Le droit, 10 décembre 1990, lundi 10 décembre 1990

[" 0% intérêt 0 paiement pour 120 jours 0 en acompte Rue Notre-Dame Embrun a 443-2985 = OTTAWA-HUEL 10 DÉCEMBRE 1990 - J Pres de 3000 pèlerins \u2018réunis à a Rome cs - dévouement de mère d'Youville d'Ottawa suivent la cérémonie à à la télévision PRESSE CANADIENNE À L'INTÉRIEUR MARIO SAINT-JEAN, LebDrait Les partisans des Sénateurs ont réservé un accueil enthousiaste au maire d'Ottawa, Jim Durrell ainsi qu'aux dirigeants de l'équipe revenus de Floride, samedi.Choix de la division dans six mois LE PAYS 32 otages canadiens libérés d'Irak MÉTÉO MAX -6° MIN -14° IE AUR HE 1.CC.Gauthiwr e À Asseacies COURTIER D'ASSURANCE INC.\u201cPLUS DE 109 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE\u201c COMMERCIAL RÉSIDENCES AUTO - VIE 237-6682 srl i = \u2018a Jean-Claude Lavigne Prissdont Loduc- Morte Leduc, Martin & Associés Courtier d'assurance vie COMMERCIAL - RÉSIDENCES AUTO - VIE > LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DECEMBRE 1990 : PENSEZ-Y La pointure, disait Léonard de Vinci, est chose mentale Henri Bergson LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et Imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Prosse Canadienne détient des droits oxclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou & Router dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trols mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.© Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 © Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit Vous invite 4 RECYCLER cet [ Gxemplaire de votre Journal Abitibi et Témiscamingue: nuageux avec éclaircies et quelques averses de neige.Froid.Pontiac-Gatineau et Lièvre: nuageux avec éclaircies et averses de neige dispersées.Demain: ennu- agement graduel.Montréal, Drummondville, Trois- Rivières: Nuageux avec éclaircies et averses de neige dispersées.Max.- 6, Min.-16.PRÉVISIONS RÉGIONALES %Fort-Coulonge fe : | - e*.- : Papineauville Pembroke ©, Haut Se m0 PRÉVISIONS 4JOURS ES PREVISIONS 8 Aujourd\u2019hui: nuageux avec ÿ possibilité d\u2019averses de neige.Vent de 30 à 60 km/h.Mardi généralement ensoleillé.Mercredi et jeudi: averses de neige.Max.-2, min.-10.Estrie-Beauce: nuageux avec quelques averses de pluie ou de neige fondante en matinée; par la suite, ce sera généralement nuageux, avec quelques averses de neige.Température à la baisse.La Tuque et Saguenay: nuageux avec quel;ques averses de neige.Gaspésie: nuageux avec quelques averses de neige.Vents modérés.Températures à la baisse avec un minimum de -10 degrés.LES RECORDS Maximum: 10 en 1946 Minimum: -25 en 1976 Les lunes de décembre 0000 8 16 24 Tr; Accu-W eather\u201d prévisions météorologiques ; A, jusqu'à midi.le 10 décembre\" V IF EL aD .y compris les hautes et basses) a i ecm owmow sow températures pour les villes.| BY SN ES Ea End .$ Averses hue [latams «Ver.>.Vellowknite Son - x Goose Say NYS 41127 + DIS Aven: Weather, Ine, ¥ \"2/8 : Thunder Ba) asus FR A410 | Sault Ste: Marte argh 2 Ame \u2018 NA Chicago) | \u201cYe ve Es Windsor\u2019 Washington 8/6 ser e » co san Francis H Denver + DEN | Le .Honolulu | Phoents 20/21 : 280 Au Canada Min.Max.London Calgary -02 01 Moncton Charlottetown 0 01 Montréal Churchill -22 -11 Ottawa Edmonton -06 -01 Québec Fredericton -03 -02 Regina Halifax 0 3 Sudbury Le monde me -03 08 Thunder Bay -08 08 Min.Max.Honolulu 22 29 New York 03 10 -4 00 Timmins -12 05 Acapulco 23 32 Le Caire 10 26 Paris 00 02 -07 01 Toronto 01 08 Athènes 12 18 Londres 03 05 Pékin 05 04 -04 03 Vancouver 0 07 Berlin .Madrid 03 09 Rome -1 07 -07 05 Victoria 05 06 Bermudes 23 24 Mexico 03 19 Tampa 06 18 -06 03 Whitehorse -13 -07 Bruxelles -1 04 Miami 11 22 Varsovie -4 01 -07 04 Winnipeg -04 05 Copenhague 01 03 Nassau 21 23 Washington 01 12 LeDroit; OTTAWA-HULL; LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 3 EN MANCHETTE Canonisation de Marguerite d\u2019Youville Le pape Jean-Paul Il loue le dévouement de la sainte Maurice Girard Presse Canadienne CITÉ DU VATICAN Trois cents ans après l\u2019arrivée des premiers missionnaires en Nouvelle- France, le Canada a rejoint le rang des «vieux pays» en se voyant attribuer par l\u2019église catholique sa première sainte de souche, Marguerite d\u2019Youville, fondatrice des Soeurs de la charité.Au cours d\u2019une cérémonie dans la basilique Saint-Pierre de Rome, le pape Jean Paul II a canonisé cette Québécoise née à Varennes, qui a consacré sa vie à l\u2019aide aux pauvres et aux démunis, même si son comportement à l\u2019endroit des personnes de couleur n\u2019a pas été toujours exemplaire.Quelques milliers de personnes, dont près de 3000 pèlerins majoritairement Canadiens, ont effectué le voyage dans la capitale italienne pour marquer cet événement historique, qui a pris moins d\u2019une trentaine de minutes, des deux heures qu\u2019a duré la cérémonie.Pendant que dehors, il tombait des bardes froides sur la banière de la nouvelle sainte placée au centre de l\u2019hémicycle de place Saint- Pierre, à l\u2019intérieur, la messe était dite en.cinq langues (latin, italien, français, anglais et grec) et co-célébrée par un évêque américain, Mgr James Lyke, et sept évêques canadiens: Mgrs Marcel Gervais (Ottawa), Jean-Claude Turcotte (Montréal), Maurice Couture (Québec), Bernard Hubert (Longueuil), Robert Lebel (Valleyfield), Louis-de- Gonzague Langevin (Saint- Hyacinthe), Joseph Windle (Pembrooke).Dans son homélie, prononcée en bonne partie en francais, le pape a rappelé que «l\u2019oeuvre engagée par Marguerite d\u2019Youville a plus d\u2019une fois été entravée par la nature ou par les hommes.Pour travailler à rendre plus proche ce monde nouveau de justice et d\u2019amour, il a fallu mener de longs et obscurs combats.» Par son dévouement, a poursuivi le Saint-Père, «Marguerite a apporté aux plus démunis un peu de cette nouveauté: une communauté d\u2019amour où les petits sont respectés parce que le Seigneur leur est proche, parce qu\u2019il est présent dans leur coeur.Pour la sainte que nous honorons, c\u2019est la charité concrète de chaque jour qui fait triompher la justice selon Dieu et qui révèle la présence du Nouveau Monde.» La messe s\u2019est déroulée pratiquement sans incidents.x zoo X, Belvo TT TT TTT Sauf qu\u2019à l\u2019arrivée du pape, une partie de l'assistance s\u2019est mise à applaudir, reprenant une pratique commencée aux obsèques de l\u2019ex-premier ministre René Lévesque et qui, dans l\u2019enceinte majestueuse de la basilique Saint-Pierre, paraissait incongrue, sinon déplacée.Accrochages De plus, le Vatican a débouté les organisateurs québécois sur deux questions qui leur tenaient à coeur: la place du français pendant la cérémonie et la nature des cadeaux remis au pape.Même si Jean Paul II a prononcé les trois quarts de son homélie en francais, ce n\u2019était pas suffisant pour les organisateurs québécois, qui ont réclamé qu'une entorse soit faite à la procédure et qu'on chante en français plutôt qu\u2019en latin les psaumes d'accompagnement.Le Saint- Siège a décidé de leur tenir tête et a rejeté leur demande.Les cantiques ont été chantés en latin.Puis, le Vatican a fait savoir samedi qu\u2019il serait malséant PRESSE CANADIENNE Le pape a rappelé que «l'oeuvre engagée par Marguerite d'Youville a plus d\u2019une fois été entravée par la nature ou par les hommes.Pour travailler à rendre plus proche ce monde nouveau de justice et d\u2019amour, il a fallu mener de longs et obscurs combats.» de présenter au pape des béquilles au moment de l\u2019offertoire.Peu importe, indiquait M.Roland Eeclair, le jeune Martin Beauvais, lui aussi un «miraculé» dont la cause n\u2019a cependant pas été retenue, offrira un cadeau «significatif» au pape.Comme pour ajouter l'insulte a I'injure, non seulement n\u2019a-t- on pas vu l\u2019ombre d\u2019une béquille pendant la cérémonie, mais l\u2019adolescent de 12 ans ne faisait pas partie des personnes choisies pour présenter les objets symboliques offerts à sa Sainteté.Les femmes au second plan D'ailleurs, même si la nouvelle sainte représentait une communauté de femmes, les religieuses n\u2019ont pas joué de rôle de premier plan pendant la cérémonie.Comme il est pratique courante pour une Eglise qui n\u2019a jamais adopté le principe de l'égalité des sexes, les Soeurs grises ont été relayées à des rôles de second plan, comme le chant et la lecture d\u2019une partie de la lithurgie.Certaines «Soeurs grises» aux tendances «féministes» avaient d\u2019ailleurs fait allusion en termes ironiques à cette pratique pendant les préparatifs.Mais, hier, durant la messe, on n'a senti aucun vent de révolte.Les religieuses affichent rarement en public leur dissension.Par contre, les représentants masculins de l'Eglise ne cachaient pas leur satisfaction, qu\u2019ils ont affichée tout au long des réceptions et des dîners offerts par la diplomatie canadienne et québécoise en terre italienne.(Les religieuses «ordinaires» n'avaient pas accès à ces rencontres réservées aux autorités supérieures, majoritairement masculines.) La «responsable» indirecte de la canonisation, Mme Lise Normand, avait été choisie pour remettre au pape quelques couvertures faites à la main par des religieuses de la Colombie.«Miraculée» officielle, Mme Normand a été guérie d\u2019une leucémie, après une deuxième rémission, considérée par les médecins consultés par l\u2019Eglise pratiquement incurable.D'autres objets utiles, de confection maison et qui pourront être refilés aux communautés religieuses démunies, ont été offerts au Saint-Père: une bible, un calice, des bréviaires et autres présents de même type.Mais c'est ce matin, dans la salle Paul-VI de la basilique, que Jean Paul Il devrait recevoir le cadeau le plus important de la part des six communautés des Soeurs grises: un chèque de 250 000 $, que le pape devra utiliser pour des oeuvres de charité.L'importance de cette offrande, témoigne de la «richesse» relative de la communauté.Au fil des ans, a indiqué la générale Marguerite Létourneau, la communauté a toujours su gérer avec prudence ses fonds et son patrimoine.Le frère André Sainte Marguerite d\u2019You- ville ne restera pas bien longtemps la seule sanctifiée québécoise.Deux autres candidats \u2014 le frère André et I'Amérindienne Kateri Tekatwitha \u2014 sont sur le point d\u2019accéder a la plus haute distinction par I'Eglise pour une vie vertueuse et exemplaire.Leur canonisation est une question de temps.La cérémonie vue par les Soeurs grises à Ottawa Annonces classées.27 à 336 AU PAYS.\u2026\u2026scorserressecenres 14à 16 Bandes dessinées.40 BridGO.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u202600ruscesverscsserssesessers 30 Cinémas-spectacles.14a 16 Économie.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 23 et 24 Éditorial.12et 13 Horuscope.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ess 33 LA région.5à11 Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.11 Le monde.17 et 18 Les carnets de Marcel.41 Mots Croisés.29 Mots mystère.31 Nécrologie.35 et 36 Roman.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026esrreoerseren 32 SPOrts.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rcesee 37 à 48 Statistiques.43 à 45 Rocheleau ne serait plus candidat Gilles Rocheleau ne sollicitera plus de poste public à moins qu'il y ait une autre élection fédérale avant l\u2019accession du Québec à la souveraineté et à moins que le Bloc québécois ne forme un parti politique.La campagne référendaire que le ténor de l'Outaouais mène tambour battant depuis qu\u2019il a joint l\u2019équipe de Lucien Bouchard Pas de récession pour les artisans La récession n\u2019atteint pas la Vente de Noël d'artisanat qui bat présentement son plein au Centre municipal d'Ottawa.Alors que tout est en vente, ou presque, dans les centres commerciaux, les pièces qui s'envolent le plus facilement à la Vente de Noël sont celles qui coûtent le plus cher.page 8 LE PAYS Chrétien passera mais de justesse L'apathie des électours pourrait brouiller les cartes dans l'élection partielle de Beauséjour, au Nouveau- Brunswick.Alors qu'on donne le chef libéral Jean Chrétien gagnant, le candidat néo- démocrate Guy Cormier, père de quatre enfants et pêcheur professsionnel du petit village de pêche de Cap-Polé, pourrait réduire considérablement la majorité du candidat libéral.Le député libéral sortant, M.Fernand Robichaud, qui a démissionné en septembre pour faire place à Jean Chrétien, avait gagné dans Beauséjour en 1988 par une majorité de plus de 12 000 voix.TPP CY LTE 4 \u201cLeDroit UTTAWALHUTL, LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 LA FONCTION PUBLIQUE Les fonctionnaires dans un Québec souverain La TPS: un modèle d\u2019inté gration OTTAWA L'intégration de 500 fonctionnaires fédéraux à Revenu Québec pour administrer la TPS au Québec est un test pour voir comment l'ensemble des fonctionnaires fédéraux pourrait être intégrés à la fonction publique québécoise, advenant l'accession du Québec à la souveraineté.FRANCE PILON | Bernard Landry, le vice- président du Parti québécois, souligne que les mécanismes du rapatriement de ces 500 fonctionnaires peuvent servir de modèle à l\u2019intégration des 26 000 fonctionnaires fédéraux québécois qui travaillent à Ottawa.«Comme toute expérience en laboratoire, nous allons tester si le modèle choisi est bon et acceptable avant d'on arriver à la production industrielle», à indiqué M.Landry au cours d'un entretien accordé au journal LeDroit, la semaine dernière.M.Landry admet que le modèle de rapatriement des fonctionnaires fédéraux dans la fonction publique québécoise n\u2019est pas parfait puisqu'il s\u2019applique uniquement au niveau des conventions collectives.Dans le processus de fusionnement, il n\u2019a pas été question de lieu de travail, puisque los fonctionnaires impliqués restent dans les villes où ils sont présentement en postes, soit Montréal, Québec et Trois-Ri- vières.Double préoccupation Or, dans l'Outaouais, les préoccupations des fonctionnaires sont doubles.Non seulement veulent-ils conserver leurs emplois, mais également l'assurance qu'ils n'auront pas à déménager.C\u2019est l\u2019économie même de la région qui est en jeu advenant l'exode de ses fonctionnaires.Une bonne partie de l'entrevue avec l'ancien ministre péquiste a porté sur le sort des fonctionnaires fédéraux si le Québec choisissait la voie de la souveraineté.M.Landry soutient que le Québec aura «une belle occasion historique» de se doter des structures modernes en décentralisant ses opérations et en accueillant les fonctionnaires fédéraux dans son administration.Comme on le sait, le PQ a pris l'engagement que tous les fonctionnaires fédéraux seraient absorbés par la fonction publique provinciale.Il s\u2019agit d'un bassin de 100 000 fonctionnaires dont 26 000 dans l'Outaouais seulement.Un engagement qui laisse songeur le Parti libéral.Gil Rémillard, le ministre des Affaires intergouvernementales, a clairement indiqué, lors des audiences à Hull, la semaine dernière, de la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec, qu'il était «irréaliste» de rapatrier tous les fonctionnaires fédéraux.Or M.Landry rétorque que Québec a cette capacité puis- qu'il est sous-représenté dans la fonction publique fédérale.Qui plus est, il est fort probable qu\u2019il devra même augmenter ses effectifs à cause de la mise en place d'institutions communes reliées à l'association économique avec le reste du Canada.Le premier M.Landry rappelle que son parti a été le premier à se pencher sur le sort des fonctionnaires fédéraux advenant l\u2019indépendance du Québec, une initiative qui est d'ailleurs née en Outaouais, précise-t-il, et bien avant que le PQ ne prenne le pouvoir en 1976.Avant cette date, le PQ a effectué un grand nombre d\u2019études et tenu un colloque sur le sujet.D'autres études indépendantes ont été menées après sa victoire, en 1976, et qui ont été mises à jour: elles tendent toutes vers la même conclusion que Québec a la capacité d'absorber les fonctionnaires fédéraux.M.Landry soutient que les institutions communes de l\u2019association économique devraient être tout naturellement loger dans la région de l\u2019Ou- taouais.Les fonctionnaires pourraient donc continuer à travailler ici.Toutefois, il y a des exceptions: un sous-ministre au Conseil exécutif pourrait difficilement demeurer à Aylmer, souligne M.Landry.Ce qui l\u2019amène à dire que pour ceux qui occuperont des fonctions centrales, «leurs chaise ne seront pas garanties».Ainsi le gouvernement devra procéder à un rééquilibrage des forces, puisque pour chaque fonctionnaire qui devrait quitter la région, il faudra combler ce départ par l\u2019arrivée d\u2019un autre.Là où la transition sera la plus facile est dans les ministères qui offrent, au fédéral comme au provincial, le même genre de services et où les emplois sont à peu près identiques.Par exemple, un fonctionnaire qui travaille à Agriculture Canada pourra facilement être intégré à Agriculture Québec.«Un inspecteur de viande fait au fédéral le même travail que son collègue au p \u201cNy Ee M: ee NÉ & 5 oY =.CRS ON iH 0 ARCHIVES, LeDroit Bernard Landry rappelle que son parti a été le premier a se pencher sur le sort des fonctionnaires fédéraux advenant l'indépendance du Québec provincial», souligne M.Landry.Selon lui, il y a un gros contingentement de cas simples et quelques-uns de plus compliqués.Ainsi il sera plus difficile de passer de la fonction publique fédérale à la fonction publique provinciale dans les ministères carrément en dédoublement.M.Landry cite le cas du Conseil privé à Ottawa et du Conseil exécutif à Québec, deux organismes qui ne font pas la même chose.Le ministère des Affaires extérieures est également sur la liste des ministères où l'intégration des fonctionnaires est plus complexe.«Nous voulons intégrer tous les fonctionnaires québécois qui y travaillent, mais on ne peut pas avoir deux diplomaties».Le défi d'un Québec souve- rainiste, résume M.Landry, ressemble donc à celui d\u2019une compagnie qui fusionne avec une autre.«Mais à la différence d\u2019une compagnie privée tous les emplois vont être maintenus parce que le chiffre d'affaires va être en expansion».La cas du ministère de la Défense est intéressant.Il ne fera pas partie des ministères de l'association puisqu'il n\u2019est pas à vocation économique, rappelle M.Landry.Ainsi un Québec souverainiste devra, comme tout pays indépendant, assumer ses obligations internationales et participer à l\u2019effort de défense selon la conjoncture internationale.M.Landry voit très bien, par contre, que le Québec passe avec le reste du Canada des accords de défense, comme le font l\u2019Allemagne et le Japon qui sont contraints à payer très cher de telles ententes avec les États-Unis.Le rôle de commandant en chef des forces armées sera dévolu au chef du gouvernement québécois, le rôle qu\u2019a d\u2019ailleurs joué le premier ministre Robert Bourassa lors de la crise d\u2019Oka.Enfin, le porte-parole du Parti québécois pense que l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), dont 18 000 de ses membres sont des fonctionnaires québécois, doit participer aux négociations sur les modalités de transfert.À sujet l'Alliance devrait pouvoir rencontrer la Commission Bé- langer-Campeau, les représentants du gouvernement québécois et le Parti québécois, soutient M.Landry.«Si elle veut nous rencontrer, nous seront là demain matin», lance-t-il. LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 5 LA RÉGION Dernier mandat public Rocheleau a son chant du cygne Gisele Goudreault LeDroit HULL Gilles Rocheleau ne sollicitera plus de poste public à moins qu\u2019il y ait une autre élection fédérale avant l\u2019accession du Québec à la souveraineté et à moins que le Bloc québécois ne forme un parti MARIO SAINT HAN, LeDroit Le député de Hull, à la Chambre des communes, Gilles Rocheleau, ne sollicitera pas de nouveau mandat.politique.La campagne référendaire que le ténor de l'Outaouais mène tambour battant depuis qu\u2019il a joint l'équipe de Lucien Bouchard serait son chant du cygne.Dans le coup Ce qui l\u2019intéresse, a-t-il dit dans une entrevue qu'il a accordée dans le cadre d'un dé- jeuner-causerie qu\u2019il a organisé pour faire le point sur le passage de la commission Bé- langer-Campeau dans l\u2019Outa- ouais, c'est de fermer les livres à Ottawa, et de faire en sorte que l\u2019Outaouais soit dans le coup lors de l'émergence du Québec souverain.Ceux qui espéraient le voir piloter le dossier de l\u2019Outa- ouais au sein d\u2019un Québec indépendant devront donc tourner leurs espoirs vers d'autres forces.M.Rocheleau n\u2019est pas intéressé à devenir député ni même à retourner à la politique municipale, même si le regroupement de Gatineau, Hull, Aylmer donnait naissance à la troisième ville en importance au Québec.«J'aiderai sans doute à ma manière, a-t-il dit, en laissant entendre qu\u2019il ne serait pas avare de son expertise, mais si je devais occuper un autre poste public ce serait sans doute celui de marguiller dans ma petite paroisse de Chelsea.» Concensus d\u2019abord M.Rocheleau, qui a réuni, hier, pas moins de 150 personnes de toutes les tendances politiques et émanant de plusieurs organismes de l\u2019Outa- ouais pour son brunch, a cependant des idées très précises sur la façon dont les souve- rainistes et l'Outaouais doivent s'y prendre pour arracher respectivement le morceau.Ainsi à ceux qui voudraient avoir une élection rapide au Québec, il dit qu\u2019il ne pourrait rien y avoir de pire.«Cela briserait totalement le concensus qui est en train de se faire autour de l\u2019idée de la souveraineté puisque chacun se mettraient à défendre les couleurs de son équipe».«Ce qu'il faut présentement, a-t-il précisé, c'est susciter le concensus autour d'une seule idée, la souveraineté du Québec.Lorsque le référendum aura eu lieu, lorsque le peuple aura choisi, ce sera le temps de faire valoir vos étiquettes politiques et de choisir votre équipe pour mettre le processus en marche», a-t-il dit à l'assemblée où libéraux, péquistes, gens d\u2019affaires, maire de Hull et même premier secrétaire général d\u2019amabassade du Portugal se cotoyaient dans un surprenant mélange.L\u2019Outaouais À ceux qui craignent d\u2019être englobé dans un distrcit fédéral à cause de l'importance des terres qui appartiennent présentement au fédéral, notamment à Hull, M.Rocheleau ré pond qu\u2019on a tout intérêt à parler comme le reste du Québec lorsque sera venu le moment de se prononcer, «Si nous parlons comme les autres Québécois, notre message sera clair et nous aurons dit avec quelle équipe nous voulons être.» M.Rocheleau est également d'avis que l'Outaouais doit prendre sa place au sein d'un Québec souverain et dans une brève entrevue il a résumé son idéo en faisant une analogie avec une expérience qu\u2019il venait de connaître récemment, soit l'achat d\u2019un chat persan: dans une portée de chats, lu plus gros, c\u2019est le plus gourmand; et le plus gourmand c\u2019est celui qui a la tête dans lo plat pendant que les autres attendent.«Nous ici dans l'Outa- ouais, il faut que nous ayons la tête dans le plat.Il faut battre le fer pendant qu\u2019il est chaud, et prendre les devants.» ; 7 22 décembre 1990 LeDroit | 5.ocd sam 2 2.Ni né et le dimanche 23 décembre, 0$ PARTENAIRE Opération pensez à l'Opération Nez rouge ani Papi or Nez rouge 771AUTO (2886) = 239-AUTO (2886) en i at Op ération Nez rouge Manivaki 449-4580 St buresu Fredal + Bonjour fae > », 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 LA RÉGION En prévision de la souveraineté du Québec Grégoire souhaite la tenue d\u2019un forum régional Gisèle Goudreault LeDroit HULL «Après avoir exprimé un consensus assez fort en faveur de la souveraineté, l\u2019Outa- ouais doit maintenant avoir un forum et le Conseil régional de la concertation de l\u2019Outaouais (SRCO) est la table la plus représentative, la mieux constituée pour aller chercher les énergies qu'il faut pour l\u2019organiser.» Pour Antoine Grégoire qui accordait une entrevue a titre personnel, dans le cadre du déjeuner causerie organisé par Gilles Rocheleau, pour faire le point sur le passage de la commission Bélanger-Campeau dans l'Outaouais, l\u2019action ne doit pas s'arrêter là.«Il faut maintenant qu\u2019il y ait un certain ciment qui unisse les divers intervenants afin qu\u2019on puisse faire une autre pas en avant».Symbiose Selon lui, il faut susciter une sorte de symbiose dans l\u2019Ou- taouais, réunir les forces vives derrière un projet commun «auquel devrait participer la députation qui est là non pas pour représenter sa volonté mais celle des électeurs».I! faut être pro-Québec, pro- Outaouais a dit M.Grégoire, et d'ores et déjà obtenir des transferts du gouvernement du Québec pour bâtir une économie de rechange en prévision de la souveraineté.En entrevue, M.Grégoire a indiqué que l'Outaouais devrait aussi réclamer des programmes d'assistance pour favoriser l'établissement de petites et moyennes entreprises dans la région.Il ne faut pas se leurrer, a-t- il poursuivi, et croire que tous les fonctionnaires pourront conserver leur emploi dans un Québec souverain.Il ne faut pas s\u2019alarmer non plus, a-t-il poursuivi, et croire que tout s'arrêtera d\u2019un coup sec au lendemain de l\u2019indépendance et que les gens ne pourrons plus traverser les ponts.M.Grégoire, qui a été président de la Société d\u2019aménagement de 1I\u2019Outaouais (SAQ) avant d\u2019être directeur général de la Commission de transport de la communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) estime que la période de transition qui suivrait la création d\u2019un Québec indépendant serait d\u2019environ cing ans.«C'est le temps que cela nous prendrait pour faire la transition de part et d'autre d\u2019une manière civilisée et je crois que nous avons la maturité qui nous permet de croire que c'est ainsi que ça se passerait.» Le Canada, tout comme le Québec, a-t-il poursuivi en entrevue, n\u2019ont pas intérêt à ce que cette région, qui est la quatrième en importance au Canada et la troisième au Québec sombre dans les difficultés économiques.«À la suite du référendum, s\u2019il y avait une ouverture du côté du Canada an- Sz Tirage du 90-12-08 CS Vous pouvez miser Jusqu'à 70 h le mercredi e et le samedi 1 19 21 23 24 46 No complémentaire: 7 ULTAT æ Rés Il ot 0 - gq u é b e c GAGNANIS LOTS 6/6 0 2 389 298,70$ 5/6+ 3 300 874,60$ 5/6 245 2 817,30$ 4/6 16 327 81,308 3/6 314 405 10,00$ VENTES TOTALES: 18 785 784,00$ PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF) : 4 500 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 90-12-12 PROCHAIN GROS LOT IAPPROXIMATIF) : 500 000,00$ Tirage du 90-12-08 NUMÉROS Lors M Vous pouvez 915552 100 000$ F ¥ tra o lover jusqua 15552 1000$ de trame 5552 250 $ 552 50 $ 52 10$ 2 2$ Tirage du 90-12-08 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 500 000,00$ enr\u201d miser jusqu'à 5/6+ ! 32 989,10$ 20 h le samedi 5/6 29 758,30 4/6 1 922 51,508 3/6 29 521 5,00$ 11 18 26 27 32 40 mise-tôr © 26 36 39 , 12 GAGNANTS LOT No complémentaire: __ _ \" 144 347,20$ TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des biliets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.VENTES TOTALES: 1 175 315,00$ glais, si celui-ci était intéressé à la négociation de certains champs communs, il faudrait prendre la peine de faire les négociations qu'il faudrait.Car pour la santé économique du Canada et du Québec il scrait ESNUL intéressant que les échanges inter-rives demeurent.» La 11e province Selon M.Grégoire, la création en Outaouais d\u2019une 11e province, comme le propose le ÉROS GAGNANTS, PUBLIES PAR LA SOCIET@ES LOTERIES DE LONMRI président de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton (MROC), Andrew Haydon, est à toutes fins pratiques impossible.«M.Haydon n\u2019a pas l\u2019appui de ses collègues de la MR- OC, et l'Ontario n\u2019en veut pas.» LOTTARIO Gros lot samedi*490 000 $ 90-12-08 LOTTO 6/49 \u2018estimé 90-12-08 sano CC seulement au lot + 1 19 21 23 24 46 a MO COMPLÉMENTAIRE | 7 Lots Valeur Lots Gagnants Valeur Gros lot 6/6 Gros lot 6/6 0 2 389 298,70$ lot 5/6+ 2°lot 5/6+Bon 3 300 874,608 3%lot 5/6 245 2 817,30% 4c jot 4/6 16 327 81,30$ Selot 3/6 314 405 10,00 $ NUM EROS MISE Tt ordre GROS LOT* 4 5 0 0 0 0 0 $ ESTIMÉ Gagnants Valeur MERCREDI \u201cBILLETS ACHETES Du DIMANCHE AU JEUDI ENCORE 90-12-08 PROVINCIAL 90-12-07 _ Numéros Valeur Numéros Gagnants Valeur | 250 000 $ 4417594 1 1000 000 $ , = \u2018417594 4 10000 **17594 45 1000 50 *°* 7594 450 100 10 °°° 594 4 500 25 as 2 A448 000 ~\u2014 piCK-3 Du 90-12-07 au 90-12-08 WINTARIO EXTRA 90-12-08 I COMBINAISON (DANS L'ORDRE) COMBINAISON (DANS LE DESORDRE! Numéro Lots Gagnants Valeur gagnant 5 chiffresidentiques ko nts # 210 La dans n'importe quel ordre.2 C'est la saison de jouer au Boni d'hiver 1990 de la loterie Provincial! Jusqu'au 4 janvier, vous pouvez gratter un deuxième volet de jeu boni, offrant des lots instantanés en espèces d'une valeur totale de 500 000 $ par semaine.Il vous faut trois symboles du temps des fêtes identiques pour gagner.Et chaque billet vous offre des chances de gagner 50 000 $ instantanément.Un jeu passionnant a ne pas rater.ainsi qu'une dée géniale de cadeau! Provincial N'oubliez pas d'acheter ® 2% Be # 4 Loto Ontario samedi 20 h 30 en direct à TVO Toronto: (416)324-6540 ou Sault Ste, Marie: (705)946-6470 Renseignements sur les numéros gagnants/Winning Numbers Information x E&OE LA RÉGION Des soeurs attentives à l\u2019écran de télévision Gisele Goudreault LeDroit OTTAWA Il fallait les voir, très attentives, ou encore assises sur le bout de leur chaise, ou applaudissant lorsqu'elles reconnaissaient à l\u2019écran de télévision soeur Agathe Gratton, leur directrice générale.Pour les Soeurs grises appartenant à la communauté Notre-Dame-de-Lourdes, l\u2019une des nombreuses petites communautés formées au sein de la maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, la retransmission, à l\u2019écran, de la canonisation de mère Marguerite d\u2019Youville était un événement à ne pas manquer.Comme des milliers de Canadiens, elles étaient déjà rivées devant le petit appareil quelques minutes avant que l\u2019émission ne commence désireuses, il va sans dire, de voir des leurs dans le décor grandiose de la basilique St-Pierre à l\u2019occasion d\u2019un moment aussi solennel.Marie-Marguerite Dufrost de Lajemmerais, celle qui a donné naissance à la communauté des Soeurs grises de Montréal, qui allait plus tard recruter dans ses rangs leur fondatrice, Élisabeth Bruyère, allait en effet devenir la première sainte à avoir vu le jour au Canada.Comment décrire la sérénité, la joie si profonde qui illuminait le visage de soeur Ma- rie-Cécilia, une religieuse âgée \u201cet malade, au moment de la communion?Il y avait aussi la personnalité vive de soeur Claire Mé- nard qui repérait les membres de la délégation de la rue Bruyère avant tout le monde.Mais il y avait surtout ces gestes mesurés, ces moments où tout le monde avait imperceptiblement changé de position, pour tendre le cou davantage et ne rien perdre de cette cérémonie qu\u2019on allait prolonger en après midi par une messe et par l'installation, dans les petites communautés d\u2019une belle grande photo de Mère d\u2019Youville.Elles aimaient les chants grégoriens, c'était visible et, parfois même, on pouvait en voir qui prononcaient les paroles sans émettre de sons.Distinguées, les soeurs manifestent rarement bruyamment; mais lorsque les 20 religieuses de la petite communauté Notre-Dame-de-Lourdes ont vu en gros plan leur mère supérieure qui chantait de tout son coeur, «comme d\u2019habitude», les applaudissements ont fusé.Elles retenaient leur respiration lorsqu\u2019elles ont vu la reproduction du beau visage de Marguerite d\u2019Youville pendant un moment à l'écran; LeDroit, OTTAWA-HULL.LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 7 elles se sont désolées lorsqu\u2019elles ont vu qu\u2019il pleuvait à Rome; elles étaient contentes de voir que la délégation du Canada était dispersée «parmi le monde» à St-Pierre de Rome; elles étaient contentes de voir des jeunes lors de la présentation des offrandes; elles étaient toujours contentes de voir les Soeurs africaines et soulignaient à chaque fois leur passage à l\u2019écran\u2026 Moments intenses, moments d\u2019émotions discrètes qu\u2019elles sont loin d\u2019avoir fini de partager avec celles qui, à Rome, devaient avoir en tête leur compagnes de la rue Bruyère au moment où elles vivaient un moment si extraordinaire.A SATIN Lelirait Les Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa se sont regroupées devant les écrans de télévision de leur communauté respective pour assister en différé a la canonisation de mére Marguerite d'Youville, Jondatrice de la communauté des Soeurs grises de Montréal.\u201cDepuis que j'ai perdu 75 livres chez Nutri/Système j'ai assez d'énergie pour courir après mon petit garçon !\" \u201cMon garçon est très actif, comme le sont tous les garçons âgés de 18 mois.Et il m'épuise! J'avais besoin de me remettre en forme.Dès que je suis entrée chez Nutri/Système, je savais qu'ils pouvaient m'aider, Laur programme entier était sensé.Maintenant, j'ai beaucoup d'énergie.Je m'adonne au racquetball avec mon mari trois fois par semaine, et je cours après mon fils sept jours sur sept.Ma perte de poids a rendu toute la famille heureuse.Surtout moi.\" e A ntation de ce bon, recevez emo SES d'aliments sur votre première commande gaie d'un programme complet.j Valide dans tes centres participants.Offre ne termine le 18 décaiore , \"1 BON PAR GLIENI_ Le programme complet i idera PLUS D'UN MILLION de clients cette année.Il comporte: e Perte de poids sécuritaire et efficace e Repas sains, nutritifs et équilibrés ® Surveillance nutritionnelle e Aucune nécessité de compter les calories Plus que 1,800 cliniques de par le monde nutri/systeme ; { 3 ficats cadeaux \u20ac 1 : Cert ponibles _ ce A R 2 £ 4 £ 7 ace ecm LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DECEMBRE 1990 29 LES PETITES ANNONCES AE 325 OFFRE D'EMPLOI LIVREURS(EUSES) requis(e) temps partiel, le soir de 17h à 21h.Bonne connaissance de la ville d' Ottawa, expérience de livraison et bilinguisme un atout.Auto non-requise.S.V.P.ap- elar M.Christian Lachapelie, On- ario Medical Supply 237-2970.LOEBIGARIVIERA RECHERCHONS commis charcuterie (h/t), temps partiel, 6 mois d'expérience, voir Gérante de Dali ainsi qu'un boucher (h/f) temps partiel avec expérience, voir Gérant des viandes.S'adresser au 22 des Flandres à Gatineau.Cantu, DES DRAVEURS INC.Intéressé(e) à une carrière dans l'immobilier?Saisissez l\u2019occasion de vous informer.Gaétane Huneault 663-4744 2 PERSONNES demandées possédant auto ou camion et main d'oeuvre pour la distribution des annuaires té- éphoniques dans les localités suivantes: Hull, Gatineau, Templeton, Perkins, Pointe-Gatineau, Aylmer, Lucerne, Luskville, Quyon, Chelsea, Kirk's Ferry, St-Pierre-de-Waketlaid, Cascade Cantley.Lirnbour, Touraine, Waketield, Wilson's Corner, Low, Ka- zabazuaetles environs.La distribution débutera le 8 janvier 1991 ou avant.Les candidats (es) doi- ventôtres libres durantle jour, dulundi au vendredi.Les intéressés (es) doivent faire parvenir nom, adresse, nu- mére de téléphone et genre de véhicule à: Ventes & Distribution Nationales Inca/s M.André Huot 1315, rue Lafontaine PERSONNES sérieuses pour faire vente par téléphone.Doivent être Agées de 20 ans et plus.$7/ plus bonis.De 14hà21h 567-3717.RECEPTIONNISTE/SECRETAIRE CHIROPRATIQUE CLINIQUE Chiropratique Centrum, Orléans.Recherchons personne complètement bilingue.mature, avec sens de l'organisation et initiative.5 demi journées par semaine.Salaire selon compétences.Contact ou 6x- périence avec la chiropratique est un atout.Date limite d'application 19 décembre 1990.Appelez le 830-4080 0u 237-7366 demandez le Dr Bruno.SECRETAIRE (h.f.) pour bureau de médecins, débutant le 4 février 1991, du lundi au vendredi, salaire à confirmer.S.V.P.faire parvenir votre C.V.avant le 31 décembre 1990 au bureau du Dr Alain Sirard, 500 BI.de l'hôpital, local 204, Gatineau.Qc J8T 4Y6.URGENT! URGENT! Camlonneurs avec remorque ouvert avec toile ou fermé 45 pi et + (dry box ou rétrigéré) pour voyages de St-Eustache à Miami Floride.Voyages payés sur livraison, appeler entre 9h h, 568-4830.VENTE marketing, carrière en service financier avec une des plus im- rtantes compagnies au Canada.ossibilité de revenu exceptionnel, salaire de base, entraînement com- pet Excellents bénéfices marginaux.our entrevue confidentielle, 243-5904.GÉRANCE DE MOTEL Couple sans enfant recherché.Doit demeurer sur les lieux.Aucun loyer à payer.Doit être capable d'effectuer de légers travaux de réparations et d'entretien.Faites parvenair votre curriculum vilae avant le 15 décembre à Case C-29 LeDroit 47 rue Clarence Plère 222 C.P.8860 Succ.T Ottawa K1G 3U9 37 1 PERSONNE DE COMPAGNIE PRENDRAIS soin de personnes âgées dans Gatineau à la journée ou àl'heure, expérience, auto.643-9679.372 PERSONNEL DEBUREAU CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL Subvention gouvernementale, cours en bureautique (langues des affaires, traitement de textes, grammaire et développement personnel) d'une du- réa de 24 semaines: 20 semaines de cours, 4 semaines de stages débutant en janvier 1991.S'adresse aux 18à30 ans.Appeler au 595-9424.ETUDIANT(E} demandé(e) temps partiel pour classement, expédition de courrier et autres.728-0231.372 PERSONNEL DE BUREAU ATTENTION! ATTENTION! NOUS sommes à la recherche de gens ssédant une cote sécuritaire e fiabilité approfondie (Enhanced), ur effectuer dutravail de commis.le ilinguisme est un atout, mais la cote sécuriraire est essentielle.Nous recherchons aussi des gens toujours avec une cote sécuritaire approfondie (Enhanced) mais cette fois-ci, pour aire travail d'enirée de données.Les gens iIntéresés doivent faire au mini- mun 8.000 frappes à l'heures avec moins de 3% d'erreur.Plusieurs postes sont disponibles, débutant le 7 janvier 1991.Si vous répondez aux exigences ci-haut mentionnées, n'hésitez plus et téléphonez sans plus tarder au 771-0830.CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL OFFREZ un cours de traitement de textes pour Noël.Cela pourrait changer la carrière d'une personne que vous aimez.Cours de WordPer- tect, Lotus ou Dos: le jour, le soir ou le samedi.Appeler Frangoise au 595-9424.SECRETAIRE (h/f) dans un bureau d'avocat; maitrise français et anglais.parlés et écrits; expérience en secrétariat; 45 mots/min.771-1716.37 4 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE BIENVENUE chez Ramada! Un chet de file international en matiére d'accueil.Nous cherchons actuellement des candidats(es) pour combler le poste de barman (barmaid), pré requis: 2 ans d'expérience et bonne connaissance dans la préparation des cocktails.Veuillez vous présenter aux heures de bureau l'Hôtel! Ramada, 35 rue Laurier, Hull.DISC JOCKEY et portier, (h/t), 776-6622.ETES-VOUS quelqu'un de spécial?Nous sommes la recherche d'une GOUVERNANTE pour un hôtel de haute gamme.rérequis: La personne recherchée doit être énergique, talentueuse, dévouée et posséder une exéprience d'au moins 5 ans dans un établissement similaire complètement informatisé.Si vous croyez posséder les qualifications nécessaires, veuillez faire votre demande sous enveloppe fermée Inscrire GOUVERNANTE ECRIRE a CASE 193 LeDroit, B.P.8860, Siccursale T.Ottawa, ONT K1G3J9 375 PERSONNEL DE METIER PRESSIER (tvt) de presse Heldei- berg, 2 couleurs, travail le soir, 16h à 22h, du lundi au vendredi.Pour rendez-vous: 777-5201.PERSONNELDE 376 RESTAURANT AIDE -CUISINIER (Mt) \u201cplzzaman\u201d.Expérience pizzeria.Appeler sur semaine, entre 9h et 17h 569-4477.SIDE cuisiniertere) d'expérience.581-6904.Céline ou Rôjean.LE CAFE L'AUBRY Requiert les services d'un sous-chef, minimum 5 ans d'expérience.5e pré- senler au 9 rue Aubry à Hull.SERVEUR(EUSE) d'expérience.Intor- mations S68-44 semaine DNA IPN.SERVEURS (euses), 18 ans et plus, avecexpérience.663-8585.TEMPS partiel.Individus pouvant remplir les fonctions de cuisinier (ère) de casse-croûle et aide de cuisine générale.777-0900.377 PERSONNEL SPECIALISE HYGIENISTE dentaire tempa plein, environnement agréable et moderne.Papineauville.427-6202.378 PERSONNEL DE VENTE $$$ARG TRAVAIL par téléphone lacile.le jour ou soir.Salaire plus boni.Téléphoner au 669-1139, entre 9h30 et 17h.AVON DEVENEZ la femme d'aftaires indépendante.que vous avez toujours rêvé d'être.Avon vous montrera comment.232-6585 pour l'Outaouais, 663-5385 pour Gatineau et la région, 663-3883 pour Hull et Ayimer.BEAUCOUP D'ARGENT GAGNEZ de $800 à $1,200 par semaine.2 À 3 Jours de formation.Véhicule fourni.723-5471.CONSEILLERS PUBLICITAIRES Pour le nouveau journal l'Echo poti- clear de l'Outaouais, 669-6957.1-800-267-9555 AFFILAGE AFFILAGE général.30 Waiker, Hull.Entre 17h et 20h: 777-0914.APPAREILSMENAGERS REPARATION, tous Joes d'appareils ménagers.669-6535.REPARATION laveuse/sécheuses toutes marques.M.G.Guérette 771-8661.ARBRES ARBRES de Noël, pin écossais, 5 à 10pi., $12 livrés.prix gros.770-4301.COUPE, taille arbres, haies.Estima- tiongratuite, assurance.771-8995.COMPTABILITE TENUE de livres, états financiers, im- pots, T.PS.682-3165.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808, COMMISSION PLUS ENRG vous offre petit déménagement et commissions detout genre.243-5194 ou 769-9575, DEMENAGEMENT, Hull, entrepôt et location camions, 772-8329.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.Mercipour votre appui.778-1113 VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.(819)777-1030.DENEIGEMENT COMMERCIAL ou résidentiel, nuit eVoujour.771-6471, Yvon Blais Enrg.COMMERCIAL et résidentiel, Pte- Gatineau et Hull.243-2197.DENEIGEMENT et épandage de sel.Meilleurs taux, meilleur service.Estimation gratuite.788-8152.DIVERS PSYCHOLOGIE PROGRAMME DE GROUPE POURENFANTSGA 11 ANS BUT: développer l'estime de soi et la socialisation.CENTRE DE PSYCHOLOGIE \u2018asc u.4 tue Taschereau, suite 350, Hull.TTTATEN.ELECTRICITE DESROCHERS Electrique, pour petits et gros travaux.Estimation gratuite.777-21650u 684-6461.RENOVATIONS en électricité, esti mation gratuite.568-8873 Les SPECIALISTES A VOTRE SERVICE \"Les petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\" rye] ELECTRICITE TOUT genre de travaux en éleciricité (chauffage).627-3104.MACONNERIE FERAIS briques, blocs.cheminée, etc\u2026 André au 643-9623.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage etfinition de bois franc.M.Cantin.824-7727.RENOVATION, construction ou réparations de tous genres.Travaux garantis.663-5617.pagette 787-8101.NETTOYAGE MENAGE A & R maintenance nettoyage de tapis et autre, Machine pertectionnée ENTRETIEN ménager, résidentiel et commercial.Faites a | aux experts des travaux légers.669-1095.MAINTENANCE Sanilam, 243-0068 S alité: bureaux, tapis.Bas prix.PLATRIER- PEINTRE 15ANS d'expérience, références, ouvrage propre et garanti, estimation gratuite.776-0851, 771-0810.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, platonds décoratits aettexturés, peinture.561-0603.DISPONIBLE pour faire peinture intérieure, avec expénence.663-3982.FERAIS peinture de tous genres, à bons prix.Richard 827-4834.FERAIS peinture de tous genres, & très bons prix.772-0426.TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.PLOMBIER 18 ANS d'expérience.Réparations et rénovations.Ouvrage propre et garanti.Service 24 heures.6175) , 9 RENOVATIONS HOMME à toui faire intérieur/ extérieur.770-0007.RENOVATION de tous genres, spécialités: menuiserie et peiniure.Bons rix.Roger 663-2045.REPARATIONS REPARATION de souflleuses.toutes marques.Après 18h 669-1308.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.5615959._._ 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DÉCEMBRE\u20181990 LES PETITES ANNONCES 378 PERSONNEL DE VENTE OCCASION UNIQUE $12,000 4 884,000 et plus par année.ompagnie internationale avec 38 ans d'expérience, recherche quelques représentants (es) avec auto, pour les territoires suivants: Gatineau, Hull, Ayimer, Ottawa.Nous fournissons: entrainement complet, dépenses d'auto et programme d'avancement Entre0het 17h 643-2027 et 1-800-567-5101 PANTORAMA TEMPS PLEIN Si tu débutes sur le marché du travail, pourquoi ne pas essayer dans le domaine de la vente?Pantorama, qui est reconnu pour sa mode d'aujour- d'hui recherche des employés(es) motivés(es).dynamiques et ambitieux(euses).Nous offrons un en- trainement complet et plusieurs possibilités d'avancement.Avec plus de 250 ours au Canada nous som- mes toujours en développement.Ap- vlez Marléne, Galeries de Hull: 76-6084 ou Lyne.Promenades de l'Outaouais: 568-2726.SOLLICITEUR(EUSE ) demandé(e) avec automobile pour conversion au az naturel.salaire + commission.27-3133 entre Shet 10ha.m.STAGIAIRE DE VENTES SALAIRE HESDOMADAIRE + COMMISSIONS AVONS besoin d'un(e) gérant(e) adjoint(e) pour notre division locale dans e cadre de notre programme d'expansion nationale en cours, pour notre entrepôt de montre de matelas et de meubles.Aucune sollicitation nécessaire.Nos clients sont nombreux.Aucune expérience nécessaire au préalable.Toutefois, la préférence sera accordée à une personne débordante d'énergie.Votre personnalité et votre ambition nous importent avant fout.La personne idéale, qui possédera une personnalité dynamique et de l'entregent et désireuse de faire carrière, peut gagner de 525$ à 725$ par semaine après la période de formation.Possibilités d'avancement dans notre entreprise.Voir M.Michel au Nationwide Warhouse, 1230 ch.Old Innes, pièce 410-412, Ottawa.Composez le 744-5858 pour rendez-vous ou présentez-vous les vendredis.samedis.lundis ou mardis.LE BRIDGE CONTRAT 3531 TOUT DE SUITE OU PLUS TARD Les déclarants inexpérimentés n'aiment pas perdre ne serait-ce qu\u2018une seule levée, même à un contrat de bas niveau.Ils gagnent donc toutes les levées en vue, après quoi c'est la fiesta des défenseurs.La main d'au- jourd'hui n\u2019en est pas une pour ce type de déclarants.Donneur: Sud Vulnérable: Personne Nord ê \u2014 VARS 1064 +®ARI09853 Ouest Est 4V10832 #&A98754 Yvon VDB82 ¢RO2 [ &74 &#DVE2 Sud &4RD $7543 + ADV8753 4.Les enchères Sud Ouest Nord Est 14 P 24 24 le 44 54 P 6e Fin Commentaires sur les enchères noter l'annonce de 5 piques par Nord à son deuxième tour, qui montre le pramier contrôle à cette suite, tout en agréant le carreau à l'atout.Donnez à Sud le roi de carreau au lieu du roi de pique et celui-ci aurait sans doute risqué le grand chelem.Entame: valet de coeur Le déclarant gagne le coeur sur la table, puis appelle un petit carreau, avec l'intention sans doute de prendre l'impasse au roi si Est fournit.Cependant quand ce dernier se défausse d\u2019un pique, c'est une autre histoire.En fait, le contrat sera battu si Sud monte de l'as.Après un tel départ en effet, le déclarant pourra 378 PERSONNEL DE VENTE VENDEURS (h.1.).vitamines, produits biodégradables, etc.776-6369.PROFESSEURS - 3 80 INSTITUTEURS PROFESSEURS bilingues de guitare et piano dernandés(es) pour école de musique.S.v.p., préparer c.v.Pour rendez-vous: 830-1373.382 SERVICES D'EMPLOI * * * $ à à à JOYEUSES FETES Offrez un souhait avec une petite annonce du quotidien LeDROIT Le Lundi 24 Décembre LeDROIT publiera voire message du temps des Fêtes dans ses pages de petites annonces.En plus de réchaufter le coeur d'un être cher.vous devenez éligible au ti- = d'un bon d'achat, d'une valeur de $250 échangeable à la BIJOUTERIE RICHER & SNOW Pour participer.appelez-nous sans tarder en composant le 560-2750 Un souhait de 3 lignes ne coûtera seulement $5.*kkkkkx 383 TRAITEMENT DETEXTE C.V.travaux de textes divers, bilingue.lettres.etc.777-5153.\u2014 © Edimédia Inc.disons couper un pique sur la table, jeter des coeurs sur les honneurs de trèfle, faire l'autre honneur de coeur, couper un coeur, puis couper l'autre pique en Nord.La suite est moins rose: s'il coupe maintenant un trèfle petit, Ouest surcoupe.S'il coupe haut, Ouest lui laisse, conservant la tenace R-9.Pour faire le contrat, Sud doit plutôt jouer le valet ou la dame de carreau à la deuxième levée.Après avoir gagné, Ouest a plusieurs choix perdants.S'il retourne un pique, le mort coupe, après quoi Sud coupe un trèfle chez lui, un pique en Nord et un autre trèfle chez lui.Il élimine ensuite les atouts, puis retourne au mort à coeur pour jeter ses perdantes sur les trèfles.C\u2019est un plan de jeu à près de 85 %, qui ne requiert qu\u2019un bris 3-3 ou 4-2 des trèfles.Si Ouest retourne plutôt un coeur, le mort gagne, après quoi Sud coupe un trèfle du 7 ou du 8 de carreau; il rejoue ensuite un petit carreau et couvre tout simplement la carte jouée par Ouest.Il coupe alors un autre trèfle haut, retourne au mort par le 10 de carreau et fait les trèfles maîtres.La solution aurait été un peu la même si Ouest avait retourné une mineure à la troisième levée.En fait, même s'il ne gagne pas le carreau à la deuxième levée, il n'y peut rien.Encore une fois, il était prouvé qu'il est de bonne guerre pour le déclarant de perdre tôt la ou les levées qu\u2019il peut se permettre de perdre.Maurice LAROCHELLE 383 TRAITEMENTDETEXTE LE MOT PARFAIT Enr.rapidité et qualité d'exécution: service d'impression au laser Excellent français.643-9302.LOGEMENTSALOUER 400 AYLMER duplex, quille, $290, libre.Visites: mercredi à imanche, 18-21 h, 4 Dozois, 594-5879 1 CHAMBRE, prise lav./séc., stationnement, courprivée, $450, 684-2925.1 CHAMBRE, s/sol, prise lav./séc., stationnement, frigo et podle, bar, chaufté/éclairé, près de tout, deck 8X8.$495, libre.684-6861.1 CHAMBRE, très propre, $400.eau chaude.stationnement, près de la rivière et piste cyclable, libre, secteur Deschènes.Après 18h 723-2692.2CHAMBRES, $415.très propre, eau chaude, réfrigérateur, cuisinière, stationnement.près de tout.561-3222 poste 537 Ou 776-4789.2 CHAMBRES, prise lav./séc., eau chaude, $435.561-2847.3 CHAMBRES, Parc Aylmer, dans un duplex avec cour et piscine creusée, $595.libre, 956-3793, soir: 685-1731.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1+2+3 CHAMBRE, libre immédiatement, Line Lemieux, 770-2330.13 RUE Léopold, 2 chambres neut et spacieux, $585.669-1511, 771-1870.1 CHAMBRE, $439, poéle, Irigo, lave- vaisselleinclus, rénové, frais peint, tapis, planchers vinyl coussiné, calme.rès 18h30 243-2105.1 CHAMBRE, chauffé.éclairé, câble, poêle, réfrigérateur, $430.643-1580.1 CHAMBRE, chauffé.éclairé, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement.Pour retraités ou professionnels, $425/mois.Après 16h 663-4932.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, stationnement, $375, libre, 561-2908, 994-4390, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 stationnements, remise, $390.Après 18h: 243-7354.1 CHAMBRE, chautié, éclairé, balcon, stationnement.243-2901, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, $425.568-0579.1 CHAMBRE, chauffé, $375.669-8190.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $390/mois.663-0183.1 CHAMBRE, chautié, éclairé, $350.libre immédiatement.669-4716 1 CHAMBRE, chauffé eau chaude, semi s/sol, 1er février, $375.5610901.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, air cli., prise lav./séc., stationnement, non fumeur, libre, $445.568-8137.1 CHAMBRE, dans triplex, vue sur rivière, poêle, réfrigérateur, libre, $300.Louise 568-4115 0u 561-2345.1 CHAMBRE, foyer, lav./séc.inclus, système d'alarme, neuf, libre, $425, non chaufté, non éclairé.595-7002.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, $350, 1er janvier ou 1er février, 986-6822.1 CHAMBRE.poôle, réfrigérateur, tranquille, $400.243-0218.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, stationnement, $390, 307 North E.663-4674.1 CHAMBRE, rue Matapédia, inclus frigo et cuisinière, $345/mois.243-4821, après 17h.1 CHAMBRE, sur le marché, grandes pièces, poôle, réfrigérateur, pas chauffé, $365, libre.830-1294 ou 749-5099.1er CHOIX,neuf, 3chambres, $550./mois, prise lav./séch., bien insonorisée.Const.L.G.C.663-1924.1ER CHOIX, neufs, 2 chambres, prise lav/séc, bien insonorisé, janvier, février.Louise au 568-4115 ou Sylvie au 669-8183.1ER février, 2 chambres, chauffé/ éclairé, $489.243-5699, 776-2694.1ER NOVEMBRE, 3 chambres, $575/mois, pas chauffé ni éclairé.Les Constructions Rolansen.643-2867.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chautté, éclairé, poêle, rétrigérateur ascenseur, frais peint.piscine, endroit idéalpour gens âgés.561-3324.NOUVEAU PROPRIETAIRE Place du Progrès Gatineau SSH x =r HANS > Libre immédiatement LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 22 CAMPEAU, Gatineau, 1 chambre, grandes pièces, $425.771-6641.2 CHAMBRE, grand, Savane, chauffé, éclairé.561-8057.2 CHAMBRES, 23 rue du Barry, chauffé, éclairé.Poôle, réfrigérateur sidésiré.1erdécembre.243-6223.2CHAMBRES, 905 St-René, près CH de Gatineau, condos neuts et luxueux en construction, disponibles 1er janvier et 1er février, 2 stationnements, à partir de $625.243-8595.2 CHAMBRES, chautfé, eau chaude, $450/mois, 568-8528.2 CHAMBRES, chautfé, stationnement, $425, prés de tout.243-8151 2 CHAMBRES, centre-ville, grande pièce, $435.Jocelyn, 561-093 2 CHAMBRES, chautfé, spacieux, stationnement, libre, $425.685-1743.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, prise lav./séc., libre immédiatement.778-2994.2 CHAMBRES, chautté, éclairé, poële.réfrigérateur, sationnement, $475, immédiatement.243-5910.2 CHAMBRES, décembre, prise lav./ séc., $490 non chaufté ni éclairé, 2 CHAMBRES et garçonnière, libres paschautté ni éclairé, balcon, stationnement, 2e étage, $380/mois, remise extérieure, 777-6524.2 CHAMBRES et garçonnière, libres pas chauffé ni éclairé, balcon, stationnement, 2e étage, $380/mois, remise extérieure, 777-6524, 2 CHAMBRES, garage, remise, $500, non chauffé, non éclairé.Contactez Lyne au 443-3769.2 CHAMBRES, libre immédiatement, s/sol, prise lav./séc., non chauffé, ni éclairé, à partir de $350, stationnement.104 rue East.777-6524.2 CHAMBRES, Limbour près de Cantley.trés grand, pas éclairé, pas chaufté, poéle, réfrigérateur, $450/mois.663-0998.LOGEMENTSALOUER 2 ET 3 CHAMBRES, libre, à partir de $460, chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poêle et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925 au 15 et 34 Oriéans.2 ET 3 CHAMBRES, $100/mois moins cher que prix régulier, beaucoup d'extras, février, mars, 243-9364, 243-3755.2GRANDES chambres, neuf, rue Charle- voix, prises lav./séc., 1er janvier, $555.669-2002.: 310 LEVIS, 2 chambres, chauffé, pas éclairé, $385.Se présenter au 342 Frontenac pour information.3CHAMBRES, $575, spacieux, presque neuf, libre, 741-2899 après 6h.3 CHAMBRES, chauffé, foyer, libre 1er février.Après 18h:669-6189.3 CHAMBRES.neuf, près de MaloneyetLabrosse, libre 1er janvier.243-7990, 561-0022 poste 255.» EJASSE APPARTEMENTS Gatineau * 7 minutes d'Ottawa * entretien impeccable * concierge résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 243-5716 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé, 561-5540 243-5676 243-6684 243-1971 2 CHAMBRES.neuf, 1er janvier, rue de Candiac, prise lav./séc., grand balcon, entrée privée, 2 stationnements, $550 et $580 non chauffé ni éclairé, 643-5323, 643-3857, 243-3796.2 CHAMBRES, prise lav./séc., logements neufs, $550.663-4207.2 CHAMBRES, près Promenades, entrés lav./séc., possibilité de 2 sta- tlionnements, 1er fanvier.643-3857.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $475.66, rue Main.233-2329 ou 663-0567.2 CHAMBRES, prise lav./séc., stationnement, secieur tranquille, rez- de-chaussé, $460 chauffé non éclairé, Hbre immédiatement, 663-6414, après 17h:669-1546.2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, lav./séc., frais peint, cour arrière, chauffé, éclairé à 75%, $525.669-71480u 568-4157.2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, s/lavage, chauffé, non éctairé, $470, 1er février.561-2463.2 CHAMBRES, rue Chamberland, $390 avec stationnement.669-1675.2 CHAMBRES, rénové, pas chauffé/ éclairé, $425.568-8596.2 CHAMBRES, rue Orléans, disponible pour 1er février '91, $460/mois, Line Lemieux, 770-2330.2 CHAMBRES, spacieux, neuf, près des écoles, prises lav./séc., stationnement, 1er janvier.663-2679.2 CHAMBRES, s/manger, chaufté, éclairé, $485.568-1912.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, éclairé, stationnement, libre, $445.243-5371.2 CHAMBRES, spacieux, libre immédiatement, prise lav./séc., 2 stationnements, 2 entrées privées, $470 pas chauffé ni éclairé, rue Main.643-9568 après 17h30 ou 568-4000.2 CHAMBRES, secteur Templeton, semi s/sol, pas chauffé, ni éclairé, $475, possibilité de louer garage: $50/mois, 1er janvier.986-8833.2 CHAMBRES, très propre, $395./mois.669-6240.2 ET 3 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, buanderie.561-5486.2ET3CHAMBRES, joliettrès propre, cuisinière, réfrigérateur, salle de lavage, chauffé, éclairé, stationnement, près de tout, paiement à partir de $495, 778-1956.partir de s375.* Chauffage * Électricité Cablovision * Cuisinière © Réfrigérateur Tél.: 243-0516 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-1871 178, chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé.243-3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 3 CHAMBRES, libre 1er décembre, prise lav./séc., stationnement.Pour visites, communiquer au 663-7411.117 Laflamme, app: 2.3CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $575, secteur tran- ville, rue Campeau, 643-2294.3 CHAMBRES, triplex, prise lav./séc., stationnement, $500.643-2929 ou 643-4476.À LOUER, 3 1/2, chauffé, éclairé poêle, réfrigérateur, stationnement, $395.595-6691, 561-2293.BL GREBER, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, prise lav./séc., lave- COMMIS DE BUREAU Entre 28 et 35h/sem.bilinguisme un atout.Dulundi au vendredi 568-4477.4 0 9 LOGEMENTSALOUER HULL 1 CHAMBRE, 93 St-Joseph, 2e étage.ni chauffé ni éclairé, chauffage gaz naturel, $325, personne tran- uille, référence.771-3527.1 CHAMBRE avec appareils, 1er janvier, $485.Jour: 745-2389.1 chambre, central, poële, réfrigérateur, non chuaffé, $315.684-5146, 1 CHAMBRE, chauffé, pas éclairé, poêle, réfrigérateur, $400, décembre, 37 Sherbrooke, 777-6503.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, $425/mois, libre.771-3166.A partir de \"395 CHEMIN DE LA MONTAGNE * Très propre et tranquille * Stationnement * Câblovision, inclus dans certains logis HULL Cl 778-1986 © 776-4789 2et3 LES * Pièces spacieuses * Cuisinière, réfrigérateur * Salle de lavage 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, libre, $340 ou $385.837-9498, 1 CHAMBRE, chauffé.1er janvier, $330.777-7695 1 CHAMBRE, entrée privée, stationnement, 119 Leduc, $375 non chauffé niéclairé, 568-0716.1 CHAMBRE, grand, secteur St- Raymond, près de tous les services, 1erjanvier, 776-1771.1 CHAMBRE, haut de maison, centre- ville, plus \u201cden\u201d, 4 mois gratuit, chauffé, $475, 770-9426 777-7552.1 CHAMBRE, immédiatement, chauffé, éclairé, appareils.770-4876.1 CHAMBRE immédiatement ou 1er janvier, chauffé, éclairé, poêle, réft- rigérateur, stationnement, $485/mois, 770-2757.1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, $400/mois.770-2631.1 CHAMBRE, personne seule, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, air cli., libre.$400/mois.Après 21h 777-6018.1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur, pas chauffé/éclairé, plan budgétaire, $325/mois.778-039 1 MOIS GRATUIT Nouveau locataire HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé, cablovision, piscine.À partir de $430 Immédiatement 776-6775 _ FEVRIERET MARS PRES hôpital Gatineau, 2 chambres, style condo, prises lav./séc.incluant remise et 2 stationnememts, 669-4468, 778-3455.GATINEAU, neut, logis 2 chambres, disponible, 1er février 1991, à partir de $575.Gestion Arbitek, 669-6595 8ha.m.& 17h.du lundi au vendredi.GRAND 2 chambres, très propre, tapis neuf, s/lavage, stationnement, remise extérieure, libre.643-4620.GRAND 3 1/2, stationnement, buanderie.663-4215, 737-2901.PLACELAUSANNE UN MOIS GRATUIT sur le 136 mois.Décembre garçonnière et 2 chambres, janvier 1 chambre, chauffés, éclairés, poêle et réfrigérateur.243-4269, 561-4333.Entre Shet 17h: 9 568-4498.PRESDES PROMENADES 1ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324, PRES hôpital, 3 chambres, poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, libre, $590/mois.Après 17h 561-4002.PTE-Gatineau, libre, 2 chambres, ni chauffé ni éclairé, prise lav./séc., stationnement.568-2912.PTE-GATINEAU, grand 2 CHAMBRES.prise lav./séc., $425 non chauffé/éclairé: 1 CHAMBRE, $350; GARCONNIERE, $300.561-7150.4 0 2 LONEMENTSALOUER 10 ROY, 2 chambres, $530, 1er février.771-7206, 777-2173, 1-2 CHAMBRES, à partir de $425, poèle, réfrigérateur, câblevision et stationnement.595-2775.175RUEMUTCHMORE FEVRIER 1 chambre, chauttée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câble fournis.778-3449, de 9h à 17h 568-4498, 1 CHAMBRE, rue Ghateauguay, non chauffé ni éclairé, $325, 777-4211.1 CHAMBRE, rue Wright, centre-ville, $325.682-0538.1 CHAMBRE, stationnement, $330 pas chauffé/éclairé, 776-3357.1 CHAMBRE, stationnement, $365 pas chauffé/éclairé, 776-3357.1 CHAMBRE, Vat Tétreau, poêle, réfrigérateur, pas chaufté/éclairé, libre, $365.778-3199.1ER FEVRIER, grand 1 chambre, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, câble, $415.595-0687.1ER janvier, 1 chambre, pas chauffé/ éclairé, poêle, réfrigérateur, bi.Mont- clair, $375.777-8506 720-1626.1ER janvier, secteur Wrightville, 1 chambre, $425.595-9398 après 17h.(DIR Pas besoin d'être riche pour Mieux vivre! 171.7441 ee LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 31 LES PETITES ANNONCE: Ss$ ES OGEMENTSALOUER 402 Loa 1 ET 2 chambres, centre-viile, non M chauftés/éclairés, prises lav./séc., .stationnement.684-8430 771-9924.1MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, neuf, prise lav./séc., stationnement, près centre-ville, $595.778-2994.2 CHAMBRES, $375, Notre-Dame, Hull.771-1069 ou 954-1183.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, stationnement.772-1594.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1erjanvier, 5450, 235-4585.2 CHAMBRES, chauflé, libre, $420.4 rue Richer.770-1023.2 CHAMBRES, février, semi s/sol, prise lav./séc., tapis, stationnement, s chauffé.777-6252.2 CHAMBRES, immédiatement, $425, poêle, réfrigérateur, pas , pas éclairé, 76 Richard.770-6907 ou 776-3300, 2 CHAMBRES, janvier, centre-ville, neuf, spacieux, luxieux, 5 apparells, stationnement, $659.Appe er avant 17h: 956-3770, après 17h: 770-5993.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, prise lav./séc., $385 pas chauffé ni éclairé.663-5214, après 15h 281-1029.HULL 46, rue Bédard Garçonnière, 1 et 2 c.c.Chauffé,éclairé poêle, réfrigérateur câble vision A Partir de $400 Immédiatement 776-1897 De 9hres 4 20 hres, , CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er janvier, $420.Faut voir! 770-8378.3 1/2 PIECES, poêle, réfrigérateur, stationnement, près édifices fédéraux, libre 1er janvier, $375.592-1430.778-2096 3 CHAMBRES, janvier gratuit, boul.des Hautes Plaines, vaste logement, entrée privée, prise lav./séc., prise extérieur, non chauffé nonéclairé, $530.777-6524.3 CHAMBRES, prise lav./séc., $420/mois, libre 1er janvier, pas de stationnement.Aprés 17h, 778-3804.85 GARNEAU, 2 chambres, chauffé, $500/mois.Après 17h, 770-3017.BOUL MAISONNEUVE, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, inclus poêle/ réfrigérateur, $400/mois, libre immédiatement.771-7177.CENTRE: ville, 1 chambre spacieux, ropre, stationnement, libre.Marina 125 entre 8h et 17h sur semaine, soir827-3458, GRAND 2 CHAMBRES, prise lav./ séc., balcon, stationnement.$495 chauffé.682-1543 après 18h.HAUTES-PLAINES, occupation 1er février, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., stationnement, $465.771-5803.HULL, logis moderne, 1 chambre, 1er décembre.746-4429, 771-0133.LE MONTMAGNY-MONT-BLEU Rénové, chauffé, eau chaude, stationnement, 2 appareils, concierge sur les lieux, buanderie, autobus à la rie, 1 chambre; $415, 2 chambres; S30.777-8857.LE MONT-ROUGE 707 ST-Joseph.Garçonnières, 1 et 2 chambres, poèle, réfrigérateur, piscine, endroit calme, 770-0384.LENORMANDIE 240BL.TACHE 1 CHAMBRE: janvier, 2 chambres: février, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, emplacement central,très tranquille, construction béton.777-9261.MAISONDEVILLE 2 ETAGES, 3 chambres, s/sol, 2 siationnements, 1er janvier, $720/mois, 243-5353.MONT-BLEU, 2 chambres, balcon, rise lav/séc., stationnement.71-9925, 746-7283.PLATEAU de la Capitale, grands ap- artements neufs a louer, dans triplex 150lés, $650.1er mars.595-3741.SPECIAL DECEMBRE-JANVIER 420 CITE des Jeunes, 2 chambres, poële.réfrigérateur, chauffé, éclairé, câble.771-4299 778-3440.93 MOISQ GRATUIT e mite || Centre-ville, chaut fe, | éclairé, poêle, réfrigérateur et autres utilités.Personne mature seulement.Aussi disponible: 2 et 3 ch.à coucher.Pour plus d'information ÿ contactez le i 777-7410 ou 777-2533 402 | 402 LOGRMENTSA LOUER STUDIOS pour personnes de 55 ans et plus, loyers à prix modique, service de cafétéria, disponibles 1er janvier.Informations: Line Lemieux, 770-2330.VAL-TETREAU, prés université, 1er janvier, 2 chambres, chautié, $415, contacter, 777-0348.VAL-TETREAU, prés Université, 1 chambre, propre.poète.réfrigérateur, $375.684-1056, -7834.408 LOGEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE à coucher, chautté, éclairé, bien meublé, stationnement.568-5875, 561-5712.1CHAMBRE, chaufté, éclairé, nontu- meur, pas d'animaux.$350.663-7183.1 CHAMBRE, Touraine, 1 personne, chauffé, télé câble, $445.568-6889.CANTLEY, garçonnière propre meublée, chautiée, éclairée, non tumeur, entrée privée, $190, libre, pas d'animaux.627-3004 ou 827-1388.HULL 35, Lavérendrye 1,2 et3c.c.Chauffé, Câblovision, stationnement,piscine A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 rm Shres à 20 hres 402 LOGEMENTS À LOUER 403 OTTAWA 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, libre, stationnement, central.729-6852.CHENEY, 20 minutes à l'est d'Ottawa, 1 chambre: $395; 2 chambres: $445; poêle, réfrigérateur.833-2217.4 LOGEMENTS A LOUER 04 VANIER 1 CHAMBRE, rue Ste-Cécile, $400, stationnement, tranquille, récem- mentrénové.739-9754, LOGEMENTS À LOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, LUSKVILLE, $335 excluant électricité, 455-2444, 3 CHAMBRES, 1er janvier; 2 chambres, libre immédiatement, 457-1992 3 CHAMBRES.pas chauffé, pas éclairé, $650, chemin Mer-Bleue, Orléans.824-2752.ANGERS, grand 2 chambres, portes patio et balcon, $460 et $510, appareils ménagers disponibles.663-2712,663-3881.CANTLEY, chemin Denis, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, le, réfri- gécateur.lav./séc., $375.Marc 48-8087 entre 9h et 17h, après 18h 827-0768.MASSON, 2 logis rénovés, 1-2 chambres, $280-$380, 281-0798.PERKINS, libre, 1 chambre, chaufté/ éclairé, $380.671-4158.ST-Emile de Suffolk, 3 chambres, prises lav./séc., $350.514-435-9746.406 GARCONNIERES 2 1/2 PIÈCES, secteur St-Raymond, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, véranda, $380.778-3930.$250/MOIS.pas chautfée, pas éclairée, meublée, 1er janvier.684-6561.$300 MEUBLEE, chauftée, éclairée, stationnement, pour dame seule, près CHRO, libre.777-7882.GARCONNIERES meublées, libre, semaine: $150, au mois: $500, chauffées, éclairées, buanderie, stationnement, sauna, 230 Mutchmore.770-6907,771-7149.GARCONNIERES meublées, libre, janvier, février, chauffées, éclairées, uanderie, stationnement, sauna, à artir de $410 a $435, 230 Mutc- more.770-6907,771-7149.GATINEAU, 3 1/2 piéces, poéle, réfri- érateur, lav./séc., cable, 1er décem- re, $435/mois.663-1401 643-4925.GATINEAU, chautfée, éclairée, stationnement.643-3562, 427-5456.GATINEAU, grande garçonnière meublée, chauffée, eau chaude, stationnement, bien situé, $335, 830-1977.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée.8365.Après 17h, 243-1034.HULL, chauffée, éclairée, meublée, 1erjanvier, $350/mois.772-0943.HULL, grande, chauffée, éclairée, complètement rénovée, à 5 minutes des Galeries de Hull, libre immédiatement, $385/mois.770-4657.HULL, meublée, $350, pas chauffé ni éclairé, stationnement.595-6871.HULL, près des Galeries, chauffée, éclairée, meublée, cuisinette, entrée rivée, stationnement, homme, $325.77-0524 ou 777-3582.Hull, Richer, meublée, chaufiée, éclairée, entrée privée, $375.684-0204, MONT-BLEU, 1er janvier, poôle, réfrigérateur, lav./séc., chauffé, éclairé, stationnement.Jour, 744-7610, Soir, ______\" PETITE garçonnière pour étudiante, tout près du ger, de Hull, meublée, chaufté, éclairee, $300.Aprés 17h, OU PRES Place Cartier, meublée, chauffée, $335/mois.568-8720.RUE Chamberland, $280 avec stationnement.669-1675.STUDIO, centre-ville de Gatineau, meublée ou non, bail au mois, à partir de $390.Jacques Alary, 243-7620.WRIGHTVILLE, 2 appareils, $320 pas chauffée ni éclairée, libre immédiatement, 772-0871.408 LOGEMENTSMEUBLES 1-2 CHAMBRES, chaufté.éctairé, complètement meublé, durée flexible.568-7506 561-4139.GATINEAU, 1 chambre, chauffé.éclairé, stationnement, $450, 643-3704.GATINEAU, centre-ville, s/sol, 1 chambre, lav./séc., non chauffé, non éclairé, $425.643-1132.GATINEAU, s/sol, meublé, chaufié, éclairé.câble, stationnement, 1erjan- vier, références exigées.669-7751.HULL, 1 chambre, tout compris, près U.Q.A.H., $425.770-6780.HULL, rue Hadley, 1 chambre, chauffé, 1er janvier, $510, 663-7695.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE- $515-550.561-3767, 243-0560.409 LOGEMENTS A PARTAGER 2 GRANDES chambres, tranquille, près l'UQAH, tous compris, janvier à août, $350.595-8330.PLACE Radisson, homme désire partager grand 2 chambres, $250 tout inclus.Roy, 777-5839.LOGEMENTSA 410 SOUS-LOUER 15 DECEMBRE, Pte-Gatineau, 2 chambres, ni chautté ni éclairé, $345, stationnement.1 CHAMBRE, 1er février, $410, chauffé, éclairé.776-5594.1 CHAMBRE, grand, restant décem- bre gratuit, tout inclus, $430, Pte- 2 © Ecimédia Gatineau.243-3214, 561-8057, 2 CHAMBRES.libre, chauffé/éclairé, oéle/réfrigérateur, prise lav./sec.Pour 490.43-1050.p 1461 par Roger HACHEZ 432 MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, unitamillaie, Pte- Gatineau, $700 non chautiée ni éclairée, ter janvier, pas bail.457-9583.À LOUER avec option d'achat, maisons el jumalés neuls.(Secteur La Sablonnière).669-5047, 827-3957.ANGE GARDIEN, site p 432 MAISONSALOUER GATINEAU, secteur Labrosse/ Laverendry, maison en rangée, 1er mars, 3 chambres, 1 1/2 s/bains.3/80! garage.$700.778-1017 270-6075.HULL s/s0l, 3 chamb nnel, pour professionnels où 2 couples, âla campagne, 10 acres.$1.800/mois, 5 chambres, salon, foyer, salle à manger, Jaccuzi.salle de sauna, terrasse, Racine.garage double.Faut voir! étérences obligatoires.Jean- Claude Charette 281-0146.AYLMER, semi-détaché neuf, 3 chambres, $680, 1ère Avenue.684-0563.AYLMER, semi-detaché, 3 chambres, 1 1/2 8/bain, Ter mars 1991, $595.458-2042 ou 772-1392, BUCKINGHAM, 2chambres, possibilité de 3, garage, zoné commercial, $S50.986-7214.CHELSEA, bungalow 3 chambres.$800 pas chauffé, pas éclairé.Guy 776-1255.GATIENAU, très grand semi- détaché, 3 chambres, construction récente, disponible à partir du 15 décembre, $750, avec ou sans option d'achat.Paul: 243-3835, Carol: 669-6595.GATINEAU 2 étages.s/s01, 3 chambres, 1 1/2 8/ bains, occupation immédiate, à partir de $660.243-5353.GATINEAU, 3 chambres, semi- détaché, garage, piscine, s/familiale, $725, libre.Sunny 596-5353.HULL, 3 chambres, prés du Musée.561-7204.2 élag , 12 bains, Socupation immédiate, à partir de $660.243-5353 HULL, locatlon/option d'achat, choix de 2 magnifiques propriélés.parc de la Montagne ou Lac des Fées, idéal! pour famille, 3 chambres, s/sois fini, Près tous les services.776-0675.HULL, maison en rangée.3 cham- dres, $700, 567-0985 après 18h.HULL, secteur Mont-Bieu, bungalow garage, 4 chambres, libre.771-8417\" HULL - VAL TETREAU Maison neuve, 3 chambres, gos e.libre 15 décembre, $800.770-67 après 17h 595-9582, LOUEZ POUR ACHETER.Semi- détaché neuf, 3 chambres.Trans- Action, Stéphane Bisson, 561-7043.PERKINS, moderne, 1988, faut voir! vue dela montagne.671-0881.SEMI-détaché neut âlouer, Ou à louer avec option d'achat, libre immédiatement, 663-2713.SEMI-détachés neuts, à paliers, bain tourbillon, 1400 pi.ca à louer, possibilité option d'achat, 1er janvier, près sortie bl.Labrosse, Gatineau.663-1401 643-4925.SEMI-détaché, ou à vendre.luxueux, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, près hôpital Gatineau, $750, 568-3880.SEMI-DETACHE neuf, avec ou sans option d'achat.3 chambres, autobus alaporte.$695/mois.669-1514.432 MAISONS À LOUER ST-ALBERT, 45 minutes d'Ottawa, rande maison dans concession 8, 500/mois, éléctricité non inclus.487-3659 19h.TEMPLE TON.semi-détaché neul, à louer avec ou sans option d'achat, ll- bre immédiatement, secteur tranquille, $650, 669-8012.TEMPLETON, semi-détaché neuf, avec ou sans option d'achat.3 chambres.ni chautié/éclairé.$695.777-7770.LOUF/ POUR ACHETER * 10 mots de loyer et vous êtes propriétaire el de votre loyer s'applique comme mise de fonds e Ouvert aux visiteurs lundi au jeudi 13 h à 20 h samedi et dimanche 13 h à 17 h « Maison modèle située au 224 Davidson Ouest, Gatineau Les Entreprises CATRO 643-2453 2 CHAMBRES, neuf, Aylmer, $600, stationnement.684-2144.AYLMER, 2 chambres, appartement de coin, appareils inclus, garage souterrain, lave-vaisselle, dernier mois gratuit, $535, 1erfévrier.soir: 682-3384 AYLMER.semi détaché, 3 chambres, $620, libre 1er janvier.684-2404.CONDO à sous-louer, rue de la Savane, Gatineau, 2 chambres, 2 s/ bains complètes, 5 appareils électroménagers, foyer, disponible 1er janvier 1991.Communiquez avec Louise, 568-5373.GATINEAU, 2 chambres, chaufté/ éclairé/cable, $490.561-5598.GATINEAU, 2 chambres, s/sol, chaufté, éclairé, $470, 2 stationnements.568-7332.GATINEAU, 3 chambres, 565%/mois, à sous-louer dès novembre.669-4560, 1-449-7038, France ou Christian.GATINEAU, 3 chambres, chautfé, $465./mois.669-1396 après 18h30.GATINEAU, 6 logis, neuf, 2 chambres, bain tourbillon, $520 pas chauffé/éclairé.Soir: 669-6962, HULL, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, câble, stationnement, près rivière, tranquille, $547.Soir 778-2780.IMMEDIATEMENTI, 2 chambres, chaulfé.éclairé, 2 appareils, câble, stationnement, $485.695-9089, pa- ette: 595-6595.432 MAISONS ALQUER 1ER JANVIER 1991, 3 chambres, $575, non chautfée, non éclairée, près Aéroport Gatineau.663-0487.20 MINUTES de Hull (Masham), 3 chambres, 1 1/2 s/bains, poôle à bois, ler mars, $500/mois, pas chauffée ni éclairée.772-1609.MAISONS DJ: RU IDR A LOUER Gatineau « 142 salle de bains * 3 chambres 2 étages plus sous-sol ° stationnements (2) e autobus À partir de 650$/mois Occupation immédiate 243-5353 Gagnon Corp Tuvtaion de 120070 d'année fac.6 lettres X Le mot clé: La magie Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu \u2018ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Amorce Capelan Détrempe Groupe Malure Pouce Star Ampére Carre Dirham Messe Pouls Célesta Dong Ibis Miche Unau Balboa Cithare - Mils Quai Balle Colon Ecole Jour Mote Vouée Baril Corde Muid Rial Bobo Couleur Ferrer Kir Boléro Coupe Freux Koto Page Sept Cribles Fugue Piano Shama Caisse Lento Plectre Silence Canard Dessin Genre Lied Plus Somme Solution du problème précédent: Brasier RNiMim|ObE|@ Imad eam « o'\"x|x|>|2|w|>|+|\"[m[r]jo]|o[o SEEGER EBEIREEIBEIEIEE REGIE GRR GEHEEEIE Ojdj2 (ff ISO | visit is D'IDIODIS AID OO jt\" HAS ET VAI SIONO|S uls|z|x|>[a[m[e|z[o|z[o[-|m[- pjojo|s|o|sje|>|=|>|=|s/e|=|œ | mm mw (oom [eam] WOOP ITMLiMm|itNiw|™|™| OE ™]|Wn| \u201ciwjs|\"|je|>|m|o|a[a|o[=/+|-[© xJo|sjo|\"jv[x|>|z|>|-[m[o|>|r ajo[jHjo|z[9|[>[-[x[w[m[w[e[o[o a |w|dlo|>|o|z|\"jo|[x|m|z|z|o|» at 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DECEMBRE 1990 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014R 432 MAISONS ALOUER TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres, immédiatement, $620.Courtamax inc, courtier.568-4797 ou 561-3222 poste 191.VAL-Tétreault, 3 chambres, podle, réfrigérateur, $625.janvier.243-3089.433 MAISON À PARTAGER A 10 minutes de Hull, parc de ia Gati- neau, $350/mois, non fumeur (euse).827-0692.GATINEAU, pour femme sérieuse, accès âtoul.643-9249.440) cranbnesaoueR $10/JOUR.Hull, grande, meublée, 8/ bains et cuisine privées.778-8088.$200/MOIS, chambre pour homme quitravaille.595-4865.2 CHAMBRES, gens qui travaillent, $250 et $265, accès à tout.Marc 8684-2206 laisser message.50 WRIGHT, Hull, 1er janvier, au mois.770-0839.ACCES à tout, personne tranquille, $60/semaine.663-4623.après 17h.ACCES cuisine, s/bains, $200/mois, Pte-Gatineau.Serge, 568-9591.ARRIERE Place Cartier, construction neuve.$60/semaine.Larry 776-5145 AYLMER, calme, entrée et s/bains rivées, bord de l'eau, autobus, sta- lonnement, accès cuisine, $65/ semaine.684-5112.AYLMER, cuisinette, entrée privée, près centre d'achats.$160.684-3227.CENTRE-VILLE, prétérons personnes de 55 ans et plus, a partir de $175/mois tout inclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947.DANS une maison privée, tout inclus, accès à toule la maison.685-1194, 995-9614.DROIT DE CUISSON, $60/semaine, plus 2 1/2 piéces, 776-3609, GATINEAU, $55/semaine, entrée privée.stationnement.243-6028.GATINEAU, grand, moderne avec cuisine, s/bains, meublée, cablevision, stationnement, literie fournie.idéal pour homme, $70/ semaine.643-3579.GATINEAU, près de l'hôpital, inclut: cuisine, buanderie, câble et autobus à 440 CHAMBRES ALOUER GRANDE.entrée privée, 167 Canipco.643-3420.HULL, St-Raymond, personne tranquille, accès à tout, $150, 770-0399.JANVIER, étudiant (e) seulement, meublée, buanderie, cuisson.771-2346.LA MAISON DES DRAVEURS, 123 boul.Archambault, Gatineau, sortie Ar- chambault de l'autoroute 50.Travailleurs et étudiants sérieux.Références.561-5146, 561-9900.MEUBLEE.poôle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, $300.243-4680.MEUBLEE, poèle, réfrigérateur, câble.etc\u2026 $240 et $260.663-9317.TOUTE meublée, cuisine, près de l'hôpital, tranquille.777-5567.466 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE ET PENSION, 46 Gar- neau, Hull, personne qui travaille.771-6880.GATINEAU, près de Maloney, pour personne retraitée ou travailleur, lavé, nourri logé.663-3409 470 CONDOMINIUM À LOUER 1ER décembre, janvier, février, neufs, 3chambres, Gatineau.Louise: 568-4115, Sylvie:669-8183.TER JANVIER, près CHG, 2 chambres, foyer.garage 827-1818,après 18h.A louer et à vendre, Alexandria, On, êle et réfrigérateur, frais peints, lires immédiatement.525-3668.AYLMER condo neuf au 2e, lave- vaisselle, 4660.684-1681, 684-4702.AYLMER, neuf, 2 chambres, prises lav./séc., très grand, pas chauffé, ni éclairé, $600, occupation immédiate, 561-6373.CENTRE-VILLE OTTAWA Luxueux penthouse, magnif ue vue, 2 balcons, plus de 2,000 pi car.2 chambres, 3 s./bains, 6 appareils, piscine intérieure, sauna, salle d'exercice.stationnement intérieur, sécurité 24h.Occupation immédiate, $3,000/mois.Possibilité d'option d'achat.Jour 770-9911.COTE D'AZUR, tace polyvalente l'érablière, 2 chambres, poêle, rétrigéra- tuer, foyer, 2balcons, libreimmédiate- 470 CONDOMINIUM À LOUER GATINEAU, boul.St-René, près de l'hôpital et centre d'achat, chambres, $595, décembre réduit.834-1878.GATINEAU, luxueux 2chambres, vue sur rivière Outaouais, garage et remise chauffées, air cli., foyer, tourbillon, $795.Les Constructions Rolansen643-2867.LA TOURELLE sur le Parc, 2 condos luxueux, très grands, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, avec ou sans air climatisé, stationnements inclus, $715 décembre.LUXUEUX 2 chambres, foyer et plusieurs extras inclus, Guy Bélanger, Trans Action G.B.776-1255, 776-5566.PLANTAGENET, Ontario, $475/mois, 2 chambres, libre immédiatement, option d'achat, 1-613-632-9919.475 CONDOMINIUM A VENDRE 2 ET 3 chambres, foyer, bain tourbillon, boul.St-Aené, achat simple ou abri fiscal, $500 comptant.J.Pruneau, Imm.Gaipi.568-4115, 561-2345.3CHAMBRES neuf, achat ou abri fiscal, Gatineau, bonnes conditions.J, Pruneau Imm.Gaipi 568-4116, 561-2345.ATTENTION! Hull, foyer, 2 chambres, $59,900, Imm.Expo, 778-5026.Luxueux condo neuf 2 c.c.ok Stéphane Bisson | 475 CONDOMINIUMAVENDRE ECONOMISEZ $12,000.Condominium au Faubourg 4 Saisons, au niveau terrasse.Fraîchement peinturé.$64,900.Taux 10 3/4 jusqu'en avril 92.Jean-Guy 243-427 GATINEAU, 2 chambres, foyer, garage.2 balcons, $75,000, 561-6680.LE NEUFCHATEL MAGNIFIQUE choix 1-2-3 chambres, incluant appareils ménagers, stationnement intérieur, sécurité 24h, date ion à discuter, 770-9911.LEPANORAMIC PHASE Il Face à la rivière, neufs, 10 1/4%, luxueux 2 chambres, foyer, bain van notaire payé, à partir de 75,900.Ouvert aux visiteurs fin-de- semaine: 13h à 17; semaine: sur rendez-vous.243-1546, 243-0546, 595-1991.NEUF, prix réduit, $64,500 ou à louer $645, sortie Paiement.669-681 4.OTTAWA, luxueux, 5 appareils, au- balne, 684-8249, 561-3222 code 201.PLANTAGENET, près de La Nation, 1er plancher, 2 chambres, s/manger, $52,500.679-4068.ROCKLAND, condo sur riviére ou- taouais, 3e étage, 2 chambres, s/ lavage et rangement, 5 appareils, 2 depc stationnement, $99,900.446-4157.477 CONDOMINIUM EXTERIEUR CONDO Fort Lauterdale, 2 chambres, 2 s/bains, récemment meublé, $39,000 U.S.1-305-739-B394.VENEZUELAPUERTOLACRUZ A BAS PRIX, condos a louer, tous équipés, 2 ou 3 chambres, semaine ou mois, transfert inclus, avec représentant, vue sur mer, grande piscine, Rage.resto, centre-ville à proximité.achel, 1-819-561-7177.MAISONA VENDRE 479 ONTARIO 47 St-Charles, Vanier, 3 chambres, garage, chauffage eau chaude, financement possible.771-5852.AUCUNDEPOTREQUIS MAISONS neuves, construites sur place.Unifamiliale ou de ville, a partir de $98,500, terrain de votre choix en sus.Informations: 1-819-827-4037.CASSELMAN, bungalow brique, 3 chambres, garage, piscine, 1 acre, $121,500.745-8227.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC 3 CHAMBRES, Val-des-Bois, trés beau secteur, s/lavage, piscine 24 Bi.1 acre de terrain, clôturé, $40,0 Après 19h 778-3617.Et on vous garantis 480 ouesec 3LOGIS: 1, 2 et 3 chambres, 22 Cam- eau, Gatineau, revenus: $i ,500/mois, $120,000.771-6641.$69,900 pour un semi-détaché.RIVIERA, bungalow 3 plus 1 chambres, arage.aut vendre, ENRANGEES, reprise de finance.MANOIR DES TREMBLES, semi avec faa e, idéai pour jeune couple.AUTES PLAINES, concept ouvert, boisfranc, cole etgarage.PAPINEAUVILLE, idéal pour ceux qui aimentlacampagne etlariviére.COTE D'AZUR, luxueuse, 4 chambres.CHELSEA, style canadien, 1 acre, 10 minutes d Ottawa.A voir! PLEIN-pled,3 +1 chambres, garage.PALIERS multiples, neuves, plusieurs modèles à visiter.Vente rapide! DUPLEX 1987, bon revenu, $111,500.T.A.G.B.Stéphane Bisson 561-7043.9 CHAMPLAIN, Aylmer.Bungalow 4 chambres, piscine creusée.Banque- ABRIFISCAL REPRISE de finance, condos loués.Pour renseignements, Michel Couture, Trans-Action, 643-3241.ACHAT-LOCATION, semi neuf, 3 chambres, $550.Imm.Expo, 778-5026.STÉPHANE BISSON la porte.568-2914.GATINEAU, près de l'hôpital, accès à la cuisine, lav./séc.cable, $250 et 275.568 7365,957-2851.$ ment, $575.663-8401.FAUBOURG 4 Saisons, Gatineau, 1er décembre, $695/mois, 1 mois gratuit_ 561-0131 ou 782-1879.561-7043 Trans Action GB courtier *Georges-Hébert Germain 561-7043 Trans Action GB courtier Art - Global / Libre Expression 72¢ épisode Les séries 1977 faillirent être ternes et ennuyeuses.Heureusement, la politique, le nationalisme, le racisme, tout un maelstrôm de passions et d'émotions, s\u2019en sont mêlés.Mais surtout, Guy Lafleur était là ! Les Canadiens étaient plus forts qu'ils ne l\u2019avaient jamais été de toute leur histoire.Trop forts.Au cours de la saison régulière 1976- 1977, ils n'avaient perdu que 8 matchs sur BO, en avaient gagné 60 (dont 14 par blanchissage) et fait 12 fois match nul.Ils allaient d'ailleurs être couverts d'honneurs.À peu près tout ce qui se donnait alors comme prix dans la Ligue nationale échoirait à des joueurs montréalais : Dryden, Larocque, Robinson, Shutt, Lafleur surtout.En tout et partout, pour ses exploits de la saison, ce dernier recevra plus de 25 000 $ en bourses, prix et gratifications diverses.En outre, suite à un grand concours à l'échelle du continent, à l'issue duquel Lafleur fut élu par les lecteurs «athlète par excellence de l\u2019année 1977», le magazine Sports lui remettra une Thunderbird\u2026 Il aura en plus le trophée Hart (joueur le plus utile à son club), le Art Ross (meilleur marqueur de la ligue avec 56 buts, 80 assistances, 135 points) et le Connie Smythe (plus brillant joueur des séries éliminatoires).On commençait cependant, dans les chaumières et dans les médias, à s'inquiéter de la trop grande puissance des Canadiens.L'équilibre qu'on tentait d'établir depuis une dizaine d'années au sein de la Ligue nationale se voyait dangereusement menacé.Et n'eût été les électrisantes performances de Guy Lafleur, I'intérét pour les matchs auxquels participaient les Canadiens se serait peut- être émoussé, parce que l'issue en était presque toujours prévisible.Quand il jouait, Lafleur soulevait et galvanisait les foules.Comme Babe Ruth, Howie Morenz ou Maurice Richard, il réussissait à émerveiller, méme avec un jeu raté.D'autres joueurs de la Ligue nationale avaient eu ou allaient avoir d'aussi gros scores que lui \u2014 Phil Esposito, Richard Martin, Marcel Dionne, Steve Shutt \u2014, mais seul Lafleur éblouissait.Lorsqu'il comptait, il le faisait en artiste, il arrachait des cris à la foule.Malgré sa trop grande force, le club Canadien était à cette époque extrêmement attachant.La moitié des joueurs étaient québécois.Ils vivaient ensemble des choses formidables.Et tout le Québec était derrière eux.On les aimait d'amour.Ils faisaient vraiment partie de la famille.Ils parlaient anglais sur la glace, même Lemaire et Lafleur, mais ils défendaient l'honneur de la nation contre les brutes américaines, les protestants, les Anglo-Saxons ! En septembre 1976, à Toronto, avant le premier match de la Coupe Canada contre l'équipe soviétique, l'annonceur Claude Mouton s'était fait huer en présentant les joueurs en français (après l'avoir fait en anglais).Tout comme les joueurs francophones lorsqu'ils sautèrent sur la glace.Lafleur avait été secoué et franchement peiné.«Qu'est-ce qui se passe ?Qu'est-ce qu'on leur a fait?» Ii ne comprenait pas que le hockey, le sport, les Olympiques fussent parfois potitiques, comme toutes choses.La montée du nationalisme québécois, qui allait culminer deux mois plus tard par l\u2019élection du Parti québécois, avait exacerbé les Torontois.Pour eux, l'ennemi à battre, même ce soir-là, ce n\u2019était pas les Soviétiques, c'était toujours les Québécois.Et les Québécois, c\u2019étaient les Canadiens de Montréal.Les fins stratèges de la Ligue nationale avaient bien aimé ces huées.Ça signifiait qu'il y avait dans la ligue des passions et des rivalités très profondes, primaires, barbares.Et qu\u2019il y aurait de l'action.de grosses foules dans les arénas, de larges auditoires a la télé.Big monev! Le 12 mars 1977, Mario Tremblay, dit le Bleuet bionique, affichait ostensiblement ses couleurs souverainistes.Et lorsqu'il écrasa son poing dans la figure de Pete Mahovlich, tout le monde conclut, même si en réalité ça n'avait strictement rien à voir, que le Bleuet avait réglé ses comptes nationalistes.Sam Pollock avait réussi au- delà de ses espérances à positionner avantageusement les Canadiens dans cette dynamique de nationalisme exacerbé ; ils faisaient du surf avec une rare élégance sur le nationalisme québécois.Mais en cette époque de remises en question globales et totales, jamais personne n'a songé sérieusement à toucher de quelque façon que ce soit à la sacro-sainte institution des Canadiens, même si tout ce qui était «canadian» semblait alors honni et banni.Les Canadiens sont restés les Canadiens.Jamais on n\u2019a osé penser qu\u2019ils pourraient désormais s'appeler les Québécois, même s'ils étaient ce que les Québécois avaient de plus fort, de plus précieux et prestigieux, de plus profondément québécois.Le petit H blanc dans le grand C rouge du logo des Canadiens est là pour rappeler que les Canadiens (français) sont les vrais Habitants de ce pays.Or en 1976, le mot «habitant » était devenu depuis belle lurette très péjoratif au Canada français, pratiquement synonyme d'«arriéré », de «rustaud».Bref, les Canadiens (Habitants) de Montréal projetaient à travers toute l'Amérique du Nord et même en Europe et en URSS une image et des valeurs que les Québécois par ailleurs récusaient et dont ils se dissociaient avec humeur et violence.Ils n'aimaient pas ce qui était «canadien » et ne voulaient ip plus passer pour «habitants».Pourtant, ils approuvaient, soutenaient, adoraient les Canadiens habitants de Montréal.Au programme du Parti québécois, qui avait pris le pouvoir quelques mois plus tôt : séparer le Québec du reste du Canada.Le Québec se voyait avec un œil neuf.Il s\u2019affirmait avec naïveté et fierté face au géant nord-américain.Lafleur n'avait jamais caché le peu de sympathie qu\u2019il éprouvait pour les politiques et les idéologies du PQ.Il s\u2019était établi dans le West Island, à Baie-d'Urfé, un quartier très anglophone.Et il disait ouvertement qu'il allait envoyer son fils à l\u2019école anglaise.«J'ai dû parler anglais pour jouer au hockey à Montréal.Pour réussir, dans n'importe quel domaine, il faut parler anglais.Je suis québécois, mais je vis en Amérique du Nord.» Il était continentaliste et opportuniste.Quand on lui posait la question, il se disait contre le séparatisme avec une franchise sans faille.Or à cette époque, à peu près tout ce que le Québec comptait de vedettes était en faveur du projet d'indépendance.L'intelligentsia, les syndicats, les étudiants, tout le monde appuyait le PQ.Pas Lafleur.Lui, le plus aimé, le plus admiré sans doute des Québécois, leur héraut, leur prophète, se dissociait tout à fait de leur projet collectif.Et sa renommée n\u2019en souffrait pas une miette.Il avait tous les droits, toutes les faveurs.Personne d\u2019autre, au cours de ces années de grandes passions, n\u2019a eu à ce point l\u2019approbation sans condition de la nation québécoise, tant des élus que du peuple.Il flottait au-dessus de tout et de tous, plus ou moins conscient de l'immense liberté dont il jouissait.Eût-il souhaité l'indépendance du Québec qu'on se serait peut-être donné la peine de la faire.Les partis politiques le courtisaient, le PQ surtout, mais chaque fois, il leur rappelait son credo antisouverainiste et répétait que la politique ne l'intéressait pas.Ce qu\u2019il aimait, c'était le hockey.C'était sa vie.«C\u2019est plus important pour moi que ma femme et mon fils.» N'importe qui d'autre aurait proféré de telles énormités qu\u2019une large part de la population se serait détournée de lui.Pas Lafleur.I! remplissait le Forum et le Spectrum et le Garden et le Coliseum.On suivit donc les séries de 1977, même si on en connaissait pratiquement l'issue.Certains incidents spectaculaires, auxquels Guy Lafleur fut étroitement mêlé, allaient y mettre du piquant.À suivre demain er SCIE en 480 auèsec ALPHA CONSTRUCTION GRANDE LIQUIDATION $68,900 4 unités seulement Semi-détaché, 3 chambres Ouverttous les dimanches 13h30 à 16h 39 rue Bastien à Buckingham Trans-Action Papineau Marc Antoine, 986-1275 AUBAINE pour bricoleur! Edelweiss, 1.5 acres, chambres, piscine, remises.459-3607 après 18h.AUBAINE! Rue Bourque, 3 chambres, $75,900.Imm.Expo.778-5026.AUCUN DEPOT REQUIS MAISON S neuves, construites sur place, unifamiliale ou de ville, à partir de $98,500, terrain de votre choix en sus.Informations: 1-819-827-4037.BORD DE L'EAU, Gatineau, semi neuf, $76.900 etplus.Imm.Expo, 778-5026.QATINEAU SEMI-DÉTACHÉ LUXUEUX OUVERT AUX VISITEURS Lundi au jeudi 18h30 à 20h30 Samedi et dimanche 13h00 à 17h00 INFORMATION 243-0667 À VENDRE OÙ ECHANGER SECTEUR TOURAINE OUGATINEAU ANGERS, secteur Ange-Gardien, jolie québecoise, 3 chambres, aire ouverte, 1 acre, taxe: $600, $95,000.fautvolr! 643-5262, 769-4329.A VENDRE par propriétaire, Montebello, high ranch bungalow, 2 chambres, grand(e)s: cuisine, s/ manger, salon; $40,000.613-835-2400, AYLMER, impeccable semi-détaché, 1,200 pi.ca., 3 chambres, cuisine rénovée, porte patio, terrain clôturé.Prix: $74,000.Soir 682-2973.BRYSON, rue Vanier, 3 chambres, toiture refaite, piscine, remise, cause transfert.Après 17h: 648-5171.BUCKINGHAM, semi-détaché & vendre ou à louer avec option d'achat, 2 chambres, salon plancher en chêne, construction neuve.986-2862.COTE D'AZUR, 100 de Lusignan, neuf, 3 chambres avec garage.827-3987.COTE D'AZUR, canadienne, 4 chambres, beaucoup d'extra.Faut voir! $174,900.243-3255.Pas d'agent.DIVORCE, propriété unique, 2,200pi.car., 1 acre, $142,500, Aylmer.682-1730 soir.FERME Limbour, 3 chambres, hypothèque 11 3/4%, 40 mois.Poêle, réfrigérateur, four encastré, Jen-Air, rôtisserie, rideaux, stores.Près: autobus, école primaire, collège.Pat Scantland, Imm.Charron inc.778-5000.FINANCEMENT 90% et service d'offre d'achat.Rapide!561-0407.GATINEAU, 213 WELLS, prix exceptionnel, 100% financement.3 chambres, s/sol semi-fini.$74,900, avant 31 décembre 90.281-0146 ou 671-2355 Jean-Claude Charette.GATINEAU, 3 chambres, s/diner, spacieux, s/sol semi-fini, garage attaché, terrain 150x135 cloturé, piscine creusée, beaucoup d'extra, $119,000.663-1734.GATINEAU, 3 chambres, 2 étages, style rustique, cour clôturée, ga e isolé, 579,900, près écoles.66 .GATINEAU, bungalow 5 chambres, poéle a combustion lente, grande maison a petit prix.GAIPI, 721-0767.GATINEAU (Sablonniére), 3 + 1 chambres, abri d\u2019auto, s/sol complétement fini, tout prés: école, aréna, autobus.Secteur de choix, sacréfice, $85,800.643-2318, pas d'agent.GATINEAU, semi-détaché luxueux, 1,300 pi car.tout brique, plusieurs extras, foyer, vente privée, 243-8389.GATINEAU, Templeton, 4 chambres + bureau, plancher bois franc, stores, poéle combustion européen, très éclairé.Bijou de propriété! Pat Scant- land, Imm.Charron Inc.778-5000.MAISON 3logis, Hull, 129,000$, revenu 18,600$, bon investissement.776-3005.GATINEAU [4 & ; Superbe résidence aire ouverte, 2 grandes chambres, 1,200'c.Beaucoup d'extra.Faut voirt Financement disp.,900.Ne 1656 Fernand Migneault, 243-3111 RE/MAX VISION INC.\u2014 4 MAISONA VENDRE 80 QUEBEC GATINEAU, triplex, occasion à saisir.$500/mois pour ropriétaire occu- ant.GAIPI 721-0767.HULL, 117 Froment, sacteur Mont- Bleu, brique et aluminium, abri d'auto, terrain de 7.600 pi car., 776-0724 aprés 17h.pr CGR 5 G.B.ass; trans achon ELIE Pauline Noel 568-3756 \u201cVillage Place Cartier Boul.St-Joseph &- Hull, 776-5564 HULL, 92 rue Doucet, belie maison jardin rénovée, très propre, terrain paysager chauffé au gaz, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, tapis neuf, foyer en marbre, planchers de bois franc neuf, portes française, s/sol terminé, $84,900 négociable.771-1307 HULL, semi-détaché, 3 chambres, très propre, s/sol seml-fini, libre.$95,900.568-5594.HULL, vente ou location/option d'achat, choix 2 magnifiques propriétés, parc de la Montagne ou lac des Fées, déal pour famille, 3 chambres, s/sol fini, près tous les services.776-0675.JARDINS du château, 27 Des Capucines, doit vendre Immédiatement, prix réduit à 115,000$; 5,000$ comptant.782-1879 pagette.MAISON OUVERTE, dimanche 13h-16h.CONST.1990, 3 + 1 chambres, s/ manger, 2 + 2 s/bains, 2,200 pi.ca., brique, boisé, sans voisin arrière, s/sol fini, 127 Des Bouleaux.663-3009.MARGE de crédit, 1ère - Ze - 510,000 et +.Financement automobile 561-0407.MARGE de crédit, 1ère - 2e - $10,000 et +.Financement automobile 561-0407, OCCUPATION IMMEDIATE Hull, unifamiliale, semi détaché neuf, financement intéressant, G.Bélanger, Trans Action G.B., 776-1255, 776-5566.PRES Cégen.semi détaché, 3 chambres, s/sol fini en pin, beaucoup d'extras, $96,900.771-5891.REPRISE de finance de toutes sortes! Contacter Michel Couture, Trans Action, 243-5566.RUE des Rossignols, Gatineau, super bungalow neuf, 3 chambres, bain tourbillon, s/manger, grand salon, terrassement boisé, libre, super prix $85,500.568-3989 ou 986-7969.SPECIAL $62,000 315 CHARLES, Buckingham, finition extérieure, patio, pavage, piscine, 2 ans, très beau terrassement, clôturé, taxes $900/annuel, très bon état.Financement par le propriétaire.663-2712.TRIPLEX, rue Bourque, Hull, revenu: $25,000.Vente privée.$145,000 négociable.771-6558.495 MAISONDEMANDEE RECHERCHE maison de ville à louer, Hull, 3 chambres, appareils, 778-1042 après 17h, 593-0974 jour.496 MAISON EXTÉRIEUR MIAMI-NORD, maison mobile double, 2 chambres, a vendre ou à louer mois décembre ou mois d'avrit, air clim.centrale, 684-2664 après 17h.MAISON A REVENU 520 ONTARIO kkk kkk JOYEUSESFETES Offrez un souhait avec une petite annonce du quotidien LeDROIT Le Lundi 24 Décembre LeDROIT publiera votre message du temps des Fêtes dans ses pages de petites annonces.En plus de réchauffer le coeur d'un être cher, vous devenez éligible au tirage d'unbon d'achat, d'une valeur de $250 échangeable aia BIJOUTERIE RICHER & SNOW Pour participer, appelez-nous sans tarderencomposantie 560-2750 Un souhait de 3 lignes ne coûtera seulement $5.kkk kkk £01 HASONAREVENY 4 LOGIS rue Gauthier, Gatineau.$99.900.243-7706.MAISON A REVENU 521 QUEBEC 1986 DUPLEX, Gatineau, prix excellent, léger comptant, Idéal pour 1er propriétaire ou investisseur, J.Pruneau, Imm.GAIPI, 558-4115, 861-2348.2-4 LOGIS, face rivière Gatineau, construits en 1988, revenu: $22,200, prix de vente: $185,000.De 8h a 20h 643-2004.3LOGIS, Gatineau, près de tout, revenu annuel: $18,000.Faut voir! Léone Talbot, Royal LePage.777-5338 3LOGIS neufs, bons revenus, comptant raisonnable, Gatineau, J.Pruneau Imm.Gaipi 568-4115, 561-2345.4 LOGIS, Gatineau, bon in isse- ment, bien financé.Imm.GAIPI, J.Pruneau.568-4115/561-2345._ 5 LOGEMENTS.commercials et résidentiels, avec bail, bien situés, bons revenus, Gatineau, J.Pruneau Imm.Gaipi 568-4115 ou 561-2345.8 LOGIS, Gatineau, $170,000.Gens d'Action, Marcel Malo.561-4976.6LOGIS, revenu $36,000, hypothèque 11 1/4%, prix $260,000.561-4838.6 LOGIS, tout brigue, construction 1985, revenus: $35,280, prix à négocier, 663-9717.ÉCHANGERAIS condo luxueux d'Ottawa pour maison à revenus, 684-8249, 561-3222 code 201.MASSON Aubainel 4 logis, chauffage électri- ue, revenus mensuels: $1,280, prix: $86,900\" Possibilitée d'achat avec léger comptant.Gérard Amyot, Trans- ction, courtier 771-1327.MONT-BLEU, triplex/3 chambres, brique, $160,000 negociable, 778-1035.VENTEPRIVEE, 171 BRIAN, Gatineau, 3 logis de 1 chambre, rénové 1989, loué avec bail, pas chauffé ni éclairé, revenus: $12,400/année, paix $85,000, vaut une visite, 986-6904.VENTE PRIVEE, Gatineau, 24 logis 100% loués, $830,000.Revenus $140,000, 7 minutes du Parlement, hypothèque 11 3/4%.561-3767.WRIGHTVILLE, triplex, 16 Rouville, garage double, revenu net: $10,778, prix: $95,000.771-0867.561 CHALETALOUER AU mois ou saison, lac Pemichangan, près Mont Ste-Marie.819-463-3859.BLUE SEA, lac profond, neuf, hiverisé, 2 chambres, équipé.grand terrain pour ski de fond, semaine et fin de semaine, 1-819-463-2524, CHALET, 10 chambres, grande salle, salon, foyer, idéal pour pratiquer sports d'hiver.748-3255.LAC HENEY, ouvert à l'année, 5 chalets confortables avec cuisinettes, 3 chambres, chauffage bois et électrique, glissoire, patinoire, piste de mo- loneige, 1/2heure du Mont Ste-Marie, 65 milles au nord de Hull, journée ou semaine.(819) 463-2531.LAC Ste-Marie, chalet neuf suisse, semaine ou mois, janvier, 771-5715, LUXUEUX chalet, à l'année, région 568-4373.MONT-BLANC, St-Faustin, grand chalet neuf, cachet rustique, 3 chambres, cuisine moderne, foyer, bois, déneigé, saison: $4,000.Disponible à la semaine.Jour: (514) 229-7959, soir: (514) 227-5357.ST-JOVITE, chalet neuf, 10 minutes duMont Tremblant.819-425-8323.ST-SAUVEUR, superbe 3 chambres, sur rive, semaine/mois, 819-684-1694.TOUT équipé, foyer, bain, idéal pour pêche, chasse, chaloupe.568-0317.562 FERME ST-ANDRE-AVELLIN, belle ferme, 205 acres, 160 cultivable, étable bâtie en 1987, garage, maison avec ou sans machinerie, 1-819-983-6583.563 MAISON DE CAMPAGNE ST-PIERRE-de-Wakefield, bungalow 2 chambres, garage.Aubaine! Bonnes conditions d'achat, J.Pruneau Imm.Gaipi 568-4115, 561-2345, 564 MAISON MOBILE MAISON mobile luxueuse pour vente rapide.$58,900.Vickie Bertrand, Royal LePage.669-1982.PARC RIVIERA, 16X68, 1986, remise, air climatisé, comme neuf, TERRE _ RECHERCHÉE zonage résidentiel ou commercial Québec ou Ontario Communiquez avec Paulette (819) 243-0016 entre 9h00 et 16H00 ou envoyez renseignements au 31 Des Flandres Suite 24, Gatineau J8T SVS LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 33 LES PETITES ANNONCES I 575 TERRAINS 1 ACRE, superbe vue sur la ville, à la sortie de l'autoroute 50, seulement $27,500.Paul-André, soir: 663-0722.1 ÂCRE, Vai-des-Monts, financement disponible.Après 17h 663-3576.25 NOUVEAUX TERRAINS ACANTLE Achetez avant la fin de l'année et pro- cement avantageux disponible.Claude Hébert, 827-0171.ANGE -GARDIEN, 2 lots de 1 acre, minutes de Buckingham, chemin Mayo, $10.900/ chaque négocible.Jour: 561-8989, soir: 561-5985, Luc.BORD del'eau, accès à la rivière d'Ottawa, avec services, 10 minutes du > 663-3388 ou 663-9257, BOUL.HURTUBISE, 151 pi de façade x 107 pi, 16,620 pi car, 2-4 logements @ approuvé ou Moins avec services, 43-2294 entre 10h et 20h.BRIGI SOMMET de la Cité, semi-détachés, ur 3, 6, 9et 12 logis.Cantley, 1 acre.illes, 243-7392, CHATEAU du Faubourg, Montée Paiement.669-7175, 568-5609.CHELSEA, de 1 à 40 acres boisés, zoné résidentiel, à 15 min.du centre- ville via autoroute A-5.777-6458.COIN Neuville et Montée St-Amour, 42,600 BY; ca.taxes: $50/an, $17,000.Soir: 561-1019.COTE d'Azur, rue Beausoleil, 65 pi de façade, 7,322 pi car., prét a construire, échange possible contre immeuble à revenus, R.Demers, Trans Action: 561-3222 code 520.DEVELOPPEMENT nouveau à Gatineau, 14 terrains, approx.É0x-100pi.prix réduit, servicesinclus.ANGERS, rue Des Sables, 170x235 i.663-5113.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantlay, nouveau projet domiciliaire, terrain environ 1 acre, possibilité d'un ruisseau, $13,000.Prêt à construire, jour: 827-2736 soir: 827-1283 827-3024.ECHANGERAIS maison prestige.Mont-Bleu contre domaine bord de l'eau, 50 mi.et - de Hull, 722-4389, EVITEZ LA TPS, beau secteur, terrains de grandaurs variées, financement- ar itat ° propriétaire (construction Cha- Exemple: $2,500 comptant = versement mensuel de $459.86.669-5047, 827-3957.GATINEAU, 12 terrains unifamiliales, avec service, préts a construire, rues pavées.François Amyot 777-5204.chacun.663-1762.JOYEUX NOËL Certificat-voyage de $1,000 sur achat de votre terrain.Certificat-cadeau su- MONT-LUC 60X100 avec services.561-9458.MONT-LUC, 60X100, flanc de monta- ne, vue sur Ottawa, $27,000.69-8727,643-2453.PITORESQUE, terrains riverains, Salette, Qué., 1 46 acres, $12,900, fi- TERRAIN au bord du lac Esturgeon, 200x200; terrain au bord du lacCather- ine, 250 pi.sur le lac et 174 pi.de profondeur; 1-819-463-2231 TERRAINS, Cantley.prix réduit.Fal- tes vite avant la TPS1243-4444.TERRAINS résidentiels, accès aux lacs.région Perkins et St-Pierre, de $5,900, $150/mois, et autres petits domaines de chasse et pêche, de 2 à 12 acres, de $4,900, financement, diverses régions.Développement Fau- ben, 457-2024.VAL-DES-MONTS, nouveaux terrains boisés, 1 acre, rang 6, près bi.Lorrain 3 m 1/2 nord autoroute 50.TV canal 13.663-8972.VAL-DES-MONTS (Parkins), superbe terrain de 5 acres, & seulement 30 minutes du centre-ville.Vue sur le lac Bataille, faisant face au sud, grand nancement disponible.671-2124, 776-1838, 761-8930.578 VILLEGIATURE-QUEBEC MOTEL Du Galet, St-Jovite, idéal pour ski.Réservez au (819) 425-2789.580 BUREAUALOUER 130 JEAN-PROULX, Hull, 800 pi car., peut étre utilisé aussi pour vente au détail, Claude Desrosiers, jour: 746-7070.575 TERRAINS 1 A 14 ACRES, Cantley, financement de 8% si approuvé.595-5832.1 ACRE, Château du Faubourg, Montée Paiment.663-5297, 568-5609.24MOIS GRATUITS PLACE BRIGIL, édifice de prestige.Gilles, 243-7392.365 ST-JOSEPH, 425 pi car.2 bureaux + dinette, 350$/mois.Jour: 778-1626, s0ir: 778-7985.8MOIS GRATUITS.1,500 pl.ca.et moins, avec service secrétariat, 663-7193.580 BUREAU A LOUER ENface du Munée des Civilisations, service de réception, photocopie.té - pieur.stationnement et partage de secrétariat au besoin.777-6879, 771-5622.IMMEDIATEMENT, Hull, parc industrial, 1,400 pi.ca.178 Jean Proulx.770-6907 0u 595-0354.SUPERAUBAINE LOCATION bureaux et entrepôts situés Parc Industriel Gréber, Gati- neau.service de réception et secrétariat Accès télécopieur, salle/conférence et phot eur.PRIX IMBATTBLE.Bail ans, six mois gratuits.Bail 3 ans, trois mois gratuits.INF.819-243-4484 585 COMMERCES AGENCE DE VOYAGE 2 bureaux dans 'Outaouais Québecois établis depuis 11 ans, chifire d'at- faire de 3 millions.Raison: changement de domaine.Contacter, Gaston, 986-8709.766-2514.CAUSE maladie: commerce & vendre: alternateurs, démarreurs, mar- chinerie, pièces et unités etc.(613) 432-6189 ou (613) 432-4544.CUISINE à louer, Caté Renaissance, 663-1445 après 11H.DEPANNEUR à vendre sur bi.St- Joseph.35 ans et plus de service à ia clientèle.777-8746.FINANCEMENT et prêts commerciaux, service rapide.561-0407.GARAGE/MECANIQUE A LOUER, terrain pour vente de voitures d'occasion avec garage, bl St-Joseph, près Manège Militaire, 777-727 7,456-2538.VOTRE BELIER Un nuage n'est que passager.L'autre sexe exagdrs sûrement.Un être vous inspire, Un rêve n'offre aucune certilude.Votre dénégation est mal eccueil- lle.N'étalez pas trop votre suffisance.Flez- vous J votre instinct.{I faut suivre le ligne.TAUREAU du 31 mors ou 20 svrid 3 du2lewrit dar wma Faites bien votre travail et apprenez que te travail d'autrui n'est pes plus iniéres- sant que le vôtre.Ne soyez pas un éternel mécontent, Votre en- tousage sera oompré- heneif et climat sain.GÉMEAUX [11 J] Lux Ne gardez pas vos problèmes pour vous- même, confiez-vous à le personne qui vous aime.Votre caractère sers sombre et vous Burez des sautes d'humeur; (| vous serait pourtant relativement facile d'être heureux, CANCER du 22 join Pa pot Vous devez résoudre certains problèmes sentimentsux et surmonter des contradictions.Vous avez toutes les chances d'être heureux et vous ne men- querez pss de bonne volonté.De bonnes surprises vous sont promises.LION Ea, soe ww Vous semblerez vouloir fuir le personne qui vous aime mois celle-ci s'sppliquers § le recherche de ce qui pourisit vous plaire, vous intéressge; sa 16- nacité sers récompensée et vous en serez touché.Au travail, ilosophe.soyez ph VIERGE Rl SE Aucune ruison de craindre.Vous explorez un domaine inconnu.Vous synchronisez vos actes sur Ceux des autres.On vous sccotde entière satis- fection.Vous evez des conceptions rationnelles.Tentez et vous révastrez, HOROSCOPE commences ROUTE de nettoyage à sec (linge) établie depuis 4 ans.camion inclus, $27.000n gociable.986-1152 soir.SALON d'esthétique à vendre, avec clientèle, situé dans un salon de coit- fure reconnu, 56B-B724.evrrepors 2500 OU 5.000 plea.© pi hauteur re, porte garage: 12x14, porte d'entrée.Foot Fresman, 771-8458.ENTREPOT à louer, 1er décembre, 1.830 pi ca Parc Industriel, Hull, 10 rue Buleau.770-6907 ou 595-0354.ESPACE d'entreposage.1.800 pi car., grande porte de garage.595-0397 ou 827-3848 8 17h.GARAGE à louer, Hull, $225/mois, pour renseignements: 663-9794.GATINEAU.parc Gréber, local indus- triet, libre.568-6703, 561-1405.HULL, centre-ville, entrepôt ou local, 30X45., 250$/mois.728-5382.LIBRE, parc Richelieu, 15.050 pi.ca.à $S.25 le pi.ca.Claude Gougeon, Century 21 Charlamar, 776-2018.594 CONDOSINDUSTRIELS PARC INDUSTRIEL Grébder, Gatineau, vente ou location, 22 Valcourt.local 2 et 3.1.000 pi car./chacun, possibilité de 2,000 pi car., grandre porte de ga- cage, posses on immédiate.Jour: 777-3 595 LOCAUX 1 LOCAL chautté, éclairé, $475; 1 local pas chauffé, ni éclairé, $425.663-2035.BALANCE F ane Rien de mystérieux sutour \u2018de vous.Quel qu'un de cher vous invite.M faut rester dans de justes proportions.Votre talent se blatettre SCORPION am ce.On vous lait une belle proposition.Ne & la facilité.Un fait reste significatif.Vos réticences ne sont pas de mise.L'autre sexe prend les choses à coeur.Une curiosité ent blen légitime.SAGITTAIRE tune.Ed.sie On ne saurait criti vous place dans une eltus- tion evantegeuse.Échange de vues avec l'autre sexe.Vous avez le parole facile.CAPRICORNE ss \u2018 029 jenv.Vous aurez le senss- tioh que Is personne Qui vous sims vous ju- e ma! ot volrs bonne umeur 3'en ressenti- ta; it n'en tiendra qu'à vous pour ramener un climat de satisfection.Soyez plus réceptit.Sortez un peu plus.VERSEAU {Bit Une discussion femi- vexantes à votre égard.L'être cher 8 un amour profond pour vous.POISSONS Py [1.12 or Nowrs Soyer prudent dene vos paroles el ne Isie- sez échapper sucuns phrase pertide, juste pour voit la résection de le par sonne qui vous aime.Cherchez plutôt b améliorer voire per- sonnelité.B 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990, LES PETITES ANNONCES | 595 LOCAUX 1 MOIS grat, pour bureau ou commerce, 512 pi.ca.très chic.Idéal pour salon d'esthétique, près salon de coiffure.$525, 87 Av.Gatineau.561-0965.2.500 OU 5,000 pi.ca., 16 pi hauteur libre, porte garage: 12x14, porte d'entrée, 150 ch.Freeman, 771-8458.26 ST-RAYMOND, voisin du McDonald, $385, $1, 150, chauffé, stationnemant.Conrad Sigouin Ltée.771-6266.BUREAU ou commerce, 50 Fortier, près Galeries.625 fl car, 3 sation nements.moderna, libre.771-9 COMMERCIAL, biSt-Joseph, 1, tos 1,730 pi car., prix trés avantageux, balance de bail 4 ans, 771-1958 ou 568-0053.LOCAUX COMMERCIAUX LOUER \u201cNous pouvons vous aider à partir votre commerce\u201d Aide financière et adminietrative disponible (sujet & on MOIS GRATUITS UN TEMPS LIMITÉ cure D'ACHATS TEMPLETON 922 hou, Meaney Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA Des F , ÉDIFICE TASSE (3 Picardie, Gatineau) ES 700 Soul.Bt-Joseph Hull {10,000 p.c).Demandez Quylaine Ross AU 688-6151 Entre 9 h 00 et 17 h 00 805 59 6 OCCASIONS D'AFFAIRES COMMENT faire $10,000 d'ici 4 mois.Aucun déboursé et aucun investissement de votre temps.Un beau projet, unique, original.Administré par un comptable agréé et un notaire.Téléphoner au 235-4995.DOMAINE à vendre, 9 chalets, tout équipé.Notre-Dame du Laus, Lac des Sables, pas d'agent.568-5307 INVESTISSEUR recherché pour nouvelle compagnie.Demander Dan: 595-0139 OCCASION superbel Louerais brasserie avec cuisine, emplacement de choix.Bon chiffre d'affaire, cause maladie.669-2241 RESTAURANT licencié, à vendre.$40,000, fands de commerce, Gati- neauboul Maloney, 643-2226.TU TRAVAILLES?Tu as besoin d'un bon revenu supplémentaire?Tu es sérleux(se) et ambitieux(se)?J'aice qu'il te faut! Tu M \u2018appalle pour un rondez- -vous, Michel 778-0047.PROPRIETES 597 COMMERCIALES FINANCERAIS 100%, édifice à bureau, commercial.bl.Maloney.561-0407.605 AUTOS À VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1965-1989, Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1976 FORD Torino, 4 portes, 351, 50,000 milles, $1,000; 1977 CHEVROLET Monte Carlo, 350, 100,000 milles, $350.Bon état.682-3282.605 AUTOSAVENDRE 1981 GRANADA, $600 négociable.671-0993.1981 GRAND MARQUIS, tout équipée, meilleure offre, 663-6607.1981 RABBIT Diesel, 137,000 km, $600.Après 17h 770- 1671.1982 BUICK Skylark Ltée, V-8, auto matique, $2,300.281-5453 ou 986-1840, Henri.1982 CAPRIS, $750, stock 614.Autos J.C.Galipeau, 669-4004.1982 CELEBRITY, V6, automatique, #4041,$995, Denis Autos, 643-52 1982 FIREBIRD, V6.automati yo.#4283, $1,495, Denis Autos, 643-5! 1982 HONDA Civic pour pièces.> tesuneoffre!568-4523.1982 MERCURY Lynx, trés propre, bon état.Marie 663-1278.1982 PONTIAC J2000, automatique, bon état, $1,300.777-0810.1982 Z-28, excellent état, prix à discuter.243-4793 1983 CHEVETTE, bon état, 4 vitesses, $1,500 ou meilleure offre.669-6696.1983 CHRYLER Reliant, bon état, $899.772-1370 1983 FORD LTD, V-6, bas millage, bonétat.748-5929.1983 HONDA Accord,am-fm- 5 it état, $3,995.741-8075, 762-5929.1883 J2000, $995, stock 621.Autos C.Galipeau, 669-40 1983 MAZDA, GLC Sedan, 5 vitesses, demande $1,800, 770-1530.= o er 605 AUTOSA VENDRE 1985 LYNX famlliale, $2,400 ou meilleure offre, refait à neuf, 776-2902.1985 MARQUIS, 6 cyl., 80,000 km, stock 171.Wesiboro autos 729-4231.1985 OMNI, 4 sxpartes, automati ue.#4267, $1,995.Denis Autos, 64 2.1985 PONTIAC 6000 STE, 4 portes, toute équipée, $5,400.663- 9317.1985 TEMPO, 4 portes, automatique, #4250.$2.995.Denis Autos, 643-5262.TOYOTA GATINEAU VENTE-PIÈCES SERVICE-CARROSSERIE THEZ NOUS LE SERVICE C'EST DU SERVICE 83, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 ss 1986 AUDY 5000 CD Turbo, toute équipée, impeccable °.Poimure originale, $5,750.741-8075, 762-5929 1986 CHEVETTE, 4 cyl.automat ue.#4210,$2,995.Denis Autos, 643-5: 1986 FIREBIRD blanche, trés propre.Aubaine! 663-8862.1986 HONDA Civic DL,.4 37,000 km, très bon état, 643-9391.ortes, 6,900.1988 MAZDA 626 ui stock 156, Westboro autos 729-491.te 1986 MERCURY Lynx, $2, 700.Appe- lerau776-0355.1986 MERCURY Lynx, 84,000 km, manuelle, $12,700.778-0355.605 AUTOSAVENDRE 1987 OLDSMOBILE Firenza LX toute équipée, MAGS originaux, air cli., am- fm-cassettes, impeccable, $5,995; 1986 MERCURY Sable GL, ve.$5,495 certifiée, À voir absolument 1986 STELLAR GSL toute équipée, automatique.40,000 km, impeccable, $3,995.A voir absolumentl 1985 DODGE Arles, am-fm-cassettes, pneus Michelin, impeccable, $3,495; 1982 MAZDA 626 certifiée, équipée, moteur besoin réparations, $700.1983 DODGE Colt automatique, impeccable, $1,995.Faut voir! 1981 BUICK Regal, al, impeccable, $1,200 ou meilleure offre.Faut voir! 1883 BUICK Skyhawk 4 vitesses, 2 portes, $1,995_A vairabsolument| TOUT DOIT ETRE VENDU POUR DIMANCHE AU PLUS OFFRANT! Contacter Doug, Beaconhill Autos, 749-5781, 748-9664, 769-9627.1987 TEMPO, 49,000 km, 4 portes, automatique, air cli., excellent état.$5,900.776-0802.1987 TOYOTA Camry, trés bon état, bien équipé, vitres teintées, prix à discuter.281-5453.1987 VOLKSWAGEN Fox, 59,000 km.très ès propre, $4,695.Après 18h, on SARIES LE, yids propre.35,400 km, $7,800.568-310 1988 CHEVROLET Serena GT, excellent état, garantie GM jusqu'en 1993, 310.000 négociable.Soir: 643-303 1988 CORSICA.impeccable, toute équipée, termes et échanges acceptés, stock 90854B.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.COMMERCIAL, parc Industriel, aéroport de Gatineau, locaux de 2,000 ou 1,400 pi.ca.alouer Aun prix très compétitif, possession immédiate et aussi pour remisage.Jour: 561-6610 soir: 663-8363.COMMERCIAL, 2 boutiques récemment rénovées, centre-ville Hull.350 picar.chacune, bail de 3 ans avec option.$550/mois chacune, éclairage, chauffage, taxes et 1 stationnement couvert inclus.Gil: 232-7008.ESPACE commercial à louer, 9 boul.S\\-Joseph, Hull, $650.770-9980.GATINEAU, bureau privé, 400 pi car.et lus, clés en main, $350 chaulfé et éc- airé.243-5260: 166 VARENNES, Parc Industriel Gréber, entrepôt 20 de haut.1,500 pi car avec portes garage.12x14, $800 triple not.GRAND local, centre-ville de Hult, rénové de À à Z tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, $650.Demander Mario ou Nick au 561-2232.INDUSTRIEL EDMONTON, 4,000 pi car, négociable triple-net.747-1557.596 OCCASIONS D'AFFAIRES 6 LOGIS à vendre par le propriétaire, facilité d'achat.561-7150.CLUB de Golt Outaouais, action à vendre.663-2439, 745-9795.1976 LINCOLN Mark IV toute équi- a, excellent état, intérieur en cuir, 1 ,700.741-8075, 762- 5929.1977 CAPRICE Classic, bonne mécanique, $750.Après 17h, 663-4330.1978 CADILLAC De Ville, bon état, Bonne aubaine: $1,150.663-7800.1978 HONDA Civic, parfait état, $1,200 négociable.777-6821.1978 PONTIAC Firebird Esprit, après 17h:643-5844.1979 FIREBIRD 301, certifiée.Après 18h, 456-4468.1979 GRANADA, bonne mécanique, prix à discuter.663-9621 1980 CHEVROLET Van, bon état.doit vendre $750.669-1950.1980 MUSTANG, moteur 6cyl., $850.778-7542.1980 PARISIENNE V8, automatique, #4136, $695, Denis Autos, 643-526.1980 PONTIAC Parisienne, $500.Aprés 15h, 663-1650.1980 TERCEL, 2 portes, 4 vit $550.643-5246 ou 663-3615.1980 TOYOTA Tercel automatique, 150,000 km, $600.770-1403.1980 THANS-AM, prix à négocier.Appeler au 669-6808.1981 CHEVROLET Citation, 6 cyl., automatique, 5 portes, bon état, $1,200 négociable.723-5196.Concessionnaire Hyundai no 1 d\u2019Ottawa 0 OFFRONS DES PRIX IMBATTABLES POUR DES TEMPS DURS EXCEL 199 1983 MERCURY Lynx, familiale, 5 vitesses, en plus 4 pneus d' hiver, très bonétat, $1,500.684-3263 1963 SIGNATURE Designer Series de Ville, toute documentation, $9,500 certifiee, Doug 748-9684, 769-9627.1983 TRANS-AM, 305, toute équipée,5vitesses.Après 17h, 669-7636.1984 ENCORE, $925, stock 669.Autos J.C.Galipeau, 669-4004.1984 FIFTH Avenue, or, très propre.Faut vendre, cause: transfert, négociable.Après 18h 561-4382.1984 FORD Marquis, V-6, peinture neuve, excellent état, $1,800.682-0950 après 18h.1984 FORD Tempo, 4 cyl., $1,000, 455-9703 ou 682-5160.1984 J2000, $1,500, stock 622.Autos J.C.Galipeau, 669-4004.1984 K-CAR, 4 portes, automatique, #4285.$995.Denis Autos 643-5262.1984 RENAULT Encore, excellent état, certifiée, $2,200.234-2025.1985 BMW 318i, noire, res propre, bon état, $10,500.669-6073 1985 BONEVILLE, 4 portes, stock 161, Westboro autos 729-4231.1985 COLT, 93,000 km, manuelle, $2,500, 777-2559.1985 HONDA Civic GL, $2,900.663-1848.Aucun palement avant janvier 1991 OTTO°S HYUNDAI à proximité du pont Champlain 225, ch.Richmond 725-3246 Hyundal : la marque idéale pour économiser! \\ * Frals de transport, de préparation a la route et options en sus, J 1986 PONY GLS, 60,000 km, partait état, $2,500 discutable.669-61 1986 TAURUS, 4 partes, 6 cyl., stock 111, Westboro autos 729-4231.1987 COTL Vista, familiale, $95 com- plant, balance facile, stock A2599A.rville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1987 FLEETWOOD Brougham Elegance, 568-6326 1987 LE BARON, noir, $9,000, 50,000 km.776-5860 ou 243-6245.1988 HONDA CRX, blanche, S vitesses, 20,000 km, Claudine, 770-5755.1988 LINCOLN Town Car Signature, 67,000 km, : partal état, $19,900.Eu- ène Tasse, 568-5151 entre 9h et 7h, du lundi au vendredi.1988 SUNBIRD SE, 2 litres, 4 MAGS et toit ouvrant, 62,000 km, impeccable, $9,250.Appeler entre 18h st 22h au770-0724.1988 SUNDANCE, 4 portes, $8,000 négociable, bon état, 49,000 km, 643-2908.Choix.= Qualité.et Prix.NL it ideal p pure SE Du Portage Mercury 1989 Frod F-150 8 cyl., trans.manuells, 5 vitesses, couleur rouge 2 tons, air climatisé, vitres et portières électriques, volant inclinable, régulateur de vitesse, radiocassette.No.inv.: n$ ; 13,450$ 1988 Ford Aérostar XL 6 cyl.auto, 7 passagers, sièges tissus, couleur brune, 85,000 km, garantie 12 mois ou 20,000 km, No.inv.10-486-1 Prix 14,547$ 1988 Jeep Wagoneer Limité 4 roues motrices, aulomalique, 6 cyl., air climatisé, vitres élect., siège conducteur élect., 65,000 km, couleur maron, garantie 12 mois ou 20,000 km.No.inv.1-021-1 Prix 17,9479 \u20184984 Chevrolet S-10.6 cyl., trans.automatique, servo- \u2018direction, couvre-boîte, couleur - bleu.Garantie.12 moisou 2,000 km No, inv.10-5411.1 5,995% \"1988 Lincoln ~~] Continental \u201cSignature\u201d : 4 portes, couleur noire, toute péquipe, 71,000 lun, garantie complète 12 mois ou.20,060 km.No.inv: 10-171 27,995$ 1985 Pontiac Grand Prix 8 cyl.auto., vitres élect., air climatisé, modèle Brougham, couleur bleue, garantie 12 mois où 20,000 km.No inv.10-263-2 Prix 9,247$ 1987 Oldsmobile Regency 2 portes, tout équipée, 71,000 km, couleur grise, garantie 12 mois ou 20,000 km.No.inv.: 10-439-1 17,9959 987 Mercury Trac 2 portes.automatique, de couleur bleue, : 91,000 km), garantie 12 mois où - 20,000 km.No.inv.1086-1 : 4 cyl, trans.6,495% \u2018Plusieurs autres modeles en inventaires.\" Pour plus de détails sur ces véhicules consultez un de nos représentants dès aujourd'hui + Denys Morasse + Bert Labelle * Yanick Lavoie « Jean Duguay * Pierre Rochon * Yves Félibert 605 AUTOS À VENDRE 1989 DODGE Caravan LE, V6 3.0 litres, tout équipé, contrôle alrclimatisé avant et arrière, vitres électriques et anti-soleil, etc\u2026.Appelez François Houde 243-2727.1989 FORD Festiva L.30,000 km, manuelle, 663-6013 1989 HYUNDAI Excell, excellent état, 20.000km.Jour 993-7791,772-0481.1990 AUBAINE, Cavalier 224, manuelle, 26,000 km, Rock 561-3070.1990 COLT 100 LE, Plymouth, 7,500 km.663-7358.1990 SUNDANCE, prix spécial $9,950, $95 comptant, $sa/semaine, stock A2505A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.\u201884 HONDA Accord, régulateur de vitesse, automatique, 84,000 km, $3, 800.778- 0808, 243-8611 AUBAINE PRIXE DE CAMPAGNE 50 voitures de $350 GIGUERE AUTOS TRE Ouvert 7 jours, Wilson's Corner, Qc AUTOS usagées à partir de $500.Lachapelle Pontiac, 778-3111 FINANCERAIS autos neuves, tout crédit accepté avec dépôt.561-0407.FINANCERAIS automobile, $5,000 et plus.Service rapide.561-0407.LEBARON AUTOS 643-1200 620 AUTOS DEMANDES ACHETE auto, camion accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagéesou neuves.777-710 ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prixen ville.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes, 663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1978 GM, moteur 305, 115,000 km, $550.643-1178.1979 FORD 9000, moteur 300 Cummings, transmission RT-9509, suspension Neway, essieu arrière 40,000, essieu avant 16,000, pneus Michelin, 179,000 km, partait état, $13,500 ou meilleure otre.771-8458, après 18h 827-1307.1980 CHEVROLET Van, bon état, doit vendre, $750.669-1950.1980 GMC, Camper, Van, V8, équipé, posle.frigo, toit surélevé, ros loride, fautvolrl #3359, $6.00.oy Autos, 643-5262.1981 GMC, automatique, V8, 305, $1,250, 561-9150.1982 CHEVY Van, 6 cyl.643-5850, 234-2685.1983 FORD F-100, bon état, $1,600.Aprés 18h, 595-0817.1984 BLAZER.automatique, très propre.$5,900 ou meilleur oftre.43-4570 après 18h, 1984 FORD F150 XLT, 101,000 km, propre, bon état.Information: Ghis- in, 777-5297.1984 TOYOTA, 3/4 tonne, 5 vitesses, 112,000 km, bon état, $2,600.771-8359, 663-8752.1985 CARAVAN, Mini Ram, $95 comptant, $179/mois.Stock 90109B.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1985 GMC S-15, très bon état, 561-27750u 593-3672.1985 VOYAGER, impeccable, $95 comptant, $1 89/mois.Stock A2042B.Cysville, M.Leclerc ou M.Lyrette A ,$1,500, ] 1986 BRIGADIER, dompeuse avec ousans VR, peu de millage.455-0698.1986 MAZDA, 4 cyl., cabine, #4237, rix $3,800.Denis Autos, 643-5262 1 1986 MAZDA B2000, très propre, pneus neufs, 74, 000 km, certifié, $3,500.778- 0808, 243-8611 1986 MAZDA B2000, 59.000 km, trés ropre.613-835-3830.1988 DAKOTA Pick Up, état A-1, $95 comptant.balance facile.Stock C.Cyrville, M.Leclerc ou M.Ly- rette 749-8655.1988 DODGE Ram LE 150, manuel, parfait état, trés propre, 67,000 km, possibilité de garantie, $8, 00.Demandez Léo-Paul, 777-7972 1988 NISSAN, 4 eylindres, 46,000 km, $6,500.669-72 1988 PICKUP on , 55,000 km, $9,000 négociable.1-6119.AUTOS usagées à partir de $500.Lachapelle Pontiac, 778-3111.628 CAMIONS 4X4 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1975 FORD F1 50 avec pelle à neige, ih oy 2,900$.643-1414 1979 DODGE, manuelle, 318/2 barils, bon état, $2,000 ou meilleure offre, 643-5866 après 18h.1982 TOYOTA Mirage SRS, 17,000 km, comme neu.-9980.i! 628 CAMIONS 4X4 1985 BRONCO Il XLT, V6.automatique, très bon état, garantie Ford transférable.Prix à discuter.771-2959 après 17h.1985 DODGE Ram, 5 vitesses, stock 154, Westboro autos 729-4231.1985 JEEP Cherokee Wagoneer, V-6, 5 vitesses, très bon état, $7,800.281-5453.1985 JEEP CJ7 Renegade, toit dur, toit mou, rouge.radio/cassette, $8,000.770-6788, après 17h 595-9582.1988 NISSAN SE-V6, 5 vitesses.643-3101.1988 TOYOTA 4 Runner, équipé, balance de garanti 5 ans, millage illimité.243-3942.1989 DODGE Ram, parfait état, 50,000 km, 13,000 négociable.643-2908, 1989 FORD F-150, Explorer, 4X4, de luxe, 32,000 km, pour balance de pai- ment.561-2775 ou 593-3672.1989 TOYOTA 4-Runner, équipé, 38,000 km, $19,500, 824-8672 jour, 833-2446 après 20h.650 GARAGE A VENDRE * kkk kkk JOYEUSES FETES Offrez un souhait avec une petite annonce du quotidien LeDROIT Le Lundi 24 Décembre LeDROIT publiera votre message du temps des Fêtes dans ses pages de petites annonces.En plus de réchauffer le coeur d'un être cher, vous devenez éligible au ti- age d'unbond'achat, d'une valeur de $250 échangeable ala BIJOUTERIE RICHER & SNOW Pour participer, appelez-nous sans tarderen composant le 560-2750 Un souhait de3 lignes ne coûtera seulement $5.**kk**+ 663 MACHINERIE 1979 FORD 9000, moteur 300 Cummings, transmission RT-9509, suspension Neway, essieu arrière 40,000, essieu avant 16,000, pneus Michelin, 179,000 km, parfait état, $13,500 ou meilleure offre.771-8458, après 18h 827-1307.665 MOTOCYCLETTES 2 TRI-MOTO Yamaha 200, électrique plus renverse; 1 tri-moto 125.428-3605.670 MOTONEIGE 1975 SNOW JET SST-440 F/A, bon état, $675.(613) 446-4728.1978 POLARIS TX 440, bas millage, excellent, $1,100.985-3015, soir.1979 MOTO-SKI, Grand Prix Spécial, bon état, $1,600.986-2124.1980 JOHN DEER 340, préte pour l'hiver, $975, 770-7541.1984 YAMAHA Enticer 300, très bon état.$1.950 négociable.643-3011.1986 ARTIC CAT El-Tigré, 530 LC, \u201ctune pipe\u201d, propre, $3,300.Gilles, 777-8411 laissermessage.1986 BOMBARDIER Formula MX, 5,170 km,trés bon état, demande $3.500.Aprés 16h: 669-6273.ARCTIC CAT Panther, 440, 1990, 2 passagers, $4,500.772-1155.KAWASAKI 340, 1978, refroidissement liquide, $800.643-5282.MOTONEIGE, 8 forces, 26\", électrique.irés bon état, $500.663-5055.MOTONEIGES USAGEES SkiDoo, Yamaha, Polaris Prix spéciaux S'adressera: F.Constantineau et Fils Inc.Mont-Laurier 1-819-623-1724.POLARIS Indy 400, toute équipée, 1987, bas millage, $4,500 ou meilleure oftre.568-5399 après 16h30.SAFARI 1985, moteur 503, bon état, $1.750.Après 19h 684-6127.672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989.Moteurs ettransmissions usagés, installés, garantis.777-6185, 1970 CHEVELLE, 283, 4 vitesses, différentiel 3.55, soir: 643-5246, 663-3615, 4PNEUS hiver Yokohama, 195/60R14, usure: 4.000 km, $300.827-2623.BOITE Fibrobec, vitrée, 7 Bl blanche, $450.771-8359, 663-8752.672 PIECES-ACCESSOIRES GENERATRICE Honda 1989 EB5000XC, pompe à haute pression Alkota.Après 18h:561-4942, PNEUS d'hiver, Pirelli, Winter 160, 185-70SR13, comme neufs, prix à discuter.643-3346 après 17h.673 RÉMORQUES FERMEE, 6/9 pi, comme neuve, $1.500 ferme.771-1906.REMORQUE double pour motoneige avec côtés.$675.770-7330.677 ROULOTTES MOTORISE 1976, moteur 454 GMC, trés propre, $12,800, 23 pi., 663-8957, 669-3886.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 2 SUZUKI 160, 1989, $3,400.778-09820u 771-5738.HONDA 1989, 300 cc, 4X4, pelle a neige, très bon état, $4,200.643-9576.NÉCROLOGIE COLLINS - Mme Paulette de Gatineau, est décédée le samedi 8 décembre 1990, à l'âge de 47 ans.Elle était la fille de feu Samuel Collins et de feu Alma Renaud, Elle laisse un ami très cher: Jacques Bigras; 2 fils: François (Ginette St-Amour) et Alain (Gaétane Pharand) tous de Gatineau; 2 filles: Lucie (Jacques Philion) et Nathalie tous de Gatineau; 2 frères: Clifford (Cécile Fauvel) de Hull et Raymond (Louise Scott) de St- Pierre de Wakefield; 2 soeurs: Cécile (Dassis Bigras) de Gatineau et Denise de Hull.Prédécédée par 4 frères: René (Yvette Plouffe) de Gatineau, Roger (Madeleine Gravelle), Charles et Donald (Marie-Berthe) toutes 2 de Hull et 1 soeur: Doris.Elle laisse également 3 petits- enfants: Jean-François, Marie- Josée et Andréanne et plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visite au salon cependant une messe commémorative sera célébrée mercredi le 12 décembre à 13h30, en l'église St-François de Sales, Gatineau.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 561-1969.ROY - Marie Laurencia.Est décédée dans un hôpital, Marie Groulx, jeudi le 6 décembre 1990, à l'âge de 84 ans.Epouse de feu Mazenod Roy.Chère mère de: Gilles (époux de Claire) et Robert; grand-mère bien- aimée de: JoAnne (Mme James Foster), Sylvie et Marc; arrière- grand-mère bien-aimée de: Sébastien; soeur de: Coulombe Verdon.Un service en sa mémoire aura lieu samedi le 15 décembre 1990 à 10h30, en l'église St-Thomas d'Aquin, 1244 av.Kilborn.LAVIGNE - M.Ovila est décédé le 9 décembre 1990, dans un hôpital local, à l'âge de 62 ans.Il était époux en premières noces de feu Mathilda Dagenais et en deuxièmes noces de Stella Gagnon (St-Amour).I! était fils de feu Napoléon Lavigne et de feu Donalda Bélair.Il laisse 5 fils: François, Michel, Jacques (Josée Lacroix), Ovila, Jean-Guy tous de Hull; 2 filles: Jeanne d'Arc de Vanier, Lise (Luc Gaudreautt) de Vancouver; 2 soeurs: Angéline (Raoul Lepage) de Gatineau, Thérèse (Ernest Dagenais) de Poltimore et 7 petits-enfants.Il laisse également les 6 enfants de sa deuxième épouse, Stella Gagnon {St-Amour), et ses 6 petits-enfants.Un service religieux sera célébré a 11h, mardi le 11 décembre, en l\u2019église St-Benoit Abbé de Hull suivi de l'inhumation au cimetière Ste- Rose de Lima.ll repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 11 Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h.Des dons à la Fondation Québecoise des Maladies du Coeur seraient appréciés.Pour informations, 778-2425.SAVARD - M.Albert de Gatineau, est décédé le samedi 8 décembre 1990, à l'âge de 73 ans.Il était époux de Cécile Béland.Fils de feu Valmore Savard et de feu Exilia St-Onge.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Réjean (Denise Soucy), Denis (Micheline Dupuis); 3 frères: Donat (Yolande), Léonard {Lucille} et Ronald; 5 soeurs: Dorina (Roland Gauthier), Claire Rajotte, Imelda Sabourin, Laurèat Bergeron et Rita Patry.[i laisse également 2 petits-enfants: Sylvie et Christian, plusieurs neveux et niéces.Il repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 105 boul.Gréber, Gatineau.Funérailles mardi le 11 décembre 1990, en l'église St-François de Sales à 14h.Inhumation au cimetière St- François de Sales.Heures de visites, à compter de 10h mardi.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer, 561-1969.LéDioit, OTTAWALHULL, LUND 10 DÉCEMBRE 1990! 36 LES PETITES ANNONCES -\u2014 ES NÉCROLOGIE GAGNE - Mme Herméline, née Murray, est décédée le 7 décembre 1990, à Hull, à l'âge de 86 ans.Elle était épouse de feu Emmanuel Gagné et fille de feu Alfred Murray et de feu Elisabeth Poirier.Elle laisse 7 filles: Eveline (Marcel Meilleur), Annette (Syivio Dubeau), Gabrielle (Conrad Bastien) toutes de Hull, Claire (John Gladman) d'Ottawa, Colette (Roland Lemieux), Denise, Jacqueline (Rudy Giorgi) toutes 3 de Hull; 2 frères: René (feu Lilfianne), Léo (Aline); 1 soeur: Jeanne (Yvan Charbonneau) tous de Hull ainsi que 11 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Prédécédée par 3 frères: Alfred, Hector, Réal et 4 soeurs: Blanche, Léonie, Bella et Anita.Un service religieux sera célébré à 10h30, mercredi le 12 décembre, en l'église Ste- Bernadette de Hull.Elle repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 11 Ste-Bernadette, Hull à compter de 8h30 mercredi.Des dons à la Fondation du Foyer du Bonheur seraient appréciés.De sincères remerciements s'adressent au personnel du Foyer du Bonheur pour leur constante attention durant ces nombreuses années.Pour informations, 778-2425, LANTHIER - Réal.À Gatineau le 6 décembre 1990, à l'âge de 63 ans et 10 mois, est décédé M.Réal Lanthier de St-André-Avellin.Epoux de Dina Gratton.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Denis (Lucille Brazeau) de Masson, Roger (Louise Larente) de Buckingham, Mario (Nathalie Parent) de St-André-Avellin; 1 fille: Guylaine (Sylvain Larente) de St- André-Avellin; 1 frère: Lucien de Ripon; 4 soeurs: Mme Blanche Bisson de St-André-Avellin, Mme Gérald Dupont (Yvette) de Ripon, Mme Rita Gauthier de St-Jérôme, Mme Lucille Boyer de Ripon; 2 belles-soeurs: Mme Laurette Lanthier de Notre-Dame-de-la- Paix, Mme Andrée-Jeanne Lanthier de St-André-Avellin; 6 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la MAISON FUNERAIRE SHIELDS ET FILS, 11 rue St-Denis, St- André-Avellin.Funérailles lundi 10 décembre à 14h, en l'église paroissials de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: samedi de 14h à 17h et de 19h à 22h, dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10h.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.PB, CHARRON - Lorenza, née Kingsberry, d'East-Aldtield, est décédée le 9 décembre 1990, à l'âge de 85 ans.Epouse de feu Albert Charron.Fille de feu Etienne Kingsberry et de feu Marie Martineau.Elle laisse 4 fils: Léo (Léonie Beaudoin) de Masham, Lucien (Emilienne Brazeau) de Masham, Aurèle (Aline Buissière) d'East-Aldtield, Armand (Lina Larocque) d'East-Aldfield; 1 fille: Cécile (Emile Pépin} de Gatineau; 36 petits-enfants, 45 arrière-petits- enfants; 1 beau-frère: Ernest Charron de Gatineau; 3 belles-soeurs: Donalda et Régina de Gatineau, Jeanne de Timmins.Un service religieux aura lieu à 11h, en l'église Ste-Sophie d'East- Aldtield, mercredi le 12 décembre 1990.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: lundi de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de gh.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE À.GAUVREAU ET FILS LTEE, de Ste-Cécile de Masham au 456-2100.ST-DENIS - Bertha, née Gingras, est décédée dans un hôpital de Brossard, Qc le samedi 8 décembre 1990, à l'âge de 76 ans.Epouse bien-aimée de Léo St-Denis (anciennement d'Ottawa).Chère mère de Pierre St- Denis (époux de Marie Donoghue) et Pierrette Cardinal (épouse de Roger).Elle laisse 4 petits-enfants: Michel et Julie St-Denis et Benoit et Chantal Cardinal.Chère soeur de Ferdinand Gingras (époux de Cécile), Maurice Gingras (époux de Paulette), René Gingras et Donald Potvin (époux de Madeleine), Lucille Proulx, Germaine Gingras, Pierrette Martineau (épouse de Rhéal) et Denise Schryburt (épouse de John).Elle repose à la MAISON FUNERAIRE KELLY, 2370, boul.St-Joseph (Orléans) de 19h à 22h lundi et de 13h & 22h mardi.Service religieux mercredi en l'église St-Joseph's, Orléans, à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.GAUTHIER - Mme Blandine, nee St: Jean, de Plantagenet, On, est décédée samedi le 8 décembre 1990, à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse de teu Gilbert Gauthier.Elle laisse dans le deuil 1 frère: Aurèle (Antoinette Gélinas) de Trois-Rivières; 3 beaux-trèras: Antoine (Eugénie Drouin) de Plantagenet, Germain (Lorraine Drouin) de Plantagenet.Royal (Agnes St-Denis} de Hull; 2 belles-soeurs: Mme Marie Simoneau (feu Lionel Simoneau) de Plantagenet, Mme Léoria Barbarie (feu Eugène Barbarie) de Plantagenet ainsi que des neveux et nièces.Elle reposera au SALON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS de Plantaganet, mardi le 11 décembre à compter de 14h.Service religieux mercredi le 12 décembre a 11h, en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h30.GAUTHIER - Mme Blandine, née St- Jean, de Plantagenet.On, est décédée samedi le 8 décembre 1990, à l'âge de 84 ans.Elle étail l'épouse de feu Gilbert Gauthier.Elle laisse dans le deuil 1 frère: Aurèle (Antoinette Gélinas) de Trois-Rivières: 3 beaux-frères: Antoine (Eugénie Drouin) de Plantagenel, Germain (Lorraine Drouin) de Plantagenet, Royal (Agnes St-Denis) de Hult; 2 belles-soeurs: Mme Marie Simoneau (feu Lionel Simoneau) de Plantagenet, Mme Léoria Barbarie (feu Eugène Barbarie) de Plantagenet ainsi que des neveux et nièces.Elle reposera au SALON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS de Plantagenet, mardi le 11 décembre à compter de 14h, Service religieux mercredi le 12 décembre à 11h, en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetidre paroissial.Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h30.FUNÉRAILLES MARDI LAVIGNE - M, Ovila Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11 Ste-Bernadette, Hull, pour le service religieux à 11h, en l'église St-Benoit Abbé de Hull SAVARD - M.Albert Départ du Funérarium Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Gatineau, pour les funérailles à 14h, en l'église St-François de Sales.MAINTENANT JECT Pourquoi laisser vos arrangements funéraires à vos proches lors de votre décès?Consultez-nous maintenant et obienez tous les détails sur notre plan budgétaire d'arrangement pré-funéraire.Agissez maintenant pour vous et pour votre famille! Maison funéraire Jacques Laviolette et fils 185, boul.Maloney Ouest Gatineau 663-5321 ere \u2014 | ceux qui ont subit la perte d'un Sag 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DECEMBRE 1990 NECROLOGIE SAVARY - Roméo, il était Inspecteur Chef du Service des incendies de la ville d'Ottawa et Capitaine des Forces Armées Canadiennes (Régiment de la Chaudière) retraité, est décédé à Ottawa le vendredi 7 décembre 1990, à l'âge de 70 ans.Il laisse sont épouse Marguerite Bourdages; son fils Jacques de Montréal ainsi que sa soeur Lucienne (Mme Phil Larkin).Prédécédé par 1 frère: Edouard et 1 soeur: Jacqueline (épouse de Hubert Plouffe).La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT, 1200 chemin Ogilvie, Gloucester, le dimanche 9 décembre 1990 de 14h à 17h et 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu en la Basilique d'Ottawa, rue Sussex, lundi le 10 décembre à 11h, suivie de l'incinération au cimetière Beechwood.Au lieu de leurs des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 1729 rue Bank, suite 303, Ottawa, K1V 9Z9 ou à la Fondation canadienne du rein, 212-1335 avenue Carling, Ottawa, K1Z 8N8 seraient appréciés.DUBOIS - M.Charles, décédé le 11 décembre 1987.Il y a trois ans, tu nous quittais, le Seigneur en avait décidé ainsi.Le vide causé par ton départ, pour nous ainsi que pour tous ceux que tu jamais comblé.Tu as rejoint ceux que tu aimais et tu attends ceux que tu aimes.De là-haut, veille sur nous et protège-nous.Seuls être cher peuvent savoir le mal jque l'on ressent.Une messe anniversaire sera célébrée mardi le 11 décembre 1990 à 9h30 a.m., en la Cathédrale St-Jean- Marie-Vianney.Ton épouse Florence, tes enfants, tes petits-enfants et arrière-petits- enfants.aimais et qui t'aiment, ne sera |.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.- LES SPORTS Après s'être compliqué la vie à domicile vendredi Les 67'S se reprennent sur la route LeDroit OSHAWA Les 67's d'Ottawa adorent se compliquer la vie.Après avoir perdu 6-4 chez-eux samedi soir contre North Bay, ils ont pris la route pour arracher trois points en deux parties, annulant 5-5 à Niagara Falls, samedi, et surtout en allant gagner une deuxième fois de suite à Oshawa contre les puissants Generals, cette fois au compte de 4-3.Encore une fois Kris Draper a effectué un excellent travail pour contrer le fameux Eric Lindros.Ce dernier n\u2019a réussi qu\u2019un but.Un 2e but Jerrett DeFazio, avec son second but du match, a donné la victoire aux 67\u2019s, avec le seul but du troisième tiers.Les 67\u2019s ont ensuite effectué du brillant travail défensif, surtout vers la fin de l\u2019engagement lorsqu'ils ont annihilé un double avantage numérique des Generals.En fait, ces derniers n\u2019ont obtenu que quatre tirs au buts contre Peter McGlynn en troisième période.McGlynn a aussi effectué du brillant travail quand la situation I'exigeait.Patinage féminin de vitesse Gunda Kleemann bat le record mondial PC-Reuter CALGARY La patineuse de vitesse allemande Gunda Kleemann, 24 ans et de l\u2019ancienne RDA, a battu le record du monde féminin des 3.000 mètres hier lors d\u2019une rencontre comptant pour la Coupe du monde de patinage de vitesse qui s\u2019est déroulée à Calgary.Elle a parcouru la distance en 4 minutes et 10.8 secondes, battant ainsi le précédent record établi en 4:11.4 par la Néerlandaise Yvonne van Gennip aux jeux olympiques d'hiver de 1988, également à Calgary.Au fil d'arrivée, Gunda Klee- mann a terminé six secondes devant sa compatriote Heike Warnicke.La meilleure performance canadienne a été Icelle de la Sherbrookoise Caroline Maheux qui a parcouru la distance en 4:36.37 pour terminer 19e.Sylvie Cantin, de Ste-Foy, a pris le 24e et dernier rang en 4:49.09.PRESSE CANADIENNE Gunda Kleemann, 24 ans, qui a battu le record mondial.Coupe du monde de ski de fond Mogren remporte la course en deux étapes Presse Canadienne TAUPLITZ, AUTRICHE Le Suédois Torgny Mogren a comblé un écart de 16 secondes et il a remporté, hier, en Coupe du monde, la course en deux étapes com- mencée la veille.Mogren a réalisé un chrono combiné d\u2019une heure, 56.2 secondes sur 25 kilomètres pour devancer le Soviétique Vladimir Smirnov, le meneur après la première étape, samedi.Smirnov a réussi un temps de 1:02:15.0.Le Suédois Henrik Forsberg a négocié la distance en 1:02:50.7.Diminuée par la maladie, l'équipe canadienne composée de sept membres a éprouvé des difficultés à l\u2019exception d'Yves Bilodeau.Il a devancé plusieurs concurrents de réputation internationale, parmi lesquels le champion olympique Gunde Svan, de la Suède, pour prendre la 39e place dans un contigent 89 skieurs.Samedi, dans le 10 kilomètres style classique, Bilodeau avait pris la 41e place.Hier, il a terminé 40e dans le 15 kilomètres style libre grâce à un chrono de 1:05.29.4, Chez les femmes, l\u2019Italienne Stefania Belmondo a réussi le meilleur temps sur 10 kilomètres, réussissant un temps de 26:28.8 minutes.Les Soviétiques Yelena Vialbe et Tamara Tichnova ont terminé deuxième et troisième.Brett Seguin, avec un but et deux passes, et Troy Binnie ont été les autres marqueurs des 67's, tandis que Paul O'Hagan et Rob Pearson ont été les autres des Generals.Les 67's ont maintenant disputé vingt parties, en 31, à extérieur, depuis le début de la saison et ils ont une fiche de .500 (9-9-2).Le défenseur DeVuono en évidence Samedi les 67's ont dit un gros merci au nouveau défenseur de 19 ans Lenny DeVuono.Ce dernier a récolté un but et deux passes dans un verdict nul de 5-5 contre le Thunder de Niagara Falls, deuxième de la division Emms.La recrue Curtis Bowen s\u2019est signalé avec une paire de buts, les autres allant à Ryan Kuwabara et Peter Ambroziak pour les 67\u2019s.Geoff Rawson, deux fois, Jason Winch, Aaron Morrison et Cory Pageau ont riposté pour le Thunder.Peter McGlynn a bien fait devant la cage des 67\u2019s en faisant face à 38 tirs, tandis que ses coéquipiers mettaient Roch Belley à l\u2019épreuve 22 fois.LeDroit LAVAL C\u2019était un match a ne Buckingham ont compris le message.Ils ont pris le mesure des Cobras de Laval-Bourassa 5-3 hier soir à Laval pour consolider leur emprise sur le septième rang du classement de la Ligue de hockey provi- ciale junior tiers II du Québec.C\u2019est en deuxième période qu\u2019ils ont pris le contrôle du match avec deux buts sans riposte.En première, ils avaient joué de malchance, dominant 26-3 dans les lancers, ils devaient se con- Gain de 5-3 sur les Cobras Les Castors ont compris le message pas perdre et les Castors de - tenter d\u2019un pointage nul de 1- 1.Sean Power, deux fois, Bob Frénette, Hugo Bédard et Sylvain Saumure ont touché la cible pour les Castors qui menaient 5-1 avant une tentative de remontée trop tardive des locaux.Pierre St-Fleur, Pierre Duval et Martin Fortin ont riposté pour ces derniers.Yanick Larouche était devant la cage des Castors, tandis que Martin Lavoie a fait plus que son possible devant celle des Cobras qui ont été dominés 50-21 dans les lancers.» [engin PRESSE CANADIENNE L'Autrichien Andreas Felder a remporté hier a Thunder Bay l'épreuve du tremplin de 120 mètres comptant pour la Coupe du monde de saut à skis, devant le Yougoslave Franci Petek et le Finlandais Ari-Pekka Nikkola.Felder, qui avait remporté la veille l'épreuve du tremplin de 90 m, confirme ainsi sa première place au classement général, devant l\u2019Allemand Andre Kiesewetter, arrivé sixième hier. Tyson-Alex Stewart.Ruddock, un Torontois de 126 ans, a envoyé son adversaire au tapis avec 4 un crochet de gauche.Rouse s\u2019est relevé au \u2018compte de cing pour subir un autre barrage de F :coups, puis est retombé après avoir encaissé aun uppercut de la droite.L'arbitre Tony Orlando a mis un terme au combat au compte ide huit, & 3:37.Ruddock, qui fait 228 livres, a porté son dossier à 25-1-1 avec 18 K.-O.{textes en page 39.) PALM BEACH, FLORIDE Les gouverneurs de la Ligue nationale de hockey auraient fait de bons politiciens.Confrontés aux problèmes du réalignement des 24 équipes au sein des 4 sections, ils ont choisi de remettre les dossiers dans les mains d\u2019un comité PIERRE JURY Ce groupe de travail est formel et dicsutera ferme jusqu\u2019à la prochaine réunion, lors du match des étoiles, en | janvier à Chicago.D'ici le prochain repêchage amateur, en juin 1991, la question sera réglée, croit Marcel Aubut, président des Nordiques de Québec.: 0 Entre temps, seule la décision logique et évidente de placer les Sharks de San Jose dans la section Smythe a été adoptée.Les deux autres nouvelles franchises, décernées jeudi, les Sénateurs d'Ottawa et le Lightning de Tampa Bay, devront donc attendre six mois avant de connaître l\u2019identité de leurs principaux adversaires (un calendrier favorisant les joutes entre clubs d\u2019une même division demeurera).Aubut avait raison Ainsi, la prédiction d\u2019Aubut exprimée jeudi se sera donc réalisée.«Accepter de nouvelles équipes est facile.Ce qui importe maintenant, c\u2019est le réalignement.» De fait, les gouverneurs n'ont mis que deux heures pour choisir Ottawa et Tampa parmi les cinq candidatures qui restaient SENATORS Ruddock dés le 1er round Le Canadien Donovan «Razor» Ruddock, Aeuxième &spirant au titre chez les poids urds, a passé le K.-0.à Mike Rouse dès le remier round d'un combat prévu pour 10, \u2018 Bon.soir en préliminaire du combat Mike Réalignement des sections Les Senateurs devront patienter © po -\u2014 4) de la LNH Foule modeste, accueil bruyant Se a rede LeDroit SPURTS OTTAWA-HULL 10 DECEMBRE 1990 MAHIU SAINT-JKAN, LeDroit Après une semaine de rêve à West Palm Beach en Floride, la délégation des Sénateurs d'Ottawa est revenue au bercail, samedi soir.accueillie par une modeste foule de 100 personnes à l\u2019aéroport International.Mené par les tambours et les trompettes de l'orchestre du service des incendies d'Ottawa, le groupe a toutefois reçu un accueil chaleureux et bruyant.Le maire d'Ottawa Jim Durrell et Frank Finnigan, qui a inscrit le but victorieux lorsques les Sénateurs ont remporté leur dernière coupe Stanley à la fin des années \u201820, n\u2019ont pas ménagé les efforts pour mousser la candidature de la capitale canadienne.Ils ont accompli leur mission à leur manière.Le président de Terrace Investements, Cyril Leeder, ne cachait pas sa joie.«Nous avions dit que nous réussirions et nous avons réussi, de répéter M.Leeder.Cependant, il a tenu à rappeler qu\u2019il restait encore beaucoup de chemin à faire avant la première partie des Sénateurs en octobre 1992.«Il y a encore beaucoup de travail.Nous allons établir un plan d'action pour que tout se passe bien.Il a aussi laissé entendre qu'au lieu de vendre des billets de saison, Terrace pourrait offrir des billets bons pour vingt matchs seulement.dans la course, et n\u2019ont pas réussi à avancer sur la question du réalignement malgré sept heures de discussions.«Il faut repenser chacune des divisions en fonction de données tels le transport, les rivalités naturelles, les fuseaux horaires, la télé américaine, etc.Chaque équipe possède ses besoins, ses soucis», a résumé Ronald Corey, président du Canadien de Montréal.Échanges supplémentaires Samedi matin, les gouverneurs ont tenu leur réunion dès 8:00 et, 90 minutes plus tard, ont invité les directeurs-gérants à se joindre à eux, pour deux heures d'échanges supplémentaires.Les idées ont fusé de toutes parts, dans toutes les directions imaginables.Aucun des patrons n'a senti qu\u2019il avait vraiment débroussaillé dans une même direction, travaillé dans un commun objectif.«Mais chacun a avancé sa théorie et je crois que 90% d\u2019entre elles ont été soulevées simplement pour que les gouverneurs songent», a pour sa part analysé Floyd Smith, directeur-gérant des Maple Leafs de Toronto.Il y a peut- être eu une trentaine de changements qui sont venus sur la table et le seul vote qui a eu lieu est passé (San Jose).«Nous nous sommes faits bardasser pas mal parce que nous sommes au milieu du continent.N'oubliez pas, 15 équipes évoluent dans un même fuseau horaire, les 7 restantes sont dans d\u2019autres.» «Je pense que tout le monde voulait simplement connaître les idées de chaque club», a-t-il conclu.Avec détachement Les Sénateurs et le Lightning ont regardé tout cela avec détachement.Leur joie est tellement grande qu\u2019ils se réjouiraient même s'ils devaient se mesurer quarante fois aux Jets de Winnipeg.«Nous aimerions être au sein de la division Adams mais ça ne dérange pas», précisa Cyril Leeder, le président de Terrace Investment Ltd., le jour du vote positif pour Ottawa.«Je m'en fous tant que ce n\u2019est pas dans la Smythe, simplement à cause des voyages que cela impliquerait», disait pour sa part ST en A Pg Cy Phil Esposito, le maitre- d'oeuvre à Tampa qui s\u2019est déjà couronné président, gouverneur et directeur- gérant.Vers Tampa Tous les dirigeants du circuit Ziegler ont quitté le luxueux hôtel Breakers samedi, question de revenir à domicile à Tampa pour les nombreux duels prévus en soirée.lls reviendront alors aux questions plus élémentaires du sport, comme expliquer les victoires et défaites, pendant qu\u2019à Ottawa particulièrement, les décisions des prochaines semaines seront cruciales.D'ici janvier, le président du club sera connu et quelques semaines plus tard, son directeur-gérant.A -t TE PAGE RAS ana #8 \u2018 LeDroit OTTAWA:HULL, LUNDI'10 DÉCEMBRE 1990 LES SPORTS Verdict nul de 4-4 contre les Lynx Des Olympiques en dents de scie\u2026 HULL Les Olympiques de Hull, après un match en dents de scie, ont dû se contenter d\u2019un verdict nul de 4-4 hier soir contre les Lynx de St-Jean à l'arèna Guertin devant 2119 spectateurs.FRANÇOIS DRAPEAU Un verdict nul qui provoque des réactions controversées.D'une part les Olympiques de Hull peuvent se compter chanceux, mais en même temps ils n'auraient jamais dû laisser les Lynx de St-Jean s'en tirer à si bon compte.Enfin, c'est un pointage qui permet aux Olympiques de garder leurs distances d'avec les Lynx au cinquième rang de leur division.GS Les Olympiques ont pris une avance de 2-0 au premier tiers, mais le pointage n'indique pas vraiment l'allure de la période puisque le jeu a été souvent décousu.Ce n\u2019est que dans les dernières minutes que les Hullois ont vraiment pris le contrôle du jeu.En fait, il a fallu le premier but en carrière du défenseur Sylvain Ducharme, le Terry Harper des années 90, à la 14e minute, pour réveiller les locaux.Ces derniers fournissaient jusque-là beaucoup d'efforts, mais mal organisés.Patrick Labrecque, le gardien des Lynx, a été le premier surpris d'être battu par le tir de Ducharme.Puis à 27 secondes de la fin, au cours d\u2019un avantage numérique, Stéfan Simoes a fait dévier le tir de la pointe de Claude-Charles Sauriol.Affreux Les Olympiques ont été particulièrement affreux au deuxième tiers, se laissant même bardasser sur leur propre glace par les Lynx.L'entraîneur Alain Vigneault devait se ronger les ongles\u2026 Et les Lynx sont revenus de l'arrière.Yvan Corbin, à la 4e minute, puis Travor Duhaime, à la 9e, en avantage numérique, ont créé l'égalité.Avec deux minutes a faire Eric Lavigne a bien replacé les Olympiques en avant après une bévue en sortie de zone des Lynx, mais ces derniers, par Yves Sarault, ont encore remis les deux camps à égalité avec 54 secondes à faire.Pierre-François Lalonde, des Olympiques, et Raymond Delarosbil, des Lynx, se disputent la possession du disque pendant que le gardien Patrick Labrecque tentait de s'en emparer en première période.Delarosbil a dû composer avec le bâton de son gardien, ce qui lui a nui en partie.Le match s\u2019est terminé 4-4.MICHEL TESSIER.LeDroit Le sermon de Vigneault n\u2019a certainement pas di étre pour les oreilles tendres car les Olympiques ont disputé la troisième période comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un septième match d'une série éliminatoire et n\u2019eut été du brio de Patrick Labrecque, le gardien des Lynx, il n\u2019y aurait pas eu de suspense à la fin.Les Hullois ont dominé l\u2019engagement 19- 12 dans les lancers.Et le suspense a atteint son comble à moins de quatre minutes de la fin avec le but égalisateur, en avantage numérique, de Martin Lefebvre.Eric Lavigne avait été chassé pour avoir déplacé le filet juste au moment aux les Lynx marquaient.Ils ont évidemment protesté, avant de se reprendre.et envoyer le match en prolongation.Dans ce temps supplémentaire, les Olympiques ont d\u2019abord joué de malchance, encore une fois, puis ils ont eu toutes les misères du monde à contrer les Lynx.Vigneault n\u2019entendait pas a rire Le congé de Noël pourrait être court François Drapeau LeDroit HULL Ce n\u2019est pas parce qu'il sera parti avec l\u2019équipe nationale junior avant le prochain match de ses Olympiques que l'entraîneur Alain Vigneault ne laissera pas quelques messages à certains de ses joueurs.«S'il y en a qui pensent déjà au congé de Noël, ce dernier pourrait se révéler très court,» commentait-il après la déception du verdict nul d\u2019hier soir contre les Lynx de St-Jean.«Nous n\u2019avons pas l'équipe pour nous permettre de prendre qui que ce soir à la légère.Nous avons prouvé dans les dix premières minutes de la troisième période que nous pouvions offrir du bon hockey en travaillant, mais justement, il faut travailler, ce qui n\u2019a pas été le cas de la majorité des joueurs.«Les seuls points positifs que je retiens de ce match, ce sont Stéfan Simoes et Pierre-François Lalonde.Les vétérans devraient en prendre leçon.Ces deux gars-là n'ont jamais lâché de leur première à leur dernière présence sur la patinoire.Très décevant «C\u2019est un match très décevant et nous pouvons nous compter très chanceux d\u2019avoir sauvé un verdict nul.On peut accepter la défaite, mais jamais le manque d\u2019effort.Ce soir, c\u2019était inacceptable et inexcusable».Un verdict juste Dans l\u2019autre corridor, Richard Liboiron, le pilote des Lynx, estimait que le verdict nul était juste pour les deux équipes.«Nous sommes deux équipes jeunes qui connaissent des hauts et des bas, d\u2019une partie à l\u2019autre, et à l\u2019intérieur d\u2019une même partie.«Nous avons eu de bons moments à tour de rôle.Je suis satisfait d\u2019un point à l'extérieur, mais en même temps déçu parce que nous ne nous sommes malgré tout pas rapprochés de Hull au classement.«La chance, cette année, nous ne savons même pas comment l\u2019épeler».mr rm ee em me ee 0 20 me me mr À LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 39 Stewart n'aura pas duré une ronde samedi Tyson a ebloui tous | Associated Press ATLANTIC CITY, N.J.Le promoteur Don King est convaincu que le l\u2019ex- champion mondial des poids lourds Mike Tyson est de retour et-que ses prochains adversaires n\u2019y verront que de la fumée.Et, comme il n\u2019y a pas de fumée sans feu, l'incendie en gestation pourrait bien éclater au mois de mars ou avril entre le boxeur torontois Donovan (Razor) Ruddock et celui que l\u2019on surnomme «iron Mike».La vitesse et la force de frappe de Tyson ont ébloui tous les connaisseurs, samedi soir à Atlantic City, lorsqu\u2019il a knock- outé Alex Stewart à 2:27 du premier round.Des failles?Mais certains ont décelé des failles chez l\u2019ex-champion\u2026 Il a encore tendance à attaquer en moulin à vent, négligeant du même coup sa défensive; d\u2019autre part, il manque souvent de précision dans ses coups.A une occasion, Tyson a raté la cible en décochant une droite fulgurante et il s\u2019est .retrouvé à plat ventre sur le tapis, victime de son propre élan.Ruddock aussi était du programme de samedi, mais il faisait face à un adversaire de troisième plan, un dénommé Mike Rouse.La qualité de l\u2019opposition n\u2019étant pas nécessairement un jauge de la force de frappe d\u2019un grand boxeur, Ruddock a probablement asséné le coup le plus puissant de la soirée lorsqu\u2019il a expédié Rouse au tapis à l\u2019aide d\u2019un solide crochet du gauche au premier round.Quelques instants plus tard, Ruddock a achevé sa mission en knockoutant son rival à l\u2019aide d\u2019un uppercut du droit.Main tendre.es connai ASSOCIATED PRESS Mike Tyson n'a pas perdu de temps contre Alex Stewart samedi soir à Atlantic City.Le pauvre n\u2019aura pas duré une ronde après avoir visité le tapis trois fois.Ruddock a souvent été blessé à la main droite et il ne s\u2019en était d\u2019ailleurs à peu près pas servi le 4 avril dernier face à l\u2019ancien champion mondial Michael Dokes qu\u2019il a battu par K.0.,[ Le boxeur canadien était du programme de samedi parce que son gérant, Murad Muhammad, a une entente avec Don King qui prévoit un combat de championnat WBC entre Ruddock et Tyson si jamais Evander Holyfield était SSeurs destitué de son titre pour ne pas l'avoir défendu contre Tyson.King a déclaré hier qu'un affrontement Tyson-Ruddock serait «préférablement pour le titre».Dans le cas contraire, il s'agirait d'un 12 rounds visant a déterminer le prochain adversaire de Holyfield.King ct Muhammad souhaitent que le WBC destitue Holyfield parce qu'il a choisi d'effectuer sa première défense face à George Foreman, âgé de 42 ans, le 19 avril.Le gérant du champion, Dan Duva, a cependant pris des mesures légales afin que Holyfield soit reconnu champion par le WBC et un arbitre a été choisi pour trancher le litige.Sulaiman en faveur de l\u2019arbityrage Le président du WBC Jose Sulaiman s\u2019est d\u2019ailleurs prononcé en faveur de l\u2019arbitrage.King a déclaré qu\u2019il espérait au moins avoir la certitude que le vainqueur du duel Tyson- Ruddock affronterait le vainqueur du combat entre Foreman et Holyfield.Le combat de Tyson face à Stewart était par ailleurs le dernier liant l'ex-champion à la firme HBO (Home Box Office) avec laquelle il avait accepté de livrer six combats pour la somme de 26 millions King a confirmé que les négociations étaient en cours afin de signer une nouvelle entente avec la télévision à péage, mais il a précisé que Tyson allait exiger au moins 120 millions $ pour livrer entre huit et 10 combats sur une période de deux à trois ans.Tyson a perdu le titre unifié des poids lourds le 11 février dernier par knockout face a James (Buster) Douglas qui I'a perdu & son tour au mois d'octobre face a Holyfield.titre des mi-mouches L\u2019Américain Michael Carbajal a conservé, hier à Scottsdale (Arizona), son titre de champion du monde de la catégorie des mi-mouches (version IBF) en battant le Panaméen Leon Salazar par KO à la quatrième reprise, dans un combat prévu en 12.Carbajal, 23 ans, qui défendait la couronne mondiale pour la première fois, est demeuré invaineu en 18 combats alors que Salazar, qui disputait son premier combat aux États-Unis, a enregistré sa troisième défaite pour 15 victoires et un nul.Carbajal conserve son Champion par disqualification ~ L'Italien Massimiliano Duran (27 ans) a conservé son titre de champion du monde des poids lourds-légers (version WBC) en battant le Français Anaclet Wamba (31 ans) par disqualification à la 12e reprise samedi sur le ring du Palais des sports de Ferrara.Déjà nanti de deux avertissements officiels pour coups de tête répétés par l'arbitre britannique Larry O\u2019Connell, le Français, à 30 secondes environ de la fin du combat, donnait un nouveau coup de tête à son adversaire obligeant le directeur du combat à décréter la sanction suprême.À la fin de la 11e reprise, le champion menait nettement (105-102).Chavez reste le meilleur Le Mexicain Julio Cesar Chavez a conservé son titre de champion du monde des poids super-légers (WBC-IBF) en battant le Sud-coréen Kyunduk Ahn par abandon, à 56 secondes de la fin de la troisième reprise d\u2019un combat prévu en 12 rounds, samedi à Atlantic City.Chavez, qui avait infligé deux K.-O.à son adversaire lors de la deuxième reprise, demeure invaincu en 72 combats.== \u2014 Grand Spécial.Vente Déménagement.Venez voir la Mitsubishi CHE NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.\u201cSpéciaux sur taux d'intérêt ou rabais Chrysier\u201d \u2014 Eagle Vista, G.T.Eagle Vista Hatchback Eagle Familiale LX, Sedan 3 portes \u201cAucun palement avant février \u201891\"* (sur crédit approuvé) NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.Lee env Tram sens un ANS ele ee Nouvelle adresse 777-2611 1261, boul.St-joseph, Hull a \u2014 \u2014 \u2014 ~~ HAGAR EST UN Gros joior! PEANUTS acheter PHILOMÈNE Les voici.les gants Ÿ Où trouveras- Cestiale TV Pourrais Mais il ne vaut guère que je voudrais lui tules25$ (Problèmes \"Once ton plus de 50\u20ac BLONDINETTE Seize | Punitiont Vous avez A Je l'ai.TOUCHÉ! regardé votre adversaire Trente-deux laçon menaçante Je mène 412 à 3 Punition de 50 verges! 24 OUTFQUÉS 60004 Détur) 0661 D match, je serai l'arbitre Au prochain COMMENT VA TA ) x) ee ten Sram ny CH reared 4 Oh N'A PA6 DE CONTRAT A' RENEGOCIER! M.JE FAS UI TAS VE SABLE POUR M' ENTRAER! ALORS QUE LE Me AXEL COUBAr LE FEUm JE RÉVAS DE PIRE CELA LES SPORTS Super-G de Coupe du monde féminine de ski Un triplé autrichien Agence France-Presse et Presse Canadienne ALTENMARKT, AUTRICHE Les Autri-chiennes Petra Kronberger, Sigrid Wolf et Anita Wachter ont réalisé hier un superbe triplé en prenant les trois premières places du premier super-G de la Coupe du monde féminine de ski alpin à Altenmarkt-Zauchensee, en Autriche.Petra Kronberger, 21 ans, détentrice de la Coupe du monde, monte pour la première fois de sa carrière sur la plus haute marche du podium dans cette spécialité où ses meilleurs résultats étaient jusqu\u2019à présent trois places de troisième l\u2019hiver dernier.La jeune Salzbour- geoise, qui a remporté trois courses sur quatre depuis le début de la saison, démontre ainsi à quel point elle est polyvalente.Elle dispose déjà d\u2019une avance considérable, 60 points, sur sa suivante, Sigrid Wolf, au classement de la Coupe du monde.La gagnante a assuré qu\u2019elle était «très surprise de l\u2019écart», plus d\u2019une seconde, qu\u2019elle a réussi à creuser avec sa dauphine Sigrid Wolf.Rayonnante, elle a déclaré qu\u2019elle commençait à ressentir la pression: «On attend toujours plus de moi, je m'en aperçois car j'ai du mal à m\u2019endormir», a-t-elle avoué.Septième La Canadienne Kerrin Lee-Gartner, de Calgary, a pris la septième place Petra Kronberger est montée sur la plus haute marche du podium.ASSOCIATED PRESS après avoir récolté la médaille de bronze lors de la première descente de la saison, samedi.Wolf toujours là Sigrid Wolf, 26 ans, la championne olympique en titre du super-G, a montrééqu'il fallait toujours compter avec elle dans cette discipline.Troisième de la Coupe du monde de la spécialité la saison passée, elle a estimé que cela avait été un avantage de disputer la descente de samedi sur la même piste, tout en ajoutant qu\u2019elle n'avait pas voulu prendre trop de risques dans cette première cours Anita Wachter, 23 ans, la détentrice de la Coupe du monde de slalom géant, était particulièrement heureuse de sa troisième place.«Après avoir chuté dans le slalom de dimanche dernier à Valzoldana (Italie), cela me redonne confiance», a-t-elle expliqué.Enfin, la Française Carole Merle, détentrice de la Coupe du monde de super-G, partie avec le dossard numéro un, a pris une quatrième place satisfaisante puisqu'elle revenait à la compétition à Altenmarkt après trois semaines d'interruption dues à une blessure au genou droit.«Je suis contente du résultat mais quand même déçue car je n'ai pas bien skié et cela me met en colère», a-t-elle affirmé.HERMAN® FOU BRAQUE + ou, ©1990 jm UngeuDisinduted Oy Universal Press Syndicate ©1900 MILLER FEATURES ve Tout un village a manqué d'eau pendant trois Jours après que ma femme l'a abattu par GARY LARSON LES CARNETS DE MARCEL LeDroit HULL Les porte-couleurs du Cégep 1 et des Raftsmen ont remporté la victoire lors d\u2019un autre programme double présenté dans la Ligue intermédiaire de basketball cu Collège de l\u2019Outaouais.Dans un premier match, les représentants du Cégep I ont difficilement vaincu le Hull- Volant 90-88.Ce match a donné lieu à une lutte fort intéressante du début à la fin et à la mi-temps, les deux équipes se trouvaient à égalité 45-45.Marc Deslauriers a mené Basketball intermédiaire Deslauriers mene le Cégep 1 a la victoire sur le Hull-Volant MARCEL FORTIN Collaboration speciale ses coéquipiers a la victorie avec 25 points.Tristan Kimmerly et Steve Picknell ont été les autres meilleurs compteurs avec 15 points chacun.Dave Pennett s\u2019est surpassé pour le Noir et Blanc avec 26 points, tandis que Mike Hill et John Turner terminaient la rencontre avec 19 points chacun.Major brille Dans l'autre rencontre au programme, Brian Major a connu un match offensif exceptionnel avec 40 points pour ainsi mener les Raftsmen à une victoire de 83-71 sur l'Université du Québec à Hull.Louis Tardif et Robert Cadieux, avec 16 et 10 points chacun, ont été les autres meilleurs des Rafts- men.Martin Desbiens a été l\u2019étoile offensive de l\u2019'UQAH avec 26 points, tandis que Stéphane Vézina et Richard Beaulieu réussissaient 17 et 12 points chacun.LeDroit, OTTAWA-HULL.LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 4{- Mi-saison dans la Ligue des Bons Copains Les Arpenteurs en tête LeDroit GATINEAU La Ligue de hockey les Bons Copains O'Keefe de Gatineau a complété sa première moitié de saison et ce sont les Arpenteurs Nadeau qui ont terminé au premier rang.Lors d\u2019un récent programme double, les Arpenteurs et le RA ont remporté la victoire.Pierre Leduc et Claude Bertrand ont marqué deux buts chacun pour mener les Arpenteurs à une victoire de 5- 2 sur le Maison Gauvreau.Michel Vanasse a complété le pointage tandis que Robert Joanisse ot Yvon Gosselin comptaient pour les perdants.Dans la 2e rencontre, Ben Brassard y est allé de deux filets lorsque le RA a difficilement défait le Marc Sport Podium.Jacques Langlois, Richard Poirier ot Victor Mazerolle ont été les autres compteurs des gagnants tandis que Jacques Bissonnette, avec deux filets, et Gilles Joanisse ot Denis Charbonneau, avec un chacun, ont répliqué.Hockey intermédiaire Molson Outaouais Quirion, bougie d'allumage du Champlain Décoration LeDroit HULL Quatre autres matches ont été disputés dans la division Coors de la Ligue de hockey intermédiaire Molson de l\u2019Outaouais.Le Champlain Décoration a eu raison du VES 5-3.Mario Quirion, avec un but et deux aides, a été le meilleur des gagnants.Marc Gauthier, Robert Lévesque et Luc Charbonneau, avec un but et une assistance chacun et Gilles Charette, avec un filet ont complété le pointage.Michel Brunette, Hugo Paquette et Daniel Laflamme ont répliqué pour les perdants.Pierre Carrey, avec un but et deux aides, a aidé le H.Carrey Décoration à vaincre la Papeterie Montpetit 6-4.André Pilon, avec un but et me A Ce war Cee deux aides, a été le meilleur des perdants.Denis Chayer, avec deux buts et une assistance, a mené le Hull Suzuki à une victoire de 5-2 sur le Gazifère.Enfin, Michel Sylvestre a touché la cible à deux occasions lorsque le Luc Philippe Construction a défait le Maintenance Aydelu 5-2.Richard Proulx réussissait les deux buts des perdants.LeDroit TOURAINE L'équipe Gilles- Proulx a récolté trois points lors des récents matches présentés dans la Ligue de hockey 4AS-Labatt Dry de Touraine.En effet, le Gilles-Proulx a disposé du Esso Comfort au Foyer 4-1 après avoir fait match nul 3-3 avec le Lalonde-Duguay Sport.Dans les autres matches, le Esso et le Podium Marc Sport ont fait match nul 2-2 tandis que le Valiquette-La Maisonnée disposait du Fodium Marc Sport 5-1.Ligue de hockey 4As-Labatt Le Gilles-Proulx: trois points sur quatre André Aubin, du Valiquet- te-La Maisonnée, a brillé en offensive lors de ces matches avec un tour du chapeau, tandis que Gino Thachick, Esso, et Marcel Dubois, Gilles-Proulx, réussissaient un but et deux aides.Le Valiquette Sport-La Maisonnée occupe toujours le premier rang du circuit avec 57 points tandis que le Gilles Proulx vient au deuxième rang avec 53 points, soit un de mieux que le Lalonde- Duguay Sport, avec 52.Le Podium Marc Sport suit avec 41 points et le Esso ferme la marche avec 31 points.tourner bien des têtes! puisque c'est une Eagle.quel pied danser.en 6,3 secondes.la plus proche.ten tre 0 VOICI LA NOUVELLE FAGLE TALON TSi TT 199L Le coupé sport qui a relevé les normes de la conduite automobile refuse de se reposer sur ses lauriers et continue à faire Cette toute nouvelle Talon qui représente un équilibre remarquable de performance et d'esthétique est une véritable merveille de haute technologie \u2014 ce qui na rien de surprenant, Les freins antiblocage aux quatre roues, une nouveauté en 1991, améliorent encore la maîtrise générale du véhicule, donc la stabilité sur les surfaces humides ou glissantes, et le sentiment de sécurité au volant est des plus réconfortants.Son système de transmission totale confère à la Talon une tenue de route supérieure dans des conditions de conduite très variées.Bref, voilà un coupé qui sait toujours sur La Talon doit ses lignes fuyantes à une conception aérodynamique bien pensée qui lui donne un coefficient de traînée d'étoile filante : Cx= 0,29.Et sous cette beauté se cache une force de brute.Propulsée par un moteur DACT musclé de 2 L à 16 soupapes avec turbocompresseur à échangeur thermique, la Talon TSi TT développe 195 HP à 6000 t/m, fait le quart de mille en 14,7 secondes et accélère de zéro à 100 km/h comme l'éclair, Mais les chiffres les plus stupéfiants de la Talon sont probablement veux qui constituent son prix - elle coûte des milliers de doltars de moins que sa rivale à transmission totale Vous devez faire l'essai de la Eagle Talon TSi TT 1991 - absolument.Et renseignez-vous sur les économies avant TPS auprès de votre concessionnaire.: *Certaines caracséristiques sontlivrables en option.\u2026\u2014 - \u201cconcessionnaire = : pour les détails.Juste un essai et vous serez convaincu.CL prin ES ass ar vy + a Ca ws ee ee pn Ar\u2014\u2014 0 gw wen ney ee 42 LeDroit, OTTAWA/HULL, LUNDI 10 DÉCEMBRE 1986 LES SPORTS Victoire en prolongation de 20-17 Les 49ers brisent encore le coeur des Bengals ASSOCIATED PRESS Le botteur de précision des 49ers Mike Cofer (6) et son coéqui- pler Barry Helton saluent la victoire en prolongation contre les Bengals de Cincinnati Les Redskins ont le dernier mot Associated Press WASHINGTON Pendant les 56 premières minutes, les revirements avaient profité aux Bears de Chicago.Ceux-ci avaient réussi cinq interceptions pour se bâtir une avance de 9-0 à la mi-temps.Puis le vent a tourné.Les Redskins de Washington ont tiré profit d'un échappé de Brad Muster et de deux interceptions dans les dernières minutes pour arracher une victoire de 10-9.«La défense et les unités spéciales nous ont sortis du pétrin», a dit l\u2019entraîneur-chef Joe Gibbs.Mark Rypien ne s\u2019est pas laissé abattre par les cinq interceptions dont il a été victime, sa pire performance a ce chapitre en carrière.Il a entrepris la deuxième demie avec une passe de touché de huit verges à Gary Clark.Muster a échappé le ballon immédiatement après que Chip Lohmiller eut raté un placement de 54 verges.Lohmiller a donc eu la chance de se reprendre et son placement de 35 verges a donné les, devants aux Redskins.\u2019 Associated Press CINCINNATI Joe Montana et Jerry Rice ont encore une fois brisé le coeur des Bengals de Cincinnati dans les derniers instants.Montana et Rice ont combiné leurs: efforts pour paver la voie à un placement de Mike Cofer qui créait l\u2019égalité à 57 secondes de la fin du quatrième quart, puis une fois de plus en prolongation ils ont permis à Cofer de réaliser le placement qui donnait une victoire de 20-17 aux 49ers de San Francisco.Au cours des quatre derniers affrontements entre les deux équipes, les Bengals se sont fait ravir la victoire en fin de rencontre.On se souviendra du Super Bowl d\u2019il y a deux ans, alors que Montana et Rice avaient été les artisans d'une poussée spectaculaire de 92 verges en fin de match.«Nous sommes à notre mieux lorsque l\u2019issue du match est en jeu, a dit Rice, qui a réussi huit réceptions pour 101 verges.Une fois que nous avons eu possession du ballon, je savais que nous allions inscrire des points.» Les 49ers (12-1) ont repris possession du ballon à 4:11 de la fin du quatrième quart, après qu\u2019un touché d\u2019Ickey Woods sur une course d\u2019une verge eut donné les devants 17-14 aux Bengals.Montana a dirigé l'offensive des 49ers profondément dans le territoire du Cincinnati, pour permettre le placement de 23 verges de Cofer.Les Bengals (7-6) trouvent les revers aux mains des 49ers particulièrement amers.«Nous les avons battus, a dit le demi de sûreté David Fulcher.C\u2019est toujours la même chose.Nous les dominons et puis nous abandonnons.Il faut faire quelque chose pour empêcher les autres équipes de nous voler la victoire en fin de match.» Plusieurs autres équipes ont chanté le même blues après qu\u2019elles aient fait face à Montana et Rice.Mais la consolation est mince pour les Bengals, qui viennent d\u2019échapper le premier rang de la section centrale de I'AFC et se retrouvent maintenant a égalité avec les Steelers de Pittsburgh et les Oilers de Houston.L\u2019entraîneur-chef Sam Wyche a été très bref dans ses commentaires d\u2019après-match.«Je commence à en avoir assez, a-t-il dit.Je déteste voir un match se dérouler de cette façon.» Les Bills I\u2019 emportent 31-7 Le quart-arrière des Colts malmené Associated Press INDIANAPOLIS Le quart recrue Jeff Georges a une fois de plus été malmené par la défense des Bills de Buffalo.Georges a été victime de cinq sacs et de trois interceptions, alors que les Bills (11-2) ont triomphé des Colts d\u2019indianapolis (5-8) au compte de 31-7.Bruce Smith a réussi quatre sacs du quart pour établir un record d\u2019équipe avec 19 cette saison.À l'offensive, Thurman Thomas a accumulé 76 verges par la course et 91 par la passe, en plus d'inscrire deux touchés.Oilers 58, Browns 14 A Houston, les Oilers (7-6) ont inscrit pas moins de 45 points en première demie et Lorenzo White a marqué quatre touchés, dans une victoire sans conteste de 58-14 contre les Browns de Cleveland (2-11).Les Oilers ont inscrit un record d'équipe pour le total de points, et leurs 45 points en première demie constituent la troisième meilleure performance dans l'histoire de la NFL.Cette victoire des Oilers, combinée au gain des Steelers de Pittsburgh contre les Patriots de la Nouvelle- Angleterre et a la défaite des Bengals de Cincinnati contre les 49ers de San Francisco, crée une triple égalité en téte de la section centrale de l'AFC.Les Browns ont perdu leurs huit derniers matches et n\u2019ont toujours pas connu la victoire depuis que Jim Shofner a pris la place de Bud Carson comme entraîneur-chef, le 5 novembre.Seahawks 20, Packers 14 A Milwaukee, les Seahawks de Seattle (7-6) ont résisté a une poussée des Packers de Green Bay (6-7) qui se sont approchés a huit verges de la ligne des buts à une minute de la fin, pour l\u2019emporter au compte de 20-14.Les Seahawks ont pris une avance de 20-0 en route vers .leur troisième victoire consécutive, mais ils ont vu les Packers menacer au quatrième quart sous la gouverne du quart substitut Blair Kiel.Celui-ci a pris la place d'Anthony Dilweg, inefficace pendant presque trois quarts.Le Montréalais Tommy Kane a saisi deux passes pour 32 verges.Steelers 24, Patriots 3 A Pittsburgh, les Steelers (7-6) ont donné à l'entraîneur- chef Chuck Noll sa 200e victoire dans la NFL en tromphant des Patriots de la Chiefs 31, Broncos 20 À Kansas City, Steve DeBerg a complété trois passes de touché et Barry Word a inscrit le touché décisif sur un plongeon d'une verge, au quatrième quart, pour donner aux Chiefs de Kansas City (9-4) une victoire de 31-20 contre les Broncos de Denver (3-10).Les Chiefs ont remporté leurs quatre derniers matches et cinq de leurs six derniers, ce qui pour l'instant leur donne le premier rang de la section ouest de la Conférence américaine de la Ligue nationale de football, un demi-match devant les Raiders de Los Angeles qui affrontent ce soir les Lions de Detroit.Les Broncos ont subi une sixième défaite consécutive et connaissent leur plus longue série d\u2019insuccès depuis 1967.Saints 24, Rams 20 A Anaheim, en Californie, les Saints de la Nouvelle- Orléans (6-7) tiraient de l\u2019arrière 20-10 au début du quatrième quart, mais des touchés de Gill Fenerty sur une course de 60 verges et d\u2019Eric Martin sur une passe de quatre verges de Steve Walsh leur ont permis de vaincre les Rams de Los Angeles (5-8) 24-20.Nouvelle-Angleterre (1-12) au compte de 24-3.Noll rejoint ainsi un groupe sélect qui ne comprend que George Halas, Tom Landry, Don Shula et Curly Lambeau.M.Vladimir Tolstoy, directeur- général de Lallier automobiel (Hull) Inc.est heureux d'annoncer que M.Eric Lépine s\u2019est joint à son équipe de vente.Une.Invitation est lancée à tous les gens de la région à venir rencontrer Eric lors de achat de votre prochaine voiture neuve ou d'occasion.Donc c'est un rendez-vous chez alter Automobiles (Hull) inc.981 boul.St-Joseph Hull - 778-1444 LES SPORTS es Giants s\u2019assurent le championnat de section Associated Press EAST RUTHERFORD, NEW JERSEY Les Giants de New York avaient remporté leurs 10 premiers matches de la saison grâce à une offensive conservatrice, une défense «Nous avons toujours pensé que tout était possible si nous pouvions demeurer dans le match», a dit Anderson, qui avec 16 verges de gains au sol est devenu le huitième porteur de ballon de l\u2019histoire de la opportuniste et de gros jeux de la part des unités spéciales.Hier ils sont revenus à la même formule pour mettre un terme à une série de deux défaites et s'assurer le championnat de la section est de la Conférence nationale de a Ligue nationiale de football, grâce à un gain de 23-15 contre les Vikings du Minnesota.Ce fut un match typique des Giants (11-2).Ils ont éprouvé des ennuis par moments mais sont toujours demeurés dans le match, pour finalement avoir le dernier mot lorsque Ottis Anderson a inscrit son deuxième touché du match sur une course de deux verges, à 6:50 de la fin.Un autre souci.Les joueurs des Giants avaient un autre souci.entraineur-chef Bill Parcells s\u2019est présenté au match après avoir passé la nuit à l'hôpital à cause de pierres aux reins.RÉSULTATS À BLUE BONNETS SAMEDI, LE 8 DÉCEMBRE 1990 PREMIERE COURSE\u2014TROT BOURSE:$3,300 1-DA MEL 20.00 6.80 6.30 440 4.70 18.10 4 EXACTA: (1-4).$66.60 DEUXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE: $3,300 1-SE.FAROUCHE 640 3.70 2.60 8-HAPS HOPE 27.40 6.00 3-KANDO DELIGHT 2.30 Duree: 2:03.3 TRIFECTA: (1-8-3), $550.90 EXACTA: (1-8), $284.90 TROISIEME COURSE\u2014TROT BOURSE:$13.500 5-GAUGUIN GO 6.20 240 2.30 6-A JS IMAGE 2.30 2.10 3 TEXAS SNazzy 2.90 Duree: 1 EXACTA: ot.$11.20 UATRIEME COURSE\u2014AMBLE OURSE:$3,100 2-CH.DEREVE 7.80 2.60 2.20 6-JOWARIS JUMBO 2.20 2.10 3-BALLERINE DE TROIS 2.70 Duree: 2:03.2 QUINIELA: (2-6), $4.90 CIN DIEME COURSE\u2014TROT BOURSE:$4,700 1- LUCE MIRABEL 71.50 16, 30 12.00 8-JAZZ VICTORY 5.00 7.BORNE JUPITER 9.00 Duree: 2:04 TRIFECTA: (1-8-7), $3615.60 EXACTA: (1-8), $538.30 SIXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3,700 3-SHIRA LOBELL 4.90 2.80 2.40 4-HIGHLAND WARRIOR 3.30 2.70 L'AMROCK RALPH 3.20 Duree: 2 EXAGTA (3- o.$12.90 SEPTIEME COURSE\u2014TROT BOURSE:$3,300 7-DAWN.HOLLY 59.50 19.50 2 20 9-ARISTO ANGUS 118.40 23.80 SMIKE HAMMER e: 2:04 QUINTEL A 3 9), $499.50 HUITIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3,300 6-DOVERS KOJAK 10.90 6.70 4.00 9-BYFAR HANOVER 31.90 13.30 7-TOWNSHIP RAZMATAZ 3.40 Duree: 2:01,4 TRIFECTA: (6-9-7), $482.20 EXACTA: (6-9), $150.00 NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$5,500 4-DEVO 3.10 260 2.60 2-GROUP THERAPY 510 3.70 7-MARIN AIMEE 5.10 k Leur pas Duree: 2.EXACTA: Ga, $18.10 DIXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$4,100 1-WISP.EUREKA 4.20 2.60 7-SPRING DALLAS 2.50 6-ELITE PERFORMER Duree: 2:00.3 QUINIELA: (1-7), $3.90 ONZIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3,300 6-AMAZONE D.9.90 5.00 9-MAJORITY FUND 5.70 3- GRADES | HOWARD Duree: 2.THF, 6-9: 3), $233.40 XACTA: (6-9), $35.ASSISTANCE: 4,691 MUTUEL: $824,005 DIMANCHE, LE 10 DECEMBRE 1990 PREMIERE COURSE\u2014TROT BOURSE:$3,300 4-SUSHI BAR 5.10 2.80 9-MUCKALEE BLAZE 2.80 7- DANNY G GL Duree: 2:06.3 EXACTA: (4-9), $11.20 DEUXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3.3! 8-ALBIE HANO.33.70 13.70 3-CITY FREIGHT 6.90 2-TYLER BEL Duree: 2:00.3 TRIFECTA: (8-3-2), $596.30 EXACTA: (8-3), $193.40 TROISIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$10,300 5-BELLY BURNER 8.50 3.10 2-FIORELLO BLUE CHIP 2.60 1-ROBERT LOBELL Duree: 2:00 EXACTA: (5-2), $16.80 UATRIEME COURSE\u2014AMBLE OURSE:$3.300 8-CANACO TILLY 4.50 2.80 1-FAIR ADVISE 3.00 PELHAM, VICKY Duree: 2:0.QUE a -8), $4.30 CINQUIEME COURSE\u2014AMBLE Bou SE:$5,700 4.60 3.30 2-CAN.VAILLANT 1-DANCING SENSATION 10.50 4-HORNBY LEADER Duree: 2:01.2 TRIFECTA: (2-1-4), $178.90 EXACTA: (2-1), $51.30 SIXIEME COURSE-\u2014AMBLE BOURSE:$8 6! 5-STOP SHORT.10.60 7.00 2-NORTHCREST CAREY 5.10 4-MOUNT MCKINLEY Duree: 1:59.3 EXACTA: (5-2), $54.70 NFL a atteindre le plateau des 10 000 verges en carrière.La défense des Giants a porté les plus durs coups aux Vikings (6-7).Elle a provoqué trois revirements en deuxième demie et pavé la voie aux 13 points des Giants au quatrième quart.Comme c\u2019est son habitude, Lawrence Taylor s\u2019est retrouvé au centre de l\u2019action, avec deux sacs et demi en plus de provoquer une interception par Gary Reasons en fin de match lorsqu'il a pressé le quart Rich Gannon.«Rien fait de bon» «A la mi-temps, savions que nous n\u2019avions rien fait de bon même si nous ne tirions de l'arrière que par deux points, à dit Taylor.Mais nous savions aussi que nous n\u2019étions qu\u2019à 30 minutes du championnat de section.» Les joueurs des Giants n\u2019ont laissé tomber entraîneur-chef, qui a eu le courage de quitter son lit d'hôpital pour venir patrouiller 888 get Nes 888 2.1 2.1 see 888 2.50 4.70 2.80 deux.nous leur SEPTIEME ( HURSE\u2014AMBLE BOURSE: :$3.3 7-KANA HURRA 22.50 8.60 1-MAYKIT ADOUBLE 5.30 5-BOZ HANOVER Duree: 2:02.4 QUINIELA: (1-7), $60.20 HUITIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$6.600 1-DOUBLEWIT.7.10 3.80 2-MANNART ARIEL 7.90 6-1AN NOC Duree: 2:00.1 TRIFECTA: (1-2-6), $696.50 EXACTA: (1-2), $79.40 NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$14,000 1-COYOTE SPUR 4.80 5-RINGALEEVIO 28-GOLDEN LEE Duree: 1 EXACTA: Hin 3h $8.20 DIXIEME COURSE\u2014TROT BOURSE:$7,500 5-ZABAGLIONE 22.40 7.00 7-TANTALLON JESTER 3.90 HHOLD THE PICKLE M QUINIELA: (5-7), $22.70 ONZIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$7,500 4-WELL OILED __51.60 11.90 1-NIGHT ENCOUNTER 3.60 3-MCGYVER STREET Duree: 1:59.1 TRIFECTA: (4-1-3), $464.90 EXACTA: (4-1), $104.80 ASSISTANCE: 6,124 MUTUEL: $1,063,927 RÉSULTATS À CONNAUGHT les lignes de côtés.«Lorsque vous laissez savoir aux joueurs blessés que vous avez besoin d'eux tout de suite et non dans trois semaines, il faut être prêt à faire de même», a dit Parcells, qui après le match est retourné au Morristown Memorial Hospital.Il a indiqué qu\u2019il allait y demeurer pendant un jour ou Ron Ehrhardt, le coordonnateur de l\u2019offensive chez les Giants, a raconté que Parcells avait été saisi de douleurs réunion des entraineurs, samedi soir a 20h30, et qu \u2018il s'était lui-même présenté à l\u2019hôpital.«Il est notre leader.Il est comme un pere, a dit le secon- deur Johnnie Cooks.Lorsque vous n\u2019avez pas votre leader, vous ne savez plus dans quelle direction il faut aller.» «Je ne pense pas qu\u2019ils en aient parlé à tout le monde, a dit le demi Maurice Carthon.Ils me l'ont dit et m'ont demandé de ne pas en faire une histoire.«Je l\u2019ai vu ce matin et il souffrait.Mais pendant toute la semaine il a dit que les gars qui sont blessés doivent revenir au jeu.Il nous a donné l\u2019exemple.avant une gis gosse 888 ses sa x Se 3.20 SAMEDI, LE 8 DÉCEMBRE 1990 Course 1.Trot.Bourse 1300$ 1.Yankee Pay Day 3.40 2.80 (R Curran) 3.After Shock 3.60 (D Plouffe) 6.G B Gomorra (D Jobin) Temps: 4 10 3 Exacta: 12.608 Course 2.Amble.Bourse 1430$ 3.Batman Drum.4.60 2.50 {J Beaudoin} 5.Sugger Drummond 2.60 (G Plourde) 1.Moe JEan Min (W Demers) Temps: 2:05.4 Trifecta: 26.408 Course 3.Amble.Bourse 1300$ 1.Powerbee 67.60 15.40 (D Coville) .Manager 3.80 {0 Coville) 5.Hitter Win 2,50 3.80 4.50 2.30 2.80 4.50 4.10 2.70 2.50 | 43 .LeDroit.OTTAWA-HULL, LUNDI L0 DÉCEMBRE 1990 ASSOCIATED PRESS Chris Doleman, des Vikings, plaque le quart-arriére Phil Simms, des Giants derrière la ligne des buts pour un touché de sûreté au premier quart.Les giants l'ont toutefois emporté 23-15.(A St-Amour) Course 10.Amble.Bourse 3100$ Exacta: 102.60$ Temps: 2:08.4 5.Merrie Tye 7.10 260 2.00 Exacta: 199.208 Course 7.Trot, Bourse 1600$ D Coville) 1.Murray Collins 480 290 2.20 2.Give A Little 250 2.10 Course 4.Amble.Bourse 15008 (S Cochrane) (G Plourdo} 8.Flaming Waters 7.60 4.30 3.30 4.Kenniesue 3.30 230 1.Skip A Byrd 2.30 (S Jones) (R O'Dwyer) (S Cochrane) 7.Louie The Lush 8.40 4.00 5.Supreme Example 2.30 Temps: 2:00.3 (M Dupuis) (R MacFarlane) Exacta: 14.008 6.Maid A Prophet 2.70 Temps; 2:06 (E Norris) Exacta: 14.008 Course 11.Amble.Bourse 2800$ Temps: 2:04 3.A Team Z Dr.5.90 4.00 4.30 Exacta: 45.008 Course 8.Amble.Bourse 15008 (R O'Dwyer) 5.Princesse Lim.5.70 2.70 360 5.Punamas Pride 680 4.20 Course 5.Amble.Bourse 13008 (A St-Amour} (D) Kehoe) 5.Twin B Prince 6.60 400 3.10 3.Jose Hanover 3.00 2.00 1.Scotty Scoot 5.10 (M Dupuis) (M Turenne) {G Plourde) 7.Moonli ht Gold N 17,70 5.30 6.No Debtor 6.80 Temps: 2:01.4 ib Barton (D Coville) Exacta: 67.708 1.Jackie Spring 2.80 Temps: 2:04 {S Jones) Trifecta: 155.108 Course 12, Amble, Bourve 13508 Temps: 2:06.3 3.Hoceo Nac 590 280 2.10 Trifecta: 604.008 Course 9.Amble, Bourse 19008 (J Beaudoin} 5.Gemutte Hano.74.50 16.20 9.10 1.Township Happy 2.50 2.10 Course 6, Amble.Bourse 1600$ {R O'Dwyer) 1G Plourde) 8.Jina Kenn, 20,40 9.50 5.20 2.Strong Team 6.20 4.20 6.Harbor Praise 2.10 (A St-Amour (D Coville) (M Turenne) 5, Cinq Cinq 3.20 2.70 6.J JS Red Ribbons 3,70 Temps: 2:05.2 (G lourde} (G Plourde) Trifecta: 55.008 6.Robs Knight 3.00 Temps: 2:02.4 (S Jones) Exacta: 182.008 Assistance: 1143 Temps: 2:04.2 INSCRITS A 5 Spanish Pro R.Zeron 5-2 HUITIEME COURSE: 6 Zabrina Seelster M.Baillargeon 3-1 AmbleBourse: $6.600.BLUE BONNETS 7 Grades Mellis D.Dube # 9-2 1 Kesuns Beau S.Ouellet 6-1 8 Northern Prince G.Lamy 10-1 2 Bork MBarrieau 8-1 LUNDI (19H30) Juzz Runner SiBichor 1&1 3CHimNActon, RSimard 4 2 oo unmore Tw.Barrieau entythousand .MacDonald 9- PREMIERE COURSE: AE2 Courtice Place N.Dessureault 5 Sunirsedom M.Baillargeon 4-1 Trot\u2014Bourse: $3.300.6 Just Up S.Brosseau 33-1 1 Brookcel LTurcotte 41 CINQUIEME COURSE: 7 Benjamin Seelster Jlareau 10-1 2 Flos Agile H Filion 3-2 Amble\u2014Bourse: $4.100.8 Armbro Irwin R.Zeron 12-1 3 Gentile Land M.Baillargeon 6-1 1 KawarthaPuck J.Hebert 3-1 9Space Cowboy J.Hobert 5.2 4 Neveles Spirit R.Zeron 52 2 Bio Time S.Filion 8-1 5 Peter Glory N YGauthier 3-1 3 gayier Be Quick H.Filion 5-2 NEUVIEME COURSE: 6 Ultra Normand G-Girard 5-1 4 Reign Supreme R.Zeron 6-1 Amble\u2014Bourse: $10,300.7 Gambaholic Gi Lamy .81 5Radiant Skipper M.MacDonald12-1 1 Dr No No M.Lachance 5-2 8 R B Catherine N.BardierSr 10-1 6 Overnite Mai M.lachance 5-1 2 Daisey Power M.Charron 9-2 > , un 7 Brander Hanover R.Simard 9-2 3 Le Courrier J.Hebert 0-1 DEUXIEME COURSE: 3 Kin King The Street G.lamy ot 4 Christopher Hawk Y.Filion 5-1 Amble\u2014Bourse: $3,300, Africa Legrand RGingras 4-1 5Ad Al S.Ouellet 3-1 1 Tonto Blue Chip Blefebvre 61 AE) Caractere Spec.R.Zeron 6 Major Saker M.Barrieau 4-1 2 Major Tru Ploranger)r 81 AE HF Honey HFilion 3 Nika Mash M.Barrieau 12-1 DIXIEME COURSE: 4 Ridgefleld R.Zeron 31 SIXIEME COURSE: Ambis\u2014Bourwe: $6,600, 5 Times Ton RSimard 5-2 Amble\u2014Bourse: $8,600.1 Dusky Droam R.Zeron 3-1 6 Lukes Wilfred M.Cote 10-1 1 Diamond Back M.Lachance 9-2 2 Jade Bayama Y.Filion 4-1 7 Jessys Beach Ball D.Turcotte 9-2 2 Chances M.Cote 6-1 3Supor Paycheck R.Simard 9-2 $ Mystery Boy G.Boily 41 3TwinBRoyale Glamy 5-2 4 Adlcare S.Ouellet 8-1 9 Main S.Filion + 4 Fletcher R-Gingras 5-1 § scheming I Ike D- Martin .3 .: h Pastures Simard = te .Major TROISIEME COURSE: 6 Lord Zenith SOuellet 41 7 Canbac Astro any 5-2 Amble\u2014Bourse: $5.500.8 Passenger J.Hebert 6-1 1 Arabesk Alma.MCharron 31 SEPTIEME COURSE: 2 Damon Hanover N.Dessureault 5-2 _\u2018Tror\u2014Hourse: $4,100.ONZIEME COURSE: 3 Tax Evader S.Quellet 6-1 {King Ignace M.Lachance 5-1 Amble\u2014~Hourse: $7.4Canaco Fame ACote 81 2Rusticolledge M.Barrieau 4-1 1 ThoHarbormaster M.Portelance 9-2 5 Skipper Brandon R.Zerun 2 3 Final Fact M.Fontaine 8-1 2 Ohriens Fella -Zeron 41 Garantie AVie GBrissette di 4 Loyal yal Legond R.Zeran 3-1 3 Coach Riley G Lamy 5-2 7 Kiwi Noc M.Baillargeon 5-1 5 Magic Wi ¥Filion oz 4 4 Hermes \\-Poirler 6] .aR pe hip Jansen > 5 Cam Era S.8ouch QUATHIEME COURSE: 7 Canaco Bomon H.Fillon 52 0 Harada M.Barrieau 62-1 (\u2014Bourse: $3.300.; 8 Mannys Beaver YGauthier 10-1 7 Missile Defense J.llebert 5-1 1 Nalas Copastetic Glacharite 41 9 Testaverdo A Boucher 6-1 8 Tolheletter S,Ouellet 3-1 2 Glencoe ape à Lachance 81 AEIQsSilva K.Backer 9 George Urquhart M.Hauver #-l à Linfields E S Tur anne ol AE2 Promier Pas.G.Lamy AE Super Limite D.Desjardins css - nan TE APTA TS Ma a WE Sr a SAAS oP A æ 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 LES STATISTIQUES QUATRE POINTS Mark Pederson a connu une soirée remarquable samedi.I a compté deux buts et récolté deux passes pour mener le Canadien à une victoire décisive de 7-1 sur les Bruins.CLASSEMENT GENERAL PTS 1 Chicago coin 42 2 NY Rangers 39 3 Calgary .ki] 4.Philadeiphie 38 5.Los Angules 37 6.54.Louis .37 7.Baston 36 8 New Jersey 36 J J I LIGUE AMERICAINE Section Nord Mj G PN Bp Be Pits Springfield.29 17 9 3 133 101 37 Fredericton.30 15 12 109 99 33 Monclon.31 11 12 98 100 30 Halifax.32 11 14 129 146 29 New Haven 97 122 28 LI SN 28 WS so 95 23 94 109 23 Section Sud Adironduack.29 14 9 6 129 118 34 Baltimore.28 16 11 1 134 104 33 Binghamion.28 13 11 4 113 95 30 Utica \u2026 A0 15 15 O 120 119 30 Newmal 2123 94 9 27 Rochester 27 1112 4 97 98 20 Hershey.29 10 14 5 109 124 25 Capital D.27 1013 4 102 112 24 Vendredi, 7 décembre Binghamton 2 Moncton | Cap Breton 2 Rochester 3 Hershey 5 Baltimore 8 Adirondack 3 Capitat Dist.3 Udea 3 New Haven 5 Samedi, 8 décembre Moncton 4 Halifax 1 Fredericton 4 Maine 2 Baltimore 5 Adirondack 3 New Haven 3 Hershey 2 Springfield 4 Capital District 2 Utea 5 Rochester 3 Dimanche.9 décembre Halifax 2 Cap Breton 4 Binghamton 6 Fredericton 5 (I) Newmarket 7 Moncton 3 Maine 2 Springfield 5 Mardi, 11 décembre Newmarket à Cap Breton Binghamton à Fredericton Springfield à Adirondack New Haven à Baltimore LIGUE JUNIOR de l'OUEST Section Est Mj G P N Bp Bc Pu Medicine Hat .32 20 10 2 170 137 42 S, Curront.32 19 10 3 189 150 41 Lethbridge \u2026.33 16 13 4 159 142 36 Moose Jaw.30 16 14 0 159 144 32 P.Albert.33 15 17 1 142 140 31 34 1418 2 141 173 30 291316 0 128 128 26 Suskatuon Reging.SERGE LAFORTUNE CONFERENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams Extérieur Domicile G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ 16 10 4 97 97 36 9 6 2 7 4 2 G1 16 13 3 104 99 35 7 7 2 9 6 1 G3 13 13 4 88 94 30 7 6 1 6 7 3 G2 10 12 7 89 91 27 6 8 2 4 4 5 P2 6 19 6 87 135 18 4 10 2 2 9 4 G1 Division Lester Patrick Extérieur Domicile G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ NY Rangers .17 11 5 124 99 39 7 7 3 10 4 2 P3 Philadelphie 18 13 2 118 108 38 8 6 1 10 7 1 G1 New Jersey.3 16 11 4 122 104 36 5 8 1 11 3 3 G1 Washington \u2026\u2026 17 15 0 108 99 34 9 9 0 8 6 0 P1 Pittsburgh .12 15 3 119 117 27 6 7 2 6 8 1 P1 NY Islanders 9 17 2 75 106 20 4 9 1 5 8 1 P3 CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL Division James Norris Extérieur Domicile PI G P N BP BC PIS G P N G P N SEQ Chicago .32 20 10 2 107 79 42 10 5 1 10 5 1 P1 St.Louis.29 17 9 3 100 80 37 9 6 0 8 3 3 G2 Detroit.29 13 12 4 107 111 30 2 7 4 11 5 0 P2 Minnesota .9 16 6 88 101 24 3 8 4 6 8 2 G1 Toronto .7 24 1 84 139 15 3 11 O 4 13 1 P1 Division Connie Smythe Extérieur Domicile G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ Calgary.17 10 4 129 99 38 8 6 3 9 4 1 G1 Los Angeles 16 7 5 117 89 37 5 5 2 11 2 3 N2 Vancouver .14 13 3 93 101 31 6 9 2 8 4 1 Ni Edmonton .11 15 2 86 84 24 4 8 1 7 7 1 P1 Winnipeg.9 17 6 105 115 24 3 9 4 6 8 2 N3 To wa; = 5 LES MENEURS Macoan, NJ 16 3 12 etre ow BOA PTS Verma bet nox 13.Hartford _ 0 3 CPE 20 25 Turcoue, NYR 2 3% 14.Buffalo \u2026 29 27 Recchi, Pgh 34 49 Muller, NJ.26 35 15.Pittsburgh 30 27 Larmes, Chi 23 44 Hoenick, Chi 20 34 16.Edmonton \u2026 28 24 Maclnnis, C 13 31 44 Cholios, Chi 26 34 17, Minnesola \u2026 31 24 Hull, SIL.12 41 Floury, Cal.16 33 18.Winnipeg \u2026 32 24 Sakic, Qué.18 23 41 Hatcher, Was| 21 33 19.NY Islanders 28 20 Coffey, Pgh.10 29 39 Nicholls, NYR 21 33 20.Québec \u2026 31 18 Lectch, NYR 8 31 39 Sandstrom, LA.15 32 21.Toronto 42 15 Nieuwendyk, Cai 2 37 JaFontaine, NYI\u2026.16 3 TON M Brandun.33 11 20 2 123 134 24 Section Ouest Spokane Portland.27 4221 98182 9 Samedi, 8 décembre Moose Jaw 14 Portland 1 Spokane 8 Medicine Hat 4 Swift Current 5 Saskatoon 3 Tri-Cities 8 Victoria 3 Dimanche.9 décembre Lethbridge 5 Brandon 2 Swift Current 5 Saskatoon 5 Moose Jaw 4 Prince Albert 3 Portland 3 Regina 7 Medicine Hat à Tri-Cities Kamloops à Senttie Mardi, 11 décembre Regina à Prince Albert Medicine Hat à Seatile Brandon à Swift Current \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CENTRAL JUNIOR A MG PN BpBelws 2821 43154 70 46 28 20 7 1 145 100 41 29 17 12 0 lb 109 36 27 15 11 1 171 135 33 27 11 15 1 118 121 26 27 11 16 D 87 115 24 29 11 17 1 142 175 23 .32 10 Z1 1 137 188 23 1 8212122189 19 NOTE: Ui point oat accordé pour une défaite en prolongation.Hawkesbury .Kansan | Ottawa .Gloucester.Nepean .Pembroke .Vendredi, 7 décembre Gloucester 4 Hawkesbury 7 Massena 8 Brockville 4 Dimanche, 9 décembre Hawkesbury 2 Brockville 2 Ottawa 3 Smiths Falls 2 Kanata 5 Pembroke 2 Massena 2 Nepean 6 Mardi, 11 décembre Brockville a Gloucester, 19h30 Nepean & Pembroke, 20h MIDGET AAA MG PN Bp Re Pus Régents LLL .26 19 7 0 160 121 38 Mtl-Bourassa 26 18 7 1 142 88 37 Lac St-Louis .27 18 9 0 140 106 36 Richelieu .28 16 12 0 158 137 32 Cant.de I'Est .27 11 16 0 121 142 22 Sto-Foy .27 917 1 108 134 19 S.L.St-Jean.27 819 0 102 152 16 Abi.-Témisca.28 8 20 0 125 169 16 Samedi, 8 décembre Abitibi-Témisc.5 Lac St-Louis 10 Mtl-Bourassa 8 Sag.Lac St-Jean 3 Cantons de I'Est 5 Ste-Foy 6 Dimanche, 9 décembre Abitibi-Témiscamingue 4 Richelieu 7 Cantons de I'Est 2 Sag.Lac St-Jean 5 Ste-Foy 4 Régents LLL 7 Mardi, 11 décembre Régents LLL à Mtl-Bourassa, 19h30 Vendredi.14 décembre Lac St-Louis à Cantons de l'Est, 20h | JUNIOR PROVINCIAL TIER ll Mj G P N Bp Be Pts Chéteauguay .23 17 5 1 143 89 35 Montréal.2315 71146117 31 St-Hubert .21 13 8 0 125 117 26 C-Français 8 3 119 102 25 LaSalle.10 1 121 119 25 St-Antoine.12 ! 127 122 21 Buckingham 2 9 12 1 106 119 19 Marieville.22 7 14 1 92 129 15 Pierrefonds.22 7 15 0 101129 14 Laval-Bour.23 6 16 1 103 140 13 Vendredi, 7 décembre Pierrefonds 10 St-Hubert 16 LaSalle 7 St-Antoine 6 Châteauguay 8 Marieville 1 Dimanche.9 décembre Buckingham 5 Laval-Bourassa 3 Montréal vs Châteauguay, 19h30 St-Hubert vs Marieville, 19h30 Pierrefonds vs St-Antoine, 19h30 SOMMAIRE de la LNH BOSTON 3 BUFFALO 2 Première période I.Boston, D.Sweeney 3 (Brickley, Christan) .o.cuee.12:43 2.Boston, Bourque 4 (Burridge, B.Sweeney) .17:28 Pénalités \u2014 Budger Buf 4: 43, Galley Bos 9:24, Scjba Bul 13:42, Nilan Bos.Hartman Buf 18:42, Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Walz Bos 1:08, Burridge Bos 7:16, loligno Buf 11:52.Bourque Bus 12:26, Carter Bos 13:17.Troisième période 3.Boston, Neety 12 (Nilan, Galley) .\u2026.\u2026\u2026\u2026veresearsensenenenes 4:22 4.Buffalo, Vaive 9 (Hogue, Andreychuk) \u2026 6:46 {an) 5.Buffalo, Snuggerud 3 {Hawerchuk, Foligno) .12:40 Pénalités \u2014 Cartor B man Buf, Byers Bos 5:47, Krupp Bul double mineure, inconduite, inconduite de match 7:12.Tirs au but Boston .BufTalo .Gardiens \u2014 Boston Buffalo:Malarchuk (P.7-5-4).Avantages numériques \u2014 Boston:0-5: Buffalo:1-6.Arbitre \u2014 Dan Marouclli.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Gord Broseker.Assistance \u2014 16,044, 13-11-1337 5-13-12\u201430 oog (G,7-5-3; CALGARY 3 EDMONTON 2 Première période 1, Kdmonton, Huddy 4 (Tikkanen) .sussrasssccneareene T:10Z 2.Calgary.fanbeim 11 AGÜMOUE) .\u2026uocrrsraammenmasencaresencereues 12:15 Pénalités \u2014 Musil Cal, Anderson Edm 1:12, Brown Edm 2:19, Fleury Cal, Muni Edm 4:11, Fleury Cal, Beukeboom Edin 11:18, Simard Cal, Buchberger Edm minoures, inconduites 11:42, Otto Cal, Brown Edm 12:07.MacLellan Cal, Beukeboom Edm 14:13, Sabourin Cal 15:02, Linseman Edm 18:28.Deuxième période 3.Calgary, Maclnnis 12 (Gilmour, Suter) 4.Calgary, Macinnis 13 .; Pénalités \u2014 M, Hunter Cal 1:22, Cal 5:45, G.Smith Edm 8:49, Lowe Edm 12:24, Simard Cal, Buchberger Ldm majeures 13:57, Nleuwendyk Cal 15:31, Otto Cal 19:50.Troisième période 5.Edmonton, Murphy 11 (S, Smith, Gélinas) .\u2026\u2026\u2026\u2026errraunes 16:30 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Calgary Edmonton .Gardiens \u2014 2); lidmonton:Ranford {P Avantages mumériques \u2014 \u2014 Calgary: 1- 4; Edmoenton:0-5 Arbitre \u2014 Ron Hopgartn.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Mike Cvik Assistance \u2014 17.503.PHILADELPHIE 5 CHICAGO 4 Première période 1.Philadelphie, Craven 7 (Mellanby, Sulter) \u2026 2.Chicago, Manson 3 JEAN LABONTÉ p> RENDEMENT DU CANADIEN RENDEMENT DES NORDIQUES 8B A PTS PEN 47.Siephan Lebeau \u2026\u2026\u202612 14 26 16 19.Joe Saklc \u2026 18.Denls Savard .9 17 26 22 13.Mats Sundin 44.Stéphane Richer .3 10 23 18 14.Tony McKegn 39.Brian Skrudland .0 10 20 52 43.Bryan Fogarty 6.Russ Courtnall .9 10 19 13 40.Tony lirkac 14.Mark Pederson 7 M 18 14 10.Guy Lafleur 12.Mike Keane .7 8 15 H 20 .Claude Loisel 8.Mathieu Schneider .5 10 15 24 18.Miko Iough 21.Guy Carbonneau 5 9 14 32 6 CraigWolanin 15, Andrew Cassels 3 10 13 4 2.Joe Clrolla .27.Shayne Corson 5 7 12 42 #9.Sleven Finn .3.Sylvain Lefebvre 2 9 11 16 25 Stéphane Morin .25.Peter Svoboda 0 11 11 28 21.Jamie Baker \u2026 31.Tom Chorske 5 5 10 12 3e Ken Quinney 34.Donald Dufre 1 9 10 24 , ue 28.Eric Desjardins 4 5 9 13 7.Curtis Loschyshyn 35.Mike McPhee 3 6 9 14 27, Rand Vellschek 41.Brent Gllchr 3 2 5 41 08 Fano Ma 22.Bonoît Brunet \u2026 1 2 3 0 5 Wa ta Van Dorp \" 36, Todd Fwon 40102 97 17 DénlelVincelelté 5.Gerald Diduck 0 2 2 31} 45 Mark Vermette .48.).-G.Daigneault .0 2 2 4 30.Scott Gordon 24.Lyle Odoleln \u2026 0 1 1 6 1.Ron Tugnutt .32.Marlo Hobergo .0 0 3 G P N MIN.MOY.33.Patrick Roy .13 11 3 1636 2.79 | 37.0.C Borgeron.3 2 0 304 375 30 Son da CALENDRIER NY Rangers & Los Angeles, 22h35 Samedi, 8 décembre Mercredi, 12 décembre Boston 1 Montréal 7 Pittsburgh 1 Hartford 3 Washington 2 New Jersey 4 Chicago 2 Toronto 1 Philadelphie 0 Minnesota 7 Detroit 1 St.Louis 2 Winnipeg 4 Los Angeles 4 Khimik 2 NY Islanders 2 Dimanche, 9 décembre Boston 3 Buffalo 2 Calgary 3 Edmonton 2 Philadelphie 5 Chicago 4 Lundi, 10 décembre Québec à Vancouver, 22h35 (RDS) Khimik à Montréal, 19h35 Mardi, 11 décembre Buffalo à Detroit, 19h35 New Jersey à NY Islanders, 19h35 Chicago à Pittsburgh, 19h35 Philadelphie à Washington, 19h35 Winnipeg à St.Louis, 20h35 Calgary au Minnesota, 20h35 (Roenick, Graham) .7:49 (an) 3.Philadelphie, Ricci 9 (Focchet, Eklund) 9: 52 Jen) 4.Philadelphie, Tocchet 21 .\u2026 Pénalités \u2014 Kushner Phi 5: Ca ot Chi 9:03, Manson Chi 10:42, Grimson Chi 16:49.Deuxième période 5.Philadelphie, Smith 6 (HOSCAK) .u.uoouscronsecascresressenceencenenneune 1:37 6.Chicago, Manson 4 (Brown, Roenick) .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.5:26 (dn) Pénalités \u2014 Carkner Phi 3:10, Thomas Chi 4:41, Baron Phi 9:58.Troisième période 7.Chicago, Thomas 7 (Graham) .LL] CONFÉRENCE DE L'EST Section Atlantique G Moy Diff : .789 - 6 .684 2 11 389 712 11 389 712 12 333 8122 12 .294 9 Section Centrale Detroit.14 700 - Milwaukee \u2026 14 ë .700 - Chicago \u2026 12 7 .632 112 Cleveland 10 10 .500 4 Charlotte.8 10 444 5 Indiana.8 12 .400 6 Atlanta \u2026 7 11 .389 6 CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Midwest San Antonio .10 5 .667 - Utah 12 - 1 5 512 712 8 18 1 _ Golden St.À 7 6 LA Lakers\u2026\u2026.10 6 .625 612 Phoenix \u2026 .10 7 .588 LA Clippers .9 9 .500 812 Seattle 12 .294 12 Sacramento.3 14 .176 14 Boston a Hartford, 19h35 Montréal à Toronto, 19h35 (TVA) Vancouver à Edmonton, 21h35 Jeudi, 13 décembre Hartford à Boston, 19h35 Québec à Detroit, 19h35 (TQS) NY Islanders à Philadelphie, 19h35 New Jersey à Pittsburgh, 19h35 Winnipeg à Chicago, 20h35 Minnesota à St.Louis, 20h35 Calgary à Los Angeles, 22h35 Vendredi, 14 décembre Pittsburgh à Buffalo, 19h35 NY Rangers à Vancouver, 22h35 Samedi, 15 décembre Detroit à Philadelphie, 13h05 Chicago au Minnesota.14h35 NY Islanders à Québec, 19h35 New Jersey à Boston, 19h35 Hartford à Washington, 19h35 St.Louis a Toronto, 20h05 Montréal 4 Winnipeg, 20h05 (R.-C.) Edmonton à Los Angeles, 22h35 9.Chicago, Larmer 21 (Creighton, Graham) .19:24 (an) Pénalités \u2014 Goulet Chi 14:19, Manson Chi 14:33, Baron Phi 16:34, Murphy Phi 18:43 Tirs au but Philadelphie \u2026 .Chicago .6-18- 9\u201433 Gardiens \u2014 Philadelphie:Hextall (G,1- 3-0); Chicago:Belfour (4-2), Cloutler (10:42 tre, 0-0), Belfour (P.18-8-1) (12:52 1ère, 20-18).Avantages numériques \u2014 Philadelphie:2-6; Chicago: 2-5, Arbitre \u2014 Andy vantlellemond.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Shane Heyer.ssistance \u2014 17,505.12- 4- 8\u201424 Vendredi, 7 décembre (Résultat de fin de soirée) Detroit 110 Golden State 113 Samedi, 8 décembre Portland 109 Chicago 101 Detroit 104 Sacramento 93 Utah 105 LA Clippers 95 Denver 126 Charlotte 119 Phoenix 113 Orlando 109 Indiana 114 Cleveland 99 Atlanta 99 New York 86 Houston 113 Dallas 107 San Antonio 102 Boston 96 Dimanche.9 décembre Seattle 99 Milwaukee 105 Washington à LA Lakers, 22h30 Lundi, 10 décembre Charlotte au New Jersey, 19h30 Boston à Houston, 20h30 COLLEGIAL AAA (Sans les parties de vendredi et dimanche) Mi G P Pp 535 456 10 372 341 320 307 536 522 495 457 403 432 378 483 381 422 Vendredi.7 décembre St-Lambert à Dawson, 21h Vanier à Maisonneuve, 21h Dimanche, 9 décembre Vanier à Lennoxville, 15h 3 4 4 6 6 5 5 5 E-NUUBOUO GA VU Um me D SLES 'LeDrôité OTTAWA -HULE.LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 75 LES STATISTIQUES G P N Bp Be PTS Longueuil .35 22 13 0 154 116 44 St-Hyacinthe.- 19 13 2 150 134 40 16 14 3 105 111 35 16 15 2 134 122 34 13 18 3 117 148 29 11 20 3 104 149 25 Section Frank-Dilio Mj G P N Bp Bc PTS Chicoutimi.34 22 11 1 151 124 45 Drummondville .21 12 1 177 154 43 Trois-Rivières \u2026\u2026\u2026 21 12 0 184 129 42 Beauport .13 17 2 113 133 28 Shawinigan .- 13 20 1 139 139 27 Victoriaville 34 6 28 0 120 189 12 18 29 28 16 4 9 18 0 15 0 13 5 12 Paquette, François IT 13 Ducharmie, Sylvain.ul 12 Dion, Steven \u2026 4 10 pe ty RENDEMENT Los Shave.; 4 DES OLYMPIQUES Molanson.Robori oi Trépanier, Pascal\u2026.5 0 1 A Ps Sparks.Todd BOB mme.0 @ 8 3 6058 Bolleroso, Éric Zo 36 Guede Rs 80 34 3 3139 HOCKEY JUNIOR Perreault Yanic, TR Gillingham Tadd, TI 56 83 Corbet Ronéd, Dru 36 56 Chalifoux Denis, La 3 56 St-Amant Eric, TR.40 56 Boudreau Carl, Vic.35 54 Lapointe Marlin, lav.\u2026.23 29 52 Sovigny Pierre, Stil.30 51 Tardif Alain, Vic.3 51 Cool Eric, Bea.30 49 Lefebvre Martin, SU.31 49 Fleury Sylvain, CF.27 48 Brisebols Patrice, Dro 35 47 Blouin Jean, lav.20 46 Nadeau Patrick, TR 29 46 Poulin Patrick, Sti.24 45 Dontigny Stove.Sha.27 45 Brousseau Paul, TR 32 45 Plante fric, Dru.20 44 Vendredi, 7 décembre Hall 3 Drummondville 7 St-Jean 2 Longucuil 11 Laval 6 St-Hyacinthe 3 Granby 3 Shawinigan 5 Chicoutimi 8 Victoraville 4 Dimanche, 9 décembre St-Jean 4 Hull 4 Victoriaville 4 Longueuil 8 Beauport 2 St-Ilyacinthe 4 Trois-Rivières 8 Drummondville 4 Shawinigan 3 Chicoutimi 6 Laval 5 Li Chicoutimi à Beauport, 19h30 Granby à Laval, 19h30 Mardi, 11 décembre St-Hyacinthe à St-Jean, 19h30 Victoriaville à Shawinigan, 19h30 Drummondville à Trois-Rivières, 19h30 LIGUE DE HOCKEY DE Section Leyden M G P N Bp Bc PTS Oshawa .30 20 6 4 167 105 44 North Bay.34 21 11 2 165 129 44 OLLAWA screens d1 16 13 2 132 131 34 Belleville.31 14 12 5 139 141 33 Sudbury.33 15 15 3 159 145 33 oterborough vere 32 14 14 4 134 129 32 Cornwall.\u2026 0 137 158 20 Kingston 3 120 160 17 M GG P N Bp Be PTS S.Ste-Marie.33 21 11 1 140 102 43 Niagara Falls.17 8 4 143 106 38 Windsor con 18 11 1 148 126 37 vo.17 7 2 121 99 36 14 13 3 142 127 31 6 22 3 128 187 15 6 24 2 96 178 14 4 21 3 102 153 11 CALENDRIER fps Patotbouron har bey 4 llamilon Se Ce cormbre Windsor | SE a Detroit 1 Kitchenor 7 n Sound 4 Sudbury 3 S.S.Marlo 3 London 2 Kitchener rod.12 dérembre North Bay 6 Ottawa 4 enor à Owen Sound Peterborough 5 Ry A Jeudi, 13 décembre Ottawa 5 pam ars Falls 5 London à Hamilton Kingston 4 Belleville 6 ston à Norih Bay London 6 Owen Sound 5 (P) Bel love à Potorborough Dimanche, 9 décembre awa à Sudbury Ottawa 4 Oshawa 3 Cornwall à Windsor TL RENDEMENT des 67'S tAu 7 décembre) soni 8 20% In, Heel.Snel, Chris 13 bi} \u201c ekiazio, ferrell te 13 M Kuwabara.Hyan $ 19 di Minnie Mroy © 19 12 25 Souw.Jaxoë $ 17 25 Ricctardi, Sell 3 3 22 Ambroslak, Pelrr \" 10 21 Marshall.Gram 6 il 17 ancy, Grog.5 1\" 16 Draper, Kris 1 5 15 Hawen, Curt 6 N 14 Istho.Jant \u2026 | 2 10 12 Gibson, Wade 4 2 6 0 x, Ge 1 4 5 .2 2 4 A 3 4 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bc GG PN Mor Mclilynn.22 1239 86 10 9 141 vous 36 5 10427 (Au 6 décembre) B A Po Lindros, Osh.34 33 67 Craigwoll, Osh.9 33 52 St Aubin, Kit \u2026 22 24 50 Halvorson, NB 28 21 49 Cahlll, Ham.23 26 I LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE Section Est V DN PP PC Moy.y-Buffalo.11 2 0 373 207 .846 Miami.10.3 0 275 184 .769 5 8 0 200 281 .385 4 9 0 216 295 .308 N.-Angleterre.1 12 0 154 366 .077 Section Centrale Cincinnati .7 6 0 292 294 .538 Houston 243 .538 Pittsbhurgh.200 .538 Cleveland \u2026\u2026 396 .154 Section Ouest Kansas City.9 4 0 314 199 .692 LA Raiders.8 4 0 230 194 .667 240 .538 2 220 .462 334 231 SUPER-G de ALTENMARKT ALTENMARKT, Autriche (CP) \u2014 Les résultats du super-G de Altenmarkt, épreuve comptant pour la Coupe de monde de ski alpin, dimanche: 1.Petra Kronberger, (Aut).2.Sigrid Wol£, (Aut) \u2026 1:2 3, Anita Wachter, (Aut .:30.4.Carole Merle, (Fra) \u2026 :30.5.Diann Roffe, (E.-U.) 1:30.6.Karin Dedler, (All).1:30.7.Kerrin Lee-Gartner, (Can) .1:30.8.Zoe Haas, (Sui), 1:30: 9.Hilary Lindh, (É.-U.1:30.65 10.Sylvia Eder, (Aut) .1:30.72 11, Barbara Sadleder, (Aut) .1:30.75 12.Nathalie Bouvier, (Fra).1:30.90 13.Stefanie Schuster, (Aut).1:30.94 14.Michaela Gerg, (All).1:31,01 15.Chantal Bournissen, (ui) 1: 31.11 31.Lucie Laroche, Lac Beauport, Que, 38.Michelle McKendry, Orangeville, nt.41.Kate Pace, North Bay, Ont.42.Kendra Kobelka, Revelstuke, B.C.49.Nancy Gee, Nlagara Falls, Ont.Classement général (Après quatre épreuves) 1.Kronberger.95 points 2.Wolf.\"Ingrid Salvenmoser, Au).8.Merle CONFERENCE NATIONALE Section Est x-NY Giants.11 2 0 285 163 .846 Washington.8 5 0 299 242 .615 Philadelphie.7 6 0 325 275 .538 \u20266 7 O 193 255 .462 Phoenix.5 8 0 206 308 .385 Section Centrale 3 0 290 207 .769 7 0 241 270 462 7 0 297 252 .462 8 0 210 311 .385 8 0 270 307 .333 Detroit .Section Ouest x-San Fran.12 1 0 297 199 .923 N.-Orléans .6 7 0 235 239 .462 cored 346 .385 332 .231 x-Champion de section y-Assurés d'une place dans les séries Dimanche, 9 décembre Buffalo 31 Indianapolis 7 Houston 58 Cleveland 14 NY Giants 23 Minnesota 15 Dedler 10.Vreni Schneider, (Sui) 11.Pernilla Wyberg, (Su?) Patricia Chauvet, (Fra).we Blanca Fernadez-Ochos, (Esp).14.Sadleder.15.Monika Mai Angelika Hurler, (All).Sabine Ginther, (Aut).Classement du Super-G \u201c1.Kronberger., Wolf.25 points rer COUPE du MONDE de SKI de FOND TAUPLITZ, Autriche (PC) \u2014Résultats de la Coupe du monde de ski de fond, disputé dimanche: 25 kilomètres MESSIEURS Samedi 10 kilomètres - technique classique; dimanche 15 kilomètres - technique libre: 1.Torgny Mogren, Suède (25 minutes 41 secondes, 36 minutes 15.2 econdes) une heure une minute 56.2 Seconde Vladimir Smirnov, URSS (25:24, %6: 5 1:02:15.0 \u201c3.Henrik Forsberg, Sudde (25:59, 36:51.7) 1:02:50.7 4.Marco Albarello, Italie (26:00, 36:58.6) 1:02:56.8 5.Vegard Ulvang, Norvage (26:26, CMa MANETS CWE a nan © Pittsburgh 24 N.-Angleterre 3 Phoenix 24 Atlanta 13 San Francisco 20 Cincinnati 17 (P) Seattle 20 Green Bay 14 Washington 10 Chicago 9 Kansas City 31 Denver 20 N.-Orléans 24 LA Rams 20 Philadelphie 20 Miami 23 (P) Lundi, 10 décembre LA Raiders a Detroit, 21h Samedi, 15 décembre Buffalo à NY Giants, 12h30 Washington à N.-Angleterre, 16h Dimanche, 16 décembre Atlanta à Cleveland, 13h Green Bay à Philadelphie, 13h Houston à Kansas City, 13h Indianapolis à NY Jets, 13h Minnesota à Tampa Bay, 13h Phoenix à Dallas, 13h Pittsburgh à N.-Orléans, 13h Seattle à Miami, 13h Cincinnati à LA Raiders, 16h San Diego à Denver, 16h Chicago à Detroit, 20h Lundi, 17 décembre San Francisco à LA Rams, 21h 36:47.4) 1:03:13.4 6.Thomas Eriksson, Suède (26:04, 37:19.6) 1:03:23.7.Niklas Jonsson, Suède (26:30, 36:54.1) 1:03:24.1 8.Crister Majbaech, Suède (26:29, 36:55.5) 1:03:24.5 39.Yves Bilodeau, Mont Ste-Anne, (27:08, 38:21.4) 1:05:29.4 58.Alain Masson, Arthabaska, (27:59, 39:10.6) 1:07:09.6 59, Dany Bouchard, La Tuque, (27:58, 39:25.5) 1:07:23.5 66.Wayne Dustin, Sault Ste.Marie, Ont.(27:37, 40:07.7) 1:07:44.7 71.Darren Derochie, Winfield, C.- B.(28:30, 40:14.9) 1:08:44.DAMES 10 kilomètres technique libre: 1.Stefania Belmondo, Italie, 26 minutes 28.8 secondes 2.Elena Vialbe, URSS, 26:48.8 3.Tamara Tichonova, URSS, 26:56.1 4.Ljuba Jegorova, URSS, 27:02.2 5.Svetlana Nagajkina, URSS, 27:24.2 6.Gabrielle Hesse, Allemagne, 27:42,2 7.Isabelle Mancini, France, :52.00 8.Marjut Lukkarinen, Finlande, 27:52.4 9.Marie-Helene Westin, Suède, 27:54.1 10.Manuela Di Centa, ltalie, 27:54.7 54.Joan McAllister, Canmore, Alta.29:52.1 57.SE arle-Andrée Masson, 29:56.2 63.Angela Schmidt-Foster, Midland, Ont., 30:24.2, (SUITE DE LA PAGE 44) I SOMMAIRE de la LNH SAMEDI BRUINS 1 CANADIENS 7 Première période 1.Montréal, Lebeau 12 (Pederson, Lebeau) .7:38 (an) 3.Montréal, Pederson 6 (Lebeau, Chorske) .18:27 {an} Pénalités \u2014 Corson Mtl 0:27, Galley Bos 6:50, Nilan Bos (min., inc.), Corson Mtl 11:50, Wesley Bos 18:12.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Carbonneau Md 6:53, Keane Mtl 7:21, Bourque Bos 12:01, Nilan Bos {(min., maj.), Odelein Mu (mnaj.), Corson Mtl 16:52.sième période 4.Boston, Ruzicka 1 (Christian) ever 3:10 5.Montréal, Courtnall 9 (Carbonneau, Brunet) .8:05 6.Montréal, Lefebvre 2 (Carbonneau) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026ss 16:02 7.Montréal, Pederson 7 (Richer) \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026eecsrseues 18:29 8.Montréal, Skrudland 9 (Pederson, Richer) 18:38 Pénalités \u2014 Svoboda Mu 10:14.Tirs au but par: we 6-15-22 7- 6-10-23 (tirs-arrbty) \u2014 Gardiens Boston:Moog (7- 4) (P.7-6-3), Lemolin 0:00 deuxième (16-12); Montréal:Roy (22-21) (G.13-11-3).Avantages numériques (buts- occasions) \u2014 Boston:0-4; Montréal: 2- 3.Arbitre \u2014 Don Koharski; Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 17.955 I SOMMAIRE de la LHIMQ ST-JEAN 4 HULL 4 Première période 1.Hull, Sylvain Ducharme (1} (S.Simoes, T.Sparks) .2.Hull, Stefan Simoes (8) (C.Sauriol, B.Villeneuve) \u2026an 19:33 Pénalités - Blain Hul majeure 0:35, Downey Stj 0:35, Downey Stj majeure 0:35, St-Amour Sy 5:55, AIT Fleury Hul 9:54, Lavallière Sy 9:54, Dion Hul 10:10, Boivin Hul 17:24, Downey Sy 19:27.Deuxième périude 3.St-Jean, Yvan Corbin (14) (M.Lefebvre, S.Lavallidre) .3:46 4.St-Jean, Travor Duhaime (22) (Y.Sarault, M.Lefebvre) .5.Hull, Eric Lavigne (7) (P.Lalonde, E.Bellerose) .18:01 6.St-Jean, Yves Sarault (9) (S.Ouellet, P.Caron) .\u2026 Pénalités - Duhaime sy 0: 30, Buivin Hul 06:35.Duhaime Sy inconduite 17:39, Melanson Hul inconduite 17:39.Troisième période 7.Hull, Stofan Simoes (9) (T.Sparks, E.Lavigne) .R:26 8.St-Jean, Martin Lefebvre (18) (1.Duhaime, Y.Corbin) .an 16:19 an 8:16 Pénalités - Lefebvre Sy 10:05, Lavigne Hul 14:58.Prolongation Aucun but, Pénalité - Aucune.Gardiens - St-Jean, Patrick Labreeque: Hull, Francis Ouellette.\u2018Tirs au but: St-Jean \u2026 \u202610-10-12- 4-36 Hull \u202612- 8-19.2-41 Arbitre - Luc Miville.Assistance - 2119.DIMANCHE, LE 9 DÉCEMBRE 1990 Course 1, Trot, Bourse 1600$ 4.Armstead Mark 4.80 2.70 2,30 (P Desjardins) 5.Parkhill Hanibal (J Beaudoin) 3.Marys JJ 240 2.20 3.90 {Des problèmes techniques nous empêche de vous transmettre les résultats de la 2e course.) Course 3.Amble.Bourse 1400$ 4.Printers Road 7.90 3.40 2.90 (D Jobin} 2.Mimis Grenadier 280 250 (D Coville) 3.Miny Credit 2.80 (G Plourde) Temps: 2:07.2 Exacta: 20.10$ Course 4.Trot.Bourse 1900$ 4.Speedy Brook 1340 4.60 (M Dupuis) 1.Jeke E Loc 3.70 (M Filion) 7.Tammys Crown (E Stewart) Temps: 2:07 Exacta: 56.508 Course 5.Amble.Bourse 13508 1.Dovers Waverly 3.60 2.80 (G Plourde) 6.Action Man 7.10 (0 Coville) 2.80 3.10 3.30 2,30 3.50 3.D H Barnstormer (R Filion) Temps: 2:06.4 Trifecta: 104.808 Course 6.Amble.Bourse 1800$ 2.Nicks Ripper 14.10 6.80 (P Forgie) 3.Grades Sirocco 7.10 (J Beaudoin) 6.Maxie Red (D Coville) Temps: 2:05.2 Exacta: 93.50% Course 7.Trot, Bourse 3100S 6.Ingleside Hano.3.70 3.20 (R MacFarlane) 5.Dawnbrae Hap (E Stewart) 3.Laurens Doll (P Forgie) Temps: 2:06.1 Exacta: 14.508 Course 8.Amble.Bourse 1600$ 3.Carmel Lobell 3.70 2.80 (S Jones) 1.Roof Vent Greg 3.40 (D Coville) 8.er BB (M ne) Temps: 2:06.3 Trifecta: 36.90$ Course 9.Amble, Bourse 2000$ 4.Tarquins Resat 5.70 3.80 3.10 (J Beaudoin) 3.00 4.10 4.50 7.70 2.00 510 3.00 2.90 3.30 3.10 4.30 mn te 380 3.70 7.60 Temps: 2:04.4 Exacta: 24.808 Course 10.Amble.Bourse 1900$ 4.Kellar Hanover 4.70 3.80 (Y Demers) 1, Bio Catnap (P McCormick) 5.Jessy Lobell (8 Cochrane) Temps: 2:06.1 Exacta: 23.908 Course 11.Amble.Bourse 4000$ 5.Betrayal 750 410 2.70 (R Filion) 1.Profilgate 430 290 3.00 5.50 590 6.50 6.50 (R O'Dwyer) 3.Au Revoir Grade (M Lanoie) Temps: 2:03.2 Exacta: 29.00$ Course 12.Amble.9.Courtland Vic.(RO er} 4.Jum Out (E Toth) 2.It's À Boy (J Beaudoin) Temps: 2:07.3 Trifecta: 41.30$ Assistance: 1304 Mutuel: 208 162$ Bourse 1350$ 390 260 2.10 500 2.30 2.10 46 LeDroit: OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 LES SPORTS Plutot que d'affronter les Soviétiques ce soir Les joueurs voudraient se reposer François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL Ce n\u2019est un secret pour personne, les joueurs du Canadien ne sont pas très enthousiastes à l\u2019idée de livrer un match hors-concours au Khimik à deux semaines de Noël.Le Tricolore a déjà disputé 32 rencontres et un repos de quelques jours aurait été bien accueilli par tous.Mais cette rencontre s'inscrit dans le cadre des ententes bilatérales entre la Ligue nationale et l'Union soviétique, et les joueurs ne peuvent s'y soustrairent.Ces > rencontres, auxquelles participeront aussi l'équipe de l'Armée Rouge et le Dynamo de Moscou, permettent du reste de garnir les coffres de l\u2019Association des joueurs de la LNH.«C'est sans doute le seul aspect positif de cette rencontre», souligne Patrick Roy qui cédera sa place à Jean-Claude Les «repéchés» n\u2019y seront pas François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL Depuis 1975, le Canadien a repéché cing Soviétiques.Mais aucun de ces joueurs ne sera au Forum ce soir dans l\u2019uniforme du Khimik.Le public devra toutefois avoir a l'oeil le numéro 18.11 s'agit de Dmitri Kvartalnov, un ailier droit de 24 ans qui, la saison dernière, a terminé en tête des pointeurs du championnat soviétique.En 46 matchs, Kvartalnov a marqué 25 buts et récolté 28 passes pour 53 points, devançant de sept points Anatoli Stepa- nischev du Sokol Kiev.Curieusement, Kvartalnov n\u2019a jamais été repéché par une équipe de la Ligue nationale.Un autre joueur à surveiller est le jeune Vyacheslav Kozlov, un centre de 18 ans qui a été proclamé la recrue de l\u2019année en URSS.En juin dernier, Kozlov a été repêché au 45e rang par les Red Wings de Detroit.Il est d\u2019ailleurs le seul Soviétique à avoir jamais été choisi dans les trois premières rondes.Enfin, les défenseurs Andrei Yakovenko et Alexander Smirnov devraient aussi retenir l'attention.La saison dernière, ils ont terminé troisième et quatrième pointeurs chez les défenseurs avec 24 points et 22 points respectivement.Viatcheslav Fetisov, aujourd\u2019hui au New Jersey, a terminé en tête avec 33 points.Repêchage Au total, cinq joueurs du Khimik ont été repêchés par des équipes de la LNH.Outre Kozlov, ce sont l'ailier gauche Igor Viasmikin (Edmonton), l'ailier droit Roman Okstuya (Rangers), l\u2019ailier droit Valeri Zelepukin (New Jersey), et le défenseur Sergei Selyanin (Winnipeg).Bergeron.«Pour moi, il n\u2019y a aucun intérêt à disputer ces matchs.Faut croire que je ne suis pas le seul puisqu\u2019il n\u2019y avait que 2 700 personnes dimanche soir à Long Island.À part l\u2019Armée Rouge, il n\u2019y a pas d\u2019équipe soviétique capable d'attirer les foules», laisse entendre le gardien du Canadien.Les blessures Lors de ces rencontres sans enjeu, les joueurs redoutent par-dessus tout le risque de blessures.On se souviendra que Rick Green s\u2019était fracturé un doigt lors de l\u2019une de ces parties amicales et qu\u2019il avait dû rater deux mois.Robert Picard, un autre défenseur, s'était, quant à lui, blessé à un genou contre les Soviétiques.Préparation «La préparation est plus difficile, reconnaît Denis Savard.C\u2019est pourquoi il faut faire un effort pour être toujours bien concentré.C\u2019est souvent en jouant mollement qu\u2019on se blesse.» Savard avoue que les joueurs jouent différemment dans ces rencontres.«Je me souviens d\u2019un match contre l\u2019Armée Rouge.A deux reprises, j'avais failli me faire démolir le genou.Après la deuxième fois, j'ai décidé de jouer différemment et de ne plus prendre aucun risque.» Bon spectacle Mais selon Savard, le spectacle ne devrait pas être mauvais pour autant«Nous sommes tous des compétiteurs.Une fois sur la glace, on pense seulement à gagner.» Et Brian Skrudland d\u2019ajouter: «Chaque fois que j\u2019enfile mon chandail, j'ai un petit frisson qui me parcourt le corps.Nous sommes toujours fiers de porter le CH.» McPhee va mieux Mike McPhee prend du mieux mais il n'est pas question qu'il affronte les Soviétiques.McPhee ne croit pas non plus être en mesure d'accompagner l\u2019équipe à Toronto et Winnipeg.Mais il dit avoir bon espoir de retrouver ses coéquipiers à Québec le 18 décembre prochain.Éviter les blessures Guy Carbonneau ne croit pas que le Canadien risque de perdre son rythme adve- nant une défaite face au Khimik, une équipe qui a terminé au troisième rang du championnat soviétique en 1989-90.Le Tricolore vient de remporter trois victoires de suite et ce match hors- TRICOT TELE: concours ne devrait pas nuire au rendement du club, estime Carbo.«Tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est de sortir du match sans blessure.» Confrontation Le public aura droit, entre la deuxième et la troisième période, à une confrontation opposant les cinq meilleurs marqueurs de chaque formation.La série 1990-91 comprend les 21 matchs que les équipes de la LNH livreront à l\u2019équipe de l'Armée Rouge, au Dynamo de Moscou et au Khimik, ainsi que les huit parties que le Canadien et les North Stars du Minnesota ont déjà disputées en Union soviétique en septembre dernier.François Lemenu \u201c Presse Canadienne MONTRÉAL Sylvain Turgeon a obtenu le feu vert pour livrer son premier match de la saison.Il sera donc de la formation qui affrontera le Khimik, ce soir, au Forum, dans le cadre de la Super Série 1990-91\".«Ce sera mon premier match depuis le 10 mars dernier», disait-il hier avant d\u2019aller rejoindre les nombreux partisans du Canadien qui avaient accepté l'invitation de l\u2019équipe à venir patiner avec les Glorieux.Pour Turgeon, ce match hors-concours ne pouvait mieux tomber, lui qui se remet d\u2019une opération à l\u2019aine subie au cours de l\u2019été.«C\u2019est une belle occasion de voir où j'en suis.Ce match devrait me permettre de faire une meilleure évaluation de ma condition.» Lex-ailier gauche des Devils du New Jersey et des Whalers d\u2019Hartford dit encore ressentir certaines douleurs.Les médecins estiment qu\u2019il faudra quelques semaines avant qu\u2019elles ne disparaissent complètement.Mais les derniers entraînements ont été encourageants et Turgeon croit que le moment est bien choisi pour passer à l\u2019action.«La semaine dernière à Hartford, j'ai parlé à Pat Burns et je lui ai dit que je me sentais bien, que je n\u2019éprouvais aucune difficulté à faire des arrêts brusques ou à démarrer.Evidemment, un entraînement ne se compare pas à un match», admet-il.Vendredi dernier, l\u2019équipe s'est livré à du jeu simulé à trois contre trois et Turgeon dit n'avoir ressenti aucune douleur particulière, même s\u2019il a dû subir les accrochages de Mike Keane.Vrai test «Mais le vrai test, c\u2019est demain soir (ce soir) que je vais le passer, précise-t-il.Je saurai alors si je suis capable d\u2019endurer la douleur tout en aidant l\u2019équipe.Et si jamais les choses se passent bien, je pourrais envisager de continuer.» Ce n\u2019est pas la première fois que Turgeon doit endurer une douleur au jeu.Lors de la saison 1986-87, il avait réussi à marquer 23 buts en 41 parties même si des douleurs au niveau de l'abdomen le faisaient souffrir.Turgeon ignore au sein de quel trio il évoluera.«Stéphane (Richer) m\u2019a dit que je pourrais jouer avec lui et Brian Skrudland.1] est aussi possible que je sois utilisé avec «Savvy» (Denis Savard).Mais tout ça n\u2019a pas vraiment d\u2019importance.Ce que je veux, c\u2019est jouer.» Il jouera son premier match depuis mars dernier Turgeon a le feu vert ARCHIVES Sylvain Turgeon en 1988, alors qu\u2019il portait les couleurs des Whalers de Hartford.Il en sera à son premier match depuis le 10 mars dernier. ere LES SPORTS LeDroit, GTTAWA-HULL, LUNDI 10 DÉCEMBRE 1990 42 Sakic sert un avertissement aux équipes de la division Adams «Nous ne sommes pas encore éliminés» VANCOUVER Leurs récents succès ont insufflé un vent de confiance aux jeunes joueurs des Nordiques de Québec, dont Joe Sakic, qui ne s'est pas géné, hier, pour servir un avertis-se- ment aux autres équipes de la section Adams.«Si nous continuons de ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne jouer de la sorte, nous pourrions sûrement être dans la lutte pour une participation aux séries éliminatoires», a-t-il averti.Les séries éliminatoires, à Québec, c\u2019est une expression que les amateurs ont banni de leur vocabulaire depuis quelques années déjà.N\u2019est-il pas trop tôt pour en parler?Saison jeune «Justement, la saison est encore jeune.Quelques victoires de suite et qui sait?a rétorqué l\u2019athlète âgé de 21 ans.Les Sabres n\u2019ont que neuf points de plus que nous et ils en arrachent par les temps qui courent.» leurs huit derniers matchs, les Fleurdelisés ont maintenu une fiche supérieure à .500 (3-2-3).Un des principaux facteurs expliquant ce redressement est la tenue de Sakic, au même titre que celle du gardien Ron Tugnutt.Le joueur de centre a participé au pointage dans chacune des parties.Il a amassé 15 points, dont huit buts.De meilleurs jours à venir?Est-ce que la victoire de 5-3 à Calgary doit être considérée comme le véritable élément déclencheur de jours meilleurs pour les Nordiques ?D'après Sakic, c'est plutôt le verdict nul de 4-4 arraché aux Whalers de Hartford, mettant fin à la séquence de 14 revers d'affilée, qui a redonné un peu de confiance aux Nordiques.«Nous étions revenus de l'arrière vers la fin, s\u2019est-il souvenu.À partir de ce moment- là, nous avons commencé à réellement croire en nous.Au cours de notre série de défaites, nous n\u2019avions pas vraiment été malmenés.» Question stupide Dans un autre ordre d'idées, Sakic s\u2019est dit las de toujours devoir répondre à la même question des journalistes: «Est- ce que les Nordiques ne fourniraient volontairement pas assez d'efforts pour finir derniers et repêcher Eric Lindros ?» «C\u2019est la question la plus stupide que j'ai entendue, a-t-il lancé avec dégoût.Comment peut-on penser comme ça ?\u2018Partout où on va, on veut nous faire avouer qu\u2019on perd de façon intentionnelle.» Michel Petit aurait-il parti le bal quand il a été échangé aux Maple Leafs de Toronto?«Peut-être, mais je ne veux en entendre parler», a-t-il tranché.Période fructueuse Sakic traverse actuellement une période fructueuse offensivement.Ses 41 points, dont 18 buts, le plaçaient, hier, au v A 4 PRUSSE CANADIENNE Joe Sakic ne veut plus entendre parler de défaite volontaire des Nordiques pour repécher Eric Lindros.septième rang des marqueurs du circuit.11 ne se soucie cependant guère de rattraper les Wayne Gretzky, John Cullen, Mark Recchi et compagnie.Odjick fier de sa performance Presse Canadienne VANCOUVER Choix de cinquième ronde des Canucks de Vancouver, au repéchage de juin dernier, Gino Odjick, s\u2019était fait à l\u2019idée qu\u2019il passerait la présente saison à Milwaukee afin de parfaire son apprentissage dans la Ligue internationale.C\u2019est pourquoi quand on l\u2019a rappelé des Admirals, en novembre, cet Alquonquin, natif de Maniwaki, n\u2019en croyait pas ses oreilles.«J'ai d\u2019ailleurs encore de la difficulté à le croire.Il m'arrive parfois de me pincer pour être certain de ne pas rêver», a-t-il confié, hier, après s\u2019être entraîné avec les réservistes de l\u2019équipe.I1 faut dire qu\u2019à la même époque, l\u2019an dernier, le robuste ailier gauche mesurant 6\u20193\u201d et pesant 220 livres portait les couleurs du Titan de Laval, dans la LHJMQ.«C\u2019est une chance inespérée qui s\u2019est offerte à moi.Comme je ne suis pas reconnu pour mes talents de marqueur, je ne m\u2019y attendais pas», a-t-admis.L'entraîneur Bob McCam- mon a fait appel à ses services quand le dur à cuire Ron Utern s\u2019est infligé une blessure à un poignet.Odjick allait bien à Milwaukee, avec sept buts et 10 points en 16 rencontres.Il a otenu son premier filet dans la LNH, à son quatrième match, face aux North Stars du Minnesota, dans un verdict nul de 1-1 auquel son père a assisté.Quand il est dans la formation, les Canucks ont une fiche gagnante.«Son principal atout, c\u2019est qu\u2019il s\u2019en tient a ce qu'il accomplit de mieux sur la glace.Les buts qu\u2019il marquera sont des bonis.Avec son agressivité, Gino rend ses coéquipiers plus courageux», a commenté McCammon.En huit parties depuis son rappel, il a passé 64 minutes au banc des pénalités.Il s\u2019est frotté à des hommes forts tels Dave Manson, des Black- hawks, Kevin Maguire, des Maple Leafs, Shawn Cronin, des Jets et Mick Vukota, des Islanders.«Je ne m\u2019en suis pas mal tiré.Étant plus expérimentés, mes rivaux prennent souvent le dessus quand les bagarres durent longtemps.Mais à part ça, ce n\u2019est pas tellement dif- férent que chez les juniors», a- t-il analysé.Fait inusité, ses parents l\u2019ont appelé Gino en l'honneur d'un lutteur québécois.Son vrai prénom est Wayne.Odjick, âgé de 20 ans, ne sait pas s\u2019il passera le reste de la saison à Vancouver.Pour le moment, il goûte chaque seconde de son expérience.«Je ne peux pas me permettre le moindre relâchement.Mon agent, Gilles Lupien, ne cesse de me le répéter.Si, au retour de Stern, dans quelques semaines, on devait me renvoyer dans les ligues mineures, je serai quand même fier de moi», a-t-il conclu.«Je ne regarde même pas où je me situe parmi les meilleurs pointeurs.Les statistiques les plus importantes à mes yeux se retrouvent dans la colonne des victoires de l\u2019é- Entente Tugnutt Pierre Pagé a confirmé, hier, lors d\u2019un entretien téléphonique que les Nordiques étaient sur le point d\u2019en venir à une entente avec le gardien Ron Tugnutt, qui joue son année d'option cette saison.Tugnutt et son agent Don Meehan avaient déclaré la veille attendre des nouvelles du directeur général.moins d'un revirement, la signature d'un nouveau pacte pourrait être annoncée cette semaine.On s\u2019est presque entendu quant au salaire, il reste à négocier la clause des ligues mineures».a-t-il dit en ajoutant qu'il y avait rapprochement là-dessus.Nolan De retour de la Floride, où il a participé aux assises de la LHN, Pierre Pagé n\u2019a pas discuté avec l'entraîneur Dick Todd de la possibilité de prêter Owen Nolan à l\u2019équipe nationale junior en vue des quipe.«Actuellement, tout fonctionne bien pour moi et pour les Nordiques.Je souhaite seulement que ¢a se poursuive», a résumé Sakic.ALL ILE prochains championnats mondiaux.«S'il prouve qu'il peut contribuer à la cause de l\u2019équipe comme il l'a fait à Halifax et que les entraîneurs l'utilisent, il restera à Québec», a énoncé le directeur général.Retour Ayant complété leur séjour de deux semaines dans les ligues mineures afin de retrouver la forme, le Québécois Rob Murphy de même que le défenseur Jay Mazur sont de retour avec les Ca- nucks.Meilleure fiche Les Canucks montre une fiche de 14 victoires, 13 défaites et trois verdicts nuls après 30 matches cette saison comparativement à un dossier de 10-16-4 l\u2019an dernier.À leurs 55 dernières parties en saison régulière, ils ont maintenu un dossier de 25-22-8. * 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 DECEMBRE1990