Le droit, 27 juin 1990, mercredi 27 juin 1990

[" Des liens toujours solides L'Accord du lac Meech est peut-être chose du passé, mais les premiers ministres Robert Bourassa et David Peterson ont tenu à rassurer les investisseurs, hier, en disant que les liens économiques entre les deux provinces étaient toujours très solides.«Il est dans notre intérêt commun de garder notre stabilité dans les marchés internationaux.tout comme il est important de faire progresser nos relations, particulièrement dans une période d'incertitude», a expliqué David Peterson CCE) EMBRUN MERCREDI #= x GRANDE SELECTION DE CAMIONS _ USAGÉS A BON PRIX! Bue Notre-Dame Embrun 443-2985 77 ANNÉE \u2014 NUMÉRO 76 OTTAWA-HULL 27 JUIN 1990 Trois conservateurs claquent la porte L'hémorragie s\u2019est poursuivi ~ hier dans le camp du Parti conservateur alors que trois députés québécois ont décidé de æ6laquer la porter pour siéger comme indépendant.Louis autres élus d'ici à l\u2019ajournement Plamondon (Longueuil), Benoît de la Chambre, qui aura lieu Tremblay (Montréal-Rosemont) - vendredi.et Nic Leblanc (Longueuil), pourraient être rejoints par trois André Guilbault, à la sortie de #8 l'Institut de cardiologie de l\u2019Université d'Ottawa: «Je me sens comme un nouvel homme.a On m\u2019a dit qu\u2019il s'agissait d'un Ÿ coeur exceptionnel».MCE i al RETR SVL Had EF aimait FRANÇOIS ROY, LeDroit A U'INTERIEUR Le juge Dubin blame Ben Johnson Le départ de Rocheleau soulève des vagues Le bermuda, vêtement passe-partout ITE METEO / MAX 22° MIN 12° sob | A SUIVRE EN PAGE 2 DR nb a 5 hoa ao 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 PENSEZ-Y Pas un jour sans une ligne Pline l'Ancien LeDroit Fondé le 27 mars 1913 T'avermeesta ceux qui futtent\u201d Pemmroke LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, Lever: 5 h 16 KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie 22/12 Qualimax.uu 130, de la rue Adrien- ™ Robert, Hull, Québee, JBY 382.La 1 Presse Canadienne détient des droits Coucher: 20 h 55 ; TT a exclusifs de republication de toutes hk noi 5 les dépêches qui lui sont attribuées ou : Kingston \u2019 et qui sont attribuées à The Associated | , mm Press ou à Reuter dans ce journal ; 24/11 ainsi que toutes les nouvelles locales F LH \u2018 qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales Toronto contenues dans ce journal est aussi e 26/12 réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne : | s livrée à domicile par porteur et payée LES PRÉVISIONS fi = à l'avance au burrau: 106,75 $ pour = PREVISIONS 48 semaines; 77.55 $ pour 36 Nuageux avec averses.| ; semaines; 49,75 $ pour 25 semaines.Demain: ensoleillé avec pass- | 4 JOURS Une somaine payée au porteur: 2,75 sages nuageux.Minimum 12, LJ $.Tarif de l'abonnement servi par la maximum 22, Aperçu pour _ ; poste: au Canada: 245 $ par année: ;._ | six mois: 122,50 $: trois mois: 61.25 PRÉVISIONS RÉGIONALES vendredi nuageux avec aver Mercredi $: un mois: 20,40 $.Les pays Abitibi-Témiscamingue: 5 ; oi ; gue: généralement nuageux, quelques angers: Joos hot oe: Six mois Nuageux, quelques averses en averses.Risque d'orage en mat- LES RECORDS 33,30 $.Tarif de l'abonnement deux- matinée, puisnébulosité partielle.inée.Demain: ensoleillé Maximum: 36,1 en 1941 - ième classe, enregistrement numéro Maximum 18, minimum 8.; Trois-Rivières, Drummondville et Minimum: 8,9 en 1940 I 3 ent 044.Demain: généralement ensoleillé.Québec, Estrie et Beauce: .\u201c| III Pontiac, Gatineau, Lièvre, Nuageux quelques averses .Les lunes de juin o = Laurentides: Demain: dégagement en matinée 1 Renseignements (613) 560-2500 Nuageux.quelques averses ou Gaspésie ; Mercredi soir t Abonnements 560-2525 orage le matin.Demain: nenlaillé : my amedi- gh énéralement ensolei'ié Ensoleillé le matin.Samedi: 8h 00-12h 30 # lnnuagement suivi de pluie.16 22 29 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 Ottawa, Cornwall, N ontréal: Demain: plutôt nuageux.{Annonces classées 560-2750 , Lundi-vendredi 8h 30-170 00 Accu-Weather® prévisions météorologiques Annonces nationales J in jusqu\u2019 à midi, le 26 juin 2 Tove à, an ot locales 360-2747 EN .y compris les hautes et basses CA Serco Jeudi Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 températures pour les villes, > £3 dE tsa ?Salle des nouvelles 300-2711 ( a Whitehorse ~ > * 17/7 as 2 EE (H) EL \u2014\u2014 3: PS \"fie 21/7 > \u201c> < > \u2019 3 IN 3 > : = C\u2019est en P à Vendredi é ry NINN ARN Churchill DONNANT _.Sean SA 4 en \u201cSasa Vancouver .DENNY RS SIT 20/12 \u2018Calgary SIN ER Victor Sim 27/12 a pCa), ° Régine \\ , : JN 2411 = 32/13 : 4 17/11 [A qu\u2019on reçoit un Aa | under Bay { | I - > T 2 Winnipeg 1 11 - LE PLUS re EC hE | Dimanche nd 2712 ENN Ottawa 27/16 <3 Sault Saint Marie 2617 27113 > A £ 0 x New York | San Francisco Denver 28/19 < > 2212 36/18 Tyan *» ® ° *$ ington V SF Honok 3 ° 29/24 a Au Canada meer Le monde |] : Min.Max.Londen 10 25 Saskatoun 15 30 Min.Max.La Havane 25 34 New York 19 27 Calgary 10 27 Mancton 15 26 SL John's, T-N.6 18 Acapulco 25 31 Las Vegas 30 42 Orlando 23 33 .Charlottetown 16 25 Montreal 15 23 Toronto 15 26 Barbade 27 30 Londres 11 19 Paris 13 19 Centraide Churchill 2 10 Ouawa 13 21 Vancouver 12 19 Bermudes 20 28 Madrid 17 35 Rome 14 30 Edmonton 8 29 Quebec 13 22 Victoria 9 19 Bruxelles 13 23 Mexico - 18 San Juan 27 32 Fredericton 15 26 Regina 16 30 Whitehorse 720 Daylona Beach 28 32 Miami Beach 27 34 Tampa 26 34 \u2014_-\u2014 Halifax 13 24 Saint John, N-B.11 21 Winnipeg 16 29 Honolulu 23 30 Nassau 22 31 Washingion 17 29 RRQ 2656-acs IG Sn $ S010] uo 3056-08 : SLATABUOS 0G mov RO ar Ar TEIN ALNRY SANE AD ARE NL TN, aD LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 3 Presse Canadienne MONTRÉAL Les relations économiques entre le Québec et l'Ontario ont été au centre des discussions que les premiers ministres Robert Bourassa et David Peterson ont eues, hier soir, à Montréal.«Les liens économiques entre le Québec et l\u2019Ontario sont importants et quels que soient la situation politique et les problèmes qui peuvent exister au niveau constitutionnel, il est fondamental que, sur le plan économique et commercial, nous puissions continuer de travailler étroitement ensembles», a déclaré M, Bourassa, au cours d\u2019une conférence de presse conjoin- te, à l\u2019issue d\u2019un dîner de travail, à son bureau de Montréal.Selon les deux hommes, la situation constitutionnelle n\u2019a été abordée que très brièvement au cours de ces entretiens où il a surtout été question de la sauvegarde des liens économiques privilégiés qui existent entre le Québec et l\u2019Ontario.«On fait le point sur la situation.On a regretté tous les deux que l\u2019Accord du lac Meech n\u2019ait pas été ratifiéer, a indiqué M.Bourassa Sclon le premier ministre québécois, il n\u2019a pas été spécifiquement question, lors de cette réunion, «d\u2019avenues pré- cises pour la situation constitutionnelle actuelle».«On a pris acte de part et d'autre que nous sommes dans une période critique à la suite de l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech et que le Québec entend se trouver un nouveau programme constitutionnel».a-t-il indiqué.Les deux premiers ministres ont révélé avoir notamment abordé la question des échanges d'électricité entre Hydro-Québec et Hydro- Ontario et le projet de TGV entre Montréal ct Toronto.«Même si la situation politique est changée, l\u2019économie demeure.Il est important que nos relations économiques PRESSE CANALES Les premiers ministres Robert Bourassa et David Peterson se sont rencontrés, hier, à Montréal, pour discuter des liens économiques qui unissent le Québec et l'Ontario.La question constitutionnelle n'aurait été que brièvement abordée Bourassa et Peterson discutent d'économie continuent de croître dans un climat de stabilité», a souligné de son côté M.Peterson.Il a noté que les échanges commerciaux entre le Québec ct l'Ontario s'élèvent annuellement à quelque 30 milliards $ et sont responsables du maintien d'environ 100 000 emplois dans chacune des provinces.M.l\u2019eterson a aussi souligné le fait que le Québec et l'Ontario étaient les deux plus importantes provinces sur le plan économique au Canada, puisqu'en 1989 elles étaient responsables, à elles seules, de 60 % à 75 %, selon les secteurs, de la production manufacturière totale du Canada.Annonces classees\u2026 42 à 53 Bandes dessinées.56 Bourses.38 et 30 Chasse et péche 56 Cinémas-spectacles.\u2026.29 à 33 Devises.Las Lecce es 41 Economie.ea 37 à 41 Éditorial.200121 Félix, le roi heureux.48 Fonds mutuels.39 HOPOSCOPE.coiiriiiiin i 44 Laplante, Laurent.21 La région.50 18 Le babillard.ce.18 Le monde.27 et 28 Le PAYS.22 à 26 Mode et alimentation.16 à 22 Mots Croisés.47 Mots mystère.46 Nécrologie.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.52 et 53 Roy, Michel.21 Rythme des affaires.38 Sports.D4 à 67 statistiques.64 ot 65 Durrell: la police perquisitionne La police a perquisitionné l'étude de Me Thomas MeDou- gall saisissant tous les documents relatifs au financement de la campagne électorale du maire Jim Durrell, en 1988.Ce mandat, indique que Durrell ont pu contrevenir à la loi.LES SPORTS Jerry Goff donne la victoire aux Expos Jerry Goff ne pouvait choisir un meilleur moment ou un meilleur endroit pour claquer le premier circuit de sa carrière, hier, au Wrigley Field pour donner aux Expos une victoire de 6-5 contre les Cubs.OTTAWA 236-9689 (Barbara PERSONNE Lise 47, rue CLARENCE suite 420 AVIS À TOUS LES EMPLOYEURS * Votre personnel administratif prend-il des vacances ou des congés prolongés cet été?* L'été est-il votre période la plus occupée de l'année?: * Entrevoyez-vous un projet spécial qui causerait une surcharge de travail a votre personnel régulier?HULL Tae AA 595-9424 102, Prom.DU PORTAGE Si vous répondez \u201coui\u201d à l'une de ces questions, vous avez besoin des services de Barbara Personnel Inc.Grâce à nous, le roulement de votre entreprise demeurera ininterrompu.Vous n'avez qu\u2019un appel téléphonique à faire: Cae 236-9689 ou 595-9424 SAL A S66 NOTREINVENTAIRE DE PERSONNEL GUALIFIE EST A'LA RESCOUSSE( \u201c© * «- + LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LA POLITIQUE Maintenant, 1ls sont huit OTTAWA Quatre autres députés québecois ont abandonné leur parti fédéral pour se consacrer, comme indépendants, aux seuls intérêts du Québec.Les trois conservateurs et le libéral ont ceci de commun qu'ils rendent hommage à Brian Mulroney pour son ouverture au Québec, et qu'ils accusent Jean Chrétien de «trahison».MICHEL VASTEL l'hemorragie s'est poursuivie hier alors que les Conservateurs Louis Plamondon (Richelieu), Benoit Tremblay (Montréal-Rose- mont), Nie Leblane (Longucuil) et le libéral Jean Lapierre (Shefford) ont officiellement demandé au président des Communes de siéger comme indépendants.Au moins trois autres députés conservateurs songent à faire de même avant l'ajournement de la Chambre, ce soir ou vendredi prochain, et on sait que l'ancien ministre Gilles Rocheleau (Hull- Aylmer) a annoneé son intention de quitter lui aussi le caucus libéral.Il suffit de constituer un bloc de douze députés pour former un groupe parlementaire reconnu et bénéficier de services financés par le Parlement.Soulignant que les démissionnaires n'ont exprimé aucune critique à son égard ou à l'égard de son gouvernement, le premier ministre a expliqué qu'il s'agit de Quebecois «déçus par ce qui semble étre le sabotage de l'Accord du le Meech par les Libéraux.Je les comprends», a-t-il ajouté sans vouloir cependant indiquer s'ils pourraient, comme Roch Lasalle en 1979, revenir au Parti conservateur après quelque temps.Jean Lapierre «J'ai décidé de m\u2019associer pleinement à la démarche non partisane amorcée par le député de Lac Saint-Jean, Lucien Bou- chard, a expliqué Benoît Tremblay.Comme ses collègues, it veut rester solidaire des Québecois qui, «au-delà de la politique partisane, vont se donner un pays qui les rassemble.Plutdt que de gaspiller temps et énergie a rapiécer une Constitution qui les divise».Traduisant la frustration d'au moins une trentaine de députés québecois, Louis Plamondon a cité la litanie d\u2019humiliations subies par les Québecois «au sein de ce grand pays que l\u2019un croyait nôtre: l\u2019hu- mitiation de ta Conquête, l'humiliation des patriotes, humiliation de I'Acte d'union, humiliation de Louis Riel, \"humiliation des deux conscriptions, \"humiliation des mesures de guerre, humiliation de 1982 par le rapatriement de la Constitution sans le Québec, Lise Bourgault attend France Pilon Le Droit OTTAWA Lise Bourgault n'a pas décidé de son avenir politique, mais elle est certaine d\u2019une chose: elle ne mettra pas les pieds de sitôt à Terre-Neuve et au Manitoba.Le député d'Argenteuil a encore en travers de la gorge I'échee du lace Meech, orchestreé, dit-elle, par le «petit empereur de Terre-Neuve», Clyde Wells et Gary Filmou du Manitoba.«C'est certain que je n'irais pas là-bas vel été», invitant ses électeurs à passer leurs vacances ailleurs eux aussi, Mme Bourgault avait «le coeur à l'envers» à son arrivée au caucus.Un sentiment partagé par ses collègues québécuis, dit-elle, qui sont déchirés entre l'envie de retourner chez eux après avoir été trahis et la nécessité de demeurer à Ottawa pour continuer à défendre les intérêts du Québec.Pour l'instant elle n'a pas l'intention de suivre les députés Louis Plamondon et Benoît Tremblay qui ont quitté le caucus conservateur hier pour siéger à titre d'indépendants.La député d'Argenteuil respecte leur décision, même si elle croit qu'ils ont agit trop vite.Elle veut en effnt, avant de poser un geste aussi dramatique, prendre le pouls de ses électeurs et de son association.«la question est de savoir où réside l'intérêt de mes électeurs», dit-elle.Elle prendra l'été pour trouver la réponse.Mais si elle choisit de rester au sein du Parti conservateur, elle travaillera désormais que dans l'intérêt du Québec, asure-t-elle.C'est ainsi qu\u2019elle appuiera seulement les projets qui peuvent bénéficier à la Belle province.Elle cite le projet de loi Hibornia, un méga-projet d'exploration pétrolière au large de Terre-Neuve et qui est sur le menu législatif des Communes.«Avant Mecch, j'aurais voté en faveur sans me poser trop de questions.Aujourd'hui c\u2019est différent.Si ce projet n'apporte aucun avantage direct ou indirect au Québec, je voterats contre.» Nic Leblanc l\u2019humiliation de l'échec de l'Accord du lac Meech».La nouvelle Fédération que propose Nic Leblanc, «pour être viable et satisfaisante, devra reposer sur la participation d'ensembles reflétant les multiples réalités du Québec et des régions du Canada».Cette idée d\u2019un Canada de régions, plutôt que de provinces, est également défendue par plusieurs provinces de l'Ouest, notamment l'Alberta dont trois députés fédéraux siègent eux aussi comme indépendants.Depuis l'élection de 1988, il y a douze députés, dont dix conservateurs, qui ont rompu avec l'un où l'autre des deux grands partis nationaux.la surprise des Conservateurs, notamment du premier lui- même, le libéral Jean Lapierre s\u2019est livré, aux Communes et dans une lettre ouverte, à une attaque virulente contre Jean Chrétien et «la chapelle libérale» dont il est, depuis samedi, le «maître- chantre».«Vous avez consacré toutes vos énergies des dernières années à convaincre le Canada anglais de dire NON encore une fois au Québec», écrit Jean Lapierre au nouveau chef du Parti libéral du Canada.Le député de Shefford dénonce les «basses et tortueuses manoeuvres» de Jean Chrétien et conclut qu'il ne peut rester «dans une équipe où on acclame un Clyde Wells, où on vénère une Sharon Carstairs et où on élit un Don Johnston».Au grand plaisir des ministres conservateurs qui ont décidé de rester avec Brian Mulroney pour ne pas laisser le champ libre à Jean Chrétien, Jean Lapierre accuse l'ancien ministre de Pierre Trudeau de «considérer toujours les Québecois comme des porteurs d'eau nés pour un petit pain, qui n\u2019ont jamais rien vu et qui sont traumatisés par la peur de perdre \u201cvos\u201d Rocheuses».Le député de Shefford a aussi rendu un vibrant hommage à Brian Mulroney et à John Turner.En fait, tous les Québecois qui quittent leurs partis fédéraux respectifs félicitent le premier ministre pour «son courage et sa Louis Plamondon ténacité.Fier d\u2019avoir travaillé à ce beau et noble projet, dit Nic Leblanc, j'aimerais l\u2019assurer de mon appui dans ses démarches et ses efforts visant à répondre aux besoins et aux aspirations du Québec».«Je suis littéralement déchiré entre ma loyauté envers le premier ministre et mon désir de répondre à l'appel des intérêts supérieurs du Québec» a expliqué Louis Plamondon, qui présente Brian Mulroney comme «le APPEL D\u2019OFFRES LA VILLE D'OTTAWA d'Ottawa.financière; et 3.Entretien des logements.juillet 1990.ÉTUDE DES OPÉRATIONS - SOCIÉTÉ DE LOGEMENT À BUT NON LUCRATIF DE La Ville d\u2019Ottawa a besoin des services d'une firme de ges - tion-conseil qui posséde une vaste expérience de la ges - tion de sociétés, tout particulièrement des organismes du secteur public, pour entreprendre une étude des opéra - tions de la Société de logement à but non lucratif de la ville Les principaux éléments de l\u2019étude sont les suivants : 1.Organisation et communication; 2.Systèmes de gestion, dont un accent sur la gestion La Société de logement à but non lucratif de la ville d\u2019Otta - wa a été constituée en 1976 et est chargée de la gestion de 5000 unités de logement.Toutes les firmes intéressées à soumettre une offre de ser - vices pour le projet proposé peuvent obtenir les documents relatifs à l'offre générale accompagnés d'une lettre justifi - cative auprès de Jean Draper, Administration des marchés, Direction de l'approvisionnement, au (613) 564-3592.Les offres de services clairement libellées quant à leur contenu doivent être reçues par le Directeur de l\u2019appro - visionnement, 1400 boul.St-Laurent, pièce 603, Ottawa (Ontario) K1K 4H4, avant 14 h(heure locale), le lundi 16 Benoit Tremblay premier ministre qui, depuis 1867, a le plus tenté pour donner au Québec la place qui lui revient».De son côté, Benoît Tremblay a rendu hommage à monsieur Mulroney et à son collègue Robert Bourassa.Le député de Rosemont a expliqué que la plupart de ses collègues.élus en 1984 sous la bannière du Parti conservateur, «l\u2019ont fait dans le cadre d\u2019une démarche que monsieur René Lévesque a qualifiée de beau risque».3264 | LeDroit OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 5 LA RÉGION Réactions à la ville de Hull Du Rocheleau «tout crache» pour certains Paul Gaboury LeDroit HULL La décision du député Gilles Rocheleau de siéger comme indépendant a suscité des réactions très diverses hier parmi les membres du conseil municipal de Hull.Pour certains, il aurait dû démissionner de son poste de député, pour d\u2019autres, il a été conséquent avec sa pensée.D'aucuns y reconnaissaient Hull et la reine LeDroit HULL La conseillère Manon Guitard croit que la visite de la reine Elisabeth II a Hull constitue de la «provocation» qui viendra jeter de l'huile sur le feu dans les relations entre francophones et anglophones.«Je n\u2019ai rien contre la reine.C\u2019est une bonne madame.Mais sa venue à Hull est un geste de très mauvais goût après ce que nous venons de vivre en été bien conseillée de venir ici.Elle risque d\u2019attirer des gens qui vont venir lui dire qu'elle n\u2019est pas bienvenue ici, a indiqué Mme Guitard.Le maire Légère affirme pour sa part que la venue de la reine rendra les gens très mal à l'aise.«Par rapport à l\u2019esprit de l'accord, son geste n\u2019a aucun sens puisque la société distincte n\u2019a pas été reconnue.«Elle vient donc simplement faire une ballade à Hull», a expliqué M.Légère.La reine est attendue à Hull dimanche alors qu'elle doit se rendre au parc Jacques-Cartier.Le Conseil a décidé finalement de ne pas se mêler du dossier.fin de semaine.Elle n'a pas |.toutefois du «Rocheleau tout craché».Le maire Michel Légère a brièvement commenté la décision de M.Rocheleau, en soulignant qu'il avait démissionné pour des raisons différentes que lucien Bouchard.«Pour l\u2019un, c'était la société disctincte.Pour l\u2019autre, c\u2019est parce qu'il n\u2019était pas d'accord avec le chef du parti», a souligné M.Légère soulignant qu'il avait beaucoup d\u2019autres dossiers pour se préoccuper de l\u2019avenir politique du député de Hull.Le conseiller Yves Ducharme croit que la circonscription n\u2019y perdra peut-être pas puisque le Parti libéral était déjà dans l'opposition.«Pour la première fois, il sera possible de voir ce qu\u2019un député indépendant peut faire de plus pour la circonscription».«Il a été fidèle à sa pensée.Et moi je pense que ce sera une occasion de voir ce qu\u2019un député indépendant pourra faire de plus.Il ne sera plus obligé de suivre la ligne du parti et pourra dire ce qu\u2019il pense», croit M.Ducharme.Remous LeDroit OTTAWA Même si «Jean Chrétien n\u2019est peut être pas l\u2019homme idéal, il faut se rallier à lui», soutient le président de l'Association libérale du comté de lull-Aylmer qui vient de sommer le député Rocheleau de démissionner de son poste de député.Plus de 72 heures après avoir quitté les rangs du Parti libéral du Canada, le geste- suprise de Gilles Rocheleau de 8 Le conseiller Claude Lemay.qui a côtoyé longtemps M.Rocheleau sur la scène municipale, croit qu'il aurait dû démissionner, quitte à se représenter par la suite pour obtenir un autre mandat.«Sa décision aurait dû aussi être prise après discussion avec l\u2019exécutif du comté ce qui ne semble pas avoir été le cas», ajoute M.Lemay.«Les gens n'ont pas voté pour un député indépendant et il ne semble pas en avoir parlé à son exécutif.À mon avis, il aurait dû simplement démissionner de son poste», estime M.Lemay, qui comprend que le contexte politique difficile ait peut-être poussé M.Rocheleau à poser ce geste.Fernand Nadon De son côté, le conseiller Fernand Nadon ne comprend tout simplement pas.«ll m'a surpris.Quand on démissionne, ça veut dire qu\u2019on lâche un peu.Je me rappelle que pendant le référendum, il disait aux autres qu\u2019il fallait rester a son poste pour se battre.Je if pensats qu'il serait resté dans le Parti libéral pour défendre ses idées», souligne M.Nadon.Raymond Ouimet Autre son de cloche toutefois du côté du conseiller Raymond Ouimet qui comprenait le geste posé samedi.ARCHIVES, Lebrun Gilles Rocheleau a prolongé son séjour dans l'Ouest du pays pour se reposer.«il a parfaitement raison.Il a été conséquent avec lui- même on posant ce geste.Après tout, il avait annoncé ses couleurs depuis six mois.Au moins de cotto façon, il pourra faire connaître sa position comme il le veut», estime M.Ouimet.chez les libéraux du comté siéger comme député indépendant aux Communes, continue à faire des vagues chez les libéraux du comté.l'exécutif de l'Association libérale du comté de Hull- Aylmer qui avait pourtant endossé à l'unanimité la candidature de Paul Martin dans la course au leadership à ainsi donné son appui à Jean Chrétien au lendemain de son élection et va faire tout en son possible pour l'aider, a indiqué 3 90% M.Pelletier.Ce dernier qui trouve décevante et injustifiée la démission de Gilles Rocheleau pense qu'il a été franchement trop loin en traitant Jean Chrétien de traitre.M.Pelletier n'a pas encore pris contact avec M.Rocheleau qui a prolongé son séjour dans l'Ouest du pays pour se reposer.Il sera à son bureau d'Ottawa mardi prochain où il 9% 48 mois ~ doit tenir une conférence de presse pour faire le point sur son avenir politique.Entretemps l'exécutif de l'association doit se réunir pour évaluer la situation.M.Pelletier a indiqué que la majorité des membres condamnait l'attitude de l\u2019ancien maire de Hull.11 admet toutefois qu'il dispose de peu de moyens pour forcer le député Gilles Rocheleau à quitter son poste.AUTOMOBILES 36 mois ou * Financement maximum 8 000 $ RABAIS 331 Victoria, Thurso.HYLINDAI Nous vendons des voitures blen pensées.Heures d'affaires Lundi au jeudi de 8 h 00 à 21 H 00 Vendreds 8 h 00 à 17 h 00 Telephone QBS 2257 1 600-363-0991 30051 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LA RÉGION Rapport Giles publié Michel Gauthier LeDroit HULL Ce que tout le monde savait déjà, sur le consensus régional qui s\u2019est établi autour de la question de la restructuration municipale en Outaouais, à été officialisé hier par le ministre des Affaires municipales, Yvon Picotte.Ce dernier a rendu public le rapport Giles sur les structures municipales que la région désire se donner a compter de janvier prochain.La création d'une CLO avec les villes d\u2019 Aylmer, de Hull, de Gatineau, de Masson et de Buckingham, la création d'une nouvelle MRC qui englobera les municipalités rurales de \"actuelle CRO ainsi que la tenue d'un référendum, d'ici le 15 mai, sur les hypothèses de fusion entre Aylmer, Hull et Gatineau, y sont évidemment les trois grandes conclusions.Le référendum le seul suspense qui demeure, c'est qui payera les coûts pour la tenue du référendum et que décideront à ce sujet les citoyens des trois Robert Lesage.Celui-ci est responsable du dossier des affaires municipales au sein du caucus des cing députés libéraux de l'Outaouais.Information Parlant de neutralité, M.Lesage a aussi mentionné qu'il avait l'assurance du ministre Picotte qu'une circulaire d'information présentant les avantages de la fusion serait distribuée dans tous les foyers de la région.«Mais ce sera quand même la population qui décidera s\u2019il y aura une grosse ville dans la région», a-t-il cependant ajouté.Personnellement, le député LeSage prone la fusion des villes d'Aylmer, de Hull et de Gatineau.«On peut quantifier des coûts, Ce qui n'est pas quantifiable, c\u2019est d'avoir un poids politique équivalent à celui de Québec ou de Laval quand nous nous lèverons pour parler», a-t-il dit.«Une ville de 160,000 habitants aurait beaucoup plus de poids politique (.) Et nous ne tirerions plus chacun de notre ¢Oté au niveau municipal (.) <= eT 50 Portraits Seulamtant nt\u201d Le 95 AUCUN FRAIS DE SÉANCE DE POSES DO596R vDRDU® Une valeur de $48.00.Inclus: 2.8870, 457.2 20 formats portefeuilles.12 Mini-portraits, et 12 legendes pour vos portraits de tous les jours.Le développement se ferait façon plus harmonieuse», a-t-il ajouté.Le jour du référendum, les trois options possibles de regroupement seront sur la table: une fusion Aylmer-Hull, une fusion Hull-Gatineau ct aussi l'option prônée par Québec et par le député LeSage, la fusion Hull-Aylmer- Gatineau.Approvisionnements et Services Supply and Services + Canada Canada we GE \u2014 ol [] EE En Matériel du gouvernement Vente publique (Offres cachetées) * Automobiles & Camions * Meubles & équipement de bureau + Équipement d'ordinateur et plusieurs autres articles.Inspection et vente jeudi vendredi Date de clôture Les offres seront reçues sur les lieux jusqu\u2019à 16 h le vendredi 29 juin 1990.Les formulaires d'offres d\u2019achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Seules |es soumissions reçues sur place durant la période de vente seront considérées.Le matériel sera vendu par lot détaillé.Lieu de la vente Approvisionnements et Services Canada Centre de distribution 28 juin 1990, 29 juin 1990, 12hà19h 2hà16h L® prin incius un 0800! 08 $2 00.pavabIes au MOMent de is Seance sroc SUDOHMENtIe DAT SUDIO! BACNVONNEI, DOYADIOS FU MOMENT JE des biens de la Couronne principales villes.«Les modalités sur la question des coûts restent encore définir mais, à mon avis, la facture devrait être acquittée par le ministère (.) ne serait- te que pour assurer une certaine neutralité», à laissé savoir, hier, le député de Hull, la sance auss: Frocurer 50 portraits pro- VOSHONAIS DIUS UN ponreit mural GRATUIT pour seulement $12 05 Aucuri reNGAI-vous necessaire ot K Mari souhaile la benvenue sus bédés antants.adultes &i groupes Poses #1 portreiis DIOMOLONNYS 831 NOL 8 cnou Vaide avec aucune autre offre Un SNBOMINE HIOMONLONNS! Da! tame manson des portraits sppronimatve 193 crocus Are vous Ouen 1100 boulevard Maloney guest GATINEAU.QUEBEC mard a1 mercred) 9h a 14n 15h a (Bh teucretvenaredi 11N à \u2018En 1623 20N samedi 9ha 195 14h a 16% 21990 PCA ntl Inc 933, avenue Gladstone Ottawa (Ontario) (613) 952-0272 Canada ; CEST JUSTE À U QUÉBEC QUE (A SE-GAGNE! 208 he) Ll at A LA RÉGION 99e greffé du coeur de l\u2019Institut André Guilbault veut vivre jusqu\u2019à 92 ans Charles Thériault Le Droit OTTAWA «Je me sens libéré.Je veux vivre jusqu\u2019à 92 ans».André Guilbault avait toutes les raisons d\u2019afficher un tel optimisme hier après-midi, lors de sa sortie de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d'Ottawa, à l'hôpital Civic.En effet, il a obtenu son congé de l'hôpital 16 jours après être devenu le 99e greffé du coeur de l'Institut.C\u2019est selon lui, le plus court délai jamais enregistré entre une greffe du coeur et la sortie du patient de l'hôpital.Il est donc rentré chez lui avec le coeur «tout neuf» d\u2019une femme de 39 ans.«Le 8 juin, mon nom a été placé sur une liste d\u2019attente afin de recevoir un nouveau coeur et on m'a dit que cela pouvait prendre entre six mois et un an», a raconté M.Guilbault, à sa sortie de l\u2019hôpital.«Quelle ne fut pas ma surprise quand j'ai reçu un x + CORRECTION Dans notre circulaire du 25 au 30 juin 1990, en page 23, le prix de 1,69 $ s \u2018applique à la SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP 500 mL - et non à la MAYONNAISE KRAFT, tel qu\u2019annoncé.Nous nous excusons de tout inconvénient causé a notre clientèle.Sy V Canet LE eu Ad Sr [IK en vous Inscrivant avant le 20 juillet.Prix spécial: 549$ 60 legons « Cours de jour de 4 semaines du lundi au vendredi, ou cours du soir de 5 semaines du lundi au jeudi * Instructeurs enseignant leur langue maternelle.e Classes de 4 élèves dans une atmosphere amicale et détendue.» Prix normal de 909$ à compter du 20 juillet.\u201cl'espagnol, l'atleand ou, l'italien.Inscrivez-vouz des maintenant.Aussi disponible leçons particulères et Immersion Totale\u201d 510(101vd 350 Sparks Street 234-8686 Montréal, Québec City, Trois-Rivières, Ottawa, Toronte, Calgary, Vancouver © 1900 Berttz Language Center A A ; appel téléphonique dès le lendemain.On m'a demandé de rentrer à l\u2019hôpital parce que l\u2019on avait trouvé un donneur dont le coeur était tout à fait compatible à mon organisme.Je n'ai pas eu le temps de m\u2019énerver ou d\u2019avoir peur car dès le dimanche matin, je recevais ce nouveau coeur».«l'opération fut une réussite totale et maintenant je me sens comme un nouvel homme.On m'a dit qu'il s\u2019agit d\u2019un coeur exceptionnel», a commenté cet ancien fonctionnaire fédéral de 44 ans.André Guilbault savait qu'il devait un jour recevoir un nouveau coeur.|! a toujours souffert d'artério-sclérose, une maladie cardiaque héréditaire dont plusieurs membres de sa famille sont atteints.«J'ai subi un triple pontage coronarien en 1979 mais ce ne fut qu\u2019une mesure temporaire et je ressentais des douleurs au moindre petit effort.Je ne pouvais même pas me laisser emporter dans une discussion car mon coeur s'emballait tout de suite», d'ajouter M.Guilbault.Il ne peut pas encore aller danser, mais son état lui permet de marcher et d'entamer un programme de conditionnement physique progressif.La prudence demeure toutefois de mise.«Il ne faut pas oublier que 23 % des greffés du coeur de l'Institut sont décédés quelques années plus tard.La plupart de ces décès sont attribuables à la répétition des abus qui avaient cours avant l'opération.Ma convalescence peut durer de six mois à un an.Je veux prendre le temps qu'il faut», a déclaré M.Guilbault, en ajoutant que l\u2019équipe de transplantation cardiaque de l'Institut est d'une cfficacité LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 19907 BALAN QIN HOY by bret André Guilbault se sent comme un nouvel homme.exceptionnelle.C\u2019est à son avis, une des meilleures au monde et il a tenu à remercier les docteurs Koshal et Masters, responsables de I'intevention chirurgicale.André Guilbault à aussi souligne qu'il a parfois l'impression de communiquer intérieurement avee la femme qui lui à donné son coeur.«J'en rêve parfois la nuit», dit- il.HULL 664, boul.St-Joseph 778-2966, or A \u201cJe n\u2019ai jamais cru que j\u2019étais capable de perdre 62 Ib sans les reprendre jusqu\u2019à ce que je visite Nutri/Système.\u201d \u201cNutri/Système ne m'a pas laissé tomber après avoir perdu les livres en trop.Pour assurer mon succès, ces professionnels sont demeurés à mes côtés et ont continué à m\u2019encourager.Ils ont été accueillants et soucieux ainsi que toujours disposés à m'écouter.Voilà les raisons pour lesquelles j'ai pu conserver le même poids depuis maintenant sept mois.Aucun autre programme ne m'a offert auparavant cette attention particulière.J'en ai essayé plusieurs, à vrai dire tous.Vous ne pouvez pas savoir ce que je ressens à l'idée que je ne serai plus jamais gros.\u201d pstouloL Cette année, notre programme complet de perte de poids aidera PLUS D\u2019UN MILLION de clients! Comprend: e Perte de poids facile et sécuritaire.e Programme de modification fondamentale du comportement.e Aucune nécessité de compter les calories.e Surveillance indivuduelle par des professionnels.Plus que 1,600 cliniques de == le monde cliniques minceur [BH ITER APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION AYLMER 210, ch.Aylmer Plaza Glenwood .684-2 799 aw ?Ne somprend pas le coût des aliments Nutri/Système exclusifs.Nouveaux clients bers Ten MA SE 2 - EL GATINEAU 25, ch.de la Savane 568-51 17 ès Lo Droit, OTTAWA-HIULL, MERCREDI 27 THIN 1990 LA REGION i L\u2019ARMX à West Carleto Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA l'exposition de matériel et de technologie militaire ARMX pourra maintenant se tenir, à tous les deux ans, à West Carleton, où des installations permanentes serunt construites afin d'accueillir le nouveau Centre international de l'aérospatiale et de la technologie de West Carleton-Ottawa.C'est ce qu'a annoncé, hier, le directeur des affaires publiques pour ARMX 91, Robert Kloppenburg, accompagné du maire de West Carleton, Eric Craig.La firme privée «Defence Publications Limited», qui controle depuis 1987 les destinées de cette exposition que le Département de la défense nationale parrainait et subventionnait auparavant , assure ainsi à ARMX un site d'exposition permanent.Les coûts de construction initiaux sont évalués à 5 millions $ par M.Kloppenburg.et t00 000 pieds carrés seront disponibles pour les entreprises désireuses de démontrer Globlaws Avis à nos clients Veuillez prendre note qu'une erreur d'impression s'est glissée ! dans notre annonce de samedi touchant nos prix en vigueur du lundi 25 juin au samedi 30 juin.Ainsi, on aurait dû lire : melon d'eau à 2.79 et non à .99 comme il a été indiqué.Nous nous excusons de tout inconvenient causé a nos clients.TRUDEL [ARM \u201cLe magasin au service spécialise\u201d 100, rue Bessere r tangle Nicholss et Bassowr) 233-5601 Nous coupons maintenant la vitæ et le plexiglass Lun.mar.mer.9haà18h jeu.et ven.\u2026Dhaà21 hà SAMOdi.00000u00e00r 9 h 30 à 18h LES MAISON.rrowood HOMES LIMITE CONDOMINIUM NEUF $1,000.Balance hypothèque à 912 (2 ans)et 612% par mois(ce.i.) elibre immédiatement 2 Chambres coucher .ener « privée * que ques unités seulement e $74, 900 595-1095 65129 C1P leurs équipements aéronautiques ct de techniques de simulation, dès 1993.En 1989, la tenue de l\u2019exposition d\u2019ARMX au centre municipal avait attiré de nombreux manifestants participant a des actes de désobéissance civile.Questionné sur ce sujet, le maire de la municipalité de West Carleton, Eric Craig, a indiqué «que j'ai déjà parlé à la police à ce sujet».D'après lui, la construction de ce centre fera boule de neige et entraînera d'autres entreprises à venir s\u2019installer à proximité de Carp.où se trouve l'aéroport.Chars d\u2019assaut et mitraillettes Propriété de Transport Canada, l'aéroport sera bientôt géré par un groupe composé de cinq membres.Toutefois, le centre sera sous la direction des organisateurs d'ARMX.MICHEL LESSIÈR, Lebroit Robert Kloppenburg, directeur des affaires publiques pour ARMX 91, a annoncé, hier, que l'exposition qui avait accueilli, en 1989, quelque 420 compagnies désireuses de faire connaître leur équipement militaire, se tiendra à Carp, l'an prochain, et par la suite, à tous les deux ans.l'exposition se tiendra sous le thème «l'Entraînement pour la paix», à l'aéroport et à proximité, où des tentes et des divisions mobiles seront installées.EN COURS! CHAQUE* METRE Le porte-parole de l\u2019exposition 91 ne croit pas qu\u2019il existe une contradiction entre le thème et le matériel exposé pour le bénéfice des officiels des forces armées, du gouvernement canadien, de la police et de la sécurité, ainsi que pour les représentants des industries de la défense et de l\u2019aérospatiale.Au centre municipal, l'an dernier, des chars d'assaut, des mitraillettes, des hélicoptères de combat et divers autres équipements du genre étaient exposés aux yeux des représentants de 15 pays, ainsi que de neuf provinces.M.Kloppenburg a indiqué que l\u2019organisation n\u2019avait pas encore déterminé si elle répéterait l\u2019invitation lancée aux diverses ambassades, en 1989, donc celles de l\u2019Afrique du Sud et du Chili, qui violent les droits humains.Plus de 3,5 millions $ ont été dépensés dans la région par les 13 000 visiteurs d\u2019ARMX, en 1989, et un milliard $ a été versé en contrats commerciaux.LA VENTE EST MAINTENANT EN COURS.* PASSEZ PRENDRE UN EXEMPLAIRE DE VOTRE CIRCULAIRE D'ÉTÉ FABRICVILLE : DES TAS AUBAINES! D E T | SS U M O D E PRINTEMPS-ÉTÉ PATRONS STYLE OU % SIMPLICITE ET PLUS DETAILS EN car.MAGASIN AS MUR D'ARTICLES A2$, NOUVEAUTES ET CERTAINS TISSUS.\u2018AUBAINE\u2019 H.A.KIDD cs 2 TOUTE LA DENTELLE FILS HENCKELS PUFFY PEN TOUT LES ÉTROITE our.4.98 APPLIQUES FouR ROBES 4/1.00 |CISEAUX 1/3 RABAIS 25 % RABAIS 1/3 RABAIS 1/3 LA RÉGION LeDroit, OTFAWA-HULT MERCREDI 27 JUIN 1990 y Collège Ashbury: ex-employé accusé d\u2019attentat à la pudeur Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA La Police provinciale de l'Ontario a déposé cinq chefs d'accusation d'aitendat à la pudeur à l'endroit de l'ancien directeur et professeur du collège pour garçons Ashbury, à Rockcliffe.Michael Sherwood, âgé de 53 ans, du 124 chemin Springfield à Ottawa, a comparu en cour provinciale à Ottawa hier pour une audience de cautionnement et a été libéré sous promesse.Il doit comparaître à nouveau le 3 juillet, Selon l'inspecteur détective Ron Kirkpatrick de la Sûreté provinciale de l'Ontario, les accusations viennent mettre un terme à une enquête qui s\u2019est prolongée au cours des 11 derniers mois.Plus de 200 personnes à travers le Canada.les Etats-Unis et la Grande- Bretagne ont été interrogées dans le cadre de l'enquête policière.Anciens étudiants et membres du personnel du collège Ashbury étaient au nombre des personnes interviewées.l'enquête a permis de faire suite à des allégations d'actes d'agressions qui se seraient déroulés entre le mois de janvier 1969 et le mois de juin 1981 auprès de cinq garçons.la Cour a imposé un avis de non-publication des noms des victimes qui étaient à l'époque âgées entre 11 ans et 13 ans.Les garçons étaient alors en sixième, septième ou huitième année.Les actes se seraient déroulés au lac Blue Sea, près de Maniwaki, soit au chalet familial, au Collège Ashbury de même qu'à la résidence de l'enseignant, à indique le sergent détective Carson Fougere de l'unité des enquêtes criminelles à Long Sault.IL s'agirait d'actes indé- vents, comprenant les attouchements sexuels, la masturbation et la fellation.l'emploi du Collège pendant une vingtaine d'années, le professeur Sherwood a enseigné entre autres la musique et l'histoire et il a été entraîneur sportif, M.Sherwood à quitté son emploi il y a environ un an.H fait présentement carrière en tant \u201cEd la bombe Émail haute chaleur pour barbecue, 350 g Séchage rapide! Noir mat.No 1257447.cnn Notre prix 7.99 fCONOMISEZ A 25% Solde 99 la bombe Peinture pour réservoir, 350 g Pour réservoir de bar- DANGER +: becue.Blanc.No 1257456.\\ EER J ern Notre prix 7.99 Sila PASCAL MAIL MEADOWLANDS 1585, CH.MERIVALE: 224-6470 Heures d'ouverture Lundi à samedi 9 h à 21 h Faites êchec à la rouille.prtiipez au gre?ec à la rouille ( quiet» Solde a LE i la bombe Ra TENS fe Peinture antirouille 26 y § en aérosol, 350 g $ Sans plomb! Choix de 16 | R couleurs.Notre prix 5.99 TREMICO | PEINTURE 99 à ( Solde le cont.Peinture antirouille Tremclad*>, 4 L Aucun apprét nécessaire! 16 couleurs.Notre prix 32.99 LIF À 10% le cont.Peinture antirouille Tremclad™®, 250 mL Aucun apprét nécessaire.Choix de 16couleurs.Notre prix 4.69 : Peinture antirouille ; en aérosol, 450 g.Heures d'ouverture: Sans plomb.Aucun apprêt nécessaire.5 couleurs.Notre prix 5.99 Peinture antirouille Tremclod *°, 1 L CENTRE GLOUCESTER CH.BLAIR & OGILVIE: 748-1118 Lundi à semdi 9 h 30 à 21 h 30 Samedi 9 h à 17 h 30 TREMCLAD NTIROUILLE 4 LITRES AN N DENTURE ip 99 ANTIROUILLE 15% 15% NIBE camo lo bombe le cont.vip Aucun opprêt nécessaire! Choix de 16 couleurs.Notre prix 10.99 = $0 R- SS Ces prix sont en vigueur jusqu'au sam.28 juillet.\"Notre prix\u2019 indique notre prix de tous les jours.Ls \u2014 qu'agent d'immeuble, ont indiqué les représentants de la police en conférence de presse hier Quatre des cing victimes étaient pensionnaires au college Ashbury au moment ou les incidents se seraient produits.Les cing victimes doivent témoigner en cour le 3 juillet, na AVIS DE REUNION PUBLIQUE VEUILLEZ PRENDRE NOTE que la Com mission des permis de vente d alcool de {Ontario tienda une reunion publigee a au HOLIDAY INN, MARKE 1 SQUARE.350 RUE DALHOUSIE OTTAWA (ONTARIO) LE JUOI 19 JUILLET, 1990 à 10 00 heures atin d'examiner les demandes de pernus en vertu de la Loi sur les permis d'alcool el les réglements y afférent Les établissements suivants ont présenté des demandes de permis pour la catégone indiquée, demandes qui seront étudiées aux heures et lieux susmentionnés Demandes de Barbarella's 363 rue Bank, Ottawa Permis de salon bar avec nourriture Cale du Canada 400 rue Cumberland, Ottawa Permis de salon-bar avec nourriture Carp Agricultural Society Municipalité de Carleton ouest, Carp Permis de salon-bar d'une association Club Colombian Fraternity 1033 rue King, L'Original Permis de saion-bar d'une association Coach's Sports Lounge 69 rue Brookdale, Suite B, Cornwall Permis de salon bar avec nourriture (The) Yellow Rose Cabaret 1477 rue Richmond, Ottawa Permis de salon-bar avec nourriture Demandes de permis supplémentaire Barb's Place 274 rue Somerset est, Ottawa Permis de terrasse (salon-bar avec nourriture) Cafe Maxim 42 Promenade Antares, Nepean Permis de terrasse (salon-bar avec nourriture} Gemini Cate 241 Pitt Street Mall, Cornwall Permis de terrasse (salon-bar avec nourriture) Justin's Restaurant 1378 avenue Clyde, Nepean Permis de terrasse (salon-bar avec nourriture) Prescott Tavern 351 rue St, Philippe, Alfred Permis de terrasse (salon-bar avec nourriture) Demandes d'espace supplémentaire Caribbean Place Restaurant 13258 rue Wellington, Ottawa Espace supplémentaire de salon-bar avec nourriture Georgl's Roadhouse 712 rue Fallowtield Barhaven Plaza, Nepean Espace supplémentaire de salon-bar avec nourriture Tony's Restaurant 380 rue Daihousie, Ottawa Espace supplémentaire de salon-bar avec nourriture VEUILLEZ AUSSI PRENDRE nate que tout résident de cette municipalité que désire faire une déclaration relative à une demande de permis doit soumettre une requête écrite à la Commission avant la date d'audience ou se présenter en personne À l'audience aux heures et lieux indiqués (La requête écrite sera exposée à l'auteur de le demande et à toute autre personne ayant des rapports avec la demande ) La Commission des permis de vente d'alcool de l'Ontario 55, boul Lakeshore est Toronto (Ontar:o) M5E 1A4 LE MINISTÈRE DE LA CONSOMMATION ET DU COMMERCE DE L'ONTARIO LA LOI SUR LES PERMIS DE VENTE D'ALCOOL For information on this advertisement in English, please write to Director.Licencing & Permit Branch Liquor Licence Board of Ontario 55 Lakeshore Blvd.East Toronto, Ontario MSE 1A4 mz 156 791 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LA RÉGION Affaire Durrell La police perquisitionne chez Me McDou gall Michel Hébert Le Droit OTTAWA La police a perquisitionné l'étude de l'avocat Thomas McDougall, saisissant tous\u2018les documents relatifs au financement de la campagne électorale du maire Jim Durrell, en 1988.Ce mandat, émis par le juge B.Ryan de la Cour provinciale de l'Ontario.indique que Durrell et son bras droit, V.11.Whittaker, ont pu contrevenir a la loi en «émettant un faux document a savoir un rapport de dépenses électorales de candidat lors de l'élection municipale de 1988 à Ottawa.contrairement au Code eri- mineb».La décision de porter ou non des accusations contre Durrell et son organisateur dépendra des résultats de l'enquête.Le dossier des policiers sera transmis au procureur régional du ministère de la Justice de l'Ontario, Norman Douglas.Les policiers provinciaux ont saisi une foule de documents a \"étude Perley, Robertson, McDougall, rue Ottawa.Il s'agit de divers dossiers, bancaires ou comptables, des Bank, a Panet, Hill et ARCHIVES Selon le mandat de persuisition, le maire Durrell a signé un faux document.listes de compagnies ayant contribué au financement de la campagne de Durrell, une liste des compagnies qui ne l'ont pas fait\u2026 etc.Des lettres de Whittaker à Durrell et à plusieurs autres dont Jean Chrétien qui assista on 1988 au souper-bénéfice Bédard-Saucier-RiOux avocats DROIT DU TRAVAIL HE Rue Bourque.Hull JRY EN 2061 771-1210 dan: 778-8957) donné en l'honneur de Durrell.Bref tout le dossier établi par l'avocat McDougall lors de l'enquête menée en mai dernier à la demande expresse du maire Durrell.Le mandat Le mandat émis rappelle que, selon l'enquête McDougall, Whittaker «a préparé un document financier lalsifié».Le maire Durrell a ensuite signé ce document qui apparaît être aujourd'hui un faux rapport de ses dépenses électorales.Le mandat note aussi que, le b juin dernier, l'agent Robert Adams a demandé à Me McDougall comment retracer une somme de 50,000 $.Le maire Durrell à déjà fait savoir à ce propos que «l'argent ne manque pas» qu'on l'avait déposé en fiducie dans un compte bancaire.En 1988, l\u2019organisation Durrell a recueuilli 51 contributions dépassant la limite légale de 500 $.Ces contributions Lotalisaient 50,800 $.Le rapport McDougall montrait aussi que le maire Durrell avait personnellement reçu près de 5,000 $.Le 22 mai dernier, Durrell déposait en fiducie 34,000 $, soit le total de l\u2019excédant des contributions apparemment illégalement reçues en 1988.GOUVERNEMENT DU CANADA Conseiller en personnel Le Conseil de recherches médicales du Canada est à la recherche de candidat(e)s pour.son poste de Conseiller en personnel responsable de toutes les fonctions en personnel.Le salaire actuel annuel se situe dans une fourchette allant de 51 127 $ à 57 511 $.Ce poste se trouve a Ottawa.Les candiat(e)s choisi(e)s devroht détenir un diplôme universitaire avec une spécialisation en relations du personnel ou industrielles.Ÿ de l'expérience en Ils(elles) devront aussi possé matière de relations de travail incluant la négociation de conventions collectives, de même qu'en système de classification et de dotation.plus, il serait souhaitable qu'ils (elles) aient de l'expérience en administration de la paye et des avantages sociaux ainsi qu\u2019en administration du programme des langues officielles.La connaissance des deux langues officielles (au niveau \u201cC\u201d) est essentielle.! Date de clôture des candidatures: le 28 juin 1990.| CASE C-17 :LeDroit 47 rue Clarence | Ottawa, Ontarit | K1G 339 Le ULL SS rama CELLULAIRE ens.778-3439 VENTE 275, BOUL.ST-JOSEPH HULL (QUE) INCROYABLE ®% 95.0, ol RECHERCHE INNOVATEURS DE LA SANTE NOUS RECHERCHONS PLUS DE GENS AUX IDÉES ORIGINALES.Le Conseil du prenuer munistre sur la santé recherche des Tout compris: * Aucun paiement avant 6 mois * Aucun intérêt avant 6 mois * Antenne * Installation * Mains libres * 300 minutes gratuites d'appels reçus * Service après vente de 3 ans 1dves pour ameliorer la santé de tous les Ontariens.S1 vous connaissez.* Un particulier où * un organisme de consommateurs dont lesadces origmales ont tait leurs preuves dans un domaine le a la sante, mettez-le où mettez-les en nomination.On peut presenter sa propre \u2018 andidature.\u2018* Sur approbation de crédit ** Activation à l'achat pour une période de 6 mois \u2018* Prix sans activation \u2018895.00 Prix après vente $950.00 Portatif et transportable À rr de $999.00 A Télécopieur Audiovox AFX 3000, $1099.00 .Gamme complete de téléphone cellulaire a priréduit® CANTEL :&:: POUR OBTENIR DES BULLETINS DE NOMINATION OU D'AUTRES RENSEIGNEMENTS.S'ADRESSER ÀÂ: T .A DATE L'MITE DE MISE EN NOMINATION EST LE LUND! 16 JUILLET 199C J Programme «Les innovateurs-santeés a/s Conseil du premier ministre sur la sante Se, rue Welleslev ouest, 15Ÿ étage Toronto (Ontario) M5S 253 (416) 324-4746 LeDroit OFTAMA-PULL MERCREDI 2 CN A ind 11 LA REGION NINES Legere et LeSage travailleront ensemble Paul Gaboury LeDroit HULL Malgré leurs divergences du passé.le député Robert LeSage et le maire Michel Légère ont promis de travailler ensemble pour lc bien-être des citoyens de llull.Les deux élus de Hull ont fait ce pacte hier lors d'une rencontre organisée entre le conseil municipal et le député.«Dans le cadre de la société distincte, de ce qui se prépare au Québec et des changements ici dans la région, il est important pour nous de travailler | J.R.Cyr, greffier ensemble», a indiqué M.MISE EN VENTE DE RUES FERMÉES AVIS EST DONNÉE que la Ville d'Ottawa se propose d'adopter un arrêté visant à vendre au(x) propriétaire(s) dont le terrain est contigu à la partie de l'emprise de la rue Humber fermée en vertu de l'arrêté 8-89 et décrite comme les parties 13 et 14, plan 5R-11941, pour la somme de 10 802 $.Toute personne désireuse d'émettre des commentaires concernant l\u2019arrêté proposé est priée de communiquer par écrit à la personne soussignée avant le Ge jour du mois de juillet 1990.Daté à Ottawa (Ontario) ce 13e jour du mois de juin 1990.J.R.Cyr Greffier municipal a/s de L.Ferrari Adjointe exécutive Comité des services communautaires et des opérations Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1N 5A1 4575 MODIFICATIONS D\u2019INTERSECTIONS CHEMIN MCCARTHY ET PROMENADE PLANTE PROMENADES OWL ET PLANTE Dans l\u2019affaire de la Loi sur les municipalités, SRO 1980, chapitre 302, articles 298 et 301(1) et de l'application : La Ville d'Ottawa propose d'améliorer les intersections suivantes : i) chemin McCarthy et promenade Plante ii) promenades Owl et Plante Les améliorations prévues à l'intersection du chemin McCarthy et de la promenade Plante comprendront l'élargissement de l\u2019angle afin d'aménager une voie (en direction sud) de virage à gauche chemin McCarthy et une voie (en direction ouest) de vir - age à gauche promenade Plante.Les travaux prévus à l'intersection des promenades Owl et Plante consistera à aménager un ilôt directionnel afin d'améliorer le tracé de l'intersection.Soyez avisé que le Conseil de la Ville d'Ottawa propose d\u2019effec - tuer les travaux précités et qu'un plan général peut être consulté au Service du génie et des travaux publics, Direction des trans - ports et du stationnement, au 2e étage, 1600, rue Scott, Ottawa (Ontario) pendant les heures normales de bureau.Veuillez communiquer avec M Trygve Viken, au 564-1896, pour obtenir de plus amples renseignements.Le Comité des services communautaires et des opérations du Conseil de la Ville d'Ottawa entendra, ou fera entendre par son avocat conseil, avocat ou agent, toute personne qui souhaite se prononcer à ce sujet, qui prétend que la proposition aura des incidences néfastes sur sa propriété et qui, par conséquent, s'y oppose.Quiconque souhaite se prononcer à ce sujet est prié d\u2019en aviser le soussigné par écrit le 29 juin prochain au plus tard.Le Comité entendra les délégations à sa réunion ordinaire , du 25 juillet prochain.\u2018 Fait à Ottawa le 6 juin 1990 | L.Ferrari, adjointe exécutive (564-1375) Comité des services communautaires et des opérations Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N 5A1 4824 2m ef Eee ensemble, mais il faut m'informer de vos dossiers.Je travaille dans le neant», a souligne le depute de Hull ana kkimoises 12; 2 : 0), ; Jamais eu de nouvelle de son Le député LeSage à souligné maire depuis son arrivée à au maire qu\u2019il voulait travailler l'Assemblée nationale.avec lui, mais qu'il n avail «Oui.il faut travailler NE opi Légère.Srosses {CERISES - À delicieuses joa Vy EY DU NOUVEAU! I NOS MAGASINS SONT OUVERTS LE DIMANCHE! C'EST LEGAL J sans pepins faciles a peler = delicieases 4 q Ç A | Larner BN son) \u201cM grosse botte RADIS Pr frais en botte grosses TOMATES lavés et propres K dans notre paquet ÉPINARDS 69° ed = CONCOMBRES 795 ¢ anglais - Sans bepin> BrOSseUT movenne 1 MANGUES PLANTAINS POIS e ÿ J { MANGE-TOUT 99d BOK-TOY 39 LES PANIERS DE FRUITS SONT NOTRE SPECI Yi 4 TOP BANANA STOP BANANA TOF BANANA sed BANAL AYLMER Vea - NLPLAN OTTAWA HUT 420.Wilfnd Lavigne © 1526.durin Menvaie 1900.rue Bani 4 S81 boul St-Juse 3e ) TT RG varietés au choix [YAMS 99e ¢ {dernere le Canadian Tir 224.7541 + S21 4013 84.8948 spéciaux sont en Vigueur jusqu'au ler juillet, tant que les stocks seront pas épuisés c ERY IRI HOLE) Sd 45 18% eUTLAIMOM DY THY F437 3 J rp LL LL 1 LL - 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LA REGION INE Aménagement du sol Ottawa ordonne une autre étude Michel Hébert Le Droit OTTAWA Craignant de perdre la face en affrontant ses propres urbanistes devant la Commission municipale de l'Ontario.Ottawa à ordonné une étude sur les petits ensembles domiciliaires.Cette étude durera de «quatre à six mois» et coûtera quelque 40 000 $.Elle sera menée par un consultant de Toronto.Tous ceux d'Ottawa seraient contre l'intention du comité d'urbanisme de limiter le développement domiciliaire sur des lots de moins de 1858 mêtres carrés.Poliment menacé par Janet Bradley, porte-parole des promoteurs, le cumité d'urbanisme a ainsi accédé totalement à sa requête.Le comité répond aussi aux Voeux de l'Association des administrateurs et des propriétaires d'édifices d'Ottawa.«Je vous préviens, a-t-elle lancé, tout le personnel recevra un subpenae pour aller devant la commission municipale -surtout parce qu\u2019il est d'accord avec nous» {d'autoriser le développement de petits lopins de terre).Mme Bradley à ensuite vnumièré - et obtenu du comité - quatre façons de dénouer l'inpasse: - créer un groupe de travail constitué de promoteurs, d'architectes, de groupes communautaires ot d'experts en urbanisme; - faire une étude complète du dossier et en compiler les recommandations; - réétudier ce dossier avec les échevins du comité d'urbanisme; - et aller défendre les divergences de vue devant la Commission municipale de l'Ontario, s\u2019il y a lieu.«Sinon, nous allons tous perdre notre temps», à ajouté Mme Bradley, puisque la commission vous dira sûrement de faire cette étude avant d'adopter un nouveau regle- ment de zonage.Le president du comité, Darrel Kent a concede; «est une excellente suggestion».Ottawa paicra done 15,000 $ pur cette étude; le gouvernement ontarien serait disposé à y ajouter 25,000 $, selon Janet Bradley.S'IL N\u2019Y A PAS DE RÉPONSE À VOTRE APPEL, NOUS ESSAIERONS ENCORE ET ENCORE ET ENCORE ET ENCORE ET ENCORE ET ENCORE ET ENCORE ET ENCORE.La prochaine fois que vous ferez un appel d'un téléphone public sélectionné si la ligne est occupée ou qu'il n'y a pas de réponse, ne vous en faites pas! Utilisez plutôt le nouveau service de Messagerie vocale publique de Bell.C'est simple comme bonjour: avec la même pièce de 25%, vous pouvez laisser un message! Après cinq sonneries ou à la tonalité d'occupation, il vous suffit dappuyer sur la touche rouge ga SF.semblable a celle-ci.Vous laissez un message de 20 secondes ou moins.Vous raccrochez et reprenez tranquillement le fil de vos activités.Durant fes deux heures suivantes, à tous les quarts d'heure, l'équipement de Bell Canada composera automatiquement le numéro que vous appeliez et transmettra votre message dès qu'il y aura une réponse.Alors, ne tournez plus en rond à cause d'un poste téléphonique occupé ou sans réponse.Pressez la touche messagère du service de Messagerie vocale publique de Bell.Nous tenterons huit fois d'acheminer votre message grâce à notre petite, f rouge.LA MESSAGERIE VOCALE PUBLIQUE Bell TT LI bd LeDroit, OTTAWA-TIULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 13 EIT.LA REGION 355 816 $ à des établissements de Hull PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1990 à moins d'avis contraire, jusqu'à épuisement de la marchandise LeDroit HULL Quatre établissements de santé de Hull, le Foyer du Bonheur, le Centre hospitalier régional de l'Outaouais et les CHEZ SEARS \\ Na > Rabais $50.Télécouleur portatif 20\u201d avec télécommande à 26 boutons.No 14629.Reg.549.99 .499.99 centres hospitaliers Pierre- Janet et La Piéta, recevront du ministère de ta Santé et des Services sociaux (MSSS} une aide financière totalisant 355 816 $.Aubaine! Meuble audio-vidéo avec portes de luxe, fini en chêne.No 45391.\u2026.\u2026\u2026serrrereveosnances 199.99 SEARS Télécouleur stéréo 21\u201d avec télécommande à 22 boutons.No 14910.Sureshot Zoom XL .«Les projets visent particulièrement à realiser des travaux de sécurité-incendie et de remise en état des équipements, à laissé savoir hier le député Robert Lesage Le Centre hospitalier regional, recevra 167 633 $, et le Fover du Bonheur, 123 000 8.Ja Pieta et Pierre-Janet recevront respectivement 4S TOUS et 16 483 8 RAPPELEZ-VOUS.CHEZ SEARS, AUCUN ACOMPTE À PAYER | en magasin.des fonctions.RT on pour votre argent.et plus Rabais $200.Télécouleur stéréo 28\" avec 4 haut-parleurs pour son ambiant.No 14249.Rég.$1199 .$999 SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT.L'offre s'applique à tout article de $200 ou plus des rayons ameublement, gros appareils % ménagers, électronique, revêtements de sol et % parures de fenêtres sur mesure.Tous les détails e L'offre \u201cNi paiement\" est en vigueur dans tous les magasins à rayons Sears, les catalogues en % magasin et tous les catalogue Sears actuels & jusqu'au samedi 30° juin 1990.-\u201d RABAIS > $100 Magnétoscope VHS à 4 têtes polyvalentes.Programmation à l'écran et index sélecteur No 30149.Rég.Sears 599.99 \u2026\u2026 499.99 Rabais $2.Cassette vidéo vierge Scotch T-120.Jusqu'à 6 heures d'enregistrement.No 35160.Rég.6.99 4.99 \u2018Rég.\u2019 est une rétérénce aux prix courants Sears.229.99 449.99 I t, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood, St-Laurent el Les Galeries de Hull ouverts de 9 h 30 4 18 h 00 ies lundis, mardis, mercredis et samedis\u201d, de 9 h Bip propane aati of vendredis.Otawa - Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \u201cHull, de 9 h 00 à 17 h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1990, Sears Canada inc.\"Rég.\u201d ou ° \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi 30 juin 1990, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LA Ré: 48 A, _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Michel Beauparlant LeDroit HULL la situation politique au pays n'aura pas d'incidence sur les célébrations du premier Juillet, opine la présidente de la CON Jean Pigou, paree qu'il ne s'agit pas là d'un événement politique mais d'un grand pry.Exprimant à un journaliste de la télévision l'avis que Jamais le Canada ne s\u2019effritera, Mme l\u2019igoit à dit que la fête du 123¢ anniversaire du Canada s'inspirera des fetes du passé el sera un pique-nique, un party, il y aura des enfants et des feux d'artifices.Un peu plus tôt, pendant son allocution officielle au cours d'une conférence de presse du dévoilement de la programmation qui avait lieu au Musée des civilisations, Mme Pigott avait dit que les abords de la rivière des Outaouais étaient une place de choix pour célébrer le Canada parce que ce cours d'eau est le tien est-ouest du pays et que c'est là qu\u2019une vision (d\u2019un pays) est née.«Une vision qui se peut encore», ajoutait-clle en essence, Interrogée par la suite sur le refus d'artistes québécois de monter sur la grande scène de la colline parlementaire le premier juillet, la présidente a dit qu'il s'agissait-là d\u2019une «rumeur non fondée» mais elle n\u2019a pas Programme de la reine à Ottawa et à Hull LeDroit OTTAWA La reine Elizabeth Il sera de la fête du Canada le 1er juillet, à Ottawa et à Hull.En effet, la reine passera a 11 h sur la Colline parlementaire où clle dévoilera le timbre commémorant le 25e anniversaire de l'unifolié canadien.C\u2019est d'ailleurs elle qui, le 20 janvier 1985, sanctionnait le drapeau que la Chambre des communes avait adopté au terme d'un long et âpre débat Gpposant le gouvernement liberal de Lester Pearson a la farouche opposition conservatrice et à son Vieux lion de Fouest, John Dicfenbaker.Le drapeau devenait l'emblème officiellement le 15 février.Ce sera la première fois duns l'histoire du Canada qu'un monarque régnanl! mtroduira un nouveau timbre aux Canadiens, lit-on dans un communiqué de presse de la Société canadienne des postes.Tiré à 15 millions de copies en lithographie sept couleurs, ce timbre de 39 cents devait vire mis en vente cette semaine, Mais, protocole SEARS CORRECTIONS Dans la circulætre distnbuee le 19 ; juin 1990.À moitie pnx.Teinture d'extérieur pénétrante garantie de ne pas faire de cloques, ni peler, ni se fendilier.L'offre ne s'applique qu'à la teinture pour parements et non à | celle pour patios | _ Nous nous excusons de tout 1 1 inconvenient causé ! a notre clientéle.| exigeant, on en lancera la vente sur la Colline qu'une fois que la reine l'aura dévoilé.Le timbre à été conçu par l'infographiste montréalais Clermont représente l'unifolier sur un fond de feux d'artifices représentant la vitalité.Sa réalisation est l'initiative de la Société canadienne des postes qui commandite les fêtes cette année et de la Chambre de commerce du Canada.Après la cérémonie |, la reine se rendra au parc Jacques-Cartier qui, pour l'accasion, sera un monde d'enfants.Mmart CORRECTIONS Dans notre circulaire \u201cDollarmania\u201d en vigueur du 25 au 30 juin 1990.Page 2 - Choix de poupées \u201cBarbie\u201d à $7.00, non disponible.Page 2 - Pinceau à peinture à $3.00, non disponible.Page 2 - Prise murale à $3.00, non disponible.Page 3 - Accessoires de Cuisine à $10.00, non disponible.Page 11 - Escabeau en aluminium & $14.97, non disponible.Page 12 - Papier hygiénique \"Soft Tones\" 4 .99 .non disponible.Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientéle.SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT Pieme Richer, 4.4.DENTUROLOGISTE 733, BOUL.ST-JOSEPH, SUITE 100 BUR.(819) 770-8110 HULL J8Y 4B6 Malenfant.Il La célébration du ler juillet s\u2019inspirera du passé oC > fourni plus ample explication.La semaine dernière, I'imprésario de Céline Dion disait que son artiste n\u2019était pas libre pour cette occasion mais que même si elle l\u2019avait été il ne l'aurait pas fait chanter à Ottawa le ler juillet.La grande scène de la colline mettra tout de même des Québécois en vedette, soit Marie-Denise Pelletier.qui co- animera le spectacle en disant un texte pesé et soupesé tout en chantant quatre chansons plutôt qu'une comme elle devait le faire, ainsi que Michel Pagliaro, lesquels assureront le contenu francophone de 21 minutes et demie, égal au contenu anglophone.Mais la fête du Canada ne sera pas que le spectacle et les feux d'artifices de la Colline.Il y aura spectacles et animation sur des scènes satellites.Par exemple, le parc FRANCOIS HOY, Ledroit ° \u201ce | \u201d Des canotiers en costumes d'époque ont traversé en canot la rivière Outaouais, de Hull à Ottawa.Mitsou, en soirée.par leur génie, contribuent à Le parc Major sera par - préserver l\u2019environnement.ailleurs le lieu où l\u2019environ- ! L'aéroport d'\u2019Uplands nement sera la vedette et présentera un spectacle aérien mettra notamment à l\u2019affiche dont celui du 20e anniversaire des inventeurs canadiens qui, des Snowbirds.lik FILMS 24 poses, format 36 MM.Jacques-Cartier sera un monde pour les enfants où évolura Sazanne Pinel en après-midi et Galeries de Hull Place du Centre Promenade de l\u2019Outaouais fms 150 100.EVELOPPEMENT DÉVE COMPRIS\" en bons de 24 POSE A réduction sur e FORMAT > IH développement.{ FILM développement compris pLUs 4 FILMS Kodak \u20ac à l\u2019achat d\u2019un appareil-photo** rd == Kodak 235 35 mm *Maique privet recevel 110 chez Holoctk vous 1-photo 35 où achetez un apgësei et oisque VOUS de marque privée et un frvret de À dons un tm dévetopgement como.24 poses.vec un bon pow le faire développer Chaque lois que vous vapportez un tim at vous recevez gratuitement un lim Kodak 2 LeDroit, OTTAWA-HULEL, MERCREDI 27 JUIN 199015 LA RÉGION Martine Meunier .© © : | es enfants correspondante régionale récemment à Rockland, le Dr Le projet a montre que 44 o annee, que lo a des cufants * Tom Abernathy.sociologue, a des jeunes avaient dejà essaye fumaient regulicrement et qual | ROCKLAND lors d'une présenté un exposé sur un de fumer avant la Te annee, y avait une augmentation de et le tabac conférence internationale programme fédéral pour que plusieurs enfants avaient 5\" à chaque annee a partir de : portant sur le tabagisme.prévenir l'usage du tabac.arrêté de fumer avant la Se da Te annee.Mn N > + AN ) - + RAPPELEZ-VOUS.CHEZ SEARS,AUCUN a ACOMPTE A PAYER SUR APPROBATION DU > Sc SERVICE DU CRÉDIT L'offre s'applique à tout article de $200 ou plus des rayons ameublement, gros appareils ménagers, électronique, revêtements de sol et parures de fenêtres sur mesure.Tous les détails en magasin.L'offre \u201cNi palement\u201d est en vigueur dans tous les magasins à rayons Sears, les catalogues en magasin et tous les catalogue Sears actuels jusqu'au samedi 30 juin 1990*.+ À moins d'avis contraire.% Cette offre exclut ies articles des centres de liquidation a-Celebration.À ressorts ou en mousse.Garantie de 20 ans sur l'ensemble**.Lit 1 pl, 2 pl., @.lit 2 pl.TG lit 2 pl.No 73390.Rég.Sears 1239.98-2499.98.L'ensemble 619.99-1249.99 b-Imperlal.À ressorts ensachés ou en mousse.Garantie de 20 ans sur l'ensemble**.Lit 1 pl, 2 pl.g.lit 2 pl., TG lit 2 pl.No 73920.Rég.Sears 1039.98-2099.98.L'ensemble .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erreresesese 529.99-1099.99 c-Chiro-Genic(R) de luxe.À ressorts ou en mousse.Garantie de 15 ans sur I'ensemble**, Lit 1 pl., 2 pl., g.lit 2 pi, TG lit 2 pl.No 73380.Rég.Sears 859.98-1799.98.L'ensemble.\u2026.\u2026.srersr 449.99-949.99 d-Ferme.Matelas à ressorts.Garantie de 10 ans sur I'ensemble**, Lit 1 pl., 3/4, 2 pl., g.lit 2 pl.No 73950.Rég.Sears 539.98-839.98.L'Ensemble .\u2026.cscsioncenerces serres 319.99-499.99 \u201c*Détails de la garontie en magasin PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1990 à moins d'avis jusqu'à ép de la SEARS pour votre argent.et plus Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9 h 30 à 18 h OO les lundis, mardis, mercredis et samedis\u201d, de 9 h 30 à 21 h O0 les jeudis et vendredis, Ottawa - Carlingwood, 720-2561; St-Laurent, 746-4311; \u201cHull, de 9 h 00 4 17 h 00 le samedi, 770-8300.Droits de reproduction, Canada 1990, Sears Canada Inc.\u201cRég.\" ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au samedi 30 juin 1980, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près.4 : - \u201d EG en es 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 EST ONTARIEN Malgré les caprices de Dame nature, à Grenville et Hawkesbury La Saint-Jean remporte un grand succès Francine Aubertin-Roy, Correspondante régionale GRENVILLE «Ce septième défilé est un des plus beau que nous ayons eu et la participation des gens a été vraiment extraordinaire», a commenté le maire de Grenville, Fernand Bernier.Le coeur des francophones était à la fête malgré les caprices de Dame naturel\u2019arapluie en main, installés sous des balcons ou à l'intérieur de leur voiture, les spectateurs n\u2019ont pas voulu manquer cette parade traditionnelle.Jean-Baptiste St-Jean-Baptiste et son mouton étaient au rendezvous! Blond et frisé, tel que le veut la tradition.C\u2019est le jeune Jonathan Desforges, âgé de cing ans, qui l'a personnifié.Accompagné d\u2019un mouton pour la première fois de sa vie, le garçonnet a eru qu\u2019il pour- FRANCINE AUBERTIN BOY Fernand Bernier licoles catholiques de Presscott-Russell Le conseil scolaire reconnaît le succès de ses étudiants Francine Aubertin-Roy, Correspondante régionale L'ORIGNAL Le Conseil des écoles catholiques de Prescott- Russell a tenu récemment sa première soirée de reconnaissance du succès des élèves.Le directeur général, Jean- Paul Scott, a expliqué que cette soirée souligne l'excellence et les succès des élèves des écoles élémentaires et secondaires au plan culturel où sportif, à l'extérieur de Prescott-Russell.«Il faut reconnaître le bon travail que ces jeunes accomplissent.Il y a beaucoup de talents chez-nous et ces élèves sont la relève de demain», à souligné le vice-président de la Section catholique de langue française, Marcel Perras.Une lettre de félicitations du président de la SCLE, Gilles Myner, et du vice-président, Marcel Perras, à été remise aux 130 récipiendaires et une note en fera mention dans leur dossier.Les plus jeunes recipien- daires de cette soirée sont Roxanne Bourdeau et Lue Des- noyers de l\u2019école St-Jean.d'Embrun.Koxanne, âgée de 6 ans, est mannequin et modèle pour des studios de publicité.Sa photo paraît sur les autobus à Ottawa et certains feuillets de Postes Canada.2 Lue est un garçon de 7 ans qui s'intéresse au karaté.Il s'est classé lors d'une récente compétition à Ottawa.Dans le domaine des arts et lettres, Judith et Marc Péla- deau, de l\u2019école St-Jean Baptiste, de l'Orignal, suivent les cours des Jeunes acteurs à Radio-Canada, à Montréal.Les finalistes au concours Ontario Pop, Céline Dagenais de l'École secondaire de Cas- selman et Julie Côté de l'École secondaire régionale de Haw- kesbury, tout comme la lauréate du premier prix de composition, lecture et compréhension de textes au concours provincial de français, Manon Denis, de l'Ecole secondaire de Plantagenet, ne sont que quelques exemples de réussites obtenues en dehors des heures de classe.Que ce soit en patinage artistique, au hockey, au curling, au karaté, au ballon volant ou en athlétisme, les élèves du CECPR ont réussi plusieurs exploits sportifs tant au niveau régional que provincial.Les parents et amis qui ont assisté à cette soirée ont été surpris d'apprendre que Sylvain Boudreault et Eric Bour- bonnais, de l\u2019école St-Joseph, de Wendover, ont représenté le Canada à un tournoi de hockey qui s\u2019est déroulé récemment en Allemagne.Ces élèves sont membres du double A des Barons de Cumberland et sont revenus enchantés de cette belle expérience.rait l\u2019amener chez lui à la fin du défilé.Défilé Une trentaine de chars allégoriques, à caractère environnemental ou religieux, corps de majorettes, clowns et autant de représentants de clubs sociaux, ont défilé dimanche après-midi dans les rues de Grenville.«S'il n'y avait pas de défilé, il manquerait quelque chose aux célébrations de la St- Jean», a souligné la résidante de Grenville, Edna Bertrand.Parapluie Les participants s'étaient également munis de parapluie, qu'ils ont ouverts lorsque la pluie s'est abattue sur eux, cinq minutes après leur départ.Le déroulement s\u2019est accéléré puis a repris son rythme normal après l\u2019arrêt de cet averse qui n'a fait que surprendre! Fierté d\u2019être | québécois «La fête de la St-Jean, c\u2019est notre fête nationale! Elle a une grande signification actuellement.Vue le climat actuel, il faut s'illustrer et manifester notre fierté d\u2019être Québécois», d'expliquer le président organisateur, Jean Danis.Le Conseil des Chevaliers de Colomb de Grenville, organisateur des festivités, s\u2019est dit très heureux que tout se soit déroulé dans le calme et sans gestes disgracieux.Nombreux sont ceux qui ont assisté à la course de lits et aux autres activités qui ont suivi.___ Hawkesbury A Hawkesbury, c'est vers 16 h que les gens ont pris goût à la fête.«Nous sommes très satisfait», a souligné le président du club 50, Jean-Claude Drouin, «.au point de vouloir préparer les célébrations et un défilé de la St-Jean l\u2019an prochain.» Les musiciens et artistes de la région ont très bien répondu à l'invitation de l\u2019ACFO et du club 50.Les organisateurs ont même obtenu la collaboration des scouts pour allumer le feu de camp et surveiller les lieux.En soirée, près de 1000 personnes se sont regroupées au terrain du Christ-Roi, pour assister au feu d'artifices.D'autres ont préféré regarder ce spectacle de l\u2019intérieur de leur voiture stationnée au parc Confédération.FEES RE TE = Tapis Suprême fête avec Vous son agrandissement 2 magasins pour mieux vous servir, 16,000 pieds remplis du plus beau choix de couvre-plancher.Evitez les attentes avec notre service de pose en dedans de 7 jours.e Nous avons du Tapis à compter de covrerenmenennereees MD 209 V.C.e Nous avons du Vinyle à compter de \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$5.95 V.C.766, boul.St-Joseph, Hull 770-9073 Et des lignes superbes pour toutes les maisons Ya pas a dire.chez Adds pg] ERLESS Tapis Suprême® Y'en a pas de problèmes! 36, de la Savane, Gatineau 243-1044 (face au \u201cToys \u2018R\u2019 us\u201d) TT RETIRES.TT © TR Ep oor cae TORT Sw en Le I* juillet, tous vos appels locaux sont gratuits.À l\u2019occasion de notre 5\u201c anniversaire, nous sommes heureux d'accueillir Terre-Neuve au sein de la famille cellulaire.Et pour célébrer pareil événement, nous avons le plaisir d'offrir à tous nos clients la possibilité d'effectuer des appels locaux gratuits le 1°\" juillet.Grâce à notre association avec CellNet Canada, nous sommes en mesure d'assurer aujourd'hui le meilleur service cellulaire qui soit d\u2019un océan l'autre, dans toutes les régions desservies par le cellulaire.Aussi, peu importe où vous vous rendez au Canada, vous êtes sûr de trouver un Centre Cellulaire Plus ou un dépositaire autorisé prêt à répondre à vos besoins cellulaires, De plus, vous pouvez demeurer en contact à la grandeur de l'Amérique du Nord puisque notre couverture cellulaire s'étend à plus de 400 villes du Canada et des Etats-Unis.Aucun exploitant cellulaire ne vous en offre autant que Bell Cellulaire.Voilà pourquoi Bell Cellulaire vous invite à faire des appels locaux gratuitement le 1°\" juillet! #2 Bell Cellulaire Cellulaire Plus 18 LebDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LA RÉGION mn Ateliers - Conférence * Eckankar: discussions vie spirituelle, chaque mercredi.19h30, 240 St-Joseph, suite 3, Hull.771-5353.Scène municipale * Horaire d'été, Bibliothèques de Gatineau: du ler juin au Septembre.Centrale (Plaza Gatineau, 669-2550; Draveurs (Galeries Gatineau), 508-8344; Hiviera (12 Picardie), 568-1484.* Centre de la Petite Enfance: camp de jour pour les 3 à 5 ans et halte-garderie, 776-0114, avant le 30 juin.* Buckingham, Fêtes du cente- nuire: jusqu'au ler juillet: 986- 3351, p.28.* Fondation canadienne du rein: clique gratuite de pression arterielle, 28 juin, Galeries de Lincoln Heights, 9h30 a 15h30, 29 juin, Centre d'achat Billinghs Bridge, 10h à 16h.724-9953.* Développement et Paix et l'Office national du File: soirée de films et videos sur la question des refugies, 27 juin.20h.150 Kent, Ottawa 235-833K * Société canadienne de la croix-rouge: rollectes de sang, 27 juin, 9h30 à 14h30 - Northern Lelecom, 185 Corkstown, Nepean, 29 quan, 9h30 à 15h60 Tour Journal Nord, 300 Slater, salle de conditionnement physique, sous-sol, 560- T440, poste 241 * Bibliothèque publique d'Ottawa, rue Metcalfe: programme de contes, films et marionnettes pour les enfants de 3 à 7 ans.tous les mardis de juillet et août, à 10h30.598-4020/4011.* Les Braves du Coin: Souper de steak, 28 juin, 17h30, au local.771- 5525.* Société protectrice des animaux d'Ottawa-Carleton: tournoi de golf, 6 juillet, club de golf Manderley, route 16.230-0042.* Entraide familiale de l'Outaouais: journée plein-air, T1 juillet, lac Beauchamps, 10h30.Confirmez avant le 6 juillet: 643- STI * Bibliothèque publique de Gloucester: «Asterix chez les Bretons», 3 juillet, 14h30, salle des programmes, hôtel de ville, 748- JZOR.Clubs sociaux * Cercle des collectionneurs: exposition, 30 juin, 10h à 18h, Galeries de Buckingham, 999 Dollard.514-336-0160.\\inés * Les Amis du 83 Front: croisiere a la Baie Alessandria, Milles Hes, le 18 juillet; depart a 8h du 48 Front, retour vers 21h.777 UR Bingos * La Cour des Arts: chaque samedi, INh30.au Strand Bingo Hall 1265 Bank 233-3440 * Camp de l' Amitié: Bingo tous tes jeudis, 19h, Institut culturel de Vanier, chen Marier, 741 1175.(S19) 454-2203 * Bingos au 1190 Newmarket, tawa 7-4H4-R05K- - Glebe Centre Incorporated: 29 juin, 22h15.Ottawa Valley Injured Workers Coalition Ine: 29 juin, 19h - Les Amis de PHapital General d'Ottawa: 30 juan, Eh.- Renal Patients Services: 28 nan, 19h, - Union culturelle des Franco- Ontariens: 29 jun, 13h - South Ottawa Assoclation:27 juin, 19h.* Club Richelieu Champlain: 28 juin, 18h55, saile St-François d'Assise, 1062 Wellington, Ottawa.145-4501 Hockey Bénévoles * Service des loisirs et de la culture de la Ville d'Ottawa: superviseurs pour séances de patinage récréatif.564-1181.* Festival de montgolfières de Gatineau: du 31 août au 3 septembre, parc La Baie, Gatineau.243- 2330.* Festivoile d'Aylmer: bénévoles demandés du 27 juillet au 5 août.682-2963, 684-5372 poste 3309.* Hôpital Saint-Vincent: bénévoles pour le salon de coiffure et pour le programme «Ami spécial».782- 2761.* Centre d'action bénévole de Gatineuu: conducteurs bénévoles demandés (frais de transport payés).508-0747.* Conseil sur le vieillissement: bénévoles pour le projet «Sensibilisation à l'usage des === médicaments», 232-3577.Divers * Soeurs de la Providence: Retrouvailles à l\u2019occasion du centenaire.083-7917.983-0382.* Musée canadien des civilisations: «Fibres du monde: images chinoises», jusqu'au 15 août, 995- 9904.* Co-opérative Carrousel: Camp de jour francophone pour enfants de 18 mois à 5 ans, 3 juillet au 17 aodt Inscriptions a partir du 18 juin: 235-9338.* Kassemblement des familles Rioux: 19 août, Ile d'Orléans (Québec).418-724-4081.* Académie d'Youville (Kapuskasing): Retrouvailles les 4 vi 5 août sur le campus de l\u2019Univeristé d'Ottawa.568-6178, 837-4769.co * Rassemblement des Hudon- Beaulieu: 21 juillet, de 11h à 21h.au Fort de Chambly.418-653-2137.* Grotte Notre-Dame-de- Lourdes de Vanier: chapelet médité.jusqu'au 8 septembre, le dimanche à 15h, sur semaine à 19h30; eucharistie, jusqu'au 8 septembre, 11h le dimanche, 20h les mercredi et vendredi; chemin de la croix conimunautaire, dernier vendredi de chaque muis à 19h30; groupes de pèlerins accueillis au nom de la Vierge de Lourdes à l'heure de leur choix: 741-4175.* Centre québécois de la déficience auditive: répertoire des ressources en déficience auditive dans la région de l'Outaouais disponible au 770-1109 (ATS).* Ralliement des familles Therrien: rassemblement avec les familles Therrien du carrefour touristique du Saguenay-Lac-Saint- Jean, les 11 et 12 aout.819-336- 2807, 514-634-5297.418-679-1379 * Cercle des collectionneurs: pour enrichir votre rollection par des échanges, des achats ou des ventes, adhérez au Cercle en composant 770-8339.* Mission Koyal Hamel Ine.: rencontre tous les mardis, 19h30.au 485 Donald, Ottawa.243-5829, 237-7152.* Association des Morin d'Amérique Inc.: les Morin intéressés à obtenir le formulaire d'adhésion peuvent écrire: \\ssociation des Morin d'Amérique Inc.C.P.6700, Sillery, GTT 2W2, Nate: Le Babillard est un service mis à la disposition de la conunu- naute de lu region: pour annoncer.envoyez un communique a LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.N10 379, Le Groupe d\u2019action de l\u2019Outaouais parmi les finalistes du mérite environnemental LeDroit HULL Le Grand prix du mérite environnemental 1990 a été décerné à un organsime du Saguenay-Lac-St-Jean, la Table sectorielle de l\u2019environnement du Conseil régional de concertation et de développement.- Regroupant des partenaires socio-économiques qui travaillent à la protection de l'environnement et à la conservation des ressources, l'organisme s'est distingué FABRI LE PLUS IMPORTAN HATEZ-VOUS POUR UN MEILLEUR CHOIX , ZT ÉPARGNEZ! dane cette éventuali WEE ADRESSE/TEL.JEUDI 28 1 | PRIX ou chine vendent certaiggde leu VENDREDI 29 parmi 12 finalistes régionaux.La société Du-vetnor Inc, du Bas-St-Larent, a récolté une mention honorifique pour le rôle qu\u2019elle joue dans la conservation de la faune et de son habitat dans l\u2019estuaire du St-Laurent.Le finaliste représentant l'Outaouais cette année était le Groupe d'action sur la gestion des déchets de l'Outaouais (GAGE-DO), qui s\u2019était valu la palme régionale pour ses réalisations auprés des milieux populaires, scolaires, indus- NEN ohne rabais de cette vent 4 \u2018agasitpirchaige.yy nt vendus tels qu tes Igg vent SAMEDI 30 \u2018380.c» Basaline (225-9884; \u2018+40 cn Walkiey (731-2690) \u2018101, Champtain, Ort {837-4211} Centre Rideau (233-4585 500 Hazeidean, Kanata (831-2227) **62 ch Cyrvoe (749-2734) 12h-22h 11h-21h 12h-22h 11n-21n f1h-21h 12h-22h 12h-224 11n-21h 12h-22h 12h-224 MASTERCARD-VISA-CHÈQUES Sn30- 21130 9h30-21h30 9n-18h 9n30-18h 9h30-21h30 9h-18h 9n-18h 9h.1gr {PLUS IMPORTAN triels et municipaux.C\u2019est le GAGE-DO qui a précipité le projet pilote de la CRO de cueillette sélective des déchets.C\u2019est également lui qui a suscité le programme de récupération des déchets dangereux.GAGE-DO a également été remarqué pour diverses actions concrètes: récupération du papier dans des écoles, participation à l'exposition d\u2019alternatives environnementales organisée par la CCN, etc.CLÆND DISTRIBUTEUR DE TISSUS AU CANADA mieux encore! DISTRIBUTEUR DE TISSUS AU CANACA M meilleur choix et les meilleurs prix C POINTS SAILLANTS DES RAPPORTS FINANCIERS DE 1989 AUX CONTRIBUABLES DE VANIER, Les points saillants ci-dessous ont été extraits de l'état financier consolidé 1989 dûment vérifié de la ville et de ses comités tel que décrit à la note 1.Les résidents qui désirent une copie de l'état financier consolidé 1989 incluant le rapport des vérificateurs peuvent s'adresser au bureau municipal, situé au 300, avenue des Pères Blancs.La trésorière, Denise Bois, CMA.9 ° e ° 1 ' ETAT CONSOLIDE DES RESULTATS D'OPÉRATIONS IMPORTANTS SOLDES DE FIN D'EXERCICE ; ; 1989 1988 BUDGET 1989 1988 $ $ PROVENANCES DE FONDS Revenus de taxes « Résidentiel 3779233 $ 3741574 $ 3247 420 $ J + Commercial et Affaires 1595 601 1759 987 1748130 Actif sans restrictions Paiements tenant lieu de taxes 219 500 230 284 211 445 *Encoise 41.806 $ 51873 5 Subventions « Gouvernement fédéral 6 500 - 18707 + Toxes a recevoir 1129997 941085 + Province de l'Ontario 3278 264 3318715 3257 955 » Comptes à recevoir 387 383 550 880 Autres « Charges et frais de service 1 403 430 1129 857 929 401 * Autres 95081 82930 e Recouvrement des autres municipalités 178 567 156 133 187 446 ; « Revenu de placement 230 000 138 150 153 255 Dépenses en immobilisations devant être e Ventes de terrains et d'équipement 5 000 741 827 34 833 recouvrées dans les années à venir « Contributions des promoteurs immobiliers - 181111 149 443 2 198 998 2 487 853 « Autres \u2026 671218 530 487 522 078 Passif et avoir des contribuables « Emprunt bancaire 424 457 254 222 11367 313 $ 11928 125 $ 10 460 113 $ + Comptes à payer et frais courus 1552 225 1 240 369 « Autres éléments passif à court terme 227 292 DÉPENSES + Dette nette à long terme 2 198 998 2 487 853 Fonds d'administration + Administration générale 1570471 $ 1565 261 $ 1801 218 $ » Montant servant à réduire (à être récupéré) (512 632) 264\" + Protection de la personne et propriété 4041751 4 065 719 3764411 par l'imposition du prochan exercice i 1 2 084 170 1739 337 1405534 4 .; ; : oes & worsen ement 1038 683 1043 182 1088 199 ' Déboursés en immobilisations non financés (1 277 584) (286 oi Services sociaux et familiaux 22 681 31746 14 460 * Réserves et fond de réserve 1 240 599 302526 * Loisirs et services communautaires 1950 217 1 856 830 1 334 925 + Urbanisme et développement 659 340 597732 667 899 , se Fonds de capital + Administration générale - 409 440 2060 ACTIVITES DE LA MUNICIPALITÉ REGIONALE # Services de fransport - 67 858 .158 379 e Loisirs et services communautaires - 118012 436 847 D'OTTAWA-C ARLETON ET DES COMM ISSIONS # Urbanismes et développement - 1073 806 63230 Affectations neftes - Fonds de réserve : 50996 52 608 SCOLAIRES.RÉGION CONSEILS SCOLAIRES 10758310 5 1989 1988 1989 1988 13673135 12.609 919 $ 0798310 Taxes et frais de service 3398961 § 3 144 158 $ 6922978 $ 6156 756 $ DÉFICIT DES PROVENANCES DE FONDS SUR LES DÉPENSES ET Requisitions 24087005 3120605 465285 p10 AFFECTATIONS NETTES eZ 681 794 $ 338 197 $ SOLDE DES FONDS GERES PAR LA VILLE 1989 1988 Programme \u2018Ontario Home Renewal\u2019 214 462 $ 208 069 $ NOTES 1.Les états financiers consolidés 1989 reflètent les activités, l'actif et le passif de la Ville et de tous les comités du Conseil qui incluent; le Conseil de la Bibliothèque publique de Vanier, de la Commission de Police de Vanier et du Conseil de l'Amélioration de la zone commerciale.2.Les opérations relatives à la Commission de logement de Vanier sont exclues de la consolidation.3.Des remboursements en capital de 295 460,$ (339 386,$ en 1988) et en intérêts de 496 959,$ (455 292$ en 1988) sur les dettes à long terme ont été inclus dans les dépenses du fonds d'administration.ar | + mage WT eRe pn Tok.sp sila \u2014 4 - to or # tv +. 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LeDroit ÉDITORIAL Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Le mandat demeure Même si l'échec de l'Accord du lac Meech les appèlent, comme l\u2019affirmait lundi le ministre Benoît Bouchard, à redéfinir leur rôle à Ottawa, les députés et ministres conservateurs du Québec doivent demeurer au sein du gouvernement Mulroney afin d\u2019y accomplir la tâche pour laquelle ils ont été élus.Certes, suivant l'échec de l'Accord du tac Meech, on ne peut se surprendre de la décision des députés Louis Plamondon (Richelieu), Nic Leblanc (Longueuil) et Benoît Tremblay (Rosemont) de se joindre aux Lucien Bouchard.François Gérin et Gilbert Chartrand pour sièger dorénavant comme indépendant.Toutefois, le même contexte qui explique le geste de ces députés commande aux conservateurs québécois de demeurer en poste au sein du gouvernement et d'y exercer une inlluence grandissante afin d'y faire entendre la voix du Québec de façon prédominante.Devant l\u2019orthodoxie d\u2019un fédéralisme centralisateur, qui ne laisse que peu de place à la spécificité du Québec, que défendront les libéraux de Jean Chrétien, plus près d\u2019un Clyde Wells que d\u2019un Hobert Bourassa, les conservateurs québécois deviendront les porte- paroles privilégiés du Québec dans la capitale fédérale et, c'est à souhaiter, au Canada-anglais.Le gouvernement Mulroney et, du même souffle, ses députés et ministres québécois, avaient reçu et disposent encore du mandat de promouvoir la réconcilation nationale.Car, qu'il n'en fasse aucun doute, l'objectif d'un Canada tolérant et ouvert au Québec demeure noble même si la démarche pour y arriver a échoué.À moins de renoncer au mandat qui, jusqu'à nouvel ordre, est le leur, les conservateurs du Québec ne doivent pas laisser Jean Chrétien seul à expliquer le Québec au Canada anglais.La défense des intérêts du Québec les y convie.André Préfontaine Point de mire du monde Rarement, depuis la Conféde- ration, le Canada aura-t-il autant attiré l'attention de l'opinion publique mondiale qu'au cours des derniers mois, alors qu'il devenait de plus en plus probable que la crise politique que traversait le pays allait aboutir à l'impasse.l'un coup, la Tour de la paix est devenue un symbole identifiable pour les téléspectateurs des grandes chaînes américaines et européennes, le New York Times, le Wall Street Journal, les quotidiens de Grande-Bretagne et de France se sont mis à traiter régulièrement de «la question canadienne» dans leurs pages éditoriales.À Londres, Tokyo et Zurich, les obligations et les titres agrémentés de la feuille d'érable écarlate ont commençé à changer de main à un rythme plus élevé, les banques centrales qui y voyaient leur intérêt ont dû à plusieurs reprises et à coup de milliards, venir à la rescousse d'un dollar canadien au sort incertain.Cette semaine encore, notre ministre des Affaires extérieures et l'ambassadeur canadien aux Etats- Unis, ont eu plus de temps d\u2019antenne à la télévision américaine que le président Bush.Nous devrons désormais nous habituer à ce genre d'attention.Pour nos voisins el le reste du monde, nous sommes en effet devenu un objet de curiosité.Comment, se demande-t-on amusé et incrédule, un pays se classant parmi les 10 premières nations de la terre au niveau du produit national par habitant, de l'espérance de vie, de la scolarisation et encore du confort individuel, persiste-t-il à vouloir provoquer ainsi son propre éclatement?C\u2019est une image peu flatteuse que nous renvoie ces jours-ci le miroir de l\u2019opinion publique de nos voisins et partenaires économiques.Un pays qui se fabrique ainsi des problèmes constitutionels en refusant de reconnaitre la spécificité d\u2019une minorité qui est aussi un de ses peuples fondateurs, livre en effet un bien triste spectacle.Adrien Cantin Un quinzième réussi Quizième tombée de rideau, dimanche dernier, sur la magie que pendant une semaine le Festival franco-ontarien à exercé sur les 600 000 personnes qui y ont parti- cié au parc Major, à la Pointe Nepean, dans la vieille Basse-Ville.Encore une fois, constat de réussite et de succès.D'abord au niveau du divertissement livré et du reserrement des liens entre la francophonie nord- américaine, les artistes venant de partout, mais aussi quant à \u2018enthousiasme qu'a provoqué la jeune relève de l'Ontario français qui se produisait aux côtés des vedettes.Il y a là d'intéressantes histoires à suivre.Et les organisateurs deviennent ambitieux.«Il faut s\u2019étendre.prendre plus de marchés, ajouter d'autres scènes en y présentant du blues, du jazz et du théatre, entre autre», déclarait le directeur général Vital Adam, en faisant son post-mortem.Si cela, comme c'est prévisible, doit stimuler davantage la création artistique chez les Franco- Ontariens et donner de nouveaux tremplins aux plus talentueux, nous ne pouvons qu'applaudir.; A.C.Pron giants ' ju UNI CUT TH 91 ra Fur tu pe Micro, FF Fa a AE BN : td LT ETS a « AE WA fied As HN qu Wi LEI i IK WW RA JAE DOCUMENT Un mode de vie et de penser radicalement remis en question Yacine Le Forestier Agence France-Presse BERLIN-EST Le choc de l'union monétaire allemande oblige la population de la RDA à une difficile remise en question de son mode de vie et de ses mentalités, et la rupture est particulièrement brutale dans le monde du travail.«Nos employés n'arrivent pas à comprendre qu'il faut qu\u2019ils renoncent à prendre une heure et demi pour la pause-café, à s'absenter trois jours sans prévenir ou à tirer au flanc», explique Hans Trettin, responsable des questions sociales dans l'entreprise de confection d'Etat «Fortschritt» (Progrès) à Berlin-Est.Après 40 années de planification où le plein emploi était érigé en doctrine, au prix de la rentabilité des entreprises, les Allemands de l\u2019Est doivent s'adapter sans transition aux nouvelles conditions de l'économie de marché.Les habitudes ont la vie dure et peu de salariés en RDA se tuaient à la tâche pour un salaire moyen modique (900 marks-est nets, soit 450 $) et de maigres perspectives d'avancement.Le changement risque d'être d'autant plus pénible que de nombreux salaires pourraient de ne pas être augmentés avant plusieurs mois.Les cadres La transition n\u2019est pas plus aisée pour les cadres des sociétés étatiques en voie de privatisation.Obligés de négocier tous les jours avec des investisseurs ouest-allemands qui viennent faire des bénéfices, les cadres doivent oublier quatre décennies de dirigisme et «digérer» en quelques Jours les principes de base de 4 epst, pos .1 a quil HL75 (19 Wp booed 1) 20 l\u2019économie concurrentielle.«Nous avons tous suivis des cours de formation accélérée, mais on ne peut pas oublier aussi facilement», confie M.Tettrin.«Je me surprends parfois moi-même à raisonner encore comme si la planification existait toujours», ajoute-t-il.Le sentiment de nouveauté est également total dans le domaine bancaire.Depuis lundi, les Berlinois de l\u2019Fst se pressent devant le premier bureau d\u2019information des caisses d'épargne ouest-allemandes installé dans la ville.Ils font connaissance avec le système bancaire occidental et les lois du marché, sans dissimuler un certain ahurissement.«Nous avons perdu l'habitude de choisir», explique Jochen May, un ingénieur de 37 ans.«ll n\u2019existait jusqu\u2019à présent qu\u2019un seul compte d'épargne en RDA qui rapportait 3,5 % d'intérêt par an et aujourd\u2019hui les gens découvrent qu\u2019on peut non seulement choisir sa banque mais en plus faire travailler l\u2019argent», souligne-t-il.La conversion Entre deux files d'attente pour déposer les formulaires de conversion des comptes en deutschemarks, la population reste bouche bée devant la multitude d\u2019offres de crédit proposées par les banques de RFA.«La plupart des gens qui viennent nous voir apprennent pour la première fois qu\u2019on peut placer ses économies et les faire fructifier, qu'on peut emprunter selon différentes modalités», souligne un conseiller du bureau des caisses d'épargne, Kai Oberbach.«Mais beaucoup sont un peu affolés par ces nouveautés et préfèrent laisser leur compte dans une banque est-allemande, car cela au moins ils connaissent, plutôt que d\u2019aller en ouvrir un à l'Ouest», ajoute-t-il.Cette pusillanimité a toutefois une explication plus prosaïque: les opérations de retrait d'argent liquide sont encore gratuites dans les banques de RDA, alors qu\u2019elles sont taxées à T'Ouest.Velie a [ET LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 21 Ce n'est ni le deuil ni la consternation appréhendés.La mort de Meech est percue au Québec comme une libération.Le début d'une ère nouvelle.La chance enfin donnée d'aménager autrement l\u2019ensemble canadien.C\u2019est pourquoi, quand on lui demande s\u2019il est encore fédéraliste, Robert Bourassa ne répond plus.C\u2019est pourquoi Jacques Parizeau, en cel instant privilégié, s\u2019élève au- dessus des frontières de partis et tend une main fraternelle.C\u2019est pourquoi le peuple descend si nombreux dans la rue et fait la fête avec autant de sérénité.«Rien ne sera plus comme avant», dit-on partout.Ce n\u2019est pas simplement une intuition ou un sentiment.C\u2019est un constat politique.Le spectacle quasi surréaliste des libéraux en congrès élisant un chef isolé du Québec réel, acclamant Clyde Wells en héros, conspuant quiconque ose encore dire que les «cinq conditions» sont recevables, faisant à Sharon Carstairs une place d\u2019honneur, réclamant dans tous les discours la démission de Brian Mulroney, ce spectacle d'un parti obsolescent et désuni illustre assez en ce weekend de la Saint-Jean la profondeur du fossé qui s\u2019est hélas creusé entre les deux sociétés.Le parti de Wilfrid Laurier à perdu depuis quelques années le sens de sa vocation de rassembleur; il a dressé les régions contre les régions; il a sous-estimé l\u2019évolution et les problèmes du Québec; il a perdu son idéal au profit de ses intérêts; il ne connait plus et ne comprend pas ce pays.Comment expliquer autrement qu'il porte à sa direction un homme qui a dilapidé la confiance que lui valait sa popularité de tribun, qui contribua à isoler le Québec en 1982, qui combattit l\u2019accord de la réintégration pour se Cova plenc ent sur Favor nied do PAceord de oe Meech, Mot nas < 1 Jon ss posa cts pat vile bstesu ue ete aba bo satisfaisante se ar bond leo mond NOS SOTHIeS, cep est plus ene sant que tragicate, das ha sititios de partenaires qui sont passes ain cheveu de signer un mauvais contrat Au lieu d'ergoter sur l'occasion perdue, préparons plutôt un autre contrat et veillons, cette fois.a en rédiger un qui soit satisfaisant.i Beaucoup se résigent si mal a l'échec qu'ils en sont encore à chercher des coupables.Tantôt c\u2019est le Québec qui en demandait trop.Tantôt c'est le Nouveau-Brunswick qui a mis le feu aux poudres avec son idée d'accord parallèle.Tantôt c'est le Manitoba, avec ses bizarreries de gouvernement LA POLITIQUE COMMENTAIRES Michel Roy Edimédia conformer au diktat de l\u2019establishment tout en essayant de réaliser secrètement un deal avec les fossoyeurs de Meech?C\u2019est ici qu\u2019il faut disposer de l\u2019affirmation suivant laquelle la mort de l'Accord constitutionnel n\u2019est imputable qu\u2019aux autochtones et à la défection de Clyde Wells.Ces derniers ont certes été les agents de l'échec.Mais comment auraient-ils réussi et pourquoi auraient-ils été acclamés ensuite s\u2019il n'y avait pas eu, pour appuyer leur-démarche, une forte majorité de Canadiens qui ne voulait pas de Meech?MM.Filmon et Doer, autant que Mme Carstairs, ont été nourris par les sentiments du peuple manitobain, systématiquement désin- formé depuis 10 ans et rageusement hostile au Québec depuis l'affaire de l'entretien des avions de chasse.Les autochtones sont les sauveurs accourus des profondeurs de titnoritaire et d'autochtones entêétes, Tantot enfin.cest Chde Wells qui! fut pointer durer Poti mis quete sevius tente de gere hate en partie sui (£ Chretion au 0 Hilisé des me hodes aussi pou avouables que possible pour torpilier l'accord et en partie sur M.Mulroney, qui a manoeuvre de fagon si amorale qu\u2019il a insulté à peu près tout le monde.Mais ma liste de coupables ne vaut pas mieux que celle des autres.Je devrais donc, au lieu de succomber à mon tour à la manie du bouc émissaire, songer, moi aussi, au contenu du prochain contrat.Qu'est-ce que le premier contrat avait de si mauvais?D'abord et avant tout, une notion qui n'avait pas assez de contenu pour les Québécois et qui en avait trop Brian Mulroney, au cours de ces delicates tractations de juin, désireux d'atteindre enfin le but, a commis quelques regrettables maladresses qui amènent ses adversaires à réclamer sa tête, ce qui est ignoble mais secondaire.I y a pire: cet homme, qui a tant investi dans le rapprochement Québec- Canada, risque de perdre au Canada anglais la confiance qui lui sera plus que jamais l'histoire pour tirer d'une fâcheuse situation ces trois improbables mousquetaires.Aujourd'hui ce trio célèbre tout à la fois la mort de Meech, la victoire des autochtones et la réconciliation avec un électorat qui condamnait leur volte-face du 9 juin.Les autochtones (pour des raisons légitimes mais en usant de brutalité contre leur meilleur allié) et le premier ministre de Terre-Neuve n'auront été, en fin de compte.que les exécuteurs d'une volonté canadienne qui veut bien du Québee, mais pas d\u2019un Québec affublé d'un statut distinct.Par cette obstination à multiplier les menaces théoriques aux droits et libertés, par ce refus d'ouvrir les yeux sur la réalité du pays, déterminée par des préjugés que charrient 125 ans d'histoire, incapable de consentir au Québec la confiance nécessaire, la majorité des Canadiens a raté une chance Laurent Laplante Collaboration spéciale Nous l\u2019avons échappé belle! pour le reste du Canada celle due societé distinete de re l'interieur d'un seul pay Cette polos de Cane pions n'en vote pas Mer ea\u201d les homes qoltiques 4 cuis tratent pas publiquement anglais est done assez sable at de nu pas retrouver cette mention dans la constitution canadienne.Le Québec, de son coté, pense etre différent et demande simplement qu'on accepte ce qui est, selon lui.une évidence.Le malheur, c'est que les Québécois se seraient vite aperçus, à l'usage, qu'une référence constitutionnelle à la société distincte ne donnait aucune protection réelle au Québec.Dans ce contexte, mieux valait, pour les Québécois aussi, que Meech avorte, sous peine de tout recommencer trois mois après les Le 4 15 2 620 historique de fare Ja paix constitu tionnelle pour le prochain siècle.Et quand, mieux informée, elle sera enfin prête à tendre la main aux francophones, quand elle aura compris pour finir que cette entente servait autant les intérêts du Canada que du Québec, alors il sera trop tard.Une fois de plus, le Canada aura été en retard d'une révolution sur le Québec.Celui-ci, à l'instar de son premier ministre et du chef de l'opposition (dont l'émouvante dignité en ces jours historiques impose le respect et l'admiration), va maintenant devoir définir en pleine lumière et dans un \u2018adre démocratique (gare aux«états- généraux») les voies qu'il compte emprunter et les arrangements qu\u2019il proposera à ses partenaires.Mais comme nul ne voudra retomber dans le bourbier de la révision constitutionnelle, il incombe au gouvernement québécois de faire approuver au préalable par le peuple la solution qu'il voudra négocier, le mieux étant de sauvegarder l'entité canadienne à l'intérieur de laquelle le Québec occuperait une place nettement distincte.Au terme de cette longue traversée d'un désert aride, le Québec doit enfin s'incliner avec respect et admiration devant l'infatigable artisan de la réconciliation.Brian Mulroney, au cours de ces délicates tractations de juin, désireux d'atteindre enfin le but, à commis quelques regrettables maladresses qui amènent ses adversaires à réclamer sa tête, ce qui est ignoble mais secondaire.Il y a pire: cet homme, qui a tant investi dans le rapprochement Québec-Canada, risque de perdre au Canada anglais la confiance qui lui sera plus que janis nécessaire.Le Québec lui doit beaucoup.cu dus re (Me vins?UN fo si \u20ac = 14 Medien LUT ee, np a eos Ease an ans l'autre gois remesetait an méme debat bnoeftet francophones comme anglophones, autochtones comme Neo-Canadiens, provinces d'aujourd'hui comme celles de demain, tout ce beau monde tient mordicus à sa spécificité.Pourquoi ne pas partir de là?Si chacun, qu'il s'appelle Wells ou Harper, qu'il habite Québec ou Yellowkife, obtient le respect de sa spécificité, oui, la vie ensemble redeviendra un objectif.Et le nouvel accord méritera d'être célébré. 22 OTTAWA-HULE, MERCREDI 27 JUIN 1990 LeDroit LE PAYS Un incendie fait trois morts a Toronto Trois enfants en bas age et leur grand-père sont morts dans l'incendie qui a rasé leur demeure, tôt mardi matin a Toronto.La mère et un fillette de trois ans ont réussi à s'échapper de la maison en flammes et ont dû être traitées pour inhalation de fumée.Le père, un boulanger, et son frère sont rentrés du travail au moment où l'incendie faisait rage.La famille était arrivée d'Afghanistan il y a trois ans, au moment où ce pays était occupé par l'Union soviétique et aux prises avec une guerre civile.Des témoins ont affirmé aux pompiers que le grand-père, Hussain Jasar, âgé de 90 ans, avait réussi à quitter la maison en flammes, mais qu'il y était retourné, apparemment pour sauver les enfants.Son cadavre a été retrouvé au deuxième étage de la demeure.2 autres victimes sont Omar Jasar, âgé de quatre ans, ses soeurs Asya, cing ans et Sarah, quatre mois.PRESSE CANADIENNE États generaux: plus tard Pierre Roberge Presse Canadienne MONTREAL Parce que les états généraux pourraient être «récupérés par les partis», le ministre Gil Rémillard juge qu'il nv à pas lieu d'en tenir dès l'automne pour préciser l'avenir du Québec.Fier à l'issue d'une ren- vontre avec le Conseil du patronat du Québec (CPO), le ministre de la Justice et des Affaires intergouvernementales a ainsi rejeté la récente demande du chef péquiste Jacques Parizeau.«Les états généraux.les partis politiques n'ont rien à y faire, sauf déposer un mémoire comme d'autres organismes.Tenons-les à l'extérieur d'un tel processus.Mais pour le moment, les états généraux ne Sont pas une priorité, loin de là», a-t-il affirmé.En attendant, enchaîne M.Kémillard, un comité du l\u2019'arti libéral du Québec se penche sur la question constitutionnelle et fera rapport, en vue du prochain congrès du parti, en février 1991.Après quoi «nous allons nous présenter devant la population», a-t-il dit sans préciser si ce serait par référendum ou simple commission parlementaire.M.Rémillard a aussi confirmé que des fonctionnaires de son ministère travaillent sur une constitution du Québec, «ee que seraient ses principes juridiques, son organisation sociale, politique, culturelle\u2026 en fonction d'un nouveau lien fédératif.» I! à ajouté que l\u2019idée n'est pas neuve, «elle est de Jean Lesage».Trop facile Aux reporters qui le pressaient de questions, le ministre a dit ensuite que «n'en déplaise à nos amis péquistes, ce nest pas tout de faire l'indépendance, il faut savoir quelle société on veut.«C'est trop facile à dire.faut d'abord analyser Le ment ce que nous avons, a déclaré Gil Rémillard.Nous avons trop d'assises, trop d'acquis pour balayer du revers de la main certaines choses satisfaisantes, sur lesquelles nous pouvons toujours bâtir.» Quant aux rencontres fédé- rales-provinciales, le ministre a réitéré que «tant que les Québécois paieront des taxes a Ottawa, nous y serons pré- ents, ne serait-ce que pour obtenir notre juste part.» «Ne rien brusquer», «connuité», «pragmatisme», «changements substantiels mais pas radicaux» sont souvent reve- nus dans la bouche du ministre.La continuité, a-t-il dit, «ce n\u2019est pas forcément le fédéralisme.Car le fédéralisme c'est autre chose qu'un système politique, c'est une philosophic.c'est essentiellement un compromis.C'est trop tol pour dire au Québec Voici la solution à suivre».Comme une reporter disait l'avoir involontairement entendu durant la rencontre, M.Rémillard a reconnu avoir dit aux gens du CPQ: «Si nous ne faisons rien, nous sommes morts».Ila expliqué avoir voulu dire que «le Québec en est à un point où nous devons agir, pour des changements substantiels.mais dans la continuité, sans précipitation.» Quant au CPQ, son porte- parole Ghislain Dufour a remarqué que «le Canada, tout comme le Québec, continue d'exister comme depuis 1982.Un Canada à l\u2019intérieur duquel le Québec a su très bien tirre son épingle du jeu, consolider son économie, assainir ses finances publiques.«Il faut donc éviter de se laisser emporter par les émotions et d'adopter une stratégie qui, à terme, serait dommageable aux Québécois.» Il ne faut pas vendre la peau de l\u2019ours avant \u2026 Il ne faut pas vendre I'accord du lac Meech avant qu'il soit ratifié.Le ministre des Affaires intergouvernementales Gil Rémillard a dû reconnaître hier avoir fait distribuer, dans son comté, un dépliant pour se féliciter de l'adoption de l'accord et souligner tout le bien qu'il ferait au Québec et au Canada.«Nous avions décider de l'envoyer il y a deux semaines, aussitôt après la conclusion heu- reusc de la rencontre d\u2019Ottawa, a-t-il expliqué.À ce moment, je ne croyais jamais que des premiers ministres refuseraient d\u2019honorer leur propre signa - ture\u2026 J'avoue que nous n'avions pas pensé à ça.» Levasseur coupable Jocelyne Levasseur a été trouvé coupable, hier, du meurtre prémédité de son conjoint, Normand Lacombe, survenu le 1er octobre 1983, à Lachine, et \u2014le sort a de ses coïncidences !\u2014 c\u2019est le jour de l'anniversaire de la victime que les représentations des procureurs concernant la sentence auront lieu.Aidée du principal témoin contre elle au procès, elle avait payé 10 000 $ à deux tueurs à gages pour faire abattre son mari à la porte de leur appartement.Condos pour tous Les copropriétés (condominiums) ou les appartements en location réservés aux adultes ont été déclarés illégaux en Ontario, en vertu du Code des droits de la personne.Dans une décision rendue lundi.une commission d'enquête de trois membres a statué que les propriétaires de ces édifices ne peuvent refuser des résidants parce que ceux-ci ont des enfants.La York Condominium Corporation de Toronto devra verser 31 500 $ en dommages à quatre femmes et leurs enfants qui avaient dû céder leur «condo» respectif à cause du règlement de la société qui réservait les logements aux adultes.Vingt ans de prison La Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique a maintenu, hier, la peine de 20 ans de prison imposée, en 1987, à Armajit Dhind- sa, Sukhdial Gill, Jasbir Atwal et Jaspal Atwal trouvés coupables de tentative de meurtre sur la personne du ministre Malkiat Sidhu, du Pendjab, lors d\u2019une visite à Vancouver.Le ministre a reçu une balle dans la poitrine et une dans un bras, au moment où il roulait en voiture sur une route isolée. \"TRA LE PAYS Martial Asselin, lieutenant-gouverneur du Québec Le sénateur Asselin lieutenant- gouverneur du Québec Presse Canadienne OTTAWA Le sénateur conservateur Martial As- selin a été nommé hier lieutenant-gouverneur du Québec par le premier ministre Brian Mulroney.M.Asselin, dont la date d\u2019entrée en fonction n\u2019est pas encore fixée, succédera à Gilles Lamontagne présentement en poste.Aujourd\u2019hui âgé de 67 ans, M.Asselin est originaire de la Malbaie où il est né le 3 février 1924.Avocat de formation (Université Laval), il a été député aux Communes à la fin des années 50 et dans les années 60, avant d\u2019être nommé au Sénat en 1972 par l\u2019ex-premier ministre Pierre Trudeau.ll a représenté le Canada à différentes conférences du Commonwealth et à d\u2019autres grandes rencontres internationales.Il a été ministre des Forêts sous John Diefenbaker en 1963.En 1979, il devenait ministre d\u2019Etat chargé de I'Agence canadienne de développement international (ACDI) et de la Francophonie, dans le gouvernement conservateur de Joc Clark.I! a été président adjoint du Sénat en 1984.Il a en outre ocuvré pendant de nombreuses années au sein de l'Association internationale des parlementaires de langues françaises, dont il est devenu le président en 1988.Elu pour la première fois à la Chambre des communes aux élections générales de 1958, il a été défait en 1963, puis s\u2019est fait réélire en 1965 et 1968.LeDroit, OTTAWA-HU LL, MERCREDI 27 JUIN 1990 23 Si les taux d interets élevés pertistent ; Wilson irait jusqu\u2019à déposer un budget en septembre Presse Canadienne OTTAWA Le ministre des Finances Michael Wilson a dit hier que, si les taux d'intérêt élevés persistaient et continuaient de mettre en péril ses prédictions concernant le déficit, il était prêt à aller aussi loin que la présentation d\u2019un nouveau budget.«Nous surveillons de très près l\u2019évolution de la situation et s\u2019il devient pertinent d'apporter certaines corrections à mi-chemin, nous sommes prêts à intervenir», a déclaré M.Wilson aux Communes.Plus tard, en présence des journalistes, il a précisé qu\u2019une correction budgétaire à mi-chemin pouvait signifier différentes mesures, dont un nouveau budget dès septembre, mais il a souligné que ce serait une réaction extrême\u2019.M.Wilson a précisé que son gouvernement était fier des cfforts qu\u2019il fait pour atteindre les buts qu\u2019il a fixés afin de réduire le déficit fédéral.Le déficit national anticipé devrait atteindre 28,5 milliards $ en 1990-91.Cette projection est basée sur la prévision d\u2019un taux d'intérêt moyen de 11,1 % durant 1990, prévision incluse dans le budget du 20 février et jugée illusoire par la plupart des économistes.«Nous administrons dans ce gouvernement, nous ne nous fixons pas seulement une ligne de conduite au début de l\u2019année pour ensuite nous appuyer les pieds sur le bureau ct regarder les événements se dérouler», à déclaré M.Wilson aux journalistes.Une certaine incertitude C\u2019est le critique financier libéral Doug Young qui a insisté pour faire avouer à M.Wilson que ses prévisions d'un taux d'intérêt moyen de 11.1 étaient irréalistes.Il a suggéré qu\u2019il serait peut-être le temps de déposer un budget révisé, sinon un nouveau budget.Parlant des taux d'intérêt, M.Wilson a dit qu\u2019il ne fallait pas s'attendre à ce que la Banque du Canada modifie sa politique de lutte totale contre l'inflation.Le ministre a indiqué que la réaction calme des investisseurs étrangers à la suite de I'échee de l'accord du lac Meech lui avait rendu la vie plus agréable.Et il reste toujours une certaine incertitude sur l'avenir du Canada, a-t-il rappelé.De toute façon, ce qui le préoccupe le plus, a-t-il répété, ce sont les pressions inflationnistes, comme les ententes collectives prévoyant des hausses importantes de salaires.«La principale cause du niveau élevé des taux d'intérêt actuellement, c'est l'intensité des pressions inflationnistes au scin de l'économie», a dit M.Wilson.ALU FR] t Michael Wilson, ministre fédéral des Finances Les 2,7 milliards $ pour financer Hibernia remus a plus tard Presse Canadienne OTTAWA Le leader des conservateurs aux Communes, Harvie Andre, a confirmé, hier, que le projet de loi garantissant 2,7 milliards $ au champ pétrolifère Hibernia ne subira pas sa dernière lecture avant la prorogation du Parlement, cette semaine.M.Andre a expliqué que d\u2019autres projets dc loi avaient la priorité, avant que les députés ne retournent dans leurs circonscriptions, pour revenir à Ottawa l'automne prochain.Le projet de loi Hibernia a déjà passé la première et la deuxième lecture et il a été approuvé en comité.Il ne lui manque plus qu\u2019un simple vote aux Communes, la ratification du Sénat et la sanction royale.Encore sous le choc du rejet de l'Accord du lac Mecch.certains députés conservateurs du Québec ont déclaré qu'ils ne voteront pas en faveur du projet de loi Ilibernia.A cause de l\u2019Accord?Le ministre de l\u2019Energic, Jake Epp, a nié que le report de l'adoption du projet de loi ait pour but de punir Terre- Neuve, à cause de l'affaire du lac Meech.«Tout ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est de continuer le travail qu\u2019on m\u2019a confié, et cela n'a pas changé, avant Meech ou après Meech», a assuré M.Epp.Le ministre a affirmé qu'il n\u2019a jamais tenu compte de Mcech dans les négociations entre Ottawa, Terre-Neuve et un consortium de sociétés pétrolières.Il aurait préféré que le projet de loi soit adopté avant la fin des négociations, mais cela n'est pas nécessaire, a-t-il noté.Le Québec et d'autres régions du Canada, a signalé M.Epp.profiteront des retombées de la construction de l'immense plate-forme pétrolière, qui devrait commencer à fonctionner en 1996.Pétrolières effrayées?Le député conservateur Ross Reid, de Terre-Neuve, à exprimé la crainte que le geste du premier ministre Clyde Wells, en rejetant Meech, ait cffrayé les sociétés pétrolières, au point où rlles hésitent Exportations d'électricité Fini les audiences obligatoires Presse Canadienne OTTAWA l'Office national de l'énergie n\u2019exigera plus que les exportations d'électricité fassent l\u2019objet d'audiences publiques, une décision qui est susceptible de faire plaisir à Hydro-Québec et de déplaire aux autochtones québécois.Jusqu'à maintenant, la politique de l'ONE prévoyait la tenue automatique d'audiences publiques sur tout contrat majeur d'exportation d'électricité où de construction d'une ligne de transport d'énergie.Auditoires importants De telles audiences ont toujours attiré des auditoires importants au Québec, fournissant unc tribune aux adversaires des ambiticux projets d'exportation d'électricité d'Hydro-Québec.Les Cris, notamment, s'opposent aux méga-projets de développe ment des ressources hydro électriques de la baie James.maintenant à investir de cinq à six milliards de dollars.À Saint-Jean, le ministre terre-neuvien de l'Energie.Rex Gibbons, a déclare qu'il sefait «sidéré» d'apprendre que exploitation du champ llibernia puisse avoir été vidtime du lac Meech.kle suis peut-être naïf, a-t-il dit, mais je crois que Hibernia va se réaliser comme prévu.» M.Tom Cooney, porte- parole de Mobil Oil Canada, a affirmé que Meech n'avait rien à voir avec les négociations.Désormais, le processus normal ne comportera pas d'audiences préalables.LONE pourra toujours recommander la tenue d'audiences, mais c'äst au cabinet fédéral que reviendra le dernier mot à ce sujet, à indiqué l'ONE dans un communiqué émis hier.En préparant ses recommandations, l'Office devra tetir compte de l'impact de | exportation sur les autres provinces et sur environ: neurent 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LE PAYS [amer présidera la Cour suprême Marie Tlison Presse Canadienne OTTAWA |.c juge Antonio lamer deviendra le prochain juge en chef de la Cour suprême du Canada.Le juge Lamer, un des trois juges du Québee, sera assermente apres la retraite du juge en chef Brian Dickson, le premier juillet prochain.Le Barreau du Québec s\u2019est réjoui à l'annonce de cette nomination, «C'est quelqu'un qui a toujours été très près du barreau et de ses membres, à déclaré hier la bätonnière du Québec, Me Sylviane Boren- stein.C'est un homme très accessible que le barreau respecte» Le juge Lamer était un des favoris à la succession du juge en chef Dickson puisqu'il était le doyen des juges puinés.Il a été nommé au plus haut tribunal du pays le 28 mars 1980 par le premier ministre libéral Pierre Frudeau,.«imagine qu'en tant que doven, j'avais un avantage», a- t-il déclaré hier après avoir posé pour des photographies officielles avec le premier ministre Brian Mulronev dans le cabinet de ce dernier.Fes resles de la Cour Apremie n'exigent toutefois pas dau neonate de dane n i Cato dq tie i tt oy to Et a 41 81 | Pot rame fre à Choisat ain pu on che! pana des pees di En Corr supreme dig en place Is at copendant Tad ane pratique bien ctablie Projet de loi controle des Pierre April Presse Canadienne OTTAWA La ministre de la tustice.Mme Kim Campbell, à dépose hier aux Communes un projet de doi sur le controle des armes à feu et a annoncé la mise sur pied d'un comité consuhanif charge d'identifier les armes qui devront étre interdites et de préparer des recommandations sur la façon d'ajuster kvloi fédérale à celles des provinces.À l'avenir, il sera interdit d'importer et de posséder des armes entièrement automatiques transformées pour être utilisées comme des armes semi-automatiques.Cependant, les personnes qui possèderont déjà de telles armes avant l'entrée en vigueur des nouvelles mesures de contrôte ne seront pas touchées et celles qui so risqueront à procéder à ce genre de transformation seront suscep- Le premier ministre Mulroney a également rétabli l\u2019alternance anglophone-franco- phone observée entre les années 30 et les années 80.Cette tradition avait été brisée par la nomination du juge en chef Dickson, qui remplaçait un autre juge en chef anglophone, le juge Bora Laskin.Excellent état Le juge Lamer a déclaré hier que le juge Dickson lui laissait une cour en excellent état.«Si j'avais un objectif, ce serait de poursuivre dans cette voie», a- t-il ajouté.Le juge Lamer peut demeurer à la tête de la Cour suprême jusqu'en 2008, lorsqu'il atteindra 75 ans, l'âge de la retraite obligatoire.11 peut quitter avant, mais il devra rester jusqu'à l\u2019âge de 65 ans pour avoir droit à sa pension.«Disons que pour l'instant, J'entends accomplir huit ans, puis je verrai», a-t-il déclaré.Le juge Lamer est né à Montréal le 8 juillet 1933.11 a fait ses études au Collège de Saint-Laurent et à l'Université de Montréal, avant d'être admis au Barreau du Québec en 1937.Ha pratique le droit avec, vraiment, Me Phitip Cutler of ep Belle on plus pou utgin fa da acabe de drogt de V nrersaite de Montreal, Fe juge Famer a fonde FAssociation des avoeats de la defense du Québec of a été président national de la section de droit criminel de l\u2019As- socia- tion du Barreau canadien.En juin 1974, il a été élu président de la Société de criminologie du Québec et membre du conseil d'administration de la Fondation canadienne des droits de la personne.Il a été nommé vice-président de la Commission canadienne de la réforme du droit en 1971 ct en est devenu président en 1976.Il a également servi comme conseiller spécial du ministre de la Justice du Québec pour la réorganisation des tribunaux québécois.Le juge Lamer a été nommé à la Cour supérieure du Québec le 19 décembre 1969, ct à la Cour d'appel le 17 mars 1978.Jurisprudence Me Borenstein a rappelé comment une opinion dissidente du juge Lämer au début des années 80 dans un jugement sur une cause de pension alimentaire avait fait jurisprudence au Québec.La majorité des juges avait stalué qu'un ex-mari qui pavait une pension alimentaire a une femme qui ne tentait pas vraiment de s'intégrer sur le marche du travail devait entinieet a le faire Le juge larier avait plutot soutenu qu'il appartenait à l'Etat de voir aux besoins de cette femme, et non pas à son ex-mari.«ll apportait un raison- nement civiliste, a déclaré Me Borenstein.Depuis, bien des juges du Québec ont trouvé qu'ils pouvaient raisonner de la même façon.» En temps que juge en chef ac la Cour suprême, le juge Lamer sera également gouverneur général suppléant.président du Conseil canadien dela magistrature et président du Conseil consultatif de l'Ordre du Canada.Le premier ministre Mulroney devra encore nommer un nouveau juge pour remplacer le juge Dickson et PHESSE CANADIENS Le premier ministre Mulroney a nommé le juge Antonio Lamer Jjusg en chef de la Cour suprême du Canada compléter le banc de neul magistrats.Il devra le choisir parmi les juges des cours supérieurs de l'Ouest du paxs.ou parmi les avocats inserits depuis au moins 10 ans au barreau d\u2019une de ces provinces.Traditionnellement, la Cour suprême doit compter trois juges de l'Ontario, deux de l'Ouest et un du Canada Atlantique.Les trois autres juges doivent obligatoirement venir du Québec.Le juge en chef Dickson provenait de I'Ouest.resserrant le Immigration: les libéraux crient au armes à feu favoritisme en faveur du Québec tibles d'être condamnées à cinq ans d'emprisonnement.La capacité des chargeurs sera aussi règlementée et ne devra pas dépasser dix ou cinq balles, suivant le type d'arme.Le tueur de l'Ecole Polytechnique de Montréal, Mare Eépine, avait utilisé une carabine semi-automatique de calibre .223 munie d'un chargeur de 30 balles.Ce tvpe d'arme ne sera pas interdit par la nouvelle loi, même si la ministre a laissé entendre qu'il pourrait l'être si le comité consultatif juge bon de l'ajouter à la liste.«Ces mesures visent à empêcher ceux qui ne doivent pas en posséder, de se procurer des armes à feu, à.souligné Mine Campbell, tout en encourageant une utilisation sécuritaire et responsable de ceux qui sont ou seront autorisés.» Presse Canadienne OTTAWA l'opposition libérale aux Communes s\u2019est insurgée hier contre la possibilité qu'Ottawa transfère sous peu à Québec certains pouvoirs en matière d'immigration.Le critique libéral en matière d'immigration Sergio Marchi a réclamé pour les provinces du Canada anglais les mémes pouvoirs que ceux concédés au Québec, considérant, a-t-il dit, que l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique reçoivent 70 % des immigrants et des réfugiés.Le premier ministre Brian Mulroney a pris la défense du statut particulier dont bénéficie le Québec en matière d\u2019immigration, en vertu de l'entente Cullen-Couture de 1977, it s\u2019agit, a-t-il dit, de protéger le poids démographique du Québec au Canada.«Avec 25 % de la population, il ne reçoit que 15 ou 16 %des immigrants», a dit le premier ministre.Sans compter, a-t-il ajouté, qu\u2019une «partie importante des immigrants qui y débarquent quittent le Québec pour aller s'installer dans les provinces anglophones».En vertu d\u2019une entente qui serait sur le point d\u2019être signée, Ottawa transférerait à Québec certains de ses services d'établissement des immigrants.A l'échelle nationale, ces programmes coûtent quelque 70 millions $.Les discussions à ce sujet traînent depuis trois ans.Le dossier avait été abordé avant les dernières élections fédérales, fin 1988, mais tes pour- rs avaient été suspendus cause de I'incertitude entourant Accord du lac Meech.Les discussions ont apparemment été relancées il y a quelques semaines, pendant la réunion-marathon des premiers ministres, convoquée à Ottawa dans l'espoir de trouver une solution à l\u2019impasse constitutionnelle.Québec fait valoir qu'il lui faut contrôler les programmes d'établissement et d\u2019adaptation des immigrants pour améliorer les possibilités qu'ils s\u2019intègrent à la société québécuise et y demeurent en permanence.L'entente Cullen-Couture a établi en 1977 un cadre de coopération fédérale-provin- ciale en matière d\u2019immigration, grâce auquel le Québec partageait avec Ottawa les pouvoirs de sélection des « immigrants., L'Accord du lac, Meech aurait enchâssé ces pouvoirs \u201c dans la Constitution et donner aux autres provinces te droit de négocier des ententes semblables.| LN er Ten PU SRA BT HT crn et.et LE PAYS Lorraine Pagé propose Jean Chrétien en «prime de séparation» Lia Lévesque Presse Canadienne LAVAL La présidente de la CEQ Lorraine Pagé a invité, hier, ses délégués à «laisser Jean Chrétien en prime de séparation» au Canada anglais à l\u2019occasion de son discours d\u2019ouverture, hier, du 32e congrès de la CEQ, au cours duquel les 1000 délégués seront appelés, samedi, à se prononcer en faveur de l'indépendance du Québec et à en faire la promotion.Mme Pagé s\u2019est montré on ne peut plus claire: «Depuis 10 ans, le Québec a évolué et les membres de la CEQ aussi.Aujourd'hui ils sont en faveur de l\u2019indépendance du Québec et la vaste majorité d\u2019entre eux est d'accord pour que leur centrale fasse la promotion de la souveraineté.» Selon un récent sondage, 74 % des membres de la CEQ sont en faveur de la souveraineté.Mme Pagé a indiqué que «ce n\u2019est pas à cause de l'échec de Meech, ni à cause de Clyde Wells, ni à cause de Jean Chrétien» que la CEQ se prononce aujourd\u2019hui sur l\u2019indépendance.«Nous n\u2019avons pas participé au débat référendaire il y a 10 ans.Cette fois et à l'avenir, il faut que la CEQ intervienne dans le débat sur la question nationale.» La CEQ est prête, dit-elle, à participer avec la FTQ, la CSN, l\u2019Union des producteurs agricoles, et même le monde des affaires et des partis politiques, bref tous ceux qui veulent discuter collectivement de l'avenir du Québec.Chrétien écorché Sourire en coin, Mme Pagé a évoqué l'élection de Jean Chrétien à la tête du Parti libéral du Canada, en compagnie d\u2019autres «dinosaures et brontosaures».Elle parle de «l\u2019homme du travail de sape et de la nuit des longs couteaux, qui a eu la peau de John Turner et qui veut maintenant avoir celle des Québécois».Mme Pagé a critiqué «tous ces grands démocrates, ces dinosaures qui se sont fait du capital politique sur le dos des Québécois, en promettant de nous remettre à notre place».Elle a invité les délégués de la CEQ a «aider les Canadiens anglais à élire Jean Chrétien, puisqu'ils l\u2019aiment tant», puis, «une fois qu'ils seront pris avec, nous devenons un Etat séparé.On leur laisserait Jean Chrétien en prime de séparation.» Avertissement à Bourassa Quant au premier ministre Robert Bourassa, elle lui demande d\u2019abandonner «le louvoiement et l'indécision».Ironique, Mme Pagé lait un - parallèle avoc le conflit sur l\u2019affichage commercial bilingue.«Nous ne voulons pas de la souveraineté à l\u2019intérieur et du fédéralisme à l'extérieur.» L'ovation réservée à Mme qui saluaient plusieurs allusions à la souveraineté et à la défense du français, ne laissent guère de doute sur l'issue du Pagé et les applaudissements débat.Communauté régionale de l\u2019Outaouais RÉCUPÉRATION ET DE MISE EN BALLOTS LOT 4 EXCAVATION ET REMBLAIS APPEL D'OFFRES La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15 h 00 (heure locale) mardi le 10 juillet 1990, des soumissions pour excavation et remblais pour l'usine de récupération et de mise en ballots située a Hul, province de Québec.Les documents de soumission seront disponibles au bureau de Gesmec Inc., 420, boul.Maloney Est, bureau 201, Gatineau, Québec, après 10 h 00 mercredi ie 27 juin 1990.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté dans l\u2019enveloppe qui accompagne les documents de soumission et se trouver physiquement au jour et à l'heure précédemment indiqués et aux bureaux de la Communauté régionale de l'Out - aouais au 25, rue Laurier, 5e étage, Hull, Québec.Les soumis - sions seront ouvertes publiquement à 15 h 15 (heure locale) le même jour, par le secrétaire de la CRO ou son mandataire offi - ciel, accompagné d\u2019un témoin.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gesmec Inc.Jean-Guy Ouellette, ing.Transport Canada Transports Canada [ETFO Canadienne @ Canadian Coast Guard NOTICE TO MARINERS ADVERTISEMENT OF DISCONTINUANCE - CHENAL WAY RANGE LIGHT (L.F.1293.94/1293.95) THE CANADIAN COAST GUARD INTENDS TO PERMANENTLY DISCONTINUE THE CHENAL WAY RANGE LIGHT (L.F.1293.94/1293.95) EFFECTIVE OCTOBER 5, 1990.COMMENTS ON THIS ACTION ARE SOLICITED FROM INTERESTED PARTIES AND SHOULD BE DIRECTED TO THE REGIONAL CHIEF, WATERWAYS, CANADIAN COAST GUARD, 104 DALHOUSIE STREET, QUEBEC, G1K 4B8 BEFORE SEPTEMBER 19TH, 1990.OBJECTIONS RAISED SHOULD STATE THE FACTS ON WHICH THEY ARE BASED AND SHOULD INCLUDE INFORMATION ON SAFETY, COMMERCE AND PUBLIC BENEFIT TO SUPPORT THEIR STATEMENT.AVIS AUX NAVIGATEURS PROJET D\u2019ABANDON - ALIGNEMENT DU CHENAL WAY (L.F.1293.94/1293.95) LA GARDE COTIERE PROJETTE D'ABANDONNER DÉFINITIVEMENT L'ALIGNEMENT DU CHENAL WAY (L.F.1293.94/1293.95), À COMPTER DU 5 OCTOBRE 1990.TOUTES PERSONNES INTÉRESSÉES SONT PRIÉES DE FAIRE PARVENIR LEURS COMMENTAIRES AU CHEF RÉGIONAL, VOIES NAVIGABLES, GARDE COTIERE CANADIENNE, 104, RUE DALHOUSIE, QUEBEC, G1K 4BS, AVANT LE 19 SEPTEMBRE 1990.TOUTE OBJECTION DOIT EXPOSER LES FAITS SUR LESQUELS ELLE EST FONDÉE ET DEVRAIT ÊTRE APPUYÉE DE RENSEIGNEMENTS AYANT TRAIT À LA SÉCURITÉ, AU COMMERCE ET AU SERVICE AU PUBLIC.APPELS D'OFFRES Service des transports * Contrat N° 90-506 Pont Dolan, route régionale 9 Structure N° 4713 et ponceau TTO (CSP), route régionale 9, Concession Ili/IV, Lot 24 Structure N° 4819 Ce contrat comprend : remplacement du tablier en béton, construction de murs de protection, glissières de sécurité, peinture et pavage, ainsi que remplacement de ponceau de tuyau en tête ondulée (TTO) de 1 200 mm par un TTO de 1 400 mm et réasphaltage.* Contrat N° 90-515 Pont Rump, route régionale 5 Remise en état du pont Structure N° 4318 Ce contrat comprend : remplacement de tablier en béton.construction de murs de protection, glissières de sécurité, peinture et réasphaltage.* Contrat N° 90-527 Chemin Conroy Dépôt de neige Ce contrat comprend : nivellement, drainage, couche granulaire, clôture, écran anti-bruit et aménagement paysager.** Contrat N° 90-521 Route régionale 47 (Dixième ligne) Reconstruction De la station 6+100 à la station 7+765 Ce contrat comprend : excavation, nivellement, drainage, couche granulaire, bordure et trottoir en béton, revêtement posé à chaud, aménagement paysager, éclairage de rue et centrale de régulation de la circulation.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, informations et modèles de soumission au Service des transports, Centre Ottawa-Carieton Centre, 111, rue Lisgar, 4\u20ac étage, OTTAWA (Ontario) K2P 2L7.Pour obtenir des renseignements, composer (613) 560-2064.Les soumissions cachetées et adressées au greffier régional seront reçues par ce dernier au Centre Ottawa-Carleton Centre, 111, rue Lisgar (entrée principale de la rue Elgin), Ottawa (Ontario) K2P 2L7, jusqu'à 15 h, heure locale, * le mardi 10 juillet 1990 ** le mardi 17 juillet 1990 La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu'on ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.TRN167,170,193,196/31121 Services environnementaux Contrat N° CE 0025 Décharge du chemin Trail - Expansion du poste de pesée Rénovation du poste de pesée actuel, fourniture et installation d'une nouvelle balance, de feux de circulation et de panneaux de signalisation et aménagement paysager.On peut se procurer les plans, cahiers des charges, informations et modèles de soumission au bureau de !a Division des finances et de l'administration, au 111, rue Lisgar, 22 étage, Ottawa (Ontario) K2P 2L7 (tél.: 560-2050).Les soumissions cachetées et adressées au greffier régional seront reçues par ce dernier au 111, rue Lisgar, Édifice historique, (entrée principale de la rue Elgin) Ottawa (Ontario) K2P 2L7, jusqu'à 15 h, heure locale, le mardi 10 juillet 1990.La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.S'il arrive qu'on ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.900059/42305 26 LeDroit, OTTAWA-HULL.MERCREDI 27 JUIN 1990 LE PAYS Mulroney et Meech: trois quarts des Canadiens désappouvent Presse Canadienne MONTREAL Sculement 25 % des Canadiens approuvent la façon dont Brian Mulroney a traité la question de l'Accord du lac Meceh, selon un sondage Gallup mené auprès d'un millier de Canadiens entre le 6 et le 9 juin, alors que les onze premiers ministres canadiens étaient réunis à Oltawa pour trouver une issue à la crise constitutionnelle, en cherchant comment faire entrer le Québec dans la Constitution.Plus de la moitié des Canadiens (55 %) ont déclaré à Gallup qu\u2019ils désapprouvaient le comportement du premier ministre canadien; 20 % n\u2019ont pas exprimé d'opinion.Dans la semaine suivant le sondage, le premier ministre Mulroney a reconnu avoir volontairement attendu au début de juin pour convoquer ses homologues provinciaux Plusieurs n'ont pas manque de fe fui reprocher, Les Québécois (36 %).surout les Montréalais (44 %), sont tout de méme demeurés les plus ardents défenseurs du premier ministre.En Ontario, 18 % de la population approuve le premier ministre, dont 18 % des To- rontois.Dans le reste du pays, l'appui au premier ministre varie: 26 % dans les Maritimes, [Ld] Cancel nations! National Reessrch derecherches Canada Councii Consde APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES relatives au projet décrit ci-après, qui sont adressées à l'Agent des contrats, Conseil national de recherches du 24 % en Colombie-Britannique rt 22 % dans les Prairies.Les fancophones appuient sa façon d'agir dans une proportion de 37 %, contre 21 % pour les anglophones.Le premier ministre a conservé l'appui de 65 % des répondants du Parti conservateur, 6t ses démarches sont approuvées par 19 % des libéraux et des néo-dé- mocrates.Un sondage Gallup de la taille de cet échantillon est exact à l\u2019intérieur d'une marge de quatre points de pourcentage, 19 fois sur 20.Communauté régionale de l\u2019Outaouais USINE DE RÉCUPÉRATION ET DE MISE EN BALLOTS LOT 1 FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE DEUX CONVOYEURS ET DE DEUX PRESSES À DÉCHETS APPEL D'OFFRES La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15 h 00 (heure locale) mardis le 10 juillet 1990, des soumissions pour la fourniture, installation et mise en marche de deux convoyeurs et de deux presses à déchets pour l'usine de recupération et de mise en ballots située à Hull, province de Québec.Les documents de soumission seront disponibles au bureau de Gesmec Inc., 420, boul.Maloney Est.bureau 201.Gatineau.Québec, après 10 h 00 marat le 26 juin 1990 moyennant un dépôt non-rembousable de 100,00 $ au nom de la Gesmec Inc Chaque sourmussion devra être accompagnée d'un chèque visé ou dépôt de cau - tionnement (bind bond) fait à l\u2019ordre de la Communauté régionale de l'Outaouais en monnaie légale du Canada.pour une somme représentant dix pour cent (10° 1 du montant total de la soumission à titre de cautionnement de soumission Toute soumission doit être présentée sous ph cacheté dans l'enveloppe qui accompagne les documents de soumission et se trouver physiquement au jour et à l'heure précédemment indiqués et aux bureaux de la Communauté régionale de l'Outaouais au 25, rue Laurier, 5e étage, Hull, Québec.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15 h 15 (heure locale) le même jour.par le secrétaire de la CRO ou son mandataire officiel.accompagné d'un témoin La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, M aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni auc - un frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gesmec Inc.Jean-Guy Ouellette, ing I Société canadienñe d'hypothèque et ® de logement Expression d\u2019intérêt Qualification préliminaire d\u2019entrepreneurs généraux Projet d'intégration Canada Mortgage and Housing, Corporation Communauté régionale de l\u2019Outaouais USINE DE RÉCUPÉRATION ET DE MISE EN BALLOTS LOT 3 ; BATIMENT PRÉ-USINÉ APPEL D'OFFRES La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15 h OO (heure locale) mardi le 10 juillet 1990, des soumissions pour le bâtiment pré-usiné pour l'usine de récupération et de mise en ballots située à Hull, province de Québec.Les documents de soumission seront disponibles au bureau de Gesmec Inc., 420, bout.Maloney Est, bureau 201, Gatineau, Québec, après 10 h 00 mardi le 26 juin 1990 moyennant un dépôt non-remboursable de 100,00 $ au nom de Gesmec Inc.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou dépôt de cautionnement (bind bond) fait à l'ordre de la Communauté régionale de l'Outaouais en monnaie légale du Canada, pour une somme représentant dix pour cent (10%) du montant tota! de la soumission à titre de cautionnement de soumission.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté dans l'enveloppe qui accompagne les documents de soumission et se trouver physiquement au jour et a l'heure précédemment indiqués et aux bureaux de la Communauté regionale de l'Outaouais au 25, rue Laurier, 5e étage.Hull, Québec, Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15 h 15 (heure locale) le même jour, par le secrétaire de la CRO ou son mandataire officiel, accompagne d'un témoin.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gesmec Inc.Jean-Guy Ouellette, ing.APPEL D\u2019OFFRES SERVICE DES FINANCES - DIRECTION DE L\u2019APPROVISIONNEMENT Des soumissions cachetées seront reçues aux dates sous- mentionnées au bureau du Directeur de l'approvisionnement, Place St-Laurent, 1400 boul.St-Laurent, Ge étage, pièce 603, Ottawa K1K 4H4.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la Direction de l\u2019approvisionnement au 564-1287.Mercredi 4 juillet sentiers d'asphalte - parc Greenboro.Une réunion se tiendra à partir de 10 h, le 29 juin, au Ashpark Crescent, Canada, éditice-58, Laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario, K1A OR6 seront accept ées jusqu'à 12 heures (midi) à la date limite précisée.On peut se procurer les documents de soumission auprès de I'Agent des contrats, téléphone 993-0312 sur versement du dépôt exigible.PROJET No.990-699 SITE D'ENTREPOSAGE DES B.P.C.SECTEUR NORD-OUEST DU CAMPUS DU CHEMIN MONTRÉAL OTTAWA, ONTARIO Date limite: le mardi 17 juillet, 1990 Dépôt: 50,00 $ On peut aussi consulter les documents de soumissions aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et de Hull INSTRUCTIONS Les visite de l'emplacement des travaux de construction ne doivent être effectuées que dans la présence de l'ingénieur à une date dont il aura été mutuellement convenu.Les soumissions ne ser - ont pas prises en considérations à moins d'être présentées sur les formules de soumission fournies et d'être conformes aux conditions qui y sont énoncées.Les dépôts afférents aux plans et devis doivent être fait à l'ordre du Receveur général du Canada.lis seront remboursés sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra la date d'ouverture des soumissions.Nous n'accepterons pas du bureau national, phase 2 Rénovation de l\u2019annexe La SCHL est à la recherche d'entrepreneurs généraux intéressés à soumissionner larénovation de son édifice en annexe de 3 800 mètres carrés.Le travail comprend la démolition des bureaux en existence, la construction de plafonds suspendus et de cloisons en maçonnerie sèche, l'installation de dalles carrées, de même que la modification des systèmes mécaniques et électriques 7 Les personnes intéressées sont invitées à présenter l'historique de leur stationnement nord.! | p q entreprise, leur expérience pertinente, une liste récente de projets similaires ; Lo et le curriculum vitae de leurs employés clés aux fins de qualification Jeudi 12 juillet préliminaire et d'établissement d'une liste d'environ cinq sociétés sélectionnées.- _remplacement des baignoires à divers endroits.Une réun - lon se tiendra à partir de 10 h, le jeudi 5 juillet, au 1030 Père Charlebois.- remplacement des fenêtres d'aluminium à divers endroits.Une réunion se tiendra à partir de 10 h, le mercredi 4 juillet, au 255 rue King George.- plantation d'arbres - partout dans la ville.Veuillez faire parvenir ces renseignements, d'ici le 29 juin 1990, à l'adresse suivante.Société canadienne d'hypothèques et de logement, 682, chemin de Montréal, Ottawa (Ontario) K1A OP7.À l'attention de M.Denis L.Tardif, Divecteur bâtiments et aménagement, Projet d'intégration du bureau national.phase 2, division de l'administration.; Li } 266 l: SCHL respecte les principes de l'équité en matière d'emploi.3 Un des 100 meilleurs employeurs au Canada selon Financial Post SERVICE DU GÉNIE ET TRAVAUX PUBLICS Des soumissions cachetées adressées au bureau du Service du génie et travaux publics, 1600 rue Scott, division du génie 3e étage, ou au Service de I'approvisionnement, 1400 boul.St-Laurent, pièce 603, Ottawa (Ontario) KiK 4H4, seront reçues jusqu'à 14 h le jeudi 5 juillet 1990 et seront ouvertes le même jour pour le contrat suivant : CONTRAT 90-12 - visant la construction de nouveaux trot - Question habitation, comptez sur nous La Société canadienne d'hypothèques et da agement est une importante société d'État collaborant avec l'entreprise privée, les établissements financiers, les différents paliers de nécessairment la plus basse ni toute autre soumission.Agent des contrats R.Bessette Canadi gouvernement, les organismes sans but lucratif et les particuliers en vue d'améliorer les conditions de logement des Canadiens toirs et de travaux connexes à différents endroits de la ville.4287 LeDroit OPTAWA-HCEL, Mandela demande au Congrès de l'aider contre l'apartheid Georges Deschodt Agence France-Presse WASHINGTON Nelson Mandela a demandé hier au Congrès des l£tats-Unis.d'un ton vibrant et sous des applaudissements nourris, de continuer à l'aider dans sa lutte contre l\u2019apartheid en Afrique du Sud.«Notre peuple continue aujourd\u2019hui de mourir, victime des agents armés de l\u2019État, toujours décidés à tourner leurs fusils contre la seule idée d'une démocratie raciale», a déclaré le vice-président du Congrès national africain (ANC) devant une session conjointe du Sénat et de la Chambre des représentants.Son discours a été interrompu près de vingt fois par les applaudissements d\u2019un public nombreux, bien que certains parlementaires irrités par ses récents propos sur la Libye et Cuba avaient choisi de bouder I'événement.M.Mandela, qui effectue une visite de douze jours aux Etats-Unis, à surtout demandé au Congrès de maintenir les sanctions économiques contre l'Afrique du Sud car, a-t-il dit.«le but pour lequel elles avaient été imposées n'a pas encore été atteint».Il préchait devant un auditoire convaincu puisque les sanctions américaines avaient été adoptées en 1986 en dépit d'un veto du président Ronald Reagan Sun ALI Th SS Nelson Mandela, vice-président du Congres national africain, devant les deux chambres réunies du Congrès américain.À gauche, Thomas Foley, président de la Chambre des représentants, et à droite Robert Byrd, président intérimaire du Sénat.demandant leur approbation à la majorité des deux tiers.Le leader noir était, après Lech Walesa en novembre dernier, la seconde personnalité invitée à s'adresser au Congrès sans être chef de gouvernement ou d'État.De nombreux diplomates, notamment africains, ont assisté à son discours des galeries, Applaudissements nourris Les applaudissements ont été particulièrement nourris lorsque le leader noir sud- africain a mentionné aussi bien George Washington et Thomas Jefferson que les grands noms de l'Histoire des noirs américains, comme Frederick Douglass ou Martin Luther King, pour remercier les Etats-Unis de leur contribution à la démocratie.«Notre peuple exige la démocratie.Notre pays.qui continue à suffoquer et à saigner, a besoin de la démocratie», a-t-il dit.La salle est restée silencieuse lorsque M.Mandela à parlé de ses projets économiques.Le porte-drapeau de ANC a évité de parler de la socialisation de l'économie sud-africaine.«ANC n'a pas de position idéologique qui diete qu'elle doive adopter une politique de nationalisation», a-t-il dit en se disant prét a donner des assurances concernant la protection des investissements.ASSOCIATED PRI SS Un homme ne réussit pas à cacher sa douleur pendant qu'il reçoit des soins après avoir été rescapé à la suite des récents tremblements en Iran.Le bilan des morts en Iran mis en doute Agence France-Presse TEHERAN La phase d'urgence étant dépassée après le tremblement de terre qui a ravagé jeudi le Ghilan et le Zandjan, l'après-séisme à commencé hier en Iran, avec au programme le relogement des survivants et les conséquences politiques de cette catastrophe.Le bilan de 50 000 morts d'un haut responsable iranien des équipes de secours est de plus en plus mis en doute par les secouristes étrangers revenus des lieux du séisme, qui estiment qu'il devrait être revisé à la baisse.L'hodjatoleslam Abdollah Nouri, ministre de l'Intérieur, a indiqué pour sa part qu'il n'était pas possible de donner encore un chiffre exact des victimes, soulignant que leur décompte précis, centralisé par son ministère, n'avait commencé que lundi.Il a affirmé que tous les villages isolés avaient maintenant été atteints par les équipes de secours et il a estimé que «99 pour cent des cadavres unt pu être retirés des décombres».Au coeur de la région la plus meurtrie, dans le sud du Ghilan (province bordant la mer Caspienne), à Mandjil et Roudbar, ou s'était concentrée l'action des secouristes étrangers, certains ont indiqué qu'ils «étaient poliment poussés vers la sortie».Ces équipes reconnaissent au demeurant que leur présence n'est pas indispensable.Plusicurs ont choisi de se déplacer dans d'autres zones dévastées, notamment dans là province du Zandjan (au sud du Ghilan).MERCRÉDE 27 JUIN 1990 27 3 La reine en n Islande REYKJAVIK La reine Elisabeth TH d'Angleterre et le Prince Philippe d'Edimbourg ont offectué lundi et hier ta première visite officielle d'un souverain britannique en Islande.indique-t-on de source officielle Islandaise a Reykjavik, Selon cette source, la reine repartira pour le Canada alors que le Prince Philippe s'envolera pour la Grande-Bretagne Vol de 10 millions $ près de Rochester ROCHESTER | n fourgon blinde a éte attaqué hier à Henrietta, dans la banlieue de Rochester, et les malfaiteurs pourraient avoir emporté plus de 10 millions $ en liquide, a-t-on appris de source policière.Ce butin, s'il est confirme, serait le deuxième plus important de l\u2019histoire des attaques de fourgon blindé aux Etats- Unis après celle où des malfaiteurs eu 1982 s'étaient emparés de onze millions $ dans le Bronx, à New York, a indiqué le FBI Forage interdit en Floride, Californie WASHINGTONI.« président George Bush, affirmant vouloir trouver un équilibre entre besoins en énergie et défense de l'environ nement, à annoncé hier qu'il interdisaut le forage petrotier jusqu'à l'an 2000 au large des côtes du sud ouest de la Floride et de presque toutes les cotes californiennes.Tout en affirmant que l'exploration pétrolière offshore était vitale pour les Etats-Unis, M.Bush estimé que de «nouvelles mesures étaient néces- siires pour protèger l'environnement».Cette décision, très attendue depuis de longs mois, était considérée comme un test de la volonté de M.Bush d'être, selon ses propres termes, le «président de l\u2019environnement».RDA: taxe à pe ; l\u2019importation BERLIN-EST La RDA a publié mardi une liste de produits dont l'importation sur son territoire fera temporairement Fobjet d\u2019une taxe destinée à donner à son industrie te temps de se préparer à la concurrence.Cette taxe sera prélevée à partir de dimanche.date de l'entrée en vigueur de l'union économique et monétaire entre les deux Allemagne.Son montant est de El pour cent jusqu'à la fin de l'année.Elle sera ensuite ramenée à 6 pour cent, avant d'être abolie 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LE MONDE Mengistu de plus en plus menacé en Ethiopie Michel Sailhan Agence France-Presse NAIROBI De plus en plus menacé par les armées rebelles du nord, le régime éthiopien du lieutenant-colonel Mengistu Hailé Mariam tente la double carte du renforcement militaire et de offre de négociations de paix aux rebelles, notaient hier les observateurs dans la région.Le Shengo, le Parlement éthiopien, à ainsi proclamé tundi la mobilisation générale Fang remercie Bush Agence France-Presse LONDRES |e dissident chinois Fang Lizhi, arrivé lundi soir en Grande-Bretagne avec sa femme Li Shuxian a chaleureusement remercié le président George Bush dont les efforts lui avaient permis d'obtenir l'autorisation du quitter la Chine.Arrivé très discrètement à la base anglo-américaine d'Upper Heyford (à une ventaine de kilomètres au nord-ouest de Londres).l'astrophysicien chinois n'a pas encore rencontré la presse.Il a simplement fait parvenir une brève déclaration à la Royal Society, la principale Institution académique du pays, dont il est l'hôte.M.Fang qui affirme son intention «de faire tout en son pouvoir pour contribuer au progres et au développement de la Chine, se déclare heureux de pouvoir continuer ses recherches scientifiques et remercie l'appui reçu par la Royal Society et l'Université de Cambridge.Année difficile «l'année écoulée a été difficile pour nous, mais nous avons reçu le soutien de la communauté scientifique internatioonale et d amis partout dans le monde», ajoute-t-il.L'astrophysicien qui, selon le Foreign Office est arrivé «fatigué mais heureux» de Pékin n'évoque pas ses projets à long terme.Il consacrera les prochains jours à se reposer et à passer des examens médicaux.Il espère également que son fils resté en Chine pourra poursuivre ses études à l'étranger et le rejoindre bientôt pour une réunion de famille.M.lang \u2014 considéré par les autorités chinoise comme l'un des principaux inspirateurs du Mouvement pour la démocratie \u2014 n'évoque à aucun moment son avenit d'astrophysicien ni la durée de son séjour en Grande Bretagne.pour défendre «la sécurité nationale et l'intégrité territoriale du pays», franchissant une nouvelle étape dans un interminable conflit qui ruine l'économie du pays.Parallèlement, et dans une même résolution, le Parlement « appelé le gouvernement à poursuivre ses efforts de paix par le biais de négociations avee les armées rebelles du nord, le Front populaire de libération du Figre (FPLT), et le Front populaire de libération de l\u2019Erythrée (FPLE).«Ne voyant pas de solution militaire, ni diplomatique, le gouvernement essaie les deux à la fois.C'est la confusion», a commenté un diplomate occidental dans la région.Selon la résolution du Shengo, tous les hommes valides doivent être prêts à se joindre aux combats, et la mobilisation inclut la police el les retraités des forces de sécurité.Dans un discours de deux heures jeudi dernier, le président Mengistu avait reconnu que le pays était «au bord de l'effondrement», et qu'une «lutte à mort se déroulait actuellement» en Ethiopie.La résolution du Shengo et le discours du président Mengistu font suite à l\u2019annonce de nouvelles victoires des forces antigouvernementales tigréennes dans la province du Choa, où se trouve la capitale Addis-Abéba.Les rebelles tigréens \u2014 plus de 20 000 hommes selon des estimations indépendantes \u2014 ont annoncé ainsi la «libération» de Mehale Meda et Molale, deux villes du Choa.Ils avaient affirmé la veille avoir mis hors de combat plus de 20 000 soldats, pendant trois semaines d\u2019affrontements dans la région.Coté érythréen, les rebelles du FPLE environ 30 000 hommes \u2014 assiègent le chef- lieu de la province, Asmara, après avoir pris début février le port de Massaoua.L'HEURE EST L'OUVERTUR PLUS DE TEMPS POUR MAGASINER Les consommateurs disposent maintenant d'un plus grand nombre d'heures pour effectuer leurs courses.Grâce à la nouvelle loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux, tous les commerçants peuvent ouvrir leurs portes: * lundi et mardi, de 8 h 00 à 19h 00 * mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 00 à 21 h 00 * samedi, de 8 h 00 à 17 h 00 DAVANTAGE DANS , CERTAINS SECTEURS D'ACTIVITES Certains types de commerces pourront demeurer ouverts jusqu'à21 h O0 tous les soirs de la semaine et jusqu'à 17 h 00 le samedi.Ce sont: + los marchands de piscines; * les concessionnaires automobiles; » les commerçants de véhicules agricoles et d'embarcations; + les coopératives en milieux scolaires.Les marchés aux puces peuvent ouvrir 7 jours par semaine; ils peuvent également vendre des marchandises neuves d'une valeur inférieure à 50$, à condition de vendre également des marchandises usagées.ENCORE PLUS DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES Du 1* au 24 décembre, tous les commerces pourront ouvrir leurs portes de 8 h 00 à 21 h 00 en semaine et de 8 h 00 à 17 h 00 les samedis et dimanches.Gouvernement du Québec ed Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie DES SERVICES DE BASE ACCESSIBLES EN TOUT TEMPS Certains commerces qui offrent des produits de consommation de base peuvent ouvrir 7 jours par semaine, 24 heures par jour: + les restaurants + les tabagies; * les librairies; » les fleuristes et les centres de jardinage; * les pharmacies; * les galeries d'art et les boutiques d'artisanat; * les postes d'essence Ces commerçants peuvent, en plus de leurs produits spécifiques, vendre des produits non alimentaires d'une valeur inférieure à 50$.Tous les commerces offrant principalement des denrées alimentaires, comme les fruiteries, peuvent également ouvrir en tout temps, même le dimanche.Cette règle s'applique également aux pharmacies qui vendent des denrées alimentaires.Une seule condition cependant: que leur fonctionnement, au-delà des heures normales, soit assuré par au plus quatre employés.Cette \"règle de quatre\u201d exclut: + le propriétaire ou son mandataire régulier; * le personnel affecté exclusivement au service de la sécurité, à la fabrication des produits de boulangerie ou de pâtisserie et à la préparation des médicaments Ces nouvelles heures d'ouverture sont en vigueur depuis le 22 juin 1990, bien que certains établissements visés expressément par l'ancienne loi bénéficient d'un délai d'adaptation s'étendant jusqu'au 1° janvier 1991, POUR PLUS D'INFORMATION SUR LES NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE DES COMMERCES, CONTACTEZ : La Direction des services aux entreprises commerciales du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie (MICT), à Montréal (514-282-3006) ou à Québec (418-691-5984) ou avec votre direction régionale du MIC: LES ARTS Version bilingue et contemporaine de «Romeo & Juliette» Image du bilinguisme au C «Romeo & Juliette», une production du Nightcap Productions\u2019Shakespeare on The Saskatchewan Festival, mise en scène par Robert Lepage et Gordon McCall.Cette présentation du département Théâtre du Centre national des Arts se tient, sous tente, sur l'Île Victoria jusqu'au & juillet.MARIE-EVE PELLETIER La version bilingue et contemporaine de «Romeo & Juliette» exprime clairement la situation du bilinguisme au Canada: une chimère! Certes, dans ce magnifique classique passionnel, l\u2019amour n\u2019a de langage que le coeur.lci, pourtant, les amoureux ne sont pas seuls au monde.Sous un chapiteau aux couleurs du drapeau canadien, ils s\u2019adressent, pendant trois heures, à un public anglophone et francophone.Témoins de cette passion naissante entre deux «solitudes» qui ne se rejoignent réellement que dans la mort, là où nul n\u2019a besoin de parler, les spectateurs de langue francaise doivent par ailleurs posséder plus qu'une notion de base de l'anglais pour saisir toute la beauté du texte de Skakespeare dont l'écriture d'une fin de 16e siècle est conservée.Malgré de minimes exceptions, seuls, les comédiens francophones de la production s'expriment dans les deux langues et ceci au détriment d\u2019une présence équitable des répliques anglaises ct françaises - celles-ci étant traduites par Jean-Marc Dalpé dans un vieux français mélodieux auquel il faut pourtant s'adapter rapidement pour ne pas en perdre le fil.Dans la première partie du spectacle, rares sont les moments où plus que quelques phrases s\u2019échappent en français, mis à part le moment où sont campés les personnages de la famille Capulet.Dès qu\u2019elle aperçoit Romeo Montague (Tom Rooney).Juliette Capulet (Céline Bonnier) vit sa passion en anglais car l'être aimé ne 7 Randy Hughson (Benvolio) dans «Romeo & Juliette» comprend pas le français.Dans la seconde partie, les scènes françaises sont plus fréquentes alors qu'on assiste à un drame dans la famille Capulet.Tybalt (Gérald Gagnon) vient de mourir par la main de Romeo.Ceci dit, dans «Romco & Juliette», il n\u2019est pas question d'une guerre de langue mais plutôt de l\u2019histoire d'amour de deux jeunes gens de milieux et de culture différente qui doivent braver leur famille respective pour s'aimer librement.Une fois 'handicap de la langue surmontée, «Romeo & Juliette» n'en demeure pas moins un spectacle exceptionnel au niveau de la mise en scène.On reconnaît là l'audace et l'ébulition imaginaire de Robert Lepage qui signe la production en collaboration avec Gordon McCall.Sur cette route qui traverse les plaines canadiennes, rien 327 rue Elgin 233-7111 n\u2019est possible pour Romeo ct Juliette ni pour les metteurs en scène qui n'hésitent pas à soulever la poussière.De véritables bolides, voitures déglinguées, motos ou camionettes vétustes, annoncent l'entrée en scène.Sur cette musique d'ambiance où s'entrechoquent bruits de ferraille et de moteur, s'affrontent les Capulet, bourgeois francophones, et les Montague, «rockers» anglophones.Les scènes de cape et d'épée se transforment en batailles de rue où le poing est arme de noblesse.C'est dans une camionette des années 50 que les jeunes amoureux s'avouent leur amour.Quelques instants plus tôt, leur regard se rencontraient pour une première fois à travers la fumée d\u2019un barbecue, au jour d\u2019une fête champêtre suspendue dans le temps.Parmi cette distribution généreuse de 18 comédiens, Spéciaux tous les jours Filet mignon du diner servi avec champignons 6.95 $ Poitnne de poulet désossée servie ave Sauce douce aux grains de powre 8.95 $ 9.95 $ Filet de sole gnliée, au citron 8.95 $ Salade de crevettes géantes 9.95 $ Fdet de plie larcie Bitteck coupe New York.13.95 $ Biteckdecôte 13.95 $ Tous les plais ci dessus sont servis avec salade et choix de Bells Corners 828-8349 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 29 quelques-uns d'entre eux dont Randy Hughson (Benvolio), Céline Bonnier (Juliette) et A SPEC CREER) POUR LA .PREMIÈRE FOIS \u2026 UN ÉVÈNEMENT À NE PAS MANQUER! Une invitation LeDroit EERE ren ot St Eve Win a ee presente PATRICIA KAAS EN RECITAL anada: une chimere Anne-Marie Cadicux (Madame Capulet) se distinguent davantage.Tom Rooney ne se défend pas mal non plus quoique son Romeo gagnerait a s'affirmer davantage.Cette recontextualisation d'un «Romeo & Juliette» dans un 20e siècle canadien donne au texte une couleur nouvelle et humoristique.Ce qui n'altère en rien le propos universel et la grandeur dramaturgique de William Shakespeare que l'on à pris soin de respecter.Toutefois, pour apprécier à sa juste valeur le texte ot la vision originale qu'en ont eu les metteurs en scène, Une version unilingue ou vraiment «bilingue» -que tous et toutes puissent interpréter leur rôle dans les deux langues - aurait été souhaitable.CENTRE DES CONGRÈS D'OTTAWA (Centre Rideau) 10 OCTOBRE 20h00 Billets: TICKETMASTER 758-1111 [ CY RL ANAL LL LLL (JULY TT) 2 POUR 1 - un cocktail-radio a siroter en compagnic de t Martine Lagacé et Claude Du lundi au vendredi en pu AW ion auber re 15H et 171130 Radio-Canada CBOF 1250/0ttawa-Hull 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES ARTS Dustin Hoffman ira tourner à Montréal cet été Presse Canadienne MONTREAL Le comédien Dustin Hoffman viendra travailler à Montréal, dans le film «Billy Bathgate» dont le tournage débutera à la fin d'août.Hoffman interprétera un gangster des années 40, dans A l B TD fi - ] une histoire impliquant aussi VEC à anque 9 mi à un jeune garçon, «-t-on précisé mardi à New York, au bureau de la produetrice Arleen Donovan Le tournage prendra en tout trois mois, notamment pour des extéricnrs ot Montréal est censée avoir l'air de New York e à cette époque.Béthune Far ailleurs, le long mdétrage nuintes fois retardé et coûteux {17 millions $) «Bethune; the Making of a Ilero» aura sa première au prochain Festival des films du monde, annonce Il n'est pas nécessaire de courir toute la ville pour gagner le rendement le plus élevé sur votre solde i communiqué du FEM.de $5,000 ou plus.La Banque TD vous fait gagner la course grace a ses choix de placements pour Le film racontant la vie du investisseurs d'aujourd'hui.Que vous cherchiez à bloquer des taux élevés de CPG ou réaliser des célèbre médecin canadien i inai ANA Norman Béthune (1897-1938) gains extraordinaires sur vos dépôts de placement, vous gagnez la course avec la Banque TD.a déjà été montré à des , CPG terme de 30-59 jours acheteurs, au dernier festival a ; = 7 TTT] de Cannes.| £5,000+ $25,000 + $60.0004 BONNE PREMIERE POUR n° 9 BANQUETD 11,500 12,250 12,375 om \u2026 TV Ontario _ Aucune autre grande banque® ne paie un taux plus élevé sur Banque Royale 11,500 11,500 11,500 les CPG de $5,000 à $100,000.Le nouveau CPG bon du Trésor PUS \u2019 de la Banque TD a un taux relié au taux des bons du Trésor .( ,! i de la Banque du Canada pour des termes similaires avec un 11h30 l'homme et la musique | CIBC PAS OFFERT P PAS OFFERT La 1q 12h30 Les cuisines régionales Vo Lo AS OFFERT dépôt minimum de $60,000.françaises Banque + i ; 2 ab vende incline be que \u20ac taux annuel est indiqué pour un CPG avec un terme de 30-59 jours, calculé sur le ! a Rene incientics du | de Montréal 11,000 1 2,250 1 2,250 solde quotidien et versé à l'échéance.IIs ne sont pas remboursables ni encaissables qe Canada ha Hy ue + tes avant l'échéance mais peuvent être transférés.Ils peuvent être vendus à la valeur 15} Les animaux chez eux 1 Banque de, du marché.13h30 Au nord du bles année Nouvelle-Écosse | PASOFFERT | 12,050 12,050 Émis par la Société d'Hypothèques TD.En Colombie-Britannique et au Yukon, émis par la certaine ' ! \u2018 TT 7 077 Société d'Hypothèques Pacifique TD.Tous sont garantis par La Banque Toronto-Dominion.15h \\ communiquer Compte d'é Jacement* * 16h Actualité pédagogique omple d'épargne placemen 16h30 La proférée \u2019 1 TT PTT a wisps | sum som sao | BONNE PREMIÈRE POUR LES Les badaboks JJ de Pres Fes sp ge ais RENDEMENTS DE COMPTE 1h15 Pepi In halle \u2018 BANQUETD $9,410 $1 2,774 $1 6,138 18h20 Boum | ke Compte 3 pus > 18030 Los amis ratens SR } UT + D EPARGNE PLACEMENT.von Espace francophone Banque Royale .9,345 ©\u2018 12,706 { 16,066 Les chiffres le prouvent: le Compte-Investisseur© de la 20h- Visiontario T TT ~ 1 Banque TD vous rapporte plus® Comparez les rendements pu CA Cr un CIBC | 9,327 12 862 | 15,998 vous-méme; il est évident que vos dépôts placés à la Banque 22h Les grands courants de l'art P= TT an 4,777) TD vous rapporteront plus d'intérêt 24h - Sor ; Banque ; : EH .La bri de questions provin de Montréal | 9,400 | 12,766 16,133 \u201c *Ce tableau indique l'intérêt gagné sur une période de 1 an pour des soldes de cial | Ba - J | er $75,000, $100.00 et 125000.L'intérêt est calculé quotidiennement et versé tous les 29030 Periode de quetsions fédéral nque de mois pour tous les comptes.Il n'y a pas d'intérêt versé dans le Compte-Investisseur 1h30 - Fermeture approximative | Nouvelle-Écosse ! 9,325 | 12,616 15,949 pour des soldes de moins de $5,000.Ce tableau vous indique la comparaison de - mens ee intérêt gagné.oO pes PBS Abandonnez la course au taux maintenant! Rendez-vous à une succursale TD ou appelez l'Infoligne Verte* pour connaître les taux les plus récents: thd) AM.Weather - - =» 7h To Lite! Yoga with P Patrick This AM.Weather Th30 Captain Kangaroo a 8h Body Llevtrie .8h30 Shining Time Station A Toronto: 982-7730 9h Sesame Street A 1 C d 10h Zoobilee Zoo «1.10h30 Reading Rainbow Hieurs au Canada: 1 800 387 2092 11h 3-2-4 Contact 11h30 Secret City 12h Atlantic Realm 13h - Welcome te my studio 13h30 Crafting for the 90's 14h Travelling Gourmet 14h30- All About Trains 15h Sewing with Nancy 15h30 - Sesame Street 1oh30 Mr.Rogers 19h30 Rod & Reel 20h - Mark Russell Comedy Special 20h30 Landmarks and Legends re RE \u201cLe.21h American Playhouse le personnel fait toute la différence 22h30 Timeline 202 = ae ip > + + s.23h - Adam Smitty's Money World * Marque de commerce de la fanque 1.Mandi de comment le Satie dHymorhiness Th Boo water = 04 23h30 Movehouse «The Miracle A } fo PRES as te A PT.g Workers \u201cSur Wa base d'une etude des teux de CPG et de comples de placement en vigeur ie 25 jun 1900 à 9.00h, pour ies termes of las montants de dépôts indiqués dans 5 grandes banques.Les taux peuvent changer. paire RENE wy LES ARTS EN BREF Paul Piché Piché a Hawkesbury Après sa brillante prestation au spectacle «Aux portes du pays», Paul Piché se retrouvera sur la scène du complexe sportif de Hawkesbury, le mercredi 4 juillet prochain.En première partie, Térez Montcalm qui a fait la pluie et le beau à l\u2019Échanson, lors du 15e Festival franco-ontarien.Ca débute à 20 h.Laurence Beall à Ottawa et Gatineau Laurence Beall, un artiste de Nashville au Tennesse poursuit son premier périple dans la région.Il donne son dernier spectacle au Rainbow du Marché By, ce soir à 21 h.Il sera au bar Nashville de Gatineau, jeudi et samedi.Accompagné de trois musiciens, Beall a trouvé un juste milieu entre le rock et le country, et ses premiers spectacles au Rainbow n\u2019ont déçu personne.Montpellier en fête Montpellier tend les bras à l'Outaouais avec son festival d'été, du 28 juin au ler juillet.Musique folklorique avec l'ensemble «Arc-en-Son», soirée rock avec le groupe «France» et pour les enfants, le clown Zazou.Quatre journées où la population aura l\u2019occasion de s'amuser comme jamais.Les voyages de l\u2019art Troisième exposition thématique de la saison estivale à la Galerie Picrre Bernard.«Les voyages de l\u2019art», des oeuvres de Valerie Bachelier, Jean Beauchesne, J.P.Dallaire, J.P.Riopelle, A.Rutov et Shokichi Sato, du 8 juillet au 4 août, au 141 de la rue Champlain à Hull.Le trappage, un mode de vie Pour en savoir davantage sur le trappage dans le Grand Nord, il faut voir l'exposition «Sur la piste des trappeurs» qui se tient jusqu\u2019au 29 juillet, au Musée canadien des civilisations.L'exposition rassemble plus de 60 artefacts et unc sélection d\u2019archives venant en grande partie de la collection historique, ethnologique et archivistiques du Centre du patrimoine.Des photos contemporaines et un enregistrement vidéo d'une quinzaine de minutes accompagnent l'exposition qui situe le trappeur moderne dans un contexte historique.Karen Jamieson au Musée des beaux-arts Karen Jamieson et les membres de sa troupe s'installeront au Musée des beaux-arts du Canada, du 28 juin au 15 juillet.Le passage de la chorégraphe de Vancouver s'inscrit dans le cadre de l'exposition l\u2018mily Carr qui se déroulera du 29 juin au 3 septembre.Le spectacle «Rock of Ages» de Karen Jamieson sera présenté dans le Grand Hall, les vendredis et samedis, 29 et 30 juin, 6, 7 13 et 14 juillet, à 11 et 15 h.Marie Poulin, vice-présidente aux ressources humaines Marie-P.Poulin a accédé au poste de vice-présidente aux ressources humaines pour la Société Radio-Canada.Annoncée la semaine dernière, cette nomination entrera en vigueur le 1er aout prochain.Depuis février 1988, Mme Poulin assume les tâches de secrétaire générale de la Société Radio-Canada et de son conseil d'administration.Hlle siège aussi sur les conseils d'administration de la Cité collégiale, de l'Hôpital Montfort et du Regroupement dos gens d'affaires.Et tout récemment, le Réscau des femmes d'affaires ct professionnelles de l'Outaouais.lui décernait le prix Méritas en tant que «femme professionnelle de l\u2019année».Sculpteurs à l\u2019oeuvre Sept sculpteurs de la région ct de l\u2019extérieur donneront des démonstrations, jusqu'au 2 juillet, à l'extérieur de la Galerie Montcalm.Ces artistes sont: Meg Weber Crockford, Shokichi Sato, Lev My Kytczik, Jacques Malo, Franca Saikaly Johnston, Guy Pierre et Marc André Gendron.lls s\u2019exécuteront tous les jours de 10 à 17 h.Par ailleurs, rappelons que l'exposition «Sculpteurs à l'oeuvre Il» se tient jusqu\u2019au 22 juillet, au même endroit.METS CHINOIS & CANADIENS (Licencié) Buffet du Midi et du Soir: (Riz Frit Régulier, Roulés Chinois, Bouchées de Poulet, Côtclettes à I'Ail, Soupe Wonton, Guy Ding, Chop Sucy, Crevettes ct Broccoli, Brochettes, Cuisses de Grenouilles Provençales, etc.) plus Salades et Desserts.Nous servons aussi Steak, Fruits de Mer et Poulet BBQ Livraison GRATUITE pour commande de $7 et plus 10% de rabais sur commande à emporter Commande de $20 et plus (mets seulement) recevez un Riz Frit au Poulet GRATUIT Pour réservation, appelez (819) 561-6888 960 boul.Maloney uest, Gatineau, P.Q.(avant de Loeb IGA) ÉCOLE.DE DANSE D'ÉTÉS DE LA PLACE RQYALE Fa 5 2 ave.Daly (La Cour des Arts) 235-1493 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 31 Concours annuel de musiquedu Canada Le moment de vente ap-proche pour les 100 finalistes inscrits au Concours annuel de musique du Canada.C'est au Centre national des Arts, du 29 juin au 6 juillet, que ces ar-tistes âgés entre 7 ot 31 ans et provenant de neuf provinces et dix-huit villes, se donneront rendez-vous.Les compétitions auront lieu au studio à 10.14 het 20 h 30.1 y à aura aussi un concert au Théâtre, les 4 et 5 juillet, à 20 h, avec comme chef invité Boris Brott.Le Gala de clôture est prévu pour le 7 juillet, à 20 h, avec à nouveau, Boris Brott comme chef invité.Cosi fan tutte Gabriel Chmura dirigera l'Orchestre du CNA dans l'opera-bouffe de Mozart.«Cost fan tutte», les 21,23, 23.27 et 29 quallet à l'Opera.Le hivret est interprété en talien avec titres projetes en français et en anglais.Gabriel Chmura =\u2014T&rim 4 Life\u2014 ouvre à HULL Shari Wright a perdu 82 lbs.GRA D*OUVERTURE put LYN jusqu\u2019a 20 Ib yp vy Perdez Le programme Trim 4 Life est un programme de réduction de poids approuvé par les médecins et supervisé par des infirmières.Depuis plus de 14 ans, nous avons aidé au-delà de 500 000 hommes et femmes souffrant d'embon- poit à perdre facilement et rapidement du poids, et ce sans mourir de faim.+ Consultations individuelles par des infirmières et conseillers de T4L Techniques éprouvées de perte permanente de poids Trim 4 Life La aslution canadienne four perdne du pocds \u2018Le programme de 4 semaines ne comprend pas la stabilisation et le maintien du poids qui sont optionnels.Les résultats peuvent varier d'une personne l'autre.HULL 595-0405 ORLEANS 830-7200 OTTAWA EST 748-9555 Weight Loss Clinic international, inc.1990 Aucun déboursement * Aucun danger de e Résultats garantis sur LINCOLN HIGHTS GAL.820-0983 BILLINGS BRIDGE 523-7712 KANATA 831-4141 Principaies cartes de crédit acceptées.Ouvert de © h à 19 hi du lui au vendrach et ie samedi de 8 h à 16 N hebdomadaire pour des aliments déséquilibre alimentaire papier WIICHT ® Loss CLINIC 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES A RTS _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Succès du «Prions en église» en France En trois ans, le tirage passe à 275 000 copies Renée Laurin LeDroit OTTAWA || y à trois ans, le président-directeur général de la maison d'édition française Baillard Presse, Monsieur Bernard Porte, signait une entente avec la maison d'édition Novalis pour la publication, en France, des «Prions en église» canadiens.«Depuis, ce produit purement canadien, à trouvé un public important en France», à indiqué M.Porte, de passage au journal LeDroit la semaine dernière.Il était fier d'annoncer qu'après trois ans de collaboration, le nombre d'abonnés au «Prions tir église» en France est passé de 13 mille à 275 mille.«Nombre qui devrait passer à 300 mille d'ici décembre».d'ajouter M.Porte.Selon lui, il s'agit d'une réussite extraordinaire.«Ce projet commun, dit-il, contribue à créer une coopération entre les groupes de presse français et le Québec.«Novalis à exporté une expertise et un concept rédactionnel que nous avons adapté à la réalité française, d'expliquer le p.d.g.de la maison Baillard VIEHEE CHANTIER Lebrout Bernard Porte Presse.De notre côté, nous avons l'intention de lancer un «Prions en église» junior dont les textes seront conçus de façon à ce qu\u2019ils soient plus accessibles pour les enfants.l'idée pourrait éventuellement être récupérée par nos confrères de la maison Novalis», a indiqué M.Porte.Collaboration Le directeur général de Novalis, Pierre Bergeron, est pour sa part très satisfait de cette collaboration avec une maison d'édition française.«Le projet rapporte aux deux parties en case, indique-t-il Baillard Presse Avec un chiffre d\u2019affajre de 280 millions $ et 17 000 salariés en France, Baillard Presse est l\u2019une des plus importantes maisons d\u2019édition françaises.Elle est l'éditeur de plusieurs publications pour enfants, adolescents et adultes dont plusieurs sont utilisés dans nos écoles canadiennes.C\u2019est le cas entre autres de la revue «Pomme d\u2019api» et du livre que les écoliers connaissent bien, «Jaime lire».La première tournée européenne du Cirque du Soleil Jean-Paul Bury Presse Canadienne PARIS Le Cirque du Soleil de Montréal va entamer, à partir de fin juillet, une grande tournée européenne qui le conduira en Grande-Bretagne, cn France et aussi en Italie, en Allemagne et en Espagne.1} est même question que la tournée prévue sur un an s\u2019étende aux pays scandinaves.«C'est notre première tournée sur le Vieux Continent, explique Jean David.Mais on à beaucoup de propositions et il faut déjà tout prévoir avec des possibilités de prolongations.C'est bon signe et aussi beaucoup de travail», note le vice- président du Cirque du Soleil qui depuis des semaines fait la navette entre Paris et Londres pour régler les derniers détails.Avec Guy Laliberté, Jean David caresse aussi un rêve secret: installer une troupe permanente de leur cirque en Europe.C'est pourquoi dès la première tournée, ils ont décidé de jeter toutes leurs forces dans la bataille.Il faut dire que le pari ne semble pas trop audacieux, car sans avoir encore tenu l'affiche en Europe, le Cirque du Soleil n\u2019en n\u2019est pas moins déjà très connu.Il s\u2019est ainsi distingué à trois reprises lors du Concours international du cirque de l'avenir.En janvier dernier quatre jeunes contorsionnistes montréalais, âgés de 11 à 13 ans ont décroché la médaille d'or du concours qui se disputait à Paris.En 1987, le Cirque du Soleil s'était déjà vlassé troisième face aux équipes venues du monde entier et en 1985, lors de la première participation des 0 P PP > ge \u2014 A AE! oes artistes montréalais à la compétition internationale, Denis Lacombe s'était vu attribuer la médaille de bronze pour son étonnant numéro de clown-chef d'orchestre.Le spectacle que le Cirque du Soleil présentera en tournée européenne est celui qui avait Été monté en 1987 et qui avait déjà fait le succès et la réputation de l\u2019équipe aux l'tats-Unis.«On espère qu'il aura le même écho en Europe», annonce Jean David qui s'est entouré, notamment pour la présentation du spectacle, à Londres et à Paris, des meilleures garanties et des concours les plus prestigieux.Dans la capitale anglaise le Cirque du Soleil se produira ainsi sous un chapiteau de 2100 places dressé dans un quartier central à partir du 31 juillet et pour quatre semaines, mais il est d\u2019ores et déjà prévu de prolonger les représentations jusqu\u2019en septembre.Ce n'est en effet que le 2 octobre que la troupe composée de 34 artistes et musiciens prendra possession de la piste du Cirque d'Hiver, à Paris.Six semaines dc représentations sont prévues dans ce haut lieu du cirque qui peut accueillir près de 1700 spectateurs.) FIN MERCI! La promotion Pour réussir cette premiere tournée européenne, le Cirque du Soleil n\u2019a pas lésiné sur la promotion.Ainsi un budget de 500 000 $ sera consacré à promouvoir le spectacle de Londres et plus d\u2019un million $ investi sur celui de Paris.Antenne 2, la chaîne de télévision nationale et la station de radio Europe 1 en assureront le parrainage.eos ac 0000 ss Asso 00000 3 ans de plaisir, 3 ans à vous servir.Pour célébrer notre 3e anniversaire, nous voulons vous remercier en vous offrant la chance de gagner un de ces quatre prix fabuleux: «1 voyage pour 2 en Italie « | repas pour quatre (valeur de 200$) «| traitement de beauté complet «| certificat-cadeau de Discount Rent-A-Car Spécial du midi Salade ou soupe, assiette de pites avec poulet, veau ou poisson, café ou thé.8,99% Réservations: 234-4332 409, rue Somerset Ouest cé Osteria ).° ° 4 uigi Cuisine italienne (entre Bank et Kent) \\ \" EN SPECTACLE a Jacques alvail Wd o> EJ DU 4 JUILLET AU 25 AOÛT du mercredi au samedi au Restaurant du Centre national des Arts 18,50$ (spectacle) Spectacle 20: BilletegGuighets du CNA « Terminus Vo | bi TicketMaster 755-1111 13-14-15 AOÛT po BILLETS: Quichets du CNA Terminus Voyageur, ia LES ARTS Un jeune dramaturge d\u2019Embrun étudiera bientôt à Los Angeles Suzanne Lessard Correspondante régionale EMBRUN Le jeunc auteur- comédien d\u2019Embrun.Mario Deschamps, a été admis à l\u2019école d'art dramatique de renommée internätionale, l'American Academy of Dramatic Arts, de Los Angeles Mario Deschamps, jeune auteur-comédien d\u2019Embrun.offre également son oeuvre la plus récente, «C'était son destin», pour la dernière fois ce soir, à 20 h, au Palais des sports à Embrun.I! s\u2019agit de la deuxième production de la troupe Cent- Cibles, en collaboration avec le Centre récréatif de l\u2019endroit.La distribution comprend Mario Deschamps, Russell ne + CAEN NEESER EEN ENE FEET NESS AEE FN EERE A a \u201cnt ; Rn EN ) kd a Musée des beaux-arts du Canada « ne, : sg Sune} mt A nv TIE RG TAIT ECL SN L'éducation de Rita: Les plaisirs de La Chaire avec Danielle Grégoire et Gilles Provost miseenscène: Claire Faubert au Théâtre de l'île 1, rue Wellington, Hull - © mue Deux comédies brillantes et savoureuses interprétées par d'excellents comédiens de chez-vous! Bon divertissement!!! le Théâtre de l'île d ma AGEN National Gallery of 9 Canada \"a Webster, Jocelyne Martin.Nathalie Plante, Julie Lebrun, Liza Murphy et François Murphy tandis que la mise en scène est signée Réjeanne Leclerc.Cette piece.remplic d\u2019émotions vives, tantôt hilarante tantôt bouleversante.nous entraîne dans les méandres de l\u2019amitié entre deux adolescents.Michel et Frédérick sont inséparables jusqu'à ce qu'intervienne Nancy.Qu'adviendra-t-il de ces deux bons copains?Quel sera leur destin?MIlliers de postulants Parmi les milliers de postulants, seulement quelques centaines do candi- te avec Claude Lavoie ot Pierre McNicoll mise en scène: Louison Danis à la maison du Citoyen 25, rue Laurier, Hull LeDroit ALT LL] 8° < CR TTI ITY) 1 Grand Hall datures ont été retenues.Au nombre des personnes célèbres venant de cette école, on compte Danny De Vito.Grace Kelly et Scott Valentine\u2026 I sera intéressant de suivre la carrière de ce jeune comédien prometteur.FAMOUS PLAYERS CAPITOL SQUARE 4 4 sa YOTAL RECALL (18 ans) violence GREMLINS (SP) HUNT FOR RED OCTOBER (SP) \u201c00930 7 05 925 645915 ELGIN À LISGAR 232-0101 ELGIN DICK TRACY (SP) BETSY'S WEDDING (SP) 700920 715930 COUR CENTRALE CENTRE RIDEAU ENTRALE 4e étage GREMLINS 2 (SP) ANOTHER 48 HRS (10 ans) TOTAL RECALL (18 ans) PLACE DE VILLE ç,, AVE QUEEN À 6:50 9.30 7°05 9:25 6.45 9.20 ANOTHER 48 HRS (18 ans) PRETTY WOMEN {AA) 710920 7°00 910 3090.AV.CARLING 828-8121 BRITANNIA DICK TRACY (SP) TOTAL RECALL (18 ans) PRETTY WOMEN (AA) GREMLINS 2 (SP).ANOTHER 48 HRS (18 ans) BETSY'S WEDDING (SP) Lang.vulg \u2018DAYS OF THUNDER (MERC.& JEUDI) 6:45 920 6:45 9:25 7:00 9:25 7:00 9:20 7:15 9:35 .7:20 9:30 700 8:30 OGILVIE A BLAIR 745-7995 GLOUCESTER GREMLINS 2 (SP) 700935 DICK TRACY (SP).6.45 9:25 BETSY'S WEDDING (8P) Lang.vuig.6:55 9.25 TOTAL RECALL (18 ans).\u2026 ANOTHER 48 HRS (18 ans).6:45 9:20 7.00 9:30 FE ASS LENS TE Lag CTX SINE rid PLEASE Na osm dyn Ly ye Au Musée des beaux-arts du Canada du 28 juin an 13 juillet 1990 Dans le cadre de l'exposition Emily Carr, ouverte du 29 juin au 3 septembre, le Musée des beaux-arts présente la Karen Jamieson Dance Company de Vancouver, vedette du programme vi-dessous : Le jeudi 28 juin 18 h - première d'une oeuvre créée pour être donnée dans le Grand Hall Les vendredis et leu samedis 29 et 30 Juin et 6, 7, 13 et 14 juilles 11 het 15 h- Rock of Ages (Le rocher des siècles), dans le Grand Hall 13 h - œuvre créée pour être donnée dans le Grand Hall Leu dimanches, mercredis et jendis 1eT, 4, 5, 8, 1 1, 12 ec 15 juiiles 11 h et 15 h- oeuvre créée pour être donnée dans le 13 h - Imagination, à l'Auditorium, un programme pour les jeunes, faisant partie du Programme d'été du Musée à l\u2019Amphithéatre.avec commetaires par I Jamieson.Le nombre de des sièges «st limité.A FLE > es el Ca SELS 20 IRI 8: EE Erneta ee > DIE : ai SAREE eA < LAAs re ; 77 ze se Xe NS ze et 4 A SrA Ls A Le, a > ro A ALE nos\u201d par SONS RR PP LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 33 Pour location de salles 568-1706 E | Cuire PROMENADES de L'OUTAOUAIS TIT Cv Boul.MALONEY Ouest 568-1706 PAYERS Warren Beatty - Madonna V.0.ang.T | Qc Tracy EE, Gatineau od Fir Senin Jr ee Eddie Murphy - Nick Nolte V.O.ang.Tous les jours ANOTHER 48 HRS 1:30 4:15 7:05 9:35 V.0.ang.Tous les jours 1:25 4:10 7:00 9:30 Arnold Schwarzenegger TOTAL RECALL V.0.ang.Tous les jours 1:30 4:00 7:00 9:25 Phoebe Cates GREMLINS ® CINE-PARC TEMPLETON ope LURAN | Back to the future 3 (MA) + Opportunity Knocks (VA) ECRANIT Une Jolhe Femme (VFY + Les extra-terrestros en balade (vi Ouvert tous les soirs ROCK DEMERS r+ CONTE POUR TOUS n 10 ee répi pit © uv nw ot JEAN BEAUDRY rio ROCK DEMERS Avec MARIE 51 STÉFANE, GAUDRY.KES AMELLY N NEFF MADELEINE LA LANGLOIS RoR BOLOUC ALEKANDAU NISIVE IE MARI TREMBLAY CLEMENT CAIELAIS JOC NY: PAUL DIOR CLAIRE FANPANE lver orgunate et ed TELE ALT otter miabeeste wr LAR REA Te y on ue ge HAE TE HART images FUIT TAYLA + Directeut UTFistoque VIANNEN DALTIOER MC Stage HELENE ES SAR « SERGE Bt Ac.{My (oncenteur sonore Ci AUDÉ (ANGION + MC que JE Al ORRIN Hota gts a ret ant PLURK ae \u201coan fe age Mas Pass pi PROG a on on one PUR ane a .Sr Jol el Tous les jours 13 h 00 et 19 h 00 hy fend, hr less ed larson haiassnetlale cd od ld LT] + IAL ho # Radio-Canada \u201c (MWAIT UNTIL SPING BANDINI POS | Tous les soirs 21 h 00 pa [LLNS ad 1440 eee Ye © UE a Hho nant geste AEM ~\u2014 ee BOR ESA A = x Rem Décor: erc 3 Fg) Fh .» Hull lv Mannequins: Joseph à Hull, Pe.Cumberiand i Ottawa .E : fe.>} TF 4 5 * ae Mangas # £ + {» Lu Ms a ne - - -» =n Le Zinc, boîte de nait, 191 Promenade du * Cassandra et Michèle de l'agence Access © Anik, 341 Notre Dame à Gatineau of 334 LJ oh i * Hervé St-Amour peur Elle et Lui, 298 Bid.$t- & B®.rn PL: A | da \"4 E > +3 A ; .: a arf \\ 0) i \u20ac ; af ci Pas Fa ni ry d ~ De IY 3 \u2014 Pry BE [> 7 EE hes Bit 2 ATR a AR + Ly.if i, ee des bb Nees JS © LL +8 ke gE Ee ly lM nF A a wr & moe ai = ae mine = wag a | sp < Siig ep A caption she À ape » vs LRT 7 * 3 & %.> a Bg ¢ i + RE ea >< pr Pa rl 4 4 CA = Se pe te Ex <1 p pau 7 RE = x sa \u201c40 ! 3 | L LN Ba 3 \"4e k 4 # me * * rd NABER NARADA, ) ie nn.Pas i Nn = Fg RE RE Li .CSE: \\ _ à 20° te 4d gn Od a x x PP \u20ac ce arr LJ este rata + us 3 A > MERCREDI batatata \u2019 rv is OTTAWA-HULL : nau L 00 LeDroit se 0.éme - ABLE TEE EW 8 MODE Loin du touriste estival Le bermuda consacré vêtement passe-partout La consécration du bermuda au répertoire des vêtements passe-partout est maintenant officielle.Collaboration spéciale Jusqu'alors, le bermuda a été réservé aux touristes, appareil photo noué au cou et à l\u2019après-surfing.Mais voilà que, depuis quelques temps, le bermuda, à la suite de quelques retouches nécessaires, se veut davantage un croisement entre la jupe et le pantalon qui rallie les points forts de ces deux styles.Mieux encore, il s'insère petit à petit parmi les collections haut de gamme.S'il perd parfois son allure décontractée, «il gagne toutefois un tas d'admiratrices», aux dires d'Agathe St-Amour, propriétaire de la boutique pour ELLE, chez Hervé St Amour.Marcher au pas du bermuda Le bermuda incite au mouvement.Il l'accélère et l'allège grâce à des coupes évasées et des textures vaporeuses.I] se prête à toutes les cérémonies, des courses quotidiennes au bureau le plus conservateur en passant par le grand gala et ce, hiver comme été.Âge adulte S\u2019il prend parfois des allures garçonnières, cette saison, le bermuda a atteint l'âge du jeune adulte qui désire séduire.Soyez sur vos guardes car si la mini-jupe vous a fait faire demi-tour, le «short short», la toute nouvelle version du pantalon court, saura a son tour se faire remarquer.Pas tout à fait nouveau En fait, la nouveauté de ce vêtement n'est pas tout à fait nouvelle.On se souviendra de la jeune Brigitte Bardot qui en a fait frémir plus d\u2019un au début des années 60 avec ce short qui dévoile la jambe, parfois même jusqu'à la hanche.Bien sûr que ce short ainsi que les coupes semblables qui s\u2019annoncent comme les grandes vedettes de l'automne, ne sont pas destinées à l'usage de tous.Ayez le courage de l'essayer et vous verrez en un coup d'oeil s'il vous convient.Le Château Montebello a 60 ans On n\u2019a pas tous les jours 60 ans.C\u2019est pourquoi, à l\u2019occasion de ce grand anniversaire, Le Château Montebello invite tous les vacanciers à prendre part à une semaine de fêtes grandioses.Parmi les activités, une élégante présentation de mode mettant en vedette la collection automne-hiver du célèbre designer canadien Jean Claude Poitras, qui sera sur lieux.Le dîner-gala prendra place le mercredi 4 juillet, à compter de 19h.Faites vite pour réserver vos billets au coût de 40 $ par personne (taxe et gratuités non comprises), en composant le (819) 423-6341.Fin de semaine méritée Mme Lucienne Calvé de Hull est la gagnante du concours Fête des mères du journal Le Droit.Son prix, une fin de semaine de rêve et de détente, gracieusement offerte par le spa Concept Beauté Santé, l'hôtel Place Minto et le restaurant Noah's Bar and Grill.Une série de traitements esthétiques tel le facial ,le manicure, le pédicure le massage et l'application du maquillage ont complété la journée de beauté santé de Mme Calvé, qui, à la suite d'une telle transformation, a sans doute donné le goût à cette belle maman (notre photo) de sortir en grande pompe.Place à la fête pour Robinsons Le nouveau magasin Itobin- sons à la Place d\u2019Orléans fera bientôt bien des étincelles.Les curieux sont invités à visiter les lieux dès le 5 juillet, soit six semaines avant l\u2019ouverture officielle de l\u2019agrandissement de la galerie marchande.Selon les dires de Monsieur P.Wilson, directeur général et - le gérant du magasin d'Orléans, le nouveau magasin Ro- binsons n'a pas son pareil dans la région et il lancera un nouveau concept de magasinage a Ottawa.LeDroit.OTTAWA-HCEL, MERCREDI 27 JUIN 1990 35 MARTIN HOY l'etat Depuis quelques temps, le bermuda se veut davantage un croisement entre la jupe et le pantalon qui rallie les points forts de ces deux styles.HR MAIS OUI Ahad * Vous voulez un service personnalisé.Depuis plus de 40 années, nous vous l'offrons.mais nous ne sommes pas vieux jeu pour autant.Visitez notre boutique Jeune Homme.cuir, coton, jeans, la toute dernière mode pour vous! Vous cherchez.uous l'avons.La seule adresse de la mode pour hommes 400 Notre-Dame, Gatineau 663-5000 ee oA «pr LT NS.AY CoE Ee © ab\u2014\u2014 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 ALIMENTATION La fraise: rien de moins que le paradis La fraise est le fruit qui annonce l'été et de merveilleux desserts et préparations de toutes sortes: mousses, tartes, gateaux.marinades, confitures, ete.JEAN-CLAUDE TERRETTAZ ey oJ Bien entendu la plus rare de toutes est la meilleure: c'est là fraise des bois, qui se mange simplement avec un peu de su- tre et de crème fraiche.Alors là c'est le paradis, rien de moins!! Pour les conserver, à part les confitures, le meilleur moyen est de les congeler sans qu'elles ne se touchent et ensuite de les ranger dans des sacs pour le congélateur.Elles vont ensoleiller vos soirées d'hiver.Clafoutis aux fraises Pour 6 personnes Pâte brisée: 200 g (1 lasse) farine tout Usage 100 g (1/2 tasse) beurre non salé 1 oeuf (gros) 30 g (1 once) sucre 5g (1 ¢.a café) sel 15 g (3 c.à café) cau froide | | | pincée de vanille Fraises: +50 # (1 Ib) fraises équeutées Appareil à clafoutis: 2 jaunes d'oeuf | oeuf 50 g (2 onces) sucre 150 g (3/4 tasse) crème 35% 20 g (3/4 once) farine Méthode Pâte brisée Déposer la farine dans un bol évasé ou directement sur la table.Faire un puits de 20 centimètres de diamètre.Dans ce puits, dissoudre le sel avec l\u2019eau et ajouter l'oeuf, le beurre à la température de la pièce et la vanille.Mélanger les ingrédients à l'intérieur du puits sans pour l'instant toucher à la farine: ensuite, dans un mouvement circulaire de la main.commencer à incorporer la farine au premier mélange (environ la moitié).Maintenant.à l\u2019aide d'une petite spatule carrée ou d'un «coupe pâte».ramener le reste de la farine au milieu du puits et hacher grossièrement le tout.Pour que la pâte devienne homogène, il faut la fraiser, c'est-à-dire l'écraser avec la paume de la main, par petite quantité à la fois.Mais attention, surtout ne pas la pétrir Dans le puits, dissoudre le sel avec I eau et ajouter ! \u2018oeuf le Derrré à fo température de Ib pièce et la'\u2018vanille:: \u2018 tiie! 1 car elle deviendrait élastique et rétrécira à la cuisson.Emballer cette boule de pâte dans un sac en plastique cet laisser reposer 30 minutes.Les fraises Laver rapidement les fraises à l\u2019eau froide, les égoutter.les équeuter, bien les sécher.réserver, L'appareil à clafoutis Dans un saladier, fouetter les oeufs et le sucre, ajouter la farine, verser la crème et râper le zeste de citron.Réserver.Cuisson et finition Prechauffer votre four à 400° F, Beurrer votre moule à tarte, abaisser la pâle et foncer le moule.Dorer le pourtour avec le jaune d'oeuf détendu avec un peu d'eau.Dorer de l'intérieur vers l'extérieur pour ne pas coller la pâte au moule à tarte.Laisser reposer 5 minutes au congélateur.Découper une feuille d\u2019aluminium ou de papier parchemin.Déposez-la à l'intérieur de la pâte et verser deux tasses d'haricots secs ou de billes de porcelaine.Cuire la pâte 10-15 minutes sur la grille inférieure.Sortir la pâte du four, enlever le papier avec les haricots et à l\u2019aide d\u2019un pinceau, badigeonner le bord avec le reste de la dorure.Enfourner encore 5 minutes.Sortir la tarte et laisser le four à,3209 1 11 an PR MSN PPS ye Disposer vos fraises sans les couper ct verser l\u2019appareil dessus.Cuire 40 minutes sur la grille médiane du four.Après la cuisson, laisser refroidir environ 30 minutes, saupoudrer de sucre glace.Cette tarte est meilleure tiède ct ne supporte pas bien le réfrigérateur.a PTE a Pa % A HB Dans un saladier, Jouetter les oeufs et le sucre, ajouter la farine, verser la crème et râper le zeste de citron.Réserver.Légende Difficulté de réalisation: recette facile sans difficulté majeure D mais plus technique recette assez élaborée Durée d\u2019exécution: oO moins de 30 minutes od de 30 min.à ÿ henré tag ON Lai da) Qt 990 1 : & d'une heure Appréciation de dépense: «+ recette peu onéreuse 88 abordable 888 coût moyennement AISA pour faire a fet vt i AUe juqrqute 4 ets à nile MS LL Nal LeDroit L\u2019ECONOMIE OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 37 La mort de Meech ne compromet pas le TGV Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTRÉAL La firme Bombardier ne croit pas que la non- ratification de l'Accords du lac Meech viendra compromettre la réalisation éventuelle de son projet de train à grande vitesse (TGV) dans le corridor Québec- Windsor.«La circulation entre Toronto et Montréal va continuer», a répondu avec humour le président de l\u2019entreprise, Laurent Beaudoin, lors d\u2019une rencontre de presse, hier, qui suivait la tenue de l'assemblée annuelle des actionnaires à Montréal.M.Beaudoin a dit ne pas voir en quoi les événements politiques actuels viendraient influer sur ce dossier, d'autant plus que la collaboration entre l'Ontario et le Québec, dans le secteur économique, ne cessera pas pour autant.Bénéfique En fait, estimait plutôt un dirigeant de Bombardier qui préférait garder l\u2019anonymat, la mort des accords constitutionnels risque d\u2019être plutôt bénéfique.On craignait en effet de plus en plus, dans les milieux financiers québécois, que la ratification de l'entente ne soit vue dans le reste du Canada comme une grande concession au Québec et que, pour les pro- PRESSE CANADIAN Le président de Bombardier Laurent Beaudoin ne voit pas en quoi la mort de UAccord du lac Meech viendrait influer sur le prajet de TGV Montréal-Hull-Toronto chaines années, tout projet ayant l'air de favoriser le Québec ne soit reçu négativement à Ottawa et ailleurs.Bombardier est à la tête d'un projet de TGV dans le corridor Québec-Toronto évalué à 5,3 milliards $.Une étude de faisabilité concluait à sa rentabilité à condition que les gouvernements injectent 1,6 milliard $ sous diverses formes.Hier, M.Beaudoin précisait que le projet va bon train et prévoyait, d\u2019ici l'automne prochain, annoncer les noms des principaux partenaires industriels et financiers qui formeront le consortium appelé éventuellement à le réaliser.De manière générale, M.Beaudoin a affirmé que l'impasse constitutionnelle ne changerait rien aux activités de Bombardier au Québec.«Nous sommes une compagnie québécoise, nous avons une bonne implantation industrielle au Québec et nous con- tinucrons notre croissance», a déclaré M.Beaudoin, après avoir dit que l'affaire Mecch n'avait pas vraiment affeeté les relations de l'entreprise avec l'étranger mais qu'à l'extérieur du Canada, les gens ne comprenaient pas trop bien ce qui se passait ici.M.Beaudoin, qui présidait, hier, l'assemblée annuelle des actionnaires de Bombardier, à par ailleurs prédit que l'entreprise devrait voir son chiffre d\u2019affaires approcher les trois milliards $ cette année.Prévisions Si M.Beaudoin n'a pas voulu faire de prédiction quant au bénéfice espéré pour l\u2019année en cours (il était de 91,5 millions $ l'an dernier), il a toutefois indiqué que le chiffre d'affaires de Bombardier devrait approcher cette année les 3 milliards $, en hausse de près de 50 % sur les 2,1 milliards $ enregistrés lors de l'exercice clos le 31 janvier dernier ESCOMPTE 8 13.90% $ TORONTO 3495.13 (20,97) DOLLAR 0.8538 $US 8 H10S5CAN ARGENT 8 5.619 NCAN Le dossier MDF suit son cours Jules Richer LeDroit MANIWAKI Le dossier du projet d'usine de paneaux MDF (Medium Density Fiberboard), dans la région de Maniwaki, suit son cours.Des demandes d'aide ont été déposées par les promoteurs auprès des gouvernements, la localisation du site a été déterminée et des démarches ont été entreprises pour récolter des fonds dans la population de la région.Selon Jean-Paul Cossette, responsable du projet, les travaux de construction devraient débuter quelque part entre le début du mois d'août et la fin septembre.Une option d\u2019achat a été déposée récemment sur un terrain de Messine, situé près du terrain de golf.«La clé du projet actuellement, c\u2019est le bois», indique M.Cossette.Son entreprise, qui s'appelle Produits forestiers de l'Outa- ouais, a obtenu, du ministère québécois de l'Énergie et des Ressources, la garantie d'un approvisionnement en bois \u2014 du tremble \u2014 de 375 000 metres cubes par année, ce qui esl bien en dega des besoins de la future usine, qui s'élèvent à 600 000 metres cubes.M.Cossette a trouvé une solution partielle a ce problème, puisqu'il prévoit utiliser 100 000 mètres cubes de résidus et de copeaux provenant de scieries et de moulins à papier.Il ne reste plus, maintenant, qu'à trouver les 125 000 mètres cubes restants.M.Cosset- te envisage de recourir à un approvisionnement en essences de bois dur ou encore en bouleau.Des démarches ont été entreprises en ce sens.Côté financement, une demande à été déposée à la Su- ciété de développement industriel (SDI) en vue d'obtenir un prêt participatif de 15 millions $.De plus, environ 5 millions $ seront recueillis sous forme de prêts et de subventions, selon les programmes gouvernementaux disponibles.ON se souviendra que le coût du projet de Maniwaki s'élève à 75 millions $.Une fois terminé, il procurera du travail à 250 personnes et créera 1000 emplois indirects.La firme de M, Cossette fait aussi appel à la population de la région afin de participer financièrement dans le projet en acquerrant des actions.Pour ce faire, la Corporation forestière de la Vallée de la Ga- tineau renaîtra de ses cendres.Gabriel Lefebvre, le maire de Maniwaki, en fait partie et estime que plusieurs millions pourraient être récoltés.Cependant, aucune campagne n'a encore été lancée.La corporation doit obtenir davantage de renseignements sur la compagnie de M, Cossette.«Nous devons être prudents, parce que nous avuns déjà subi plusieurs revers dans le passé», souligne M, Lefeb- vre.Hausse du salaire minimum ontarien TORONTO Le ministère du Travail de l'Ontario a annoncé, en début de semaine, que le salaire minimum dans la province passera de 5 S à 5,40 $ Fheure le ler octobre prochain.C'est la cinquième fois en cinq ans que le salaire minimum vst indexé, D'autres augmentations sont également prévues: le salaire des étudiants de 18 ans et moins croit de 4,50 $ à 4,90 8, celui des «serveurs d'alcool» augmente de 4,15 $ à 4,55 $ et finalement celui des travailleurs agricoles passe de 5 $ à 5,40 $ (cette hausse entre en vigueur en janvier 91), Découverte de minerais sur la Côte SHEFFERVILLE La compagnie d'Exploration Hollin- ger Côte Nord inc.annonce la découverte de plus de 200 millions de tonnes de minerais de fer et plus de 30 millions de tonnes de manganèse à forte teneur, au terme du programme d'exploration de ses terrains situés dans la région de Shefferville.Trump sauvé NEW YORK Donald Trump a obtenu un prêt de 20 millions $ à 30 jours do la part de ses banques créancières.Celles-ci se sont mises d'accord sur un plan de secours à long terme destiné à sortir le magnat new- yorkais de l'immobilier de ses difficultés financières, a-t-on indiqué hier.Ce crédit d'urgence de 20 millions $ va permettre-à M.Trump de faire face au paiement les plus urgents d'intérêt dûs sur des émissions d'obligations à baut risque. 38 |eDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS Le m h FES | h Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Coltrinrn 000 120 15 120 81) Hees nit} 11450 $24 2444 24% a Onhtapo BABY 1874 PrashCor 28300 $15 14% 15 +h Houyn Mo 1200 100 100 100 -1 arc e a a ausse ColuovPe 100 49 40 40 Hees w 1U40 400 375 400 +25 Opanicao 250 290 290 290 PowrCorf 18535 SI4% 14% 14% +4 MoyälBnk 327494 $23 2214 20% + Comincol 125613 $20\\ 25% 25% 4 HemloGld 17500 3124 124 1244 4 Oh 5405 65 63 65 + PowrCip 300 $43 43 43 RyBk 1.88 400 $20% 20% 20% -% .; CommaAp 600 $224 24 224 High Rive 04.0000 79 5 Orbit2p 500 $oW 6M 6M +3 Powr Fin 9200 $1844 184 1812 +4 RyBkid45 4800 S15% 15% 15% Presse Canadienne ComncoBp 500 $224 22% 227 Hightdg Ao 4000 1 vis 175 (Oshawa At 42245 $31 30% 31 +4 Precamb 700 285 285 285 Ry Bk F 3500 $23% 23% 23% -% ComncoHp 500 $14% 19% 14% 4 Iighwodo 400 125 125 125 Otoulests 1040 205 205 205 Princeton 5:900 385 375 375 -15 RyBkG 1800 $23% 23% 234 la A : .J Carmel\u2019 14/50 245 215 M0 +5 Hileresto 233 150 150 150 Oxf Prop 1500 à 87 8 # Pronto Eo 2000 25 25 25 Rv Lepg 1.290 $9 GV Fh +l Le marché était à la hausse et | activite CompuHo 4430 16% 185 185 5 Holing! 54543 $13 12% 12% +4 Ot bro dr plus bas Provigo | Be $Y Bh 8H -4 ro us D02° 73 70 70 5 \u201cart .à à \u2018 .I * PUR Coniagaso 2400 45 45 45 Holingr w 1200 380 365 375 +15 S torag 4r plus légère, mardi à la Bourse de Toronto.L'indice Clamah i 280 200 2 HopeBrk 5100 70 70 70 PCLIndust 900 $6% 6 6-4 Pure lo 2 P à A Au vie am sn 100 14% va .ae le à \u2018 .\"i \u2018 - Clarmaw 144 180 10 io Hope Bw 000 50 S50 50 +14 PMUCurpu 2100 48 48 48 OPX Mndo 26 26 26 + yTrcoGp + COMPOSE à fini la journee sur un gain de 20.97 CHCEAE 609 $9 9 9 en Hurlzano Mw 90 2 PPLOGE 3400 105 100 105 Quadra Lo 11810 sise 13 13 RvIrcoQp 2800 $2 5 22h 224 + ints i 3495 13 CHOB 100 $8% Bt 8%-1% Horsham! 144522 $I0% 10% 10W -» PWACorp 71980 59% 9% 9% +4 QuanrzMo 1300 39 38 3 +3 HyTrcol 500 S22M 204 224 1 points à .a, 15.CHO0 992 145 115 #15 1i Bay (oo G68 $31 31 31 PWAAp 1300 $20% 20% 20% +4 Que sure 0 2000 sf 8 i ReTreo b Poni 0 3214 214 214 .Anke .:- 1 .C Merentlo 2000 60 60 6 HBCA 1435 S194 19% 19% \u2014a Pac Aqua 0 1000 50 50 ue Tel 3 ystm \u2018 Les échanges ont porté sur 16,8 millions CMerantp 00 15 1% 15 iyalPHe 000 275 250 278 113 sare\u2019 190 130 130 150 10 Quebecor A Wo siz 12 [2% SNCAT 12000 SUIM II 11% +4 Cet Cn rat : TH .{ons NBS 210 150 150 150 -5 15G Tec n .Jooo 139 3 139 +14 Pac NthA 100 23 23 Jueenstal 100 37 2 S d'actions comparativement à 15.5 millions CNotex 512 56% th 6% lean o 52000 49 49 +2 PRurin A { 103200 sx Ta TH QuenstnM 14600 160 150 160 SNT Eqty 625 $10% 10% 10% +4 | di CNthlando 572 25 25 25 1 Imasca | 36269 $364 25% 36 + PanAtlas a 53 53 Qinua Bo 3000 15 15 15 StAndrwo 600 100 100 100 und.ConsTVK 51900 400 495 395 ImscoLCp 200 $23% 23% 23% -% PanCanf' 00 sen 28/6 26% +4 ReE Bnd ur plus has un 25 on = Clair Af 202 27 215 21s 21s 2 ane lue à api ui .\u201c2/8 : CTakomp 2100 110 105 HO ¥ Life Hi 100 $224 22% 22% Pancont 100000 $5% 5% Sk Fin p 2 + reve 0 + Dans les industrielles, Irilun A a gagne 3/8 à Thomsen o 593 23 23 23 ImpMetal 3500 140 139 140 +5 Para on 0 900 2&8 255 255 RY ¥ Fin fr plus bas \u20ac s24% 2466 24h 4 SL CemA Jo sis Th im +14 5 oe ; ConsGas 1400 $31% 31% 30% +e ImpOIA 57301 556 55' 55M \u2014% Parkiamn 300 $614 Bl BY M 1 - 17 7/8, Royal Bank 5/8 à 22 7/8, Laidlaw B 1/8 Con Phg 600 38% B84 8M ince 144529 $32 314 31% +44 Peerless 30 $% 6 6 Ranchmen 145 $7 TH TH +4 SamothCo 1600 210 205 210 ior ps Sad , CPhsmaAi 1500 6 65 65 Innopac 700 $54 6 6-4 PegaCapo 5000 Il IF 1 2 Ruchmnp 800 3246 24h 24% Saskoil 28751 $13% 13% 13/4 +4 à 25 7/8, BCE 1/4 à 39 et Rogers Lonwst BI 27771 314% 14% 14% +4 Intensityo 2200 70 70 70 +4 » legasus 3100 SHY 11% 11% -% Ranger 39576 vi Ta Ta Saskoil 11 300 sign 130 gs 5 + Eu enerco A 300 450 450 450 jury ® 8144 $7% > 7% ngrwih ur plus bas Rayroc| 750 Y oll w 8600 + Communications B 1/8 à huit.Provigo a perdu Coraltido woo 55 0 55 Ir 5390 % sah 6 26 pen 1225 45 a5 45 Rei Gido S500 217 215 217 -) Bunt | 50 45 50 +5 Lo 200 $3044 30% 304 +4 intera 13900 $21% 20 21 + ewlA 700 $9% 94 9 emo + 0 5 bas 1/8 à 8 3/4, Dofasco 1/8 à 22 3/4, General CorbyBf 2350 830% 50 30 4 Imeraano 9 32 22 +3 PhillipsCb 100 $14 14 14 ReedsiiSp 100 $31 31 al Sælmver a0 stow 91 3 ati .Li ee Corel Sys 98026 $12 HW 12 +% Interhome 6300 mon 48% 48% Phonix Can 700 375 365 365 -10 Regional o 500 205 205 205 + pire = Me a 35 1/8, International Business name Be ES ee RES mame à 10 MN MD SE EE hi 4 > .orona 436851 6% 6% - unrn 190 21 10 +15 oto En| + ni vo Machines 1 1/4 à 136 3/4 et Northwest Drug un Corona B 700 374 Th Th 1 Epitek \"0 6 3 Pinacleh* 46772 440 425 435 »5 Remsanc 15649 S144 13% 14% +\u2014 Sçiniioro 7000 83 43 48 +1 à qi Coronet.2200 245 245 245 -5 IFarestA! 5858 $6% 6% PlonerMo 201880 9 8 8 +1 Repapf 2200 $84 8 BW +4 Scinirex 80300 250 245 250 a cing.Lom Food 3470 $10% 9% 10% +4 Emi Lardr 9842 17 151 -2 Pipestone o 1000 6 6 6 Revenue P 2800 a As Ms 3 Seat Paper 1641 su 17% sl 4 ans les mines.Ri .°° Coscan 4000 SIC 5% 10 +4 myBol5250185 180 18 acerDm 216948 $17% 17 17 \u20144 loAlgom 2800 + col + Dans les mines, Rio Algom a gagné 5/8 à 20 Cosela 17200 154 14 14 i IMovieGr 1540 200 200 200 Plti Fab 800 180 180 180 Rio Alto 0 2600 \"1s 12 2 6 SeosC 400 $15% 15% 154 Counsel 2850 S11% LI 11% +4 IPemoo 4950 255 250 255 Plathovao 31100 355 150 150 -5 RogersA 11 - n 3/8, Louvem Mines 1/2 à 5 1/2 et St.Genevieve Crfiecho 3000 77 10 70-10 lpeioluu 1300 270 785 265-10 Plemuso 5500 230 226 26 1] Rogers B1 ade WA HB ew SebrgEo e010 10 0 Crwn Bute 8400 39% 8 9 -% tinmo 500 45 45 45 +1 Poco Pete 11000 36% 6% 64 +4 oman 4 Seagram 4 cinq cents à 1,40.Madeleine Mines a cédé 1/2 à Clitel A 2500 $24% 24% 24% +% Intl Porte 1100 125 120 125 Poco D 500 $10% 10% 10% \u2014# Rothman 100 82 67 a SearsCan 4202 $11% 114 11% Crowns 1000 $11% 11% 114% | Pursuit 2000 85 82 86 +1 P 7 172, Pegasus Gold 3/8 à 11 3/8 et Placer Dome Crownx A 1062885% 54 5H | Retail 0 6400 115 115 115 R 5 Crownx | 300 $17% 17% 174 -| ISemiTch 100 36% 6% 6% +4 \\ 1/4 à 17.Crowns 2p Joo $i 1518 IVertaco 5300 #17 FONDS Lu UTUELS w102 15%1 + intrswst - Dans les pétroles, Cabre Exploration Gagne Cearkes 14850 105 103 104 -1 Inverness 20 te 6 6 DioG Inverns 875 8100 $10% 10% 10% - i A 3/8 à 7 1/2, Renaissance Energy 3/8 à 14 1/8 et pmrar Swe 40 40-10 VOD Lo 5254 298 »9u .y TORONTO (PC) Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils Datatecho 20 20 20 oi lonao 1000 B86 86 86 Voyager Energy 3/8 a 5 3/4.First Calgary A © on 200004 2 fo.3900 sion 100 16° «+ représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) Deak Res 0 6 55 60 +4 [Irwin 17910 $5% 54 54 abandonne cinq cents à 10 cents, Rio Alto Dejouro 11000 108 10104 <4 lama 9553 $10 10 104 +4 diffusée par le fonds conformément a sa pratique de détermination des prix DelrinaCo 7200 155 150 155 -5 IvacoC 280 $42% 42% 424 Exploration cing cents à 12 cents et Triton DommaCe, 720 138 10 1% taco Bp ul aa contenue dans le prospectus du fonds.n-sans commission, y-VNAA fs Denison BI BI55 130 125 130 +5 haco2ndl 300 $13% 13% 13% +4 - Canada 15 cents à 1,50.DenisonBp 1600 $14% 14% 14% 4 Ivacozndz sie siam lan 1ax on lélardée, xd-sans dividende.Dean ™'® 1700 37h MA Th *% D 7178 sen 15% 164 ot : } 7 * nn + - y 1 Bodkon 100 TH 0 0 pockizo za TA KRM se DiC Bross\u2019 nome 38 Be 30 l'ableau complet des opérations.Cours en cents saufsi Dek!,, 700 480 480 480 Jonpolo 3650 41 41 41 YpFund-Value 5.15 mes, (2791000 cuz loge [ioc Bond 86 JA a marqués $.a\u2014payables en devises américaines, DickmnB 323 485 485 485 410 Jos Enro 13190 215 200 200 oAmePerfor 504 ÿyEv Bond 961 ViingCom 1237 ygCash(1231)1.00 yAIDm.x 369 Discov 2000 170 170 170 45 Journeyf 12250 $3% 8% 8% 4 captain Equ 482 yEv Gth 1010 VikingDlv 763 ygCdn Equitys54 yAllDyn.XI 3Al b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen Dae ® rao S23 2 mu Luelof 21000 she oe a9 2 voCaptain Inc 4.92 YEv Int'} 1668 VikingGih 1379 ygDivenffied sel yA Dyn.Xi1a22 japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix Dolascozeo 4300 $28% 28 284 KeileAof 200 350 3% 300 -15 RALRID™OO BOGE pM Unie, 387 gDwidend 386 Dim XVies Polphino 1500 25 20 20 5 KerAdd 600 819184 19 +1 CAmerGrh 94s JEvDSBO 1008 ds Bank Can.Interest 920° DDW 4.95 restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, DomanA 2500 s5k 94 94 \u2014 Lafoseo 1230 © 35 2 | ; 3 8H ; JE : ; .Doman Bf 4650 59% 94 94 _h Labatt 38412 S214 21% 216 +4 oCdn Bond 4.39 ndill Group danced 9.81 yaintt Equity 9.23 yDy Glabal 5.89 n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des > an * oCdn Equ 8.69 Security 1384 JnEau Index 10.41 nSavi (1254/10 UDyAm US 7.44 Del 4% Wo 30 30 4 lacMnds 164654 510% 10% 10 HK Cin pds 8,79 Value te ynMM (11571007 trata Funds 8.73 roglements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours DE®fo\u201d 5952 34 54 5% \u2014# LacMniwi607585 80 84 -10 oCon Inc 872 Dean Witter Lotus Growth 1041 DynCdnFd 1391 D Texte 8316 $11 11 11% +% LacMllw 16200 162 150 160 + d 1 .Domta 16068 $13% 13 13% +4 Lot Can 1811 $21% 21% 21% +% Corp Inv 12.00 vuHi Yield 6.46 rian Pan 1032 Income 9.83 yDynGBF 4.80 es 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, Bomar va sise 3m.Canp 1811 214 216 216 4 CrpinvSik 555 ynuMM (8.14)1.00 nMMF (1247)1.00 nDynPartners5.39 x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Donohue 6800 Sio% 10% lon laidie 1 270025 3204 254 20m ou col C310 BE 250 Passer Sao 10% Prec ue .\u201cor Dore Nbsk 2428 3 3 3 Laidlaw G 5225 $344 34 34 +4 ; .\u2014dividend \"ti > ; d lot lie L t ag à oHilncome 9.56 EP Bond 26.07 2.67 TD Green Line Med P'follo 6.24 y vidende-actions, z-mains d'un lot régulier.ecar Dreco Ao 1300 370 360 370 +10 Lasmo Can 175100 425 425 425 olapan 6.23 EP 24:93 ven Muti 556 nCdn Balanc 10.29 ) + - \" » \" net du cours est basé sur le cours de clôture précédent puvona 200 2m 2m 2m 2 lawadao 6500 20 10 00 2 oMME (2211000 DRM lian 1.00 Yoollective 17.29 nCdnBond 36 simmobiier 10.68 d'un lot régulier.Durkinllo 200 65 65 55 3 LauGrl 500 32 2 2 À ospl i ghikalGur 603 Protection 1034 nGininde<, S@ ybosbebad 310 DylexAf 2200 395 395 395 Laws M Ar4745Su 3 ois 4% P y : y - Dinlia 10 00 $84 Bu Blu +4 F 100 $30% 30% 30% <% All-Canadian Extro Grou, ySpeci.7.42 nCdn (12.75)10.00 Prec Metals 7.96 FLE 100 $59% 59% 59% +4 Leons Fra 27000 24 20 24 Compound 14.37 yimernct © 5.21 lenture 986 ynMorgage 10.16 larvard Eagle P 1000 \u201c180 70 \u201c160 +30 Linamar \u201c1900 430 430 430 + Dividend 10.39 idelly Inv.MF Funds nuUS Index 6.59 Harvard 2.36 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch © .Natural Res 3.61 Bal 11.02 Dividend 424 nus (7.26)10.00 industrial Gr.Fastmago 5100 155 150 155 UncolnG 5510 $78 7% 7% Revenue Gth 3.38 Vocab Baldr 12.14 Growth 1259 Talvest Fund CSM (12.96)10.00 AGEM 61 MO as vs HOPhSIS 225 $62 52 52 Echo Bay 50400 $14% 14% 14% -4 LinearT 1800 $7% 7% 74 +h Unio 3910 ecb luldr izle fri 1092 merieat sag ee 37 Abbey Eo 12000 a 4 BUPh6 pr A $61 61 61 Eco Corp 1850 $54 Sh SW + LoblawCo 29900 516% 16% 16% wi, nest Mamt vointPfolio 12.44 MNY (10.1910.00 BA ol aes Indust Bond Say Abii Pree AO) $I5W 15% 15% 04 RER :04p 500 $I9 19 19 Econ Inv 100 347% 471 47H Lob Co pr 405 $24% 24% 24% x Canadien 8 414 insco Funds \u2019 Mosc tan Nae mda 568 Clndustbn 1021 AcadiaMo 10000 20 20 20 Br Gas ads 1025 $45 45 45 Ego Reso 1000 33 33 2 Lob 370 125 $41% 41% 41% -Y% Dividend 442 pond inl 748 £0 or a8 Indust v 102) Agassiz 5000 22 22 22 1 BrSteel 1600 $31 31 31 + EldersA 5H00 $17 16% ri + LoewnGr 127705 S24% 24 244 -K M ncome 546 Fame u 1033 Worldwide 14.41 pany S34 indust Eg.su ico I.7900 $7% CW Th + Brielads 540 $618 61% 61% +6 ElahomX 400 s 9 9 -W LwenOndj 1000 400 400 400 nintemtl Cdn 4.34 Bal MOE Grou - Income 1008 indust Clobal 6.34 Alr Canada 40310310% 10 10 Brunror 11646 $16% 16% 16% Elcthm Y( 3500 $TH Th Th London ins 4493 $21% 21% 21% +% nulnternt'| U.3.70 .JF Cdn Equ 103% pr Oi P F2.00 ea MMF (12.41)10.00 indust Cut 15.12 Alt Energy 4013/3164 16 16 BuddCan 200 S31 31 31 Emco 1000 $7% 7% 7% LondonAp 300 S20% 20% 20% nMME (13,005.00 MME (13 50)19.00 r Pb EDS Templetne Gr 10 Indust Hor ee Al Ent 796 290 324% 24% 244-4 Bunker Ho 1000 130 130 130 EmpiieAf 2800 SI2% 12% 12% +4 LytonMo 154400 35 22 28 +4 ami SAS ill pec.Opp.empleton Gr gincusi Hor - AaNat 16000 $1b% 161 160 Empire ap 500 $24% 24% 2% -% Mio lamina 1069 5 Bit (13.25)1000 Vénus Dev Growth 554 Industine 9.31 Alcan 190175 $26% 25% 26% CAL 45707 864 uh 64 2e pre?ae 247 245 247 +2 MDCAof 1500 40 40 4p vopalgnce ods Firau Cdn Fun 10 Ynpalanced a Cipbaline.9.78 IndustPens 549 Alcan Ep 100 321% 21% 21% CCLA 12100 $9% 9% 9% +4 Energxo 190000 9 9 9 MDS H À 200 13% 13% 13% eu GLO al Gwa ze > Balanced T° 979 Tea 55 B 43 Mack 2.19 Alger Al 00 ies UN 468 CCL BY 36700 39% Ya 9% +h Enrpls SCG 2005 $5% 5 5-4 MDSBf 800 $13% [3% 13% +% a 927 perd.rs ynEqu ty 3 o 503 acl Mige 1.17 mMer 200 Sok 6% bk bo CFCFI 31800 $94 9 9-4 bou vo MVPCapo 25600 22 19 \u201819 ynDivers TN ind.yrincome 78 herste 00 Marauio 5, Alled ins 46000 SD 10% 10% 4 (GA Inc 2000 $ôh om 9% Enflod M650 250 240 250 +5 Mackenzie 204900 $7% 7 7h Ses Eine 570 NMMF u27010 À MM (124011000 Temp Cdn 5.9 Ea ® Alex 000 0 190 390 ui CHCMiept 1000 485 485 485-10 Enfield | 1600 $11% [14 11% i Maclean H 111345 S9% 9% 9% +i SECTOR] 838 nMorteage 1086 (Mie 077 Tom ein 5.25 dar! boro Allarick 282450 320% 20'4 20% © CMPrefp 1700 $I4 13% 13% 1.EnnistelÂf 200 330 330 130 Macmilan 21257 $18% 17% 18% +4 Resource 05 First Cie Fund vos al 1601 Tenp GrUS4 eo 786 Ambaglen 2608 64 62 64 of CMP BE Ur plus bas Enserv CC 600 +485 370 370 +5 MemlnB8p 500 SI9K 19% 19% + Va spediat Ca T62 000 FistCiy 13.851000 LIRS ES mag ulempLrUs4.49 tF Amieduc 5000 27 27 97 CS Reso 2028 48D 480 460-10 Lguinoxo 300 120 120 120 +i0 Madelino\u201d 8800 STH 7) 74 \u2014# JOPSCGIOTER wih 453 YmRSP Equ re Top Gr.ynCMAIE 8 Amino Sed va ET Finanel #00 $19 19 IS hh EquiySwiA 5100 166 195 165410 MapnaAl 17300 370 360 370 +5 Assoclated en lure 17 mR (IT 801000.0 Vire i-Bon 519 ynCMASTDE44.12 Anderson 741 SITM ITH ITY Cableshr A 600 101 101 101 +1 Etac Sals 1616 356 64 6e MajstcCon 2600 425 425 425 Bolton Tr mblay YoRcalFun d ais She M ) 9.79 mol o 9.54 ynMD Bond 10.43 AngédaMo 6000 35 45 1 Gabre 9087 $7 The 7h sd EuroNevo 5450 512% 12% 126 -|m Manhobap 2000 S24% 24% 24% +4 md ME 481 Ten Desardins % JD Ee ats fadex Gr ÿnMD Grih 4.73 Ag CT290 WO 329% 29% 20% Calgary1p 1200 $24% 24% 24% Exco Tec 100 285 285 285 Manville 200 265 285 285 o Bond Mie 1525 ath esjardins 75 A ques à 9 ynlnvestment 7,72 mMDR A 169.35 Archer a 1190 $200 Tow 20% on Cambior 8600 SHI% [I 1% 4e EPIL 00 85% 5 54 «ts MighifeA 1000 $24% 2414 24% cat 235 Ynéetions 98 Munalrep 939 ynsecurit 1060 ynMDRA 162.65 Atimelcou 87000178 17% 175 4 Cambridg 22400 327 26% 27 oa FT Capital 50 3 3°3 fiCard 1050 326% 26% 26% Discovery 463 ynEqu re 39 ou 12.22 mark Group yPerp G.2.06 AsmraMnt 200 140 140 140 Cambr754d vo FahnsikA 5500 205 205 205 -5 MrumeEl 255 $134 13% 13% me a po Vas Amerifun a [come Gi tee MempGill 2.66 Atco If N00 SIs 21 11 CampRes 10300 70 bb 70 Fairfax f 1100 514 13 13 Mame Lf 500 $19% 19% 19% - Intern'tl 802 ne 811008 > Diversifd 25 11,73 ner (1284110.00 yPerp G.II 3.25 Airbae 500 9 Ba 4 > Campsoup 4250 SI vof die vo FlenbidG 400 230 230 230-10 Maritime! 3827 816% 16% 16% LDMkAme 525 Obi at Diversifd a 1253 elect Ba yPerp G.IV 305 Alamatio 7100 B4 Bl 64 caunpeau 170 145 166 +18 Falvo Corp 2200 82 az Mark Res 46400 $11 11 1144 ÉLDMK B£M 4.81 > {nab 18 ar \u201d Diversifd nz.gselect Can 242 yPerp G.V 3:95 Ath Shop p 100 8254 25 2% a (ampeauB 175 150 17% Fed IndA 13382 S130 13% 13% ots MarkWrkf 7700 190 190 190 ELDMK Can Actions 1024 Dividend 69 gSelect Grth 543 yhern G.vi 7.13 Atlantis 0 67 bi Camp 160 150 160 » FedIndC 200 $20% 20% 20% 4 Marshl B 200 285 285 265 LDM (1124)10.00- w Yu 5a Ividend gar Trimark | 11.62 ve me VII 9,51 Audrey K 0 25 CInconte ur plus has Finningl 143036 $164 [3% 16 + MasonAl 16300 330 310 330 «15 BLDMUIE 5, voa re a duitund 13.44 Trimark Cd 1225 iddlefleld Group AurHeso 200 465 Can Mait 2800 $1414 4b 140 F Austila 4750 S10% 10% 1019 +4 Maxx Pet 5500 47 47 ap oi BLOERI 088 Gans WA Fungs 1258100 Trust General {MAF Mutual 3.50 Auteane 12062 12 ( NorWest 1/800 124 120 [24 4 FAusidw 11300 7h 6 7% + McChi 9750 45 40 43 55 Opi 862 Fonds ab 9.14 LANGUE , YAction Am 18.14 TC Group Avcorpind 500 5h CNorWsC 500 475 375 37% -25 FClpiyA0 6600 10 10 40 -5 MeFinievo 3250 12 12 12 3 oh aces\u201d yequibree old 692 ynActionCa 25.20 Growth 1.34 BAA le WOO $Y Chackes 12225812 12 12 Ww FCIVER 2450 S8% 7h 8h +16 McGrawli 100 $2705 27% 27% 0 Bd Reces 1050 Ÿ MMuzinioon oram ynCroissance 10.86 National Trust BOE Tm 226069 F9 0 \u20ac Trostune plus bas 100 $9 9 y -l4 MeNelen 0 500 17 17 Bei Capital = Ye ecolse ses ycanadian 886 ynEquilibre 9.46 ynEquity 19.46 BOLO am aw « frsco 100 $215 iy 210 100 $74 7a doh Memalec 2000 Se% gw pe oo de el us CCR, * erat un 055 yaHypo 192} (mincome 7268 Win to 455 Liven 250 Slü> 18 thy x 10 $6% b% 6% 4e Meridian 105 246 236 236 o ocdn-dond > ibs Funds orthern Group yninternat 12.23 tape 99.19 Ben ; \u20ac Tang 211 205 255 254 00 Si 5% 6 +h MetalMng 17800 SI4% 14% 14% ofidn.Louie 988 yhond 1008 gtagle 168 wMarMon 1007 NW Group ETI Clungw wee Cr 2 Try WOO SHH Be MindWivh 2114 $5% 5% 5% 9 26 ynCanada 642 gEuro 858 inOblig 9.23 Yeanadian 881 Wie Canadexo 1600 105 105 105 5 00 $121 t2ty 1215 Ainnova 1600 SIH 18 18 ofmerg Gwe 9.30 ynMM (12.78)10.00 te 504 Trust Lalaur {Equity 13.71 HEE Mab! Cinergy 2000 $810 51 Bi \u20180 Minven Gl 2700 1g 110 110 + CGlobalby 1289 ynNorAme 320 nt, Teachers Gr.ynAction 1011 NWTrust Eg Ey \u20ac Lapisst 116200 38 35 3h à 700 140 140 130 +20 Mrlax 2200 419 400 400 velobal he.BIL Ulobal Strategy ressiv 11.85 VOTE 9.25 paw ust 2031 BPC) CIB com 50063 S26 260 26% oh z109 70 70 70 Mirel Corp 5500 250 245 250 IME 20000 Den 180 no danced 1134 0 lig.981 DIQ.Ferique BC father CIM ap 00 MN Heet/ 1000 130 130 130 -10 Muelz00p 300 $147 14% 14% ne 2400080 oCanadian 39 ynDiversifd 1080 20-20Group Fin ynActions 26.18 8 Han H CIMCBD 2H00 $230 244 243 49 Het CCamA 3110 816 85% 16 +5 Mollat 200 gals gu ip oy DONC Decisn 1058 oEurope [910 ÿmFix (IZ0N1000 oAmerlcan 1023 Wibquilibre 2656 Wu bas so tb $140 CIN Hp 000 $74 2800 20 ol Feat ny PE Molson Af 14162 $30l4 39 38 fopilontg.801 vba top Bols [Me 154 oGinAssetA 348 yaM 25.77 HU ait p A000 $740 2 Caniores 2400 145 145 145 +B Hlettd 8 Molson B 300 $39 39 39 ia erin E11 19 opal Com 18.0 HN Grou Cdn Growth 11.87 ynObligation 23.90 BoSigat A 00 $19 ; \u20ac Matconi 700 SUN 9% 9% oly FletCHMB 100 $214 21% 21% +4 Monetao ZU000 45 45 à5 -2 Ament 951 Cam 1663 nfalanc 1055 obividend 942 Orbit Group Bopp 2000 $29% 20% 29% tw CdnNatHes HOOD 265 285 285 5 FletUEnÿ 400 $220 22% 22 Moore 49910 834% 33% 34 0m cerean, 985 Ti esa Mond 8-10 olncome 8.48 yWorld 5.36 Ho ir phos bus COcdental 404136 SIT 16% 17 <0 Focusnme 1160 $164 16 16's Marden 1600 57 6% 7 +h Balance pe ud (1125100 nCanadian 213] OMME (10.891000 | Pacific Group HOR 1910 $4 oa uly CF latest 00 $40 29% MW te Fortisine G71 $20M 20 204 MorgnFC 1200 35 375 475 +10 oom 6 I hang ULI nD inc 1475 oRSPGrowt 1034 Growth 6.41 INORG W000 $75 5 7a ola (DIN 40600 Sa 2016 200 Fest HIE 143385 $16 18 18 Mo 7600 455 455 455 Dividend = ond bon 206 yuMM(13.27)10.00 ySunrise 38, RerBal.3.95 HMO 1p 00921 202i Cdn Hoy S00 iW GW 6% sw Francoo 800 S19 18% 1% on Mit 1000 $17 16% 17 Olden 299 QWodMone 970 APooled HE Sunrise Il 9.45 USGrowth 4.65 HPLC anada 6100 S1H2 18e 184 +4 «Spooner (0011 10 10 10 GW Util 1076 $354 35% 354 1's Mink?17650 $11% 11% 11% +4 MMF (11 4210.00 an an NEED 3 BARSP ILS osunset 1276 PMF Mgt.Lud.HUH NK PE plus bas Clie Al 45228 5204 20 20 \u2014e Galactic 11800 360 350 350 -10 MunFinAf 650 510% IOV 104 Burns 5 Do.American nus.Fund 2916 oUSGrowth 1851 yPension 2,31 tek NE die plus has cCuntAt 2170 $19 196 19% oy Galtato 7 390 390 390 Muscucho 26000 7 7 7 Jr Se 98 FT 1.18 Vintage Fd 1435 oWorld 10.18 Xanadu Fd 1.63 fHb nb ile plus bas Cu 1078 $194 19% 19% 02 Gandalf 2800 420 410 410-10 NHINelso 35670 $6% 6% 6% + DRpegn TE CIPF87 1008 Prudential Group United Group renor Trust Ib nb tot phus has CUMZndt 8500 $254 25% 25% Gaz C 1700 $20% 20M 20% +la Nii Nelss pioogol Lo 10 110 +19 YaBF rand 135 anal 5,09 Diversifd 4.96 Accum 11.41 Teach.rs 103.49 Bb Iw £200 SES SED 210 +10 CdnWnBk 200 430 430 440 G c Comp 1600 145 140 M0 -5 NLXo h 4% hu kee 59 Canadian Eq.5.1 Dividend 417 AccumR.10.70 ret et Revenu G NG 0 O00 22 20 2 er Canaman 14100 125 120 120 Cendish 2700 $20% 20% 20% Nat Wk Cans 1206804 Sa 9e + EN co Tone 379 Growth 713 American 683 ynAmerican 30.99 Babertalco 1600 16 18 IB 2 CanamAf 400 400 395 400 GME 1217 $56 554 55-24 Nat 1000 S20% 20% 20% \u2014n YhEQuity ous WéjobalEq 459 Income 5.00 AMF {13.71)10.00 ynCanadienne 9.05 Bancshie 11 plus bas Canrçchon 90 200 200 200 Germany u Nat Hk9 900 $22% 22% 22% +h 8 ot \" iu.Income 813 MM (12.55)10.00 MMF (5.98)5.00 ynFonds H 4.Hanistert 1200 $4% ww WM 4 (andra 107 $50 Sy 51 Ww CantHavolloo Wh 35 36 2 Nat Sea 200 Sih Sw Ew oy Central Guaranty | North Amer 548 Naural Res.5.71 a Mérenge 624 YnMM (02511000 Hank Mi 300 $200 27% 27h od CanCapd 1000 150 445 450 Giant Vi 150 ST Ta Th NatTrsico 13100 $244 23% 244 +1 oR Goal Pac.Kim.des Prec Metals 5.14 gPfolloFds 1050 ynObl HA Mt ip 2700 8246 24% 24% 1e CondulDo 24500 15 14 1h Gibraltar 50 $9 » » Nelson Vo 13000 14 714 14 eS og Pid Div (8.88)8.63 Pursuit Gr aP'follo RSP 9.82 Retraite 2307 1h Mu 4p 2100 $2 3% 23h ik cu Canfor IO $20 27% 270 + Glamis WOO 250 250 250 Nevadao 10400 5 56 56 + Ye i a 5.00 ns Mn (13.42 2)10.00 yuAmerican 5.85 Security 4.05 rincor Funds Inc Han NS ih) S10 134 14% ob Cantorpr 1600 820% 20% 20% GlenAdno 16170 12 12 12 NGIdSepte 1012 12% 12% 124 \u20142 ORM H132T) vpn 244 yçan Equity 12.76 Venture 746 vuGrowth 20.HONS Ip 1400 $22 ; Canstars 1500 475 365 170 -5 Gilenayte 6055 574 Zu 7% lordan FA 4000 300 300 300 -I0 VAEM Corte 10,00 us {7.52110.00 Vincom 301 Venture Ret 10.85 puWorld inc 533 ANS Ip 4400 518% canvc no 1900 BB 8 1 ClobalCov 15336874 Ta ou NKeloru S000 12 12 12 +4 Toft select gvantage Hal 5.45 pizza UnivAve Gr.t Group MANS 4p \u2018400 $: ; Canutilitip BOD $230 Ad Siw Goldromf 19700 435 425 425 -20 Newbrid 8337 6% GA 6% A te Guaraney , BVantage Bon 5.28 Trust Gr.ymUnivAve C 10,31 m Americ 9.60 Rartngiho ow (ata 1500 $17 17 17 4 GWdKnighto 2700 $14U 141% 1 wn NewfldMo 7460 6 6 8 VBalanced cie Range Equ6.03 v.Bal.1022 UnivAve 1158 Cam Balance 6.28 Haton 1600 $10 Ve 10 sw CaraAl B00 Sith tte 16s GldnNthe 600 50 5 0 Nfld Te975 759 $194 19% 19% M DE YpVantage In 4.69 ngs Guth 10.37 .altalne Funds Cam Diversl 7.12 Branfield à 2240021 18 20 +) Carena 4750 $204 20 20% GlQueenn 400 170 170 170 Newhako 6800 250 240 240 rn Income 4.36 plantage U.§5.43 nAdv.Inc.963 nBalanced 8.93 Cam Growth 726 Hell 194 1000 $20 00% 24 0 Cascade HOO bn 0 4s ao GiduMulo 4500 115 110 11500 Newsopeo 1000 2 22 22 1 YiMomgge t011 Tniegra Cap , American 209 nDN Growth 8.54 Cam Pacific 4.65 Hell 9 fp S100 3050 Celanese 1405 EM Me 0% oh Garo 100 15 100 100 4 Newielfne 1509 $17 16% 160 ou yFrop und 105 61 {Balanced 1003 vnBond 549 nlncome 8.71 Cam Resour 2.40 Well 10 p 0U $24 Cuullap BOOS $9 BW 9-0 Gldulero 2500 2B 8 A NomaAl 16450 WM Tm 6-4 \u201cor 10.07 pvesNat ynCanadian 3383 ninsta (13.03)10.09 Cam Spe Eq 10.09 Helmoral 16000 22 Cnttapal 12950 $7% 7% 2% \u2018à Goldfathp 1000 $7h 7% 7h Noma H 500 sa Ba Bla su us beg NEC EE 518 ynEner 871 MEMBERS TC Bon 10.00 Hematdo 606 24 CntCapAp 167) SK D 204 Goldsilo 6400 40 40 10 Noramcou 1200 38 382 UDLUS 59 nEquil-Bal 485 vnGilobal Inv.8.10 AIC Group TC Equ 7.38 Hochemt 41100 $84 a EntCruden 5450 450 480 440 15 Goldsiako 2300 195 125 125 NorandaF 77700 sn Ha 11% -4 nt 7) Revine 188 ynlapanese 11.37 Advntage 10.25 TC Ine 5.73 Hictsisa «6 S900 VIO 410 410 +10 Ciund Af 1300 $5h 5% 54 Grafton Af 1000 47% 375 37h Norandal 70358 $20 19% 20 04 ter f +9 Investors Group voMi (1237/1000 oValue 9.02 nTC (12.40}10.00 Hianairel 4220) 95 95 us EntGtirl 1000 $164 164 16% Grandma 2100 20 20 2 NomdalB 1250 $27% 27% 27% ls Vente 35 Miond 4.11 ynMongage 1014 Capa TC Pen 11.63 HRCI 160 0 © 10 embers 0040 Ow 2h ee Ganduc M500 190 JO 185 5 NomdalC 7200 S24 24le Mw a (VENUE 307 WdnBquy 610 ynprecMeial9.38 nGyroBond 955 Sentinel Bb Swan 1000 18 16 17 1 CmGiX 100 MM M0 216 4 Granges neo iro 170 170 Norcen 3650 $2474 24% 24% -y LhowAswchigr yhividend 905 nPreferred 847 {Gyro Equi 11.98 AmEyCdn 1134 HomixirA 100 SIB 176 IB 0.CalG in 10000 $BW BW BW oa GL Group 320 20 20 4a Nonardf 5509 $224 22% 22% oy YAssociates 210 Mlobal 6.15 {kal Estat 10.00 Anaes uAm US 966 Monbuls 8 G62 W311 TW 18 +0 cæntition 1100 44 (0 40 8 COWDIETTO 00 Sou zen can ve ONE Uils 42503 $16w Iie 1g oa JERSE 9 1073 yGro Pfoho 53 Fogeam Group nC-Anaes 10.49 Cda Bond 9.00 Bovarlie 5150 4% 4h 45 Chanclr& 01700444 40 44 +3 GtWlileco 500 310% 13% 13% oc NCOBp 550 SITY 17% 17% 1 Mae jo7e LuroPlus Pos.10 mimit À 10.96 n Nat Res CdaËquiy 89! How Valy A SIN IM 11 ew Chandi Ge 1000 SB Me BW ow Girlehoro 7125 45 45 45 NCD 7p 7161 Siok 16% 16% \u2014# VAE 0.76 yGtowh 951 jéummicT 1124 n Nat Res 4,53 Global 9.WA 200% 100 $28 28 28 4 (hndrw 00 17 17 17 Grforest 6500 250 250 250 Norihairo 6000 27 27 27 92 VeEquiy 11.10 ylneP*folio 4.68 Roykund Group stone Grou aMM (13.08)10.00 [IES 1100 $250 2h 204 1 hatan HOO 7 6 2 1 Lanstieo 500 490 590 190 15 NDynsiyo 500 2 yolncome 369 vincFlus P'ol4.95 ; 5.37 M (13.21)10.00 Synchrovest How My 20% 1500 S19 18% 18% 4 (bancoAo 290% $1, Grevhng 24832 A1 02 4h Nor Tel 150012 $32 fos: MI as vlapan 13.15 bond End 4.48 Pinternti Cg 5.29 Synchrovest 5.39 irachne o \u201c100 162 160 162 ChentGlde Girevvest | 40000385 385 365 Northgat 4400 SSL bi unis ; MM (12.44)1.00 ity 2128 nulnternt\u2019l US 4.51 Total Return Hraloine 000 21 24 21 ¢ hemi Gld w Growth} 100 St7 17 17 +m Nthws Dig S00 $5V ace | 043 ¥Mige 4.77 nM (12671000 ninvestment 6.13 Total Return .93 Hramsaies 10050 SI2% 12 12 4 Chelintl GulfRes 19969 $154 15% 15% Nw Up 100 Ene wai \u2018Mutual 8.09 Saxon Group Cdn Bar Mgmt Universal Group frmpinAt 100 465 445 45% 15 CHUA GultR Ip HID 450 440 140 NBeauco 30000 ntl Inc 356 vReal Prop 540 nBalanced 734 CB Global 10.32 American 979 Mrambro 1000 38 sé 16 5 (HUMAN Gulfatmo 600 18 18 18 Nova Cerf 512142 $6% nGlobal 1091 vRetGro Pol 5.13 nSmall Cap 773 Éhevron oCdn Bind 5.05 Bras ad A Nou $19 _u 19 Limarun es Gulfermw 97000 > by 4 \u201cNi 29 825 UMM (1342)10.00 vRetPlus l'fo 5,06 nStock 6.90 093 oCdn Equity 1 Bras B 100 $39 9 1 Uineplex 10765 Sha 5% b ew Guilind 000 280 HO 280 2600 $234 23 qo hMongage 1059 yRetiremnt 916 {World Gwt 10.26 Be fus ru oCdn 555 Rrascan A »ll0] $20 JO 204 Canam \"100 SEW bly 64 Hrol Novaghd o 5673 100 95 100 vero I woup Vpecial 11.17 eptre Funds ynG So P, 3.62 olin Res 5.60 Beacon By 150 $744 Mir Ty Circo deft 200 40 190 280 -10 Haley M00 140 425 WS 5 Noverce HEE $1508 15 Ven Yerowth 7 vlumma 486 ynBalanced 1176 ynincome 929 _oPacific 9.49 Brascan fp 900 $2003 \u201chy TW oh Ch AY Ce plas Halifa D 450 385 Ms Mh JD NowscoW 5000 $lbla 16 16 {Motthae 494 yUS.Growt 1183 vnBond 1065 Mgmt Gr Sect Ame 658 Brkwatere 20500170 160 ED of tlaudeRo 1:00 Lo 180 | Hadrocke 4080 1 10 tT + Nutroo 10100 60 66 60 oaperants (roy Heward Group ynËquity 12.51 Goldfund 4.48 Sect Cdn 5.87 Brenda M USI 1h Tay Ulande p 000 $5% \"0e Hann At 4450 450 450 450 Numar SOU Shy Bly hy ou SpA ER OS oJH Amer Cd 8.30 vhint't 15.06 Goldtrust 491 Sect Cur 574 Hrght A \u201c00 SIV iin HAW Ww Lute ss #.; Hatton M SSH 54 Ocelot HE 106K) SHV Bw BW ory Yodlanced 947 cuit amer U 7 708 HMM {12.80)1000 Domequity Sect Glo 5.70 Heil ads 1208442 495 M0 Coseeett CAO SIGN 16% 16% 2% Hawherpr 2OU $64 54 54 -1 (Canady 3600 141 141 14] +6 i au 326 uIHFdLid 7.49 Scotia Funds Domequity 5.66 Sect Pac 6.55 BC Phone 000 $14% 18% 146 06 Cages wo 0 10 10 Haves DD 145645 $1210 12 12 OmegaHvd 100 785 269 285 Re Fray saga 07 Laurentian Lp YMAmEQGth7 9s Dunedin Sect Res 491 bhp HOM EW toh Res LG HO 150 100 1 HGare Aw NO a BS 45 5 Onevt 1900 $12 12 124 hea Batal 5204 gtndur Bal 347 ynCdn Ralanc 9.35 vintemr'l 10537 Westm Grih itoup gFndur Bond 5.08 ynCdn Eq (th 9.39 Dynamic Group yWestrn Grth 4.47 BOURSE DE MONTRÉ Tendance irrégulière La tendance était irrégulière et l\u2019activité faible, mardi à la Bourse de Montréal.L'indice général xxm a fermé la séance en hausse de 1,96 point à 1804,61.Le volume négocié totalisait 4 millions d'actions d\u2019une valeur globale de 36 millions $.Les bancaires ont monté de 23,32 à 1693.02, les forestières de 7,87 à 2658,14 et les minières de 3,38 à 1887,09.Par contre, les pétrolières ont cédé 6,70 à 1581,21, les services publics 2,46 à 1605,00 ct les industrielles 1,48 à 1614,02.Maclean Hunter, inchangée à 9 3/8 s\u2019est traitée à 302 000 exemplaires.Louvem a monté de 85 cents à 5,50 et 41 900 actions ont changé de main.Par ailleurs.Air Canada a gagné 1/8 à 10, Toronto/Dominion 1/2 à 17 3/4.Banque royale 1/4 à 22 3/4, Bombardier B 1/4 à 18 1/8 et Banque nationale 1/8 à 9 3/8.Placer Dome à perdu 1/2 à 17.Sur 410 titres mis en jeu 123 é taient gagnants, 138 perdants et 149 stationnaires.Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vole ou à voix restreinte, h=centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier, L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d'un lot régulier.Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch ACDS 1700 20 20 20 +1 Ba.C.Iny 17950 $26% 26% 26% ACSI-Bio 5200 10 10 10 Bque Mi 21727 $27% 27% 27% +h jAur Res 18000 4G5 450 460 +30 BMOSr13 1100 $24% 24% 24% Abti Prce 100 $15% 15% 15% BMO Sr4 500 $23% 23% 23% +% Actidev 2000 105 105 105 +5 8Bg.N.Ecos 32520 $13% 132 13% +14 Agnico E 5400 $7% TW THM A BNEsr3 200 $18% 18% 18% + o.prB zi00 20 20 20 BNEsr4 500 $22% 22% 22% y TOIDX 2600 20 20 20 -2 Bellp.7.5 200 $224 224 224 r Canda 72747 $10% 10 10 +4 [Belmoral 20000 22 2 22 Alta.energ 10812 $16 16 16 1000 370 360 370 +35 AILE.7.75 500 $24% 24% 24% Yi Biochem 33855 s$8% BW BY% -Y Alcan Alu 28566 $26'% 25% 25% -% Blomira 5000 320 280 320 +45 Algo.A 1600 365 365 365 +35 nor 2300 70 65 65-15 Alim.CT 1000 160 160 160 -10 BF Royal 700 JOD 100 100 -5 Am.Barric 5900 $20% 20% 20% Bomb A 7000 $18% 17% 18% +% rrsA 500 48 48 48 Bomb B S818 $S18'A 17% 18% +4 Amisco 1400 105 105 105 BowV12.05 500 518% 18% 18% + Asbestos 00 $8 7 7 Bralorne 3000 21 21 21 tral 1156 $10 10 10 fB.Brick.A 1000 470 460 460 fAtcol 1200 $11 11 11 BrasdPrA 200 $39 39 39 Auberges 500 280 280 280 -5 Brean 1.87 1200 $23'4 23% 23% Audrey 12000 250 240 245 -10 Brascan.A 3900 $2044 20 20 Audrey.w 11360 55 40 40-14 Bruncor 2300 $16% 16% 16% Autosiock 6950 365 350 365 +25 CAE Ind 14580 SEK 64 64 TP 7500 55 55 55 - CCLind.A 500 $9% 94 9h BC Te 390 $18% 18% 18% fCCLIn.B 1000 $9% 9% 9% BC GAS 500 $14% 14% 14% +4 fCFCEInc 300 $9% 9% 9Y BCED9.75 100 150 150 150 CFS 2000 125 115 115 BCED 1251 36 36 36 -I CGC Inc.200 $9% 9% 9H BCED-Wt z100 0%: 0% 0% CGI GrA 3300 140 135 135 BCE SrO 3000 $37% 373% 37% +44 JCS Res.4000 480 480 480 BCE wt 1000 350 350 350 -15 Cabano 1500 106 108 108 BCE Inc.49102 $39% 3B% 39% -'A Cambior 39500 $11% 11% 11% BCE MbI 20043 $22% 224 22h -'2 Cambridg 10500 $26% 26% 263% -L BCE.Fsr2 250 $22 22 22 Camp Res 5000 68 68 Gd +2 Bgr.pm.A 200 $9'2 Ya 9% cp el.ep 200 $20% 20% 20% +n MTC.a 10125 290 290 290 Camper 1000 135 135 135 +15 BPCan 1817 $1814 18% 18/4 Camp.p.D 200 130 130 130 -45 By.Laur 1300 $15'4 15 15% +2 Campeau 2900 165 150 165 +19 Bque Nat 58478 $9% 9% 9H + n Malt 6100 $14t4 14% 14% Bq.Nat.srg 400 $20% 20% 20% -% Cda Pack 51300 $12% 12 12 BaHoyale 60002 $23 223 22% +44 P Lid 37385 520% qRy 1.45 1800 $15% 15% 15% +% fC Tire A 36158 $20% BqRy 1.88 2100 $21% 20% 20% fC UtilitA 1050 519% By.Ry.srF 1015 $23% 23% 23% \u2014 fCmmac.A 1100 395 3 61471 $177 1712 17% +e Canstai 4400 365 : sr6 600 $23l4 2314 2344 Cara Opet 300 $17 17 17 SecurtyHp 7200 $6 6 64 +4 Torstar 8 ( 2053 $27% 27% 27% +4 Seel Mig 1880 58% dla 8% -' T Enrgld 1171 155 155 155 +10 Sensormat 1700 320 320 320 Total 4300 $32%2 32% 32% \u2014Le Service C 4100 $13% 13 13 4 Totat PA p 2200 $47'% 47 474 +4 ShawC#f 11800 $10% 10 10 + Trns Mt 100 $15% 15% 15% Shaw [ AT 650 $21 20% 21 + TrRmprio 12000 120 100 120 +20 Shell Can 42350 $38'4 38 38 \u2014# TiAl U 69149 $12% 12% 12% +'y Sherritt 14532 $7% 7 7h +4 TeAltY 250 $25 25k 25% Signtech TrAlt 8.40 200 $25 24% 24% a Sikaman o TrAlta 7.08 S00 $22% 22% 22% ls Silversid o TrAlta 7.10 200 $23 23 23 Simco Eri TrCan PL 60468 $1642 16/4 1644 +L4 SindorR o TrP2.80p 220 $30% 30% 30% Skyline o Treats o 5000 195 195 195 Sloôcan F 7 Tremincoo 4500 57 56 56 + SucnavAf 10250 32 : Tridel Ent 8140 $15 Hla 15 +H SLouvemu 194625 $5% 5 Sk +l Trilogy 7195 79 79 79 42 SolikevSu 7900 350 340 340 -5 Trlon à, 442250 $18 17% 17% +4 Sogeper a 4500 35 35 35 +I on Fin | 1300 $214 214 21' Southam 17389 $25% 25% 25% Thon Finll 3100 $20'4 20% 20'4 +a Spat Aero { 1830 $8Y B': 8% + Trilon Nk pr plus bas Sid Trstco 1000 $17'2 17% 172 -% Trlonk gr wr plus bas Starrex o 3500 180 180 190 +20 Trimac 9808 $65 GM GY States Ex 025150 3 33 +4 frimel C 9000 594 9 Uh ew Stinbg 195 200 $14% 1414 144 +1 Trimin o 16200 280 260 280 +1Y Smbg 29475 700 $132 13 1342 + Triton Can 8800 165 150 150 -15 Stelco À 24084 $16% 16% 16% Triton CA 200 $13'4 13% 130 M Stelco Cp 5790 $17% 17% 174 -L Triton CB 600 $12 12 12 -k Stikine o 400 $70 70 70-24 Trizec À f 7100 518% 18% 18% \u2014h Stratfordo 36700 235 220 221 + Trizec B 1100 $20 19% 2 Strathild 0 1400 $64 6% GA Trizec 3 p 250 $9% 9% 9% Strathfid p lod $9 9 3 Trizec 4 p 250 520% 20% 20% Sud Canto 3000 36 36 36 -I Tuckahoe A 200 $5 5 5 -W Summit 262 $11 11 11 +4 Tudor o 5000 60 60 60 -1 Sun Ice Ltd 1000 150 150 150 -3 Turbo 22806 46 43 46 Synex Intlo 2000 102 102 102 +2 Twin RB f 2915 2 2 2 TtoZ Tymar R 3 165 160 165 +5 TH Reso 25000 21 21 21 -l PAT 700 $15% 15% 15% TBM NT 104050 35% 5% 5% +30 UlSCapp 200 $24% 24% 24% +4 TBMNTp 1500 $254 25% 25% Ulster Po 13500 295 290 295 +5 TCC 48200 $12% 12% 124% Ulster Pw 1500 60 60 TIETel 5300 20 20 -5 UlimrClp 50100 $24% 24% 24% +4 NT Eq 590 $10% 10% 10% +4 Ultmar plc 89409 $7 6% 6% +4 TSCShnAe 3200 100 100 100 -2 Unicorp Af 300 200 200 200 -15 Taro Ind 168500 55 S55 S55 +9 Unicorp 117 1000 $10 10 10 Ta nO 2000 75 73 73 -l nl 3700 320 315 320 +5 Teck Cor A 1700 $244 23% 24% + Un Carbld 300 $19 19 19 +4 Teck BI 14700 $234 23% 23% +% UCarb Equ vo TeckEp 700 $24% 24% 24% -W U Entprise 7584 $12% TeeCommo 3400 52 52 52 +1 Un Corp 500 $30 TeiMet Bf 400 $14 13% 13% -W Un Corp 59 200 $15% Telepanl 0 5200 131 125 131 +6 UnDomin 2413 $SI644 Tembec A 800 $9% 9% 9% Un Dom 2 6650 $214 Terra Mn oo 1500 14 14 14 Un Dom 3 1500 $24% Tex C Pet 40428 80 76 +4 U Keno 129 19 ThomCor 159997 $15% 15% | UNthAmo 39343 145 Thudrwdo 42542 127 124 125 -2 Un Reel 0 10713 15 Time Air 1000 $8tà BY BA Uranium 11700 205 Nmminso 20000 50 50 50 VGM Cap 1100 240 Tor Din BL 175241 SU7% 17% 17% ol Value Int 4065 Stk TDRK 1.435 700 320% 20% Xn -W Varity C 19520 FD Bk Ip 100 592 9 Varity Ap 1150 $25% TN BkF GUO $24% 23%, ne +h Varitv w 02500 30 Tips 51955 $194 19 19 44 Ventra Gr 550 55 45 55 Tar Sun B00 $20 21 200 et V Hom At \u2018100 295 296 295 da Titres Volume Haut Bas Fer.KaraOp À tBUO Sibly 162 16M - Cascades 3470 395 385 385 Celan Sri 213 $26% 264 26M CCapital 10000 $94 94 9% CCapA 500 $7h 7% 7h Charan 2 7 7 7 fCimStLa 2200 $17' Tw 174 fCo-Strel B600 $16% 16%y 16M ogeco 2190 290 285 285 Cominco 1000 $25% 25% 25% Comi.StH 500 $14% 14% 14% Comptime 8800 4 35 40 Comterm 4978 1644 164 16% Cons TVX 500 395 395 395 Cons Gas zi0 $31 31 31 fCPCLA 2 68 68 68 CPCLB 70 7 70 CFOprA 500 $234 23% 23% Corby A 1000 530 30 30 fCoronaA 26927 $7 6W 6h Corona B 500 $74 7% 7h Coronet S00 250 250 250 jCoscien 2000 135 130 130 Gl life.2.2 2100 $24% 24% 244 rwn.Pr.) 300 $17% 17% 17% om rownxA 20500 $5% SV Sie fCurragh 500 $5 5% 9% fOMR, iA 7 115 340 345 Denis 200 314% 14e 1417 DesjDe ie 8000 12 41 : fDevtek 400 480 480 460 Dolasco 28300 $227 2244 22% Pomgu lie 300 $6% tw bh Domten 1686 sis AE Ua Domtar 1125 Sie 14 03 Donohue b 1000 $104 104: 10's Donob.p A 104 SIG 18 16 Dorel 1900 365% 165 365 - Dram a Dubont A tDviex Ltd L000 60 60 60 100 $27v Th 27H 1000 195 3 Fagle 500 175 «ho Bay T0 S14tz 1: Lldredn a 200 $170 1746 TT Emco Lid 100 $7% 7% 74 fEmpite A 0 S120 1210 12, EncorIne HIE 247 MS 245 fEgDen 8 130 130 130 Iq Pres od 90 90 490 Lapalau 100 188 188 188 Pl Lad 10 $5 a l inning Fletcan.a FFuropw I dre JForate toreshecX Foresbe.rt jForex GIC.traB GW Util (Glderp.GIWst7.00 Grilli 26967 $1 5% 15% 16100 $24% 243 2412 o 12500 405 390 405 Henna 2300 $12'¢ 12% 1217 Heroux 5600 $30 320 330 Hellin Inc | Hunco H.Brook Horsham id ayp Ideal Mul Imasco.ltd Imp Oil A Inco Ltd IFX 2000 Intercan Interhome 117 $48% 48 IBM 21208137 413644 136% Int Epitek 38 38 38 Invern8.75 5 $10% 10% 10% Inv Cp 200 $23% 23% 2344 [rain Toy 506 $5% 5% 54 flvaco A 200 $104 10% 10% Jannuck 2700 $164 16 164 flean.Ct.A 1475 $134 13% 13% Jordan A 2400 300 300 300 firmy End 2200 39 8% Bh Kaufel.A 343 $10 10 10 Kaufel.B 11051 so 9% où fLGS Inc 3800 175 175 175 Labatt 12641 $21% 21% 21% LacM we 5000 150 150 150 Lac Min 13608 $10% 10% 10% LacMinwt 12000 90 80 90 Lfr, np 152 $214 21% 21% fLaidlw 26180 $264 25% 25% LamSo.inc 1200 110 Lvltec 1400 100 Leader M 2000 25 BLinc 2000 130 Loblaw 1023 $164 |Log Glut 2000 2 Lond Ins 1536 $211 Londn.SrA Louver 41900 $5% uvm.pr 10100 480 MaBaie 1075 285 285 2 McM Bld! 985 S18 McMil.plo HID $23'% Maclean 302000 $9% Aa 7100 5 500 $101 100 $24}n 364 SI61 FMarStelA 500 MarstelK 100 La +4 -to -2 A +4 Vicery Ro 3700 420 410 420 Videounf 16500 $134 13% 13% +% Vitran A 61800 455 455 455 +10 Voyager « 10374 $54 5% 5% + Voyai zi24 20 20 20 wie 600 $13% 13b0 134 -La Weldwod 2000 $17% 17% 17h WelloreAo 130493 100 285 300 +25 si Frasr 2041 $20 194 20 +4 WestarGr 45370 104 1 WestarMp 2900 $13 13 13 + \\stbrdgA 500 $5 Wcoast 53410 $2044 2 20 -'a Wceoast Ap 700 S2T¥ 27M 27% W Deldna o 87 200 200 200 Westfleld 3 Westinin Westminp Weston 9 Wstn 2 Whar 6 230 215 215 -25 Wilanous & Win-Eld 0 00 71 71 7E 4S Windaria 0 soo0 50 50 50 + Woodwd A 1277 138 135 135 Xcalo 7000 22 22 22 +1 Xerox 8 1 1300 $19 19% 19% +l Debemures Cambr 7.54 15 $68 87 87 -) Oxf Prop d 49 $54\"4 SALE SdLa JL Deters In US Funds cu Se 3 $114 114 814 Pari Paid Shares BComr 21350 $9% 9H 9h +4 Bancshr r 3300 S114 Li 11% +4 RY Finr 200 $20% 20% 20% +% Index Warrants BIBKNKP 43500 243 230 240 -23 BtBk Nk il 59600 415 395 395 -55 BrBknkili 10500 $6% 6% Bi8knkiv 83900 220 210 215 -15 Ctibk NYC 2000 265 260 260 -25 Trilon Nkp 2000 $7 6% TdonFpw 95000 280 265 280 -10 Partnership Units P Stora A 3560 495 485 495 +10 Saskoil 580 59444 944% HU Resale Restricted Trust Units CMP B8U 1000 55 5H Clncomeu 13850 $8% 8% 6h C Trust un 150 $7% 7% 7h +u EnmplsFou 9267 $54 5 54 -L FirstPr Tru 3900 $24% 246 244 Germany u F050 $S12% 124 124 - Pngrwihiu 700 Shin HW 6h RPE Bnd u 6000 37% Th 7h fnbtGoldU 6500 24 24 2A M 1847 $7là Tw 7 Utaib 3000 $S2449 2405 244 0h Traded n Us + unds Alcan bp 00 $258 2548 25 2 Nat Hk b ei $29 ZB 264 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Maut Bas Fer.Ch McNeil M 1254 160 152 152 TINO a tow MN oy Mematec 450 $8% BW BM eu tom or 29700 $15% 15% 15% MetiuR A 285 275 265 «10 (Tor B ITT S27 27% 2) Michi! A J00 S14 14% 14% hy Tolal Pete 1000 337% 12% 42% ol Mitchell B 700 $15 15 15 Totec 22900 80 6\u2019 B80 0) Mite C ooo 250 2 2 TrAlta 4562 $128 12W 124 Mitel 2.00 S00 $15 14% 14% -4 lan 4 6951 $161 164 164 son A 10658 339 39 39% 04 Trilogy 1 200 77 77 7 Moore 2900 $344 33% HW «% Trlon hin a0 $18 1M 8 Morg $1.75 200 375 375 375 +15 imac JS10 Sb bh bh -te Mbnc ca; 1500 $11% D18p 1145 A Trt Cda R 823 160 155 15% -t0 NOdLS 162 $5W 5 SW Triton 1600 77/7 qd NewTel 700 $17 17 17 Treo Desy 1400 305 305 305 {Noramco 1120 8 38 38 -t Trust Gen 2000 36% 6% BW r.Forst 900 $k 11k ti Fier pa 1500 $21 20% 21 +4 Noranda 55100 $20 19% 20 1000 ss 5 te NorcenMy 800 524% 24% 24% lurbo Rs 2000 45 45 45 {Norrensv 140 322% 22K 226 À Utermar 500 36% bn 6h ou Norcan.O 1700 $18% 16ly 18% Uni-Selct 104000 $9 8% BY NC ollss7?1055164 164 164 fUnican 8 100 $84 M4 Bu iy -h fUnicorpa 1440 200 200 200 -15 Nor Tet 33775 $2 MW dh ol Unigesd.65 3400 $8% HW Bly LU Nort 315 $SS% 5% 5% fUniges H 7900 425 415 315 Nova Albi 50699 $8ly BW BH Utuon.Fnt 492 $12%4 12% 12% -Le Novag 125 200 $23(3 23% 234% ola Un Domin 309 $16'« 164 1b ola Novatron 4600 25 25 25-10 1 dom Sey 1250 04% 2440 74» 00 moder 5000 100 100 +5 UnWatun 10000 56e Bu Bu Noverco 18950 $151 15 15% «4 fV Houtte 1000 380 180 480 05 Ocelot B 00 SH An Vany Co.102700 460 455 455 Opa 1600 85 62 z 0 Venmar 2400 sn Oro.A 2200 150 150 150 {Vidéotron WES SI 87 Fe EP) 05 fOsha À \u20186600 $1 31 41 ow Mesteuust NES, Ow i de Pancdn Pt 3100 $IB's 2RV 28% ola Westin ard SOO STH FH IAG , lantoran 4600 145 145 145 +4 Totaliles 2804.1 4 Pla Dome RAD BT 17 AT Prensa Partially Pad Shares Phase 500 Th 17% 175 » Hiorpe SAMI Se Wy Un » l'aco Pere 19303 So bh bh Huompa 10600 $29n nly sine 1700 $15 Hs 15 +2 By bendy Lid) S00 i oh ffowrCr 19540 SEULS 1445 14% oe Futalsales 41550 Piver Fin B00 SIH IH 18.Tose Hines Pra har a so bh ne Enplirud te VO $9 ve Promatek 2300 bu th Fhinap, 110 su HOW: ow Provige 7 vista MX} Sw » » Que Tel i UnCatu 19100 $20 1 4 Quebecor » Totalsales 36520 fQuebecot Wo $107 17a LEO Speciat Warrants Radio A W050 30 400 BINtkkes 00 20 \"14 220 ed itangerOil 100 ST Jw ty Bi Treas d 17006 215 au Reltimon HO SL 12e le 4 lotalkales 10 000 sem À 2500 $120: 12 15 0 Partnership ties Renaisiee 200 $137 [Un [Un i Pui BIB) $m Th Ta aw MogerC fn 19560 8 8 fonalsaies 8.188 Koval Lpg 765 fisnieor fyTrsteu 19000 Atout OOD sr Rytre sit) 100 Wali RN) hi vo NL Syst 1140 Aches 1000 bor + ISNC How Aner es 14h) Bong ey SH tetcom +000 Meme 15000 Coy San Fran \"(00 Arai Qu) Santrasez 1250 \\ustizon SO Hs 4 9 Sani Mog LO tte À \u201c00 es Hh HS sant Mo w 1900 Iakertal Fn 1H 16 l# °° Saciv.nes 1000 Beaulicld 5000 0 MU A Saskois 1.2897 Mer 1400 4 Wepre 24102 55 495 Bruneau \u201cWu 1 ' 3 Scott Hos on $15 > 15 15 Cache ba 000 ls do 40 le Seagrim BOO $9T14 NT YP Coleraine 1a 34 db 8e.Sensormat 1000 420 120 300 Con Abit O00 Il ' + Shell Can HI $38 0 38 38 Dulrsnos \u201c000 0 \u2014# 0 «I Shirmas M00 120 120 120 -5 tatrlady 14:00 10 D 10 Sico 675 $84 dia d'u Forbes S000 woe wo sicorp.H 0 #6 6 Treewest 00 225 210 2125 +10 S-Beaud 800 285 85 265 CG Rnat 1500 9 5 9 a fsocanas À 27000 320 305 315 +15 Gdn Dav 10486 My Jr Ny SodreanA 1810 400 300 300 Gln Gop 12000 20% 59 20 ely Southam 525 82512 2549 25% -t.Gdns 7 105 105 10: fSpar Aer 1100 $8v 649 89 Golden 200 245 295 295 Sporten.A 6440 $5%m SW 5% ok Imco 20786 4 4 4 ol Sport 8 2050 M17 117 UT #2 Hibey 16600 5 4 4-5 Stelco A 1147 $16% 16% 16% -'4 Kewa Gld 122 68 68 «a Straim.A 12000 160 150 13D -10 Kimex 5000 20 0 20 mnerSp 1000 95 95 95 -5 LaFoss 6000 5 50% Tee Bev 10100 $12% 124 12 La Sarre 15500 14 #4 11 Taurus.A 2100 9 4 9 Lvantake X000 15 15 15 Teck A 500 524 24 24 MSV LA 10000 #4 43 à > fleck B S00 323 23 23 +a Maufort 4000 Aly du 44 Mnedia.A 400 400 400 400 Mazarin 5350 9 5h SH el Tembec.A 2015 $9% 944 9h -L4 Messeg 41356 tb bh ely Vancouver, et L'activité était forte.mardi à la Bourse de 22,6 millions d'actions ont été traitées.On a dénombré 174 valeurs en hausse.228 en baisse et 459 stables.l'indicateur de tendance a fermé la séance à 796.62, un recul de 4,76 points par rapport à la précédente clôture.Wall Street En très nette hausse en début de journée après l'annonce par le président américain George Bush, de la nécessité d'augmenter les recettes fiscales, Wall Street a progressivement cédé du terrain mardi pour terminer finalement en légère baisse.L'indice Dow Jones des valeurs vedettes, qui avait porte plus de 20 points dans la matinée, a clôturé en recul de 2, points à 2842.32.Quelque 142 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des baisses a modestement dépassé celui des hausses: 768 contre 688.514 titres sunt restés inchangés.Le président George Bush a fait mardi un pas de plus en direction d\u2019une hausse des impôts en reconnaissant officiellement la nécessité d'augmenter les recettes fiscales pour réduire l'énorme déficit budgétaire américain.Cette annonce à soutenu Wall Street dès l'ouverture, alors que les taux d'intérêt baissaient nettement sur le marché obligataire.Bien qu'aucune mesure spécifique n'ait été annoncée.cette déclaration a ranimé l'espoir d'un assouplissement de la politique de crédit de la Réserve fédérale (FED) en cas de baisse du déficit budgétaire.Mais l'impact de cette déclaration du président Bush sur la grande bourse new-vorkaise s\u2019est rapidement atténué ot Wall Street repartait à la baisse daus la dernière demi-heure de transactions.Sur le marché obligataire, les taux d'intérèt sur les bons du Trésor américain à 30 ans, principale valeur de référence.ont reculé à 8.51 pe en fin d'après-midi contre 8,55 pe lundi soir.Ils étaient toutefois tombés à 8,48 pr en début de matinée.Caterpillar, qui prévoit des résultats en forte baisse pour le second trimestre, a perdu 6 1-4 à 52 3-8.UAL à cédé 4 5-8 à 147 3-8 et Motorola 3 à 81 1-8.PPG Industries a gagné 1 3-8 à 49 1-4, Pepsico a progressé de 1 3-8 à 75 1-2 et Royal Dutch de 7-8 à 75 5-8.Du côté des valeurs canadiennes, Genesco à cédé 1-8 à 5 1-4.BCEa gagné 3-8 à 33 3-8, Becton Dickinson 1-8 à 69 1-8 et Seagram 1-2 à 82 1-2.Bénéfices MDS Health Group Ltd, semestre clos 30 avr: 1990, 5,7 millions $ ou 33 cents par action; 1989, 4,4 millions $ ou 26 cents par action.Northwest Drug Co.Lid, exercice clos 30 avr.: 1990, 89 630 $ ou sept cents par action; 1989, 511 618 $ ou 40 cents par action.Dividendes Dividendes de société déclarés mardi.indication contraire.Algo Group Ine L classe A: 12,5 cents.semestriel, pasable le 3 juil.aux actionnaires inscrits le 22 juin trunestriels sauf 39 TABLEAUX BOURSIERS Titres Voiume Mout Bas Fer Ch Titres Volume Haut Bas Fer Ch Mumba M LU PE as ad Senior Gainers Monique 1150 45 4S 4% 04 Lawn gw (0100 480 aw Im Normetal 4000 0 6 0 es NaCqe 1256 41 43 3 1 sou # 110 # +6 + Uasis 23076 4 34 ly «200 Uren ry \u201c00 CS BT 2 aT Louvem 41900 35% vie Su nent nu 1% 18 ts 1 «181 Urmien 1000 Ww so Mécsertara Woo UO 80 Vo Peirostas 4°200 ND HO le: 18 LS Radisson 4000 Lon on \u2019 vA 1600 M5 WS 265 Registry 39100 25 MB MS «ar «106 Rugl 7000 14 11 16 +3 Sentor insers Rouyn Wt 1100 æ a » Cornet wo > 250 250 +1! Mam À 1087 19 195 14 ?Irwin Tin sé $31 34 54.81) Sphix M 17158 % 0 æ > jordan A 2400 WO WO Wo C7 Wnt la 5200 104 101 t04 1 Hettinn A 2300 $12v% 12 12 ?7 St Lenen 154851 150 148 165 +21 [FLAT WO ITM Tw ws Mabel 1000 Shy Six Sh Juntor Lainens Jandein °6500 3 3 OH © Briar 4500 + +» VSM (1000 123 10% 10% 31 +500 Vab D'Or 182250 16 14M 16 oly nwo Jub 4 4 4 Ver V100 106 4° + + a Wanna 1000 35H05 keep, 00 14 11 14 William 1258 iss Wight t\"000 M» 025 28 2 Monique 150 LT Morb lA sou vw \u201ca W su TotatSales 1100, 884 Scenes IDENT 150 tw ey TotalMaiket 4002 10 > fun Lovers INTERNATIONAL DIVISION theta Jo de ae an dhntraded ree Weeks Moab \u2018vo W ' Stn bh Hid Ash ight on A4 stm dstradingnt INS Strates tou i HED Mh RO ts \"+ Casal ay $7 # , jobs a \u2018 tides aids [CO RE 43 tert hig SOC WY a et sph tu Manel! pur bar og \"va instant i ss NEV ad PIE AINT RS LE HN La HOT pli sh du qe vor.Paton Sot ama i Stock sates iomp et pr Paola rad hess wey Prov ious Neral tertih ane sis ent Al + \u2026 Lentpi ae CEH oe Mwy EY LI Gdn abv CU cd an SN uy ae Conde pid VUE IE 0 an «0 Larue THOR ISD 430 WO eR Mecs veto joues £ortidicales BIAASKMUEhT one ap A) A Md Ba uh Lrinphe 4500 BOOT OU E 216 iting A TN A) ! Nada Wy Ae .MONT ACTIVE br veine catnene tin pt \u201c ble Ney Hate RELA bw te Steg Niles iighiowp nt Le Eanes Hor see Tested 1-0 RM Jd.Mayiean UNL ULES NLL 4H reves ie te Ey Prosige L'nSR SH RU US Mosique Hara 14 en Hor Sel 101000 OH Ney \u2018roux kN Hom ; [3 Ce \\antyte 1.700 WV tes Mosbao M win .104 Ar Cd OSI I ey fam Loses Tur tacle ba SOO Pode ae 1 abhor UWE ds 16 1e « ero BRN (A tedt Ut 3 OUR SELenes Aah 10 La Ab 001 Vn HH 124 060 tne 44 Petrostat 6300 [We 160 dé I Ae abi 000 SOIR 4 Bruneau \u201c00 \u2018 1 1 hibey Ted v su Mazann nl Moh 4 BUNS ORES Issues Bradet 410 Ahances 104 Declines 14 MUST ACTIVE (by value! ValueChsevet Stock S1000sHight inp it hge senor Vinchanges 149 Mactean BIL She He ty New Hi 1 BOL Ine 1917 She Wh 49 A New Lins 2 Provigo 1554 8% Hw AM Bg Kovale PIED $23 004 rove ey Sp ESLEVELS Noranda 10 $20 19% 20 funlor dey Itighl owt Joaet h SLGeey 22 150 118 143 +21 Market THI 64160 Petrostar 10) 180 360 162 -18 Ranking x treewest 79 225 PO 225 +10 CHltas Registry 60 215 S0b 215 +0 Mitre Mral Vior Oa uw 9: +1 lorest I \u201c a Indust Tec aston VIGTO0 tan TOP GAINERS LOSERS (hy perc 1 Unilities 1009 911602 541606 24-621 «lose Stock SalesHiighlenep mt Pen aout Obligations L'activité étant calme, mardi dans le marche canadien des obligations.Le court terme à monté de cinq huitièmes de point Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont gagné trois quarts de posnt, Le long terme étuit en hausse de sept huitièmes.L'argent au jour le jour commandait urinterêt de 13 pour cent.Céréales Les cours des grains ont fini la journée sur une note irrégulière, mardi au marche à terme de Winmpeg Des achats du négoce sur les contrats de nouvelle récolte ont soutenu les cours du lin, lesquels oscillatent entre une baisse de 10 cents eCune hausse de 2,40 $ Le terme quillet à fermé à 372,60 $.Le colza à progressé de 1,50 $ malgre des achats moderes du négoce.Septembre à fini à 315,50 $.Le seigle était mehangé ou en baisse de 10 cents, le contrat juillet se reglait a 107 $.Le blé oscillait entre une baisse de 50 cents ot une hausse de 70 cents, avec position juillet à 137,80 $.Les cours de l'orge accusaient des reculs de 50 vents à 1,70 $, et juillet affichait 111,30 $ Les cours de l'avoine se sont replies de 40 cents n un dollar, la livraison pour guillet se roglait à 101,50 $ Mercuriale Fruits Fraise Que.8.00-10,0 $0 pr 12x1 chop Pomme Melntosh Que 1475-1975 8 pr 1243 lb Ponune Melntosh Que.16,50-20.75 $ pr Sx51b Pomme Emre Qué.20,20 $ pr 1243 1b Pomme Spartan Qué 18,50-20.25 $ pr 1233 Formate rose Ont.no 1 6,90 7,15 $ les S lb Tomate serre Ont.no 2-5,55 $ s 81b Tomate rose Que.nol 7,10 $ pan 81b Légumes Asperge Qué no 1 38,75-40,75$e 30 lb Betterave Qué no 1 8.00-12,60 $ sac 25 Ib Betterave: 11,35-13,00 $ pr 12x2 lb Brocoli Qué 9.50-12.60 pr 14 un Céleri-rave Qué.14,00-17,50 $c 20 lb Champignon Qué.9.10-9,25 $ \u20ac 5 Ib Champignon Ont.: 8,65 $ e 5 Ib Chou vert moy.Ont.8.50-10,00 $ © 40 Ib Concombre serre gros Qué.: 9,50 $ « 12 Concombre serre muy.Qué: 8,50$c 12 Concombre serre pet.Qué 7,00 $e 12 Endive Qué: 14,50-16,50$ ©.5 Ib Epinard.7,25-8,15 $ ce.12x10 02 Haricot germé Qué.10.90-11,50 $ \u20ac 30 Ib Haricot germé Qué 4,85-5,35 $ 1Ox 1 1b.Laitue Boston Que 7,00-8,605 $e To un Laitue feuille Qué 4,50-045 $ © 24 un Larue romaine Que 4,95-7,45 $e 16 un Dignon jaune bouillir 1.00-130$s fo 1b Oignon Jaune moy S 30-1000 $ pr 2442 16 ignan jaune moy XK 30-10.000% pr Hwa ib 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 L'ÉCONOMIE Suppression des subventions aux industries non rentables Le Brésil met fin au protectionnisme Reuter et AIP un marché de 140 millions de droits de douanes demeure- quelque 1200 produits depuis Cardoso.Cette nouvelle orien- BRASILIA Le Brésil à annoncé, consommateurs qui leur était ront la seule barrière aux im- 1975 sera levé.tation permettra aux Brésiliens hier, qu\u2019il allait mettre fin au jusque-là fermé.portations.Il n\u2019y aura plus de La politique protectionniste d\u2019accéder a de nouveaux pro- protectionnisme et s'ouvrir À partir du ler juillet, les quotas et I'interdit qui frappait a empêché le développement duits à des coûts inférieurs, a- largement aux importations efficace de l'industrie, à ajouté t-elle dit.grâce à l'abaissement des droits de douane et à la suppression des subventions aux industries non rentables.«La politique industricHe que nous présentons aujour- d'hui marque une rupture totale avec le passé», a déclaré le ministre de l'Économie, Zelia Cardoso, dans une intervention à la télévision, pour expliquer ces mesures, qui devront être approuvées par le Congrès.«Nous abandonnons complètement les contrôles quantitatifs sur les importations, la politique anticoncurrentielle de taux d'intérêt préférentiels et les subventions.En bref, tout ce qui caractérisait le passé est fini», a-t-elle ajouté.Cette décision ouvre aux multinationales occidentales RUSSE fon MUNICIPALITÉ DE RUSSELL CONTRAT NO 5872 APPEL D'OFFRES ASPHALTAGE D'UN SENTIER DE PLAISANCE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ENTRE LES VILLAGES D'EMBRUN ET DE RUSSELL Des soumissions cachetées et clairement libellées quant à leur contenu, pour les travaux sousmentionnés, seront reçues par la Municipalité de Russell au : 717, rue Notre-Dame Embrun (Ontario) KOA 1W0 jusqu'à 16 h (heure locale), le jeudi S juillet 1990.Les soumissions seront dévoilées publiquement le même jour à la salle du Conseil, à l'adresse susmentionnee, à partir de 16 h 15, par le Comité de dévoilement des appels d'offres de la municipalité.Les travaux comprennent la foumiture générale de main- d'oeuvre et d'équipement visant : l'asphaltage d'un sentier de plaisance et de conditionnement physique de 3 km de largeur sur 7 km de longueur entre les villages d'Embrun et de Russell.La quantité requise d'asphalte est de 2 600 tonnes métriques et devra être étendue en une seule fois à raison de 50 MM HL3.On peut obtenir les documents de soumissions auprès de Lecompte Engineering Limited, 251 rue Bank, pièce 301, Ottawa (Ontario) K2P 1X3.Un dépôt n'est pas requis.ou\u201d Les soumissions sont acceptées sous réserve de la préparation d'un contrat en bonne et due forme et du respect de son exécution.La municipalité de Russell se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions reçues et la plus basse de celles- ci ne sera pas nécessairement acceptée.LECOMPTE ENGINEERING LTD.251, rue Bank, pièce 301 Ottawa (Ontario) K2P 1X3 (613) 236-6662 MUNICIPALITÉ DE RUSSELL 717, rue Notre-Dame Embrun (Ontario) KOA 1W0 M.Jean-Guy Bourdeau, \u2018 greffier BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL(LE) LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA cherche à combler un poste de bibliothécaire bilingue à demi-temps au service de consultation.La personne choisie doit posséder un diplôme en bibliothéconomie d'une université reconnue et doit être en mesure de travailler par quarts et un samedi par mois.L\u2019échelle de salaires se situe entre 15 192 $ et 20 359 $ selon l\u2019expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, un relevé de votre dossier académique et les noms de deux (2) répondants au Service des ressources humaines, 120, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1P 5M2 d'ici le mardi 3 juillet.SKI DE FOND CANADA TECHNICIEN - ANALYSE DES FARTS ET SKIS Ski de fond Canada, l'organisme national qui régie le ski de fond, vous invite à soumettre votre demande au poste de Technicien au fartage et à l'analyse des skis.Le(la} candidat(e) choisi(e) travaillera de pair avec les compétiteurs élites en ski de fond et le personnel entraîneur au développement du programme de soutien de la technique de fartage et de l'analyse des skis.Le poste est d'une durée de 8 à 9 mois et requiert beaucoup de voyagement au Canada et en Europe.Cette personne aura de bonnes aptitudes aux relations inter-personnelles et au travail en équipe.Le bilinguisme est considéré comme un atout.Le salaire s'applique selon l'expérience.S.V.P.faire parvenir votre résumé d'ici le 10 juiflet 1990 à: Comité de recherche, Directeur de l'ENS, Ski de fond Canada, 407 - 1600 prom.James Naismith Gloucester, Ontario K1B 5N4 (613) 748-5662 FAX 748-5703 Concessionnaire G.M.dans l\u2018Outaousais Québecois est à la recherche d'un (H.ou F.) DIRECTEUR COMMERCIAL Fonction: Sous la direction du directeur-général des ventes, le(la) candidat(e) doit: e Voir au financement des véhicules neufs ou d'occasion e Promouvoir la vente des différentes garanties et toutes autres promotion (ex: vente antirouille).Exigences: e Bilingue e Avantages sociaux e Expérience dans le financement Pour entrevue confidentielle.s\u2018adresser à Pierre Caron ou Michel Williams ss 950 boul.St-Joseph, Hull - 777-2731 Communauté régionale de l\u2019Outaouais USINE DE RÉCUPÉRATION ET DE MISE EN BALLOTS LOT 2 FOURNITURE ET FONCAGE DES PIEUX APPEL D'OFFRES La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu\u2019à 15 h 00 (heure locale) mardi le 10 juillet 1990, des sournissions pour la fourniture et fonçage des pieux pour l'usine de récupération et de mise en ballots située à Hull, province de Québec.Les documents de soumission seront disponibles au bureau de Gesmec Inc., 420, boul.Maloney Est, bureau 201, Gatineau, Québec, aprés 10 h 00 mardi le 26 juin 1990 moyennant un dépdt non-remboursable de 100,00 $ au nom de la Gesmec Inc.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou dépôt de cautionnement (bind bond) fait à l'ordre de la Communauté régionale de l'Outaouais en monnaie légale du Canada, pour une somme représentant dix pour cent (10%) du montant total de la soumission à titre de cautionne - ment de soumission.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté dans l'enveloppe qui accompagne les documents de soumission et se trouver physiquement au jour et à l'heure précédemment indiqués et aux bureaux de la Communauté régionale de l'Outouais au 25, rue Laurier, 5e étage, Hull, Québec.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15 h 15 (heure locale) le même jour, par le secrétaire de la CRO ou son mandataire officiel, accompagné d\u2019un témoin, La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gesmec Inc.Jean-Guy Ouellette, ing.SERVICE DE LA POLICE D'OTTAWA Technicien en photo Poste à temps plein à contrat dans un laboratoire de photo - graphie moderne d\u2019un service de police.La personne choisie sera chargée de la bonne marche et de l'entretien de tout le matériel et de toutes les fournitures ainsi que du maintien à jour des dossiers.Elle recevra des affectations et effectuera le traitement couleur et noir et blanc à l\u2019aide d'appareils automatiques de traitement en continu et de procédés manuels et verra au traitement des pellicules à diapositives.Le titulaire doit être diplômé en photographie d\u2019un collège communautaire et posséder une année d'expérience dans le domaine de l'exposition et du traitement couleur et noir et blanc; dans la négative, le titulaire devra posséder un diplôme de 12e année de l'Ontario ou l'équivalent couplé à au moins trois années d'expérience pratique dans le domaine.De plus, il devra avoir de l'expérience du fonctionnement et de l'entretien d'un appareil de traitement cou - leur automatique et d\u2019un Kodak 5s-6 ou de tout appareil de traitement\u2018connexe.La connaissance des différents formats vidéo et du matériel constitue un atout.Échelle de traitement : 29 000 $ à 32 000 $ Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 juillet 1990 à l\u2019adresse suivante : Service de la police d'Ottawa Direction du personnel 474, rue Elgin, pièce 202 Ottawa (Ontario) K2P 2J6 Le Service souscrit à la politique d'équité en matière d'emploi, \u201c \u2014_\u2014_\u2014 L'ÉCONOMIE LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 L'Allemagne de l\u2019Est veut se donner le temps de se préparer à la concurrence Agence France-Presse BERLIN-EST La RDA a publié, hier, une liste de produits dont l'importation sur son territoire fera temporairement l\u2019objet d'une taxe destinée à donner à TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier, par la Banque de son industrie le temps de se préparer à la concurrence.Cette taxe sera prélevée à partir de dimanche, date de l'entrée en vigueur de l'union économique et monétaire entre les Montréal.Les cules sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils Auctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.s- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) ), Allemagne de l'Ouest (mar! 0.7020 Arabie Saoudite {rirl} .0,31442 Australie (dollar) .0,9212 Autriche (schilling) .0,099163 Bahamas (dollar) 1.1731 Bahrein (dinar) 3.1097 Barbade (dollar 0.5837 Belgique (franc cnv) .0,034326 Bermudes (dollar) .1,1791 Brésil (cruzeiro) x-Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar Chine (renminbi) .x-Colombie (peso) Corée (won) .E.A.U.(dirham) .Espagne (peseta) .Etats-Unis (dollar) Fiji (dollar) .Finlande (mark France (franc).Grèce (drachme) \u2026 Guyane (dollar) .Hong Kong (dollar Hongrie (forint) Inde (roupie) .Indonésie (rupiah) Irak {dinar) .Irlande (livre) .Israel (shekel) .Italie (lire) \u2026\u2026 Jamaïque (dollar) Japon (yen) .Kenya Shilling) Koweit (dinar Liban (livre) \u2026 Malaysia (ringer) Mexique (peso) .Norvège (courone) \u2026 0.1821 Nlle-Zélande (dollar .0,6898 Pakistan (roupie) .,004211 Pays-Bas (florin) \u2026 .0,6235 Philippines {poso) ,050970 x-Pologne (zloty) .00012618 Portugal (escudo) ere 0,0079559 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.DOSSIER: 048177 NO.COUR: 550-11-000609-90 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CANADA INC.OPÉRANT SOUS LES NOMS DE LAPPER TOYS ET IMPORTATIONS DENIS AU 55, ADRIEN-ROBERT À HULL, QUÉBEC ET KIDDIE WAREHOUSE AU 2211, ORLÉANS, ONTARIO DE JANVIER AUJOURD'HUI.Avis vous est par la présentes donné que la corporation susmentionnée a déposée une cession de ses biens auprès du syndic le 18e jour de juin 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le: DATE: 5 juillet 1990 HEURE: 11:00 hres ENDROIT: Pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer entre mes mains, avant l'assemblée, les preuves de réclamations et au besoin, les procurations.Les réclamations à l\u2019encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi sans égard à ces réclamations.Daté à Hull, Québec, ce 21e jour de juin 1990.GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉE INC.287, Richmond Road Ottawa (Ontario) K1Z 6X4 Tél.: 1-613-729-4391 x-Roumanie (eu) \u2026 Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) .Suède (couronne) .\u2026 Suisse (franc) .Taïwan (dollar) \u2026 Tanzanie (shilling) x-Tchécoslovaquie (c Trinité-Tobago (dollar) Turquie tlivre) .x-UHRSS (rouble) .Venezuela {bolivar| Yougoslavie (dinar) 0.057251 2.0350 CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Hull Numéro 550-02-001343-904 COUR DU QUEBEC PRESENT GÉRARD LACROIX, G.C.Q.118012 CANADA LIMITÉE, Partie demanderesse c.140549 CANACA INC., Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a 140549 Canada Inc.de comparaitre au greffe de cette cour situé au 17 rue Laurier, à Hull, salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LeDroit.Une copie de l'Avis de privilège a été remise au greffe à l'intention de 140549 Canada Inc.Lieu: Hull, Québec Date: le 21 juin 1990.Gérard Lacroix, G.C.Q.deux Allemagnes.Elle est de 11 % jusqu\u2019à la fin de l'année puis ramenée à 6 %, avant d'être abolie fin mars.Le prélèvement s'appliquera à 32 categories de produits, fabriqués en quantité suffisante en RDA et dont le qualité devrait atteindre rapidement les standards occidentaux.41 # reçu l'avis.111, rue Lisgar Ottawa (Ontario) K2P 2L7 (Tél.: 560-2056) 12131/780312 Mmonxiciranutre énur-Carteon AVIS AUX CRÉANCIERS Toutes les personnes ayant des droits sur la succession d'Amédée Rémillard, autrefois de la Ville d'Ottawa, dans le district judiciaire d'Ottawa-Carleton, décédé le ou vers le 6 juillet 1987, sont par les présentes avisées d'exposer leurs droits au soussigné, par téléphone ou par lettre, pour que le soussigné en soit informé au plus tard le 6 août 1990, date après laquelle l'administrateur procédera à la distribution des biens en ne tenant compte que des revendications dont il aura Fait à Ottawa, ce 27° jour de juin 1990.Chef du contentieux régional Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Centre Ottawa-Carleton Administrateur des successions tet oma COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT D'OTTAWA - CARLETON APPEL D'OFFRE TC-90-877 Rempiacement de Fenêtres a OH-16 Albion Gardens, Ottawa, (Ontano) ON en TC-90-878 Reparations de L equipment de ln Voûte Électrique à OH-49 Thomson, Ottawa, (Ontano) TC-90-879 Entretien Préventif Électrique 4 OH-57 Gladstone Avenue, Ottawa, (Ontario) TC-90-800 Portes D'extérieures aux Terrasses OH-5 Ridgemont et OH-13 Rideauview, Ottawa, (Ontario) Les documents de soumission gont disponibles au coût de 10,00 $ non- ramboursables pour chaque ensemble de documents au Bureau Chef, 1545 avenue Carling, chambre 102, Ottawa (Ontario) K1Z 8R3 où téléphonez au (613) 728 - 1600, poste 256.Les documents de soumission sont rédigés en anglais.Un service en français est offer.La Commission régionale de logement d'Ottawa-Carleton recevra des soumissions jusqu'à 11:00 A.M., heure locale, mardi le 10 juil 1990, où elles seroni dépoullées en public.La plus basse ou aucune des SOUMISSIONS NE S6ra nécessairement acceptée.Directeur des fronces et de l'administration PLACE DU PORTAGE PHASE Il, 2E ETAGE SALLE DE CONFÉRENCE NIVEAU COMMERCIALE 165, HOTEL DE VILLE HULL, QUEBEC 159893 BOUL.ST-JOSEPH, 1988 À ROYAL OTTAWA HEALTH CARE GROUP SERVICES DE SANTÉ ROYAL OTTAWA 80, CHEMIN COLONNADE NORD, OTTAWA APPEL D'OFFRES Le directeur de la Gestion du matériel recevra des soumissions cachetées (clairement identifiées quant à leur contenu) au 80 chemin Colonnade nord, jusqu\u2019a 15 h le vendredi 13 juiliet 1990.Les soumissions seront dévoilées à 16 h le même jour, salle 2010 CB2, Hôpital Royal d'Ottawa, 1145 avenue Carling, Ottawa.REMPLACEMENT DES CONDUITS DE VAPEUR HOPITAL ROYAL D'OTTAWA 1145 AVENUE CARLING On peut obtenir les plans, devis et demandes de soumission auprès de Clemann Large Patterson, Ingénieurs-conseils, 1730 croissant Courtwood, Ottawa (Ontario).CAUTIONNEMENT On peut exiger des sous-traitants choisis un cautionnement d'exécution équivalant à 50 % des travaux.Les Services de santé ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Dans le cas où une seule offre serait reçue, les Services se réservent le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.M.T.Baker Directeur, Gestion du matériel Services de santé Royal Ottawa 80, chemin Colonnade N.Nepean (Ontario) K2E 7L2 [Ld] Consell newens Mamans! Rosserce 0 recherches (anode Counc Conde APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES relatives au projet décrit ci-après, qui sont adressées à l'Agent des contrats, Conseil national de recherches du Canada, édifive M-58, Laboratoires du chemin Montréal.Ottawa, Ontario, K1A OR6 seront acceptées jusqu'à 12 heures (midi) à la date limite precisée.On peut se procurer les documents de soumission auprès de l'Agent des contrats, téléphone 993-0312 sur versement du dépôt exigible.PROJET No.990-686 Édifice R-88 Modifications à l'aile de l'est du bâtiement R-88 B.F.C.Ottawa (Rockhtte) Laboratoires chemin de Montréal, Ottawa, Ontario.Date limite: le mercredi 18 juillet, 1990 Dépôt: 50,00 $ On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et de Hull.INSTRUCTIONS Les visites de l'emplacement des travaux de construction ne doivent être effectuées que dans la présence de l'ingénieur à une date dont il aura été mutuellement convenu.Les soumissions ne ser - ont pas prises en considérations à moins d'être présentées sur les formules de soumission fournies et d'être conformes aux conditions qui y sont énoncées.Les dépôts afférents aux plans et devis doivent être fait à l'ordre du Receveur général du Canada.lls seront remboursés sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra la date d'ouverture des soumissions.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ni toute autre soumission.Agents des contrats R.Bessette Canad 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES PETITES ANNONCES 360-2750 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 DE 8H 30 A 19H INDEX DES RUBRIQUES 4 AVIS Artivites diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages Personnels 109 Perdu 104 Irom 16 & SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux.pension, nourriture, soins 176 Antiquites 122 \\ppareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demande 21R Argent Disponsible 220 Assurances 210 Bicyelettes 136 Camping 164 Centres de Villegiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 108 Chauffage, climatisation 202 Com de bebe 150 Conditionnement physique 200 Décoration interieure 194 Divers à vendre 152 Divers älouer 154 Divers demandes 150 Lneans 131 Enseignement, cours 196 Equipements de burrau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes IKK Fonrrures, entreposage 146 Jeux, jourts 17% Livres, timbres, monnaies 150 Machines à coudre 120 Marché aux pures 158 Materiaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Kadius, téléviseurs, système de son 128 Rembuourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 SoulMleuses is neige 138 lableaus, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demande 170 Iransport disponible 171 Vacances.voyages a 172 Vente de garage 160 Vétements à vendre 144 Videos 130 AC} SPÉCIALISTES TAXI \\ifilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 240 Assurances 247 Automobile 24K Bijouterie 249 Chauffage.climatisation 250 Cheminees 251 Clôtures 252 Comptabilite 253 Confiserie 254 Construetion 255 Cordonnerie 250 Couture 257 Couvreur 258 Decoration interieur 259 Démenagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 202 Divers 264 Ebenistes 260 L.ehafaudage 207 Electrivite 208 Esthetique coiffure 200 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer urnemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison.réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 2R8 l'isvines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 294 Rembourrage 294 Renovations 295 Réparations 297 Héparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure a02 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 300 Vidéo 307 Vitreries 308 mr Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiantie)s 315 Esthétique.coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 477 Personnel de vente 378 Professeurs.instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traitement de texte 383 9 LOGEMENTS Li Garçonnières 406 Logements a louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Huil 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 | \u2018 D ; CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 407 |] CONDOMINIUM LCondominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 | ~a MAISONS a SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons a vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS À REVENUS oo oo Maisons a revenus (Ontario) 520 Maisons a revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 mr I] AUTRES Chalet demandé 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisuns préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québer 578 Villégiature - Extérieur 579 Pr æ COMMERCES NWPET INDUSTRIE Bureaux a louer 580 Bureaux à vendre 381 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 |] VEHICULES MOTEURS Autos i vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulattes 677 Véhicules tout terrain 680 | Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs oblenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Toute annonce reçues avant 17h sera publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le lus tôt possible, car notre responsabilité se fimite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de cas par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.: $10.00, retour 104 Perou MONTRE chaine argent vendredi testivalFrancoOntaren.777-0636.PE HDU bracelet, 4 chaines dorées.vec pierres turquoise.entre hôpital Civic ut contre ville de Hull.Récom pense 595-0532 105 acenceverenconraes ALESSANDRO'S SERVICE.spécialisé de rencontre pour gay etlesbiennes Discrétion as - surée.233-0280.AMOURE UX du Nord Liste de noms.téléphones.photos.(toutes tendan ces), Inscription gratuite (dames 68695 rue Cachee, St-Damien, JO 2E0(514 835.3620).INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus rec: herché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service protession- nel.personnalisé et de Nos années d'expérience N'hésitez plus! 770 7207 INTROOPTIONS: 233-9697 SERVICE de rencontre.POURQUOI ôtre seul(e)?Appelez dès aujour- d'hui!l Nos consultantes cordiales attendant votre appel.Tous les statuts.nationalités.groupes d'âges acceptés Discrétion assurée SE UL(E ) meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820-7709 106 TROUVE BOUCLES d'oreilles, argent.pierre couleur moutarde, trouvées au Festival Franco Onlarien 777-0636 GROS mâle, mélange Berger-Husky.Jaunâtre el brun, affectueux.Lac Sinclair 613 B24 6156 ou 819-456-3453 LUNETTE de soleil, noire et or, AOC.trouvée vendred: au Festival Franco Ontanen 777-0636.MONTRE trouvée sur la rue Slater Pour plus de renseignements, veuil lez appeler au233-6804 JHOUVE chaton noir et blanc.rue Richard.Hull.771 3404 109 MESSAGES PERSONNELS A ANALYSE del'écriture Pensée par lo tarot lignes de main.conseils sur problémies.663 1606 par Marcus.109 MESSAGES PERSONNELS AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 10/0 MacKay, contre ville Montreal Ouven24houres 514-878 9393.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous revôler l'avenir en 1990 avec cartes, tarot.numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430.DIETE MIRACLE.Le secret des vedettes.perdez jusqu'à 17 livres en 7 Jours, méthode sûr.résultat garants, pour informations Nancy C.P.79070, ull, Qc.JBY 6V2.EXCITANT! A vendre.photos des beautés de la CB.Pour renseignements, envoyez une enveloppe pré-atfranchie a Cindy Price, B.P.1286-U.Kelowna, C.B.V1Y 7V8.Vous devez être âgé de 18 ans etplus FEMME professionnelle.pré- retraitée.désire rencontrer femme honnête 48-58 ans, but sérieux.EC- RIRE CASE 149 LeDroit, B.P.8860, Succ.T.Ottawa, On K1G 3J9.HOMME 41 ans, divorcé.jeune de caractère at apparence, aimant la vie à la campagne el la nature, aimerait rencontrer femme autonome avec ou sans enfant, 25-35 ans, ayant connu les bons et les mauvais cbiéds de l'amour, quicherche arelaire savieen commençant par une amitié pour fuir la solitude en laissant la porte ouverte aux sentiments plus profonds.ÉCRIRE CASE 5 LeDroit.B P.8860.Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 HOMME 54 ans, séparé, honnéle.sincère, désire rencontrer, femme gentille, non fumeuse et de belle apparence entre 42 et 53 ans.ECRIRE CASE 3 LeDroit, B.P.8860, Succursale T.Ottawa.ONT K1G 3J9 HOMME 62 ans, cherche femme libre.771-2816.JE LIS les carntesetletarot Demander Suzanne.561-9214 JEUNE hommie dans la trentaine, mature et très sérieux, recherche jeune lemme 25-32 ans, sincère pour but sérieux Aventurières s'abstenir.Demander André 776-0910 JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070 MARGE crédit.auto.1ère 2e.$5.000etplus Rapide 561-0407.MONIKA cartomanoienne, astrologie double, avec vasette 568-9650.1 09 MESSAGES PERSONNELS TUES HOMOSEXUEL-LE?Nous t'offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT: 771 7103.1 20 AMEUBLEMENT 2 LITS.39 pouces.2 lits 54 pouces.776-3742.2 LITS jumeaux.érable, bon état.Soir: 595-9045.2 STORES verticaux, neufs, pour porte patio $200, poéle Westing- ouse, neut, amende.$500.243-1905 après 18h.3 SOFAS, bureaux, 2 réfrigérateurs, poéle 110V, laveuse a tordeur antique et autres.Idéal pour chalet.771-1445 ACHETONS-VENDONS A AUBAINE | meubles usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS-VENDONS MEUBLES usagés et accessoires de maison.Aubaine Gatineau, 106 St- Antoine 561-2156.ACHETONS VENDONS MEUBLES usagés, accessoires de maison et commercial.Bric à brac, 79 Papineau.595-5000.AMEUBLEMENT, bois.érable rouge, 24 morceaux.$1,900.561-0693 ou 663-2550.AUBAINE.Vous avez un chalet à construire, j'ai tous ce que vous avez besoin: armoires de cuisine, fourneau, plaque.réfrigérateur, lave- vaisalle, chasis, porte patio, bain, la vabo, 2 ensembles de cuisine, buffet.Après 17h_986-9732.DEPART à l'étranger.doit tout vendre.682-0564 après 18h.DIVAN et fauteuil, russet, velour, excellent état.$135; 761-9856.ENSEMBLE de cuisine, 6 chaises, lit d'enfants.771-7893.ENSEMBLE de salie à manger, marque Kroehler, prix à discuter.561-5095.ENSEMBLE de salon style canadien.8morceaux.$550_568-0685.ENSEMBLE de s/diner.8morc.vieux 1088, comme neu, $2.000.663-4090.ENSEMBLE da s/diner.provincial, butfet.table et 6 chaises.$800.581-0130 120 AMEUBLEMENT ENSEMBLE salon et chambre, très bon état.$800.663-7119.ENSEMBLE/salon avec table, tras propre, et divers articles, 561-9176 ou 243-6666.ENSEMBLES-MATELAS NEUFS, garantis 15 ans, ensemble 39 po.($139), 54 po., ($189), 60 po.($249).Livraison et pattes de tit gratuites.663-4384.ENSEMBLE s/manger: table et buffet en merisier, 595-8609.LAITON POLI, lit double, évalué à $1,300, téte de lit antique, en laiton- pour lit \u201cQueen\u201d.datant des années 1800.Prix à discuter.827-3978.LIQUIDATION, appareils ménagers, ameublement, matelas/sommier 39 po.: $139.54 po.: $169.Barils de plastique.Ameublement 105 (Arvisais), Route 105, Chelsea.827-3312.MATELAS-SOMMIERS OREILLERS-PATTES EMBLES complets de qualité, garantie 15 ans.En vents jusqu'au 7 juillet 1990.39 po.$149; 54 po.$199; 60 po.$259; ainsi que cadres de lits 54 po., 6 roues, $39.SURPLUS- FAILLITÉS, 145 EDDY, HULL.MOBILIER DE CHAMBRE en acajou, marque Gibbard, grand bureau avec miroir, table de nuit, 2 lits jumeaux (matelas inclus).777-7009.MOBILIER de s/dîner à vendre.Prix à discuter.595-2701.MOBILIER de chambre, moderne, 7 morceaux, lit 39 po.pin et plaqué imitation de pin, $550.568-2276.MOBILIER de chambre.chéne, 6 morc.: tapis: fauteuil pivotant et Lazy- boy et autres.643-24330u 643-2776.MOBILIERS de salon et de cuisine.très bon étal.663-7682.MOBILIER s/familiale, Erel, 2 causeuses, 2 chaises berçante, 1 tabouret, $475.Soir: 568-1607.MOBILIER s/manger, buttet, colon- nial.5 chaises, $800.Cause manque espace.Après 15h 561-7764.NOUS achetons votre vieil aspirateur de marque Electrolux.663-6869.POELE ET réfrigérateur $150.Divan el fauteuil $150.Table et 4 chaises $25.568-9325 561-6888 demander Nathalie.1 20 AMEUBLEMENT POELE et réfrigérateur pour chalet, lav./séc.bureau, barbecue a gaz, mobilier de: chambre, s/manger, salon provincial francais, 771-1445.TABLE de cuisine, 4 chaises.en merisier, $300.trés bon état.Aprés 17h:243-3698.TABLE de cuisine, 4 chaises, prix raisonnable.663-5291, après 17h.UNITE murale, fini chéne, 84 de largeur par 72 de hauteur par 15 de profondeur, $600.776-6766.VILAS meubles en érable, s/manger, salon.770-9519, 954-6382.VOUS avez de l\u2019'ameublement à vous détaire.nous le venderons pour vous.Achetons et vendons.Claude Transport Déménagement, livraison et meubles usagés, 328 rue St-André, Gatineau.663-7808.1 22 ANTIQUITES MACHINE à coudre 1825 à vendre.568-5517.1 24 APPAREILSMENAGERS ACHAT de rétrigérateurs et poêles, aussi vente el réparation.771-8508.ACHAT ET VENTE MEILLEURS prix pour appareils ménagers, Transport Claude, meubles usagés.328, rue St-André, /o8.Gatineau.663-7808.ACHETONS-VENDONS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ASPIRATEURS Electrolux neufs et usagés, de $175.à $750.663-8760.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 angarantie, $275.561-0991.B.& B.APPLIANCES.MEILLEUR rap Is port qualité/prix en ville sur appare ménagers.Régrigérateurs NEUFS avec légère imperfections corrigées vendus jusqu'à moitié prix.Grand choix d'appareils usagés: sécheuses à partir de $75; de cuisinières à partir de $150: de réfrigérateurs à partir de $175; et de laveuses à partir de $195.Tous remis en état, propres et garantis.Marchands bienvenus.Toute offre raisonnable acceptée.230-6424, CONGELATEUR 16 pi.cu.excellent état, $250.Après 1Bh: 684-9388.1 24 APPAREILSMENAGERS CUISINIERE Kenmore couleur or, très propre, $275.771-B604.CUISINIERE 30 pos; jaune-or, très bonétat.Après 17h, 568-1905.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses.sécheuses, poéle, réfrigérateur.Service a domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE: $200; sécheuse: $185.cuisinière: $175.770-2572.LAVEUSE General Electric à vendre.$200.771-4594.LAVEUSE, sécheuse, bon état, $375.684-1996.LAVEUSE, sécheuse, bon état, $325 ou meilleure offre.Soir 669-3124.LAVEUSE,.sécheuse Hitachi avec suppori.Lave-vaiselle, bon état.568-2157.LAVEUSE, séchsuse Kenmore, blanches, $150les 2, très propre.MATELAS 39 po.$20 chacuns.663-3154.LAVE-VAISELLE mobile, blanc, excellent état.8275.243-4793.LAVE-VAISSELLE mobile, blanc, rét- fgérateurs d'appartement, lav./séc.643-5330.MICRO-ONDES et meuble Hot Point, 684-6646.MINI-LAVEUSE, sécheuse avec support.Whirlpool, couleur amande, trés on état.$400.Après 16h, 568-1081.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION, SERVICE 24H/7 JOURS.561-0727 PETIT réfrigérateur Kenmore, neuf, 243-3908.PETIT réfrigérateur Coldspot, parfait pour chalet ou bar, $250, 663-6154.POELE blanc, 30 po., four autonettoyant, dessus porcelaine, $400, 770-6288.POELE blanc, 24 po.$150 négociable.595-9098.POELE et rétrigérateur, $550, très bonétat.Après 19h 776-4396.POELE et réfrigérateur (sans congélateur) Kenmore, couleur or, 4 ans \u2018usage, bon prix.778-7055.POELE et réfrigérateur blancs, $550.568-0496.POELE.réfrigérateur, laveuse, sécheuse.$800, garantis.457-1495.REFRIGERATEUR Roy vert, $225, très bon état.595-5084. 1 24 APPAREILSMENAGERS REFRIGERATEURS sans givre, $175etplus.643-5330.REFRIGERATEUR 15pi.cu., couleur amande, usure 1 an seulement, très bon état, prix à discuter.Après 17h, 770-7578.REPARATION à domicile de poéles, réfrigérateurs, congélateurs, laveuses.sécheuses.lave- vaisselles.travaitgaranti.643-5330.SECHEUSE, avocat, $60.Appelez au 761-9856.VENTE de déménagement.663-2541.VENTE LIQUIDATION d'appareils usagés reconditionnés (prix très rédults): poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, lave-vaiselle.Jusqu'au 7 juillet 1990 seulement.Aussi pièces neuves et usagées: moteurs, éléments, etc.643-5330.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDE SON 2 TELEVISIONS couleur {4 po., $150 chacune.Après 18h: 771-6382.1 30 VIDEO CINECAME RA VHS plus vidéo RCA, $1.500.SANYQ 8 mm, plus projecteur, plus écran $250.643-4133.FAILLITE de films VHS, 100 films à $20 chacun.663-1975 MARIAGES, fêtes ou toute occasion spéciale sur vidéo! 684-3792.1 32 ORDINATEURS ACHAT - VENTE - ECHANGE ATARI, Commodore, IBM.Apple Mac, Amiga, Progeni Inc.728-5911 EZ PC.IBM, compatible, Imprimante et souris, et plus, négociable.771-0267.IMPRIMANTE H.P.Desk Jet, qualité supérieure, neuve.243-8752.AMPLIFICATEUR Fender pour uitare, 85 watts, Carl: 568-2585.BASS Yamaha et amplificateur Peavey.très bon état, $850 négociable.Après 17h, 457-2049.DISCO LA-MANIC, 12 ans d'ex- érience, son et lumières.595-2621.GUITARISTE/CHANTEUR de niveau intermédiaire à la recherche d'un bassiste et d\u2019un \u201clead\u201d guitariste pour former plumissime promiscuité.Demandez Hoch au 243-8811.ORCHESTRE Vibrassion, pour tous enres d\u2019occassions.Lucien au 71-3798 ou Jean-Paul 561-8827.ORGUE Dohenty de plus de 100 ans, $1.200 ou meilleure offre.986-7763.ORGUE électronique, Bontempi, prix à discuter.669-1928.ORGUE Yamaha, $600 ou meilleure offre.778-0600.PIANO droit Knabe à vendre, $1,000.Sur semaine, 8h à 13h, 561-3313.VIBRASON enr.Service, vente et location de son/lumière, 613-782-4752.1 36 BICYCLETTES 10 VITESSES, CCM, Torino, comme neuve, $70 meilleure offre.568-4548.2 VELOS Sport Courrier 12, en partait état, $160 chacun.663-9089.i A bas prix; Vente avant inventaire ! Aspenite 7/16: $4.99, 5/8: & 3/4 TG: $5.99; plywood 1/2: $12.50, 5/8: $14.50, 2x4x8: $1.05, 2x6x8: $1.35; 2x8x12: $4.16; 2x10x14: $6.30; bois traité 2x4x8: $1.95, 2x6x8: $2.95, 1x6x6:$1.08, 6x6x8:$10,00,6x6x10; 12.50, 6x6x12: $15.00; traillis: $6.95; mélolite: $6.95; plancher chéne: .79; mélamine 5'x6\": $9.95; portes: $9.95.Pour des matériaux neufs à bas prix, $$ Comptant.Masson: 1-819-986-5720.1 46 FOURRURE - ENTREPOSAGE MANTEAU de fourrure court, renard bleu, jamais porté, taille 11-12.Meilleure offre.Soir 777-9862.1 48 VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariée, 7 ans, demande $300.Après 17h, 663-9565.1 52 DIVERSAVENDRE 1 CAUSEUSE, 1 divan-lit, table de salon en vitre teintée noire, mobilier chambre pour garçon.1 chaise berçante, table de ping pong.Après 17h:561-7338.ping pong.Ap 2 BILLETS à vendre, pour spectacle \"Kids onthe Block\".833-2369.1 52 DIVERS À VENDRE ACHETONS-VENDONS BIJOUX en or, télévisions, vidéos.stéréos, jeux électronique.outils.ob jets de valeur etc.Aubaine Gatineau, 106 St-Antoine.561-2156.AQUARIUM 20 gallons.$125, toute équipée, avec polssons.243-5939 AQUARIUM 23 gallons.tout équipé.$50.Après 18h: 684-9388.ARC Browning.2 Mag, chromés.G7014, vieux disques de Frank Sinatra.771-8092.ARMOIRES de cuisine, mélamine, n- cluant évier ethotte.$700 négociable, 595-2685.ASPIRATEURS Electrolux, comme neufs, un an garantie, $275.663-6869.BAIN, toilette.lavabo, vanité, prix à discuter.Après 16h30 561-1276.BIBLIOTHEQUE de droit.à vendre.livres exposés au 1 rue Nicholas.bureau 400.238-1544.BOIS construction pour garage et chevrons.Pas cher! 744-4115.CARTES de membre Sporthéque.couple.776-4169.COSTUME de plongée pour dames.2 mois d'utilisation.$250: 568-0924.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, tenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Groulx Mig Ltée.(613) 764-2956, Casselman, Ontario.MATERIAUX usagés: 2 tenêtres 72X72, foyer \u201c0\u201d clairance, $250, cheminée préfabriquée.$250.gorge en bois de cerisier.6 et 10 po.lumières de plafond à encastrer, décorations en cuivre pour un bar, pin (bois demi-rond) pour finition extérieur, 400pi.ca.827-2799.PLANCHE à voile Bick: 1 fournaise à l'huile: 561-5951.PLANTE d'intérieur: PALMIER de 8 pieds.prix à discuter, 595-2685.POELE, $150, miroir d'entrée avec console marbre, $150, canot.12 pi.$250.lustre, vente garage, samedi 23 juin, 503 McMillan.663-7677.POELE et meubles divers à vendre.Cause déménagement.568-5475 après 17h.PORTE de garage en bois.8 pi.de haut x 9 pi.de largeur, 827-1750.PORTE de garage tôle blanche, 7X8 pi.$200 négociable.243-6053.SKI Alpin plus 2 paires bottines (jeunes adolescents); meubles pin, excellent état, 2 bureaux avec miroirs, 6 tiroirs chaucun, 2 lits superposés/ sommier-matelas, 1 table de nuit.1 bureau secrétaire 4tiroirs.771-8701.S.O.S.DEMENAGEMENT.Mobiliers: cuisine, salon et chambre, lav./séc., souffleuse à neige.Prix à discuter.568-5060.TABLE à dessin 60x39 po.ajustable, règie horizontale, rangement pour plans et accessoires.Chaise haute comprise.$300.François 777-2928.TRACTEUR, 3 moulins à l'herbe.1 souffleuse 8 forces et 1 génératrice 3000 watts.561-7966.TROTTINETTE, $65, 1 an d'usage.643-2379.1 54 DIVERSALOUER ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904, re SERVICE de filmage.discothèque, clown, flamants roses.770-2737.156 DIVERS DEMANDE ACHAT et échange DEDISQUES COMPACTS.Meilleurs prix! 778-0341.ATTENTION! Besoin urgent de tout genre d'appareil ménager, meubles usagés, 771-1445.RECHERCHE parc de bébé à bon prix.643-4248.1 62 PISCINES KAYAK hors-terre A-1, 16x32, toile solaire, $2,500.455-9567, 595-1744.PISCINE hors-terre, 16X32, $1,850.561-6532.comme TERRAIN pour camping.avec toutes commodités, face à un beau lac, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull- Gatineau, $450 saison.Aussi chalet et tentes-roulottes à louer journée - semaine - mois.561-0603, (819) 454-2179.CHASSE, PÊCHE, ET 168 ARTICLESDE SPORTS EQUIPEMENT de plongée sous- marine, 1 mois d'usage, valeur $4,000, meilleure offre.671-1640.EQUIPEMENT de plongée sous- marine à vendre.684-4523.1 74 ANIMAUX 3 CANICHES femelle.blanc, mima- ture.7 semaines, $250.986-1012.BERGER ALLEMAND, femelle, 1 an.443-1780 CHATONS Burmese, enregistrés, femelles, bleu/platine $275 777-9741 CHATONS Himalayen, blue point.vaccinés, papiers.Appeler Roger au 827-0281 après 18h.CHATONS persans enregistrés.vaccinés dégrifiés, $250 et +.455-2398.CHAT Persan, blanc.mâle, dégritté.1 an, $350.663-3083.CHIEN 18 mois Chihuahua, enr tré, castré, vacciné, $325.741-2207.CHIENS Epagneul Breton.pure race, descendant Champion, $100; CHIOTS Lahasa apso.enregistrés, vaccinés, taloués, carnets de santé, $225; 1-587-3542.CHIOTS Chow Chow.pures race.7 semaines, vaccinés, enregistrés.$450.443-1087.CHIOTS Colley, pure race, non en registrés.281-0118.CHIOTS Labrador 3 semaines.$75.Après 16h30: 568-7760.CHIOTS.mélange Labrador/Berger allemand.770-4671.COCKER Spainel beige né le 4 décembre 1989.$200.684-6552 COKATIEL avec cage.Appelez au 663-8485.FURET ALBINOS à vendre, 8 semaines, $50.827-0650.JUMENT de selle, Quater Horse.pure sang 281 5247 ou 986-3968.PERSAN chatons, 4 - 8 semaines adulte t an.830-5565 le soir.PETITS Terrier à poil court.6 semaines.$50/chacun.771-6787 SCHNAUZERS MINIATURES Bonne lignée, vaccinés, tatoués, enregistrés.561-2106.SERINS chanteurs, German Roller.776-0260.SIAMOIS, femelle, adulte, vaccinée, dégritfée.$50.laissez message 776-6093.TROUPEAU de vaches Simmantal, quelques unes avec papier pur sang, 10 vaches avec veaux, 1 boeuf pur sang Simmental, seront vendus jeudi 28 juin.à 15h, chez Leo Live Stock Exchange Ltd.pour renseignements: 821-2634.ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS ATTENTION1! Pour votre annimal favori.A la campagne.Air cli., grand enclos extérieurs, excellents soins.Pour réservations: CHENIL DU C.A.M.P.819-683-2405 (nous acceptons les frais).FOIN & couper, $1.00 la balle.463-3051 Apres 19h.GARDERAIS animaux domestiques durant votre absence, 771-3404.LIVRES, TIMBRES, 1 80 MONNAIES COLLECTION d'argent et bandes dessinees de 1950 à 1959.776-0453.EQUIPEMENT DE 21 4 COMMERCE AMEUBLE MENT et produits pour pose d'ongies en tibre de verre $2.000.819-428-3231.CAISSE enregistreuse Sanyo.$400, 456-3174.COIFFURE.usagé.cuirette neuve.5 stations avec chaises hydrotique.lavabo (combo).réception avec montre elchaise, séchoir.lav.\u2018séc.770-0001 EQUIPEMENT complet de restau rant 4 mois d'usure 243 8586 REFRIGERATEUR Foster.2 portes.2 peleuses à patates (20 et 30 livres).rétrigérateur à liqueurs.Demandez Claude.561-1489 220 ARGENT DISPONIBLE tHE et 26: résidentielle, dépanneur.hôtel, etc.L.J.Bertrand.243-3400 MARGE de crédit, 1ère - 26.$5.000 et lus.Service rapide.561-0407 PRETS hypothécaires.taux ban aires.tre hypothèque, 2e hypothèque, marge de crédit.Capital Ac ceptance, 749-8456.Michel Aubry.31 1 AIDE DEMANDE COMMIS caussier(@re) dans un déh.temps plein.Appeler entre 9H et 14h, dulunidi au vendredi au 233 7340 COMMIS -comptior (nh.f.), brüingue.avec ou sans expérience dans nettoyage a sec, temps plein ou partiel Se présenter au Nettoyeur Entre- Nous.Place du Centre, 200 Pr.du Portage.Hull, Mme.Jacques.ETUDIANT(E) avec parmis de con duire, connaissant trés bien ta vilie d'Ottawa pour lave messagerie pen ant 1 mois 827-4243 Q JEUNES demandés pour vente de créme glacée avec triporteut Gatineau et Hull.663-2803.NETTOYEUR-EUSE, temps partiel.centre-ville et Est Ottawa.741-2999 RECHERCHONS concierge de tins de semaine.35 ans et plus.débutant le 30 juin.Pour plus d'informations contactez le 777-7410.SERVEUR(EUSE).tomes plein et artiel.BABMAN(MAID).568-5581.TEMPS partiel, personnes d'expérience pour nenoyage de bureaux, soir, matin et fin de semaine 568-6172.31 2 AIDEDOMESTIQUE DAME pour entretien ménager aux 2 semaines, semi-détaché, Manoir des Trembles.595-2971.FEMME de ménage avecexpérience.nettoierais votre maison.771-7226.RECHERCHE femme de ménage.5 jours/semaine.777-1400.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE BESOIN de modèles pour coupes de cheveux.Demandez Georges après 19h, 777-0352.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) pour homme au salon de coitfure Elle et Lui.Promenades.Demandez Ghislaine ou Nicole, 561-2727.ACCESSOIRES DE 1 8 6 PARTERRE CEDRES 2 à 7 pieds.bouleaux ect.561-2228 PINS.8 à 10 pi.Pierres de patio 2 pi X 2pi.561-8877.196 ENSEIGNEMENTS- COURS ANGLAIS base, cours d'été, professeur25ans d'expérience.729-4269 COURS de WordPerfect 5.0, transition 4.2.de base, intermédiaire.avancé.Jour, soir, fin de semaine.663-2068.ENSEIGNANTE qualifiée.donnerait cours de récupération durant l'été, français et mathématique.671-3951.WORD PERFECT, jour et fin de semaine, $150.771-9558.200 pve SPORTHEQUE, carte de membre or, simple ou couple.776-6220.CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION 2 AIRS climatisés.1 refroldi a I'eau.777-4421.AIR climatisé, 2 1/2 tonnes, commer- AIR climatisé, 10.000 B.T.U.$425.243-0152.AIR climatisé central, 2 tonnes.663-9483.BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces.livré.986-9396.EQUIPEMENT DE 21 4 COMMERCE BARREAUX de sécurité, étagère et autre équipement 777-4421 DÉBUTEZ À L'AUTOMNE INSCRIVEZ-VOUS dès maintenant pour septembre Commis-comptable Administration des affaires Secrétaire médicale Secrétaire juridique Secrétaire d'administration Secrétaire Conseiller(ère) de voyages Traitement de texte Procédures bancaires ours (le soir) duiow Word perfect wd te soir) (anglais seulement) pr es nes, née ee *Terminez en ! I 8414 mois ;; E=CLL College Laroque-Lafortune 30 rue Murray, Ottawa 236-0443 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 43 LES PETITES ANNONCE SES 31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUSE (EUR) avec expénence et clientèle.Carole 771-3959, Robert 663-5381 COIFFEUSE (aur).hommas, axpér rence un atout.Création Viva coiffure Hull(Mont Bleu) Mariyn 770 0000 _ EQUIPEMENT complet d'électrolyse (ordinateur Compu-blend), excelient état.243-8893 ou 771-1364 ESTHETICIENNE derandéo pour le Salon de coitture et esthétique d'Auteuil Après 19h.776-4189 LE STUDIO 157 \u201cRECHERCHE 3 esthéticienne avec expérience pour travail à temps com plet.663-8387 PATRICK ATTALI COIFFURE RECHERCHE coitleur(euse), assistant(e) technicienpenne) qualtié(e).avec expérience.bonne rénumération.Gatineau, 561-5619 RECEPTIONNISTE temps partiel demandé(e).apparence soignée.Se présenter au 383.boul Greber ou de mander Linda au 561-5619 317 esrvenoue corrune ; SALON ARTHUR COIFFEURÇ(EUSE) esthéticunne.temps plein avec expérience, bitin fue Louise 731 5698 ou / 77-4434 320 _GARDIENNE DEMANDEE CHE Z moi, domeatiqua- gardionne d'entants avec expôriunce, secleur Toutaine 98 18h 561 4335 CHEZ MOL.gardienne pout enfants de 3 et 5 ans.avec expérience ot raf érences.secteur Bayshore Après 18h828-3374 322 carocrais BEBES AYLMER.mini gardene Choz Bocas sine.programme éducatit par le jeu.en mukeu familial.capacité do 12 en tanta.2 adultes dont 1 infirnuère 684 9989 _ AYLME R.près Boucher et Klock, ac tivités et sorties, 682 2134 CHE Z MOI Dans d'expérnunco.bons soins 770-1392 LES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE 1-800-267-9555 AFFILAGE AFFILAGI général, 30 Walkor Hull Lntre 17he120h 777-0914 AMENAGEMENT DE TERRAIN PAYSAGISTE D.G.ENR.ENTRETIEN de poltouse.posaur de tourbe, coupe de haies ot plus 595-6836, pagette 778-0616.VENTE de terre noire.top soil, concassé, poussière do roches, sablo à mortier et à piscine, livraison de 2 à tO verges cu.7 jours/semaine, Pay sagiste Claude Bisson, 643 4004 ARBRES ABAT TAGE et enlévement d'arbres.canvonbascule/fendeuse.827-4184 COUPE taille arbres.haies.Estimation gratuite, assurance 771-8995.NOUS enlevons les souches sans en dommagerles pelouses 682-0555 CONSTRUCTION SOULEVE maisons.faisons ton dation en blocs de ciment.estimation gratuite.663-7809 DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transpon, déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808.DEMENAGEMENT.Hull et entrepôt.Bons prix!243-8329 FERAIS légers déménagements et transport Sttoyage de cours, ga rage etc Jacques, 535-8628 GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.Merci pour votre appw.778-1113 VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, Jéménagement et en- loppsage.local et longue distance 819) 777-1030.DIVERS _ À vOtre service pour lous genres de travaux, petits ou gros, extérieur ou intérieur, peinture.excavalion, deck.clôture, tonte de gazon sous contrat, Paul: 561-5775ou 561-9724 ENTRETIEN de terrain.coupe de pelouse.aménagement paysager.estimation gratuite 561 6674 NETTOYAGE DE TAPIS TAPISLUCV.LP.INC, NETTOYAGE de tapis.meubles, auto.INONDATIONS.Se: vice rapide.24heures.595-1203 QUVRAGE GENERAL.toiture.plancher de ciment, plomberie, clôture de boistraité,paysagement.tourbe.haie de cédre.663-6941 ELECTRICITE RENOVATION en électricité.es tamation gratuite 568-8873.FERORNEMENTAL GRILLAGE de sécurité, balcons et rampes, escalier et clôture de piscine.28 ans d'expérience.Estimation gratuite.Réal Dubé, 456-2286 560-2750 MACONNERIE_ __ FORTIN Magonnorin.spécialité pierre naturolle et cultivèu.baque Sand finish.réparations (ous genres EstMmatON gratuite! 505 0648 MAISON-REPARATIONS RENOVATIONS ENTREPRENEUR gongral.con struction ot rénovations de tous genres.inténaur.oxidgnaur, pmnture aluminium, etc Ouvrage garant 778 2833 pagotte 598 5889 _ INSTALL ATION.sablage et finition de bois franc M Cantin 824 7727 NETTOYAGE MENAGE POUF résidentiel et commarcial.asti mation gratuile 595-2708 SPECIAL Netty 6 de tnpis $19 95 0 ag pluce 12x12 663 B76 PLATRIER- PEINTRE 25 ANS L'EXPERIENCE , peinture inNtéfiourg/extérioura.pose ol vend fous genres de tapissune 568 /°29 A PHIX REDUIT Pose de giproc.timition de joints.platonds décoratits eltexturés peinturu 5o1 0603 FERAIS peinture, joints ouautres.Estimation gratuite.Guy 663-3837 PEINTURE générale L G enr .qualité et service 663 1287 PEINTURE logements ou Maisons.Pierre 568 2520 pagette 778-9178 TIREUR de joints d'expérience Ferais aussi petits travaux intérieur.exiérieur Eslimé gratuit 770-0376.VOUS voulez rajeunir votre Intérieur ?Peinture J R, Jean ?+ 3376 Roger 595-3309.PLOMBIER VAS cher, rôparation, deblocage, net loyage d'égout 778 3715.REPARATIONS et rénovations de plomberie.service rapide, 771-5694 RENOVATIONS À bas prix! Menuiserie.rénovation énérule, peinture.Contactez Joan uy au 561-7062 __- A PRIX imbattable! Nous liusons de tout.patit où gros travaux Quvrage garant: 778-2833 CONTRACTEUR en rénovation mlérneur\u2018axtôreur de tous genres Estimation gratuite.561-3222 code 333.FERAIS rénovation résidentielle au Québec.estimation gratuite 243-1528 HOMME à tout faire intérieur exténeur 770-0007 PEINTURE, Renovation patio et clô- lure estimation gralunte 561 6674 TOUTES rénovations.s/s0i, a/bains, plomberie aussi deck 8273631.VOUS avec das projets de rénovation.agrandissement de votre malson ou autres modifications?Tribec Construction.643-6323, 643-3657.REPARATIONS MEUBLE DECAPAGE atrefinition, 561-4474.JARDINAGE TAPIS-TUILES- BELLE terre à parterre, rempli ; CERAMIQUES crushione\u201d, sable.777-6112 INSTALLATION et réparation de MACONNERIE A.M.S.Maconnerie briques.blocs.pierres naturelles, rénovations et réparations.construction générale.561-7230/643-2167/663-8996 FERAIS briques, blocs, chenune, elc_ André au 643 9623 tapis.plancher coussiné (prélan), tuile ei céramique 561-5959 VIDEO NOCES, baptémes.toutes occasions, expérience 663-4338.\"Les petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\" ~~ * 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES PETITES ANNONCES 322 GARDERAISBEBES ETE 1990 MINI-GARDERIE, 3 places disponibles.violon, théâtre, pré-écriture.yoga 771 9207.595-3673.GARDERAIS bébés et enfants.dépanneuse Tante Colette est disponible entout temps 663-5445.GARDE RAIS entants de tous âges.seclieur école Le Triolet 561 496 GARDERAIS enfants de tout âge.rès du chemin du | ac.Gatineau.du und au samed).Bonnes rétérences Lyne 643-4335 GARDE RAIS entants, bons SOINS, AC tivités.otc, $50, semaine 669-2929 GARDE RAIS enfants 3 ans et plus, chez moi près de l\u2019école Jean XXIH.663-7184 GARDE HAIS entants.Z ans et plus, du lundi au vendredi.chez moi 684 4513.GARDE HAIS entants de tous les âges.à mon domucite, lundi à ven drads.près hôpital de Gatineau.ex périence et rélérences, 243-5166.GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, à quelques pas de l'école ie Coteau.uzarine 568-8810 GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, secteur la Sabloniére.669-4164.GARDERAIS enfants, dineurs bienvenus.663-7654.GARDE RAIS enfants de 2 à 5 ans.sur Moniée Paiement.243-3484.GARDE RAIS enfants, le jour a partir du 15 juin, en Haut de côte Main, expérience.663-1963.entre 15het 17h GARDFRAIS enfants, chez moi.pour Karine qui a besoin d'un(e) ami(e).2 à 6 ans, lundi au vendredi 771-5633.GARDERAIS enfants sur semaine.prés du IGA Mont Bleu, 776-5358.GARDE RAIS enfants a la semaine, rug Morin, Hull 778-3531 GARDERIE EDUCATIVE GATINEAU.enfants 1 an ef plus, service avec infirmière, menus par diététicienne, programmes structurés selon âge, avec bulletin Places limitées.663-3633.GATINEAU Septembre 1990.près CH Gatineau.violon, pré-écriture, sciences humaines, nourriture végétarienne, 3-Sans.771 9207,595-3673.GRANDE OUVERTURE Septembre 1990, pres CH Gatineau.violon pré écrilure.sciances humaines.nourriture végétarienne.3-5ans.771-9207,595-3673.HAUT de la rue Main, service de arde pour enfants de tous les ages uzanne 663-5931 MAMAN garderait enfants chez elle.grande cour clôturée, le jour ou le soir.rane.682-1232.MAMAN non fumeuse garderai 2 ans at plus à partir d'août, près école Le Progrès.secteur du Barry.dineurs bienvenus 643-4248 ME RE de 2 enfants garderait entants detous âges, près école S1-Paul, Hull Appelez Nicole au 770-7059 MI-JUILLET, 3 ans et plus, s/jeux, grande cour.près de ?parcs, 70 0814.MINI garderie privée Jean-Claude et Ginette, places disponibles pour août et septembre, 18 mois à 5 ans, programmes éducatils, reçus d'impôt our renseignements, de 7h à 17h au 771-2103.SECTEUR Hautes Plaines, du lundi au vendredi le jour, 2 ans et plus.Diane: 771-0303.SECTEUR LeBaron, 3 ans el plus Pour renseignements: 568-4367.SECTEURMONT-BLEU MONITRICF S garderaient enfants 12 mois à 5 ans, Jeux éducatits.repas équilibrés, cour aménagée.reçus d'impôt, quelques places disponibles Jour 778-6504.soi 771-6537.SECTEUR Si Raymond.près parcs, 2ansetplus.771 6041.SERVICE de garde./ jours.24h (our son/nuit).Plusieurs programmes dducatits.très bons soins.Situé dern dru l'hôpital de Gatinoau.243-3652.TOURAINE .près école Riviera.du lundi au vendredi, 561.1997 TOURAINE.rue Normandie, 2 ans et plus.561-3919.VOUS avez besoin d'une bonne gar denne?Je suis libre du lund au ven dredi Appelez tante Manon.643-2644.3 25 OFFRE D'EMPLOI 2 OUVRIERS (h.!.) d'atelier, pour tab- nication d'armoires de cuisine, temps plein, expérience nécessaire 77-1860 de 9h à 17h.AIDE -débosseleur (h.1.) avec expérience Jour: 776-6622.BE SOIN de cametols pour districts AE a.F9 325 OFFRED'EMPLOI Toi qui habite le territoire Vallée de la Lièvre, Petite-Nation, âgé(e) entre 16 et 45 ans et bénéficiaire d'aide- sociale.nous t'offrons une formation payée et la possibilité d'intégrer le marché du travail.Pour plus de renseignements 986 9686 ou 983-6164 Nous acceptons les frais d'appels.BOUCHER (h,/! ) temps parliel, avec expérience.Voir le gérant des viandes au | G.A Riviera.22 des Flan- dres.Gatineau CHAUFFEUR (t/f) de camion remor que demandé, 5 ans d'expérience sur les grandes routes et chauffeur (h/f) de déchargeur de brique.684-5074.MÉCANICIEN(NE) Exigences: 5 ans d'expérience et plus sur voitures Japonnaise (méc.gén.) Pour informations s'adresser à M.Pierre Belisie 561-7331 chez CANAKOR: AUTOMOBILES 32 5 OFFRE D'EMPLOI CHAUFFEURS(ES), le soir, permis detaxi.Claude Taxi 561-2023, COMMIS d'épicerie, à temps partiel de nuit.expérience 1 an requise.S'adresser au IGA Riviera, 22 avenue des Flandres, Gatineau.CONTREMAITRE (h.ou f.) en en- 1retien, avec expérience.238-7794.COUPLE concierge d'expérience.entretien et réparations, 561-6463 Maison d'Amitié Centre d'hébergement pour femmes victimes de violence SECRÉTAIRE Exigences: - Connæssance des deux langues officielles - Connaissance du système informatisé - Diplôme de secretanat ou l'équivalent Salaire: entre 19,562 $ - 22,645 $ Fin du concours ie 14 juillet 1990.information au 747-0020.Envoyez votre curriculum vilae à: Maison d'Amitité C.P.122, Succursale A Ottawa (Ontario) K1N 8V1 325 OFFRE D'EMPLOI BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE D'OTTAWA CONCIERG LA BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE D'OTTAWA cherche à compblerun poste de concierge à temps plein au service de l'entretien à la Centrale.La personne choisie doit avoir une dixième année.doit être en mesure de travailler par quarts, les samedis et les dimanches à l'occasion et doit posséder un permis de conduire catégorie \u201cG\u201d.Le bilinguismo serait un atout.L'échelle de salaire se situe entre $19,878 et $26,640 selon l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au Service des ressources humaines, 120 rue Meicalfe.Ottawa (Ontario).K1P5M2 d'icile vendredi 6 juillet.COUTURIER(E) demandé(e) avec expérience pour plan de nettoyage à Vanier, 30 ou 40 heures/semaine, bilingue, urgent.746-8179, soir: 822-6040 EMBALLEUR(EUSE) de viande et LIVREUR(EUSE) avec permis de conduire, se présenter chez Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.EXPENSION$350 A $500 SEMAINE COMPAGNIE Internationale, recherche 20 personnes ambitieuses pour travailler sans supervision.Plusde 15 emplois différents & combler pour ex- pension dans les régions de Hull, ontréal et la France.Appeler maintenant, demander Sandy 567-2417.LE CONSEIL DE L'EDUCATION DE PRESCOTT ET RUSSELL REQUIERT LES SERVICES DE: Un(e) (1) commis intermédiaire à temps complet (H ou F) pour l\u2019école élémentaire publique de langue française, à Rockland, Ontario, immédiatement.SALAIRE: SEMAINE DE TRAVAIL: SYNDICAT: 11,65 $ L'HEURE 35 HEURES SUNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE, LOCAL 1266 Prière de faire votre demande avant le 4 juillet 1990 à: Joyce Keatley Conseil de l\u2019éducation de Prescott et Russell 411, rue Stanley Hawkesbury, Ontario K6A 318 Téléphone: FAX: J.W.Rahn Directeur général stores.de transport.salaire relatif à l'expérience.vous devriez saisir.| Si vous faites preuve de fiabilité, avez le sens des responsabilités et pouvez innover, vous êtes alors le candidat idéal.Le reste est sans doute à l'avenant: vous êtes en mesure de gérer du personnel et de prendre des décisions.Si vous détenez un certificat de fin d'études secondaires assorti de quelques années d'expérience sur le marché du travail, n'hésitez pas à poser votre candidature.Perrette vous appuiera en vous fournissant un entraînement spécialisé en comptabilité et en administration commerciale.Appelez-nous au 667-1830 ou 1-800-361-7610, r.ppgister à une session d'informations.225 BOUCLAIR Nous recherchons pour notre service-à-domicile de la région d'Ottawa, un décorateur et un installateur de Les candiats doivent être bilingue, expérience requise.Les candiats devront aussi posséder leur propre moyen |} Nous offrons d'excellentes conditions de travail et un Si intéresse, téléphonez à Nicole ou Louise au: 820-2000 amelie GERANCE DE MAGASIN Vous avez déjà pensé à la perspective d\u2019être votre propre patron?Si tel est ie cas voici une occasion que 613-632-0144 613-632-0147 D.R.Shelly Président du Conseil 425 326 de mt Kem Cala gm 2 TT NIE MXR EL AE AR GTS EEE | FOYER DE PERSONNES AGEES- VARS ONTARIO Travail disponible immédiatement, personne mature en soins de santé et d'entretien ménager.Demandez l'administrateur au 835-2525.GROS revenu, à prendre de commandes téléphoniques de chez-vous.827-3796 laisser message 24 heures.LAVEUR(EUSE) de vitre avec expérience sur échafaudage pour édifice en hauteur.Téléphonez 778-1264.LES étudiants(es) et les sans-emploi.° vous cherchez le moyen facile et rapide de faire beaucoup d'argent dans la vente?Appelez au 776-2485.SERVEUR(EUSE), expérience mets chinois.Arthur après 17h: 778-2636.SECRÉTAIRE LÉGAL(E) (Bilingue) Lalonde, Chartrand, Avocat 214 ch.Montréal, Vanier requiert les services d'un(e) secrétaire légal(e) bilingue, avec experience en immeuble.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Robert Chartrand au 745-9446 +5 LIVREUR(EUSE) demandé(e) pour pizzeria avec connaissance de Gatineau.Appelez au: 243-7049 ou 561-2843.LIVREUR(EUSE) avec voiture, Gatineau ou Hull, $6/heure.769-8821.LIVREURS (h.f.) demandés avec petite voiture, pour livraison journal de Montréal, le matin, secteur Hull, Gatineau, Masson.Si intéressés, appeler au 568-3212.MARCOMMINC.RECHERCHE: INSTALLATEUR(TRICE) de câbles pour voixet données, salaire: $23,000 -ET- INSTALLATEUR(TRICE) de câbles souterrains avec propre camion, $750 à $1,000/semaine.Envoyer cv.ou se présenter au 5460-112, ch.Canotek.Gloucester, K1.J 9B6.MECANICIEN(IENNE) spécialisé(e) en électronique Ou transmission demandé(e).3 ans d'expérience, bon salaire et avantages sociaux.Faire parvenir cv.avantle 10 juillet, à: GARAGE McCONNERY att: Bob Moore 105, boul.Desjardins Maniwaki, Qc, JOE 2C8 1-819-449-1632 MECANICIEN (h./f.) demandé(e).Informations: Jean Valiquette ou Bernard Charette au 281-0834.NETTOYEUR à sec de l'est d'Ottawa.recherche presseur à chemises (h.f.) avecexpériance.824-1470.PATISSIER (ht), temps partiel, pour restaurant de beignes, formation disponible.salaire selon expérience.771-8204 après 17h.PERSONNE d'expérience pour nouveau bar laitier \"La Vache blanche\".Se présenter au 131 promenade du Portage.Hull.778-6679, PHARMACIE, recherche technicien(ne) en laboratoire, salaire et conditions selon expérience.778-2026.POMPISTES demandés (h.1.), 29H incluant fins de semaine ou 38H incluant fins de semaine.Se présenter au dépanneur Esso, 480 boul.St- Joseph, Hullet demander Josée.RECHERCHE nettoyeur(euse) de nuit pour bar/averne, 36 heures par semaine.776-3469.SECRETAIRE bilingue (h.t.), expérience en assurance générale, ticen- cié(e) RIBO.Envoyer C.V.à B.P 418, slalon A, Ottawa, OnK1NB8V4.v JL Centre hospitalier regional de l'Outaouais Préposé(e) aux machines distributrices FONCTIONS: S'assurer du bon fonctionnement des machines distributrices, répondre aux plaintes des usagers et être ASSOCIATION BÉNÉVOLES CHRO responsable de la cueillette des revenus ainsi que toutes autres tâches connexes.EXIGENCÉS: Avoir un secondaire V complété (attestation a A ANS Veuillez rioter l'appui) Le candidat devra détenir les qualités exigées par le poste L'expérience dans le domaine est un atout et des références seront exigées \u201cRÉMUNÉRATION: De 18,720 à 20,800 $ Ce concours est ouvert à toute personne sans aucune forme de ee e seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre faisant suite à leur candidature.Votre curriculum vitea doit être envoyé à l'adresse suivante en indiquant le numéro de concours, et ce, avant le 11 juillet 1990 Association des bénévoles du CHRO A/S André Michaud 116 boul.Lionel-Emond Hull (Québec) J8Y 1W7 VOTRE HOROSCOPE BELIER § T du 21 mars oA au 20 avril Retiechissez avant de sauter Adaptez-vous aux circonstances nouvelles.On ne Dadine pas avec le coeur.Vous ne réver pas.Une fuistoire est louche.Nouveau venu De la reserve.TAUREAU du 21 avrit au 20 mas Evitez les commentaires.Une 10ee nouvelle s empare de vous.Ne manquez pas l'occasion qui se presente.On tente de vous entrainer ailleurs Les sexes ne sont pas toujours d'accord.GÉMEAUX ESRI \u201cA Votre responsabilité vous pese.L'atiection vous entoure.Un am vous consesi- le.Pas ae part pris.Charbonnier est maitre chez sor.Votre conduite tait l\u2019objet de remarques.Votre vigiience l'emporte.CANCER -« S du 22 juin au 22 juillet Une solution se presente.On devine Dien votre pen- see Ne depensez pas plus qu il ne taut Une personne ratraichit vos souvenirs | se presente une aftawe imprevue On vous recommande ta prudence.LION Q au 23 juillet au 23 aout On envie votre succes dans tous les Quartiers L'autre sexe rétablit les faits.Une personne s Occupe ge vous en parlicuher.Votre 2xistence se comokh- que Nouvelle etonnante Ne vous emportez pas VIERGE FE du 24 août au 22 sent.Le present est dore.|l faut avoir confiance.Vous vous reveler psvcnologue.Ne promettez rien Desap- Dorntement de courte du- tee Vous reatisez un beau projet.Du tact BALANCE mq) 23 SED.\u201cCU au23oct.Vous entreprenez une desogne au-dessus de vos forces.Oubltez le passe.Vous vous impalentez à tort.Beaucoup de choses se moditient Vous supprt- mez une rivaiite Vos con- vicuons sont protonces.SCORPION du 24 oct.En.au 22nov.On vous aonne une parole defimtuve.Un mot vous echappe.l! faut vous ouvrir de nouvelles avenues.Une personne veut sapper votre repulation.Attention aux regards charmeurs Vos veux ne font pas erreur SAGITTAIRE du 23 nov.x au 21 déc.Vous mettez vos idées en pratique Perideties nombreuses et variées Vous ne vous reconnaissez plus.Vous revoyez une personne chere.Des souvenirs se ravivent.Meitez de l'eau dans voire vin CAPRICORNE fan = cu22déc.© aw Janv.H faut vous fautiler discretement.On vous donne un signal Vous exercez une grande autorite.Quel- qu un vous contredit.Vous prenez des dispositions d'urgence.Cacnez votre seu.VERSEAU eye du 21 janv.\u201ces au 19fev.Un decor vous piait enor mement Vous laites preuve de gentillesse Ne vous prononcez pas categorique- ment, impossibie ge rester en place Visite atienoue.On revele des choses POISSONS ENX du 20 fev.» au 20 mars H ne faut jamais reculer.Une rencontre cnange vos plans Vous vivez es neures charmantes N ajoutez pas toi a \u2018out ce que !on At Communica- Tron elonnante LES PETITES ANNONCES 325 OFFRE D'EMPLOI SOUS-contracteur demandé (h.ft.) avec Van ou camion pour livrer te Ottawa-Sun, 6 nuits/semaine.Stéphane 561-2859.TECHNICIEN(IENNE) administratif(ive) pour clinique dentaire à Hull, doit aimer le contact avec le public, bilingue, niveau D.E.C.demandé, pleintemps (3 soirs), 243-5220.TEMPS PARTIEL COMMIS à la vente demandés(es) immédiatement pour travailler à la Librairie du Musée des Beaux-Arts sur Sussex.Candidats(es) doivent être bilingues, matures, avec de l'expérience.opérantune caisse enregistreuse et servir le public.Possibilité d'être à temps plein à la fin d'août.Veuillez téléphoner au: 233-1457 ou vous présenter chez McDonald et Brisson Personnel, 234 rue Nepean.Ottawa.TRAVAIL à domicile, sollicitation téléphonique.temps plein ou partiel.bilingue, expérience non nécessaire.Contactez Pierrette au 748-0172 entre9het 16h.VOYAGES ET ARGENT COMPAGNIE nationale en pleine expansion est à la recherche de superviseurs(euses) de bureau avec ou sans expérience at qui visent un revenu supérieur, libre de voyager 11 mois par année, bilinguisme serait un atout.Nous offrons une formation rémunérée et les frais de déplacements payés.Pour informations contactez Miriam au 778-6271.372 PERSONNEL DE BUREAU AIM PERSONNEL Nous recherchons un(e) secrétaire bilingue pour travailler pour notre client au Sud-Est d'Ottawa.Le(la) candidat(e) doit avoir un minimum de 60 mots/minutes et être extrêmement organisé(e).Ce poste est à long terme avec une possibilité de prolongation.Si vous voulez plus amples renseignements, s.v.p., communiquez avec Laurette Millar, 230-6991.AIMPERSONNEL $22,000 À $25,000 PERMANENT: notre client est à la recherche d'un(e) secrétaire exécutif(ive) le(la) candidat(e) doit avoir un minimum de 2 ans d'expérience dans le domaine et doit être extrêmement bilingue et bien présenté(e).Mon client offre d'excellents bénéfices et un salaire intéressant.Pour plus amples renseignements, s.v.p.communiquez avec Normand Lalonde, 230-6991.ATTENTION ATTENTION C.L.A.PERSONNEL est a la recherche de secrétaires médicales parfaitement bilingues, possédant sa terminologie médicale ainsi que le dictaphone anglais, poste à long terme a Ottawa, 771-0830.CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL AUGMENTEZ vos chances d'emploi en suivant des cours de traitement de texte.Cours de WordPertect 5.0.apprentissage et intermédiaire.Lotus 1-2-3, cours le jour.le soir ou le samedi.Pour vous inscrire, communiquer avec Françoise ou Gerry au: 595-9424.IRIS AUXILIAIRE recherché(e) our bureau d'optométristes à Hull.Travail à la réception et aux pré-tests diagnostics, formation spécialisée donnée par employeur, ans d'expérience auprès du public.Pour présenter C.V., communiquer avec Mme Latourelle au 771-5600 jusqu'au 13 juillet.SERVICE COMTEMPRO $.0.$COMMIS J'Alune demande constante pour des commis bilingues (h.f.) avec cote sécuritaire au niveau confidentielou secret, traitement de textes un atout.S.V.P.appeler Danielle au 236-2424.SERVICE COMTEMPRO $.0.$SECRETAIRES SI vous avez travaillé au gouvernement conne SCY 11 ou S 111 et possédez une bonne expérience sur e Word Perfect 5.0.ou autres traitements de textes, n'hésitez pas à appeler pour ces postes temporaires d'une journée.d'une semaine, d'un mois ou plus.S.V.P.demander Danielle au 236-2424.SERVICE COMTEMPRO $.0.$ WORD PERFECT J'Al des demandes urgentes pour des rateurs (trices) avec 6 moisetplus d'expérience sur le Word Perfect 5.0.Ces es tem ex débutent immédiatement.Cote sécuritaire un tué apputes Danieite au SECRETAIRE (i iingue ave: x pôrience DE es erfeci 5.0 m/min.et connaissance du demandé(e).Débutantim- médiatement \u2018à la fin décembre a .emploi situé sur le ch.Sm .Veui- lez ner au -1437 ou vous prése or chez nald et Bri au234, Nepean, Ott 373 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIÈRES licenciés et infirmières auxiliaires (h.f.).BESOIN URGENT.Services de Santé Marleen Tassé 595-0790.37 4 PERSONNEL D'HOTELLERIE BAR-Terrasse recherche un(e) concierge à temps plein.Se présenter au 86 Promenade du Portage.Hull.CUISINIER(E) et barman(maid) demandés.Possibilité d'être logés Auberge Luskville, 20 minutes de Huil.455-2244 demander Gilles.SEAVEURS(EUSES).barman- (maid).disc jockey(h/f).776-6622 375 PERSONNEL DEMETIER DEBOSSLEUR(EUSE) avec expérience demandé(e), temps plein.Garage Sabourin, 983-6424 ou soir 983-6756.MECANICIEN(NE) possédant ses propres outils.663-9794.PLOMBIER(E) doit avoir de l'expérience en réparation commerciale.770-3355,727-0579 PERSONNELDE 376 RESTAURANT SERVEUR(EUSE) avec expérience.bilingue Se présenter au Sirola, Hull.SERVEURS(EUSES) avec expér lence pour nouveau restaurant Demandez Roseanne, 243-3822 entre 11het 14h at 16h 4 23h.377 PERSONNEL SPECIALISE ASSISTANT(E) DENTAIRE BILINGUE et expérience.2 jours semaine.lunds et mardi, 233-1118.ASSISTANT(E) dentaire deman dé(e).Faire parvenir curriculum vitae à Yolande Rioux, 384 rue Main, Gatineau, Qc, JBP 5K7.ASSITANTE-DENIAIRE avec expér ience, bilingue, sociable et de belle apparence, du lundi au samedi, $7- heure.568-9191.INFIRMIER(E) diplômé(e) deman dete) pour soins palliatifs à domicile 459-3509 RECEPTIONNISTE et assistante à temps plein pour clinique dentaire à Ottawa, bilingue et mature.Pour en- frevue.contactez, 236-8099 Tâches: illustrations Exigences: Salaire: CFORP Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques désire embaucher un/une ILLUSTRATEUR/TRICE - GRAPHISTE placards, mise en page chambre noire conception graphique de feuillets publicitaires à l'occasion formation collégiale en arts graphiques 3 ans d'expérience dans le domaine bonne connaissance du français compétence dans l'utilisation des capacités graphiques de l'ordinateur Seion l'échelle du CFORP Faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae au plus tard le 9 juillet 1990 à: Madame Gabrielle Dupont Adjointe administrative 339, rue Wilbrod Ottawa (Ontario) K1N 6M4 PERSONNEL DE 376 RESTAURANT 378 PERSONNEL DEVENTE AIDE -CUISINIER (h/f) avec exper ience danspizzeria.561-7171._ ATTENTION salaire, commission.personnel dynamique.temps plein ou partiel, caissiere(ier), serveuse(eur).au comptoir pour cafétariat, Le Philé- mon, 351 bi St-Joseph, Hull, entre 8h et11h.BESOIN immédiatement serveurs(euses) et hôte(esse), temps partiel.jour seulement.lundi au vendredi.Contacter Yvonne au 776-3938 entre 8het 11hou de 13h30 à 15h30.CUISINIER(E) et SERVEUR(EUSE) demandés(es).Restaurant Le Pichet, 344 est, bl Maloney, Gatineau, 643-9181.CUISINIERE(RE) casse-croûte, ex- érience préférable, jusqu'à $7.00/h.Batre 14het 16h: 684-8384.CUISINIER(ERE) d'expérience.Restaurant I'Agaric.moyen de transport.Téléphonez à827-2562 ou 827-3030, demander Michel.CUISINIER(E) avec expérience pour pizzeria, bon salaire.778-8981 LLAVEUR(EUSE) de casseroles, pour club privé, adulte de préférence, em- pioi permanent, excellentes conditions de travail, salaire: $6.50.777-3866,poste 206.LE restaurant l'Eau Vive recherche serveurs(euses) professionnels(les).Cuisiniers(ères).Laveurs(euses) de vaiselle et d'entretien.561-0103, 561-8995.L'OREE du bois, cherche hôte(esse) bilingue, du mardi au samedi soir.Ap- peter entra 13het 16h:827-0332.MCDONALDS Restaurant, Pointe- Gatineau.Poste temps plein dis- smandez pour Denis Be eas Sat temps partiel.nice ores (ous) onssurte pee: estaurant l'Agaric, moyen de traneport nez à 827- ou a27- .demander Michel.GERVEUR(EUSE) avec expérience, don salaire.Communiquez avec 778-6981.ALLO TOI! lu veux être remuneré(e) à ta jsute valeur?Voila ta chance! Temps plein ou partiel, aucune expér ience nécessaire, auto si possisble.Demandez Mario ou Pierre au .595-3145.CLINIQUE d\u2019optométrie IRIS, suite à expansion a Hull et Aylmer, recherche 2 conseillères en lunetterie.temps plein et partiel.Formation spécialisée donnée par employeur.2 ans d'expérience dans la vente.Pour taire par venir C.V., communiquer avec Mme Latourelle au 771-5600 jusqu'au 13 juillet.PREPOSE(E) au comptoir de location de voitures, à temps partiel, doit avoir un permis de conduire.18 ans, être bilingue.770-7500.REPRESENTANTS(ES) d'expérience.Personnes sérieuses et dynamiques demandées, salaire plus qu'intéressant, dans le domaine du meuble.986-1166, REPRESENTANT DES VENTES ENTHOUSIASTE, ENERGIQUE UN manufacturier et distributeur de renommée internationale est à la rec herche d'une personne qui se joindra à l'équipe de vente.Un programme d'entrainement orienté vers les roduits de la compagnie sera offert à a personne choisie.De plus.cette compagnie offre beaucoup de défis et un potentiel de carrière intéressant pour les personnes offrant une performance au- dessus de la norme.Un diplôme collé dial en Administration/Marketing combiné à une année d'expérience de vente externe et d'excellentes techniques de communication en français at en anglais sont des offre une rémunéra- fon un salaire de dass, un plan commission et un comple de dépenses Qui s'élève à au MO 008 pour ta promière armée.PvP.aiqupa avec Stella Informatique Quen Heenan au de - VENDEUR(suse) avec bonne expér- {ence de Ia vente de pones ef fendt- res.personne Iméressée seulement.243-1901.3 83 TRAITEMENT DE TEXTE C.V., travaux de textes divers, bilin Que.lettresetc_777-5153 Le Conseil des Ecoles Sépartes Catholiques de Dubreuliville Postes d'enseignants à temps plein 1 enseignant = 6e année 1 enseignant = enfance en difficulté 1 enseignant = éducation physique et un autre sujet Qualitications requises: Breve: d'enseignement de l'Ontario Salaire: Selon I'entente collective Bénéfices: Payés à 100% par le Conseil scolare ans: qu'une pnme d'éloignement Pour plus d'informations.adressez-vous à M.Normand Brunet jusqu'au 29 juin au no 705-884 2764 Postez notre résumé a Conseil Scolaire de Dubreuilvitle P.O.Box 69 Dubreuilville, Ontario POS 1B0 Jeu LOGEMENTS À LOUER 40 0 AYLMER 1.2 3 CHAMBRES, 1er septembrn.450 Wiltrid Lavigne.684 9341 ou 78-3440 1 CHAMBRE.chaullé, éclairé.er soleillé, stationnement.lave-vaiselle.$455 236-0913 ou 455-2572.1 CHAMBRE et garçonnière.chaul tés, éclairés, poêle, rétrigérateur câblavision et stationnement, piscine intérieure.684 8887, 684-7397.1 CHAMBRE.prise lav./séc.\u2026.station - nement.Cours privés avec remise, libre, $450.684-2925 1ER août, grand 2 chambres, 3 appareils.garage chautté.684-9352.2 CHAMBRES.balcon, grande cour.juillet, $350.684-8454 684 1694.2 CHAMBRES.éditice de 8 unités.poêle, réfrigérateur, pas chautté: éclairé, $480.682-04030u 663-0188 2 CHAMBRES.très propre.$440/mois, eau chaude fourni.stationnement.près de la rivière et piste cyclable, 1er août.secteur Des- chènes.723-2692 3 CHAMBRES.très spacieux/propre.non chauflé/éclairé, $600, 1er juillet.secteur Daschônes.références requises 684-7759 684-4125 81 FRONT.3chambres, 1 1/2s.bains, foyer, poêle, réfrigérateur, pas chauffé.ni éclairé.stationnement.$565, ter aout.234-1495 après 18h GRAND ?chambres, nauf.sectour tranquille.près Marina, prisé lav_ soc balcon, entree privés $550 685-0624 où 776-6601 NOUVELLE construction.à cham bres.entrée privée.près de lamanna.hbre, $495.# /0-15/2 LeDroit, OTTAWA-HULIL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 1-2 CHAMBRES.libre 1er août, rues Laviciette et Du Vigneauit_ 643-3597 1 CHAMBRE $325.paschautté ni éc larrd, hbre, parsonne tranquilie.Jour 243-1247 sou 643-3625 1 CHAMBRE.$345 chauffé.éclairé.sem 'ssol.templelon.778 3232.1 CHAMBRE .$380 mois, 9 Jacques Carter 643 5850 Le GATINEAU AISONS DE VILLE Fd LOUER Carrefour de la Capitale * Prés des Promenades 3 chambres sous-sol stationnements (2) autobus A partir de 650$/mois Août/Septembre 243-5353 Gagnon Corp Pa de es le 1 CHAMBRE laté Jour 243 0975.s0w 561 5816 $305 pas chautte nu de 1 CHAMBRF.$400.chaulté, éclairé.meublé, siationnement.643-2001 1 CHAMBRE, chautté, éclairé.poèle.réfrigérateur, stationnement.ret raitée guprotessionnel(e) Après 17h, 663-493 61 DRAPEAU, GATINEAU «-3 chambres a coucher incluant appareils (poble, réfrigérateur et lave-vaisselle) et stationnement 568-6182 + CHAMBRE chauttage électogue ToL 425 669 4704 1 CHAMBRE chauffé.éclairs poôle.rélrgorateur, $390 Soir 568 4524 LE STRASBOURG CUISINE TRÈS LUXUEUSE 1 MOIS GRATUIT sur garçonnières 1 chambre et 2 chambres Vacantes occupation juillet Garçonnière, t chambre, 2 chambres et 3 chambres.* 2 piscines extérieures * Cour de tennis * Entrées principales luxueuses » Corridors avec planchers en marbre * Stationnement inténeur et exténeur * Buanderie « Comptoirs et plancher de cuisine en céramique * Planchers en parqueterie de chène.INCLUS DANS LE LOYER * Lave-vaisselle (sauf garçonnière), cuisinière et réfrigérateur * Électricité et chauffage * Ménage lors de l'emménagement 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR * Système de transport en commun vers Ottawa a toutes les 15 minutes.PRIX IMBATTABLES Bureau de location: 60, rue Cormier AYLMER - 685-0585 AYLMER ble Construit en béton NCLUS: cuiein éclairé, stationnement OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Heures: lundi au vendredi 9h à 21h Samedi et dimanche 13h à 17h \u201cnouveau locataire seulement 45 4 LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE chautlé.eau chaude fournie, podle.ratagérateur.station nement libre.$350 663 7218 | ! CHAMBRE chautlé éclairé stationnement, anirée privée.621 tue Watt.libre.$410 669 1386 ou 643 4444 aprôs 1° 1 CHAMBHI chautté.sem: s sol.$375.spécial premiers 3 mois $250 Qu?Appareils G64 7291 561 5657 1 CHAMBHE chautté.oclarre.poôln tôtrigérateur tapis et s10res $475/M018 45 Curè Proseault, app 21 1erjuiliet 561-5578 * CHAMBRE.chaulté éclairé statonnement, posio.rélrigérateur rès des Promenades.libre Tor nout daith.243 1044 le jour LOCATION OPTION Av AISONS NEUVE Habais de $1.5 00 applicable sut votre loyer mensuel à l'achat de la Maison (bail de 3 ans sur qualification) - 3 chambres - sous-sol - près de l'hôpital de Gatineau Location à partir de $655/mois 243-5353 Gagnon Corp_ mea aurais CO 1 CHAMBRE chauffe, eclairé, posle refrgoruteur juillet $370 G63 0143 1 CHAMBLEE grand.pres bout for FAHY Dae ten | : porte ref tgurateur 3 \u201c a 1 CHAMUBE Lonibout construction beuvo ponte refrigerateur 7 chatte nrécare Sih moe Yeu lal.pras da tout Hon 859.1 CHAMBHI non chautte, non é¢ lard, $1006 M Boaudon 646 1 CHAMBHI partait pour personne soule, $370 chautté, éctarre.poble réfrigérateur libro immédiatement.41 Varuer Gatmeau Jour 643-9337 demander Anrie - 1 CHAMBRE Bhs chautfé/éclairé, 251 Broadway $370 243 68810 1 CHAMBRE.pas chautté.pas êc lairé, 69 Cousineau.$390 771-0415, 671 1696 ! CHAMBRE.poôle, rôtrigérateur.$345, chaulté.non aclaié.663-3322 Luxueux appartements 3 chambres a coucher. 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES PETITES ANNONCE sg _ LOGEMENTS À LOUER 4 0 1 GATINEAU ! CHAMBRE.poôte, réfrigérateur, siationnement, près Promenades et Hôpital, $400/mois.chautté.éclairé, 568 2364 1 CHAMBRE.propre.tranquille.chauffé.éclairé, 1er juillet 778-0463 1 CHAMBRE.près Promenades.1er juHlet.chautlé, éclairé, meublé.télécâble.$425, 243-0088 1 CHAMBRE.rue S! André, entrée privée, grand balcon, s/lavage, pas chauffé.possibilité poôle/ rélrgérateur.près dépanneur et autobus, 1er juillet, $345.643-5381 1 CHAMBRE.semi 8/sol, entrée privée.chautlé.pole, réfrigérateur.$345.226 NorthE Après 16h.1613-822 1022.1 CHAMBRE.lempleton, con struction récente, jurtlet ou aout.chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur.$435.762 3167 1 CHAMBAL , Templeton.pnse lav./ séc., possibilité de poôle et rét rigéraleur.643-1333 1ER aout.1 chambre avec prise lav./ séc , près de l'hôpital de Gatineau.$475/mois.Jacques Alary, 243 7620.TER ETAGE.1 chambre, grands sa lon et cuisine, s/sol pleine grandeur Chautté non éclairé.$390.663-5977.1ER JUILLET, Fer août, neufs, 2 chambres, emplacement lav./séc., grands balcons, non chauffés, non meublés, $510.$520 et $530.Laisser oepsage.643-5323.643-3857 ou 663-7274.1ERA juillet, boul La Vérendry, 2 cham bres, $475 643-2453 0u 669 8727.VER juiHet, 2 chambres, haut de maison, grand balcon, chautté, $465 Surrendez vous 568-3589 soir.tER juillet, 2 chambres.trés propre, 1 mais gratuit.581 2139 1FR juillet, très grand, 3 chambres.poèle, rétrigérateur stationnement, remise intérieure, $484/mois chauffé.éclairé, 568-3567 1ER judlet, 165 août, près des Prom enades.2 chambres, prise lav /séc $485 ruchautté niéclairé.568-7516.1FR JUN LE 5 ou 1er août, 2 cham bres page.rélrigérateur, semi chaufté $425.Gaston Joly561.4555 1F12CHAMBRES.chautté, éclairé, balcon, stationnement.568-7443 !1EF2Z CHAMBRES.150 Grêber, chauffé, éclairé, pole.réfrigérateur ascenseur, frais peint, piscine, endroit Idéal pour gens âgés 561-3324.! ET 2 CHAMBRES.Savane, grand.chautté, éclairé, poôle.réfrigérateur.561 78/1 après 17h.1 FT 3 chambres, récents.près des Fromenades, foyer.système d'alarme, 561 5816 après 16h 1 GARCONNIERE, Touraine, meublée.1er juillet, s/sol.fenime.Références.Chaultée, éclairée.$325.561-5164.1 PETITE chambre, chaufté, éclairé.poôle, réfrigérateur, 185 St-louis.$:300, 1er juillet.Sor 684-7136.?CHAMHRE S.$375, libre 1er juillet, paschaufté, pas éclairé.663-0859.2 CHAMBHE S, $375 chautté, éclairé, templeton, 778-3232 2 CHAMBRES, 360 du Vigneault.1er juillet.$425.Demander Rose, jour: 643-3697.suir.663-0243.2 CHAMBRES.$425 chautlé 521-5662 2 CHAMBRES.$465.1er juillet-août septembre 561-0563 ou 770-3478.2 CHAMBRES, 444 Gréber, chautlé, éclarré.poôle.râlrigérateur, 1er août af ter seplembre.561 2135.2 CHAMBRES.5 appareils.1er septembre, stationnement intérieur, pres hôpilal, moderne $625.561 5002.CHAMBRE S.apparoils, $530 chautté.écluiré, ter aout, 827-0690.2 CHAMBHE S, bl Grôber, spacieux.6 logis, tranquille, balcon, prise lav séc_ soptembre, $500 446 5369 2 CHAMBRE S.bain tourbillon, 2 siationnemtents, ter juillet, non chaultté/éclairé, après 18h.663 6909 = CHAMBRES.chautté, éclairé.2e étage.$485,243 6110.2 CHAMBRES, chaulté.éclairé, poôle.réfrigérateur, $500.tar août Jour 568 1/77 sou 561.7230 2 CHAMBRES.chauffé.éclaire, pole.rélngérateur, $450 243 6430 2 CHAMBRES, chaufté.$475/mois.986-3551 2 CHAMBRES.chautfé, éclairé.stationnement.16hà 21h 561-1363.2 CHAMBRES, chauffé.station nemant.643-5357.2 CHAMBRE S, condo neul, super grand, s/lavage, remise Intérieure/ extérieure.entrée privée.juillet gratuit.$600.561 4838 > CHAMBRES.chauffé.prise lav - sôc _.slationnernent.663 7901 > CHAMBRES.chautte.éclairé, podle, rôtrigérateur.tapis.station nement 568-8005, 738 7579 Lu = CHAMBHE S.dans triplox, $425 me chuté n'eclaré libre 669 6034 __ LOGEMENTSA LOUER 4 0 1 GATINEAU 2CHAMBRES.entrée privée.prise lav./ sêc., statonnement.près Promenades.balcon, $495 à $505, 568-4164.2 CHAMBRES, foyer.très ensoleillé.1 1/2 s/bains, à partir de $600, prés des Promenades.745-2389.2 CHAMBRES.frais peint, stationnement.rénové.areils non inclus, ni chauflé.ni éclairé.libre, rue Legaul!.$380; $455.748-3356.2 CHAMBRES, foyer.garage, 1er septembre 243-3801 laisser message.2 CHAMBRES juillet, poêle.rôt- rigérateur, $450, 663-0496.2 CHAMBRES.Juillet, $488.pas chauflé ni éclairé.663-1727 ou 663-0188.2 CHAMBRES.libre immédiatement.561 0505.2 CHAMBRES.luxueux, étage du haut.gs 2P8 intérieur, 5 appareils.près de l'hôpital.disponible im- médiatemant, $580, $610 et $630 568 4797 ou 561-3222 posie 191 2 CHAMBRES.moderne, s/manger.tapis.chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $489, adultes, trés tranquille 243-3560.2 CHAMBRES.non chauffé niéclairé, fin juillet, $465.243 0974/643-1761.2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, 1er uillet 568-0163 après 18h.2 CHAMBRES, près des Promenades.insonorisé, libre: août- septembre.$475-$480.643-1459.2 CHAMBRES.prise lav./séc., grand.frais peint, stationnement, $470 à $505 nichaufté ni éclairé, 663-7682 2 CHAMBRES, pas chauffé niéclairé, prise lav./séc.$450/mois.561-7206.2 CHAMBRES, poéla.rétrigérateur, lave v lle, buanderia.561-5486.2 CHAMBRES.poèle, réfrigérateur.$475/mois, 4 mois gratuit, libre.561-4838 2 CHAMBRES.pas chauffé ni éclairé, $375, 1erjuillet.643-3822.2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur.ssibilté: chauffé.éclairé.1er août.aymond Roy 568-3860.2 CHAMBRES prise lav./séc.logements neufs, $495.663-4207.2 CHAMBRES.près Promenades.à partir de $400.561 5093,663-0438.2 CHAMBRES, près Promenades.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur, 532.très propre 568- 2 CHAMBRES.rue Mitchell, non chautfé, non éclairé.Jour: 561-6373, soir: 827-3096.2 ot 3 CHAMBRES.chautfé, éclairé, poële, réfrigérateur, juiliet et août, 243-5629,561-0468entre 17het21h.2ET3CHAMBRES a coucher.Demandez Sylvie au 243-6267 ou 663-1302.2 ET 3 CHAMBRES.libre, a partir de $460, chaufté, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poële et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925 au 15et34 Orléans.2 GRANDES chambres, s/sol, propre.prise lav./séc.slationnement, non chauffé, non éclairé, central, $445/mois.1 CHAMBRE, propre, poéie.réfrigérateur, lav./séc, chautfé, éclairé, câble, stationnement, $420, ler juiliet.Références.643-1544.3 CHAMBRES, 1er juillet, Gatineau, luxueux, toyer, 2 stationnements, remises.731-6542 ou 749-0339.3CHAMBRES.1er août.ter septembre, Templeton, toyer, prise lav./séc., neuf.$610.Soir: 243-1546 jour: 243-0546.3 CHAMBRES, $550, poêle.rét- rigérateur, stationnement 243-0218.3 CHAMBRES.$585 et $595, 1er aoûtet 1er septembre.243-2197 3 CHAMBRES, chauffé.$550/mois.tapis lbbre, 521-5662.3 CHAMBRES.grand.près pet yvalente Nicolas, très propre, frais peint, tapis neuf, très tranquille.$575 mchaufféméclairé.leraout.Entre8h etiliha.m 827-0761 3 CHAMBRES, luxueux, central, foyer, remise.août, $625.568-4605.3 CHAMBRES, moderne, neuf, stationnement, insonorisé.remise, prise lav./séc., ni chautté ni éclairé, août/ septembre/octobre, $565.568-7210.3CHAMBRE S, neut, pas chautté, pas éclairé.grand slationnement, 1er juillet.243-0525 ou 561-0943.3 CHAMBRES.prise lav./séc., lave- vaisselle, grand logis, construction neuve, 2 stationnements, près des Promenades.autoroute et écoles.$595.561-5441.3 CHAMBRES, près Hôpital.poèle.réfrigérateur, lave-vaisselle.grand $560, 1er septembre.243-074! 3 CHAMBRES.s/sol, $515/mois pas chauffé ni éclairé.1er septembre, 643-1982 AGREABLE 2CHAMBRES PRES des Promenades, chautté.éclairé, buanderie.stationnement.$480.663 0474 soir.AOUT ou septembre.2 chambres.chaufle, éclaird, $459.243 4820 ou 776 2694 LOGEMENTS ALOUER 4 0 1 GATINEAU GATINEAU, 1 ou 2 chambres, pas chautfé/éclairé, central.457-2874.GATINEAU 185 DE LA SAVANE SEPTEMBRE 2 chambres, novembre 1 chambre.chauffé, éclairé, poéle.réfrigérateur.tapis, stationnement.561-5190, 671-0858.De 9h à 17h_568-4498.GATINEAU, 440 GREBER UN mois gratuit sur bail de 12 mois.Juin et septembre 2 chambres.chautté.éclairé.pole, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-6702.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA 1 MOIS gratuil sur bail de 12 mois.Août et octobre 2 chambres.chautté.éclairé, poôle.rétrigérateur, tapis.stationnement.561 -8843.Entre 9h et 17h:568-4498.GATINEAU, RUE LAUSANNE LUXUEUX, au centre-ville, 2 chambres, près des Promenades, d'une garderie, du Cegep et de la Poli- yvalente le Carrefour.À proximité des services d'autobus, prise lav./séc., as chauffé, pas éclairé, $619/rnois.ntre 9h et 17h: 568-4498.HAUT de bungalow, 3 chambres, chaulté, éclairé, 1er septembre.827-2173.LASAVANNE, grand 2 chambres, $475, août.226-7710.LAVERENDRYE et Labrosse, grand 2 chambres, $490, juillet, 226-7710.MAISON neuve, s/sol à louer, 2 chambres, prise lav./séc.pas chauffé ni éclairé, $450, entrée privée, libre 1er juillet.663-2442.NOUVEAU PROPRIETAIRE! 25-27 Des Flandres, 1 et 2 chambres, immédiatement, a partir $420, poéle, réfrigérateur, chautlé, éclairé.561-0938 ou 778-3440.ORGUE, 2 claviers, avec boile rythmique, $600, 568-2364.PETIT logis d'1 chambre, femme de préférence.s/sol.$300, 663-7690.PLACE LAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.Juillet garçonnière et 2 chambres, septembre 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, pole et réfrigérateur.243-4269, 243-6436.Entre 9h et 17h: 568-4498.POINTE-GATINEAU MAISONNETTE de 3 chambres, ni chautté ni éclairé, pas d'appareils ménagers, prise lav./séc., 243-4269, 243-6436.Entre 9het 17h: 568-4498.POINTE-GATINEAU, juillet, 2 chambres.non chaulté, non éclairé, stationnement, $560.594-0084.PRES des Promenades, 2 chambres.1er août.643-3857.PRES DES PROMENADES 1 ET 2 CHAMBRES.chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peini.561-3324.PRES DES PROMENADES t ET 2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poôle.réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PTE-GATINEAU.8 Chemin de la Savane, 1 chambre, prise lav./séc., site tranquille.1er août, $425.456-34B0.SECTEURCOTE D'AZUR NEUFS, spacieux, 2 et 3 chambres.libres.De 16h à 21h: 669-2642, Lucien; 643-1122, Ronald.SECTEUR Labrosse/La Vérendrye.neuf, bain tourbillon, 2 chambres.Âp- rès 18h:663-5070.S/SOL, 2 chambres, bien centré.chaulté.éclairé.meublé si désiré.643-1097.S/SOL, 3 1/2, chauffé.éclairé, entrée privée, $385.aout.669-2686.TEMPLETON, 1 chambre, poéle.ref tigérateur, chauffée, éclairée, libre.$350.Michel: 663-3388 ou 663-9257.TOURAINE, 1 chanibre.poële, réfrigérateur, chautié, éclairé, $375, 1er septembre.561-5649 après 18h.TOURAINE.442 Principale, juillet.foyer, adultes, $525.237-0735.Cantre-vilie, chaute, eclaire, poèle, réfrigérateur et autres utilités.| Personne mature seulement.| Auss| disponible: 2 et 3 ch.à coucher.Pour plus d'information contactez le 777-7440 0u 777-2833 \u201c| LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 11/2 CHAMBRES, central.libre.$385.771-1825 ou 663-0438.1-2 CHAMBRES.à partir de $425, poèle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.595-2775.1,2 ET 3chambres, modernes, centre-ville.appareils.tapis.À partir de $430.Pour travailleurs très tranquilles ou coupie retiré.770-5191.1 CHAMBRE, 1er août, poêle, réfrigérateur, $395, ni chaufté ni éclairé.près Caisse St-Raymond.568-7506.- Sauna - Piscine \u201cNOUVELLE GESTION\u201d À partir de 440.00$ par mois - Face au parc de la Gatineau - Dix minutes du Centre Ville d\u2019Ottawa 1-2 CHAMBRES À COUCHER 23 Terrasse Chavoin, Hull(Québec) 1mois gratuit LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, juillet, août et septembre, poôle.réfrigérateur, stationnement, buanderie.$385.59 Lanctôt.770-6907 ou 778-0771.1 CHAMBRE, juillet, $425.2 chambres, août.$505, chaufté, éclairé, pôle, réfrigérateur, stationnement, Boanderie, sauna, 230 Mutchmore.770-6907 771-7149.1 CHAMBRE, 1er juillet, 145 Archam- dauit, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $472/mois.770-2757 770-2170 LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE.1er septembre, chautfé, prises lav./séc.776-6558.1 CHAMBRE, $360/mois, ni chautfé ni éclairé, poéle, réfrigérateur.Entre 16het19h 771-9179 1 CHAMBRE à coucher, 1er étage, maison privée, 97 boul.St-Joseph, références, $400 chauffé, éclairé.771-3527.1-2 chambres à coucher $415-$520 9 A INCLUS: poêle et refrigérateur chaufé, stationnement, eau chaude foumie.25 Hinchey, app.8 777-8857 40 1 Wools GRATUIT Nouveau locataire HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, piscine.À partir de \u20184 3 0 Immédiatement 776-6775 MOT MYSTÈRE .« Egimedia par Aoger HACHEZ 7 lettres Le mot clé: Passer Abat Case Abri Cocorico Activation Coron Agiter Courant Allo Courir Amplitude Animation Doser Bataclan Ecrit Bercer Elan Ferme Laps Fois Froid Nylon Geste Odin Gigoter Opéra Oral Heure Orlon Hola Oust Tago Pacifier Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement.verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Panne Sobre Papa Stage Plouf Synchronie Popeline Taudis Rapide Temps Rilsan Ténor Terme Scat Toiser Siècle Solution du problème précédent: Dicter V|»>|2|2|H|Z|/O|AJjO|AjH 2 5 fa 1 >|H|HIOD|U|<|2|O|x|>|0 2 |\" | vISJOJU|H|Z|\"|4|2/|>|>|djO|JO 2 43 \"|| S|G|<|O|/HA|@|\u201c|O|/O|- [HA = SSE eZ Zea o 2m Hel ploEml\u2014A2-E(m|Imwn|=o]|93 OO VHS III TS (2 Hol» HIM OSA E> > Holm Ppl EIEIO |=]|-] | PlOo|H| palo =|w|E|3]|= |e |x |= wg Zot m|o|m|a=|\u2014|s ao |x al El Ra RTE A PR FEI RI EES ClO O|Z(>|m|wn|m|p|v|(O|= ml > a|m = z(valalw|= (== [z= 315) Z2| O|5|A|O|O|/O|O|53|\"|G|O|» LOGEMENTS ALOUER 402 mu 1 CHAMBRE à coucher.demi s/sol.bout.Riel.777-2401.+ CHAMBRE, août.chauffé, poêle.réfrigérateur, entrée privée, 2e étage, stationnement, près des Galeries, tranquille, $395.771-7745.1 CHAMBRE, chautté, éclairé.le, réfrigérateur, Riel.$365.778-6342.1 CHAMBRE.chauffé.éclairé.poète.réfrigérateur, 1er juillet.777-2402.1 CHAMBRE, chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur, $360, libre.770-0422.1 CHAMBRE.grand logis, 1er août.$360.rue Richelieu.776-4637, 770-9078.1 CHAMBRE.libre immédiatement.rénové à neuf, $350/mois, 595-9398.1 CHAMBRE, moderne.rue Binet, $400.770-6237.1 CHAMBRE.poéle.réfrigérateur, tapis, pas chauffé ni éclairé, 1er août.$360.771-7882.1 CHAMBRE, près hôpital Sacré- Coeur, très propre, meublé.chauffé, éclairé, $360, pour personne tranquille, libre.776-0532.1 CHAMBRE, près bureaux gouvernementaux, appareils, chauffé, éclairé, stationnement, $350 et $375.Réjérences exigées.684-1202.1 CHAMBRE septembre et 2 CHAMBRES août, Mont-Bleu, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.stationnement, 741-2519, 749-3672.JARDIN RADISSON 1 MOIS DE LOYER GRATUIT STATIONNEMENT POUR 13 MOIS [17.94 V hg TELECABLE (1 \\(VTh Pour Sous certaines conditions sur tet 2.c.¢.seulement Du lundi av vended! de 9h à 21h Sam.et dim.de 11h à 17h 2 RADISSON, SUITE 106 HULL, QUÉBEC 771-7441 402 1 CHAMBRE, stationnement, poôle, réfrigérateur, eau chaude, face au Cegep Hull, juillet ou août.595-2926.1 CHAMBRE, Wrightvitle, chauffé, eau chaude, 2e étage.1er août.$370.771-1717.1ER août.2 chambres, pas chauffé ni éclairé, câble etstationnement inclus, $411/mois, 770-5350.1ER août, Mont-Bleu, spacieux, 2 chambres, chauffé.tapis mur à mur.grande cour, 777-2263 et 778-6213.1ER JUILLET, 3 chambres, 75 Sherbrooke, $525 ni chauffé ni éclairé, s/sol.526-3646 ou 771-8872.HULL 46, rue Bédard Garçonnière, 1 et 2 c.c.| Chaufté eéclairé poéle, réfrigérateur cable vision A Partir de $385 Immédiatement 776-1897 De 9hres a 20 hres \u201c0 1ER JUILLET, 4 Charlevoix, rez-de- chaussée et 3e, petites pièces, 2 chambres, stationnement, remise, ni chauffé ni éclairé, $410.568-2706.1ER juillet, 2 chambres.$503/mois.778-7298.1ER juillet, 1 chambre, chautté, stationnement, $375/mois.Après 18h:771-4292.1 ET 2 chambres, libres, près Terrasses Chaudière Après 17h 669-0406.2 1/2 PIÈCES.près hôpital, chautfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tran- uille, non fumeur(euse), $350.77-0524 ou 777-3582.25 RUE Arthur Buies, Mont-Bleu, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, libre, $385.gens tranquilles.Soir 777-8345 2 CHAMBRES, immédiatement.juillet, août, septembre, à partir de $415.pas chauffé/éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 76 Richard.770-6907 776-3300.2 CHAMBRES.1er juillet at septembre, Mont-Bleu, prise lav./séc., non chauffé/éclairé, 2 stationnements.6 logis.$460.771-9372, 778-0095.2 CHAMBRES, $390, seplembre, pas chauffé/éclairé.770-1610.771-5681.4 02 rites LOUER 2 CHAMBRES.23 Damiel-Johnson.prise lav.\u2018séc., poêle, rétrigérateur.pas chauffé ni éclairé, $470.Peinture fraîche.684-3315 ou 685-1551.2 CHAMBRES.23 Meunier, près du Coq Rôti, libre immédiatement.balcon, très grand, 561-3222 code: 520, soir: 778-6256.2 CHAMBRES.appareils ménagers.balcon, stationnement.1er août.$425.778-2634.GATINEAU 60 Boul.du Progrés.Ouest Garçonnière 1,2et3c.c, Chauffé.éclairé.câblovision.stationnement, piscine 776-6775 De 9hres à 20 hres | 2 CHAMBRES.buanderie, stationnement.ni chauffé ni éclairé, 24 Normand, $410.,595-4721 2 CHAMBRES, chauffé.poêle.rét- rigérateur, tapis, stationnement, libre leraoit, $525.777-1460.2 CHAMBRES, centre-ville, chaufté, éclairé, poêle, séirigérateur, pas de stationnement, $485.777-8299 2 CHAMBRES, chaultté, 5495, 1er septembre, près de St-Joseph.771-7206, 777-2173.2 CHAMBRES.chautfé, près CHRO, prises.1erjuillet.684-2189.2 CHAMBRES.chauffé.poële, réiri- gérateur, stationnement.23 Boucherville.5495.684-5818.2 CHAMBRES, demie petite maison, cour, rue Jogues, $435.771-4501.2 CHAMBRES.grande cuisine.prises lav./séc.rénové.Mont-Bleu, $465, septembre-octobre, 776-4351 ou 825-0467.2 CHAMBRES, grandes pièces impeccables.4 L.-Breault (près Daniel- Johnson), prise lav./séc., intercom, sécuritaire, buanderie, stationnement, pas chaufié ni éclairé, septembre-novembre.$465.777-6698 ou 820-3265.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, juillet.prise lav./séc., semi s/sol, $390.Jour 663-5214, après 15h 281-1029 2 CHAMBRES.Mont-Bleu.grandes pièces, frais peint.568-2904.2 CHAMBRES, moderne.chauffé.éclairé, appareils, tapis.$489.Pour coupletrès tranquille.771-4020.2 CHAMBRES, non chautfté.non éclairé, près d'Université, pas de stationnement, $380.1 CHAMBRE, $360.STUDIO $265.643-1832.| | % (EIT peur nouveau locataire d'dge d'or VILLAGE CITE DES JEUNES a partir de \u2018346 par mois Occupation immédiate LES FRAIS DE LOCATION COMPRENNENT: PISCINE « EXTÉRIEURE CUISINIÈRE RÉFRIGÉRATEUR 420 Cité des Jeunes aber] 02 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES.pas chautté\u2018éclairé, poële.rétrigérateur.près des Galeries.1er juillet ou 1er août.Avant 18h 770-2414, après 18h 243-0996 ou 771-2761.2 CHAMBRES.près Parc de la Gatineau.moderne, réfrigérateur.poële.stationnement.câble, à partir de juillet.$495 à $540.770-2641.2 CHAMBRES.rue Normand, propre.stationnement.immédiatement 770-5297.2 CHAMBRES, rue Notre-Dame.gags.René Leduc 561-3222 code 2 CHAMBRES, semi s.sol.pas chauffé, pas éclairé, 51 Charlevoix.App.1.Hull.Pour renseignements Nettoyeur St-Lows.67 Papineau, ull.2 CHAMBRES.stationnement, ni chautfé.ni éclairé, libre.rue Papineau, $490.748-3356.2 CHAMBRES.très grand.poêle.rét- rigérateur.lav./séc., balcon.$490 non chautté.juillet, 684-5146 31 MONT-BLEU, 1 chambre.4 ap pareils.chautfé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, $475 744-76100u 561-1260.3 CHAMBRES, centre-villa, $375, priselav./séc.1erjuillet.521-8266.A partir de *395 CHEMIN DE LA MONTAGNE «Trés propre et tranquille =Optionnel sPièces spacieuses - chauffé, éclaire sCuisiniére, réfngérateur 4 Cablovision, Salle de lavage inclus dans LE! certains logis 1,2et3 chambres HULL 561-3222 poste 537 776-6086 Lorraine 402 3 CHAMBRES, chauffé.$550, 1er septembre, secteur St-Raymond.2771-7206 ou 777-2173.41 CHARLEVOIX, $450/mois.5 pièces, haut, chauffé.non éclairé, 1er août, 40 ansetplus.776-0696.$475 AOUT-SEPTEMBRE 2 CHAMBRES, tout inclus, balcon.Entre 9het 16h: 771-6266.58 DEMONTIGNY, 2 chambres, semi s/sol, chauffé, non éclairé, station: nement, poêle.réfrigérateur.$475, pas de prise lav./séc.1er juilletou 1er août.771-8707.A SOUS-LOUER, 2 chambres.chautté.éclairé, câble, poèle, réfrigérateur.1er août $475.778-3119.CENTRE-VILLE, 2 1/2 pièces, $230.chautté.éclairé.rue Notre-Dame.776-6590.GENTRE-VILLE, 3 1/2 pièces, $350.chauffé, rue Papineau.776-6590.CHAUFFE, ECLAIRE 2 CHAMBRES sur Le Breton, prise lav./séc., stationnement, $470.Soir: 663-0474.DUPLEX, 2 chambres, juillet, pas chaulfé, pas éclairé, 184 rue Dollard, $400.777-0600, 777-5529.EDDY, 1 chambre, 5400 chauffé.éclairé, 2 appareils.243-9200.FRONTENAC/ST-JACQUES, 2 et 3 chambres, $400 à $500.243-9200, GRAND 2 chambres, chautfé, éclairé, complètement rénové, à S minutes aleries de Hull, $503.770-4657.des IMMEDIATMENT ou plus tard, clair, spacieux 2 chambres, dans un condo moderne, environment propre, Val Tetrault.près autobus, centre-ville, $570, stationnement intérieur avec rises, 4 appareils.Chauffage en sus.Environnement agréable est assuré avec conciergerie professionnelle.Bureau ouvert jusquà 18h.M.Juster 595-9044.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.Garçonnières, 1 et 2 chambres, poêle.ré frigérateur.sauna, piscine extérieure.endroit calme, 770-0384.MAGNIFIQUE 3 CHAMBRES im médiatement, 1er août et 1er septembre, chautfé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, stationnement Intérieur, s/rangement, piscine extérieure, centre récréatif, sécurité 24h, (unité de coin et 2 s/bains pour logis 3 chambres), apa de $920.Assisuberbe 1C AMBRE, 1ERJAN- VIER, incluant mômes avantages.A partirde $765.770-9911.LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE 1 ET 2 CHAMBRES, chaufté, eau chaude, poêle, réfrigérateur, endroit central, construction béton.très tranquille.777-9261.LIBRE 1er août ou septembre.grand 2 chambres, prise lav./séc , $525 chautfé.pas éclairé, 770-5806.MONT-BLEU, 1 chambre, stationnement, place pour lav/séc.1er juillet, $395.770-2768 ou 741-3092.LOGEMENTS A LOUER HULL 402 LIBRE immédiaternent Où plus tard.garçonmère confortable dans un édi ice propre et tranquille sur le bi Garnelin.près des Galeries de Hull, $410, incluant utilités.1 CHAMBRE également disponible, M Albert 770-5530.MONT BLEU, 2 chambres.sem: s sol.frais peint.pas chautté ni éc lairé libre.776-4392 MONT-BLEU, 2 chambres, balcon.$450,1 moisgratuit 595-2143 MONT BLEU.août.septembre.> chambres, tapis neufs, balcon, buan dene.stationnement 777-6252 PARC dela Montagne.grand 612.en liérement rénové depuis 2 ans.2s bains, grande terrasse, cuisine-s manger-salan avec toit cathédrai et foyer.disponible 1er aout, $950 chautlé.éclairé OUS81 2 $850 chauffé, éclairé jusqu'en novembre.771-7434 après 17h._ LOGEMENTS A LOUER 402 HULL PRÈS Cégep.2 grandes chambres chautté.poéle.réfrigérateur, station nement.libre septembre.$485 827 3202 VAL TETREAULT ?2chambres.tapis.podie.réingeratour.$395 595 8499 HULL 35, Lavérendrye 1,2et3c.c., Chaufté, Câblovision, stationnement.piscine A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 De 9hres à 20 hres 402 q92 (Eeseerenios PHL 5 des Galenes de Hull 2 cham.ros.pas chaultd ni aclaird.prise lav séc | hbre immadiatemont, 121 Nicolet 669 0983 PRE SdeSt-Joseph.> chamtres, cul- sine ÉQuIDÉE S: désirée.Chautté.ôc lairé, balcon.8 lavage, station nement.$4B5 71 506 RE NOVE spacieux 2 chambres.sec teur Mont Bleu, libre 1er jusltot Ap pelezaprosiih 770869 ST JOSE PH et Deélorimier, 1 cham thy.pôle rôlrigé:ateur, as chautté méctaré $310 7-8 GGO8 ?°1 92G4 TERRASSE S Lavat 1 2 chambres.avec apparuits, près Place du Por tage apartrdu $4°5 745 2389 VAL TETREAU 1 2 MOIS GRATUIT JUILLE 1 2 chambres, bien situé.à 5 minutes des édifices du gouver nement, près du ia rivière et de Li Q chautté.éclairé.tapis.De 9h à 17h SUB 4498 MOTS CROISÉS .\u2026 1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 + Edmécha Inc Dar Lhane CHRÉTIEN 0 NO 0 bh WN = 0 10 11 12 (f.pl.).6\u2014Sansonnet:.\u2014 Gadolin; um.tif ou lyric ue.11\u2014Faible.\u2014 tiertain.Venues au monde.de.poss.HORIZONTALEMENT 1\u2014Qu'on peut faire ou ne pas faire 2\u2014Dessin acl eve.\u2014 Gallium.3\u2014Ricane.\u2014 Prénom masc.\u2014 Rad.4\u2014Coup qui onsiste à faire toutes les levees : ux cartes.\u2014 Mistoufle.5\u2014Articulée.\u2014 Mère d'Abel.7\u2014Chef éthiorien.\u2014 Devenu aigre.8\u2014Elimons.\u2014 Groupe de jeunes animaux d'un: même portée.9\u2014Neptuniur .\u2014 AFA.de l'Oubangur.10\u2014Maison de campagne retirée.\u2014 Au Moyen age, petit poème narra- 12\u2014Enzyme.\u2014 Monnaie du Perou.\u2014 VERTICALEMENT 1\u2014Zele.\u2014 Fl.de Russie.2\u2014Charançon.\u2014 Dans le voisinage 3\u2014Cuivre.\u2014 /ariete de limon, tres fertile.\u2014 l'erd son poil.4\u2014Qui ne peu! être différé.\u2014 Relief des caractères d'imprimerie.5\u2014Prenom fer.\u2014 Instrument métallique pour :endre du bois.\u2014 Adj.{f.pl.).10\u2014Convient.\u2014 rue des yeux.I 1\u2014Examine de nouveau, en vue d'améliorer.\u2014 S'ecarte du bon sens {s\u2019).SOLUTION DU 12 34 5 VIN|o fst |» 2 Bjo|n|1 3 NiG 4 rls 5 N 6 D 7 R 8 A 9 \u2014 _ - sp -=- O9 6\u2014Oiscau d'Australie.\u2014 Transpira.7\u2014Fiers.\u2014 Qui ne varie pas.8\u2014Unite de poids chez les anciens Romains.\u2014 Sans aucune valeur 9\u2014Qui a les qualites du feu.\u2014 Lac américain.\u2014 Etain.12\u2014Midi.\u2014 Envoyes à destination.Bramait.\u2014 Parcou- PROBLÈME D-462 6 7 8 9 10 1112 0 £ c|ajr T Alt £ LIL \u20ac s ~|2I > fe 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES PETITES ANORC sg -_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\"_ EMENTS ALOUER 402 wii WRHIGIHTVILLE 58 Sherbrooke, 2 chambres.grand salon.tranquille.seulement 5305 pur chautta noe Faro 770 7449 .LOGEMENTSALOUER 4 04 vanen __ VCOHAMBHE ctrautte dclaré com pliant mo sth Shh Fal host SOHAMBRE SG appa chauthe adultes $oB0 561 4505 LOGEMENTS ALOUER 2 CHAMBRE GO | ast Aldhoid.chill octairé $350 Turquitlot 456 4199 ANGLE AS, grand 2 chambres.portes patio vi balcon.$430 01 $480, appareils ménagers disponible 663 7/12,003-3881 0 ANGEL HS.s\u2019s01, 1 chambre.éclairé, chaufté, tres propre, prise lavséc .$375.986 7081 BUCKINGHAM.rue des Pins.?chambres, prise lav 'séc .$380.1er villot, 738-7707.CANTLE Y, 2 chambres.foyer, s/s0).$425 chautté, éclairé.827-1293.HAMMOND.?chambres, chaufté.éclaré, 1er juillet.487 2524 MASSON, haut de duplex.2 cham bres.$335/mois 985-2989 THURSO, ?chambres, neuf.spacieux.$450, chautté.éclairé, im médiatement 819-986-2561.406 GARCONNIERES i 2 aout, meubiée chaultée.éc lairée entrée privée, $325./ 78 1847! 14 BR aout.neut, stationnement.centre: Hull.$345 568 0535 Tar JUILLET HULL.meublée.chaut too, Éclardée, ?minutes du CHRO par de stationnement, fumeur s ab ctor $300 Apres i 70 595 4717 SF Ryudlet 21 2.24 ae Meumar, Hol toutes $AHO 561 3527 code n°0 1504 {8 Gr 50 12.contre Hull balcon.poete.rat rigériteut.5400.non chauffée judtet 68d 514600770 8477 ; $285.chaulfée.écharee, libre im médistement.663 7691 $315 TOUT compris.meublée, Pte- Gatineau.bro 243-8613.561-6757 CENTRE ville Hull, poéale, réf tigérateur.chauffée.eau chaude, 770-2989 CENTRE VILLE.BB Wright, très propre.poôle.rétrigérateur.$350.chauffée.éclairée Jour: 777-3583 CHAMBRE.salon-cuisinette, meublée.chautlée, éclairée.station nement.campagne.à 4 snilles pont Alonzo Wright, ter juillet.$320 négociable.827-2124.CHAUFFEE.éclairée, poêle.rêt- rigérateur, libre, 663-2035/663-5008 CHAUFFEE, éclairée, meublée, bord de l'eau.$300/mois, Pointe- Gatineau.Paul.568-2109.406 GARCONNIERES MARCONNIEÉ RES meublées.libre, juillet.aout, septembre, chauftées.éclairées.buanderie, stationnement sauna, à partir de $410/mois.230 Mutchmore 7/0-6907,/71 7149 GARCONNIFRES meublées.libre, uillet, août.septembre.chauttees ackarees, buandene.stationnement sauna, $150.semanas $500/mois 230Mutchmore /70-6907 771 7149 GARCONNIERE-STUDIO $375 2 GPACIEUSE S piéces plus s/bauns chautlfée.éclairée.poêle.réf rigurateur, 1 stationnement moderne.entre Shet 16h: 771 6266 GATINEAU, pour personne seule.chauffée.éclairée, meublée.stationnement $360.561 1065.HULL.2 1/2.meublée, chauffée.éclairée, entrée privée, stationnement.Personne seule.5365.745-1979.HULL.2 appareils, stationnement.illevaoul, $275.829-1066.HULL.chauttée, éclairée, complètement rénovée.à 5 minutes des Galeries, 1er juillet.$367.770-4657.HULL, chauftée, éclairée, $325.1er Juillet.777-6350 ou 771-8985.HULL, chauftée.éclairée, meublée, climatisée, câble.776-1618 HULL.meublée.chauffée, éclairée.câble.près hôpital.1er juillet.5290 771-4390.GATINEAU, $375.meublée.chaut tée, éclarrée, 1er juillet, 663-9185.HULL, meublée, chautlée, éclairée.câble.$320.777-4053.406 GARCONNIERES HULL.poele.réfrigérateur.$325.chautté.éclairé.595-8575 HULL.près hôpital, meublée.chaut- tée, éclairée, tranquille.personne seule, non fumeur(euse).$315 777-0524 ou 777-3582 HULI pres Place Cartier.chauffee meublés.$375 568-8720 MLUBLEE chautfee.éclairée, câble.$300 secteur Le Baron 568-6312.MEUBLE E.chauffée.éclairée.en trèe privée.statronnement $325 mois.243-4680.PRES ruisseau de la Brasserie, libre.meublée.chauffée, éclairée, stationnement.personne seule.$350 770-0285 ou 986-6280 PTE-GATINEAU, chauttée.éclairée, hbre.$345.très propre.836-3928 PTE-GATINEAU, 1 pièce, meublée.chauffée.éclairée.propre, paisible.près des services, $255.561-1971.RUE Jeanna d'Arc, $350 chaufté/ éclairé.stationnement, 770-4148 SEMI-MEUBLEE.$300.chauffée, éclairée.778-6381.STUDIO À LOUER DU neuf au centre-ville de Gatineau, meublé ou non meublé.Bail à la semaine, au mois, à l'année, à partir de $390.Jacques Alary, 243-7620.TRANQUILLE.propre, près des Promenades de l'Outaouais.meub lée, stationnement.243-4777.VAL TETREAULT, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérieur, 1er juillet, $321.741-4594.406 GARCONNIERES VANIER.garconniére meublée, chauftée, buanderie.stationnement, $380/mois.Aprés 18h, 770-9670.408 LOGEMENTSMEUBLES 1 2 CHAMBRES.chaulfe, eclaire.complétement meublé.station nement.568-7506 561-4139.1 CHAMBRE à coucher.chauffé.claire, bien meublé, stationnement 508-5875 0u 561-7491.1 CHAMBRE.chauftté.éclairé.pres des Promenades.personne tran quille.$385.1er juillet.561-6127.1 GARCONNIERE, Touraine.meublée.er juillet.s\u2019sol.femme.Références.Chauffée.éclairée.$325.561-5164.2 CHAMBRES, entrée privée, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.495.663-3100.CENTRE-VILLE Hull.luxueux 1 chambre, entièrement meublé.lingerie, vaiselle, stationnement.chaufié, éclairé, 1er juillet $995, 824-1884.GATINEAU, chautté, éclairé, stationnement, coin Labrosse/Maloney.$325.663-9537.HULL.1 chambre, meublé, moderns, s/sol, chauifé, éclairé.pour 1 personne.$400, 1er juillet.595-1257.HULL.2 1/2.Wrightville, Jeanne d'Arc, chauffé.éclairé, meublé, tapis, entrée privée, près autobus.personne lranquilie, références.bail 1 an, libre immédiatement, stationnement, $310.Après 17h: 777-3230.OTTAWA, 1 chambre, chauffé, éclairé, air climatisé.231-3179.408 LOGEMENTSMEUBLES LIMBOUR.chaufté, éclairé.piscine.stationnement.2 1/2 pièces, 1er juillet.$320.Apres 17h, 827-0228.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 chambres, chautté éclairé.durée flexible.$485-550.561 243-0560.PTE-GATINEAU.1 chambre chautte, éclairé, câble.$330.Daniel 568-8751 ou 762-3181.409 Locementsarantacer HULL.nouveau secteur résidentiel.comfortable.maison à partager avec non-fumeur.OTTAWA.condo luxueux.2 chambres.piscine, $350 tout inclus.770-6835 ou 731-8695.PRES Cègep, beau, propre, calme, femmeprétérée.$300.778-5096.TOUT compris, cable, piscine, tranquille, $280.Danielle, jour 235-4600.LOGEMENTSA sousioven 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, ter août, Gatineau.243-2083, 568-4200.1 CHAMBRE, Hull, air cli.poêle, rét- rigérateur, sécuritaire, $471/mois.1er juillet.770-5545.1 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, chaufté, éclairé, stationnement, 1 CHAMBRES.chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur.200 Cité des Jeunes, 771-5089.Pr LE FEUILLETON _ZR\u2014\u201d#mAm\u2014m\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 FELIX LECLERC Le ROI HEUREUX Jacques Bertin, 320 pages, lditions Arlea 1988 2e épisode Ce diable a ressort de Jobin habite paradoxalement une maison de bois centenaire, ornee, en temps normal, d'une vue sur le fleuve et, en toute occasion, d'un jardin im- precitble Le rez-de-chaussée, beaucoup moins imprecable fait une grande pièce unique surveillée sentencieusement par une escadre de chats.Partout des affiches, des bibelots, des disques témoignent d\u2019une carrière d'agent artistique déjà longue.Quelques soirs de première achèvent de s\u2019éteindre sur les murs.Une cloison met à part un minuscule réduit.Pierre ouvre la porte et me montre un classeur à tiroirs: « Tout est la.Tu m'excuses, j'ai un rendez-vous.Je reviens dans une heure.Débrouille-toi.» Disparition de l'elfe barbu.J'ouvre le classeur.Quinze ans de métier et moi tout seul devant.La maison n'a vraiment rien à cacher.Tous les relevés de compte, les contrats, les lettres des éditeurs: des kilos de documents! Pas un chanteur français n'accepterait ainsi d'ouvrir sans contrôle son plus intime secret à un journaliste.Mes chiffres de vente! Même à mon confesseur sur mon lit de mort je les multiplierais par cinq pour ne pas avoir l'air d\u2019un ringard au paradis! Mais la maison n'a rien à cacher: Le dernier livre de Félix, Réves à vendre, à atteint les douze mille exemplaires dans les six premiers mois.C\u2019est enorme.Evidemment il y a là d\u2019autres chiffres moins brillants.Par exemple.des disques anciens qui, en un semestre de 1983, font entre cent cinquante et cinq cent sorties.Plus banal: un contrat de mille dollars en Juillet 74.Plus intéressant: pour soixante mille francs, (douze mille dollars), la vente de L'hymne au printemps par les éditions Raoul Breton au Café Legal, en vue d\u2019un message publicitaire, à condition que les textes remplaçant l'original « se rattachent aux thèmes de l'amitié, de l'amour, de la solidarité, de l'en- tr'aide et de la générosité dans la vie quotidienne ».- Rien a cacher.En 1983, deux demandes pour monter L'Auberge des morts subites au Québec.Réponse de Jobin: accord et dix pour cent de la recette brute, avec minimum de cinquante dollars par représentation.Un assez gros litige semble s'amorcer avec Polygram en 84-85.Rien à cacher.Je présume que l'autre fou m'a planté devant ce territoire avec l\u2019assentiment du patron qui doit en éprouver une fierté subtile, comme un paysan qui montre le champ défriché: « J'ai fait cela, tout le monde peut voir.» Et il y a aussi, sans doute, la certitude de n'avoir plus rien à craindre de personne.Il est trop tard, les critiques et les sarcasmes ne peuvent plus m'atteindre.Puis l'aspect moral du geste: un homme qui se tient droit n\u2019a pas à avoir peur.Le travail est fait, voyez le travail.Je note enfin l\u2019habituelle aisance presque désinvolte de Félix qui invite toujours l'autre à venir jouer sur son terrain.Et son humour.Sans compter qu'il me jette un défi: à moi de savoir lire, comprendre, traduire, expliquer.Deux heures après, Jobin est de retour.J'embarque dans la Renault.11 pleut toujours.Nous avons déjà cinquante minutes de retard.Je connais Félix Leclerc depuis 1966.À cette époque, j'étais un étudiant chanteur à l'école de journalisme de Lille.Lui venait de vivre la plus dure période de sa vie: un divorce et la rupture avec Jacques Ca- netti, l\u2019imprésario qui l\u2019avait « découvert ».Sur le plan professionnel, une longue traversée du désert et quelques échecs.Il venait d'épouser Gaétane, de vingt-cing ans sa cadette et entamait une seconde carrière française avec Jean Dufour, alter ego européen de Pierre Jobin.Jean l'entraina dans les Maisons de jeunes et les universités.Finis les casinos et les fêtes votives! Félix renaissait.Nous avons fait quelques galas ensemble.Je me tenais à distance de ce monsieur courtois et sans familiarité.Jean devint mon agent \u20act mon ami.Je voyais Félix de loin en loin, toujours brièvement et avec déférence.Je ne suis pas de ses intimes mais nous avons vécu dans le même milieu professionnel.En mai 68 les affiches que nous collions, Jean et moi - « La police à l'O.R.T.F., c'est la police chez vous »- claient entreposees chez Fe- lix avec la colle et les pinceaux.Deux fois, il fit sa tournée d'hiver en empruntant ma voiture.Un jour, tous deux débarquèrent à l\u2019improviste chez mon parrain.viticulteur dans les côteaux du Layon, comme ça, pour rien, pour toucher la main au vignoble.Je n'ai jamais eté reçu chez Félix.Je ne suis pas le seul.L'ancien ministre Claude Morin, son beau-frère, raconte: - Je reçois un appel de mon homologue de la culture, Clément Richard.II a chez lui un grand écrivain français qui souhaiterait saluer notre chanteur national.Puis-je arranger une rencontre?J'appelle à l\u2019île et voici la réponse: - Tu diras à Clément Richard que s\u2019il vient avec Marilyn Monroe, c\u2019est d'accord.S'il vient avec Einstein, c\u2019est d'accord.S'il vient avec Jean XXIII, c'est d'accord.Pour tous les autres, veux-tu bien me sacrer la paix! Et s\u2019il vient tout seul, c'est encore non! Rien contre le ministre lui-même, bien sûr, dans ce grognement.Tout simplement, Félix n'est pas un monument qu'on visite.Le monument est vivant.Il se défend.Il rit.Et il sacre.a suivre demain (DUPONT, Si VOUS VOULEZ NAGER ; AHRES LE TRA- \u2018 VAN L'ACCORD, 4 q MAIS.id % A NN ane \u2014 L'AQUARIUM DU .PAS DANS BUREAU ~ po eee À Kino-Québec, un TELUS du ministere du Loisir, de la Chasse et de la Péche ® (TTT EG LL la Santé et des Services sociaux® de l'Association des Québec et de ses 32 Départements de santé communautaire.Ee LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 49 LES PETITES ANNONCES AS LOGEMENTS A 41 0 SOUS-LOUER 1ER JUILLET, 1 chambre, chautté, éclairé, complètement rénové, superbe vue sur Ottawa, stationnement intérieur, piscine.101 Boul.Sacré-Coeur.1-819-623-5098.1ER JUILLET, 1 chambre, chauffé/ éclairé, poéle/réfrigéraleur, piscine, tennis.$440.778-8759, 778-3103.2 CHAMBRES.1er septembre, 5 appareils ménagers, foyer, piscine et courttennis, $573.595-1510.3 1/2, AYLMER.poôle.rétrigérateur, lave-vaisselle, chauffé.éclairé, $437.682-2098 ou 957-8556.31/2, Hull, poéle/réfrigérateur, $420 chauffé/éclairé, soir: 770-0374.CENTRE-VILLE Hull, 2 chambres, $390.1erjuillet.770-3811.GATINEAU, accés a tout.tranquillité, temme ou étudiante préférées, $200/mois.avec autres avantages, 663-2889.URGENT! 1 chambre, 1er juillet, $450.Entre 1/h et 19h au 770-5285.432 MAISONS A LOUER $1,000 COMPTANT et vous devenez ropriétaire à partir de $500/mois.lusieurs propriétés disponible.T.A.G.B., Stéphane Bisson 561-7043.1ER AOÛT, faites vite ! Semi-détaché, bon quartier, 3 chambres, 1,200 pi.ca., $700/mois plus utilités.669-1665.36 VAIVE, Gatineau, gara e, piscine, ni chautfé ni éclairé.561-1566.3 CHAMBRES, belle vue sur Lac Cayamant, $300/mois pas chautté ni éclairé, libre 1er août, 819-463-2989, après 17h.3 CHAMBRES, bungalow, foyer, garage, $825.Old Chelsea 827-3681 après 18h.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, moderne, spacieuse, 3 appareils, s/sol fini, table debillard.garage double, libre.Idéale pour professionnel.777-6252.456 MONTEE Paiement.Gatineau, 1er étage.3 chambres, remise, stationnement, prise lav./séc., $625, 1er juillet.643-4336, après 18h.974 BELAIR, gatineau, 1er étage, 2 chambres, remise 9x11.terrairi clôturé, grand stationnement, $400 pas chauffé/éclairé, 669-3698 après 17h.ANGERS, 3 + 1 chambres, 1er août.$600 ni chauffé ni éclairé.986-7102.ANGERS, 32 Beaujolais, québécoise neuve, 3 chambres, piscine, clôturé.près école, $725/mois, 281-1333.A PARTIR de $500/mois.Devenez propriétaire, financement 100% disponible.G.A.1.P.l.721-0767.AYLMER, 1er août, 4 chambres, 3 appareils, 1 1/2 s/bains, garage, $600 plus services.684-1871.AYLMER, beau secteur tranquille, maison en rangée à sous-louer pour septembre.682-0564 après 18h.ICARREFOUR! 3 CHAMBRES + 1, cuisine rénovée, Jenn-Air, lave-vaisselle, s/familiale, deck, piscine hors-terre 24 pi., cour clôturée, près écoles primaire et secondaire.$850/mois.Claudette Marcoux, G.R.Lauzon 561-5222.COTE D'AZUR, 3 chambres, appareils, piscine.$950.561-5800 ou 643-1861.Référencesexigées.COTE d'Azur, spacieuse propriété de 2,700 pi car.très propre, libre 15 août 1990, références exigées, $1,250, 561-1878.GATINEAU, 155 Nelligan.unifamiliale, 4 chambres, tapis neufs, frais peint, 1er août.$750.561-9401.GATINEAU, semi-détaché neuf, loué avec option d'achat, septembre ou plustard.643-2453 ou 669-8727, HULL, luxueuse, grande, 4 chambres, foyer, s/dinar, bureaux avec entrée privée, $1,250/mois.771-5093.HULL, petite maison, meublée ou non, chauffée, éclairée, stationnement, avec bail, références exigées, dame sérieuse seulement, $370.595-1987.HULL, RUE STE-THERESE 1/2 MOIS GRATUIT.Juillet 3 chambres.ni chaufté ni éclairé, construction récente.1 1/2 s/Dains, cour arrière.De 9h 4 17h: 568-4498.HULL.secteur du Dôme, semi- détaché, construction récente, 3 chambres, garage, clôturé, libre 1er septembre, $750/mois.778-3692.HULL, unifamiliale, 2.500 pi.ca., 4 chambres, $1,200/mois/net/net.Nicole 776-1255.LUXUEUSE maison pour professionnels, 2.60001 ca., 3 plus 1 chambres, 2 s/bains, foyer, Jacuzzi, garage et beaucoup d'extra, 1er septembre, $1.250.684-4524.PETITE maison à louer, 115 rue Jac- ues Cartier, Gatineau.En soirée: -4706, 243-0402.POURQUOIlouer?Donnez un acom- pre de $1,000 et soyez propriétaire.on crédit essentiel.738-7717.TRES grande, « chambres.s/diner, s/ tamiliale, grande cuisine, $700, cour arrière, secteur Mont-Bleu.723-8336 433 MAISON À PARTAGER AYLMER.confortable, acces à tout, comme chez-vous.air clim.téléphone.elc.etc.$280, 684-8537.CONDO luxueux, Gatineau, 2 chambres, pour homme tranquille, propre.$350 tout inclus.Soir 243-6092.COTE D'Azur.10 minutes d'Ottawa.moderne, tranquiile.panoramique $350.568-2853.PERSONNE MONOPARENTALE recherchée pour partager maison en rangée avec une personne semblable ou mature.682-2535, après 18h.TOURAINE, étudiant ou professionnel, non fumeur, personne propre, responsable.561-5649 après 18h.chamenesatourn 119 LOUIS-HEBERT, accès à tout, $60/semaine.457-1495, 777-8286.182, boul.St-Joseph, cuisinette.entrée privée.778-3087.771-8570.1 CHAMBRE, accès à la maison.lav./ séc., lave-vaiselle, literie, libre 1er juillet.778-0664.55$, accès à tout, stationnement.central, cour privée.777-8256.$55 ET $60/semaine, maison privée, projet Le Baron, Pte-Gatineau, chauffée.éclairée, stationnement.accès cuisine.561-1740.$55/SEMAINE, meublée, accès à tout, près boul.Lorrain, après 17h, 663-6372.$70/, non-fumeurs, meublée, cuisine, s/bains.776-5674/778-8088.A WRIGHTVILLE.meublée, droit de cuisson, $60/semaine.776-3609.AYLMER, $200/$275, pros des services, accès à tout.684-2206.AYLMER.$210.accés a tout, 682-0965.CENTRE-VILLE, prétérons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/moistout inclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947.CHAUFFEE, éclairée, meublée, entrée privée, stationnement, $50.Daniel568-8751, 724-1925.DEMOISELLE qui travaille.tranquille, propre, $50/semaine, rue Isabelle.771-5602 ou 770-9005.ENTREE privée, Gatineau.$60/ semaine, stationnement.643-5223.FAITES VITE! Chambre neuve, non- fumeur.$275/mois.777-8265 GATINEAU, centre-ville, rue East.Appeler au 663-3119.HOMME ou femme, accès à tout.rue Hurtubise, Gatineau, personne sérieuse seulement.1 enfant accepté.Soir643-4214.HULL, $300/mois, dans appartement prestigieux.776-4412.HULL, boul.Gamelin.chautfée, éclairée, meublée.cuisinette, entrée privée, s/lavage, stationnement.$305.777-0524, 777-3582.HULL, boul.Taché.grande maison, $300/mois, libre, 777-4099.HULL.chauffée, éclairée, poële, réfrigérateur.777-7701.HULL, grande chambre, accès à tout.stationnement, non fumeur(euse), 1er juillet, $290.595-4701 ou 684-3004.HULL, meublée, poële, réfrigérateur, homme, $50/semaine.99 Fontaine.HULL, près des Galeries, meublées, pour hommes tranquilles, permis de Cuisson, $225 et $250/mois 777-6150 HULL, près des Galeries, accès à tout, pour femme tranquille.$220/mois.770-0670.HULL, rue Verdun, meublée.accès cuisine, non fumeur(euse).$200.771-8606.HULL.St-Raymond, personne tranquille, acces atout, $130, 770-0399.HULL.Val Tétreault, accès a tout, meublé, piscine, $275, 770-5111, 568-0201 (jour).MONT-BLEU, Huil, luxueuse, travailleur seulement, 77 1-8570,778-3087.MONT-BLEU, meublée ou non, plusieurs privilèges de la maison.our femme.776-3342, 778-2100.POELE, réfrigérateur, lav./séc.entrée privée, cable, personne qui travaille seulement.777-7262.POINTE-GATINEAU, pour travailleur de construction, cuisine communautaire, entrée privée, stationnement.561-4325.QUARTIER résidentiel, accès cuisine etlav./séc.$275/mois.663-7084.RUE Main, Gatineau, grande cour arrière, stationnement.243-7000.SECTEUR Pte-Gatineau, accès Cuisine et s/Dains, $200.Appeler avant midi au 568-9591.demander Serge.TOURAINE, personne tranquitie, accès à lout.568-9014.466 CHAMBRES ET PENSIONS GATINEAU, résidence privée, grande chambre, entrée privée.chambreur(euse).663-4021.4 6 6 CHAMBRES ET PENSIONS POUR personnes âgées ou autres.très central, maison très propre, près autobus.centre d'achat.église, tout inclus, prix raisonnable 663-3409.RESIDENCE PRIVEE.a Hull, près centre-ville.1 seul chambreur(euse).logé(e), nourri(e).blanchi(e) 776-3650 ou 771-3033 470 CONDOMINIUM A LOUER AVEC option d'achat.2 et 3 chambres, foyer et bain tourbillon, bien éclairé, à partir de $645/mais.TA.B.G.Stép- ane Bisson, 561-7043.CONDO luxueux à louer, meublé, 1er juillet.Jour: 776-8215.soir: 561-3934 après 20h.CONDO Pte-Gatineau.garage, foyer.sappareis.2 chambres, 1er juillet, $ 663-9743, 594-5004 pagette.FAUBOURG 4 Saisons, condo impeccable avec foyer, 5 appareils ménagers.libre 1er août, $700/mois.Après 13h,561-0131.GATINEAU, grand 2 chambres.sur rivière Outaouais.garage chauffé.air cli., tourbillon, $795.Les Constructions Rolansen 643-2867.HULL 2 chambres poêle ré- igérateur prise lav./séc.pas chautté i ir niéclairé à partir de $490.595-4579.HULL.La Tourelle surle Parc, 50 Dus- sault, tras grand, 2 chambres, luxueux, stationnement inclus, grand balcon, 1erjuillet.774-7177 HULL.luxueux 2 chambres.solarium.appariels, Soir: 457-4798 ou 778-1157.OPTIOND ACHAT.HULL, spacieux, 2 chambres, foyer, air clim, centre de tout.$650/mois, ou à vendre.777-4898.LES SERRES DE GATINEAU CONDOS de luxe, 5 appareils, foyer.stationnement intérieurs et extérieurs, libres le 1er juitlet.$695.568-0888 entre 9het 18h.HOCKLAND.face à la rivière.nouveau.2 chambres, 1er juillet, $665.830-0509.SUPER condo neul, 9 rue Tamarack.Aylmer, unité du coin, sur rivière Outaouais.jaccuzi.foyer, Mezzanine, garage.piscine 24x40.quai tlottant ur bateau, $1,500/mois.Claude ou élène à: 458-2042.475 CONDOMINIUM À VENDRE $1,000 COMPTANT ET $616/MOIS DE luxe, foyer.bain tourbillon, choix de 2 et 3 chambres, disponible main tenant.TA B.G.Stéphane Bisson, 561-7043.100% FINANCEMENT.$1.100/mois, Aylmer, Manoir Elégant, 2 chambres, entrée et Cuisine en marbre, loyer, bain romain, 684-4334.2 CHAMBRES.foyer.très propre, vente privée, $59,900.192 Doucet.app.1.Hull.Aprés 16h, 685-0102.A vendre ou à louer, Hull, luxueux 2 chambres, solarium, appariels.Soir: 457-4798 0u 778-1157.À VENDRE OU À LOUER, $67,500 ou $695/mois.3 chambres, cour privée, libre.Jour: 226-5940, Soir: 523-8416.COMPTANT MINIMUM HULL, adjacent au Club de Golf Royal d'Ottawa, 2 étages, 2 chambres, 5 appareils, $59,000 hyp.12 3/4% transférable.$74,900.723-0043.CONDO grand et propre, plus de 1,200 pi.ca., situé dans ie beau distrcit des Hautes-Plaines.Bon investissement.Prix négociable.778-2665.GATINEAU.projet Le Carrefour, bien situé, bien construit.Vivez davantage! Travaillez moins, optez pour un condo de 1 ou 2 chambres avec planchers de béton et abri d'auto.549,000 à $83.000.Jacques Alary, 243-7620.MONT-BLEU, 2 étages, 3 chambres.s/manger.1 1/2 s/bains, libre 1er août.$79.900_776-6245.MAISON A VENDRE 479 ONTARIO BUNGALOW.charme d'autrefois, 3 ans, 3 chambres, bois franc, grand terrain, remise neuve, beaucoup d'extra.$92,500, a 40 minutes d'Ottawa.Doit vendre.524-2518.CASSELMAN, 30 minutes d'Ottawa, neuve.québecoise, 3 chambres.s/sol partiellement fini, garantie 5 ans, terrain 75X 150, $97.000.764-5216.MAISONAVENDRE 480 QUEBEC $1.000 COMPTANT, $628/mois, avec subvention, duplex Templeton, 3 chambres.possession immédiate.Gaston Serré, G.A Lauzon, 561-5222.$1.000 en acompte, bungalow, quad- rex, maison en rangée, semi- détaché, 3 chambres, excellent état.Gatineau.Accordons deuxième hypothèque.738-7717.123 DE Batiscan.sur { a Blanche, maison neuve, aire ouverte, chaut- fage air forcé, 3 chambres, prix réduit.568-0535 ou 669-3650.$45,000, ala campagne; BUNGALOW.triplex.$89,000.778-3232.MAISON A VENDRE QUEBEC $1,000 COMPTANT EN RANGEES.Gatineau.3 chambres avec garage.$69,500 CARREFOUR de ia Capitale, 1988.s/sol complet.$85,900 LE BARRON, s/lamiliaie au s:s0l.$67.500 SEMI-DETACHE, Tempiaton.neut.libre, à voir.$74,900.LE Belvedère.appareils ménagers inclus, $86.900.RUE MAIN, 1988 avec sysième d'alarme, $89.,900 PRES de l'hôpital, 1,400 pl.ca., choix de couleur, $89,900.HAUTES Plaines, 1,500 pi.ca.avec Rasage, $96.900.tJ DOME.tout rénové.incluant pi scine, $94,900.CONDO, Gatineau.à partir de $69.900.HULL.neut, a partir de $65.000, 10% 1 an.Autres maison disponibles.T.A.G.B.Stephane Bisson, 561-7043.12%POUR 1 AN TOUT brique.2+2 chambres, s soi aménagé, fenêtres et toiture neuves, impeccable.$86.500.643-2418.31 DESCHENES.Hull, semi détaché, secteur recherché, près d'école et Cégep.3 chambres, 1 1,2 s; bains, grand terrain.aspirateur cen tral, plusieurs extra.778-1790 4 CHAMBRES.plancher bois franc, armoires chône, bain tourbillon.Sy bains, fenêtres.portes atloit rénovés.piscine creusée, 68 Boucher.$112,000.770-1489.4 CHAMBRES, vivoir, s/famillale, 2 s: bains.bain giratoire, solarium, s/soi fini, air clim., 1 acre, piscine creusée.pièces spacieuses et ouvertes, $179,500.684-4949 aprés 16h 4 MAISON À VENDRE 80 QUEBEC AYLME.R.4 chambres, 117 8 dains.p'scine creusés.s1amiale.garage.randierrain clôturé.très propre.près e tout.Glenwood, $B9.000.684-7367 AYLMER, 58 p: de facado sur la rivière, propre.élages.4 chambres.2 overs pps e double.axes minimes.$172.500.chenun larry Fox (90-239) Rita Boucher 684 4000.Re-Max Ayimer Inc AYLMER, la campagne près de la ville.Maison canadienne, pièces sur pièces de 6 ans 3chambres.s: manger.t 1.2 s'bains.plancher de bois.Solarum, portes françaises.pla fond cathédrale, 1 acre de terrain.possesion immédiate, $116.000 négociable 663_3970ou 685-0677 AYLMER.maison en rangée, 3 cham bres garage 684 0009 AYLMER, sem: détaché, 3 cham bres, s'sol firu, 1 S s/bains.clôturée, près de tout, $76.900 684-9083 AYLMER.trés bien entretenue.3 chambres.foyer.aw cli .clôturé.pay sager.terrain 60X100, garage.218 Des Fondateurs.Michel 746-9306 AYLMER, unitamihala.nouvelle con struction, I plus 1 chambres.s.sol fir, 11 3/4% pour 4 ans, $109,900 Sou 684-8829.jour: Jim 226-5434.BEAU sem -détaché, très propre.Hull, secteur du Dôme, 2 chambres.s/sol fini, grande cuisine, tour encastré, près des services.hyp 10% transtérable.595-3252 BUCKINGHAM, maison rénovée de 3 chambres.piscine creusée.terrain 60x60 avec maison.complément lot 60x120 avec rernise 16x16.$69,000.venez voir au 160 Pigeon à Bucking ham, 986-8710 aprés 18h CHA Constructio A 3 À VENDRE Deux luxueuses maisons neuves \u201c(fetes d'A zut 132, rue De Roquebrune $329,000 36 rue De Nantel, $229,500 Pour informations: 776-5000 sur semaine de 8 h 00 à 17 h 30 480 $56,400 GATINEAU.4 chambres, super ter rain.Pauline Tar, Royal Lepage.663-1222 ou 669-4050 $59,900, CANTLEY, charmante petite maison bien entretenue, garage.ga terrain, ruisseau et chute.79,000, AYLMER, duplex.Devenez prepriétaire avec $7.700 comptant ous payez l'équivalent d'un loyer de $530/mois environ Ci Taxes Ghislaine ou Roger, Performax G.R .827-3829.827-3812, 561-3222 code 130.5% COMPTANT TOURAINE, semi-détaché neuf, 1,360 pi.car., 3 chambres, deck.alerie, tourbé.$77.500.Claude équin, Trust Général 986-1429 5 MINUTES de Gatineau.maison neuve 1,500 pi.ca.\u2026.3 chambres, s/ diner, terrain 1 acre, garage double.$89.000.595-1922.A AYLMER, maison en rangée.3 chambres, 1985.hypothèque 10 1/4 pour Z ans, très bien entretenue.$68,900.Sans agent.685-9402.ABORDABLE $$$, Gatineau, 72 De Mingan.split, unilamiliale, construction neuve, concept ouvert, 1.300 pi.ca., seulement $99.500 ALACAMPAGNE.superbe canadienne avec garage.1 1/4 acre.Cantle CARREFOUR, 3 chambres.sAamiliale.s/jeux, garage, piscine creusée TOURAÎNE, bungalow pius logis.faut voir! $115,000.Trans Action C.J.D .Elie Souligny: 783-0262.A LOUER, VENDRE OU ECHANGER HULL, Hautes Plaines.3 rue de l'Ar gile, prix: $185,000, disponible immédiatement, aucun comptant.Pour rendez-vous, Roger ou Denise au 561-3222,code 100 ou 78 AUBAINE MAISON neuve 2 étages, garage.prête à prandre possession.412 est avidson, Gatineau.$98.000 plus terrain, 243-1528 ou 568-3925 AUBAINE POUR BRICOLEUR PERKINS, maison neuve en con struction, $60,000.Financement dis- nible 12%.671-3918.AUBAINE | Pte-Gatineau, 2 étages.rénovée.$63,900.Trans-ActionG B .Jacques Noël.561-1878.AYLMER.211 ave.des Bouieaux, Jardins Lavigne, modèle unique, 3 chambres, 2 foyers, bibliothôque.superbe maison, $137.000.Financement 11.8% - $100,000 - 1 an.Visite {ibre en tout 778-3536.AYLMER.3 chambres, semi détaché.partait pour 1ôre maison, 3 unités disponibles avec hypothèque assumabie & un excellent taux din: térôt, prix à partir de $73.900 pour vente rapide, Donna Hamilton, Cen tury 21 Accord Ltd, 685-0332.A > BUCKINGHAM.semi-détaché 3 chambres à coucher, 281-5100 CHELSEA.unitamiiale.2 chambres foyer au salon.s/solfinipin, chauffage di-énergie, paysager.taxe $65 $84.000 Pas d'agent.827-1442 COTE D'AZUR.2.076 p1 ca de luxe.3 chambres à l'étage.3 s bains.s tamiliaie avec foyer.garage double Doit vendra ! Hypothèque 11 3-4, 1 an, seulement $1 77.000.Fantes vite \u2018 TAG B Stephane Bisson.561 7043 DEVENEZ propriétaire avec $1.000 comptant, surperbe unilé de 2 ou 3 chambres sur Cité des Jeunes a Hull, à partir de $446.mois.Trans Action.Stéphane Bisson, 561-7043 DEVENEZ propiétaire en 5 ans maison mobile, 2 chambres, 12X44 chauftage électrique central.Parc Riviera 561-1922 FINANCEMENT 90% et service d'ot ftred'achat Rapide!561-0407 FINANCE RAIS Côte d'Azur.5 cham bres.vue.$295.000.663-7193 FINANGONS 95% A111/4% SUR MAISONS NEUVE S (80 MODELES) Faites sur mesure.secteur de votre choix, ONTARIO ou QUEBEC.DE $95,000 à $300,000 LES DÉVELOPPEMENTS ECONOMIK Informations 827-2484 GATINEAU, 3 chambres, B/manger.spacieux, s/sol semi fini, garage intérieur, terrain 150x135 clôturé.piscine creusée, beaucoup d'extra Pas d'agent.$120.000.663-1734 GATINEAU.beaucoup de caracidre, rénovée, sur rue bordée d'arbres et do belles maisons, 4 chambres à coucher, toyer.bois franc, 2,000 P! ca.grand terrain, piscine.Bibiane anglois.R.L.643-5750 GATINEAU, Canadienne.2 cham bres.s/sol semi fini, grand terrain cld- luré cause transtert 643-9527.GATINEAU, Carrefour, bungalow.3 chambres.$86.900 568-952 GATINEAU.maison de ville, $3.000 comptant et continuer les paiments Occupation 1er août Immeubles René Coseite 568-0049 GATINEAU, moderne, lerrain 1 acre, 3chambres.2 sbains, bain tourbillon, solarium, planchers chéne, loit cathédrale, foyer, mezzanine.$155,000 Jour 595-1641, soir B27-2417 GATINEAU, split 25x42, 3 chambres.s/sol fini, planchers de chène.tapis, 18CiNe hors-terte, paysager.très au secteur tranquille.663.824 GATINEAU, vue panoramidue d'Ot tawa, bungalow 3+1 chambres.ga rage double, grand terrain.240x240 561-0715 HULL, 246 du Dôme, maison neuve luxueuse, 3 chambres, toil cathed rale.Avoir! 561-6563 HULL.26 Larose.bungatow tout briques, complétement rénoveé.2 cul- sines, armoires en chône.2 s/bains.Suge privée au 8/80), prix réduit $94,500 pour vente rapide.Juanita Redondo.Re-Max Aylmer.684-4000 HULL, boul Mousette, sami-détache, rénové, garage.foyer, 3 chambres.très de l'hôpital.vante privée 70-2220.HULL, centre-ville, plusieurs condos.structures béton, hvp transtérable $43.000, $459/Mois.Les Immeubles Guy Rolin 663-1605.HULL.tace au Parc de la Gatineau, bungalow avec abri d'auto, 2 chambres plus 1.s-manger.2 s/bains, 8/ tamale avec foyer.terrain très bien aménagé Après 18h 778-6626 M x MAISON A VENDRE 480 QUEBEC HULL Parc do la Montagne bunga low brique.3 chambres.& mange.> 8.DaINs.abit d auto 6 80I firm, refais À neut toiture, lonêtres.lournase planchers bois franc.etc $115.000 ?71-6562 HULL rue l'aval.bien rénovée.3 chambres.$69.000 777-6803 HYPOTHEQUE 9 3 4%.semi détaché, neuf.tue Burthiaume 663-4395 561 3222 code 4676 IMMEDIATEMENT.Hull, 421 boul Rial.bungalow brique, 76X46.3 chambres.bois franc plus revenu AU 8:80! $785 (1 chambre plus garçon niôre).$127.000 à discuter Transac tion Gisèle Monn 561 1067 JOLIE vieille maison à Cantley, beau terrain avec pommier 827 2505 LE NEUF CHATEL CONDO luxueux, (rô8 bwau choix de 1.2et3chambres, appareils.station nement intérieur, contre récréatif, pi scine extérieure.sécurité 24h.A partir de $82.900.770.9911 MAISON a St-Pierre de Wakefield site enchanteur avec ruisseau besoin de rénovations.$39,500 457-9677 MAISON fiistorique située au centre ville d'Aytmer, tout brique.plus do 3.000 pui car .beaucoup de pos Bibililés, seulement 119,900.Kat nna 684-1220.MAISON neuvae, tots cathddrales.chambres.grand garage terrain 17.700 p1 ca .St André Avollin 983-2088 ou \u201c71 7592 MAISON umlainuliale, secteur Mont Bleu, près de Normandie.3 cham bres.complétement rénovee.5 sol finit, piscine creusée.abri d'auto vonte privée 2?62984, après 1/h0u pagette 598.5028 MANIWAKI.?étages.3 chambres terrain 100X100.$45.000 négoctable 778-03530u 828-9660 MASSON possidilité de taux 12% pour 1 an, construction neuve.1,120 pr cart \u2018style Moderne.3 chambres deck arriére, terrassement, occupa tion Yer juliet, 281 1079 0u 595 5902 MASSON vous désirez un joli bunga low.neuf.À prix abordable et de bonne construction?Venez visiter dès Maintenant Pour Mormations 986-9528 MONT-BLEU INVESTISSEURS.26 maisons san pes.3 chambres.planchers bois tANC.prix variés selon l'état.tous loués Vicky Bertrand.Royal l'ePage Coustier 669 1987 __ Rose Ouimet 771-3392 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 \u2026 MONT BLEU, prix réduit.bem dôtaché.grand terrain, piscine hors terre.F aut voir!776-1910 soir RUE Fortin, Pte-Gatineau.bungalow tout rénové, 2 chambres, 8/50! plgine grandeur.demande $67.900 Im meubles René Cosatte 568-0049 SECTEUR TEMPLETON JOLI semi, rue Saguenay.810168, pI scine exteneury.irais pent, pa sager $79.900 663-4160, 777-273 SEMI-DETACHE, secteur Mont-Luc 3 chambres.ou à louer Avec option d'achat 561-3215o0u 457 1275 SEMI-détaché.?grandes chambres, 1 1/2 8/bains, armoires et vanité an chône, grande cour clôluree, remise, $64.900 négociable.Templeton Jout 663-1339 sou 663-381 SEM! détachô 3 chambres, vente privée.Hull 776-1058 SEMI-DETACHE neuf.?chambres, 1 grande s-bains, grande cuisine, sec tour ranguille.$73.000 6434452.SEMI DL TACHE neut.2 chambres, 2 s/hans, grande cuisine.8/80t finiavec possibilité 3e chambres.secteur tran quille $85,000 643 4452 TEMPLETON.bungalow.3 cham bras.6/80i fini.po6la combustion lanie, garage.près école.$74.000 Aprés 17h.663-4893 0u 663-6874 TOURAINE .maison jardin, 2 cham bres.intérieur rénové.hyp 12%.seulement $54.900 Gaston Serrd.GR Lauzon, 561-5222 VOUS possédez votre terrain?Nous construisons selon vos spécilications Tribec Construction.643-5323, 643-3057 WAKEFIELD.face Ala rividre, 35min: utes d'Ottawa.! acre.$18 500 25 acres.$19.500 Ensembie ou séparément.521-8141 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES PETITES ANNON CE S _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ 496 MAISON EXTERIEUR BORD DE L'EAU PROPRIETE de 2 3 acres, située à Treadwell (35 milles à l\u2019est d'Ottawa) Maison de 1.825 pt ca.construite en 1984, financement disponible à 10 5%, prix demandé.$115.000 Demandez André ou Monique.jour 613-679 1103.s0r 613-679-2793.FLORIDE, maison mobile, impeccable.meublée au complet.incluant micro ondes, stores et ventilateur Cuisine avec ilot, s/manger, 2 chambres, véranda Acheteurs sérieux seulement.$14 500U.S 684-4897 MAISON À REVENU 52 1 QUEBEC 10 1/8 % du 1999, Mont-Bleu.6 logis.4 1 chambres.2 gargonniéres, revenu $25,356, $205.000.Philip Lemay Bu/Max Aylmer.777-1000 10%, propribté d'investissement.Gatineau 738-7717 2 LOGIS $59.000 BUNGALOW triplex, $89,000 51.0GIS $79.000 GATINEAU, 776-3232 2 LOGIS de 2 chambres.95 Racicot, Gatineau, près d'un parc.Investissement ou propriélaire occupant.Logis rénovés, $75,000.663-9736.3LOGIS, HULL, rue Amherst.Vente privée à $129.000 771-4501.4 LOGIS, 2 chambres, 234-236 Oak, Gatineau Revenus.$17,160 Aubaine $119.000.Age environ 25 ans.Toilure 1988 669-5055.6 LOGIS.1989.2 chambres.prix à discuter, après 18h, 663-6909.6 LOGIS, récent (4 ans) centre-ville de Hull.tout en brique.827-0809 ABRIS FISCAL IMMOBILIER LAISSE Z vos impôts payer pour vous! Aucun comptant, liquidité positive 3 ans, garantie de loyers 3 ans.Location avec option d'achat, près CHG Normand Coulomibe: 243-0225.entre 9hat 17h APRIXREDUIT HULL, (Paroisse Ste-Bernadette).Duplex stucco avec toit neul, grand terrain el 2 garages (aussi, excellant comme résidence unitamiliale).Re/ max Aylmer.R.Saumier, 684-2909.DUPLEX, 1989.rue Essiambre.$120.000.possibilité assumer 1ère hypothèque à 11.875 %, revenus mensuels $1.140.643-9542.DUPLEX.rénove 1987, rue Watt.Gatineau.propriétaire occupant.près école parc, autobus.669-1754 GATINF AU.2 duplex, 3 chambres.construction 1986.tout brique.$98.000 chacun Option V.P.P.Robern Beauvais 243-551 GATINE AU.3 et 2 chambres.Vente pour balance de paiement 770-0399.HULL.dupiex.revenu $10,000.grand terrain, $78,500.771 4501 HULL.Hautes-Plaines, triplex, tout brique.2 de 3 chambres, 1 de 2 cham bres, chauffage électrique.777-8384 INVESTISSEURS GATINE AU Vente privée.Neuf, 3 logis.revenu $21.000, beaucoup d'extra, pas d agent, 243-0546.243.1546 INVESTISSEURS TRIPLE X et 6 logis neufs.garantie de location, sscompte, site premier choix, Gatineau.Bouvier Trans- Action G.B.568 5141 MONT-BLEU, 2 semi-détaché, foyer.8/soifini, $159.000, soir: 595-0489._ VENTE privée, Pte-Gatineau, bungalow 1,325 pi ca., terrain 7.000 pi.ca.bien paysagé.3 chambres, foyer.deck en cèdre 14X30, clôturé, logement au s/sol $625.avec entrée privée.$116,000.243-0996.VENTE PRIVEE, Gatineau, 24 logis 100% loués.$B30.000, Revenus $138.000.7 minutes du Parlement.hypoihèque 113/4% 561-3767 WRIGH1 VILLE, triplex, 16 Rouville.garage double, revenu nat: $10.778.prix $93.000.771 0867.560 CHALET A VENDRE 2 CHAMBRES, hivérisé.200 Amp.eau chaude, douche, meublé et accessoires.22X26, beau site privé sur rivière.à 5 milles du lac des Plages.8,965 pi.ca , chasse, pêche; accès à 4 lacs à la truite en lout-terrain 1h30 de Huil, $34 500 819-687-9224.2 CHAMBRES.hiverisé, $29,000 Rossibilté de financement 428-3026 3 CHAMBRES.bord du tac Rodick (près de Bouchiette) 671 1131.3 CHAMBRES, meublé.au bord du tac Rond 771-0556.A Davidson, hivérnsé, 2 chambres.meublé.eau chaude.lot 200X227.près ciubs deu ski.goif et Yacht.$25.000 819-683-3730 BORD de l'eau, Notre Dame.de-la- Salette.tout équipé.environ 1 acre de terrain.$45,000 Sor 835 2923 jour 824 1271 CHALE 1 maison 28x46.4 saisons, slyle colomal sur le lac.1 acre de terrain plat.complètement meublé, foyer $65.000 ferme 568 3139 560 CHALET AVENDRE DOIT VENDRE CHALET 4 saisons.mpeccable, plage de sable.4 chambres, près du golf Monipeiler Informez-vous! Gens d'Action, Marcel Malo: 561-4976.DOMAINE privé.273,000 pi.ca.sur route 323.à 5 miles du lac des Plages, 1h30 de Hull.3 saisons, 3 chambres.24X30, 1 1/2 étages.400 PI .de trontage sur riviére Mas: inongé.Idéal pour chasse, pêche; accès à 4 lacs la truite.Si désirer, chalel seul avec 70,000 pi ca.deter ran 819-687-9224.FACADE aubord dulLac Dole.50minutes d'Ottawa, près de Masham.$49,000.Après 18h:828-1127.GRACEFIELD, 16 acres avec 1,100 pi.de facade sur petit lac des Vases.petit chalet, eau de source.Très beau terrain, idéal pour camping.$20,000.671-2514 669-3955 Thérèse.GRANDS lerrains boisés pour chalets, $5.000 plus.Financement.3 lacs, pêche.chasse.Région Rivière Rouge.Laurentides.Chalets en bois rond.1-613-632-5710.HIVERISE.Lac du Cardinal, Pol- timore, Québec, $40,000 négociable, 457-4815 0u 457-2375.LAC BATAILLE, 3 chalets de 2 chambres, $22,900 & $45,000.30 minutes de Hull.Yves Sarra-Bournet.561-3222 code 921.Century 21 Charlamar.LAC Blue Sea, hiverisé, accès direct aulac.Belle plage.2 chambres, 1 1/2 acres.819-465-2137.LAC Blue Sea.chalet-maison, luxueux.2 étages, au bord de l'eau, meublé, 4 saisons, accès à l'année, privé, boisé.1-819-449-5022.LACHALVERSON $47,000 ACCES au lac., bungalow modeste, propre, 3 chambres, air cli., aspirateur central, superbe vue des montagnes lointaines, grand terrain, atelier.35 minutes de Hull.Pas d'agent.456-3398.LAC Neil à Danford Lake, meublé, hivérisé, accès à l'année, bord du lac, 3 chambres, grand balcon, poôle combustion $30.000.Soir: 770-8577.LAC Rodick{lac rond), chalet 24x36,3 chambres, foyer, puits artésien 6 po.arage 14x28, terrain 100 pi.sur le ac, libre, $45,000.819-874-2806.LAC Simon, 1 1/4 acres.pins, acces au lac.$50.000 ou meilleure offre.Avant 15h, 771-00400u243-6245.LAC Simon.baie Yelle.belle palge naturelle, petit chalet, chauffé.meublé, cave.1 819-428-3260 ou 1-514-341-0608.LAC Simon, roulotte et terrain ou roulotte à vendre.Prowler Régal.29 pi .de luxe.1986, plage privée.égouts.électricité.Après 17h 776-2763 LAC Simon, superbe chalet.3 chambres.meublé, plancher chéne, poéle combustion lente, véranda, grandter- rain, bord du lac, accepterais éc- han e contre propriété à revenu pos sibilité de financement.$89.500 1-819-427-5291.LAC ST-PIERRE, 5 chambres, belie plage.25 minutes de la ville.$129,000.Trans-Action G.B.Jacques Nol 561 1878 NOTRE DAME -DU-LAUS, situé a l'embouchure du Lac Poisson Blanc st du Lac des Sables.5.36 acres, $29,900.Jour (Nathaly) 230-4515, soir: 595.2906, 669-4319.PLAGE François Tremblay.4 chambres, retait à neut.chalet complet, 200 pi.dela plage.Soir: 776-1801, fins de semnaine: 455-9768 STYLE Canadien, 23X28, s/sol (blocs de ciment), 1 acre, hivérisé, remise, 1 chambre plus dortoir 3 lits, s/bains complète, Salon et cuisine meublés, 4 minutes de marche du lac, chaultage électrique, secteur paisible.prix de l'évaluation par firme agrée $40,000, demandons $29.900 pour vente rapide.243-5116.VAL-DES-BOIS, chalet (maison mo- dile), tout équipé, prix réduit $29,000.Apres 18h, 561-4640.VENTE rapide! $45,000, 3 chambres.meublé, bord du Lac Simon, Jacques 669-4157 0u643-1127.comeraroven 2.3et4 CHAMBRES.belle plage, tout équipé.Domaine Denis.568-9011 après 18hou 1-B19-767-2565.2 CHAMBRES, à Bouchette, terrain 160 pi.plage et 200 pi.de profondeur, tous les conforts de la ville, $40,000.Mario, 744 1635 2 CHAMBRES.bord de l'eau, $225/ semaine.456-2719.A Blue Sea.lac Profond.2 chambres.neuf, hiverisé, tout équipé 463-2524.AU petit lac Bitobi (Gracefield).2 chambres.$300/semaine.463-2694 BORD du lac St-Pierre, $350.semaine Ou MOIS, SAISON, 457-1028.CHALET âlouer, Valdul ac, St-Pierre de Waksheld 457-9877.CHALETS à louer.semaine, pour la pêche el les vacances.dans une pourvoine.Prix spéciat pour location en juiltletet aout 819-454-2313.LAC Baskatong.2 chambres.eau chaude, juin àoctobre, 663-4874 561 CHALET ALOUER CHALETS sur le bord du lac Bas- katong, belle plage, pêche doré et brochet, semaine ou mois mai à octobre.(819) 438-5258.FACE rivière Gatineau.luxueux 3 chambres, complètement meublé et équipé: bateau/moteur, voilier, à 50 minutes d'Ottawa, immédiatement.723-0892, soir at fin de semaine.GRACEFIELD.chalets équipés à partir de 175 semaines ou fins de semaine.1-819-463-2091.JUILLET.Moderne, tout équipé.toutes commodités.Sur lac Gagnon (Duhamel), $400 semaine.776-2786.LAC Baskatong, chalet privé.grande véranda, 2 chambres, douche eau chaude, cuisinette équipée, belle plage sablonneuse, pêche: dorés.rochets.chauffage électrique et bois, pédalo, libre.819-449-4200.LAC BITOBI., 2 et3chambres.équipés, fins de semaine, semaines et mois, Auberge Parker, chambre et pension, 463-2540.LAC Blue Sea, 2 chambres, foyer.équipé, péche, nage.613-720-0480 soirs, 819-465-2412 finde semaines.LAC Blue Sea, confortable, ouvert a l'année, 2 chambres, pêche, plage.lanche à voile.Réserver tôt pour \u2018été.819-463-3261/819-463-3634.LAC Simon.2 chambres, eau chaude, plage.595-3175.LAC Simon, mois: $1,000, semaine: $325.Laisser nom et no.de tél.AMarc André avant 16h30 au 771-6646.LAC SIMON, PLAGE, PECHE.3 CHAMBRES.SOIR: 819-428-3188.LEFAIVRE, Ontario, chalet situé sur une péninsule de 12 acres, sur rivière des Outaouais, 45 minutes d'Ottawa, $500/mois.455-2521.LUXUEUX chalet, 4 saisons.Pas cher! 568-4373.LUXUEUX, hivérisé, semaine ou fin de semaine, chaloupe.243-6417.NOTRE-DAME-DU-LAUS.près du barrage des cèdres, chalet tout équipé pour la pêche au doré ou le repos, chaloupe fournis.767-2343.OU à vendre mois-semaine, St-Pierre de Waketield 744-4115, 457-2524.575 TERRAINS 1 4/2 ACRES, situé dans la presqu'île dulac Simon.643-4266, après 17h.$12,000 à $20,000, terrains 1 acre, accès ac Blue Sea, privé.465-2385 1/2 ACRE pour chalet, Domaine La Salette.$3,500 négociable, financement disponible.561-1971.1ACRE, bord de l'eau, petite roulotte, Notre-Dame du Laus.568-0785.1 ACRE,.opportunité unique de s'établir àlacampagne.457-2203.1 ACRES ou plus à St-Pierre de Waketield, boisé avec ruisseau, prix à discuter.457-9677.1 ACRE, Val-des-Monts, adjacent route 307.$7,500.237-3194.1 LOT à vendre.paisible, près Parc de la Gatineau, 5,100 pica., $48,000.777-5868.1 TERRAIN, 60x 100, zoné pour triplex, aubaine.643-1247, 568-5609.210 ACRES, Gatineau, a 10 km de l\u2019autoroute 50, zonage résidentiel.Reprise de finance, $99,900.766-2621.22 1/2 ACRES boisés, St-Pierre de Waketield, près des lacs McArthur et Bonin.résidentiel, 568-5353 240 PI.de taçade par 93 pi.de profondeur, avec services, zonage, unifamiliale et jumelée, rue Larouche, Gatineau.663-0360.2 A 3 acres, taxes peu élevées, de $15.000 à $25.000.671-0762.2 ACRES, vue sur lac Achigan, $7,000.Jour 457-4104, soir 457-4955 2 LOTS de 1 acre, 4 min.de Buckingham, chemin Mayo, $10,500 chacun.Luc, 561-8989, 561-5985.53,000 PI CAR.Domaine des Pins, Perkins, prêt à construire, $11,000, Nicole, 990-0310, soir: 684-9481.5 ACRES, St-Pierre, route 307, $10,000.446-5748.A MASHAM.chemin de la Batteuse, 86,211 pi.ca., $17,000.771-0727.AU bord de l'eau à quelques minutes d'une plage.2 acres sablonneux.Roulotte acceptée.Beau chernin, cul-de- sac.35 minutes de Hull, route 366.$18,000 ch 1.FInancerais.456-3398.POUR groupe de Spersonnes et plus: 10 chambres.6 s/bains, 3 grandes salles, grande cuisine, foyer, grand terrainavec plage 613-748-3255.VAL-DES-BOIS, 40x28, près de la rivière.Semaine ou mois.454-2587.VAL-DES-BOIS.bord de l'eau, bateau, propre, tout équipé.777-1865.VAL-DES-MONTS, bord de l\u2018eau, TwinLac.671-2933.563 MAISON DE CAMPAGNE 3 CHAMBRES.terrain 15 acres, garage-antrepot, Notre-Dame-de-la- alelle.Reprise de finance, $94,900.766-2621.BORD de rivière, Notre-Dame-de-la- Saletie, reprise de finance, $25,000.766-2621.RIPON.50 acres boisés.champs, rivière.fermette pièce sur pièce et grange.$61.000.Annie 776-2284.5 6 4 MAISONMOBILE AUBAINE, Parc Riviéra, 3chambres, lave-vaiselle, 14x84, 1974, $29,000, 568-9610.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 6 pièces aves s/sol à la grandeur, 2 poêles à bois, garage, lac artificiel, 14 acres, accès à la rivière, $45,000 négociable.Soir: 819-643-4702 ou 819-767-2171.TERRAIN à louer.disponible immédiatement.service d'égouts et d'eau, accès à un lac disponible, La Pêche.$100/mois, 459-3928.575 TERRAINS 0% de mise de fonds et d'intérêts pour 1 an, Val-des-Monts (Perkins).Après 18h:663-4026.0% de mise de fonds et d'intérêts pour 1 an.Mont-Caron, prés Edelweiss, 20 minutes du centre-ville, 452-2252 ou 663-4026.0% D'INTERET pendant 2 ans, com- ptani minimum, versements mensuels sur le capital ($200), magnifiques terrains boisés d'un acre minimum, projet domiciliaire \u201cVAL HIRONDELLE\" 778-3536 (infrastructures de loisirs) prés Edelweiss.A VENDRE Terrains avec services Domaine du Paradis A partir de 22,000 $ Faites vite ! Terrains au bord de l'eau 663-2712, BOUL.Hurtubise.50x200, superbe, boisé, 568-5609 ou 663-5104.CANTLEY.2X 1 1/4 acres, préts a bâtir, ch.Ste-Elisabeth.827-4344, CANTLEY.5 acres avec lac d'eau de source ensemencé à la truite, arpenté, puits artésien, garanti 1,000 gallons/ eure, 15 minutes centre d'Ottawa.En régle pour la construction.$50,000.671-2514/669-3955 Thérèse.CANTLEY.terrain 3 acres, projet Cambertin, prêt à construire, meilleure offre.643-9530, CANTLEY, Village Cambertin, nouvelle phase de 11 lots boisés, 1 à 2 acres, $16,000 à $20,000.827-0171.CHATEAU du Faubourg, Montée Paiment.643-1247, 568-5609.CONTRACTEURS TERRAINS pour semi-détachés et peur triplex attachés, Montée aiement et chemin Davidson.Gatineau.M.Bouvier Trans-Action G.B.568-5141.COTE d'Azur, rue Beauvallon, 70x100, prêts à contruire, $38,000.663-9233.DEVELOPPEMENT GAMONT LTEE TERRAIN d'1 acre à 1/2 mille de la sortie 550 et du bi Lorrain, 643-1014, DEVELOPPEMENT nouveau à Gatineau, 14 terrains, approx.60x100 gi $24,000 services inclus.ANGERS, rue Des Sables, 170x235 pi.663-5113.DOIT vendre! 60X100, Mont-Luc, Gatineau, vue sur Ottawa, $27,000.669-8727 ou 643-2453, DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 acre, possibilité d'un ruisseau, $13,000.Prét a construire, jour: 827-2736 soir: 827-1283 827-3024.GATINEAU, 100X300, St-René ast, $19,000.819-767-2182.GATINEAU, bord de l'eau, Lac Mc Laurin, 3 lots avec services, 50X400.Michel 663-3388 ou 663-9257.GATINEAU - Magnitiques terrains - Secteur prestigieux - Vue panoramique - Pouvons vous construire si désiré - 7,000 + pi.ca.de $38,000 à $41 ,500 - Appeler jour 243-3377 - soir 568-5679.GATINEAU, rue Labine, terrain RBX, 30,280 pi car.778-3234/827-4482.GATINEAU, site prestigieux avec vue panoramique, 8,611 pi.ca.$47,500.643-1604.HULL Quest.1 acre.prêt à construire, prixnégociable.749-4927.KAZABAZUA, 1 acre, cadastré, avec remise 9X12, $6,500.Soir: 684-4989.LAC Cayamant, 1 acre, $7.000.684-3837 0u 684-2881.LAC LESLIE.de $22.900 avec lage sablonneuse.LAC McGREGOR lot riverain, 1 acre, $39,900.Développement Fauben: 819-457-2024.LOT 50X100, Gatineau.$14.000.776-0024.575 TERRAINS LOT cadastré, 1 acre, Messines, Qc.Pour informations.463-3816.LOT prét a construire a Cantley, $16.000, 827-2505.LOTS résidentiels, région Si-Pierre- de-Waketield.$5.900, $155 dépôt.$155/mois.Région Edeilweiss de $9,900, accès plage sablonneuse.Région Buckingham, de $8,900.Notre-Dame-de-la-Salette $5,400.Autres lots riverains $12,900.Développement Faubert: 819-457-2024.MAGNIFIQUE terrain, bl Maloney Gatineau, 67 pi.largeur par 215 pi.de profondeur, prêt à construire.$16.500.986-2632.MONT-TREMBLANT, 19 km du versant nord, Lac Quenouilles, 290 pi.bord de l'eau, $100.000.514-336-2698 après 18h.PERKINS, aucun comptant, 1 acre et plus.1-819-767-2182.PROJET Marenger, cadastrés, étude de sol.prêts pour construction.Aubaine.643-1247 ou 568-5609.REGION OTTER LAKE, 4 acres boisés, accès à Rivière et lacs, $5,900 soit $150 dépot, $150/mois, récréatif, camping.chasse, vue spectaculaire.Autres lots 10 acres et plus, boisés, bornés par les terres de la Couronne, $8,900, soit $219 dépôt, $219/mois.Développement Faubert: B19-457-2024.ROUTE 307, Cantley, arpenté, 140X327,$15.000.Soir: 243-3756.ST-PIERRE de Wakefield, terre de 70 acres avec ruisseau, pour développement, $100,000.457-9677.TERRAIN 70x150, service d'aqueduc, près Route 50, $12,500 négociable.Après 17h:663-5747.TERRAIN à bâtir, près de Masham, plans de construction et constructeur disponible si désiré, $15,000 négociable, financement, 459-3928.TERRAIN À VENDRE 33 ACRES, situé à Alfred, 1 mille au nord de la route 17 sur le Chemin de comté no.15 allant vers Lefaivre, 3,200 pi de façade sur chemin pavé, 328.000.André Poirier, jour: 613-679-1103, soir:613-679-2793.TERRAIN boisé à vendre avec services, demandez Denis: 778-7800.TERRAINS-SEMI-DETACHES PRETS à construire, entrée de services faite, pas cher à $13,500 chacun.663-1762.TERRAINS sur le bord de l'eau, lac Des Îles et lac Long, (819) 463-2422 0u 463-4844.TERRAINS unitamilials.secteur Hautes Plaines, nouvelle subdivision, prêts à construire, services inclus.3 terrains disponibles.Pour informations, 771-5801 ou 682-5255.VAL-DES-BOIS, 1 acre et plus, boisé ou non, vente privée.Sair, 746-4592.VAL-DES-MONTS, magnifique 1 1/2 acres.1 km du village, prêt à construire.$18,000.1-281-0765 après 7h.VAL-DES-MONTS, 1 acre, en bordure de ta rivière La Blanche, 3 minutes du village de Perkins.568-8514.VAL-DES-MONTS, nouveaux terrains boisés, 1 acre, rang 6, près bi.Lorrain 3 m 1/2 nord autoroute 50, 663-8972.VILLAGE de Masham, prét a construire, cadastré, financement disponible.456-2471.VILLAGE Tecumseh, terrains pour semi-détachés, rue Lausane, $24,000 chacun, seront founis: 5 copies de plan, calendrier de travail, cédule de temps, choix de sous- traitant, idéal pour l'auto- constructeur.Demander Claude, Constructions Clodel 568-5594.580 BUREAU A LOUER 1,500 pi.ca.et moins, avec service secrétariat, 6 mois gratuits, 663-7193 250 À 1,100 pi car., chautté, stationnement, 26 St-Raymond, 771-6266, GRANDS bureaux rénovés, $650, intéressantes facilités, St-Joseph, Hull.778-3696 ou 770-6602.JUIN 1990, Hull, parcindustriel, 1,400 i.ca., 178 Jean Proulx, 770-6907 ou 95-0354.585 COMMERCES AVENDRE PIZZERIA, centre-ville de Hull, très bon chiffre d'affaires.À bon prix.778-8981.COMMERCE de taxi à vendre, à Papineauville avec 2 voitures: 1 Pontiac Parisienne, 1 limousine Chrysler.1 Contrat de Mini-Bus pour Château Montebello en plus avec salaire fixe.Prix à disculer.427-6298.COMMERCE de vente de machines à ogourt et crème glacée molle et tout le néc e@ pour bar laitier.Expér- jence en réfrigération nécessaire.Vendrais tout l'inventaire à bas prix.Bail avantageux.874 bi.Maloney E.Gatineau.(819) 663-9761.DEPANNEUR a vendre sur bl St- Joseph, 35 ans et plus de service à la clientèle.777-8746.FINANCEMENT et prêts commerciaux, service rapide.561-0407.585 COMMERCES GRAND magasin avec 2 logements, $185,000 négociable.684-6530.MAGASIN de meubles et d'appareils ménagers.Commerce établi depuis lus de 50 ans, très bon chiffre d\u2019af- aires.Doit vendre: pas de relève.ECRIRE CASE 194 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONTK1G 3J9 590 ENTREPOTS 142 EREEMAN, 30x70, 16 pi.hauteur, porte de garage 10x12, porte d'entrée.$850/mois net.771-8458 ENTREPOT frigorifique.parc industriel Gréber, Gatineau, 540 pi.ca.avec bureau et quai de chargement.À louer ou vendre.Après 18h, 643-4056.PETIT entrepôt à louer, secteur vieux Hull, $300,1er juillet, sans bail.Jour: 776-5042.PRES de l'autoroute 50, sortie Ar- chambault, Pointe-Gatineau, espace de 2,000 4 12,000 pi.ca prix a négocier.568-4440,de8ha 17| 595 LOCAUX 142 FREEMAN, 30x70, 16 pi.hauteur, porte de garage 10x12, porte d'entrée.$850/mois net.771-8458 26 ST-RAYMOND, 1,100 à 1,500 pi car., chauffé, stationnement, 771-6266,771-6266 35 GAMELIN, Hull, 1,550 pi.ca.pour bureau ou commerce.568-1827.ALOUER, localindustrielou commercial.777-1373 ou 777-1155.APPROXIMATIVEMENT 600 pi ca., 293 Notre-Dame, Gatineau, $750.Approx.200 pi ca., 2e Avenue, Gatineau, $300.521-5662.COMMERCIAL, 1,300 pi.ca., centre- ville, Hull, édifice CKCH, chautfé/ COMMERCIAL.878 Maloney est, Gatineau, coin Maloney et Lorrain, emplacement de choix pour barbier ou fleuriste, un de 700 pi car.et un de 900 pi sar- ou un de 1,600 pi car., 663-8505.COM MErciat.parc Industriel, aéroport de Gatineau, local de 3,200 et 1,400 pi.ca., a louer, possession immédiate.Jour: 561-6610 soir: 000000 663-8363.CONDO commercial sur 2 étages avec mezzanine, 850 pi.ca., secteur de choix (Gréber et De la Vérendrye), clé en main, beaucoup d'extra, seulement $500/mois.643-3086 ou 643-9058.EDIFICE NEUF, boul.La Carrière, 3 MOIS GRATUITS, pour un temps limité.Guy Bélanger Trans-Action G.B.776-1255 0u 776-5566.GATINEAU, bureau privé, 400 pi car.et lus, clés en main, $350 chaulié et éc- airé.243-5260; 166 VARENNES, Parc Industriel Gréber, entrepôt 20 pi de haut, 1.500 pi car avec portes de garage 12x14, $800 triple net.243-5260.GRAND LOCAL COMMERCIAL (approximativement 1,200 pi.ca.), centre-ville de Hull, stationnement, alarme, rénové de À à Z, tapis mur à mur, très bon prix pour location rapide.Mario ou Nick 561-2232, HULL CENTRE-VILLE ANGLE Laval et Duportage (cite le plus achalandé du centre-ville), espace pour commerces et bureaux, 3 étages de 4,000 pi.ca., possession rapide, aménagementintérieur possible.Serge Ménard Profesco Inc.00000 HULL CENTRE D'ACHAT BUREAUX ET MAGASINS IDEAL pour professionnel, boutiques, restaurants, tous genres de commerces ou détails.Contactez R.Mo- GROUPE FOISI 514-747-2030 1-800-363-0565 HULL - local commercial et industriel a louer, 1,400 pi.ca., chauffé, éclairé, $850.7782799.LOCAL commercial, 27X30, boul.Maloney, Gatineau.663-2327.LOCAUX de 100 pi.ca.4 800 pi.ca., pour boutiques ou marché au puces.S'adresser au 140, boul.Gréber, Gatineau.243-4542.PARC DE LAMONTAGNE, HULL 850 pi car.édifice récente, loyer avantageux.Après 18h: 777-7177.596 OCCASIONS D'AFFAIRES 2 BUANDERIES, Hull, bons revenus.prix: $100,000, investissement requis: $50,000.771-0867.CAMION à patates frites 1989, excellent état, idéal pour expositions/ foires.825-6551. 596 OCCASIONS D'AFFAIRES HOTEL de campagne à vendre.20 minutes de Hull, clientèle établie, permis de la SAQ complet, salle à man- er.bon chiffre d'aftaires.Contactez £ lvie de 9h à 15h sur semaine 997-9000.INSATISFAITS?VOUS n'avez pas à l'être! Une mère célibataire gagne $3,500 le premier mois, un coiffeur(euss) gagne $2,000 le premier mois.Les vendeurs(euses) d'eau eux gagnent $15,000 après 4 mois dans le commerce.Intéressés?Pour rendez-vous, appeler Mme McGarvey au 746-6600.INVESTISSEMENT minime.bâtir son propre commerce, temps partiel, possibilité d'augmenter vos revenus de $2,000/mois.777-2400 ou 771-1912.OPERATEUR (h./t.) commerce de nettoyage a sec.Contrat de participation.références et garanties, beaucoup de potentiel.738-7579.OPPORTUNITE D'AFFAIRES UNIQUE Service de nettoyage de bureaux et de lavage de tapis à vendre.Contrats.équipement.clientèle, etc.Pour plus d'informations: 235-9195.PARTEZ en affaires: 12 laveuse In- glis.6 sécheuse Speed Queen com- Maerciales, très bon prix.746-3859.PROPRIETES 597 COMMERCIALES AYLMER, résidence et restaurant- terrasse licencié.vue superbe de la rivière.1 1/2 acres de terrain.pay- sagé.potentiel extraordinaire, clientèle solidement établie.685-0733, 682-5004.EDIFICE commercial, 650 Maloney Est, Gatineau, coin Montcalm.idéal pour commerce autos, garage mécanique, station service, dépanneur ou autres.$600,000.B.Pelletier 777-5173.FINANCERAIS Maloney/Main, édifice à bureaux ettripiex.561-0407.605 AUTOSA VENDRE 1930 FORD, refait à neuf, $12,600 de pièces neuves, $14,900.449-4382.1960-1985.ACHETONS et vendons pièces d'auto at camion.777-7107.1960-1985.ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion.777-7107.1965-1985 SELECTION d'autos de $1.000 à $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs ettransmissions usagés,installés, garantis.777-6185.1970 DODGE Coronet 500, V-8, moteur original, 46,600 milles, bon état.$5,000.663-7607.1974 GRAND AM, mécanique en bon état, intérieur cuir blanc, transmission 400.moteur 455, pas de rouille, $2.500.595-3017.1976 CORVETTE, automatique, excellent état, pneus neufs, $8,850 ou meilleure offre.487-3111.1977 BUICK Electra, aucune rouille, A-1,$4,200.455-9567, 595-1744, 1977 CHEVROLET, 35,000 milles seulement.Doit vendre, cause décès, meilleure offre.663-6023.1978 CHRYSLER Le Baron.88,000 km, très bon état, $980.777-5020.1978 CORVETTE, 69,000 milles, cer- titiée.59,975 ou meilleure oître.513-824-6801 ou 819-428-4390.1978 THUNDERBIRD, moteur 302, demande $600 négociable.669-4440, demandez Denis.1979 COUGAR XR7.bon état, 595-8609.1979 PONTIAC LEMANS, $600.Ap- rés 15h, 663-7181.1980 AMC Eagle 4x4, bon état, PLUS Yamaha CK 750, très bon étal, le tout 1.800 négociable, 457-9411.1980 CAMARO, trés bon état, moteur 350, roues MAGS.couleur rouge feu, $2.500.Après 17h: 747-1669.1980 CHRYSLER Cordoba.stock 723.Capital Auto, Michel: 729-9208.1980 OLSMOBILE Omega.$495.682-2134.1980 PONTIAC Le Mans, 2 portes.v-6, automatique.$950 ou meilieurs ofre.561-2359.1980 TOYOTA Tercel, très bon état, lreins neufs.$699.771-3280.1981 CAMARO, $2,800.Apres 18h, 669-1092.1981 CAPRI.stock A1444,$2,900.Le Baron Autos 643-1200.1981 MALIBU, mécanique et caros- serie A-1 $1,100 négociable.643-5301.6% VENTE VOITURES NEUVES ET D'OCCASION SERVICE-PIECES CANAKOR AUTOMOBILES 346 boul.Gréber, GATINEAU 561-7331 608 605 AUTOS À VENDRE 1981 TOYOTA Corolia, $1,600, 776-1620 ou 777-0056 après 18h.1982 ACADIAN, automatique, bon état.$1,200.778-3317, 1982 BUICK Skyhawk, $2,000 négociable.243-6053.1982 CAVALIER FAM, stock A1306, $3,300.Le Baron Autos 643-1200.1982 DODGE 400.impeccable, mécanique entièrement refaite.$2.500 négociable.663-9089.1982 HONDA Accord, 100,000 km, $2,500.776-6766.1982 MONTE CARLO.bleue, stock 620.Capital Auto, Michel: 729-9208.1982 PLYMOUTH Reliant, manuel.irés bon éiat, $1,300.827-1071.1982 TOYOTA Tercel Sedan, antirouille.Carl, 457-1887.1982 TOYOTA Corolla, 5 vitesses, trés bon état, $2,400.Denise Renaud, 770-9131, 456-2075.1982 TOYOTA Celica, 5 vitesses.$1,700.François 777-2928.1983 ALLIANCE.$1,925, stock 382.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1983 BUICK Le Sabre, tout équipé.$4,695.Stock 1520.G.A.Côté Liée.986-7380 ou 986-9758.1983 BUICK Skylark maodeéle T.manuelle.4 vitesses, MAGS.trés bon état.$2,000.770-8890.1983 CAMARO.S vitesses, mécanique A-1, trés propre.$3,600 certifée.Faut voir! 778-0957 1983 CELIBRITY.150,000 km, automatique.pneus Michelin.$3,400.744-2258.1983 DODGE Omni, 70,000 km, trés bon état, $2,200, 568-2171.1983 GRAND Leman familiale, partait état.$79 comptant solde jacile.Stock 04.98336 Canada Ltée 747-7873.1983 HONDA Accord.3 portes, beaucoup de pièces neuves (ai les factures).$3.200.685-1037.1983 PLYMOUTH Caravel, 116.000 km, $3.400.776-3132.1983 TERCEL SR5 familiale, 4x4, entretien régulier, toit ouvrant.150.000 km.$2,500.561-2391 /983-6684.1983 TOYOTA Corolla, 2 portes, 5 vi 104.000 km, $3,000 ou meilleure offre.Après 17h: 827-0164.1983 TRANS-AM.rouge.Stock 661.Capital Auto, Miche! 729-9208.1984 CAMARO Z-28, toiten T, 48,000 km, garantie, $7,495.Stock 1694.G.A.Côté Ltée.986-7380, 986-9758.1984 CHEVROLET Cavalier, 5 vitesses, meilleure offre.Soir 777-3526.1984 CHRYSLER Horizon Edition Spéciale.2.2,5 vitesses, impeccable, 1984 CITATION, $2,925, stock 361.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1984 DODGE Aries, 75,000 km, 4 portes, en très bon état.prix à discuter, 568-5266.1984 FIERO, blanche, bon état, manuelle.595-2770.1984 FIREBIRD SE,SSPV6, toiten T, 75,000 km, $5,950.595-6872.1984 FORD Escort, stock 685.Capital Auto, Michel: 729-9208.1984 MAZDA GLC, garanti 6 mois, $2,995.Stock 1500.G.A.Côté Ltée.986-7380 ou 986-9758.1984 MERCURY Marquis.stock 477.Capital Auto, Michel: 729-9208.1984 MERCURY Topaz.Stock: 566.Capital Auto, Michel 729-9208.1984 RENAULT Fuego.2.2 |., radio am-fm casette, toit ouvrant, bon état, 81,000km, $2.900.Soir, 568-8664.1984 SKYHAWK, stock A1420, $2,400.Le Baron Autos 643-1200.1985 ACADIAN.$1,725, stock 366.Auto J.C.Galipeau 669-4004 1985 CAVALIER, $3,500.stock 325.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1985 CHEVETTE.automatique, 2 couleurs, tras propre, $2,600.771-9493.1985 CHRYSLER Daytona, Stock 529.Capital Auto, Michel: 729-9208.1985 COUGAR, V6, 92.700 km, super état.777-7477 après 13h30.1985 HONDA Prelude.5 vitesses.manuelle.grise.7.300.561-4882.1985 MERCURY Lynx GS, très bon état, meilleure oftre.Jour: Mick 953-3684.soir: 568-6883.1985 OMNI, $3,450.stock 375.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1985 PLYMOUTH Turismo, hatchback, 5 vitesses.$2,500.568-0235 ou bureau: 734-3430.1985 PONTIAC 6000.garanti 6 mois, $5,995, Stock 1661.G.À.Côté Ltée.986-7380 ou 986-9758.1985 PONY Hyundai.5 vitesses.103,000 km, $1,300 ou meilleure of- ire.663-3906.1985 RELIANT, $2,950, stock 257.Auto J.C.Galipeau 669-4004.605 AUTOS À VENDRE 1985 RENAULT Encore, stock 525.Capital Auto, Michel: 729-9208.1985 SUBARU, stock 770.Capital Auto, Michel: 729-9208.1985 TOYOTA Tercel tamiliale, 5 vitesses, 117.000 km, trés bon état.$4,500 561-4012.1985 TOYOTA Corolla Sedan.4 portes, 5 vitesses, très bien entretenus.$4.900.684-8163.1985 VOLKS Jetta.4 portes, am-{m cassette, 78,000 km, vitesses, ex - cellent état, 56.000.Doit vendre! 561-4196.1986 ACADIAN, 5 vitesses.4 portes, toit ouvrant, am-fm cassettes.pneus neufs.très bon état.$3,050 ou meilleure ofire, André: 770-9400.1986 BUICK Somerset.70,000 km.peinture -pneus-freins neufs, $7.500, 994-8365 ou 568-3507.1986 CAMARO, V6, automatique.47.000 km, trés bon état, $8,000, 770-8951.1986 CAMARO rouge, 2.8 |.A injection servofreins et direction.63,000 km, toit en T.am-im-cassettes.vitres électriques, pneus neufs.voiture d'Ai- berta.28.000.671-0859.1986 CAMARO 2-28 Iroc Z, bas millage comme neuve, $15,000.669-1839.1986 CHEVROLET Caprice, très propre, 4 portes, $6,600.776-5949.1986 CUTLASS Sierra Brougham.2.8 litres, V6, toute équipée, $8,000.Financement disponible.561-3328 1986 DODGE Colt.56,000 km, excellent état.très propre.$3.400.771-9493.1986 ESCORT, recondibonnée, belle apparence, $2,500.787-6438 1986 FIERO.V-6.41.000 km seulement.$79 comptant solde facile.Stock 03.98336 Canada Liée 747-7873.1986 FIREBIRD 595-6856.595-6922.1986 FORD Escort,manuelie.$2,900.777-1828, 1986 GRAN-AM, A-1.$79 comptant solde facile.Stock 02.98336 Canada Ltée 747-7873.1986 HYUNDAI Excel, GLS.64,000 km.très propre, pneus et silencieux neuls, 84,200, 776-2839.1986 LYNX automatique, moteur 1.9, portes: bien équipée, 54,000 km, $4,500 ou meilleure offre.568-4692.1986 MAZDA 626.85,000 km, demande $8.500.669-3652.1986 MAZDA RX-7 GX, rouge vin, 58,000 km.$12.500.Louis, 568-2866.1986 OLDSMOBILE Delta 88 Royal Brougham, 65,000 km, très propre, noisette.$12,800 terme.Après 18h: 819-986-6561.1986 PONTIAC 6000, stock A1436, $5.900.Le Baron Autos 643-1200.1986 PONTIAC Sunbird.65.000 km, 4portes, automatique, aircli.très bon état.$6.300.446-5638 aprés 17h.1986 PONY L, 48,000 miles, $1.700.rés 17h, 561-5391.1986 RENAULT Alliance.stock 598.Capital Auto, Michel: 728-9208.1986 TOYOTA Tercel.2 portes, manuelle, 47,000 km, très bon état.$6,500 ou meilleure offre.771-5664.1987 ARIES 4 portes, 58,000 km.seulement, $79 comptant, solde facile.Stock 01 98336 Canada Ltée 747-7873.1987 CAVALIER et Cadillac, financerais moyennant dépôt.561-0407.1987 EDITION SPECIALE, Renault Alii- ance, 4 portes, 5 vitesses, 71.000 km, $6,500.827-1804.1987 FORSA, stock A1442.$4,600.Le Baron Autos 643-1200.1987 JETTA, $8,800, prix à discuter.Apres 18h:45B-2541.1987 JETTA GL Exécutif.73,000 km, avec téléphone.valeur $28.000, demande $14.500.769-4921.1987 MUSTANG LX.automatique, équipée.$7,500, 819-281-0807 1987 NISSAN Pulsar, bleue.$7.995.Luc, 243-8295.1987 PLYMOUTH Caravelle, 49,000 km.$9,500 négociable.770-9392.1987 RELIANT LE, automatique.2.5 litres, tout équipée sauf vitres élac- triques.$6.800.954 6646 ou 243-5949, après 16h30.1987 TOYOTA Tercel.$7,000 ou meilleure offre.568-0734.1987 TOYOTA Camery fam:hale, excellent état.prix adiscular.771-3425 1987 TOYOTA Tercel DX, parfait état.4 portes, 5 vitesses, couleur rouge- vin, $6.200 427-6901.1987 VOLKSFox GT, blanc.état neuf, toute équipée, $6,900.281-1248 1988 AEROSTAR XLT, 41,000 km, 4 sièges baquets + banquette, toutes options.$16.000,561-4420.1988 CHEVROLET Beretta GT.bieue.tout équipée.pneus neufs.prix adiscuter.428-3168.LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 51 LES PETITES ANNONCES [ENN 605 AUTOS A VENDRE 1988 BUICK Régal Ltée.noire.65.000 km, toute équipée.système d'alarme et démarreur électronique, téléphone inclus, pneus neufs.$15,000 Jour.561-6610 soir 663-8363 1988 DODGE Lancer ES turbo.toit ouvrant et autres extra, 25,600 km.garantie transiérable.pnx à discuter.82-2048.1988 DYNASTY, stock A1429, $10,700.Le Baron Autos 643-1200.1988 HONDA Prélude.touts équipée.55,000 km.prix à discuter Après 17h 663-7340.1988 MUSTANG GT, toit en T.52,000 km.toute équipée.noire.$12.900.Demander Gilles au 764-3623.1988 PONTIAC Fiero, 35,000 km.rouge.am-fm stéréo cassette, toit ouvrant et autres options, $11,500.Jour:561-6610 soir: 663-8363.1988 SPRINT, manuelle, 35,000 km.Cause: auto fournie.643-2961.1988 TEMPO.42,000 km, air chi.cassettes, $8.900,684-9998.1989 ACUFA Intagra LS.toit ouvrant.électrique.prix à discuter.777-0797 1989 BERETTA GE, toute équipée.prix réduit à $13,000.Urgent! Doit vendre 770-0254 1989 CELEBRITY, air climatisé, 15 mois garantie.446-4720 1989 SWIFT Suzuki GT, twin cam 16 valves.automanque.toute équipée.3.000 km, $10,500.Louise 561-5134.1989 TOYOTA Tercel, 14,950 km, pour balance paiement, 776-4570 1989 TOYOTA Tarcal.manualie.5 v .26.000 km, $9.500 ou meu laure otire.663-2065 ou 745-4082.1990 DAYTONA ES, V-6.5.000 km, toute équipée plus extra.$18.000 négociable 776-1775 après 16h.CAVALIER Z 24 1989.noire.toute équipée.568-7308 ou 243-7038.DODGE ARIES 82.pour pièces seulement.Après 17h.568-7897.FAUT vendre! 1990 Grand Am LE, 4 ries, prix a discuter, 643-3211.FINANCE RAIS automobite, $5.000 etplus.Service rapide 561-0407 J'Al un choix de 140 voitures d'occasion, il y en a une pour toi et ton budget.demande Miche! chez Capital Auto, oftre raisonnable non refusée! 729-9208.LEBARON AUTOS 643-1200 TOUT crédit accepté, moyennant dé- pot.Cadillac 1988.663-7193.620 AUTOSDEMANDES 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.AABA accepte voitures pour rabul.en argent comptant pour la plupart.726-8827.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille at pour pièces.Payons meilleurprixenville_568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1960-1985.ACHAT autos camions accidentés ou non.777-7107.1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2.000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185 1978 FORD F-100, cabine allongée.boîte fibres de verre.prix à discuter 771-3425.1979 FORD, 5 tonnes.boîte ce 20 pi fermée, monte-charge.très bon état.$5.000 ferme.243-5303 1984 GMC.V8.diésel.5 tonnes.avec boite fermée de 26 pr monte-charge hydrolique.parlait état.certifié 1989.demande $16.500 ou meilleure offre 771-8458 après 18h 827-1307 1984 S10.V6, 5 vitesses, cabine fib robec, avec Sup ort, $5,000, Financement disponible.561-3328 1984 VAN Toyota LE.$5,500 Jour 770-5574.soir: 777-9382.1985 VOL KS Wastfalia (camper).bon état.$13,500.777-6989 1986 PICK UP F-150, XL.2 tons.très ropre, 91,000 km, négociable 61-9986 1986 TOYOTA Van, certifiée, très bon état, Edition Luxe avec options.$8.600 ou Mmeiteure oître_ 226-5256 1987 FORD Aerostar, 4 cyl manuelle.72.000km.669-1416 1987 MAZDA B-2200 automatique.aranti.$6,495.Stock 1659.G A ôté Ltée.986-7380 ou 986-9758.1987 S10.V6, 5 vitesses, boîte tongue.\u2018heavy duty\u201d.66.000 km, $7,200 discuter Aprés 18h 459 2496 1988 AEROSTAR.équipé.très bon état Marcel.entre 16h30 et 19h au 663-0336.625 CAMIONS À VENDRE 1988 GMC S15, manuel.2 6 & injection.protecteur de boîte 81 boite Fib- robec, excellent état, $7.300 ou meilleure offre 663-2562.1989 DODGE Ram.4 Au 5 vitesses.$8.500.Sur semaine soir.778-3737 1989 GMC, 1/2 tonne, tres propre, 23.000 km.$15.000 663-9715 EXTRA Spécial GMC.3 tonnes.boite de 20 pr aluminium, excellent tat de A à Z.pneus Michelin.$9,800 ou mail laure offre, 778-2833.MOTEUR Camion GMC, 366 po cu complet avec transmission etc.$600 986-2632 6 28 CAMIONS 4X4 1960 1985 ACHAT autos camions accidentésounon 777 7107 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés.installés, garantis.777-6185 1978 FOHD Bronco.$1.000 778-7345.1978 JEE P Toyota t andcruser.6 cy! manuel, $1 800 45° 1044 1982 TOYOTA boite longue, trés bon otat prix à discuter 568 2599 1983 CHI.VROLEF TS 10.4 rogues motrices.V-6, automatique.cabine allongée.boite Fbrobec.$4,950 tégoctable Jean Paul 771 6546 1984 BRONCO 11 XLS, manuel.bon élat.propre.$4.000 ou meilleur otfru 669 2003 1984 FORD Bronco ll, V6, 5 vitesses au plancher, treuil.Monté sur pneus de 32 po oxcallent lat.641-1871 ou 663-2114 19851 ORD.\"6.000 km.$8.00 776-3132 1987 CHE VROLET 8cyl 34.000 kim.avec dompause et pelle à neige Meyers.Soir: 986-7859 1987 TOYOTA.équipé.excellent etal, 55.000 km.Soir 595-6947 1988 FORD Pick Up XL T Launat, sus nsion rentorcée, cabine double, 58 .manuel, 37,000 km.vitres élac- triques.am-1m cassette, sièges baquets, volan inclinable, anti-vol plus extra, comme neuf.$21,000 à discuter.Armand Paquette 827 1056 1988 SUZUKI Samurai JX Ltd Edi tion, toit dur.vert jungle.état À-1.cer- titié.Mei am-fm-casseties.$9.500 De 16h à21h: 776-4498 1989 MAZDA B2600|.sport.5 vitesses, 2.6 litres, 4 cylindres, 30.000 km.comme neul.561 1035 ou 568-6297.1989 S-10, 3 ans de garantie, négociable 819-643 234 ; 1989 SUZUKI Samurai, nor.décapotable.2 toits, 2 ensembles de neus, anti-rouille, $11,500 ou ment eure offre.Soir: 827-1572 6 37 EQUIPEMENTDE FERME FAUCHEUSE, conditionneur à ven dre.Heston P.T.10, 457-9355.RATEAU a foin Massay-Ferguson.modèle 37.épandeur à tumier New Holland, modèle 518.le tout en excellent état.819-766-2281.650 GARAGE A VENDRE HULL.garage 2 portes pour mécanique automobile.équipé.prût à opérer.Renseignements 684-8863 GARAGE ALQUER ET 655 STATIONNEMENT VAL -des Monts.garage-atelier 700 pi ca.libre.829-4604 232-7415 663 MACHINERIE 1981 TIMBERJACK \"skideuse équipée, 350 456-2897.MACHINE à peinture, pour lignes de slationnements.enseignes.Mmoleur neuf, $2.100 776-2000 ou 986-8353 vorocvetemes 1981 SUZUKIGS 4001 $450.pieces neuves./71 3826.1981 YAMAHA 550.bon état.$600 684-2923 1982 SUZUKI 650, $1.500.à vendre pour cause maladie.663-9135 1982 YAMAHA Virago 920.moins de 6.000 km, beaucoup d'équipement $1.300 684 1682 1984 1000 INTERCEPTER, Hondu.none.11,.000km.$2 700.776 00/7 1984 YAMAHA Virago.1000 ce $2.000 ou muitioure ore 983 2150 1985 HONDA V-65 Magna, 1.100 ce 11,000 km.porte bagages.para brise, presque nouf.proprétinra 42 ans, Buckinghant, prix à discuter: - 6.1986 HONDA XI 100, commie neuve.prix à discuter 663-8243 1986 YAMAHA RZ-350 cc.12.000 km, parfait état.prix à discuter 985 2052.HARLEY FLH 1976.28.000 milles Aptôs 18h 771-3125 665 MOTOCYCLETTES 1987 NINJA 250R.seulement 4.000 km.rouge et blanc, garantie de 9 mois d ible 643 9753 HONDA impeccable, Goldwing As- ncade 14,000 km.$5,400 ou Merl- eure offre 663-6824 672 PIECES-ACCESSOIRES 1960-1985 ACHE TONS e1 vendons prèces d'auto el camion 777 7107 1965-1989 Moteurs el transmissions usagés, installés garantis 777-6185 BATTERIES de marque Vartas et bat- lteries raconditionnées de toutes sor: tos Atrésbasprix'281 1033 Besoin d'un parebnse (windshield) 7 Nous absorbons ia deduction 739-1095 _ MOTEUR ettransmission du Volkswagen 771 4594 673 remorques _ H£MOHQUI pour transporter un backos $7,000 /°6 1758 REMORQUE (Trailer) à vendre G84 4323 REF MOHUOQI 4x6 pr boite metal, très sobde, $500 830-8312 son 677 souomes LU 1963 AIRSTREAM.très propre poôle.réfrigérateur inclus, $6.500 8272053 1973 PLAY CAT thn trod bon état, extra $3 QUO nogocusble 743 83°6 1973 PMC 19p1 trés propre.$4,000 GG9 1839 1974 LIONE 1 (tente roulotte), bon ¢1aL $6800 FY 8 19/6 TENTE ROULOTTE lionet.8 places squipuo, $1.400 5688.85 1978 PROWLE R.20 pr , très propre $5.700|684 3330 1 1979 TAURUS.21 pi.bor otal, prin i discute] 722 4044 après 17h 1979 TF RRY Taurus.réfrigérateur, poôle.douche, toilette.très propre.prix à discuter, 685-9009 1980 TENTE-ROULOTTE Bonar.8 laces, loute équipée, auvent, lrôs n état, 985 2897 1982 LUX.23 1:2 pv.couche 5, avec bateur, remorque at moteur 40 HP.$9.500 7783436 1987 BONAIR, 24 pieds avec auvent.antenne.plate-forme.comme neuves'Dains complète, grandes vitrines, $12.800 Demis 7/71 2033.663 7118 1989 PROWI ER Régul.5ème roue, 36 pr 5p0 super de luxe lav 50C iticro ondes at autres.$31 000 à dis culer Armand Paquette 2,\u201d 1056 1989 VI HICULE motorisé à louer.Corsau 23 pi .643-2226.643 1856 23 PI.Valbart 4 saisons 1974, tout équipèd avec terrain si désiré payé ur 1 an.$5.000 595-6900.7 JOURS sur / Transport de roulottes detous genres 663-2166 ontre 18het 20h ALOUER Motorisé.52 p1 grand luxe.avec chautteur (logé indépendamment), prix plus qu'abordable.S86 1849 AUVE NT et cuisinette avec portes rigides OX8.utilisée 4 ôtes 568-3953 BONAIR.1984, 13 p1 deluxe.auvent $4 000 impeccable BONAIH 1985 18 pieds logére auvent $8,100 663-0720 BONAIR BA 700.1980.cusinatte in tfagrée.15X10 environ Après 17h 776-3258 CAMPER B81 2 pr Maplaleat tout ; 444 A340 oquipo.couche 4.$5 90 CAMPER Bp 663 23a.1976.tout équipé CAMPE R de marque Unik.pour ca- Mion.10 pi couche 4 parsonnes.tout équipé.demdande $3 200 ou meti- laure offre.771 8458 827-1307 ap- tés 18h CAMPING Cantlay.roulotte 24 pi 1978.galerie neuve.piurios patio.couche 8, beaucoup d aspace.face aulac.$7.500 561.9192 GLENDETTE 29pi superbe état rat tigérateur.poôle, douche, auvent, $10 000 ou Munllourg otre 749-3398 HOLIDAY Inn, 24 p: .très bon état.19B1 prix à discutar Entra 8h ot 17h 827.0852 soir.pagette / 78 4685 MOTONISLE.19/6 Wiinibago 21 pr.toute G@quipée.trés bon Atat, prix à discuter Son G84 37340 ROULOTTE Gilendatte 19/2, 77 pi Cuisinette stable, remise, balançoire et autres.lac Simon 643 4962 ou 1 819-428 7864 après 18h ROULOTTE Prowler 1987, 29p:1 .trûs propre.$16.800 749 2495.ROULOTTE Prowler 1988.22 de fuxe.impeccable $12 000 dis: cutable 561 5134 rd 592 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES PETITES ANNONCES 677 ROULOTTES ROULOTTE Tarry Taurus 24 pi | $8.500 643-4133.SEULEMENT B.000 milies.1978 Dodge.V 8, 360, classe C, 20 pi .couche 6.$16.500.990-6124 ou 771-6841 SUPER Craft 1979.excellent état.568-6685 TENTE roulotte Lionel, 1979.6 places.avec chaufferette, bon état.maetlleure offre.561-1842, 561-2707 TENTE -ROULOTTE.-très bon état $2.300 643-3875 TEHRY Taurus 1982, 22 p1 .très propre.auvent compris, couche /.$8.500 663-9432 THAVEL AIR 1986.32 pi.chambre privée.chauflage central, lav /séc.porte patio excellent élat, 777-1850 VENTE, LOCATION, REPARATION de toulattes.tentes roulottes ot motonsos 819-983-6134 680 VEHICULES TOUT TERRAIN ATC 350X, 1986.très propre et trés bon état, $2,300, avec toile Marc: 663-1504 ou 669-4678.PELLE à neige pour toul terrain 4x4 Honda $450 819-767-2343.BATEAU, MOTEURS, ET 6 84 VOILIERS 1974 BATEAU 14 pt aluminium.profond, Peterborough.avec 9.8 Mer cury, remorque, ie tout en très bon stat, $2,000.568-3720.1984 PRINCE CHAF T 16 pi.avec moteur Mariner 50 C V, bon état.extra_$5.000 ferme.243-9404.1987 PONTON.24 p1 .Johnson 60 forces, tout équipé Après 17 568-8488 1989 BATEAU, 14 5 pi.Evinrude 25 forces avec remorque, valeur $5,500.échangerais pour bateau 50 forces e1 plus Après 19h, demander Raymond aub43-2111 ACCESSOIRES pour planche à voile.663-4532 BATE AU.14 p+, bon état, 50 forces Johnson, $2.800, lac Sinclair 456-34B0.BATEAU 14 pi.fibres de verre, pare- brise, $650 /70-0834.BATEAU 15p1.5 po.tibres de verre.avecremorque.749 4927.BATEAU, 16 p1 , Thundercratt Nova.moteur \u201cinboard\u201d 3 litres avec remorque 671 1077 après 18h.BATEAU \"Bass Boat\u201d.15 p1 , avec remorqgue \u201ceasy loader\u201d.moteur Johnson, 30 forces, équipé.neuf, valeur $9,000.meilleure offre accepté8, Jean Pierre ou Sylvie au 568-5472.BATEAU de 14 pi, moteur 50 forces etremorque.561 1642.BATEAU fribre de verre avec moteur etremorque, $1,850_777-0403.BATEAU Peterborough, 19 pieds en fibre de verre, \u2018in board\u201d, 776-3611 ou 827-4765 CATAMARAN 14 pi, option turbo.remorque incluse.$2.300 568-0924.DERIVEUR Laser 1 avec remorque.presque neu! $2,500 663-4665.JOHNSON 4 C V.comme neul, $650.Aprés 17h.561-2290.JOHNSON 6 torces.$450.Piarre.986-6308 LOCATION BATEAUX-PONTON TARIF à l'heure ou à la Journée, au quaide Hull 595-0909.NORTH CRAFT.fibre de verre, 18 pL.\u201cinboard\u201d remorque 643-2202.NOUVEAU! Location bateaux moteurs.canots.sur rivière Outaouais.aussi appâts vivants fmennés) vers-sangsues sur place.our renseignements, Pourvoirie Hoger Schryer, 663-9789.PE [LRBOUHOW Costalation 1986, 25 Ri .bon état.$26.000 S'adresser au Nettoyeur St-Louis.67 Papineau.Hull, 777-1611 PLANCHE.à voile Sainval.MOPTIF PRIX!568-8086 PLANCHE À voila Tiga Speed, 210 lit res.voile 5 8Bmèôtres.243-0844.PLANCHE à voile pour expert.tout équipée, $800 243 5304 568 78t2 PONION 26 ps .1987.moteur Mer cufy 35 forces, toilette.toile contour, prix À discuter 568-3433/243-3200.THUNDE HCRAFT Magnum Express 1986.Mercury 260, excellent état, $31,900 561 1315 561-3960.Windsurter, One Design 1986, 2 voiles.excellent état, planche à neige inclus.$950 ferme.663-9518, soir Les petites annonces ça marche en grand! 560-2750 GUEGUEN-VILLENEUVE - Mme Dora, est décédée à North Bay le vendredi 22 juin 1990.Mme Gueguen était dans sa 99ième année.Epouse de feu Joseph Livain Gueguen, elle laisse dans le deuil sa fille Laura, son gendre André-Paul Charron, huit petits- enfants: Marc (Cheryl Johns), Danielie, Michel (Anita Simkins) et Monique de North Bay, Claude (Teresa Vieira) et François de Toronto, Jean-Guy de Montréal et Renée de Lyon, France; quatre arrière-petits-enfants Alexandre François, Luc Nicolas, Paul André et Richard Joseph Charron; une soeur Eva Berlinguette de Montréal et plusieurs neveux et nièces.Native d'Ottawa, Mme Gueguen était la fille de feu Philorome Villeneuve et de feu Georgiana Moreau.Deux frères Philorum et Honoré l'ont précédé dans la mort.Musicienne chevronnée, elle détenait une maîtrise du Dominion College of Music, le pendant du Conservatoire royal de musique.Mme Gueguen a donné l'Eglise plus de quarante années de musique liturgique.En 1934, elle présentait L'Histoire du chant grégorien devant un impressionnant auditoire du Collège canadien des organistes.Ce traité fut jugé digne de publication dans le journal The Citizen.Mme Gueguen a touché l'orgue en l'église Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa pendant vingt ans dont six comme organiste attitrée.De plus, les paroissiens de l'église Saint-Joseph d'Ottawa sont redevables a Mme Gueguen de vingt-et-un ans de service de 1926 à 1947.À maintes reprises, Mme Gueguen a été l'artiste invitée du poste CNAO d'Ottawa quand le journal LeDroit y présentait des concerts.De plus, On se souviendra de ses nombreux récitals au poste CKCH.Mme Gueguen a aussi été membre du conseil exécutif du Festival de musique d'Ottawa pendant plusieurs années.Pour des raisons de santé, Mme Gueguen a dù abandonner ses activités musicales en 1948 pour se consacrer aux oeuvres paroissiales et religieuses dont l'Auxiliaire de l'Hôpital Général d'Ottawa et la FFCF.En 1964, elle a été récipiendaire de l'Ordre du Mérite de la fédération des femmes canadiennes françaises.En 1976, avec son époux, elle quittait Ottawa pour habiter avec sa fille Laura à North Bay.La célébration eucharistique s'est tenue en l'église Saint-Vincent-de-Paul de North Bay, lundi le 25 juin 1990.Elle fut innumée au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.MORIN - M.Lorenzo, de Vai-des- Bois, est décédé mardi le 26 juin 1990, à l'âge de 72 ans.Fils de feu Charles Morin et de feu Donaida Latourelle.il laisse 1 frère: Théodore (Aurore Marinier) de Gatineau; 1 soeur: Alice Larocque de Renfrew.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Un service commémoratif aura lieu samedi le 30 juin, en l'église Notre-Dame de la Garde, à 11h.Direction: MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, à Buckingham.LEFEBVRE - M.Georges est décédé dans un hôpital local dimanche le 24 juin 1990, à l'âge de 67 ans.Outre son épouse Claire Beaudoin, il laisse 4 fils: Dosylva (Diane Cloutier) de Cantley, Jean- Guy (Jeannette Trudeau) de Quyon, Michel (Diane Troietti) de Montréal, Pierre (Suzanne Bélanger) de Gatineau; 1 fille: Denise (Claude Saumure) de Gatineau; 5 frères: Jean-Roch (Marie-Paule Labelle) de Montréal, Gilles (Denise Labelle) de Mont-Laurier, Gérald (Jeannine Thibault) de Montréal, Edgar (Marie- Ange Gagnon) de Val d'Or, Renald (Thérèse Thibault) de Montréal; 1 soeur: Reina (Adrien Parent) de Mont-Laurier.Il laisse également 14 petits-enfants et plusieurs arrière petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 boul.Maloney Ouest, Gatineau.Funérailles mercredi le 27 juin, en la cathédrale St-Jean Marie Vianney de Gatineau, a 14h.Heures de visites: mardi de 19h a 22h, mercredi a compter de 11h.Pour de plus amples informations, 663-5321.TESTELIN - Mme Yvonne née Tartart, est décédée te 26 juin 1990, au CHRO, à l'âge de 70 ans, après une courte maladie.Elle était l'épouse d'Alix Testelin, la mère de Danièle ainsi que la grand-mère d'Olivier et d'Anne-Sophie.Selon le désire de la défunte, il n'y aura aucune visite au salon funéraire.Parents et amis sont invités à l'église St-Médard d'Aylmer (Deschènes) le vendredi 29 juin, à 14h, pour assister à la messe de funérailles qui sera dite à sa mémoire et pour le repos de son âme.Des dons à la Fondation Québécoise des maladies du Coeur seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 778-2425.MALLISH - Mme Thérèse, de Buckingham, est décédée lundi le 25 juin 1990, à l'âge de 62 ans.Outre son époux, Stanley Mallish, elle laisse 7 fils: Lionel, Michel (Denise Barry), Robert (Ginette NECROLOGIE Lemieux), William.Stanley Jr.de Buckingham, Philippe (Brigitte Guindon) et Raymond d'Ottawa; 6 filles: Diane (André Deslauriers), Rita (Brian Watherall), Linda (Patrick Conroy), Christine, Barbara {Maurice Cloutier) de Buckingham et Suzanne (Jacques Parent) d'Ottawa; 1 frère: Roger (Réjeanne Larocque) de Buckingham; 2 soeurs: Fleurette Racine et Yvonne (Donald Bigelow) de Buckingham, ainsi que 13 petits-enfants.Elle repose a la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue Maclaren, & Buckingham.Funérailles jeudi le 28 juin, en l\u2019église St-Grégoire, a 11h.Inhumation au cimetiére paroissial.ROUSSEL - M.Emilien de Hull, est décédé dimanche le 24 juin 1990, à l'âge de 79 ans.|| fut commercant pendant 45 ans dans l\u2019île de Hull.ll était membre des Chevaliers de Colomb de Hull 4e degré, Conseil Alexandre Vachon, également membre de L'Amical Cauvin de Hull et du Club d'âge d'or St-Pierre Chanel et il était aussi un fervent partisan des Olympiques de Hull.Fils de feu Emile Roussel et de feu Casilda Huneault.Epoux de feu Solange Villeneuve.li laisse 5 fils: Jean-Claude (feu Odette Lanthier), Gilles (Louise Dagenais), Jean- Pierre (Jacqueline Martel), Francois (Suzanne Savard) et Serge (Diane Sivret); 3 filles: Roberte (Maurice Poirier), Micheline (Robert Ouellette) et Hélène (Richard Benoit); une amie très chère: Irène Villeneuve; 1 beau-frère: Rhéal Villeneuve; 1 belle-soeur: Rita Roussel.Prédécédé: 4 frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.Il laisse également 20 petits- enfants et 5 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, Edifice Lionel Emond, 271 boul.St-Joseph, Hull mardi de 19h à 22h et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu jeudi le 28 juin à 11h, en l'église St-Benoit Abbé de Hull, Inhumation au cimetière St- Rédempteur de Huil.Des dons à la Société des maladies du Coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements, 770-1300.LALONDE - Mme Marie-Jeanne, née Fortin, de Buckingham est décédée dimanche le 24 juin 1990, à l'âge de 81 ans.Epouse de feu Roméo Lalonde, elle laisse 7 enfanis: Albert (Hélène Parker) de Gatineau, Claudette (Armand Lemieux) de Val-des-Bois, Gérard (Yvette Létourneau) de Perkins, Mme Rita Chamberland d'Ottawa, Jean-Marie (Christiane Richer) de Québec, Hélène (Yvon Sarazin) de Val-des-Bois, Marie-Claire (Gilles Baron) de Masson; 1 soeur: Rosina Brault de Mont-Laurier ainsi que 23 petits-enfants et 12 arrière petits- enfants.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren à Buckingham.Funérailles mercredi le 27 juin, en l'église St-Grégoire à 1th.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Buckingham seraient appréciés.SCHRYER - M.Ephrem, de Gatineau, est décédé le 25 juin 1990, à l'âge de 78 ans.|! fut mécanicien pour la brasserie O'Keefe pendant une trentaine d'années.Fils de feu Joseph Schryer et de feu Exilia Groulx.ll laisse son épouse Orise Tessier; 4 filles: Huguette (Robert Parizeau), Eveline (Maurice Lafleur), Micheline {Ghislain Raymond), Ginette (Michel Charron); 1 frére: Clément Schryer.Prédécédé par 1 fille: Lise.Il laisse également 7 petits-enfants: Sylvie, Monique, Annick, Daniel, Richard, Guy et Martin; 4 arrière-petits- enfants: Amélie, Pierre-Yves, Steve et Martin.ll repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 105 boul.Gréber, Gatineau.Funérailles jeudi le 28 juin à 9h, en l'église St-François de Sales.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi matin à compter de 8h.Pour renseignements, 561-1969.LÉBEL - Mme Marie-Claire.À Buckingham le 25 juin 1990, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Marie- Claire Lebel, née Larose, de St- André Avellin.Epouse de Joseph Hector Lebel.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Roger (Huguette Mantha) de St-André Avellin; 1 fille: Lise (Roger Charron) de St-Luc; 4 frères: Albéni, Jean-Paul et Zéphirin de Ripon, Paul-Emile de Ste-Rose; 2 soeurs: Agathe de St-André Avellin, Irma de Hull; 8 petits- enfants, 4 arrière petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE WHISSEL ET SHIELDS INC., 11 rue St-Denis, St-André Avellin.Funérailles mercredi le 27 juin à 14h, en l'église paroissiale de St- André Avellin suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 12h, MACAULEY - Mme Lorette, née Beaulieu, est décédée à Ottawa le 23 juin 1890, à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Frank Macauley.Elle laisse une fille: Madeleine (feu Jacques Lalonde) et un fils: Danie! (Claire Marcil).Elle laisse également quatre petites- filles: Monique (Claude Laroche), Micheline, Martine Lalonde et Kathleen Macauley.Elie était Ia soeur d'Alexandre Beaulieu (Viola), Cécile (Alexis Farant), Fernande (Wilfrid Cousineau), Claire {feu Léopold Pouliot), Georgette (feu Lorenzo Pinard).Prédécédée par un frère Emile et quatre soeurs: Edna Boisvenue, Germaine Mousseau, Lucienne Séguin et Gilberte Lemaire.Elle repose au SALON McEVOY-SHIELDS, 235 rue Kent à Ottawa mardi à compter de 14h.Les funérailles auront lieu mercredi le 27 juin à 11h, en l'église Ste-Anne 528 rue Old St-Patrick à Ottawa.PICHE - M.Léo, est décédé après un long combat contre le cancer, à l'hôpital de Shawville (Québec), lundi le 25 juin 1990, à l'âge de 57 ans.Léo Piché, époux bien-aimé de Georgette Lemaire.Cher père de: Richard (Bernadette Maheral) de I'lle-du-Grand-Calumet, Claude (Diane Chevalier) de Bryson, Jacques {Lynn Gauthier) de ['lle-du- Grand-Calumet, Nicole (Damien Mantha) de Laval; cher frère de: Aitred et Wilfrid, tous deux de Bryson.Lui survivent également 7 petits-enfants: Christine, André, Melissa, Carine, Joé, Nadine et Mélanie.Prédécédé par 1 frère: Henry.Les visites ont lieu à la MAISON FUNERAIRE RINGROSE & FRERE de Campbell's Bay mardi de 19h à 22h et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles jeudi, en l'église Immaculée Conception de Bryson (Québec), à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.PIMENTEL - M.Joao est décédé le 24 juin 1990, subitement à l'âge de 50 ans.Il était époux de Marie Moniz.Il laisse 1 fils: Adalgido (ami de Suzanne Racine) de Gatineau.Il était fils de Joseph Pimentel et de Marie Emilia Gomes, des Açores.Lui survivent 3 frères: Manuel du Brésil, Joseph, Jirmand des Açores; 1 soeur: Marie de la Conceicao, des Açores.Un service religeux sera célébré à 11h, mercredi le 27 juin, en l'église Ste-Maria Goretti de Gatineau suivi de l'innumation au cimetière St-Jean Marie Vianney.If repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 666 Maloney Est, Gatineau.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 10h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer, 778-2425, GAUTHIER - Mme Georgette, née Trépanier, est décédée dans un hôpital local, mardi le 26 juin 1990, à l'âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Joseph Trépanier et de feu Marguerite Binette.Elle était l'épouse de feu Patrick Gauthier.Elle laisse dans le deuil 1 fille: Gisèle {Victor Soulière); 3 soeurs: Georgiana Charbonneau de Touraine, Blanche Trépanier de Hull, Valéda (Auréle Gauthier) de Hull; 1 petite-fille Diane.Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 bl St- Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu vendredi le 29 juin, a 10h30 a.m., en l'église Sacré-Coeur de Hull.Heures de visites: mercredi de 19h à 22h, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h a.m.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. REMERCIEMENTS OSBORNE - Les membres de la famille Osborne désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Evangéline Osborne, survenu le 6 juin 1990 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites, assistance aux funérailles ou dons à la Société Canadienne du Cancer.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS NOM - Les membres de la famille .désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de \u2026\u2026 , survenu le .leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS DROUIN - Les membres de la famille Drouin remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Wilfrid Drouin, survenu le 12 juin 1990, ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes ou messages de condoléances.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM LAFLEUR - Lucille.Depuis deux ans, nous devons vivre avec les beaux souvenirs que tu nous as laissés et ils sont fon nombreux.Ce fut pour toi la fin de ta souffrance, mais pour nous le début d'un grand chagrin.Tu nous vie qui soit car malgré ta déception de nous quitter, ta foi est restée inébranlable.Tu as accepté avec sérénité le choix de Dieu en étant souriante jusqu'au dernier moment.Tu continues de vivre en chacun de ceux qui t'ont connue et aimée avec tes belles qualités, ta bonté, ta générosité et ton souci de justice.Nous t'aimons toujours très profondément et la prière, ce lien privilégié, continue toujours de nous unir malgré le temps qui est passé, qui passe et qui passera.Une messe sera célébrée, dimanche le 1er juillet à 9h30, en l'église Notre-Dame du Saint- Esprit, Vanier, Ontario.as donné la plus grande leçon dej\u2019 Ton époux.tes enfants et petits- riers REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Notre-Dame de la Médaille Miracuieuse, pour faveur obtenue.TG.BOURGUIGNON PERRIER Lucille et Sylvain ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, Patrick Michel pesant 8 livres et 8 1/2 onces le 21 juin 1990 à 12h09 à l'Hôpital Grace.FOURNIER Grand-maman, grand-papa ainsi oncles Steve et Junior Andrews sont heureux d'annoncer la (naissance de Jonanthan, né le 19 juin 1990.Félicitations aux heureux parents Brigitte Andrews et Michel Fournier.LAROCHE HOTTE Bonjour! Je m'appelle Anne- Sophie, je suis née le 27 mai 1990, à 16h57.Mon papa Jean et ma maman Carmen sont très heureux.Un merci tout spécial au Dr Mylène Vachet.JEUDI PICHE - M.Léo Départ de la maison funéraire Ringrose & Frères de Campbell\u2019s Bay pour funérailles en l'église Immaculée Conception de Bryson (Québec), à 11h.MALLISH - Mme Thérèse Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren à Buckingham pour funérailles en l\u2019église St-Grégoire à 11h.ROUSSEL - M.Emitien Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour les funérailles à 9h, en l'église St-Benoit Abbé de Hull.SCHRYER - M.Ephrem Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau, pour funérailles à 9h, en l'église St- François de Sales.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, Premières réactions au rapport Dubin «Francis est traité injustement» \u2014 Angella Issajenko Presse Canadienne Charlie Francis, qui était l'entraîneur de Ben Johnson, est traité injustement dans le rapport de la commission Dubin, a estimé hier l\u2019ex-sprinteuse Angella Issajenko.Le juge Charles Dubin lui a reproché d'avoir «mené ses athlètes à accepter de tricher et de mentir».Mais Issajenko, qui a confessé avoir pris des stéroides, prétend que «Dubin a suggéré quelque chose qui est totalement faux».Francis lui-méme a trouvé peu à dire après que le rapport ait été rendu public hier, disant vouloir d\u2019abord lire en entier l'ouvrage de 638 pages.PRESSE CANADHENNI: L'instructeur Charlie Francis.Mais Issajenko ne s'est pas génée pour critiquer.«Tous les athlètes dirigés par Charlie ont pris des drogues parce qu'ils le voulaient».a spécifié celle qui a témoigné à l'enquête.«C'est pourquoi j'ai pris des stéroïdes, pas parce que Charlie me l'a demandé».a-t-elle spécifié.Johnson et le docteur Jamie Astaphan, lui aussi blâmé, n\u2019était pas disponible pour commenter hier soir.Issajenko a dit apprécier le commentaire de Dubin i savoir qu'elle pourait entreprendre une carrière d'entraîneur, mais elle s'est demandée si quelqu'un voudrait d'elle\u2026 Autres réactions Tout comme Francis, Edward Futerman, l\u2019avocat de Johnson, avait peu ou rien a dire, sinon que son client sera soulagé le jour où il pourra poursuivre sa carrière.Le Montréalais Diek Pound.vice-président du Comité international olympique, était préoceupé par les critiques de Dubin, qui a écrit dans son rapport que les autorités sportives étaient au courant d\u2019une tricherie institutionnalisée.I! estime que le dire et le prouver sont deux choses.«Un type qui a accusé Carl Lewis est poursuivi pour des millions de dollars», a-t-il noté.Michael Dixon, le responsable du College des médecins de l'Ontario, à pour sa part révélé MERCREDI 27 JUIN 1990 53 VHESSE CANABIENNT Angella Issajenko qu'une enquête sur Astaphan a ote complétée ily a un mois et que les résultats seront bientôt connus.Steve Newman, d'Athlétisme Canada, à déclaré que la décision de l'organisme de réinstaller Johnson à la fin de sa suspension en septembre tient toujours, Le directeur général de l'organisme, Paul Dupré.à mentionné récemment que cette décision serait maintenue quelle que soit la recommandation du rapport Dubin, laquelle suggère justement de remettre le sort du coureur entre les mains des autorités sportives.«ll va recevoir notre bénédie- tion, c'est certain», à déclaré Newman.Dans l\u2019Américaine, Pitts.1, Philadelphie O PITTSBURGH lcs Pirates de Pittsburgh ont conserve leur avance d'un demi-match sur les Expos en tête de la division Est de la Ligue nationale en blanchissant les Phillies de Philadelphie 1-0 hier soir.Bob Patterson et les releveurs Scott Ruskin et Stan Belinda ont porté à 22 le nombre de manches sans points des Phillies, tandis que Jay Bell a produit le seul point de la rencontre à l'aide d\u2019un simple à la huitième manche.En relève à Patterson (5-9 et une moyenne de points mérités de 5.31), Ruskin a lancé une huitème manche parfaite pour remporter sa deuxième victoire contre une défaite et Belinda, qui avait mis fin au ralliement des Expos dimanche, a protégé sa deuxième victoire.Bruce Ruffin (5-7) avait limité les Phillies à quatre coups sûrs avant que Jose Lind, alors 3- en-30, n\u2019entreprenne la huitième manche avec un simple.Il a progressé au deuxième but à l'aide d'un coup retenu du frappeur de relève John Cangelosi et croisé le marbre sur le simple de autre défaite des Blue Jays Les Pirates demeurent en tête Bell après deux retraits.Barry Bonds, des Pirates, à été blanchi au bâton pour la première fois en 13 matches.Boston 3, Toronto 0 BOSTON Carlos Quintana a frappé un circuit de deux points et Wes Garner a limité les Blue Jays de Toronto à deux coups sûrs en six manches, aidant les Red Sox de Boston à remporter une cinquième victoire consécutive, par le score de 3-0, Ils ont ainsi porté leur avance en tête de la division Est de la Ligue américaine à un mateh et demi sur leurs rivaux d'hier, après avoir niis fin à une série de 15 défaites à domicile contre eux la veille.C'était la 96 victoire des Reds Sox au cours des onze dernières parties.Gardner (2-4) à retiré huit frappeurs sur des prises et n'a accordé son premier coup sûr qu'après deux retraits à la cinquième manche.Kob Murphy a lancé deux manches en relève et Jeff Reardon a retiré les trois derniers frappeurs pour protéger son 12e gain.David Wells (5-2) à subi la défaite.Braves 4, Dodgers 2 ATLANTA Steve Avery, un choix de premiere ronde qui en était à sa troisième présence dans les majeures, à bien espacé quatre COUPS sûrs en sept manches et a mené les Braves d Atlanta a une victoire de 4-2 face aux Dodgers de Las Angeles.Avery (1-1) à accordé un simple dans chacune des deux premières manches avant de neutraliser l'attaque des Dodgers jusqu'au simple de Jose Gonzalez à la septième.Gonzalez frappait à la place de Mike Morgan (7-6), Avery, qui s'est présenté au monticule avec une m.p.m.de 11.57, à éte le premier choix des Braves et le troisième joueur réclamé au repéchage de 1988.Face aux Dodgers, il a retiré trois frappeurs et commis cing buts sur balles.Charley Kerfeld est venu en relève en huitième, accordant le second point du Los Angeles.Joe Hesketh, un ancien Expo, a préservé sa troisième victoire alors qu'il a forcé le frappeur suppléant Kirk Gibson a frappé un roulant pour mettre fin au mateh. a re me Surprise à Wimbledon Johu McEnroe, tête de série no 4 a été éliminé dès le premier tour du prestigieux tournoi de tennis de Wimbledon par l'Américain Derrick Rostagno en trois sets causant tout un émui à Londres.McEnroe a déjà remporté cette épreuve à trois reprises.Par ailleurs la canadienne Helen Kelesi a perdu en deux sets 6-3, 6-1 devant la jeune Américaine de 14 ans Jennifer Capriati.Martina Navratilova (à droite) à facilement remporté la victoire face à la française Sophie Amiach au compte de 6-1, 6-1.* Voir textes page 62 Les fédérations sportives grinceront des dents Le rapport Dubin creera des soubresauts OTTAWA Le juge Charles Dubin nous avait habitué à plus de rigueur.Pointilleux comme il se devait de l'être sur tout aspect de la procédure dans sa gigantesque Commission d'enquête sur le recours aux drogues et AUX pratiques interdites pour PIERRE JURY améliorer la performance athlétique.Pour la publication officielle du rapport, cependant, on aurait voulu saboter les choses que l'on aurait pas fait mieux.Prévue pour cet après-midi, la publication à été devancée en catastrophe en toute fin de journée, hier, alors que plusieurs copies du rapport cireulaient déjà dans les couloirs du Parlement.Tactique machiavélienne pour détourner l'attention de la vague post-Meech ?Simples erreurs de stratégie du cabinet de Marcel Danis, le nouveau ministre d'Etat à la Condition physique et au Sport amateur ?Les réponses sont dès ce matin plus académiques qu'autre chose, compte tenu des nombreux soubresauts que les 714 pages et les 70 recommandations du rapport vont créer à tous les niveaux de l'administration du sport au Canada.Ft sur les terrains sportifs aussi, à plus long terme.Homme de droiture, le juge Dubin a d'abord réitéré sa croyance que «c'est tricher que d'avoir recours à des drogues {.).» Tricher est I'antithése du sport mais ce n'est pas la maladie, seulement un symptôme.Le problème fondamental réside dans l\u2019absence de valeurs éthiques et morales.«Sur le plan financier, les organisations sportives et les athlètes dépendent en grande partic des deniers publics (.), surtout du gouvernement du Canada mais aussi, à un degré moindre, des gouvernements provinciaux et des municipal- ites.\\ mon avis, il est évident qu'il faudra mettre fin à cette aide financière si l'éthique, la Le juge Charles Dubin moralité et l'idéal sportif ne trouvent pas leur place dans l'avenir de la compétition athlétique\u2026» Un peu plus tôt, il soulignait que «les athlètes qui enfreignent les règles doivent assumer toute leur part de responsabilité pour le tort qu'ils ont causé au sport et à eux-mêmes, mais (.) la responsabilité doit être partagée.Les entraîneurs, médecins, thérapeutes et autres (.) doivent assumer leur part.» En clair, qu'est-ce que cela veut dire pour Ben Johnson, l'as sprinter qui est à la source de toute cette enquête de 4 millions $ ?Rien de bien différent, finalement.Dubin recommande que la suspension (à vie) de l'aide financière de Sport Canada soit maintenue, que son admissibilité aux compétitions (d'une durée de deux ans et qui prendra fin le 24 septembre prochain) soit décidée par les fédérations ARCHIVES sportives et les organismes olympiques.Johnson, il est suggéré, «devrait avoir le droit d\u2019en appeler de la décision de le priver de toute aide financière auprès d'un arbitre indépendant, au lieu du ministre comme le veut la pratique actuelle.Le rapport insiste sur les circonstances atténuantes dans son cas, «telles l\u2019influence de son entraîneur [Charlie Francis) et de son médecin [Dr Jamie Astaphan], sans oublier cependant sa longue période de consommation, sa participation à la conspiration du silence et son «refus de reconnaître publiquement ses torts (.) ainsi que des dépenses supplémentaires qu\u2019il a fait encourir a la.Commission en raison de cette conduite.» Les Canadiens devraient donc revoir le héros déchu de Séoul a la ligne de départ en décembre, alors que s'amorcera la saison d'athlétisme en salle.Comme si de rien n\u2019était, ou LeDroit SPORTS OTTAWA-HULL 27 JUIN 1990 presque.Dans le cas de tous les autres sportifs, les Molly Killingbeck, Mark McKoy, Cheryl Thibedeau, Desai Williams et compagnie (Angella Issajenko ayant depuis annoncé sa retraite), les suggestions sont les mêmes, renvoyant sur le dos des autorités sportives la charge de les réinstaller au sein de leurs équipes nationales.Toute aide pécuniaire du gouvernement devrait être suspendue, avec toutefois la possibilité d\u2019en appeler auprès d\u2019un autorité indépendante du gouvernement au pouvoir.Logique sur toute la ligne, Dubin suggère la même ligne de pensée pour le mentor de Johnson, Irancis, et son masseur, Waldemar Matuszewski.Quant au Dr Astaphan, le juge propose que l'Ordre des médecins et chirurgiens de l'Ontario se Voici quelques-unes des 70 recommandations contenues dans le rapport du juge Dubin 1.Que le mandat de ceux qui administrent les subventions du gouvernement du Canada dans le domaine du sport contienne un engagement à l'égard des principes sur lesquels le financement fédéral était fondé à l\u2019origine : favoriser la participation de masse aux activités sportives, sans mettre l'accent seulement sur le sport d\u2019élite, (.) encourager [la participation des] femmes, (.), [des] groupes défavorisés, (.), [des] personnes handicapées.2.Que nos athlètes les plus jprometteurs continuent de recevoir un appui financier, de profiter des services d'entraîneurs qualifiés et d\u2019avoir accès à des installations de haut calibre.3.Que ceux qui administrent les fonds fédéraux veillent à ce que : a) les personnes et les organisations qui reçoivent des subventions fédérales répondent aux normes d'éthique et de rendement établies.penche sur son cas.Chez les fédérations sportives, le rapport ne passera pas sans grincements de dents.Dubin leur a rappelé leur mandat pour «favoriser la participation de la masse, ce qui inclut nommément les femmes, les groupes défavorisés, les handicapés, les gens en régions éloignées, dans le respect des normes d'éthique et en soutenant plus activement les tests antidopage.» Enfin, le gouvernement est pointé du doigt.Les efforts de Sport Canada, organisme par qui le ministre contrôle au doigt ct à l'oeil les fédérations sportives théoriquement indépendantes, doivent être réorientés.Le gouvernement a raison de subventionner le sport, mais non de s\u2019immiscer dans le fonctionnement courant des organismes sportifs.Le juge n'a cependant pasfait de recommandation concrète.8.Que des normes nationales soient établies pour la détermination des niveaux de performance que les athlètes canadiens doivent atteindre afin de se voir délivrer un brevet.18.Que les responsables chargés de l\u2019administration des fonds fournis par le gouvernement du Canada incitent les organismes nationaux de sport à permettre à leurs athlètes de ne concourir qu\u2019avec les athlètes des pays dont les programmes de contrôle antidopage sont aussi sévères que ceux du Canada.28.Que l\u2019Association canadienne d\u2019athlétisme exhorte la Fédération internationale d'athlétisme amateur à prolonger la période d\u2019exclusion d\u2019un athlète trouvé coupable d\u2019usage de stéroïdes anabolisants.La période d'exclusion devrait au moins englober la compétition mondiale suivante.45.Que les organisations sportives imposent aux entrai- neurs reconnus coupables d'infractions de dopage des sanctions qui sont au moins aussi sévères que celles s'appliquant aux athlètes. \u2019 Financement du manufacturier ou squ'à 1000 $ de remise.Et puis apres?Mercury Topaz.La Mercury la plus vendue au Canada Ford Tempo.La voiture la plus vendue au Canada depuis quatre années.Un financement du manufacturier ou une remise * moteur de 2,3L à injection électronique PDSE\" 14 287 $ de 750 $ c'est une chose, Mais ajoutez à cela la * suspension à quatre roues indépendantes Réduction du PD.S.F avec qualité, une liste impressionnante d'équipement * direction et freins assistés le groupe d'options\" 1992 $ de série et un groupe d'options et vous avez le * essule-glace à balayage intermittent PDSF réduit 22553 meilleur rapport qualité/prix.Voyez vous-même! +2 rétroviseurs à télécommande électrique Remise 750$ * climatiseur Obtenez une Tempo ou une Topaz L 5 _\u2014 * boite automatique 4 portières équipée de cette façon pour un Notre dernier mot 11545$ ; PA .(le concessionnaire peut vendre moms cher! * radio AM/FM stéréo prix incroyable.Faites le calcul avec la remise : Vous pouvez aussi obtenir le financement du manufacturier ou jusqu'à 1 000 $ de remise sur nos modèles les plus populaires.Ford Mercury Ford Mercury Ford Mercury Ford Serie F Tempo Topaz Thunderbird| Cougar Taurus Sable Probe Aerostar | a me | Ranger financement financement | financement financement tmancement du du financement financement financement financement du financement du du manufacturier [manufacturier du du du du manufacturier du manufacturier [manufacturier ou remise de ou remise de manufacturier |manutacturier manufacturier manufacturier OU remise de [manufacturier OU remise de ou remise de 750$ 750$ 750$ 1000 $ 750$ Aerostar atractionintégrale 4 Gagnante J Motor Trend L'économique Festiva.Louez pour seulement 189 $ par mois.\" Passez voir votre concessionnaire Ford ou Mercury aujourd'hui.La qualité passe avant tout.*L.offre de financement est offet te comme: 4 ternative a Ceie Je remise en argent Voyez votre LONKess0nNgre pour prs de elds **PDSF dela Tempo et de la Topaz L 1990 equipees d un groupe d options 101A ou 331A Frais de transpur Let taxes appliabies non nus Le LONESSOMALE peut eerie Tass her Lritd i nes inna fe jue ae! ae ge 0 ee, oe \u201c0 tLes offres de remise en argent de 750 $ sur ies modeses Ford Tempo.Mercury Topaë.Ford Probe et Ranger 1990 et de 1000 $ sur « amions Serie F isaut cab ne dowd sont frie dure Mitee Vas devez ace 0 So on tee 1e ter, ter LES rusqu à ce que la Compagnie Ford du Canada modifie cette clause Ces offres annulent et remplacent tous \u2018es autres programmes annonces auparavant etne rrovent être.nhnees 3 duu autre dire precedente ems teve te (oe cp Re guest et du concessionnare.#Lareduction sur ie PD.S.F du groupe d'options est base sur ie PD S.F des options achetees separ ement #3 Base sur un contrat de locaton Taprs Rouge pour une periode de 48 mors avec un taux de tnancement de 10 2% sans mise de fonds Fras de tranup rt dinate Later en ua Lense ie des lage à peut louer a moins cher Les enonces de meilleurs vendeu\u201ds sont bases sur les donnees RL Polk et Compusearch Regrstratuons de 1986 à 1989 I) Cup ew ess 56 LeDroit, OTTAWA-HULE, MERCREDI 27 JUIN 1990 Yous PAIEREZ PES MPOTS TOUS LES ANS Et UN VOUR VOUS MOURREZ ! PEANUTS Ouimadame, je sais très bien pour- quoije dois Suivre des cours d'été \u2026 > i - TIN ve fea - PHILOMENE Je vais maintenant me mellre au ht, je prie Dieu de veiller sur mon âme Si je meurs durant mon sommeil, je prie Dieu de garder mon âme Parce que je n'ai pas bien réussi durant la saison régulière.disons plutôt durant l'année scolaire ss 2 ee TIN qu'importe.C'est ça, en plus de produire une dissertation de trois pages, je me préoccupe de questions , de morale ! BLONDINETTE (wu SG IES {OW NEVA Cougen = 150\u201d) sam T NORE CUSNE\" MEWS 7 PLUS.2 Ses 15 EST EN FEU \\ MONSIEUR ane deer) ~ y\u201c 7 Kos.que C$ erg frmut TevEe VBA WTS Tune QUAND J'A COMMENCE, GA PEVAT ETRE UM JE REVELE MON PLAN EN CINQ POINTS POUR REDUIRE LE VÉFIOT VE AD! C'EST | VOUS PRENEZ SIMPLE\" Moy PLAN EN DANGEREUX SI TUNE Fais Pas! MAIS 10.000 KO.C'EST Pose Ges CE TRuc! (Ry © 1990 Tribune Medi Services inc BAD Nighis Resere CHASSE ET PECHE Si les poissons-appats doivent étre bannis a tout jamais de notre usage régulier, il faudra bien trouver quelque chose qui pourra apporter un tant soit peu de résulats comme palliatif, c\u2019est normal, GILLES L.GAGNON Comme vous savez tous, d'ici quelques années, l\u2019utilisation de pois- sons-appâts vivants ou morts sera absolument prohibée, partout au Québec.Les pêcheurs, bien que ce ne soit pas la majorité qui y croit vraiment, devront tout de même se plier à cette nouvelle réglementation imposée par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et devront innover.Sil est vrai que les ménés infestent nos plans d'eau et qu'ils dévastent les oeufs de notre truite mouchetée, les pécheurs sportifs comprendront alors que cette loi s'impose.Entretemps, comment capturer quand même du poisson sans ces vifs qui ont tellement fait leurs preuves.Devons et poissons-nageurs La meilleure solution consiste à utiliser dlors des imitations que sont les devons et les poissons-nageurs.Ces imitateurs sont fabriqués par plusieurs compagnies différentes.Ma préférence tend vers les excellentes imitations de la compagnie Rapala, Rebel et Cordell.Utilisés de la bonne façon, ces petits morceaux de bois ou de matière plastique aux coloris divers, à l\u2019intérieur desquels on y a inséré une ou plusieurs billes métalliques, s'avèrent votre meilleur investissement.Il faut se souvenir qu\u2019en utilisant ces imitations, mieux vaut attacher votre ligne directement sur celles-ci, sans y fixer d\u2019émérillons ou d\u2019avançons au préalable.Cela peut parraître curieux, mais le rendement des poissons-nageurs n\u2019est Oui on peut remplacer les poissons-appats pas le méme.Le même phénomène se produit lorsque vous utilisez des jigs.D'accord vous prenez des chances qu\u2019un brochet qui s\u2019en emparait brisecrait aussitôt votre ligne, mais ce sont des chances qu\u2019il faut courrir.Assurez-vous de bien ajuster la tension de votre moulinet et même un brochet qui exerce une pression constante et féroce sur votre ligne.n\u2019arrivera pas à la rompre, à moins évidemment d\u2019une fausse manoeuvre, ou qu'il la sectionne avec ses dents acérées telles des lames de rasoirs.Combinaison Plusieurs fervents utilisent leur imagination tant à la pêche qu\u2019au travail.Il suffit de se mettre à la place du gibier convoité et penser comme lui.Si vous étiez un poisson affamé, ne seriez-vous pas attiré vers un poisson- appât qui en poursuit un plus petit que lui, ou qui est aux trousses d\u2019un insecte aquatique?Et le contraire fonctionne aussi bien, croyez-moi.Certains attachent une mouche de type Mickey Finn, Shinner, ou Muddler Minnow, pour la suivre d\u2019un devon ou d\u2019un poisson-nageur.Essayez cette autre méthode.Vous verrez, ça marche.Inversez simplement vos appâts pour que le poisson ait l'impression de se faire courrir après par un plus petit que lui.Vous serez étonné des résultats là également.Cette méthode est très efficace dans la mesure où vous pêchez à la traîne, très lentement, et que vous utilisez des devons ou poissons-nageurs de type flottant.Bien entendu, vous devrez y fixer un plomb marcheur de fond ou simplement un plomb cloche d\u2019au moins 1/2 once, pour faire descendre votre offrande là où se situe le poisson.On fixe le plomb à environ 2 pieds des leurres.Cette méthode est excellente pour toute pêche à la traîne visant à capturer dorés, brochets, et truites.HERMAN\u2019 chi MALERFEATUREE © 199) liniversdl Press Syndicate memes FOU BRAQUE par GARY LARSON oe Ne MILLER FEATURTS 330 2 1950 Urvrwrnas Prass Syne « Pas le lavage ! » «Ça suffit! Tu dois blen savoir qu'on ne lance pas un javelot sur une maison en pallle!» LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 57 LES SPORTS Champion du monde à Montpellier LeDroit MONTPELLIER Les habitants de la région du Lac Simon auront droit à un spectacle aussi original que spectaculaire dimanche soir prochain dans la baie de I'Ours, en face du golf de Montpellier.En effet, les responsables du club de ski nautique pieds-nus du Lac Simon ont invité nul autre que le double champion du monde de la spécialité, l'Américain Mike Scipel.C\u2019est la première fois que ce dernier viendra au Quebec Seipel donnera une clinique au cours de la journée tandis qu'en soirée, à 20 h, il donnera un spectacle.VÉLO TOUT-TERRAIN SEARS - UNE EXCELLENTE RANDONNÉE POUR VOTRE ARGENT RIEN QUE 129 choc Que ce soit pour la ville ou hors des sentiers battus, ce vélo 12 vitesses est tout choisi pour Vous.Conçu par le réputé fabricant d'Angleterre, ce vélo de qualité supérieure est à la hauteur de vos attentes; ce qui est inattendu, c'est son bas prix.Équipé de dérailleurs Shimano, cadre \u201cHigh-tensile\u201d, pneus ultra larges, freins à tirage latéral en alliage et beaucoup plus encore.Cadre pour hommes : 21 ou 23\", femmes 19.5\u201d.No 27701/2/3.Assemblage requis RABAIS $2-6 Cadenas anti-vol.No 28793/4/7/8.Rég.19.99-35.99.Chac.17.99-29.99 Alles en chromoplastique.No 28957/9.Rég.44.99.ccc.e.39.99 Béquille de qualité a bas prix! Convient a la plupart des vélos.RABAIS $1 0 No 28597.ChAC.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eesererseresenrses 3.99 Casque protecteur pour enfants et adultes approuvé par l\u2019ACNOR.Comprend coussinets réglables.P,M,G.No 28194/5/6.Rég.Sears 49.99.Chac.\u2026 39.98 \u2018Rég.\u2019 est une référence aux prix courants Sears.RABAIS $2 Feu à piles puissant.No 28174.Rég.9.99.7.99 Piles non incluses PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 30 JUIN 1990 SEARS Pour votre argent et plus.Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus prés.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9 h 30 & 18 h 00 les lundis, mardis, mercredis et samedis\u201c, de 9 h 30 a 21 h 00 les jeudis et vendredis, Ottawa - Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; \"Hull, de 9 h 00 a 17 h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1990, Sears Canada Inc.\u201cRég.\" ou \u201cétait\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 30 juin 1990, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près. et seg, Vo Sgn wT 28 LeDroit, OTTAWA-HULE, MERCREDI 27 1UIN 1990 LES SPORTS Une première pour une amateure Biron à l\u2019omnium du Canada Léandre Drolet Presse Canadienne MONTREAL La golfeuse Eve- Lyne Biron deviendra, jeudi, la premiere amateure québécoise à participer pour une deuxième année consécutive à l'omniumi du Canada.Cette année, le seul tournoi majeur du cireuit féminin présenté à l'extérieur des États-Unis, se tiendra sur le parcours Westmount Golf and Country Club de Kitchener, en Ontario.Ln 1989 a Beaconslield.la jeune golfeuse de Saint- Lambert sur la Rive-Sud de Montréal n'avait pas pu se qualifier pour les deux dernières rondes avec un pointage cumulatif de 156 (75- 81).«J'aimerais surtout jouer deux bonnes premières rondes», à indiqué Biron, âgée de 25 ans.«Je voudrais être constante dans mon jeu et, si je parviens à me qualifier, alors là je serai dans les nuages», a-t-elle déclaré, les yeux levés au ciel.Dans sa préparation à l'événement qui accueillera les meilleures golfeuses professionnelles, Biron a participé, en mai dernier, au camp d'entraînement de l'équipe nationale à Vancouver.Ce programme, qui en est à sa deuxième année, vise à former une équipe canadienne en vue des tournois internationaux et la Coupe du monde.D'ailleurs, c'est ce programmie qui avait permis à la jeune Québécoise l'été dernier de se rendre en Ecosse participer à son premier tournoi international, le British Amateur.Biron n\u2019avait pu faire mieux que 89 et 86 dans des conditions très difficiles.Auparavant.elle était devenue la première Québécoise à se qualifier pour le prestigieux U.S.Amateur.Bonnes expériences D'ailleurs, la jeune directrice du marketing au laboratoire médical de ses parents avoue avoir appris beaucoup de ses expériences de 1989, Biron a admis que dans ces tournois, elle avait dû exécuter des coups qu'elle effectuait rarement.De plus, elle à appris à s'adapter aux conditions du terrain.«Les verts sont toujours rapides et l'herbe haute est toujours plus encombrante dans ce genre de tournois», a mentionné l'ex-étudiante de l'Université Arizona State.A Beaconsfield, Biron a observé les autres golfeuses et élle à remarqué qu'elles ne se laissaient pas abattre par un mauvais coup.«Les golfeuses sur le cireuit de la LPGA sont capables de lutter à un haut niveau.Elles l'ont pas peur du terrain.Bien sûr, leurs approches sont ç a ¢ «i \u201d généralement très bonnes mais, lorsqu'elles ratent un coup, elles se ressaisissent rapidement.C\u2019est ce qui fait toute la différence», a-t-elle reconnu.Sans admettre qu'elle avait été impressionnée par tout ce qui entourait un événement comme la classique, la jeune golfeuse se sentira plus a aise Us qu'un neu à P 99% cest un pneu Goodyear! S4S Notre pneu radial toute-saison le moins cher MAGASINEZ ET COMPAREZ Bas prix Dimensions courant P155/80R13 44,99 $ P185/75R14 58,99 P195/75R14 59,99 P205/75R14 68,99 P205/75R15 68,99 P215/75R15 72,99 P225/75R15 81,99 GOODSYEAR COMPTEZ SUR NOUS Rendez vous chez votre détaillant Goodyear le plus près.cette fois-ci.«L'an dernier, j'ai essayé de trop en faire en deuxième ronde.Je devrai être plus patiente et me concentrer davantage sur ma partie», a confié Biron, visiblement très fière de l'invitation de Jocelyne Bourassa, la directrice du tournoi.OU 25% DE RABAIS PAR PNEU NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIUM CHOIX INVICTA GL FLANC BLANC Prix de Dimension solde 4 pneus Economies P155/80R13 278,97$ 9299$ P165/80R13 329,97 109,99 P175/80R13 353,97 117,99 P185/75R14 374,97 124,99 P195/75R14 386,97 128,99 P205/75R14 413,97 137,99 P205/75R15 440,97 146,99 P215/75R15 458,97 152,99 P225/75R15 476,97 158,99 P235/75R15 503,97 167,99 P185/70R14 425,97 141,99 P205/70R14 449,97 149,99 RADIAL HAUTE PERFORMANCE LE MOINS CHER EAGLE ST LETTRES BLANCHES EN RELIEF Prix de ; solde 4 pneus Economies 311,97 $ 103,99 $ Dimension P175/70R13 P185/70R13 |: P195/70R14 P205/70R14 P215/60R14 P235/60R14 P225/70R15 P235/70R15 P215/65R15 P245/60R15 P255/60R15 P275/60R15 326,97 108.99 P175/70R13 404,97 $ 134,99 $ 371,97 123.99 P185/70R13 449,97 149,99 389,97 129.99 P185/70R14 485,97 161,99 392,97 130,99 P195/70R14 497.97 165,99 422,97 140,99 P205/70R14 533,97 177,99 437,97 145,99 P215/60R14 521,97 173,99 448,97 149,99 | P235/60R14 554,97 184,99 413,97 137.99 P225/70R15 584,97 194,99 473,97 157,99 P215/65R15 554,97 184,99 494,97 164,99 | P205/60R15 530,97 176,99 545,97 181,99 P245/60R15 653,97 217.99 OU 25% DE RABAIS PAR PNEU * LETTRES BLANCHES DESSINÉES RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX EAGLE GT +4 Prix de * Dimension solde 4 pneus Économies GOODY COMPTEZ \u201cPour les pneus el les services automobiles de plus de 150,00 $.Versement calculé d'après un es programme de financement différé à l'usage de la carte VISA, MasterCard ou American Express.\u2014_ Sch?En exclusivité chez les détaillants Goodyear participants.Rendez vous chez votre détaillant us Loess Goodyear pout tous les détails CENTRES DE SERVICE AUTOMOBILE GARANTI GOODYEAR AUCUN ACOMPTE + AUCUN INTERET + 6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* OUVERT LE SOIR - JEUDI ET VENDREDI VANIER, ONTARIO 741-6282 52, chemin McArthur De 7h 30 a 18 h 00 lund: au mercredi De 7h 30 a 21 h 00 jeud et vendredi Samed: 7h 30a17h00 Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute la journée OTTAWA, ONTARIO 1720, rue Bank De 7h 30 a 18 h 00 lundi au mercredi De 7 h 30 à 21 h 00 jeudi et vendredi Samed 7 h30a 17h00 Mecaniciens en devoir pour vous servir Mieux, le sarreur toute ia journee HULL, QUÉBEC 425, boul, St-Joseph, Place Cartier De 7 h 30 a 18 h 00 en semaine Samedi: de 7 h 30 à 17 h 00 Mécaniciens en devoir pour vous Servir mieux, le samedi toute la journée OTTAWA, ONTARIO 731-3700 2016, rue Ogilvie, Shoppers City East De 7 h 30 2 18 h 00 en semaine Samedi: de B h 00 à 17 h 00 Mecaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute la journee 77-7380 SUR NOUS.' INDEPENDANTS DETAILLANTS ORLEANS, ONTARIO 830-9992 GATINEAU, QUEBEC 561-1936 1489, chemin Youville LES EXPERTS SUR ROUES (a boul.Jeanne D'Arc) 67, rue St-Louis De 7 h 00 à 18 h 00 en semaine Samedi: de 8 h 00 à 17 h 00 Mecaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi toute la journee 749-3160 De 8 h 00 à 17 h 30 en semaine Samedi: de 8 h 00 à 12 h 00 midi Mécaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi à midi GATINEAU, QUÉBEC 372, Maloney Ouest De 8 h 00 à 17 h 30 en semaine Samedi: de 8 h 00 à 12 h 00 midi Mecaniciens en devoir pour vous servir mieux, le samedi à midi 643-1936 sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports T-shirt NIKE 100% con.(ol ond 15 99 : Imprime \u201cJust Do It\u201d Chaussure multisport | À Ho pi cou 1999 NIKE Air Cross-Trainer Lo | Fshirt NIKE 9 tht coton.Blonc Empeigne en cuir.Coussinage \u201cAir\u201d au tolon.Imprime \u201cAir Jordon \u201d 18° Support au devant du pi Notre prix cour.22 99 Femmes: Notre prix cour.84 99 T-shirt NIKE Hommes: Notre prix cour.8999 lon: clon Blanc.imprime \u201cAgasi\u201d Adulte fon [899 tone 18 F-shirt junior NIKE 10% ot Bo Dai de 7 I 99 imprimés \u201cC Notre paix cour.18 thet (oo Short NIKE En toctl.loille alosfique .Culoîte 99 interieure.grime \u201cberge Notre pix cour.19 pe NIKE Air Trainer SC Lo Empeigne en cuir.SE, Meta Notre paix cour.129.99 ADIDAS Stan Smith Junior En cu 9 Notre prix cour 44.99 \u2014 Ww Empeigne en nylon.Coussinags 1 \"ation j Notre prix cour.89.99 ADIDAS Contessa ser Legere empergne on (ui Empeigne en cui.\u2018Tloussnoge bet Hommes 1 Cousinage mousse EVA.otre px cour 10 Femmes: Notre prix cour.59,99 ADIDAS Court =y \u201d Empeigns a en cuir.Coussinage = mousse frei Notre om 5029 cour.nn LN È BROOKS Tie Breaker ~~ à Coussinage \u201cHydroflow Courroie de support.99 S Notre prix cour.99,99 n NIKE Air Challenge Lo Il À Empeigne en cuir.Coussinage \u201d Air\u201d 3 Femmes: Hommes: : 8 Notre prix cour.7999 Notre prix cour.84.99 Ÿ vs 10% À NIKE Air Tech Challenge Lo II ; Légére empaigne on Durobudk (ous Coussingge Air\u201d Notre prix cour, 99,99 Notre prix cour 10999 i } Pe ! OTTAWA GATINEAU BROCKVILLE S ns C 1460 rue Merivale Centre d'achats Les Promenades Mail 1000 Islands 225-0424 St-Laurent de l'Outaouais 342-7982 741-3727 243-3711 Centre d'achats Bayshore Centre Rideau HULL Les prix vigueur jusql XP Wo.829-7680 237-5760 fermeture samedi le 30 juin 1 Nous nous réservans le droit LA i Yeeros RCI FTL NE TL ou grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos LI TIL sports experts sports experts 365, boul.St-Joseph 771-4016 sports experts sports experts sports experts sports experts sports see 60 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES SPORTS l\u2018in des journées de deux sessions au camp des Riders Le temps des décisions est arrive KEMPTVILLE Pour les Rough Riders d'Ottawa, le calvaire des deux sessions d'entraînement par jour à pris fin hier.MARC BRASSARD Ce signal de l'approche de la fin du camp signifie également l'agonie pour certains des 68 joueurs qui sont encore au College agricole de Kemptville.Apres 12 jours de pratiques, le temps des décisions est arrivé pour l'entraîneur-chef Steve Goldman et ses assistants.La première est de décider quels seront tes 45 joueurs qui auront la chance d'aller à Régina vendredi, si on peut qualifier de chance un voyage dans la capitale de la Saskatchewan.Ja décision est importante, puisqu'elle implique que certains des joueurs laissés pour compte n'auront pas l\u2019occasion de montrer ce qu'ils peuvent faire en situation de mnateh, puisque tous les clubs de la Ligue canadienne de football doivent réduire leur alignement à 55 joueurs à compter du ler juillet, soit dimanche prochain.«Ce n\u2019est pas juste et je le sais tres bien, mais nous n'avons pas le choix, a indiqué Goldman hier.On ne peut pas juste faire jouer nos recrues pour les évaluer, cette pré- saison est aussi très importante pour que les vétérans apprennent à jpuer ensemble.Dans cette optique, les Riders ont l'intention de retrancher quatre ou cing joueurs ce matin (des choix évidents viennent à l\u2019esprit.comme le demi Anthony Mosley, le flanqueur Ernesto Purnsley et les secondeurs JR.Buckley et Charles Merritt).Quelques autres suivront au lendemain du match.La plupart des vétérans s'envoleront vers l'Ouest jeudi, à l'exception des blessés comme Orville Lee, Tyrone «Pee Weer Thurman et possi- Lamy rempire Le genou gauche de Michel Lamy, blessé a un ligament en fin de semaine dernière, à pris une mauvaise tournure hier lorsque des résidus de liquide se sont retrouvés dans sa cheville, qui était très enflée.Ces nouveaux développements ont visiblement inquiété l'entraîineur-chef Steve Goldman.qui comptait voir Lamy à l'oeuvre comme spécialiste des remises de bottés lors du match de vendredi à Régina.Il est main- blement Michel Lamy.Goldman a également laissé entendre que le plaqueur John Mandarich serait peut-être laissé de côté parce qu'il y a encore trop de joueurs de ligne défensive en compétition pour un poste de substitut.«Pour ce match (contre les Roughriders vendredi soir), on veut faire jouer tout notre monde, ne pas se faire blesser ct gagner, dans cel ordre, d'ajouter le pilote, qui n'avait pas besoin de préciser que ces priorités seront inversées au début de la saison régulière.Du côté des joueurs, l\u2019arrivée d\u2019un match est saluée avec enthousiasme.«la fin du camp, c'est le retour à la vie», de lancer l\u2019ailier défensif Glenn Kulka.Le garde Gerald Roper ne pouvait pas vraiment dire comment il se sentait à la fin des journées à deux sessions d'entraînement, ayant rarement pratiqué plus qu\u2019une fois par jour au cours des deux dernières semaines: «C'est le seul avantage d'avoir de mauvais genoux», a-t-il blagué.avant d'ajouter: «Tout le monde a bien hâte de frapper quel- qu'un d'autre (que leurs coéquipiers).Ca va être la première opportunité de voir si nous sommes aussi bons qu\u2019on le dit, ce qu\u2019on ne sait pas vraiment actuellement.» Soulagement Pour le quart Damon Allen, qui n'a pas absorbé un seul coup pendant le camp parce que les joueurs défensifs ont la consigne de nc pas toucher aux passeurs, la fin du camp signifie que son corps va bientôt ê- tre la cible des plaqués adverses.Mais Allen, qui est arrivé au camp avec une nouvelle attitude cette année, ne voyait pas la chose sous cet angle: «C\u2019est un soulagement en fait, c\u2019est comme prendre deux Kolaids», a-t-il dit au sujet de la fin du camp.Pour ce qui est de sa protee- tion, il était aussi optimiste: «Avec une meilleure attaque au sol, une nouvelle ligne offensive et de meilleurs receveurs, on devrait étre capable de garder la défense adverse hors tenant un cas tres douteux pour la partie d'exhibition et le seul autre joueur en mesure d'effectuer ce boulot ingras est la recrue Mike Philbrick, qui aurait ainsi une chance de se démarquer de Philippe De Couvreur pour l'unique poste de plaqueur défensif canadien substitut.De Couvreur, suit dit en passant, connait des jours difficiles au camp et i disait lui-même qu'il ne serait pas surpris d'être parmi des joueurs retranchés aujourd'hui.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le vétéran Michel Lamy, blessé a un ligament, un cas douteux pour le match de vendredi prochain.d'équilibre», pense celui qui a été victime de la majorité des 62 sacs accordés par les Riders l\u2019an dernier.Le secondeur Patrick Wayne, habituellement bien tranquille, avait juste bien hâte de sortir de Kempiville: «C\u2019est l'enfer ici, pas autant au niveau physique que mental.Il n'y a rien à faire que de toujours penser football, football, football.Aussi incroyable que ça puisse paraître, j'ai hâte d\u2019être à Régina, a-t-il d\u2019un ton agressif qui lui est inhabituel.Les Riders auront une dernière pratique cet après- Bresciani retranché Le demi inséré Rob Bresciani, qui avait peine à suivre les autres candidats aux postes à cette position, à été renvoyé chez lui hier et scra officiellement retranché une fois qu\u2019il aura passé au ballotage.L'ancien des Roug-hriders de la Saskatchewan avait subi une opération au genou en décembre dernier et il avait peine à suivre le jeu, même s'il captait bien le ballon lorsqu'il était lancé en sa direction.midi et retourneront a Kempt- ville samedi afin de tenir un dernier entrainement au College agricole dimanche.LeDroit OTTAWA l\u2019Intrépide d'Ottawa aura deux nouveaux joueurs en uniforme ce soir à Vancouver.Ce sont John Stewart et Lui Miljanovic, acquis hier par voie d'échange.Stewart, un centre-arrière, se joint à l\u2019Intrépide après avoir amorcé la saison 1990 avec les Steelers de Hamilton.En retour, Hamilton a mis la main sur Lino Tomassetti.«Lino est un joueur de talent mais sa blessure en début de saison a donné la chance à Fred Juett et James Prescott de se faire valoir», a fait savoir le directeur-gérant de l'équipe, Tom D\u2019Amico, par voie de communiqué.«l'entraîneur [Ted] Morawski croit que Juett et Prescott peuvent le remplacer au sein de l'alignement.Quant à Stewart, il comblera le vide au poste de centre-arriére causé par le congédiement de (l\u2019ex- 2 nouveaux joueurs pour l\u2019Intrépide entraîneur) Drew Ferguson.» Miljanovic, un milieu de terrain âgé de 26 ans, appartenait aux 86ers de Vancouver, les adversaires de I'Intrépide ce soir.L\u2019Intrépide l\u2019a acquis en retour de considérations futures.En Colombie-Britannique, Ottawa tentera d\u2019améliorer sa fiche de trois matches consécutifs sans défaite, mais à Vancouver, la tâche sera arduc.Les 86ers sont toujours invaincus en 1990, avec six gains en huit sorties.Dans un autre ordre d'idée, les négociations avec les Steelers pour les droits de Drew Ferguson sont au beau fixe alors que cette formation a imité I'Intrépide en congédiant son joueur-entraineur, Justin Fashanu, au cours du week-end.Vic Horvath a pris la relève et aura besoin de quelques jours de réflexion avant de compléter une transaction pour Ferguson. AUTOUR DE LA PISTE LeDroin, OT PAW A-HU LLMERCREDE 27 JUIN 1990 0, Les courses changent de parcours Dans quelques jours, si ce n'est déja fait, les courses passeront de l\u2019hippodrome Connaught à la piste du chemin Albion, Rideau Carleton.Chaque année, à la même période, nous revenons sur le même sujet: le passage d\u2019une ANDRÉ Collaboration spéciale piste d\u2019un demi-mille à celle de cing-huitieme de mille.Et cela est d\u2019une importance capitale pour les amateurs-parieurs.Ce qui nous amène toujours aux mêmes réflexions pour que tous les parieurs, anciens et nouveaux, se rappellent les différences importantes qui influent sur le rendement de plusieurs chevaux et même sur certains conducteurs.Les différences majeures Un parcours de cint-huitième de mille est habituellement plus rapide.principalement parce que, lors d\u2019une course d'un mille (la distance habituelle des courses sous-harnais) les chevaux ne doivent effectuer que trois tournants au lieu de quatre.De plus, la longueur du dernier droit est passablement plus longue sur un tracé comme celui de l\u2019hippodrome d'Ottawa.À Rideau-Carleton.le dernier droit mesure près de 700 pieds alors que celui de Connaught n\u2019est que d\u2019un peu plus de 500 pieds.Ces deux seules différences peuvent créer un monde de changements.Certains coursiers ont des difficultés dans les tournants.D'autres ont tendance à se cogner les genoux quand les virages sont trop prononçés et ainsi ils deviennent sensibles et ralentissent leur allure.De plus, avec trois tournants au licu de quatre et des parties de piste plus longue en ligne droite, moins de chevaux sont obligés de courir à l'intérieur pour de longues distances.perdant ainsi des secondes précieuses.Surveillez les comportements Comme le savent la plupart des amateurs, certains chevaux aiment démarrer rapidement et épuiser leurs adversaires dans les tournants pour conserver la tête jusqu\u2019à la fin de l'épreuve.Ce sont des chevaux qui aiment les traçés d'un demi-mille.Par contre, d'autres coursiers préfèrent démarrer lentement, suivre \u201ces meneurs une bonne partie de l'épreuve, pour ensuite fournir un effort en fin d\u2019épreuve, tout spécialement dans le dernier quart de mille.Ce genre de coursiers adorent les tracés de cing- huitième de mille et tout spécialement le dernier droit, qui est beaucoup plus long et où s'épuisent les mencurs de l'épreuve.Avant d'effecteur des paris, lorsqu'on change ainsi de piste, les amateurs doivent regarder attentivement leur programme et étudier le comportement de chacun des participants aux épreuves.Souvent, le comportement d\u2019un cheval changera radicalement pour le mieux où le pire selon les circonstances.I faut done faire très attention.Et les conducteurs On aura beau dire qu'un 0 A .- \u201cng .tem.3 veetiire-sit wa .wan ; Caner al real ALITA ted A TT Cre 0 I à oY Shag, A igre EL ASSHOEA EE 00 Fi a La championne en titre de Wimbledon, en action au cours du match qu'elle a remporté 6-1, 6-2, hier, contre sa compatriote Claudia Porwik.Graf menace de quitter la RFA Agence France-Presse HAMBOURG, RFA La joueuse-de tennis ouest-allemande Steffi Graf menace de partir pour les Etats-Unis cet de ne plus jouer provisoirement pour son pays, si la presse continue à faire des gros titres sur le scandale qui a éclaboussé récemment son père et sa famille.Dans une entrevue à paraître jeudi dans l'hebdomadaire Stern, Steffi Graff assure qu'elle ne veut pas cependant arrêter de jouer: «Je suis bien trop accrochée à mon sport», affirme-t-elle.La championne attribue ses défaites à l\u2019aris et Berlin exclusivement à la campagne de presse contre son père, victime d\u2019un chantage à la paternité de la part d\u2019un mannequin et de .son ami.«J'ai été battue par un adversaire qui n'était pas sur le court», déclare-t-elle.«Je n'ai encore jamais hai personne, avoue-t-clle.C\u2019est pourquoi ça me fait tellement mal d'être obligée de dire que je hais ces gens qui veulent détruire ma famille uniquement pour faire vendre leur journal», ajoute Steffi Graf.Te INNS VN) ES Toutes les marques de roulements ! à billes et à \u2018 rouleaux.pl GENERAL ~ BEARING SERVICE inc.490, rue Kent.Ottawa 238-8100 155, boul.Maioney.O.Gatineau 643-2128 211, William, Hawkesbury 632-9914 bon conducteur est toujours un bon conducteur, peu importe le tracé.C\u2019est peut-être vrai.mais il y a des conducteurs qui sont beaucoup moins nerveux et qui réagissent beaucoup mieux sur le grand parcours parce que la circulation est habituellement moins dense et les risques d'autant moins nombreux et dangereux.Le parcours de cinq- huitième favorise également les jeunes conducteurs qui en sont à leur début, Ce jeune se verra moins souvent «pris dans le panier» ou encore sans ouverture pour se faufiler en fin de course.Encore une fois, les amateurs devront considérer les bons apprentis au moment de faire leurs paris, car le comportement de ces débutants y gagnera beaucoup ici.Et les jeunes chevaux Quand arrive le miheu de Juillet et le début d'août, les Jeunes chevaux ont acquis passablement d'experience.Les trois ans sont devenus presque des adultes tandis que les deux ans sont maintenant des adolescents pleins de fougue mais à qui Pon doit encore apprendre à se contrôler et à se comporter.Mais la jeunesse apprend vite et il faut savoir le déceler.Courser sur la piste plus grande du cing-huiticme de mille est plus facile comme on l'a dit précédemment (tournants moins prononcés, moins de tournants au mille, circulation moins dense, meilleure vpportunité de bien élaborer au plan de course, ete), et c'est pourquoi les jeunes chevaux causent souvent des surprises agréables à leurs propriétaires mais parfois moins agréables pour les parieurs.Règles fondamentales Le changement de parcours pour les courses exige le rappel de deux règles fondamentales: premièrement, réaliser que les chevaux ne coursent pas tous sur cette piste comme sur une piste d'un demi-mille et deux- tèmement, apporter un respect plus profond aux chevaux qui nment terminer leur course avec force.Mais les courses, ce sont les courses et que la moyenne le dise eu non, il y aura autant de surprises of de faux: pas sur un grand tracé que sur une piste plus courte, \\ux courses, en plus des connaissances, il faut de la chanee et c'est ce que nous vous souhaitons lors de vos visites a Phippodrome par les beaux soirs d'été; alors que le sport des courses est Fun des plus beaux à suivre sous la belle étoile FAKEIL.MAGASINEZ POUR DBT ENVIR LE MEULLEUR PRIX.PUIS FASSEL NOUS VOIR CHES ST LAURENT SACANT POUR OB7 ENIR UN FRX SANS EXEMPLE : \u20ac Radiocassette AM/FM , Climatisation ÉTAIT 11 995 $ REDUIT A 10 495 $ St, LAURENT $ suzuki ffm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STDERTCR JA 1990 ) P.D.S.F.(90) 13 024 $ STE DEPECHEZ- VOUS! D'AUTRES BONNES AFFAIRES COMME CELLES-LÀ VOUS ATTENDENT, MAIS ELLES S'ENVOLERONT VITE! * Taxes, transport ot preparation à La route ersus ETAIT 13.024$ RÉDUIT À 11 895 $ No stock 1577 990 - ë XX ae + Pt 1040 rue Parisien angle du Queensway 744-8380 -\u2014 mous UE + +62 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES SPORTS ®, = ASSOCIATED PRESS Derrick Rostagno n'a pas eu trop de mal à l'emporter sur le triple vainqueur du tournoi de Wembledon, John McEnroe.Bb.à ae a oranda.MR Retransmission dans 85 pays La quinzaine de Wimbledon attire quelque 400 000 spectateurs.À ces privilégiés viendront s'ajouter cette annnée 350 millions de téléspectateurs du monde entier.Pas moins de 80 pays retransmettent en effet l'événement.Sécurité Hier matin, les agents de la sécurité se sont livré à un exercice d'alerte.Périodiquement, on rappelle par ailleurs aux spectateurs de ne rien laisser dans les couloirs et les allées et de contacter la police s\u2019ils trouvent un paquet suspect.Après l'explosion de la bombe au Carlton Club à Londres lundi soir, les services de la sécurité de Wimbledon vont encore redoubler de vigilance.- e Nervosité A 33 ans, l'Américaine Betsy Nagelsen dispute son 17e tournoi de Wimbledon.Joueuse expérimentée, elle confesse cependant une certaine nervosité quand son époux, le célèbre Mark McCormack, agent de nombreux joueurs, la regarde jouer.«Même s'il vient sans me prévenir, je sens qu'il est là et cela me rend nerveuse, car je sais qu'il n'arrête pas de prendre des notes.» Soutien La Roumanie et la Tchécoslovaquie seront les premiers pays à bénéficier des retombées de la Coupe du Grand Chelem, compétition lancée par la fédération internationale avec les quatre grands tournois pour contrebalancer la prise de pouvoir des joueurs sur le cireuit masculin.Dotée de six millions de dollars, elle doit dégager deux millions supplémentaires pour le développement du tennis au niveau international.La Roumanie et la Tchécoslovaquie recevront chacune 25 000 $ US pour financer leurs programmes nationaux respectifs.Déménagement Non contente d'avoir changé de nom récemment, la WTA (ex-WITA) va déménager.Capriati écarte la Canadienne Kelesi Rostagno a raison de John McEnroe Alain Giraud Agence France-Presse LONDRES l'Américain Derrick lRlostagno s'était fait connaître l'an passé aux Internationaux des Etats-Unis en obtenant une balle de match contre le futur gagnant, l\u2019Allemand de l'Ouest Boris Becker.Il n'a pas laissé passer sa chance, hier à Wimbledon, où il a battu en Irois sets son compatriote John McEnroe, tête de série no 4.La petite Américaine Jennifer Capriati, elle, n'a pas raté ses débuts à Wimbledon ct elle a pris la mesure de la Canadienne llelen Kelesi 6-3, 0-1.Capriati, 12e favorite et âgée de seulement 14 ans, a perdu les deux premiers jeux avant de prendre le dessus et d'éclipser sa rivale.Rien ne laissait supposer que Rostagno pourrait éliminer le triple vainqueur de l\u2019épreuve.À 24 ans, le Californien n\u2019a jamais remporté de tournoi sur le circuit masculin et sa meilleure performance de la saison était un quart de finale perdu début mai à Kiawah Island.Pourtant, il n\u2019a jamais été récllement sous la menace d'un McEnroe qui n\u2019a renoué avec la compétition que deux semaines avant Wimbledon, au Queen's, où il avait pourtant atteint les demi-finales.Pendant quatre mois, «Big Mac» avait été écarté des courts par une blessure à L'association des joueuses professionnelles va élire domicile à Saint-Petersburg.Pas en URSS, mais en Floride.Un hôtel cinq étoiles, situé sur le front de mer, a été choisi par les responsables du tennis étoiles.Quatorze courts (en dur, terre battue et gazon) seront mis à la disposition des joueuses.La WTA devrait quitter Miami en décembre prochain pour s'installer dans ses nouveaux locaux.Les joueuses ont rendu hommage à Ted Tinling, l\u2019une des grandes figures du tennis mondial, décédé une semaine avant Roland-Garros.Un geste d'autant plus symbolique qu\u2019il a lieu à Wimbledon où Ted Tinling fut interdit de séjour pendant 33 ans pour avoir été celui par qui le scandale arriva en 1949.C\u2019est lui qui avait conçu les panties de dentelle que portait cette année-là l'Américaine Gussie Moran sous sa jupe de tennis.En 1982, il était absous et devenait responsable des relations avec les joueurs.SE ES = ASSOCIATED PRESS .McEnroe qui, a 31 ans, sait que ses années de tennis sont comptées.l'épaule gauche.Hier, son célèbre service de gaucher n'a pas gêné outre mesure un Rostagno aux retours fulgurants en revers comme en coup droit.En 2h22, McEnroe s\u2019avouait vaincu en trois sets.Pour la deuxième fois de sa carrière, il quittait Wimbledon dès le premier tour.Une défaite qui devrait marquer McEnroe qui, à 31 ans, sait que les années de tennis lui sont comptées.«Je pense que je reviendrai l'an prochain», affirmait-il toutefois.Les têtes tombent Ce troisième quart de tableau où se trouvait McEnroe a perdu ses trois autres têtes de série, les Américains Tim Mayotte et Pete Sampras ct le Tchécoslovaque Petr Korda (no 12 et 14).respectivement victimes des Sud-Africains Gary Muller ct Christo van Rensburg, deux spécialistes du gazon, et de l'Israélien Gilad Bloom.Un joueur non tête de série sera donc demi-finaliste cette année à Wimbledon.Autre gaucher célèbre éliminé au premier tour, l'Equatorien Andres Gomez a cédé en trois sets devant l'Américain Jim Grabb.Gomez (no 5) à paru au Fo buse ms Peu Lei at Es ssi eraptunté: * Burgin,, >.A SEER 4 Burgin, =} hy sur le gazon de Wimbledon qu\u2019il avait été souverain sur la terre battue de Roland-Garros où il venait de remporter à 30 ans le premier titre majeur de sa carrière.Le Suédois Stefan Edberg a réussi son entrée dans ce tournoi qu\u2019il a remporté en 1988, en battant l\u2019Australien Brode- rick Dyke.Pas d'émotion chez les dames où les trois premières têtes de série, Steffi Graf, Martina Navratilova et Monica Seles sont toutes passées en deux sets.En fin de journée, les deux vainqueurs des Internationaux de France 1989 ont connu des sorts différents.L\u2019Espagnole Arantxa Sanchez (no 6) s\u2019est inclinée en trois sets face à l'Américaine Betsy Nagelsen.Comme à son habitude, Sanchez a lutté jusqu\u2019au bout de ses forces avant de céder 9- 7 au dernier set face à une joueuse qui avait été éliminée au premier tour à Wimbledon ces trois dernières années.L'Américain Michael Chang (no 13) a mis quatre sets pour venir a bout de I'Espagnol Jose Francisco Altur, 110e mondial.Enfin, l\u2019Argentine Gabriela Sabatini (no 4), a dominé en deux sets, l'Américaine Elise an adit 1 SUR TOUTE LA MARCHANDISE a CHAUSSURES Pound ra PAUSE VENDREDI 19H00 Balles de tennis WILSON ARs SCH (1 heure soutement) 2 pour 1 (Liatte de 6 boîtes par cheat) More mis cour.129,06 79,94 (naroseteneu 2 POUF 1 \\ pa pour ommes SAMEN 10H00 Panneau et panier de baskeiball Chiuzsure matt sf ee 59,99 Er mre ou 00 69,99 (1 heure seuisment) etre prix cour.108,98 Ck ITT dd Chaussure de tennis REBOK , AVIA 800W Defiance Tech ERS sore prix cour.118.80 49,99 Notre prix cour.138.88 69, 99 Chaussure de golf BAUER Chipper fy Notre ror cou.80.\"= 8, 99Ÿ 75% pr 's sports experts Sports exp ~.s sports experts sport: OTTAY/A GATINEAU BFOCXVILLE por ~\u2014 1460 rue Merivale Centre d'achats Les Promenades Müid \u201cvu Islands 225-0424 St-Laurent de l'Outaouais 342-7982 741-3727 243-3711 Centre d'achats Bayshore Centre Aideau HULL 829-7680 237-5760 365, boui.St-Joseph 771-4018 LLL TC EY EC ex a S pers frond as (Xr TYE DUDLEY LL TLR Ln CELT TT \u201c10 + expe 5:70 00 + ve 8 0 ge #.30 9, ° \u2019,- 0 : lar AXE 2m h 64 lLebroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES STATISTIQUES rm FEND L AIR Bobby Bonilla, des Pirates de Pittsburgh, u été retiré 10 fois sur des prises à ses 16 dernières présences au bâton.EE RENDEMENT DES EXPOS AU BATON Ab Pc Us Pp rer Mdrete, Mike 74 7 16 6 O 1221 Deshields, D.2 23.304 Fitzgerald.M.4 4.254 Foley, Tom 0 0.25 Galarrage, À.6 3.252 Goff.Jerr: 1 0.200 Grissom, 012.247 Johnson, W 1 1.200 Martinez, I) 5 5.301 Nixon, Otis .\u2026\u2026.5 024.228 Nobon, Junioe .75 4 16 4 O 1.213 Owen, Spike 218 24 5621 3 5.257 ftaines, \u2026.211 31 0025 2 24 284 Roomes, H._\u2026.i u 1 0 O0 0333 Santovenia, N.123 12 2723 5 0.220 Walker, Larry 174 25 4519 5 9.259 Wallach, Tim 272 31 B447 11 2.309 AU MoN TICULE P VP ML PM BIB A MPM Hoyd, Dennis $ 3 0 83.232 19 54 344 Burke, Tim O0 111 23011 815 430 Costello, ).00 0 61 4 1 156 Frey, Steve 31 4 181101012 4492 Lardner, M.4 4 0 R3.022 31 04 2.36 Gideon, Brent 0 0 0 1.01 4 09K Groans, Kevin 8 4 0 100.0 38 IR 71 3.42 Hall Drew 4 7 43119 23 32 395 Martinez.D.5 3 O 10X.0 28 27 68 2,33 Moharcic D'1 1 1 #82 3 7 2314 Nabholz, C.00 0 50 2 2 2 360 Sampen.Bill 601 432 X11 36 165 Schmdt, D0 T0009 TOIZ 917 34K smith Zane 40 SNS LIGUE NATIONALE MONTREAL 6 CINCAGOS ns abp rs pp ens co BF 5 Dwsinthey 4 Lu Owen ac 3 0h Salnsarfs 1 vo 0 Malkercd % 0 2 Sndbrgzb 5 2 201 Galarr 1b5 0 à Grace lb sur» Mallach3b5 0 2 0 Dawsomned 4 1 2 1 Aldrete cg 3 0 1 0 Laocastrl 0 00 0 Nhwneg 0 1 00 Metindneg © 0 0 0 Fitsgeeld cd 2 10 Wynnece 3 110 Foley2b 2 1 10 Milanuve 3 02 0 Noboa2b 1 D O1 Dascnees 0 OU 0 Boyd | 2 000 Glardir © 00 0 apm fe 0 0 00 Punstonac 4 04 1 Schmidt) 0 0 0 0 Wilkesndh 4 00 0 Goff Is 1 1 11 GMaddsl 2 U1 0 Frey | 000 Asamel b000 Vanhocy 2 01 0 olson 060 0 Tolaus 366 516 375 125 Montreal 000 003 201-0 Chicago vou 002 210-5 DJ-Montréal à LSB-Montréal 15, Chicago 7 2B-AMrete.Dawson, Walker.Grace.Dunston ¢ Sandberg (22) Dawson 118) Goff (1) HV Sandberg (14) & Boyd.Girard) BS Soboa Montréal Mt cs PPM BU WY Hoyd 6 7 è \u20ac | 2 Scfunidt 6.1- % 2 5 3 1 nu Frey VIG 1 0 uv 0 Chicago GMaddux 615 5 71 + Assamche 2 \u2026 u 0 z2 0 Encnster P.5-4 1 £ 1 01 1 1 SWilson 1 « «0 0 1 Lancaster a land à un frappeur en 9e manche MI.Boyd Arblicés Marbre, Marsh.ler, Wendeistedt, 2e, Hrocklander, Je.Heliford D-251 4 31 676 PHILADEFLPHIE 0 PIFINHURGH abp repp abp esp) Ushoirs ce 4 b 11 Hedusib 4 fs di Herr 2h 4 0 20 Belindal OU 0 Vilvescd 4 0 00 Met tu 1 Heads cg 1 0 1 0 Vansishee 400 0 fies 8000 Bomifasd 8 ban Vacheron 1h 60 10 0 Horuiscg tn Kruk 1b 1 0 4b Niaughtr toon thenar 3 0 1 0 Kuwth gon Foon th bon noah \u201cpie Hush 1000 Paty & 11 0 taupe + 10 0 01 asking no SERGE LAFORTUNE Section Est Diff 10dern Ség.Dom Ext.- 4-6 G3 22-10 19-18 1/2 6-4 G2 21-12 21-18 21/2 9-1 G7 24-13 13-16 1 61/2 5-5 P4 18-15 16-19 12 1/2 4-6 P2 15-23 14-18 14 3-7 P2 13-23 16-21 Section Ouest P Moy Pittsburgh .28 .594 Montréal .30 .583 Now York \u2026 29 .561 Philadelphie 34 .500 St Louis 41 414 Chicago .¢ 44 1397 GP Moy Cincinnati .45 23 .662 San Diego.35 33 .515 San Francisco .36 36 .500 Los Angeles.35 36 .493 Houston 29 42 408 Allanta 27 42 .391 | CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Dimanche, 24 Juin Pittsburgh 5 Montréal 3 Philadelphie 5 New York 6 San Diego 10 Atlanta 11 (12m) St.Louis 2 Chicago 3 110m} San Francisco 2 Houston 8 Los Angeles 10 Cincinnati 6 Lundi, 25 juin Montréal 7 Chicago 3 Philadelphie 0 Pittsburgh 5 San Francisco 2 Cincinnati 5 Los Angeles 5 Atlanta 2 San Diego 3 Houston 5 New York 3 St.Louis 2 Mardi.26 juin Montréal 6 Chicago 5 Diff 10dern Séq.Dom Ext.7-3 G4 22-9 23-14 10 4-6 G1 19-18 16-15 I 5-5 P4 16-18 20-18 11 1/2 7-3 P1 21-15 14-21 17 1/2 3-7 P1 20-17 9-25 18 1/2 3-7 G1 15-20 12-22 Philadelphie O Pittsburgh | Los Ange 2 Atlanta 4 San Francisco 2 Cincinnati 3 (12 m0) San Dirge 7 Houston 0 New York à St.Louis, 20h35 Mercredi, 27 juin San Franciscu Cincinnati, 12h35 (Robinson 2-1 vs Rijo 5-2) Montréat à Chicago, 14h30 (Gross 8-4 vsPico 3-0) Philadelphie à Pittsburgh, 19h35 (K.Howell 8-4 vs Terrell 2-0) Los Angeles a Attanta, 19h40 {Belcher 5-4 vs Smoltz 4-6) San Diego a Houston, 20h35 (Dunne 0-3 vs Deshaies 3-5) New York a St.Louis, 20h35 (Viota 10-3 vs Magrane 4-9) Jeudi 28 juin Montréal a Chicago, 14h20 San Diego à Houston, 14h35 Cincinnati à New York, 19h35 Pittsburgh à St.Louis, 20h35 er LE BASEBALL AUJOURD'HUI MERCREDI, 27 JUIN 1990 MATCH À SOULIGNER \u2018Texas au Minnesota (20h35).Nolan Ryan (6-4) des Rangers tentera de remporter sa 296e victoire en carrière.Il affrontera Kevin Tapans (8-4) des Twins.SÉQUENCES Toronto à vu sa série de 15 victoires de suite au Fenway Park se terminer, lundi.En effet, les Red Sox de Boston l'ont emporté 10-8 pour stopper la belle séquence des Blue Jays.Ces derniers étaient seulement A trois gains du record des ligues m sjeures pour le plus de victoires consécutives sur un terrain adverse.Le record est détenu conjointement par trois autres équipes.STATISTIQUES Tommy Gregg d'Atlanta est 1-en-42 (.024) lorsqu'il fait partie de l'alignement pars fl a par contre une fiche de 7-en- 9 1.280) daus d'autres situations ÉLANS John Tudor a un dossier de 55-25 en carriere avec St Louis et une fiche combiner de 55-46 avec Boston, Pusburgh et [os \\rageles Ruffin t Poona Cangelss VON 0 Breamlh 0 00 0 fetaux 320 5 0 Totaus 291 6 Plhidadse pie KI DO OUO-0 HN (KW 000 Ola-l LSB-l'hiladelphiv 7, PlUsburgh 5 20-Ready St angelost Philadelphie MLL LS P PM HH WH Ran 15-7 # 6H 11 0 Pittsburgh Patterson 7 3 nu 1 4 Ruskin G.2-1 1 z 0 0 1 1 0 0 2 Hellnda VIL 2 0 2 Arbitres-Marbre.lala.ler, Bonin, Ze, Hallion.Je, Itennert D-2.0% A-25 807 LOS ANGELES 2 ATLANTA 4 abp ca Javier ce i rt LoSmitheg 4 f 3 q ; Shri d 9 Tredwyzb 3 21 © Milichrcg 4 © A Gantec 412 0 Gibson fs 3 D NO Justicelb 3 02 1 Mrray 1b 4 0 11 Murphyed 3 00 1 Chwineg @ 0 DO Olsonr 4 000 Brooks cd 4 U 10 Blauscrac 3 01 O Dempsyr 0 0 00 Thomas3hb 3 00 0 Sclosclar O D O4 Averyl 260 0 Smuel2b 4 D O0 OMchifs 1 00 © Griffinac 4 1 20 Kerfeidd! 000 © Morganl 2 D DO Hesketh 0 00 0 Gonenle fs) 0 1 0 Crews OD 00 INarrsfs 1 0 00 Touux 1262 Totaux 1049 2 Las Angeles 100 0 001-2 Ausnia 201 000 (v4 F ro DJ-Los Angeles 2.Atlanta t LSB-tos Angeles 10, AUnnta 5 pin 1 smith mn Permpses (1), Griflln (5) BS Murphy.ner pow Any len ML FM BB RB Morgan P76 1 yo 2 0 Crews 2 t 1 b 2 sante Mery Gol) ?5 3 Krrfeld 12-1 3 1 2 1 Hesheth A1 3 13 0 ou ou ME Mers Hesketdh Acblires Marbes.Deal, ler Gregg.Ve.Harvey Je.Urawlord 1240 A 17257 SAN FRANCISCO 2 CINCINNATI S ab po hp cn Butb- + 0 f ?fr Sabie ib hi i Parkeoed 50 AH Ocstor ib 0 0 à a DÉGRINGOLADES Bobby Bonllla.des Pirates de Pittsburgh, a été retiré 10 fois sur trois prises à ses 16 dernières présences au marbre.Îl a de plus frappé dans un double jeu.COGNEURS Sam Horn, récemment retourné dans les mineures par Baltimore, a frapps son sixième circuits en trois jours, lundi pour l'équipe de Rochester, au niveau AAA.SURPRISE! Scott Erickson du Minnesota, rappelé du niveau AA, a donné un point sur quatre coups sûrs à son premier rt dans les ligues majeures, lundi.Il était Texas 9-1.Il est seulement le deuxième lanceur des Twins à faire le saut du AA à la Ligue américain depuis Brad Havens en 1952.PARTANTS Bob Welch a gagné sa neuvième décision de suite, un sommet en carrière pour lui.11 mène les majeures avec 12 victoires.STOPPERS Steve Bedrosian, qui avait deux défaites et une chance de match sauvegardé ratée à ses cing apparitions précédentes, à été aulisé en longue relève undi pour San Francisco MUIrk1b v1 100 Jarkinae 5 01 0 Michi ey D112 ONedlled 4 00 4 Kinges cd 3 0 00 EbDavisee 3 11 | MWImsih 5 000 Bosngrlh 5 01 6 Glarterr 3 0 00 Braggseg 4 01 0 HThmpzb 4 D 00 Winghmeg 1 11 0 Uribear 4 0 00 Duscanb 5 13 0 tarrelts i 2 D 000 Oliverr 200 0 Teach 0 000 Griffeyfs 100 0 Brantley?0 0 00 JReedr 000 Litonfs 1 000 DJackal 2 00 0 thrimnd 1 0 000 HMorrsfs 1 QI 1 Dibblel SOU 0 uinnsfs 1013 0 ilichres 0 OU g Myers) on Totaux 382 42 San Franc.200 000000 Cincinnati 403 hie 000-2 00 001-3 _ _E-MaWilliams.DJ-San Francisco |, Cinclnnau frFranrisco 3, Cincinnatl 8.2h- Duncan.HMorris, Quinones.C-Mitrhell (19), EDavis (9) BV-Larkin (18).S-JRoed.M BB RB Garrells \u2026 7 1 2 2 3 3 Brantley 3 2 00 0 1 Thrmond B1-) 1 2 1 0 1 Cincinnati Jackson 7 2 2 2 4 Dibble 3 1 Hd 0 1 3 Whur 3-2 2 | 0 Ln urmond a fancé ad frappeurs en 12e manche Fi-DJackson Arbitres-Marbre, Davidson: Ler, Mippley: 2e.Hohn, 3e.McSherry.13-3 20.A-37 626.LUNDI PHILADELPHIE 0 PITTSBURGH 5 abp cs p Dykstra ce 4 Phi sb Bckmn3b 3 Ï 8 i Herr 2b 4 00 King3b 0 Viyes cd 4 0 a0 3 0 9 Cliyes 3b 4 0 2 0 Vansiyker 3 00 0 RKruk 1b 4 0 00 Honillaed 4 00 0 Riones eg 2 00 0D Bonds 211 0 Thenac 3 0 10 Bream 2.11 1 Paultonr 2 6 60 IVitierer Z 15 0 Delesusl 1 D 00 IIndéb 3.11 2 Cook § 10 00 HHeed) 200 1 Booker 1?0 00 Parrett! 0 0 00 Totaux 30 0 4 0 Totaux 2454 4 Philadelphie (HR) QUO OOMEU Plusburgtr 10 30 on w Hayes Mn; rhtisdotphie 1 SB-fhiludelphie Lh 220 Than Moneds JB-Lnd Hw pont S 1d, BS -REyed FaTRICAN Lencut Bob Welch a remporté 9 décisions de suite.H s'agit pour lui d'un sommet en carrière.Welch mène les majeures avec 12 | LIGUE NATIONALE M Ab P (s Mo Dykstra Phi .252 51 93 .36 Bonds Pit .60 216 49 74 .343 Sandber Chi 71 288 55 98 .340 Dawson Chi .67 240 38 79 .329 in 67 258 39 85.329 34 B89 .327 43 69 .322 43 86 .322 58 83 .320 McGee StL 89 .319 49 Points\u2014Sabo, Cincinnati, 58; Bonilla, JFinsburgh, 55; Sandberg.Chicago, 55; Dykstra, Philadelphie, SL; Mitchell, San Francisco.50.Points produits\u2014 JCarter, San Diego, 57; MaWilliams, San Francisco, 57; WClark, San Francisco, 55; Bonds, Pittsburgh, 52; Bonilla, Pittsburgh, 51.Coups sûrs Sandberg, C icago, 98; Dykstra, Philadelphie, 93; Alomar, San Diego, 89; McGee, St.Louis, 89; Thwynn, San Diego, 86.oubles\u2014Wallach, Montréal, 23; Presley, Atlanta, 21; Jefferies, New York, 20; Guerrero, St.Louis, 19; Sabo, Cincinnati, 19.Triples\u2014C.oleman, St.Louis, 5: JBell, Pittsburgh, 5; TGwynn, San Diego, 5; 7 à égalité à 4.Circuits \u2014Sandberg, Chicago, 21 GDavis, Houston, 19: Mitchell, San Philadelphie A LS PPM ue Hu 2 ; 3 Delesus PO-13 Cook 4 a 2 2 0 0 l'arrest 1 0 0 v Pi wsburgh Heed G.1-0 2 9 Delesus a lancé a 2 frappeurs on ge manche ML-DeJesus Arbitres-Marbre.Rennert; ter.Tschida; Ze.Bonin; 3e, Hallion.D-2:25 A-29 369.TE LIGUE AMÉRICAINE TORONTO 0 BOSTON 3 cs Felixed 4 Dh, re Ho 3 bE T Frnndzac 4 0 RAEN 4010 Gruber 3b4 0 15 Cronos 3010 Bell c; 2 0 00 Brnnskycd 4 O1 1 McGrilT1b3 O O0 Evanslc 300 0 Olerudfd 4 0 00 Burke 3 00 0 Myesr 2 0 1 ¢ nar 212 0 Borders r 1000 intantb 3 11 2 2b 3 010 Riveraar 3 00 © Fen ld 000 Tolaux 300 40 Totaux 2837 3 ren 000 000-6 Mostoi 120 000 00x-3 DJ- Toranio 3.Boston 1.LSB-Torento 6, Boston 4 2B-Boggs, Brunansky, Gruber.C-Quintana {3} -Fellx (10) Toronto ML C P PM UB RB Wells 15.2 7 6 3 3 3 2 Acker 1 t 00 0 0 Boston {ardner G,2-4 6 2 0 0 2 8 urphy 0 9 0 2 Monde V2 1 0 1 0 Gardner À lancé à un frappeur en 7e manche.ML-Mur phy.Arbitres- arbre, Clark: ler, Hendry; 2e, McCoy, 30.Hirschbeck D-2 49 A-33 244.MIIWAUKEE 2 NEW YORK 8 abp os abp es Spiers ac + b 1 P Keliyce 380 T ShMid 3h 4 0 2 0 Savdb i 0 0 Yountee 4 0 0D Minglvlb 2 00 ¢ Diearkr fd 3 1 1 1° Malbenisd 3 0 2 Brack tt 3 © 16 lefrfided 4 O1 7 Dected 4 0 00 lialleg + 0) 0 Suchoffs 3 1 20 Sanderseg 3 10 0 \\aghnag + 0 80 leveitzsh 413 0 Section Est G P Moy Diff 10dern Séq.Dom Ext.Boston .29 .586 8-2 G5 24-1117-18 Toronto 32 .562 1 1/2 6-4 P2 20-19 21-13 Cleveland .35 493 61/2 7-3 G3 18-14 16-21 Detroit .39 466 81/2 4-6 P2 17-20 17-19 Milwaukee .32 37 464 81/2 3-7 P3 17-18 15-19 Baltimore .31 40 437 101/2 2-8 P5 13-19 18-21 New York .26 42 .382 14 4-6 G1 13-18 13-24 Section Ouest G P Moy Diff 10dern Séq.Dom Ext.Oakland .44 25 .638 - 5-5 G1 20-13 24-12 Chicago .42 25 627 1 5-5 G5 23-15 19-10 Californie .37 35 514 81/2 6-4 P1 19-18 18-17 Minnesota .35 36 .493 10 4-6 G2 18-15 17-21 Seattle\u2026 35 37 486 101/2 6-4 G2 15-20 20-17 Texas \u2026 31 41 431 141/2 5-5 P4 17-21 14-20 Kansas City .29 39 426 141/2 6-4 G1 18-1911-20 I esha\" CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Lundi, 25 juin Toronto 8 Boston 10 Texas 1 Minnesota 9 Cleveland 10 Milwaukee 5 Detroit à Oakland, 22h05 Chicago en Californie, 22h35 Mardi.26 juin Toronto 0 Boston 3 Milwaukee 2 New York 8 Texas 4 Minnesota 5 Cleveland 5 Baltimore 3 Detroit à Oakland, 22h05 Kansas City à Seattle, 22h35 Chicago en Californie, 22h35 Detroit à Vakland,15h15 {DuBois 3-5 vs Moore 5-7) Chicago en Californie, 16h05 (King 7-1 vs Finley 10-3) Milwaukee & New York, 19h30 (Krueger 3-3 vs LaPoint 4-6) Cleveland à Baltimore, 19h35 (Black 6-4 vs Mitchell 0-1) Toronto à Boston, 19h35 (Key 4-2 vs Boddicker 9-3) Texas au Minnesota, 20h35 (Ryan 6-4 vs Tapani 8-4) Kansas City à Seattle, 22h05 (Appier 2-3 vs M.Young 2-8) Jeudi, 28 juin Milwaukee à New York, 13h05 Texas au Minnesota.13h15 Cleveland à Baltimore, 13h35 Kansas City à Seattle, 15h35 Toronto à Boston, 19h35 Francisco, 18; Dawson, Chicago, 17: Bonilla, Pittsburgh.16: Sabo.Cincinnati, 16.Buts volés\u2014Coleman, St.Louis, 4% Yelling, Houston.27: Samuel, Los Angeles, 25; Nixon, Montréal, 24: Raines, Montréal, 24.Lanceurs (7 décisions) Heaton.Pittsburgh.10-2, .833, 2.89; Burkett, San Francisco, 7-2.778, 3.62 Armstrong, Cincinnati, 10- 3, 769.2.12; Viola, New York, 10-3, .769, 2.50; RMartinez, Los Angeles, 9-3, .750, 4 Betralts\u2014 ts\u2014RMartinez, Los Angeles, Gooden, New York, a Moan 84; Viola, Cone, New York, 76.Victoires protégées\u2014DaSmith, Houston, 15; Myers, Cincinnati, 14; Franco, New York, 13; RMcDowell, Philadelphie, 13; Burke, Montréal, 11; Lefferts, San Diego, 11.LIGUE AMÉRICAINE P Cs Mo RHdsn Oak 53 79.3 Guillen Chi .27 72.332 Griffey Sea .46 91 .331 DParker Mil .31 82 .323 Jacoby Cle \u2026\u2026 : 64 36 75.315 Puckett Min .69 46 81 .315 Plmero Tex 65 32 78 .313 EMartinez Sea 66 232 36 72 .310 Gruber Tor .70 279 54 86 .308 Sheffield Mil .54 207 33 03 .304 Points\u2014Gruber, Toronto, 54: Rilenderson.Oakland, 53; Fielder, Gamnr 2b 2 0 2 1 Gerenr 2110 Nokesr 1113 Espnosae 4 22 0 lotaux 322 9 2 Totaux 328125 Milwau Ql0 OIU 0002 New York 110 000 15x-8 i-Sheffleld.DJ-Milwaukee 1, New York 2.SB-Milwaukee 6.New York 10.2B-11ali, lspinoza, C-DParker (9), Nokes (71, re Kelly (15), Gantner (2).> Yaugh n, Kelly, Si Uus-Mattingly, JeBarfiel Can 5a 7 1- ew York 2- M BB RB Powell I PO 2.4 Crim 2 a es Ex Hawkins \u2026 German G.5-2 2 1-3 1 Arbitres-Marbre.Craft: ter, Johnson; 3e, McKean.D-2:34.A-25 802.CLEVELAND 5 BALTIMORE 3 w (Na Osz su Lon wa Ton wing 0 Hickox; Le.abp cs abp cs Browne2b 3 Ÿ 2 i Deverexce 5 5 q Websterces 0 0 0 Huleudb 4 01 3 Plamacg + 0 10 nb 301 0 Cramsid 4 0 0 © Tetletonr 3 00 O Phelpsib 2 0 GO D CRipknacr 4 11 0 Jeffrsncs 0 1 00 Hoilesd 3 00 0 Brokas3b0 0 GU Walkerfs 1 00 © Ji 3 2 11 Komnsked 3 11 0 Snydered 4 1 11 Orsulaked 1 01 1 Alomarr 4 0 21 HRipkn2b 4 02 0 Ferminac3 0D 00 Nixoneg 301 1 SFinleyeg 1 00 0 25 7 4 Totaux 3539 3 Baltimore 001 010-3 bl Devereaux, CRipken, Fermin, DJ-Cloveland 1.Baltimore i_1SB-Cleveland 6, Baltimore 8.2b-Milligan.BRipken 2, Hulett, CH \u20ac-Jacuby (10).Snyder (10).Seer, 247) Totaux 3 Cleveland 110 vou 102-5 mi Ee ™ Swindell .62:3 721176 Seane: 1-3 0 vu 0 00 DJones G.4- 2.2 Balt Ea 11 0 1 ore Harnisch P7-4 81-3 ¢ 5 4 4 0 -3 00 20 lien dace Rose, Ter Joyee, 2p.Harnett; fe.Morriso +313 A- 45 093 TEXAS 5 MINNESOTA 4 Lspy ee Re Ee Claddeneg 3 ope \"4 Strid 2 0 00 Carkiged 3 1 1.trancozb4 0 00 Mowsed U 00 8 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ.ow oy \u201c81; \u2019 Detroit, 47; Griffey, Puckett, Minnesota, 46.Points produlis\u2014Fielder, Detroit, 63; Gruber, Toronto, 62; Bell, Toronto, 56; Canseco, Oakland, 50; DParker, Milwaukee, 48.Coups slrs\u2014Griffey, Seattle, 91: Bell, Toronto, 86; Gruber, Toronto, 86; DParker, Milwaukee, 82; Trammell, Detroit, 82.Doubles\u2014JoReed, Boston, 21; Puckett, Minnesota, 20; Calderon, Chicago, 19; Sheffield, Milwaukee, 19: s r, Cleveland, 19.Seattle.46; \u2019 Triples\u2014Fernandez, Toronto, 7; furs.Boston, 5; Sosa, Chicage, 5: bster, Clevelang, 5; 6 a égalité 4.Cireuits\u2014Fielder, Detroit, 25: Canseco, Oakland, 20; Gruber, Toronto, 19; McGwire, Oakland, 19: Bell, Toronto, 17.Bats vol FHenderson, Oakland, 36; Pettis, Texas, 22: Sax, New York, 18; Calderon, 5 Chicago, 17; WWilson, Kansas City, Cancers.{7 décisions)\u2014BJones, Chicago, 8-1, .889, 1.53; King, Chicago, 7-1, .75, 2.15; Welch, Oak and, 12-2, 857, 2.53; Stieb, Toronto, 10-2, 833.2.85: Clemens, Boston, 11-3, .786, Retraits\u2014Clemens, Boston, 103; Lan ston, Californie, 100; Ryan, Texas, anson, Seattle, 92: RJohnson, Seattle 8 6.Victoires protégées Thigpen, Chicago, 24; Eckersley, Oaklan DJones, Cleveland, 21; Aguilera, Minnesota, 17: Se hooler, Seattle, 17 Plmero Ibd 1 10 Pucketgr 4 (0 0 Baines fd 3 11 Hrbeklib 301 1 nevi, 1 11 Gaewidh 3 00 1 Helmer of i J 11 Murperr 401 0 JoRusselr3 0 10 Sorrentid 3 11 0 Dghrtyfs 1 0 00 Gagnew 310 0 Coolbgh3b2 1 11 Newmn2b 3 06 1 1 Husonue 4 0 30 Totaux 344 94 Totaux 3056 5 \u2018Texas voo 110 110-4 901 011 02x-5 L-Huson.KBrown 2, Reimer DJ-Texas 1 5B-Texas 6, Minnesota 4.28-1uson, Falmeiro, Balnes, Gladden, 3B-Larkin.\u20ac-Coolbaugh {2}, Relmer (1), Incaviglia (12) S-Coolbaugh.BS-Larkin, Gael.Texas ML CS P PM BBRB KBrown P.9-5 .8 Min 6 5 3 1 4 nesota HSmith .6 3 3 2 4 Berenguer G5-1 2 21 10 A llera VP,18 1 1 bo 0 0 1 RSmith a lancé à 2 frappeurs en 7e manche.ML-KBrown.Arbitres-Marbre, McClelland: ler, Merrill: Ze, Hoe: 3e, Shulock.D-2:25.A-15 934.LUNDI TEXAS 1 MINNESOTA 9 abp cs abp cs Huson ac 4 5 0 Gladdencg 5 5 q Franco2b 3 1 00 Newmnzb 2 10 0 Pimero 1b 3 0 2 0 Pucketicc 4 11 3 Dphrty 1b 1 0 00 Gaetti3b 4 11 0 Serra cd 4 0 00 Harperid 312 0 8 3 011 Hrbekib 311 1 See 1000 Mackcd 322 2 Incvgllacg 4 0 1 0 4121 Petrallir t 0 00 Gagnear 402 2 mls 8 0d Fspyce 2 000 Tolaux 311 41 Tolaux 329 129 008 001 000-1 os ge Joa 01x-9 pas 4.2B-Gartti, Hoek te 2 \u20ac neon aor.Mack (hs s-Hrbek pe z rca 14 PM BB HB Jeffcoat P1-3 ST.37 & + à Moyer 223 5 ï 1 \u20ac Minnesota riekson G,.1-0 6 4 to} z + Candlaria VP3 3 fn 0 0 3 Mtetné-Pocralli pre Belékson ML-Erlekson Arbitrés-Marbre.Shuloch.ter, MeClellnd: Ze, Mereill: 3e, Roe.+ 0-221 A 13 087, \u2014,.ae.aaa LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 65 LES STATISTIQUES EE ALLIANCE AAA ASSOCIATION AMERICAINE Section Est G P Moy DIY Buffalo (Pirates) .44 31 587 \u2014 Nashville (Reds) .42 34 553 212 Louisville (Cards) 41 37 .526 4 1/2 Indpolis (Expos) 36 38 486 71/2 Section Ouest ; Moy Diff 573 \u2014 480 7 8 1/2 t5 122 (hnaha (Royals) .43 32 Towa (Cubs) .36 39 Denver (Brewers) 35 41 461 Okla.City (Rangrs)29 49 .372 LIGUE INTERNATIONALE Section Est G P Moy Diff Rochestr (Oriolest 42 30 .583 \u2014 Scrantn-W (Fhlls) 36 41 468 8 1/2 Syracse (B.Jays) 29 42 .408 12 1/2 Pawtucket(R.Sox) 29 43 403 13 Section Ouest G P Moy Diff Columbus (Yank.) 48 29 .623 \u2014 Tidewater (Mets) 38 36 .514 8 1/2 Richmond (Braves)40 38 .513 § 1/2 Toledo (Tigers) \u2026 34 42 447 13 1/2 Lundi, 25 juin Buffalo 12 Pawtucket 8 Indianapolis 4 Toledo 5 Louisville 0 Tidewater 3 Nashville 2-10 Oklahoma City 1-0 lowa 2 Scranton W-B 7 Omaha 5 Rochester 3 Columbus 9-4 Richmond 1-2 Mardi, 26 juin Buffalo à Pawtucket Indianapolis à Toledo Louisville à'fidewater Nashville à Oklahoma City town à Scranton W-B Omaha à Rochester Columbus & Richmond Mercredi, 27 juin Buffalo à Pawtucket Indianapolis à Toledo Louisville à Tidewater Nashville a Oklahoma City Syracuse à Denver Columbus à Richmond, 2 CLASSE AAA du PACIFIQUE CÔTE du PACIFIQUE Deuxième moitié Section Nord G P Moy Diff Edmont.(Angels) 3 1.750 - Calgary (Mar) .2 2 500 1 Vancou.{ChiSex) 2 2 .500 1 Porth, (Twins) .2 2 .500 1 Tacoma (A's) .1 3.250 2 Section Sud GP Moy Diff Tucson (Astros) .2 2 .500 \u2014 Albug.(Ddgrs) \u2026 2 2 .500 \u2014 Col.Spr.Indins).2 2 .500 \u2014 L.Vegas (Padrs) .2 2 .500 \u2014 Phoenix (Giants).2 2.500 \u2014 Lundi, 25 juin Colorado Springs 12 Portland 8 Edmonton 4 Tacuma 3 Phoenix 10 Calgary 2 Albuquerque 2 Vancouver 1 Las Vegas 5 lucson + Mardi.26 juin Vancouver à Edmonton Calgary à Las Vegas Tucson à Portland Albuquerque a Tacoma Colorado Springs à Phoenix Mercredi, 27 juin Vancouver à Edmonton Calgary à Las Vegas Tucson à Portland Albuquerque à Tacoma Colorado Springs à Phoenix I CLASSE AA de I'EST Moy Harrisbrg (Pirats) 38 30 .559 Cantn-A.(Indns) .37 31 544 N.Britn (Rd Sx).38 32 .543 London (Tigers) .35 35 .500 Albany (Yankees) 33 33 ,500 HagerstwnlOrils).34 36 480 Williamp.(Mrnrs) 30 38 441 Reading (Phillies) 30 40 429 Dimanche.24 juin Albany 4-7 Reading 7-4 London 2 Canton-Akron 5 Harrisburg 7 Hagerstown 7 Williamsport 0 New Britain 1 Lundi.25 juin Eshbach 8 Giamatti 4 (match des étoiles) Mercredi, 27 juin Albany a Williamsport, 2 New Britain a Canton-Akron Hagerstown a London Dir Lœuss- Reading iu Harrsbury ne CLASSE AA du SUD HIGUE du SUD Deuxième moitié Section Est G PF Moy Dir Columb.{Astros 4 2 067 \u2014- Greenville (Brvs) 4 2 607 \u2014 Jacksonv.(Exps) 3 3 500 1 Orlando (Twinst 3 3 MW 1 Charlotte (Cubsh 2 4 333 7 Section Ouest GP Moy Dit Chattan.(Reds) 3 1 750 Knoxville (H.Jys} 43 571 12 Birmingh.(Wsx).3 4 429 112 Hunts.(Athltes) 2 4 333 2 Memph.(Ryls) 1 3 250 2 Lundi, 25 juin Huntsville 8 Birmingham 5 Knoxville 12 Chattanooga 6 Memphis 8 Columbus 9 Charlotte O Jacksonville 3 Greenville 9 Orlando 5 Mardi.26 fuin Hunisville à Birmingham Chattanooga a Knoxville Memphis a Columbus Charlotte à Jacksonville Greenville à Orlando Mercredi, 27 juin Huntsville à Birmingham Chattanooga à Knoxville Memphis & Columbus Charlotte a Jacksonville Greenville a Orlando I TOURNOI de WIMBLEDON LONDRES (AP) \u2014 Résultats des Internationaux de tennis de Wimbledon disputés mardi (têtes de série entre parenthèses): DAMES Simples mier tour Pre MARDI, 26 FUN 1990 Course 1.Amble.Bourse 12008 4.Printers Hoad 15.3 3.30 (B Jobin 1.Bio Gulistan 2.70 {J Kopus) 2.Hansom lake (11 Portelance) Temps: 2:06.3 Exacla: 30.008 Course 2.Amble.Bourse jssus, 2.Coastal Kate 5.40 2.80 (H Fortelance) 1.Ilanas Secret 3.40 (P Desjardins) 7.Saunders Duke (B Wecgar) Temps: 2:03.3 Trifecta: 160.308 Course 3.Amble.Bourse 1400$ 2.J N Whirlwind 420 260 (E Toth) da ichona Hill 4.30 7.Giorgio \u201cTemps: 2:02 Exacta: 12.208 Course 4.Amble.Bourse 33 702$ 8 210 230 390 2.80 2.50 4.70 2.70 3.00 5.80 3.00 6.60 4.00 2.10 2.30 2.40 {J Kopas) 2.Serge Semalu 1.Son 0 Holly MERCREDI (19130) PREMIERE COURSE: Troi\u2014Bourse: $4,100.1 Divine Power #.Cole 10-1 2 Nalas Copaslretic G.Lacharite 5-1 S.Brusseau 6-1 3 vitre Normand 6 Girard 4-1 5 Shark Fighter J.Hebert 5-2 6 Nicholas Trost G.Diotte 8-1 7 Cute Cute D.Turcote 12-1 8 Idlin K.Bucker 9.2 9 Blackie Aibear M.StAcy 31 DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $4,100.1 Harrs Dalliance G Lam; 5-2 zarvoc S Mendelson 12-1 3 Hemujin F.Oreil) 9-2 4 Silent Director M.Bari 4-1 5 Rangoon Hanover M MacDonald 8-1 6 Bit Match S.Brosseau 5-1 7 Grades Howard R.SImard 6-1 8 Savant Sookie FMohammed 10-1 9 Terrific Tootsies R.Zeron 3-1 TROISIEME COURSE: Ambio\u2014Bourse: $10,000.1 Gold Spur M.Barricau 31 1A First Fowl H.Elllon 3-1 2 Beanie Hanover J.Hebert 6-1 28 Ghislain Ray YRalrter 6-1 3 Slap S| M.Balliargeon 4-1 4 You Monge D.Martin 5-2 ë Jackson urst R.Zeron 5-1 J.Lareau 9-2 UATRIEME COURSE: t\u2014Bourse: s 1 Borne Ju H.Filion 3-4 2 Armbro Delhi i lt.Beaudoin 5-1 3 Regal Canyon J Courtois 10-) 4 Casino Dealer H Renaud 6-1 5 Tall Timbers H Simard 9-2 t.-U., bat lennifer Capriat (12).Helen Kelesi, Richmond Hill, Ont.b- 3.6-1.Steffi Graf (1.RFA, bat Claudia Porwik, RFA, 6-1, 6 Martina Navratilova (2), E.-U.bat Sophie Amiach, France, 6-1, 6-1.Monica Seles (3), Yougoslavie, bat Maria Strandlund, Suède, 6-2, 6-0.Gabriela Sabatin?(a), Argentine, bat Elise Burgin, E.-U., 6-3, 6-3.Zina Garrison (5), U., bat Samantha Smith, G.-B., 6-2, 6-1.Betsy Nagelsen, E.-U.bat Arantxa Sanchez Vicario (0), Espagne, 1-6, 7-6 11 Porte nee ; Temps v5 Exartn: 5 5308 Course 5.Amble.Bourse 1 3508 3.Larry \u2018Mivvle {K O'Dwyer} 2.Broad Flame 500 {b Coville) 4.Search Warrant (D Forgie) Temps: 2:04 Trifecta: 251.008 C ourse 6.Amble.Bourse 33 7028 5.Consecon 2.50 (M Charron} 4.fate Ang 5.30 (S Bros 1.Move D avenir (M Baillargeon) Temps: 1:58.4 Course 7.Amble.Bourse 15005, 8 Fiche .20 B Cb ÿ Montague Luke {R Curran) oN 300 20) 2.60 2.20 2.90 2.90 3.80 11.10 2.40 2.80 2.40 Exacla: 49.508 Course 8.Amble.Bourse Lasts, 9.First Shadow 5.60 {R Simard) 1 Daylon Rena (it Guy] 5.10 13.40 3.50 5.10 (10-8), 9-7.Sara Gomer, G-B.Maleeva (8), Suisse, 6-2, 6-3.Helena Sukova (10), Tché., bat Manuela Manon Bollegraf.Pays-Bas, 7-5, 0-2.Natalia Zvereva (11), URSS, bat Peanut Harper, E.-U.6-3, 6-3.Jana Novotna (13), Judith Wiesner (14), Autriche, bat Sandra Wasserman, Belgique, 6-3, 6-0.Rosalyn Fairbank (153.E.-U., Renata Baranski, Pologoe, 6-2, 3-6, 6- 2.3 Confirmation 11 Bowins) Arps 2:04 2 Trifecta: 227 90% Course 9.Amble.Hourse 3 53 32% v Gilles semalu 736 550 iB Cont 7.Grant The General (M Balllurgeont 1.Delsey Powsr (M Charron) Temps: 2:04 1 Exacta: 13.60% 3010 Course 10.Amble.Bourse 1600S 3.Biv Co; 370 (D Forgie: 4.Cojo Action 400 (H Portelance) 1.Bonnle Annie (G Dickson} Tems: 2:04.1 Tehé., Laura Golarsa, Italie, 3-6, 7-6 (7-4), o- 2.Exacta: 13.60% Course 11.Amble.Bourse 1350$ 1.Kansas Blizzard (E Toth) 5.Meadow If Hob (D Forde} 9.Local Talent (A St-Amour) Temps: 2:03.2 Trifecta: 612.608 Assistance: 1095 Mutuel: 141 8K7$ 15.90 A BLUE BONNETS 6 Squad Captain H.Zrron 5-2 7 Jazz Victory Y.Poirier 12-1 8 Action Spur G.lamy 4-1 9 Stormenl Easygoing N.Jones B-1 CINQUIEME COURSE: : Amble\u2014Bourse: $5,500.1 Arc Hefioxe be [charte b-1 2 Suthen Guvna 3-1 â J Js Windy Blu i Balllargeon 8-2 4 Hoyal Reverie Plan 10-1 5 Super Paycheck M.larlviere 4-1 6 Daniel Desbl S Turenne 9.2 7 Hap y Al G.lamy 8-1 8 The ot tender B Cote 5-1 9 1ts Lite Time CEmond 121 SIXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,400.1 Adonowhy x Hebert 9-2 JA Brushing Bride 9.2 2 Tune Out if Fon 5-2 3 Hegina Lobell S.Ouetlet 3-1 4 Kana llurra D.Mnsse 8-1 ê Trade Stopper M Barll 6-1 6 Jol llarvest N Jones 5-1 7 la Cavaliere MCamirand 4-1 8 Meaghan Mun S.Charlton 10-1 SEPTIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,100.1.J Js Royal D.Martin 5-1 2 Candid Pass B.Cou 4-1 3 Scek Her Out M Charron 8-1 4 Sin Of Silence M Barrisau 6-1 5 Exemptional Mijo G.lamy 5-2 6 Victory Cho Cho S Turenne 10-1 7 Sumfreedom M Balllargeon 3-1 8 Epoustouflant V L $ Brosseau 9-2 9 Boss Mongil A Gendron 12-1 HUITIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3.3 1 Walch Me \"At Baillargron 5-1 2 Speedy Almarich 3158 Moon Rocket 4 Natural Aces S Quel 5 Untel An R Mrmillan 6 Country Time N S Turennd 7 Mezos PSchwarz 8 Baroness Alanak G Lamy 9.0 Its Stormin S Brosseau NEUVIEME COURSE: Amblo\u2014Bourse: $40,000.1 Quest Tron J Charron 2 Natchez Hanover M Lachance 3 lou Fast Tobe True H Simard 4 Espoir Des Hhodes lang 5 Ponche R Cote 6 Real Thing 1) Dupant 7 Mr Giggles M MarDonaid 4 Chambliss Lobell M Barricau 9 Miami #leat H Filion DIXIÈME COURSE: Trot\u2014Bourse: 1 Discovery M Lachance 2 Fiekle Finger A Lachance 3 Chisma Cote 4 told The Pickle M R.Zeron $ Mie T Collins M Hourgon 6 Burnin Hearls H Fillon 7 ingelside Hanover I MacFarlane 8 Super Green agulre ONZIEME COURSE: ble\u2014Bourse: $6,900.1 Donald Hanover Fillon 2 Park Avenue Hon Nl Zeron M Barrieau i Nabil Baynma G M allargeon $ Webber Blue Chip 6 Hamlet Lobell x Gingras 7 Hornby Leader M Gingrasir 8 {igh Pastures H Simard 9 Keystone Tamarind Bardier ir 8.00 4.90 S Filion ler A Boucher 310 340 210 2.50 2490 3.60 5.50 5.00 5.20 TEUN HT ef ee CIANNS RES Allie \u2014\u2014t - epuOgeau Nn tt A hat bat bat PS CIRCUIT CANADIEN INTERNATIONAL SILLERY (PC) \u2014 Résultats du Circuit canadien international de tennis disputé mardi (têtes de série entre parenthèses): sie urs Simples Premier tour Liber Nemecek, REA, bat Brian Gyetko (5), Welland, Ont, 6-4, 6-2.Yann Lefebvre, Dranmmond ile, bat Daniel Nestor, Toronte, 6-3, 7 Martin Blackman, Andre Tardif, Sillery.6-1, 6-1 Luis Ruette, Brésil, bat Robert Tanecek, Richmond Hill.Ont, 6-3, 6-4 Radek Zahraj.REN.bat Amit Naor, Israel, 6-2, 0-1.Pat Crow, H-l U.7-6 (10-84, 6-4.Raviv Weidenfeld, Iseael bat fom Mercer, FU, 6:4, 6.2 bast Mare .bat Doug Flach, | INSCRITS LIGUE CANADIENNE Section Fst Ye 1 ON Hp BePts Toronto 8 5 2 1 18 nu 11 Montreal 7.3 0 4 7 4 4 Hamilton S 302 3 1% 13 #9 Kitchener bg 28 #5 6 North York 7 1 2 47 I London 7.14% 4 5405 Ottawa \u2026\u2026.K 1 4 3 5 13 5 Section Ouest Yu PON Hp He Ps Vancouver Nu 6?20 4! Victor SR re Winmper #2 405 OT AUOT ladinonten SU 6e 2 #00! Mmanche.24 juin Wanupey | Marmiton 1 Edmonton À Toronto 1 Landon O OUans 0 North York 1 Kitchener + Mercredi, 27 juin Winnipeg à Montreal, 19hi0 tdmontun a Hanulton.2011 North York a Kitchener, 20h beudl, 28 juin london à loronto, 19010 I CLASSEMENTS du MONDIALE GROUPE À PIV DN sr Be Po x-Halie 3 3 8 0 ve x-Tchee.3 21 0 .1 4 Autriche rz oe I 4\" lu 3 03 0 2 8 4 GROUPE \" PVD [11 0 LT AT x-Cameroun 3 3 3 21 » x-Houmante 3 1 1 1 4 3 2 x-Argentine 3 1 1/1 3 2! 3 URSS \u2026 À 120 #4 4 2 GROUPE C PV UN BP BCP x-Brésil \u2026.\u2026.3300 4 1» x-Costa Rica 3 2 1 0 3 2 4 Ecosse 12 0 2 3 2 Subdde 303 0 3 6 0 phar n VD N HP BCP REA ; 20 1 10 3 5 x-Youguslavie 3 2 1 0 bv b> 4 x-Colomble 3 1 1 1 3 2 3 Fmiras 3103 0 \"11 0 DN BP BOC Pw x-Espagne 3 2 3 Belgique .3 A L rug 3 sud 3 Corée du 38 164 DN BE BCP X-Angleterre 23 1 0 2 2 1 4 x-lrlande .113 0 0 3 2 PO 3 <-l\u2019ays-Has 3 60 0 3 2 2 3 Egypte .3 04 2 1 2° x-quatifie pour le second tour Deuxième ronde Toutes Jes parties ont Hea en Bale Samedi.23 juin Match 37 \\ Naples Cameroon 2 Cotomine 1 Match is A Bari leh, 4 Costa Bica 1 Dimanche, 24 juin Match 44 A lurin Hrestl 0 Argentine § Match 40 READ Pass Bas) lundi, 37 Juin Match 41 A Milan A Gênes Hosmanie O Rep Irtande 8 «irlande gagne 5 4 en ybrrongaten Match 4 Home Babe 2 Uruguas À Mardi.20 fuin Match 4 A Vrrone Ispagne 1 4 Bologne Angleterre 1 Helgique © di) Yougosiavie 2 (0° Match 44 Quaris-de-finaie Samedi.pe juin Match 4 A Florence ch 39 gagnant vs match 43 gagnant 1 Match 46 A Rome Match 41 gagnant ss match 4 gagnant Rl AR Dimanche, ter Juillet Maich 47 À Milan ; Match 48 gagnant vs matelr 10 gagnant 1h | Match 48 A Naples a 137 gagnant vs mate h 44 gagnant {5h Demi-finales Mardi, 3 Juillet \\ Naples Tae 1 45 gARNANL vs match 46 gagnant 14h Mercredi, 4 juillet A lurin Mats h 47 jagnant vw match as gagnant | 14h Troisidme place Sumedd, 7 juitle A Bari Venu finale peadants, Hh Championnat Dimanche.8 juillet A Rome Demi-Nnale gagnanes.14h dal ALI MERCHREDE, 27 JUIN 1990 Première course, Trot, Bourse 15 025$ 4.Jane Des Rivières (M Lalonde).3.Dahlia Nelson (R Carroll} .2.Linlands Pride (F Morrissette) \u2026 DEPART \\ 19h30 ; 6 Hack Clock ts Boucher t \u2026@ssez bien vu «peut trotier dans la course .tout ou rien Aur Angus oni A le conducteur pas ce son Septième course, Amble, Hourse 140$ .Casunir Judge (B South) .K H Flare (H Portelance).le meilleur ce soir / snême de loin s'améliore 5.Early Dynamo (B Perreault).1.Miss Anemone B (P Brisson) certain d'un chèque Deuxième course, Amble, Bourse 1350$ 3.Blackhilloek Ellis (G Ley) .choix du matin 8.Columbia Jim (H Portelance} .sera de la partie 2.Bougaline (G Filion) .du trio de trifecta 9.Penny Quick (S Jones; .roulons 2-3-8-9 4.Wilcos Formula (D Coville).A surveiller 5.Magic Wiz (R Bernicky).peut tout prendre 1.\u20ac Lection (HR Ouellette) \u2026 Ja pôle aide 7.Diamond Meadows (A.E.A.) qui le conduira?6.Vital Angus (R Forgie) douteux Troisième course, Trot, Bourse 5776$ 4, Aqua gus (B Côté) pourquoi pas?3.Sucre D'érable (P Grenier) partenaire d'exacta 5.Vicomte Ideal (A Lachance da protection 1.Max Dynamo (R Jones) \u2026\u2026 à surveiller 6.Mathers Village (G Lachance) À respecter Z.Mr Jos Blou (D Blouint ne fait pas le poids Quatrième course, Amble.Bourse 1300$ 1.Pioneer Quick (G Peck) .le néglige 4, Cas El Baron (C Mosher).xacta 1-4 5.Dr R BB (L Gilchrist) le complément 3.Hawaiian Tiki (M Portelance)\u2026 \u2026\u2026.à surveitler 2.Creature (P McCormick).\u2026.\u2026bien placé 8.Maid A Prophet (E Norris) .attendons la positon 6.Frankie Wilkes (P Forgie) \u2026 À étudier 7.Betona Cross (K Cassell) .du nouveau Cinquième course, Amble, Bourse 1600$ 9.Chabou Skipper (H Portelance}.en forme 3.DH Barnstormer (M Filion).n'est jamais loin 1, M L Tamara (P Desjardins).dans la triferja 6.Township Mimi (J Chrétien) Ja roulette 1-3-6-9 -4.Model Lao (P McCormick) .À surveiiler 2.Scotch Laddie (R O'Dwyer) .position intérieure 7.J L Wight (W Demers).Amprévisible 8.Stormont Looker (A.E.A.), longue route §.3 JS Trixie (C Mosher).avec (lay?Sixtème course.Trot, Bourse 59168 4.Cas El Texas Tee (J Egan).3.Duke Lerom (A Boucher).1.Vaillant Idea) (A Lachance).2.Rich Mansion (G Lachance) 5.Zvi Gabe (G Beaumont).\u2026&A fait ses preuves Aime les trotieurs dans la photo À surveiller ua petit chèque Luvyn Herbert (PF McCormick).Ideal Kristen (G Dinelle).Cedarwood Chief (D Coville).Monsieur Angili (G Parent) .Ninvirki (¢; Mosher).Sahdows Aviator (J Reynolds) \u2026h surveiller attention à lui peut-être un envahisseur -une autre fois Huldème course, Amble, Bourse 1500$ Diamond Peat) (R O'Dwyer).la clé Carmel Lobetl (S Jones) \u2026 bon deuxième \u2018 T Cui Lagaffe (M Filion) complète le trio Kimbers (M Turenne).trifocta 3-4-H-9 Dixie Blue Clap (H Portelance).A surveiller Sumaduons Shadow (M Blais).Ia position Viking Blue Chip (J Morneau).un peu loin Hoseneath Hellion (J Egan).ul ceverrant | .Byte The Bit (D Hay) \u2026 \u2026 ne gagne pas souvent Noman pPANÇAX LS Neuvidine course, Trot, Bourse 5776$ 5.Tara Marquis (+ Jansenl.présence féminine Makana (P [ncharitét.exarta 5-3 Tear Mystic (8 CMa) - pour vous praléger .Avantage Angus (8 Boucher).Leurveiller 6, Gentile Land (A.F A) à l'extérieur Brn 1.Aristo Angus {l.Leonardi les deux Angus Dixième course.Amble.Hourse 1900$ \u2018 2.Cain N Prince At Portelance) choix de hand apeur I.Majority Fund (J I gan) choix place 3.Chelios (R Forge) choix classé 7.Sea Kobber (8 fones) - purvoiller 6.Donero (AEA).un danger 8.Constal Teddy (G Mercier).Nouveau conducteur 5 Major Trail if Loranger!\u2026.descend de clanse 4 Miss Boheme (A Si-Amour).alle auss COnzième course, Amble, Bourwe 13308 1.DD Elliot th) Forgin).occasion rhvée 3.Kalilas Omaha 1H 0\" Dwyer) .Ne sera pas loin 7.Bo Vieve tY laframboisn) dans la trifecta I 5.Duc Montralm (H Portelance)\u2026 1a rouletie 1.3.5.7 6.Freedom Of Choice (M Fillon} \u2026 A surveiller 9.Sturmont Brisce (3 Reynolds) \u2026 le etrailers 4.Eldon Hanover (J Egan).\u2026.\u2026 vaut le risque 2.Kags Hami (4 Filion) .vient de qualifier K.Avon Crafty (H Ouellette), .désavantageé Le meilleur ce soir: LASIMIR JUIEGE (70) Le négligé ce noir.FIONEER QUICK ide) ç 64 LeDroit, OT TAWA- HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LES STATISTIQUES \u2018BONILLA FEND L'AIR [ Bobby Bonilla, des Pirates de Pittshurgh, a été retiré 10 fois sur des prises à ses 16 dernières présences au bâton, RR RENDEMENT DES EXPOS AL BATON Ah Feo ts Pp tc By Moy Aldrete Mik 34 7 lo 6 Destinelds 0 \u201424 35 hs 14 Vutzgeraid M VIS 07 410 Voley, Tom 905 14 9 Calurrage, À 20K 20 bs 44 Goff.Jerr 5» 4} Grissom, Vtt 21 37 9 Johoson, W 4 507 Martinez, Duse 153 23 4619 Novon, Ous 57.97 13 > Soboa, Junior T5 4 lb 4 , IK 24 26 21 211 31 6025 .i Oo 10 Santovenia N° O123 42 2727 Walker, Larry 174 25 4314 9° 9 25 Wallach Vie 272 31 R447 1\" 2 309 M MON TICULE G PAF MEPM BIR MPM Bend Dennis 408 O00 ST 212 19 54 144 Burke lun OI 430 \"24011 915 Castell 1 au eo 6} 4 1 1504 Tres, Sew 14 1X 110 1017 Gaurduer M 450 3407 31 64 Cadeun Heu 080 10 1 4 0900 Gross Acute S 4 0 TOON ANT 742 Hall.Drew 1.8 VET 14 407705 Martinez D 5 5 LOND ON 27 BN 234 Mohorop 1 1601 si TOUS Noubifodz 4 ooo SL 3 ol \u201cagen lo PL NTE In 1h sohannde By Doe the ET tas ms sup à © Tobe 4 IE MONTREAL 6 CTH ALO ab pg aspp abp os pp pu \u2018 { | i Dwg 4 { 1 \" ihe su à Sora bon Wake \u20ac © smh hb | Gator Ih ut ra Th oo Malhs hth oo 0 0 Bawa d 301 1 Adeeb og Ct be ae se 0000 Niven Hob Mating 0 G0 2 à 4 * 10 Wane s 11 # 014 Mtanse 19050 106001 Dasngzes OU Banal 1 sa 00 tarandir sou on Mis fe 0000 Punstonn 10108 Wilkrandh 1 00 0 GAluldsi 210 Astingd vos D Marsh sur Slsoal 0 0010 Schonedt fu a tr 0 taff fs » 111 tres l su0s8 lolaux se 11e lotaux 120 124 Montreal von 003 201 \u20ac \u20ac hicapge 0 (02 IG 6 Ua) Montséal | 1SB Montréal 15 \u20achlenge 7 JH Ane Dawson Walker Grace Dunstan CC Natudberg G00 Dassen (0s) Gaff HY ondberg abi 8 Bod Garant BS Note Mootreal sa es + EM HE Ri Hon cu : 1 Sefimedute #9.ro aon Prev Aiea 1 cow a Chisago ML nus \\ Nanci he ' 1 wo Joon Urncaster F5 10 : 1 T 1 1 \u201cAn 1 nn oo Toereasi ea Ber van Bagge a ths Mi hod Arbitres Marbn Marst Loe Wa ! fre actes de Metitoe Dn non PHI ADELPHI of PREIS RG bp pp psp Daas Port 0 .the | 0 D vo Section Est G P Moy Diff 10dern Séq.Dom Ext.Pittsburgh A1 28 Od 4+6 3 22-10 19-18 Montréal .42 30 58% 1/2 6-4 (2 21-12 21-18 New York 37 29 561 21/2 9-1 G7 24-13 13-16 Philadelphie 34 31 500 61/2 5-5 P 4 18-15 16-19 St Louis 29 41 A4 12172 4-6 PZ 15-23 14-18 Chicago 29 44 3U7 11 3-0 P2 13-23 Ih-21 Section Ouest G P Moy Diff 1Odern Ség.Dom Ext.Caneinimat 15 23 bb2 13 4 229 23-14 San Diego 3333 015 10 +6 G1 19-15 16-15 San Francisco 36/36/3500 11 55 PA 16-18 20-1S Fas Angeles 39 TPR 403 111 3 P1 21-15 14-21 Houston 29 42 AK 1° 1 2AT PI 20-17 9-25 Atlanta 27 A2 3 IS 1237 G1 15-20 12-22 PEE Pluladelpine 0 Pitisburgh CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Dimanche, 24 Juin Pittsburgh 5 Montréal 4 Pintadeiphie 5 News York 6 Sian Diego 10 Atlanta 11 (1200 St Lows 2 Chicago 3 (10m) Sun Francisca 2 Houston 8 Fos Angeles FO Cineinnit GO Lundi, 25 juin Montreal 7 Chicago 3 Philadelptue © Pittsburgh 5 San branciseo Z Cinemmmatt 5 Los Angeles 5 Atlanta 2 Sun Diego 3 Houston 5 New York 4 st Louis 2 Mardi, 26 Juin Montreal 6 Chicago 5 Vos Angeles 2 Atlanta J San brancises 7 Cincinnati 3101\" mt San Diego \u20ac Houston 0 Ness York a Sthoms, 20h35 Mercredi, 27 juin San Franviseo af mnernnade, Mobinsun 2-1 xs Rijo 3-21 Montréal à Chicago.14h30 (Gross 8-4 vsPico 3-0) Philadelphie a Pittsburgh.19h35 (K Howell 8-4 vs Terrell 2-0) Los Angeles à Atlanta, 19h40 (Beleher 5-4 vs Smoltz 3-6) San Diego à Houston, 20h35 (Dunne 0-3 vs Deshairs 3-5) New York a St Louis, 20h35 (Viola 10-3 vs Magrane 4-9) [Id TE leudi 2K Juin Montréal a Chicago, [4h20 San Ihego à Houston, 14h39 Cincinnati à New York, 19h35 Pittsburgh à St.Louis.ZOh35 RE LE BASEBALL AUJOURD'HUI MEHRCREDL 27 JUIN 19%) MATCH A SOULIGNER Texas au Minnesota (20h35) Nolan Hyan (6-4) des Rangers tentera de remporter sa Z96e victoire en carrière.Il affrontera Kevin Tapand (8-4) des Twins Toran a vu sa serie de 15 vitures de suite au Fenway Park se terminer, lundi.En effet, les Red Sex de Boston l'ont emporté 10-8 pour stopper la belle séquence des Blue Jays.Ces derniers etalent seulement à trois gains du record des ligues majeures pour le plus de \\tétoires consécutives sur un terrain adverse Le record est détenu comuointemment par trois autres equipes STATISTIQUES Tommy Lregy o Atlanta est !-en-42 1024) lorsqu'il fait partie de l'atignement partant la par contre une fiche de 7 en- » 1280} dans d'autres situations EI ANS tohn tudor a un dossier de 0-25 en rte avec SE Pouis et ue Pros \u201ceontotiee de 55 46 an Boston burcheetios Angeles a.Con ee fa yh ar en a lotaus LPO i Tela NI Prod une wi ang ats IHRE ODO a ISH Philo phe Vartirgh RE Beads ~ ane Shitadelphie Mi (SEPT BR NR Slab ~ + 1 1 uw Pittsburgh Fatterson i \u201c0 1 1 Maske de 2 1 | non o 1 Be naga AIC 1 © su 1 \u2018 Xebitees Marbre Lata ler Horure Ce Hadlion bo Hennert Ba Ns LOS ANGÈLES 2 ATLANTA 4 ab gp spp bp rs pp heures 3 { 1 i fosmitheyg + { 3 i shrprandb i 0 00 Irrdmaëb 3 210 Millchraig 4 0 00 Calor + 128 0 tbihson fs 1 000 Justhelb 3 6201 Mers th 4 0 11 Murphhed 3 BOT Chwnneg 0 0 0 0 (Oiseur 4 Doo Hrouhs ed 1 00 1 0 Hauserae 3 01 0 Dempsyr 0 0 0 0 Jhemasdb 3 DO 0 Scestar 0 100 Wwersl O00 mul 2h 3 000 esi tt boon Griffinac 4 1 20° Kerfedt uv Morgan! 2 «\u20ac 00 Hesketh 0 00 0 tavizale IS) 0 10 Crews 00 Do Matis fs 1 0 0 Totauy $12 462 Totaux Joa 2 Los Angels TIE INR) 0 2 \\thinta 201 600 O1 4 Poin OF Pas Angers * Atlanta USE Las Vogeirs HY Alana 2B Fosmih RV 9 pn be Glin £0 BN Murph Lin Angeles M (SF PM HH RN Moga ben \u2026 vot i Uta : + t 3 [8 Alama i i \u2018 [I 1 to | \" IM Arhitees AM \" \\ SAN THANCISCO CINCINNATI \u201d\" } ver DÉEGRINGOLADES Bobby Bonilla.des Pirates de Pittsburgh, a été retiré 10 fois sur trois prises à ses 16 dernières présences au marbre.Made plus frappé dans en double pen COGNEURS Sam Hora, récemment retourne dans les mineures par Baltimore, à frappé son sixième circuits en trois jours, tundi, pour l'équipe de Rochester, au niveau AAA.SURPRISE! Scott Erickson du Minnesota.rappelé du niveau AA.à donné un point sur quatre coups sûrs à son premier départ dans les ligues majeures, lundi.Il a défait Texas 9-1.11 est seulement le deuxième lanceur des Twins à faire le saut du AA à la Ligué américain depuis Brad Havens en 1982 PARTANTS Bob Welch a gagné sa neuvieme decision de suite, un sommet en carrière pour lui I mène les majeures avec 12 vétoires STOPPERS Steve Bedrostan, qui avait deux defartes et une chance de match sauvegarde ratée àses cing apparitions récedentes acte utilise en longue releve fan pour San Francisco Melrh Ih bE Tarkan Co Mo hllag 0D ONellled sud Negev ad 2 000 EPacisve 41001 fast 000 Unsngrib 5 010 Glattet re LOGO Uraggsez 40100 Wihmpib 9 0 0 0 Winghmeg 1 11 0 taba ob 0 00 dheanlb 3 13 0 Gatpelts 0 Hr 0 Leah fs va uo Branths \"0 da 0 lawns 1 0 00 jhannd 6 D OU Ober S00 0 Griffis fs 1 00 a Hieedr 800 0 Vraksal 2 00 0 WMorrsfs 1 0F 1 pibblet bou 0 Quinnsfs 101 0 Blitehres 6 00 0 Myers) wooo lotaux AS 2 4 2 Totaux 03112 San Franc 200 OU) (00 (11074 Cinctorusti 00 KE to F SaVilliams 14 San Francisco 1, Cincinnati 2 USB San Francisee 4, Cincinnati 8 om Duncan, Morris.Quinones C Mitchell (19) Davis (49 BV Larkin (34) S-JHeed San Francisco M.US PF PM BB RE Caacreils 7 7 2 + Heantles 3 2 [LY] 1 Uhrmend F1-01 2 Iu a 1 Cincinnati tHackson 7 > 2 2 + Nile \u2018 1 su 1 + Myst by I 0 a ol 0 lhurmond a tunce a 4 frappeurs va 120 manche #1 Oackson Arhitres Marbre Dasidson ler Bipples.2 Hohe 4e, Mesheery D'4326 4476260 LUNDI PIILADETIHEE O PITTSBURGH 5 ab p abp os Dykstra ce + BY 1 Behmnib 3 ta ŸP Herr 2h on Ning ih bao 0 \\Hses cd 4 OU v Ilene sou 0 Fives tb 3 00 2 0 VanShhee 1 OU 0 4 0 00 Honllud 4 64 0 son 11 4 ln 111 ou 11 ow Lu nu 4, 11 a oo hits.ui a sous ous Totaux hn on Totaux L45 4 4 Geo we lo Flor lind ay Dpt ans SR PE Tide Jet a\u201c ! ul ~ lin ï Bob Welch a remporté 9 décisions de suite.H s'agit pour lui d'un sommet en carrière.Welch mene les majeures avec 12 I LES MENEURS LIGUE NATIONALE Mj Ab OP Dykstra Phi .62 252 51 93.Bonds Pit .00 216 49 74 3 Sundberg ( \u2026 71 288 55 98.Dawson Chi \u2026 67 240 38 79 329 Larkin Cin .67 258 39 85 .329 Alomar SD .66 272 34 89 327 Gant Atl .60 214 43 09 .322 TGwynn SD 67 267 43 322 Sabo Cin .64 259 54 81.320 Meer su 70 279 49 49 319 Sabo, Cincinnati, 58; Honma\u201d Pitts.55: Sandberg.Chicago, 55; Dykstra, Philadelphie, 5 Mitchell, Sun Francisco, 50.Points produits\u2014JCarter, San Diego, 57: MaWilliams, San Francisco, 57: WClark, San Francisco, 55, Bonds, Pittsburgh, 52; Bonilla, Pittsburgh, 51.Coups sûrs Sandberg, Chicago.98; Dykstra, Philadelphie, 93; Alomar.San Diego, 89: MeGee, St.Louis, 89; TGwynn, San Diego, 80.uubles- Wallac h.Montréal, 23; Prestey, Atlanta.Jefferies York, 20; Guerrero, a Louis.19; Cincinnati, 19.abo.Triples Coleman: St, Louis, 5: JBell, Pitisburg TGwynn, San Diego, 3; \u20ac à égalt fh ad Cireuits GDavis, Houston, 19; Sandberg, Chicago, 2h Mitehell, San Philadelphie \u201cal [SIP PME HE RR RIN TENTION AVR I ' ; : , Cank 1 : \u2018 on l'arrett 1 v v 0 0 ou Pittsburgh Heed GLO 0 0a 4 Velesus n lancé à 2 frappeurs en te manche ML DeJesus 2 Arbitres Marbre, Rennert ler, Bonin, 3e, Hallion bD225 4238 469 DE LIGUE AMERICAINE TORONTO 0 BOSTON 3 Inchidy ah os fells ed 4 5 1 hv Hoggsib 3 ey 1 9 Frandzar 4 6 0 0 lofred2h 3 ol Gruber 3b 4 0) Greenwle 01 0 Hell \u20ac 2600 hr à 3011 MeGelif1b3 0 00 Fvansfd 300 0 Olerud fd 4 0 0 0 Burksee ion 0 Myersr 2 0 1 0 Penar 2120 Hordersr 1 0 0 0 Quintantb 3 11 2 Lee 2b 3.010 Riverase 100 0 MWHsnee 3 4 00 lataux 300 40 Totaux 2837 3 Toronto 000 LOO DOD Boston 120 000 DON 3 DJ Toronto 3, Boston | LSB-lorento 6.Hoston 4 2B Hoggs.Hrunansky, Geuber (Quintana (3 Felix (30) Toronto ML CP FM HB KB Wels 125 2 J 6 + 3 3 2 ker 1 1 su 0 oo Boston Lardner.) 4 0 = vu 2h Murphy 2 t Don 0 & Heardon SP 12 1 » 1 Gardner à lancé à un frappeur sn 7e meme J ML Murphy Arbitres Marhre Metoy te Tirschbee D 4 VU 241 lark.Ter, Hendry Ze MIPWAUKEE 2 NEW YORK 8 ab p ope abp es pp An BED h \" Neild 5 ' 1 \" MIRE Eo sux2b 4005 met.ar nt u Minghib 2 ood aps qd bor Kebenift 50° 1H 1 0 1e Lita a ny : .fi.oor \u201d bomen LL Hn vus feurtzib à 0 Section Est G P Moy Diff 10dern Ség.Dom Ext.Boston .41 29 .586 - 8 2 GS 24-11 17-18 Toronto .41 32 562 11/2 6-4 P2 20-19 21-13 Cleveland : 35 493 61/2 7.3 G3 18-14 16-21 Detroit .39 466 81/2 46 P2 17-20 17-19 Milwauker 37 464 81/2 3-7 P3 17-18 15-19 Baltimore 31 40 437 10 1/2 2-8 PS5 13-19 18-21 New York .26 42 382 14 4-6 G1 13-18 13-24 Section Ouest GP Moy Diff 10dern Séq.Dom Kat Oakland .44 25 .638 5-5 G1 20-13 24-12 Chicago.42 25 627 1 5-5 G5 23-15 19-10 Californie 37 35 514 81/2 6-4 P1 19-18 18-17 Minnesota.35 36.493 10 4-6 G2 18-15 17-21 Seattle 37 486 101/72 6-4 G2 15-20 20-17 Texas 41 431 14 1/2 5-5 P4 17-21 14-20 Kansas City 39 426 14172 6-4 G1 18-19 11-20 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Lundi, 25 juin Toronto 8 Boston 10 Texas | Minnesota 9 Cleveland 10 Milwaukee 5 Detroit à Oakland, 22h05 Chirago en Californie, 22h35 Mardi, 26 juin \u2018Toronto © Boston 3 Milwaukee 2 New York 8 Texas 4 Minnesota 5 Cleveland 5 Baltimore 3 Detroit a Oakland, 22h05 Kansas City rattle, 22h35 Chicago en Californie, 22h35 Mererudi, 27 juin Detroit a Oakland.15h (DuBois 3-5 vs Moore 3-7} Chicago en Californie, 16h05 (King 7-1 Finley 10-3) Milwaukee rw York, 19h30 (Krueger 3-3 vs LaPoin( 4-6) Cleveland à Baltimore, 19h35 {Black 0-4 vs Mitchell 0-11 Toronto a Boston, 19h35 (Key 4-2 vs Boddicker 9-3) Texas au Minnesota, 20h35 (Ry : Tapani 8-4) à Seattle, 22h05 (Appier 2-3 vs M.Young 2-8) Jeudi, 28 juin Milwaukee à New York, 13h05 Texas au Minnesota, 13h15 Cleveland à Baltimore.13h35 Kansas City à Seattle, 15h35 Toronto à Boston, 19h35 Francisco, 18: Dawson, Chicago, 17: Bonilla, Pittsburgh, 16: Sabo, Cincinnati, 10, ; Buts volés\u2014Coleman, St.Lauis, 42; Yelding.Houston.27; Samuel, Los Angeles.25; Nixun, Montréal, 24; Raines, Montréal, 24.Lanceurs (7 décisions)- -Heaton, Pittsburgh, 10-2, 833, 2.89; Burkett, San Francisco, 7-2, .778, 3.62: Armstrong, Cincinnati, 10-3, .769, 2.12; Viola, New York, 10-3, .769, 2.50; RMartinez, Los Angeles, 9-3, .750, Retralts\u2014RMartinez, Los Angeles, 131; Gooden, Now York, 98; DeLeon, 51.Louis.84; Viola, New York, 81: Cone, New York, 76.Victoires protégées\u2014DaSmith, Houston, 15; Myers, Cincinnati, 14; Franco, New York.13; RMcDowell, Philadelphie, 13; Burke, Montréai, 11: Lefferts, San Diego, 11.LIGUE AMÉRICAINE Ab P RHdsn Oak 33 53 79 .33 Guillen Chi 6 217 27 72 © Griffey 46 91 .331 DParker Mi 31 82 .323 36 75 46 81 .315 Jacoby Cle Puckett Mi Plmero Te 32 78 13 F Martinez 232 36 72 310 Gruber Tor .70 279 54 86 308 Sheflield Mil .54 207 33 63 304 Points Gruber.RHenderson, Oakland.loronte.54; : Fielder, can C0 1 Gerenr Nokesr Lspnoza lotaux 322 9 2 Trdaux Milwau O10 010 0D0-2 Sew York T10 000 158-8 I= Shefield.D1 Milwaukee 1, Sew York 2 jhe Milwaukee 6, New York 10 28- Hin.Spitz C Drarher 00.Nokes (7).BV Kelly i 5), Gantner (2) S-Vaughn.Kelly.Sax BS Mattingly.JellarRel Milwaukee - CS P PM HB RB Powell PO2 62-3 I 3: + 3 Crim 5 5 2 0 New York\u201d Hawkins.62-3 5 ë 3 Gterman G,5-2 2 1-3 j ë Arbitres-Marbre.Johnson.Je, Mekean 2:34 \\-25 R02 Craft, Yor.Hickox.Pan, CLEVELAND 5 BAITIMORE 3 ab os es Browne2b 3 ?2 gP Deverérer 5 Pt ! wt Websterves 06 00 Huleudb 4 Damscg 4 0 10 Millignib 3 0 ! g Clams fd 4 0 0 0 Tettletonr 3 00 0 Phelps ib 2 0 0 0 Cltipkmae 4 11 0 feffrsnes 0 1 0 0 Hallestd 3 00 0 Brokns 3 0 0 0 0 Walkerfs 1 00 0 Jacoby 3b 3 2 11 Komnsked 3 11 0 Snydered 4 3 11 Orsulaked 1 01 Alomarr + 0 2 1 BHipkn2b 4 02 0 Ferminac 3 6 006 Nixoncg 301 1 Ç SFindeyeg 1.00 0 Totsux 325 7 4 \u2018Totaux 3539 3 Cleveland 110 000 102-5 Baltimore 001 wo 010-3 Fermin DJ Cleveland Baltimore | veland 6, Ballimare 8 Fi Mil Filion, Hulett, CRipken ¢ tacaby (10).Snyder (10 BV Jefferson 2 47) Cleveland ts P PM Swindell 62-3 7 2 fe on Seanes 13 0 Du «0 Dlones b42 2 2 io a Baltimore flarnisch 7-4 8 vod on Price 7 vu a Arbitres Marbre hone te.Morrison BOTIT 415097 Ter Jove he Tarot PENANG MINNESOTA 4 dep espp \u2018 aby oN pp Paha op Moses du CLICHE RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ.Detroit, 47: Griffey, Puckett, Minnesota, 46.Points produits Seattle, 46; Fielder, Detroit, 63: Gruber, Toronto, 62: Bell.Toronto, 56; Canseco, Oakland, 50; DParker, Milwaukee, 48.Coups sûrs\u2014Griffey, Seattle, 91: Bell, Toronto, 86: Gruber.ronto, 86; DParker, Milwaukee, 82; Trammell, Detroit, 82.Doubles \u2014JoReed, Boston, 21; Pucketi, Minnesota.20; Calderon, Chicago, 19: Sheffield, Milwaukee, 19: Snyder, Cleveland, 19.Tri ples\u2014Fernandez, Toronto.7: Burks, Toston.5; Susa, Chica, 0 5; Webster.Cleveland, 5; 6 à égalité Circuits\u2014Fielder, Detroit, 5: Canseco, Oakland, 20: Gruber, Toronto, 19; McGwire, Oakland, 19; Bell.Toronto, 17: Buts volés \u2014RHenderson, Oakland, 36: Pettis, Texas, 22; Sax, New York, 18; Calderon, Chicagu, 17.WWilson, Kansas ity, 16.Lanceurs (7 décisions}\u2014-BJones, Chis ago, 8-1, .889, 1.53: King.Chicago, -1, 875, 2.15; Welch.Oakland, 12-2, 857.2.53: Stieb.\u2018Toronto, 10-2.833, 2.85; Clemens, Boston, 11-3, .786, 2.59.Retralts\u2014Clemens.Boston, 103; Langston, Californie, 100; Ryan, Texas, 94; janson.Seattle, 92; RJohnson, Sealtle, 8 Victoires protégées- Thigpen, {hicago.24: Eckersley, Oakland, 23: D Cleveland, 21 Aguile nu sota.17; Schooler, Seattle, (7.+ Pimero Ib A 11 Baines Id 3 1 Incvgliorg 4 101 13 Ganitish 3 Heimercd 1 1108 Murperr 4 lokussetr3 0 10 Sorrentfd 3 11 40 Dghris Is 1 0 00 Gagneae 3 Coolbghib2 1 1 1 Newmn2b 3 Husonac 4 06 30 Totaux 344 94 Texas Du) Mintnesot O01 OFT 023-5 E-Huson, KBrown 2, Relmer DJ Texas 1 ISB-Texas 6, Minnesota 4.2B-Huson.Palmeiro, Baines.Gladden.38-Larkin ci \u201coolbaugh (2), Reimer (1).Incaviglin 112 S-Coolbaugh.BS-Larkin, Gaetti & Puckettee 4 TU 0 1 Hirhekib 5 010 Totaux 3056 5 110 4 Texas ML cs P PM BB RB KBrown 9.5 8 6 3 \u2018+ Minnesota, KSmith 6 6 3 3 z + Berenguer G,5-1 2 21 1.0 Aguilera VP.18 ! t uv 0 1 RSmith a lancé & 2 frappeurs cn 7e manche Mi-KBrown.bi Murbre.McClelland: Ver.Merrill, ge.-15 934 LUNDI TEXAS E MIN: TA 9 abp cs cs pp Huson ac 4 b 0 i Gladdencg 8 be 9 Franco2b 3 1 00 NewmnZb 2 10 Pimero1b3 0 2 0 Puckettee 4 11 ; Dghrty 1b 1 0 00 Gaettisb 411 0 Sierracd 4 0 OU Harperld 3 12 0 Haines fd 3011 Hrbektb 3 11 1 Stanleyfs 1 0 00 Macked 1222 Incvglfacg 4 0 1 0 Ortisr +121 Petrallir 1.000 Gagnear 4 02 2 JoHusselr 2 0 0 0 Coolbghäb3 0 0 0 Espyee 2 0 OU Totaux 311 41 Totaux 329 129 lexas ; O60 001 (O0-1 Minnesota NH) 404 019 E-Jefeoat DJ-Toxas 2 LSB Tess b, Minnesota 4 28-Gactti, Drbek, Gagne 2 ( ue helt (10).Mack \\ 3 s-Hrbek Is P PM Hn nH leMooat 11-3 SN Mover To 0 0 Minnesota Frick G10 0 $ I H a } Candbari V 0 Mein par 1; Teh w I vie ti Arbitre Shucoce Cellar \u20ac Meri, ney noel leDroit, OTTAWA-HULIE SMERCREDE 27 JUIN (woo 65 ALLIANCE AAA ASSOCIATION AMERICAN Section Est Gor Buffalo (Pirates) 44 31 Nashville {4 42 34 Louisville 66 41 37 Indpolis (Expos) 36 38.section Quest GP Omaha (Royals) .43 32 Town (Cabs) \u2026\u2026.36 39 Denver (Brewersi 35 41 Okla.City (Otangrs)29 49 Moy | 073 372 LIGUE INTERNATIONALE section Est GP Rochestr (Orioles) 42 30 Serantn-W (Phlis) 36/41 Syracse (B.Jays) 29 42 Pawtuecket(R.Sox) 29 43 Moy 1 583 405 408 Section Ouest GO PF Columbus (Yank.) 48 29 | Tidewater (Mets) 38 30 Richmond {(Bravesid0 Toledo (Tigers).34 Lundi, 25 juin Buffalo 12 Pawtucket 8 Indianapolis 4 Toledo 5 Louisville O Tidewater 3 Nashville 2-10 Oklahoma City 1-0 lowa Z Scranton W-B 7 Omaha 5 Rochester 3 Columbus 9-4 Richmond 1-2 Mardi.26 juin Buffalo à Pawtucket TOURNOI de WIMBLEDON LONDRES (AP) - Résultats des Internationaux de tennis de Wimbledon 480 7 4618 | piff s 12 121/2 403 13 MIT 812 8 1/2 13 172 disputés mardi (têtes de série entre parenthi DAMES simples Premier tour MARDI 26 JUIN 1990 Course T \\mble, Hoursr 12008 + Printers Rivard 30° 230 ih Jobin b Riv Gulistan 20 (1 Kopas) 2.Vknsom Lake HE Portelance) Temps 2:06 3 Exacta: 30.008 Course 2, Amble, Bourse 1350$ 2.Consul Katie 540 {H Fortelanicet 1 Uanas Seeret (P Desjardins) 7.Saunders Duke {B Wergar) ps: 2.033 Trifecta: 160.308 ourse 3.Amble.Bourse 1400$ 5 ¥ N Whirlwind 4.20 (E Toth} 4, Wishona in (B Smith} 7.Giorgio o Hay Temps: 2:02 Exacta: 12.20$ Course 4.Amble.Bourse 33 702$ 4.Proprictors Ch 10 230 (J Kops) 2.Serge Semalu 390 0 280 340 2.60 4.30 2x0 +70 3.00 6.60 400 2.10 230 240 Indianapolis «Toledo Pornsuiile à hides ater Nashville i Oklshioma Cin lower 4 Seranton W-H Oma i Hochester Columbus a Richmond Mercredi, 27 juin Bullale à Pastucket todianapolis à toledo Louissille à Tidewater Nastaille à Oktsthoma Gts Syracuse à Denver Columbus i Richmond, 2 CLASSE AAA du PACIFIQUE COTE du PACIFIQUI Deuxième moitié Section Nord GP Moy Diff Edimont.(Angelst 31 750 Calgary (Mar) 2 z 500 1 Vancou.(Chison 2 2 500 1 Portl.Ulwins) 202 500 1 Tacoma tA's) 3.25 ?Section Sud GP Moy hilt Tucson (Astross Albug.(Ddges) Cal.Spr.{Indins) .|.Vegas (Padrs) Phoenix (Giants! (EC SCI CR SEE iv tv fi tu Lundi.25 juin Colorade Springs 12 Portland $ Edmonton 4 Tacoma 3 Phoenix 10 Calgary 2 Albuquerque 2 Vancouver 1 lenniler Capriatr (124, 1-1 Helen Kelesi, Richmond Uitl, 3,6-1.Steffi Graf CU, Porwik.RFA, 6-1, 6-2 Martina Navratilova 12), F.-L Sophie Amiach, France, 6-1, 6-1 Monica Seles (3), Yougoslavie, bat Maria Strandlund, Suède, 6-2, 6-0.Gabriela Sabatin?4), Argentine, bat Elise Burgin, E.-U., 6-3.6-3.bat Ont.6- J A, bat Claudia ;., bat Zina Garrison (5).bat Samantha Smith, G.-B., 6-2 .Arantxa 1-6.Ten (H Porte lance) ; fens Exacta.5.0 Course 5.Amble.Bourse pes 19 $ Larry Mievie out vo AW D'Isvsee) 2 Broad Flame uv cu pe ler À Search Warrant ce (D Forgiet Trmps 2:04 Trifecta: 251.60% Course 6.Amble.Bourse a 702$ 5.Consecon 27 250 170 IM Charron) 4 Astre Angus 430 290 ($ Hrosseau 1.Rêve D'avenir 290 iM Baillargeon) Temps: 1:58.Course 7.Amble.Bourse 15008 5.Postiche 520 380 240 tH CôLé) 2.Montague Luke 1110 280 (R Curran) 3.Augustan 2490 (KR Forgie) Temps: 2:0263 Exacta: 49.508 Course 8.Amble.Bourse a 450$ 9 First Shadow 5.10 350 (1 Simard) 1 Daylon Henn ous 1340 510 Las Vegas 9 [teson à Mardi, 26 juin Vanvouver al dinonto- Calgary a bas Vegas Furson à Portland Mbuquerque à Tacomi Catorade Springs a l'hoenix Mercredi.27 juin Vancouver a Fdimonton Calgary à Las Vegas Tueson a Portland Albugiterque a Tacoma Colorado Springs a Phoenix I CLASSE AA de I'EST HGUE de VES GP Moy biti Marrisbrs (rats) 3S 30 559 Cantr-À (Indnss 37 31 544 1 X Brith{Rd SV.3N 32 543 1 London (Tigers 39 500 4 Albany (Yankees 3: 500 4 MagerstwntOnis) 34 30 486 5 Williamp.(Mors) 30 38 4341 S Reading tPhilliest 300 40 429 4 Dimanche, 24 juin Albans 4-7 Heading 7-4 London 2 Canton-Akron 3 Harrisburg 7 Hagerstown Williamsport 0 New Brita 1 Lundi.25 juin Eshbach S Giamatt 4 (match des etoiles) Mercredi, 27 juin Albany à Williamsport, Z New Britain & Canton-Akron Hagerstown à london (10-8), 9-7 SaricGomer, GB.bat Manurda Maleeva (8), Suisse, 0-2, 6-3 Helena Sukova ¢10), Tehe | bat Manon Bollegral, Pays-Bas, 7-5, 6-2, Natalia Zvereva (11), URSS, bat I'eanut Harper, E-U._ 6-3, 6-3.lana Novetna (13H ele .hat laura Golarsa, Italie, 3-6, 7-6 47-4) 0 » Judith \\Wiesner (143, Autriche, bat Sandra Wasserman, Belgique, 6-3, 6-0 Rosalyn Fairbank ¢160, F.-U, hat Renata Baranshi, Pologne, 6-2, 3.6, t- > 4 tonfirmatie sir Lo ons anis lenips 2040 Triteeun 22748 Course 9 Aube Mourse 45 Loa 6 Gilles Sema 0 \u201clu ul Lite) 7 Grant Phe General ur Lu (M Baillargeon) 1 Dalses Power \u201clu IM Charron Temps 204 1 Exacta: 13.60% Course 1 Amble Nourse 160% + Bio Cognac 3; zu (1 Forgle) 4 Cujo Action +00 290 (1 Portelnnee) 1 Bonne Anne so «ts Dicksoat Tems 2:04) Exacta: 13.605 Course 11.Amble.Bourse 1.1508 ! ; Kansas Blizzard 15480 KOU 550 Mendaw IL Hot 490 5 DI) {D Forgie) 9 Local Talent 520 (A St-Amour) Temps 2-03 2 Trifecta: 632.608 Assistance: HUG Mutuel: 141 #87$ B Cole Nadas Copastete G Lacharite 3 Sis Speed y Brosseau + Ultra Normand sirard 5 Shark Fighter ; 1lehort 6 Nicholas Frost G Diol 7 Cute Cute Turcotte K (aline K Backer Yilachie Aibeur MSA DEUXNIESE COURSE Smble\u2014Rourse: $4,100 1 Bares Dallinner 2 Carvoc 3 Hemujln 4 silent Director 5 Rangoon Hanover 6 Bil Match 7 Grades Howard 8 Savant Sookie 9 Terrific Tootsies TROISIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $10.000.1 Gold Spur 1A First Fowl G Lamy S Mendelson FOreilly M Barrleau M MarDonald 5 Brasseau R.5tmard # Mohammed HZeron M Barricau 1 Filion 2 Beanie Hanover J Hebert 2B Ghislain Nay Y-Polrier Slap Shot M.Baillargeun $ Yotis Mer D Martin 5 Jackson pI R Zeron 6 Attack Marceau L'ATRIEME COURSE: ot\u2014Bourse: $7,100.1 Borne Jupiter 2 Armbro Delhi 3 Hegal Canyon 4 Casito Dealer Lad Timbers i Filion H Beaudoin | Courts K Henaud H sumard LLL LLL SUL ow fom me le 6 Squad Captain RR Zeron 9-2 7 Sues Vivlors 4 loirier 12-1 & Action Spur Glam 1-1 Y Stormont Lasygoing N Jones 81 CINQU EME COUR: Amble\u2014Hourse: $5.500.{Arc Heflexe Glacharite ol 2 sSuthen Gun S Filion i 303s Windy Blu M Baillargean +2 4 Royal Reverie I'l an; 10-1 3 Super Paycheck M buciviere 41 6 Daniel Désbi S Turenne NN 7 Happy Al Gi Lamy Nl N The Pretender H tote sl Ses Vite Time © mond 11 SINIEME COURSE Amble\u2014Bourse: 53,400.$ Adonowhy I Hebert \u201cwz EA Brushing Bride 8 Cote wz Z Tune Out I Filion n°2 3 Hegina Lobell S Quelle 31 4 Kana Huren D Maser 8-1 5 Trade Stopper M.Bartl 6! 6 Jol Harvest N lanes 5-1 7 1a Cavaliere M Camirand 41 8 Meaghan Muffin S Charlton 10-1 SEPTIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3, 100.11 Is Royal BD Martin OS 2 Candid Pass Bote + 3 5eck Her Out M Charron 5-1 4 Sin OF Silence M Barcieau ol 5 Exemptonal Mir ulamy 6-2 & Victory Cho Cho 5 Turenne 10-1 7 Sumfreedom M Halllargeon 31 8 Epoustouflant V1 S Brosseau 2 9 Boss Mongi! A Gueawdron 1 HUTTIEME COL RSE Amble\u2014 Bourse: 34, 41 Watch Me Marge 1 2 Speedy Almaruh S Fthon tl 3H B Moon locket s Oneltet 11 4 Natural Aves \\ Hou her 121 5 Untel Angus RK Memillan 5-2 b Country Time NV S Tureand si 7 fazer\u201d Pschwnrs 10 \u201c Buroness Atannk fo Lamy 4-1 90 Rs Stormin ~ Brosseau we SEUNIEME COURSE Amble\u2014 Bourse: SSONNH 1 Quest tron It harton \" 2 \\atrhes Hanover M achance \u201cI 4 fon Fast Tote trove RB Simard 4-1 4 Isporr Des Bhisdes lang 101 5 Poncho owe D 6 Real hing H Dupont 12 7 Mr tiggles M MacHonalé 51 $ Chamdiiies labeti M Barrieau nl 9 Miami Heat H bition i DIXIEWE COURSE Trot\u2014Bourse: $9,310) 1 Discovery M Lachance 3-1 2 Fickle Finger A Lachance 52 3 Chisma B Cute 41 $ Hold \u2018Che Pickie 8M H Zernn 61 5 Mic | Collins M Fourgon 10-1 6 Burnin Hearts 1 31 7 Ingelside 1 KM Farle &1 8 Super Gr F Maguire 9.2 ONZIEME COU HSE Amble\u2014HBourse: $6,900 1 Danald Hanover H Lition sl 2 Park Avenue Ron ll /eron 52 3 Marin Aimer M Barrieau 41 + Nabltä Basauna {lam 11 5 Webber Blue Clip M Haillargeon 4.2 6 Hamlet § ahel) M cingras 121 J Horaby Trade: Moingeasie 105$ S High Fastares HW Shnard \u201cI YKesstone famarind N Barduer 3» at Readdiene a Hare hote ere CLASSE AA du SUD Hot fl du sUD Deuvieme moitie Section Jat LG 1 Mos Columb \u20ac\\strest 4 ET Greemille (Brive 3 \"hu, lntt lacksons (aps 3 3 S00 1 Orland wins wet Charlotte (Cribs Toon Section Quest GC I\" Mos hint Chattan leds 81200 Knosville (Bye 4 5 571 | farnungh (WSO 3 8 jr Hunts Ahi to 444 Memph (Rvs) 1 NY lundi.25 juin Huntsvitie Ss Bicminghim » knoxville 12 Chattanooga 6 Memphis $ Columbus 9 Charlotte O0 facksonsitiie 3 Greenville 9 Orlando Mardi, 26 juin Huntssdle & Birmingham Chattanooga a knoxvitle Memphis a Colipubus Charlotte a Jacksomille Greenuile à Ortande Mercredi, 27 Juin Huntsville a Birminghaoon Chattanooga i Knoaville Memphis à Columbus Charlotte i Jacksonville Greenville a Orlando CIRCUIT CANADIEN INTERNATIONAL SILEERY (0) Resultats da Cireait vanadien tternational de tetms disput Mardi (tetes de serie ratre parenthesess ic fiber Nemecck Gyetha tO) Welland, Ont Yann Crlebare, HEA Hin Daniel Nester Torouts 61705 Miran Blo kman, 10 haa Mae Andre tardif sites a to 1 Lens Harette, Brest hat Hole Lane ek, Rachmoad Hil Onl 60 601 Raden Zatuag.KES Dat Vine Noe stan) 6 6 Fat Cros OL bat Doug Flo he 8 I Teo od avis Werdenleld Mercer FL 40° istiel.hat Broan Drammondsille to LIGUE CANADIENNE ; ; Doan he \u201c4 jain section Est \\W Hu bat 3 om MG 6 PON lp ur Ottama be ent.~ [RI 1 NON a bh Montres : Harnlter ~ 1.\" Mercredi, 17 quan Athenee t \u201c \u2018 Woop à Abontreat Le Netth York : ' tte fami tondon i NEY Rn here To Otis SE sn leudi US pun Section Chest ! Ver Mp EN Bp We Pi Na \\ So \u2018 Mah A lune CLASSEMENTS PS4 Match #0 A Milan du MONDIALE D Pa 61 bandi 2s juin \u2018 ft \"os Match 41 IN Be es A Lens dure ; ae : 1 se Wop Jehan» x dehes hea i SU ah an far qe cat Auten bee 1 \u201c Mauh 42 tot ais A Home oan You nn LROL IE 1 Saved.26 juan PEA DN BE BO Match 44 \\ Calreroun yb .od A Nerone x<-Houmanee 3 EE 4 ps ! page \" Yeançndquee Cu x \\rgentine 3 1 100 ; + Math 44 LISS + 1 4 1 A Halogne Angleteres + Belgique D dP1 GO ft Pl i\" DNA BF HO Pi Quarts de Naale A Bred 4 ; 0 64 1 on samedi, Vo juin cast lies 4 21000 Cod Match 45 lonsse + 1 * 0 , 1 A Tlorene Suede tu tou tu 0 Malle 19 gasgrant os mate tr 15 agen Th GHROL I'L Match 46 PEA DN WBC Ps A Nome HEA rn 1 10 : Mah He gnant ao mats od gate NX Youpgosiaure 30210 tr 4 10h Colombe trod i Mlnanche, Lee juuite tenais 161 8 I\" Mach 42 A Milan Wore 1 Math IN sapeant se moto dee ne PEN DN MP RC PS it \"1 Sane 001 | : Math 48 x tele 1?14 0 6 14 A Naples X Leuguas tt 1 1 , + Mar D Garteantys grattage Uoppe du sud 151 901 60 tb Glo emi finales PEN DN BE BE Ps Mardi, 3 fuitlet x \\ngletetee 5 1 44° 1 4 XV Naples « Irlande su u | A hd papa yeaa Bg ve x days Mas oon 14h Fyne «0 : : Mercredi 4 garille 1 x quabfte pensr be se cgul à \\ laren AML .Ieuseme rome ; Loutes tes parties om few on 81 samedi 22 jam Loramie plas Match Saved à quete A Naples \\ dary Coton alan ne RESF sur A Mar EC hampwinnat A Band Mhrenanete Ss pad Poti bros Rig \\ Home boat fe Dimanche \u20184 quan Denn finale gagnarees Ut MERCREDI, 27 FOIN 1990 Première course, 4 Jane Des Rivières (M Lalonde) 3.Dahlia Nelson (R Carroll).2.Linlands Pride (F Morrissette) rly Dynamo (B Perreault).1.Miss.Anemone B (FF Brisson) DEPART A 19h30 Trot, Bourse 15 025% assez bien vu peut frotter duns la course tou rien cert d'un «cheque Deuxième course, Amble, Bourse 1350$ BlackhiHock Ellis (G Ley) Columbia Jim (H Portefance) Bougaline (G Filion) .Penny Quick (S Jom ).or Wilcos Formula (1) Coville), Magic Wiz (R Bermcky).C Loction (R Ouellette) Dinmond Meadows (A EA ) Vital Angus (I Forgie) UI9RENES l'rotsième course, Trot, Bourse 5 4 Aqua Angus (B Côte) 3.Surre D'érable (P Gremert 5.Vicomte Ideul (A Lachance) 1 Max Dynamo (K Jones) 6 Mathers Village (0 Lachance) 2 Mr lus Blou (1 Blown cho du matin sera de la partie du trio de trifes ta roulons 2-3-8-4 À surveiller peut tout prendre la pôle aide qua le conduira\u201d douteux 770$ pourquer pas\u201d partenaire d'exastis la protection a surveier urespecter ne fit pas be prends Quatrième course, Auuble, Hourse 13008 ! Pronéer Quick 4, Peck} 4 Cas ET Baron (\u20ac Moshert SD RBBB A Glehosy 3 Havwatian Nike dt Portelaneed 2 (reature (1 MeCornuekd S Mad A Prophet oF Narnis) 6 Frankie Wilkes (PF Forge) : Belona Crass iK Cassell) le neglsge vxuctu È4 le complement à surveiller hen place attendons da position a étudier du nouveau Cinquième course.Amble, Bourse L600$ 9 Chabou Skipper (H l'ortelance 3.0 H Barnstormer (M Fibon) 1.MD Tamura (P Desjardins) 6 Township Mimi (J Chrétien) 4.Model Leo (P McCorsmek) 2.Scotch Laddie (R O'Dwyer) 7.J L Wight (W Demers) 8.Stormont Enoker (AEA) 5.J 35 Trixie (C Mosher) Sixiéme course, Trot.Bourse 59168 4.Cas El Texas Tee (J Egan) 3.Duke Lerom (A Boucher) 1 Vaillant ideal {A Lachancet 2.Rich Mansion (G Lachancer 4 da Gabetts Bexumont en forme n'est pumas hin dans la tnfecta la roulette 1-1-6-9 à surveiller posttuosn antérieure imprévisible longue route avec Clay\u201d A fait ses preuves anne Jes trotteurs dans la photo a surveiter un pebt cheque RO te Azar Msn oN A Le ool kh Cos hos {lie hen pane Septleme course.Mable, Boutse 14008 À Castor Judge (8 Saath) fe meilleur co son SK Ela dl Partefanee) mère dde los ?Luvsa Herbert ff McCormek s amehore I heal Keasten 6 bnaelled à surveiller 4 Cedarwood Chuef {D Coville) attention a lu a Monsieur Angi iG Parent) peut-être 6 Niasicki (C Moshert un envatisseur 7 Sabdows Aviator EF Reynolds) Une autre fois Hultième course, Amble.Bourse 164KHI$ 4 Diamond Peut {HO per la cle 9 Carmel Lobell 1S tones) bon detrvreme S hota Lagaffe (M Filion) complète le tri + Kunhess SU Lurennet trifecta 4-4 5 9 1 Dive Blue Clap (H Portelanced A sucveutier 2 Sumadors Shados (M Bleus} ln position SoM Bue Chap o) Morneau un pen isn » Hoseneath Hellon 0 § gam un revenant fo Byte Fhe Must Hay) De gagne pas souvent Neuslème course, [rot, Bourse 57764 + taru Marquis 4 Lanse) * Makann 6 [ne hanitet taur Mystic (Hotel 4 Wantage Magus tS Bog de: GO Gentle band tN A) FoAnste Angus al Loonardy presence femmms vameta 4 Por vous protege a sunveidter alexterteur tes deux \\nyes tons shox de hand ape at chun ple e hain classe asutverllor un danger fhouvesu « atid tut descend de hase elle guess Date course, Valide, Bosse fun N france dEPorteluness 1 Migontx Land ean Echelon TH Borges Sen Hobie 18 hoe 0 tb Donero ev 41 N Coastal Teddy iG Mercier) Mager Peat al Larangern: PMs she me 0A ST Amo Unsième course, \\mble, Hourse 13508 1 DD For orgie CANTON TRV er 3 Kahtas Omaha (RO ware) ne sera pas lou 7 BoNieve © laframibruset dans la trifes ta ta roulette 13% 7 A surveiller le atraulers aut le risque sient de qualifier desnsantage Duc Monte afin (1 Portelancet 6 Freedom Of Chore (M Filion) 4 Stormont Bron 03 Res nalds) 1 don Hanover oF 1 gam hugs Hata 16 Bibend S Man Coats ol Ouritettes Co da Le metiers cesolr CASIMIR UDG (Fed Le neglige ce soir PION EH OEIC (ep 66 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 LE MOND.ALE 90 Qualifications pour les quarts de finale L'Angleterre et la Yougoslavie in extremis Agence France-Presse ROME l'Angleterre et la Yougoslavie ont été les deux derniers pays à se qualifier mardi pour les quarts du finale du Mondiale, en s'imposant tous deux in extremis apres prolongation, respectivement devant la Belgique (1-0) et l'Espagne (2-1).C\u2019est l'attaquant d'Aston Villa David Platt qui à donné la qualification à l'Angleterre, en inscrivant le 100e but du Mondiale à la dernière minute de la prolongation.Le but du bonheur pour les Anglais.Celui de tous les malheurs pour des «Diables rouges», qui avaient dominé la majeure partie d\u2019une rencontre d'excellent niveau, indécise, et très correcte, assurément l'une des meilleures de ce Mondiale avec REA - Pays-Bas.La Belgique, demi-finaliste des deux dernières phases de Coupe du Monde, disparaît done de la compétition après avoir été remarquable tout au long de ce Mondiale avec un jeu collectif de grande valeur.Mais malheureusement sans ASSUCENT ED PRESS Le gardien espagnol Antonio Zubizarreta arrête ici l'attaque yougoslave qui devait l\u2019emporter réussite mardi soir à Bologne avec notamment deux tirs de Ceulemans et Scifo contre les poteaux.Encore les hooligans Quant à l'Angleterre et ses encombrants hooligans, ils continuent donc.Affaiblis par les arrestations de près de 250 Astollo Cagnacci Agence France-Presse ROME Comme une trainée de poudre, de la province de Trévise (le pays d'Aldo Serena) à sa terre natale de Sicile, Salvatore Schillaci, te buteur providentiel de la squadra azzurra, a enflammé l'Italie.«Toto» Schillaci, 25 ans, marche en quelque sorte sur les traces du héros épique de l'indépendance italienne Giuseppe Garibaldi, qui, avec ses «mille», débarqua en Sicile en 1860 et libéra la moitié de la botte du joug des Bourbons.«C'est un monuments, a + | ) 9 toe LT Sabie eye, rh anata B a\u201c a Palade Ne PAT L'Italie enflammée par sa nouvelle Schillaci comme Garibaldi répond, embarassé, l'attaquant de la Juventus quand on ose cette comparaison.Mais son histoire de «ragazzo» («garçon») des quartiers populaires de Palerme, sa fulgurante progression \u2014 il jouait encore en deuxième division en 1989 \u2014, ses buts, ne pouvaient que nourrir l'imagination des gens.Schillaci, avec ses yeux exhorbités, est un héros populaire, un personnage de cinéma néo-réaliste.Plus.H rassemble, ne serait-ce que le temps d'un Mondiale, les Italiens du sud \u2014 ceux que les Florentins et PE CEM To ASSUCIATED PRESS «Toto» Schillaci (au centre), nouveau dieu italien.idole les Milanais qualifient communément de «terroni» («culs-terreux») \u2014 et leurs compatriotes du Nord.Deux cultures, deux mondes.«En ce sens, le sport peut constituer un exemple», remarque un sociologue romain.Mieux, sa vie est un rêve vécu.Après avoir joué sept ans à Messine, en 3e et 2e de leur «camarades de combat», la veille à Rimini, les hooligans anglais n\u2019ont pas fait parler d'eux mardi avant le match qui a débuté sans incident dans un stade de Bologne à l'assistance clairsemée.L'accès au stade s\u2019est donc fait en bon ordre, les suppor- teurs anglais côtoyant sans problèmes les Belges arrivés directement de Bruxelles.Le dispositif de sécurité mis en place par la police italienne pour ce premier match de I\u2019Angleterre sur le continent avait de quoi décourager les hooligans: 4000 hommes en ville et autour du stade, fouille systématique des supporteurs dès leur descente de train, contrôle à répétition avant de pénétrer dans les tribunes et interdiction stricte de vendre de l\u2019aicool, qui désolait autant les Belges que les Anglais.Seule nouveauté par rapport au premier tour, les carabiniers attendaient cette fois les supporteurs fusils- mitrailleurs en bandoulière aux abords du stade.De quoi impressionner les hooligans anglais, habitués à se frotter à des «bobbies» armés de simples matraques.Pour la première fois depuis bien longtemps, des Anglais, des Belges et des Italiens étaient réunis dans un stade de soccer.Comme lors de la dramatique rencontre du 29 mai 1985 au stade du Heysel, qui avait fait 39 morts.Même s\u2019ils ont été particulièrement chanceux mardi, les joueurs de Bobby Robson ont affiché un tout autre visage que lors du premier tour.Yougoslavie-Espagne La Yougoslavie avait obtenu dans l\u2019après-midi à Vérone, pour la troisième fois de son histoire en huit participations, son billet pour les quarts de finale aux dépens d\u2019une équipe d\u2019Espagne, elle aussi particulièrement malheureuse.Le «bourreau» de l'Espagne a été le futur Marseillais Dragan Stojkovic, auteur du huitième doublé du Mondiale, dont un superbe coup-franc lors de la prolongation.Le Mondiale va désormais observer trois jours de repos avant les quarts de finale qui seront les suivants: Italie -Eire et Argentine - Yougoslavie, samedi à Rome et Florence, Cameroun - Angleterre et RFA - Tchécoslovaquie, dimanche à Naples et Milan.divisions, «Toto» est passé directement la saison dernière dans la cour de la Juventus de Turin, «la Madama», «la fiancée d'Italie».«Messine, c\u2019est la ville de Sicile qui donne accès au continent», rappelle Schillaci.C'était donc un signe du destin.Le nouvel héros n'oublie pas de remercier Gianpieru Boniperti, l'ex-président de là Juve, qui crut en lui.lit le Sicilien räblé, qui tire plus vite qu'un «pistolero», lui a bien rendu cette confiance.Schillaci vit actuellement de grands moments.Remplaçant au début du Mondiale, il est devenu le buteur et le porte- bonheur de l\u2019équipe d'Azeglio Vicini.Et un deuxième enfant \u2014 Mattia \u2014 lui est né il y a quelques jours.Mais l'histoire de la Sicile, terre d'invasions, d'ombres ct de lumière, de misère et d'abondance, a inculqué en chaque Sicilien la philosophie de la vie.Quand les .portent Agence France-Presse BOLOGNE Excédés par la mauvaise réputation qui colle à leurs déplacements, les hooligans anglais contre- attaquent et portent plainte contre.les forces de l'ordre qui les matraquent «joyeusement».Robert est de Birmingham, la cité industrielle et sans horizon des Midlands.«Hooligan», c'est un style de vie.«Nous buvons entre amis avant d\u2019aller au stade, et nous répliquons aux insultes des supporteurs de l\u2019équipe adverse.» Robert est le prototype du hooligan.Globe-trotter et peu d'argent en poche.ll fut de l'expédition au Mexique en 1986, à Monterrey.Autres temps, autres prix.hooligans plainte «L'Italie est terriblement chère, explique-t-il.Avec ce que coûte une bière ici, nous mangions une journée entière au Mexique.» Alors, avec sa toile de tente.il a dormi sur une plage de Sardaigne lors du premier tour du Mondiale, un «5» étoiles à la belle étoile.Comme beaucoup de ses semblables, Robert est envahi par un sentiment d'injustice.«Les Sardes nous ont provoqués.Le soir de la rencontre [talie-Tchécoslovaquie, ils étaient en voitures et nous ont frappés avec les hampes.Mais c\u2019est nous que les policiers ont frappés.Nous avons porté plainte.Sans succès.Au consulat de Grande-Bretagne à Cagliari, on nous dit d'être patients. pui pre ee LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 27 JUIN 1990 67 Il permet aux Expos de l'emporter 6-5 contre les Cubs _ Un premier circuit decisif de Jerry Goff Michel Lajeunesse Presse Canadienne CHICAGO Jerry Goff ne pouvait choisir un meilleur moment ou un meilleur endroit pour claquer le premier circuit de sa carrière qu'en neuvième manche, hier, au Wrigley Field.Il a expédié une offrande de Les lancaster (5-4) loin dans les estrades de droite pour donner aux lixpos une victoire de 6-5 contre les Cubs dec Chicago, devant 31,676 spectateurs déçus.«J'en parlais l\u2019autre jour avec Mike Fitzgerald et il me disait comment c'était formidable de frapper un circuit ici parce que les spectateurs relancent la balle sur le terrain quand c\u2019est le club visiteur qui obtient un circuit.C\u2019est certes le moment le plus excitant de ma carrière et cette balle je l\u2019ai ici dans ma poche.Je vais la conserver toute ma vie.Je vais peut-être obtenir d\u2019autres circuits dans les ligues majeures, mais je n\u2019oublierai jamais celui-là.Je ne peux pas décrirer ce que je ressentais en contournant les coussins.» Ce circuit de Goff a brisé les reins des Cubs qui avaient mis sur pied des poussées de deux points deux fois pour combler des déficits de trois points avant de finalement égaler les chances en fin de huitième et donner à Dave Schmidt sa troisième victoire en autant de décisions, même s\u2019il a accordé trois points en deux manches en relève.Le gaucher Steve Frey est venu fermer la porte en neuvième, retirant dans l\u2019ordre Luis Salazar, Ryne Sandberg et Mark Grace pour son quatrième sauvetage.Oil Can Boyd, partant des Expos, avait limité les Cubs à deux points en six manches.Ces deux points avaient été le résultat de circuits de Sandberg et Andre Dawson.Fitzgerald a obtenu trois coups sûrs en quatre présences et Larry Walker a produit deux autres points, lui qui a obtenu un double et un simple.Mais les Expos ont laissé 15 coureurs sur les sentiers.Les Expos ont profité du manque de précision du partant Greg Maddux pour prendre les devants en sixième.Mais c'est en fin de sixième que les vétérans Sandberg et Dawson ont malmené Oil Can.Sandberg a entrepris la manche avec son 22e circuit et après un retrait, c\u2019est Dawson qui expédiait une offrande de Can chez les spectateurs dans la gauche.Maddux aux douches Les Expos ont cependant bn vus A WP ; 2 PRESSE CANADIENNE Ryne Sandberg des Cubs parvient à voler le deuxième but en 3e devant Spike Ouen des Expos.repris leur avance en début de septième quand ils ont chassé Maddux du match.Michel Lajeunesse Presse Canadienne CHICAGO Andres Galarraga a obtenu deux coups sûrs dans la victoire des Expos, lundi soir.Mais ce n\u2019est pas cela qui va lui permettre de vraiment soritir de sa longue léthargie.Il a bien sûr frappé la balle d\u2019aplomb en première manche, mais a obtenu un simple un peu chanceux en cinquième.Depuis le début de juin, il n\u2019a qu'une moyenne de .261 avec un seul circuit (contre Neal Ileaton) et 10 points produits.«En première manche hier soir (lundi), nous avons assisté à la meilleure présence au bâton de Galarraga au cours des deux dernières semaines, a dit Buck Rodgers.C\u2019est la première fois depuis très longtemps qu'il frappait une balle rapide d\u2019aplomb.Je pense qu'il sait maintenant ce qu'il doit faire pour corriger son élan.Ce n\u2019est plus maintenant qu'une question de synchronisme.» Rodgers mentionne que les problèmes de Galarraga ne datent pas d\u2019hier, qu'il connaît des difficultés à la plaque depuis 1988 en fait.«Galarraga présentait une moyenne dé .365 vant\u2019 une.Une léthargie qui perdure Galarraga en ! arrache au bâton ARCHIVES Andres Galarraga série contre les Cardinals de St.Louis et il devait commencer le match des étoiles la semaine suivante.C\u2019est là que tout a commencé.Il n\u2019a pas obtenu un seul coup sûr au cours de cette série et il n'a rien fait non plus après le match des étoiles.Il à terminé la saison avec une moyenne d\u2019à peine .300.Depuis, il a connu quelques bonnes périodes, mais il n'a jamais été le frappeur redoutable, régulier, qu'il était.» Le Chat frustré Galatragd.Lt du, joing, homme tranquille.presque timide.Mais il admet ressentir beaucoup de frustration.Sa faible production en attaque l'affecte beaucoup.«Qui, j'ai obtenu un bon coup sûr our commencer le match mais après, j'ai repris mes mauvaises habitudes.Je ne sais pas pourquoi.Je n'ai pas pu dire une seule fois cette saison que j'avais retrouvé ma façon de frapper.À toutes les fois que je connais du succès, ils semblent s'envoler rapidement.l'obtiens une bonne présence au bâton, puis trois mauvaises suivent.Je ne semble plus savoir ce que je devrais faire.» Le fait de rapper avait toujours été très facile pour le Gros Chat.(était un naturel.Mais ce n'est plus le cas.Toujours un des favoris de la foule, i! a commencé à entendre les huées au Stade olympique et il n\u2019a pas apprécié.«J'étais vraiment frustré, mais j'ai compris que les spectateurs à Montréal sont très intenses, a dit le Gros Chat.«J'ai noté qu\u2019ils huaient également Tim Wallach, Tim Raines et d'autres joueurs quand ils étaient retirés sur des prises.lls ne s'en , prenaient pas seulement à mol » Mais les Cubs ne voulaient pas lâcher prise et ont remonté la pente à nouveau en fin de septième quand Dave Schmidt a foulé le monticule du Wrigles Field pour la première fois de sa carrière, It a accordé des simples à Gary Varsho et sandberg (encore fuit avant Chanceux, les Expos CHICAGO Buck Rodgers était le premier a reconnaitre que les Expos auraient pu subir un sort bien différent hier, Les lanceurs ont accordé 12 coups sûrs, dont deux circuits, mais les Expos ont remporté une deuxième victoire d'affilée quand le jeune Jerry Goff à bouclé son premier circuit en carrière.«Quand les choses vont bien, on dirait qu'un peut commettre des erreurs et s\u2019en tirer quand même, a dit Rodgers.Ce match aurait pu se terminer par un compte de 14- 12.Je suis tout simplement heureux de quitter le Wrigley Field avec une victoire.» Si Goff s\u2019est présenté à la plaque en neuvième, c\u2019est que Rodgers a tout simplement changé d'idée à la toute dernière seconde.«C\u2019est Wallace Johnson que j'avais désigné, a dit Rodgers.Mais j'ai changé d'avis à la dernière seconde.Je voulais garder Johnson, un frappeur ambidextre, pour plus tard dans match.Je me disats que Goff avait plus de puis- \"sance, qu'il était-enpabté:.de- Shs npn, 0° que Mark Grace ne pousse deux coureurs au marbre avec un double dans la droite.Schmidt n'avait pas ête malmene de ta sorte depuis au moins un mois Mais à la manche suivante, d'a subi un peu du mème traitement quand les Cubs ont épalé.frapper la longue balle et que s'il se rendait sur les sentiers, nous ne serions pas obligés de le remplacer par un coureur suppléant.» La tactique a porté fruit.Goff y est allé de son coup de canon dans la droite.Excellent tir Depuis son retour au jeu, Steve Frey n'avait pas eu à subir un test aussi important Il s'est tiré d'alfaires de façon admirable en neuvième.surtout contre Ryne Sandberg qu'il a retiré sur un roulant à l'avant-champ quand le compte était de trois balles, une prise.«Je sais que Sandberg ne pensait qu'à sortir la balle du stade dans les circonstances, a dit Frey.J'ai donc voulu le défier.C'était une prise, mais elle était sur lo coin intérieur du marbre.Tim Wallach a fait un bun jeu pour compléter le retrait» Rodgers a reconnu que Frey avait réussi admirablement bien.«Ce tir contre Sandberg était excellent.Coit une halle tombante et ce fut là un retrait Shaft ads J an N \u201d J PC Nowe REM S * of « CE @e# prix | TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT / MANUFA STURIER DISPONIBLES JUSQU'AU SAM 30 JUIN ; DEBARDEURS (4@A (DA prix 2 AVEC BRODERIE, POUR DAME oh | LGUDATION OÙ A MANUFACTURIER en, 5 N | GULOTTES COURTES REG: a.\\ LIGNEES, POUR DAMES SERVIETTES 5.99 STYLE EN TRICOT _\u2014 gg LIGNEES, POUR LA PLAGE COTELE 100% COTON AVEC BRETELLES / V4 TRES MINCES ET DENTELLE À BRODERIE À L'AVANT.\u201d 4 REG.5.99 CHOIX DE COULEURS.| EPARGNEZ S EPARGNEZ 40 % roue coron avec POPULAIRE STE EN COTON EPONGE MAILLOTS DE BAIN evunaec DANS UN CHOIX DE \\ CULOTTES COURTES 1 & 2 PIECES GLISSIERE A ) ] LIGNES MULTICOL- D'ETE, POUR HOMMES POUR DAMES = hes ice l = : GRAND CHOIX DE STYLES D'ETE.re a seu SEE ENG > > ME COLOREES.27\" X 54\" QQ |= \"5 4 MBAS EN NYLON aa y LÉ7 oR DAMES EPINGLES A LINGES [1 = us 2 / ENBOIS [Ti [ / REG.-À fp i PQT.Î iy | DOUBLEES sara BC (mt 9 oy DE 50 Os i CALECONS REG.OU BIKINI A oa DALES EN COTTON, POUR DAMES a LL EE AVECCECOUPON mmm = 7 Nom ou DOUBLE ET AT ES PAPIER HYGIENIQUE / y Ys 19 A TALLE ET <7 CAPRI N\\T-12 too cn (7 capn PAT.DE 4 DE NOTRE COIN D'ALIMENTATION JONNY: A Neo IER ON, RCE AVEC CE COUPON l AVEC CE COUPON ASSETTES VIDEQL =~ a MÉLANGE à mur (EE fa LIT CONCENTRE A GATEAUX POUR CHATS VHS SEULEMENT [sco |p oily BETTY CROCKER @5y fr A i Y CARNATION VACHON Gy WHISKAS 99 TE 2009 5 ge g (ESA 485 mi 6%: - FR 3/ 33.ES ve cos nur EES uae 1couron uncer, 88% VAE 059 TRL | ; He CE COUPON Smo by Sd SAC A BAS DE 00S SACS VERTS .LA RANDONNEE.BANDE S'AJUSTANT À LA A ORDURES Http Pise re NEON PT.DE 10 22 CEREALES 15 ax 9 LIMITE 1 COUPON PAR CLIENT.RICE KRISPIES 3509 |SHREDDIES 500g fa \u2014ÉE VALIDE JUSQU'AU SAM 30 JUIN.HPRC = AL 2 2 J J 0] (7770 Q|Aimer us COUPON DU SAMEDI SEULEMENT [Fort tors 9 FRUITS ASSIETTES EN PAPIER PQT.\"DE 51 BY Sd DENTIFRICE ie CHINET DE 6 VERRES EN MOUSSE JIE J % 2 LOSE UP THE SEA RIE 100ml 4 rene D ne 13 cree 96 a.NUL n ; Nr MAGASIN PINECREST es | \u2018 OUVERT DIMANCHE a 400, Me i = PHP ar 10 ha 17 h (fermd samedi) J "]