Le droit, 27 octobre 1990, Cahier 2

[" résaolELTAL LeDroit SAMEDI OCTOBRE 1990 pd > )) ; ; i p - = 4 .4 > i In EAGER WG, ER BNO SS A NUTINI JUAN, MOTO CE SRS WR DOMMES OB GRACE.OE SS.La nouvelle maison de Trembl es Cat a + \u2019 EL PR es pièces de Michel Tremblay voyagent de par le monde et sa plus récente création, «La Maison suspendue», suspendra son cours au dessus d'Ottawa, a compter de jeudi.Yves Desgagnés et Elise Guilbault y campent les personnages de la première génération de la «famille» Tremblay: Josaphat et Victoire.André Forcier .loin des prototypes Richard Desjardins: inimitable Pa aa Michel Séguin et la fascination du rythme Les nouveaux défis de Ginette Laurin Ted cart mi CRN ER a ga new Ee MAES Lev ae PARE WAT TR bt FP ; AZ LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 ALMARES Palmarès francophone | (1) Je sais, je sais Marjo 22) 16 ans Mundeville 3 (4) On est fait pour s'aimer Marie Philippe +45) La femme est là Notion 5 (8) Sauvez mon âme Luc de Larochetière 0 (10) 24 jours explosifs Blues Trottoir 7 (3) Au nom de la raison Laurence Jalbert 8 (\u2014) Faut pas que j'panique Marie-Carmen 9 (\u2014) Trop tard Les Parfaits Salauds 10 (6) C\u2019est pour ça que je t'aime Jim Corcoran Palmarès francophone 1 (2) Black Cat Janet Juckson 2 (7) Suicide Blonde Inxs 35) Romeo Dino +46) This is 1he Right Time Lisa Stansfield 5 (1) Praying for Time George Michael CHUO-FM 99,3 CABLE FM | (1) Lachés lousses Artistes divers 2 (4) Goo Sonic Youth 3 (5) Stop! Jane's Addiction 4 (8) L'amour est sans pitié Jean Leloup 5 (10) Gilr Talk Holly Cole Trio 6 (2) Bossanova The Pixies 7 (7) Cult of the Basement The Jazz Butcher 8 (3) Lights.Camera.Suicidal Tendencies 9 (23) Liquidizer Jesus Jones 10 (6) Condo Country Ray Condo 1(DX Inxs 2 (2) Bloodletting Concrete Blonde 3 (3) Family Style The Vaughan Brothers 4 (4) Floating Into the Night Julee Cruise 7 (5) Bonafide Maxi Priest 6 (6) Listen Without Prejudice George Michael 7 (5) The Wall Live in Berlin Roger Waters 8 (13) Midnight Stroll The Robert Cray Band 9 (17) Wild at Ileart Artistes divers 10 (8) Hell to Pay The Jeff Healey Band 1 (2) Black Cat Janet Jackson 2 (4) Suicide Blonde Inxs 3 (3) Unchained Melody Righteous Brothers 4 (1) Praying for Time George Michael 5 (8) More Than Words Can Say Alias 6 (9) Say a Prayer Breathe 7 (11) Loves Takes Time Mariah Carey 8 (5) Close to You Maxi Priest 9 (14) Stranded Heart 10 (10) Stand Paul Janz Promenades de l'Outaouais Centre Rideau te cette ed \"em 15° \\& 3: 2 ¢ / @ WE era A K HS, CA bs GEORGE MICHAEL En vigueur Volume one jusqu'au novembre 1990 Basic Ver PAA Ne DISQUES Paul Simon: toujours à la recherche du rythme parfait PAUL SIMON The Rhythm Of The Saints OOOC Warner Bros.La carrière de Paul Simon semblait tourner en rond.Mais cela, c'était avant Graceland, un des meilleurs disques de la décennie et l\u2019un des plus beaux mariages entre musique CLAUDE BEAUREGARD africaine et occidentale.C\u2019est peut-être pourquoi Paul Simon a voulu tenter une expérience semblable pour The RICHARD DESJARDINS 9000 ABT Richard Desjardins, pour la grande majorité, est un inconnu.La situation risque de changer avec 7u m'aimes-tu, la notoriété de cet auteur-compo- siteur de l'Abitibi risque de dépasser enfin le cercle des quelques fidèles habitués qui l'écoutent religieusement depuis des lunes.Rien de bien révolutionnaire dans cette production.En fait, sur toutes les pièces, le seul accompagnement musical est le piano ou la guitare que joue le poète.Toute l'importance est mise sur les textes.et le bonhomme sait manifestement comment s\u2019y prendre.N'empêche qu\u2019à la première écoute, l\u2019ensemble surprend.La voix de Richard Desjardins risque peut-être d\u2019en rebuter quelques uns.Et les puristes risquent de rechigner un peu.Ce serait bien dommage, car ce qui est peut-être perdu en syntaxe ou en phonétique est largement compensé par la richesse des compositions.Tu m\u2019aimes-tu Rhythm Of The Saints.Peut- être est-ce seulement une certaine fascination pour la recherche du rythme parfait.infin.cette fois, le musicien mettait le cap sur le Brésil, pour y cnregistrer la base de l'album.Ensuite, le travail de polissage a été fait dans le patelin un peu plus douillet du compositeur, c\u2019est -à-dire New York.Mais avec l'émergence toujours plus importante du world beat, on est un peu moins surpris par ces mélanges musicaux.Et Paul Simon n'est pas le premier à faire son pèlerinage au Brésil pour donner un nouvel élan à sa musique.Tout cela pour dire que The Rhythm Of The Saints est un Qu'on se le dise, Richard Desjardins est inimitable.Et non seulement 74 m'aimes-lu ne ressemble à rien d'autre, mais cette production est comparable aux meilleures de l\u2019année BRIAN ENO / JOHN CALE eee .Opal / Warner Bros.Brian Eno et John Cale ne sont pas les deux premiers venus.L'un a débuté sa carrière avec le Velvet Underground, l'autre avec Roxy Music.Dans les anneés 70, ils ont réalisé des albums en solo qui furent souvent exceptionnels.La rencontre de ces deux papes de l'avant-garde ne pouvait donc présager que de bien bonnes choses.Malheureusement, Wrong album poli, et pas mal intéressant, mais pas autant que Graceland.Premièrement, un bon point: The Rhythm Of The Saints est un album plus homogène que le précédent.Mais cette qualité apporte aussi son défaut: on ne retrouve pas de chansons aussi marquantes que You Can Call Me Al, ou encore Boy In The Bubble.Cela ne veut pas dire que The Rythm Of The Saints n\u2019a pas ses bons moments.The Cool, Cool River, une chanson sur l'exploitation, est un des plus beaux textes que Simon a jamais signé.Et Spirit Voices, sur lequel on retrouve la voix de Milton Nascimento, est un pur délice.Dans l\u2019ensemble, la performance de Paul Simon est sans taches.Sa voix, ses textes, sont toujours de calibre supérieur.Et sa démarche face à la musique brésilienne est certainement aussi intègre que celle qu\u2019il avait entamée face à la musique des Africains du sud.The Rhythm Of The Saints est un excellent album.Il n\u2019y manque que quelques petites étincelles pour I'élever a un niveau encore plus élevé.Way Up n\u2019est pas une des meilleures oeuvres.L'ensemble n'est pas inintéressant: au contraire, le disque est fort bien \u2018produit, les mélodies et textes passent plutôt bien.Mais Brian Eno et John Cale sont certainement capables de mieux.Arts a) LIAL L'équipe des arts et spectacles Chef des nouvelles Claude-Sylvie Lemery Journalistes permanents Marc-André Joanisse Marie-Ève Pelletier Pupitre Claude Beauregard Jules Labelle Collaborateurs réguliers RES CEE D NE ND NS NS I ST NDS Arts visuels: Eliane Gaudet, Suzanne Joubert.Calendrier culturel: Raymond Ouellette.Disques: Claude Beauregard.16-20: Fanny Dagenais.Littérature: Marie-Claire Girard, Andrée Poulin, Richard Poulin.Musique classique: Jean- Jacques Van Vlasselaer.Pop .et rock: Jules Leblanc.Vidéo et cinéma: Ronald Carrière.PANS Appréciation: Les critiques du cahier Arts et spectacles comprennent une cote d'appréciation utilisant les symboles suivants: Cinéma: x Disques: © Livres: + Chef d\u2019oeuvre 5 symboles Excellent 4 symboles Très Bon -3 symboles Bon 2 symboles Passable 1 symbole Nui acc > symbole = AR TWN DS DRE L'équipe de «La Maison suspendue», du Ter au 10 novembre au Théâtre du CNA.Michel Tremblay et «La Maison suspendue» LeDroit.OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 A3 La création dans le mal de vivre «J'ai envie de disparaître en 1991, de me consacrer aux voyages.Depuis quatre ou cinq ans, j'ai dû reluser nombre d'invitations parce que j'avais trop a faire au Québec.MARIE-EVE PELLETIER «Mais maintenant, j'ai envie d'en profiter ct je dois me rendre au courant de l\u2019année à Buenos Aires, où on y présente Les Belles Soeurs».Michel Tremblay voit ses pièces de théâtre se promener de Montréal à Buenos Aires, de Paris à Ottawa.Mais où qu\u2019il soit, le coin d\u2019enfance où l\u2019auteur a grandi - le Plateau Mont-Royal - revêt les traits d\u2019un autre quartier, et les personnages parlent à tous le même langage.Quelques-uns de ses personnages les plus familiers, issus entre autres des Chroniques du Plateau Mont-Royal, se $ RHODES DEEE retrouvent dans sa toute dernière création, La Maison suspendue, qui réunit, une fois de plus, la mise en scène d\u2019André Brassard et l'écriture de Michel Tremblay.Rejoint, la semaine dernière, quelques heures avant son départ pour Cologne, où l\u2019on y joue Hosanna en allemand, le dramaturge parle avec affection de cet endroit privilégié où il campe ses personnages.La maison de Duhamel «Quand j'étais enfant, des parents à moi avaient une maison de campagne dans l\u2019Outaouais.«Cela m\u2019a beaucoup frappé, car c'était si différent de la ville.La maison de Duhamel, c\u2019est la maison suspendue, qui devient une sorte de confessionnal pour les personnages.«Les gens s\u2019y parlent fort et doux».Le temps est suspendu entre ciel et terre.Le passé, le présent et l\u2019avenir se rencontrent donc dans cette maison située sur les rives du lac Simon.Trois générations sc rendent des comptes.Quarante années séparent chacune d'entre elles.Mais ces jours et ces nuits n\u2019ont pas effacé un trop plein de malentendus.Trois époques différentes se retrouvent en une même nuit chaude de juillet qui témoigne des tentatives de réconciliation.1910.Victoire et Josaphat- le-violon discutent de leur avenir.Gabriel, qui dans un futur certain épousera la Grosse Femme, a 11 ans.Puis 1950.C\u2019est la discorde entre Albertine et son frère Edouard.La Grosse Femme observe.Marcel a 11 ans.Une cachotterie Sorti tout droit du roman Le Coeur découvert, au départ créé en dehors des Chroniques, les personnages de Jean-Marc, de Mathieu et son fils Sébastien rebondissent dans la dramaturgie de Tremblay.«Une cachotterie», d'avouer celui-ci.«En 1990, on retrouve ces deux personnages yuppies qui vivent davantage des problèmes individuels que collectifs.Hs cherchent leur propre identité.«Dans la maison, au niveau de la mise en scène, Jean-Mare voit tous les autres sans que ceux-ci ne le voient».Dans cette production de la Compagnie Jean Duceppe, André Brassard dirige les comédiens Yves Desgagnés.Denise Gagnon, Elise Guilbault, Rita Lafontaine, Jean-Louis Millette, Michel Poirier, Gilles Renaud et Hugolin Chevrette-Landesque.Ce dernier incarne le rôle des trois enfants.«J'écris pour les acteurs qui vont créer les pièces.Je fais ça depuis longtemps, précise Michel Tremblay.«Même au niveau de la structure des dialogues, j'entends des voix.J'entends la voix, les intonations de Rita qui met en bouche le texte d'Albertine».Les personnages d'enfants se font de plus en plus présents dans l'oeuvre de Michel INVITATION À RENCONTRER NATHALIE PETROWSKI pour son premier roman IL RESTERA TOUJOURS LE NEBRASKA * BOREAL * A LA LIBRAIRIE DE LA CAPITALE - 75 Elgin jeudi ler novembre de 12h30 à 13h30, cac oc ett a es ww ws Cava aes Tee FRE ERTS Tw wm Remar hme a\" Tremblay.Pourquoi?«Tout simplement parce que plus jeune, je me sentais plus à l'aise à créer des personnages plus vieux que nroi.Devenir des monstres «Et il m'a fallu expliquer comment et pourquoi, à travers une enfance heureuse, ces gens sont devenus des monstres.De son côté, Marcel est un enfant malheureux, mais il trouve sa façon d'être heureux dans la folie».Pour le dramaturge, le théâtre ou toute forme d'art n'existeraient pas sans le malheur.«La culture provient de la difficulté de vivre.Les premières manisfestations artistiques viennent d'un malheur, sinon d'un malaise.D'ailleurs, on s'intéresse de plus en plus au dessin d'enfant».La Maison suspendue est à l'affiche du ler au 10 novembre au Théâtre du CNA.l\u2019oeuvre dramaturgique est publiée également chez Leméac.MSY IY IY YY YW EV IW YY YY TW WY La A4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 dL wl fd «CS \u201cD me free Maric-Eve Pelletier LeDroit «Ma rencontre avec Artaud s'est faite en deux temps.La première dans les années 60 alors que le monde se tournait vers l'Orient.L'essence de la pensée d'Artaud, porte-étendard de la lutte, a été à ce moment reprise lors de la révolution étudiante à Paris».Puis une seconde rencontre s\u2019est faite, il y a deux ans, alors que Radio-Canada offrait à Gabriel Arcand de réaliser une émission radiophonique sur un sujet de son choix: Artaud s'est imposé.«Après avoir lu et réuni nombreux documents écrits par Artaud, sa correspondance, ses textes sur Van Gogh et sur le théâtre, l'émission a atteint une durée de six heures.La chose à marché au- delà de nos espérances lorsque, au Théâtre des Amériques, à l'été 89, nous avons présenté en lecture un collage de d'autres textes d'Artaud».lt depuis janvier dernier, les comédiens Gabriel Arcand et Marie-France Marcotte connaissent un franc succès avec Artaud/tête à tête.Ce spectacle a été bâti à partir d'un montage des textes du poète rebelle, montage réalisé par M.Arcand.«C'est un spectacle à mi- chemin entre le théâtre et le récital.Les textes sont dits par deux personnages, moi et Marie-France.Elle interprète la voix féminine du puête, car il n'y avait pas qu'une voix en lui».Émotion et souffrance L'action du spectacle se déroule dans une petite chambre aux abords de Paris alors qu'Artaud touche à la fin de sa vie.Les émotions, la souffrance, la solitude et des J 5 Romans 1 - Le Coup de poin - Louis Caron - Boréal (4) 2 - Anne D'Ingleside - Lucy Maud Montgomery - Québec/Amérique (1) 3 - Un dernier blues pour octobre - Pierre Turgeon - Libre Expression (3) 4 - || restera toujours le Nebraska - Nathalie Petrowski - Boréal 5 - Comme si de rien n\u2019était -Marie Cardinal - Grasset (3) 6 - L'Oursiade - Antonine Maillet - Leméac (5) 7 - Le Gamin - Claude Jasmin -L'Hexagone (3) 8 - Le fantôme de lady Margaret - Mary Higgins Clark - Albin Michel (6) 9 - La Gloire de mon père -Marcel Pagnol - De Fallois (2) 10- Le petit prince cannibale -Françoise Lefevre - Actes Sud (6) Essais 1 - Maintenant ou jamais! - Pierre Bourgault - Stanké (5) 2 - Marguerite Yourcenar - Josyane Savigneau - Gallimard (2) 3 - Malicorne - Hubert Reeves -Seuil (3) 4 - L'Etat du monde 1991 -collectif - La Découverte/Boréal (1) - Tu vois je n\u2019ai pas oublié -Hervé Hamon - Seuil/Fayard (1) Les listes sont fournies par les librairies Au point (Aylmer), de la iron (Ottawa), Demare (Hull), Trillium (Ottawa) et Village Cartier (Huil).() Le chiffre en parenthèses Indique le nombre de semaines des titres sur le palmarès DIMANCHES y 5 EN RÉ AG QU Un émouvant tête à tte avec Artaud Le Coup de poing das ily de lee hbert it Boréal Venez rencontrer LOUIS CARON auteur du livre \u201cLe Coup de de 16 h à lebron Trllom.321, rue Dalhousie, Ottawa (Ontario) KIN 7G1 (613) 236-2331 années passées dans des asiles transcendent les mots.Malgré le fait qu\u2019il soit décédé il y a 22 ans, Antonin Artaud vit toujours, soulève Arcand.«Ses propos, sa parole, sa pensée, sa poésie sont aujourd\u2019hui aussi actuels qu\u2019alors».«Artaud a vécu sa vie entière dans un rapport de souffrance à son propre corps.Son univers est lourd, chargé.Le spectacle n\u2019est pas difficile d\u2019accès pour autant, mais pour les comédiens, c\u2019est très éprouvant, éreintant.C\u2019est un beau personnage d'acteur».Au théâtre ou au cinéma, Gabriel Arcand choisit ainsi de ne faire que les choses qui lui parlent.Après la production de L'Idiot présenté au CNA il y a 4 ans, l'oeuvre de Dostoïevski appelle le comédien une fois de plus et il est à préparer un collage-montage sur Crime et Châtiment.Production du Groupe de la Veillée dont Gabriel Arcand assure la direction artistique, ce tête à tête avec Antonin Artaud est à l\u2019affiche à L'Atelier du CNA, du 30 octobre au 3 novembre.Lundi 29 octobre à 18h 10 h 30 SANS DÉTOUR avec Michel Vastel pApR/MRBRRR CANAL 40 = @TVR LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 AS = ë La vie rythmée de Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA «Toubabou-djembe- folla» est toujours en vie et partage son cxistence entre Hawaii et une maison de campagne en banlieue de l\u2019Île de Montréal.Et bien qu\u2019il se fasse un peu plus silencieux, il laisse encore parler la paume de ses mains, transmettant ses joies et ses frustrations sur la peau de son Djembé.Été 1974.Le Québec est en pleine flambée nationaliste.Dans la vieille capitale, des centaines de milliers de jeunes s'apprêtent à vivre une expérience inoubliable.Ils sont conviés, comme les francophones des autres pays, à leur premier Festival de la jeunesse.C\u2019est l\u2019année du loup, du renard et du lièvre, et d\u2019un Hullois qui a grandi près du Lac-des-Fées, décidé plus que jamais à percer le mystère du tam-tam.Devant plus de 55 000 spectateurs collés les uns aux autres sur le site naturel des plaines d'Abraham, Michel Séguin se joindra à des musiciens d'origines togolaise, malienne et sénégalaise pour un des premiers spectacles multi-ethniques de l\u2019histoire de la chanson québécoise.Et surtout, il s'agissait d\u2019un premier contact avec le son africain pour la plupart des gens réunis sur place en ce 24 août 1974.«C'était magique, se rappelle Michel Séguin, que LeDroit a rejoint cette semaine après tant de mois d\u2019efforts.On avait l'impression de se connaître depuis des années.L'amour de la musique nous a permis de passer a travers ce spectacle.On assistait a la naissance du groupe Toubabou».Tout changeait\u2026 Pour plusieurs, ce groupe allait changer le cours des choses dans le paysage du disque et du spectacle québécois.Un peu à la manière du Ville Émard Blues Band, un autre projet de Michel Séguin.Tout ça avait commencé avec une maison louée.devinez à quel endroit.Quinze, seize, dix-sept, parfois dix-huit musi- ciens-musiciennes sur scène.Deux, trois batteurs, autant de bassistes, de guitaristes et de claviéristes, on ne s\u2019ennuyait pas avec cette formation qui ressemblait des fois à un bataillon.«L'idée était de Bill Gagnon et de moi, se souvient Michel Séguin.J'avais recruté Denis Farmer à Pointe-Gatineau et des gars comme Christian St- Rock et Robert Stanley à \u2018 1 MARTIN ROY, LeDroit L\u2019heure était a la répétition chez les Séguin.On voit le fondateur de Toubabou et du Ville Émard Blues Band, Michel Séguin et ses deux fils, Marc et Michel, et l'autre membre de Séguin et Co, Catja.Le groupe sera en spectacle ce samedi, à Hull, Montréal.De la grosse musique, essouflante, mais bien structurée.Le Ville Émard Blues Band en 1990?.Je ne PE crois pas.J'ai souvent l\u2019occasion de rencontrer Bill, son fils m\u2019accompagne régulièrement sur scène et St-Rock, mais on £ Séguin et compagnie en a jamais parlé».l'ère du Ville-Émard Blues Band et de Toubabou va s'échelonner sur une centaine de spectacles, et quatre disques, aussi difficiles à trouver que l'or en Outaouais, mais ça n'empêchera pas Michel Séguin de parfaire son art.Il devra toutefois s'expatrier, malgré l'émergence du World Beat.Séjour en Afrique, au Big Apple, en Louisiane aux côtés de Zachary Richard et puis, la découverte d'une île magique, Hawaii.«Je passe la majeure partic de mon temps sur cette ile depuis huit ans.C\u2019est un endroit de ressourcement, le palais de la magie.En Afrique, je renoue régulièrement avec mes amis, Salif Keita et Doudou N'Diaye.Et à l\u2019occasion, un p'tit arrêt en Louisiane, question de jaser avec Zachary et de constater à quel point ces gens-là savent s'amuser».Mais c'est lorsqu'il met le pied au Québec que Michel Séguin s'offre un cadeau avec Un «c» majuscule.Sans qu'il ait eu à insister, ses fils, Mare et Michel, ont emprunté la même voie que le paternel.«Monter sur scène avec ses enfants, c'est une fascination.Les gars étaient toujours autour do moi.lls ont passé du temps avec Joni Mitchell et d\u2019autres artistes de sa trempe.Puis soudainement, rien ne pouvait les arrêter, La musique avait [ait ses ravages».Aujourd'hui, les Séguin, père et fils, se produisent ici et là au Québec et à l'extérieur s\u2019il le faut.Et l'influence du père est toujours omniprésente.Séguin et cie.ne fait pas de rock, encore moins de «ileavy métal».Los rythmes afro-cubains ne sont pas sur le point de les quitter.«Ils suivent le même itinéraire que leur père.J'ai grandi avec le «beat».Ma mère était pianiste, mon père, percussionniste.«Le rythme a toujours fait partie intégrante de mon existence.Et il le sera toujours».C'est «Toubabou-djembe- folla».(homme-blanc-qui- joue-du-djembe en bambara), qu'il a dit.Michel Séguin et sos fils animeront le Party d\u2019Halloween du Club Aventure ce soir, à l\u2019hôtel Plaza de la Chaudière, à compter de 21 h.ae rae 4e EXPOSITION TEMPORAIRE LES MAITRES DE L' ARCTIQUE -L\u2019ART AU SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT Galerie d'art amérindien et inuit Du 1\u20ac7 novembre 1990 au 17 mars 1991.La richesse traditionnelle de l\u2019art inuit et la relation privilégiée qu'il entretient avec l\u2019environnement sont mises en évidence par des oeuvres provenant des Territoires du Nord-Ouest, de l\u2019Alaska, du Groenland et de la Sibérie.(Exposition organisée et commanditée par la Fondation Amway pour l\u2019environnement, sous les auspices des Territoires du Nord-Ouest et du Programme des Nations Unies pour l\u2019environnement.) FESTIVAL DE FILMS FRANÇAIS Théâtre Jusqu'au 31 octobre, 19 h 30.En collaboration avec l\u2019ambassade de France et Cinémathèque Canada, le Musée présente six films de nouveau cinéma français.Billets : 5 $ pour les adultes, 3 $ pour les enfants, les aînés et les membres de Cinémathèque Canada.ENSEMBLE HONJO HIDETARO Théâtre 3 novembre, 20 h.Concert de musique traditionnelle japonaise au programme de la Semaine culturelle du Japon.Les musiciens, originaires du Japon, nous initient à l\u2019art du koto (instrument à cordes) et du shakuhachi (flûte japonaise).Entrée libre.OUVERT MARDI AU DIMANCHE, DE 9 H À 17 H, LE JEUDI JUSQU'À 21 H (20 H POUR LE MUSÉE DES ENFANTS) \u2014 MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, C.P.3100, Succursale B, Hull (Québec) 1 J8X 4H2 (819) 776-7000 a an an - ar LES RENDEZ-VOUS DU MUSEE ACTIVITES AU MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS + C2) MUSÉE DES ENFANTS Mv Désireux de souligner le Festival du masque et parallèlement à l'exposition « Visages des dieux : Masques rituels de l'Himalaya », le Musée des enfants organise quelques activités.LES MASQUES V - MASQUES ET MASCARADE Studio 27 octobre, atelier, de 10 h 30 à 12 het de 13 h à 14 h 30; mascarade, à 12h 15,13 h45 et 14h45.Avec l\u2019aide des membres de la troupe de théâtre La Masque- rêverie, fabriquez et décorez votre propre masque en plâtre pour l\u2019halloween.Après l'atelier, vous pourrez donner vie à votre masque au cours d'une mascarade qui se tiendra dans la Place des explorations.Inscription au bureau d'accueil.Maximum de 25 participants (5 ans et plus).ATELIER DE CALQUAGES Salle des expositions spéciales Du ler novembre 1990 au 7 janvier 1991.Nous vous invitons un merveilleux voyage dans le temps, où vous rencontrerez lords et ladies, chevaliers el rois et ou vous pourrez pratiquer l'art séculaire du calquage des plaques de laiton.Venez découvrir de Fy » BR AST » ile oo ] façon amusante la petite histoire de l'Angleterre médiévale, ses us et coutumes et ses grandes familles (prêt du London Brass Rubbing Centre).Atelier de calquages (45 minutes) les mardis, mercredis et vendredis.à H het 15 h; les jeudis, 11 h, 14 h 30, 1S h 30 et 19 h; les weekends, à 9 h 30,10 h 30, 11 h 30, 13h30,14h30et 15 h 30.Maximum de 30 participants par séance (5 ans et plus).Inscription au bureau d'accueil, à l'arrivée.Les frais d'inscription à l'atelier varient de 3,50 $ à 17 $, selon la dimension de la plaque de laiton.ATELIER DE CALQUAGES | I\u20acT novembre, de 10h a 16 h.Ne manquez pas le week-end inaugural du premier « Atelier de calquages », où festivités, divertissements, rires et musique « seront au rendez-vous.FÊTE TURQUE Grande Galerie 28 octobre, de 13 hd 16h.Spectacles de danse et musique traditionnelles. A6 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 C= «Femme de pierre» 0 Télev Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA l'itinéraire douloureux d'une professionnelle dans la quarantaine défilera devant nos yeux, ce dimanche, à 20 h, dans le cadre des Beaux Dimanches.Femme de pierre, un film de Jean Salvy, avec Louise Marleau dans le rôle principal, Un film sur la douleur } Gilles Renaud, Patrick Labbé, Pascale Buissières et Monique Spaziani, n'emprunte pas quatre chemins pour étaler le marasme dans lequel est plongée Mado, avocate de profession.Quelques jours après son deuxième mariage, elle vivra la pire étape de son existence.Son fils, Alexandre, un brillant jeune étudiant, avalera, on Exposition LOUIS TREMBLAY Vernissage des oeuvres récentes Le dimanche 28 octobre 1990 à 13 h 30 Jusqu'au 5 novembre | GALERIE /rcas | 1155, ch.Chanteclerc, Ste-Adèle (Québec) 514-229-7194 Ville de Hull seu $s \\e \\/ Le mardi 13 novembre à 20h00 à la maison du Citoyen 25, rue Laurier à Hull (Salle du, Conseil) Billets en vente au kiosque d'accueil Tél.: 595-7175 13 $: adulte 6 $: aîné, étudiant = BRUNCH SERVI DE 10 H À 14 H 30 SOMPTUEUX ET ÉLÉGANT ets traditionnels de J U ST E petit déjeuner, pain frais, choix de salades, fruits, rosbif $1 395 chaud, choix de méts chauds et variété de desserts.Amplement de stationnement gratuit .Réservez ¥t ig PROMENADE DE LA RIVIÈRE .237-1311 soupçonne que c'est par mégarde, du cyanure de potassium.Son décès va faire de Mado une femme de pierre, complètement refermée sur elle-même, incapable d'apprivoiser cette mort troublante.Sa relation avec son nouveau mari se détériore rapidement et son travail ne l\u2019intéresse plus.Puis lorsque tout semble vouloir rentrer dans l\u2019ordre, un autre drame viendra frapper son quotidien.Elle sera appelée aux côtés de son fils Julien, conduit d'urgence à l\u2019hôpital après un accident de la route.Mal en point, l\u2019enfant âgé d\u2019à peine cinq ans devra se soumettre à une délicate intervention chirurgicale.Ce film-là n\u2019est pas de la fiction, le scénario d'Éléonore Bruyère étant basé sur un fait Monique Spaziani dans le rôle d e Françoise Maltais, «Femme de >, fT a HS pierre», de Jean Salvy prend l'affiche des Beaux Dimanches, ce dimanche, à 20 h.vécu, Il fallait donc faire des pieds et des mains pour donner le plus de crédibilité possible au film.Et c\u2019est réussi surtout en ce qui a trait aux performances des comédiens.Louise Marleau (Mado), Gilles Renaud (Pierre) et Pascale Bussières (Florence), ont su assimiler les principaux traits de leur personnage respectif.Louise Marleau est sûrement passée à travers toutes les gammes d\u2019émotions durant le tournage de Femme de pierre.Mais c'est au niveau du scénario que ça se complique un peu.Beaucoup trop d'éléments pour une heure trente-six minutes sans pause commerciale.Un suicide, une erreur.On ne sait trop.Le rapport du coroner parle toutefois de négligence déplorable de la part du collège fréquenté par le jeune Alexandre, mais on est loin de faire la lumière sur cet incident.Il en est autant pour les sentiments qu\u2019Alexandre nourissaient à l\u2019endroit de son prof de français, Françoise Maltais.Mado, abonde dans le même sens.Femme de pierre, ne fait aucun quartier.Et c\u2019est là sa principale qualité.LA SAISON 90 [EA od £ PEL LES PETITS-TROTS (4 à 7 ans) MONSIEUR LÉON, du Théâtre de l'Arrière-Scène (Beloeil), au Musée \u201cUne journée dans le vie d'un vied homme sympathique at rêveur\u201d.© 18 NOVEMBRE 1990 CONTE DU JOUR ET DE LA NUIT, du Théâtre Le Carrousel (Montréal).Entre un géant trop gros, trop grand Et un rat, trop petit et trop noir.\u201d e 20 ET 27 JANVIER 1991 LE PETIT CHEVAL BLEU, des Marionnettes du Grand Théâtre de Québec, au Musée des Civilisations Un petit garçon à là recherche de son imaginaire.© 14 AVRIL 1991 7 Rh e oi.Je pétit-fratte.-91 DU THÉÂTRE-JEUNESSE DU CNA tb.da él.je grand-galope!! LES GRANDS-GALOPS (7d 11 ans) TERRE PROMISE/TERRA 44 PROMESSA, -\u201d CHUTE DE CLOWNS, du Théâtre AM STRAM GRAM (Genève).\u201cUn spectacle tonique où les enfants peuvent emmener LE MATIN DE FRANCIS, du Théâtre Populaire d'Acadie (Caraquet) en collaboration avec le Théâtre-Jeunesse du CNA.Entre le moment ou Francis se lève et celui où il part pour l'école il va vivre l'extraordinaire aventure du quotidien à travers ses peurs, l'amour, la fantaisie et le rêve.* 28 OCTOBRE 1990 IY MACHINE BEAUTE, coproduction du Théâtre de la Vieille 17 (Ottawa) et du Théâtre-Jeunesse du CNA.Que de problèmes en per- À Spective Si nous avions tous Te des ttes de vedettes de cinéma! e 24 FEVRIER 1991 | | National Arts Centre Centre national des Arts ATTENTION, PETITS-TROTS ET GRANDS-GALOPS! En vous abonnant, vous courez la chance à 03 LL § LY Et ° e e e e .° e e ° ® e ° e e e ° e e ° e e ° e .e e e ° e ° ® e ® © ° ® e .des Civilisations.e e e e e e e e ° eo ° ° e ° ° © e e © ° ° .° e e e e e e e e ® e ° ® 2 FAIS COMME MOI! ABONNE-TOI AUSSI! 0000000000000 00000000000000000000000000000080000000000Q09090000 mo he dav ee ow Ee BM RAP Wee Ws oT.o-oo Ln - .va a +5 MAI 1991 du Théâtre de la Marmaille (Montréal).à, Une collaboration internationale, récipiendaire de plusieurs prix et qui à fait le tour du monde.Terre Promise raconte le destin d'une pierre, témoin de l'histoire de l'humanité.\u2014, leurs parents\u201d -S.L.revue Toboggan.e 2 JUIN 1991 ABONNEMENTS DISPONIBLES AUX GUICHETS DU CNA OU PAR LA POSTE.RENSEIGNEMENTS | 996-5051, POSTE 383.2999.00.00000000000000000000000000.00000C0C00000000000000000000000000 Ley = \u201cD + D\u2019 André Forcier, une «histoire inventée» Cm ° \\ .es qui colle à la vie OTTAWA «C\u2019est l\u2019fun de réussir avec un film d\u2019auteur.On a un succès populaire, vaut mieux en profiter».Montréal, Toronto, Vancouver, Cannes, Chicago, partout où il a été projeté, Une histoire inventée, a déplacé beaucoup d\u2019air\u2026 une vraie rafale quoi.Au Festival des films du monde, le public lui a décerné le prix Air Canada, remis au film le plus populaire, alors que le jury lui accordait le prix du meilleur film canadien.Un regard a droite, un autre a gauche, le cerveau de son réalisateur et a la fois co- scénariste, semble fonctionner 24 heures sur 24.Pour lui, les scenes de la vie quotidienne et les gens qui sont appelés a les jouer ont des chances de se retrouver sur la pellicule de son prochain film, sans toutefois sombrer dans la caricature.Des messages «On se tient loin des prototypes.Au fond, nos personnages jouent le role de porteurs de messages.Il s\u2019agit de gens ordinaires, mais qui n\u2019ont rien de banal», a affirmé André Forcier à l\u2019occasion d\u2019une brève visite dans la région.Forcier flirte avec l\u2019'humour, l\u2019absurde et l'imaginaire.Tantôt rebelle, tantôt humaniste, son regard se veut réaliste et poétique.Et avec Une histoire inventée, lui et son complice de plusieurs lunes, le scénariste Jacques Marcotte, ont repris là où ils s'étaient arrêtés avec Kalamazoo et L'eau chaude, l'eau frette.Le tandem explore à nouveau un sujet brûlant, sûrement un de ses préférés, le désir.Celui d\u2019un trompettiste de night club montréalais, d\u2019une jeune comédienne pâmée, d\u2019un policier-enquê- teur fidèle à ses cannettes de Molson, d\u2019un Othello «flyé» sur les bords et d\u2019une meute de 40 anciens amants toujours inconsolables.«Ce film-là renferme plusieurs scénarios.Le trompettiste qui doit abandonner sa carrière à cause d\u2019une SOIRÉE D'HALLOWEEN Samedi 27 octobre \u201cBuffet gratuit Prix meilleur costume M | 333; Montréal MARC ANDRE ) JOANISSE blessure, c\u2019est le père d\u2019un ami d'enfance.On fonctionne beaucoup avec les «flashes».«On a atteint une sorte d\u2019état de grâce avant de trouver celui de la femme constamment suivie par ses 40 ex-amants.«Tiens un autre flash.Nos scénarios se veulent ni plus ni moins qu\u2019une appropriation du réel.Notre histoire aurait pu se dérouler à New York comme à Paris.C\u2019est peut-être pour ça que les Américains, les Canadiens-Anglais et les Québécois réagissent de la même manière».Pour son film, André Forcier a réuni une distribution de fort calibre.Un Jean Lapointe vrai comme jamais, une Louise Marleau métamorphosée, une Charlotte Laurier convaincante, un Marc Messier qui s'en tire à nouveau avec les honneurs de la guerre et une France Castel qui déploie des talents à ce jour méconnu.«Je ne m'en cache pas, le rôle du trompettiste a été écrit sur mesure pour Jean Lapointe, insiste André Forcier.«Jean ne joue pas, il est lui- même.Même chose pour Louise Marleau.Ça prenait unc femme avec beaucoup de magnétisme pour incarner le rôle de Florence.Les gens l\u2019ignorent, mais Louise est très drôlé dans la vraie vie et portée vers les autres.N'oublions pas qu\u2019elle a vu le jour dans l\u2019est de Montréal, sur Panet».André Forcier compte entamer le tournage de son prochain film en septembre prochain.«L'action va se dérouler dans un motel situé à la frontière canado-américaine et dans un couvent de soeurs».Sa sortie est prévue pour août 92.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 A7 La venue du filn d'André Forcier est prévue pour le 2 novembre, à Gatineau.Musique de Hä «Et si on créait un orchestre!» Concerts pour les jeunes 90-91 Orchestre du Centre national des Arts.( LE USI Roos cesiidrolement am@sant Cette saison, l'Orchestre du CNA et le chef invité David Carrie abordent quatre thèmes qui plongeront vos enfants dans an ravissement sans fin.| ABONNEZ-VOUS SANS PLUS ATTENDRE! 594-9600 3 novembre e Tchaïkovski Centre Lu, national des Arts )) © (2) ne Musigue dg National Arts Centre fibonnement : Enfants 24,84$ fidaites 33,12$ Places numérotées ler decembre fd], LLU très anie» gl Dvorak Ces concerts d'une durée d'une heure commencent a 14:00 a I'Opéra du CNA et sont destinés aux LIE ES La ans.Si vos enfants sont plus jeunes, téléphonez au 594-9400 pourol obtenir hi) AC PU TU IR LTE DAR LT de hill préscolaire, TEA - a.® .: [EEN 7: a.a Je mee AAT W. Apt Wt LL EWR A WANTS SB SD = AT A Tang ae FRI EWA, A eg S, .RE Free ; A Po OTR TD Sy Py ve A8 LeDroit, OTTAWA-HULL; SAMEDI 27 OCTOBRE 1998 + © ibn EE DRE GTS 29 PNA ER OA D D 0 APM AR ATTESTANT ATe BE ST TEA que TNT Le ny aC Con meh \"A 10 de .at\u201d à O\u2019Vertigo: une es explosion d'énergie Marie-Ëve Pelletier LeDroil La troupe de danse montréalaise O'Vertigo a plus que démontré la vive énergie qu'elle génère sur scène lors de sa présentation, en première mondiale, de la chorégraphie Train d'enfer dans le cadre de Festival Danse Canada, l\u2019été dernier.O'Vertigo revient donc au CNA, ce mardi, pour y présenter deux créations.On peut dire de Chagall et Don Quichotte qu'elles sc complètent, les deux chorégraphies offrant une tension contraire.Derrière cette explosion d'émotions et d'images se retrouve l'oeuvre originale de la directrice artistique et chorégraphe de cette compagnie.Bout-en-train, Ginette Laurin ne recule devant aucun défi: d'abord, celui de recréer l'impression d'élévation qui domine dans les peintures de Marc Chagall, n\u2019a pas été de tout repos.«La dimension de flottaison, de suspension dans l\u2019espace / Venez rencontrer les auteurs ! Les éditions du Vermillon, Le Salon du Livre de l'Outaouais et l'Université du Québec à Hull vous invitent au lancement du livre CE nouvelles noires réunies par Richard Poulin 4 CH EEE Richard Poulin qui se retrouve dans l\u2019oeuvre de Chagall est difficile à traduire.La contrainte étant inévitablement la gravité.«Nous avons donc travaillé les mouvements pour qu\u2019ils soient aériens.«Les danseurs, en couple, soulèvent presque continuellement leur partenaire.L'idée des maisons miniatures sur scène accentue l'impression de flotter entre ciel et terre».Pour Ginette Laurin, Chagall fait davantage référence à la douceur.Elle recrée la poésie et l\u2019enchantement tandis que Don Quichotte, c'est l'Espagne, le soleil, le délire.Pour elle, Don Quichotte est un être au millier d'idées qui passe du coq à l'âne.Il est plein d'illusions.Le Don Quichotte de Ginette Laurin voyage dans la folie exubérante qu'évoque ce personnage légendaire.Trois aspects y sont davantage exploités: la blancheur aseptisée des hôpitaux psychiatriques, la passion de l'Espagne et la mythologie du cheval.LES EDITIONS Du VERMILLON 2 M le mardi 30 octobre 1990, de 19hà21 h auditorium de l'Université du Québec à Hull pavillon Alexandre Taché, 283, boul.Taché, Hull Dans le collimateur: Andrée Beauregard, Benoit Dutrizac, Madeleine Reny Gendron, Richard Poulin, Jean Ferguson, Marie-Ève Pelletier, Gilles Pellerin, Maurice Gagnon.Au visuel: Guy Bado Un rendez-vous à ne pas manquer! Renseignements: 230-4032 LeDroit savoir ce que cela signifiait: une maladie du cheval qui provoque des tournoiements, des mouvements désordonnés.Le mot vertige s\u2019y rapporte aussi.«Et, il me semblait que cette définition s\u2019adaptait au genre de danse que j'explorais».Formée en 1984, O'Vertigo Danse a franchi depuis les frontières du Québec.Parmi de nombreuses tournées au Canada, aux États- Unis, en Europe et bientôt en Asie, s'ajoute une participation en novembre au Next Wave Festival de New York puisque cette année, l\u2019événement américain met l\u2019emphase sur la création québécoise.Signe astrologique chinois de la chorégraphe, cet animal a une importance particulière au sein de la compagnie.Il est relié au nom de baptême de celle-ci.Le mot Vertigo remonte directement à l'enfance de Ginette Laurin.«Petite, ma mère me disait souvent que j'avais le vertigo.«J'ai cherché plus tard à Ginette Laurin: le vertige de la danse avec la collaboration de Sylvie Gagné et Micheline Marin \u201c 27 octobre 2 et 3 novembre Salle du Conseil Maison du Citoyeri, Hull 20h30 Admission 12 $ Étudiants / Âge d'or 10 $ Billets: 595-7175 Ville de Hult vw Grands-Galops Francis s'êveille, les yeux et se lève, I! se préparé NPN E l\u2019école.Mais avant son départ il va vivre des aventures incroyables et va méme rencontrer «.un monstre.AU STUDIO DU CNA ILENE por 2X] OCTOBRE une production du Ed EC PA ETC CL Théatre-Jeunesse du CNA ®13:30 et 15:30 ATTENTION, PETITS-TROTS ET GRANDS-GALOPS! _- Envous abonnant, vous courez la chance de gagnerunvoyage d'une semaine pourdeux ~~ personnes dans la ville magique d'Orlando (Floride) grace la participation de Ottawa- Algonquin Travel.Tirage le 14 décembre 1990.DESSIN RENE ore 0 TERRE ABONNEMENTS AU THÉÂTRE-JEUNESSE DISPONIBLES AUX GUICHETS DU CNA OTTAWA TRAVEL.wege ALGONGUIN TRAVEL. Sex UNIVETS 2 sombre d\u2019où = jaillit la lumière Marie-Eve Pelletier LeDroil Quand on rencontre Lise Lacasse, un halo diaphane se forme autour d'elle.La fumée d\u2019une cigarette glisse entre les doigts de l'écrivain comme les mots coulent sur les pages de son dernier roman, La corde au ventre.Écran trouble de la matière grise, l\u2019imagination contenue dans ce roman surgit d\u2019un univers hors du commun afin de mieux s\u2019y retrouver.«C\u2019est un univers sombre, mais la lumière sort des ténèbres comme Solange sort de son placard pour voir le soleil.Ce monde irréel m\u2019a permis de me distancier davantage de mes propres réflexions sur les relations mère-fille qui se concrétise ici par l\u2019union d\u2019une grand-mère et sa petite-fille», d\u2019expliquer Mme Lacasse.L effet sera similaire pour le lecteur et probablement davantage pour les femmes, les relations mère-fille étant un vécu féminin.Mais qu'à cela ne tienne, tous vivent des sentiments contraires face aux êtres chers: cette dualité entre la dépendance nécessaire ct l\u2019appel de liberté, l\u2019attachement charnel et l'urgence d'accéder à sa propre identité.La corde au ventre est un roman fort.I] prend au ventre.Dans une écriture aux inspirations et expirations haletantes, une histoire de vie et de mort est racontée.Dans un village d\u2019un autre temps.une naissance entre toutes les naissances est génitrice d\u2019espoir.La réalité cst celle d\u2019une petite fille, Solange, seule héritière du don de donner la vie.Toutes les autres femmes, dont sa mère, ont péri lors de menstruations ou d\u2019un accouchement.Il ne reste que sa grand-mère et quelques-unes pour la protéger.Roman de la sur-protection, de I'étouffement, La corde au ventre est un cri de liberté.Dans un souffle limpide, Lise Lacasse délivre son personnage de la cruauté, ou plutôt de l\u2019ignorance des êtres qui tourbillonnent autour d'elle.«Il à été extrêmement difficile de sortir ce livre de moi.Je suis allée chercher des choses pas mal loin.Cela faisait des années que j\u2019accumulais des émotions, des questionnements avec lesquels j'ai dû renouer dans l\u2019écriture».Lise Lacasse, «La corde au ventre», Editions Trois, 125 Pages.14,95 $ LR Be of mr We Ye AAS a O) ofa Whe APRÈS UN J A j AL?FR LD A MONTREAL.e Theatre francais du CNA present LA MAISON SUSPENDUE » Michel Tremblay \"André Brassard O VERTIGO DANSE TETE D Gagnon on rie Rita Lafontaine Jeon-Lewis Millette Michel Poirier MARDI 30 OCTOBRE YAM EN VENTE DES MAINTENANT «Un des musiciens les plus insolemment doués de notre époque.» py LOS ANGELES TIMES RH du 1 711) 10 , «= HAYDN Sonate en la bémol majeur, Hob.XVI: 43 BRAHMS Sonate no 3 en fa mineur, opus 5 CHOPIN Ballade no 3 en la bémol majeur, opus 47 CHOPIN Mazurka en do majeur, opus 24 no 2 CHOPIN Nocturne en fa majeur, opus 15 no | CHOPIN Introduction et Rondo en mi bémol majeur, opus 16 LISZT Étude de concert, «Waldesrauschen- LISZT Première valse de Méphisto MARDI une production du Groupe à AL) ontreal i 6 NOVEMBRE conce tion m EV UL M OPÉRA 20:30 ÿ ?5 bl a 25$ 30$ 35$ 45$ (loges) Ber 4 a Régie et accessoires: I e Mainville D En [| p- © e \u2018 pire & de À L'Atelier du CNA - du 30 octobre au 3 novembre 20:00 ; matin imanche 4 novembre, 14:00 @ Cosy Billets: GUICHETS DU CNA ma 755-1111 DLL ite A10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 a Pere À gagner chaque semaine: LIGNE DIRECTE 560-2500 Biographie décevante Très décevante, cette première biographie de Greta Garbo, l\u2019une des grandes star du cinéma, qui fascina l\u2019Amérique par sa beauté légendaire et sa personnalité secrète.Tout d'abord, l'authenticité même du livre est douteuse.Il s'agirait des confidences de Garbo recueillies par le poète Antoni Gronowicz, qui affirme avoir été l\u2019ami et l'amant de «la Divine».Est- A ts ce un ouvrage de fiction, comme lc prétendent les héritiers de Garbo?Difficile de savoir, puisque Gronowicz lui-même est décédé depuis 1983.Cette biographie attendait en effet dans le tiroir d\u2019un éditeur américain depuis 14 ans, l'auteur ayant demandé qu'elle soit publiée après la mort de Garbo.Enfance malheureuse en Suède, ascension ardue, heures de gloires dans les années 30, succès et échecs, désillusions amoureuses, la Partie no 7 Samedi 27 octobre 00244314 00209274 00145539 0 917 25 33 00343307 43 51 59 68 86 00230318 Numéros chanceux Comment jouer, comment gagner.Consultez les réglements publiés régulièrement dans LeDroit.Jouez dès aujourd'hui! Conservez votre carte de Bingo LeDroit.Elle vous permet de jouer pendant 12 semaines.Ch LeDroit commence le samedi et se termine le vend suivante.Si un ou plusieurs des numéros publiés correspondent aux p numéros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.Si # vous encerclez 15 numéros.Bingo! Vous êtes admissible à gagner.Vous pourriez gagner! Après avoir encerclé les 15 numéros pour la 560-2500.Vous devez appeler au plus tard le lundi à 12 h.Lorsque Votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement à une dans un temps limite\u2026Bingo! Vous gagnez! i: ue partie de Bingo i de la semaine rtie en cours, composez le question épreuve L \u201c560-2525 ou - ; 4-800-267-6961 Des cartes de Bingo LeDroit sont disponibles en quantité limitée chez Lallier automobile (Hull) Inc, Super Carnaval et au quotidien LeDroit.- a SIIB TS SET TE Une Honda de Lallier Automobile (Hull) Inc.981, boulevard St- Joseph, Hull LY | CROISIERES CARNIVAL AirCanada /Abonnez-vous .\u2018maintenant vie de Garbo est racontée comme un film mélo de second ordre.Avec le bide retentissant de son dernier film, en 1941 commence la période d\u2019isolement volontaire, qui durera jusqu'à sa mort, en avril dernier.Sur ces 50 années de silence et de solitude, l\u2019auteur ne dit rien.Il présente Garbo comme une femme égoïste, extrêmement ambitieuse, obsédée par la gloire et l\u2019argent.Obsédée surtout par l\u2019idée de préserver sa légende.Civic 1 99 1 Touram alec! 6 000: d'épicerle chez Liper arnaval \u201c725, boulevard de la Carrière, Hull TRAY IRR ST SE , eme = \u201cges Prix boni! A MAS ee Ce LT Fn Ee Bh Wve Wr a a EE Mieux vaux passer son chemin devant cette biographie, sans style et sans subtilité, loin d\u2019étre a la hauteur du mythe Garbo.Andrée Poulin collaboration spéciale Antoni Gronowicz, Garbo, son histoire, Presses de la Renaissance, 396 pages.26,95$ * er Surveillez bien le numéro chanceux qui apparaît dans le coin droit de votre carte de bingo.LeDroit publiera chaque jour des numéros chanceux.Si un des numéros publiés correspond au vôtre, composez le 560-2500 la journée même {sauf le samedi).Vous serez admissible au tirage hebdomadaire de 2 bons d'épicerie échangeables chez Super Carnaval d'une valeur de 250 $ chacun.Vous recevrez également 2 laissez-passer pour le cinéma Vendôme.Yous devez appeler au plus tard le lundi Nr, VENDEMIE od LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 All Pure séduction Que les portes de la popularité s\u2019ouvrent toutes grandes devant Christophe Donner: il le mérite et plus encore.Tout à fait loufoque mais complètement irrésistible, son dernier roman frappe comme la foudre: vite et fort.On pourrait dire qu\u2019il s\u2019agit dans Les sentiments de la chronique d\u2019une famille française, mais c\u2019est beaucoup plus que ça.Disons plutôt que Christophe Donner fait ses arpèges sur des bribes de destins, entremêle délicatement le tragique et le comique, conjugue l\u2019absurde au quotidien.Le jeune auteur de 33 ans asperge son récit d\u2019un parfum aigre-doux, l\u2019épice à l'humour noir.Dans un style inimitable, il raconte le petit Guillaume, affligé d\u2019une énorme paire de babines; la grande soeur Cécile \u201c qui dénude ses seins sur les barricades; le père qui s\u2019accroche à sa Bible comme un naufragé à l'épave; l'orphelin sadique qui confie son fric à une araignée coquette.Âvec de petits riens, Donner tricote des images sublimes, d\u2019une fulgurante originalité.Pour une fois, n\u2019ayons pas peur du superlatif: ce roman soulève le lecteur à la crête d\u2019une vague sismique de séduction pure.Andrée Poulin collaboration spéciale Christophe Donner, Les sentiments, Le Seuil, 156 pages.EEE SE Un bon roman Raymond Chandler, le créateur du célèbre détective Philip Marlowe, est mort avant d\u2019avoir pu terminer ce roman où il mariait son privé.Îl n\u2019a laissé qu\u2019une trentaine de feuillets.Mais l\u2019embryon de ce roman sera repris par Robert B.Parker et mené à son terme.Robert B.Parker est l\u2019une des révélations du roman noir des années soixante-dix.Cela donne un bon roman et j'estime que Parker respecte bien le style de Chandler ainsi que les caractéristiques de son personnage haut en couleur.Rappelons que Marlowe est un détective pauvre, dangereux, compatissant et solitaire.Cela ne va pas avec le mariage, même avec une femme très riche, et celui-ci s'avèrera un échec.Tout va jusque-là.Ce qui est dérangeant, c\u2019est précisément l\u2019insistance sur ce mariage voué à l\u2019échec couplé au fait que Marlowe volera au secours d\u2019un mariage parce que.là on s\u2019y perd.Richard Poulin collaboration spéciale Raymond Chandler, Robert B.Parker, «Marlowe emménage», Gallimard, 256 pages \u201crai tra trai + Un de trop Depuis la parution, en 1948, du très célèbre Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir, on n'a cessé de publier des livres sur la condition de la femme, des analyses de son conscient, son inconscient, son vécu, sa sexualité, ses fantasmes.alouette! Venu grossir cette pile déjà trop haute, le dernier ouvrage de Christiane Olivier n'apporte absolument rien de nouveau sur le sujet.Dans Filles d'Ève, la psychanaliste française, en plus de généraliser à outrance, répète ce qu'elle-même ou d\u2019autres avant ont déjà dit.D'abord, le livre est rédigé sous forme de question- réponse, ce qui fait plutôt courrier du coeur.La forme est «volontairement pédagogique», dit l'éditeur.N\u2019empéche, le ton légèrement «maîtresse d'école» agaco.Ce qui agace encore plus, c\u2019est lo propos exagéré, sans nuance aucune.Christiane Olivier ne cesse de réclamer, avec raison, une plus grande présence du père auprès de l'enfant.Là où elle force la note, c'est lorsqu\u2019elle affirme qu'il n\u2019y a pas de bonne mère, «seule- mont des mères suffisantes (\u2026) n'imposant que des frustrations supportables pour l'enfant.» Andrée Poulin collaboration spéciale Christiane Olivier, «Filles d'Eve, Psychologie et sexualité féminines», Denoël, 215 pages = a % |W SL AR i Eo reporte ses flambées unis.Prix rég.99.998.En Co | Lacheminée à plus tard Elle en a décidé ai vous voyant prendre chemin de Pier 1 où ces tricots \u201cà la grecque\u201d faits main, en laine de Nouvelle \u2014 Zélande, vous promettent tant de confort.À motifs ou solde 79.98$.Prix en vigueur jusqu'au 3 Novembre 1990.+ \u201cMaintenant ouvert les dimanches de 12h00 à 19h00\u201d Prix en vigueur jusqu\u2019au 3 novembre, 1990 1558, chemin Merivale et Meadowlands Nord, tél.: 225-4790.Lundi, mardi, samedi de 9h30 à 18h00, mercredi, jeudi et vendredi, 9h30 à 21h00.= 184, rue Rideau, coin de Waller, tél.: 237-0133, lundi, mardi, mercredi et samedi , 9h30 à 18h00, jeudi et vendredi 9h30 à 21h00.OTTAWA 3 A12 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 Nouvelles noires sur une crise vécue campus LeDroit CBOF 1250 et courez la chance de vous envoler pour Madrid en Espagne sur les ailes a - IBERIA VD LA CHALEUR EN PLUS.LIGNES AERIENNES DESPAGNE POUR PARTICIPER YX X X Participez au concours 1, Suivez les chroniques de fean-Luc Doudeau à CBOF 1250, du lundi à au samedi, entre le 18 octobre et le 2 novembre.2.Une question sur la gastronomie espagnole sera posée chaque jour, Inscrivez votre « e sur le bon de participation publié dans LeDroit et faites parvenir à l'une des adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.3.Tirage le dimanche 4 novembre à 15 h, dans le cadre du Festival internalional des vins et de la gastronomie qui aura lieu du 2 au 4 novembre au Cenlre des ¢ d'Ottawa.4.Le prix comprend deux billets aller-retour Mirabel-Madrid, frais d'aéroport et taxes inclus.Valeur de 4 220 $.5.Règlements disponibles au Droit.Vee.warm! he primant re \u2014 - - - - mon: pouce wee I~ EP PARTIC PAT par ean PO TT | 8O v sion ste TT m= \\ réponse à alaque Nr = \u2014 \\ | Re _ Lee I __- eT rem ee \u2014 - = ee _ \u2014 3 Ce a ee ee pres ee - 7 aa pate __ ay TT \u2014 Te ode pus \\ V Nom TT nee TT adresse re _ provi ou I.nN Te oe \\ Le ps 1 ples \u201cOy ori, aaa.CN Tel.ce ra Cones Ow\u201d case pe (Ontario \\ venir ' uit fale, POI Le Pre du wat, Qui soute \\ wv es \\ tue 222 Promenade?ard Mab Ve ) -n veDrot pce, pce 9, boutev a ac) JT 660 - \\ AT, oy o BA ve Linea (quit - k« Cae pi at ik \u2014\u2014 - - - 8 - SRC Radio AREA i_ - CBOF 1250 Ottawa-Hull LeDroit ACen BAR.Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA Et si on jouait a «Quelques arpents de piège».Que peuvent bien avoir en commun un bottin de téléphone sur la conscience, mademoiselle Rose et la folie des contraires?Indice, s\u2019il-vous-plait.Un événement qui a ébranlé le Québec.La retraite de Maurice Richard?Non.La Crise d'octobre?Dix sur dix.La course contre la montre est finalement terminée et Richard Poulin, pourra, dès mardi, procéder au lancement de Criss d'octobre, un recueil de huit nouvelles noires, tiré à 800 exemplaires par les Éditions du Vermillon et sa nouvelle collection, Rompol.Huit nouvelles noires sorties de l'imagination de huit auteurs, et avec comme toile de fond les événements qui ont marqué le Québec à l\u2019automne 1970.«Écrites par des gens qui ont subi la crise et qui ne l\u2019ont pas nécessairement vécue.Certains des événements relatés dans les nouvelles se sont produits.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un témoignage», dira d'un trait l\u2019instigateur du projet et lui-même auteur, Richard Poulin.Benoit Dutrisac (Argent liquide), Madeleine Reny Gendron (Crise d\u2019octobre, crise de larmes), Jean Ferguson (Une mort douce en quelque sorte), Marie-Eve Pelletier (Je me souviens), Gilles Pellerin (La folie des contraires), Madeleine Reny Gendron, Richard Poulin et Marie-Eve Pelletier Maurice Gagnon (La bonne occasion) et Andrée Beauregard - c\u2019est un pseudonyme - (L'affaire Poupette), ont répondu à I'appel de Richard Poulin qui lui, signe la préface (Un bottin de téléphone sur la conscience) et Mademoiselle Rose.Des écrivains de l'Outaouais et d\u2019ailleurs au Québec et du groupe, deux auteures qui verront pour la première fois, un de leurs récits se retrouver sous les yeux du grand public.«Ma nouvelle, c\u2019est un fantasme, laisse tomber Madeleine Reny Gendron, agente des relations publiques au quotidien LeDroit.Mes proches ne me reconnaîtront pas.Mon héroïne attend.moi je bouge».Madeleine Reny Gendron écrit depuis l\u2019âge de dix ans.Elle a d\u2019ailleurs entamé l\u2019écriture d\u2019un roman policier qu\u2019elle souhaite compléter dans un avenir rapproché.«Je me suis sentie très à l\u2019aise avec ce genre littéraire.Je vais tout de même attendre un peu avant de me relire».Journaliste à la section arts et spectacles du journal LeDroit, Marie-Ève Pelletier avait cinq ans lorsque les événements d\u2019 octobre 70 s\u2019accaparaient les manchettes.«Ma nouvelle tourne autout de Lilith, une victime des convictions idéologiques de sa mère.Il s\u2019agit cependant d\u2019une fiction; ça n\u2019a rien à voir avec ma mère».«Et j'ai appris beaucoup sur le policier, a-t-elle ajouté.Des techniques que je ne possédais pas et d\u2019autres que j'ai pu améliorer.«La réception qu\u2019on donnera à ma nouvelle va orienter mon cheminement face à l\u2019écriture».BY a .a\u201c es MANIFESTATION SPEC JALE Le dimanche 28 octobre à 14 h, La Librairie présentera David Burnett, historien de l'art renommé, qui rencontrera le public et signera des exemplaires de son nouveau livre intitulé Masterpieces of Canadian Art From the National Gallery of Canada.Hurtig Publishers Ltd.49,95 $ début de 1991.rafraîchissements.Horaire d'ouverture de la Librairie : du mardi au dimanche.de 10 h à 16 h 45; jusqu'à 19 h 45 le jeudi.Fermnée le lundi et les jours fériés.Cartes Visa et Mastercard acceptées.Entrée libre.Service de commandes postales (613) 990-0962 Télécopieur (613) 990-1972 La Librairie Musée des beaux-arts du Canada 380 promenade Sussex Ottawa KIN 9N4 (613) 990-1970 Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canada 7 Une version française, publiée par les éditions internationales Alain Stanké ltée, paraîtra au Vous êtes invités à la séance de signature qui aura lieu à la Librairie où nous servirons des LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 A13 Un «petit» luxe pour Billy Joel.Billy Joel a dépensé plus d\u2019un million $ pour produire le vidéo de son nouveau titre «That's not her style».Le tournage de ce clip a nécessité une équipe de 28 caméras et a été effectué via 10 concerts différents pour capter le même nombre d\u2019interprétations «live» de cette même chanson.Au sujet de ce «petit» luxe qu\u2019il vient de se payer, Joel dit: «Si t'as l\u2019argent, aussi bien en profiter pour te propulser encore plus loin».Il doit se tourner dans sa tombe.Le conseil municipal de Memphis décidera bientôt si oui ou non la tombe d\u2019Elvis sera mise à jour afin de règler une fois pour toute la question: «Elvis est-il encore vivant?».On compte ainsi mettre fin aux rumeurs circulant à l'effet que le King aurait été vu à quelques reprises, çà et là.D\u2019affirmer le conseiller Tom Hardy: «L'héritage de Presley est ce qu\u2019on a de plus beau à Memphis.S\u2019il n\u2019est pas dans sa tombe, on est dans le trouble! Mais je suis confiant qu'il y est».Connaissez-vous Deee-Lite?Le trio Deee-Lite arrive tout droit de New-York.«Groove Is In The Heart», leur ler 45 tours, est un délicieux mélange de disco et de House qui grimpe dans les hits du monde entier a toute vitesse.Pour ce \u2018groupe, dont le nom dérive du mot anglais «Delight» (délice, plaisir), tout a débuté en 82.Kier travaillait comme styliste dans une boutique de véte- ments rétros quand elle fut présentée a Dimitri par une amie commune.Le couple s'est mis aussitôt à composer et à enregistrer de la musique funk dans l'espoir d\u2019être reconnu.Towa Towa, magicien du synthé, les a rejoints en 87.Trois années supplémentaires ont donc été nécessaires avant qu\u2019ils connaissent la gloire\u2026 Un nouveau chum pour Madonna On murmure que Tony Ward est le nouvel ami de Madonna.Il appert que la chanteuse est nullement choquée du fait que Tony ait posé nu pour un magazine gai.Le jeune mannequin de 27 ans a récemment fait les pages JULES LEBLANC Collaboration | spéciale frontispice et centrale de la revue pour homosexuels «in Touch For Men» d\u2019Hollywood.Une «caddy» hors paire Vous n\u2019étes slirement pas sans savoir que dans ses vidéos, le groupe ZZ Top a od l'habitude de mettre de l'avant, non seulement de fort jolies «\u20ac files, mais aussi, des voitures extrêmement rarissimes.Leur nouveauté, une cadillac 48surnommée «CadZ7Zilla», vient donc remplacer leur «Eliminator», une Ford coupée 33.La «caddy», qui a coûté 300,000$ (incluant la peinture pourpre), peut être admirée dans le clip «Doubleback».En bref.A surveiller, un coffret-compilation de 4 disques compacts ou cassettes du regretté Marvin Gaye, comprenant 34 pièces inédites du défunt chanteur.Les Traveling Wilbury's lancent leur nouvel album mardi prochain.Il y a précisément 26 ans aujourd\u2019hui, Cher épousait Sonny Bono.ne pas manquer, James Brown au ConcertPlus de MusiquePlus (dès 21 h ce soir).Neneh Cherry travaille sur son 2e album solo auquel Prince pourrait participer.Notre collaborateur est animateur à CKTF FM ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HULL L\u2019Orchestre de Chambre de Hull présente \u201cBach et amis\u201d le dimanche 4 novembre à 20 hres, au Théâtre du Musée canadien des civilisations.Abonnements: 595-0265 et le 4 novembre dès 19 hres au Musée Réservations: Ticket master 755-1111 et à la Billetterie du Musée.SAT IÉTE\\ BUFFET DE PÂTES DE DÉBUT DE SOIRÉE avec soupe et salade céasar 6\u201d du lundi au samedi de 16 h 30 à 19 h OC BUFFET - BRUNCH DU DIMANCHE 10 H 30 - 14 H 30 PR TNL ORCHESTRE D ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS David Currie, chef invité 3 NOVEMBRE «Et si on créait un orchestre!» Le maestro Currie nous montre comment bâtir un orchestre.Musique de Handel, de Corelli et de Tchaïkovski Opéra 14:00 Enfants: 7,50$ Adultes: 10$ MUSIQUE PRÉSCOLAIRE 3 NOVEMBE Restaurant: Sea Sounds Salle de la fontaine: Pretend Friends Salon: Les éléments expressifs 14:00 Enfants: 6$ Parents: entrée libre GRANDE SERIE \"1\" > * ORCHESTRE Maat décret UN A \u201c> h) Trevor Pinnock TEI \"CENTRE NATIO 14 ET 15SNOVEMBRE Opera MH 19% 2% 28% gai Billets: GUICHETS DU CNA mp 155-1111 Al4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 Arts visuels «Silences» de Suzanne Rivard LeMoyne, à la Cour des arts, 2 avenue Daly, jusqu'au 28 octobre Mark A.Marsters et «The Seven Wonders Side Show», à la galerie Ufundi, 541 Promenade Sussex, jusqu'au 7 novembre SUZANNE JOUBERT Collaboration spéciale Suzanne Rivard LeMoyne est une grande dame de I'administration des arts a qui l\u2019on doit, pour une bonne part, la création de la Banque d'ocuvres d'art du Conseil des arts du Canada, de même que le premier prestige du département des arts visuels de l'Université d'Ottawa.Ces dernières années, elle est retournée à la vie privée et à ses premières amours: la peinture.L'exposition discrète présentée à la Cour des arts porte le titre parfaitement approprié de «Silences».Elle est faite, cette exposition, de relativement petits formats horizontaux, quasi minimalistes, mais retenant un indéniable caractère de «paysage», avec quelque chose des horizons de Jean-Paul Lemieux.Cela évoque des bords de mer ou de fleuve, l'Arctique, les prairies, bref des lieux austères, vides, éloignés, très peu tactiles, tristes aussi je crois, mais conservant une lumière diffuse.Vide physique qui est en même temps un mal à l'âme.Los couleurs sombres, sans être saturées, plutôt grises, récèlent ici et là des richesses et des raffinements de teintes très fines.Chez Ufundi Mark Marsters, un jeune artiste originaire des Maritimes, mais qui semble actuollement implanté dans la région, expose sur papier, bois et autres objets, une sorte de cirque forain mi-peint mi- fabriqué, passant de la deuxième à la troisième dimension.Et comme dans un cirque forain, on tente de nous attirer plutôt vers un auvent recyclé et inversé, évocateur de chapiteau, tantôt vers uno balance à pierres de lune ou Silences trompettes une miraculeuse circoncision pas porno du tout.On est plongé dans le brouhaha d'un étrange univers où résonnent des batteries de tambours et des sonneries de cuivres, et où s'agitent une foule de personnages mal identifiés, plus souvent mâles que femelles, vaguement agressifs, un brin Fischl, un brin Günther Grass.I ensemble tient du carnaval breughelien, de I'épate, du grotesque, et il y règne ce que j'appellerai, en pesant mes mots, Une furieuse bonne humeur: on jouc à la guéguerre, à la bouffe, à la poire à déboucher les cabinets d\u2019aisance, à l'absurde, au tour de magie.L'intérêt indéniable de ce travail tient à un contrôle efficace et peu courant de la représentation, à l\u2019énergie furibonde qui s\u2019en dégage et au mouvement créé par accumulation.Sans doute aussi à des ombres et lumières chaudes et bien contrastées mais anarchiques.Deux faiblesses Je crois par ailleurs discerner deux faiblesses: la première serait un émiettement de la composition dont on ne sait trop s'il veut aboutir à la dénonciation sociale (encore?!), à la rigolade parfois cynique (très contemporaine) ou s\u2019il renvoie à la bande dessinée (jeune).Quoiqu'il en soit, l'effet de \\NEM VENDOME 423, boul.Strsosaph Huil, ac.776-1440 LT X(T TT CKCHYIAM Tous les soirs 19 h00 Samedi et dimanche 19h00 et 13h00 et 19h00 Aussi à l'affiche 48 HEURES DE PLUS Tous les soirs 21h15 Samed! et dimanche 15h15 et 21h15 Mark Marsters à la galerie Ufundi violente produit quelque chose CS ) CI! NEPLEX ODEON re de désespérant.Il va pourtant bien falloir en sortir un jour et se mettre à reconstruire si cette planète doit survivre, non?Le second point faible serait la présence de deux courants entremêlés dans la même exposition, nuisant à l\u2019unité de l\u2019ensemble: l\u2019un, plus bénin mais peut-être moins vrai, flirte avec le pop XIXe siècle: l\u2019autre, plus dur et plus actuel, rappelle quelque peu l\u2019Expressionisme allemand de peintres comme Nolde, Ensor ou Schiele.Mais cela n\u2019est pas pour dénier du talent à Mark Marsters! Ee FAMOUS PLAYERS EN A BANK 237-6655 6:45 9:15 1:30 4:00 CAPITOL SQUARE © COUR CENTRALE CENTRE RIDEAU étage 234-3712 FANTASIA (FAM).MAT SAMDIM .MAT SAMDIM.coeeon.QUIGLEY DOWN UNDER (SP).45 9:15 MAT SAM DIM _.\u2026.\u2026\u2026rrsssoscensersessennserens 1:45 4:15 RUE Q À PLACE DE VILLE 52,005 QUEEN À \u201c 3090, AV.CARLING BRITANNIA 828-8121 QUIGLEY MAT SAM DIM GLOUCESTER OGLVEABLAR QUIGLEY DOWN UNDER (SP).5:45 9:25 MAT SAM DIM .1:45 4:15 :00 guide ci 150 dh Montreal, Va VANIER PRESUMED INNOCENT (AA) Lara nace.wren AX Bast SOIREE : 7:05 9:25 AM-DIM 2:20 .42 POSTCARDS FROM THE EDGE (AA) r-œus aouvre SOIRÉE : 7:10 \u2026 9: MAT.SAM-DIM : 210 .PUMP UP THE VOLUME {AA) wow RE 7:25 \u2026 of PRU .-DIM : 2:10 3:55 MARKED FOR DEATH (R) woutncs onatuiE, OFFExSe CERTAINS, LASSEZ-PASSEN AEFURES SOIRÉE : 7:00 \u2026 MAT, SAM-DIM : 2:15 \u2026 .SIBLING RIVALRY (PG} ue ADULTE.LUBSEZ-PASSER SOIREE : 7:00 .9:05 MAT.SAM-DIM : Centre commercial Westgate WESTGATE 1300, av.Carling 725-2229 SIBLING RIVALRY (PG) neve ADULTE, LNSBEZ- PASSER REFUSES SOIREE : 7:30 .9:35 MAT.SAM-DIM : 1:50 .4:05 MARKED FOR DEATH (R) vouesce WATALE, OFFER noun SOIREE NSIT PASSER REFUSES : 7:20 \u2026 MAT.SAM-DIM : 1:40 MILLERS CROSSING (R) IRÉE : f 7:00 Town Centre [GAP 9 CURE RE & GHOSTS (AA) SOIRÉE : MAT, SAM : : DIM : 1:30 Louuscoverenceer 4:00 MARKED FOR DEATH (A) vores SOIRÉE : 7: MALITALE, OFFEMEF POUR CORTE, 05 sevnement MAT.SAM: 1:40 | JR 3:40 DIM : 1:4 NIGHT OF THE LIVING DEAD (R) nonmeun SOIREE ¢ 9:10 seursment DIM: 1:30 corsorssreorsree 3:35 SIBUNG RIVALRY (PG) 1H6ME ADULTE, PASSER REFUSES SOIREE : 7:10.9:00 HENRY & JUNE (R), sobs oF st, OFFENIF POUR CERTAMS, LAISBEZ-PARSIR REPUSÉS , SOIRÉE : fl MAT, SAM : 1:40 DM : 1:40 \u2026ueocvorccno 4:10 WHITE PALACE (AA) nous wens, ectues 0 a0, LSSEZ PABSEN NEFUSSS [STREET] BIR SIVICI ERENCE] : 7 .SAM-DIM : 1:40 MILLERS CROSSING (R) woutwee : 7:00 1:30 CINEMAS ORLEANS sear Otlpans 834-0666 OM © 2:00 4:00 WHITE PALACE (AA) Lous WiLOANE.SCEARS OR SEXE.LASST DiM : 3: PACIFIC HEIGHTS (AA) LANSUE MAGARS, INTERDIT ALK INFANT.SOIREE : T00 convscessvesees 9:30 MAT.SAM : ; DWM 1:40 : « 3: MARKED FOR DEATH (R) vious mura, over CERTABS.PASSA AIFUSlS E: * 7206 suusrreveesens 9:20 MAT.SAM : 1:60 DM: 1:50 SIBLING RIVALRY (PG) sust sown.SOIREE : 7:00.MAT.SAM : 1:30 Dm: 1580 coven NIGHT OF THE LIVING DEAD (R) voeux SOIRÉE : 7:30 MAT.SAM : 1:65 DIM : 1:65 Luucscsoveverter 3:40 LA.UNIVERSAL RELEASE LAISSEZ-PASSER REFUSES AL'AFFICHE : ORLEANS, ELMDALE, ST-LLAURENT LAISSEZ-PAGSER REFUSES ?À L'AFFICHE: WESTGATE, VAMER, KANATA ORLEANS ome Es lid x [rome orn ] [oroer rom cri AUAFFICHE : ORLEANS, KANATA, VANIER, WESTGATE INTEROIT AUX _ENFANTS JID, 00 MBE 6A OFT BE IC Core LAISSEZ-PASGER REFUSÉS À L'AFFICHE : ELMDALE = pas eae a cio & Trois concerts es Avec Leibel et Andrist: un presque tour du XXe siècle Initiative tout à fait louable que d'inviter la plus récente lauréate d'un des grands concours canadiens, le Eckhardt-Grammaté, dévolu, cette année, au chant.Soprano égal dans tous les registres, Melle Leibel possède une technique sûre et est prête à s'épanouir en des rôles puissants.La caractérisation générale, une mise.en atmosphère de chacun des lieds, de chacun des chants ne suffit pas pour exprimer le sens particulier de cet univers de signification épuré en quelques minutes, suspendu au fil rouge qui lie la parole et la ligne mélodique.Même si ses professeurs s\u2019appellent Mary Morrison et Lois Marshall, une fois son certificat de bonne conduite (vocale) obtenue, il faudra que cette élève modèle découvre la trace interne qui permette aux mots de s'épanouir.Elle était accompagnée par une très présente Rachel Andrist.Sévilla et Tunis: le royaume du quatre mains On ne les présente plus, l\u2019un le professeur, l\u2019autre le disciple, tous deux ayant conquis leur place sur la carte musicale, qui aurait comme épicentre Ottawa.Lors de ce récital d'oeuvres pour piano à quatre mains, ils ont manifesté une superbe forme, par un jeu subtil, sensible, par des interventions complices, par des interprétations rigoureuses et stylistique- ment justes, obtenues dès la première attaque de la Sonate (1785) de Clementi.La «Fantaisie en fa mineur» de Schubert n\u2019a pas tout à fait résisté au changement de place des partenaires et le miraculeux équilibre entre «chant» et «graves» obtenu dans le Clementi, dans le Mozart et plus tard dans Bizet, avait fait place, certes, à une interprétation justement caractérisée, haute en couleurs, mais qui révélait en même temps l'effort formel.«Jeux d\u2019enfants» de Bizet qui, comme on le sait, n\u2019en est pas un pour les pianistes, fut, par eux, une enfilade d\u2019instants de grâce où espièglerie aérienne et rêves proustiens surgissaient de leur virtuosité toute musicale.Avec Eric Heidsieck: question de style Eric lleidsieck, en ce Styles et caract a JEAN-JACQUES x VAN ae À VLASSELAER | Collaboration I CY LIE] premier concert de la Société Amadeus, n\u2019a pas hésité à prendre des risques.Son programme éclectique comportait des oeuvres d'importance secondaire dans le répertoire des compositeurs: une Suite de Haendel, pensée pour le clavecin, jouée au piano hyper-romantique; une Sonate de Beethoven qui à 30 ans est encore à la recherche de lui-même et le prouve amplement dans cet opus 22; la Sonate de 1924 d\u2019un Stravinsky qui s\u2019est toujours senti plus à l\u2019aise devant d\u2019autres instruments; trois des 24 Préludes du compositeur français Michel Merlet qui se cantonnent dans le genre «exercice digital» assez agréable, sans apport parti-culier; enfin, les pétaradantes «Réminiscences de Norman» de F.Liszt.Dès les premières notes de Haendel on se retrouvait dans le pays rose-bonbon de Beecham quand il adaptait Haendel ou encore de Elgar érisations quand il s\u2019en prenait à J.S.ach.Notes suspendues, hésitations prolongées, phrases liées, appuyées: un parti-pris personnel.Dans Beethoven, Eric leidsieck se trouvait en territoire plus sympathique, surtout qu'il sait doser les perspectives dynamiques d\u2019une oeuvre, qu\u2019il sait en - évoquer les couleurs, mais la base «classique» sur laquelle elle est construite fut délaissée au profit de la fusion d'idées.ORCHESTR CHANTAL JUILLET TCHAI | 1] FAMOUS PLAYERS NHI En matinée Samedi et dimanche 1:15 4:00 En matinée Samedi et dimanche 1:20 4:00 iain HT) TTT 1300 hod MALONE Youest SAA-1706 Vv.0.anglaise En soirée Tous les jours 7:00 9:30 L'AVENTURE, LA ROMANCE ET LA COMÉDIE SONT DE RETOUR AU GRAND ÉCRAN Tom Selleck UIGLEY DOWN UNDER - A.el , En soirée Tous les jours leg © LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 A15 TE La RS CooL SE à : à NA % Tunis et Séville: une forme superbe 0 SYMPHONIQUE | DEMMONTREAL 9 (CHARLES DUTOIT, National Arte Centre moe 227225 EN TI PATRICK SWAYZE DEMI MOORE WHOOPI GOLDBERG En matinée v.0.anglaise Samedi et dimanche |RMéseer A0 / 00171 100 bd MALONEY cued SAB-1706 1:20 3:50 M.Michel Audet au: 568-1706 En soirée Tous les jours 6:45 9:25 Pour réservations scolaires contactez dès maintenant TNT COTE TCE) À ne : 8:00 seul.En soirée Ven.Sam, Dim.En matinée Samedi et dimanche 1:10 3:55 + | 00d MALCHL Yast 4 FANNY Et bien, ne réajustez pas\u201d votre journal.Mais oui, il y DAGENAIS avait des jeunes pour le concours de la dictée et pas A16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 Collaboration nécessairement des «nerds» en spéciale manque de gymnastique intel- i P e ; A LD A Si y'a plus d\u2019une centaine de lectuelle.Des jeunes bien ordi- | participants, c\u2019est sûrement naires, le prototype même du juste des vieux d'au moins 25 16-20 ans dans la moyenne.ans qui s\u2019ennuient de leurs De toute façon, ça ne sert à années d\u2019école.I] n\u2019y avait rien dans ce concours d\u2019être probablement pas de jeunes un «nerd».La dictée est bien Ça prend un goût pervers de Imaginez ça, le lendemain à 8 h 30 pour reprendre un assez maboules pour courir & trop compliquée, bourrée de la torture, une âme de du vendredi soir - oasis béni exercice scolaire.Mais voyons l\u2019Université d'Ottawa samedi mots à coucher dehors.masochiste et un détraque- du week-end \u2014, vous vous lever donc! passé, quand même?suite en page 17 ment problable de la boîte 7 crânienne pour aller, le samedi % matin, presqu\u2019a l'aube, faire une dictéo.Oui, une D-I-C-T-É- E! 2 ITS pee: Be CH [EEE EEE ERE EN ENE NEN] rad ntm à Excellents billets encore disponibles COLLEGE DE L'OUTAOUAIS {Cegep de Hull) 29 OCTOBRE 20h Blliets du 29 septembre valides le 29 octobre .® Ey , Ÿ ss.ON Saàlhumour! COLLEGE DE L'OUTAOUAIS jc 50 (Cegep de Hull) Je DIMANCHE 18 NOVEMBRE 20h AN = LETEMPS QU'IL NOUS RESTE BLUE CHRISTMAS GLORY ALLELUIA LE LAC DE COME PUR MR LITE SONG OF JOY AVE MARIA Tenez-vous bien! Heures de projection COLLEGE DE L'OUTAOUAIS {Cegep de Hull ) 8 NOVEMBRE 20h a Jusqu'au 6 janvier 1991 Projections tous les jours, sauf le lundi Version française : jeudi, vendredi, samedi : 12h - 14h - 16h - 20h mardi, mercredi, dimanche : 12h- 14h- 16h Version anglaise : jeudi.vendredi, samedi : l1h-13h- 15h 17h- 19h mardi, mercredi, dimanche : 1lh-13h-15h-17h Billets en vente par TicketMaster (613) 755-1111 el à la billetterie du Musée.(Il est recommandé d'acheter vos billets à l'avance.) Renseignements : (819) 776-7010.2 CATHEDRALE NOTRE-DAME D'OTTAWA COLLEGE DE L'OUTAOUAIS {Cegep de Hull} H 14 NOVEMBRE 20h Messe 2m DIMPIRAR FL À LeDroit = RO | N Il suffit d'exercer un peu son d'imagination Fanny Dagenais collaboration spéciale suite de la page 16 Une imagination bien développée est plus utile; combinée bien sûr à une chance à tout casser.Quand le «prof» d\u2019occasion lit le texte en arrivant à des mots comme «logorrhée ou emphytéotique», l\u2019amateur de dictée remercie le ciel qu\u2019il n\u2019y ait que 26 lettres dans l'alphabet.Comme jouer à la loterie Il ne reste plus qu\u2019à flipper un 25 cents pour décider de l\u2019orthographe à retenir.C\u2019est comme la loto 6-49, en plus sophistiqué et moins payant.À moins qu\u2019on décide d\u2019user de fantaisie et d\u2019y aller au pif, ce qui revient à peu près au même, et ça peut donner des résultats rigolos: lau-gohrai ou anfitéotyk.Mais si c'est si difficile de gagner l'ordinateur offert comme premier prix, s\u2019il faut en plus s\u2019arracher cruellement de notre tendre oreiller pour aller là-bas, pourquoi donc, mais pourquoi ce concours infernal reste-t-il tout de même populaire?Les beignes et la culture À cause du café et des beignes gratuits?cause de l'image cultivée que ça nous donne?Pour avoir son nom dans LeDroit (si on gagnait un prix de participation!?) Récompenses pas mal négligeables pour l'effort surhumain fourni.Serait-ce donc qu\u2019il y a encore des jeunes qui aiment assez leur langue pour vouloir jouer avec elle, s\u2019en amuser, tenter de relever les défis qu\u2019elle nous lance comme une coquine qu\u2019elle est?Le concours de dictée est-il cousin du Scrabble, du Boggle et des mots croisés?Flirter avec la langue Ca prend toute une\u2019 passion PROGRAMMESAUTOMNE-HIVER 0000 TU UV Expositions Lisette Model Jusqu'au 6 janvier 1991 Gravures contemporaines américaines de la collection de Carol et Morton Rapp Jusqu'au 25 novembre 1990 Nouvelle œuvres : acquisitions récentes (vidéo) Jusqu'au 18 novembre 1990 Art inuit : acquisitions récentes Jusqu\u2019au 10 février 1991 Lucius R.O\u2019Brien, Visions du Canada victorien 21 décembre 1990 - 10 février 1991 .Lucius R.O'Brien Ottawa, vu de la Rideau Un animal sauvage : Traversées du discours et mémoires volées (Série de vidéos et de films d\u2019artistes) 6 décembre 1990 - 20 janvier 1991 Letivitiés en atelier Acluites Ateliers de photographie « Discovering the Intuitive » Les 2 et 3 novembre de 10 h à 16 h et le 4 novembre de 10 h à midi Pour photographes expérimentés Animé par Larry Fink, photographe et élève de Lisette Model, cet atelier de trois jours vous propose d\u2019examiner visuellement et verbalement le processus de la découverte photographique.Les participants sont priés d'apporter un porte-feuille et des planches-contacts.Frais pour la série : 50 $ (membres et étudiants : 40 $) Adolescents Rendez-vous jeunesse « Qui sommes-nous ?» Les 26, 27 et 28 décembre, de 13 h 30 à 16h 30 Pour jeunes de 16 à 19 ans Une série dynamique sur le thème de l\u2019identité culturelle canadienne.Chacun exprime son point de vue en exécutant une œuvre personnelle à l'Atelier.Inscrivez-vous à l\u2019avance.Le billet d\u2019entrée au Musée donne droit à ces activités.Tout sur le portrait : Légaré, Plamondon, Lemieux et autres Les samedis 17 et 24 novembre, 1er, 8, 15 et 22 décembre, de 10 h à 12 h Pour enfants de 10 à 12 ane Frais pour la série : 35 $ (membres : 30 $) Activités « Familles et amis » « Où sommes-nous ?» Le dimanche 18 novembre, de 10häà 12h Pour enfants de 4 à 7 ans accompagnés d\u2019un adulte Vous et vos tout- TREES petits partirez a la recherche de quelques ceuvres de la collection permanente ; tout en vous = amusant.« Raconte-moi une histoire ! » Le dimanche 2 décembre, de 14 h à 16 h Pour enfants de 8 ans et plus accompagnés d\u2019un adulte Certains tableaux racontent une histoire à travers la physionomie et les gestes de leurs personnages et les effets de la lumière.Inventons différents dénouements à ces récits, jouons-les ensemble! La couleur chante ! Les 28 et 30 décembre, de 10 h 30 à 12 h Pour enfants de 4 à 7 ans accompagnés d\u2019un adulte Découvrez quelques-unes de œuvres les plus colorées de la collection du Musée par l\u2019intermédiaire de la musique.Le billet d\u2019entrée au Musée donne droit à ces activités.inscriptions Les inscriptions sont ouvertes six semaines à l\u2019avance pour chaque activité.Le nombre de places étant limité, veuillez vous inscrire au plus tôt au Bureau des renseignements ou par téléphone en composant le (613) 990-8049, Films ef vidéos Le Tableau noir ou Collage 5, ONF, 1990, couleur (72 min) La Toile blanche ou Collage 5.ONF, 1990, couleur (69 min 5 s) Le dimanche 4 novembre à 13 h 30 Auditorium.Entrée libre Deux films présentés en collaboration avec l\u2019Office national du film La projection sera précédée d\u2019une courte présentation par le réalisateur * Jacques Giraldoau, + cena dans a ~ : .- La HS Lane Dans le cadre de Lisette Model Salle de conférences.Entrée libre, Diane Arbus Les samedis 3 et 17 novembre et les dimanches 16, 23 et 30 décembre à 13 h \u2014 Une vidéo comprenant un entrevue avec Lisette Model; produite par Camera Three Productions, Etats-Unis, couleur, 1989 (30 min).En anglais.À propos de Nice Les samedis 3 et 17 novembre à 13 h 30, le jeudi 29 novembre à 19 h et le samedi 29 décembre à 13 h Un film qui fait revivre les gens riches et pauvres de Nice que Lisette Model a photographiés sur la Promenade des Anglais; dirigé par Jean Vigo, France, noir et blanc, muet, 1929 (45 min).Nur zum Spase, nur zum Spiel - Kaleidoskop Valeska Gert Le jeudi 22 novembre à 19 h Un film qui met en vedette la comédienne expressioniste allemandeValeska Gert, amie et modèle de Lisette Model; dirigé par Volker Schländorff, Allemagne.couleur, 1977 (60 min).En Allemand.Jazz on a Summer\u2019s Day Le jeudi 29 novembre à 19 h 45 et les dimanches 16, 23 et 30 décembre a 13 h 30 \u2014 Un film du festival de jazz de Newport de 1958, qui a servi de cadre aux photographies de musiciens de jazz de Lisette Model; produit et dirigé par Bert Stern, États-Unis, couleurs, 1959 (84 min).En anglais.Conférences « Sensual Empathy: Thirty Years of Work » Le dimanche 4 novembre à 14 h, à la Salle de conférences - par Larry Fink, photographe et élève de Lisette Model.En anglais avec traduction simultanée.Entrée libre.Lisette Model San Francisco, Femme à la voilette Une inv ication e AN NINeS Le vendredi 23 novembre a 10 h 30 Dana le cadre de ls série « Plaisir des yeux », les aînés sont invités à une rencontre ayant pour thème Les impressionnistes et leurs précurseurs.La séance, gratuite, comprend une visite commentée, une activité complémentaire et une pause-café.Le nombre de places étant limité, veuillez vous inscrire dès à présent en composant le (613) 990-0577.Causeries Causeries dans les salles de Pexposition Dans le cadre de Lisette Model Le 1°\" novembre à 13 h, le 11 novembre à 15 h, le 25 novembre à 14 h et le 6 décembre à 13 h Dans le cadre de La Collection Rapp Les samedis 10 novembre à 15 het 24 novembre à 13 h, et les jeudis 8 et 22 novembre à 13 h Le dimanche 11 novembre, à 14 h, à l'étage supérieur de la Rotonde, entretenez-vous avec l'artiste Juan Geuer de son installation intitulée Karonhia .Le dimanche 18 novembre, à 15 h, dans la Salle de l'art inuit, Marie Routledge, conservatrice adjointe de la collection d\u2019art canadien et inuit, vous entretiendra des acquisitions récentes d'art inuit du Musée.Mini-causeries Les jeudis à 12 h 15 Rendez-vous dans le Grand Hall Les 1\u20ac et 15 novembre Francesco Guardi (1712-1793), L'Église S.Maria della Salute, Venise, 1780 Les 8, 22 et 29 novembre Armand Vaillancourt (1929), Sculpture n° 1, v.1959-1961 Les 6 et 13 décembre Jack Bush (1909-1977), Eté n° 3.1956 Symposium Barnett Newman : Voix de feu - feux croisés Le dimanche 28 octobre a 14 h 30 Auditorium.Entrée libre.Quatre spécialistes en art moderne américain présenteront leur point de vue sur Barnett Newman, son art, ses contemporains et son influence.(En français et en anglais avec traduction simultanée.) Ce =àx amoureuse pour continuer à Birrer fiddle ment gues to ), aussi -Malment gui - Le NTE => soit-certains moments.Te = Et même si vous faites bien des «fôtes» au concours, c\u2019est toujours l\u2019intention qui compte.SA N° ow y Nic > RSR Va ane Wu we Mpa a FEE pure DR = Musée des beaux-arts Nationaf Gaîllerÿ =-\u2014# 174 Ton Ne | ne 271 aL du Condes mi of Conger omer Og Se mets + wi Pan 380, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) KIN ON4 (613) 990-1988 VU te.UV VV VN oo \u2014\u2014 __ PN te wasp La = pe A18 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 «Force majeure», avec Patrick Bruel, au Musée canadien des civilisations, le 28 octobre, à 19 h 30 Cinéma CINÉMA DE RÉPERTOIRE Vendôme Moody Beach: sam.dim., 13h, 19h, soir, 19h; 48 heures de plus: sam.dim., 15h15, 21h15, soir, 21h15, jusqu'au 29 vct.; Aux sources Nil: 21h15 Bytowne Akira: 19h, 26 oct.et ter nov., 22h30, 27 oct, 21h30, 28, 29, 30 oct, 21h15, 31 oct; The Freshman: 21h30, 26 oct.15h15, 27 oct.; Duck Tales: 13h30, 27 oct.13h30, 28 oct.; Jesus de Montréal: 17h30, 27 oct.19h, 28 oct.; Mo Better Blues: 20h, 27 oct.; Waterwalker: 15h15, 28 oct; 8 1/2 : 18h45, 29 vet.: Henry V: 18h45, 30 oct.; Nosferatu the Vampyre: 19h, 31 oct.; Too Beautiful For You: 21h30, 1er nov.; Mayfair Die Hard 2: 19h, 26 oct.; The Exorcist II: 21h25, 26 act.; Arachnophobia: 19h, 27 oct.; Pretty Woman: 21h15, 27 oct; The Witches: 13h30, 19h, 28 oct, 19h, 29 oct.; The Witches of Eastwick: 20h50, 29 oct.; Notorious: 19h, 30 oct; Spellbound: 20h50, 30 oct.; 1900: 19h, 31 oct; Young Guns: 19h, ler nov.; Young Guns H: 21h05, ter nov.; Ciné-campus Auditorium de l'UQAH The Guardian (v.f.): 20h, 26 et 27 oct.Cinéplus Musée canadien dos civilisations Le premier empereur de Chine et Extrêmes limites Les lundis, mercredis et vendredis à 21h Semaine de films français récents Présenté par le service culturel de l'Ambassade de France Musée canadien des civilisations Un monde sans pitié: 19h30, 26 oct.Les bois noirs: 19h30, 27 oct.Forces majeure: 19h30, 28 oct.Radio Corbeau: 19h30, 29 oct.La bande des quatre: 19h30, 30 oct.La maison assassinée: 19h30, 31 oct.Les grands explorateurs Collège de l'Outaouais L'Ouest Australien: 26 oct.Info: 595-3800 Bibliothèque publique de Vanier La petite Lulu: on a marché sur mars et The Last of the Red Hot Dragon 14h, 27 octobre Festival du film pour le monde Thémes principaux: Afrique Auditorium des Archives nationales du Canada \"Fair Trade\", \"Frome the Shore\u201d et Where Credit is Due\u201d 19h30, 2 novembre Cour des arts Films et vidéos 12h à 17h30, 4 novembre Auditorium des Anciens , centre universitaire U.0.\"Songololo: Voices of Change Goinamhlophe 19h et 21h30, 3 novembre \"Reece Auguiste - Collective Black Audio Film - Angleterre - Testament 19h, 4 novembre _Feecractes Guy Perreault et Denis Vincent Salle du conseil de la maison du Citoyen: 20h30, 26 et 27 oct.et 2 et 3 nov.The Canadian Sass and Brass Centre national des arts 20h30, 26 oct.Les B.B.Ecole secondaire Hormidas Gamelin deBuckingham 28 octobre Collège de l'Outaouais 20h, 29 octobre Trio du Hugh O'Connor Avec Steve Watson et Rod Ellias Restaurant Clair de lune 81 B, rue Clarence les dimanches de 20h à 23h.Dixieland Jazz Penguin Cafe 292 Elgin Les dimanches de 11h à 14h Vern Isaac's Swing Band Penguin Cafe 292 Elgin Les dimanches de 18h à 20h30 9 ANSE O Vertigo Danse Théâtre du CNA 20h, 30 octobre G6 Lassique Série \"Jeunes artistes\u201d Hôtel de ville de Cumberland 11h à 12h, 28 octobre Orchestre de l'U.O.& quintette de cuivres Chapelle du pavillon Tabaret, U.O.20h, 28 octobre Orchestre symphonique de Montréal Opéra du CNA 19h30, 29 et 30 octobre Orchestre du CNA Eglise St-Charles, Vanier 20h, 31 ocotobre Concerts Intermezzo Eglise St-Andrew's Thomas Brawn, Phyllis Wedding et Garry Elliott 12h, 31 ocotbre Ÿ'aéarre Artaud Atelier du CNA 20h, 30 octobre au 3 novembre 14h, 4 novembre La maison suspendue Théâtre du CNA 20h, 1er au 10 novembre matinée le 10 novembre, 14h Job à vie Salle René-Provost 24 octobre au 10 novembre La dernière pendaison Ecole secondaire de Hawkesbury: 20h30, 20 et 27 octobre Studio du CNA: 20h, 7 novembre Ecole secondaire de Plantagenet: 20h30, 10 novembre Ecole secondaire de Vankleek Hill: 20h30, 17 novembre Rita Joe Salle Académique, U.0.20h, 30 octobre au 3 novembre Le matin de Francis (enfants) Studio du CNA 13h30, 15h30, 28 octobre Late Nite with Corey and Wade's Playhouse Atelier du CNA 22h30, 26 et 27 octobre Sea Marks Théâtre de la Cour des arts 20h, jusqu'au 27 octobre Saint Joan 20h, 10 au 27 octobre Théâtre du CNA Wingfield's Folly Great Canadian Theatre Company 16h et 21h, jusqu'au 27 octobrr & xposiTioNs Galerie de la Cour des arts \"Rédéfini: L\"art de la courtepointe\u201d 27 septembre au 28 octobre Suzanne Rivard Le Moyne 11 au 28 octobre Galerie d'art Vincent Château Laurier H.Masson, S.Cosgrove, P.Lefebvre etc.Maison du Citoyen Salon Laurier Exposition \"L' Age d'art\u201d Jusqu'au 27 octobre Galerie Arteca Exposition \"Rural Roots\" 30 sept.au 30 oct.Hôtel de Ville d'Ottawa Exposition \"L'Est à la rencontre de l'Ouest\u201d Du 1er au 30 octobre Axe Néo-7 Pierre Bourgault Legros Jusqu'au 27 octobre Galerie Montcalm Exposition \"Transparence 90\" de Paul Lajoie Jusqu'au 4 novembre Centre universitaire U.0.Expostion \"Mémoire = trésors\u201d de Keeru Uwechia Jusqu'au 1er novembre Galerie Atrium Rowena Tolson Jusqu'au 30 oct.The News Café Claude Privé Jusqu'au 31 oct.Galerie Rodrigue Lemay Guaitan Lacroix Jusqu'au 28 octobre Galerie de L'UQAH Sonia Pinaud et Constance Fortier- Bilodeau Du 23 octobre au 11 novembre Centre d'exposition l'Imagier Joëlle Morosoli Jusqu'au 11 novembre Galerie 101 Sylvia Safdie Jusqu'au 17 novembre Centre d'exposition de Gatineau Malagosia Chelkowska Jusqu\u2018au 11 novembre Exposition \"Propos d'art contemporain\u201d \"Figures d'accumulation\u201d Jusqu'au 11 novembre Galerie Pierre Bernard Jean Bauchesn 28 octobre au 9 novembre The Gallery Sportsplex de Nepean Ossama Hadi Jusqu'au 20 novembre Galerie Corrid'art 571, Principale, Hawkesbury Luc Bélanger .Jusqu'au 25 novembre Galerie Calligrammes Richard Lacroix : 28 ocotbre au 8 novembre Archives nationales du Canada Exposition \"Un moment dans l'histoire\u201d À compter du 30 octobre Farérarure Criss d'octobre! : Lancement du livre \"Criss d'octobre!\" Auditorium de l'UQAH 19h à 21h, 30 octobre Divers Musée canadien de la nature Exposition des oeuvres du Gala \u201ceverGreen\u201d.Jusqu'au 1er novembre Les mal aimés, araignées, couleuvres, vers, limaces etc.Du 18 mai au 27 janvier 1991 Musée canadien des civilisations Vive la feuille d'érable! jusqu'au 25 novembre Exposition \"Gaspésie : une histoire de mer\u201d 18 octobre au 13 janvier Festival du masque Jusqu'au 2 décembre Exposition \"Les maîtres de l'Arctique\" ler novembre au 17 mars 1991 Musée des beaux-arts du Canada Exposition de Lisette Model Jusqu'au 6 janvier 1991 Mercredis culturels Thèmes: \"L'intériorité des visages de l'art: Le message caché\u201d Conférence: Jacqueline Fry, anthropologue et critique d'art 31 octobre PT eal oar A ta RL Ow 001 NS DD AVG das oN La TEE FR ioe aa AN + sad STIR LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 A19 HABITATION La copropriété est un mode d'occupation qui est devenu très populaire au cours des dernières années.Le copropriétaire achète le titre individuel de l'unité qu\u2019il occupe et il paie sa quote-part des arties et services communs.n d'autres mots, l'intérieur de l'unité que vous habitez est bien à vous, mais tout ce qui est en dehors de celle-ci (murs, corridors, escaliers, chemins, espaces de stationnement, terrain, services de récréation, équipements et autres services) appartient généralement en commun à tous les membres de votre copropriété.H s\u2019agit d'une forme de propriété qui peut » À 2 4 wh ain dé ses s'appliquer à tous les types d'habitations, y compris des maisons en rangée ou en bande et des appartements.Le paiement mensuel comprend le remboursement du prêt hypothécaire et des taxes pour chaque unité.Un autre paiement (annuel ou mensuel selon la ligne de conduite adoptée par l'association de copropriétaires) couvre l'entretien des parties et services communs.Le groupe de copropriétaires établit des normes de conduite et d\u2019utilisation des parties communes pour tous les membres.- Si les membres de la copropriété veulent changer ces normes, ils peuvent le faire par voie de vote majoritaire.En général, durant une certaine ériode de temps, \u2018entrepreneur gère l'ensemble pour aider à pourvoir aux services requis.Un bureau de direction est par la suite élu et l'entrepreneur lui cède la gestion des affaires.Vu la hausse marquée des frais d'entretien des copropriétés ces dernières années, plusieurs propriétaires en assurent maintenant eux- mêmes l'entretien et paient uniquement les services communs, comme l'enlèvement de la neige ou la tonte du gazon.Les unités en copropriété sont connues sous le titre de \u201cstrata titles\u201d en Colombie- Britannique et sous celui de \u201ccopropriété des immeubles\" au Québec.La copropriété Avantages: .Sécurité de posséder une propriété .Possibilité d'acheter plutôt que de louer un logement .Possibilité de réaliser un gain de capital en cas de revente .Economie à l'achat de divers services en tant que groupe .Participation à la gestion des affaires de la copropriété .Services que l\u2019on ne trouve habituellement que dans des ensembles de logements à loyer.Inconvénients: .Augmentation constante des frais d'entretien en commun .Respect des normes établies par les copropriétaires .ntretien et amélioration à l'extérieur de son unité, assujettis à la décision de l'ensem- le des copropriétaires .Règlements pouvant refuser les familles avec des enfants et interdire la garde d'animaux domestiques .Obligation ou charge de gestion .En général, absence de terrain privé .Moins libre de déménager Source: S.C.H.L.(Texte publicitaire) Domaine Seigneurie (Aylmer) Terrain 6 000 p.c.min.À quelques mètres du parc municipal Près de terrain de golf, pentes de ski et marina 2 5,000$ \u201c Pierré Miron 684-1119/568-7071 -TERRAINS À VENDRE Rockland Heights (Phase I! & IH) e Services complets sous-terrain e Terrains 5,501 p.c.mine Vue panoramique de la rivière Outaouais e Secteur prestigieux e À partir de 44,000$ Marv Elson 446-6762/446-6475 LES MAISONS Lt) Ron E § Manoir Champlain (AyImer) * Terrain 1/2 acre e Eau municipale © Service électrique sous-terrain e Choix de terrains boisés * Communauté prestigieuse ° Vue panoramique du parc de la Gatineau e Près de terrain de golf, pentes de ski et marina Pierre Miron /Jacques Miron 568-7071/568-5362 TERRAINS À VENDRE Côte d\u2019Azur (Gatineau) e Terrain 5 481 p.c.mine Service complet sous- terrain e Choix de terrains boisés e Près du parc de la Gatineau, terrain de golf et pentes de ski * Secteur renommé e À partir de 35 000$ Claude Tessier 568-8832/771-6372 e Services complets e Terrain 4 398 p.c.mine Proximité du parc de la e Secteur prestigieux de Plateau dela Capitale Phase II-B sous-terrain Gatineau renommée 33,000$ Jacques Miron 595-1816/568-5362 [Financement à 10% d'intérêt sur 75% du prix de vente du terrain Évitez la TPS % 120 LeDroit, OTTAWA- H l.J.HABITATION SAME DI 2 Oc CTOBRE: 1990 VOTRE SALLE DE BAIN VOUS CAUSE-T-ELLE DES PROBLEMES?COCHEZ LES PROBLEMES SUIVANTS S'ILS SE MANIFESTENT CHEZ VOUS Source: S.C.H.L.(Texte publicitaire) Louise Charlebois 561-4555 7733-C - MAISON EN RANGÉE - SUPER! Propre ! Rénovée, joliment décorée Un chez-vous à votre goût! Prix $70,000.ANDRÉE MARQUIS 561-4555 7431-A GATINEAU - 4 LOGIS $115,000.2 x 3ch.âc.2 x 1 ch.à ¢., excellent revenu, un achat judicieux.Pour plus de détails.PAULETTE CHAYER 561-4555 7505-A $92,500.HULL - Semi- détaché.2 ch ac, 1 1/2 salles de bains, sous-sol à la grandeur, garage.Le tout impeccable.DIGNE D'UNE VISITE.PAULETTE CHAYER 770-4555 SIGNES TYPIQUES Eau qui dégouline des fenêtres.Condensation sur le réservoir de la toilette et les appareils sanitaires.Moisissure entre les carreaux de céramique.Condensation sur les murs.Peinture ou papier-peint qui décolle.Rebords de fenêtre qui pourrissent.Placoplatre endommagé sous les fenétres.Moisissure dans l'angle donnant sur des murs extérieurs et (ou) du plafond.Tuiles ou carreaux du parquet qui retroussent.Odeur de moisi qui se dégage des murs.Eau qui s'écoule par les évents.9 + \\ +4 \u201c LY ey, LAY ee ve ; A 1 CAUSES SOLUTIONS PROBABLES PRATIQUES - Excès d'humidité dans la maison.- Vapeur engendrée par les bains et les douches.- Humidité qui émane des descentes de bain, des serviettes mouillées et des vêtements mis à sécher.- Manque d'aération.- Conduits d'air non isolés.- Peinture ou papier-peint non conçu pour la salle de bain.- Air froid de l'extérieur qui traverse l'isolant.- Fermez la porte de la salle de bain pendant le bain ou la douche, et mettez le ventilateur en marche.- Installez un évent au plafond, avec ou sans ventilateur électrique, pour chasser l'air à l'extérieur.- Faites sécher les vêtements, les descentes de bain et les serviettes très mouillées dans une sécheuse dont l'air s'échappe vers l'extérieur ou étendez-les dehors.- Utilisez de la peinture ou du papier-peint hydrofuge.- Isolez bien les murs et le plafond.7800-A EDELWEISS $92,500.- Pou! amateur de campagne Magndque terrain pre.près dur petit lac prive des pentes 7903-C SITE ENCHANTEUR - Perkins, bungalow en cedre.2 ch a c.aspirateur central, tres beau 7702-8 SITE COMMERCIAL RECHERCHE ! Terrain 15116 pc.+ 2 logis + 2 locaux Secteur Les Cédres, bungalow 1986, 3 + 1 ch.ac.sous-sol aménage, salle famihale.Plus extra.{7916-A) HORTENSE P.ROY 682-4555 de sk: Cu got Bungalow 2ch àc 2 sales terrain avec ruisseau commerciaux.Faites vite ! de dans.mpeocable.Venez la nsder JEAN-CLAUDE CREVIER LOUISE CHARLEBOIS PAULETTE CHAYER 561-4555 561-4555 561-4555 AYLMER, 15-6E AVENUE 7708-A STYLE RECHERCHE, MODERNE - Concept ouvert, 2 ch.à c.possibilité d'une Jième.Salon surbaissé, puits de lumière, salle à iger.Vaut une visite.LOUISE CHARLEBOIS 561-4555 map « \" THAI SECTEUR MANOIR DES TREMBLES 2 étages, ofre tous les avantages possbes* Suparde cusine moderne el lonctonnelle, à £C au Dome, C.des maitres sous les elles J 5 0 bas extras! gre dune visit © LOUISE CHARLEBOIS 561-4555 7763-B AYLMER - A 2 pas de la Marina et piste cyclable, belle maison spacieuse, 3 ch.à c.\u2026 foyer au salon, grande cour clôturée, sur rue en cul-de-sac.$ 105.000 CHRISTIAN VILLENEUVE 561-8885 7918-C AYLMER - Projet Pilon, traichement décoré, hypo.à 11.75% nov.92.3 ch.à c., sous-ol firu, près de tous les services $ 84,500 CHRISTIAN VILLENEUVE 561-8885 > 7932-B HULL Secteur St-Jean Bosco, près de la promenade du lac des fées, duplex avec logs de 3 ch.à c.\u2026 salle farmaliale et logis 2 ch.à c.à l'étage.$ 93,500.00 CHRISTIAN VILLENEUVE 561-8685 x; 0-4555 LC a PETITE- or al [Sy 427- PY 150A PAPINEAUVILLE, CH.DE LA ROUGE Bon chifie C'atfaue.dépanneur licence avec petd bar salon, entrepôt de Meubles el résiderice de 4 ch.à c.À qu l chance 5155000 MICHELINE DAIGNEAULT 427-5081 que 7771-A RUE PRINCIPALE, ST- SIXTE - Dépanneur, salon-bar licencié avec stalion-service + résidence, mventaire el sages Bon potentiel $12: WICKE! ELINE ATi 427-5081 pe dé ur WS 2 a > @ |e transport aérien gf aller-retour ; # ® une nuit à l'hôtel f (possibilité de : © unpetit ner F © un billet de spectacle du réseau Applause (possibilité de billets additionnels); © l'aller-retour entre l'aéroport de Heathrow et le centre-ville; Lt @ L.nossibilité de louer une voiture de Hôtel avec cuisinette t ¢ directement sur la plage A Budget (boîte manuelle).FLORIDE Pompano BEACH © | au 30 novembre 90 Toe #4 1 95.% pers.Ja pare 2 x créées ad | AE RAE er ne TTR RD WR I TRI oY Te MAD F rigueur du !\u201c novembre 1990 au 30 avril 1991.Prix valables pour les dénarts effectués du lundi\u201d cndredi Let a a varient ston wes saisons.Achat prealable: 7 jours.Séjour minimal: 7 jours.sul 18 «co sade» ne s'appliquent pas.Tous les forfaits comprennent les frais de service et ia TVA.\u201c xe d'aéroport en sus.Forfaits offerts par l'intermédiaire d'Air Canada Touram.Pour plus de © gnemc\\ts et pour V:\u2026 réservations, appelez un agent de voyages M) et Se ARR OF CALIANCE DRS AS.LIAS YONS TOURISTIQUES CANADIENNES «TOUR XY: occ.quad.ropamens avec cuisinette directement sur la mer G IN D rue Nicholas Cm £271 235-1777 Détenteur d\u2019un permis \u2018du Québec et de l'Ontario TN a LR Ar et A D CL aa eh AN A36 LeDroit, OTTAWA-HULI TOURISME EE 5-3 pas À ces rix «L'aime odeurs en vedettg,à Utrecht.Agence France-Presse.UTRECHT Les visiteurs coller leur visage contre les murs), comme une armée de myopés en train de déchiffrer le nom minuscule des tableaux.Ils approchent en fait leur nez pour «sentir» une exposition consacrée aux odeurs d'Utrecht (centre des| Pays-Bas) au 19e siècle.La plupart des curieux se reculent, mi-amusés mi- écocurés, car l'essentiel de l'exposition est un festival de puanteurs ct de remugles qui rappellent qu'il n'y pas si longtemps, les villes n'étaient qu'un grand égout à ciel ouvert où la majorité des gens ne se lavaient pas ou peu.Ça sent l'égout, boxeré | ment, les eaux croupies des canaux, la graisse froide, le pain moisi, I'urine, etc.L'exposition est organisée dans le cadre d\u2019un «Festival des parfums et de l\u2019odorat« qui se tient tout l\u2019été à Utrecht (conférences, théâtre, «promenades olfactives» dans le jardin botanique).Passée l'entrée du petit Musée de l'Université, dont la façade ost ornée d\u2019un nez géant, on se retrouve dans une ruelle d'Utrecht au siècle dernier.Quelques façades ef intérieurs de maisonnettes d'Utrecht ont été reconstituées avec minutie.Ici, une pièce commune où l\u2019on mangeait, dormait, vivait.Là, une fosse d\u2019aisance.Ailleurs une fenêtre supposée donner sur un canal.Le tout bien sale.gros gros le soleil!» Avec Air Canada, s'envoler vers une destination soleil est un jeu d'enfant.Offrez-vous une fugue j et laissez-vous bercer par la cordialité de notre service Hospitalité®.Profitez de vacances dont vous vous souviendrez longtemps longtemps.L'augmentation des coûts de carburant est incluse dans ces tarifs.Le retour doit être effectué au plus ta tard le 31 décembre 1990.\"(du 9 \u2018novembre au Cd décembre) - + 2 EN À 5 8 on 15 novemb 13 decembre Le retour doit être effectué au plus ta tard le 14 décembre 1990.CC evar rd AIT RI gira e- AI er-retoy r d'Ottawa à me 3 ANAT (du 12 aù 30 dovembre) AOA ja CT o @ 2au 30 novembre) ee PP RIN (du 21 novembre au 5 décembre) PSE ESA SE ET -) Tableaux à soupapes Pour sentir les odeurs, les visiteurs doivent soulever une petite soupape juste à côté du «tableau».Sur un plan de la ville au 19e siècle, d\u2019autres redoutables petites «boîtes à odeurs» unt été épinglées, ce qui permet au visiteur de faire le palmarès des quartiers les plus| «parfumés».Pour recréer cette palette Londres 499 Laller doit étre effectué au plus tard le 29 novembre 1990.x Les vols Nolisoleil d'Air Canada sont assurés par Touram Inc, conformément aux dispositions VARA contenues dans le règlement.sur les transporteurs aériens.per En collaboration avec Air Jamaica.olfactive, explique Piet Hart.Certaines restrictions, dates et exigences de réservations à l'avance sont en vigueur.Certains tariés sont assujettis à l'homologation chof du département d\u2019éduca- me us * 3 ; , , V ; 49 .n 2 ; , F gouvernementale.Ptaces limitées et offertes sur certains vols tion au Musée et l\u2019un des Voici l\u2019occasion rêvée de mettre la main sur des billets seulement.Appelez un agent de voyages ou Air Canada maîtres d'oeuvre de l'exposi- qui vous sont offerts à des prix irrésistibles.au) 37.5000 tion, «nous avons Le appel 31 Appelez votre agent de voyages ou les Lignes aériennes - .es compagnies de produits Canadien International au 237-1380.Ensuite, faites Je REDELALA UE chimiques qui nous ont recréé vos vali { partez! à la demande les odeurs que OS valises, et partez: nous souhaitions».° L'exposition, qui se veut aussi didactique, vous fait découvrir, documents à In l'appui, comment l'Homme ou l\u2019animal perçoivent ces «éma- Lignes aériennes Canadien International nations volatiles capables de provoquer des sensations dues es durées de séjour maramale et maximale s'appliquent Le nombre de places est limité ar 11 i , y : ené- selon les disponibilités Les exigences cela achat des billets ad nt a | excitation d organos spe vatier celonls entation oe ee Der rden CR cialisés» que sont les odeurs.na Certauns tarifs sont basés sur des vols en milieu de semaine.ws Lak oc eg A nk a he à rg IE SORTE QUES SEPT QUE ture AS id AE RA TO ETT 37 eal a ag 5 ee x dee dh we PEL New York: plus que la statue de la liberté [a face cachée de New Associated Press NEW YORK New York la belle possède une face cachée dont la pressc ne parle jamais aux touristes.Dans la chaleur moite de l'été, le maniaque aux fléchettes, le tueur du Zodiaque et le milliardaire Donald Trump déchaînent les passions au mépris d\u2019autres découvertes moins médiatiques, mais plus étranges.La vraie New york est cette cité tentaculaire de 7,5 millions d\u2019habitants, loin d\u2019être la carte postale glacée destinée à amuser, émoustiller ou terrifier.Ce n\u2019est pas seulement la Statue de Liberté, le World Trade Center ou Times Square.«The Big Apple», la grosse pomme comme New York est surnommée, ne se croque pas sur les trottoirs dorés de Broadways ou de Wall Street.Ni célèbre ni infâme, New York est une ville où la vie suit son cours, où les histoires de meurtriers sadiques s\u2019'entrecroisant dans les unes des journaux semblent déconnectées du réel.Leur consolation, leur New York, les habitants la retrouvent dans une myriade de surprises cachées.La ville se découvre dans les rues du quartier Hell's Kitchen (La cuisine des enfers), où des Croates rentrant à la maison, après une nuit de ménage dans les tours de bureaux brillantes se heurtent à leur conjoint qui part travailler au petit jour.New York l\u2019immense s\u2019anime dans Central Park, où la brume matinale offre un paysage romantique aux premiers joueurs de tennis, coureurs et promeneurs.Des oasis existent comme Pomander Walk, une suite de maisons à colombages de l\u2019époque Tudor entre les 95e et 96e rues Ouest, ou Sniffen Court, une allée de remises pour voitures à chevaux et d\u2019écuries sur la 36e Est, identique à ce qu\u2019il y avait 70 ans auparavant.La Société Hispanique, musée presque oublié à la lisière d\u2019Harlem recèle six Le Greco.Un temple bouddhiste sur Staten Island possède la PY a i fg RAY ¢ SRT Ny York plus grande collection privée au monde d\u2019objets tibétains.Un peu sauvage La vraie New York est aussi un peu sauvage.Des cerfs courent librement dans les forêts des quartiers nord de la ville, et certains habitants possèdent même des chevaux dans leur maison.Si le monde sait que l'infrastructure de là cité est en train de s'effondrer, les vrais New-Yorkais n\u2019ignorent pas que le Third Water Tunnel (troisième aqueduc) \u2014le plus grand projet public local au niveau améri- cain\u2014 se creuse lentement à 75 étages sous terre, dans une roche vieille de deux milliards d'années.La vraie New York est enfin la cité des mille et un personnages, comme ceux qui se rassemblent chaque année sous la fenêtre d\u2019Irving Berlin pour célébrer l'anniversaire de ce compositeur, ou comme ces trois enfants qui sont entrés dans le livre Guinness des Records en 1989 après avoir emprunté toutes les lignes du métro new-yorkais en 29 heures, 47 minutes et 12 secondes.Les purs New-Yorkais se promènent dans le cimetière de Woodlawn, pour se rendre sur les tombes de Duke Ellington et de Fiorello LaGuardia.New York l'authentique est loin d\u2019être «La cité de verre» dépeinte par l'écrivain Paul Auster, ou la «Necropolis» d\u2019Herbert Leiberman.UE RU TOR SEM) ATLANTIC CITY (ECONO LODGE) = Copieux petit déjeuner continental - Casino compris = ATLANTIC CITY (BURGUNDY HOTEL) Contigu au Resorts International Casino Hotel et Taj Mahal Supplément de 20 $ par personne.COMPOSEZ LE 233-3188 pour obtenir un dépliant spécial sur les spectacles de Broadway et restaurants.75, rue Sparks, bureau 303 Ottawa K1P 5A5 Service de répondeur en tout temps No inscr.Ont.2748109 et 2538985 a EE I EEE PTE , Faites comme si je n'étais plus là! Aller-etour d'Ottawa à + ve (jusqu'au 31 décembre) va een (jusqu'au 29 décem IE 8 décembre) au 13 mars 1991) (du 17 nov, 1990 a au 13 mars 1901} 2 Visiblement, s\u2019envoler avec Air Canada c\u2019est magique! * Des destinations enchanteresses, des tarifs _ envoûtants et le fameux service Hospitalité®.{ comment résister?Appelez-nous! Aller-retour JOttawa à LNNIE Ciusqu' au 18 décembre) ANCOUVE ro au 8 décembre) \"RANCY OF (47 nov.1990 au 20 mites 1991) AHer-retour d'Ottawa à (du 17 nov.1 ENT @ 17 nov, 1990 au 20 mars 1991 LV Ja (du 17 nov.1990 au 20 mars 1991) a po ey XE 33:3 (Bu 17 nov.1990 au 30 avril 1991) E MEMBRE DE L'ALLIANCE DES ASSOCIATIONS TOURISTIQUES CANADHENNES Nombre de sièges limité, sujet à la disponibilité, Séjour minimal/ maximal, achat préalable et d'autres conditions s'appliquent.Les tarifs s'appliquent à des jours spécifiques de la semaine et peuvent être supérieurs selon les dates de départ.Tarifs sous réserve de modification sept (7) jours après la date F de publication de cette annonce, Pour obtenir plus de détails, appelez un agent de voy ages ou b Air Canada au 2 37-5000.au 20 mars 1991) 9 1 + A38 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMFDI 27 OCTOBRE 1990 aw SECRETAIRE DE DIRECTION Nous sommes à la recherche d\u2019une secrétaire de direction pour notre agence de Hull.La personne idéale possède un secondaire V, au moins S ans d\u2019expérience et est bilingue.Elle doit en outre avoir l'expérience du traitement texte Word Perfect 5.0, faire preuve d'initiative et être responsable.Une expérience en assurance-vie serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae au: Services administratifs des agences 680, rue Sherbrooke ouest, bur.485, Montréal, Qc., H3A 256 L'INDUSTRIELLE ALLIANCE \\_ COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE À Canton de\\ Cumberland BIBLIOTHÉCAIRE La Bibliothèque publique du Canton de Cumberland recherche un(e) bibliothécaire de services publics.Le(la) titulaire, qui relèvera du Directeur général, sera responsable des services aux usagers, y compris les services bilingues de référence, du prêt et de développement des collections pour notre succursale(s) et du bibliobus.Il (elle) coordonnera les programmes de la bibliothèque selon les besoins de la communauté.Exigences: Diplôme de maîtrise en bibliothéconomie ou l\u2019équivalent, minimum de trois ans dans un poste de supervision, aptitudes reconnues de supervision et de communication, maîtrise du français et de l\u2019anglais parlés et écrits, Disponible à travailler les soirs et weekends au besoin.Salaire: $31,225 à $36,145 (Taux 1990) La Bibliothèque applique une politique d'équité dans l\u2019emploi.Les candidat(e)s doivent faire parvenir leur demande y compris un curriculum vitae à jour avant le 3 novembre 1990 à: J.A.Hébert, Directeur général Bibliothèque publique Canton de Cumberland C.P.239 Navan, Ontario \\_ K48 1J4 2 ( COORDINATEUR(TRICE) DE PROJET ) La Société d'aménagement de la rivière Nation-Sud est présentement à la recherche d'un(e) coordinateur(trice) de projet.Le(la) candidat(e) sera responsable de la cartographie du lit d'inondation, de la supervision de projets de construction et de contrôle dans les zones d'inondation et d\u2019érosion, de préparer les dossiers d'étude environnementale et de faire les prévisions d'inondation.Les qualifications demandées sont: 1.Education post-secondaire en génie technique, ingénierie, ou d\u2019une discipline connexe.2.Une connaissance approfondi des principes el pratiques .d'aménagement des eaux, de l'hydrologie, de l\u2019hydraulique, et l'aménagement de projets.3.Pouvoir faire des présentations publiques efficaces.4, Pouvoir écrire des rapports clairs et précis.La préférence sera donné aux candidats(tes) qui peuvent parler et écrire dans les deux langues officielles.La rémunération sera basé sur l'expérience et les qualifications.Tous les résumés doivent être reçu au plus tard le 17 novembre, 1990 et être adressé à: M.Dennis O'Grady Directeur général/secrétaire trésorier Société d'aménagement de la rivière Nation-Sud C.P.69 15 rue Union Berwick, Ontario KOC 1G0 (613) 984-2949 N.AA oe \u2014\u2014\u2014\u2014 LE MOND EEE _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Librairie Demarc recherche un(e) commis-libraire responsable des collectivités.2 ans d'expérience exigée.S.V.P.Communiquez avec: Guy Everell Librairie Demarc 819-770-4058 Laurentian & Université University \u2018= enne Bibliothèque de l\u2019Université Laurentienne Chef de services publics (Prolongement de la période de sélection) Le(la) titulaire, qui relèvera du Directeur de la bibliothèque, sera responsable des services aux usagers, y compris les services bilingues de référence, du prêt et de développement des collections.!l(elle) coordonnera les activités de six bibliothécaires, de deux superviseurs et de dix-sept membres du personnel de soutien.Il(elle) participera également à la planification et à la gestion des activités de la bibliothèque, ce qui comprend l'automatisation et les relations avec les bibliothèques spécialisées et les autres bibliothèques de la région.Le(ta) titulaire devra aussi participer aux services de référence et d'orientation et faire la sélection documentaire pour les sciences et génie.Exigences : diplôme en bibliothéconomie décernée par un établissement reconnu par la A.L.A.et au moins un diplôme de premier cycle en sciences ou en génie; expérience considérable dans un milieu universitaire ou dans une bibliothèque de recherche ainsi que des aptitudes reconnues pour l\u2019organisation et la promotion des services aux usagers dans un milieu automatisé; maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits.Rang et traitement (1990-1991) : proportionnel aux compétences.Étant donné que les bibliothécaires font partie du corps professoral, ils(elles) doivent faire des travaux d'érudition, y compris la recherche, la publication et la prestaation de services.Bibliothécaire adjoint : 39 401 $ - 59 546 $ Bibliothécaire agrégé : 49 194 $ - 79 363 $ Le(la) titulaire recevra également un traitement administratif de 700 $.Ce poste, menant à la permanence, comporte une période probatoire minimum de trois ans.L'Université Laurentienne applique une politique d'équité dans l'emploi.Les femmes qualifiées sont particulièrement invitées à poser leur candidature.Veuillez faire parvenir le plus tôt possible votre demande, y compris un curriculum vitae à jour et le nom de trois répondants à : K.R.Bonin Directeur de la Bibliothèque Université Laurentienne Sudbury (Ontario) P3E 2C6 ENSEIGNANTS(ES) EN FORMATION PROFESSIONNELLE Concours E-40-90 La Commission scolaire des Draveurs est présentement à la recherche d\u2019enseignants(es) à taux horaire ou à temps partiel en enseignement professionnel afin de dispenser les cours du programme \u201cConseiller en voyage\u201d ou \u201cAgent de voyage\u201d HORAIRE: Les cours sont offerts en soirée.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES SELON LE CAS: - Être légalement qualifié pour enseigner au Québec.OU - Détenir un diplôme dans le champ de spécialisation avec plusieurs années d'expérience dans le domaine.OU - Avoir une expérience pertinente de plusieurs années.TRAITEMENT: A taux horaire (32,34$) ou selon la scolarité et l\u2019expérience selon le cas.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées d\u2019envoyer leur demande accompagnée des attestations de scolarité et d'expérience et ce avant le 7 novembre 1990 à 16h00 à l'attention du: \u201cService des ressources humaines @Eommission scolaire des Draveurs 225, rue Notre-Dame Gatineau (QUEBEC) : J8P 1K3 LA COMMISSION SOUSCRIT AU PRINCIPE DE L\u2019EGALITE.PE L'EMPLOI 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec JBP 1K3 (819) 663-9221 4 A Découvur, grander, devenu.1 ay ; Commission scolaire des Draveurs Les combats s\u2019intensifient au Rwanda Agence France-Presse NAIROBI Les combats ont redoublé d\u2019intensité entre l\u2019armée rwandaise et les rebelles du Front patriotique rwandais, en dépit du cessez- le-feu obtenu lors de la deuxième mission de paix en Afrique du premier ministre belge Wilfried Martens, conclue mercredi.Plus de 24 heures après l\u2019entrée en vigueur de ce cessez-le-feu, l\u2019armée rwändaise avait gagné du \u2018terrain, jeudi, dans le nord-est du pays en déclenchant plusieurs offensives, a-t-on appris de sources diplomatiques contactées depuis Nairobi.La veille, le ministre rwandais des Affaires étrangères et de la Coopération, M.Casimir Bizimungu, avait annoncé à son homologue belge, M.Mark Eyskens, que son gouvernement acceptait la proposition d\u2019un cessez-le-feu supposé entrer-en vigueur le jour même à 10h00 locales.Toutefois, le ministre rwandais accusait déjà les rebelles de ne pas respecter la trêve des combats.Mardi, Radio-Rwanda avait annoncé plusieurs succès contre les rebelles, dont 320 auraient été mis hors de combats par l\u2019armée régulière qui avait également saisi d'importants stocks d'armes.Jeudi, l'armée rwandaise a repris sa progression vers le nord-est occupé par les hommes de Fred Rwigyema depuis le déclenchement de leur offensive le 1er octobre.3200 volontaires Selon les sources diplomatiques interrogées, le gouvernement rwandais a ouvert deux centres de recrutement, où 3200 volontaires se sont déjà enrôlés.Après une brève période d\u2019instruction, les nouvelles recrues sont envoyées dans la zone des combats.Lobjectif du gouvernement rwandais est de doubler les effectifs des forces armées, qui étaient de 5200 hommes lors de l'invasion des unités antigouvernementales.A Bruxelles, le FPR, dans un- communiqué publié hier matin, a également accusé l\u2019armée rwandaise d\u2019avoir violé le cessez-le-feu jeudi dans le nord-est du pays «par deux attaques aériennes sur Nyagatere et Kabarore».Hier aussi, les chefs d\u2019État concernés se réunissaient dans le but, selon le Burundais Pierre Buyoya, l\u2019Ougandais Yoweri Museveni, le Tanzanien Ali Hassan Mwinyi et le Zaïrois Mobutu Sese Seko, de faire pression sur le général-major Juvénal Habyarimana pour qu\u2019il ouvre au plus vite des discussions avec les rebelles. A39 La Fédération des coopératives LE MONDE SIx mois de prison au maire de Washington Agence France-Presse WASHINGTON Le maire de Washington, Marion Barry, a été condamné hier à six mois de prison et à une amende de 5000 $ US pour possession de cocaïne par le juge Thomas Penfield Jackson.Le maire démocrate noir de Washington est également frappé d'une mise à l\u2019épreuve d\u2019un an.Marion Barry, qui avait été reconnu coupable le 10 août dernier, risquait un maximum d\u2019un an de prison.Il avait adressé une lettre au juge pour lui demander de faire preuve de clémence et son avocat avait proposé qu\u2019il effectue des heures de travail communautaire auprès des jeunes de Washington.Le juge n'en a apparemment pas tenu compte, estimant que Marion Barry avait trahi la confiance de la communauté dont il était le premier magistrat.«Ayant échoué à être le bon exemple qu\u2019il aurait du être, l'accusé doit maintenant devenir un exemple d\u2019une autre sorte», a commenté le juge, en rendant sa sentence.Le maire de Washington avait du répondre de 14 chefs d\u2019inculpation lors de son procès qui avait duré deux mois.Le jury avait été incapable de se prononcer sur 12 chefs d\u2019inculpation, y compris celui de parjure, et l'avait innocenté du 13e.Marion Barry a déjà annoncé qu\u2019il ne se représenterait pas pour un quatrième mandat à la mairie de Washington.Le maire de Washington était tombé dans un piège du FBI, qui avait permis de le prendre sur le fait en train de fumer du crack en compagnie d\u2019une ex-maîtresse dans un grand hôtel de la capitale.NE als NTM \"OS > CONSEIL DES ECOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DES COMTES DE Stormont, Dundas & Glengarry COUNTY ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL BOARD d'Habitation de l'Outaouais, organisme constitué en vertu, de la loi des coopératives et regroupant les Fédération , coopératives d'habitation qui en sont aos coopératives membres.est à la recherche d'un ou de l'Outaouais d'une | AGENT DE FORMATION ET DES COMMUNICATIONS Personne devra, dans le cadre de la mission et des objectifs de la Fédération des coopératives d'habitation de l'Outaouais (FECHO), être capable de: © Analyser les besoins de formation des membres e Élaborer des ateliers de formation qui y répondent e Actualiser la réponse aux services aux membres à d'autres niveaux tels que: services économiques, communications/information et promotion.Elle devrait posséder une expérience pertinente de quelques années en éducation des adultes, une bonne connaissance du contexte des coopératives et en particulier, dans le secteur habitation.Elle doit posséder une automobile et être disponible pour travailler le soir et durant les fins de semaine.Son français parlé et écrit devra être excellent.Naturellement, la connaissance de la région et celle de l'anglais seront des atouts supplémentaires.Si vous croyez correspondre à cette description, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Fédération des coopératives d'habitation de l'Outaouais | Jean-Marc Boisvenue La Section de Langue Française du Conseil des écoles séparées catholiques des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry requiert, à compter du 28 janvier 1991, un(e) enseignant(e) pour le poste suivant: École Jean XXIII, 7e année, temps complet QUALIFICATIONS: - Brevet d'enseignement de l'Ontario SALAIRE: - Selon la convention collective en vigueur.Les intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur demande par écrit, indiquant leurs qualifications et leur expérience et de la faire parvenir, avant 16 h 00, le 2 novembre 1990, à: M.Roland Poirier Administrateur du personnel 1104 est, rue Première Cornwall (Ontario) K6H 1N6 Alphonse Lafrance, président Président du Conseil Section de langue française Gilles Métivier Directeur de l'éducation NOUS SOUSCRIVONS À L'ÉQUITÉ EN MATIÈRES D'EMPLOI a/s Directeur général 12, rue Bagot Hull (Québec) J8X 4E1 et ce avant le 31 octobre 1990, a 16 h 00 7 CNC Secrétaires bilingues Principal organisme de R et D du Canada, le CNRC travaille main dans la main avec ses partenaires industriels pour améliorer la compétitivité des entreprises canadiennes.Comme nous nous avvrêtons à célébrer notre 75\u20ac anniversaire, nous sommes en quête e ces rares éléments de valeur qui nous aideront à perpétuer notre réputation d'excellence.Le Conseil national de recherches du Canada a besoin de secrétaires au niveau junior, intermédiaire et sénior.Les personnes que nous recherchons détiennent un diplôme de fin d'études secondaires et plusieurs années d'expérience dans des postes de responsabili ou de soutien a d'excellentes aptitudes à communiquer, tant oralement que par écrit, de même que C dans les deux langues officielles.En outre, il faut absolument que les candidat(e)s possédent un haut degré d'initiative, de tact, de diplomatie et de confiance en soi ainsi qu'un sens aigu de l'importance de garder la discrétion.De l'expérience lintérieurd\u2019'un environnement scientifique ou technique ainsi que la connaissance des techniques modernes de traitement de textes et de traitement de données informatisées seraient considérées des atouts.TRAITEMENT Selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet, avant le 9 novembre 1990, au: Bureau d'employ Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, té croissante à l\u2019intérieur d\u2019une fonction de secrétariat dministratif.Les candidat(e)s doivent posséder \u2018excellentes aptitudes à faire la lecture d'épreuves, et ce 1A OR6.Veuillez mentionner XX-90-01.LD H+E seil national National Research Consel matos Canada Council Canada Canada wt Ss se eS nent ch a Chef, soutien au développement 50 931 $ - 60 875 $ Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada Ottawa (Ontario) Votre défi Vous élaborerez et mettrez en place un système intégré d'information commerciale, un ensemble de systèmes articulés sur micro-ordinateurs dont certains sont exploités à l'échelle internationale.En plus de désosser des systèmes utilisant IEW, vous planifierez, organiserez et dirigerez les activités des équipes de planification et de développement dans un contexte multi-usager comprenant plusieurs bases de données.Enfin, vous assurerez la supervision de quatre programmeurs et analystes.Vos compétences Vous devez posséder un diplôme universitaire en informatique, en génie ou dans une discipline connexe, ainsi que l'expérience des logiciels de production et des outils CASE, incluant les langages de 4° génération, de même que des antécédents en conception et en réalisation d'au moins une application utilisant les outils CASE.L'expérience des projets de traitement automatique de l'information (ADP) articulés sur les micro et les mini-ordinateurs utilisant les outils CASE et dont le budget s'élève à plusieurs millions de dollars, des RDMS tels que Sybase, Oracle ou Ingress ainsi que des outils de stations de travail JAM ou APT est également requise.La compétence en anglais est essentielle.Veuillez acheminer votre curriculum vitae et{ou) votre demande d'emploi d'ici le 9 novembre 1990, en prenant soin d'indiquer le numéro de référence S-90-31-6098-46JW-B05, à J.Weston, Commission de la fonction publique du Canada, 171, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A OM7.Nous souscrivons eu principe de l'équité en matière d'emploi.Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des ranseignements personnels.Ils seront conservés dans le fichier de renseignements personnels Canadà Ie Commission de ia fonction publique Publis Service Commission du Canada of Canada .This information is available in English.* \u2019 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 LE MONDE PERSONNEL ENSEIGNANT, RETRAITESOUKACTIF\u201d Nous cherchons du personnel afin de créer une banque de ressources en vue d'offrir des services d\u2019aides - à l'apprentissage - aux travaux scolaires - à la préparation d'examens à toute la population scolaire des deux rives de l'Outaouais Faire parvenir votre curriculum vitae à: Les Entreprises Raoul Côté Inc.Livraison Générale Succursale \u201cB\u201d Hull, Québec J8X 3X0 COORDONNATEUR(TRICE) COMMUNAUTAIRE Le Comité d'action face à la drogue à Vanier, en collaboration avec le Secrétariat provincial de l'Action Anti-drogue est présentement à mettre sur pied un programme d'action qui s\u2019étendra sur une période de 2 ans, afin de sensibiliser la population aux abus reliés aux drogues.Nous recherchons une personne dynamique pour combler le poste de \u201ccoordonnateur(trice) communautaire\u201d.LE DÉFI: .Élaborer une stratégie communautaire pour encourager les discussions et l'action autour des thèmes reliés à la drogue.Appuyer et encourager la communauté à s'impliquer tout en développant des projets réalistes.EXIGENCES DU POSTE: 1.Expérience pratique du développement et de l\u2019organisation communautaire.2.Excellentes techniques de communicataion orale et écrite dans les deux langues officielles.3.Avoir complété des études post-secondaires dans les sciences humaines et/ou expérience connexe.4.Formation ou connaissance du domaine de la toxicomanie serait un atout.SALAIRE: 36 000 $ - 40 000 $ Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 novembre 1990 au: Comité de sélection (Action Face a la drogue) 297, rue Dupuis Vanier (Ontario) K1L 7H8 Les lycéens français en colère Carrières of Professions LeDruit \u2014 RAAT IT.HY VA aR DXA L'Université d'Ottawa est le plus grand établissement post- secondaire bilingue au Canada.Elle se consacre à promouvoir le haut-savoir dans une ambiance favorisant l'excellence de l\u2019enseignement et de la recherche.Notre service de l\u2019informatique et des communications désire présentement s\u2019adjoindre un(e) Analyste Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) professionnel(le) de l'informatique chevronné(e) qui serachargé(e) de l\u2019installation, de la maintenance et de la modification des systèmes d\u2019exploitation etdes logiciels afférents pour I\u2019 ordinateur central de l\u2019Université, fonctionnant sous le système MVS/XA.Vous accomplirez, en outre, différentes tâches de soutien connexes.Pour réussir dans ces fonctions, vous devez posséder une formation dans le domaine de niveau collégial et plusieurs années d\u2019expérience en programmation, incluant une familiarisation avec les utilitaires, les langages de programmation évolués et ceux de la quatrième génération.Une connaissance approfondie des détails architecturaux du logiciel CICS IBM, de l'architecture du système 370/XA et du langage d'assemblage est nécessaire.Le salaire se situe entre 34 383 $ et 46 923 $.Si vous vous croyez qualifié(e) et que ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 9 novembre 1990, en prenant soin d\u2019indiquer le numéro de référence AB-033-SICJ, au Service des ressources humaines, 550, rue Cumberland, Ottawa (Ontario) KIN 6NS5.RS A UNE POLITIQUE D' EQUITE - EN MATIERE D'EMPLOI @ COLLÈGE DE L\u2019OUTAOUAIS Le Collège de l\u2019Outaouais requiert les services d\u2019un-e technicien-ne en travaux pratiques au département des techniques d\u2019hygiène dentaire (poste de remplacement) Nature du travail Assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d'atelier.Qualifications requises Détenir un diplôme d'études collégiales en tehcniques d'hygiène dentaire.Exigences: .Connaissance des instruments et des appareils.Traitement Selon la scolarité et l'expérience 12,67$ à 18,73$/h Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature ainsi que les pièces justificatives (copies de diplômes) avant le vendredi le 2 novembre 1990 à 16 heures à la: Directrice du service au personnel Collège de l'Outaouais 333, boul.Cité des Jeunes C.P.5220, Succ.A Hull, Qc J8Y 6M5 Référence: concours C-330-321 .- Seuige-les personnes retenues seront ppniaciges.4, 2.7 vies TECHNICIEN(NE) en administration - comptabilité Service des finances Statut: Poste régulier Fonction: Sous la direction du supérieur immédiat, effectue divers travaux techniques reliés à la comptabilisation des transactions financières.Participe à la préparation des états financiers et de divers rapports et statistiques.Exigences: Diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en techniques administratives, option finance ou l'équivalent; un (1) an d'expérience en comptabilité; la connaissance des systèmes informatisés pour fins de gestion tels Lotus 1-2-3, DBase, sera un atout.Traitement: Selon l'échelle de salaire du groupe technique, catégorie \"A\", peut varier entre 12,37 $ et 18,57 $ l'heure, selon les qualifications et l'expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que vos attestations d'études avant 17h 00 le 6 novembre 1990, à l'adresse suivante: Service aux personnels, concours no 664 Université du Québec a Hull Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 LL | Université du Québec a Hull s0-91-078 -\u2014 Agence France-Presse PARIS Le mouvement des lycéens français, parti il y a une quinzaine de jours pour dénoncer la vétusté des établissements scolaires et l\u2019insécurité dans les lycées, s\u2019est amplifié et structuré tout au long de la semaine, tandis qu\u2019une polémique sur les responsabilités se développe dans la classe politique.Des manifestations rassemblant des milliers de jeunes se sont multipliées hier à travers toute la France \u2014Metz (est), Valenciennes (nord), Saint-Etienne (centre), Toulouse (sud), etc.\u2014alors qu\u2019un grand défilé était prévu l\u2019après-midi dans les rues de la capitale, du Quartier Latin jusque sous les fenêtres du premier ministre Michel Rocard.La grogne fait tache d'huile Tout laisse à penser que la mobilisation des lycéens ne va pas disparaître pendant la semaine de vacances qui débute aujourd\u2019hui et dont le pouvoir pourrait espérer qu\u2019elle calme les esprits.La grogne, qui a germé dans les lycées de la région parisienne, considérés comme les plus mal lotis, a fait tache d'huile.Lundi dernier, ils étaient 5000 à défiler à Paris, puis plus de 10 000, mercredi.Jeudi, des manifestations souvent imposantes ont eu lieu dans une quarantaine de villes de province.Les enfants de ceux qui en 1968 révaient de faire la révolution et de changer la vie revendiquent bien autre chose: ils veulent travailler.Plus de surveillants Pour cela, ils réclament des classes moins chargées, davantage de surveillants pour mettre fin aux violences dans les établissements de l\u2019enseignement secondaire, des locaux moins gris.La France découvre que l\u2019école n\u2019est plus le sanctuaire du savoir et que la violence y déborde.Agressions, vols, bagarres sont monnaie courante.Plus grave, unc jeune fille de 15 ans a été violée le mois dernier dans les toilettes de son lycée à Saint-Ouen, une banlieue ouvrière de Paris.Alors que pour l'instant la contestation ne s\u2019est pas étendue aux universités, le gouvernement se déclare prêt au dialogue pour répondre aux revendications des quelque 4,5 millions de lycéens.Alors que l'opposition accuse le gouvernement socialiste de ne pas avoir fait les efforts nécessaires, le premier ministre riposte que l'éducation reste sa priorité numéro un, soulignant la progression de 25 % du budget scolaire en trois ans (355 milliards de francs en 1990 - 70 milliards $ US). LE MONDE |S Vingt-cinq étudiants blessés Agence France-Presse NEW DELHI Au moins 25 étudiants ont été blessés hier et 15 d\u2019entre eux conduits à l'hôpital, après de violents affrontements entre les forces de l'ordre et quelque 400 étudiants protestant contre la politique des castes devant la résidence du premier ministre indien Vishwanath Pratap Singh, ont annoncé des témoins et des sources étudiantes.Par ailleurs, les responsables étudiants ont annoncé qu'ils organiseraient une «chaîne humaine» devant le Parlement le 7 novembre, jour où le gouvernement de M.Singh doit poser la question de confiance aux députés, alors que le pays connaît une grave crise politique.Les étudiants ont tenté de franchir les barrages de police devant la résidence du chef de gouvernement, dans le centre de New Delhi, et les forces de l\u2019ordre ont répliqué avec des gaz lacrymogènes et chargé les manifestants à coups de bâton.Les manifestants ont ensuite lancé des pierres et ont été poursuivis par la police sur près de deux km, ont ajouté des témoins.Par ailleurs, l'avocat Nani Palkhivala a déclaré hier lors d\u2019une audience de la Cour suprême que le projet gouvernemental de quotas réservés aux basses castes était «inacceptable», car allant à l\u2019encontre de la Constitution et détruisant la «cohésion de la société indienne».CNIC Principal organisme de R et D du Canada, le CNRC travaille main dans la main avec ses partenaires industriels pour améliorer la compétitivité des entreprises canadiennes.Comme nous nous apprêtons à célébrer notre 75\u20ac anniversaire, nous sommes en quête de ces rares éléments de valeur qui nous aideront à perpétuer notre réputation d'excellence.Nous avons présentement deux postes à combler et situés à Ottawa : Chef, politique et coordination (Concours numéro SG-90-18.LD) Faisant partie du Bureau du Secrétaire général et sous l'autorité du directeur de la Planification et de la coordination générales, le(la) titulaire est responsable du processus et des méthodes de planification du CNRC ainsi que de l'élaboration et de l'évaluation efficaces des politiques du Conseil.IKelle) doit aussi rendre compte de la gestion et de l'administration des services de planification opérationnelle du Conseil, des services d\u2019élaburation de politiques et des services de liaison avec les organismes centraux relativement à la planification opérationnelle, à l'élaboration de programmes et à l'obligation de rendre compte.En outre, sous la direction immédiate du Directeur, il(elle) doit assurer la gestion et l'administration du Groupe de la politique et de la coordination du CNRC.Pour combler ce poste on demande soit un diplôme en administration publique ou en gestion des affaires et de l'expérience en planification ou en évaluation, soit un diplôme en sciences ou en génie et plusieurs années d'expérience dans un domaine pertinent, notamment en planification ministérielle ou en évaluation de politiques.L'expérience devrait se rapporter aux besoins actuels du CNRC en matière de planification et d\u2019évaluation de politiques.Le(la) titulaire doit également avoir une vaste expérience de la préparation et de la production d\u2019articles et de rapports détaillés destinés à la direction pour résenter des recherches et des analyses, et offrir des conseils.Enfin, il(elle) doit avoir \u2018expérience de la gestion et de la direction de personnel professionnel et d'équipes de chercheurs spéciales et avoir fait preuve de qualités réelles de chef.La connaissance de la langue française et anglaise est essentielle et une unquête de sécurité sera aussi requise.Note : Il est possible que des poste semblables, au bureau du Secrétaire Général, deviennent disponibles.Les candidatures reçues pour ce concours-ci seraient alors prises en considération.TRAITEMENT Selon la formation et l'expérience.Ingénieur / Concepteur en mécanique (Concours numéro AP-90-05.LD) La Direction des services administratifs et de la gestion de l'immobilier désire engager un ingénieur en mécanique, qui travaillera au Bureau de l'ingénierie, sous la direction générale d\u2019un gestionnaire de l'entretien des installations.Le(la) titulaire devra notamment s'acquitter des fonctions suivantes : concevoir et préparer des dessins, des devis et des contrats relativement au chauffage, à la ventilation, au conditionnement d'air, au refroidissement et à d\u2019autres services spéciaux des bâtiments existants et des nouveaux immeubles; aider aux ouvriers de la construction sur le terrain; aider la Section d\u2019entretien des installations à diagnostiquer les problèmes et proposer des solutions.Le(la) candidat(e) sera aussi tenu(e) de s\u2019occuper des projets depuis la création jusqu'à I'acheve- ment, compris la tenue de discussions et la planification en collaboration avec le personnel de recherche.Les candidat(e)s doivent détenir un baccalauréat en sciences avec spécialisation en énie mécanique et être admissibles au titre d'ingénieur professionnel de la province de l'Ontario.Un minimum de 8 ans d'expérience pertinente est essentiel.L'expérience des domaines suivants serait un atout : services de chantage, méthodes d'entretien, gestion de l'énergie, installations hydrauliques et commandes (pneumatiques et électriques).Une enquête de sécurité sera requise.TRAITEMENT Selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet au : Bureau d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez mentionner le numéro de concours approprié.tp Tu -19001 Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada i on pe LS \u201c- LL ee gl Canad?OA AT AN Al Lee Ae LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 A41 A la hauteur des défis.n soins de réadaptation et de longue durée, % La force de l'Hôpital Saint-Vincent répose sur le dynamisme et la compétence de son personnel qui prodigue des soins compai tissants à tous ses patients.l\u2019Université d'Ottawa, l'Hôpital de 516 lits, t pleinement agréé, recherche actuellement \u2018poste exige une maîtrise en travail social et admissibllité à devenir membre de l'Association des ailleurs sociaux professionnels de l'Ontario.Vous evez également posséder de l'expérience en travail de j voir unie excellente connalssance des deux angues officielles, écrites et parlées, être compétent(e) \u2018de © + sont invitées à faire parvenir avant le 12 novembre 1990, au Service des ressources humaines.HOPITAL SAINT-VINCENT HOSPITAL 60, rue Cambridge nord Ottawa (Ontario) K1R 7A5 ° Commission National Capital Set de la Capitale nationale Commission COORDONNATEUR, SERVICES DE BÉNÉVOLAT ET PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE La Commission de la Capitale nationale est une société d'État chargée de la planification, de la coordination et de la mise en oeuvre de projets, d'activités et d'événements d'importance pour les Canadiens dans la Capitale nationale.La Commission est à la recherche d\u2019une personne intéressées et apte à combler une poste à terme, pour une période de deux ans, de coordonnateur pour les services de bénévoles et la participation communautaire.Cette Personne sera responsable de toutes les activités relatives aux services de bénévolat pour le 125e anniversaire du Canada.Le titulaire fournira un service de soutien au président du Comité de bénévoles et participation communautaire dans l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes et activités, l'élaboration et la mise en oeuvre de séances d'information pour bénévoles.Le titulaire assurera une communication efficace entre l'équipe du projet, les partenaires, les groupes communautaires et les différents paliers du gouvernement.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Un diplôme universitaire ou collégial en communications et relations publiques, un diplôme universitaire en récréologie ou dans un domaine connexe ou une combinaison équivalente de scolarité, de formation et d'expérience.Cette personne possèdera d'excellentes aptitudes en matière d'organisation, de communication et de relations interpersonneiles.L'expérience auprès des bénévoles et celle de l'administration, la coordination et la gestion de programmes sont des atouts.SALAIRE: Jusqu'à 42 051$ par année selon les titres et l'expérience.EXIGENCES LINGUISTIQUES: En raison de la nature du poste, une connaissance pratique de l'anglais et du français est nécessaire.Prière de noter que la CON offre un milieu de travail sans fumée.Veuillez adresser vos demandes avant le 7 novembre 1990, en mentionnant le numéro de concours 1990-TA-727 et en donnant des renseignements détaillés sur vos compétences, vos qualifications et votre expérience à: L'Agent de dotation Direction des Ressources humaines Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1P 6J6 La CCN souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.ree À Wl AR UNE STEER Co VR CRETE ra ew amet \\ A42 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 LE MONDE Canadian Dai Commission : 8 en Re Ts canadienne du lait * tue CE m0 Se voa ns A EMR ARES AC TE A SRE\u201d à : Agent des ressources humaines Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) personne dynamique: à l'affût des nouvelles exigences en matière des ressources humaines; * certifiée en dotation, classification, planification des ressources humaines et relations de travail; e qui détient un diplôme universitaire et un minimum de dix années d'expérience en ressources humaines; * capable d'intéragir avec tous les niveaux de gestion; et e qui a une facilité à communiquer, oralement et par écrit, dans les deux langues officielles.Nous offrons pour ce poste de généreux avantages sociaux et le salaire sera déterminé selon les qualifications et l'expérience.Le poste vous intéresse?* Faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 9 novembre 1990, à l'adresse suivante: Commission canadienne du lait, Bureau du personnel, 2197 promenade Riverside, Ottawa (Ontario), K1A 022.La CCL offre à tous l'égalité des chances d'emploi.je e .LJ e .à e .e À e e .e e .o e e ° pavillon du parc inc.La relation d\u2019aide vous intéresse, vous avez complété un DEC en science humaine, le Pavillon du Parc (clientèle handicapée intellec-tuelle) recherche des éducateurs pour les régions de Hull, Aylmer, Gatineau et Buckingham (résidence et à la Communauté).Nous ne pouvons garantir d\u2019heures, mais il y a du travail.S.V.P.faire parvenir votre C.Vau 151, rue Broad, Aylmer.J9H 5L1 COMMISSAIRE AU DÉVELOPPEMENT PontiACtion est une corporation à but non-lucratif mandatée par la MRC de Pontiac pour planifier et coordonner le développement économique sur son territoire.FONCTIONS Sous l'autorité immédiate du directeur général, le Commissaire au développement a pour mandat de participer à la Limiter la population pour sauver la terre Agence France-Presse GLAND Pour sauver la Terre, il faut limiter sa population, un objectif de huit milliards d'individus étant difficile a atteindre mais possible, affirme l\u2019Alliance mondiale pour la nature (UICN) dont le siège est en Suisse.À quelques jours de l\u2019ouverture de la seconde conférence sur le climat, début novembre à Genève, l\u2019Alliance \u2014 où siègent 64 gouvernements, dont celui des Etats- Unis, 110 agences gouvernementales et 454 organisations non gouvernementales (ONGs) \u2014 propose une «approche radicalement différente» aux problèmes d\u2019environnement qui sont liés, selon elle, à une réduction du taux général de fécondité (TFR - Total Fertility Rate).Le «machisme», en tant qu\u2019obstacle à la contraception, 1 [1] ] planification, à la réalisation et à l'évaluation d\u2019un programme ; : ; » ; , ; ; ; ; est mis en accusation par les 2 Canada d intervention qui favorise le développement économique de la démographes et serait, de la ba ouest .sorte, l\u2019un des grands désas- | | Centre hospitalier \u20ac régional de l'Outaouais Situé à Hull, le CHRO est un centre régional de soins de courte durée, d\u2019une capacité de 395 lits, qui vise des objectifs élevés de qualité des soins et des services aux bénéficiaires.Le CHRO sollicite des candidatures pour combler le poste suivant: CHEF-TECHNOLOGISTE (Département de pathologie et cytologi Poste permanent a temps complet Concours no 90-233 Sous l'autorité du chef de département et/ou de la coordonnatrice administrative des laboratoires, le titulaire du poste participe à la gestion des ressources humaines, matérielles et financières du département.EXIGENCES : Détenir un DEC 140 et un ART en histologie ou l'équivalent (les candidats admissibles à la certification ART seront considérés).Posséder une expérience minimale de deux (2) ans dans les différents secteurs de la pathologie (immunopathologie, macroscopie, autopsie).Une expérience en gestion serait un atout.De plus, le(la) candidat(e) devra faire preuve de dynamisme, d'un bon sens de l'organisation et de leadership.RÉMUNÉRATION : Selon les normes du MSSS.Classe salariale 10.Ce concours est ouvert à toute personne sans aucune forme de discrimination.Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre faisant suite à leur candidature.Votre curriculum vitae doit être envoyé à l'adresse suivante, en y inscrivant le numéro du concours, et ce, avant le 14 novembre 1990.Madame Julle Sylvestre\u201d ~~ Agente en gestion des ressources humaines CHRO x 116, boul.Lionel Emond Hull (Québec) RESPONSABILITES Le commissaire au développement * met en oeuvre le plan d'action tel qu\u2019établi par PontiACtion * favorise la préparation et la diffusion de programmes d'éducation, d\u2019animation et d\u2019information économique * favorise l'expansion agricole, forestière, touristique, industrielle et commerciale de la région * collabore avec les divers organismes du milieu et se rend disponible aux organismes e identifie les entrepreneurs (leaders) ou investisseurs susceptibles de créer de nouvelles entreprises, détermine une approche susceptible de les intéresser à réaliser des nouveaux projets, établit, avec ces entrepreneurs, un plan d'action; les informe des programmes d'aide appropriés et les aide, au besoin, à en bénéficier e prend tous les moyens efficaces et les mesures nécessaires pour susciter l'implantation de nouvelles entreprises * identifie et évalue les besoins des entreprises en place et travaille avec elles à l\u2019élaboration d'un plan d\u2019action débouchant, soit sur une consolidation, modernisation, expansion, développement de nouveaux marchés, de nouveaux produits, et ce dans le meilleur intérêt de la population; et veille à la réalisation de ce plan d'action © en fonction d'un programme de promotion extérieure défini par tout organisme ayant ce mandat et en tenant compte du potentiel du territoire, réalise des démarches de promotion auprès d'entreprises cibles de l\u2019extérieur du territoire afin de favoriser le développement du Pontiac.EXIGENCES e Posséder une formation universitaire en gestion de projet ou toute formation jugée équivalente } * Avoir au moins 3 ans d\u2019expérience dans le domaine du développement régional « Avoir le sens de l\u2019entrepreneurship e Être capable de.communiquer efficacement et de travailler en collaboration avec les gens d\u2019affaires, les ministères et les intervenants économiques * Avoir une capacitée de travailler en équipe e Être prêt(e) à résider dans la région, avoir une voiture, et être biligue Ce concours intéressera ceux/celles qui gagnent 30 000$ et plus.Si vous possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 9 novembre 1990 à PontiACtion a/s Comité de sélection C.P.460 Campbell's Bay (Québec) JOX 1KO tres écologiques actuels.«La crainte de voir s\u2019élever le statut de la femme n\u2019est pas étrangère à ce phénomène (la croissance démographique).On a peur de voir le statut des femmes dépendre de leur propre mérite intellectuel, social ou économique plutôt que du nombre et du sexe de leurs enfants» estime le docteur Pietronella Van den Oever de l\u2019'UICN.«Les dirigeants politiques ont tendance à éviter soigneusement de traiter des problèmes de population de façon scientifique et rationnelle parce que la question est couverte d\u2019un voile d'émotion», ajoute-t-elle.Ecolos aceusés Les «écolos» sont eux aussi accusés d\u2019être aveugles aux problèmes démographiques.«Bien que les défenseurs de l\u2019environnement doivent connaître à fond les populations de faune et de flore et la façon dont celles-ci réagissent réciproquement au sein d\u2019un écosystème, la question des populations humaines demeure tabou pour la plupart d\u2019entre eux», ajoute cet expert.La terre compte aujourd'hui 5,3 milliards d'habitants et, si les taux de croissance se maintiennent, la population mondiale pourrait être multipliée par deux dans les 30 prochaines années souligne l\u2019UICN qui va organiser sur le thème «Dynamique de la population et la demande en ressources» un séminaire fin novembre à Perth, en Australie.Paradoxalement, la sensibilisation à ces problèmes démographiques est ignorée d'avantage dans les sociétés JBY 1W7 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s recevront un accusé de \u2018 i aT Set AAA IE valet tes Ath > Fo Ye CERN PERF FIT FRPIRLL TRP DILLER, a riches oo LE MONDE L'Est accepte que l'OTAN survivra Agence France Presse BRUXELLES Tous les pays du Pacte de Varsovie «se rendent compte que l'OTAN continuera d'exister», y compris comme structure de défense, même lorsque le Pacte aura «disparu en temps qu\u2019organisation militaire», a déclaré hier le secrétaire général de I'Alliance atlantique Manfred Woerner.Certains membres du Pacte «aiment» cette idée et d\u2019autres «sont obligés de l\u2019accepter», a précisé M.Woerner en faisant référence à la visite jeudi à l'OTAN du chef d'état-major de l'Armée rouge, le général Mikhaïl Moisseiev.Celui-ci avait souhaité une «Europe débarrassée des blocs militaires», à sa sortie du siège de l'Alliance.M.Woerner a fait ces déclarations à la presse après avoir reçu le ministre de la Défense hongrois Lajos Fur.Budapest a annoncé récemment que ses forces ne seraient plus placées sous le commandement suprême du Pacte de Varsovie à partir du 1er décembre prochain.Enumérant les raisons de maintenir l\u2019OTAN, y compris «en tant qu'organisation de défense», M.Woerner a cité la «coopération politique» au sein de l'Alliance, la nécessité de maintenir le «principal lien transatlantique» entre l'Europe et les Etats-Unis et la volonté d'assurer la sécurité des Alliés face aux risques d'«instabilité» en URSS, en Europe de l\u2019Est ou dans le Golfe.De son côté, le ministre hongrois s\u2019est borné à indiquer qu\u2019il avait constaté «beaucoup de points d\u2019accord» lors de son entretien avec M, Woerner et a souhaité que les contacts se poursuiv- cnt entre son pays et l'Alliance.Selon M.Woerner, l'OTAN et la Hongrie ont décidé de développer leurs «contacts politiques et militaires».Budapest «considère l'OTAN comme un facteur de stabilité», a-t-il ajouté.CARRIERE N SERVICE POUR AUTRUI UN ENRICHISSEMENT POUR VOUS-MÊME Vous êtes fatigué de votre travail.Vous cherchez un nouveau défi.- Nous vous offrons: Entraînement *Avancement Rémunération différée *Clientèle Produits exclusifs Notre devise est d'aider les gens qui veulent s\u2019aider.Communiquez avec Laure Cormier 236-2000 Carrières et Professions DE LA PETITE-NATION DEUXIÈME AFFICHAGE INTERNE\\EXTERNE OFFRE D'EMPLOI TITRE DU POSTE: ÉDUCATEUR/ÉDUCATRICE STATUT: Liste de rappel UNITÉ DE TRAVAIL: Module enfance-jeunesse SUNDICAT: Syndicat des employés du CLSC de La Petite-Nation FONCTIONS: Personne qui de façon immédiate, assure l'éducation et la rééducation des bénéficiaires selon les programmes d'intervention établis, elle applique des techniques d'éducation en organisant, coordonnant et animant les activités prévues au programme du service.Elle observe et analyse le comportement des bénéficiaires, participe à l'évaluation de leurs besoins et de leurs capacités et note leur évolution en rédigeant les documents appropriés.Elle fournit la programmation de ses activités.Doit détenir, une diplôme de fin d'études collégiales avec spécialistion en techniques d'éducation spécialisée ou rééducation institutionnelle d\u2019une école reconnue par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science.SALAIRE: Selon les avantages prévus à la convention FAS-CSN.PÉRIODE D'AFFICHAGE: Du 27 octobre 1990 au 10 novembre 1990.NO.DU CONCOURS: 90-10 Pour obtenir plus de renseignements sur les exigences du poste et/ou pour faire parvenir votre demande: Linda Caya, c.a.Adjointe administrative CLSC de la Petite-Nation 76C, rue Saint-André Saint-André-Avellin (Québec) Jov 1w0 819-983-7341 Nr Ay AT PAIN) POSTE D\u2019ENSEIGNEMENT A COMBLER Dossier ens.103/90 École intermédiaire Léo-D-Côté - un poste à 50% en sciences familiales et catéchèse Salaire : Selon la convention collective en vigueur Les demandes seront considérées sous réserve de la Loi de 1988 sur le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton, des conventions collectives et/ou politiques qui s\u2019appliquent et sous réserve de l'approbation des agent(e)s de supervision approprié(e)s.Le(s) poste(s) annoncé(s) peut(vent) faire l'objet de modifications.Veuillez citer le numéro de dossier approprié et faire parvenir votre demande, accompagnée d'un curriculum vitae, d'une copie de votre brevet d'enseignement de l'Ontario et de votre carte des qualifications de l\u2019enseignant de l'Ontario au plus tard le 1er novembre 1990 a4 15 h 00, a: L\u2019agente des ressources humaines , (personnel enseignant) 1420, place Blair Gloucester (Ontario) K1J 9L8 La Section catholique du Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique.C'est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d'appartenance à la culture des francophones vivant en Ontario.La Section catholique souscrit à l'équité en matière d'emploi et favorise un milieu de travail sans fumée.Du SEE RS - \u2026 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 43 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Les Poteaux de bois de la Rivière La Lièvre Inc.Une Compagme forestière et de transformation, est à la recherche d'un(e) COMMIS AU COMPTE À PAYER Exigences: - DEC option \u201cfinance\u201d - Expérience pertinente - 3 ans au payable - Le bilinguisme est un atout Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 2 novembre 1990 à l'adresse suivante: Les Poteaux de Bois de la Rivière La Lièvre Inc.C.P.699 Masson, Québec JOX 2HO > N Ko % v y 7) « POSTES DE COMMIS ET SECRÉTAIRES .Concours Le MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA désire établir un inventaire de personnes qualifiées pour des postes de commis et secrétaires.Les personnes intéressées devraient être bilingues et avoir de l\u2019expérience du travail de bureau et du logiciel Wordperfeet 5.0.Le salaire varie de 23,316 $ à 26,359 $ plus une prime de péréquation de 900 $ à 2,000 $ ainsi que différents avantages.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 novembre 1990 à: Hélène Leblanc Services du personnel Musée des beaux-arts du Canada 380, promenade Sussex Ottawa (Ontario) KIN 9N4 HARRY \u2018 1 Ye A Musée des beaux-arts National Gallery du Canada of Canadu 380, promenade Sussex Ouavws (Ontario) K IN 9N4 (613) 990-1985 L'Association des infirmières et infirmiers du Canada est présentement à la recherche d\u2019une personne qualifiée pour agir à titre de Chef des ressources humaines En tant que spécialiste principal(e) des ressources humaines, vous assumerez la responsabilité du recrutement, de la formation et de l'orientation professionnelle, de l'évaluation du rendement ainsi que de la sécurité et la santé au travail.De plus, vous serez chargé(e) de l'administration des salaires, des avantages sociaux et de l'équité salariale.Les fonctions de soutien relevant de ce poste sont le traitement de texte, l'imprimerie, la reprographie et la gestion centrale des dossiers.Vous devez posséder un diplôme universitaire en administration des affaires avec spécialisation en ressources humaines, en relations industrielles ou dans toute autre discipline connexe.De plus, votre scolarité doit être jumelée à cinq années d'expérience en gestion des ressources humaines.Le bilinguisme et le sens des relations humaines sont indispensables.Ce poste à temps partiel (matinées : du lundi au vendredi) s'accompagne d\u2019un salaire concurrentiel et d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez postuler par écr\u2018t d\u2019ici le 9 novembre 1990 et adresser votre curriculum vitae à Paul Finn, directeur des services administratifs.Ottawa (0 ÿ ntario) x» x 1 15 A44 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 Canton de Cumberland SERVICE DES PARCS ET LOISIRS Superviseur des activités culturelles et événements spéciaux Township of = \\ Responsabilités - Promotion, élaboration et implantation d'activités culturelles et de loisirs en mettant en valeur la salle de spectacles de Cumberland.- Travail de liaison avec des groupes représentatifs des milieux culturels, visuels et des arts de la scène.La personne choisie sera titulaire d'un diplôme postsecondaire en récréologie ou dans un domaine connexe, et possédera au moins deux (2) années d'expérience en programmation d'activités culturelles, exploitation d\u2019une salle de spectacles, gestion et promotion d'événements.Avoir l\u2019esprit d'équipe est assurément un atout important.Les candidats devront pouvoir communiquer aisément par oral et par écrit dans les deux langues officielles.On peut se procurer sur demande une description détaillée du poste.Échelle de traitement 28 320 - 32 780 $ -Groupe 16 Faire parvenir votre curriculum vitae, avant 16 h 30, le mardi 6 novembre 1990 à l\u2019adresse suivante : Bryan J.Johnstone Commissaire, Parcs et loisirs Canton de Cumberland 255, boulevard Centrum Orléans (Ontario) K1E 3V8 Téléphone : (613) 830-6220 Le CLSC PONTIAC est à la recherche D'UN(E) AGENT(E) DE RELATIONS HUMAINES Nous avons un besoin immédiat d'un(e) agente de relations humaines à temps complet (35 heures/semaine); horaire flexible.Sous l'autorité du chef de services en maintien à domicile, l'intervenant(e) démontre des capacités pour l'intervention psychosociale individuelle et pour l'intervention communautaire (groupes d'entraide).EXIGENCES: détenir un bacc.en travail social serait un atout - bilinguisme expériences de travail (2 ans) auprès de la clientèle âgée dans le contexte de maintien à domicile - posséder une automobile SALAIRE: - Selon la convention collective Les demandes d'emploi doivent parvenir à M.Gaston Lacroix, chef des services administratifs, CLSC PONTIAC, C.P.430, Fort-Coulonge, (Québec), JOX 1V0, avant 16 h 30, le 1er novembre 1990.N.B.Seules les candidatures retenues recevront un accusé réception.Le Secrétariat régional de la concertation de l\u2019Outaouais recherche les services d\u2019un(e) Secrétaire-réceptionniste TACHES Téléphone, accueil, traitement de texte, classement et autres tâches connexes.E XIGENCES Connaissance des traitements de texte Olivetti ETV 250, Word 3.01 et Word Perfect 5.0 (un atout), excellente connaissance du français, Secondaire V, minimum de 2 ans d\u2019expérience, entregent et initiative.NOUS OFFRONS Gamme complète d\u2019avantages sociaux, bon environnement de travail, salaire de 18,000$ à 23,000$ selon compétences.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 2 novembre 1990 au: 8.R.C.0.400, boul.Alexandre-Taché Hull (Québec) JOA 1MS LE MONEs _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 INFIRMIÈRES AUTORISÉES L'hôpital général de Mattawa est à la recherche de deux(2) infirmières autorisées.Les personnes choisies travailleront des quarts de douze heures à l\u2019unité médicale et au service des urgences.EXIGENCES: Attestation de compétence de l'Ontario valide, déjà obtenue ou en voie d'obtention.Bilingue.Veuillez faire parvenir votre demande à: Mme Huguette Leacy Directrice générale Hôpital général de Mattawa C.P.70 Mattawa, Ontario POH 1VO LE CENTRE HOSPITALIER GATINEAU MEMORIAL recherche deux(2) technologistes médicales a temps partiel (possibilité de 43hres/sem.) Le Centre hospitalier Gatineau Mémorial est situé à Wakefield, soit à 20 minutes au nord de Hull, sur la route 105.Exigences: Être membre de la Corporation professionnelle des technologistes médicales Faire parvenir votre curriculum vitae ou téléphonez au 459- 2342 avant le 3 novembre 1990 à: Anne-Marie Cyr Centre hospitalier Gatineau Mémorial C.P.# 160 Wakefield, Québec 0X 3G0 OFFRE D'EMPLOI En implantation dans la région de l'Outaouais, Droit-accès de l'Outaouais Inc.est un organisme à but non-lucratif qui vise la promotion, le respect et la défense des droits des personnes vivant des problèmes de santé mentale.Nous recherchuns: UN(E) COORDONNATEUR(TRICE) Sous la responsabilité du Conseil d'administration.vous aurez à planifier, organiser, diriger et administrer l'organisme.De plus vous aurez à accueillir.supporter et accompagner les personnes dans leurs démarches et selon leurs besoins sur une base locale et régionale.QUALITÉS NÉCESSAIRES: - Posséder des habilités en intervention sociale, personnelle et collective.- Aptitudes à travailler avec des personnes vivant des situations conflictuelles.- Connaissance de la problématique en santé mentale.- Capacité à coordonner les activités d'un organisme.- Avoir une grande disponibilité et flexibilité.- Posséder une voiture.- Bonne connaissance des deux langues officielles.CONDITIONS DE TRAVAIL: Poste régulier a temps plein (35 heures/semaine).Salaire el avantages sociaux avantageux.LIEU DE TRAVAIL: Région de l'Outaouais québécois.DÉBUT DU POSTE: 10 décembre 1990 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 novembre 1990, 16 heures à l'adresse suivante: Droit-Accès de l'Outaoguais inca/s Comité de Sélection C.P.130 Pte-Gatineau (Québec) J8T 423 Seules les candidatures retenues recevront un accusé de réception.L'Eglise d\u2019Orient gardera ses prêtres mariés Agence France-Presse CITE DU VATICAN Le nouveau code de droit canon pour les Eglises catholiques d'Orient, présenté hier au Vatican, confirme l\u2019ancien privilège de ces dernières à disposer de prêtres mariés.Le canon 373 invite en effet à avoir beaucoup d'estime pour les prêtres qui ont préféré le mariage au célibat.«Il n'y a rien de nouveau à ce sujet par rapport au passé», a souligné l\u2019évêque libanais maronite Mgr Emile Eid, vice- président de la commission qui a rédigé le nouveau code, en près de 20 ans de travail et de consultations.«Il y a de plus en plus d\u2019Eglises orientales qui renoncent à ce privilège, les prêtres mariés ayant souvent une formation moins importante que les prêtres célibataires.Cela n\u2019empêche que les prêtres de campagne mariés ont de très grands mérites et sont souvent très aimés par leurs communautés», a ajouté le prélat.Le nouveau code limite le pouvoir des patriarches des Eglises d'Orient exclusivement à leur territoire.Les six patriarches catholiques orientaux n\u2019auront plus une juridiction directe sur leurs ouailles émigrées, ou qui continuent à fuir des situations difficiles ou même dramatiques, comme c\u2019est le cas au Proche-Orient.Cette décision est celle qui est passée avec plus de difficultés au sein de la commission, a indiqué Mgr Eid: 17 votes pour et 11 contre.Le nouveau code concerne quelque 11 à 15 millions de catholiques orientaux, appartenant à 21 Eglises, qui vivent dans les pays du Proche et de l\u2019Extrême-Orient, en Ukraine, en Biélorussie, en Turquie, en Inde, ainsi qu\u2019en Europe et dans les deux Amériques.poste de: téléphonez au: 613-824-8117 Lindo KI1C 2L9 Attention: Le chef de file dans la mode de qualité pour dames cherche à combler le \u2019 GERANT(E) pour son magasin : 3 PLACE D\u2019ORLEANS Les postulants pour ce poste, doivent posséder une solide expérience dans le commerce de détail, préférablement relié a la mode féminine, étre bilingue, avoir une personnalité dynamique, de l\u2019entregens et surtout un sens des affaires.Nous offrons un excellent programme de rémunération incluant boni et escompte sur achats.Si vous êtes hautement motivé par les défis et les résultats, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse indiquée ci-dessous, ou 110 Promenade Place d'Orléans Orléans, Ontario.Cindy Thomas Directrice du District IL EST UNE FOI Défis Guy Marchessault Traditionnellement, trois fonctions ont été confiées au prêtre: l'enseignement de la Parole de Dieu, la célébration de la liturgie, l'animation de la communauté chrétienne.Ces trois dimensions déterminaient le rôle du prêtre, précisant son identification.Plusieurs éléments de ces fonctions lui échappent maintenant et lui échapperont de plus en plus.Prédication et catéchèse Le prêtre, c'était d'abord celui qui annonçait le Christ, présentant son message comme signifiant à ses contemporains.On lui demandait un contact constant avec les Écritures; bréviaire et messe quotidiens assuraient ce contact.L'autre versant consistait à s'occuper de prédication et de catéchèse, surtout aux enfants.La situation s'est renversée.Des laïques font des études en Écriture sainte et en théologie et en savent plus que les curés.I] est de notoriété publique que bon nombre de prêtres, après leurs études, ont laissé tomber toute formation permanente, parce qu'elle leur demandait trop d'énergie.Ils se voient aujourd'hui dépassés.La catéchèse a fait des bonds de géant, tenant compte des acquis pédagogiques (pour les enfants) et andragogiques (pour les adultes).Combien de prêtres n'ont suivi que de loin.Beaucoup d'entre eux se sont alors cantonnés dans la prédication dominicale, laissant à des laïques le soin de toute catéchèse, tant aux jeunes qu'aux adultes.Mais, dorénavant, même au prône, plusieurs prêtres se sentent mal à l'aise\u2026 Célébrations - liturgiques Car, en liturgie aussi, les choses se compliquent.Il achève le temps où les «fidèles» se contentaient de suivre.Les participants ont exigé toujours plus de place, afin de rendre la liturgie active.Pressé par les demandes, les prêtres débordés ont fait de l'espace aux laïques, hommes et femmes: service à l'autel, lectures, chant, distribution de la communion, visites à domicile, préparation au baptême et au mariage, parfois même prédication.Les laïques diacres sont entrés eux aussi dans la mêlée: autant de domaines envahis.Que reste-t-il en propre au prêtre: la célébration de l'eucharistie?le sacrement du pardon?quelques baptêmes et mariages à l'occasion?mais surtout, beaucoup de funérailles?3 oeuvre admirable en allant repêcher dans l'histoire l'origine et le sens des gestes, des vêtements, des symboles liturgiques, ct en permettant aux Églises locales de s'exprimer en langues populaires.Pourtant, on n'a fait là que la moitié du chemin.L'autre moitié relève d'une connaissance de la culture.Les symboles collent à des cultures et changent de sens si la culture change.Par exemple, la lumière n'a plus le même sens pour nous - qui connaissons l'électricité - qu'elle pouvait en avoir il y a 200 ans.Le défi, pour les célébrants, c'est de renouveler l'approche des gestes symboliques, tout en demeurant fidèles aux Le concile Vatican à fait vystières cduétious Cambian De nouveaux défis pour les prêtres de prêtres se sentent compétents pour le faire?.Cela sous-entend une initiation & la culture, à la psychologie, à la sociologie, à la linguistique et à la symbolique.La désalfection croissante pour la sacramentalisation chez les croyants témoigne déjà peut-être de l'insatisfaction généralisée vis-à-vis de sacrements qui ne parlent plus à la culture actuelle.Leadership de la communauté Reste alors au prêtre le leadership de sa communauté chrétienne.S'y sent-il plus à l'aise?Pas sûr.Si les orientations et la gestion d'une communauté ont pu un temps être concentrées LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1990 A45 bien affirmée.ce temps est révolu.La gestion financière relève déjà de laïques, hommes et femmes, la plupart du temps infiniment plus compétents que les clercs: comptables, notaires, conseillers juridiques, administrateurs.Les sciences humaines ont également fait pousser de nouvelles professions, dans la ligne de la psychologie sociale, de l'animation de groupes.Ces animateurs peuvent se montrer compétents à aider une communauté à se prendre en main, à solutionner les conflits, à alimonter la vie interne du groupe.On assiste aussi à un déplacement du sens du pouvoir.L'idée d'une participa- son chomin: réflexes participatifs démocratiques?conception d'une Église communautaire, telle que l'a définie le précédent synode?Un as en tout Admettons qu'on avait trop lourdement chargé les épaules de chaque prêtre: on en avait fait un surhomme, il devait être un as en tout.As administrateur, as prédicateur, as animateur, as célébrant, as catéchète, as théologien, as bibliste, as dans la symbolique, as dans la musique et le chant liturgiques, as dans le counselling, as dans la sympathie aux familles on deuil, as accompagnateur spirituel, as dans une vie pauvre et simple comme célibataire, as dans l'approche aux jeunes et aux personnes âgées, as dans la spiritualité, as dans l'architee- lure.On avait exigé plus: on lui réclamait d'être partie prenante de sa société, avec les chrétiennes et chrétiens.Et il l'a fait: caisses populaires, syndicats, coopératives de toutes sortes, loisirs paroissiaux, paroisses de colonisation, éducation dans les collèges, missions, services sociaux, chgagements presque politiques dans les domaines agricole, industriel, éducatif, culturel, économique.Tout cela sur les épaules des mêmes hommes, Voilà maintenant que des laïques deviennent plus compétents qu'eux dans la plupart de ces domaines qu'ils contrôlaient et où ils réalisaient leur sacerdoce.Va-t-on les mettre sur les tablettes?Charismes multiples La multiplication dos spécialisations permet à bien des personnes de se mettre au service de la communauté chrétienne.Autant de chances offertes à la vraie participation.Les charismes multiples seront sans doute une caractéristique future de nos Églises.Qu'arrivera-t-il alors au prêtre?Chose certaine, il lui faudra apprendre à se situer comme intervenant parmi d'autres, qui ensemble représentent beaucoup plus de compétences que lui.On se préoccupe des prêtres dans la situation présente, disait Mgr Raymond Saint- Gelais devant les évêques réunis à Ottawa avant le synode sur les futurs prêtres.Il est peut-être crucial aussi, ajoutait-il, de se questionner sur ce qui attend le prêtre dans le futur.Quelle place réussira-t- il à se tailler au milieu des multiples nouveaux ministères qui pointent à l'horizon?Institut des communications sociales OREN RARE UIT NURS wos Éric sum décisions fat.Mirersiié Sai-Laus Aile wa .\"a 7A DEE TEN TE: _\u2014_\u2014_\u2014m\u2014m\u2014m\u2014m\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ETES LE BRIDGE = CONTRAT Voici un coup de fin de partie particulièrement subtil.Donneur: Sud Vulnérables: Tous anpves v 1085 A LN) 82 65 4 9 r+e0O Toxo Jeu balancé de Nord Est 3 SA Fin Entame : 3 de coeur.Les préliminaires sonXontrat de 3 sans- atout, le déclarant reçoit I'entame du 3 de coeur et il laisse filer la dame jouée par le flanc droit.Quand celui-ci revient avec le 4 de coeur, Sud remarque que la main a tous les ingrédients pour un coup de fin de partie : - il a huit plis de tête; - la neuvième peut venir du valet de carreau ou de la dame de trèfle; - il faudrait forcer Ouest à ouvrir une des mineures; - on peut le faire en le plaçant en main à coeur, où il semble bien en appliquant la règle de onze qu'il a toutes les cartes plus hautes que le 4.LE COIN DES ECHECS fre | #1 \u2014- NW & ih ON abcde fgh spectaculaire.Pour gagner.les blancs doivent profiter de la forte position des deux tours placées dans une colonne ouverte.De plus, le cavalier d5 est prêt à une case clé, proche du roi noir.La solution 1.Tour f5-f8 échec, (voir diag.#2).Le seul coup qui mène à un gain clair net et précis.Avec |.Tour f5-g5, les noirs ont 1.g7- g6 qui place les blancs dans une situation plutôt désagréable, le cavalier d5 et la tour hS étant attaques.1.Tour e8 x Tour f8, (voir diag.#3).Le seul coup que les noirs ont à leur disposition.Ils doivent donc quitter la case e7, ce ui permettra au cavalier blanc e bondir avec force.Il est important d'évaluer les possibi- ités défensives avant de permettre à un cavalier de pénétrer sur une case comme 5.2.Cavalier d5-e7 échec et mat, (voir diag.#4).Les blancs font échec et mat trop vitel Ils n\u2019ont même pas le temps de capturer tla dame noire.Ce qu'on peut ndir sur- \u2018voir- dans ce problème, c'est Ja - - -a-b.c.À Le problème de cette semaine devrait pouvoir se résoudre assez facilement par un joueur d'échecs moyen en tenant compte des indices et des explications donnés plus bas.- NN 0 8 ui Oy abcde fgh Le problème suivant (voir diagramme #1) est tiré d\u2019une partie jouée en 1986 entre deux joueurs peu connus.Hazaï avait les blancs alors que Karolyi avait les noirs.Pour trouver la solution, il est utile et important de regarder et d'analyser les particularités de la position tant sur le plan matériel que sur le plan stratégique.Sur le plan matériel, la situation est la suivante: les blancs ont un roi, une dame, deux tours, un cavalier et quatre pions contre, pour les noirs un roi, une dame, deux tours, un fou et quatre pions.La situation matérielle est donc complètement egale.Cela ne veut cependant pas dire que la partie est nuile\u2026Sur le plan stratégique, évaluons la position de chacune des pièces.Le roi blanc est en sécurité complète alors que celui des noirs est assez exposé.La dame blanche est absolument dangereuse alors que la dame noire est totalement éloignée de la défense du roi dénudé.Les deux tours blanches ne peuvent être mieux placées: elles sont dans une colonne ouverte.Les deux tours noires ont une fonction à peine défensive.De plus, le cavalier blanc est très actif à d5 et le fou n'exerce lui aussi qu'une fonction défensive.Il n'est donc pas surprenant de voir que ce sont les blancs qui gagnent, et ce avec une combinaison Les blancs jouent et gagnent \u201c NU 86 Uu GO N 0 force que peuvent avoir deux tours doublées dans une colonne ouverte.-_ NU bd nn Ov Le jeu clef Il faut donc gagner le deuxième coeur, éliminer les piques, puis placer l\u2019autre en main à coeur.Quand il aura terminé d'encaisser les coeurs maîtres, il devra bien ouvir une des mineures.Mais attention! Après le troisième pique, quand il se révèle que cette suite est 3-3, il ne faut pas encaisser immédiatement le treizième pique.Certes on pourra sans gêne défausser disons un trèfle.Après avoir placé Ouest en main à coeur, on pourra aussi défausser un carreau sur le quatrième coeur, mais que pourra-t-on défausser sur le cinquième carreau ?Pour éviter toute ambi- guité, il faut patienter avant d'encaisser le treizième pique et rejouer le coeur à la sixième levée.Les défenseurs n'y pourront rien, .Port mortem Certains auront probablement remarqué qu\u2018Ouest aussi sera à la gêne si le déclarant encaisse au départ tous les piques maîtres.Mais s\u2019il dispose calmement d\u2019un petit carreau ou d'un petit trèfle, il est possible que le déclarant ne puisse deviner la situation à la fin.De toute façon, pourquoi chercher des ennuis quand on peut les éviter ?Maurice LAROCHELLE a 2s) CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE i + Musees nationaux PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OTYAWA Canada COELACANTHE LANMERIA CHALUMNAS Le Coolscanthe ou eus ncêfre d ces Tale de 152 154 bod wilons wile.brsquen i ie Un croyoit lespèce \u20ac ie rue 1938 on Caprura hy e ue de 200 Tike iach \u201cie pas som l'archipel des 19% on Décor die le En ts est alor pare lorsqu'on a capturé une femelle de pels portant en tion 5 Janes ressemblant \u2018pa emés {adie mais ne rest au un Died J parm les spécimens pns présent, je 5 lourz] posaït 208 les le plus long mesurait o pieds.Le Musée national des Guence roturéllés possédé un Specimen de 42 res, el préparé ence moment\u201d re, apes on ingrarle sur cefie \u20ac _ | J jo = vs aman va.oe vem su \" 12 13 Cater vw eww No 248 «| Placard Gnome ==> Caesium = Drôle v Obusiers [=P 4 Orient 4 4 Nobélium + En « Gallium maliere Poissons tedp.Cheveu =p Situées «| _Coges v Formeras (= Habite 4 gai Ruisseau v i Jois Cheval [=p Note Pp Infinitif 4 4 Averties Vertical Fut Greffer vl Epoque + redevoble Plus mal IR Pouffans One Ly 4 Dérobe v «Chien Déguerpi + _\u2014 Fondé |mp 4 Proceds Chrome 4 & Deh Repousse v + Abjection olde a \u20ac Gis 4 coups AIO = ZS F4 Max LaSouris croit avoir trouvé un bon É- 4] emplacement pour l'aménagement d'un Me #4] terrain de camping.Finfino lui a conseillé MR.Ed de chercher un autre terrain.Pourquoi?BF ; \"Ina15es 6j SUBP SILNO| op suey sap © A |) 16 010 © suep GUIED 159 ed -BUSW [BWIUE Un \u2018edBuBW oun WawejeBs owssqud IE A2 sayiaqe,ppiu un \u2018ebeuision a suepise«aneucs- wed IE: % 4 -J0S Un \u2018aqwol op aiqdessns 156 nb aque un op sans douleur.lubrifierce dernier avec de l'«huile pour bébé» par exemple.Tu pourras ainsi enlever ton diachilon sunedwes se; inod senbsu op dos e À || :UOjiNjO ; See OU; Touche-moi! Juste pour voir.La peau, c\u2019est le sac qui enveloppe le corps humain.C\u2019estaussil\u2019organe du toucher.Ta peau est remplie de milliers de récepteurs spécialisés qui sont sensibles à diverses stimulations (simple toucher, pression, chaleur et froid): et de fibres nerveuses responsables des sensations douloureuses.Certaines régions de la peau contiennent plus de récepteurs que d\u2019autres.Elles sont donc plus sensibles, Sur une surface de 1 cm sur 1 cmde peau, il y a entre 5 et 200 corpuscules de Meissner, les récepteurs nerveux sensibles au simple toucher.Voici une expérience qui te permettra de déterminer la sensibilité au toucher de certaines zones du corps.Tu as besoin d\u2019une règle graduée en millimètres, d\u2019une paire de ciseaux (ou d\u2019un compas), d\u2019un bandeau et d\u2019un partenaire.Choisis les zones du corps que tu désires explorer.Je te suggère le bout des doigts, la paume de la main, le dos de la main, la nuque et le dos, Bande d\u2019abord les yeux de ton partenaire.Pour chaque zone, procède ensuite de la façon suivante.Écarte les pointes des ciseaux de 2 mm et touche la peau de ton partenaire dans la zone choisie.N\u2019appuie pas trop fort! Demande à ton partenaire s\u2019il sent une ou deux pointes.S\u2019il n\u2019a ressenti qu\u2019une seule pointe, augmente légèrement l\u2019écartement et touche à nouveau la même zone.Procède ainsi jusqu\u2019au moment où il distingue les deux pointes.Mesure alors l\u2019écartement et change de zone.Pour corser l\u2019expérience, tu peux parfois toucher ton partenaire avec une seule pointe.Dans les zones très sensibles au toucher, les récepteurs sont très rapprochés.Même si l\u2019écartement des pointes est très faible, on peut sentir la pression des deux pointes.Dans les zones où il y a peuderécepteurs, on ne sent pas la différence entre une ou deux pointes.Chez l\u2019être humain, les doigts, les lèvres et le bout de la langue font parties des zones les plus sensibles au toucher.Par contre, la nuque, le dos et les cuisses sont beaucoup moins sensibles au toucher.Ne vaudrait-il pas mieux que tout notre corps soit aussi sensible que le bout de notre langue?Avec ce super-corps, même tes fesses deviendraient hyper-sensibles! Il y aurait sans doute plusieurs avantages.et certains inconvénients! * wv SA es DE Foi rérgois -TU2 AGENCE | sciencepresse "]