander Micheline au 663-7709.RUE René-Lévesque, garderais enfants 2 ans et plus, cour cléturée, /sol, dineurs bienvenus.643-1110.325 OFFRE D'EMPLOI 8 PAYSAGISTES (h/f) recher- hés(es).Expérience préférable, salaire à discuter, emplois saisonniers.Pourinformations 561-2421 Dame, Gatineau, enfants 18 mois à 5 - NETTOYAGE DE TAPIS TAPIS LUC V.P.INC, NETTOYAGE de tapis, meubles, auto, INONDATIONS.Service rapide, 24 heures.595-1203.WATERGARD, le filtre à eau sans défaut, celui certainement qu'il vous faut.Pour détails: 830-0021.Distributeurs(trices) bienvenus.ELECTRICITE FERAIS travaux électriques de tous genres, à prix réduits.Appelez pour estimation: 776-4398.FERORNEMENTAL GRILLAGE de sécurité, balcons et rampes, escalier et clôture de piscine.29 ans d'expérience.Estimation gratuite.Réal Dubé, 456-2286.IMPOTS ATTENTION! Particuliers et entreprises: tenue de livres, service à domicile, prix raisonnables.770-4301.RAPPORTS d'impôts, travail efficace.Après 18h, 776-3650.JARDINAGE TOP SOIL, remplissage.sable, petit bouldoozer pour égaliser.455-2376.MACONNERIE FORTIN Maçonnerie.spécialité pierre naturelle et cultivée, brique, sand finish, réparations tous genres.Estimation gratuite! 595-0638.REPARATION: briques, blocs, pierres, sandfinish.M.Henri 568-3815, 778-3751 STUCCO, sand finish, joints de pierre.770-9388.MAISON- REPARATIONS/ RENOVATIONS ENTREPRENEUR général, construction et rénovations de tous genres, intérieur, extérieur, peinture aluminium, etc.Quvrage garanti.778-2833, pagette 598-5889.INSTALLATION.sablage et finition de bois franc.M.Cantin, 824-7727.561-5748 ou Michel 669-3652.PLATRIER-PEINTRE 25 ANS D'EXPERIENCE, peinture intérieur/extérieur, pose et vend tous genres de tapisserie.568-7229.A PRIX REDUIT: Pose de giproc, finition de joints, plafonds décoratits ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS peinture, joints ou autres.Estimation gratuite.Guy 663-3837.LESPEINTURES PROBEC.15 ans d'expérience.Joints, plafonds texturés, céramiques, tapisseries.770-4582.PEINTRE avec carte de métier et employés(es), 20 ans d'expérience, - pause de giprock, joints, peinture intérieur et extérieur, plafonds texturés, estimation gratuite.669-3747.PEINTURE intérieure soir ou fin de semaine.Estimation gratuite.595-7032.PEINTURE int.ext.plusieurs années d'expériences, estimation gratuite.immy 243-6977 762-3907.PEINTURE pour logements ou maisons.Pierre: 568-2520.PERSONNES d'expérience peinture de tous genres.41-3155 ou Luc: 643-4857.TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.VOUS voulez rajeunir votre intérieur?Peinture J.R., Jean: 771-3376, Roger: 595-3309.PLOMBIER PLOMBIER, 20 ans d'expérience, réparation et rénovation.Ouvrage garanti.Service 24 heures.684-8329 oupagetie 561-3222 code 318.RENOVATIONS A PRIX imbattable! Nous taisons de tout, petit ou gros travaux.Ouvrage aranti.778-2833 COMMERCIAL ou résidentiel, partition de métal ou de bois, joints, gyproc, platonds suspendu ou texturé.19 ans d'expérience.Travaux effectués le jour ou le soir.Gérard: 778-7541.CONTRACTEUR en rénovation intérieur/extérieur detous genres.Estimation gratuite.561-3222 code 333.Le our rie: extérieur, estimation 561-5715 0u 243-2849.GENIAL Insérez une baignoire en acrylique ar-dessus votre vieux bain.énovez vos armoires existantes à riximbattable.enov-Action 777-0795, 827-3569.HOMME 4 tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.RENOVATIONS: s/bains, s/sol, céramique, etc.Estimation gratuite.Jean:561-2374, pagette: 595-6537.VOUS aimeriez taire de la rénovation dans votre sous-solou ailleurs dans la maison?Appelez Marc au 663-4384.REPARATIONS MEUBLE DECAPAGE etrefinition, 561-4474.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.POSEUR de tapis et vinyle coussiné.- Estimation gratuite.671-3526 671-3945.TELEVISEURS ELECTRONIQUE, tous genres de réparation, travail garanti.685-1428.VIDEO NOCES, baptêmes, toutes occasions, expérience.663-4338.PRODUCTIONSMB VIDEO NOUS fiimons mariage, baptême, congrès ou réce lions.561-1 84 ratuite.Marc: \"Les petites annonces LeDroit ga marche en GRAND!\" nA gp.SRT bg St\u201d pO A gp pn | Administrateur en chef \"36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LES PETITES ANNONCES 325 OFFRED'EMPLOI 325 OFFRE D'EMPLOI CAISSIER(E) d dé(e), bili ' ASSISTANT(E) GERANT(E) Li au VON eae.6h30 à 14h, lundi au vendredi, $5.25/ BILINGUE, avec expérience, dans heure.Se présenter avant 14h à La tous les aspects du nettoyage àsec, Cuisine du Coin, Place du Centre.salaire plus bénéfices.Serge, 829-2900 Hull.CHAUFFEURS(ES), le soir, permis detaxi.Claude Taxi 561-2023.AMEE GERANCE DE MAGASIN Vous avez déjà pensé à la perspective d\u2019être votr e propre patron?Si tel est le cas voici une occasion que vous devriez saisir.Si vous faites preuve de fiabilité, avez le sens des responsabilités et pouvez innover, vous êtes alors le candidat idéal.Le reste est sans doute à l\u2019avenant: vous êtes en mesure de gérer du personnel et de prendre des décisions.Si vous détenez un certificat de fin d'études secondaires assorti de quelques années d'expérience sur le marché du travail, n'hésitez pas à poser votre candidature.Perr ette vous appuiera en vous fournissant un entraînement spécialisé en comptabilité et en administration commerciale.Appelez-nous au 667-1830 ou 1-800-361-7610, pour assister à une session d'informations.325 LA CORPORATION DE LA VHLE DE HEARST OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR/TRICE DES SERVICES DE GARDE D'ENFANTS Le poste .Diriger et superviser le fonctionnement général du nouveau Centre de garde y incluant la garderie, le rendez-vous familial, une agence de garde à domicile privée, une joujouthèque et d\u2019autres services de garde communautaires potentiels.Agir en tant que personne-ressource pour d'autres programmes sociaux inpliquant la municipalité.Les responsabilités Coordonner, diriger et superviser de façon générale le fonctionnement des programmes.Préparer et administrer tes budgets annuels en consultation avec les superviseurs de programmes.Entreprendre l\u2019analyse, préparer des rapports avec des recommandations, et diriger l\u2019implantation pour les nouveaux programmes, projets et- politiques.Conseiller sur d'autres srvices sociaux lorsque requis de temps à autre.Diriger les superviseurs de programmes.Faire le lien avec les comités municipaux, organisa - tions communautaires et fonctionnaires gouvernementaux reliés.Le candidat .À terminé avec succès son éducation post-secon - daire préférablement dans les domaines du travail social, de l\u2019éducation à la petite enfance ou de l'administration.Bonne expérience dans le soin aux enfants, le travail social et/ou la direction.Bonnes aptitudes de communication verbales et écrites.Couramment bilingue.Les conditions de travail .Aménagements modernes et environnement dynamique.Gamme complète de bénéfices marginaux incluant les bénéfices médicaux et un plan de pension.Salaire proportionné aux qualifications et l\u2019expérience ($33,017 - $38,313 - échelle sous révision).Les demandes seront acceptées par le soussigné jusqu\u2019au 16 mai 1990.\u201claude J.Laflamme La corporation de la Ville de Hearst 925 rue Alexandra S.P.5000 HEARST, Ontario POL 1NO Tel: (705) 362-4341 32 5 OFFRE D'EMPLOI CAISSIER(ERE) à temps partiel au IGA Mont-Bleu, salaire selon convention collective.Se présenter au buss CHAUFFEURS(EUSES) avec permis de taxi, jour et nuit.Michel Villeneuve: 243-0207.- y/ vias inc.325 OFFRE D'EMPLOI CENTRE du Pneu Marion, cherche un(e) employé(a) avec expérience, pour réparation de pneus.445-5375 après 18h.COUVREURS(ES) demandés(es), avecSans d'expérience.232-0385.REPRÉSENTANT DEMANDÉ Notre compagnie Chocolat Lamontagne inc.est à la recherche d'un représentant ou représentante pour la région de Hull-Gatineau-Ottawa Métropolitain.Responsable de campagnes de financement.Le représentant ou la représentante aide les groupes sociaux, culturels et sportifs, à se procurer les fonds nécessaires à leurs activités.NOUS OFFRONS: \u2014 programme de formation \u2014 territoires exclusif et protégé \u2014 système de commission direct avec avance \u2014 assurance groupe NOUS RECHERCHONS: \u2014 une personne dynamique \u2014 bonne personnalité \u2014 être actif dans les domaines sportif, social et culturel serait un atout \u2014 autonome et ambitieux \u2014 possédant une automobile \u2014 temps plein \u2014 expérience dans la vente serait un atout Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 mai 1990 : Chocolat Lamontagne Inc.C.P, 169 St-Elle d'Orford, Qc 325 JOB 250 SEARS RECHERCHE Couturier{ére) pour I'atelier de retouches * temps partiel * disponibilité sur semaine surtout et fin de semaine * expérience 1 an minimum dans un atelier * bilinguisme sera un atout Bénéfices de la compagnie : * excellent salaire * 4% vacances * 15% escompte sur achats » Plusieurs autres avantages sociaux Faire la demande en personne au service du personnel du lundi au vendredi de 9h30 à 17h00 SEARS CANADA INC.Les Galeries de Hull 320 boul.St-Joseph Hull (Qébec) Jay 3Y9 SUPERVISEUR DU QUAI DE CHARGEMENT ET DE LA MANUTENTION DES MARCHANDISES Le quai de chargement de la Place Bonaventure est l'entrée principale du bâtiment, pour la réception et l'expédition de toute marchandise.Lors des gigantesques expositions qui se succèdent sans relâche, tot au long de l'année, le quai de chargement devient le véritable centre des activités.Devant le va-et-vient constant des marchandises, il exige une coordination des plus précises.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne détenant une expérience pertinente dans la supervision quotidienne du personnel permanent et temporaire, ainsi que du quai de chargement (40,000 pi.ca.) pouvant recevoir dix-huit camions à remorque.Ce poste exige des heures de travail en soirées et les week-ends durant les périodes d'expositions.Le candidat idéal répondra aux crières suivants: une excellente santé; bilingue; minimum de trois ans d'expérience dans la réception, la manutention et l'expédition de marchandises et autres activités reliées au quai de chargement; qualités de chef; aptitude à travailler sous la pression; - habileté à négocier les arrangements et les prix avec les gérants des expositions industrielles et commerciales.Les candidats qualifiés feront parvenir leur curriculum vitae et feront part de leurs attentes vis-à-vis le traitement salarial.Gérant de l'Administration Place Bonaventure Inc.P.O.Box 1000, Place Bonaventure Montréal, Québec H5A 1G1 325 OFFRED'EMPLOI ATTENTION 3VENDEURS(EUSES) TRE compagnie d'alimentati s'agrandit et recherche 3 vendeurs(euses), agressifs(ves), qui peuvent travailler seuis(es) et sans supervision.-Notre compagnie fournit: -Entraînement complet - Véhicule de compagnie ; - Revenus de $700 à $1.200/semaine - Chances d'avancement Pour rendez-vous, appelez au 731-7774.AVISDE RECHERCHE PERSONNES dynamique, déterminées, aimant relever des défis et désirant un excellent revenu supplémentaire.Marketing (nouveau concept).Brenda ou Hélène CHAUFFEUR(EUSE), longues distances, permanent, remorque 45 pi., 5 ans d'expérience, 25 ans et plus, de Gatineau aux U.S.À.819-568-3450.325 OFFRED'EMPLOI COMMIS-CAISSIER(ERE), temps artiel, de soir.S'adresser a Lise arker, Dépanneur Tassé, 21 Prin- COMMIS TEMPS PARTIEL SOIRS et fins de semaines, pour dépanneur, bilingue, $6/heure, sur le Marché a Ottawa.238-1811.CONCIERGES démandés, couple débrouillard pour 24 unités à Gatineau.Envoyer détails: C.P.11361, Succ.H, NepeanK2H7V1.CUISINIER(ERE) demandé(e), travail le jour, expérience.Se présenter au 265 Montée Paiement, Gatineau.EMPLOI a temps plein pour cyclistes avec bonnes connaissances du centre-ville d'Ottawa et Hull.Communiquez au 770-9336.FEMMES demandées pour foyer de personnes âgées à Ottawa, travail de soirée ou de jour.Après 18h.837-9344.GARDE de répit demandé(e) auprès desdes ainés(es) francophones d'Ottawa, àpartir de $6/heure.237-1266.«Grossistes» Hull : Préposé(e)s et pas l'occasion, Hull Grossistes Hull (Québec) LOEB, un spécialiste alimentaire de détail important, a des postes a combler immédiatement à son point de vente caissières/caissiers à temps partiel Les personnes que nous recherchons doivent pouvoir travailler sur demande, y compris le samedi jusqu'à 14 h.Il est très important de posséder des dispositions naturelles pour le service à la clientèle; les candidat(e)s pour les postes de prépose(e})s doivent être capable d'effectuer du travail physique.Si vous avez de l'enthousiasme et vous aimez travailler en équipe, ne manquez Le taux horaire de début est de 6.50 $.Nous invitons les personnes intéressées à travailler régulièrement à temps partiel à présenter leur demande en personne entre 8h et 16 h au : 79, boulevard Crémazie G BEIGNES SH Recherche Patissiers et Commis Temps plein et temps partiel e excellente rémunération heures flexibles * pause-café payée uniforme fourni offrons entraînement Contactez: 561-7673 pour applications et entrevues 25 de la Savane Gatineau 325 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 37 LES PÊTITES ANNANC ss _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\"_\u2014_\u2014_ 325 OFFRED'EMPLOI 325 OFFRED'EMPLOI GARDERIE Familiale de l\u2019agence- Les services aux enfants de GOuces- ter est à la recherche d'un(e) sable des visites, pour un poste temporaire de 6 mois, 3 jours/ pets ou équivalent avec expérience EL ou alent avec ence LA GARDERIE Le T: exigé, Auto nécessaire.Faire par- recherche d\u2019un(e eee) venir C.V.A: La directrice exécutive, c.p.8333.Gloucester On, K1G 3V5 avant le 15 mai.EMPLOYEE(E) DEMANDÉ(E) « Opérateur de caméra (Kenro, rience.771-730 semi automatique) ] i Montage (Stripping) hod « Photo-composition sur Comp-set 550 serait un atout « Expérience requise Faire parvenir curriculum vitae Case postale C-10 LeDroit 47, rue Clarence Case postale 8860 Succursale T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 possédant une formation.muniguez au 568-6324.LES BOISERIES LAMBERT ET FILS.A la personnes compétentes dans la production d'armoires de cuisine ainsi que vendeurs(euses) he de 325 568-3400 HOTEL QUALITY INN RECHERCHE femme de chambre.Lauiler Hule demander Mine ay , Hul outélé, 770-8550.325 OFFRE D'EMPLOI LERANCHDU CUIR RECHERCHE taillaur(euse) d\u2019expérience dans la réparation de vêtements de cuir, 25 hoeures/ semaine et plus, salaire à discuter, équipement fourni.Se présenter au ton.235-3830.\" Centre Rideau, 3dme étage, près Ea- LESRESTAURANTS DAIRY QUEEN DEHULLETAYLMER RECHERCHE: serveurs(euses) pour combler postes, temps plein ou partiel, de jour et ou de soir.Veuillez vous présenter, samedi le 5 mai, entre 11h et 13h au 728 boul.St-Josaph, Hull.325 OFFRED'EMPLOI LES DISQUES et Rubans À et À recherche du à ment personnel temps in {gérani(e) at assisiant(el) pour leurs magasins dans régions de Hull st Gatineau.Nous offrons des avantages sociaux, rammes de boni, entraînement élaboré, promotion à l'intérieur de la compagnie et rabais pour les employés(es).Envoyer votre c.v.à: 1621 rue Ste- Catherine Ouest, Montréal, Qc H3H 1L8 ou contactez Doris au: 561-9226.LIVREUR(EUSE) demandé(e) avec voiture.temps plein.568-3415.MECANICIEN(NE) fiable demandé(e).Expérience avec voitures européenes un atout (BMW, MB,VW), bilinguisme préférable.lez Walter 771-9583 entre Bh et 17h.La Façon clé de vendre ou acheter Sat 560-2750 Les petites annonces, ça MArchS on grand?LeDroit CEE Vous aimez travailler avec le public?Vous aimez les voitures?JIFFY LUBE combler les postes suivants: - Techniciens en lubrification, à temps plein et à temps partiel (pour changement d'huile et vérification des liquides).- Cassiers/caissières, à temps plein et à temps partiel.- Aucune expérience nécessaire.- Nous nous occupons de la formation!i! - Nous offrons: - Des horaires à votre choix.- Bon salaire initial.- Des avantages généreux.Venez compléter un formulaire d'emploi dès aujourd'hui: 1305 rue Bank Ottawa Ouvrira bientôt plusieurs succursales dans la région de Hull, et nous avons besoins de personnes bilingues pour 1533 Merivale Nepean 325 Un important fabricant de produits ophtalmiques recherche pour sa succursale d\u2019Ottawa TECHNICIEN TAILLEUR-MONTEUR en lunetterie Ce défi vous intéressera si vous étes bilingue et avez acquis un minimum de 5 ans d'expérience en taillage-montage de lunettes.Nous offrons un salaire intéressant et une bonne gamme d'avantages sociaux.Si vous désirez faire partie d\u2019une équipe dynamique, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à: 2 Essilor Canada Ltée.* 707A Belfast road Ottawa, Ontario K1G 0Z4 Attention: Christian Lefebvre C\" PRÉPOSÉ(E) 4 SERVICE AUX MEMBRES recherché(e) Personne désirant retourner sur le marché du travail à temps partiel.Sur appel maximum 15 heures/semaine.Faire parvenir votre C.V.à la Caisse populaire Cyrville Rockland Inc.1066 chemin Cyrville, Gloucester Ontario K1S 7S5 ou téléphonez à M.Rio Bergeron 745-2123 LC 2] DES DRAVEURS CARRIERE D\u2019AGENT IMMOBILIER SESSION D'INFORMATION 8 mai- 19h 30 Comment accéder à cette prestigieuse carrière.Saisissez l\u2019occasion de vous informer.Pour réservation téléphonez au: 663-4744 Gaétane Huneault 325 NETTOYEUSES(EURS) de maison, Happy Home Maid Services Ltd, de 8ha 16h.232-1722.CONSEILLER(ÈRES)S EN MODE Choisissez une carrière, valorisante comme conseillère en mode Relance.Joignez le chel de file dans le domaine de la mode à domicile avec une collection exclusive de vêtement pour junior, jeune femme et dame.» Gérez commerce + Bénéficiez d'un excellent revenu \u2019 * Organisez votre horaire de travail « Recevez gratuitement un entrainement en vente at en coordination mode *Disposez d'un ordinateur portatif pour gérer vos ventes.Ronee 1-800-463-1672 SANS FRAIS (lun.au vend.de 8h à 16h) votre propre Matériaux Bonhomme de Gatineau et Hull recherchent du personnel d'expérience dans le domaine des matériaux de construction afin de combler des postes à temps partiel de com- mis-vendeurs et commis de cour.Veulllez vous présenter en personne afin de compléter un formulaire de demande et rencontrer M.Jean-Marc Boyer au 243, montée Palement à Gatineau et/ou M.Raymond Payette au 921, boul.St.Joseph à Hull.325 OFFRE D'EMPLOI MÉCANICIEN(NE) d'expérience, emploi permanent, bon salaire, bénéfices marginaux Demandez Barry man 72531.NOUS recherchons étudianta(es) de collèges ou universités, bilingue, sentation soignée, travail non stressant, revenus très intéressants.598-7904 (M.Pelchat).PATISSIER(ère) avec ou sans expérience, pour samedi et dimanche, de 8h à 16h.Jour: 643-4465 soir: 683-3510.PERSONNE avec bonne connaissance de la région avec petite camionnette, temps plein.Horizon Messagerie, Hull.770-9336.PERSONNE demandée pour entretien journalier de bureaux.Se présenter au 22 des Flandres, du lundi au vendredi, entre 9h et 17h.PERSONNE demandée avec expérience dans l'immobilier pour ventes maisons neuves.J.Emond 663-8287 PERSONNE {femme de prétérence) d'âge muret sérieuse, pour nettoyage de clinique, 4 heures/soir du lundi au vendredi.446-4822 PERSONNEL d'entretien ménager demandé (h/1).Bon salaire.243-1676 PERSONNE pour bar laitier, travail le jour.Se présenter au 265 Montée alement, Gatineau.POMPISTE demandé(e) temps plein, caissier(ère), temps partiel.S'adresser à Lucille Dubois au Dépanneur Tassé, Route 307, Cantley.RECHERCHE personne qualifiée dans construction de boite isolée en bois pour camion de fruits etlégumes.Denis: 568-2809, 596-4904.RECHERCHONS couples concierges, enrésidence, pourimmeuble de 32:loyer gratuit; de 23 logis: réduction de loyer (2 premiers mois gratuits).Peur rendez-vous, 89-5545, entre 9h et 17h.REPRESENTANT(E) demandé(e) poursystéme de mur extérieur.EPRESENTANT(E) pour vente de cléture et cabanon.Yan Lafrance, 787-7277.SECRETAIRE, (h#) avec 3 ans d'expérience, pour étude de notaire, $500/semaine.Envoyer votre c.v.à CASE 161 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 La Monnaie royale canadienne.\u201d oreveunos TRAVAILLEUR(EUSE) pour en- EE S PAYANT ETUDIANT(E)S et organismes vendez rabloties > chocolat.Nous liv- 663-1823.371 PERSONNEDE COMPAGNIE DAME mature, responsable, bilingue, voudrait tenir compagnie aux personnes âgées et ou handicapés, secteur Hull à Low, Qc 456-4469.372 PERSONNEL DE BUREAU ADJOINT(E) JURIDIQUE Charron, Hollander, Mattar recherchent un(e) adoint(e) juridique bilingue ayant 1 ou 2 ans d'expérience pour occuper des dossiers relevant dudroitsuccessoral etimmobilier.Ec- helle salariale $23,000 à $27,000 par année.S'adresser à Luc Charron, 236-9951.AIMPERSONNEL SERVICES LES candidats(es) parfaitement bilingues avec cote \u201csecret\u201d sont les bienvenus(es) dans notre équipe.Nous offrons une rétribution maximale et- lusieurs autres avantages sociaux.our de plus amples informations, veuillez contacter Normand Lalonde au 230-6991.AIMPERSONNELSERVICES SI vous êtes un(e) opérateur(trice) d'appareil Wang et voulez relever un défi ou encore étes O.C.E./SKY et désireztravaillerau gouvernement ou dans le secteur privé, joignez-vous à notre équipe! Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Normand Lalonde 230-6991.AIMPERSONNEL SERVICES NOS clients ont un constant besoin d'opérateurs(trices) de DOTS et DECMATE.Ces postes bilingues sont disponibles dans la région de Hull.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Normand Lalonde au 230-6991.où la passion de la qualité est un mode de vie.La Monnaie royale canadienne, fabricant industriel spécialisé dans les métaux précieux, est à la recherche d\u2019un(e) secrétaire pour les Services administratifs de son usine d'Ottawa.Secrétaire Pour postuler, vous devez posséder un diplôme d'études secondaires commerciales et/ou une formation en secrétariat.Vous devez aussi avoir un minimum de trois années d'expérience en secrétariat.Le(la) candidat(e) doit pouvoir faire fonctionner un ordinateur personnel et connaître de préférence les logiciels Word et Excel.Le(la) candidat(e) doit pouvoir dactylographier 60 mots à la minute dans les deux langues officielles et connaître la sténographie.La connaissance de l\u2019anglais et du français est essentielle.GSSILOR (613) 567-0660 AGENT DES FINANCES Préparer et contrôler budgets; préparer des états de revenus et dépenses; s'occuper des comptes à payer et à recevoir; acheter les biens et services; surveiller travaux faits par entrepreneurs externes; se charger de projets spéciaux pour le Directeur.Qualifications: Diplômé(e) d'un programme d'Administration des Affaires d\u2019un collège communautaire, ou l'équivalent.Compétence en l'utilisation des microordinateurs obligatoire.Expérience connexe préférée Bilinguisme préféré Salaire : $23,700 - $30,800 Nous offrons un salaire concurrentiel et un programme complet d\u2019avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en prenant soin de préciser vos attentes salariales, avant le 18 mai 1990, à : Céline Larabie Division des ressources humaines Monnaie royale canadienne 320, promenade Sussex reeyclez votre journal ®_4_ A commencer le 28 mai 1990 Ottawa (Ontario) | Ce TO1 Faire parvenir votre demande avant le 18 mai 1990 à: K1A 0G8 Bibliothèque Publique de Gloucester La Monnai [ d CED hèque Publique de Glout La Monnaie royale of des Siéme étage tous 1400 Place Blair : C.P.8333 os Monnaie royale Royal Canadian AN canadienne Mint Gloucester, Ontario K1G 3V5 Le Ts 200 ei 1* A Nar \u2014 a pp, - 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LES PETITES ANNE ss: _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__ 372 PERSONNELDE BUREAU AUBERGE DE GATINEAU RECEPTIONNISTES demandés(es), temps partiel-fin de semaine, bonne connaissance de l'anglais, bienvenue aux étudiants(es).TELEPHONISTE-dactylo, bonne connaissance de l'angiais, 9h à 17h dulundi au vendredi.Se présenter au: 111 rue Bellehumeur, Gatineau entre 14het 17h, demander Claire.CENTRE de formation Barbara Personnel, cours de Word Perfect 5.0, rentissage etintermédiaire, le jour -le soirou le samedi, quelques places de disponible an mai.Demandez Francoise ou Gerry au 595-9424.COMMIS-secrétaire, bilingue (parlé et écrit), dactylo 50 m./m., comptabilité géré e (A/P, A/R, paie), réception.à 3 ans d'expérience dans le domaine de la construiction un atout.745-4566.LINTEAU, PARADIS.BRAYLEY, huissiers de justice, recherchent un(e) secrétaire juridique, pour leur étude, le candidat(e) doit âtre capable de travailler dans un environnement informatique.Pour entrevue, 643-1185.POSTES TEMPORAIRES RECHERCHONS personnel bilingue, expérience en traitement de textes.Cote sécuritaire un atout.Contactez Personnel Outaouais, 778-7020.RECEPTIONNISTE bilingue, dactylo unatout.824-1142 jusqu'à 16h30, après 18h 833-3373.SECRETAIRE avec ou sans expérience pour une firme d'évaluation.André, 776-3929.372 PERSONNEL DEBUREAU COMMIS À LA VENTE L'EUMC, organisme sans but lucratif dédié au développement international, est à ja recherche d'une personne dynamique qui sera affectée à notre magasin situé sur la rue Bank.La personne choisie sera responsable de la réception et la vente d'objets d'artisanat, de la coordination du travail de volontaires ainsi que de l'apparence des lieux.À l'occasion, elle assistera son supérieur dans ses fon- ons.NOUS recherchons également les services d'une personne qui assistera fe commis aux opérations dans ses fonctions qui comprennent la gestion des stocks, le contrôle de l'inventaire, ainsi que différentes tâches administratives.Le (la) candidat(e) recherché(e) possède au moins une année d'expérience dans la vente de détail, une connaissance du Wordperfect 5.0 (50 m/m) et peut fonctionner dans les deux langues.Les candidats(es) intéressés(es) doivent se présenter au 102, rue Merton, Ottawa ou téléphoner au 728-1494 entre 10h et 18h au plus tard le 14 mai 1990.Demander Bernard Cadieux.RECEPTIONNISTE médicale (h/f) bilingue, pour cabinet de spécialiste, 2 ou 3 jours/semaine.ECRIRE CASE 162 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9, ou 745-8645 après 19h.SECRETAIRE BILINGUE, dans le domaine juridique, avantages sociaux intéressants.778-1400.banques de ressources.sociaux.Bilingue anglaise .Capacité à traduire traitement de texte Résumé des tâches: traduction.sociaux.vendredi de 9h à 17h Hull J8Y 3Y8 Commis d\u2019élaboration des examens Notre association est à la recherche d'une personne qui aime la variété et le défi pour remplir le poste de commis d'élaboration des examens.Le titulaire sera une personne méticuleuse, connaiss - ant le logiciel WordPerfect.La discrétion en ce qui concerne les documents confidentiels et le bilinguis - me sont essentiels.Les responsabilités comprennent diverses tâches y compris l'entrée des données pour les documents des examens, la coordination des réunions ainsi que l'établissement et le maintien de Nous offrons un salaire de base de 23 316 $, un miti- eu de travail sans fumée et d'excellents avantages Veuiliez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 mai 1990 à: Jeannette Cadieux, Association des infirmières et infirmiers du Canada, 50, The Driveway, Ottawa (Ontario) K2P 1E2.RÉCEPTIONNISTE LE BUREAU D\u2019ADMINISTRATION DES GALERIES DE HULL recherche une personne mature pour assumer les responsabilités de réceptionniste-dactylographiste.Qualifications et exigences requises: .Diplôme d\u2019études secondiares .Connaissance de la grammaire française et .Minimum de cinquante mots à la minute en .Connaissance du traitement de texte, un atout .Bonnes relations interpersonnelles .Minimum une année d'expérience La personne répondra au téléphone, effectuera du travail général de secrétariat, du classement et de la L'entreprise offre également plusieurs avantages Les heures de travail sont: Lundi, mardi, mercredi de 10h à 18h Jeudi, BfLEs GALERIES DE HULL 320, boul.St-Joseph, angle Montclair 770-7925 572 372 PERSONNEL DEBUREAU RECEPTIONNISTE BILINGUE CENTRE- VILLE NOUS recherchons une personne dynamique, avec beaucoup d'entregent pour travailler de 1-6h pm, du lundi au vendredi.Vous devez avoir de l'expérience avec le système téléphonique Mitel SX-200, digital.Etre capable de maintenir une attitude professionnelle sous pression.Pour pius d'informations, appelez Clémence Brunet au 237-2117 CDI Temporary Services, Ltd.SECRETAIRE LEGALE UE, avec expérience pour bureau d'avocats.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Céline Allard au 745-9446/semaine.SECRETAIRE bilingue pour étude de notaire, expérience dans le domaine notarial.Entre 8h30 et 16h30, Liette 776-1211.COMMIS-SENIOR LADESCRIPTION: - Réaliser la vente des services d'épargnes spécialisées.- Recevoir les membres, non- membres et appels téléphoniques.- Participer au traitement de la compensation.- Effectuer diverses activités de soutien.LESEXIGENCES: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.- Connaissance en épargnes spécialisées.- Connaissance des systèmes S.O.C.etS.1.C.- Sens de l\u2019organisation, sens de la vente, autonomie.- Bilinguisme.Faire parvenir votre curriculum vitae, avantile 9 mai 1990 à l'attention de: M.Fernand Sabourin La Caisse Populaire St-Charles d'Ottawa Ltée 99, avenue Beechwood Ottawa, Ontario K1M1L7 SCY3-OCE3BILINGUES WORDPERFECT 5.0 OU MICOM COMTEMPRO, une agence de placement établie depuis 11 ans, recrute présentement des secrétaires et opérateurs(trices) de traitement de textes parfaitement bilingues, hautement qualifiés(es) pour des contrats a long termes au gouvernement dans las régions d'Ottawa- Hull.Cote SECRETE un atout, appelez Francine au 236-2424 pour de plus amples renseignements.SECRETAIRE juridique pour étude notariale, 3 à 4 jours/semaino.excellente maîtrise du français et de l'an- lais, connaissance du WordPerfect .0, salaire selon expérience et compétence, Faire parvenir C.V.à Me anielle Scantland, 53 rue Principale, Aylmer, Qc, J9H3L4.SECRETAIRE BILINGUE LE BUREAU d'avocats Netligan/ Power recherche une secrétaire bilingue, avec au moins 1 an d'expérience, prétérablement dans le domaine juridique.60 m/m et sténo nécessaires.Avantages sociaux intéressants.238-8080, poste 217.SECRETAIRE NOTRE client, une société de la Couronne, est à la recherche d\u2019une secrétaire d'expérience pour son siège social à Ottawa.Le bilinguisme ainsi que la connaissance des bases de données doivent venir compléter vos talents de secrétaire.Veuillez envoyer votre résumé à l'Agence de ublicité NAS, 280, rue Albert, bureau 03, Ottawa (Ontario) K1P 5G8.Veuillez mentionner la référence SOT05.WORDPERFECT5.0 BILINGUE-CENTRE-VILLE POSTE à long terme à temps partiel disponible.Connaissance des fonctions avancés en Word Periect.Ann, Epicentre Personnel 594-8704.Ov MANPOWER SERVICES TEMPORAIRE Si vous étes bilingue et que vous avez des compétences en traitement de texte ou secrétariat, nous pouvons vous offrir les meilleurs taux, des ostes temporaires intéressants et excellent service.Formation gratuite en WordPerfect 5.0 et autres pour augmenter le revenu que vous pouvez commander.Téléphonez-nous au 237-9072 141 Laurier O.Ottawa 372 PERSONNEL DE BUREAU URGENT TECHNICIEN(NE) EN DOCUMENTATION BILINGUE DETENIR un diplôme et être familier(ère) avec le catalogage et in- dexationest nécessaire pour ce poste présentement ouvert.3 jours semaine à longterme,avecp bilité de 5 jours éventuellement.Pour plus d'informations, demandez Clémence Brunet au 237-2117 C.D.l.Temporary ltd 7 4 PERSONNEL 374 vroreuene AIDE-CUISINIER(ère), temps partiel.Présentez-vous au 131 rue Laurier, Huil, entre 14h et 16h, demandez ~~~ AUDITEUR(TRICE) de nuit, temps partiel-fin de semaine et sur appels la semaine, bonne connaissance de Langlais.Auberge de Gatineau: 568-5252.PREPOSE(E) aux chambres demandé(e) a temps plein.Se présenter au Hotel Butler, 112, ch.Montréal.SERVEURS(EUSES)-superviseur avec expérience, bilingue, pour s/ manger et banquet, à temps plein.Doit être capable de travailler fins de semaine.Se présenter au 131 rue Laurier, Hull.375 PERSONNEL DE METIER BOUCHER à temps partiel, avec experience, Se présenter au IGA MONT- LEU, 775 Boul.St-Joseph, Hull.MECANICIEN avec ou sans expérience dans le produit Chrysler.afc MECANICIEN (H.ouF) Avec expérience dans le produit G.M.(Mécanique Général) S'adresser à: André leblanc a Pierre Caron chez: CnEv-Du0$S TAQILLAË Lies 950, boul.St-Joseph, Hull 777-2731 3 6 PERSONNEL DE restaurant AIDE-cuisinier(ière).Café des Flan- dres: 561-8877.AIDE-CUISINIER(ERE) temps plein de 11h à 19h.Se présenter à 122 rue Eddy, Hull; Restaurant Barbe, demander pour Gérard ou Héléne.CUISINIER(ERE) a temps plein le Restaurant PATIO VIDAL est à la recherche de SERVEURS(EUSES) AIDE.CUISINIER(ÈRE) Rendez-vous au 510, boul.Maloney est ou 470, boul.Gréber et demandez Marcel ou Carole 376 PERSONNEL DE 376 RESTAURANT BESOIN urgent de serveurs(euses) bilingue et cuisinier(ére) avec expérience, temps plein, salaire selon expérience.Marc ou Ginette (818) 422-3594.CAFETERIA, cuisinier(éra), caissier(ére), personne dynamique.Se présenter au restaurant Philémon, 351 Boul.St~Joseph, entre 8het 11h._ AIDE-CUISINIER(E) TEMPS PARTIEL POUR LES FINS DE SEMAINE s'adresser en personne entre 14h00 et 16h00 20h00 et 22h00 Solimbart 225, rue Maisonneuve Hull PERSONNELDE 376 RESTAURANT LE CERCLE UNIVERSITAIRE D'OTTAWA recherche un(e) plongeur(euse), ave expérience, temps plein ou partiel, le jour ou le soir, samediinclus, $7/H.Aussi, cuisinier(ère), avec expérience, temps partiel, pourl'été, $12/H.Contactez Michel, entre 8h30 et 10h am, du lundi au vendredi, 236-0687.NOUVEAU RESTAURANT, besoin serveurs(euses), cuisinlers(ières), commis-débarrasseurs(euses), plongeurs(euses).Se présemer entre 10Ohet 17h au 106 Gréber, Gatineau (à côté du Burger King).PLONGEURS(EUSES), temps plein, jour, soir.De 15hà 18h 776-642 RESTAURANT MIKES AYLMER CUISINIER(ERE) demandé(e) avec sxpérence pour les déjeuners.-3030.SECTEUR Gatineau, employés(es) de cafétéria demandés(es), aide générale, de 20 à 25 heures/semaine, salaire selon convention en cours.Pour rendez-vous, appelez au 643-1157 entre 9het 13h.SERVEUR(EUSE) pour travail de soir, expérience nétessaire, 663-6854.SERVEUR(EUSE) demandé(e) pour restaurant etbar; 778-8981.SERVEUR(EUSE), cuisinier(ère) demandé(e), Brasserie La Broue, Masson.986-6839.SERVEUR(EUSE), laveur{euse) de vaisselle, bilingue, moyen de transport.L'Agaric à Old Chelsea.B27 2562 - 827-3030, demandez chel.SERVEUR(EUSE) à temps plein le SERVEURS(EUSES) d'expérience demandés(es).Postes disponibles temps plein at temps partiel.Se présenter au Restaurant, 755 boul.St- Joseph, Hull.778-0880 CUISINIER(ère), expérience dans réparation de steaks, brochettes et ruits de mer, temps plein, le soir.Se présenter au Restaurant Kian, 651 oul.St-Joseph, Hull.GARGON de table, bilingue, expérience, restaurant frangais et aide serveur(euse).Appelez chez Jean- Pierre au 235-0135 entre 9h30 et 15h30 du mardi au vendredi.HOTEL Plaza de la Chaudière, emploi régulier d'été.Serveur(ses).préposés(es) au bar, commis- débarrasseurs(ses).Veuillez vous présenter au bureau du Personnel, 2 rue Montclam, Hull, 778-3880.LAMAISON MAXIME RESTAURANT Français, recherche cuisinier(ère) avec expérience, école de cuisine un atout.669-0909, demandez Guy ou Roch.L'OREE DU BOIS cherche commis de table, le soir, temps plein.Entre 13het 17h,827-0332.PERSONNEL demandé (h/f), pour travailler dans un casse-croûte.561-6464.collectives; Pr is: en relations industrielles R.Serge Lalonde Président, C.E.C.P.R.Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell requiert les services d\u2019une personne qualifiée pour combler le poste de DIRECTRICE OU DIRECTEUR DU PERSONNEL Sous la supervision générale du Surintendant du personnel, la ou le titulaire du poste oeuvre dans les différents aspects de la gestion du personnel, tels que: * participation active aux négociations, préparation de documents d'appui, assistance au négociateur; © application et interprération des conventions * administration des programmes d'avantages sociaux; * collaboration a I'élaboration de politiques ou de procédés de gestion des ressources humaines; * participation active à différents comités.- diplôme terminal de premier cycle en administration des affaires (spécialisation en gestion du personnel) ou - deux (2) années d'expérience pertinente (toute combinaison d'expérience et de scolarité jugée équivalente sera considérée) - maîtrise du français et de l\u2019anglais salariale: 46 653,00 $ à 49 685,00 $, en 1990 Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 mai 1990, 16h00, à: Monsieur Robert E.Laplante Ç Surintendant du personnel Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell C.P.570 L\u2019Orignal, Ontario KOB 1K0 613-675-4691 URGENT CHEF CUISINIER(ERE) de soir demandé(e) pour seconder le chef.Connaissance et expérience en cuisine française exigées.Salaire intéressant.Se présenter au 9 rue Aubry, Hull, demandez Christian.377 PERSONNEL SPECIALISE AIDEPROFESSIONNELLE LE Bureau des Services à la Jeunesse d'Ottawa-Carleton est a la recherche d'un(e) travailleur(euse) bilin- ue.Qualifications: Baccalauréat ou \u2018 iplôme en travail social; expérience de travail et surtout d'approche des jeunes.Salaire: entre 26,418$ - 38,297$.Vous êtes priés d'envoyer votre curriculum vitae avant le 10 maf 1990 au Département du personnel, 200-1400, av.Clyde, Nepean, ON, K2G 3J2.ASSISTANT(E) dentaire, avecexpér- ience demandé(e) immédiatement à temps partiel à la Clinique Dentaire Boisvert et Lessard.Veuillez com- minuquer au 568-8766._ Jean-Paul Scott Directeur et secrétaire GARDERIE Pampelune recherche éducateur(trice) occasionnel(lle): remplacement des vacances d'été; qualification: DEC en service de garde.595-2016.MECANICIEN(NE) hors-bord, petits moteurs, expérience, outils nécessaire.Salaire attrayant pour person ne efficace.226-8993, 746-7549, Gilles.LE CENTRE des Ressources Communautaire de Gloucester est à larec- herche d'une animatrice de groupe pour femmes abusées (17.5 heures/ semaines).Les qualifications: baccalauréat en travail social, baccalauréat dans une discipline connexe ou diplôme collégial en service social avec 2 années d'expérience.Toutes les candidates doivent être bilingues (anglais/ français), connaître la problématique de la violence et pouvoir travailler au sein d'une équipe.Le salaire est basé sur un pourcentage d'équivalence au temps plein de $24,700 & $27,700 plus bénéfices.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a Ginette Des- marais, Centre des Ressources Communautaire de Gloucester, Centre d'Achat Beaconhill, 2339 chemin Ogilvie, 2e étage, Gloucester, On, K1J 8M6 avant le 11 mai 1990.377 PERSONNEL SPECIALISE TRADUCTEUR(TRICE) L'EUMC organisme non gouvernemental qui oeuvre dans le domaine du développementinternationai, est à la recherche d'une personne qui sera responsable de la traduction de ses différents documents (publications, soumissions, lettres, etc.) de l'anglais au français et vice-versa.Qualifications: - Un minimum de deux ans d'expérience en traduction.- Diplôme universitaire en traduction.- Connaissance de Wordperfect 5.0.Les candidats(es) int ressés(es) sont priés(es) de faire parvenir leur cv.(incluant le salaire demandé) à Suzan MacPherson, C.P.3000, Succursale C, Ottawa, Ontario, K1Y 4M8.Seuls(es) les candidats(es) sélectionnés(es) recevront un accusé de réception.378 PERSONNEL DE VENTE AVON PENSEZ ETE, PENSEZ SKIN-SO- SOFT.232-8585.BUSS BOY (Girl) demandé(e)s, temps pleinet partiel.Se présenter au 123, Wellington, Hullentre9het 12h.VENDEUR(EUSE) bilingue, temps partiel.595-2677 Chocolaterie Belge.i r ravail: différenciée.ences r i - Détenir un B.E.O.1990, à: J.Slattery Président C.E.S.C.de Timmins a re Conseiller(ère) pédagogique en \\v/ évaluation diagnostique éducationnelle Date d'entrée en fonction: 1er septembre 1990 * Évaluation directe des élèves en difficulté.» Service aux paliers élémentaire et secondaire.« Participer à la mise en oeuvre d'une programmation » Formation enfance en difficulté.» Formation en évaluation diagnostique éducationnelle.Compétences supérieures comme enseignant(e).Langues de communication: Français et anglais Salaire: Selon l'entente collective en vigueur.Les personnes intéressées et détenant les compétences requises sont priées de faire parvenir leur demande par écrit, accompagnée de leur curriculum vitae au plus tard, le 18 mai R.Durepos Surintendant du personnel Conseil des écoles séparées catholiques du district de Timmins 36 sud, rue Birch Timmins, Ontario P4N 2A5 Tél.: (705) 267-1421 G.Stefanic Directeur de l'éducation par intérim H.Bélec Co-directeur de l'éducation par intérim 378 PERSONNEL DE VENTE COMPAGNIE internationale est à la recherche de 3 représentants(es) à temps plein dont 2 à temps partiel, salaire débutant à $400 et plus par semaine selon compétence, plus bonis, auto nécessaire.Contacter le gérantdes ventes à 778-0414.LA Fondation Universitas cherche un représentant(e) pour promouvoir son régime enrégistré d'épargne d'études (RÈEE).Revenus intéressants, anciens professeurs, fonctionnaires ou militaires recherchés(es).Veuillez faire parvenir vos coordonnés afin d'obtenir plus amples renseignements à la Fondation au 6,555 bl Metropolitaine Est, bureau 403, St- Léonard (Montréal).H1P 3H3.778-22180u 1-514-327-1796.MULTI-ARTS recherche des représentants(es) pour la vente d'osuvres d'art, 2: région de l'Outaouais et 3: Montréal, formation à la gérance, très bonne rémunération.Pour rendezvous: 595-4666, entre 8h et 9h.OUVERTURE NOUVEAU POSTE RECHERCHONS vendeur(euse) avec expérience dans les produits LIBBEY, GARLAND, HOBART pour en faire la distribution et celle d'autres articles abonprixdansrestaurantsetin- stitutions diverses.Bilinguisme un atout.Appelez Suzanne 745-2800 sur semaine entre 8h et 17h ou laisser message à 727-0846, PERSONNE bilingue et mature, temps plein et partiel.doit pouvoir travailler le jour.Se Présenter avec C.V.au magasin Meilleurs Souhaits, Galeries de Hull.Exigences: | VENDEUR(EUSE) D chez Richard St-Louis Building Materials Ltd « Bilinguisme essentiel « Vente au comptoir » Expérience dans les matériaux de construction « Bénéfices sociaux Pour une entrevue, communiquez avec: Richard St-Louis au 728-9578 378 PERSONNELDE VENTE REPRESENTANTS(ES).Personnes sérieuses et dynamiques demandées, salaire plus qu'intéressant.À la mesure de vos ambitions.986-1166.VENTE PRODUITS CHIMIQUES LA Corporation Brisk, un fournisseur établi de produits chimiques et équipement pour lave-vaisselle, buanderie et entretien ménager, a une ouverture dans la région d'Ottawa pour un(e) gérant(e) bilingue avecune compétence reconnue dans la vente et le service.Le/la candidat(e) qualifié(e) peut s'attendre à une excellente rémunération: salaire et commission, rétribution pour transportation au-dessus de la moyenne et bénéfices marginaux.Pour entrevue contidentielle s.v.p.téléphonerau (514) 747-2404.383 TRAITEMENTDETEXTE___ C.V., travaux de textes divers, bilin- que.lettres etc.777-5153.LOGEMENTS ALOUER 400 sviuen 1-2 CHAMBRES à partir de $375, très propre, eau chaude, semi meublé.stationnement, près de tout.561-3222 poste 537 ou 776-6086.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $275, pour mai $175.749-1723, 749-9050.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, poéle, réfrigérateur, câble, rue Cochrane, $400.1erjuin, 684-8234.685-0711.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, stationnement, 1er mai, chauffé, $350.684-0844, _\u2014_- -\u2014\" as - Lo- EMANDE(E) ÉCOLE SECONDIARE L'ESCALE Poste 1: Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell requiert les services d'ENSEIGNANTES OÙ D'ENSEIGNANTS QUALIFIÈ(E)S pour combler les postes suivants en 1990-1991 .chef de section mineure - anglais (poste intérimaire) LOGEMENTS A LOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stationnement.cours privée avec remise, libre, 5450.684-2925.2 CHAMBRES, construction 1989, $515, libre 1er juillet.Après 18h: 684-0357.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, pas chaufté/éclairé, $480.682-0403 ou 663-0188.CH.Pink, grand logis, 2.000 pi car.4 chambres, s/manger, en haut de commerce, $550.568-1233, 595-0918.4 0 1 LOGEMENTS À LOUER Gareau 1-2-3CHAMBRES, neufs, très bonin- sonorisation, vue magnifique.stationnement double, 192-196 De Candiac, juin.663-4471 ou 663-7247.1 CHAMBRE, 1er juillet, prise lav./ séc., $450, 561-2802 ou 6563-6469 M.Maurice Fradette Surintendant de l'éducation 420 - 226 rue Est Saskatoon, Saskatchewan S7K1X3 306 - 975-5758.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE SASKATOON LE CONSEIL DE L\u2019ECOLE CANADIENNE: FRANCAISE DE SASKATOON INC.recherchent DESENSECNANTESet DESENSEGNANTS (1ère et 9e année) pour L'ÉCOLE CANADIENNE-FRANÇAISE DE SASKATOON qui dessert environ 100 élèves fransaskois, soit pour l'année scolaire 1990-91.Le salaire dépendra de la convention collective en vigueur.Les candidates et les candidats devront se conformer aux normes de la Commission et du Conseil.Veuillez adresser, vant 12h00 le vendredi 11 mai 1990, votre curriculum vitae ainsi que les noms de trois références à: La commission des écoles catholiques de Saskatoon Si vous souhaitez obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez rejoindre Monsieur Raoul Granger au Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 39 LES PETITES ANNOA CL Ss$ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : 377 PERSONNEL SPECIALISE LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 1 - 2 CHAMBRES.grandes pièces.éclairé, chaufté.appareils, $475, stationnement, 1er juillet.561-1971.1 CHAMBRE, 1er mai, poêle, réfrigérateur, $380.643-4247.1 CHAMBRE, $425 chauffé, éclairé, rue St-Antoine.561-4969.1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau.chautfé/éclairé, prise lav./séc.stationnement, libre immédiatement.643-2294 de 10h à 20h.1 CHAMBRE.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., $370.s/sol bien éclairé, Templeton, 1erjuin.663-4899.1 CHAMBRE, chaufté/éclairé.poéle.réfrigérateur, $410,307 rue North Est.238-7800.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, $305, libre.Kim ou Mark 663-0741 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DE DUFFERIN ET PEEL La Section de langue frangaise du Conseil des écoles séparées catholiques romaines de Dufferin et Peel est a la recherche de DEUX CHEFS DE SECTIONS pour I'école secondaire STE-FAMILLE (9e et 10e années en 1990).1.Études technologiques 2.Mathématiques, sciences, affaires et commerce Les personnes intéressées devraient avoir au moins quatre (4) ans d\u2019expérience au palier secondaire et détenir un diplôme spécialisé et/ou posséder une compétence de spécialiste.Prière de faire parvenir votre demande à: Monsieur Renaud Courchesne Surintendant des écoles de langue française Le Conseil des E.S.C.R.de Dufferin et Peel 40, boul.Matheson ouest Mississauga (Ontario) L5R 1C5 Le Conseil des E.S.C.R.de Dufferin et Peel respecte le principe d'équipté en matiere d'emploi.P.D.Meany Président du conseil B.J.Fleming Directeur de l\u2019éducation 380 Poste 2: .enseignement de matières commerciales au programme alternatif (poste intérimaire): - initiation aux ordinateurs, traitement de données, comptabilité, mathématiques, mathématiques commerciales Poste 3: enseignement des mathématiques de Sième at 10ième, général un (1) semestre débutant le 29 janvier 1991 .équivalence à temps plein: 0.33 Prière de faire votre demande par téléphone, avec confirmation écrite avant le 8 mai 1980, 16h00, à: Monsieur Rupert Larocque École secondaire L'Escale Case poste 610 Avenue du Parc Rockland, Ontario KOA 3A0 (613) 446-5169 ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY Poste 1: - éducation physique et français, Sième & 12iéme année Poste 2: - arts dramatiques (poste intérimaire) Prière de faire votre demande par téléphone, avec confirmation écrite, avant le 8 mai 1990, 16h00, & Monsieur Jacques St-Aubin École secondaire de Hawkesbury 572 rue Kitchener Hawkesbury, Ontario K6A 2P3 (613) 632-7055 ÉCOLE SECONDIARE DE PLANTAGENET Poste 1: - Soudure (5 périodes) - mécanique automobile (1 période) (poste occasionnel) Poste 2: - éducation physique, 9ième à 12ième (4 périodes) - sciences, 10ième année (2 périodes) Poste 3: - français, Sièrme à 12ième année (6 périodes) (poste intérimaire) Poste 4: - menuiserie, 11ième et 12ième année (6 périodes) (poste occasionnel) Poste 5: - comptabilité et Droil, 11ième et 12ième année (poste occasionnel) Poste 6: - géographie, 9ième à 12ième année et CPO (6 périodes) Prière de faire votre demande par téléphone et confirmation écrite, avant le 8 mai 1990, 16h00, à: Monsieur Jacques Castonguay Ecole secondaire de Plantagenet Route 17 Plantagenet, Ontario KOB 1L0 1 (613) 673-5101 ÉCOLE SECONDAIRE EMBRUN Enseignement des matières suivantes à temps partiel (2/3): enseignement religieux (1 période) .animation pastorale (1 période) Prière de faire votre demande par téléphone, avec confirmation écrite, avant le B mai, 16h00, à: _ Monsieur Ralph Perry Ecole secondaire Embrun 1276 rue St-Jacques Embrun, Ontario KOA 1W0 (613) 443-2146 Jean-Paul Scott Dwecteur et secréiaire R.Serge Lalonde Président CECPR 380 requiert les services d\u2019ENSEIGNANTES ET D\u2019ENSEIGNANTS QUALIFIÉS(ES) pour combler les postes suivants en 1990-91 Ces postes nécessitent tous des qualifications additionnelles en enfance en difficulté ou en bibliothéconomie, selon le cas: Poste 1: Adaptation sociale 100% Ecole élém.St-Joseph - Lefaivre Poste 2: Orthopédagogie 20% École élém.St-Joseph - Letaivre Poste 3: Déficience moyenne: 100% École élém.St-Victor - Alfred Poste 4: Diff.d'apprentissage 100% Ecole élém.St-Grégoire - Vankleek Hill ; Poste 5: Élèves malentendants 100% École élém.St-Paul /sourds - Casselman ; Poste 6: Centre de ressources 40% Ecole élém.Sacré-Coeur - Bourget ; Poste 7: Orthopédagogie 20% Ecole élém.N.-D.de Fatima - St-Eugène ; Poste 8: Orthopédagogie 20% Ecole élém.St-Joseph - Russell .Poste 9: Orthopédagogie 50% Ecole élém.Paul VI - Hawkesbury Poste 10: Centre de ressources 100% Ecole élém.Paut VI et expr.dramatique - Hawkesbury Poste 11: Orthopédagogie 30% - Rockland Poste 12: Enseignant(e}s itinérant(e)s en orthopédagogie rattaché(e)s au siège social, dont les fonctions déterminé(e)s par le surintendant de l'éducation responsable de l\u2019ensemble en difficulté, seront dans l'un ou l'autre des domaines suivants: - enrichissement - Correction du langage - rééducation de la lecture et de l'orthographe - intervention auprès d'élèves ayant des difficulté comportementales Poste 13: Poste de responsabilité - Conseiller(ère) pédagogique en chef avec responsabilités de coordonner et superviser les services de consultation, d'évaluation, de programmation et de coordination auprès des conseillers(ères) pédagogiques et les écoles assignées dans le domaines de l'enfance en difficuité ainsi que toutes autres tâches connexes assignées par le surintendant.École élém.Ste-Trinité LES POSTES À TEMPS PARTIEL POURRAIENT ÊTRE COMBINÉS AFIN DE CONSTITUER DES POSTES À TEMPS PLEIN.Prière de faire votre demande par téléphone, avec confirmation écrite, 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LES PETITES ANNONCES \u2014 2500076 eS Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell requiert pour l'année scolaire 1990-1991 les services d'enselgnantes ou d'enseignants pour .combler les postes suivants SIÈGE SOCIAL Poste 1: anglais - conseiller(ère) pédagogique avec responsabilités majeures en Poste 2: - conseiller(ère) pédagogique avec responsabilités majeures en audiovisuel et centre de ressources Le(la) candidat(e) choisi(e) devra détenir un brevet d'enseignement de l'Ontario + et préférablement des qualifications additionnelles dans le sujet ou un des sujets de spécialité.Sous la supervision du surintendant, le(la) cndidat(e) choisi(e) sera responsable de l'élaboration, mise en oeuvre et supervision des programmes d'étude, de la formation en cours d'emploi des enseignant(e)s, de l'aide aux enseignant(e)s, de l'élaboration de matériel pédagogique et autres tâches connexes.Les candidats(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur demande par téléphone, avec confirmation écrite ainsi que leur curriculum vitae avant le 8 mai 1990, 16h00, à: Monsieur Rhéal M.Bazinet Surintendant Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell C.P.570 L'Orignal.Ontario KOB 1K0 (613) 675-4691 R.Serge Lalonde Jean-Paul Scott Président C.E.C.P.R.Directeur et secrétaire 380 CONSEIL SCOLAIRE DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE GÉRALDTON.L'école St.Joseph School, Géraldton, Ontario.; POT 1MO : requiert pour septembre 1990 UN(E) DIRECTEUR(TRICE) Toute personne dament qualifiée et intéressée est invitée à faire parvenir sont curriculum vitae a: Monsieur Guy Legault Secrétaire-trésorier Conseil scolaire des écoles séparées catholiques du district de Géraldton Case postale 370 Géraldton, Ontario POT 1MO LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS ALOUER 401 LOGEMENTS A LOUER 401 canneau 401 canmeau GATINEAU \u2018 jui , \u2019 RES.Cléricy, chauffé, dA naa OT aire phéle réfrigérateur, GATINEAU155DE LA SAVANE 2 CHAMBRES.1er juillet et 1er septembre, prise lav./séc., 2 stationnements, secteur tranquille.pas chauffé, niéclairé.663-3537.\"= 2 CHAMBRES, 1er juin, semi s/sol, bungalow, épacteux, foxes, $480.243-3931, 568-9620 01 643-2615.2 CHAMBRES, 1gr juin; 1 chambr 1er juillet, de la Saxgna, près Re 2 CHAMBRES; $425 éhaltié.521-5662 ou 7B2-4365; © ~~ let.$325.663-5104.2 CHAMBRES, bl de l'Hôpitäl, tranquille, prises lav./séc., août, $475.Après 15h: 568-3632.2 CHAMBRES, boul.Labrosse, entrée privée.Soir: 663-0296.2 CHAMBRES, bl.Gréber, spacieux, 6 logis.tranquille, s/manger, prises lav./séc., juillet, $490.446-5369.2 CHAMBRES, centre-ville Gatineau, non chauffé ni éclairé, $485/mois, 1er août.243-3467, 776-5511.2 CHAMBRES, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, $500, 1er août.Jour 568-1777, soir 561-7230 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, tapis neufs, stationnement.561-1363.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, stores, stationnement, $470 uillet.561-3767, 243-0560.2 CHAMBRES, chauffés, mai.juin ou juillet.669-3977.LA SECTION DE LANGUE FRANÇAISE DU CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DE WINDSOR requiert pour le 1er septembre 1990 un Enseignant en Études Technologiques pour sa nouvelle école secondaire française WL iY | Exigences: ; | Qualifications en dessin industriel et/ou menuiserie * .Cycles intermédiaire et supérieur 4 Référence d\u2019un prêtre : Deux lettres de références dont une d'une per- - sonne à la direction : Brevet de Spécialiste == 0 © 1 Les personnes ayant les qualifications mention - nées ci-dessus, sont priées de faire une demande : avant le 15 mai 1990 à : Denis Levert Surintendant des écoles de langue française Conseil des écoles séparées catholiques de Windsor 1485, Avenue Janette, Windsor, Ontario N8X 1Z2 Cr Ron O'Brien, Directeur de l'éducation E J.Mongenais, * Présidente LL LE STRASBOURG CUISINE TRES LUXUEUSE 1 MOIS GRATUIT sur gargonniére 1 chambre et 2 chambre Vacant occupation Juin et Juillet Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres.* 2 piscines extérieures « Cour de tennis * Entrées principales luxueuses * Corridors avec planchers en marbre * Stationnement intérieur et extérieur » Buanderie * Comptoirs et plancher de cuisine en céramique * Planchers en par queterie de chêne.INCLUS DANS LE LOYER * Lave-vaisselle (sauf garçonnière), cuisinière et réfrigérateur » Électricité et chauffage * Ménage lors de l'emménagement 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR * Système de transport en commun vers Ottawa à toutes les 15 minutes.PRIX IMBATTABLES Bureau de location: 60, rue Cormier AYLMER - 685-0585 AYLME Immeuble Construit en béton Tél.: 1-(807) 854-1421 4 1 LOGEMENTS À LOUER Garmeau 1 CHAMBRE.chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, retraitée ou professionnel(e).663-4932.1 CHAMBRE, entrée privée, personne tranquille.rénové, $350.663-3181.1 CHAMBRE, haut, stationnement, prises lav./séc., $275.663-4600.1 CHAMBRE, moderne, poéle, réfrigérateur.$435.523-6910,8h 4 16h.1 CHAMBRE, neuf.très grand, prise lav./séc, stationnement.ni chauffé ni éclairé, $450, 1erjuillet.rue St-André.663-5055 ou 663-5021.1 CHAMBRE.poèle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, rue Main, $420, personne seule.770-0834.1 CHAMBRE.poêle, réfrigérateur.$340, chauffé, non éclairé.Demander M.Beaudoin, 776-3236.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, stores verticaux, appartement deluxe, anti-bruit.5460, 669-2139, 1 CHAMBRE.poêle, rétrigérateur, chauffé, éclairé, près des Promen- adas, libre.Tina 669-3877.563-2180.1 CHAMBRE, poéle.réfrigerateur, $345.Aprés 18h: 643-3625.1 CHAMBRE, propre, prises lav./séc., stationnement, non chauffé, $380.663-3530,747-1752.1 CHAMBRE.semi s/sol, entrée privée, stationnement a la porte, chauffé, couple mature désiré, $345.Aprés 18h, 1-613-822-1022.1 CHAMBRE, s/sol.maison privée.chauffé.éclairé, appareils ménagers, 1er juin, $400.Après 18h: 669-0135.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, stationnement.$375.561-6906.1 CHAMBRE.tapis, réfrigérateur, poêle, chauffé, foyer.663-2074.1 CHAMBRE, Templeton, chauffé.éclairé.semi s/sol, $395, 643-5720 1ER juillet, 3 chambres, $515, pas chaufté/éclairé.663-2579.1ER JUIN, 2 chambres, 1 stationnement, chauffé.$395.663-6957.1ER juin, 3 chambres, $450, pas chauffé/éclairé.669-3133 ou 663-1735.1ER JUIN, nouveau duplex, tranquille.2 chambres, prises lav/séc, tapis, stationnement, 75% chauffé, éclairé.sous-sol, $395.723-2084.1ER JUIN ou juillet, grand 3 chambres, 1er étage.$480, non chauffé, nonéclairé, lave-vaisselle, prises lav./ séc., stationnement, remise, références, Après 18h, 643-3649.1ER mai, 2 chambres, chauffé.éclairé.243-8176 1 ET 2 CHAMBRES, Savane, grand.chauffé.éciairé, poêle, réfrigérateur.561-7871 après 17h.1 ET 2 CHAMBRES.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur si désiré.243-2901 1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber.chaufté.éclairé.poêle.réfrigérateur ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéalpour gens âgés.561-3324.1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, balcon, stationnement.568-7443.1 ET 2 chambres.pour personnes qui recherchent tranquillité.Buanderie.2 appareils.prés des services.561-3401 LOCATION MARS OUAVRIL \u201890, OBTENEZ LE LOYER DE JANVIER 91 GRATUIT INCLUS: cuisinière, réfrigérateur, chauffé , éclairé, stationnement OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE) cargiey, Ayimer Heures: lundi au vendredi 9h à 21h 6 8 4 - 9 8 3 6 400 gre Samedi et dimanche 13h a 17h sg 1 ET 3 CHAMBRES, près des Promenades, foyer.système d'alarme.561-5816 après 16h.1 JUIN, 2 chambres.chauffé/éclairé, poéle réfrigérateur, câble, stationnement, ascenseur.$475.243-4569, 2 CHAMBRES.1eraoût, 1.100 pi.ca., s/sol duplex, secteur résidentiel, prise, $485.669-3290 après 18h.2 CHAMBRES, 1er juin, rue O'Farrell.$500/mois, non chauffé.non éclairé, 0 2 CHAMBRES, 147 de la Savane, 1er juillet, balcon.561-3222 code 520 ou soir: 561-6580.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, balcon, mai, bien situé, près Promenades.233-2684.2 CHAMBRES, construction récente, 1er juillet.561-0523.-3 chambres à coucher incluant appareils (poêle, réfrigérateur et lave-vaisselle) et stationnement 568-6182 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $450, personne sériause, immédiatement.663-8637.2 CHAMBRES.chaufté.éclairé, poèle.réfrigérateur, tapis.balcon, stationnement.568-8005, 738-7579.2 CHAMBRES, entrée privée, stationnement.remise, édifice neuf.Après 18h,561-1484, 243-5418.2 CHAMBRES, frais peint, service autobus, $465, chauffé, éclairé, pos- sibitité poéle/réfrigérateur.561-0278.401 Lobster.Apres 18h 561-7371.; & 0° 2 £3 1 * BCHAMBRES.s/ : 2CHAMBRES, boët, Létraii, 1 er juil, $475/mois.561-1869.2 CHAMBRES, rue Orléans, chauffé, éçlairé, poôle, réfrigérateur, très propre.568-0532.: 2 CHAMBRE, rue Mitchell nas chautié,:noñsclairé.Jque: .goir: 427-3096.\" PO 2 CHAMBRES, s/sol, chauflé/Éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, + usé éclairé, - en lav./gée., câble, stdtionfiement, - 450, 1er juillet.663-6904.2 CHAMBRES, salon, s/manger, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, àpartir de $450.561-1975.2 CHAMBRES, sous-sol de bungalow, chaufté, éclairé, propre.$500.libre.827-3877, 643-1645.2 CHAMBRES, très propre, libre, $474, chauffé, éclairé, espace à rangement, stationnement, 243-9372.2 ET 3 chambres, libres, à partir de $480, chauffés, éclairés, buanderie.remise, stationnement, supplément pour poële et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925.2 et3 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poèle, réfrigérateur, mai et juillet, 243-5629 ou 561-0468 entre 17h et 1h.20U 3 CHAMBRES.\"den\u201d, grand, neuf.ni chaufé, ni éclairé, maioujuin, $530.669-4100.3 1/2, $300 pas chauffé, ni éclairé, 663-2726.3 1/2 GRANDES pièces, stationnement, buanderie, poêle, réfrigérateur, $300.663-7600 le soir.31/2, Secteur résidentiel, chauffé, éclairé, neuf, $400.561-5291, 777-9077 350 LAVIOLETTE, 1 chambre.en- soteillé, poêle, réfrigérateur, chautfé.éclairé, stationnement.1er juin, $375.526-4271.3 CHAMBRES.1er juillet, $585, pas chauffé/éclairé, construction septembre 1989.Après 18h 643-2729.3 CHAMBRES, 256 Essiambre, haut duplex, stationnement 2 autos, $510 non chauffé/éclairé, juillet.643-9658 3 CHAMBRES.$550, dans triplex.rue Fortin, 1er juillet.568-4471.> JA SSE APPARTEMENTS Gatineau * 7 minutes d'Ottawa * entretien impeccable * concierge résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 3, 2 et 3 chambres, chautfé et éclairé, 568-7028 568-9842 561-9135 ès italétautobus, ter juisr, $425.re Oh 565 056.Ie + MAI 2 chambres, juillet 1 et 2 chambres, chaufté, éclairé, poêle, rét- rigérateur, tapis, stationnement.671-0858.De 9h à 17h:568-4498.| Luxueux appartements \u2018I 3 chambres à coucher.* Foyer, bain Romain * Remise intérieure * Insonorisation + Grand balcon et plus.Information de 9h à 9h 669-1839 663-2500 GATINEAU, 31 CLERICY MAI 2 chambres, chautfé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis.stationnement.568-4099.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU,220RLEANS MAI et août 2 chambres; chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.243-4822.Entre 9het 17h 568-4498.GATINEAU, 440 GREBER AVRIL et août 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, 568-6702, de 9h à 17h:568-4498.GATINEAU, 72MATAPEDIA 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois.Juillet et août 2 chambres.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-8843.Entre 9h et 17h:568-4498.JUIN - JUILLET, 2 chambres, prise lav./séc., $500 aussi condo spacieux, neuf, 1,180, $600.561-4838.2 CHAMBRES, juillet, $488, pas chauffé/éclairé.663-1727 ou _____ 2 CHAMBRES, moderne.s/manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $489, adultes, très tranquille.243-3560.2 CHAMBRES, neut, Montée Paiement, $525, 243-8836.2 CHAMBRES, neuf, très grand.1er juin, $540.663-8856 après 18h.2 CHAMBRES, prises lav./séc.stationnement, pas chauffé ni éclairé, $375, 777-7673.2 CHAMBRES, prise lav,/séc., stationnement double, 311 La Verendry, 1er juin, $515.669-3657.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.buanderie.561-5486.2 CHAMBRES, prise lav./séc., armoires mélamine, pas chauffé, ni éclairé, $410, 1er juin, 181 Duquette.663-4104.2 CHAMBRES, propre.prises lav./ séc., stationnement, non chauffé, $400.663-3530 747-1752.2 CHAMBRES, près Promenades, à partir de $400.568-5220, 663-0438.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $450, 1erjuin.568-8665.2 GRANDES chambres.trés propre, non chauffé.non éclairé.733-3869.Centre-ville de Gatineau SOYEZPRES DE TOUT SPACIEUX 1-2-3 chambres a coucher Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, ascenseur, service d'autobus, près d\u2019une garderie, de la polyvalente Le Carrefour, des Promenades de l'Outaouais et du Zellers.ÇA VAUT UNE VISITE! DESHÂZIH ENTRE 8H ET 17H 243-8436 568-4498 243-4289 401 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chaufté, non éclairé.243-1971 243-5724 29 et 31 Des Flandres Yet 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 243-3573 561-7402 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 3 CHAMBRES, grand, pas chauffé, as éclairé, prises lav./séc., $635, 39-2756.3 CHAMBRES.grand, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., $525.Après 18h, 595-7002.3 CHAMBRES haut d\u2019un triplex, 1er juillet.Pierre Rollin.561-4555.3 CHAMBRES, luxueux, central, foyer, remise, juillet, $615.568-4605.3 CHAMBRES, neuf, $555, dans triplex, 1erjuinoujuillet.568-6269.soir.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $510.643-2074 M.Baril.3CHAMBRES,.nonchautté ni éclairé, enfants bienvenus.663-8660.3 CHAMBRES, prise lav/séc., tapis.stationnement, remise, non chaufté/ éclairé, 1er juillet, rue Essiambre.$530.561-6594.3 CHAMBRES, secteur paisible.logement unique, aire ouverte, 1,450 pi car.payee er, 2 stationnements, cabanon, $630.643-2570.3 CHAMBRES.triplex.style condo, 1.400 pi car., prises lav./séc., pas chautté ni éclairé, libre 1er juin, $610/mois.Après 16h: 663-5144.3 CHAMBRES, triplex récent, très grand.prises lav./séc., entrée privée, stationnemeants, $550.663-7946.3 CHAMBRES, triplex jumelé, neuf, 1989, près de tout, pas chaufté, pas éclairé.remise, stationnement, prise lav./séc.\u2026 1er août.$565, 568-7210.\u2014 4CHARRON JUIN, juillet, 3 chambres, neuf, spacieux, lapis.$555/mois, 684-1767 ou771-8614, ANGLE de La Vérendrye et Labrosse, 2 chambres, juin, $490.226-7710.AVENUE Gatineau, triplex neuf, spacieux 2 chambres, entrée privée, moderne, juin - juillet, 568-3860, 568-3133.GARCONNIERE et 2 chambres, rateur, stationnement, poêle, ret .243-6300.$275et $42 LESSERRESDE GATINEAU CENTRE-VILLE, 1er juillet, 2 chambres, 5 appareils ménagers, s/ rangement, foyer, stationnement intérieur.$695.770-9911.LIMBOUR, 2 chambres, pour personne seule, couple tranquille ou retraité, $395.2 chambres, chauffé/ éclairé, $425 (Hull).770-0399 ou pagette561-3222local 125.LUXUEUX 3 chambres dans triplex (1e et 2e étage) $560 à 5590.663-2506.LOCATION OPTION I AISONS Rabais de $175.00 applicable sur votre loyer mensuel à l'achat de la maison (bail de 3 ans sur qualification) - 3 chambres - sous-sol - près de l\u2019hôpital de Gatineau Location à partir de $640/mois 243-5353 Gagnon Corp._ Td Tes 401 LES PETITES ANNONCES LOGEMENTS A LOUER Base 10e Panaiges + LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 41 LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 402 HULL 402 HULL 402 HULL 402 HULL 402 HULL 1-2CH i 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, libre, poéle, 2 CHAMBRES, prés Uni ité d .MONTEE PAIEMENT -550 poêle, goats Part de $425.réfri érateur, prise lav /séc.\u2026 ni 2 CHAMBRES ls chauflé ni éclairé.P12 PIECES, Ter juilet, chauffé, éc- RUE Laflamme, neufs, spacieux 2 chambres, 1er juillet, spécial.Jour: 770-8144 Roch, soir: 243-0109 France.NOUVEAU 2 chambres, luxueux, style condo.prêt juillet-août, modèle à visiter.568-3860, 824-3488.PAISIBLE2 CHAMBRES BOUL.Gréber, chautté, éclairé, buanderie, stationnement, $480, 663-0474.PLACE BELVEDERE LUXUEUX appartements, 2 chambres, contruction neuve, espace de rangement intérieur, insonorisation supérieure, prise lav./séc.Bureau de location au 266 Davidson, app: 4, Gatineau.778-9666 ou 663-9233.PLACELAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.MAl/2 chambres, juin 1 et2chambres.juillet gargonniére, 1, 2et3 chambres, chauffé, éclairé, poôle et réft- rigérateur.243-4269, 243-6436.Entre9het17h:568-4498.PRESDES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PRES des Promenades, 1-2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, rét- rigérateur, $415et $495.595-3537.PRES des Promenades, 2 chambres, trés moderne, prise lav./séc., non chauffé/éclairé.Contactez Ronald au 770-2330.PRES hôpital, 1 chambre, luxueux, 5 appareils, $485, 1er juillet.561-5002.PTE-Gatineau, rue Cousineau, 1 chambre, pas chauffé/éclairé, $390.771-04150u671-1696.PTE-GATINEAU, 2 chambres, poéle, reéfrigérateur, possibilité chauffé- éclairé, mai, juin.568-3860 PTE-GATINEAU, cul-de-sac, 2 chambres.2e étage, 1 stationnement, pas chauffé ni éclairé, 1er in, $410.741-4594.PTE-GATINEAU, 2 chambres, pas $375.PTE-GATINEAU, 3 1/2 et 2 1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $400 et $300, libre, 561-4040.RUE CAMPEAU, 3 chambres, 1,200 pi.ca., 1er juillet, $575 pas chauffé, ni éclairé, stationnement et remise extérieur.643-2294 de 10h à20h.SECTEUR Labrosse-La Vérendrye, neuf, bain tourbillon, 2 chambres.Ap- rés18h:663.5070.SEMI-détaché, 3 chambres, $475; 2 chambres $390 non chauffé ni éclairé.568-4269.TEMPLETON, 1 chambre, stationnement, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $390.663-9695 TEMPLETON, 3 chambres.pas chautté/éclairé, stationnement, prise lav./séc, libre.Après 17h 830-8055 TEMPLETON, haut de duplex, 3 chambres, s/bains, pas chauffé/ éclairé, stationnement privé, remise, près autobus.$560.Soir 663-0870.TOURAINE 1 ET 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $400/mois.561-0938 ou 663-5648.TOURAINE, 2 chambres, très propre, foyer, entrée privée, 2 stationnements, chauffé, éclairé, $525.561-4735.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 1 MOIS GRATUIT Tapis neuf, chemin Freeman, 2 ch.à c., prise pour laveuse & sécheuse, stationnement, entrée privée, 490 $, libre immédiatement 595-4579 Stationnement.595-2775.1\u20acHAMBRE, août, $445, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, sauna, piscine.230, Mutchmore 770-6907/771-7149 APPARTEMENT LE STEPHANIE Hull-Québec Appartement spacieux, 1 ch.à coucher incluant chaufage, câblovision, ect.776-4879 402 1 CHAMBRE, 1er juin.secteur Mont- Bleu, $395 non chauffé ni éclairé, rise lav./séc., stationnement.70-2202 et 777-6524.1 CHAMBRE, 1er juin, air cli., foyer, chauffé.éclairé, $375.777-0336.1 CHAMBRE, 1er juin, 145 Archam- bault, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.$475/mois.770-2757 1 CHAMBRE, 1er juillet.prises lav./ séc.$380.770-3478.1 CHAMBRE, $375 chauffé, non ée- lairé.rue Ste-Héléne.595-7057 1 CHAMBRE, appareils, semi s/sol, près Cégep.libre.777-6252.Det $e partir de chambres 3 9 5 CHEMIN DE LA MONTAGNE #Très propre et tranquille \"Optionnel =Pièces spacieuses - chauffé, éclairé Cuisinière, réfrigérateur «Câblovision, a Salle de lavage inclusedans Stationnement certains logis HULL 561-3222 poste 537 776-6086 Lorraine 1 CHAMBRE, armoires en chêne, équipé, stationnement, pas d'animaux, 770-2835.1 CHAMBRE, à sous-louer, 1er juillet, chauffé, éclairé, $435.770-8984 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 24 Normand, $375, 595-4721.1 CHAMBRE, chauffé au gaz, pas éclairé, $345, 70 Garneau.777-4103.1 CHAMBRE, chaufté, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, tapis.repeint, stationnement, libre immédiatement.243-1777.1 CHAMBRE.chauffé non éclairé, pour adulte tranquille.777-6237.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 1er juin, $350, stationnement.455-2777.1 CHAMBRE, grande cuisine, petit logis.771-0521.1 CHAMBRE, juillet, Mont-Bleu, poéle, réfrigérateur, prises lav./séc.stationnement, $390, 770-1001.1 CHAMBRE, juillet et août, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$385, 59 Lanctôt.770-6907 ou 776-1812.1 CHAMBRE, juin, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $380, 76 Richard.770-6907, 776-3300.1 CHAMBRE, mai, juin, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$385, 65 Lanctôt.770-6907 ou 776-1812, 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, pas chauffé niéclairé, tibre.776-4392.chauffé ni éclairé, locataire tranquille, $385.Aprés 18h, 777-8345.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $350/mois, 595-9205.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérataur, buanderie, stationnement, $325.778-0620,777-2739.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, prise lav./séc., ni chautté ni éclairé, $325, Ter juin.777-7521 1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, poële, réfrigérateur, $395.595-9268.568-8720.1ER juillet, 3 chambres, s/familiale, $640, stationnement.771-1587.1ER JUILLET, 4 Charlevoix, rez-de- chaussée, petites pièces, 2 chambres, stationnement, remise, non chauffé, non éclairé, $410.568-2706.1ER JUIN, 1 chambre, demi s/sol d'une maison, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $450, 771-9102 en soirée.1 GRANDE chambre.poêle, rét- rigérateur, $360, 1er juin, 778-7201.1ERjuin, 1 chambre.chauffé/éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, $340.Après 18h 778-1032.1ER JUIN $475 MONT-BLEU, 2 chambres, tout inclus, balcon.Jour: 771-6266.1ERMAI,1 chambre, chauffé, pas éclairé, meublé, demi sous-sol, $395.Après 18h: 776-5933.1 ET 2 CHAMBRES.tranquille, bien éclairé, chauffé, près des Galeries, à visiter, références demandées, $315 à$465, 1er juin.771-6575, 1 ET 2 chambres, $425 et $500, plan- cherbois franc.poêle, réfrigérateur, ni chauffé, ni éclairé, 771-9264.1ET2chambrestrès grands, Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, juin, juiliet, $440-$540.771-7703 1 ET 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, piscine extérieur, chauffé, câble, stationnement.Jour: 770-4102, 952-3778, fin de semaine: 770-1468, demandez Mirette.1 ET 2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, pas de stationnement, $450 et $485.770-3319, 777-8299.1 ET 2 CHAMBRES.près Parc de la Gatineau, moderne, réfrigérateur, poêle, stationnement, câble, juin- uillet, $495 à $540.770-2641.1 CHAMBRE, libre, 2 CHAMBRES, août, stationnement, buanderie, poële, réfrigérateur, $340, $445, 84 Richard, 770-6907/778-1045 2 CHAMBRES, 1er juillet, Hautes- Plaines, $480 pas chauffé, stationnement, prise lav./séc.770-0687.CHAUFFE, éclairé, stationnement.777-4175.2 CHAMBRES, chautté, éclairé, poële, réfrigérateur.stationnement, $470 et $500.libre.778-6563.2 CHAMBRES, chauftté.éclairé, stationnement, $490, libre 1er juillet.778:01980u233-3719.2 CHAMBRES, centre-ville, $475, chautté.777-0664.2 CHAMBRES, grande cuisine, prises lav./séc., rénové, Mont-Bleu, 825-0467.2 CHAMBRES, grand, chauffé, bien éclairé, près des Galeries, 1er juin, $475,771-2994, 595-1957.2 CHAMBRES, meublé, chauffé, éclairé, 1er juin.771-4551.2CHAMBRES, Mont-Bleu, poêle, réfrigérateur, stationnement, ter juin, SO, 595-3482.2 CHAMBRES.Mont-Bleu.grandes pièces.frais peint.568-2904.Québec, $450 pas chauffé ni éclairé, libre 1er juillet.776-3400.2 CHAMBRES près Place Cartier, $390, soir 770-8879 2 CHAMBRES, rue Ste-Marie, prises lav./séc,, stationnement.pas chautté ni éclairé, pas d'animaux, $450, 777-7673.2 CHAMBRES, rue Richard, secteur Mont-bleu, $445, 1er juillet.778-0655.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé.éclairé, très propre, $460, stationnement, libre.595-0379.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, luxueux, grandes pièces, prises lav- séc.intercom.sécuritaire, stationnement.pas chauffé, pas éclairé, août - septembre, $465, 777-6698 ou 820-3265.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, $470.1er juillet, 771-7206, 777-2173.2 CHAMBRES.semi s/sol, chauffé.rises lav./séc.77 Boucherville, près AQ AH.1erjuillet.$445.595-1842.SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL SECTEUR HULL SECTEUR HULL NOUS AVONS SUREMENT UN LOGEMENT POUR VOUS.INFORMEZ VOUS.1 et 2 c.c., chauffés, éclairés, câble, stationnement, poêle, réfrigérateur, piscine.569-6351 1-2 et 3 c.c,, chauffés, câble, stationnement, Jose réfrigérateur, piscine.777-5 1-2 et 3 c.c., chauffés, éclairés, câble, potle Fefgerateur, piscine.76-02 Garçonnières, 1-2 c.c., chauffées, Sas ode réfrigérateur.776-18 Loyer a partir de $360.00 2 CHAMBRES, 1er juillet, poéle, réfrigérateur, prise lav./séc., stationnement, 70 Boul.Mont-Bleu, $465.777-1108.2 CHAMBRES, 1er juillet, Mont-Bleu, rise lav./séc., 2 stationnements, 6 ogis, $465.771-9372, 778-0095.2 CHAMBRES, 1er juin-juillet, Mont- Bleu, prise lav./séc., $420.770-3478.2 CHAMBRES, 121 St-Henri, ni chauffé ni éclairé, pas de prise lav./ séc.1er juillet.$350.777-0689 2 CHAMBRES, 1er juillet, Mont-Bleu, prise lav./séc., 22 rue Lucien Brault, app.3.$420/mois.776-5960 2 CHAMBRES, $400, chauffé, éclairé, 1er juillet, 243-8836.2 CHAMBRES à coucher, grandes pièces.776-1784.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, stationnnement, juin.828-2133, 771-6706 après 18h.2 CHAMBRES, ni chautié ni éclairé, prise lav./séc., stationnement.$350, 1er juin.Avant 11h30 a.m.777-2032 a: IA {VER rt SRR (ei hE) 1-2 chambres à coucher $415-$515 LE MONTMAGNY INCLUS: poèle et réfrigérateur chaufé, stationnement, eau chaude foumie.2 CHAMBRES, buanderie, stationnement, ni chauffé ni éclairé, 24 Normand, $425, 595-4721.25 Hinchey, app.8 777-8857 40 2 CHAMBRES, chauttfé, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., stationnement, près Galeries, 1er juillet, $475.778-8555.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $480, 1er juin, 777-2171.2 CHAMBRES, cuisine équipée, spacieux, s/lavage, stationnement, $400.771-6826.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, stationnement, remise, 1er juin, $365, rue Brodeur.771-0043, après 18h.2 CHAMBRES, prise lav./séc., tapis neuf, balcon, stationnement, 1er mai, $410.824-6440.2 CHAMBRES, près de St-Josoph.chauffé, pas éclairé, lav./séc., $475, libre.776-0533.2 CHAMBRES, stationnement, très ropre, $475, 1er juin.776-6376.2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur.1erjuin, $475, 595-5902.2 CHAMBRES, s/manger, 6 appareils, rideaux, chauffé, stationnement, balcon, $654, 770-6405.2 CHAMBRES, très grand, 4 appareils, Mont-Bleu, non chauffé, bat- con, $480, libre.684-5146 31/2,$420/mois, 1er juin.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, plus extra, 776-0931.3 1/2, travailleur(euse) tranquille, $300 pas chaufté/éclairé.777-0341.3 CHAMBRES, 26 étage, ni chauffé ni éclairé.$490, 1er juillet.771-1552 3 CHAMBRES, 2 stationnements, 41 rue Fortier, $580, pas chauffé, ni éclairé.777-4053.3 CHAMBRES à coucher, $500 pas chauffé, ni éclairé.777-4701.3 CHAMBRES, chauffé, $580, 1er juiliet, 595-2438.3 CHAMBRES.derrière Place Cartier, nouvelle construction, meublé, $575pas chauffé ni éclairé.776-5145 3 GRANDES chambres, près Cégep, réfrigérateur, poéle, lav./séc., non chaulfé/éclairé.827-4324.COMPAREZ ET VOUS CONSTATEREZ QUE VOUS EN AUREZ PLUS POUR VOTRE ARGENT AUX JARDINS RADISSON Me TPE hd TTR ITRL, MOIS $470.Soir: 770-9952.APPARTEMENT dans un s/sol, non fureur, 1er juin, $325, 776-0857.3 MOIS .GRATUIT RE or ng | Centre-ville, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur et autres utilités.Personne mature seulement.Aussi disponible: 2 et3 ch.à coucher.Pour plus d'information - contactez le 777-7410 ou 777-2533 2 7 MINUTES à pieds des nements, 1 chambre, meubl $380.568-1269.APPARTEMENT 2 chambres à louer de mai à septembre, toutinclus, $360.770-5513 après 17h.ATTRAYANT 2CHAMBRES BEAUCOUP d'espace de rangement.prise lav./séc.patio, stationnement, près boul.St-Joseph, $445, 663-0474.ouver- ou non, CENTRE- VILLE 86 Wright coin Eddy, 2 chambres, chauffé, $395, 1er juin, 777-3583 ou 777-2853 le jour.CENTRE-VILLE, 3 1/2 pièces, $350, chauffé, rue Papineau.776-6590.CENTRE-VILLE, neuf, 2 chambres, priselav./séc., 827-0809 CENTRE-VILLE, 2 chambres, céble, prise lav./séc., prise extérieur, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $475.778-6665 après 18h.CITE des Jeunes, près Cégep, 2 chambres, prise lav./séc., balcon, stationnement, remise, 1er juillet.749-8810 après 18h.COIN Mont-Bleu/Cité des Jeunes, grand 2 chambres, frais peint, tapis neufs, chauffé, 2 stationnements, poôle, rétrigérateur, juillet, $535.~ COOPERATIVE d'habitation L'Alternative, soirée d'informations, le 9 mai 1990, a 19h30, au 100 rue Edmonton, en vue de recruter des membres.COTÉ de maison, 2 chambres.stationnement, s/sol.777-4883 | | % d'escompte pour nouveau locataire d'âge d'or VILLAGE CITÉ DES JEUNES à partir de \u2018346 par mois Occupation immédiate LES FRAIS DE LOCATION COMPRENNENT: e STATIONNEMEN e ÉLECTRICITÉ * CHAUFFAGE Station- Poêle, Piscine Saunas, Tennis » TELECABLE Loyers nement Télécable |Chauftage.} Climati- § 0° Tapis intérieure salle [basketball Chambres GRATUITS GRATUIT éclairage sation, |\" teur mur à mur chauffée d'exercice ping pong .EXTÉRIEURE PF 1 mois 13 mois IGRATUIT Inclus inclus inclus inclus inclus Inclus inclus CUISINIÈRE 2 cc.1 mois 13 mois JGRATUIT| Inclus inclus inclus inclus Inclus Inclus inclus ° REFRIGERATEUR GARANTIE: Des appartements fraîchement repeints, tapis nettoyés à la vapeur, ménage fait avant la prise de possession EE ; i ; minutes * Autobus #37, vous conduit directernent .Hull (Québec) EN 2 Radisson.suite 106, Hull, Québec du à wa où à Hull j , 71 -7441 Centre- Bureau ouvert du lundi au vendredi.9h à 21h ville Samedi et dimanche.11h à 17h px RRR We gen tj + Res «ovo mask s 6.\u2018 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LES PETITES ANNOR£ ss _\u2014_\u2014_\u2014_ LOGEMENTSALOUER 402 HULL DISPONIBLE immédiatement ou lent quartier résidentiel, en bordure de la rivière, Hull Ouest, $570, stationnement et prises extérieurs, 4 appareils ménagers, services en sus.nvironnement de qualité avec gestionnaire surplace.Bureauouvertjus- 18h.M.Juster 595-9044.GRAND 2 1/2 à sous-louer, 101 boul.Sacré-Coeur, édifice en béton, tran- uille, chauffé, cuisinière, réf- 748-2000 poste 3104, soir: 777-5863.GRAND Z chambres, chauffé, éclairé, près des Galeries de Hull, 1er juin, 8503.770-4657.GRAND 2 chambres et a vendre tout los Meubles et appareils, centre-ville GRAND 5 1/2, condominium avec foyer et 2 stationnements, secteur Mont-Bleu, vue sur la ville, avec ou sans appareils ménagers.776-1871.HULL, 6 Duquesne, duplex, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, jardin, stationnement, balcon, $390.526-4271.J.P.CHENIERLTEE GARCONNIERE et 1 chambre , apar- tirde $370 libre 777-8835.JUILLET.1-2 chambres, appareils, tapis neufs, balcon, buanderie.777-6252.LAC des Fées, grande garçonnière (2 1/2), tranquille, libre, non chauffée, $350.771-7084 ou 777-5023.LE NEUFCHATEL 3 CHAMBRES.1er juin, chauffé, éclairé, climatisé, 2 s/bains, 5 appareils ménagers, stationnement intérieur, s/ rangement, piscine extérieure, centre-récréalif, sécurité 24/heures, le tout à $920.770-9911 LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, endroit centrat, construction béton, très tran- uille.777-9261.MONT-BLEU, 2 chambres, prises lav./séc., 1erjuin, $445, 663-0438.MONT-BLEU, 2 chambres, station- 770-27680u 741-3092 MONT-BLEU, rénové, 2 chambres, is Ë $445 et $380, 770-8691, 770-4388- PETIT 1 chambre, 1er mai, $350 pee d'animaux.643-1229 RICHELIEU, 1 chambre - ge.745-3 SEGTEUR Mont-Bleu, 1er juillet, à $410.776-4778.sr JOSEPH et Délorimier, 1 cham- chautfé ni éclairé, dait travailler.nière, Soba \u201cjuillet, $315 chambres, prise lav./séc.\u2026 très calme.le, oirigérateur, chautié 6, $345, 6-60 77 771-9264.TRES and appertement., 2 bre.bois fr nc, thanfre, stat 776-3681.nement, .VALTETREAU JUILLET 2 chambres, bien situé, à 5 minutes des édifices du nement, près de la rivière et planchers de marquetterie, \u2018prisé aveusechaufté, éclairé.De 9h PAU TETREAU, s/sol de maison privée, 3 1/2 chauffé, semi-meublé.90.Références exigées.VIEUX Hull, 188 Kent, 2 chambie@,~ + ; \u201c prises lav./séc.stationnement, ter fuillet.$440.526-4271.LOGEMENTSALOUE 404 vanen a 1 CHAMBRE, ghautie.éclairé, meublé, $500, 748-6071 1 CHAMBRE, réfri erajeur, ur poète.chauffé, +er juin, $ 2 CHAMBRES, emo poéle, chauffé.possession immédiate, $523.741-4594.4 05 LOGEMENTS A LOUER AUTRES 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé.Entre 17h et 19h: 827-3785.2 CHAMBRES.Buckingham.$400/mois.1er juillet.835-2525 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, rétrigérateur.1er mai.487-2524.2CHAMBRES.East Aldfield, chautté, éclairé, $350.1er juillet.456-4199 3 CHAMBRE.East-Aldfield, chauffé, éclairé, $375, ter juin.456-4199, ANGERS, grand 2 chambres, portes patio et balcon, $430 et $480, appareils ménagers disponible.663-2712,663-3/ BUCKINGHAM, 2 chambres, très tranquille, 1er juillet, $375.986-9512.BUCKINGHAM, 1079 rue Georges, 2 chambres, prise lav./séc., non chautté/éclairé.Contactez Ronald au 770-2330.CANTLEY, 1er juillet, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé en neuf, lav./ séc., grand stationnement et cour, $480/mois.827-0761.DUCLOS, meublée, pour 5 mois, trés rivé, idéal pour couple .$425/mois.6-4622 ou 456-3232.LOGEMENTSALOUER 4 05 AUTRES JUIN, Cantley, 2 chambres, chauffé, éclairé, grande cour pour enfants, stationnement, $450.827-0665.LACST-PIERRE RENOVE, bord du lac, 1 chambre, $2,500/saison non meublé, $3,000/ saison meublé.457-4948,457-9911.LOGEMENTS 1 et2 chambres, accès au lac St-Pierre, situés à St-Pierre de- Wakefield.457-9249.LUSKUVILLE, 1 -2et3 chambres, construction 1989, à partir de $375.Jour: 455-2444, soir: 455-2722.406 GARCONNIERES 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.lav./séc., 1er juin, $375/mois.684-5058.1ER JUIN, Hull, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, - 1 mois gratuit, $385, personne d'âge mûr.Jour 994-7799, soir 778-3352.2 1/2 meublé, près Galeries de Hull, $385, juillet, 771-8641, 568-3768.$310 PRES Place Cartier, poêle.réfrigérateur, stationnement.827-3812 ou 561-3222 code 130.$350 TOUT INCLUS MONT-BLEU, 1er juin.Jour: 771-6266.$375, meublée, éclairée, chauffée, Wrightville, 776-3609.BELLE garçonnière dans maison fives.parsonne seule, chauffée, éc- irée, meublée, stationnement, entrée privée, $375.776-1066.CENTRE-VILLE Hull, poôle, rét- rigérateur, chaufiée, eau chaude, $ 65/mois Jour: 770-2889, soir: 778-0876.CENTRE-VILLE Hult, 3 1/2, pas chauffée, ni éclairée, neuf, personne seule, stationnement,$340.777- -6752 après 17h30.CENTRE-VILLE, Gatineau, logis neufs, $390, 1er mai.Jacques Alary 243- 7620.CHAUFFEE, éclairée, meublée, Hull, $375.778-1246.CHAUFFEE, éclairée, meublée, 5 min.centre-ville Hull, personne seule, $325, prélérablement dame mature.Aprés 17h30, 771-3048.GARCONNIERES meublées, avril, mai, juin, juillet, chaufiées, éclairées, sauna.piscine, stationnement.buanderie, semaine: $150, mois: $500, 230 Mutchmore.770-8907 771-7149.GATINEAU, + chambre, meublée.foyer, très grand, nt \u2018 ED, SADE.Égrès 1 18h:663-9738 GATINEAL), 9290 chauffée, éclairée, - qeublée.stationnement, câble.TINEA, 5 meublée, chauffée, A airée u paysage.secteur tranquifte.sous GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, 1er mai.643-2534.GATINEAU, poèle, rétrigérateur, $305, chauffée, non écla ses Demander M.Beaudoin, 776-3238 GRANDE garçonnière, cuisinière.rétrigérateur, chauffée, éclairée, $300.663-4811.HULL, ler nah 4 poètes oie boul.Taché, poôle, réf- a érateur, g'ationnement.chauff é.lairé, $375, 243-2247 mr boul.Taché, sous-sol, $350.771-0026aprésish.9200, -0026 HULL, libre, meublée, chautfée, éc- Jairée, $350/mois.568-4826.HULL, meublée, chauttée, éclairée, 2 min.du C.H.R.O., pas de stationnement, $300.Après 17h, 598-4717.HULL, Cegep, 1er juin, poêle, réfrigérateur an ar non ac lairé.827-4324.HULL, rue Amherst, non ehauitée- éclairée, tranquille, $295, 771-4501.JUIN, près Galeries de Hull, 2 1/2 pièces, $355.JUILLET, 2 1/2 pièces, rue Monpetit, $310.777- 8176 ou LIBRE immédiatement.Garçonmnière meublée, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À artir de $420, avril, mai, 230 Mutc- more.770-6907.771-7149.MAI.près de l'U.Q.meublée, stationnement, propre, paisible, buanderie, concierge, $295.777-7429.MEUBLEE.chauffée, éclairée, près Galeries Hull, $375.777-6150.MEUBLEE.chauffée, éclairée, câble.$300.secteur Le Baron.568-6312.POELE, rétrigérateur, chauftée, éclairée, stationnement, 27 Desrosiers.Templeton, $300.Michel: 663-3388 ou 663-9257.SEMI meublée, stores verticaux.très propre, fin juin.Personne tranquille, stationnement.770-5666 ST-JOSAPHAT, 2 1/2, meublée, chauffée, éclairée.$310, 568-9629, 671-2532.TEMPLETON, libre, poéle, réfrigérateur, chauttée.éclairée, $270.Jour 568-8700, soir 663-1660.TOURAINE, chauffée, éclairée, libre, non-fumeur.$300.568-5746 408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, complètement meublé, stationnement.568-7506 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chautté, 6- clairé, bien meublé, stationnement, 568-5875 0u 561-7491.408 LocementsuevaLes 1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, personne seule, $325.568-7054.GARCONNIERE chauffée, éclairée, propre, stationnement.Libre 1er juin.$315.243-3864, GATINEAU, 1 chambre, chauffé/ éclairé, près des Promenades, frais peint, beau secteur, $385.561-6127, GATINEAU, prés C.1.P., 31/2, s/sol, ni chauffé niéclairé, $315, 827-3202 HULL, 1 chambre, stationnement.adultes tranquilles, libre, $325.Après 16h: 776-4123 HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, $360, stationnement.777-8918.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 chambres, chauffe éclairé, durée flexible, $485-550, 561-3767 243-0560.WRIGHTVILLE, chauffé, éclairé, dame de prétérence, près autobus, libre 1er mai.777-0938.409 LOGEMENTS APARTAGER $250/MOIS.Aylmer, neuf.femme de préférence.Après 18h: 684-7414.290$/MOIS, secteur Hautes-Plaines.non fumeuse, tranquille, references.file de préférence.777-5358 LOGEMENT à partager.accès atout, $175 par mois.568-3913 PERSONNE sérieuse pour partager 5 1/2, vieux Hull, bois franc, boiserie, ler juin, 777- 3831 après 18h30.POUR femme non-fumeuse, 4 1/2 meublé, Hull, câble, Siatignnement, $270.Après 18h:595-4575 UN pied à terre à Montréal, grand 6 1/2, métro Sherbrooke, 1er juillet, avec 2 personnes.1 -514-597-1257.LOGEMENTS À 41 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câb- lovision, air climatisé, 2 station- pements.$445, 1er juin.Après 18h, 1ER juin au 1er août, Mont-Bleu, 1 chambre, 771-8459 ou 771-9679 1ER JUIN.Mont-Bieu, près Cegep.Grand, 2 chambres, meublé.1 an.idéal pour professionnels(les ou étudiants(es) responsables.Non fumeur seutement.$525.771-6890, 770-3238.2 CHAMBRES.poôle, rôfri érateur, Mont-Bleu, 1er juin, $435.770-7812, 770-6613, 31/2, pgêle.réfrigérateur, chauffé, éclairé 0, 1er juillet.568-3667.APP.Radisson, 1'chambra; tre grand, activités, , e 595-6979 entre 10h at 18h.GATINEAU, 2 charnbres, chauffé, éclairé.$450, Après 17h30 561-6155 HULL, garçonnière, $250/mois, Pagette: 771-5720.HULL, rand duplex.2 1/2 chambres, Ter août 778-61 432 MAISONS ALOUER 35 FONTAINE, Hull, 3 chambres, s/solfini, libre.Après 19h: 770-8016.$es6 CHAUFFEE.éclairée, 9 hautde ts NB 043-9704 + A PARTIR de $500/mois.Devenez propriétaire, financement 100% dis- ible.G.A.t.P.l.721-0767.AYLMER, jolie, 4 chambres, $960, immédiatement.761-1359.AYLMER, maison (ange, 1986, très propre, ter juillet 9-8727 ou 643-2453 AYLMER, semi-détaché, neuf, 3 chambres, 1 1/2 s/baisn, 5500, pas d'animaux, 1er juillet.684- Ha ood Québéee SECTEUR McLeod (québécoise).3 chambres, 1 avec yer au Jr avaciaieaaor a air climatisé central, couf privée (tras propre), libre 1er juiitet.9725/mois pas chauffée ni éclairée.684-2909 CHELSEA, superbe 4 chambres, 2,500 pi.ca.terrain 1 acre, dans Parc de la Gatineau, 6 minutes d'Ottawa at du Same Fortune, 1erjuiliet, $1,100.AYLMER, style québecois, 6 chambres, terrain 2 acres, résidentiel, 15 minutes centre-ville, 1er juillet, $850.CANTLEY, la campagne 30 minutes du centre-ville, 3 chambres, 6 appareils, foyer.Rice 24 pi.terrain 1 1/2acre, 15 juillet, $800, HULL, maison jardin, 4 chambres.très propre.près écoles, transport public, 1er août, $750.Jacques Garneau.Trans-Action G.B., 770-8722.DUPLEX, 456 Montée Paiment, Gatineau, 1 (3 chambres), prises lav./ séc.remise, $625, 1er juin ou 1er juillet.2 (chambres), prises lav./séc.$450, 1er juillet, près hôpital, école et sentre d'achat.643-4336 entre 18h et 21 GATINEAU, 2 étages, 4 chambres, références, juin, $625 non chauffé/ éclairé.Aprés 18h: 595-2036.GATINEAU, $570 non chauftée, non éclairée, 3 chambres.770-0834.GATINEAU, maison en rangée, unité de bout, 3 chambres, 1er juillet, $625.rés 18h, 243-8742.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, très propre, on juiliet.références, $585.Soir:671-0777.GATINEAU, rue Sigouin, grande maison, 4 chambres, salon, s/ manger.grand terrain, 1er août, $850, références exigées.561-7034.GRACEFIELD, 2 chambres, meublée.$450/mois.669-2920 après 16h.432 MAISONSALOUER HULL, 1er juillet, spacieux semi- détaché avec garage, appareils, $900/mois.561-1878.HULL, pour 3 mois, semi de 3 chambres, climatisation.Pauline Noël, Trans-Action G.B.568-3756 HULL, très propre, 3 chambres, s/ familiale, foyer, 1er juin, $625, pas chaufté/éclairé.777-2566.JARDINS DU CHATEAU, 2,000 pi.ca., s/manger, sffamiliale, 2 foyers, garage.$875/mois.P.Lacroix, Hoyal epage.778-2133.MASSON, semi 2 chambres, 1er juin, pas chauffé, ni éclairé, remise, $430/mois, 986-8817.MONT-BLEU, juillet, grand semi- détaché, 3 chambres, s/tamitiale, 2 s/ bains, s/jeux, s/manger.Pas d'animaux.$700.Soir: 595-9314 TEMPLETON, duplex 3 chambres, non chauffée ni éclairée, 1er juin, 643-2655.433 MAISON À PARTAGER CHAMBRE meublée, accès cuisine, stationnement, $300.770-2474 COTE D'AZUR, frande maison- moderne.ensoleillée quartier tranquille, accès tout.568-2853.HULL, neuve, beaucoup de commodités, our homme, femme ou couple, acces a tout, grande chambre avec s/bains privée.778-2119.MAISON d'épaque, vieux Hull, 37 Pilon, $70/semaine, immédiatement.Demandez Benoit 778-0965.435 LOGEMENTSDEMANDES RECHERCHE logement, secteur St- Raymond, 1er juillet, 2 chambres, prises lav./séc., 1er étage, près autobus, frais peint.777-8718.440 CHAMBRESALOUER 15 MINUTES de Place Portage, complètement meublé incluant micro- ondes et vidéo, mai à fin août, tran: quille, 42 Millar.771-8138.1ER MAI, Pte-Gatineau, $165/mois, ; toutinclus.568-5581.$200/MOIS, pour femme, Hull, près- centre d'achats, libre.778-7682 $220, Pte-Gatineau, près Promer nades, cuisine équipée.568-0360.2 À $70, maison neuve, cuisine, meublées, Hull.778-8088 776-5674.119 LOUIS-HÉBERT, accès à tout, $60/semaine, 457-1495, 777-8286.$50/SEMAINE, cuisinette, stationnement, entrée privée.676 Gréber, Gatineau.243-6028 $55/semaine, meublée, Mont-Bleu, s/ bains, accés atout, femme 770-2286.93 GAMELIN, propre, cuisine commune, bien situé, $210.749-7447.A WRIGHTVILLE, meublée, droit de cuisson, $60/semaine.776-3609.AYLMER, $225/mois, accès à l'avoir etlacuisine, 684-9637.AYLMER.$250.prés des services, accés atout, libre.684-2206.AYLMER, belie chambre, $200 tout inclus, immédiatement.761-1359.CENTRE-VILLE, préférons person- nes de 55 ans et plus, a partir dg\u2019 $175/mois tout inclus.Réduction pos- .sible sur 3e mois.776-4947.v 440 CHAMBRESALOUER CHAUFFEE, éclairée, stationnement, accés cuisine, $55/semaine.561-1740.CUISINETTE, s/bains, câble, spacieuse, meublée, rénovée, entrée privée, stationnement, rue Lavigne, Gatineau, $70/semaine, non fumeur propre, tranquille.643-9005.GRANDE chambre meublée, cuisine, \u201c très propre, non fumeur, 777-5567.GRANDE, meublée, accès cuisine, rue Mutchmore, près autobus, $250.Avant 19h: 778-7872.HAUTES PLAINES, chauftée, éclairée, près des autobus, $300.Téléphonez P.Rodrigues, bureau: 776-7021, résidence: 595-9054.HULL, chauffée, éclairée, meublée, près du Manège militaire, $200.770-5288.HULL, pour 1 ou 2 personnes, cuisine, $300 et plus à négocier, 771-3527.HULL, Val Tétreault, meublée, acces à tout, ; Piscine, $275.568-0201 ou 770-51 MEUBLEE, acces cuisine, lav./séc., réfrigarateur, stationnement, chauffé.éclairé.non fumeur(euse).771-8823.MEUBLEE, entrée privée, stationnement, $290/mois, 243-4680 MONT-BLEU, entrée privée, accès à la cuisine, $275/mois, 770-0627.POUR dame, maison tranquille, accès à la maison, permis de cuisson, $250/mois, 771-8221.PTE-GATINEAU, accès s/bains et cuisine, $200.243-9216, 568-9591.MOT MYSTERE © Edimédia 1274 par Roger HACHEZ $ lettres Le mot clé: Une fleur Advenir \u2018 Cirer Aérer Confire Ahane Contenter Allier Contre Couvrir Briser Crier Croix Déplaire Fendre Différer Fixer Diner Flotter Dire \u2014 Foncer Egéen Elire Entérrer Eviter Fatiguer Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizon- | taiement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas | =: en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Hériter Jeter Nager = Timide Normal Noter Selution du problème précédent: Lavande + * ti [> Z| Om == m0 |= [x Wolo |= HE EEHEEICICIEICIEIRIEIG UE EICIEIEEIRIEIEICIREICAG mmo m2 of \u2014] =] mm] a EH GEE GEEIRIGIEIEIEIEG EE BEEGEEIEEBE CICS H|0/>|W|0|/O|/O|H|H [© [ta >|x|HO|G| tx A [> |A [a [ta [x | CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ. BE Sa EME A a ri CAIN I ERI RES AE Sai meek 4 ei NL Ch mA Ae BOTA A ; STORE RIE gr Eg a 2 = a < SLX - Pie TL.Lefiroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 43 LES PETITES ANAAC Ss _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OUVERTES GARCONNIERES Avez-vous plus de 50 ans et êtes-vous à la recherche d\u2019un logement abordable?Venez voir nos unités au : 1030, AVE.DU PERE.CHARLEBOIS 725, AVE, BERNARD LE SAMEDI 5 MAI 1990 DEMDIA UH .Loyers axés sur le revenu aires récréatives .salle de lessivage .services compris .à proximité des principaux circuits d\u2019autobus .tout près du centre commercial Saint-Laurent Livin, ; z .© Ption VS 440 CHAMBRES ALOUER RESIDENCE DUFORD VANIER, chambres pour personnes âgées approuvées par le gouvernement de l'Ontario.745-5070 RUE Bourque, entrée privée, cuisine communautaire, lav./sec.771-6558.SECTEUR St-Raymond, meublée, cuisine et salon commun, 2 s/bains.buanderie, $200.770-6922 ou 568-5633.466 CHAMBRES ET PENSIONS GATINEAU, 2iéme Avenue, secteur tranquille.pour homme.669-3178.NOUVEAU Résidence Cyr pour personnes retraitées autonomes a Notre-dame de la Salette.766-2583.470 CONDOMINIUM A LOUER 1ER JUILLET, Hull, près Cégep, 2 chambres, stationnement, $490.684-4360 après 16h, 1ER juillet, Hull, spacieux 2 chambres, vue panoramique, armoires chène, foyer, stationnement, prises lav./séc., $590, 684-0098.2 CHAMBRES, 1.100 pi car., foyer, 2 balcons, garage, prise lav./séc.s/ rangement, non chauffé ni éclairé, 25 de Lucerne, $625.libre juillet où août.568-0371.2 CHAMBRES, spacieux, luxueux, foyer, $590, Gatineau.770-0834, 3 CHAMBRES.Gatineau, non chauffé, non éclairé, sans appareils.porte patio, $540, immédiatement.70-2170.CONDO de luxe, Faubourg 4 Saisons, $630, foyer, stationnement, libre 1er juillet.Jour 771-3231.soir et fin de semaine: 568-8416.CONDO de luxe, Faubourg 4 Saisons, $670 avec foyer et 2 stationnements, 1 case de rangement, libre 1er juin.Jour: 771-3231, soir et fin de semaine:568-8416.GATINEAU, Les Jardins de la Vérendrye, 2 chambres, à paliers, espace pour lav./séc.plafonds cathédrale, 2 balcons, serre, garage.$575.561-1339, après 18h.HULL, Latourelle sur le parc, 50 Dus- sault.trés grand.2 chambres, luxueux.stationnement inclus, grand balcon.1er juillet.771-7177 HULL.neut, ?chambres, climatisé, 6 appareils.stationnement, 1er juillet.Prix réduit pour 2 mois.777-0538 HULL.piscine extérieure, sauna, bain tourbillon.2 stationnements.$675.771-6295 ou 643-2661.HULL, près UQAH, 2-3 chambres, bain tourbillon, air cli.pas chautfé/ éclairé, stationnement, prise lav./ séc., juin et juillet, $650 et $685.643-2294 de 10h 420h.JUILLET - AOUT, condo neuf, 1,180 pi.ca., 2 chambres, $600.561-4838.LESSERRES DE GATINEAU CONDOS de luxe, 5 appareils, foyer, Stationnement intérieurs et extérieurs, libres le 1er juillet, $695.568-0888 entre 9h et 1 sh.SECTEUR Hautes-Plaines, superbe condo.2 chambres, foyer, balcons, immédiatement, $650.827-2075, 47 5 CONDOMINIUM À VENDRE 545, CH.ST-LAURENT, Le Park, 24e plancher, 3 chambres, 1.500 pi.ca.coinsud-ouest, $188.500.748-5456 475 CONDOMINIUM A VENDRE $65,500, s/manger.foyer, prés Hépital Gatineau.Trans-Action C.J.D.Elie Souligny 783-0262.AUBAINE! condo de iuxe, secteur Mont-Bleu, 3 chambres, foyer, armoires en chéne.561-0035.CENTRE-VILLE Hull, Penthouse luxueux, 2 étages, 2 chambres, vivoir.escalier en spiral, 2 s/bains, jacuzzi.foyer, puits de lumière, stationnement chauffé, 2 balcons, s/lavage en suite.vente privée, 5238,000 négociable.770-0145.CENTRE-VILLE, gatineau.occupation septembre 1990, condo luxueux avec planchers de béton et abri d'auto, 2 chambres.$80,000, 1 cham- CONDOMINIUMS SPECIAL d'ouverture, vente, 196 Principale, Touraine, 9 3/4% 1re année, foyer.bain giratoire, notaire ayé.beaucoup d'extra, faut voir! aison ouverte samedi et dimanche de 11h à 17h.sur semaine 18h30 à 20h30.243-0546.595-1991.DOIT VENDRE MONTEE DES TREMBLES 2 CHAMBRES.1.330 pi.ca.solarium.situé au 2éme étage.stationnement, piscine et tennis, hypothèque assumable de $73,000 à 7 1/4%, valeur $89,000.demande $81,000.Jeff 749-5564.FAUBOURG 4 SAISONS, unité de coin, insonorisation 100%, stores et ventilateurs inclus.Trans-Action G.B.Stéphane Bisson: 561-7043.GATINEAU, 2 chambres.foyer, garage, $76,000.457-4152 457-2799.GATINEAU, près hôpital.unité de coin, 3e étage, 1,280 pi car.2 chambres, foyer.garage.2 balcons.beaucoup de fenêtres.Vente privée $86.500.Raymond au: 771-4651.GRAND 4 1/2, foyer, bien situé, terrain clôturé à l'arrière, vue sur parc de la Gatineau.164, Cité des Jeunes.$74.900.Christine Rioux, 778-5012.HAUTES-PLAINES 2 CHAMBRES, foyer, remuse, baicon.Financement 90%.684-9754 après 18h HULL, Aubaine à ne pas manquer.2 Chambres, foyer, lave-vaisselle, face au parc.$58,500.684-8249.561-3222 code 201.HULL MAISON OUVERTE DIMANCHE 13H À 16H 27 RUE Ste-Thérèse, 3 chambres, libre immédiatement, près du centre- ville et de tous les services.Roger Bourbonnais, Trans-Action CJD courtiers, 643-1845.HULL, MAISON OUVERTE, samedi et dimanchede 14hà 16h.35 et 37 rue Ste-Hélène, centre-ville, seulement 2 de disponibles.Faites vite! 2 et 3 chambrs, garage, foyer.Roger Purd'homme, 243-3111 Re/ Max Vision Inc.JARDINS DU CHATEAU, grand 2 chambres, côté rivière, vue splendide, sécurité, climatisé et autres extra, $104,000.Aprés 17h: 746-4145 LENEUFCHATEL MAGNIFIQUE 3 chambres, unité de coin, côté sud, 5 appareils ménagers.770-9911.LUXUEUX, 2 chambres, Hull, près Parc J-Cartier, piscine, bain tourbillon, etc.Vente privée urgente.M.Capitani 563-1200 de 9h à 17h.Merci.MONT-BLEU, 2 chambres, $65,000, négociable.770-2151 ou 770-4962.OTTAWA, Prince of Wales-U.Car- leton, Penthouse de 2 étages, 27ème étage, 2 grandes chambres, 2 1/2 s/ bains, 1,500 pi.ca., garage.cuisinière, réfrigérateur etc.Vente rivée.doit vendre, prix réduit, ac- Retour sérieux, $128,500.748-5675, soirée: 224-9269.PRES du Cégep.239 des Sorbiers.maison ouverte dimanche de 14h à 16h, Sur semaine 7 76-6684.SUPERBE CONDO MONT-BLEU, 2 chambres, meublé ou non.837-1738(soir), 595-5872.VENTE privée, maison en rangée.Mont-Bleu, grand jardin, s/sol.3 chambres.1 1/2 s/bains, hypothéque 11% transférable.$85.000.770-5470.VENTE RAPIDE, centre Asticou, 2 chambres.foyer, balcon, $60.000 terme.234-7160.A 477 CONDOMINIUM EXTERIEUR FORT Lauderdale, 2 chambres, 2 s/ bains.$50,000 canadien.733-9699.MAISON A VENDRE 479 ONTARIO APARTIRDE:$704.88/MOIS MAISONS neuves, 3 chambres, banlieue d'Ottawa.secteur de votre choix, financement du contracteur.11% 2ans, 1-800-361-0466 CASSELMAN, 30 minutes d'Ottawa.neuve, guébecoise.3 chambres, s/sot partiellement fini, garantie 5 ans, terrain 75X150, $97 000.764-5216.MAISON de campagne, neuve, avec 10 acres de terrain et lac artificiel.613-673-5452.MAISON À VENDRE ONTARIO 479 A3milles, ouest, dela ville, 140 pi.sur rivière Outaouais, maison brique de 10 ans, 4 chambres, foyer, entrée pour bateau, le propriétaire prendrait une première hypothèque à 12%.Informations: 1-632-8824.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC (AYLMER-EARDLEY) SUR 1 acre, spacieux bungalow tout brique, 2.300 pi.ca.plus garage double et beaucoup d'extra.Contruction de qualité supérieure (unique).Faut voiri (Taxes peu élevées).Remax Ay- Imer, R.Saumier, 684-2909.MAISON AVENDRE 480 QUEBEC CANTLEY, spacieux bungalow 1987, 3chambres, logis.827-4176.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC CARREFOUR: bungalow 3 cham- bros.1 1/2 salles de ains.système alarme, aspirateur central, piscine, CAUSE TRANSFERT: secteur du foyer, grand terrain.pros de tout, Dôme, Hull, semi-détaché, 2cham- $91,500.568-9859 soir, 561-2812 bres, sous-sol fini, très propre.près jour.arc et école.595-3252 VENTE privée.Côte de Sable, unité Héritage.depuis 3 ans entièrement rénovée, jardin fermé, stationnement privé.4 chambres, bibliothèque et foyer naturel, 2 1/2 s/bains complètes plus 1 douche, 8 fenêtres en verrière, 6 appareils électro-ménagers.autres points saillants, chauffage électrique.option air climatisé et aspirateur central.système sécurité.Un bijou! Possession immédiate.Sur rendez-vous.après 17h30 et fin de semaine: 8-7726.7 MAISON AVENDRE 480 QUEBEC $1,000 COMPTANT ET 10%-1 AN SEMI détaché disponible, 1er septembre, 3 chambres à l'étage, 2 s/ bains, 1,330 pi car.entrée pavée, s/soi fini.Trans-Action G.B.Stéphane Bisson: 561-7043.10.5% SURUNAN SEMI-détaché neuf, $73,500, frais de notaire inclus, chemin Cheval Blanc, Templeton.643-1995, 595-1437.10% HYPOTHEQUE.bungaiow.3 paliers, bl St-Raymond.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée Realtor.771-6266.1.144 P| CAR.bungalow, Aylmer, 3 chambres, incluant 5 appareils ménagers, grand s/tamiliale, $109,000.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Liée Realtor.771-6266.12%POUR3 ANS PERKINS, split 2.000 pi car.3 chambres.garage double, clôturée, foyers.garçonnière.1/2 acre.671-1598.16 DU MUGUET, superbe architecture 1986, semi-détaché brique.3 chambres, garage double.595-2865.1987 DODGE Omni blanche.5 vitesses, 67.000 km.$4,000.663-7840.3 CHAMBRES, 2 s/bains, s/sol fini.abri d'auto, 2 remises.$92,500.Touraine.Après 16h, 561-8017.550 DES Perdrix, vaste canadienne.cachet exclusit, foyer, planchers de chène, garage.nombreux extra, taxes très basses.2,100 pi car.de qualité et de confort.Pour l'apprécier.Marcel Périard.Trans Action C.J.D.: 561-3222, poste 408.5% COMPTANT TOURAINE, semi-détaché neut, 1,360 pi.car., 3 chambres, deck, alerie, tourbé, $77,500.Claude éguin, Trust Général 986-1429 $79,900 AYLMER, grande maison bien rénovée ala moderne, armoires mélamine, possibilité de duplex.Ghyslaine Périard-Landry 827-3829, Roger Bavay 827-3812, Performax G.R.561-3222 code 130.A LA CAMPAGNE, canadienne (2 ans), 1 acre boisé, Gatineau, $99,000.LE CARREFOUR, joli bungalow, 3 chambres, s/familiale, s/jeux, garage, iscine creusée, $97,000.EMI-DETACHE, 1.340 pi.ca.(5 ans), terrain: 60X100, $82,500, Touraine.CANTLEY, superbe canadienne avec arage, 1 1/4 acre, $145,000.47,000, maison de ville, Gatineau.TOURAINE, bungalow plus logis, solarium.Trans-Action C.J.D.Elie Souligny.783-0262.Alouer ou àvendre, duplex, style vieillot, dans quartier paisible et recherché, 1-3 chambres (à louer), 1-2 chambres.93 Notre-Dame, Ayimer.568-0025 ou 561-4473.ANGERS, 3 chambres, beau site, cause: déménagement.986-7146.APARTIRDE: $604.88/MOIS MAISONS neuves, 3 chambres, banlieue d'Ottawa, secteur de votre choix, financement du contracteur.11%2ans, 1-800-361-0466 ARRIERE hôpital, près de Montée Palement, 90% de financement - 11 3/4%.Split level neuf.1.600 pi.ca., garage.construction de qualité, disponible immédiatement.$129,900.561-9480 ou 783-0120.ASSUMER l'hypothèque.11% pour 3 ans, $752, capital et intérets.pour ce joli semi-détaché, 3 chambres.construit en 1989.Robert ou Gaston Céré, agents.561-2445.AUBAINE! Appelez Juanita pour profiter du taux 13 1/2% jusqu'en juin 1990.pour choisir votre maison de rêve.Sur rendez-vous.684-4000, Re-Max Aylmer Inc.AUBAINE! Terrasse Eardley, Aylmer.doit vendre.Trés propre.$56,500.Re/Max Aylmer.André Mondoux: 684-4000.AYLMER, 153 Foley, coguet bungalow, 1 1/2 étages, rénové, frais peint, 2 chambres, plancher bois franc, fournaise et toit neufs, garage, terrain 43X100, demande seulement $71,900.R.Hap McKenzie Immeubles.771-7426.AYLMER, $90,500.unitamiliale, 4 chambres, s/solfini, terrain clôturé, 90 rue Chablis.684-5609 après 18h.AYLMER AUBAINE SEULEMENT $74.000 demandé.Bungalow, 2 plus grand s/familiale au s/sol.Grand terrain 8,334 pi.ca.(très propre).Remax Aylmer, R.Saumier, 684-2909.AYLMER.duplex, $89.900; propriété comm.vacante $89,900.729-2165.AYLMER, en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, garage.$65,000.243-4506 ou 956-1096.AYLMER, Glenwood.semi-détaché avec garage.planchers bois refait a grandeur.cuisine et s/bains rénovées, $89.900.Re/Max Aylmer.André Mondoux: 684-4000.AYLMER.Jardins Lavigne.$109,900.grand terrain, s/familiale avec poêle bois.plancher en chène.impeccable! Re/Max Aylmer, André Mondoux: 684-4000.AYLMER Jardins Lavigne.réduit $116.000.Bungalow en brique et cèdre.3 plus 2 chambres, s/sol fini, lot 60X100.684-9514.AYLMER.jolie.4 chambres, im médiatement.$82.000.761-1359.AYLMER.rue de Lauzanne, grand semi, 3 chambres, sous-sol fini, près de tout, idéal pour jeune famille.$76.500.684-9083.AYLMER.Seigneurie, 209 des Chantiers, 1,800 pi.ca., 2 étages, 4 chambres, terrain 60X100 clôturé.piscine hors-terre, patio 10X12, extras.$149,500.685-1055.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, très propre, cour clôturée, lypothèque 11 1/2 %, prix réduit $72,900, juillet.684-0494.AYLMER.unifamiliale, 2 plus 1 chambres.planchers bois franc.s/sol fini.cuisine et s/bains rénovées, deck en cèdre.ciôturé, paysager, près des services.$79,900.684-9022.AYLMER, Wychwood.beau terrain boisé de 75x110, près de la rivière.revenus de $350/mois.Prix demandé: $93,900.Re/Max Aylmer, André Mondoux: 684-4000.BRYSON.très propre, 24x55.3 chambres, planchers bois franc, s° familiale, cour clôturée, remise, aut- resextra, $70,500.1-819-648-2030.BUCKINGHAM, grande maison, salon double, garage, remise, 4 chambres, $35,000.986-2584.BUNGALOW 2 ans.3 chambres, site exceptionnel, Manoir des Trembles, hypothèque 12 1/4%, plusieurs extra.$136,000.778-2119.BUNGALOW.3 chambres.s/soi fini, solarium, piscine hors-terre, très beau quartier.663-0367.BUNGALOW, Pte-Gatineau, plancher bois franc, foyer, garage, deck, piscine creusée, impeccable.$115,000.Pauline Tardif, Royal Lepage: 663-1222 0u 669-4050.CANTLEY, 6ieme rang, bungalow, garage, 3 chambres, s/manger, s/sol non fini, terrain 1 acre, tourbé, maison très propre, (taxes $535/année).André Laperrière, Re/Max Vision, 243-3111.CANTLEY, charmante 1 1/2 étages, très propre sur grand terrain 26,000 pi.ca., bordé d'un ruisseau avec des chutes.Idéale pour jeune couple.$59,900.Ghistaine Périard-Landry 827-3829, Roger Bavay 827-3812, pagette 561-3222, local 130, Perfor- max G.R.courtiers.FINANCEMENT A 100% MAISONS DE VILLE N EUVES À VENDRE AUCUN Comptant AUCUNE Taxe municipale pour 2 ans AUCUN frais de notaire $82,900 =.243-5353 Gagnon Corp.Division de 120870 Canada Inc.Pour un service à votre goût Claudette Marcoux GR bGUZON Ep contactez 561-5222 Y SUPER QUADREX - T.propre, grande cusine, porte patio, cour A 4 ; Hull, clôturée, remise.# 0540 sem impeccable.3 cc.s-sol HAUTES-PLAINES - 405 ST-LUC GATINEAU - excellent état, bon investisse- p== # 0409 - Terrain 1 acre, foyer.2 p.c.l., 4 c.c.0537 $48,900, maison en rangée en vue superbe, seulement $59,900.# aménagé, cour paysagée.4 LIMBOUR Seulement $112.900.grand bung.tout brique.foyer, piscine, bois franc.4\u2014 # 0282 CONDO COMMERCIAL Edifice picadilly, 1,428 p.c.occu pation négociable.# 0539 SUPER SPLIT - .ouvert, 3 c.c., s.fam., const.de Concept LE CARREFOUR Bung.high ranch, cuisine de réve, plusieurs extra, pres des services.# qualité, terrain 6,540 p.c.# 0318 > VOUS CHERCHEZ - quelque chose de différent, vous serez éblouit, terrain 10,160 p.c.À.#_1006 ÿ 0571 EXCELLENT 5 INVESTISSEMENT - Triplex jumelé, const.86, 3 - 2 c.c., élect\u2026 excellent meer] A chauf.élect.# 1028 a # 0507 480 LOGIS - rénové, t.bons revenu.chaut.Entièrement ae GR, bJUZON EF CNG EI EDGE mreubles ~~ DE 12h 00 A 16h oo amid G.R bAUZON GATINEAU HULL/AYLMER BUCKINGHAM mn ally \u2014 .> 561-2422 771-6662 986-1235 \u201cw# RATES AYLMER - Atholl Doune, propriéié 2000 p.cet plus, 1 acre, bonne hypothèque.# 0003 Lucille Biasolo 778-4036 / Gaby Leblanc 771-6661 poste 463 =F: AYLMER - Terrain 1 acre boisée, garage double, 3 c.c., superbe.#0394 L.Morneau 561-5222 ou C.Gagnon WRIGHTVILLE - 2 étages, 3 + 1 C.C., prop.super propre, rénovée, armoires en chêne massif, plancher céramique, incroyable.$94,500.00 # 0263 Gaston Paquet 561-5222 HULL - Coin tranquille, joli bung.2 c.c.+ logis, toit refait, idéal pour jeunes couples.#0546 Robert W Laroche 778-9913 HULL - $49,900.87 Dolard, nouvel inscription, bungalow très bien stud, au centre ville.Claude Montreuil 561-5222 Lionel J.Monftts 778-2013 HULL - St-Rédempteur, propriété impeccable, 4 c.c., 2s.bains, garage, s.-sol, bas prix.#0421 Lucille Biasolo 778-4036 / Gaby Leblanc 771-5661 poste 463 HULL - 101 Binet «Super» entierement rénové, possibilité logement, s.-sol.Faut voirt12,500$ #0368 Irène Foucault 778-9913 91 BOCAGE - Bung 4 c.c., psicine bien paysager, impeccable, sectur le carrefour.# 0590 Stéphane Brazeau 778-9913 MONT-LUC - Maison à louer.À qui la chance, 4 c.c, bain tourbillon, style colonial C'est à voir.Sylvain Latrenière 561-5222 ) \u201cOI \u2014 a CUISINE DE REVE - Entiérement refaite, lave-vaisselle, jen-air, piscine, s.-sol aménagé.#8 0571 Claudette Marcoux 561-5222 ST-ROSAIRE - Très grand split, 3 &c., garage, bois franc, possibilité de revenu au sous- sol.Sylvain Lafrenière 561-5222 HYPOTHÈQUE - 12% pour 2 ans, bung.3 C.C., Super propre, piscine ht, projet Le Carmiour, # 416 Michel Delorme 561-5222 144, PEE EX J CYNE bol.de [Hopital - § MONT-LUC - Bung.de 3 + 2 CC, super propre, piscine creusée, sous-sol fini au complet.# 0495 Gaston ou Robert Sarré 669-0600 561-5222 PLR eb 4 CANADEL - 3 c.c., armoires en chêne, foyer, très bon revenu.# 0016 L.Morneau 561-5222 C.Gagnon 112 AVE.GATINEAU - High Ranch, 3+ 2 C.C., S.m.+ $.fam., 2 s.bains, foyer seul.103,000 $.# 0134 René Lasaile / Pierre charron 778-9913 GATINEAU - Trés grand 4 c.c., bois franc, s.- sol fini, superbe lot clôturé, secteur de qualité, recherché, Un atout pour vous.# 0038 Chantal Hervet 778-9913 poste 67 COQUET SPLIT - Plancher bois franc, très propre, clôturé, pavé, beau paysagement.#0420 Carole Strasbourg 568-4005 GATINEAU - Split level, moderne, très enso- loillé, puits de lumière, possession rapide.#1445 Robert Serré 669-0600 561-5222 * fee.GATINEAU - $59,900.Bungalow 2 c.c., terrain 50x100, entrée pavée.Faites vite.#0375 Claudette Béland 561-2445 GATINEAU - Pisc.creusée, 1,221 p.c., 3 c.c, sfam., revenu $350, tot neuf 85.# 0448 Gilles Tremblay 561-5222 56 DE BEAUPORT - Split bois franc, armoires mélamine, ect Gérald Chartrand 243-6555 ou 561-2445 28 BEAUVALLON- 2,400 p.c., 4 c.c., 2 1/ 28.bain, s.am.avec foyer, vue panorami que.#0137 Gisèle Hubert 561-5222 CÔTE D'AZUR - Spit de qualité, choix de deux modèle, garage, s.familiale, sous-sol part fini, très propre.Marc Pageau 561-5222 CÔTE D'AZUR - 34 Beauvallon, garge électrique, 2foyers, 3 + 2 c.c., grand balcon arrière, s'achète avec 6% de comptant et 5% de Travaux.Jean Guy Rail 771-0401 GATINEAU- Superbe splitneut, avecbeau- coup d'extra, abrid'auto, courclôturé.Poss.immédiate seulement 107,500 $.# 0234 Robert Serré 663-4174 TEMPLETON - Superbe cour aménagée piscine h.t., 2 c.c., s.-sol aménagé, rien à faire.# 0486 Lise Strasbourg 561-5222 GATINEAU - Près de Main, split level avec garage, 2grandesc.c., 2 s.de bains, const.1989, poss.immédiate, le tout sur un grand terrain.# 0488 Robert Serré 663-4174 / Gaston Serré 669-0600 FERME LIMBOUR- Exceptionnelle, 4c.c., foyer, terrain 14,000 p.c.Une classe à part 194,000 $.# 65 Paul de Broeck 561-5222 108 PL.GRÉGOIRE - Buckingham, bung.avec garage, 6 pièces, assum.hyp.à 12%, $74,500.# 501 R.David 986-3052 / 986-1230 ia i RSA IR BUCKINGHAM - 1059 Georges, 2 étages, salon, cuisine., s.lav., 3¢.c., s.fam, piscine, remise, foyer, $85,000.# 1059 Yolaine D.Chenier 386-1652 18 CLAUDE - Canadienne 3 c.c., bois franc, piscine creusée, bien paysagé.# 0367 6 René Lasalle / Pierre Charron 778-9913 SEULEMENT $112,900 - Grand bung.avec garage, foyer, piscine, bois franc, coin super!.# 0282 Claudette Marcoux 561-5222 CÔTE D'AZUR - Grand split, très propre, taux d'intérêt très intéressam, seulement $142,900.Pour vente rapide.# 0452 Murielle Durocher 561-2445 CÔTE D'AZUR - Deux étages, garage double, sous-solfini, Terrassement complet, foyer, entrée pavée, le tout pour seulement, $189,900.# 1376 Marc Pageau 561-5222 CÔTE D'AZUR - Const.neuve, rue Roque Brune, 2,800 p.c., tourbé, garage double, bureau, s.fam., s.manger, tout pour plaire! # 0651 Marc Pageau 561-5222 TEMPLETON - Une valeur surpour ce joli split construit 1989, sous-sol fini, prés de la sortie autoroute.# 0281 Gaston / Robert Serré 561-5222 ratée: ci TEMPLETON - $79,900.2 cc, choix modèle, garantie APCHQ, hypo.& 11% garantie.# 592 Yves Bourgon 561-5222 TEMPLETON - Rue Sorel, construction 1988, bungalow 4 c.c., sous-sol fini, modems, trés propre, garage 20x30\", réduit.# 0327 Suzanne Gauthier 561-5222 HULL AYLMER P4244, boul.St-Joseph BUCKINGHAM - 949 Georges, imérieur tout rénové, terrain 7320'c, occupation rapide 3 ch à c., rés propre 65,0008, #0459 Lucille Osborne 561-5222 CH.RUISSEAU - Beau bung.récent, 4 prix abordable, 4 c.c., endroit paisble.# 0347 René lasalle / Pierre Charron 778-9913 0s AN 3 [IRIAN ILE DU GRAND CALUMET - Pour les amateurs de campagne, droit d'accès à la rivière.# 0508 Lucille Osborne 561-5222 AMATEUR DE BATEAU - résidence exclusive sur le bord de la rivière, foyr, prix très discutable, Faîtes vite! #0094 Pierre Lake 561-2445 DUPLEX/TRIPLEX HULL - $72 500.Petit duplex 2x1 c.c., irés propre, rev.de $810.00 par mois, trés beau secteur, logis loué chauffé.Suzanne Lacombe 561-5222 HULL - Style Victorien, un des plus beau duplex du centre-ville, vaut une visite, faut vendre.117 St-Hyacinthe.Prix réduit, 89,000.$.#0015 Tony Portelance 778-9954 HULL - Duplex, fenêtres et toiture neuves, bon investissement, seulement $119,900.# 0254 trène Foucault 778-9913 A DEUX PAS - De tout, duplex tout brique, 2 cc, entrées indépendantes, 2 compteurs.Super propre! # 1282 Pierre Lake 561-2445 GATINEAU- 219 0'Brian, 3 logis, tout brique, 3x2 c.c., pareil avec bon revenu, stat.arrière.Vaut une visite.Bon invest.130,000 $.# 1518 Tony Portelance 778-9954 GATINEAU - 3 logis de 3 c.c., bon secteur, excellent revenu, hypothèque assumable à 13%.Armoires de chêne.Remise extérieure.#343 Claude Montreuil 561-5222 TEMPLETON - Duplex à bon prix, beaucoup de rénovation ont été fait, plancher bois franc, etc.# 1173 Ginette Trépanier 561-5222 SLI A JUMELEES/RANGEES RUE MESANGES - Manoir des Trembles, semi-détaché avec garage, 3 ch.à c.\u2026, salle à manger, grand terrain clôturé.# 0429 Nicole L.Cliche 561-2445 ou 561-5222 GATINEAU - $87,900, neuf, magnilique semi, 3 c.c., construction de qualité, très moderne.# 1466 L.Morneau 561-5222 C.Gagnon GATINEAU - Limbour, beau secteur, semi- détaché, 3 c.c., clôturé, remise, piscine h.1., sous-sol fini, bien paysagé, g.terrain, abri auto.# 0458 Hélène Leblanc 561-5222 GATINEAU- Semi-délaché, brique et alum., 3c.c., clôturé, 72,000 $.# 0525 J.C.Belishumeur / Roger Villeneuve 561-5222 GATINEAU - MacArtic, très beau semi, neuf, grand terrain 3 c.c., chambre froide.Sylvian Latrenière 561-5222 HULL - condo près Cegep, 2 c.c, tranquille aubaine, $59,000.# 0509 Irène Foucault 778-9913 HULL - Port de Plaisance, condo luxueux, 2 c.c., 2 s.bains, piscine, garage.# 0000 Lucille Biasolo 778-4036 / Gaby Leblanc 771-6651 poste 463 CH.DE LA MONTAGNE - Condo sur 2 niveaux, foyer salon, 2 cc, inclus5 app.ménagers, court de tennis + piscine.À voir.# 0415 Nicole L.Cliche 561-2445 ou 561-5222 JARDINS DU CHATEAU - 2 superbes condos, 4 étages, 3 foyers, en face du chateau, piscine, 145,000 $ 162,000 $.# 526 Paul de Broeck 561-5222 GATINEAU - Centre-ville, condo 3ième étage, brique, garage 2 c.c., foyer, toit cathédrale, beaucoup rangement, belle vue.# 0126 Hélène Leblanc 561-5222 MOBILE GATINEAU - Rue Hubert, belle propre.3 cc.piscine h.1., grand terr.impeccable.# 0386 Lucille Biasolo 778-4036 / Gaby Leblanc 771-6661 poste 463 ANGERS - 06 Lasalle, maison 3 cc, armoires en chène, 2 remises, terr.clôturé, $48,500.# 0543 Bob Laroche 586-2062 BA UTC RUE LACOMBE - Terrain près à construire, service, seulement $35,000.# 0232 Gaston Paquet 561-5222 CANTLEY - Beau terrain plat, semi-boisé, sans service sur chemin laché à 5 min.de Gatineau, $18,000.# 1424 Ginette Trépanier 561-5222 BORD LAC HENEY - Terrain 1 acre, plage, lausse septique en place, inclus garage & bateau avec moteur.# 1551 Michel Delorme 561-5222 VALDES MONTS- Terrains 2 acres, $24,000, très beau site boisé, Vous aimez la campagne ae tranquilité] Ce terrain est pour vous.# Gaston Paquet 561-5222 CANTLEY - Cambertin, terrain de plus 1 acre boisée, près à construire.# 0140 Gisèle Hubert 561-5222 BUCKINGHAM MAL LJ Prin LAC ST-PIERRE - Plage 1 4 40 acres, 1 mille passé l'hôtel.Vous choisisser les grandeurs que vous voulez.Prêt à batir.# 0289 Jean Guy Rail 771-0401 CHALETS LAC SERPENT - Chalet 3 c.c., vue sur le lac, tout meublé, chauffage élec.p.c.l.Seulement $47,000.#0116 Claudette Béland 561-2445 SUR LE LAC ST-PIERRE - Site enchanteur, chalet sur 1 acre de terrain, beaux arbres, entièrement meublé, foyer, 4 c.c.# 0537 Claudette Marcoux 561-5222 ST-PIERRE DE WAKEFIELD - Chalet bois frond2 c.c.tout meublé, vue sur lac St-Pierre.#0264 J.C.Bolishumeur / Roger Villeneuve 561-5222 LAC BONIN - Chalet 4 saisons, belle plage, 3 c.c., eau de source, foyer, impeccable, 25 min, Hull, sur le lac.# 0345 René Lasalle / Pierre Charron 776-3913 PARC INDUSTRIEL - Bâtisse brique & métal 5,552\"c., 13' haut, 2 portes garage, plancher ciment, mur gyproc, bureau.# 0399 J.Claude Bellehumeur / Roger Villeneuve 561-5222 HULL - commercial, 4 logis, centre-ville, potentiel, énorme, près du musée des Civilisation.# 1529 Chantal Hervet 778-9913 poste 67 HULL - Dumas, 2,00 p.c., entrepotetbureaux, zonage com.et industriel, breaucoup de stationnement.# 0372 Chantal Hervet 778-9913 poste 67 HULL - 6t Montclair, fond de commerce, ch.affaire $120,000, cause maladie.# 0383 Lucilie Biasolo 778-4035 / Gaby Leblanc 771-6661 poste 463 HULL - 18 Dumas, votre propre entreprise?3 garages plus maison.# 0351 Lucille Basolo 778-4036 / Gaby Leblanc 771-6661 poste 463 OTHER LAKE - Salon bar de 90 places + maison 2 ¢.c., bon chiffres d'affaire, faut vendre.# 0382 Robert W.Laroche 778-9954 / Tony Portelance 778-9954 INVESTISSEMENTS HULL - 4 logs, revenu de $1,500 par mois, zonage commercial pour dépanneur, restaurant etc, Prix très compétitif.Suzanne Lacombe 561-5222 HULL RUE EDDY - Batisse commercial + 3 logis + maison 2 étages sur Charlevoix, bon revenu $32,000.# 0098 J.Claude Bellehumeur / Roger Villeneuve 561-5222 GATINEAU - Bâtisse commercial, entièrement rénovée, 23,220\"c., 3 étages élévateur «à vendre ou «à louer».# 0312 J.Claude Bellehumeur/ Roger Villeneuve 561-5222 MAISONS OUVERTES LR DIMANCHE 13H Dugas, 1,464 p.c., choix couleur, terrainet 1,360 p.c.$85 900.# 1556 Carole Strasbourg 568-4005 amen | \u2014\u2014\u2014 FERME LIMBOUR - 118 Emard, ouvert samedi & dimanche, 3 cc., salle am.foyer, garage, 146,000 $, ter.inclus.#0139 Suzanne Gauthier 561-5222 lL ; == SEMI NEUF - 150 Des Tulpes, 1302 p.c., 3 c.c., terrain 6000 p.c., $82,500\".#0349 René Lasalle / Pierre Charron 778-9913 R 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 45 LES PETITES ANN ON CE S |X \u2019 MAISON À VENDRE 480 QUÉBEC CHELSEA, bungalow tout brique, 3 chambres, s/sol fini, très bon état, grandterrain, $95,000.827-1600.CHELSEA, MAISON OUVERTE, dimanche de 13h à 16h, coin Omstead et Monhaffy, maison neuve moderne, 2 étages, garage double, 1 acre, taxes: approximativement $800.Aubaine! $148,500.Vente privée 827-2919.CHELSEA-SUD/MOINS DE $100,000 3 CHAMBRES, bungalow style Ranch, briques et aluminium sur rand lot, chauffage électrique, s/sol fini avec poële à bois, grand patio.827-1662 ou 1-818-467-2045.CHELSEA, unitamiliale, 2 chambres, foyer ausalon, s/solfini pin, chauffage bi-énergie, paysager, taxe $650, $84,000.Pas d'agent.827-1442.CONSTRUCTION C.Dionne Ltée, bungalow à paliers, 1,015 pi.ca., 2 plus 1 chambres, 48 De Beauport, Gatineau (choix de couvre-plancher), possession immédiate, $102,500, hypothèque 10 3/4% pour 1 an, terrains et autres modèles disponibles.Nous construisons aussi selon vos plans.568-3466.CONSTRUCTIONS DUBE & ASSOCIES UNIQUE - Bungalow 3 chambres, finition superbe, grandes piéces, s/sol fini, $110,000, Gatineau.Pauline Noël, Trans-Action G.B.568-3756 COTE D'Azur, 276 de Salernes, en rangée, unité de bout, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, foyer, garage, qualité supérieure, plusieurs extra, 1er juillet.Vente privée.568-3680.COTE D'AZUR, bungalow avec garage, 3 chambres, s/ manger, maison et terrain très propres.André Laper- riere, Re/Max Vision, 243-3111.COTE D'AZUR, maison style Tudor, 2 étages, 2,050 pi.ca., 4 chambres, 3 1/2 s/bains, garage double, sous-sol fini, plusieurs exira.Direct du propriétaire.568-2890.COTE D'AZUR, prestigieuse propriété sur grand terrain, chambres à l'étage, s/bains privée et \u201cwalk in\u201d, s/ familiale avec foyer, garage double, négociable.Trans-Action G.B.Stéphane Bisson:561-7043.COTE D'Azur, rue Beausoleil, maison de professionnels, paliers, 4 chambres, 2,700 pi.ca., terrain 9,800 pica., $229,000.568-2692.COTE D'AZUR, sur 1 des plus beaux terrains.cour privée avec piscine et vue panoramique.2 000 pi car., s/sol fini, garage de 25x30.Demander une visite: R.Demers, Trans Action G.B.: 561-6580, 561-3222, code 520.COTE D'AZUR, vue panoramique, maison 1988, en brique, 62X29, garage double.semi s/sol, donnant sur la terrasse, $154,900.568-3693.DIVORCE, split high ranch a Aylmer, construction 1983, grand terrain, 3 chambres, s/familiale.Faites une offre! $109,900.Re/Max Aylmer, Andre Mondoux: 684-4000.EN rangée, le grand luxe à bas prix, hypothèque transférable à 12.5%.Seulement $63,900.Trans-Action G.B.Stéphane Bisson.561-7043 EXCEPTIONNELLE-MODERNE-NEUVE GATINEAU, maison de qualité à aire ouverte, 3 chambres.salon avec plafond cathédrale et foyer, garage et extra.$99,900.669-3181.FERME LIMBOUR CONSTRUCTION 1985, 3 chambres, s/sol fini, clôturée, paysager, hypothèque 11% transférable jusqu'au 1er décembre 1991.très propre, $118.900.561-9306.FERME LIMBOUR, maison séparée par garage, briques.3 chambres, 1 1/2 s/bains, foyer, planchers bois franc, $88.500.561-9998.FERME LIMBOUR splendide 2 étages avec 3 chambres, foyer dans s/ familiale, buanderie, garage double.Faut voir! Trans-Action G.B.Stéphane Bisson: 561-7043.FINANCEMENT À 11.75% HULL, unifamiliale, 19 Cholette, $108,000, 4 chambres, grande cuisine, foyer au s/sol, 2 s/bains, piscine creusée 16X32.cour très privée.planchers bois franc.776-1838.Sur la Rivière _\u201c°° Fad atineau, près de la Marina.2 chambres à coucher.69,900.$ = Lucille Osborne GK BRON 561-5222 ou a0 pe GATINEAU, 341 Dr.J.Cousineau, 4 chambres, 2s/bains, foyer, s/soifini, paysager, $89,900.643- GATINEAU, 3 chambres, s/sol semi- fini, 2 s/bains, près de tout, tranquille, terrain60x100, pas d'agent 663-4001 GATINEAU, 3 chambres, s/manger, spacieux, s/sol semi fini, garage intérieur, terrain 150x135 clôturé, piscine creusée, beaucoup d'extra.$120,000.Pas d'agent.663-1734.GATINEAU, 3 chambres, réduit à $52.000.1-819-767-2182.GATINEAU 401, LANDRY 3 CHAMBRES, 2 s/bains complètes, bain tourbillon, s/sol fini, bois franc, foyer, garage, piscine 16x32, stores, certificat de localisation inclus.$95.000.643-1886 GATINEAU, 412 Davidson Est, maison neuve, Les constructions L.D.Coté, 2 élages, $119,999.568-3925 0u243-1528.GATINEAU, 520 des Rossignols, maison neuve, 1,060 pi car., split level ouvert, moderne, $84,500 négociable, s/sol semi fini.Jour: 643-4073 ou soir: 663-9729.GATINEAU, 5 min.centre-ville, 5 chambres, s/manger, construction 1985.MAGNIFIQUE MAISON 4 paliers.Roger Bourbonnais, Trans-Action CJD courtiers, 643-1845.GATINEAU, 5 Sacré-Coeur, 4 chambres, 3 ans, 2 1/2 s/bains, grande cuisine, aspirateur central, s/familiale, grand garage, piscine hors terre avec magnifique deck.Incluant appartement 1 chambre rapportant $390/mois.$160.000.561-0923.GATINEAU, $69,000, 15rueLéopoid, 3 chambres, garage, couvre- planchers neufs et peinture neuve, occupation 1er juillet.Jacques Alary 243-7620.GATINEAU, 742 Madore, bungalow, 3 chambres, poêle combustion lente, abri d'auto, $87,000.663-0237.4 80 MAISON A VENDRE QUEBEC HULL.125 Mayburry, beau jumelé, plan unique, tout briques, 3 cham- res, 2 1/2 s/bains, 1,309 pi.ca., aspirateur central, s/sol en partie fini, atelier, grande entrée pavée.Faut voir! $105,000.Apres 17h: 776-0606.HULL, 25 Gendron, face au Parcde la Gatineau, 3 plus 1 chambres, 2 foyers, garage, $165,000.568-1827.HULL, 59 Garneau, 2 chambres, 2 étages.garage, $78,000.595-6738.HULL, 93 Cholette, bungalow 3 chambres, foyer, air climatisé, hypothèque 11 1/4%, $132,500.595-2813.HULL, 96 de I'Aviron, semi-détaché, neuf, 3 chambres, 1.325 pi car., plancher bois tranc, foyer, garage.Visites sur rendez-vous.778-0102 HULL, boul.Moussette, bungalow, 3 plus 1 chambres, s/solfini, s/familiale, armoires en chéne, 3 appareils, poéle a combustion.$97,000 négociable.770-0923, après 16h 770-7492 HULL, bungalow de 1,125 pi car., avec piscine creusée dans une cour très privée sans voisin arrière, près d'un parc, $119,900.Re/Max Aylmer, André Mondoux: 684-4000.HULL, bungalow a paliers, 3 chambres, garage.lusieurs extra.Jour 770-5574 50ir 777-9382 HULL, face au Parc de la Gatineau, bungalow, 3 chambres, Secteur Val Tétreault, $139,000.Protesco, N.St- Cyr.777-9800.HULL, Mont-Bleu semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini plusieurs extra, $93,900.778-1790.HULL OREE DUPARC BELLE maison jumelée de 4 ans.située à quelques secondes des pistes du parc de la Gatineau.1,320 pica., 3 chambres, s/jeux au s/sol, entrée double etpavée.777-4889.HULL-OUEST, canadienne, 1,500 pi.ca., planchers bois franc, garage, s/sol fini, s/couture, taxes $645.$135,000 négociable.827-0897.MAISON À VENDRE 480 QUÉBEC MAISONOUVERTE SECTEUR Côte d'Azur, résidence luxueuse.28 rue Fréjus, Gatineau.DIMANCHE le 6 mai, votre hôtesse Michele Dionne vous accueillera avec plaisir.RoyaiLepage Courtier.MAISON OUVERTE aux visiteurs dimanche le 6mal, entre 14h at 16h au 23 Bellevue, Aylmer.Venez voir ce bungalow de 1,800 pi car., avec bain tourbillon et plafond cathédral en pin sur terrain de 11,000 pi car.profession- gellement paysa er.Seulement $119,000 négociable.Hôtesse, Juanita: 684-4000, Re-Max Ayimerinc.MASHAM, 3 chambres, s/sol fini, aspirateur central, lave-vaisselle, piscine, cour asphaltée, garage double.Apres 16h: 776-5119 ou 456-2600.MASHAM, bungalow 1,200 pi.ca., 3 chambres, piscine, grand terrain paysager.$79.000.456-2075/770-9131 MASHAM, plusieurs maisons à 30 minutes d'Ottawa, longeant le parc de la Gatineau.À partir de $56,000.Jean- Pierre Gauvin 456-3566/769-6259 Re/Max Wakefield.MASSON, bord de la rivière.4 chambres, $56,000.Soir: 986-8419 MASSON maison entièrement rénovée.sous-sol fini, 3+1 chambres, 2 s/bains.garage, terrain double, située près de tout.986-7986.MONT-BLEU-2ETAGES 4 CHAMBRES, pièces spacieuses et éclairées, bois franc.771-7294.MONT-BLEU, aquitachance!Maison unifamiliale, trés spacieuse 1,960 pi car., 4 chambres, 2 étages, fini au complet, plancher bois franc au rez- de-chaussée, tapis au s/sol, 2 s/bains complètes, vue splendide.construite arle contracteur lui-même, eaucoup d'extra, etc.2 minutes du CEGEP.Faites vite! $125,000.771-62980u771-5115.MONT-BLEU, bungalow, 3 chambres, foyer au s/sol.770-0568.GATINEAU, beau split level, 1,600 pi car., 3 chambres, 2 s/familiale, terrain 10,000 pi car.très bien aménagé, garage, hypothèque $78,000 à 11.75 % jusqu'en 1994.$112,500, à voir.Michele Dionne, Royal Lepage Courtier: 770-9221 ou 663-6610.GATINEAU, bungalow 5chambres, s/ manger, s/sol fini au complet, maison et terrain très propres, entrée pavée double.André Laperrière, Re/Max Vision, 243-3111.GATINEAU, bungalow très propre, 4 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, cour clôturée, piscine, 2 remises, près écoles.Faut voir! $86,900.643-4248 MAISON OUVERTE Sam.et dim.13h 00 à 16h 00 intérêt 12 3/4 % 1 an Semi-détaché 296 Davidson Ouest, Gatineau.643-4723 480 GATINEAU, bungalow 27X38, terrain clôturé 8,800 pi.ca, 3 plus 1 chambres, s/sol fini en pin, 2 s/bains, foyer dans s/familiale.663-9089.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, piscine creusée, paysager, très propre, incluant 2 garçonnières, revenu: $600/mois.986-5859.GATINEAU, canadienne 2 étages, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, beaucoup d'extra.$114,900.Rémi, après 17h: 663-3250.GATINEAU, duplex rénové, 2 et 3 chambres, 587,000.663-7069 GATINEAU, grande maison, bord de rivière Outaouais, 4 chambres, 2 étages, poêle combustion lente Jenn- Air, four encastré, lave-vaisselle inclus, piscine hors-terre, 18X36.grande cour arriére clôturée, idéal pour les amateurs de plein air et de ateau de plaisance.663-9913.GATINEAU, maison canadienne, 3 chambres, planchers bois franc, 2 s/ bains, s/sol fini.armoires en chêne, remise, cour clôturée, $109,900.Sur rendez-vous, 140 Des Jacinthes.663-7543.GATINEAU, Mont-Luc, bungalow, 2 chambres, s/sol partiellement fini, abri d'auto, piscine hors-terre avec deck, aucun voisin arrière.Idéal pour jeune couple.592,800.561-5418.GATINEAU, Mont-Luc, bungalow 3 chambres, abri d'auto, très bien situé, paysagé.clotûré.terrain 85X100.$87,800.568-3906 ou 777-1951.GATINEAU, semi-détaché neuf, à vendreou louer, fin juillet début août.669-3612.GATINEAU sartie autoroute 50.canadienne, 2 étages, tout brique, beaucoup d'extra, pas de voisin à l'arrière.Vente rapide! $109,000 négociable.663-4200.GATINEAU, Triplex, clôturé, garage.$135.000 négociable.643-4975.GATINEAU, vente privée, Côte d'Azur, 355 rue Cannes, 2 étages, de 2 ans.brique, 3 chambres, 3 s/bains, très moderne, air cli, grand terrain, $220.000 négociable.643-3848.GATINEAU, vue panoramique, hypothèque 10 1/4%, (revenu s/sol $400/mois).maison de qualité 1986, $140,000.561-5291.777-9077.HAUTES Plaines, 2 étages, 3 chambres, s/sol fini, $1 49,900.770-1135 HAUTES Plaines, 1.700 pi.ca.3 chambres, à paliers, garage, foyer, terrain 17.000 pi.ca., 776-2529 HULL.19 Cing-Mars, dans rond point, 2 plus 1 chambres.s/manger, foyer.toit cathédral.2 s/bains, s/sol fini, portes et fenêtres neuves.778-0988.HULL, Place de Lorraine, en rangée, rénovée, 3chambres, 1 1/2 s/bains, s/ familiale, quartieragréable 771-9081.HULL, secteur tranquille, semi 4 chambres, 2 bains, bois franc, S appareils, $85,900.457-1495.HULL-SECTEUR DU DOME PRES du terrain de golf, maison de rêves, 2 étages, 2,600 pi.ca.construction supérieure ala norme, immaculée, très bien décorée, foyer, planchers céramique, bain tourbillon, air cli., piscine et encore plus.Groupe Action Claude Beaudoin 776-3236.HULL-VRAI AUBAINE (Manoir des Trembies), joli bungalow, 2 plus 1 chambres, s/familiale au s/sol, etc.Demande seulement: $99,500.Faut voir! Remax Aylmer, R.Saumier, 684-2909.JUMELLE DELUXE MAISON MODELE GRANDES pièces bien éclairées, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, style Colonial, bonprix, située à l'arrière Hôpital de Gatineau, 249 Ernest Gabouri.Francine: 561-6117.pagette: 778-4781.LIMBOUR, 42 Poirier, 3 chambres plus 1, 1 1/2 s/bains, cuisine califor- nienne, armoires en merisier, s/ familiale avec foyer et bar, système d'alarme, abri d'auto, piscine creusée, 2 grand patio, remise 16x20, terrain 17,000 pi car.boisé, très privé, bordé d'une érablière.S.v.p.pas d'agent.$119,000.568-0371.LIMBOUR, Qc.bungalow.garage double, tout briques, 3 chambres, s/ manger, grand terrain, secteur privé.maison très propre 1984, 200 am- pers, chauffage électrique.André _aperriére, Re/Max Vision, 243-3111.Ca Construction À VENDRE 2 luxueuses maisons neuves ue d Aan 120, rue De Roquebrune $289,500 132, rue De Roquebrune $329,000 12% 3 ans Pour informations: 776-5000 sur semaine de 8 h 00 à 17 h 30 CL | LUXUEUSE MAISON 1989 AYLMER.rue des Voiliers, cul-de- sac, 1989, 2,000 pi.ca.3 chambres, bain tourbillon, foyer, planchers de bois francs, garage double.beaucoup de luxe et extra.Hypothéque 11 3/4% pour 3ans.Doit vendre pour transfert.$159.900 négociable 684-9206.MAGNIFIQUE maison QUEBCO, installée sur votre fondation, prix spécial si commander avant le 15 mai 1990.684-1860,561-9150.MAISON en rangée, 2 ans, près de tous les services, idéale pour jeune couple ou famille monoparentale.$78,000 négociable.Gatineau.561-8783.MAISON meublée, hiverisé pour groupe de skieurs.Vendée, 25 milles du Mont-Tremblant.1-819-687-3761.MAISON OUVERTE dimanche 6 mai 90 de 13h à 16h au 24 Charlevoix Hull.Votre hôte Yvon Landry Century 21.MANOIR des Trembles.semi- détaché, impeccable, 3 chambres, clôturé.$93,900.771-8357 = GR, bNZON Lo 778-9913 poste 67 GATINEAU - Unifamiliale, bois franc, 5 c.c., s.manger, s.fam., atelier, piscine, deck, superbe lot pay- sagé, 11,300 p.c., très privé.# 0341 YLMER - Duplex, investisseurs, cléal, révoñé, très grand; garage MONT-BLEU SEMI-DETACHE 4 CHAMBRES.retait à neuf, $92,000.771-6562 après 18h.MONTREAL, N.D.G., jolie cottage détaché, foyer, 3 chambres, s/sol fini, garage.grand jardin, $229,000.14-486-3060.PERKINS, maison neuve, 3 chambres, terrain 1 acre, hypothéque 11 3/4 %, 20 minutes de Hull, $115,000.CAUSEMALADIE.643-1459.PETITE maison 3 chambres, $2,000.A déménager dans les 30 jours.[Idéal pour chalet.455-8601.PREFABRIQUE 28X48, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, doit être déménagé, $25,000.Lac Ste-Marie.(819) 467-2606.: PTE-Gatineau, 10 Napoléon, bungalow, 3 chambres, foyer, s/sol fini, vente pour 1er juillet, hypothèque $65,000, prix demandé $79,500.643-5265.PTE-GATINEAU, grande maison, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, s/familiale avec foyer.A voir! $79,000.Aprés 18h 561-4725.RIVIERE Gatineau, Hull-Ouest, bun- alow, 3 chambres, prix: $119,000.AKEFIELD, maison neuve, excellente construction, à voir.pc ion immediate, $129,000.Raymond Poirier, Re/Max Québec Quest, courtier 456-2617, 459-2387.SECTEUR TEMPLETON JOLI semi, rue Saguenay.stores, piscine extérieure, frais peint, paysager, $79,900.663-4160, 777-2730.SEPCIAL.Quadrex libre le 1er juillet.4 chambres, secteur paisible.Roger Bourbonnais, Trans-Action CJD courtiers, 643-1845.SPECIAL BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres, lave-vaisselle, poéle combustion lente, secteur de choix, hypot- héque 10 3/4% pour 4 ans, $72,000.ST-PIERRE Viceroy 1 1/2, cédre ext./ int.3+1 chambres, double foyer systémealarme, 3 acres $119,900 négociable.457-4151.SUPER semi, Gatineau, rue des Pin- 480 ouree: TOURAINE 2000 pi.ca., 4 chambres, s/ familiale.foyer, s/manger, 2 1/2 s/ bains, piscine creusée, plusieurs extra, $139,750.Pas d'agent.Après 17h, 568-1905.TOURAINE, 22 Tours, bungalow tout briques, 3 chambres, air climatisé central, abri d'auto, alarme, nouvelles fenêtres, deck en cèdre avec toit et puit de lumière, s/sol fini.haie de cèdres etpaysagé, 568-7950.TOURAINE, beau bungalow, jen-air, air cli., sftamiliale avec grand garage, 2 portes, chauffé au gaz, idéal pour camionneur avec urgent besoin d'entreposage.Roger Bavay, 827-3812, Ghislaine Périard Landry, 827-3829, agette 561-3222 code 130, Per- lomax.UNiFAMILIALE 3 chambres, très propre, Parc de la Montagne, idéal pour enfants.Faut voir! Après 18h, 76-3026.VENTE PRIVEE, grand 4 logis et bun- gan 3 chambres, garage.etc.Prix: 155,000.61 rue Chamberland, Gatineau 663-0360 VENTE RAPIDE! Pte-Gatineau, semi- détaché, 3 chambres.1 1/2 s/bains, lave-vaisselle, remise, clôturé, privé.Si 1ère maison, éligible pour subvention de $7,000.$68,900.568-4236.VENTE rapide! Bungalow, 3 chambres.Accès au lac.$47,000 ferme.Région Lac des Loups, Québec.Pas d'agents.456-3398.VENTE RAPIDE SEMI-détaché, construction 1987, Buckingham.Après 18h: 281-5264.VILLAGE Côte d'Azur, 3 plus 1 chambres, 1,400 pi.ca.9 pièces, s/sol fini, garage.$82.000.243-3183.495 MAISON DEMANDEE A LOUER ou avec option d'achat, 3 chambres, avec piscine et garage, dans Pte-Gatineau.Touraine ou Can- tley, juin ou juillet.Claire 568-7867 laissermessage.DESIRE louer maison ou appartement, 3chambres, 6 à 12 mois, Lim- bour, Touraine ou Côte d'Azur.Après 16h 568-1905.RECHERCHE maison de campagne, à louer.avec bâtiments, 2 chambres ouplus, juin où juillet.Luc 595-2704.RECHERCHE maison de campagne pourlouer.1 ou 2 chambres, avec accès poêle à bois, couple sans enfant.pourle 1er juillet.771-4540, MAISON AREVENU 520 ONTARIO 241-243 CARILLON, Vanier.Revenus $18,500/an.Demande $140,000.487-2173 545 CH.St-Laurent, Le Park, revenus garantis 2-5 ans, 3 chambres, 1,500 pi.ca., COIN.$192,500.748-5456 ALFRED, duplex, construction 2 ans, excellent état, bel emplacement, bon accès à tout, près route 17, bon revenu, 45 minutes centre-ville d'Ottawa.1-613-679-4681 ou 1-613-679-4207.591 MAISON A REVENU QUEBEC 10 LOGIS, secteur St-Raymond, financement 11.75% échéance 1993, toujours loués, occasion rare.R.Demers, Trans Action G.B.561-3222, code 520.10%, propriété d'investissement, Gatineau.738-7717.12 LOGIS de 2 chambres, revenu: $71,000.Financement assumable 11 1/4%.$515,000.561-4838.16 LOGIS, près Promenade, très bon état, tous loués, fiancement 10.6% pour 1 an transferable.Aprés 18h 685-1540.2 TRIPLEX séparés, boul.Mont-Bleu, Huil, négociable; 16 logis, Hull, rentable.Maurice Bouvier, TA.G.B., 561-3222poste 176.3 LOGIS, Hull, rue Amherst.Vente privée à$119,900.771-4501.4 LOGIS.neufs, 13 Léopold, Gatineau, revenu annuel: $22,300, prix: $180,000.Jacques Alary 243-7620.4 LOGIS,revenu:$17,040,$129,500, secteur résidentiel et paisible.Gatineau.Trans Action CJD, Elie Souligny 783-0262.5 APPARTEMENTS rénovés, rue Laval.vente privée prassée.Financement 12.5%, échéance avril 1991.Revenu $23,700, prix: $140,000.685-9131.6 LOGIS.construction 1985.doit vendre, transfert.hypothèque: 11.75%, assumable novembre 1994, $265,000 ferme.Agent s'abstenir.561-7718.ABRISFISCAL IMMOBILIER LAISSEZvosimpôts payerpour vous! Aucun comptant, liquidité positive 3 ans, garantie de loyers 3 ans.Location avec option d'Achat, près CHG.Normand Coulombe: 243-0225.entre Shet17h.BON financement, bon investissement, bons locataires, logis tous sons, 1,370 pi car, 3 chambres, bain loués.Revenus: $27.600.Prix: tourbillon, $76,500.986-7969 ou $187,000.6 logis à Gatineau.Re/Max 568-3989.Ayimer, André Mondoux: 684-4000.TEMPLETON, 4 chambres, 2 s/bains, planchers bois franc, armoires en chène, jen-air, lave-vaisselle, poêle à bois, garage double, piscine creusée, remise.$109.500.663-3198.TEMPLETON, bungalow briques, 5 chambres, 2420 pi.ca.\u2026 garage double.grand terrain.$89.900.568-6733.DUPLEX jumelé,revenu: $1.140/mois, possibilité propriétaire occupant.643-9542.DUPLEX, Mont-Bleu, rue Fortin.revenu: $13,800.2 logis de 3 chambres.s/lavage et compteur individuel.abri d'auto, secteur de choix, hypothèque de 12 1/4% transférable.595-1043.MAISON A REVENU 521 QUEBEC GATINEAU, 92 Marengère.3 logis.neufs, revenu: $15,900/année, $137.900.561-0923.GATINEAU-Investisseurs ou propriétaires occupants! 4 semi-détaché, duplex, neufs, 3 chambres, clôturé, remise.Doit vendre! Hypothèque 12 1/4%transférable 2 ans.568-4236.GATINEAU, maison moderne avec revenus, foyer, plafond cathédral, taux: 11 3/4% pour 3 ans.243-7424.GATINEAU, quadrex, triplex et du- lex pour ie prix des hypothèques.Ei 4 443-2582.51 4465-5902.HULL, riplex, sur coin, hypothèque 11 1/4% finissant juin 1992.568-6260.INVESTISSEURS BONS piacements, projet de triplex jumeléneut avec garantie de location, , centre-ville Gatineau.Trans-Action G.B.Stéphane Bisson 561-7043.INVESTISSEURS GATINEAU.Vente privée.Neut, 3 logis, revenu: $21.000; beaucoup d'extra, pas d'agent, 243-0546, 243-1546.LUXUEUX Triplex jumelé, tout brique.1987, revenu: $21,000, prix: $170,000, hypothèque disponible à 12% pour 2 ans.663-2506.SPECIAL DUPRINTEMPS VENTE PRIVEE Duplex, bon état, revenu: $8,700 net.Prix: $75,000.825-9618, 228-7292.TRIPLEX neut, 1,180 pica par logis, centre-ville Gatineau.561-4838.VENTE privée! Hull, 3chambres, prés Centres d'achats, rue Jeanne d'Arc, avecrevenusde 1 logis.771-8879.VENTE PRIVEE, Gatineau, 24 logis 100% loués, $830,000.Revenus $138,000.bon rendement, 7 minutes du Parlement, 561-3767.WRIGHTVILLE, triplex.16 Rouville, garage double, revenu net: $10,778, prix:$93,000.771-0867.560 CHALET A VENDRE 1 1/2ETAGES, à 5 milles du Lac des Plages, route 323, (Laurentides), terrain: 300X200, accès à la rivière, $38,500.771-5456.25x35 RUSTIQUE, Haute Gatineau, meublé, 2 chambres, plage, quai.foyerextérieur.Soir 465-2137 $58,500 Lac St-Pierre, pquipé.meublé.Trans-Action C.J.D.Elie Souligny, 783-0262.BEECHGROVE, bord de l'eau, avec extra, $39,900.643-4923.BORD lac Edja, meublé, 2 chambres, grande véranda, quai, bateau, 3 remises, $38,500 négociable.613- 837-1904.CHALET 36x20,1errain30,000picar.hivérisé, meublé, Lac Pointe-aux- chènes, très paisible, $23,000, cause: maladie.986-7301, 242-6116.CHALET à Duhamel, lac Gagnon, bordure du Parc Papineau-Labelie, meublé, $34.600.(819) 986-6604.CHALET aulLac 31 milles.faceaulac, $69.500.777-5335.CHALET à vendre, Lac McGregor, prix à discuter.243-5797.CHALET d'été, grand terrain sur la rivière Pickanock, Gracefield, prix très raisonnable.Robert Lavoie 746-7141.CHALET hivérisé, avec remise, Rivière Outaouais, prix à discuter.CHALET hivérisé, Gracefield, Lac Paquin, belle plage.Faut voir! 663-7024.CHALET Lac Simon, 2 chambres, 25X25, 2 accès àla plage, 1 1/4acres, $45,000.771-0010,243-6245.CHALET luxueux, été et hiver, 4 chambres, tout équipé, grand terrain: 200X100, situé au petit Lac des Cadres,M ines.561-1831.CHALET tout équipé, terrain 1 3/4 acre, bien paysager, sur la rivière La Lièvre, Val des Bois.568-2861.DOMAINE privé, dans les Lauren- tides, 10 acres envirant, avec chalet, 1 1/2 étages.3 chambres, 400 pi.de façade sur la rivière Maskinongé.771-5456.DUHAMEL, lac Gagnon, 3.5 milles nord du village, 2 chambres, chauffage électrique, meublé, 1 acre semi- boisée, belle plage de sable, arpenté etlocalisé, $52,500.Pierre 986-6308.FAUT vendre! $47,000.Maison propre avec acces au lac.Chalet hivérisé sur belle plage, avec garage, maisond'invités, 579,000.2 acres sur ruisseau.40 min.de Hull.456-3398.GRACEFIELD, luxueux, 2 chambres.hivérisé.foyer.$44,000.778-0286 GRAND Lac du Cerf, Mt-Laurier, cha- letd'été, bord dulac, terrain 35,000 pica., $42,750.André, (514) 381-7812.KAZABAZUA, chalet à rénover, 2 acres boisés, $15,000.561-4387 - LAC BASTAKONG, bord de l'eau, 3 chambres à coucher, entièrement meublé, vue superbe, plusieurs extra.idéal pour pêche et chasse.514-622-4998 ou 819-687-9901.LAC Bélair, Masham, 40 minutes de Hull, 3chambres, prix: $32,000.LAC Bigelow, Notre-Dame-du-Laus, 2 chambres.très propre, $29.000.Raymond Poirier, Re-Max Québec Quest 456-2617 / 459-2387.LAC DUMOULIN.joli 3 chambres sur le lac, $36,500.Pauline Noël, Trans- Action G.B.568-3756 LAC Schryer, 2 chambres, $20,000.824-7619 ou 777-1133. WV Cuil 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\"_\u2014_\"_ 560 CHALET À VENDRE LAC SIMON, chalet style Vice-Roy, très moderne, accessible à l'année, terrain 20,000 pi.ca., 160 pi.sur le lac.3chambres, 2 salons, 1 s/manger, 2 s/ bains, foyer, lave-vaisselle, aspirateur central, $140,000.819-428-3573 0u 819-428-7237.LAC Simon, roulotte et terrain ou roulotte a vendre, Prowler Régal, 29 pi., de luxe, 1986, plage privée, égouts, électricité.776-2763 après LAC Simon, tout meublé, 4 saisons, sous-sol, maison d'invités, plage de sable, $139,000.776-2018.LUSKVILLE, sur la rivière, meublé, 1/2heure de Huil, $34,500.770-0848.MONTPELLIER, lac Schryer, 3chambres, hivérisé, 2 minutes du lac, possibilité de 2 terrains, $42,000.770-3851 NOTRE Dame du Laus, lac de Faigle, chalet neuf, s/sol 8 pi., intérieur à finir, $29,000.Les Immeubles Unis, Marcel Trottier.819-767-2270 ou 767-2705.NOTRE-DAME-DU-LAUS, lac privé, rix à discuter.Gilles Ouimet, 14-258-3958.PERKINS, prés Lac McGregor, besoin de rénovations.Paul Richard, Immeubles Héritage: 459-1205.PERKINS, Val-des-Monts, lac Bataille, meublé, 3 chambres, s/ bains, électricité, eau, 125 pi.du lac.Après 18h30,746-6514.QUYON, chalet luxueux au bord de l'eau, hiverisé, 4 saisons, meublé à neuf, s/bains douche fibre de verre, 2 chambres, chauffage électrique, $39,500.561-1094.REGION Maniwaki, lac Murray, hivérisé, prix à discuter.613- 837-5303.REGION Otter Lake, 3 chalets doubles, avec 6 poêles, 6 réfrigérateurs, lits, tables et autres; 2 acres avec terrain de jeux et ruisseau sablonneux.Accès 4 saisons.$32,900.Dévelop- - pement Faubert, 457-2024.VAL-DES-BOIS, 3 chambres, terrain 200X200, façade sur le Bowman, $40,000 ferme.A voir! Après 18h.561-4725.VAL-DES-MONTS, 25 milles d'Ottawa, 250 pi.façade plage, île.hiverisé, $85.000.Le soir, 663-4932.5 6 1 CHALET ALOUER 2 CHALETS Lac Simon, 15 mai au 15 septembre, $2,000 chacun; 771-0010, 243-6245.2 ET 3 CHAMBRES, $900 et $1,800 ur saison de mai à octobre.Notre- ame du Laüs.767-2643 3 CHAMBRES, bord du lac Des Sales.tout équipé, juin.234-1495.AUBERGE DES PINS, Lac Blue Sea, chalets modernes, belle plage, bonne pêche, location bateaux, moteurs et pédalos.1-819-465-2080.CHALET tout équipé pour pêche au doré et repos, chaloupe incluse.(819) 767-2343.GRACEFIELD, chalets équipés à partir de 175 semaines ou fins de semaine.1-819-463-2091.LAC Baskatong, tout équipé, 2 chambres, grande vérenda, douche, eau chaude.très belle plage, pêche au doré, chauffage électrique et poêle à bois, libre.Pour plus renseignements.(819)449-4200.819) 449-4200.LAC BASTAKONG.région Mont- Laurier, bord de l'eau, 3 chambres à coucher, entièrement équipé, vue superbe, idéal pour chasse et pêche.514-622-4998 ou 819-687-9901.LAC BITOBI, 2 et 3 chambres, tout équipés, fins de semaines, semaines et mois.463-2540.LAC Blue Sea, 2 chambres, foyer, équipé, pêche, nage.613-720-0480 soirs, 819-465-2412 fin de semaines.LAC Blue Sea, confortable, ouvert à lanche à voile.Réserver tôt pour \u2018été.819-463-3261/819-463-3634.LAC Blue Sea, fins de semaine.semaine ou mois.1-819-463-2534.LAC Clair, toutes commodités.belle LOCATION OU VENTE \u201c LAC Blue Sea, neuf, 2 chambres.2 étages, 2 salons, 1-819-449-5022.LUXUEUX chalet, 4 saisons.Pas cher! 568-4373.LUXUEUX, hivérisé, semaine ou fin le semaine, chaloupe.778-0286.MONT Ste-Marie, tout équipé, 18 mai au 6 juillet.semaine, fin de semaine.748-0655.ST-SAUVEUR, suparbe chalet.bord de l'eau, 3 chambres, jour/semaine pour maiet juin.819-684-1694.TOUT équipé.foyer.bain, idéal pour pêche.plage, chaloupe.568-031 7.VAL DES BOIS, bord de l'eau, tout 777-1865.æ œ équipé.777-1865.VAL DES BOIS, hiverisé, au bord de l'eau, 2 chambres, tout équipé.en- droittranquille.819-454-2588.VAL-DES-BOIS, à la semaine ou fin de semaine, bon pour la pêche et la chasse, belle plage, 663-4578, 663-9093.VAL DES BOIS, 40X28, rustique, près rivière.Soir: 749-0715, VAL-DES-BOIS.Après 17h 643-4480.562 FERME FERME de loisir, 65 acres, bon terrain avecou sans le roulant.524-5766.562 FERME CHERCHE à louer avec option d'achat, petite ferme, maison et bâtiment, terre cultivable avec bois, situé maximum 40 km de Hull.777-7413.FERME horticole à vendre, environ 105 acres, range.étable froide, garage, route 148, Bristol.778-9235.QUYON, ferme de 110 acres.avec maison a rénover.Raymond Poirier Transaction CJD 455-2655.RECHERCHE terre boisée, propice à la chasse (chevreuit) avec ou sans bâtiment.663-5933, après 16h.RIPON, terre agricole, 114 acres, 75 acres cultivables et 39 boisés, avec ,ruisseau, petite chute et truite.Bon endroit pour chasse au chevreuil.Ap- rés 18h: 983-6691 5 63 MAISONDE CAMPAGNE 12 à 25 MINUTES du Centre-ville, royaume des lacs et rivières, choix varié de vastes propriétés à cachet exclusif, entre $87,500 et $174,000.Appelez le spécialiste de la maison de campagne arcel Périard, Trans Ac- tionC.J.D.: 561-3222, poste 408.LAC Cayamant, 2 chambres.1-819- 463-2742 après 17h.LEFAIVRE, Ontario, construction solide, 75 ans, 2 étages, 4 chambres, intérieur bois franc, antique, beaucoup de potentiel, à la sortie du village, accès sur la rivière Outaouais.Vue panoramique des Laurentides, 45 minutes du centre-ville d'Ottawa.1-613-679-4681 ou 1-613-679-4207.564 MAISONMOBILE 14X68, 3 chambres, très propre avec remise.561-0767.14X68, 3 chambres, chauffé électrique, 2 remises, 529,500.Après 17h 561-7765.1984 MODULAIRE 14X68, 3 chambres, terrain compris, intérieur gyproc, remise, financement longue durée.Vaut une visite.663-0019.LAC des Plages, maison mobile, 14X65, meublée, très propre, remise, terrain paysager, droit de passage au lac, à proximité des centres de ski, idéal pour chasse et pêche.Prix terme, $35.000.514-455-2049.MAISON mobile 10X47, refaite a neuf, 1/4 mille de la plage Valiquette avant Ste-Famitle d'Aumond, 4 saisons, 1 chambre, salon, s/de lavage, s/bains, cuisine, patio, remise, abri d'auto, puit artésien, terrain 72x400, chemin alphasté, très trang.ille, $18,000 comptant non arpenté, si arpenté $19,000.Interessés seulement.Sur semaine, soir (819) 449-6250 0u 449-5801.MAISON mobile 14X64, 2 chambres, pôle à combustion lente, remise, arc Le Marquis.$23,500.663-0692.570 TERRES AYLMER, ferme 75 acres ch.Pink: grange, remise, idéal pour élevage chevaux, possibilité de développement.$195,000.722-5213.remmans 155ACRES SITUE a Masham, non agricole, $55,000.Jean-Pierre Gauvin, 456-3566 ou 459-2387.1 ACRE avec vue panoramique, situé sur chemin municipal, financement disponible, 457-2203.1 ACRE, bord de l'eau, petite roulotte, Notre-Dame du Laus.568-0785.1 DEVELOPPEMENT nouveau à Gatineau, 14 terrains, approx.60x100 pi., $24,000 services inclus.ANGERS, rue Des Sables, 170x235 pi.663-5113.200 PI.frontage sur rivière et 200 pi.sur route 323, par 500 pi.de profondeur, boisé, privé, a 5 milles au nord Lac des Plages \u201cLaurentides\u201d; adjacent, 3 mitles de sentier pour tout terrain, conduisant à 4 lacs, truites rouges.1h30 de Hull, $12,900 et $14,900, arpenté.771-5456.2 À 3 acres, taxes peu élevées, de $15,000 à $25,000.671-0762, 2 ACRES arpentés, lac Achigan, $7,000.Jour 457-4104, soir 457-4955 2 LOTS d'un acre, prêt à construire, 4 minutes de Buckingham, ch.Mayo.Rés.561-5985, bur.561-8989 (Luc).4.5 ACRES.boul.Hurtubise, services, 1/2 boisé, 568-5509/643-1247.45 MINUTES de Hull, choix 15 terrains paisibles sur Lac Escalier, idéai pour pêcheur, $12,000 et plus.Auberge du Lac Bowman, 1-454-2417 ou 595-0396 (Hull).60x100 MONT-LUC avec services.561-9458.ACCES Lac Paugan, $2,000 'acre ou meilleure offre.Soir: 561-3854.AUBAINE! Lac Bowman, Qc TERRAIN 11/2acre, valeur: $30,000, demande $25,000.Aprés 18h: 443-5885.AYLMER, grand lot avec services, prêt à constuire.684-8492.AYLMER, magnifique terrain, avec vue sur la rivière, possibilité de 2 maisons.Raymond Poirier Transaction CJD 455-2655.BOISES, 2 terrains 150X150, Gatineau Nord, $7,500 chacun.235-4710.BORD D'UN LAC, terrains, $9,800, $150/mois, eau propre, bon pour 684-9424.CANTLEY.terrains préts 4 construire, 1 1/4 acre etplus.770-8541.575 TERRAINS BUCKINGHAM, Village Le Coteau, 380 terrains avec services incluant amé- florations locales, à partir de $14,000, à 2 minutes de l'autoroute, rabais de $1.000 de la municipalité.777-5997.CANTLEY, Village des pins boisés, 40 terrains boisés, 1 acre ou plus chacun, choix de façade au sud.827-2151.CANTLEY, Village Cambertin, nouvelle phase de 11 lots boisés, 1 à 2 acres, $16,000 à $20,000.827-0171.CASSELMAN, 2 lots de 150X150, beaux sites.764-5249/1-987-2198.CHELSEA, 15 min.Ottawa, 1 1/2 acres, vue panoramique, 455-9312 COTE D'AZUR, 70X110, prêt à construire, prix à discuter.568-2890.COTE D'AZUR, lots unifamiliaux 50x100, $14,500 chacun, financement à 10%.568-3621 DOIT VENDRE! 6,700 pi car., Gatineau, meilleure offre.568-6715.DOMAINE CHANTECLERC CANTLEY, lots boisés 1 acre et plus dansunprojet avec paysage à encadrer.Financement 8%.Jean-Pierre Gauvin, 456-3566 ou 459-2387.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 acre, possibilité d'un ruisseau, $13,000.Prét a construire, jour: 827-2736 soir.827-1283 827-3024.EDELWEISS, 2 lots de 1 acre, côte à côte, accès au lac St-Antoine, seulement $12,000.669-8727 ou GATINEAU, 16 terrains avec service, prêt à construire, rues pavées, pi.ca.rançois Amyot: 777-5204.GATINEAU, 4terrains60X100, pour 4 jumelées, rue Achbar, près école, 777-5204.GATINEAU: terrains servicés, prêts à construire pour maisons unifamiliales, boul.La Verendrye.Sur semaine: 233-9410.GRANDE vente immédiate! bord de l\u2019eau, Lac Mc Laurin, 6 terrains avec services, 34X400, $17,500.Michel HULL Ouest, 1 acre terrain plat, sans service, prêt à construire, 748-3745 HULL-Ouest, 1 acre, non boisé, près autoroute.770-0568.575 TERRAINS LAC 31 Milles, domaine de 5.7 acres, très privé, facile d'acces, 700 pi., sur lac.455-2655.LAC LESLIE, de $22,900 avec lage sablonneuse.LAC McGREGOR, lot riverain, 1 acre, $49,000.Développement Faubert: 819-457-2024.LAC McGregor.63,000 pi.ca., boisé, $15,000.671-1417.LADYSMITH,Qc.35 acres boisés, avec 600 pi.sur petit lac; hydro, téléphone.$25,900.Développement aubert, 457-2024.LONG LAKE, 1 1/2 acre boisé, plus de 200 pi.en bordure du lac, $22,900.Financement disponible.Soir: 820-9159.LOT boisé, 1.33 acres, $19,800 négociable, Cantley.561-1503.LOTS en bordure de lac, municipalité de Blue Sea, aucun dépôt.777-7012 745-6635.LOTS résidentiels, région St-Pierre- de-Wakefield, $5,400, $155 dépôt, $155/mois.Région Edeilweiss de $9,900, accès plage sablonneuse.Région Buckingham, de $8,900.Notre-Dame-de-la-Salette $5,400.Autres lots riverains $12,900.Développement Faubert: 819-457-2024.MAGNIFIQUE boisé, 5 acres, 17 minutes des Promenades, puits artésien, prêt à construire, $37,900.568-3819 MONT-LUC, flanc de montagne, vue exceptionnelle, avec services.669-8727 ou 643-2453.NOTRE-Dame-du-Laus, bord de I'eau.Vente ou échange.568-0317.NOUVEAU Développement sur Mont-Luc, avec services, 60X100, 595-3056.PTE-Gatineau, 100X100, rue Carmen, sortie route 50.près boul.Ar- chambault, peut faire lots, $25,000 discutable.824-1915.REGION Otter Lake, 1 acre cadastrée, bord de petit lac (demande remplissage), idéal pour camping et pêche.56,000.671-2904.RESIDENTIEL, services, déjà installé, pas de taxe spéciale, zonage unifamilial, isolé et jumelé, 240 pi.de fagade X 93 pi.de profondeur, $75,000, rue Larouche.663-0360.575 TERRAINS REGION OTTER LAKE, 4 acres boisés, accès à Rivière et lacs, $5,900 soit 5150 dépôt, $150/mois, récréatif, camping, chasse, vue spectaculaire.Autres lots 10 acres et plus, boisés, bornés par les terres de la Couronne, $8,900, soit $219 dépdt, $219/mois.Développement Faubert: 819-457-2024.ST-PIERRE de Waketield, Lac McGlashan, 1 acre sur le lac, puits Hydro sur terrain, $40,000, aussi 1 acre accés au lac, $20,000.770-0145.TEMPLETON, rue de la Blanche, 685x100, avec services.561-4484.TERRAIN 100X100, secteur Tau- raine, 232-1585, 643-2017.TERRAIN 1 1/4 acre, valeur $8,500.Prêt à construire.Soir 457-1834 TERRAIN avec vue exceptionnelle sur rivière Gatineau, Larrimac.Après 18h 827-0467.TERRAIN à vendre 50x120, 527 et 529 rue de la Blanche.663-8948.TERRAIN idéal pour 3 logis, $16,800 négociable Doit vendre rapidement! 663-3568 ou 663-9151.TERRAINS à vendre, sur le bord de l'eau, municipalité de Blue Sea Lake.819-463-2422 ou 819-463-4844.TERRAINS, Mont-Luc, 60x100, et plus.595-0707 ou 778-2554.TERRAINS-SEMI-DETACHES GATINEAU, services installés, prêts à construire, 33X100, $13,500 chacun.663-1762.TERRE à bois, 78 acres, 14 arpents sur rivière \u201cPetite Rouge\u201d, facile d\u2019ac- cés, St-André Avellin, 819-983-6510.VAL-DES-MONTS, nouveaux terrains boisés, 1 acre, rang 6, prés bl.Lorrain 3 m 1/2 nord autoroute 50, 663-8972.\u2019 2 G.B., Jacques Noël: 561-1878.ZONE résidentiel, 1 acre, Hull-ouest, secteur Cascades.777-6458.580 BUREAUALOUER 26 ST-Raymond, 250 a 1,500 pi.ca., Conrad Sigouin Ltée, Realtor 771-6266.BEAU grand local, bien envue, facilité de stationnement, 771-6575.JUIN 1990, Hull, parcindustriel, 1,400 plea, 178 Jean Proulx, 770-6907 ou 95-0354.NOUVEAUX bureaux, 171 bl Maloney E., entre $170 et $330/mois, tout compris.568-1269.585 COMMERCES ATTELIER de débosselage à louer, tout equi é, Pièces d'auto Provinciale.Michel: 663-3388 ou 663-9257.AYLMER, commerce de traiteur, excellente clientèle, bons revenus, équipement nécessaire pour opération immédiate, seulement $24,880.Martine Brunet Re/Max Aylmer 684-4000 ou 685-1505.- BOUCHERIE, toute équipée, air climatisé, valeur totale d'équipements $41,000, prix demandé $19,900 négociable, secteur recherché: 107 av.Mann, Ottawa.Jour:232-4411, soir:663-2821.CASSE-CROUTE avec bâtiment, 663-9652.CENTRE-VILLE Hull, service de tralteur, à vendre, fond de commerce et équipement, opération immédiate, très bonne clientèle.Après 17h, 770-4680.DEPANNEUR à vendre sur bi St- Joseph, 35 ans et plus de service à la DEPANNEUR avec banière à Hull, secteur en développement, $139,000.RESTAURANT, Promenade du Portage, Hull, 50 places, permis bière et vin, prix: $68,000 RESTAURANT, cuisine franccaise, centre-ville Hull, prix; $350,000.Profesco, N.St-Cyr 777-9800.FINANCEMENT et préts commerciaux, service rapide.561-0407.FONDS de commerce dépanneur licencié, tout équipé, $25,000 plus inventaire.Informations: 568-4804.HOROSCOPE samodis mai 1990 BÉLIER Certains moments sont précieux.L'autre sexe emboite le pas.Vous ne pouvez comprendre tout.On vous promet beaucoup.La tendresse est exquise.On cherche à découvrir votre secret.TAUREAU bed Une personne confirme une nouvelle.Vous entrez dans un nouveau milieu.Une proposition vous séduit.Vas paroles souiévant des critiques.On ne peut se passer de vos services.À vous d'en profiter.GÉMEAUX BEI Le temps vous manque pour certaines choses.On attend de vous une décision.Vous êtes dans une ambiance parfaite.Un sourire vous enchante.Votre idéal est près de vous.du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin CANCER Vous arrivez à un carrefour.Un rôle se dessine.Vous contractez une nou- veille obligation.Un conflit est évité.|| faut faire Ia sourde oreille en temps opportun.Un projet tombe ô l'eau.Soyez juste.du 22 juin su 22 juillet LION Ein du 23 juillet au 23 août Certaines convenances vous lient.Ne laissez rien au hasard.Une personne aimée se trouve dans l'embarras.Vos sentiments évoluent.Une discussion vous est contraire.VIERGE au 22 sept.Les affaires vont de mieux en mieux.L'expé- rence des autres vous aide.Vous rencontrez la personne que vous attendiez.ll faut saisir une occasion par les cheveux.Les yeux sont le miroir de l'âme BALANCE se du 23 sept.\u201cUC au 230ct.Vous comprenez à demi- mot.L'autre sexe force la consigne.Une question s'avère épineuse.Le passé s'oublie vite.Un mystère plane.Vous avez de l'esprit à revendre.La raison n'arre jamais.SCORPION Bam.sa + au 22 nov Vous avez en main des cartes majeures.|! faut toujours passer la brosse sur le tableau.Un être s'avére expansif.Le hasard fait bien les choses.Un nouveau courant vous entraine.Soyez psychologue.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Vos intentions ne font aucun doute.Excellente affaire en vue.Un être se considère veinard.Un souvenir vous hante.Osez.Vous changez votre fusil d'épaule.À vous de donner l'élan.CAPRICORNE PY 2 du22déc.10 au 20 janv.Ne brüûlez pas les ponts derrière vous.Vous modifiez un plan.Relations douteuses.|| y a de la bisbille autour de vous.L'affection vous réconforte.Charmante invitation.Pas de fumée sans feu.VERSEAU ae du 21 janv.MT au 19 fév.Le présent est doré.Il importe de savoir partir a point.Des pensees se rencontrent.Tout n'a pas été dit.Une délicatesse est toujours fructueuse.Ne vous jetez pas à l'eau en aveugle.Vous êtes côrdial.POISSONS ~~ Sachez gouverner pour armniver à bon port.Une indécision vous paralyse.On attend beaucoup de vous.Quelqu'un entrave votre programme.Un jeu en vaut la chandelle.L'autre sexe fait preuve de franchise.du 20 fév.au 20 mars HOROSCOPE BELIER Vous avez un penchant très prononcé.Regardez bien avant de poser le pied.N'oubliez pas l'essentiel.Un épineux débat s'engage avec l'autre sexe.Pas d'intoléranca.Nouvelles d'un absent.TAUREAU Ne badinez pas avec les sentiments.On vous dit de bien belles choses.impossible d'enrayer l'impossible.Vous procédez iente- ment mais sûrement.Nouvelle obligation.du 21 mars au 20 avril du 23 avril au 20 mai GEMEAUX dut mai La négligence est un vilain défaut.Une affaire s'embrouille.Vous saisissez une occasion au vol.Rumeur renversante.Ne vous alarmez pas outre mesure.On vous invite à une réunion.CANCER Votre volonté se raffermit.Vous songez sérieusa- ment à l'avenir.Il se présente une aubaine.L'autre sexe vous accorde son appui.Vous dépistez des curieux.Une aventure vous fait plaisir.LION EN Vous cominez une situation nouvelle.Conservez votre espoir.Vous possédez le sens de l'analyse.Il faut croire aux revenants.Des événements vous donnent raison.Nouveau contact.VIERGE Fi du 24 soût au 22 sept.Un absent fait parler de lui.Une affaire personnelle vous préoccupe.Léger désappointement.On vous fait un reproche.Mieux vaut tout oublier Les traditions sont toujours belles.Le coeur occupe toujours la première place.du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août Dimanche 6 mai 1990 BALANCE == du23sept.J au2inet Vous avez une veins extraordinaire.Une entreprise demande réflexion.On vous donne un exemple frappant, (| faut éviter le ridicule.On ne crache pas sur l'argent.Une porte vous est ouverte.SCORPION ES.sis * au22nov.L'autre sexe n'est pas aveugie.Vous parlez sincé- rement.Vos remarques sont justes.Laissez de côté les petits détails.N'affirmez pas trop sans savoir.Belle aventure.SAGITTAIRE L du 23 nov.au 21 déc.Vous profitez bien d'une conversation.Une connaissance vous rassure.Les amis ne manquent pas de critiques.Vous avez de l'imagination.Tout vous donne la confiance voulus.Une âme vibre.CAPRICORNE A) du 22 déc.au 20 janv._ Une chose vous paraît singulière.Une rencontre change vos plans.L'autre sexe joue son rôle.Vous lisez au fond des coeurs.Ne soyez pas injuste.Un être parie trop.VERSEAU En per du 21 janv.\u201c+ au 19 fév.Une faute doit être réparee.Une personne vous intrigue.Surtout pas d'indépendance.Une im- puision doit être freinée.Votre avenir est en cause.Votre expérience vous pro- tite.POISSONS ~~ du 20 fév.au 20 mars On reconnait votre intelligence.Une personne fait fi des principes.La vérité réjouit.Vous concédez la supériorité à l'autre sexe.Message opportun.La fin est souvent embuée. i LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 47 LES PETITES ANNON CES _\u2014=\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\u2014\u2014\u2014 585 COMMERCES GATINEAU, vente privée, fond de commerce, dépanneur à vendre, secteur achalandé, licencié, tout équipé.Bail de 5 ans disponible renouvelable, $35.000 plus inventaire.643-9356.HOTEL avec chambres etlogements, secteur minier et industriel.819-597-2269 ou 819-597-2596.HULL à louer, bâtisse commerciale 24x24 (atelier de réparations, entrepreneur général, entreposage).rue St-Joseph, près Manège Militaire, espace de stationnement.777-7277.OFFREINTERESSANTE MAGASIN de vêtements-modes.Bon chiffre d'affaires, clientèle déjà établie, très bien situé, prix raisonnable.Aquila chance?671-1542 RESTAURANT a vendre.Pte- Gatineau, fonds de commarce situé dans centre d'achats, 50 places, licencié, clientèle établie, équipement neuf.Prix réduit.Cause de vente: maladie.Carmen 243-7414.SALLE de montre et bureau, local commercial, fini à neuf, s/bains, air clim.central.Aubaine.827-4490.SALON de coiffure à vendre situé à Gatineau, bon chiffre d'affaire.S'adresser le jour au 643-4901, le soir: 986-1308 demandez Gilles.SITE unique à 20 minutes du Parlement d'Ottawa, situé dans les montagnes de la Gatineau, près d'un- grand bassin de population sur un domaine de 100 acres, magnifique terrain de camping, comprenant un mini-golf, 2 court detennis, 3 piscines, 1 lac artificiel avec pêche et canotage, salle communautaire et autres.Le camping le mieux coté dans l'Outaouais avec 285 sites et plus de 225 saisonniers incluant maison valeur de $150,000.Doit vendre! Cause: santé.Vante privée.Camping Cantley Inc., Armand Paquette: 1-819-827-1056.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON FAIRE du lavage à la vapeur, mobile (moteur, camion, maison en aluminium/brique).Bonne entreprise à developper.Marcel, 776-6286.WILSON'S Corner.Devenez votre propre patron.dépanneur bien situé plus 3logis.Avenir assuré.Raymond oirier Transaction CJD 455-2655.590 ENTREPOTS ENTREPOT 1,500 pi.ca., parc Gréber, porte de garage 12x14 etquai de chargement.663-0356 GATINEAU, entrepôt isolé, 16,000 pi.ca., avec terrain de 105 acres.$149,500 négociable.561-3222 code 125, 770-0399.TRES PROPRE, 22x24, garage privé, éclairage, chauffage, porte électrique.$225, 1erjuillat.561-1971.HULL, 2,800 et 650 pi.ca, ; GATINEAU.entrepot 3,300 pi.ca.au centre-ville à $3.50 dupi.ca.Profesco, N.St-Cyr, 777-9800.5 9 5 LOCAUX 1,500 pi.ca., rez-de-chaussée, pour commerce ou bureau, 26 boul.St- Raymond, voisin du McDonald.Conrad Sigouin Ltée, Realtor: 771-6266 315 NOTRE-DAME, locaux pour tous genres de boutiques, prêt à prendre possession.663-3675.35 GAMELIN, Hull, 1,550 pi.ca., pour commerce ou bureau.568-1827.600 PI.CA., chaufté, grand stationnement, sur boul.Maloney, $750.663-0021.6MOIS GRATUITS OFFERTS par PLACE BRIGIL (Gatineau) pour bureaux et commerces, Trans-Action G.B.Stéphane Bisson: 561-7043.APPROXIMATIVEMENT 600 pi ca.293 Notre-Dame, Gatineau, $750.Approx.200 pi ca., 2e Avenue, Gatineau, $300.521-5662,782-4365.AUBAINE! GRAND local commercial a louer, centre-ville de Hull, rénové de À à Z.déal pour commerce au détail ou autre.Beaucoup d'extra et très bon prix.Mario ou Nick, 561-2232.BEAU, grand local, bien éclairé, idéal pour bureau ou commerce, 9 Fortier, 771-6575.pp | Hotel trés profitable, établi de longue date.vallée de l'Outaouals.Demande moins que 6X les revenus nets avant impôt et dépréciation.HULL Restaurant fast food, {incluant bâtisse et terrain).Excellent emplacement, très profitable, se paye tout seul rapidement.HULL Boul.St-Joseph, 1015 et 2940 pi.car., fibre ler août, idéal pour commerce de détail.HULL Promenade du Portage 1852 pi.car.$15.50 pi.car./net HULL, AYLMER, GATINEAU Espace a bureau divers emplacements et grandeurs, a partir de $10,00 pi.car.brut.AYLMER Emplacements pour commerces à partir de $10.00 pl.car.triple net.GATINEAU Joignez-vous à un immense SLIPPACOFF ! Espaces pour boucherie, poissonnerle.aliments naturels et en vrac, etc.Ouverture automne 90.Achalandage assuré Roger Mondoux, 770-9221 595 LOCAUX BATIMENT de 12x40, isolé, finition \u201ccolourlock\u201d blanc, ancien local pour vente de patates frites, prêt à être déménagé, idéal pour bureau de vente.$3,800 ou meilleure offre.Jour, du lundi au vendredi midi.Roger 819-568-1151 C#«R Construction Edifice commercial rand presti A vendre ou a louer 736, rue Principale, Gatineau * Pour professionnels 9000 pi.ca.sur 2 étages * Grand stationnement + Libre immédiatement pour informations 776-5000 sur semaine de 8h00 a 17h30 ~ BEL EDIFICEMODERNE 579 pi.ca., rez-de-chaussé, terrasse, 684 pi.ca., étage, secteur achalangé, stationnement, 383 Gréber.Heures de bureau, C.Goulet: 776-4789.BUREAU ou commerce, 550 pi.ca.près Galeries Hull, 50 Fortier, stationnements, libre.771-9234.BUREAUX à louer, 500 pi.ca., $375/mois, chauffé, éclairé at 700 pi.ca., $490/mois, chauffé, éclairé.561-6679, pagette 561-3222 code 23.» * LOUE À 60% Locaux à louer | Excellent choix dans édifice neuf, boul.de la Carriée, Hull, 400'c.et plus Prix de $6 85 le pied abase carré.Guy Bélanger 776-1255 776-5566 Trans-Action G.B.Ass; GATINEAU, bureau privé, 400 pi car, et lus, clés en main, $350 chaulfé et éc- airé.243-5260; 166 VARENNES, Parc Industriel Gréber, entrepôt 20 pi de haut, 1,500 pi car avec portes de arage 12x14, $800 triple net.43-5260.HULL et Gatineau, grand choix de superficie pour bureau ou commerce.Profesco, N.St-Cyr, 777-9800.> JASSE LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER CENTRE D'ACHATS TEMPLETON (922 boul.Maloney Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA (22 Des Flandres, Gatineau) JÉDIFICE TASSE (3 Picardie, Gatineau) 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITE Demandez Guylaine Ross AU 568-5151 Entre9h00et17h00 595 GATINEAU, commercial, petit centre d'achat, idéal pour centre médical, boucherie, fruits etlégumes, bureaux, 3 mois gratuits.Pour informations: 776-2281.HULL, PARC INDUSTRIEL RICHELIEU BUREAUX 1.500 pi.ca.Entrepôt ou atelier 800 pi.ca.Libres immédiatement.568-1777.LOCAL 1,000 pi.car.plus mézzanine 250 pi.ca., toit cathédrale, zoné commercial et industriel, rue Dumas, Hull, pas chauffé ni éclairé, $800/mois net.770-3990.LOCAUX industriels ou commerciaux, 1.500 pi.ca.boul.St-René, Gatineau.663-5305.595 LOCAUX HULL CENTRE D'ACHAT BUREAUX ET MAGASINS IDEAL pourprofessionnel, boutiques, restaurants, tous genres de commerces où détails.Contactez R.Mo- GROUPE FOISI 514-747-2030 1-800-363-0565 596 OCCASIONS D'AFFAIRES 2 BUANDERIES, Hull, bons revenus.prix: $100,000, investissement requis: $50,000.771-0867.AUX PERSONNES choisies, millionnaire en 5 ans ou moins.Franchises magasin, clés en mains.Produits recommandés par médecins et économistes séputés.Territoires protégés, Montréal et provinces.Assistance aux franchisés.Capital minimum requis $50,000 à $300,000 selon territoires.1-514-326-3950.BAR SALON, 80 places, très propre.grand stationnement.$130,000.asse-crôute à vendre, doit être déménagé.Demandez Roland au 819-454-2823 ou 454-2221.CAMION frites, en opération depuis 6 ans, secteur commercial très achalandé.Après 18h 457-4097.COMMERCE DE DISTRIBUTRICES mécaniques pour lamination de cartes en plastique (10 machines sur location), $2,500.684-3286 EQUIPEMENT complet pour lavage de tapis commercial, camion plus produits.Tapis Industriel, 663-7466.INVESTISSEMENTS D'OR QUIEN VALENT LA PEINE EN ces jours de climat économique incertain, l'OR continue d'être l'investissement le plus solide que vous puissiez faire.Consultez un détaillant d'or accrédité.A.U.& A.G.Resour- cers vous oftre une chance unique d'acheter des valeurs sous le prix du marché.Obligations complétés, retournés en 90 jours.Pour informations, contactez M.Carpentier, A.U.& A.G.Resources Inc.782-2406 PETITE ENTREPRISE À VENDRE CAMION avec équipement pour protecteur d'asphaite.663-8663.VOUS êtes boucher?Rôvez d'être propriétaire de votre propre bouc- erie, mais ça coûte cher d'investissement! N'hésitez pas, pour un petit investissement, nous avons ce que vous recherchez.Téléphonez immédiatement au 669-0585.PROPRIETES 597 COMMERCIALES 1,355 PI CAR., duplex commercial.coin Maloney et Main, $129,900.Daniel Sigouin, Conrad Sigouin Ltée Realtor.771-6266.HULL, 1 seul locataire solide, pas de problèmes, hypothèque à 12%.aites vite, $109,000.Profesco, N.St- Cyr, 777-9800.QUYON, vente privée, bâtisse commerciale, rez-de-chaussée, 2 logis - 2 chambres, salon de coiffure, s/sol 61X95, terrain: 16,450 pi.ca., facade 120 pi.458-2313.avtosavenore 1929 CHEVROLET Coupe, voiture de collection, $8,000 meilleure offre, 770-9694 après 16h.1956 PLYMOUTH, familiale, bonétat, $1,000.776-1919.1960-1985.ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion.777-7107.1960-1985.ACHETONS et vendons p ièces d'autoet camion, 777-7107.605 AUTOS A VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1.000à $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions 605 AUTOS AVENDRE 1983 ACCORD.$2,300.Stock 280.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1983 ARIES.bon état, $1,200.usagés.installés, garantis.777-6185.1969 VOLKSWAGEN (dune buggy), immatriculée, $1,200.561-3254.1970 TRIUMPH Spit Fire, rouge.décapotable, acheteur sérieux.$6,000 négociable.985-2846.1971 VOLKSWAGEN Camper, bon état, $2,500.595-1750.1974 CORVETTE, remise à neuf, prix adiscuter, 281-0837.1975 DUSTER, A-1, peinture neuve, prix à discuter.Luc, jour 682-0915, soir 771-3795 1975 VOLKS Beetle.roule toujours.Meilleureoftre.Après 17h 776-1086.1977 CAPRI, 85,000 km.mécanique A1.$400,568-9544.1978 PARISIENNE, 1977 BUICK Regal.$750 négociable 663-3154 1979 BUICK Le Sabre, bonne mécanique.$550.Après 17h 827-3205.1979 CAMARO noire, peinture neuve d'une semaine, 60,000 km, moteur et transmission A-1 (garantis), $1,800 négociable.643-3379 1979 CHEVROLET Belair, très bon état, prix à discuter.568-6815.1979 CHEVROLET Caprice familiale, $450,568-8849 après 16h.1979 DATSUN 280ZX.très belle voiture, $6,500.243-4837 ou 663-6117.1979 et 1980 CHEVELLE Malibu, $1,500 négociable.663-3154 1979 PONTIAC Phoneix, pour pièces, besoin réparation.595-0673.1980 BUICK Skylark, V6, 2 portes, trésbon état, $1,000.561-5546.1980 CAMARO, automatique, $1.600.561-1694.1980 CHEVROLET Camaro.Aubaine $700.685-1555.1980 COROLLA, $825.Stock 270.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1980 MERCURY Grand Marquis, $1.200 négociable.827-1651.1980 MONZA, 6 cyl., mécanique A-1, $1,000 ou meilleure offre.663-4113.1980 MONZA, V6, mécanique A1, 4 i $1,800.561-3052.1980 MUSTANG, partait état, besoin transmission, $1,500.778-8088.669-2866.1983 CAMARO.pon état.très pro re, $3.,900 négociable.André, 778-0957.1983 CAMARO, $4,750.Stock 288.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1983 CAMARQ Z-28, toiten T, rouge.$6,750.Stock 283.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1983 CAVALIER familiale.automatique, très bon état, $3,300 négociable.643-2113.1983 CELICA GT, stock 594.Heritage auto.729-1400.1983 FIREBIRD, pneus neufs, bon état.568-6613 1983 GRAND PRIX.stock 635.Heritage auto, 729-1400.1983 K-CAR.4 cyl., automatique.$650 ou meilleure offre.643-1495.1983 LE BARON, stock A1252B, $2,995.Le Baron, 643-1200, 1983 LINCOLN Town-Car, stock A1280.À voir.Le Baron, 643-1200.1983 LYNX, familiale, bonétat, pas de rouille $950.568-2853.VENTE \u201c VOITURES NEUVES ET D'OCCASION \u2026 SERVICE-PIÈCES CAN AKOR ws AUTMOBILES 448 boul.Grébe6AIMEAU oo 561-7331 805 1983 MAZDA 626 LX.stock 511.Heritage auto, 729-1400.1983 MERCURY Cougar, bleue, parfait état, $4,500.684-1676.1983 MONTECARLO, stock 494.Heritage auto, 729-1400.1983 NISSAN Sentra, $1,300.Stoc 3009, Denis Auto 643-5262 i 1983 OLDSMOBILE Cutlass Su- préme Sedant, 4 portes, 6 cylindres.125,000 km, $3,000.776-1707.1983 REGAL LTD, stock A1349, $3,295.Le Baron Autos 643-1200.1983 RENAULT Le Car, stock A8003B, $999.Le Baron, 643-1200.1983 THUNDERBIRD, stock A1107, $2,995.Le Baron Autos 643-1200.605 AUTOSAVENDRE 1984 TOPAZ GS automatique, cassettes.72,000 milles, 745-6268 1984 TOYOTA Corolla SR-5, $4,600: NISSAN Stanza 1982, $2,400; DODGE Arigs 1983, $2,400.Toutes en trds bon état et garantie 3 mois.771-9493 1984 TOYOTA Corolla, 90,000 km, manuelle, toit ouvrant.$5.800.771-8879.1984 TRANS-AM rouge, pas d'hiver, bas millage, excellent état.Mike 769-1398 ou 986-5397 1984 VOLKSWAGEN Cabriolet, 5 vi .100,000 km, très bon état.Suzanne, 749-4044.1985 200 SX, stock 555.Heritage auto, 729-1400.1985 300ZX.toit ouvrant, 71,000 km, blanche.$9.900.770-4794 986-9660.1985 ACADIAN, A-1, automatique, $95 comptant.balance facile, stock 90468A .Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1985 ARIES, air clim., stock 716.Heritage auto, 729-1400.1985 BUICK Regal, 2 portes, dame.excellent état, $8,350.568-4883.1985 CADILLAC Sedande ville, stock 524.Heritage auto, 729-1400.1985 CAMARO Z-28, avec option froc-Z, V-8 (305 H.0), 5 vitesses, AM/ FM/cassaettes, toit en T.volant inclinable, vitres électriques, 88,800 km, $12,995.Stock 12.Automobiles Notre-Dame 643-4341, Pierre.1985 CAVALIER SW, stock A1350, $2,195.Le Baron Autos 643-1200.1985 CORVETTE, toit en T, stock 696.Heritage auto, 729-1400.1985 DAYTONA Turbo, stock 529.Heritage auto.729-1400.1985 DODGE 600.stock A1253, $2.195.Le Baron Aulos 643-1200.1985 FIERO, 5 vitesses, stock 691.Heritage auto, 729-1400 TOYOTA GATINEAU VENTE-PIÈCES SERVICE-CARROSSERIE THEC NOUS LE SERVICE C'EST DU SERVICE\u201d 93, boul Gréber, Gatineau 568-0066 cos 1980 OLDSMOBILE Brougham, très bonétat.Après 16h:663-0186 1980 TERCEL, \u201chatchback\u201d.besoin réparations.$200.663-0985 1980 TOYOTA Celica Supra, 6cyl., injection carburant, $700.Carrosserie besoin un peu de réparation.Stéphane, 243-5301.1981 CHRYSLER Cordoba LS.bon état, propre, $1,800.777-0780.1981 FORD Mustang, bon état, $500.Julie, soir: 643-9292, jour: 663-7717.1981 MALIBU, 4 portes, V6, air clim- certifiée, $2,095.986-3285.1981 PHOENIX, $775.Stock 261.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1982 CAPRIS, automatique, stock 721.Heritage auto, 729-1400.1982 CAVALIER, SW, $1,600.Stock 286.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1982 CELICA, propre, plusieurs ièces neuves, $2,500 négociable.ichel, 593-0790 pagette.1982 CORDOBA Sport, $1,500 / 1980 Z-28, $2,200.663-3154 1982 HORIZON, 4 cylindres, manuelle, bon état, $750 ou meilleure offre, 568-3764 après 18h.1982 MERCURY Lynx, très propre, bon état, prix a discuter, 663-1278.1982 RELIANT, tras bon état, $1,400 ou meilleurs offre.827-1071.1982 SUBARU, 4 pneus neufs, meilleure offre.Eric: 669-0734.1982 TOYOTA Celica GT, excellent état, tout équipé.595-0977.1982 TOYOTA Tercel, bon état, $2,400.827-4272.Color Your World, le plus grand détaillant de peinture et de papier-peint avec plus de 260 magasins a travers tout le Canada, ofre dés maintenant des franchises situées dans des emplacements a circulation intense Gatineau , Hull, Cornwall.Dans le contexte économique actuel, le marché de la décoration et de la rénovation est l\u2019un des plus stables et des plus rentables.Voici donc un investissement de premier choix que vous ne pouvez ignorer! Devenir gérant/propriétaire d'une franchise Color Your World ne requiert aucune expérience.|| sufit d'un investissement minimum de 75,000 $ et le désir de réussir en affaires.Color Your World vous fournit le reste.* Des programmes de mise-en-marché et de marchandisage de pointe.* Des systèmes d'opération éprouvés.* Des programmes d'entraînement pour la gestion des magasins.+ Une publicité locale offrant haut rendement.Si vous êtes intéressé, communiquez avec Color Your Vbrid dès maintement pour une entrevue confidentielle.Appelez: Montréal, Qué., H3W 3C9, 1-(514)-737-2600 LLEX ColorYourWorld EA 2 | x 7\u2018 KX ¥ @Gérant de district, 5805 boul.Décarie, x n CC IEC 1983 TRANS-AM.toiten T, stock 661.Heritage auto, 729-1400.1984 ALLIANCE, $1,600.Stock 265.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1984 BUICK Century, stock 636.Heritage auto, 729-1400.1984 CADILLAC Sedan de ville,stock 726.Heritage auto, 729-1400.1984 CAPRIS, 5 L, stock 686.Heritage auto, 729-1400.1984 CAVALIER, automatique, stock A1326, $3,995.Le Baron, 643-1200.1984 CUTLASS Cierra, 4 portes, stock 723.Heritage auto, 729-1400.1984 DODGE 600, 2.2 litres.manuelle, trés propre, 80,000 km.Urgent Cause départ du Canada, 200.778-0655.AUTOMOBILE NOTRE-DAME J *Voitures neuves et d'occasion *Possibilité de crédit Prop.Aursle et Normand Prescott 292, rue Notre-Dame, Gatineau 643-4341 605 1984 FIREBIRD rouge, 8 cyl., $6,000, 46,000 km, toit en T.Stock 3303, Denis Auto.FAUT VOIR!643-5262 1984 FORD Escort, 4 vitesses, 2 portes, très bon état, $1,500 négociable.Paul 643-3661.1984 FORD Escort, automatique, blanc avec bande noire, très propre et bon état, $2,600 ou échangerais contre camion 1/4 tonne, 6 cylindres.automatique, années \u201880.Sylvie 819-458-2725 1984 HONDA Accord LX, très bon état, $5,000.684-4050.1984 MAZDA 626 LX, stock 459.Heritage auto, 729-1400.1984 MAZDA RX7, toute équipée.splendide, meilleure offre.770-2453.1984 NISSAN Pulsar, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, radio AM/F M/ cassettes, toit ouvrant, couleur blau 2 tons, 96,000 km.$5,295.Faut voir! Stock 4, Automobiles Notre-Dame 643-4341, demander Pierre.1984 OLDSMOBIL 98 Regency Brougham, 4 portes, toit ouvrant élac- trique et plus, 104,000 km.568-9795.1984 OMEGA.$2,900.Stock 278.Auto J.C.Galipeau 6693-4004.1984 PONTIAC Phoenix, V-6, automatique, excellent état, 74.000 km, $4,095.568-4966 apres 17h.1984 PONY, automatique.$900, 771-8359.1984 RENAUD Alliance, automatique, 4 portes, partait état, 4 pneus rabais $2 250.595-3629.1984 RENAUD 5 GTL.105,000 km.$1.400, radio am-fm.776-0596.1984 SKYLARK.$3,700, Stock 277.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1984 SUPRA.5 vitesses, stock 494.Heritage auto, 729-1400.1984 TEMPO, stock 526.Heritage auto.729-1400.1985 FORD Mustang GT.5 litres, haute performance, 205 c.v., 5 vitesses, toit ouvrant, $7,900 ou meilleure offre.Jour: 592-3260, soir: 729-3963.1985 HOLDS Calais, V6, mécanique A-1, $5,500.684-4616.1985 HYUNDAI Pony, 5 vitesses, radio, bon étal, $1,600.663-6648.1985 MERCURY Lynx, automatique, très propre, $2,300.770-6807 1985 MINI Ram Van, 100,000 km.manuelle, exceltent état, $7,000.771-0927.1985 MONTE CARLO, air climatisé, tout équipée.Faut voir! $5,400.232-6787.1985 MUSTANG, automatique, Stock 718.Heritage auto.729-1400.; 1985 OLDSMOBILE Calais, $5,300, Stock 3206, Denis Auto 643-5262 1985 PLYMOUTH Turismo, toute équipée, $3,900.986-7366.1985 PONY GLS, 4 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, AM/FM/cassettes, $1.900 négociable.561-0695 1985 RELIANT, familiale, stock 681.Heritage auto, 729-1400.1985 RENAUDS, partait état, $2,500, cause: déménagement.595-0587.1985 RENAULT R5, stock A1180, 1985 STELLAR GSL, 5 vitesses, 94,000 km, très bon état, $2,900.Jour: 243-7394 soir: 986-1405.1985 SUNBIRD, partait état, air cti, $95 comptant, balance facile, stock 90536A .Cyrville.M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1985 TOYOTA Tercel, 125,000 km, 1985 VOLKSWAGEN Camper West- halia, trés bon état, $17,500.77-6989.1986 BUICK Sumerset, $7,500, Stock 3259, Denis Auto 643-5262 1986 CAMARO 228, toute équipée, V8, automatique, $8.500.568-2719.1986 CAVALIER.4 portes, stock 667.Heritage auto.729-1400.1986 CHEVROLET Caprice, trés .propre.4portes.$6,850.776-5949.1986 COLT, 4 portes, stock 403.Heritage auto, 729-1400.1986 DODGE 600 Turbo, stock 718.Heritage auto, 729-1400.1986 FORD Escort, 43.000 km.automatique, 4 portes, régulateur de vitesses, etc.$5,500.986-7165 1986 FORD Escort L, rouge, 5 vites ses, 47,000 milles, très bon état, 1 propriétaire, $3.950.Marqui- 986-1744 ou 776-3200 1986 HYUNDAI Pony, bon état, do: vendre, $2,900_561-0998.; 1986 JETTA Diesel.stock 651.Her: tage auto, 729-1400._ 1986 LE BARON GTS Turbo.tout: équipée.33,000km, $6.90C 771-1227.1986 MERCURY Sable, $7,000.Sto» 3279, Denis Auto 643-5262 1986 MUSTANG Cobra, stock 71\" Heritage auto, 729-1400.1 % : 1 1 er - ae pg fe Ce We we an \u2014 Ld dr \u2014- Pie TRE Qi t CIARA Cah ep [JR TUE ct 48 LeDroit, OTTAWASHULY.SAMEDI 5 MAÏ 1990 r Tai LES PETITES AN EEs$ _ 605 AUTOSAVENDRE 1986 OLDSMOBILE 88, 4 portes, stock 683.Heritage auto, 729-1400.1986 PONTIAC Acadian, hatch back, 33,000 km, $4,500.777-2023.1986 PONTIAC Sunbird GT, 74,000 km, très bon état, 4 bons pneus, $7.999.663-4667 ou 243-8810.1986 PONY GLS, stock A1347, $2,195.Le Baron Autos 643-1200.+1986 RELIANT, 4 portes, stock 677.Heritage auto, 729-1400.1986 TOYOTA Corola Sedan, 4 portes, manuelle, excellent état, 56.700 négociable.778-3343.1986 TURISMO, excellent état, $95 comptant, balance facile, stock 90084A .Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1986 VOLKS Jetta GL, 80,000 km, 4 portes, 5 vi $6.500.561-2678.1987 ACADIAN, $3,000.Stock 263.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1987 ACADIAN, trés bon état, trés propre, 33,000 km, $4,800.663-2615 ou 561-8843 aprés 16h.1987 ARIES, stock A1283B, $4,995.Le Baron automobiles, 643-1200.1987 BUICK Century, 4 pories, V6.77,000 km, $8,200.745-3582.1987 CAMARO, 5 vitesses, garantie, 57.000 km, blanche.$9,500.770-4794 986-9660.1987 CAVALIER, financerais moyennant dépôt.561-0407.1987 CAVALIER Chevrolet.20,000 km, $7,800.243-3927.1987 CHEV familiale, 9 passagers.stock 720.Heritage auto, 729-1400.1987 CHRYSLER Le Baron Coupé, toute équipée, balance de paiements, doit vendre rapidement, 59,900.595-2130.* 1987 CUTLASS Cierra, 4 portes.stock 724.Heritage auto, 729-1400.1987 DODGE Shadow, $6,300, turbo, automatique.toit ouvrant.garantie.Stock 3282, Denis Auto 643-5262 1987 HONDA Civic GL.manuelle.5 vitesses.4 portes, 56,000 km, 1 1/2an arantie, 4 pneus neufs, très propre, Sa.000.Luc 776-5007.777-4527.1987 HYUNDAI Excel.rouge, 54,500 km, $3,800.663-3310.1987 HYUNDAI Excel, bon état, $5,000.Pierre 561-4830, 1987 Mazda 323, 52.000km., excellent état, $6.000.Roger 827-0208.1987 New Yorker, 52,000 km, tout équipé.$10.900,663-9652, 77.1987 NISSAN Sentra XE, 3 portes, A-1.50,000 km, $8.400.669-4100.1987 PONTIAC Sunbird, $6,600.47.000 km, comme neuve, garantie.Stock 3139, Denis Auto 643-5262 1987 RENAULT Alliance, 2 portes, 5 vitesses, bas millage, trés belle auto, seulement $4,595, stock: 7948A.1987 SHADOW, 4 portes.stock 461.Heritage auto, 729-1400.1987 SPRINT.$4,950.Stock 237.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1987 SPRINT, $5.200, trés propre, très bonétat.Après 16h30, 243-1991, 1987 TEMPO, vitesses.air climatisé, 55,900.684-1905 1987 TOYOTA Tercel familiale.73,000 km.87.300.770-1086.1987 VOLKSWAGEN Scirroco, 16v.noire, 86,000 km, toute équipée, toit ouvrant, $11.200.526-0133.1988 CAVALIER, 4 portes, sedan.automatique, anti-rouille, 1 an garantie, 57.250.998-3760, 739-0940.1988 CHEVROLET Sprint, brassière à l'avant, bandes de coleurs, 56.200.568-6454.1988 CHRYSLER Daytona, comme neuf, 20,000 km, rouge, allure sport, toit ouvrant, $9.000.561-1919, 1988 CHRYSLER Daytona Turbo Shelby Z.prix à discuter, 561-3700 après 17h.1988 FIREBIRD Formula, S litres.5 vitesses, toit en T.équipée.32,000 km.$14,000.Faut voir, un vrai bijou! Stock 3329, Denis Auto 643-5262 1988 FIREFLY, toit ouvrant.radiocassettes, $5.295.776-5683.1988 FOX GL, 48.500 km, $8,200.Non-fumeur.Aprés 14h: 733-6110 1988 HONDA Accord Ltd, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servo-freins, servo-direction, air climatisé, régulateur de vitesses, vitres électriques.AM/FM/cassettes.57,109 km, $14,995.Stock 16.Automobiles Notre-Dame 643-4341, Pierre.1988 HONDA Prélude Si.5 vi , tout équipée, 71,000 km, $15,300.Après 17h, 777-3910.1988 ISUZU Optima GLS, 4 portes.5 vitesses, 32,000 km, garantie GM, ex- ceilent état, $7,900.561-2340 ou 243-6190.1988 MUSTANG.doit vendre! Mail- leure offre.778-6396.1988 MUSTANG GT.très étal, 50,000 km, $14,000.243-3467, 776-5511.1988 NISSAN Sentra, excellent état.2 ans de garantie, prix a négocier.Patrice, jour 778-8717.soir 682-0965 1988 NISSAN Pulsar, noire, stock: 7897A, toit en T, comme neuve, en spécial $12,995.Normandie Jeep Ea- einc.777-2154.1988 NISSAN Pulsar, rouge, A-1, 40,000 km, garantie 1 an, $12,300.568-9283 1988 NISSAN Pulsar, blanche, toiten T, 25,000 km, $12,500 négociable.776-5594.605 AUTOS AVENDRE 1988 PONTIAC FIERO, rouge, 4 cylindres, 5 vitesses, toit ouvrant, 39,000 km, stock: 7897A, en spécial chez Normandie Jeep Eagle Inc, 777-2154.1988 RENAULT Médaillon, toit ouvrant, $6,900, 57,000 km, garantie.Stock 3039, Denis Auto 643-5262 1988 Z-24, 5 vitesses, stock 722.Heritage auto.729-1400.1989 COUGAR, 3.8L., blanche, toute équipée, 14,000 km.Doit vendre! 237-0525.1989 FORD Tempo, 5 vitesses, air cli., miroir électrique.am-fm cassette, 4 portes, rouge vin, $8,000.J.-Pierre Gauvin: 456-3566, 769-6259.1989 GRAND PRIX SE, blanc, 2.8 automatique, stéréo supérieur à 6 hauts-parleur, très bien équipé.720-1128 1989 HONDA Accord EX, bas millage, entièrement équipée, demande Réduit à$17,500.595-4933 1989 HONDA Civic, hatchback, bleue, manuelle, 4 vitesses, 21,500 km, demande $8.700, Ottawa centre.Après 17h ou fin de semaine, 232-0625.1989 HYUNDAY Excel, automatique, radio cassette, $7,495.561-7921.1989 LE BARON coupé, 2 tons, 2.5 automatique, extrêmement équipé.720-1128 1989 OLDSMOBILE Cutlass, automatique, V-6, 3.3 litres, bleue, 2 portes, 15,000 km, tout équipé.3 ans de garantie, $16,900 négociable.728-8321.1989 PONTIAC Sunbird LE, blanche, 2 portes, 20.000 km, 810,500.243-0180 1989 PONTIAC Sunbird SE, tout équipé sauf air clim.roues de magnésium, $12,500.Aprés 17h, 685-0007.1989 TOYOTA Supra, comme neuve, 15,000 km seulement, stock 90604A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1989 TOYOTA Celica GTS, manuelle, blanche, 16,585 km, $21,000.Soir 243-2173 DODGE Colt DL 88, 4 cylindres, parfaite condition.$6.500.669-4128.ECHANGERAIS 1981 Lincoln Tow- ncar Continental 74,000 km, vaut environ $6,800 pour roulotte de 24-27 pi.561-5760 HONDA Prelude 1989, 26.000 km, 5 ans garantie transférable.$17.000.négociable, 643-4828.IROCK-Z 1987, 55,000 km, parfaite condition.Prix négociable.561-5776 ou 669-2957 après 18h.JETTA 1987, turbo diesel, prix réduit pour vente rapide.561-7680.PONTIAC Grand Lemans 1983, excellent étal, prix à discuter.827-3877.SUPER SPECIAL AUTOMOBILE LECOMPTE PELLETIER 669-0990.1988 PONTIAC 6000, air climatisé, 4 portes, prix régulier: $10,295 - SPECIAL $8,950.stock: A744P.1987 PONTIAC Grand Am, automatique, prix régulier: $9,950 - SPECIAL $8,864, stock: A757P.1987 OLDSMOBILE Delta Royale Brougham.tout equine.prix régulier: $12,950 - SPECIAL $10,940, stock: A745P.1987 DODGE Omni.4 portes.automatique, prix régulier: $5,995 - SPECIAL $4,450, stock: A737P.1987 PLYMOUTH LE, 4 portes, air Gimatise Prix régulier: $6,995 - SPECIAL $5,888, stock: A503P.1986 CHEVROLET Celebrity Euros- port, 4 portes, automatique, prix régulier: $8,995 - SPECIAL $7,445, stock: A758P.1986 OLDSMOBILE Cutlass Calais, Svi .am/fm stéréo.prix régulier; $7,995 - SPECIAL $6,235.stock: A749P.1986 CHEVROLET Cavalier CS, 4 portes, automatique, prix régulier: $7.995 - SPECIAL $4,760.stock: A748P.1986 MERCURY Capri GS.automatique, toit ouvrant, prix régulier: $6,995 - SPECIAL $5,550.stock: A725P.1986 NISSAN Pulsar NX, 5 vitesses, toit ouvrant, prix régulier: $6,995 - SPECIAL $5,550, stock: A668P.1985 BUICK Skylark, autornatique.V6, prix régulier: $5,995 - SPECIAL $4,850, stock: A703P.1984 MERCURY Marquis.4 portes.automatique.prix régulier: 34,995 - SPECIAL $3,950, stock: A523P.CAMION À VENDRE: 1986 Dodge RAM 150.automatique, 52,000 km, prix régulier: 57,995 - SPECIAL $6,450, stock: A735P.AUTOMOBILES LECOMPTE PELLETIER, 669-0990.TOUT crédit accepté, moyennant dé- pot.Cadillac 1988.663-7193.6 2 0 AUTOS DEMANDES $1,000 POSSIBLE?Voitures, camions, bon état, automatique.771-2288.1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes, 663-1539.625 CAMIONSAVENDRE 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.625 CAMIONSA VENDRE 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1969 TANDOM avec boîte, moteur à neuf, diesel, parfait état, $6,900.776-1919.1981 FORD Pick-Up, F-100, $1,500.Stock 3334, Denis Auto 843-5262 1984 GMC, V8, diésel, 5tonnes, avec boite formée de 26 pi., monte-charge hydrolique, parfait etat, certifié 1989, demande $16,500 ou meilleure offre.771-8458 aprés 18h 827-1307.1985 CHEVROLET Pick-Up Custom de Luxe, noir, 8 cyl., repossession.663-1034.1985 DODGE Caravan SE, excellent état, 2.6 litres, freins neufs, $8,650.663-2641.1985 FORD F150 XLT, 33,000km, excellent état, certifié, $9,000.(613) 764-5726.1985 GMC Général, dompeuse, 10 roues, essieux 18-46, avec VR région 07, (819) 983-6625 après 18h.1985 GMC Van, 1/2 tonne, 8 cyl.87.000 km.643-2115.1986 CARAVAN SE, certifié, super aubaine plus garantie, $7,999.595-6856 ou 720-0361.1986 CHEVROLET, 6 cylindres, manuel, 46,000 km, parfait état, $7,200.561-0923.1986 FORD F150 XL, stock: 7923A,8 cylindres, automatique, servo- direction, régulateur de vilesses, volant inclinable, vitres coulissantes.boîte fribobeck neuve, très beau camion.Normandie Jeep Eagle 777-2154.1986 GMC Safari Wagon, V-6, automatique, servo-freins, servo- direction, air climatisé, toit ouvrant, AM/FM/stéréo, 137,000 km, $9,995.Stock 10, Automobiies Notre-Dame 643-4341, demander Pierre.1986 VOYAGEUR LE, impeccable, $95 comptant, balance facile, stock 90395A .Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1987 BRIGADIER 10 roues, série 9000, moteur 270 cummings turbo, certifié, 860,000 avec VR.Après 18h, 827-1283.1987 CHEVROLET, V-6, manuelle, boîte courte, $6,800, accepterais échange, etc\u2026 243-6028.1987 FORD F150,6cyl.automatique.2 tons, $7.800.827-4999 ou 778-4740 (pagette).1987 FORD Ranger, 49,000 km, 4 cylindres, 5 vitesses, bien propre, bon état, $6.500.671-3841.1987 FORD Ranger, 63,000 km, 5 vitesses, $6,000.986-1930.1987 GMC Sierra, V-6 automatique, meilleure offre.Après 18h 684-0057 1988 FORD F-150 XL, Svitesses, 4.9, 6 cyl., 32,000 km, 2 couleurs, cabine etc.$10,900.568-6369.643-2820.1988 S10 Chevrolet.Après 18h, Jean-Yves: 776-2926.1989 PICK-UP Dodge Dakota Sport, 28.000 km, repossession.663-1034.3 BLAZER, 1984, a partir de $5,995.Le Baron Autos 643-1200.MAZDA B-2000 1986, Cab plus.64,000 KM, bien équipé.$8,200.669-4282.628 CAMIONS 4X4 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1980 TOYOTA, $1,800 négociable, besoin réparation carrosserie.776-1467.1984 JEEP Cherokee, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servo-frains, servo-direction, AM/FM/cassettes, excellent état, 140,000 km.Un bijou! $8,995.Stock 8, Automobiles Notre- Dame 643-4341, demander Pierre.1984 NISSAN, bon état, comme neuf.prix à discuter, 771-7809.1985 SUZUKI Samurai, noir, décapotable, 4 cylindres, 5 vitesses, seulement 45,000 km, prix de débarras: $3,995.stock: 8108A.Norman- die Jeep Eagle Inc, 777-2154.1986 CHEROKEE Chief, bleu, 2 por- 1es, 5 vitesses, am/fm cassettes, excellent état, stock:U655, $9,895.Nor- mandie Jeep Eagle Inc.777-2154, 1986 F150.avec pelle à neige, 105,000 km, $11,500.Jour: 684-6602, soir: 685-1509.1987 JEEP Cherokee.manuel, 5 vitesses, 4 cylindres, 86,000 km, $12,000.986-9794.1987 JEEP Comanche.Appelez au 663-6720.1987 JEEP YJ Laredo, noir.toit dur et mou, tout équipé, 70,200 km, $13.000.778-1741.1988 BRONCO II, gris et bourgogne.aircli, tout équipé.669-0303.63 7 EQUIPEMENT DE FERME TRACTEUR Massey-Ferguson 135 diésel, 1975, bon état.$3,800.Aprés 18h: 983-6691 GARAGE ALOUERET 655 STATIONNEMENT CENTRE-VILLE d'Ottawa, station- nementintérieur, $85/mois, 233-8049 ou 564-7865.PRES Terrasses Chaudiére, 3 stationnements sur propriété privée, $50/mois.595-1987.663 MACHINERIE 1 TRACTEUR Ford Diesel $3,200 ou échangerais pour camion.744-3400 BELIER mécanique D7E 48A4236, automatique, machine en très bon état.(819) 449-6683.665 MOTOCYCLETTES 1979 HONDA 400cc, $500 négociable.777-0920.1979 HONDA CB 650 cc, très bon état, $700.Jour: 684-5001.1980 YAMAHA, 850 Spécial, pare- brise, sacoches, portes-bagages.etc.$900.986-7366.1981 HONDA XL500, demande $750,671-2935.1981 YAMAHA XV 920, 12,000 km, comme neuve, $1,200.568-9544.1982 HONDA CB750, 10,000 km, $1,150.Aprés 18h: 684-2283 1982 NIGHTHAWK, 450 c.c.15,000 km, trés bon état, $850.663-2483.1982 YAMAHA 650, 14,500 km, $1,200.Jour 993-5682, soir 561-8005 1982 YAMAHA Maxim 1100, excellent état, 42,000 km, $1,350.Jour: 673-2137 soir: 673-4360.1982, YAMAHA Maxim, 650 cc, bon état, $1,100 ou meilleure offre.456-2085.1983 HONDA 750cc, V-45 Sabre, équipé, $2,500.Après 18h 568-0727, 1983 HONDA Knighthawk 450cc, 19,000 km, trés bon état, $800.669-0473, 669-5028.1983 SUZUKI 650 Tempter, prix a dis- 1984 HONDA, 500cc, Magna, 10,700 km, $1.300.669-0743.1984 HONDA Shadow, super aubaine, 12,500 km, $399.505-6856 ou 720-0361.1984 HONDA Shadow, 750 cc, 36,600 km, $1.200, excellent état ou échangerais pour 4 roues de méme 1984 KAWASAKI 750 cc, 32,000 km, 4 temps, 4 cylindres, bon état, $2,200 négociable, 663-4667 ou 243-8810.1985 YAMAHA Venture, 1,200 cc, 5,200 km, très bon état, $4,500.663-7883.1986 HARLEY DAVIDSON Sporster 1100, 12,000 km, très bon état, prix à discuter.561-7713, 770-5325Carole.1987 MOBYLETTE Yamaha, 3,840 1987 YAMAHA Ventura Royal, 1,300 c.c., 10,000 km, toute équipée, $7,500.568-9739.1988 NINJA 600R (noire), 12,750 km, bon état.771-5003.1988 YAMAHA FZ 600, bas millage, prix a discuter.Une affaire en or! Marc 568-7691., 1988 YSR 50 c.c., de route, coupe sport, trés bon état, $950.456-2315.1989 SUZUKI DR100 TRAIL, comme $1,400.595-4650.AUBAINE, Suzuki 1984 550L, rouge.2,800 km, pas d'usure, état A1, $1,300 ou meilleure offre, 778-2119.HONDA 1982, 450 c.c., bon état.$600.595-6900 HONDA Elite E S.neuve, rose/grise, rix à discuter.Après 18h, 986-5207.HONDA Knighthawk, 650, 1984, 1,000 km, parfait état, 52.300.770-3674.RZ350 1984, avec moteur 1986, très bon état.peinture neuve et plusieurs nouvelles parties.Après 16h, Pat: 746-4011.SUZUKI, 550 cc, 1984, $1,000.771-9238.VIRAGO, 1,000 c.c., parfait état, $2,350.568-9739.YAMAHA DT100 1981, $250; manteaux de cuir femme 10 ans, $200 - homme 42 $100; le tout négociable.561-0612.6 7 2 PIECES-ACCESSOIRES 1960-1985.ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion.777-7107.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés.garantis.777-6185.1975 GMC Suberban, 3/4 tonne, 350, automatique, 66.000 milles, pneus Michelin 750-16, complet ou en ièces.568-9795.2 PNEUS neufs, Bridgestone, RD 108, Steel.824-6155 ou pagette 232-5742 code 1062.4 MICHELINS, 4 saisons, 13 po.très bon état, $200.595-2187 apres 17h.4 PNEUS 4 saisons 205x14, bon état, bonprix.561-3025 ACCESSOIRES pour Camaro 1976 à BATTERIE Delco $75; 2 pneus grandeur 13 $100; casque de moto $100.Après 17h30: 778-6428 CABINE Jde camion avec support à bateau.Bon état.$600.561-4550.CABINE de camion 8 pi.fibre de $450,671-0784.MOTEUR 1600 Volkswagen.Aprés 17h, 770-9243.PIECES d'autos neuves pour Challenger RT 1972: 4 roues Raleygh avec enjoliveurs originaux, miroirs, tapis.etc.Faut voir! Roch: 771-8555.TRAIN ARRIERE de 10 roues (dit- férentiel) 38,000 livres.Transmission 13 vitesses.Moteur 318 Détroit GM ur pièces.777-7107.TREUIL (Winch), 5,000 livres, prix à discuter.Luc, après 18h 561-4445.673 REMORQUES REMORQUE Box 4x8, int.angles fer, 3/4 plywood.$885, 827-4034.REMORQUE double 1988 Droog- horse, cheval Quarter Horse enregistré, castré et équipement.682-5160.677 ROULOTTES $17,000 ROULOTTE Citation 33 pi, utilisée 4 semaines, auvent 24 pi., garantie 5 mois, 41 boul.Fournier, Hull.1973 DAUPHINE 21 pi., comme 954-2627.643-3392.1979 MOTORISE Itasca classe A, 454 Chevrolet, 28 pi.intérieur refait à neuf, chambre avec lit 54 po., air cli., rte-bagage.684-8430.1979 PROWLER de luxe, 21 pi., extérieur complétement remis neuf, auvent et antenne t.v.neufs, douche avec bain, toute équipée, couche 6, super propre.$7,900.568-8961 1979, TAURUS, 24 pi., avec auvent, toute équipée.Après 17h 423-5819.1980 TENTE-roulotte Bonair, toute équipée, auvent, très bon état, $4,300; STEREO Lioyds, compact disque au laser Technics.985-2897.1981 TERRY TAURUS 24 pi.avec tente-cuisire et remise, située au Lac Simon, terrain disponible.568-7383 1981 THRILLIUM, fibre de verre, 4 places, $5,500.827-4759.1982 TERRY Taurus 22 pi.et auvent, toute équipée, $8,700.663-9432 1983 TENTE roulotte Bonair, avec di- 1984 PROWLER.32 pi., 9 places, comme neuve, $14,500.561-3040.1985 PROWLER, 33 pieds, trés propre.galerie, remise, Camping ars, $14,500.Michel: 568-1661.1987 BONAIR, 24 pieds avec auvent, antenne, plate-forme, comme neuve, s/bains complète, grandes vitrines, $12,800.Denis 771-2033, après 17h.1988 BONAIR 32 pi., avec tip out et porte patio, chambre privée, auvent 25pi., galerie, $17,000.243-9264.27 PI TAURUS 1976, Camping lac McGregor, tras propre, galerie bois traité, équipe, $8.500.Yves.643-4059.5 ROUES (Fifth Wheel), 1983, 24 pi., très propre.Après 17h 778-3203.BELLEVUE 1974, 19 pi., Tandem, toute équipée.$5,000.671-2575 BONAIR 1986, luxueuse, jamais roulée.comme neuve, 32 pi., avec auvent, $16,495, peur personne in- teressée, après 18h 568-1576.CAMPER de marque Unik, pour camion, 10 pi., couche 4 personnes, tout équipé, demdande $3,200 ou meilleure offre.771-8458.827-1307 ap- rés 18h.CAMPER Jamar, 1979, 10 pi., bon état.457-1247.CITATION 1973, 17.5 pi., $2.700 négociable.568-5101 après 16h.FIFTH Wheel Country Square 29 pi., air climatisé, tout équipé.$12,500 meilleure offre, 770-9694 après 16h.GITAN 14 pieds, comme neuve, demande $6,500.Entre 9h30 et 10h30: 243-9422.GLENDETTE 1981, 26 pi, poêle à 4 ronds avec four, refrigérateur à 3 sens, s/bains avec douche, excellent état.$10,000.749-3398 GOLDEN Faulcon, camper 10 pi., $2,900.Demandez Pierre, 281-0811.MOTORISE, 1976, 20 pi., classe A, prix à discuter, très bon état.986-3883.MOTORISE, 1979, Dodge, 22 pi.mécanique et inétireur à neuf, $22,000.Aprés 18h 663-2605.MOTORISEE, Concorde, 1977.toute équipée, 44,000 milles, couche 6, plusieurs extra, excellent état.______ MOTORISE Empress 1973 Triple E, 26pi., air climatisé, bon état, $12,000.663-6165.MOTORISE Glendale 1982, 23 pi., climatisé double, micro-ondes, excellent état, $26,000.771-2974 PMC, 15 pi., super équipée, $3,500.281-5023.PROWLER 1977.24 pi., excellent état, $6,500.986-3089 de 8h a 18h.Soir et fin de semaine 986-1928 PROWLER 1974 21 pieds, $3,200, 824-8341 après 17h.PROWLER Lynx, 1987, 31 pi.canapé 24 pi., lit double, 3 lits superposés.Soir: 837-2891.ROULOTTE 17 pi., Fleetwood 1977.trés propre, $4,200.Soir: 669-0399 ROULOTTE Coachmen 14 pi.; remorque 5x10, 29 po.; CB 40 canaux etantenne.Prix à discuter 427-5826 ROULOTTE Glenelle 18 pi équipée, bon état, $3,200.457-1424.ROULOTTES à louer.Après 17h 643-4480.ROULOTTE Sportmen 1983, 21 pi., trés bon état, res pro re, bien équipée, $7,200.771- 529, SHASTA 1977, 23 pieds.$6,300.684-1913.TAURUS 1977, 23 pi.couche 9, toute équipée, extra.Après 18h 568-9810, TENTE-ROULOTTE Lionel 1973, 8 places, réfrigérateur, poêle.fournaise, très Don état.Après 18h, 286-5658.TENTE roulotte, Lionel, 1982, 6 laces.réfrigérateur intégré, excel- entétat.Après 18h S68-1326.UNIK 35 pi.couche 10, très propre, $12,500.777-5204.prop 677 ROULOTTES VAL-BARD 33pi.1977, doit s'installer surterrain, prix à discuter, 778-0863.VENTE, LOCATION, REPARATION de roulottes, tentes-roulottes et motorisés.819-983-6134.WESTFALIA Camper 1981, beige, moteur refait à neuf, disque d'embrayage - freins arrière neufs, facture à l'appui, 128,000 km, belle apparence, $11,000.Acheteur sérieux, (819)683-2611 laissez message.WESTFALIA campeur 1985, brun café, nouveaux silencieux, pneus, suspension, etc., et extra.Excellent état, dossier d'entretien.684-0828 680 VEHICULESTOUT TERRAIN 1983 HONDA Big Red, 3 roues, $975, 568-8384.1986 4 ROUES Quad Sport 230, très bon état.$1,800 ou meilleure offre.Après 17h: 663-9815 HONDA 250-R 4 roues 1987, acheté neuf en 1988, 10 réservoirs d\u2019essence approximatif.Comme neut.568-16180u827-1366 SUZUKI LTF 250, 4 roues, 3,700 km, $1,500.561-1643.BATEAU,MOTEURS, ET 684 VOILIERS 14 P|.fibre de verre, Mercury 20 forces, $2,300.954-2627, 643-3392.15.6 PI, fibre de verre, remorque et moteur 35 HP, $1,500.568-4776.16 PIEDS, fibres de verre, Evinrude 60 forces avec remorque, parfait état.Faut voir! 992-6004 après 16h, Alain.1983 THUNDERCRAFT, 16.5 pi., bleu métallique et moteur 1983 Mercury 90 forces incluant remorque 1983 Easy Loader.Equipé pour le ski nautique.778-0480 ou 457-1663.1984 JOHNSON 7.5 c.v., excellant état, $825.568-3807.1985 CADORETTE, 15.8 pi., moteur 90 forces.Aprés 17h, 595-1463.ATTENTION 1984, bateau (gros) 12 pi.comme neuf.Faut voir! $750.nég.716 Labrosse Gatineau.Avant 18h.663-4395 ou 663-4552.BATEAU, 14 pi, moteur 20 forces.remorque.$2,750.778-2705, BATEAU 14 pi.fibre de verre, avec volant, $750.663-8842, BATEAU 14 pi.en aluminium, moteur de 20 forces Johnson.remorque, $2,800.243-2774 BATEAU 15 pi., moteur 40 h.p.emargue.$1,800.770-3610 ou BATEAU 15 pi., fibres de verre, moteur 60 forces Evinrude, reamor- que, équipement de ski nautique, 1,850.671-0426.BATEAU 2 places, sport Peterborough, moteur 40 forces.568-2927,568-0368.BATEAU aluminium, 14 pi., Evinrude 9.9, $2,049.Faut voir! 663-5582 BATEAU à voile, Mistral, 4.2m.2 voiles, $1,000.776-6070 après 16h.BATEAU Grew 16 pi., fibre de verre, moteur Evinrude 40 forces, remorque neuve, 745-8267, entre 17h ot 20h.BATEAU Princecraft 14 pi., moteur 7.5 Evinrude, remorque robuste avec toile.682-2100 BATEAU Sportcraft 1986, 16.5 pi., 140 c.v., OMC avec remorque Easy Loader.Bernard: 561-8877, DORAL \u201cCavalier 220\" 1987, 24pi.hors tout.Moteur V6, 205HP, 300hr.avec ou sans remorque.équipé.comme neuf.Jean-Guy: 669-1967 ou 243-3532.EVINRUDE 20 forces, bateau fibre de verre 14 pi.avec remorque, le tout $2,000.684-0633.MOTEUR 2 forces Honda, neuf, 1988.$550; moteur 15 forces Yamaha 1988, comme neuf, $1,500.Apras 16h: 669-0399 MOTEUR de bateau Evinrude, 15 h.p., neuf.avec garantie, 770-2260 ou 770-4114.MOTEUR hors-bors Evinrude, 6 H.P., remis à neuf.663-0821, NOUVEAU! Location bateaux-moteurs sur rivière Outaouais; aussi appâts vivants (mennés)- vers-sangsues sur place.Pour renseignements, Pour- voirie Roger Schryer, 663-9789.PLANCHE à voile Dufour, 2001., toute équipée, bon état, 5500.243-8034.PLANCHE à voile Bic neuve, prix à discuter.Après 18h: 446-5724.PLANCHE à voile.Tiga Sprint 170 litres, voile 6 mètres.$750.684-7850 PLANCHE à voile, Mistral, 5900.Après 18h 663-8264.PLANCHES À VOILE: 1 Custom, 1101, 1 Alpha, 1051 et 1 One Design.En soirée, 455-2795, PONTON 20 pi, tout équipé, marque Lavigne.Prix réduit! 561-3758.PONTON, 24 pi., Espadon, 1989, avec moteur Mercury, 50 forces, $12,500.561-8828, cellulaire: 725-7082.PONTON Levy avec toit, 25 forces Evinrude, prix à discuter.777-1094.SPRINGBOK, 176 Super Pro, 90 hp.plus 9.9, complètement équipé pour éche, ramorque, comme neuf.61-9794.SPRINGBOX 16 pi., avec moteur Johnson 20 h.p., très bon état, 595-2905.SUNRAY Continental, 17 pi., 1986, Marc Cruiser, 140 forces intérieur, remorque Lil Ryder, 1989, le tout $14,000.Renseignements: 613- 764-5662, \u2014 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 49 LES PETITES ANNONCES BATEAU, MOTEURS, ET 68 VOILIERS TE ILIER DS-16 avec remorque, M 500.Claude 561-2445.oy VOILIER HALLMAN 20, cabine couche 4, équipement complet, moteur 9.8 c.v.avec remorque double, $12.000.Après 17h, 776-5079.VOILIER Macgregor, 21 pi., quille rét- ractable, 4 voiles, moteur 4 c.v., remorque et plus, $7,500.777-0800.VOILIER Mistral T21, 4 voiles, remorque, 7.5 h.p.Sail Master, équipé, $16,500.568-6534, après 18h.VOILIER O'DAY 23, bien équipé, comme neuf, 684-6004.NÉCROLOGIE BEAUCHAMP-LAZURE - Bébé Anabel, est décédé le 13 avril 1990, REMERCIEMENTS IN MEMORIAM REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS 3 1 » à l'Hôpital pour Enfants de l'Est de , a, l'Ontario, à deux jours.Elle était SEGUIN - M.Denis est décédé > l'enfant de François Lazure et de 9ans un hôpital local, vendredi le 4 Louise Beauchamp de Gatineau.Mai 1990, à l'âge de 57 ans.Il était | Elle laisse sa soeur Marianne: ses le fils de feu Emile Séguin et de feu GREGOIRE - Nous désirons LEGAULT - Blanche (née FORTIER - Son épouse, LAFORTUNE-DUVAL -Mme grands-parents paternels: Jean- Aurore Charron.Outre son épouse, remercier sincèrement tous les Lavergne).Sincéres |Denyse Audet, et ses enfants, Gisèle, épouse de Jean-Charles Louis et Monique Lazure de Thérèse Bazinet, il laisse 1 fille: parents et amis qui lors du décès remerciements pour les Marc, Louis-Charles et Marie- Lafortune, maman de Pierrette el Longueuil; ses grands-parents Diane (Philip Guindon) de Gatineau; d'Emilien Emile Grégoire, survenu nombreuses marques de Josée ainsi que les familles} Alain, décédée le 8 mai 1980 à Fortier et Audet remercient sincèrement tous les parents, amis et connaissances qui ont partagé leur peine lors du décès du Major Simon Fortier, survenu le 20 mars 1990, par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, dons, visites, cartes de sympathies ou assistance aux funérailles.Merci à tout le sympathie témoignées lors du décès de notre MERE, GRAND- MERE ET SOEUR bien-aimée décédée le 26 mars 1990.Merci pour votre assistance aux funérailles, collecte lors du service aux profits de la future église Pierre-Chanel, offrandes de messes, Dons à la Fondation Jules et Paul-Emile Léger, etc.le 27 mars 1990, nous ont témoigné des marques de sympathie soit par messages de condoléances, offrandes de messes, dons divers, assistance aux funérailles.Un merci spécial aux quatre curés: Roland, Levis, Maurice, Eddy, aux servants de messe Maurice et Noella Bisaillon, aux 6 porteurs: Luc, 2 frères: Jean-Marie de Gatineau, et Gaston de Carignan, Québec; 1 soeur: Mme Germaine Malboeuf de Gatineau; 2 petits-enfants: Bianka et Sophie.I! laisse 1 amie: Clairette Beaudoin de Gatineau; 2 demi- fréres: Pierre de Maniwaki et Luc de Hull.Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Des dons à la Société canadienne du l'âge de 55 ans.Il y a dix ans que tu nous as quittés et ton souvenir est toujours dans nos coeurs.Toi qui fut si bonne et si dévouée pour ton époux et tes enfants, aides- nous du haut du ciel et comme tu as dit: ne pleurez pas je vais à Dieu, j'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime.Ton époux, tes enfants et ta soeur maternels: Maurice et Aline Beauchamp de Gatineau ainsi que plusieurs oncles et tantes.Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS.CALVE - M.Jean-Pierre, à Ottawa, le 3 mai 1990, à l'âge de 50 ans, scédé M.Jean-Pi 5, cancer seraient appréciés.ll n'y [André et Sylvain Grégoire, |\u201cELLE RESTERA TOUJOURS personnel (médecins, infirmiers et Léonne.o- a car nn aura pas de visite à la maison Richard Leblanc, Joël Bertrand, |DANS NOTRE PENSEE ET| |infirmières, auméniers et aides) Ghislaine Berthiaume.Outre son funéraire.Avis des funérailles plus Gaétan Potvin, toutes les DANS NOS COEURS.\u201d Parents du Centre médical militaire épouse, il laisse son pére: M.Rémi tard.La direction des funérailles a personnes dont les adressses et amis, veuillez accepter la} d'Ottawa pour avoir prodiqué de REMERCIEMENTS Calvé: sa mère: Lucienne été confiée à la MAISON |sont inconnues sont priées de présente.comme votre profonde ph soins à rots er et rbeau, de St-André-Avellin; 1 FUNERAIRE JACQUES considérer ces remerciements gratitude incères regrette ; Jusqu'aux .an (Lyne oo) de LAVIOLETTE ET FILS LTEE.185 comme personnels.remerciements.derniers moments, en lui laissant oa por arate Broden, Ontario; 1 fille: Sylvie boul.Maloney ouest, Gatineau.Pour Ton épouse Aurore, tes enfants, LaFamille l'espérance et la joie de vivre.Un \"SB (Denis Ladouceur) de St-André- de plus amples informations.663- tes 4 petits-enfants et 1 amidre- merci spécial à tous les membres - de la grande famille de l'Armée canadienne, qui ont voulu lui 5321.petit-enfant.Avellin; 1 petite-fille: Carol-Anne ainsi que plusieurs beaux-frères, dre un dernier hommage.belles-soeurs, oncles, tantes, ; Ca REMERCIEMENTS fen cousins et cousines.Un service LAVIGNE - Mariette, est décédée IN MEMORIAM commémoratif sera célébré samedi dans hôpital local, jeudi le 3 mai REMERCIEMENTS TREMBLAY - La famille le 5 mai, à 11h, en l'église St 19%, a l'âge de 4 an Merete désire remercier sincèrement tous REMERCIEMENTS André-Avelin, parents et ami en Love épous 4 e Li 5 ol avigne BRISSON - La famille de Hubert les parents et amis, qui lors du invités à y assister.La famille bo ; Brisson désire remercier tous décès de M.Jean (John) Sacré recevra les condoléances à l'église, Eager dOttawa et de Diane Lavigne ; dé à | REMERCIEMENTS au Sacré- à compter de 10h30.Des ons àla Miner de Vanier.Soeur de Napoléon ceux et celles qui leur ont aidé à Tremblay, survenu le 22 mars Coeur pour faveur obtenue.Société canadienne du cancer seraient appréciés, La direction a été confiée à la MAISON FUNERAIRE WHISSELL ET SHIELDS, 11 rue St-Denis, St- André-Avellin.d'Alexandria.À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visite au salon.Parents et amis sont invités à assister à une messe commémorative, samedi le 12 mai, en l'église Notre-Dame de la Présentation, rue Donald, Ottawa, à surmonter le récent décès d'Hubert (26 avril 90).Votre bonté, générosité et présence furent grandement appréciées.Lise et les enfants.1990, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, messages de condoléances ou assistance au service religieux.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements SB.REMERCIEMENTS A TESSIER-VALLIERES - Les membres des familles Tessier et Vallières désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Fannie, survenu le 1er mars 1990, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, assistance aux 11h.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 237-3680.comme personnels.REMERCIEMENTS BEDARD - Gastane Bédard et la famille désirent remercier sincèrement tous les parent et amis, qui lors du décès de Maurice Bédard, survenu le 18 avril 1990, leur ont témoigné des GALIPEAU - M.Henri, de St- Isidore, est décédé à Ottawa, le 2 mai 1990, à l'âge de 83 ans.Il était l'époux de Lucienne Leduc, Il laisse également 2 fils: Gilbert (Madeleine Boivin), Luc (Louise Pilon) tous deux d'Orléans, 2 filles: Ginette Hamelin (Bob), de Vaudreuil, DUBOIS - A la douce mémoire d'Hector Dubois, le 5 mai 1987.Tu nous quittais pour un monde merveilleux.Tu n'est plus, mais pas un seul jour, sans que tous, te disons nous t'aimons.Tu étais notre soutien, tu guidais notre IN MEMORIAM LEGAULT - À la douce mémoire de Joseph Legault, décédé le 6 Québec, Mme Suzanne Marleau (feu Jacques) de St-Isidore; 1 frère: Ernest (Alberta Lefebvre) de Cornwall: 1 soeur: Ida Besner (feu Zacharie) de St-Isidore et 1 belle- soeur: Rollande Galipeau (Giroux).LUNDI GALIPEAU - M.Henri La messe aura lieu à 19h30, en l'église St-Isidore de Prescott.PETRIN - M.Pascal marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons à la Société du cancer, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont mai 1989.Un an s\u2019est écoulé depuis ton départ mais tu as toujours une place dans nos coeurs.Avec le temps notre peine s'atténue mais les souvenirs vécus avec toi ne s'effacent pas.funérailles ou dons à la Fondation de l'Hôpital pour Enfants.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements chemin.Dans ton monde de lumière là où tu veilles sur nous, donne nous la force et le courage de continuer sans toi le long chemin de la vie.Accueil Simon comme personnels.Un merci spécial aux infirmières et médecins de l'Hôpital pour Enfants de l'Est de l'Ontario.et Mathieu, deux petits Anges partis te rejoindre.Ton épouse, tes enfants et pelits- enfants.inconnues, sont priées de| Nous pensons à toi et prions pour considérer ces remerciements toi.comme personnels.Le service religieux aura lieu à 11h15, en l\u2019église De La Visitation de Gracefield.Il laisse 7 petits-enfants et 4 arrière- petits-enfants, Il est prédécédé de 1 soeur: Delima Lalonde (épouse de feu Jean-Louis) et 1 frère: Camile.Au lieu de fleurs, des dons à la Société du coeur seraient appréciés.Une messe aura lieu lundi, le 7 mai, à 19h30, en l'église St-Isidore de Prescott.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Viateur de Limoges.Le direction des funérailles a été contiée à la MAISON FUNERAIRE LAFLEUR ET ROBERT de Casselman.Pour informations s.v.p.composer 443- 3286.La famille voudrait remercier tout particulièrement le Dr Luc ; _ Clément pour les soins qu'il a | donnés à M.Galipeau.Ta filleule Lucie et la famille.- , \" 1200, ch.Ogilvie, Maison funéraire St-Laurent Gloucester © 748-1200 8 peut ement vous'3érvir à \u20ac CI \u2018 v ww FAIRE (LEY VET 4 0\u2019Cénnor a Woodroffe Directeurs: À.Robert, G.Gagné, D.Kennedy, B.McGarry \u2018 ; EL dela maison funéraire ETAT) a [A \u2014 - siècles.Amen.50 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990, NÉCROLOGIE IN MEMORIAM SEGUIN - M.Rhéal.Déjà treize ans.en ce cinquième jour de mai, tu nous quittais pour un monde meilleur, mais nous pensons tous les jours à toi.Tu nous manque énormément, il y a plein de bons souvenirs.Dans nos coeurs, des bons moments du passé.Nous savons que tu veilles sur nous tous de là-haut et qu'un jour nous serons réunis de nouveau.Prend soin de maman et Claude là-haut.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.REMERCIEMENTS THEAUVETTE - La famille Theauvette désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Donat Theauvette, survenu le jeudi 29 mars 1950, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par messages de condoléance, offrande de messes, affiliation, dons ou par visite ou assistance à la messe commémorative.À chacun s'adresse l'expression de notre profonde reconnaissance.IN MEMORIAM MARTEL - A la douce mémoire d'un époux trés cher, Roland Martel, qui nous = quitté le 6 mai 1986.Quatres longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais il n'éffacera jamais de nos coeur ce qu'il fut pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace, il nous accompagnera partout où nous irons.Une messe anniversaire -| sera célébrée le 8 mai à 7h30 et le 21 juin à 7h30, en l'église St- Benoit.Hull.Ton épouse et ta famille.GRAVELLE-DUPUIS - mémoire de Micheline, décédée le 5 mai 1989.Dieu te voyait épuisée, la guérison était impossible.Alors, il mit ses bras autour de toi, il a chuchoté viens avec moi.Avec les larmes IN MEMORIAM En aux | yeux, nous l'avons surveillé et t'avons vu mourir.Même si nous t'aimions beaucoup, nous ne |\u2019 pouvions te retenir.Un coeur d'or a cessé de battre, les m ains travaillantes au repos.Dieu a brisé nos coeurs pour nous prouveér qu'il choisit le meilleur.Nous t'aimons Micheline et tu nous manques beaucoup maman.Tes enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à l'Immaculée Conception pour faveur obtenue.AP.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.C.P REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jesus pour faveur obtenue.AP FS MILLETTE BEDARD Serge et Christine sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, Yannick Bédard, né le 23 avril 1990, à 9h30, il pesait 7 livres et 9 1/2 onces et mesurait 20 pouces.Un premier petit- enfant pour Michelle et Claude Bédard.Merci au Dr Blais et au personnel du CHRO.PERIARD Coucou me v'ià, c'est moi Joey Périard.Je suis arrivé le 12 avril 1990, à 14h10 et je pèse 7 livres et 10 onces.Quelle joie pour ma mere Raymonde et papa Luc.Un premier petit-fils pour mes grands-parents Périard (Marcel et Monique) et un deuxième petit-enfant pour mes grands-parents Dagenais (Roma et Dolores).Un gros merci au Dr Jansen et a toute son équipe de l'Hôpital de Shawville.ROY Enfin un garçon!iAndré et Anne sont heureux d'annoncer la naissance de Patrick Roy, né le 17 avril 1990.I! pesait 8 livres 8 onces, mesurait 21 pouces.Premier petit-fils pour grands- parents Roy, Poirier et Boileau.Un gros merci au Dr Barrette, au personnel du C.H.G.et tout spécialement à Chantal, Manon et belle-maman.REMERCIEMENTS GOUGEON - La famille Gougeon désire remercier sincèrement tous les parents, amis et voisins qui, lors du décès de Gilles Gougeon, ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléance et à ceux qui ont assisté à la messe commémorative.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit \"Foué, adoré et glorifié, à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.: FB.\u2014_\u2014 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obteunue.Que la Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des J.D.- LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LES SPORTS HI .MARIO ST-IEAN, Le Droit Claude Latreille, président de l\u2019Association de hockey mineur présente un trophée à Danik Ouimet, gardien de but par excellence du circuit atome.Danik Ouimet: gardien de but par excellence Une moyenne a faire rougir Patrick Roy LeDroit SAINT-ALBERT Danik Ouimet réussit tout ce qu\u2019un jeune de son âge réussit.Et mieux encore.Hier soir, lors du gala de fin de saison de la Ligue de hockey de Prescott-Russell, l\u2019athlète de 11 ans a été proclamé gardien par excellence du circuit atome.Il a mené son équipe, les Braves de Casselman- Cambridge, au championnat de la saison régulière et des séries éliminatoires.Tellement de victoires que sa jeune mémoire ne se souvient plus très bien du nombre.La seule statistique dont il se rappelle sans problème, c'est sa moyenne de buts contre: 1,80 par partie, de quoi faire rougir même Patrick Roy, du Canadien de Montréal.Aucune comparaison possible donc avec ceux des Nordiques de Québec.Dans quelques années, s:il continue de progresser, il pourrait même essayer de les déloger de leur poste.Ça, ce serait toute une nouvelle.Car Danik Ouimet n'est pas un garçon comme les autres.Il ne se bat pas à armes égales.Tous ses adversaires \u2014 et ses coéquipiers \u2014 ont un net avantage : deux jambes bien normales, complètement constituées.Danik, lui, est né avec un fémur atrophié mais cela ne l\u2019empêche nullement de patiner, de faire du ski ou de jouer au baseball.Avec sa prothèse, bien entendu.«Au début, mes coéquipiers me prenaient en pitié, me demandaient comment c\u2019était arrivé.Maintenant leur attitude a vraiment changé.Ils m'acceptent comme je suis», a raconté le cerbère, hier soir, à la veille de recevoir son trophée à la patinoire de Cassel- man.Ses parents, Réjean et Claudette, ne l\u2019ont jamais retenu.«Danik a commencé à jouer à l\u2019âge de cinq ans.Il voulait, alors on lui a acheté un équipement et on lui a dit : «Vas-yl» Ses entraîneurs, Jean Bonneau et Claude Ménard, ont aussi du mérite, pour avoir fait confiance à un garçon qui présente un handicap visible.Et tous étaient bien fiers, hier, d\u2019avoir le meilleur gardien parmi les huit équipes du circuit! Eric Lindros, des Generals d\u2019Oshawa, 3 constitue le point d'attraction de la 72e édition |\u2018 du tournoi de la coupe Memorial qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui au Colisée Copps de Hamilton.Outre les Generals, les Rangers de Kitchener, qui représentent également l\u2019Ontario, le Titan de Laval.qui défendra les couleurs du Québec, et les Blazers de Kamloops, de l\u2019Ouest du pays, participent à ce tournoi à la ronde qui débute cet après-midi.«Je ne ressens aucune pression particulière du fait qu\u2019on tente de vendre le tournoi aux amateurs en se servant de mon nom.La seule pression qui m'importe: mener mon équipe aux grands honneurs», a dit le + joueur vedette âgé de 17 ans.(Voiren page 61) | ai .A Trouver de l'argent pour que lim, jo SEE ny oa ed 4 , 3 ims a LeDroit SPORTS OTTAWA-HULL 5 MAI 1990 le plongeon ne plonge pas dans le vide Plourde a tout un defi sur les bras NEPEAN L'argent, s\u2019il ne fait pas pour autant le bonheur, facilite bien des choses.Surtout quand vient le temps de faire du sport.PIERRE JURY Quand vient le temps de voyager pour affronter l\u2019élite .mondiale, question de Moins 80% plongeon amateur.Cela en marge de l\u2019importante compétition Plongeon Canada MasterCard, qui réunit 13 pays et plus de 80 athlètes au Sportsplex de Nepean jusqu'à dimanche.s\u2019améliorer, quand vient le «Et d\u2019ici temps de les accueillir, ques- quelques tion de leur remettre la années, le pareille, l\u2019argent devient une gouvernement chose gravement nécessaire.fédéral veut Les problèmes de sous des réduire sa fédérations sportives, on en a participation déja entendu parler.Et ce n'est de 80 % à pas parce que nous en avons seulement la MM entendu parler que le sujet est moitié.Cela § aussitôt caduc.veut dire que «L'an dernier, Sport Canada nous devrons à réduit notre budget de 14 %, trouver 300 M, soit 90 000 $ sur une 000 $ en fia enveloppe totale de 600 000 commandites Fi.$», a expliqué hier Georges annuellement», | SEA.-* Plourde, président de la a ajouté [3 l\u2019administra- Fédération canadienne de 3 MARIO ST-JEAN, LeDroit H S'assurer que la MFédération M canadienne de plongeon amateur ne manque pas de fonds, c'est le défi qu\u2019entend relever Geoges Plourde.Pendant ce temps, les Soviétiques dominent la compétition Plongeon Canada MasterCard, Canadienne Megan WGordon à l'oeuvre.dirigeants du plongeon au Canada.Pendant ce temps, le sport veut croître.Pour cela, la fédération vient d'engager l\u2019ancien entraîneur de Sylvie Bernier, Donald Dion, au poste de directeur de la haute performance.Une nécessité qui coûte plus de 50 000 $ quand tous M les frais sont comp- M iabilisés.Le défi Voilà en gros le défi de Plourde, qui tentera de se faire réélire en teur originaire de Kirkland, à l'ouest de Montréal.Pendant ce temps, «tout ce que veut le ministre (de Condition physique et Sport amateur, Marcel Danis), c\u2019est une médaille d\u2019or.» C\u2019est pourquoi la présence de la compagnie MasterCard, tout au long de l'épreuve, est si importante.Si l'événement est satisfaisant, si la couverture de presse et télévisée attire autant que prévu, ce sera un gros souci de moins pour les LeDroit NEPEAN Les Soviétiques ont dominé les premières finales de la compétition Plongeon Canada MasterCard, hier soir à la piscine du Sportsplex de Nepean.Irina Lashko et Vera Ilyna ont terminé en première et deuxième place de la finale du tremplin d\u2019un mètre, reléguant ainsi la Canadienne Mary DePiero au troisième rang.DePiero, de Thunder Bay, a juin prochain pour un second mandat de deux ans.Auparavant, il a occupé le poste de vice-président au marketing pendant quatre ans.Son histoire est comme celle de tous les autres parents : sa fille faisait du plongeon, se rendant jusqu\u2019au sein de l\u2019équipe nationale junior.D'un petit boulot à un autre, il s\u2019est retrouvé à l'assemblée générale annuelle de la fédération en compagnie de l\u2019entraîneur de sa fille, Don terminé à peine cinq points derrière Ilyna, mais plus de 20 derrière Lashko.La finale se déroulait en cing plongeons entre quatre finalistes.Pelletier déçoit Plus tôt dans la journée, la jeune Annie Pelletier, de Montréal, a déçu avec une 16e position en ronde préliminaire du 3 mètres.Paige Gordon, de Vancouver, fut la meilleure Canadicnne, au quatrième rang, derrière Lashko, Webb, un personnage bien connu du monde du plongeon.Comme il pilote des avions pour gagner sa vie et qu'il parle bien, on l'a aussitôt élu.Évidemment, son premier mandat était d'enrôler son employeur, Air Canada, parmi les commanditaires de la FCPA.Ce qui fut presque fait.Encore un an ou deux \u2014 c\u2019est pourquoi il est prêt à faire un autre mandat \u2014 et ce devrait être complété.D\u2019autres controverses Entretemps, le sport fait face à d\u2019autres controverses.La jeunesse des ;] participants, par exemple.La Chine a délégué a Nepean non pas une bande d\u2019adolescents, une bande d'enfants serait plus juste.Les | plus jeunes n'ont ;| pas plus de 11 (| ans.et en ont l'air huit ou neuf.Cela fait un peu penser aux gymnastes dont on dirait qu'ils viennent d'enlever leurs Pampers pour monter sur la poutre ou les barres asymétriques\u2026 «Au Canada, nous préférons être un peu plus prudents quant aux âges minimum de nos plongeurs [surtout ceux qui fréquentent la plateforme de 10 m].La morphologie est encore fragile et le choc de l'entrée à l\u2019eau assez sévère, pour les épaules, la colonne: vertébrale», a analysé Plourde.Les Soviétiques dominent toujours première.,\u2018 Chez les hommes, le Québécois Bruno Fournier passera automatiquement en finale de la tour de 10 m avec sa quatrième position en préliminaire.Le Chinois Sun Shuwei s'est classé premier.Samedi, les finales son présentées dès 14 h 50 (3 m hommes, puis la tour, chez les femmes).Dimanche, les finales s\u2019amorcent à 14 h (1 m masculin, 3 m féminin et la tour, masculin).Aerating Ta tr.+ vw ot ' semaine un programmes de\u2019 courses présentées au parc.( -52 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 AUTOUR DE LA PISTE : L\u2019étude d\u2019un | rogramme de cou \u2018Nous tudieroms cont - Connaught.Nous: avons en mains le programme du 31 mai 1989 qui offrait des courses dont les chevaux avaient pris le départ assez souvent dans l\u2019année courante.Cela facilitera'nos explications.ANDRÉ Collaboration spéciale Nous nous limiterons a déterminer de quelle façon chacun des chevaux de cette course répond aux exigences de la course selon les spécifications déterminées par le secrétaire des courses.Cette première étude donnera une idée de la classe des différents chevaux en liste mais également du rendernent de chacun lors de leurs dernières performances.Ces deux facteurs sont à considérer énormement avant d'établir le choix final de votre favori.L'on peut ajouter aux facteurs précédents les positions de départ et les conducteurs en compétition: deux autres facteurs primordiaux.Les conditions D'abord, remarquez au haut de la page, que trois conditions peuvent rendre des chevaux éligibles à cette course: 1- Tout cheval n\u2019ayant pas gagné en moyenne 125$ par ajiparte en 1988-89 ou en 1989 \"il a pris le départ au moins à six occasions depuis le début de l\u2019année.2- Tous les chevaux non- gagnants de 850 $ dans leurs six derniers départs.3- Aussi éligibles les coursiers qui n'ont pas gagné 4 500 $ à vie.(Remarquez ici que sans être mentionnés, les chevaux de 2, 3 ou 4 ans ont droit à des allocations selon les \u201crèglements des courses du\u201d Québec: un deux ans a droit à 100% de ses gains à vie en allocation supplémentaire; un trois ans, 50% et un quatre ans 25%.Les jeunes juments ont aussi\u201d droit à des allocations: spéciales mais comm il n'y en- .a pas dans cette: course nous oublierons cela pour le moment.) Comment se qualifie chacun des coursiers Le numéro 1, Times Ten, a gagné 377 $ par départ et ses \u201cgains depuis le début de l\u2019année s'élève à 1 885 $.C\u2019est donc en vertu de la troisième condition, non-gagnant de 4 500 $ à vie qu\u2019il se qualifie.Mais même si, à vie, ce cheval a remporté 5 700 $, il doit sa qualification au fait qu\u2019il n\u2019a que trois ans et qu\u2019avec son allocation de 50% il lui faudrait avoir gagné plus de 6 750 $ four ne pas étre éligible; vo \u2018Le numéro 2, \u2018Silent: Sparkler, est dans la méme situation que le cheval précédent.Et lui aussi se qualifie en vertu de son age et de son allocation car ses gains par départ se chiffrent à 142 et il à rapporté plus de 850 $ à ses propriétaires au cours.dé ses six derniers départ.Bunny Volo, le numéro 3, ne montre qu\u2019une moyenne de 117 $ par départ en 1989 avec 20 départs.Il se qualifie donc facilement.Mon Ami Champion, le 4, est dans la même situation avec des gains moyens par départ de 119 $.Quant au 5, qui par coincidence porte le nom de Cinq Cinq, il peut courser dans cette classe parce que ses gains au cours de ses six derniers départs ne s\u2019élèvent qu\u2019a 816 $ moins que la deuxième condition d\u2019éligibilité.(a surveiller les gains à vie de ce cheval, soit près de 50 000 $.c\u2019est donc un cheval d'assez bonne classe).Le 6, Bio Maker, se qualifie en vertu de gains de seulement 620 $ au cours de ses six derniers départs.Il en est de même pour le numero 7, Morning Stretch, qui affiche un montant de 225 $ pour ses six derniers départs.(ce cheval montre aussi des gains à vie de plus de 50 000 $, indice qu\u2019il avait de la classe).Septimus B W, le 8, ne montre que des gains de 825 $ dans ses départs requis pour se qualifier (lui aussi est une ancienne gloire, affichant un tableau à vie de plus de 70 000 $).Enfin le dernier, le numéro 9, Classic Work, est ici en vertu de gains totalisant seulement 655 $ au cours de ses six derniers départs.(Lui aussi montre des gains à vie assez intéressants: tout près de 70 000 $.) Une première impression Ce premier coup d\u2019oeit au programme nous laisse voir que le numéro 5 avec sa \u2018moyenne de 212 $ par départ et un montant de 816 $ au cours de ses six dernières courses, est certes un cheval à considérer.- Les numéros'8 et 9 méritent aussi considération avec leurs gains respectifs de 825 $ et 655 $ lors de leurs dernières B® cu be Pew Ce bee Que Dw 14 U2 M4 Peas MA 18 12 wm DDA6 Pmñg Cwmes Cain Conncuer Prior Dnata Treisiome Tow Entraineur - Rachel Poulin T 1909 8 2 0 1 81.885 208 Comn FT 31.[TIMES TEN - 87.3 by So Ton Ton, Armory Pye.A308 Yi \u201c\u2026.1988 5 2 2 0 81,078 2027 Ridei cu MATTHEW D DUPUIS.166 8 gy Garand Van Alen Kemptvifle,Ont Record © vie: 2.2.027 F, 83,860 52089 Conn 8 Ft 1150 Nal2lpscd m 30 1014 130 20008 9 gos 4 5 204 )S90 MP Pupuis Supreme Atanak Roger Reqor.Times Ten, 28 5-10-89 Conn 8 Ft 1750 Nel25pscd m 30 101! 133 2031 7 9 Jo gv 4 sis 206 605 MD Dupuis Lans Bouzille, Roof Vent Lours.Ormas Gui 15 5 389 Conn 8 Fi 1750 Nwl25pscd m 31 1010 1334 2043 5 30 0020 + 8113 2060 +168 MD Dupurs Bits And Betz, Last Bouzille, Classic Style.5 42289 Conn 9 Ft 1550 Nw2:3000ic m 302 1.02 1340 206 2 2 3 1 111 206 185 MD Dupuis Times Ten, Yolavs.Mity Weston, 2 4-15-89 Conn 2 F1 1650 Nw2r30G0ic m 3lé 1047 1369 207 1 3 } 1 I nu 202 11.60 MD Dupuis limes fen, Maximum Beauty, Prince Lee Melisa 9 4.889 Conn 2 Ft Qua.m.32 104) 1363 208 2 3 3 3 43 2 208 NS MD Dupuis Chown, Jon Dodger Times Tea, 0 7 1565 4 0 0 2 3587 71 SILENT SPARKLER Be 3 dy Si y.Ginny Jo Diamond.Race Time 1988 16 1 $2067 2.05! Conn FI 55 B-Aovge-now tan Los Écues LL L 109 Gatineau, Ove Record à vie: 2408 H, 83,534 a 3 on nn 9 FL 1650 Mwl2Spsed m .303 1.026 1.33?2036 3 3 3 3 38 ste 205¢ 3.05 M Lance Supreme Atanah, Roges Regor, Bunny Volwo, is 514.89 Conn 7 Ft 1750 Mwl30pscd m 30° 1.02! 1320 2037S 10 | | | 32 2038 6.20 M Lanoie Resto + DES :s 5- 6-89 Conn 6 Ft 1550 Mw2r3000ic m 304 1.01! 1.319 2037 7?6 6 $ 55 3 204?650 M Lance Kawartha Hol Tome, Seiety Dewses.Shes h bie, \u201c 42989 Conn 8 FL 1650 Nw2r300M\" m 294 823 1397 2047 ¢ 3 3 3 3! 3 2042 £2.25 M Lanoie Prince Lee Mela, Bi Basa St Sal \u201c 4.22.89 Conn 6 Ft Qua m 33 106?1374 2101 4 2 2 3 p 3 2.103 NE M Lance Dellesty Deore fie Pat Betet, Sheet 2 10- 7-88 Ridci 9 Ft 1900 Nwl0O0Wco m 293 1,00! 130 159% scratched - vet(sich) Throned.Forever Benpe, Max Litton, 1 Entraineur - David E Nervi 1989 3 2 351 2.08) Comn FT 52 BUNNY VOLVO 896 by B Gs Bunny.Mader Hanover, Best Of Al 1888 18 O C1 81259 DARREUL L COMLLE- 125 A York pune Fred Fellele,Gloucesster,Ont Record a vie: 4,2.0' H, $12,218 52489 Conn 9 Ft 1650 Mwi25pscd m 300 1020 1332 20346 6 5 5 5 341 205) 4820 DL Coville Supreme Atanak, Roger Regor, Bunny Volvo, 18 $1989 Conn 5 F1 1650 3000cimhp m 25 1012 1320 203 4 5 5 6 6° 65} 204 15.70 DL Coville Jasmine Grade, Diamond Meadows, Model Lea, 25 512.89 Conn 7 Sy 1550 3000cimhp m 314 1030 1344 20534 2 2 4 quo SY 2073 8.70 DL Coville Dublin Noc, Tania Des Rvweses, Helens Truth, 14 \u2019 $ 589 Conn 2 Sy 1420 2000cimedC m 31) 1030 1.343 2064 8% 6 § 7 E St 2083 375 G Turenne Fiesta Laco, Nalas Bronson, Penny Quick, 13 54.89 Que ZF 1250 2500cim m 31 103) 134 205 scratched judges Ranger fares A, Mar Goverd fig Pen Wie 16 421-89 Conn 7 Ft 1450 NwiDOpsed m 302 1042 135 20532 6 5 20 21 22 206 11.30 G Turenne Tepat.Bunny Yoivo.Byte The Bit, 1 Entraineur - Leigh D Catiey 1989 13 1 1 0 $1548 2.00 Comm Fi 92 |MON AMI CHAMPION® 8 7 by No No Yankee, Blacks Lady Scott, Novse Scoti 1960 36 13 6 6 818373 2.017 Owe FT GERALD G PYIE- 160 B-Orange-gris Ed Miner, Ottawa Ont Record e vie: 5,1.58* F, 393,378 52489 Conn 9 Ft 1650 NwlZ5psed m 303 102% 1337 2038 4 1 1 2 # 4H 2052 10.45 GG Pyle Supreme Atanak, Roger Reçor.Buany Voivo.18 5-14-89 Coon 4 $t 1450 Nwl00pscd m 294 1007 131\u20ac 2016 } 2 2 2 7 224 202! 2.70 KM Suer Kelly Aiahwrst, lee Aus Champa, Pieris! 1g, 16 5 6-89 Conn 5 Ft 1750 Nwi20pscd m 30 1003 1317 2021 8 9 9 8 8%) 81) 2044 30075 GG Pyke Roth Seesher, Spurting Mat Sm Boma.14 4.2989 Conn 9 Ft 1650 Nel20pscd m .306 1.031 1,332 2042 4 à 6 6 Gi 8% 2061 1350 GG Pyke Dr Joe Bug, Tepat.Township Streaker, \u201c 3-31-89 Conn 6 Sy 2000 Nwl60psed m 312 1.03! 1353 2072 ?1 1 2 I» 63; 2087 1855 KM Suer Nsom: Poly, Penwen, Innes Cabinet, 0 3-22-83 Conn J Ft 1400 NwlDOpsed m 31% 1.05¢ 1.36) rol 411 1 14 1t 2.09 355 KM Suer Son Am Oangucn.Coban Lobel.Boucher Ordurne.4 +1 [CINQ CIN Eriraineur - Turenne Wed 18 a 2 1 83827 200 Comm FI 8013 oy toca.Fults Kicks, Fula Napoleon 1980 32 3 4 6 36962 202\" Mdel 0 noe 3! nés-Rachel Simard, Ottaws, On! Record a vie: 3.2.00° F, 345.178 524-89 Coan 7 F1 1900 6000cimhp wm 30) 1012 132) 2031 8 8 7 69 i ai 204 38.85 MD Dupurs Major Trail, Chipette, Yoyo Mirabel, 18 5-17-89 Conn 10 F1 2150 8000cim m .30?1,003 131 15933 2 1° 3 7:25 Re 2044 3905 MD Dupurs Catch The Son.Sama Andy.Batileshoe Buck, 2 510-89 Conn 7 Ft 2150 8000cim m 3071000 1312 20101 2 2 3 4; Sig 2037 3.45 MD Fain Exact Time, Sama Andy.Fabwen Lamour, 15 S$ 389 Conn 10 F1 2150 8000cim m 301 1017 1.322 2033 0 & 4 & 8H Tobit 205¢ 7.50 MD Dupuns Exact Time, Fabien Lamour, Roger Regor.4 42839 Conn 8 Ft 2300 0p8000cim m 31 1024 1332 2048 3 1 1 1 It de 204 345 G Plourde Road Ahead, Dear Governor, Harder Prarse.10 42)-89 Conn 9 Fr 2200 0p8000cim m 314 1.031 1.341 200 6 4 4 4 & 429 205 1.30 G Plourde Eadies Kip.Kalikas Omaha, Time To Bloom.7 Enarsineur - E Beuder 199 20 ' 235 89 2.081 Com FT 51 BIO MAKER 8 5 4 0y Drourm Mar, Far tn True Duane 1006 55 3 10 Ban doom HT RUDY M JONES HS Adasen Wikkam Luk Otlawa-Danny Yeung, Orleans, Record a vie: 2,2.03° F, 29, 524-89 Conn 2 F1 1500 Nwl00psed m 30 1010 133 20002 1 1 1 Ni 2 2041 65.05 WM Portelance Taxi Dodger, Bio Maker, Morning Stretch, 18 $17-88 Conn 5 Ft 1500 Mwl00pscd m 30) 1.021 1334 204 5 6 6 60 51; ss 2051 16.95 SN Jones Hornby Leader, Taxi Dodger, Miss Boheme.2 5- 6-89 Conn 5 Ft 1750 MwlZ0psed m 30 0.001 1317 20203 2 % 6.1h np 203) 2520 DA Comile Rot Sedge, Sparkly st.Shormy i4 4.29.89 Conn 9 Ft 1650 Nwl20pscd m 30% 3031 1.332 2047 3 2 2 4 4% 561 2054 11.25 SN Jones Or Joe Bird, Tepat, lownship Streaher.14 4-22-89 Conn 5 Ft 1750 NwlZ0pscd m 303 501) 1324 20439 2 2 3 à 581 2061 8.75 SK Jones Road Ahead, Heres Veronica, Bashermlle.2 4-14-89 Conn 9 Ft 1750 Nwl40pscd m .304 1.037 1339 2043 8 7 69 69 at Si 2050 41.20 KM Sizer Deus Goveraer, lion Hoss, Vème Blue Oop.8 Entraineur - Gordon N Strader 1900 8 3 14 $5,701 8 fl 21 |MORNING STRETCH B 7 Bye Pat, Linda Dear, Mighty Sun 1066 4 3 13 8 815,008 201 Com FT WIAD i PORTELANCE.100 Bund Beuner Baboueis on! Record & vie: 5.2.01 F, 348,071 524-89 Conn 2 F1 1500 Mwl0Opscd m 30 101) 133 20413 5 6 > 66 3 2048 265 R Besner Tan) Dodger, Bro Makes, Morning Stretch, 18 51989 Conn 2 FI 1550 MwlOOpscd m 30 1.014 1337 \u201c08 6 90 5 SO 7'3; Gv 2071 B75 R Besner A Gs Bunny, Ocean Pearl, Palm Breeze.35 5-10-89 Conn 7 F1 2150 8000cim m 3021008 1312 06 7?7?7 7 66 6141 204 2835 À Bones Exact Time.Sama Andy.Fabien Lamour, 15 5 589 Bbl 7 Fi 5100 10000ckmhp m 292 101 131 2006 2 2 $ 7 6H nn 2021 90.15 R Simard R Ds lotty, Die Tune Yankee, Don Cars Bandit.16 4-19-89 Bbi 1) FI 4500 1000Gcim m 287 1.00! 1.300 201 9 80 80 89 Bi: ge) 2024 37.15 À Besnes R Os Kitty, Supreme Grade.Bo Lin, 1 4 7-89 Bb: 8 Ft 4500 10000cim wm 297 1.003 1313 202: 2 4 à 7 5 61 2024 74.70 R Besnes Sample Magic, Boahewr D Occasion, Baron Fm, 4 AT We 10 1 10 8 2.05\u2019 Com FT 2) SEPTIMUS W B W 9 by Ben Hurt Hanover, Raintrees Charty, Tar bite 198 % 8 55 an 2.003 Nd: nN Tessier Galinesu,| Record a vie: §,2.00° F, $70,576 nC ton yi Fr 2000 5000chmhp m 30! 10235 1337 2041 3 3 5 6 Sey ni 2062 3150 ) Chretien Glencoe Sugar, Road Ahead.Calhoun Lobetl 15 51389 Conn 5 Sy Qua m 321 106 5344 2067 3 1 #8 2 Hi 1 2.06?TE J Chretien Septimus B W.Jordan Drummond, llanss Secret.10 429.89 Conn 6 Ft 1850 S000cim m 30! 1014 1304 201! scralchod - vetiame) Roof Vent Reg, Whata Bandil, Nicks Ripper, 14 4-15-25 Conn 6 Ft 1850 5000ckm m 30 101) 433 208 Yacht wen RE Frghtes Almgherst, Colines Lobett Shots ong 9 4 1-89 Conn 9 Gd 1650 Nwi20pscd wm 317 1.050 136) 2 ) > 4 2 2062 585 J Chretien Lansdowne Park, Septimus B W.Neution Dencer.3 3-12-89 Conn 8 F: 2200 600Ocimhp m 29 100! 1311 1 ii } 2 6131 2073 895 | Chieten Ace Lammont, Glencoe Bob, Dew Comoe.J Entraineur - 9% 18 0 3 1 827 91 |CLASSIC WORK 8b \u2014 od Sister, Se) Hanover 1! 9 4.4 811, 32 1 nn YENI.STEN - 125 Aes B30 or Keys ren Co lache arr Ole SS 3 0 88 La 1.00 me $2789 Conn 8 Gd 1750 Nwi20psc0 m 30?1027 Er oe 1 316 6 6 206?$120 RY Labreche Keer Pier.Ciony.Frvole Vel.Wn $1929 Conn 8 Ft 2300 OpBOOOcim wm 307 1.017 1321 202 9 5 5 : LA a 2033 13.10 RY Labreche Seeker Nyon.Deus des Caen Leth ies 25 $12.89 Conn 10 Sy 2200 OpB000Im m 30° 100! 1321 2024 $ 7 8 \"59 a 2041 1765 RY Labreche loot Yeut fig Shatgus Bioes Battieshoe Beck 14 42h89 Ve D 1 Ft 2100 6000ci w 28 593 1283 15987 7 7 7 BH 1 2011 2060 RR Boy New Produc.Moght Dasiler.Southern General 41389 ve Q | f1 2100 6000c m 286 1092 L313 2014 4 5 $0 40 \u20ac sat 2021 Nn RH HH Grs Manhattan, Sons Chips, Range Of Ligh $ BBIVAQ 61.2200 6000cihe wm 284 1007 1.300 200 3 2 2 4 3.ra 2013 1890 RR Body Fundy Fellow.Clasuc Work, J) Bs Texan, Enkraineut - Rene J Bourgon 908 9 2 090 2.037 FT Exigible KAWARTHA HOT TIME 8 m4 by Kawartha Sigpe, Dazzang Time.Good Tune ee 13 1 03 51720 30s ov FT GILLES PLOUAOE- 165 A-low-dlanc pay Gordon Andrews Wi Record a vie: 4,2.09' H, 83,300 $2089 Conn 8 Fy 1750 Mwl20psce m 30 1014 133 2031 $ 5 ry To Bei 82: 2010 Suh AM Sue Supreme Atanak, Roger Regor, Tumes Tes, 28 $1389 Conn 8 Ft 1750 Nwl20pscd m 30) 1.016 132) 2023 9 3 3 3 3 3e 2037?415 KM Sue AU Îhe Tay Meme.Shy Shér.Lmarihy Hit Tow 11 5 6:89 Conn 6 Ft 1550 NwZi3000 m 300 JOY 1310 20371 4 3 3 48 I 2037 12.8% C Plomde Lnara Hol Tome Defies Orcame Se b Noble la 42989 Conn } Ft 1550 Nw203000 w 29) 1.007 1,317 20235 3 3 3 3 mn 203 32.70 NM Seer Campbello, Weil In Hand, Kawastha Hot Twme.14 41989 Conn 2 5t 1550 Mwlr2000ic m 32: 103?1359 2076 1 2 3 20 F I 2074 B43 G Plewide Kawartha tot Time.Tor And Teil, Be Source, 8 41289 Comn 2 Ft 1550 Nwli2000 m 313 1038 1,34 2067 9 7 Je Je ZI lis 2086 4435 JR Bewigon Cabt Preis line lu Eu booesky ws 4 SELECTIONS: 7-3-1 - Avecemtsrge |p Pace par les juges ! Favori su mutuel Course en dehors x Canse 3 Some enfarge be bris d'équipement TRIFECTA: 2 \u2014 5 \u2014 8 - 11 5 Plusieurs factors er entrent en Tigne de compte dans étude d\u2019 i de courses.épreuves.Mais il faut.se méfier du 7 7, dont la moyenne de gains par départ est de 316 $ et cela .même si ses six dernières -courses-n\u2019ént rapporté que des gains de 225 $.(A remarquer également le boni de ce cheval lors de cette course: il sera conduit par Howard Portelance, un des meilleurs conducteurs locaux au lieu de son propriétaire qui- -n\u2019est pas considéré très bon conducteur).Le numero 1, Times Ten, est un jeune cheval qui s'améliore.Il montre une moyenne de finale disputés hier.match.Courier disparaît à son tour MUNICH La dernière des têtes de série restée en piste au tournoi de tennis de Munich, comptant pour l\u2019ATP Tour et doté d\u2019une bourse de 246 000 $, l'Américain Jim Courier (no 4), a été éliminée à son tour lors des quarts de Courier s\u2019est incliné devant le Suédois Jonas Svensson après avoir bataillé durant trois sets (3-6, 6-3, 6-4) et plus de deux heures, et non sans avoir sauvé cinq balles de Cash se prépare intensivement BECKENHAM L'Australien Pat Cash se prépare intensément pour le tournoi de tennis de Wimbledon (25 juin-8 juillet) qu\u2019il a déjà remporté en 1987.Absent des courts pendant huit mois à cause d\u2019une blessure à un tendon d\u2019achille, Cash qui a signé son retour en forme à Séoul (finaliste) et à Hong Kong (victoire) disputera en Angleterre deux tournois sur herbe, à Beckenham, du 4 an 10 juin.et & Wentworth, du 20 au 23 jui m.CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME.377 $ par départ et il pourrait s\u2019avérer la surprise de la course même s\u2019il montre de catégorie un tant soit peu.Et sa position de départ l\u2019avantage doublement.Devant ces données l\u2019on peut déjà éliminer certains coursiers de l'épreuve.Les chances de ceux-ci sont minces et une victoire de leur part surprendrait.Reste donc environ seulement la moitié du peloton à bien regarder.Mais il a d\u2019autres facteurs à considérer avant d\u2019en arriver à choisir notre préféré.C\u2019est ce que nous ferons la semaine prochaine en expliquant les autres facteurs qui entrent en ligne de compte pour arrêter notre jugement, et ensuite lire celui qui portera nos espoirs dans cette course. LES CARNETS DE MARCEL MARIO ST-JEAN, LeDrolt Treize équipes ont tout récemment participé au tournoi de hockey-balle pour les membres des centres de jeunes de la région et organisé par le centre Pointe-aux-Jeunes.Dix équipes ont participé à cette compétition et tous les jeunes se sont fort bien amusés puisque l\u2019action n\u2019a pas manqué.Balle-molle a Gatineau La Ligue de balle-molle Sport O'Keefe, de Gatineau, section participation, inaugurera sa prochaine saison le 14 mai alors que quatre équipes se disputeront les honneurs.Toutefois, la ligue est toujours à la recherche de quelques joueurs pour compléter les rangs de ses quatre formations.Les joueurs qui seraient intéressés à se joindre à cette ligue pour la prochaine saison doivent communiquer avec Marc Savoie, le plus tôt possible en composant le 663-1069.Tournoi des champions Par ailleurs, le dixième tournoi des Champions- Labatt 50 sera présenté cette année du 31 mai au 3 juin et tous les matches auront lieu au parc St-René, de Gatineau.Les responsabales de ce tournoi désirent regrouper douze (12) équipes de classe ouverte ainsi que de classe B et C.L'inscription est de 150 $ et les gagnants toucheront une bourse de 2 000 $.Pour de plus amples informations ou pour inscrire une équipe, les intéressés sont priés de communiquer avec Marc Savoie au numéro de téléphone mentionné ci-haut.Ligue des Braves du Coin La Ligue de balle-molle des Braves du Coin inaugurera sa nouvelle saison le 20 mai prochain au terrain Ste- Bernadette à compter de 13 h.Il reste encore de la place pour les joueurs qui aimeraient participer aux activités de cette ligue.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire en laissant leur nom au local des Braves du Coin ou en composant le 771- 5525.Pierre Barrette est le grand responsable de cette ligue et il invite tous les membres à assister à un souper les premiers matches de la saison régulière.Le tout se déroulera au local de l\u2019Association.Invitation aux golfeurs L\u2019agence des Grands-Frères et des Grandes-Soeurs de l'Outaouais invite tous les golfeurs de la région à son tournoi de golf annuel, qui aura lieu le 25 mai prochain au club de golf Tecumseh de Gatineau.Les frais d\u2019inscription qui comprennent l'admission sur le terrain de golf et le souper au restaurant Le Houblon sont de 50 $ par personne, mais les organisateurs indiquent que les gens peuvent aussi se présenter qu\u2019au souper et débourser la somme de 15 $.Les équipes intéressés à former une équipe de quatre joueurs peuvent se procurer des billets au restaurant Le Houblon, chez Bob Patate, chez Marc Sport Podium et auprès de l'agence des Grands-Frères et des Grandes-Soeurs.Elles peuvent également s'inscrire aux mêmes endroits.Badminton Wer] ANE DIMAS Hi LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 5 HARA TTH noni Tournoi de hockey-balle Pointe-aux-Jeunes et LeDroit GATINEAU Cinq centres de jeunes ont participé récemment à un intéressant tournoi de hockey-balle à la polyvalente Nicolas-Gatineau.Le tournoi avait été organisé par Frédéric Morin, du Centre Pointe-aux-Jeunes et Julie Bilodeau agissait comme coordinatrice.Le but de ce tournoi était de permettre aux jeunes de participer et de socialiser sans trop rivaliser.Les centres représentés lors de ce tournoi étaient: Pointe- aux-Jeunes, SA-GA, Aide aux Jeunes, Relais des Jeunes Gatinois,et le Centre de Jeunesse Outaouais.Sept équipes se sont disputé les honneurs dans la catégorie des 15 à 17 ans tandis que trois formations étaient à l\u2019oeuvre dans la catégorie des 12 à 14 ans.En tout, 130 personnes À le Relais des Jeunes / Gatinois VI triomphent joueurs et responsables ont été impliqués dans ce tournoi.Chez les 12 a 14 ans, les porte-couleurs du Centre Pointe-aux-Jeunes ont terminé , en téte, suivis du Relais des Jeunes Gatinois IV.Chez les 15 a 17 ans, le Relais des Jeunes Gatinois VI, même s\u2019il ne comptait que sur quatre joueurs seulement, ont capturé le premier rang, tandis que le Relais des Jeunes Gatinois V terminait au deuxième rang.Il s'agissait d\u2019un tournoi à la ronde.A la fin de la compétition, des plaques ont été remises aux jeunes qui ont fait preuve du meilleur esprit sportif.Chez les 12 à 14 ans, cet honneur est allé à Éric Malette, < 3 - \u2018 du centre Pointe aux Jeunes, - tandis que Eric Maisonneuve, du Relais des Jeunes Gatinois, VI méritait le même honneur chez les 15 à 17 ans.Buckingham bien représentée au Championna LeDroit BUCKINGHAM La région de Buckingham sera fort bien représentée lors du championnat provincial scolaire de badminton, qui a lieu en fin de semaine a Rimouski.reg MARCEL oa FORTIN En effet, huit joueurs de Buckingham ont été sélectionnés au sein de l'équipe de l\u2019Outaouais, mais Nathalie Achim ne pourra participer à cette compétition pour des raisons personnelles.20 joueurs bien éterminés L'équipe de l\u2019Outaouais est composée de vingt joueurs qui semblent en excellente condition et des plus déterminés à la suite d'une importante session d\u2019entraînement, qui a eu en fin de semaine dernière.Le responsable de la délégation de l\u2019Outaouais qui se rend à Rimouski pour participer à ces championnats scolaires provinciaux est sous la.conduite de l'entraîneur Auride St-Louis, de Buckingham.Au milieu du peloton St-Louis croit que son équipe a d'excellentes chances de se classer au milieu du Collaboration spéciale \" er La\u201d ar ui N 4 3 sind Huit joueu t provincial rs de Buckingham se retrouvent au sein de l\u2019équipe een de l'Outaouais qui participe en fin de semaine au championnat provincial scolaire a Rimouski.Il s'agit de Annie Laviolete, Alexis Langlois et Andrée Laviolette en avant de gauche droite.De Sophie Carrière, Nathalaie Achim et Robin St-Louis, même ordre, an centre ,et de François Lacombe, Julie Tassé et de l\u2019entraîneur Auride St-Louis, en arrière.peloton parmi les quinze régions présentes à cette compétition annuelle, Les huit joueurs de Buckingham, qui sont membres de la délégation de l'Outaouais sont Robin St- Louis, Alexis Langlois, Annie Laviolette, Sophie Carrière, Julie Tassé, François Lacombe, Andrée Laviolette, tandis que Nathalie Achim s\u2019est désistée.« \u201cOW Lud eur 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 CHASSE ET PECHE JE NE CONNAIS PERSONNE QUI AIME AUTANT MANGER QUE Toi! PEANUTS MAUGEL ENTRE LES REPAS AINSI PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR TA SANTE ! Maintenant, promène toi pour montrer aux gens que tu es roi très sociable! © 1990 United Feature Syndicale, Inc Il se prend au sérieux.il veut traverser la rue tout seul.PHILOMÈNE (on) ASSEZZZ! >, Tar SIENPURS 2i01W 3 POLL 0681 2 Qu'est-ce que tu as?Qu'y a- t-il de mal à jouer au TIC- TAC-TOE?BLONDINETTE ANEZ- ELMO, T4 MERE MA TLN'EST FAS BON GA pen Joué A, ETO! | APPELEE' TU DOIS FAIT 30 MINUTES QUE CACHE - ( © Reg | Æ suis CACHE Z © 1890 Keg Faure] Spncedie INC WORT AGHL 141M 80 M.ABERNATI Faisons pu ski! LE DERNIER Est UN iDiOoT VOUS FEREZ MIEUX D'OTER VOIRE CEINTURE D'ARGENT.SUNE FEMME Est À | MAIS UN BON CIGARE.| | i va GA AIDE A'LES REPOUSSER! FERDINAND = ICC 77 UCT N \u20ac PSS TI rr 7 y es) #7 J =, SV % MARKO LE TRAFIQUANT EXTRADE ws MARKO, JE SUS VOTRE AVOCAT! LE COMM SSAIRE.NE.PEUT VOUS LIBERER, UN, TEL 589 7 LIBRE Ou iL MELRT \\ S1JE SiS ENCLOR iCim LE JUGE ¥ PASSE ! DIS-LE AU GARS! J « NAN'JE Suis HIS VONT VOIR LA COLÈRE DE MARKO , Chasse à l\u2019orignal en Ontario Les demandes de permis soumises avant le 15 mai Chasseurs d\u2019orignaux Ontariens, c\u2019est à votre tour cette semaine.Quiconque désire chasser l\u2019orignal adulte en Ontario, devra avoir soumis sa demande au ministère des Richesses Naturelles avant le 15 mai prochain.C\u2019est ce que nous confirme le MRN dans une dépêche, précisant que 31 492 vignettes de validation seront disponibles en vue de la saison prochaine.GILLES L.GAGNON .; Collaboration - Be - Spéciale «Le programme de récolte sélective est un moyen bien équilibré pour exploiter rationnellement le cheptel d\u2019orignaux sans toutefois rompre avec les-méthodes traditionnelles», a indiqué le ministre Lyn McLeod.«En limitant seulement la chasse aux orignaux adultes, plus spécifiquement les femelles, notre système améliorera sensiblement la santé du cheptel.» Augmentation Mis sur pied en 1983, le program-me de récolte sélective a connu beaucoup de succès depuis son ins-tauration.En effet, les populations d\u2019orignaux ont augmentées dans la plupart des régions de chasse de l\u2019Ontario.Malgré ces résultats, le MRN a réduit de 8 % le nombre de vignettes disponibles cette année.Il invoque que le succès connu dans les activités de chasse et la surexploitation qui en a découlé dans plusieurs Unités de gestion de la faune (UGF) serait à l\u2019origine de cette modification.Dans un précis d\u2019information relatif au chasseur d\u2019orignal, le ministère explique également qu'il y aura du nouveau en 1991.«Le MRN établit présentement un HERMAN\u2019 4/26 MALENFEANITES À 1990 Universal Press Synoicale aOuvrez la bouche et faites AHHH!» FOU BRAQUE système de demande de groupe concernant le tirage au sort des vignettes de validation pour la chasse à l'orignal adulte.Ce système vise à mieux répartir les vignettes entre les divers groupes de chasseurs, spécialement dans les UGF où les demandes sont très fortes.On prévoit que ce système sera en place en 1991», a-t-il précisé.Selon lui, la-population d\u2019orignaux en Ontario a sensiblement augmenté passant de 80 000 en 1983 à 120 000 aujourd\u2019hui.Le but visé du ministère est d'atteindre une population de 160 000 bêtes d'ici l\u2019an 2000.Mode de réservation Concernant ce programme, les chasseurs peuvent faire une demande à l\u2019un ou l\u2019autre des 69 différents kiosques du MRN dans la province.Les chasseurs sont invités à s'inscrire dans plus d\u2019unités de gestion où il y a moins d'inscriptions et une meilleure chance de recevoir une vignette.Aucun changement n\u2019a été apporté cette année quant aux méthodes utilisées antérieurement pour décerner une vignette permettant au chasseur d\u2019abattre un mâle ou une femelle.Toutefois, répétons-le, le ministère travaille sur un système de réservation de groupe.Tous les chasseurs d\u2019orignaux doivent détenir un permis à cette effet et s'inscrire à un tirage au sort pour récolter un mâle ou une femelle.Les demandes pour le tirage doivent être reçues avant 17 h, le jeudi 15 mai 1990.Les formulaires sont disponibles auprès du MRN à travers la province, ou chez votre concessionnaire préféré.L\u2019an dernier, 34 215 vignettes de validation étaient disponibles.De ce nombre, 30 547 ont été attribuées à des chasseurs et 3668 sont demeurées sans utilisateurs.Enfin, le MRN a reçu pas moins de 88 241 inscriptions.par GARY LARSON mer A23 VRLERTEATUFES «1990 Unies sai Press Syndeate CT \u2014 Le distrait du «Far West» LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 55! , LES SPORTS Grunansky passe aux Red Sox Associated Press BOSTON Les Red Sox de Boston, désespérément à la recherche d\u2019un frappeur droitier de puissance, ont obtenu Tom Brunansky des Cardinals de St.Louis en retour du releveur Lee Smith.La transaction, conclue après plusieurs semaines de pourparlers, a été annoncée par les Red Sox alors que la formation de la Ligue américaine était à Oakland pour une série de matches ce week-end face aux Athletics.En obtenant le frappeur qu'il recherchait tant, les Red Sox se sont également débarrassés d\u2019un lanceur mécontent.Le droitier est devenu disponible depuis que les Red Sox ont fait signer un contrat de trois ans à Jeff Reardon sur le marché des joueurs autonomes l\u2019hiver dernier pour une somme de 6.8 millions $.Brunansky, âgé de 29 ans, présente une moyenne de seulement .158 avec un circuit et deux points produits en 19 matches avec les Cards cette saison.En carrière, il a claqué 209 circuits en 1 247 rencontres avec les Angels de la Californie, les Twins du Minnesota et les Cards.Il a obtenu 20 circuits ou plus à chacune de ses huit dernières saisons.Au Fenway Park, Brunansky frappe pour .302 avec 10 circuits et 21 points produits en 32 matches.Smith, âgé de 32 ans, revendique un dossier de 2-1 cette année et quatre victoires préservées avec une moyenne de points mérités de 1.89 en 11 rencontres.Les Red Sox l'avaient obtenu des Cubs de Chicago et il a maintenu une fiche de 12-7 avec 58 sauvetages en plus de deux saisons à Boston.En carrière, Smith a mérité 238 victoires préservées et il occupe le sixième rang de tous les temps à égalité avec Sparky Lyle.Les Cardinals étaient à la recherche de renfort dans l\u2019enclos des releveurs en raison de la perte de Todd Worrell.Rafferty et Boxall en téte SAINT-MELLION, Angleterre L'Irlandais Ronan Rafferty et I\u2019Anglais Richard Boxall ont pris la téte de l'omnium Benson and Hedges de golf, comptant pour le circuit professionnel européen, a l\u2019issue du premier tour disputé hier sur le parcours de Saint- Mellion.Avec une carte de 67, soit cinq coups sous la normale, ils devancent d\u2019un coup un groupe de trois joueurs, dont l\u2019Espagnol Severiano Ballesteros.L'Anglais Nick Faldo, vainqueur du tournoi des Maîtres, a pris un départ catastrophique en ramenant un 78.Alesi le plus rapide IMOLA, ITALIE Le jeune pilote français Jean Alesi, sur la Tyrell-Ford, s\u2019est montré le plus rapide de la deuxième séance d'essais privés sur la piste du circuit «Dino Ferrari», hier a Imola.Alesi, qui a bouclé 77 tours environ avec un train de pneus tendres de qualification, a réussi le temps remarquable de 1:24.514, a la moyenne de 214,614 km-h, battant le temps réalisé le 8 avril dernier par son compatriote Alain Prost (1:24.746) au volant de la Ferrari 641/1, ancien modèle.Le champion du monde, était présent au volant de la version modifiée 641/2.BRIAN AGLEY CONGRATULATIONS! WILLIAM BAILEY FELICITATIONS! MIKE BALFE ENCORE! STEVE BARRETT BRAVO! MARIO BEAUDOIN THANK YOU! GUY BEAUDOIN MERCI BEAUCOUP! HAZEL BEESACK WELL DONE! MICHEL BELLAVANCE BIEN REUSSI! JEFF BELROSE CONGRATULATIONS! MICHEL BERNARD FELICITATIONS! JEAN-PAUL BERNIER ENCORE! TONY BIANCO BRAVO! RONALD BIRON THANK YOU! PATRICK BISHOP MERCI BEAUCOUP! JAMES VAN BLITTERSWYK WELL DONE! ERIC BLUNDON BIEN REUSSI! TONY BONNEVILLE CONGRATULATIONS! ROBERT BOUCHARD FELICITATIONS! JACQUES BRAULT ENCORE! RAYMOND BRAUN BRAVO! STEVE BROWNE THANK YOU! SHARON BURRELL MERCI BEAUCOUP! MARCELLA CASSISTA WELL DONE! ALFRED CHALIFOUR BIEN REUSSI! DOUG CHARD CONGRATULATIONS! CHARLES CHEYNE FÉLICITATIONS! ALAIN CLEMENT ENCORE! GLORIA COFFEY BRAVO! PETER COLLETTE THANK YOU! GERRY COOPER MERCI BEAUCOUP! HUGH COOPER WELL DONE! ANTONIO DALESIO BIEN REUSSI! JACQUELINE DAVID CONGRATULATIONS! JENNIE DAVID FELICITATIONS! ANNICK DERRIEN ENCORE! THERESE DESJARDINS BRAVO! MALCOLM DEVINE THANK YOU! MARCELDION MERCI BEAUCOUP! SHIRLEY DITCHFIELD BRAVO! RON DOBSON BIEN RÉUSSI! HAROLD DUPLACEY WELL DONE! JEAN GUY DUPONT FÉLICITATIONS! JOE EGAN ENCORE! BLAKE EMMERSON WELL DONE! LISE ETHIER THANK YOU! PATRICIA EWART MERCI BEAUCOUP! ELIGIO FALVO WELL DONE! DAVID FARMER BRAVO! FLAVIANO FIORUCCI FELICITATIONS! MIKE FIORUCCI CONGRATULATIONS! FRANK FLOOD ENCORE! GRAHAM FOSS BRAVO! SAM FRANCIS MERCI BEAUCOUP! ROB FRANKLIN MERCI BEAUCOUP! LEN FULLER WELL DONE! STEVE GALBRAITH BIEN REUSSI! JEANNINE GANGIN CONGRATULATIONS! LUC GAUTHIER FÉLICTATIONS! FRANCOIS GIRARD ENCORE! FRANCO GIRARDI BRAVO! YVES GOYETTE THANK YOU! JEANETTE GRAHAM MERCI BEAUCOUP! MIKE GRIGNANO ENCORE! GEORGE GUBENCO BIEN REUSSI! NEAL HAMILTON CONGRATULATIONS! OSCAR HAMILTON FELICITATIONS! ROSS HARRINGTON ENCORE! OWEN HARRIS BRAVO! LOIS HARVEY THANK YOU! DAVID HEALES MERCI BEAUCOUP! HAROLD HEYDON WELL DONE! STEVE HICKEY BIEN REUSSI! WENDY HOPKINS FELICITATIONS! WENDELL JAMESON FELICITATIONSY GASTON JOLY ENCORE! ROGER JONES BRAVO! NICK JURICK THANK YOU! KEITH KASSIE MERCI BEAUCOUP!STU KEEN WELL DONE! BRIANKELLYBIEN REUSSI! BRYAN KNOX CONGRATULATIONS! HILDEGARD KUENG FELICITATIONS! ERIC L'HEUREUX ENCORE: GINETTE LABERGE BRAVO! MICHEL LABERGE ENCORE! JANICE LAITILA MERCI BEAUCOUP! JEAN MARC LANDRY WELL DONE! NORMAND LAPOINTE BIEN REUSSI! MANON LARAMEE WELL DONE! WARREN LATTER FELICITATIONS! ROLLAND LEBLANC ENCORE! JACQUES LEBLOND BRAVO! BARBARA LEE THANK YOU! CLAUDETTE LEFEBVRE MERCI BEAUCOUP! JACQUES LEGAULT BIEN REUSS!! WAYNE LEINEN WELL DONE! GORD LITTLER CONGRATULATIONS! MARY LOCKE FELICITATIONS! RICHARD MAGNY ENCORE! DENA MAIDENS BRAVO! DOLORES MALLET THANK YOU! EUGENE MARC MERCI BEAUCOUP! GAETAN MARTEL WELL DONE! SHELLY MARTIN BIEN REUSS!! MICHEL MASSE ENCORE! RONALD MASSEY FELICITATIONS! JOHN MCARTHUR (ONGRATULATIONS! DONALD MCFARLANE BRAVO! JOAN MCLEAN THANK YOU! DETER MERZ ENCORE! CHARLES METLER WELL DONE! DIGNARD MICHEL BIEN REUSSI!! MARYLIN MILLER-MILLON CONGRATULATIONS! NOEL MONETTE FELICITATIONS! ALAIN MONGEON ENCORE! DONALD MOORE BRAVO! DEREK MOULTON THANK YOU! GEORGE MULQUEEN MERCI BEAUCOUP! ELVI MYLLYNIEMI BIEN REUSSI! JUDY McCAW THANK YOU! KEITH MCGRATH BIEN REUSSI BARBARA NETHERSOLE FELICITATIONS! DONALD NEUSBERT ENCORE! LAURENCE NOON BRAVO! EDWARD NORTH(OTT THANK YOU! TIM OHARA ENCORE! MARC OUELLETTE WELL DONE! ALLESSANDRO PAOLINI BIEN REUSSH RICHARD PAINCHAUD (ONGRATULATIONS! GEORGE PANAGIOTIDIS BRAVO! JEAN BERNARD PAQUETTE ENCORE: EMILE PAQUETTE BRAVO! VED PARKASH THANK YOU! PATSY PARKER MERC BEAUCOUP! JUDY PATOKA WELL DONE! DEREK PEACHEY BIEN REUSSI! PAUL PELLETIER CONGRATULATIONS! BRENT PENNING FELICITATIONS! RICHARD PEPIN ENCORE! EDITH PHILLIPS BRAVO! LINDA PIVA THANK YOU! ANDRE PLAMONDON MERCI BEAUCOUP! MARY POLAND WELL DONE! ANDREW POLLOCK BIEN REUSSI! WAYNE POPOWICH (ONGRATULATIONS! RICHARD POULTER ENCORE! MARCEL PROVOST FÉLICITATIONS! DOMINIQUE PRUD'HOMME BRAVO! RICHARD PYNE THANK YOU! JIM RAY MERCI BEAUCOUP! DIANNE RAYMOND BIEN RÉUSSI! MIMI RENSHAW WELL DONE! BOB REYNO (ONGRATULATIONS! CHERYL RITCHIE FELICITATIONS! MARCEL ROBERT ENCORE! KAREN ROBERTS BRAVO! IAN ROBERTSON THANK YOU! JOE ROBERTSON ENCORE! RONALD ROCH WELL DONE! MIKE ROCHON BIEN REUSSH! PIERRE RODRIGUE CONGRATULATIONS! BENNIE ROSSI FELICITATIONS! PATRICIA RUSSELL ENCORE! FARLENE SCHUMANN BRAVO! RON SILCOX THANK YOU! LISE SIMARD MERCI BEAUCOUP! WAYNE SINGBEIL WELL DONE! WAYNE SMIKLES BIEN REUSSI! JEAN-LUC ST-ONGE CONGRATULATIONS! DENIS ST- ONGE FELICITATIONS! CHRISTINE ST-PIERRE ENCORE! BRADLEY STEWART BRAVO! JOAN STORK THANK YOU! MARGE SULLIVAN MERCI BEAUCOUP! DAWN SWAINE WELL DONE! ALICE SWEETLAND BIEN REUSSI! SERGE TALBOT BRAVO! BOB TEDFORD FELICITATIONS! PATRICIA TENNANT ENCORE! DENIS THERRIEN BRAVO! EARL THURTELL THANK YOU! GINO TOSTI BRAVO! LAWRENCE TURGEON WELL DONE! ART VELDHUIZEN BIEN REUSSI! GERRY VESSIA ENCORE! ROBERT WALLACE FELICITATIONS! BARRY WESTON ENCORE! RON WHAN BRAVO! PAUL WHITEHEAD THANK YOU! WENDY WHITTEN MERCI BEAUCOUP! LEO WILSON WELL DONE! DON WILSON BIEN REUSSI! DONALD WISE CONGRATULATIONS! RHONDA WOOD FELICITATIONS! KERRY YACUCHA ENCORE! GREGORY YOUNG BRAVO! MARIA ZEIS THANK YOU! PHIL ZYLSTRA ENCORE! la qualité de nos produits, de notre service et de l'ensemble de nos activités.Le programme de suggestions représente l'engagement continu de Northern Telecom à offrir des produits innovateurs de la plus haute qualité ainsi qu'un service à la clientèle exceptionnel.Nous tenons à transmettre nos félicitations et nos plus sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont contribué à son succès.Nhe Telecom est fière de rendre hommage à ces membres du personnel, lauréats du programme de suggestions, qui seront acclamés lors d'un banquet en leur honneur à Ottawa.Le succès remporté par le programme de suggestions témoigne de l'intérêt des participants pour l'avenir de Northern Telecom.De plus, il nous permettra d'accroître davantage nt FONT LA norfhern telecom LES RÉSEAUX FORCE < 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LES SPORTS: \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Le «Kid» demeure un enfant encore du baseball dans le corps Carter a Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTRÉAL Gary Carter vient d\u2019avoir 35 ans, mais le «Kid» ne changera jamais.Quelques heures avant le match d'hier, il était déjà sur le terrain du Stade olympique et il se chamaillait avec son grand copain et ex-coéquipier Tim Raines.Ils se roulaient par terre comme deux grands enfants qu\u2019ils sont toujours.Carter a subi une opération majeure au genou droit en mai dernier.Il n\u2019a pas joué beaucoup la saison dernière et les Mets de New York ont décidé de le laisser aller.Mais Carter n\u2019avait pas fini de jouer.ll avait encore du baseball dans le corps.Le 19 janvier dernier, il a signé un contrat d\u2019un an titre de joueur autonome avec les Giants de San Francisco.Et voilà que Carter se présente à \u201cnouveau à Montréal pour défendre les couleurs des champions de la Ligue nationale.On pensait à un certain moment que sa carrière de 15 saisons était terminée.Mais Carter se dit en grande forme et prêt à tenir son bout.«Maintenant, j'y vais de match en match.Je ne veux pas penser à ce qui va arriver l'an prochain.Mais jusqu\u2019à présent, je me défends bien avec les Giants.Nous avons un bon groupe de gars et, même si nous avons connu des difficultés à domicile, nous savons que nous allons nous en sortir.» ARCHIVES Gary Carter vient d'avoir 35 ans, mais il agit encore comme un gamin.Beaucoup de travail Avant d'accepter les offres des Giants, Carter a discuté longuement avec les Braves d'Atlanta, qui ont finalement opté pour Ernie Whitt.1] se disait enchanté d\u2019avoir choisi les Giants.«Je voulais à tout prix demeurer dans la Ligue nationale, a d\u2019abord dit Carter.Je voulais aussi faire partie d\u2019une équipe qui aspire au championnat.«Je dois dire aussi que je m'\u2019entends très bien avec Roger Craig.Il aide beaucoup les receveurs.Il nous donne les signaux à tous les tirs et il est toujours prêt à nous conseiller.» Les Giants comptent aussi sur les services d'un autre receveur d'expérience, Terry 5-4 contre les Giants Les Expos ne donnent pas de chance à Reuschel Michel Lajeunesse Presse Canadienne MONTRÉAL Les Expos de Montréal ont finalement retrouvé leurs bâtons, hier, et ce sont les Giants de San Francisco qui ont écopé quand les hommes de Buck Rodgers - ont remporté une victoire de 5-4 pour mettre fin à une courte série de deux défaites devant 14 001 spectateurs au Stade olympique.Et c\u2019est sur le dos du vétéran Rick Reuschel que les frappeurs des Expos se sont vengés, lui arrachant huit coups sûrs et cinq points en six manches de travail.Tim Raines a sonné la charge avec un circuit de deux points dès la manche initiale et Delino DeShiels a suivi avec un simple bon pour deux autres points en deuxième.Le joueur de deuxième but a marqué un autre point en troisième quand il a été poussé au marbre par le troisième simple du match de Dave Martinez, qui doublait ainsi sa production offensive.Reuschel a ainsi subi sa deuxième défaite en quatre décisions.C\u2019est le droitier Kevin Gross (3-1) qui a mérité la victoire, même s\u2019il a donné la frousse aux partisans des Expos.Gross a tres bien fait, sauf en troisième manche quand il a été vraiment malmené par les Giants.Il a alors accordé quatre points et six coups sûrs, soit quatre simples, un double et un triple.Dave Schmidt, qui a encore bien fait, et Tim Burke, qui a protégé une septième victoire, sont venus fermer la porte.Kennedy.Ce dernier est le numéro un chez les Giants, mais Carter s\u2019attend à jouer très souvent.«D'abord disons que ce n\u2019est pas facile d\u2019apprendre à jouer le rôle de réserviste ou d'être utilisé dans un système d\u2019alternance.Il s\u2019agit de grands changements et il faut s\u2019adapter à ces changements.Mais c\u2019est là toute l\u2019histoire du baseball.Il faut s'adapter constamment à toutes sortes de situations.«Les réservistes sont très importants pour une équipe.Ernest Riles a joué un rôle déterminant pour les Giants l\u2019an dernier.Par ailleurs, Craig m'a utilisé contre tous les lanceurs gauchers.J\u2019ai même été utilisé assez souvent comme frappeur suppléant face aux gauchers.Je ne pensais pas jouer très souvent, mais finalement, j'ai participé à 16 des 22 premiers matches de l\u2019équipe.Je n\u2019ai pas à me plaindre.» Carter a même frappé le premier circuit de sa carrière à titre de frappeur suppléant mercredi à San Francisco contre Paul Assenmacher, des Cubs de Chicago.Atmosphère différente Carter trouve la vie moins trépidante à San Francisco qu\u2019à New York, mais il a tout de même hâte de retourner dans la grande ville, mardi.«A New York, il y a des journalistes partout, tout le temps.Toute la vie de cette ville est axée sur l\u2019information.Mais j'ai tout de même hâte d\u2019y retourner.Mon épouse et les enfants sont à New York et je ne les ai pas vus depuis un mois.Dans quelques temps, ils reviendront avec moi à San Francisco.«Je ne sais pas quel genre d\u2019accueil j'aurai à New York.Je sais qu'ici, j'avais entendu beaucoup d'applaudissements lors de mon retour.Ce n'est qu\u2019après que les gens ont La façon clé de vendre ou acheter 560-2750 Les petites annonces, ca marche en grand! compris que j'étais devenu l\u2019ennemi.Mais je n\u2019ai jamais voulu quitter Montréal.Je n\u2019ai jamais voulu quitter New York non plus.» Chose certaine, Carter se dit en grande forme.Son genou droit a repris toute sa force et il s\u2019est surpris lui-méme il y a quelque temps.«J'ai agi comme receveur quatre jours d\u2019affilée.J'ai même disputé un match de 12 manches en matinée, après avoir joué pendant neuf manches, la veille au soir.» Carter touche le salaire minimum, mais son salaire gonflera à mesure qu\u2019il jouera.C\u2019est ainsi qu\u2019il touchera des primes s\u2019il participe à 50 matches, 60 matches, etc, «L'argent n\u2019a jamais été mon principal souci, a-t-il dit.Je voulais bien sûr une entente qui soit juste, mais je voulais d\u2019abord et avant tout être assuré de jouer encore.» Le «Kid» ne changera donc jamais. LES SPORTS 1eDroit.OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 57 Naslund te Montréal pour la Suisse François Lemenu Presse Canadienne MONTREAL Mats Naslund a confirmé hier ce que plusieurs soupçonnaient déjà depuis un certain temps: le Suédois quitte lc Canadien afin de poursuivre sa carrière à Lugano, un club de première division du championnat suisse.Naslund a pris cette décision essentiellement pour des raisons familiales.Après huit saisons dans la Ligue nationale, il estime qu\u2019il est temps de changer de style de vie et de pratiquer son métier dans un environnement différent, loin des rigueurs du hockey professionnel.«Là-bas, je nc jouerai que 36 matchs et les voyages seront moins longs.Je pourrai même faire du ski», a-t-il dit en jetant un regard amusé vers le directeur général Serge Savard.Naslund, qui est âgé de 30 ans, a indiqué qu'il aurait pu poursuivre sa carrière dans la LNH pendant un an ou deux.«Physiquement, j'aurais pu continuer.Mais moralement, j'en avais assez.Depuis une couple d\u2019années, j'avais du mal à me motiver pour certains matchs.Hartford, Boston, Winnipeg, tout cela devenait de la routine a la longue.» En Suisse, Naslund croit pouvoir se ressourcer et jouer encore durant trois ou quatre ans.Apres, il compte retourner vivre en Suède et peut-être diriger une équipe junior ou de deuxième division.Naslund affirme quitter lc Canadien en très bons termes, ce qu'a confirmé Savard.«Mats a rendu de très grands services à notre équipe et c\u2019est avec regret que j'ai dû accepter sa décision de partir.Il a été l\u2019un des grands joueurs de l\u2019histoire du Canadien.Il a été quatre fois le meilleur pointeur du club et il occupe le 11\u20ac rang dans l\u2019histoire du Canadien», a rappelé Savard.Celui-ci a ajouté à la blague qu\u2019il espérait maintenant que Naslund n\u2019écrira pas un livre dans quatre ans pour expliquer les raisons de son départ.Des offres Naslund a reçu des offres d\u2019Europe il y a deux ans.Il ne les a pas étudiées à l\u2019époque parce qu'il était toujours sous contrat avec le Canadien.Certaines équipes sont revenues a la charge il y a un an et c\u2019est en janvier dernier qu\u2019il a finalement pris la décision de quitter Montréal.Une dizaine de clubs de Suisse, d'Italie et de Suède étaient Un joueur qui a l\u2019estime de tous Presse Canadienne MONTRÉAL Plusieurs coéquipiers ont tenu à saluer Mats Naslund une dernière fois hier.Ryan Walter, Brent Gilchrist, Mike McPhee, Brian Hayward, Bobby Smith, Brian Skrudland, Petr Svoboda et même Chris Chelios, qui se remet d\u2019une opération, étaient au Forum.Tous ont été unanimes pour vanter les mérites du Suédois.«Mats a été un grand joueur même s\u2019il a dû évoluer dans un système qui n\u2019était pas fait pour lui.Dans son cas, les statistiques sont trompeuses, Il a été bien meilleur que les chiffres ne l\u2019indiquent», a déclaré Bobby Smith, qui a été l'un des centres de Naslund.Brent Gilchrist a dit avoir apprécié la présence de Naslund quand les choses n'allaient pas trop bien pour lui.«Il a toujours joué en fonction de l\u2019équipe.Personnellement, il m\u2019encourageait chaque fois que j'avais des problèmes sur la glace.Je n\u2019ai jamais joué avec autant de confiance que lorsque j'ai évolué avec lui», a dit Gilchrist, qui reconnaît que son départ laissera un trou autant dans le vestiaire que sur la patinoire.Brian Skrudland a toujours admiré chez Naslund son sens du\u2019 Travail \u201cet son intensité au jeu.Il à toujours aussi admiré son courage.«Même s\u2019il n\u2019est pas grand, il n\u2019a jamais reculé devant personne.Je pense que Naslund a obligé bien des gens à changer d'opinion au sujet des Européens.Même Don Cherry l'aime bien.» Mike McPhee reconnaît quant à lui le talent offensif de Naslund et son sens du leadership.«Il faut vraiment être bon pour amasser 80 points et plus par saison pendant tant d'années.«Mats a toujours voulu prêcher par l\u2019exemple, ajoute- t-il.Il ne parlait pas beaucoup même s\u2019il se faisait entendre plus souvent au cours des deux dernières saisons.» Pat Burns, qui perd un autre vétéran, a mentionné que Naslund avait le respect de tous.l'entraîneur du Canadien a aussi apprécié la façon dont Naslund a réalisé sa sortie.«Naslund est un gars intelligent et il a manifesté beaucoup de respect envers l\u2019organisation.en, nous prévenant de sa décision aussi, * À - rapidement.»o LIL eed Serge Savard anon thier.déclaré que.te \u2018Adega de Naslund s \u2018inscrivait dans la +1 logique des choses et que d'autres joueurs, plus jeunes, | \u201cdevront prendre là relève: «La roue tourne».a-t-il dit.pages me Te = \u201d com Mats Naslund: «Moralement, j'en avais assez.» alors en lice pour obtenir ses services.C\u2019est finalement Lugano qui a enlevé la décision il y a deux semaines seulement.Il s\u2019est entendu sur un contrat de deux ans année d'option.«J\u2019en ai parlé à Jean Béliveau et il m'a assuré que c\u2019était un petit paradis», a-t-il plus une 1980HONDA ACCORDOOUPELX dit au sujet de cette petite ville du Tessin, située sur la rive nord du lac du même nom.Lugano jouit aussi d'un microclimat.ce qui explique la présence de palmiers.«Je sais aussi que Milan possède une belle piste de courses», a précisé le Suédois qui est un grand amateur de chevaux.Le Canadien n'a pas cherché à retenir Naslund qui gagnera davantage en Suisse compte tenu des impôts et des taxes.«On devait s'assevir pour en discuter mais Mats a décidé de partir avant qu\u2019on puisse en discuter.Mais de toute façon, on.n\u2019aurait pas pu le garder.Ses exigences salariales auraient été trop élevées», a indiqué Savard, qui connait bien le sens des affaires du petit Viking.Pas de larmes La rencontre d'hier s'est tenue dans la bonne humeur et aucune larme n'a été versée.Cela contrastait avec la conférence de presse de Bob Gainey dont le départ, l'an dernier, avait été chargé d'émotion.Il csl vrai que Naslund est un homme du nord et qu\u2019il n\u2019exprime pas facilement ses sentiments.Offrez-vous une petite récompense TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS Stock #2370 HONDA ACCORD COUPE LX pn éme met.\u201cQUANTITÉ LIMITÉE \u2014 C(Y)RÉTIEN CIO OFFRE D'UN TEMPS LIMITÉ 814, boul.Maloney Ouest, Gatineau (819) 568-4646 og! > À vu 5 Washington vs Boston .(Chicago 2 Edmonton 5 LES STATISTIQUES I PRINCE-DE-GALLES FINALE DE CONFERENCE (Quatre de sept) Jeudi, 3 mai Washington 3 Boston 5 (Boston mène la série 1-0) Samedi, 5 mai Washington à Boston, 19h30 Lundi, 7 mal Boston à Washington, 19h30 Mercredi, 9 mai Boston à Washington, 19h30 Vendredi.11 mal x-Washington à Boston, 19h30 Dimanche, 13 mai x-Boslon à Washington, 19h30 Mardi, 15 mat x-Washington à Boston, 19h30 IR [CLARENCE-CAMPBELL FINALE DE CONFÉRENCE (Quatre de sept} Edmonton vs Chicago Mercredi, 2 mai {Edmonton mène la série 1-0) Vendredi, 4 mai Chicago 1 Edmonton 0 (Après une période} Dimanche, 6 mai Edmonton à Chicago, 20h35 Mardi, 8 mal Edmonton a Chicago, 20h35 Jeudi.10 mai x-Chicago à Edmonton.21h35 Samedi, 12 mai x-Edmonton à Chicago, 20h35 Lundi, 14 mai x-Chicago à Edmonton, 21h35 I MENEURS de la LNH B P Pts Hull, Stl.8 21 Neely.Bos .10 18 Larmer, Chi \u2026 13 18 Simpson, Edm 8 16 Messier, Edm.10 16 Janney.Bos 15 16 \u2014 IN 00 td be = oda GA ON 20S G3 = ON OC On JO 3 Druce, Was [Roenick.Chi .Tikkanen, Edm.\u2014 Wwe 0OXND0AUN \u2014 w Duchesne, LA .EE SERIES de la LAH SERGE LAFORTUNE : ERIC GYINA HOCKEY Mardi, 8 mai Rochester à Springfield, 19h40 Vendredi, 11 mai Rochester à Springfield, 19h40 Dimanche, 13 mai x-Springfield à Rochester, 19h05 Vendredi, 18 mal x-Rochester à Springfield, 19h40 Mercredi, 23 mai x-Springfield a Rochester, 19h35 x-si nécessaire eee COUPE MEMORIAL De Hamilton i Samedi, 5 mai Kamloops vs Kitchener, 13h Laval vs Oshawa, 19h Dimanche, 6 mai Kamloops vs Oshawa.19h Mardi, 8 mai Laval vs Kitchener, 19h30 Mercredi.9 mai Kamloops vs Laval, 19h30 Jeudi, 10 mai Oshawa vs Kitchener, 19h30 Vendredi, 11 mai (si nécessaire}, 19h30 Samedi, 12 mai Demi-finale, 19h Dimanche, 13 mai Finale, 19h LE TITAN DE LAVAL Historique: Club fondé en 1969; champions de troit titres de la LHJMQ; deux apparitions à la Coupe Memorial (1984, 1989).Couleurs: Rouge et blanc.Entraîneur: Pierre Creamer.Fiche en 1989-90: s37-30-3.Cheminement vers Hamilton: défait Shawinigan 4-2 en quart-de-finale; défait Hull 4-0 en semifinale; défait Victoriaville 4-0 en finale.Meilleurs compteurs (séries entre parenthèses): Denis Chalifoux, 41 buts, 68 assistes, 109 points (14-14- 28).Martin Lapointe, 42-54-96 (8-17-25).Gardiens (séries entre parenthéses: Eric Raymond, 2,068 minutes, 123 buts contre, 3.57 moyenne (609-23-2.27); Julian Cameron, 1,252-90- 4.31 (238-19-4.79).Les mellleurs: Chalifoux a dominé les marqueurs des séries avec 32 points; Raymond a établi un record de la ligue avec une MPM de 2.27 pour une recrue dans les séries.Note: Lapointe.16 ans, a établi un record d'équipe avec les plus de points pour une recrue (96), égalant la marque de 1982 de Mario Lemieux.LES GENERALS d'OSHAWA Historique: Club fondé en 1908; gagnant de 11 titres de la LHO, 10 apparitions à la Coupe Memorial et a remporté le championnat Canadien en 1939, 1940 et 1944.Couleurs: Rouge, blanc et bleu.entre parenthèses): lain Fraser, 40 buts, 65 assistes, 105 points (10-21\u201431}; Brent Grieve 46-47\u201493 (9-1\u201419); Jarrod Skalde 40-52\u201492 (10-7\u201417).Gardiens (séries entre parenthèses): Kevin Buit, 2,655 minutes, 166 buts contre, 3.75 de moyenne (569-30-3.16); Fred Braithwaite 886-43-2.91 (451-22-2.93).Les meilleurs: Eric Lindros, 18 goals et 18 assists en 17 parties des séries.Blessés: Aucun.LES RANGERS de KITCHENER Historique: Fondé en 1963, Vainqueurs de deux titres de la LHO et trois apparitions au tournoi de la COupe Memorial, dont le championnat national en 1982.Couleurs: Rouge, blanc et bleu.Entraîneur: Joe McDonnell.Fiche en 1989-90: 38-21-7.Cheminement vers Hamilton: Défait North Bay 4-1 en quart-de-finale de section et obtient une passe pour la finale de section; élimine Niagara Falls 4-1 finale de section; perd 4-3 face à Oshawa en finale.Meilleurs compteurs (séries entre parenthèses): Gilbert Dionne, 48 buts, 57 assistes, 105 points (13-10\u201423}; Joey St.Aubin 36-68\u2014104 (9-14\u201423); Jason Firth, 36-64\u2014100, (10-12\u201422).Gardiens (séries entre parenthèses): Mike Torchia, 2,280 minutes, 136 buts contre, 3.58 moyenne (1,023-60-3.51); John Finnie, 129-10-4.65 {n'a pas joué au cours des séries).Les meilleurs: Shayne Stevenson, 16 buts et 20 passes en 17 parties des séries éliminatoires.Blessés: Aucun.LES BLAZERS de KAMLOOPS Historique: Les Oilers Junior ont été fondés en 1980 et la\u2019franchise est devenue active en 1981 après le transfert des Bruins de New Westminster à Kamloops.L'équipe a été nommée Blazers au début de la saison 1984-85.Couleurs: Orange royal et blanc, blue pâle.Entraîneur: Ken Hitchcock.Fiche en 1989-90: 56 victoires, 16 défaites, 112 points pour ia première place dans la section Ouest.Cheminement vers Hamilton: éliminent les Chiefs de Spokane Chiefs 5- 1 en semi-finale de la section ouest; défont les Thunderbirds de Seattle 5-1 en finale de section: éliminent les Hurricanes de Lethbridge 4-1 lors de la finale de la LHOuest.Meilleurs compteurs (séries entre parenthèses): Len Barrie, 85 buts, 100 assistes, 185 points (14- 23\u201437); Phil Huber, 63-89\u2014152 (11- 13\u201424); Mike Needham, 59-66\u2014125 (12- 11\u201423).(séries Gardiens entre TENNIS JEAN LABONTÉ \"BASKETBALL 5.Emilio Sanchez .6.Pete Sampras 7.Andres Gomez .8.Brad Gilbert .9.Andrei Chesnokov 10.Tim Mayotte .11.Aaron Krickstein 12.Thomas Muster .13.Jay Berger .14.Jakob Hlasek .15.Guy Forget .16.Mark Kratzmann 17.Petr Korda .18.Jim Courier .19.Yannick Noah .20.Wally Masur .21.Jonas Svensson .22.Jim Pugh .23.Scott Davis .24.Grant Connell .25 26.John Mcenroe .27, Paul Haarhuis 28.Rick Leach .29.Carl-Uwe Steeb .30.Kevin Curren .31.Alex Antonitsch \u2026 32.Javier Sanchez \u2026 33.Richey Reneberg 34.Horst Skoff .35.Karel Novacek 36.Michael Stich .37.Christo Van Rensburg 38.Amos Mansdorf .39.Juan Aguilera \u2026 40.Andrei Cherkasov \u2026 41.Jean-Philippe Fleur 42.Omar Camporese .43.Goran Ivanisevic 44.Tom Nijssen .45.Martin Jaite 46.Milan Srejber .47.Guillermo Perez-Roldan Les boursiers de l'ATP I Chicago 112 Milwaukee 119 ra Jeudi, 3 mal 1.Ivan Lendl ! Chicago 110 Milwaukee 86 2.Stefan Edberg SERIES de I ANB (Chicago gagne la série 3-1) 3.Boris Becker .; 4.Andre Agassi .(Trois de cinq) Conférence de l'Ouest Conférence de l'Est Detroit vs Indiana Jeudi, 26 avril Indiana 92 Detroit 104 Samedi, 28 avril Indiana 87 Detroit 100 Mardi.1er mai Detroit 108 Indiana 96 (Detroit gagne la série 3-0) Boston vs New York Jeudi, 26 avril New York 105 Boston 116 Samedi, 28 avril New York 128 Boston 157 Mercredi, 2 mai Boston 99 New York 102 Vendredi, 4 mai Boston 108 New York 135 (La série est égale 2-2) Dimanche, 6 mai x-New York à Boston, Philadelphie vs Cleveland Jeudi, 26 avril Cleveland 106 Philadelphie 111 Dimanche, 29 avril Cleveland 101 Philadelphie 107 Mardi, 1er mai Philadelphie 95 Cleveland 122 Jeudi, 3 mai Philadelphie 96 Cleveland 108 (La série est égale 2-2) Samedi, 5 mai x-Cleveland à Philadelphie, Chicago vs Milwaukee Vendredi.27 avril Milwaukee 97 Chicago 111 Dimanche, 29 avril Milwaukee 102 Chicago 109 Mardi, 1er mat LA Lakers vs Houston Vendredi, 27 avril Houston 89 LA Lakers 101 Dimanche.29 avril Houston 100 LA Lakers 104 Mardi, 1er mal LA Lakers 108 Houston 114 Jeudi.3 mai LA Lakers 109 Houston 88 (LA.gagne la série 3-1) Utah vs Phoenix Vendredi, 27 avril Phoenix 96 Utah 113 Dimanche, 29 avril Phoenix 105 Utah 87- (1-1 } Mercredi, 2 mai Utah à Phoenix, 22h30 Vendredi; 4 mal x-Utah à Phoenix, Dimanche, 6 mai x-Phoenix à Utah, San Antonio vs Denver Jeudi, 26 avril Denver 103 San Antonio 113 Samedi.28 avril Denver 120 San Antonio 129 Mardi, 1er mai San Antonio 131 Denver 120 (San Antonio gagne la série 3-0) Portland vs Dallas Jeudi.26 avril Dallas 102 Portland 109 Samedi, 28 avril Dallas 107 Portland 114 Mardi.1er mai Portland 106 Dallas 92 {Portland gagne la série 3-0) jm STATISTIQUES PONTE VEDRA, Floride (AP) \u2014 Les statistiques de la PGA, émises lundi: Meneurs: 1.Greg Norman.69.09; 2.Mark Calcavecchia.69.71; 3.Fred Couples, 69.75; 4.Larry Mize, 69.97; 5.Paul Azinger, 70.00; 6.Peter Jacobsen, 70.05; 7.Tom Kite.70.09: 8.Bruce Lieizke, 70.25; 9.Tim Simpson, 70.26; 10.Gene Sauers, 70.30.Moyenne de distance sur les coups de départs: 1.Lon Hinkle et Greg Norman, 276.1; 3.Bill Glasson, 273.6; 4.John Adams et Davis Love III, 272.8; 6.Bill Sander, 272.2; 7.Fred Couples, 271.7; 8.Tom Purtzer, 271.2; 9.Mark Calcavecchia, 271.1; 10.Duffy Waldorf, 270.6.Moyenne de coups de départs sur les allées: 1.Calvin Peete, .829; 2.Doug Tewell, .807; 3.David Edwards.806; 4.Larry Mize, .791; 5.Scott Hoch, .775; 6.Curtis Meneurs sur les greens 1.George Burns, 1.706; 2.larr Baker- Finch, 1.715; 3.Greg Norman, 1.736; 4.Paul Azinger, 1.739; 5.Jay Delsing, 1.741; 6.Steve Elkington et Ray Floyd, 1.748; 8.Tony Sills, 1.750; 9.Bob Tway, 1.752; 10.Lee Janzen, 1.753.- Pourcentage sous le par: I.Greg Norman, .244; 2.Mark Calcavecchia, .241; 3.Paul Azinger, .227; 4.Steve Elkington, .225: 5.Robert Gamez, .221: 6.Bob Tway.217; 7.Tony Sills, .216; 8.Mark O'Meara et Tim Simpson, .215; 10.George Burns, .214.Eagles meneurs: 1.Paul Azinger et Fred Couples, 8; 3.Robert Gamez et Bill Sander.7; 5.Neuf à égalité à 6.Birdie meneurs: 1.Mark Calcavecchia, 208; 2.Steve Elkington, 190; 3.Mike Hulbert, 187; 4.Bob Tway.175; 5.Ted Schulz, 173: 6.Paul Azinger et Tim Simpson, 172; 8.Gene Sauers, 168; 9.Fred Couples, 165; 10.Clark Burroughs, 161.Sorties de trappes de sable: 1.Curtis Strange, .774; 2.Paul Azinger, 674; 3.Bob Eastwoud, .628:; 4.David Frost, .627: 5.Brian Tennyson, .618; 6.Billy Mayfair, .611; 7.Gene Sauers, .610; la première ronde du tournoi de golf d'Irving: Steve Lamontagne \u2026 Payne Stewart .Larry Nelson Bill Britton \u2026 Tom Sieckmana Mark Lye .Mark Calcavecchia .Andrew Magee Jim Benepe .Phil Blackmar .D.A.Weibring .Hal Sutton .Tom Purtzer Kenny Knox .Harry Taylor Joel Edwards Rocky Thompso Ed Dougherty .Peter Jacobsen Andy Dillard Paul Trittler .Nolan Henke Larry Silveira .; î - Rick C i thè ): C Hirsh, 3,602 ç , i .: Coupe Calder Entraîneur.fick Cornacohia.minutes.230 buis contre.3.63 de nee.9 ro Sie.767: 5 Male 8 Paul Trier, 6049.Jeff Shuman.595; Finale ;1.035-00-3.20); Lae John Inman, .764.cal Chemi t Hamilton: Défait Masson, 22-745-46-1-3.70 (n'a pas joué | Classement général: Wayne Grady (Quatre de sept) Cornwall 4-2 en quart-de-finale de au cours des séries).L Tom Kite, 711: 2, Buby Wadkins, 3d finger, 107.2 Robert gamer, Tom Watson Rochester vs Springfield section et reçoit une passe pour la finale ; Le 709: 3.Rocco Mediate, .699; 4.Fred an, a ark Calcavecchi .; 237 yd pouce , .de section; défait Peterborough 4-0 en _ Les metlleurs: .L'unité en Couples, 694; 5.Curtis Strange, .6916.ve Eli 10 ane red C uples.Con Brean \u201c Vendredi, 4 mal finale de section: défait Kitchener 4-3 en désavantagé numérique a tué 82 des Richard Zokol (Whistler, CB).690: 591; & Tim Simpson.207: 0.Tom Kite, Bob Lohr Springfield a Rochester.19h35 finale.occasions adverses.7.Robert Gamez et Mark O'Meara, .684; 208; 10, Craig Stadler.317.\"Fred Funk Dimanche, 6 mai - Blessés:Aucun 9.Tim Simpson, .683; 10.Deux à égalité Grant Waite Springfield à Rochester, 19h05 Meilleurs compteurs (séries Eg - à 678.DIVISION ADAMS DIVISION NORRIS HARTFORD FINALE DE LA - FINALE DE LA MINNESOTA 411/5/5/2/3]|1 DIVISION ADAMS DIVISION NORRIS 213|1]/4/1/5/2 316|3 BOSTON * aufe CHICAGO * 11512/0/5]13/5 BOSTON * 11516113 3151433 8 CHICAGO * = 3 212 MONTRÉAL * 0]4]3[4]1 FINALE DE LA FINALE DE LA 5 2 TORONTO 1/3|2]2|4/5 MONTRÉAL CONFÉRENCE CONFÉRENCE ST.LOUIS 2912151413 a[10 11141212 PRINCE-DE-GALLES CLARENCE-CAMPBELL BUFFALO ; BOSTON ; CHICAGO ST.LOUIS * DIVISION PATRICK 3 DIVISION SMYTHE N.Y.ISLANDERS FINALE DE LA WASHINGTON EDMONTON FINALE DE LA LOS ANGELES * 11214}1|5 DIVISION PATRICK DIVISIONSMYTHE [552 [12] 1|3 \u2014\" 2[5[3]6]6 N.Y.RANGERS 10S ANGELES 3181717512 N.Y.RANGERS * 7|3{|11|3}|1 011/4/4 CALGARY WASHINGTON * ][31]6|7|4]2 71815151 WINNIPEG 515111314313 WASHINGTON * EDMONTON * 71212[413|3]1 4316|/2|1/31]2 .513[1]3]4]4]|4 NEW JERSEY EDMONTON * SS \u20ac LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 59 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _\u2014 _ _\u2014_ _ _ _\u2014_\u2014 _ _ n_\u2014 _\u2014m\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -_ \" _ _ _ _ _ _ _ _ _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"= LES STATISTIQUES BASEBALL - COURSES BASEBALL MAJEUR ECHANGES Red Sox de Boston aux Cardinals de St.Louis Lee Smith An.Equi.1980, chi (N) ,.1981, Chi (N) \u2026 1982, Chi (N) 1983, Chi (N} 1984, Chi (N} 3.65 1985, Chi (N) .04 1981 Cal .1986, Chi (N) .09 1982 Minn .1987, Chi (N) .12 1983 Minn .1988, Bos \u2026 .80 1984 Minn .1989, Bos 57 1985 Minn .1990, Bos 88 1986 Minn .Total .94 1987 Minn .1988 Minn .1988 StL .Cardinals de St.Louis aux Rex Sox 1989 StL.de Boston 1990 StL .Tom Brunansky Total SAMEDI, 5 MAI 1990 PREMIERE COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,100.1 Archies Champ H.Gelfand 5-2 2 Utex S.Boulay 3-1 3 Jo Bi Dee J.Dessureau 9-2 4 Char Rob Charlie C.Baril 8-1 5 Ashton Tyler\u2019 R.Desrosi 4-1 6 Cram Down D.Sénécal 6-1 7 Scandals Blue Chip S.Guilbault 10-1 8 Take A Ride R.Berthia 5-1 DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,300.1 Chris Cross Cress M.Baillarge \u20186-1 2 Baron Belcourt S.Bouchard 5-1 3 Fabien Lamour R.McMillan 3-1 4 Tyler, Bel Glamy .5-2 5Dixie Blue Chip J.LarenteJr 12-1 6 D Gs Canam A.Gendron 9-2 7 Legacy J.Lancaster 8-1 8RBMuon Rocket S.Ouellet 4-1 9 Cruel Rule R.Zeron 10-1 TROISIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,100.1 Trendy Style M.Charron 12-1 2 Lukes Dynamite D.Martin 5-2 3 Petit Viking S.Grisé 6-1 4 Rava Bye Bye M.Baillarg 4-1 5 Kid Kenny D.Desjardin 5-1 6 Colonel Oliver A.Boucher 9-2 7 Sneaky George S.Filion 3-1 8 Trans Aurizon .G.Lacharité10-1 9 Bye Byc Flight JLanoie 8-1 QUATRIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $4,100.1 Shawn O M.Baril 4-1 2 Nicholas Frost G.Diotte 8-1 3 Testaverde A.Boucher 9-2 4 Sunbird Scooter H Filion 3-1 5 Noble Victorian M.Lachan 10-1 H H Landry P.Couture 12-1 6 Blackie Aibear M.StAcy 5-1 2 Noble Jessy M.Baril 8-1 7 Idling K.Backer 12-1 3 Luvmaker Ironstone M.Bourgeo 5-1 8 Entertalking M.Baillarg 6-1 4 Karroo A Côté 4-1 9 Neville Domarr R.Zeron 5-2 5 Africa Legrand M.Trudeau 9-2 6 S Ks Roan Boy M.Larivière 3-1 CINQUIEME COURSE: 7 Heshootshescores DJean 5-2 Amble\u2014Bourse: $4,700.8 Autumn Leaves K.Sizer 10-1 1 Nicks Ripper M.Baril 12-1 9 Naples Blue Chip PLang 6-1 2 Armbro Equity M.Pelletier 10-1 3 Out Of Wedlock R.Gingras 6-1 NEUVIEME COURSE: 4 Better Be Quick H.Filion 3-1 Trot\u2014Bourse: $13,500.5 Stephan Heather R.Zeron 4-1 1 Nevele GL G.Lachance 6-1 6 Keystone Tamarind N.Bardier 8-1 2 Bedford Jazz H Filion 5-1 7 Brander Hanover M.Baillarg 5-2 3 Quack Quack A.Côté 9-2 8 L J Mcelroy R.Simard 5-1 4 Tantallon Jester YGauthier 4-1 9 Super Cavalou JBruyère 9-2 5 Gauguin Go G.Lamy 3-1 6 Gentle Stroke R.Zeron 5-2 SIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,100 1 Very Richard DMartin 5-1 Amble\u2014Bourse: $7,500.2 Joi Harvest N.Jones 3-1 1 Super Limite D.Desjard 3-1 3 Group Therapy M.Baillarg 5-2 2 Go Tebo M.Charron 6-1 4 Speedy Mission B M.Chagnon 12-1 3 Skeet Shoot H.Filion 5-1 5 Royal | F O.Picard 10-1 4 Just Up S.Brosseau 12-1 6 Brushing Bride J.Hébert 4-1 5 Royal Reverie PLang 10-1 7 Nalas Doll Baby B.Lefebvre 9-2 6 Armbro Houston R.Zeron 5-2 8 Fortune Petulli S.Filion 8-1 7 Homeboy Hanover M.Baril 8-1 9 Kays Folly H.Filion 6-1 8 Passenger JHébert 4-1 SEPTIEME COURSE: 9 Jacsue Perry S.Filion 9-2 Trot\u2014Bourse: $4,700.1 Maggies Kate L.Léonard 10-1 ONZIEME COURSE: 2 Seacoaster Glamy 12-1 Amble\u2014Bourse: $6,600 3 Danny G I.R.Zeron 8-1 1 Suthen Guvna S.Filion 9-2 4 Ultime Angus ABoucher 6-1 2 Township Flyer M.Baillarg 12-1 5 Exhilarate JMébert 9-2 3 Caractere Special H Filion 8-1 6 Espoir Good E-Hébert 4-1 4 Sir Barton R.Zeron 10-1 7 Zabrina Seelster A.Côté 5-2 5 Scheming lke DMartin 3-1 8 Henry The llammer HFilion 3-1 6 Super Bowl Shuffle JHébert 6-1 9 Lady Jazz Flo M.Baillarg 5-1 7 Greystone Dave RSimard 5-2 8 Extra Fort G.Lamy 5-1 HUITIEME COURSE: 9 Silversmith M.Barricau 4-1 Amble\u2014Bourse: $3,400.DIXIEME COURSE: DIMANCHE, (6 MAL 1990 PREMIER DEPART A 13h30 .M D Tamara (P Desjardins) \u2026 .Township Happy (G Plourde) .Dootor Jukes (R O'Dwyer).Model Leo (S Jones).R H Billy Dallas (J Carisse).Ole Time Yankee (D Coville).Safe Swinger (A.E.A) .Lots Of Lane (D Hay) .Marilla Hanover (M Filion) .T GV Davril (J Plouffe).Ruvens Fury (G Plourde - Better Max (L Blais) .- Land Power (E Norris}.Dream Trip (R O'Dwyer) .General Ryan (R Forgie) - R V Hope (R Viau}.\u2026.Underawls (M Dupuis).(NTNSSSPEUS RWC INS 3.Shotgun Blues (D Coville) .4.Pepper Allen (D Kehoe).- Naggers Dream Boy (R O'Dwyer) .Miss Boheme (A St-Amour).Better In Front (D Plouffe) .Sanka Angus (M Filion) .Whata Bandit (R McPhes).Keystone Durham (G Peck).\u20140 NNW 7, Hetmslady (M Steacy) 4.Shadows Aviator {J Reynolds).3.Lulu Buccaneer (M Dupuis) .1.Montague Luke (R Curran).2.J N Whirlwind (E Toth).5.Miss Cozy (G Turenne).6.Irish Barb (S Jones).8.Harveys Patton (D Forgie) 9.CLS Silva (S Jones) 3.Carole Forbes (A St-Amour) 6.Moment Of Glory (J Crawford) 8.Speedy Brook (E Norris).5.Hey Valli Macho (P Loranger).4.Blarney Stone Roy (K Murphy) .5.Power Point (R Curran) 6.Iron Roy (R O'Dwyer) .1.Exhibitionist (S Cochrane 7.Backarat (H Zeron).2.Cinq Cing (M Filion).à.Son O lolly (A.E.A)).Première course, Amble, Bourse 1500$ \u201celle aussi dans la lutte à surveiller peut-être .se fera brasser qi le conduira?Une autre fois euxième course, Ambie, Bourse 1300$ \u201cattirera les paries Troisième course, Amble, Bourse 1900$ .de fil en fil Quatrième course, Amble, Bourse 14508 même de loin longue route Cinquième course, Trot, Bourse 2200$ deux de suite Sixième course, Amble, Bourse 2300$ Selon le conducteur 4.Brisco Lover (D Coville) .8.Stephan Ray No (M Lanoie) \u2026 .Jesse Lobclil (S Cochrane).Town Car Holly (M Filion).House Odds (R Forgie).Better G L (D Coville).Ace Lauxmont (H Portelance) voir sa dernière Swat =N 9 1.Dale Vixen (G Turenne) \u2026 le négligé 2, Orlando Cash (D Hay).3.Stormont Brisco (P Reynolds) 6.Big Sister G (D Caville) 5.Belle Adaptor (A St-Amour) 7.Duke River (G McDunnell) .4.Avon Crafty (R Queleite) .8.Paste Maker (J Chrétien).N .Ingleside Hanover (R MacFarlance).trotteur de classe .Devon (D Kehoe).Woodys Empire (D Coville) .Brisco Charley (R O'Dwyer} .Kenniesue (M Filion) .Candys Surprise (G Plourde).Letas Impulse (K Murphy) artenair d'exacta 2 protection surveiller fait ses preuves .Speed Potential (G Dinelle).Bay Harbor (D Coville).Noble Canuck (G Pyke) .Eadies Kip (L Rivers) .Avain (M Lanoie) \u2026 .Times Ten (M Dupuis .Sparkling Mist (I) Kehoe).>xacta 7-4 e complément surveiller ttention à lui Kelly Almahurst (R O'Dwyer).Buckslide (R Curran) Roof Vent Jimmy (D Coville) .P J Rawhide (S Jones).House Detective (G Plourde outeux , Bio Cognac (D Forgie).Victoria Sil G (G Plourde) .Mr Mudd (M Turenne) .Karou Legrand (J Morneau) .Lord Franque (D Lepage) \u2026\u2026 .Read All About It (D Coville).Big Timin (S Jones) .Disco Almahurst (G Turenne) surveiller un petit chèque Septième course, Amble, Bourse 3000$ .Cool Diplomat (J McCormick) \u2026 Huitième course, Amble, Bourse 1350$ .Morning Stretch (H Portelance).euvième course, Trot, Bourse 3100$ ixième course, Amble, Bourse © 25008 Peters Challenge (J McCormick) ouzième course, Amble, Bourse 1400$ .Tania Des Rivières (P Desjardins).1 3 7 5 2 6 4 D 7 3 1 6.4 5 2 eut les contourner Onzième course, Amble, Bourse 4000$ Ey 1.4, 2.3.D 9 1 3 5 7 8 2 4 6 Le meilleur aujourd\u201d hui: KELLY ALMAHURST dans la 11e Le négligé aujourd'hui: MARILLA HANOVER dans la 2e \u2026ongue randonnée .fait son chemin ambleur rapide dans la course a surveiller retiré à sa dernière une surprise désavantagé .bon deuxième choix classé à surveiller peut troiter grosse surprise .pas aujourd'hui le meilleur aujourd.son partenaire 1:57 à Montréal à survoiller on ne sait jamais run méfiez-vous .reprend vie sera de la partie dans la trifecta la roulette 1-3-5-9 a surveiller .attendons Pittsburgh Philadelphie Montréal .Chicago .New York .St.Louis Cincinnati .Los Angeles San Diego .Houston .Atlanta .San Francisco Cleveland .Baltimore Detroit .New York Oakland .Chicago .Texas .Minnesota Californie .Kansas City .LIGUE NATIONALE Section Est P Moy Diff cs 8 .636 = 10 .545 2 11 522 21/2 11 476 31/2 12 455 4 ee 12 .455 4 Section Ouest G P Moy Diff 14 5 737 = 13 10 .565 3 10 11 476 5 12 .455 51/2 13 .350 71/2 15 .348 8 LIGUE AMERICAINE Section Est P Moy DilT 6 .700 - 9 .571 21/2 11 542 3 10 524 31/2 13 .409 6 15 .375 7 13 .350 7 Section Quest G P Moy Diff .16 5 .762 11 7 611 3 1/2 12 10 .545 4 1/2 10 12 455 61/2 .10 12 .455 61/2 13 435 7 14 .300 91/2 10dern Seq.Dom.Ext.pn 7-3 P2 24 124 6-4 P1 44 .86 4-6 G1 6-5 6-6 4-6 G3 25 8-6 5-5 P1 7-6 3-6 5-5 P1 35 7-7 10dern Séq.Dom.Ext.5-5 G1 6-3 8-2 6-4 G2 87 5-3 4-6 G1 78 33 5-5 G1 58 5-4 5-5 G5 48 3-5 3-7 P3 2-11 6-4 10dern Ség.Dom.Ext .\u2018 8-2 G4 5-2 94 7-3 P1 10-5 2-4 5-5 P2 95 4-6 6-4 G2 7-2 4-8 3-7 P2 6-8 35 3-7 G1 58 4.7 37 P5 6-8 1-5 10dern Séq.Dom.Ext.7-3 G4 43 122 6-4 P1 93 24 6-4 G1 73 5-7 4-6 G3 33 79 5-5 P1 54 5-8 6-4 G2 25 8-8 2-8 P2 5-8 1-6 CALENDRIER et LANCEURS PREVUS LIGUE NATIONALE Vendredi, 4 mai Houston à New York, remis, pluie San Francisco 4 Montréal 5 San Diego à Chicago, 15h20 Los Angeles à Philadelphie, 19h35 Atlanta à Pittsburgh, 19h35 Cincinnati à St.Louis 20h35 Samedi, 5 mai San Francisco à Montréal, 13h35 (Burkett 1-0 vs Martinez 2-1) Houston à New York, 13h35 (Deshaies 1-0 vs Cone 0-2) San Diego à Chicago, 14h20 (Rasmussen 1-1 vs Nunez 1-2) Los Angeles à Philadelphie, 19h05 (Morgan 3-1 vs Howell 2-2) Atlanta a Pittsburgh, 19h05 (Smoltz 1-2 vs Walk 1-3) Cincinnati à St.Louis, 20h05 (Rijo 1-1 vs Magrane 0-4) Dimanche, 6 mai San Francisco à Montréal, 13h35 Houston à New York.13h35 Los Angeles à Philadelphie, 19h05 Atlanta à Pittsburgh, 13h35 Cicinnati à Sl-Louis, 14h15 San Diégo à Chicago, 14h20 LIGUE AMÉRICAINE Vendredi, 4 mai Minnesota a Milwaukee, remis, pluie Detroit 3 Toronto 1 Texas à Cleveland, 19h35 Chicago à Kansas City, 20h35 Boston à Oakland, 22h05 New York en Californie, 22h35 Baltimore à Seattle, 22h35 Samedi, 5 mal Texas à Cleveland, 13h35 (Rogers 1-1 vs Shaw 0-0) Detroit à Toronto, 13h35 (Robinson 1-2 vs Stottlemyre 3-2) Minnesota à Milwaukee, 14h35 (Candelaria 2-0 vs Knudson 2-0) Boston à Oakland, 16h05 (Boddicker 2-3 vs Welch 3-1) Chicago i Kansas City, 20h05 (King 1-0 vs Dotson @-1) New York en Californie, 22h05 (Parker 0-1 vs McCaskill 2-0) Baltimore à Seattle, 22h05 (Johnson 2-1 vs Holman 3-2) Dimanche, 6 mai Texas à Cleveland, 13h35 Detroit à Toronto, 13h35 Chicago a Kansa City, 14h35 Minnesota à Milwaukee, 14h35 Boston a Oakland, 16h05 New York en Californie, 20h05 Pr LES MENEURS LIGUE NATIONALE Santiago, SD |Daniels LA \u2026\u2026\u2026 Duncan Cin \u2026 {Pawson Chi .: Butler SF .Sabo Cin Dykstra P| Biiatcher Cin McGee StL Larkin Cin Owen Mon Au bâton (56 apparitions)}\u2014Santiago, San Diego, .400; Daniels, Los Angeles.377; Duncan, Cincinnati, .377; Dawson, Chicago, .368; Butler, San Francisco, .360 Points\u2014Bonilla, Pittsburgh, 18; Butler, San Francisco, 17; Sabo, Cincinnati, 17; VHayes, Philadelphie, 16; 4 à égalité à 15.Points produits\u2014Bonilla, Pittsburgh, 21; Guerrero, St.Louis, 21; Dawson, Chicago, 20; MaWilliams, San Francisco, 19; WClark, San Francisco, 19.Coups sûrs\u2014Butler, San Francisco, 32; McGee, St.Louis, 31; Herr, Philadelphie, 28; Santiago, San Diego, 28; WClark, San Francisco, 28.Doubles\u2014Herr, Philadelphie, 9: DeShields, Montréal, 8, Grissom, Montréal, 8; McGee, St.Louis, B; Owen, Montréal, 7; Wallach, Montréal, 7; Zelle, St.Louis, 7.Triples\u2014BHatcher, Cincinnati, 2; Kruk, Philadelphie, 2; Owen, Montréal, 2; Redus, Pittsburgh, 2; Santiago, San Diegu, 2: Uribe, San Francisco, 2.Circuits\u2014Bonilla, Pittsburgh, 7: GDavis, Houston, 7; Guerrero, St.Louis, 6; HJohuson, New York, 6; 4 à égalité à 5.Buts volése\u2014Coleman, St.Louis, 14; Samuel, Los Angeles, 11; Raines, Montréal, 9; 5 à égalité à 7.Lanceurs (4 décisions)\u2014Armstrong, Cincinnati, 5-0, 1.000, 1.08; Viola, New York.5-0, 1.000, 0.99; Cook, Philadelphie.4-0, 1.000, 1.57; Heaton, Pittsburgh, 4-0, 1.000, 2.59; Tudor, St.Louis, 4-0, 1.000, 0.96.Retralts\u2014Viola, New York, 40; Gooden, New York, 32: Belcher, Los Angeles, 29; Cone, New York, 29; PSmith, Atlanta, 28; RMartinez, Los Angeles, 28.Victoires protégées\u2014DaSmith, Houston, 8: RMcDowell, Philadelphie, 7 Burke, Montréal, 6; Franco, New York, 6; MiWilliams, Chicago, 6.LIGUE AMERICAINE Griffey Sea Stillwell KC .Jacoby Cle \u2026 Pena Bsn Webster Cle Felix Tor .74 10 25 .338 Larkin Min ., 77 11 26 .338 RHdsn Oak .74 17 25 .338 Gruber Tor .91 12 30 .330 Boggs Bsn .21 79 14 26 .329 Au bâton (47 apparitions)\u2014Griffey, Seattle, .386; Stillwell, Kansas City, .383; Pena.Boston, .367; Webster.Cleveland, 352; Larkin, Minnesota, .347.Points\u2014RHenderson, Oakland, 17 Reynolds, Seattle, 16; Canseco, Oakland, 15; Franco, Texas, 15; Puckett, Minnesota, 15.Points produits\u2014Gruber, Toronto, 20; Fielder, Detroit, 19; Felix, Toronto 18; Griffey, Seattle, 18; McGwire, Oakland, 18.Coups sûrs\u2014Griffey, Seattle, 34; Gruber, Toronto, 30; Fernandez, Toronto, 29; Pena, Boston, 29; Lansford, Oakland, 27: Sierra, Texas, 27: Trammell, Detroit} 27.Doubles\u2014Boggs, Boston, 8; Felix, Toronto, 8; Larkin, Minnesata, 8; HHenderson, Oakland, 8; 8 à égalité à 7.Triples\u201410 à égalité à 2.Circults\u2014Ficlder.Detroit, 7; Gruber, Toronte, 7; McGwire, Oakland, 7; Bell, Toronto, 6; Canseco, Oakland, 5: Griffey, Seattle, 5; Maldonado, Clevelas.d, 5.Buls volés\u2014RHenderson, Oakland, 12; Canseco, Oakland, 7: Pettis, Texas, 77) WWilson, Kansas City, 7; Calderon, Chicago, 6.Lanceurs (3 décisions)\u2014Black, Cleveland, 3-0, 1.000, 2.08; Bosio, Milwaukee, 3-0, 1.000, 1.39; Hanson.Seattle, 3-0, 1.000, 2.40; Higucra, Milwaukee, 3-0, 1.000, 0.99; KBrown, Texas, 4-0, 1.000, 3.58; Stewart, Oakland, 5-0, 1.000, 1.32.Retraits\u2014Ryan, Texas, 41; Clemens, | Boston, 34; MPerez, Chicago, 30; Hanson, | Seattle, 29; Morris, Detroit, 26.Victolres protégées\u2014Lckersley ja Oakland, 8; DJones, Cleveland, 7; Eichhorn, Californie.5; Henneman, Detroit, 5; Righetti, New York, 5; Schouler, Seattle, 5; Thigpen, Chicago, 5.5 \u2014 ey on f= 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LES SPORTS Aubut a pris la meilleure décision de sa carrière - Les partisans des Nordiques .de Québec doivent se réjouir de l'embauche , par la direction de l\u2019équipe, de Pierre Page.A mon avis, le président \u201cMarcel Aubut vient de prendre la meilleure décision de sa carrière.MARIO TREMBLAY Avec Pagé, l\u2019organisation des Nordiques vient de mettre la main sur un homme de hockey qui connaît toutes les facettes de ce genre d'entreprise.Pierre Pagé a appris sur le tas.Il a fait ses classes avec June organisation gagnante, les *\u2019Flames de Calgary.Il a été entraîneur dans les mineures, il a été entraineur-adjoint et il a voyagé en Europe pour surveiller les meilleurs joueurs d\u2019avenir.: Je parlais justement de Pierre Pagé avec Doug Rise- brough, récemment.Doug connaît bien Pagé et m\u2019a parlé de lui sans jamais lui trouver une faiblesse comme homme de hockey.Selon Risebrough, Pagé est très intelligent, c\u2019est un bourreau de travail et il possède un excellent jugement, trois qualités nécessaires pour réussir comme directeur- * gérant.Au niveau de ses relations avec d\u2019autres directeurs- gérants, je ne suis pas inquiet non plus.Il est déjà très lié avec Jack Ferreira qui a rejoint les frères Gund à San Francisco.H s\u2019est fait plusieurs amis auprès d\u2019autres direc- teurs-gérants, dont Harry Sinden et Doug Risebrough, sans compter ses nombreux \u201ccontacts en Europe.Ma rencontre avec Pagé J'ai appris à connaître Pierre Pagé au cours des séries | pour la coupe Calder, a Sherbrooke, il y a une couple d\u2019années.Pagé venait d'apprendre que Terry Crisp avait été choisi comme entraîneur \u2018-\u201cdes Flames par le directeur- gérant Cliff Fletcher.Pagé avait trés mal pris la nouvelle, mais il a dit qu\u2019il irait ailleurs montrer ce qu\u2019il était capable de faire.Il a pris par la \u2018resuite la barre des North Stars, une équipe qui s\u2019en allait nulle part, pour en faire une formation respectable.Pagé m'avait expliqué que Fletcher et Terry Crisp étaient des amis de longue date, ce qui avait fait pencher la balance de + côté de Crisp.Pagé a eu raison de ne pas se décourager.Aujourd\u2019hui, il appartient à une organisation ot tout est à refaire et c\u2019est exactement ce qu\u2019il souhaitait.Donnez-lui une couple d'années et vous ne reconnaîtrez plus les Nordiques.Mats part content en Suisse Mats Nasdlund a pris une excellente décision.Son dos le fait souffrir et, avec son gabarit, 80 matches par année à so faire brasser la cage, c\u2019est dangeureux.Avec l'équipe de Lugano, en Suisse, il va gagner 300 000 $ annuellement, sans impôt à payer, la maison fournie, l'auto payée, et tout cela pour 36 matches par année.Je pense que la décision n\u2019était pas difficile à prendre.D\u2019autant plus que Mats aura quand même droit à son fonds de pension de 250 000 $ à l\u2019âge de 55 ans, parce qu\u2019il a joué 400 matches et plus dans la Ligue nationale de hockey.Moi, j'ai joué 12 ans et je n\u2019ai droit qu\u2019à 11 000 $ à 45 ans, à peine de quoi payer la bière et les cigarettes, une fois l'impôt enlevé.J'ai joué plusieurs années avec Mats et Pierre Mondou, et je peux dire une chose du «petit Viking»: il a toujours livré la marchandise.Il n\u2019a pas terminé en tête des compteurs par accident.Les amateurs ont eu du plaisir à le voir jouer et, dans ses meilleures années, il était sûrement le marchand de vitesse dans la ligue.Moi, à cette époque, j'étais censé le protéger, mais: j\u2019arrivais toujours en retard dans le paquet.Keenan veut la tête de Savard Lorsque Mike Keenan est arrivé à Chicago, il y a deux ans, il s\u2019est juré d\u2019avoir la tête de Denis Savard.Il se permet de le niaiser au cours du premier match contre les Oilers.S\u2019il poursuit dans cette veine, les Blackhawks ne remporteront pas un match dans cette série.Les méthodes d\u2019«Adolph» sont dépassées et il n\u2019y a pas que Savard quien a assez de ce régime à Chicago.Ça ne sera plus drôle lorsqu\u2019«Adolph» va grimper au deuxième étage.Poulin, une bonne acquisition des Bruins Les Bruins ont prouvé, une fois de plus, jeudi, pourquoi ils sont les champions de la saison régulière.Mike Milbury a certainement dû leur parler après la seconde période, parce que tous les joueurs des Bruins mangeaient les bandes lorsqu'ils ont sauté sur la patinoire.\u2018\u2019Encoré une fois, Dave Poulin, quelle acquisition pour Tes Bruins.| comprend : .e le transport aérien aller-retour, Réservoir Baskatong - Lac Hébert du séjour ° embarcation, moteur, du séjour e les services d'un guide Autres prix: * 60 chandalls \u201cDroit dans le mille\u201d u 6 avril au 12 mai, dez à nos questions sur l'actualité sportive publiées les vendredis et samedis dans LeDroit, à l'exception du Je endredi 15 avril, journée de non.publication (congé pascal Det estion prévue pour cette journée sera publiée le lundi 16 avril 2.\u201cFaites-nous parvenir vos réponses en utilisant Je coupon de participation publié les ndredis samedis.Les faces similés ne seront pas Un seul coupon par sve Soppe.age chaque vendredi 3 \u201814 » dea dix coupons de participation.3 Prrsgnnes dont les coupons Irés au sort gagnent notre \" chandall \"Droit dans le m e\u201d et deviennent admissibles a tir du voyage à Air Tamarac Servi ces Itée.4 e du v vendre 8 en 30.Le nant sera prévenu par t one.5e ces concours s'adresse personnes âgées de 168 ans et plus, 6 lements gisponik es au en Ce voyage, pour deux personnes, + l'hébergement pour la durée essence hulle pour la durée Prochaine destination: TAMARAC | uivez l'actualité sportive dans LeDroit et courez la chance de gagner un voyage de pêche à Air Tamarac Services Itée (Clova, Abitibi) du 17 au 22 juin 1990 ot en compagnie du chroniqueur Gilles L.Gagnon.Pour obtenir des renseignements sur les forfaits chasse et pêche offerts par Air tamarac Services Itée, composez le (819) 662-3300 (Clova) ou le (514) 337-3961 (Montréal) Alr Tamarac Services Îtée, pour un voyage de chasse et pêche exceptionnel! F Coupon de participation Concours\u201d ! Droit dans le mille | Répondez à la question suivante : En quelle période de l'année les poissons semblent-ils plus nerveux: au printemps ou à l'automne?| Réponse : Nom | Adresse : Ville :\u201d Code postal | Tél.: dom.( ) bur.( ) | I } Faites parvenir à : Concours \u201cDroit dans le mille\u201d Concours \u201cDroit dans le mille\u201d i LeDroit 47, rue Clarence, pièce 222 LeDroit Promenades de l'Outaouais 1 Case postale 8860, succ.1100, boulevard Maloney ouest I Ottawa (Ontario) Gatineau (Québec) i K1G 3/9 J8T 6G3 DD ous aus rues vas vous rs ms rs vs es te ms a a er ps es vs es Se St on sn hn vs rte émane RS = ran LES SPORTS < LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 61 Le tournoi de la coupe Memorial débute aujourd\u2019hui Tous les yeux sont tournés vers Lindros Mario Leclerc Presse Canadienne HAMILTON Le joueur de centre de 17 ans Eric Lindros constitue le point d'attraction de la 72e édition du tournoi de la coupe Memorial qui s\u2019amorce aujourd'hui au Copps Coliseum de Hamilton avec la présentation de deux matchs.En I'absence des Dukes de Hamilton, de la Ligue de l\u2019Ontario, qui se sont «volontairement» retirés de la compétition en raison de leur fiche pitoyable de 11 victoires en 66 matchs cette saison, les organisateurs locaux se sont tournés vers le jeune prodige de Toronto qui a brillé en fin de saison pour les Generals d\u2019Oshawa, champions de la saison régulière et des séries éliminatoires en Ontario.Les Generals entreprendront le tournoi ce soir à 19h en se mesurant au Titan de Laval, En après-midi (13h), les Blazers de Kamloops, établis favoris du tournoi, croiseront le fer aux Rangers de Kitchener, finalistes de la Ligue de l\u2019Ontario.Aucune pression «Je ne ressens aucune pression particulière à savoir qu\u2019on tente de vendre le tournoi aux amateurs en se servant de mon nom», a soutenu le principal intéressé, hier midi, après l\u2019exercice des siens.«Cette pression doit appartenir aux responsables de la mise en marché.C\u2019est vers eux qu\u2019on se tournera à la fin du tournoi pour les féliciter ou les blâmer d\u2019avoir adopté Eric Lindros comme stratégie de vente.Je n\u2019ai rien à voir là-dedans», a-t-il ajouté.«La seule pression qui m'importe c\u2019est de mener mon équipe aux grands honneurs.Il s'agit de ma responsabilité et celle de mes coéquipiers», a-t-il estimé.Les «Nordiques» de l\u2019Ontario Malgré l'absence des représentants de la ville-hôte, comme cela avait été le cas en 1988 à Chicoutimi, les organisateurs croient que la magie de Lindros pourra leur permettre de battre un record d'assistance en tournoi de la coupe Memorial.Ce record de 77 296 spectateurs avait été établi l\u2019an dernier à Saskatoon.«Jusqu'ici nous sommes assurés de la présence de 5000 amateurs par match via la pré-vente des billets.Or, le public de Hamilton en est un qui, par tradition, préfère acheter son billet à l\u2019entrée», a indiqué hier un responsable de la mise en marché du Copps Coliseum.L\u2019imposant amphithéâtre de la ville de l'Ontario peut loger 17 500 personnes assises.Les organisa- LA .\u2018 S POR TH ÉÈEÉ QU E- Racquetball-Squash-Nautilus-Danse Piscineret nouveau cet été\u2026Le Badminton! AHCHIVES Fric Lindros est le point de mire au tournoi de la coupe Memorial.Le joueur de centre est tellement bon que les Nordiques de Québec le repêcheraient sans hésiter s'il était éligible au prochain repêchage.teurs doivent maintenir une moyenne de 10 000 spectateurs par match s'ils veulent battre le record de Saskatoon.«]l s\u2019agit d\u2019une commande de taille puisque Tennis* é\u2019 .* Frais die terrain en sus D E 72 Jean-Proulx, Hull l\u2019équipe locale est absente.Mais je ne crois pas que les Dukes auraient pu mieux se vendre aux amateurs.Ils sont carrément pourris», a pour sa part chuchoté un dirigeant d'équipe de la Ligue de l\u2019Ontario en préférant garder l\u2019anonymat.Dans les corridors du Copps Coliseum, on comparait d\u2019ailleurs la présence insensée des Dukes au tournoi de la coupe Memorial à celle (tout aussi utopique) des Nordiques en finale de coupe Stanley.Une comparaison tranchante mais combien adéquate.Quant à lui, le président de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, Gilles Courteau, a reconnu que la présence des Dukes de Hamilton au tournoi aurait pu avoir des conséquences génantes pour le hockey junior canadien.Courteau n\u2019a pas voulu confirmer si les dirigeants du hockey junior avaient «suggéré» aux Dukes de se retirer «volontairement» du tournoi.«De quoi aurait eu l'air le hockey junior canadien si la pire équipe au Canada cette saison avait remporté un gain dans le tournoi parce que gonflée à bloc par la présence de milliers de partisans dans l\u2019'amphithéâtre?», a-t-il questionné.«C'était une situation à éviter et les dirigeants des Dukes l'ont compris», a ajouté le président québécois.- Le phénomène Lindros Pour ceux qui l\u2019ignoreraient, Eric Lindros est ce surdoué originaire de la Ville-Reine à qui l\u2019on prédit une carrière fulgurante dans la LNH.Le joueur de centre de 17 ans est souvent comparé à Mario Lemieux.On lui attribue même la qualité additionnelle d'être extrêmement physique lorsque la situation le commande.Lindros mesure 6\u20194\u201d et pèse 220 livres.Après avoir refusé de se présenter aux Greyhounds de Sault-Ste- Marie qui l'avaient sélectionné au tout premier rang du repêchage, Lindros s\u2019est aligné avec une formation junior B de Detroit au début de la saison.Il est passé aux Generals d\u2019Oshawa après les Fêtes à la suite d\u2019une transaction inégalée dans la Ligue de l'Ontario.En 25 matchs avec les Generals, il a inscrit 17 buts, fourni 19 aides et écopé de 61 minutes de pénalité.Il a ensuite terminé au premier rang des marqueurs des séries éliminatoires en amassant 37 points (18-19) en 17 rencontres.Lindros n\u2019est pas éligible au prochain encan amateur de la LNH.S'il l\u2019était, les Nordiques, qui sélectionneront premiers, n'hésiteraient pas un instant à le réclamer.C\u2019est vous dire comment il est perçu dans les toutes les sphères du hockey.H U L L vaste 68e sos Né 190 AT \u2018 LS ST 777-5656 spd pr PE we i.62 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 LES SPORTS Confirmé dans son nouveau poste de directeur-gérant Pagé aura à relancer les Nordiques QUÉBEC Il incombera à Pierre Pagé, un Québécois âgé de 42 ans, de relancer les Nordiques de Québec vers les sommets de la LNH au cours des années 1990.L'annonce de son embauche comme directeur général a été faite, hier après- midi au Château Frontenac, par le président et copropriétaire de l\u2019équipe, Me Marcel Aubut.Les détails de l\u2019entente n'ont pas été dévoilés.Mais il appert que l\u2019ancien entraîneur des North Stars du Minnesota aurait paraphé un contrat de quatre ans, évalué à 1 million $.Par ailleurs, les Nordiques n\u2019ont pas eu à donner de compensation aux North Stars afin de s\u2019assurer ses services, a affirmé Me Aubut.Pagé entrera en poste lundi prochain.«Nous étions à la.recherche d\u2019un candidat jeune, dynamique et instruit, faisant preuve de beaucoup de planification et d'organisation afin de guider nos jeunes espoirs sur la patinoire», a expliqué Me Aubut.Une dizaine de postulants «J'ai rencontré une dizaine de postulants, a-t-il renchéri.Après ma première rencontre avec Pierre, mon choix était fait.Sa feuille de route parle d\u2019elle-méme.J'ai commis une erreur en engageant Martin Madden il y a trois ans, j'essaie de la réparer aujourd'hui», a-t- il carrément admis.Me Aubut a pu discuter avec Pierre Pagé pour la première fois le 27 avril à Berne, en Suisse, durant le championnat mondial de hockey.Mardi Le président des Nordiques de Québec, PRE Marcel Aubut (gauche), souhaite officiellement la bienvenue au nouveau directeur-gérant de l'équipe de la Ligue nationale de hockey, Pierre Pagé.Ce dernier, entraîneur-chef des North Stars du Minnesota au cours des deux dernières saisons, aura carte blanche sur tout ce qui touche l'aspect hockey.Aubut a fait passer une entrevue à une dizaine de candidats pour combler le poste qu'occupait par intérim Maurice Filion.Calgary.» Pagé a notamment oeuvré au sein de l\u2019organisation des Flames de 1980 à 1988.«Avant d\u2019accepter l'emploi des Nordiques, j'ai contacté des directeurs généraux afin de savoir s\u2019il y avait eu un moment dans leur cheminement de carrière où ils s\u2019étaient senti prêts à graduer à leur poste.«Ils m'ont tous répondu non.Venant de personnes qualifiées, ça me réconforte un peu», a-t-il lancé, en pouffant de rire.Pagé, qui a vu le jour à Saint-Hermas, dans la région de Montréal, a souligné que la gérance des Nordiques représentait sûrement le plus grand défi de sa carrière.«Je me sens prêt.» «Québec est une excellente ville de hockey.Les amateurs méritent une excellente équipe.Je ne ferai pas de promesses.Je veux mettre en place une équipe de travail.Je désire m\u2019entourer d\u2019hommes forts.C\u2019est de cette façon qu\u2019on réussira», a-t-il argué.Deux adjoints Dans cette veine, Pagé s\u2019est refusé à tout commentaire quant à l\u2019avenir du personnel en place au sein de l\u2019organisation, notamment du statut de Michel Bergeron et de Maurice Filion.Pagé a néanmoins avancé qu\u2019il s\u2019entourera de deux adjoints, un qui le secondera en matière de hockey et l\u2019autre qui l\u2019épaulera sur le plan administratif.Il se donne un mois pour rencontrer tout son monde.«J'ai une bonne idée de ce que je veux faire, mais je dois dernier, il acceptait l\u2019offre des Nordiques.Le président des Nordiques s\u2019est fait clair sur un point: Pagé aura carte blanche pour tout ce qui concerne l\u2019aspect hockey.Le nouveau directeur général a déclaré après coup qu\u2019il aurait refusé la proposition des Nordiques s\u2019il en avait été autrement.«Ca va vite.» «Ça fait du bien», a maintes fois répété Pagé, visiblement nerveux face à la meute de journalistes sur place.«Tout est arrivé si vite.Dire qu\u2019il y a deux ans, j'étais entraîneur adjoint chez les Flames de Bergeron avait peine à cacher sa déception «Je vais féliciter Pierre.et je m\u2019éclipse»> savoir ce que le personnel en place est prêt à accomplir pour le bien de l\u2019organisation avant de prendre des décisions», a-t- il conclu.Robert Laflamme Presse Canadienne QUÉBEC Si Michel Bergeron a assisté, hier, à la conférence de presse confirmant l\u2019embauche de Pierre Pagé à titre de directeur général, c\u2019est parce que la direction des Nordiques de Québec le lui a demandé.Même s\u2019il a prétendu le contraire, l'entraîneur des Nordiques avait peine à cacher sa déception devant la tournure des événements.En plus d\u2019être sur la corde raide comme entraîneur, le Tigre avait soumis son curriculum vitae à Me Aubut afin d'obtenir la gérance de l\u2019équipe.«Je ne considère pas cela comme un échec, a-t-il d\u2019abord indiqué.Il n\u2019y a pas grand chose d\u2019autre que je puisse faire que de féliciter Pierre.Maintenant, je vais m\u2019éclipser», a déclaré le pilote bronzé, de retour depuis peu de vacances.«Au fil de mes expériences dans le domaine du hockey, j'ai appris à ne plus m'en faire avec ces considérations.Surtout quand on n\u2019est pas maître de sa destinée.Ne reste plus qu\u2019à attendre.«Vous avez entendu comme moi la réponse de Pierre concernant mon avenir et celui de Maurice (Filion).Ce qu\u2019il me reste à faire, c\u2019est attendre une rencontre avec lui.Ça ne devrait pas tarder», a-t-il mentionné.Bergeron, qui n'a pas clairement manifesté son désir de poursuivre son travail d\u2019entraîneur, estime qu'il pourrait facilement travailler avec un quatrième directeur général en l\u2019espace d\u2019un an (outre Pagé, Phil Esposito, Martin Madden et Maurice Filion).«Je le disais l\u2019hiver dernier: après dix ans dans la LNH, je ne croyais pas devoir prouver mes compétences à chaque jour.Je suis fier de ce que j'ai accompli jusqu\u2019à maintenant», a-t-il résumé.Du flair De son côté, Me Aubut se frottait les mains de satisfaction d\u2019avoir pu ravir Pierre Pagé aux propriétaires des North Stars, les frères Gund, avant que ces derniers ne cèdent leurs actions à Howard Baldwin.«Une journée de plus et nous n\u2019aurions pu le mettre sous contrat.J'ai eu du flair.Baldwin n'aurait jamais accepté de se départir de Pierre.«Il misait sur lui pour devenir la pierre angulaire de son personnel hockey.» Pierre Pagé a d\u2019ailleurs souligné que si les rumeurs de déménagement n\u2019avaient pas entraîné le démantèlement de l\u2019équipe en place, il serait peut-être resté avec les North Stars.«Nous progressions bien.La séparation du noyau d'hommes compétents m\u2019a incité à accepter l'offre des Nordiques», a-t-il souligné, avant de remercier le directeur général, Jack Ferreira, ainsi que les frères Gund, de lui avoir permis cet avancement avec les Nordiques.Outre Bergeron et Filion, un joueur était présent lors de l'annonce d\u2019hier.s\u2019agit du défenseur Curtis Leschyshyn qui est de retour de Berne, en Suisse, où il a participé au championnat du monde avec l\u2019équipe du Canada. dt ie Sp.Bill Beacon Presse Canadienne BOSTON C'est la saison de la remise des diplômes dans les nombreuses universités de Boston, incluant Harvard, et les Bruins de Boston ont la même chose en tête que les étudiants.Les cours sont terminés et il est temps de mettre en pratique ce que l'on a appris.«On a compris», a dit Cam Neely, hier, en parlant de la victoire de 5-3 des Bruins contre les Oilers d\u2019Edmonton lors du premier match de la série finale de la Conférence Prince-de-Galles.«Nous ne pouvons jouer de la sorte et continuer de gagner.Il faut être solide durant 60 minutes.On ne peut se permettre un relâchement de 40 minutes et y aller à pleine vapeur à la troisième.» C\u2019est en effet ce que les Bruins ont fait jeudi quand ils ont effectué une poussée de trois buts à la troisième période après avoir joué de façon nonchalante durant deux périodes.Le deuxième match doit avoir lieu, ce soir, au Garden de Boston et Neely, le meilleur marqueur de son équipe avec huit buts et 10 passes en 13 matches, a indiqué que les Bruins ne vont plus regarder jouer les Capitals.«Nous ne pouvons pas nous asseoir et attendre qu'ils fassent des erreurs, a dit l'ailier de six pieds un pouce, 210 livres, de Comox, en Colombie-Britannique.Il faut activer les choses.» Un peu tendu «Lors du premier match, les deux équipes se sont étudiées.J'étais d\u2019ailleurs un peu tendu SRN.| ES SERIES DE LA COUPE STANLEY LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 5 MAI 1990 63 Les Bruins ne regarderont ns plus jouer les Ca ay ASSOCIATED PRESS Brian Propp, deuxième à droite, des Bruins de Boston, est félicité avec enthousiasme par ses coéquipiers Bob Beers (43), Craig Janney (23) et Glen Wesley (26) pour son but gagnant à la troisiéme période contre les Capitals de Washington, jeudi soir, au Garden de Boston.On se souviendra que les Bruins ont triomphé des Capitals par le pointage 5-3, ce qui leur donnait une avance de 1-0 de la série de matches pour les éliminatoires.au début.«Mais cette fois-ci, nous allons travailler fort dés le départ.» Ce sont sûrement de mauvaises nouvelles pour les Capitals.Ils n'étaient plus dans le match quand les Bruins se sont réveillés pour jouer le hockey discipliné et robuste qui leur a valu de prendre la première place au classement général.Le défenseur Gary Galley est la seule inquiétude des Bruins, ayant quitté le premier match à la troisième période à cause d\u2019une élongation musculaire au genou.Il est un partant douteux pour le match de ce soir, ayant manqué la séance d\u2019entrainement, hier.«Ce n\u2019est pas majeur, a dit l\u2019entraîneur Mike Milbury.Son genou l\u2019incommode depuis quelques temps.» Deux grands blessés La perte de Galley n\u2019a pas la même importance que l'absence des deux grands blessés des Capitals, le défenseur Kevin Hatcher et Dino Ciccarelli, qui n\u2019ont pas joué depuis la deuxième ronde et Ce sera bientôt le temps des récompenses de la LNH Hull et Bourque en lice pour deux trophées - | Presse Canadienne MONTREAL Brett Iull, des Blues de St.Louis, et Raymond Bourque, des Bruins de Boston, sont en lice pour deux trophées dont la liste des finalistes a été annoncée, hier, par la Ligue nationale de hockey.Hull est est pressenti pour le trophée Hart remis au joueur jugé le plus utile à son équipe, ainsi que pour le Lady Bing attribué au joueur le plus gentilhomme.Bourque sera opposé à Hull pour le Hart en plus d'être finaliste pour le trophée Norris remis au meilleur défenseur.as ENS Mark Messier, des Oilers d\u2019Edmonton, est aussi sur les rangs pour le titre du joueur par excellence de la ligue.Le Norris Al MacInnis, des Flames de Calgary, et Doug Wilson, des Blackhawks de Chicago, feront la lutte & Bourque pour le trophée Norris.Les trophées seront décernés, le 8 juin prochain, a Toronto.Mario Lemieux, qui a raté 29 matches en raison de maux de dos, a été exclus de tous les trophées.Quant a Wayne Gretzky.aqui » mononolisé le trophée Hart dans les années 80, il est en lice pour une seule récompense.soit le Lady Bing.Pat LaFontaine, des Islanders de New York est le troisième candidat.Le Calder Segei Makarov, du Calgary, Mike Modano, des North Stars du Minnesota, et Jeremy Roenick, du Chicago, sont candidats pour le trophée Calder remis à la recrue de l\u2019année.Guy Carbonneau, du Canadien de Montréal, Rick Meagher, du St-Louis, et Esa Tikkanen, du Edmonton, sont : ie Ra Ces inscrits pour le trophée Selke qui va au meilleur attaquant défensif.Andy Moog, du Boston.Patrick Roy, du Canadien, ct Daren Puppa, des Sabres de Buffalo, se disputeront le trophée Vézina attribué au meilleur gardien.Roy a mérité l\u2019honneur l\u2019an dernier.| Le trophée Jack-Adams Les finalistes pour le trophée Jack Adams, décerné au meilleur entraîneur, sont Mike Milbury, du Boston, Bob Murdoch, des Jets de Winnipeg, et Roger Neilson, des gp CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ.pi als.qui ne joueront pas ce soir.Un autre pilier de la défense des Caps, Scott Stevens, s'est g®.blessé à l'épaule après avoir été frappé vers la fin du match.Il a indiqué que son épaule gauche était endolori à la fin de la saison régulière et que parfois, elle ne réagit plus après avoir été frappé.Il a néanmoins continué de jouer malgré cela et il sera donc à son poste.«Je vais devoir être prudent en donnant ou en recevant des coups, a-t-il dit.Je vais continuer de frapper aussi fort que possible mais il faut que je sois prudent.«Cela m'ennuie car quand on se rend aussi loin, on veut toujours donner 100 pour cent \u20ac\" et faire de son mieux.Il ne reste plus que quatre équipes et chacune peut gagner la Coupe Stanley.» Une réunion Les Capitals ont tenu une réunion après l'exercice d\u2019une heure, hier.«Terry était un peu déçu, a dit l\u2019ailier Geoff Courtnall, un ancien joueur des Bruins.Nous savons que nous devons gagner un match ici.«Nous sommes venus ici avec l'idée de diviser et c\u2019est ce que nous devons faire.» Les Capitals ont eu du > succès en faisant de l\u2019échec- - avant lors du premier match.«Sept des huit buts ont été marqués à la suite de revirements, a dit Murray.Ce n\u2019est pas une chose que l\u2019on aime voir mais cela se produit parfois en éliminatoires.«Vous obtenez beaucoup de chances de marquer grâce à l\u2019échec-avant.Le but est de créer des occasions de og marquer et cela va continuer.» Rangers de New York.Les gagnants des trophées Hart, Calder, Lady Bing, Selke et Norris seront choisis par les membres de l\u2019Association des chroniqueurs de hockey professionnel.Le Vézina est attribué par les directeurs généraux, et le trophée Adams par l'Association des commentateurs.Lors du gala, Gretzky recevra le trophée Art-Ross remis au meilleur pointeur; Moog et Réjean Lemelin se partageront le Jennings attribué à l'équipe ayant accordé le moins de buts cette saisnn.t ep.» 5 ag o> \u2014_ \u2014 Le Ky & (sim | pu\u201d AE tit tt tip \u201cAN! TETE TE Sr 4 ° Fer TRUST Le maître courtier TETRA ar PIG eS PUL Minh Mr mom ae wm \"6 TOUS III AER GATINEAU, 568-4141 AYLMER, 684-6363 HULL, 778-6442 / 778-1222 PTE-GATINEAU - Duplex logis # | cuisine, 1c.c., loud $425.# 1271M Robert Beauvais 568-4141 C.c., Cuisine, grand salon.# 2 salon, GÉNÉRAL BUCKINGHAM \u2014 Magni- | fique split tout brique, sur une acre de terrain, près de Ultra propre $129,000.# 1286 Louis Grégoire 568-4141 GATINEAU \u2014 Tout brique, beaucoup superbe bois franc, arm.chône, foyer, s-soi fini, 1,450\" POUR DE L'AIDE \u2014 Des conseils, de l'information, bref pour un service atten- à + A Æ > PAIX DÉRISOIRE! - Spacieux, 2 balcons, garage, unitéd e coin, frais pei.Une offre s'impose, Gatineau.$69,900 1.nég.à 1292 Lovis Grégoire 568-4141 Fogle RR i , ST-RENE \u2014 Tout brique, très c.propre, porte patio, s-soi fini, pin naturel, cour 1.privée, baie 12\u2018 haut.$89,500.# 1291 Louis Grégoire 568-4141 Lucille Gay 684-6363 NE CHERCHEZ PAS PLUS LOIN! - Canadienne, 4 c.c., piscine, cour clôturée & bien paysagée, air cl.près du parc etécole.C'est parfait! # 4289 sol fini, garage int.armoires en chène et plafond cathédrale.Faites une offre.# 1267M Jean Thauvette / Jean Scuvee 568-4141 4 DUPLEX - Jumelé.a) pour proprié- I'autoroute, const.\u201887, pc.tif et de qualité.VIVE LA DIFFÉRENCE!\u2014 ii ch.tai L # 2 loué $550, # 1 lib maîtres avec grobe w-in el in tour- cr me as JeanTrauvone [SEE SAE Ea Robert Beauvais 563-4141 Claude Séguin 986-1429 563-4141 \"Louis Grégoire 568-4141 CR Ao Fars BEAUX GRANDBUNG.-3ans.GATINEAU \u2014 Montée Chauret, 4 , Très bien aéré et éclairé avec s- terrains avec service d'eau, prêt à [% const, coin paisible, prix réduit.1114 -1117.Investisseurs mieux revenu, tout à porté de la main.Excellent placement.# 1050 Raymond Bourque 778-6442 LOCAL À LOUER \u2014 En | 850\"ca.Situé dans édi- 3 fice de 90 app.et 5 locaux commerciaux.AYLMER MAISON IMPECCABLE! - Pian- Poss.de subvention.# 4257 Lynn Arsenault 584-6363 AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 c.c., plancher de bois franc à la grandeur.Terrain cloturé.À voir.4292 NOUVEAU \u2014 Secteur Riviera, rénové en 'B0, 2 c.c., cuisine-din.avec armoires en chêne.À voir! # 4327 Pierre Paré 684-6363 PARC GATINEAU - Condo.Vue des couchers de soleil, 1100*c.ultra propre, près des #2 services.Appareils inclus [KR $79,900.# 1273 que du neuf: 7 logis à Hull, bon E 1 Louis Grégoire 778-6442 très édarée, gand terrain pausagé, $87,000.00 # 1285 3 HULL - Belle oc- 59 casion votre pro- Ri pre commerce R dépanneur licencié, très rentable, revenu de loyer.# 1109 M3 bâtisseinclusavec | GATINEAU - Secteur St-Rosaire, bungalow avec revenu, Idéal pour votre première maison, laxes peu élevées.Prix réduit.# 1665M Raymond Bourque 568-4141 Ramon à Bourque 778-6482 INVESTISSEURS \u2014Condos loué jusqu'ea 1991.10 min.du parlement Trèscentral près de tous les services.Lise Paquet 684-6363 AYLMER, SEULEMENT $89,500.00 \u2014 Tres joli bungalow pisc.deck, pavé uni.Superbe, impeccable.A voir! Lynn Arsenault 684-6363 Dimanche 6 mai & Ma SEMI-DÉTACHÉ - 4 cc.extérieur brique.Plancher de bois franc.Très propre.# 4316 Maurice Lessard 694-6363 Marcel Larivière \u2026\u2026 684-6363 40 Hawthorne Aylmer.Marc Lafleur Junior 684-6363 ou 178-1222 chers de bois franc, très beau tesrain clôturé! Lise Paquet 684-6363 = \u2014 AYLMER SEMI DETACH - 5 cc, poôle- réfrigérateur inclus: joli secteur, Kbre le Tes juillet.Faut une visite! # 4291 BUNGALOW - Pour $85, 500.0 sous: soi fini, 3 c.c.terrain double.Faut voir.£4192.Michèle Charron 684-6363 SUPERBE 2 ÉTAGES - Sur un sile enchanteur, garage et beaucoup plus.Informez-vous! # 4248 513-515 ALEXANDRE \u2014 Buckingham, 2 logis.Revenu intéressant.tout nou- veausurlemarché.Prix pour vendre.Pierre Robillard 684-6363 AYLMER \u2014 Propriété rustique complètement rénové.Libre immédiatement.Denise Chartrand MANOIR DES TREMBLES - Semi- détaché, 3 c.c., sous-sol fini, foyer, très propre, prêt de tout Faut voir! # 4115 Maurice Lessard 684-6353 VISITE LIBRE Open house 101,900.00 $ \u2014 Grand bungalow avec garage simple.Terrain plus 10 8900 pe.#4167 Alain Dussault 684-6363 ni 1C I 1990, entre Zh et 4h.samedi 2 neau.LUXE CONFORT ESPACE - Plafond cathédrale.Terrain 1/2 acre avec service d\u2019eau.# 4310 Alain Dussault 684-6363 Prix de vente $71,500.00 # 4252 Sue Bronman 684-9458 CONDO DE LUXE - visite libre et dimamche de 13h à \u201ceux 18h.787 à 805 Hurtubise, Gati- Robert Beauvais 669-2791 giratoire 2 chambre des mai- tres, foyer dans salle fam.Garage double, const \u201887 oy # 4206 BUNGALOW -2 c.c., salle familiale, près de lapiste cyclable el marina.Secteur recherché.Sue Brennan 684-6363 SUPERBEAPALIERS - -Phis de 700 c.Habitable avec «inlaw suite» loué $400.00/mois.Garage atlaché.Beaucoup extra.# 4276 Jucques Nadeau 595-1796 JOLI TERRAIN 43,996 P.C.\u2014 Rue Des Saisons.Plan d'ingénieur fourni.Prêt à construire.# 4299 Jacques Nadeau 685-1796 rc Lafleur ; 840, terain de tac en 4122 43-45 CHATEAUGAY, HULL \u2014 3 logis moins de $100, 000.00 # INVESTISSEUR \u2014 Buckingham, 6 logis rev.$25 740.4 logis rev.$22 560, 6 logis rev.$30 vrac, terrain industriel, condos commerciaux.Claude Séguin 986-1429 CAMPAGNE RÉGION PONTIAC CHALET TOUT PR 14 Stuart \u2014 Secteur recherché 1 acre de terrain près de tous les services.Superbe propriété tout en pierre et en chêne.Foyer au salon.Poêle à combustion lente au sous-sol et + encore.# 4104.= 3 SEMI-DÉTACHÉ - $82,900.00, 5 c.c.avec p.c.l., $76,900.00 3 4260 ÈS DE GRACEFIELD dont vous avez la chance de finir à votre goût.# 1279M Maison ouverte au visiteur, 419 Des Navigateurs const.neuve, 3 c.c., foyer, garage double.Rue cul de sac.Secteur recherché! Dimanche de 2h à 4h.MARC & MARC JUNIOR LAFLEUR 684-6363 TBUST GENERAL Pierre Robi 120, promenade du Portage Hull 771-3227 cc.avec p.c.l., $74,500.00 plancher bois franc 3 c.c.Jean Thauvette 568-4141 Vous chercher dépanneur contactez-moi! 965 Ch.Pink Z acres boisées, 3 500 p.c.10 min.d'Ottawa seulement $169,500.00 # SECTEUR RECHERCHÉ À Gatineau sur la rue Hillview, maison bien éclairée et fonc- = tionnelle.Divisée, superbe terrain.# 4144 Hard 684-6363 COMPTE BÉNÉFICE PLUS Ladysmith, Clark Lake, Otter Lake, McCuaig, Leslie, lle Grand Calumet, choix de chalets, fermes 50 à 200 acres, lots boisés sur l'eau prêt à construire, hydro québec, téléphone, route municipale.Profitez maintenant de la disponibilité et relaxer pendant la prochaine saison estivale.Félix Gauthier 649-5634 ESPACES COM- Michèle Charron 684-6363 Maurice Lessard 684-6363 Denise Chartrand 684-6363 684-6363 PETITE MAISON -3c.c.SEM DETACHE VOUS CHERCHEZ DUNOU- JOLIE 2 ÉTAGES \u2014 2 cc.rementrénové, 4c.c.Plancher bois franc.- Nel VEAU \u2014 Maison 1989 impec- poêle à combustion lente.| Grand terrain paysagé $135,000.00 sur près de 11,000p.c.Cour Eardley 2 modè- Cable! Très modeme.bien p superbe avec piscine.es Tauxdinért S205 P .Grand terrain.Vaut une Secteur calme.# 4182 311 1/2% pour un so 000 0 seulement visite! # 4313 .\u2019 an.Michèle charron Lise Paquet 684-6363 Lynn Arsenault 684-5363 684-6363 \"5 WYCHW0OD - Maison à deux P, étages, 3c.c bain À, dans #1: NOUVELLE INSC.\u2014 Bunglow 3 c.c., Sous-sol pleine grandeur 1/2 acre.Armoires en chône.Vente cause trans.£ 4326 Jacques Nadesu 585-1796 DONTVENDRE- Moins rr 100.06 1200 p.c bien situé.# 4201 Alain Dussault 684-6363 AYLMER PARC- Maison ouverte au visiteur dimanche 6 mai de 2h à 4h.59 Claret Aylmer.# 4300 Sue Brennan 684-6363 MERCIAUX A Sur phase ll au coin de Pink et Vanier.Phase i comp.lous.Réserver votre espace maintenant.Phase [| sera comp.au 15 juillet \"90.Emplacement idéal.Beaucoup de passant, 2 min.de Hull, 10 min.d'Ottawa.# 4050 Marie-France Renaud va 12.3% * Taux sujét à changement sans préavis 4 choisir votre terrain PRIX RÉDUIT!- Grandemai- son remplie d'extra.Air clim.- central, balayeuse centrale.Sous-sol fini avec foyer $165,000.00.Micheline Arsenault 684-6363 CONSTRUCTEURS Particuliers.Venez boisé avec services sur les lots.Prix a partir de $29,500.00 grandeur 55x100 contactez # 4256 Micheline ou Lynn Arsenault 684-6363 VISITE LIBRE Dimanche 6 mai de 14h a 16h.684-6363 868 boul.W.Lavigne, Ayl- mer 2+ 1c.c., aire ouverte.Pierre Paré 30 Louis Cr , Aylmer, Sex cc, incl, «coin pour personne spéciale».Lucille Gay Bienvenu à tous! "]