Le jour, 3 janvier 1976, samedi 3 janvier 1976

[" TFou 9 FPL Lundi dans les services fédéraux du Québec Les fonctionnaires : \u201cFrench only\u201d \u2026 Oo | | \u2018 HE 4, Cd ER américains américains \u2014 a 2 A | en Angola le samedi 3 janvier 1976 où notûs serons maîtres chez nous - 8 Poudrerie 'e Maximum -2 © Zeannéé no22 e 32pages © 25cents 4 Ja page 9 Trois morts au Portugal La garde tire sur la Zoule Photo Pierre Boisclair Luce Guilbault.5,000 manifestants ont tenté jeudi de libérer des militaires \u2018\u2018an- -| - actrice, cinéaste et militante féministe ||;:=sesss Luce Guilbault s\u2019entretient avec Micheline Lachance du féminisme contemporain, des hom- force du 25 novembre.La gar- mes, du métier d\u2019actrice et du cinéma.Dans notre cahier Vie et culture (pages 13 à 23).de civile a tiré sur les maoi- festants.Résultat: trois morts.MEGANO sun UNE DES PLUS BELLES AGENCE DE VOYAGE PLAGES CUBAINES A 15 MINUTES A 5 8 SEULEMENT DE | A HAVANE CUBA / a partir de $395.00 - CLT 7C DEPART 14-21-28 JANVIER 76 D PAR Toutes les chambres mu cimatisé Tri ls 5, 5,6, 7 Janver 1574 CH.CHAMBLY, LONGUEUIL 674-6273 [we ames wisest CHAMPAGNE TOURS ix 1700 CEE Un abatteur d\u2019arbres condamné à deux ans et demi de prison .\u2026en URSS Une nouvelle en provenance d\u2019URSS peut laisser songeur les Montréalais qui se sont battus contre le maire Drapeau pour que celui- ci ne fasse pas abattre une vingtaine de grands arbres majestueux qui ornaient les deux côtés de la rue à la hauteur du parc olympique.Ces arbres, on le sait furent finalement abattus pour laisser la place au passage souterrain qui reliera les deux côtés de la rue Sherbrooke.Cette nouvelle rapportée par la Pravda indique Yevdokimov, 24 ans, a été condamnée à deux ans et demi de prison et a $200 d\u2019amende pour avoir abattu deux sapins qui ornaient une place de la ville.D\u2019après le journal, M.Yevdokimov qui était légèrement ivre au moment de son forfait a été intercepté par des passants.Il a affirmé vouloir décorer l\u2019intérieur de son appartement avec les deux arbres.Petite devinettes A combien d\u2019années de prison le maire Drapeau aurait été condamné s\u2019il avait habité l'URSS?A raison de 15 SU: Fr 2 qu\u2019un habitant d\u2019Alma-Ata, la capitale du Kazakhstan, M.mois par arbre.L\u2019incendie du premier de l\u2019An oeuvre d\u2019un criminel?Le service des incendies enquête présentement sur la possibilité que l\u2019incendie qui a fait trois morts, rue Gilford, le premier de l\u2019An, soit l\u2019oeuvre d\u2019un criminel.A six heures du matin, jeudi, un incendie nécessitant cinq alertes s\u2019est déclaré dans un logement d\u2019une maison de rapport de la rue Gilford.Mme Héle- ne Gagnon, 32 ans, et sa fille Louise, 10 ans, ont réussi a s\u2019enfuir a travers les flammes, mais a I\u2019hdpital on n\u2019a pu que constater leur décès.Les pompiers ont découvert, un peu plus tard, le corps calciné d\u2019une petite fille de 8 ans, Manon Decelles.Elle habitait l\u2019un des cinq logements incendiés.Cet incendie meurtrier survenait moins d\u2019une semaine après celui qui a fait six victimes à Pointe-Saint-Charles.La 2lième collecte de sang du Nouvel An a eu lieu hier à l\u2019hôtel de Ville de Montréal.L'objectif était de 1200 donneurs et déjà à 19 heures, plus de 900 donneurs de sang s\u2019étaient présentés, y compris un groupe de 25 agents de la Sûreté du Québec (notre (photo) (photo Yvan De Chantal).Abolition des quotas sur les viandes entre les USA et le Canada WASHINGTON (PC) \u2014 Le Canada et les Etats- Unis ont fait disparaître le ler.janvier, tous les contingentements qui restreignaient le commerce des viandes entre eux.Le ministre de l\u2019Agriculture du Canada, Eugene Whelan, a déclaré, dans un communiqué que l\u2019ambassade du Canada à Washington a rendu public mercredi soir, qu\u2019à compter du lendemain, soit le premier de l'An, il n\u2019y aurait plus de quotas canadiens ni américains sur le boeuf et le veau et que de la sorte le commerce des viandes deviendrait \u201cnormal\u201d entre les deux pays.Des quotas dans ce domaine avaient auparavant été enlevés en août.Le président Ford a annoncé lui aussi mercredi la disparition des quotas américains qui restaient en matière de commerce des viandes avec le Canada.L\u2019année 1976 pourrait être celle de la reprise économique, note Jacques Parizeau, qui souligne néanmoins deux problèmes qui persistent à empoisonner les gouvernements: l\u2019inflation et le chômage.page 24 | © S = \u2014 Sommaire g Economie .5 wn Monde RAR 7 3 Carrières .10 © Jeux et humour .11 = Mots croisés .11 o Petites annonces .12 Vie et culture .13 à 3 & Editorial .24 © Vous avez la parole .25 ™ Les Voyageries .27 \u2014 Tourisme .28 Sport .30 par le professeur Strato-Cumulus Mes confrères météorologues étant tous sur le dos en train de penser leurs plaies des Fêtes je me suis fait un plaisir de venir vous parler de tout, sauf de la température qui en passant promet d\u2019être assez dégueulasse aujourd\u2019hui.Je vous promets de la belle poudrerie aujourd\u2019hui.Où que vous soyez au Québec vous allez y goûter.Ca variera de six centimètres dans le sud à dix centimètres en Abitibi et au Pontiac-Témiscamin- gue.Eux du nord-ouest qui se plaignent tout le temps d\u2019en avoir moins que le reste du Québec seront servis cette fois.Justice est faite.La température atteindra un gros moins 6 à Ri- mouski et un petit moins 2 à Montréal.Aperçu pour demain Ca se dégage dans le sud mais ça neige toujours en Gaspésie et sur la Côte nord.Tant pis pour vous autres.Aperçu pour lundi: Nimbus est de retour en pleine forme.+ i A minuit et sept minutes.la première naissance de 1976 QUEBEC (PC) \u2014 La première naissance de 1976 dans la région de Québec s\u2019est produite à minuit sept minutes.La mère est Mme Raynald Buteau, de Lauzon, sur la rive-sud.Elle a donné naissance à une fille de six livres et 10 onces, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.C\u2019est le premier enfant du couple Buteau.~ Regroupement de villes dans la région de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Deux nouvelles villes ont vu le jour officiellement, le ler janvier, dans la région de Québec, avec l\u2019entrée en vigueur des dispositions de la loi 255 prévoyant le regroupement de 11 municipalités.Il s\u2019agit de Charlesbourg, constituée de l\u2019ancienne ville du même nom et des localités d\u2019Orsainville, Notre-Dame-des-Laurentides et Charlesbourg-Est, et de Beauport, formée par le regroupement de cette ville avec six autres municipalités, Courville, Giffard, Montmorency, Saint-Michel-Archange, Sainte-Thérèse-de-Li- sieux et Villeneuve.La population de Charlesbourg passe ainsi de 37,000 à 62,000 âmes et celle de Beauport de 16,000 à 51,000 âmes.Les deux nouvelles agglomérations sont administrées par des conseils provisoires dirigés par les maires actuels de Charlesbourg et Beauport, MM.Henri Casault et Marcel Bédard, député de Montmorency.Les mandats de ces conseils provisoires se termineront le 7 novembre prochain, date à laquelle se tiendront les premières élections générales dans les deux nouvelles villes.Un incendie dans la basse-ville de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Un homme a subi des brûlures, vendredi, lors d\u2019un incendie qui a lourdement endommagé une maison de six logements dans la basse-ville de Québec.M.Emilien Gosselin, 28 ans, a été brûlé aux mains et au dos en tentant d\u2019éteindre les flammes.Treize personnes ont été jetées sur le pavé à la suite de cet incendie, qui a nécessité trois alertes l'intervention d\u2019une cinquantaine de pompiers.= ALAC =.me 02 it ae Vos voeux vw 4 AGF UNICEF, d\u2019un enfant & WILLIAM |, KAUFMAN edd ptet acer + PET WS Aa Me mt me a ; dd i a \u2014\u2014 \u2014 \u2014 mme ¥ pies - ef ic fad fn 98 LH oo dul Ses gt mon vn re rere 8 Lem i Réclamant la prime de bilinguisme Les fonctionnaires fédéraux au Québec boycottent anglais (CP) \u2014 Les fonctionnaires fédéraux au Québec entreprennent ce lundi de ne s'adresser au public qu\u2019en français tant qu\u2019on ne leur aura pas accordé la prime de bilinguisme.L'Alliance de la fonction publique a cependant réduit son offensive initiale.Seuls ceux dont la fonction a été définie comme \u2018\u201c\u2018unilin- que\u201d boycotteront l\u2019anglais.Plus de deux tiers des 30,000 fonctionnaires fédéraux au Québec sont tout de même dans ce cas.Les autres, dont la fonction est of- diciellement \u201cbilingue\u201d, continueront à pratiquer l\u2019anglais et le français dans l'exercice de cette fonction.Le président québécois de l'Alliance, M.Jacques Pilon, a expliqué: \u201cNous allons servir le client dans la langue pour laquelle nous sommes payés.\u201d Parmi les services que touchera cette francisation \u2018\u2018sauvage\u201d\u2019, il y a les bureaux de l\u2019impôt, les centres de main-d'oeuvre, les bureaux de l\u2019assurance-chômage, les services de douanes et d\u2019immigration.Le boycottage total de l'anglais serait envisagé si Ottawa ne se plie pas à l\u2019exigence des syndiqués.Des menaces de sanctions C\u2019est le 15 décembre dernier que l'Alliance, dans un télégramme au premier ministre Trudeau, réclamait une prime pour les employés obligés de travailler dans les deux langues.Le président du Conseil du trésor, M.Jean Chrétien, déclarait le lendemain que les fonctionnaires surpris à boycotter l\u2019une des deux langues officielles s\u2019exposaient à des sanctions, dont la nature n\u2019a pas été précisée.M.Pilon nie que cette déclaration ait incité l\u2019Ailian- ce à atténuer son boycottage initial.\u201cDans plusieurs bureaux, a-t-il indiqué, seules deux fonctions sont officiellement bilingues, de sorte que le client anglophone Les 103e et 104e victimes identifiées Un double assassinat qui clôt une année-record à Montréal par Pierre Tanguay La police de la CUM a finalement identifié hier la seconde victime du double assassinat survenu à St-Léo- nard mercredi soir quelques minutes avant la fin de l\u2019année 75.Il s\u2019agit d\u2019un jeune homme de 22 ans, M.Robert Morin.Lui et son malheureux compagnon, M.Claude Jean, également âgé de 22 ans, ont été poignardés à mort.Les raisons de ce double meurtre (les 103e et 104e victimes de l\u2019année sur le territoire de la communauté urbaine de Montréal) demeurent cependant inexpliquées.Les policiers se sont rendus sur les lieux du crime, au 7595 de la rue Viau, après avoir reçu un appel téléphonique d\u2019un voisin des victimes qui leur a affirmé avoir lui-même reçu un appel d\u2019une des deux victimes le priant de faire venir la police.Quand ils arrivèrent sur place les policiers ne devaient cependant trouver que deux corps sans vie.Le fait que les deux victimes aient été des travestis - M.Claude Jean donnait d\u2019ailleurs des numéros de striptease dans les cabarets - a jeté un peu de confusion au début.Les policiers croyaient en effet avoir affaire à des femmes.Ce double assassinat met un point final à une année particulièrement trouble sur la scène du crime dans la métropole.Le total de 104 assassinats est un record à la grandeur du Canada.Cette activité assez exceptionnelle (une hausse de 50% par rapport à 74) pourrait être due en bonne partie à la guerre que se sont livrées en 75 diverses bandes et aux règlements de compte qui s\u2019en sont suivis.Le massacre du Gargantua Le plus fameux de ces crimes est sans contredit le massacre du Gargantua où dans la nuit du 20 au 21 janvier, 13 personnes devaient perdre la vie.Aucune version officielle définitive n\u2019a jamais été rendue publique mais l\u2019on croit que les auteurs de ce massacre en avaient contre le gérant de ce petit bar de Rosemont qui a d\u2019ailleurs été le seul à être abattu par balles.Les 12 autres victimes, témoins de ce meurtre, devaient emporter dans la tombe des renseignements qui auraient permis de retracer les meurtriers.Enfermés dans un petit réduit ils devaient périr asphyxiés après que les meurtriers eurent mis Gulf Oil aussi contribue aux caisses électorales canadiennes Washington (PC - Le Jour)-Après tant d\u2019autres corporations multinationales, la société Gulf Oil a révélé, dans un document rendu public à Washington, qu\u2019elle avait contribué aux caisses électorales des partis canadiens, tant aux niveaux provincial que fédéral.En tout, Gulf affirme avoir versé, en 1$ ans, soit de 1960 à 1974, la somme totale d'environ $1 400 000.Gulf ajoute qu\u2019aucune loi canadienne n\u2019interdit ce genre d'activités et qu\u2019elle \u2018a suivi, en général, une politique de contribution uniquement à des partis politiques\u2019.Gulf ne fournit pas de noms de partis politiques privilégiés.Et Desrochers.Pour ses contributions aux partis politiques, Guif Oil utilisait un compte en fiducie qu\u2019elle a chez Canada Permanent Trust, siège social à Toronto.On peut noter ici, au passage, que l\u2019ex-Éminence grise du parti de M.Bourassa, M.Paul Desrochers, dont on dit maintenant qu\u2019il a retrouvé le giron libéral, est passé du bureau de M.Bourassa, il y a environ un an à un bureau de.Canada Permanent Trust, à Montréal.Le hasard, sans doute.M.Desrochers a toujours été le plaideur des multinationales, à Québec, contre le courant nationaliste qui, longtemps, s'est exprimé avant de disparaitre complètement, depuis quelque deux ou trois mois.devra attendre, avant d\u2019être servi, qu\u2019un titulaire de ces fonctions soit libéré de toute autre occupation.\u201d M.Pilon ajoute que son syndicat défend la même politique en Colombie et au Québec: un fonctionnaire bilingue, là comme ici, a droit à la prime de bilinguisme.Le gouvernement s\u2019est engagé en août dernier à verser cette prime, mais la valeur de la prime n\u2019ayant fait l\u2019objet d\u2019aucune entente, l\u2019Alliance a décidé de fixer elle-même une échéance, soit le premier janvier (lundi, à cause des congés).Les négociations sur la valeur de la prime reprendront la semaine prochaine à Ottawa.le feu à l\u2019établissement.Une enquête du coroner ad hoc et commissaire aux incendies, Me Cyrille Delage, devait par la suite conduire à l\u2019inculpation pour meurtre de Fernand Beaudet et à l\u2019\u201cinculpation posthume\u201d de Richard Blass tué par la police dans un chalet des Laurentides le 25 janvier quelques jours après le massacre du Gargantua.Fernand Beaudet ne devait jamais être jugé; la preuve retenue contre lui ayant été rejeté par le tribunal pour vice de forme.La fin de la carrière de Richard Blass, ce criminel solitaire, aura elle aussi marqué l\u2019année 75.Au petit matin le 25 janvier un commando choc d\u2019une vingtaine d\u2019agents de la SQ et de la police de la CUM assiègent le chalet des Laurenti- des où Blass a trouvé refuge en compagnie de quelques amis.Rapidement la police charge et Blass surpris sera abattu de rafales d\u2019armes automatiques.Son corps transpersé de 25 balles sera montré au public sous tous les angles dans les journaux et à la télévision comme pour désamorcer le mythe qui s'était créé autour de ce personnage qui avait été surnommé \u2018\u2018le chat\u201d en raison de son étonnante facilité à échapper à la mort.La manière dont Blass a été abattu par la police a fait dire à plusieurs qu\u2019il s'agissait de la part de la police d\u2019un véritable règlement de compte avec un homme qui avait fait baver les forces de l\u2019ordre.OTTAWA (d\u2019après CP)-\u2018\u2018Heureusement, la bombe atomique a été lancée sur les Japonais plutôt que sur les races blanches d\u2019Europe\u2019\u2019, note le premier ministre Mackenzie King, dans son journal intime! Des tranches de ce journal, largement expurgé par deux de ses anciens collègues, MM.Pickersgill et Forster, ont été rendues publiques, le premier de l\u2019An.Elles recouvrent des parties des années 1944 et 1945.Même censurés, les propos de l\u2019ancien premier ministre canadien étonnent.Cet homme, qui lisait les signes des temps dans les yeux de son chien et qui consultait sa défunte mère en rêve, écrit sans sourciller que l\u2019éclatement apocalyptique d\u2019Hiroshima indique bien \u201c\u201cce qui serait arriver à la population anglaise si les Allemands avaient devancé les scientifiques alliés dans la course à l\u2019arme atomique\u201d.Pour King, \u201cles deux événements de ce jour\u201d ont été la désintégration d\u2019Hiroshima et sa.réélection, a la faveur d\u2019une élection partielle, à la Chambre des Communes! King savait à l\u2019avance que la bombe exploserait sur le Japon.Il en parle, avant l\u2019explosion, dans son journal, notant \u2018\u2018qu\u2019il est dur de penser que cela occasionnera autant de pertes de vie chez les innocents que chez les coupables\u201d.Il se console cependant en notant que cela signifiera la fin rapide de la guerre.rit Campagne de financement du JOUR Objectif: ( .oO) Un Mackenzie King porté sur le spiritisme.Enfin, King s\u2019émerveille devant cette réussite particulièrement brillante du \u201csecret\u201d, lequel a été gardé pendant quatre ans.Les journaux King parle aussi des journaux.Son administration, d\u2019ailleurs, n\u2019hésitait pas à offrir des faveurs aux journaux qui se montraient sympathiques au gouvernement.Ce fut le cas du Toronto Star, qui se vit faciliter l\u2019acquisition d\u2019un terrain en bordure de l'eau.Par contre, le premier ministre voyait des complots dans la publication de certains éditoriaux! Il considérait comme des journaux amis, outre le Toronto Star, le Montreal Star, le Windsor Star, l\u2019Ottawa Citizen et le Winnipeg Free Press.King et certains journalistes entretenaient d\u2019excellentes relations.Ainsi, certains journalistes de la Tribune parlementaire d'Ottawa travaillaient directement à son service, lui refilant des informations intéressantes ou rédigeant des articles favorables.M.King ne se génait d\u2019ailleurs pas pour intervenir directement dans les bureaux des directeurs de journaux.La guerre civile En outre, King voyait un réel danger de subversion communiste, au Canada.Des informations émanant de l\u2019ex- membre du personnel soviétique à Ottawa, Igor Gouzenko, lui faisaient craindre le pire.J $250,000 + 23 bsg, - ; ° - Avec Félix Leclerc et Yvon Deschamps.Soyez des nôtres.nous serons plus Québécois Notre thermomètre indique le même montant que mercredi.9L61 Iotaue( ç IpaurEs af nor a\u201d mais ce n\u2019est que parce que le courrier n\u2019a pas été dépoullé 7 hier.Patience, nous espérons franchir le premier bond de 1976 dès lumdi.\u20ac LE JOUR, le samedi 3 janvier 1976 4 Laff aire Pouliot- Tardif à la prison d\u2019Orsainville > SE na STE Une étape de la mise au pas de l\u2019Ombudsman (3) - par François Demers Me Louis Marceau, l'Ombudsman nommé par les bleus en 1968 quitte son poste cette semaine.Il a été nommé juge de la division des procès de la Cour fédérale.À ses yeux, sa possi- bilit¢é d\u2019intervention dans l'affaire de la prison d\u2019Or- sainville a été épuisée avant son départ.Par exemple, il a attesté par écrit de ce qui s\u2019est passé en juillet dernier lors de la visite à son bureau de Mille Pouliot et de l\u2019abbé Tardif.\u201cA la satisfaction des parties\u201d, croit-il.Par exemple aussi, diverses démarches auprès du ministère de la Justice lui ont fourni la certitude que la visite chez le Protecteur du citoyen, invoquée comme principal motif de congédiement de Mille Pouliot, va être abandonnée par le ministère de la Justice.Par exempie enfin, son successeur par intérim, Me Robert Lévêque (qui a.travaillé avec lui depuis la création du poste d'Ombudsman) \u2018s\u2019est particulièrement intéressé à la vie en milieu carcéral et aux droits des prisonniers.Nul doute qu\u2019il va suivre avec attention l\u2019évolution de ce dossier\u201d.Offensive libérale Par contre, i est clair depuis le début de cette affaire que le ministère de la Justice, en visant deux \u2018\u201c\u2018trouble-fête\u201d de la prison d\u2019Or- sainville cherchait en même temps à refroidir la curiosité de l\u2019Ombudsman sur ce qui se passe dans les prisons.Du moins, en coulisses, les officiels ne s\u2019en cachent pas.La pression exercée par les libéraux sur Me Gar- ceau n\u2019a d\u2019ailleurs cessé d'augmenter au cours de l'automne dernier.Au moins deux autres fois, il a été coincé entre les intérêts du groupe Bourassa et le prestige de l'institution qu\u2019il incarnait.\u20aces deux fois, il s\u2019en est sorti par des pirouettes d'avocat.La première, c\u2019était seule- PROGRAMME: teur général) UNIVERSITAIRES: 1- Sciences de la santé Date limite: 1er mars 1976 RENSEIGNEMENTS: Cours collégial Montréal H3T 1C1 tél.: complet de cinq ans) COLLEGE JEAN-DE-BREBEUF (Cours collégial) e Collége reconnu d\u2019intérét public e Collège mixte - résidence pour étudiants Le cours collégial (diplôme d\u2019études collégiales - sec- COURS PRÉPARANT À TOUS LES PROGRAMMES Sciences humaines et sciences de l\u2019administration 2- Sciences pures et appliquées 3- 4- Arts plastiques 5- Lettres, langues modernes et théâtre.ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1976 BUREAU DES ADMISSIONS 3200, chemin Sainte-Catherine 342-1320 poste 347 ou 262 (Le Collège offre aussi un cours secondaire d'ailleurs à l\u2019époque où le congédiement de Mille Pouliot est devenu public, il s\u2019agissait des pressions morales qu\u2019il a faites auprès du ministère des Travaux publics pour que trois libéraux, liés aux députés Jacques Veilleux de Saint-Jean et Henri Lecours de Frontenac, reçoivent un montant plus élevé que ce qui avait été prévu par contrat.Cette histoire fut connue sous le nom de l'affaire des \u201cInvestissements Seigle\u201d.La seconde est reliée à la faillite de la compagnie \u201cLe cercle de la future ménagère\u201d de Montréal.L\u2019opi- lion de Me Marceau, soili- citée par un groupe de citoyens lésés par la faillite a été rendue publique par le ministre du Revenu Robert Quenneville.A partir de considérations techniques, Me Marceau lave ce ministère du soupçon d\u2019avoir manqué à son devoir de surveillance de cette compagnie, qui donnait déjà des signes de mal administration depuis plusieurs années.ll bénit aussi le droit que revendiquait ce ministère de se servir le premier, a cause de fortes sommes.que la compagnie lui devait en impôts non payés, lorsque seront partagées les dépouilles de la défunte compagnie.Et ce, avant même les petits créanciers victimes de la faillite.Porte de sortie Cette fois-ci, Marceau s\u2019en va.Avant de partir, il souligne cependant au JOUR qu\u2019on lui a promis de retirer des motifs du congédiement de Mille Pouliot, toute référence à sa visite chez l'Ombusdman.II rappelle aussi que la, lettre de renvoi de l'abbé Tardif ne fait aucune référence au Protecteur du citoyen.Pourtant, il se déclare incapable de préciser les effets qu\u2019auront ces deux congédiements sur la capacité future d\u2019intervention de l\u2019Ombudsman dans les prisons.Me Pourtant, il n\u2019y a aucune indication que le ministère de la Justice a l'intention de réintégrer dans leurs fonctions les deux congédiés.Une fois abandonnée la référence à une visite chez l'Ombudsman, on ne sait plus ce qui pourrait être invoqué contre Mille Pouliot, sa lettre de renvoi n'en mentionnant qu\u2019un seul en termes clairs.\u2018Jean Fréchette.Il par Evelyn Dumas Au coeur des malaises divers dont souffre l\u2019industrie de la construction, on trouve l\u2019instabilité qui la caractérise.C\u2019est\u2019 la conclusion d\u2019une étude faite par Paul Malles pour le Conseil économique du Canada et publiée récemment sous le titre \u201cInsécurité d\u2019emploi et relations de travail dans l\u2019industrie canadienne de la construction\u201d.La rédaction du document a été terminée en 1973, soit avant la Commission Cliche, mais il n\u2019a pas été publié plus tôt à cause des lenteurs qu\u2019en- traine à Ottawa l\u2019obligation de \u2018diffuser les documents simultanément dans les deux langues.Paul Malles, dont les études comparatives des structures de relations de travail en Europe et l\u2019essai sur le syndicalisme et les multinationales notamment, sont bien connus des spécialistes, note dans le présent livre que les relations de travail dans l\u2019industrie de la construction sont celles qui ont été étudiées le plus à fond au Canada.Les commissions d\u2019enquête royales et privées, les équipes et les comités spéciaux se sont \\uccedes depuis vingt ans, Un étrange plus d\u2019eau ni chauffage! par Robert Lévesque Un vieil homme de 70 ans, M.Jean Fréchette, qui vit seul à l\u2019étage d\u2019un hangar rue Després à Longueuil, qui est malade d\u2019une bronchite asthmatique chronique, qui n\u2019a aucune famille, a reçu un bien étrange cadeau du Jour de l\u2019An.M.Fréchette n\u2019est pas allé à Miami pour les Fêtes, n\u2019a pas reçu de billet pour le match Canadiens-Armée rouge le 31 décembre.Non.M.Fréchette, qui reçoit sa pension d\u2019à peine $200 par mois et paye $55 par mois pour son hangar, a appris.qu\u2019il était inutile d\u2019insister, l\u2019eau et le chauffage ne seront pas réinstallés chez lui, il continuera à geler et à crever lentement.parce que son logement est \u201ccondamné\u201d.C\u2019est un fonctionnaire de la municipalité de Longueuil, un M.Patenaude, qui a confirmé à Jean Pilon, ce \u201cRobin des bois\u201d qui réinstalle clandestinement le gaz et l\u2019électricité chez les démunis, que le hangar situé derrière le 871 Després est une \u2018\u2018maison condamnée\u201d, donc que personne ne va y faire des réparations.Jean Pilon avait été mis au courant du \u201ccas\u201d de s\u2019y est Dans la construction L\u2019instabilité est au coeur des malaises presque toujours a la suite de grèves ou de lock-outs dans l\u2019industrie.Examinant les statistiques des années 1966 à- 1972, Paul Malles note que \u201cdans l\u2019optique des seules données sur les conflits, les relations dans le domaine de la construction n\u2019ont pas été beaucoup plus difficiles que dans les autres industries\u201d.Mais parce que {es conflits sont éminemment visibles, et parfois à cause des circonstances qui les entourent, on leur accorde une attention qui a engendré \u201cune tendance a imputer tous les maux de la construction aux faiblesses réelles ou supposées de son système de relations de travail plutôt qu\u2019aux problèmes particuliers de l\u2019industrie\u201d.Cernant l\u2019instabilité \u2014 c\u2019est-à-dire l\u2019instabilité de la demande \u2014 comme noyau des problèmes de la construction, instabilité qui entraîne l\u2019insécurité d\u2019emploi, P.Malles souligne aussi l\u2019inconstance des relations patronales \u2014 ouvrières dans l\u2019industrie comme autre facteur de déséquilibre: la plupart des ouvriers de la construction n\u2019ont ni employeur unique ou permanent, ni lieu unique ou permanent de travail.Dans d\u2019autres industries il y a changements d\u2019employeurs (les débardeurs) ou de lieux de travail (les camionneurs), mais le bâtiment combine les instabilités.Ces données sont plus importantes que certains \u201cmodes de comportement qui relèvent plutôt d\u2019une enquête judiciaire (.) Bien que ces faits puissent être reliés à l'insécurité d'emploi, ils ne constituent heureusement pas un trait caractéristique de l\u2019ensemble de l\u2019industrie canadienne de la construction ni de la majorité de ses métiers affiliés™.Après avoir examiné avec rigueur les changements dans les législations du travail et les clauses de convention collective introduits ces dernières années en vue de modifier le système des relations de travail dans le bâtiment, Paul Malles conclut que ce n\u2019est pas à ces niveaux institutionnel et juridique que l\u2019on assurera des changements substantiels.\u201cSi l\u2019on n\u2019élimine pas l\u2019insécurité, les conflits de travail, qu\u2019elle entraîne inévitablement, coûteront cher en ressources tant humaines que financières\u201d\u201d.cadeau du Jour de l'An: rendu, amenant dans un premier temps deux petites chaufferettes, puis alertant certains journaux du drame qui se déroule a Longueuil.Depuis plus d\u2019une semaine, M.Fréchette vit dans ce hangar sans eau et sans chauffage.Le propriétaire, M.Gilles Massicotte, qui possède une petite épicerie du coin et un bloc à appartements (situé devant le hangar), a appris à M.Fréchet- te qu\u2019il ne pouvait rien faire.Hier, à Jean Pilon, le propriétaire a dit: \u201c\u201cQu\u2019est- ce que vous voulez que je fasse?.le bureau des permis et du zonage a condamné ce bâtiment.je pourrais mettre M.Fréchette dans la rue.il aurait encore plus froid\u201d.C\u2019est aux gens des bureaux de service social que M.Pilon a lancé un appel, hier par la voie des journaux, pour que l\u2019on s\u2019occupe de reloger M.Fréchette.M.Pilon a vivement critiqué cette attitude de la ville de Longueuil qui condamne un logement sans s\u2019occuper de relocaliser les pauvres gens qui y vivent.M.Pilon fait appel aussi à tout citoyen qui pourrait, de quelque façon que ce soit, venir en aide à ce vieil homme seul.On peut rejoindre M.Pilon en s\u2019adressant à l\u2019Aide aux sinistrés.\"} Laurent, Montréal 379.Lithogra- -| vrée à domicile par porteur: $1.50 \u2018| Tribune parlementaire, 643- LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint- phié par Journal Offset Inc.254 Benjamin-Hudon, à Ville Saint- Laurent.Composé par Journal-Offset Inc.et D.S.C.Composition Inc., 385 boul.Lebeau, Ville St-Laurent.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, li- par semaine; par la poste; $60.00 par année $.32.par six mois et $18.00 par |: trois mois.Edition du samedi: $15.00.Tarif de I\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du-Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la 1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur administratif: Jean-Pierre-Nepveu Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnault.1a 040 a 1 fs = I - 1l / a a \u2014 a a ona à h pis d fois ; (i a ; | or | i is i sail 1 ies | gerp HA } Wan | noni ps gon tly Haute Is.| eis cet} bl, | ent Fe Qe Ric mg alge ara ngs, | ln gy pra £= \"> =; | ln, ey ley i 1 ly Ik Wah I ply ny émert Ke Lif: dem bye ie ik ae kh sa mu lions 3\" $a ERA CN ew \u2018| vr RRR IAeRE l'économie | 1976 sera une troisième année creuse pour l\u2019économie du Québec par Jean Chartier En 1975, les cycles régionaux ont été bouleversés et la récession a frappé plus durement les Etats-U- nis et l'Ontario que le Québec.Cela ne s'était pas vu depuis des décennies.I! y aura revirement de la situation en 1976.La reprise sera plus vigoureuse chez nos voisins.Il y aura presque stagnation au Québec.Ici la récession gagnera en longueur pourrait-on dire.Telle est la prévision qu'avançait récemment l\u2019économiste Yves Rabeau à propos de la conjoncture québécoise.M.Rabeau est un économiste consultant dont les services sont utilisés, entre autres, par la Banque Royale et le ministère des Finances du Québec.M.Rabeau était invité à situer dans un cadre non politisé les propos du ministre québécois de l'Industrie et du Commerce.Ce qui caractérise 1975 au Québec, c'est que le mécanisme des cycles régionaux y a été bouleversé, explique l\u2019économiste des Hautes études commerciales.La nature de la récession a fait que dès 1974, c'est l\u2019industrie de l'automobile, concentrée principalement en Ontario et de l\u2019autre côté des Grands lacs, qui fut frappée.Cela a épargné quelque peu le Québec.En second lieu, le Québec s\u2019est trouvé dans une situation particulière à cause des travaux publics et para-publics.La Baie James, les Jeux olympiques et l'aéroport de Mirabel ont joué un rôle para-cyclique.En troisième lieu, la dévaluation du dollar canadien a permis aux exportations de devenir concurrentielles au Québec.La récession de 1975 s'est particulièrement distinguée de celle de 1969 en ce que le ralentissement dans le papier n'a pas été aussi rapide alors que c'était l'inverse pour le ralentissement dans l\u2019automobile.Il y avait pénurie de papier aux Etats-Unis et manque à la capacité de production en 1975.A cause de ces trois facteurs contra - cycliques, la récession a pris plus de temps à se faite sentir au Québec qu'au Canada et plus particulièrement qu'en Ontario.Elle a aussi été moins prononcée.Cette situation exceptionnelle est en voie de se modifier.Les indicateurs Du quatrième trimestre de 74 au quatrième trimestre de 75, il y avait eu croissance nuile en Ontario.Cette province avait perdu 24,000 emplois.Durant les neuf premiers mois de 75, l'écart entre la croissance du taux de chômage au Québec par rapport au taux canadien ne s'était pas accru comme c'était le cas habituellement.I s\u2019est tout simplement maintenu.Au deuxième trimestre de 75, une reprise légère est apparue.Elle a été très légère ici et plus vigoureuse en Ontario.Cela tient au fait que dans le secteur des biens non durables, là où le Québec compte le gros de son industrie, la demande est moins sensible à la conjoncture.Du deuxième au troisième trimestre de 75, la reprise de la croissance fut de 3.8 pour cent en Ontario, de 2.8 pour cent au Canada et de 1 pour cent au Québec.Ces taux sont annuels.Leur ampleur est due essentiellement à la reprise dans l'automobile.Tout comme l'écart dans les taux de chômage ne s'est pas accru, la performance dans les investissements n'a guère bougé en dépit d\u2019un léger recul dans le secteur manufacturier en dollars constants.Pour 1976, l'OCDE estime que le taux de croissance de l\u2019ensemble des pays industrialisés sera de l\u2019ordre de 3 à 4 pour cent.Il s\u2019agit là d\u2019estimations officielles; partout, les prévisions sont maintenant à la baisse.Le secteur intérieur La reprise sera particulièrement lente au Royaume - Uni qui est un client important du Québec.Aux Etats-Unis, l'ajustement spectaculaire du troisième trimestre ne va pas se- poursuivre.La reconstitution des inventaires épuisés est terminée en bonne partie.Pour 76, les analystes s\u2019attendent au mieux à une croissance de 5 à 6 pour cent dans ce pays.Elle sera quelque peu inférieure au Canada et de l\u2019ordre de 2.5 pour cent au mieux au Québec, si tout va bien aux échelles canadiennes et américaines.Si les taux sont plus faibles ailleurs, la croissance sera nulle au Québec.La reprise dans le secteur extérieur ne saurait jouer un rôle moteur comme par le passé, estime l'économiste.Le consommateur n'a pas fini de digérer des changements relatifs de prix.I! y aura privation.De plus, les mesures inflationnistes vont ralentir les dépenses.En second lieu, plusieurs projets majeurs se terminent au cours de l'année au Québec.Les permis de construire et la deman- Biologie Chimie Physique Mathematiques LETTRES Utterature Cinéma Anglais Espagnol Italien - les seules de d\u2019outillage sont à la baisse.Pour 1975, on avait déjà connu une croissance nulle des investissements industriels au Canada.Cela ne s\u2019améliorera pas.Et, dans l\u2019habitation, la situation ne saurait guère être plus reluisante.Car, les hausses de coût réelles ne sont pas comblées par les prix des loyers; ceux-ci causent une raréfaction des fonds préta- bles.Il n\u2019y aura donc pas d'expansion importante l\u2019an prochain.Les maisons uni- familiales coûtent beaucoup trop cher pour soutenir à el- une croissance réelle.Au niveau de la création d\u2019emplois, les perspectives sont aussi très mauvaises.Il y a eu thésaurisation d\u2019emplois de la part des industriels en 1975, c\u2019est- à-dire que ceux-ci ont conservé un grand nombre d\u2019employés pour une production au ralenti.Cela prendra de longs délais avant que la demande de travailleurs ne se fasse sentir vraiment.Les nouveaux arrivants sur le marché du travail arrivent pourtant à un rythme rapide.Après le recul de 1975, recul que n\u2019a pas encore reconnu officiellement le ministre Saint-Pierre, une croissance très faible en 76 représentera une performance plus piètre qu\u2019en 74.Il s'agira de la troisième année creuse.Une croissance de deux ou trois pour cent enregistrée après une année de très forte expansion se to- lèrait en fin de compte en 1974.Mais après un ralentissement des machines, une croissance de deux ou trois pour cent ne permet même pas de rejoindre le niveau antérieur de production.1976, ce sera l\u2019année des Jeux olympiques mais ce sera une année terne pour l\u2019économie du Québec.COURS DU SOIR HIVER 76 ÉDUCATION AUX ADULTES CÉGEP ROSEMONT 6400, 16ème AVENUE Géographie Histoire Philosophie Psychologie Economie Sociologie Palitique SECRÉTARIAT TECHNIQUES DE RECHERCHES PSYCHOSOCIALES SERVICES DISPONIBLES © Aide pedagogique individuelle © Centre d'information scelawe et profession nee + Bibliotheque © Service audie-visuel » Cas par correspendance © Librairie - Cooperative e Czétéria « Stationnement ADMINISTRATION Comptabilité Fiscalité Prix de revient Personnel Negociation collective Selection Marketing Publicite-Vente Commerce de detail INFORMATIQUE 120 COURS OFFERTS RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS Communiquez avec Mme Mireille Boitel ou Mile Laurence Gablain 376-6310 UNOK AT \u20189261 131auel ¢ ipawes a < Le bilan de la dernière session parlementaire Les libéraux en très nette perte de vitesse par Jean-Noël Bilodeau Comme en 1960, lorsque Georges-Emile Lapal- me, alors chef de l\u2019Opposition libérale, se vit retirer son droit de parole pour avoir qualifié le premier ministre Barrette de \u2018\u2018dictateur\u2019, le chef de l\u2019Opposition péquiste, M.Jacques- Yvan Morin, au dernier jour de la trentième session, se vit également retirer son droit de parole parce qu\u2019il avait accusé le premier ministre Bourassa d\u2019avoir \u201cinduit la Chambre en erreur\u201d\u201d.Pour peu qu\u2019il y ait dans notre histoire politique des signes précurseurs, le geste du président Jean- Noël Lavoie à l\u2019égard de M.Morin dressait à sa façon le bilan de cette session parlementaire où le gouvernement Bourassa n\u2019a donné qu\u2019une seule impression; celle de perdre pied.Les beaux temps de la Baie James et de la loi 22, des cent mille emplois et de la guerre aux anglophones sont choses du passé pour ce gouvernement qui, brusquement éveillé par des commissions d\u2019enquête, a amorcé son dernier virage en dérapant sur le dossier olympique et en camouflant provisoirement son système de patronage partisan dans le dossier de la Société des \u2018alcools du Québec.De mars a juin.Les révélations de la Commission d\u2019enqué- te sur le crime organisé (CECO) relativement au scandale de la charogne et celles de la Commission Cliche sur la liberté syndicale dans la construction furent, durant la première tranche de la session, de mars à juin, les facteurs importants du travail législatif.Le ministre du Travail, Jean Cournoyer, fit alors adopter cinq lois touchant le monde de la construction: celles créant l\u2019Office de la Construction, mettant en tutelle quatre syndicats de la FTQ-Construc- tion, modifiant la Loi des établissements industriels et commerciaux, régissant la qualification des entrepreneurs et chassant les indésirables de l\u2019industrie de la construction.Et le ministre de l\u2019Agriculture Normand Toupin, troublé par le scandale de la viande avariée, parrainait deux projets de loi, l\u2019un créant la Société québécoise d\u2019initiative agro-alimentaire et l\u2019autre sur l\u2019assu- rance-stabilisation des revenus agricoles.Les deux ministres, dans le remaniement ministériel de juillet, furent transférés à des ministères moins \u2018\u2018chauds\u201d\u2019.Jean Cour- noyer devint ministre des Richesses naturelles et Normand Toupin, ministre des Terres et Forêts.Il y eut également, de mars à juin, l\u2019affrontement fédéral-provincial dans l\u2019affaire de la câblodistribution à Mont-Joli, qui coûta son poste au ministre des Communications Jean-Paul L\u2019Allier.On le retrouva, en juillet, au ministère des Affaires culturelles, où le ministre Denis Hardy venait de parrainer une loi-cadre du cinéma, qui a soulevé un tollé de protestations dans le milieu cinématographique.M.Hardy emporta avec lui le dossier \u201ccinéma\u201d lorsqu\u2019il fut muté à son tour au ministère des Communications.Parmi les autres lois adoptées au cours de cette première tranche de session, il y eut la charte des droits et liberté de la personne, la loi sur le crédit forestier et la loi sur la protection de la LE JOUR, le samedi 3 janvier 1976 6 Admissions et inscriptions: du 5 janvier au 16 janvier 1976, de9h.00 à 20h.30 (excepté le vendredi,de 9h.00 à 18h.00) Début des cours: semaine du 26 janvier 1976 Electronique Circuits à courant continu: 110 Eléments de circuits: 120 Circuits à courant alternatif: 210-220 Circuits de commande de Moteurs C.C.: 531 Eléments d'électronique: 310-410 Circuits logiques: 440 Instruments de mesure: 560 Instrumentation industrielle: 513 Techniques des impulsions: 550 Techniques numériques: 653 Télémesure: 663 Electronique industrielle: 320 Français Poésie québécoise: 122 Théâtre: 202 + ee .Roman: 302 To TEL * Essai: 402 nT 7 Linguistique: 902 Conte, légende, chanson folklorique: 946 Génie civil Construction: 210 Génie municipal: 992 Direction d'entreprises: 972 Voirie: 522 Technologie des agrégats: 332 Béton bitumineux: 952 Mécanique des sols: 632 Dessin de structure d'acier: 542 Dessin de structure de béton: 652 Géodésie Topométrie: 210-410-6810 Photogrammétrie: 430 Géodésie: 632 Projection cartographique: 550 Histoire et géographie Géographie et tourisme: 216 Histoire du Québec de 1867 à nos jours: 951 Histoire de la décolonisation et Tiers-Monde: 983 Humanités Histoire de l\u2019architecture: 935 Animation culturelle: 906 Informatique Intr.à l'informatique: 101 Intr.aux ordinateurs: 111 Analyse organique: 401 Système d'exploitation: 301 Intr.au langage Basic: 918 Langues Allemand: 101 Anglais: 101-201-301-401-901 C.E.G.E.P.AHUNTSIC Service de Education aux Adultes Session Hiver 1976 Mécanique du batiment Chauffage.308-408-508 Réfrigération: 309-409-509 Ventilation: 311-411-511 Climatisation: 404-504-604 Contrôle de climatisation: 603 Technique de tuyauterie: 407-507 Philosophie Initiation au projet philosophique: 101 Visions du monde: 201 Condition humaine: 301 Conduite humaine: 401 Sciences pures Biologie: 921-931 Chimie: 101-202 Mathématiques: appoint-101-102-103-105-203-307-337 Physique: 101-102-201-202-301-302 Sciences sociales Anthropologie: 902 Politique: 940-942 ; Psychologie: 102-215-904 \u201col Sociologie: 960-964 i Economie: 920-921 Techniques administratives Comptabilité: 110-210-613 Comptabilité analytique: 320 Prix de revient: 523 Droit des affaires: 220 Marketing: 430 Sc.du comportement, gestion du personnel: 650 Administration: 660 Finance: 640 Contrôle interne et vérification: 623 Placements: 503 Planification, progr., contrôle de production: 514 Techniques auxiliaires de la justice Administration de la justice: 202 Tech.d'entretien et d'interview: 514 Droit: 402-313 tnit.à l'animation, tech.de groupe: 522 Procédure civile: 433 Droit criminel et procédures: 323 | Officier de justice: 543 Criminologie générale: 101 Criminologie judiciaire: 201 Pénologie: 311 Sécurité pénitentiaire: 950 Ces cours mènent à l'obtention d\u2019un Diplôme d'Etudes Collégiales, un Certifical d'Etudes Collégiales ou à une Attestation d'Etudes Coliégiales, selon le cas.Pour plus de renseignements, vous adresser à: Service de l'Education aux Aduites 9155, rue St-Hubert, Montréal Tél: 389-5921, postes 210-213 Annuaire disponible sur demande = # 3 Une session ; M i EE mouvementée.et pour le chef des Libéraux, (mano \u2018KW o109d) une certaine baisse de popularité.santé publique permettant la fluoration des eaux de consommation.Cette première partie de session ajourna en laissant sur le carreau les \u201cprojets d\u2019envergure\u201d dans le domaine économique que Bourassa annonçait dans son discours inaugural.Parmi ces projets d\u2019envergure, il y avait celui, qui avorta quelques mois plus tard, d\u2019une a- luminerie à St-Augustin.De novembre à décembre\u2026 La rentrée d\u2019automne fut marquée à son tour par des événements extérieurs qui sont venus interférer durement le travail législatif en cours.Cette fois, ce fut la débâcle du maire de Montréal, Jean Drapeau, dans le dossier olympique qui obligea le gouvernement Bourassa à adopter à toute vitesse une loi créant la Régie des installations olympiques et assumant in extenso le lourd déficit prévu de 600 millions de dollars.Les révélations du Parti québécois sur l\u2019enquête menée par la CECO et la Sûreté du Québec dans le dossier de la Société des alcools du Québec sont également venues brouiller les cartes pendant les derniers jours de la session.Ces révélations ont permis de faire connaître un réseau de patronage mis sur pied par l\u2019organisation libérale qui impliquerait jusqu\u2019au ministre des Finances, M.Raymond Garneau.Le gouvernement Bourassa, au dernier jour de la session, n\u2019avait pas répondu aux questions pertinentes du député Marc-André Bédard sur cette \u2018\u201c\u2018affaire\u201d et le Solliciteur général, M.Fernand Lalonde, jusqu\u2019au dernier moment, se refusa à fournir publiquement des détails de l\u2019enquête de la Sûreté.En deux mois de session, ces événements extérieurs ont fait culbuter dans l'ombre des projets de loi qui devaient connaître un dénouement public prochain, soit ceux de l\u2019assurance- automobile et du zonage des terres agricoles.On a dû se rabattre, durant les derniers jours, à adopter rapidement la loi 64, cette copie du bill C-734 contre l'inflation, pour ne |: pas créer inutilement un pré- cédent d\u2019ingérence fédérale dans l\u2019administration des provinces, et une loi sur la santé publique, qui garantissait les services essentiels dans les hôpitaux en cas de grève des employés, actuellement en négociation avec le gouvernement.Les députés ont également approuvé la loi sur le financement des partis politiques, qui leur assure un financement rétroactif à janvier 1975 en se séparant des parts d\u2019un gâteau de $400,000.Le rythme serré qu\u2019ont connu les débats parlementaires par suite de ces embardées imprévues a toutefois rejeté dans l\u2019ombres, d\u2019abord l\u201d\u201chistorique\u201d entente conclue par le gouvernement québécois avec les Indiens et les Inuits de la Baie James et du Nord-Ouest du Québec, qui se firent acheter pour 250 millions de dollars leurs droits ances- - traux sur ces terres, ensuite l\u2019étude en commission parlementaire de l\u2019avant- projet de loi sur la jeunesse qui a donné lieu à des interventions multiples d\u2019organismes sociaux et juridiques, et enfin l\u2019aventure politique de l\u2019ex-ministre Jér6me Choquette qui a mis sur pied le Parti national populaire, après avoir renié son allégeance libérale.Pour le Parti québécois, qui, à sa façon, a dressé le bilan législatif du gouvernement Bourassa en 1975, \u201cil appert que, le gouvernement n\u2019a rempli que le quart, ou au plus le tiers selon une hypothèse généreuse, de ses promesses législatives\u201d.Selon le parti Québécois, des 83 mesures annoncées dans le discours inaugural, seulement 19 ont été menées à terme et une autre dizaine fut partiellement abordée.L\u2019Opposition y voit la une \u2018paresse gouvernementale toujours croissan- 2 te\u2019.\\ a rer rm rp me 00 pre pr AT 2000 _\u2014 monde Sombre lever de Incendie la Louvière: incarcération du tenancier du 6/9\u2019 LLA LOUVIERE.(AFP) \u2014 Jean-Marie Nalines, 31 ans, tenancier du dancing belge de \u20186/9\u2019, à la Lou- vière, entre Mons et Charleroi.a été placé hier soir sous mandat d'arrêt par le juge d'instruction du parquet de Mons.Le tenancier du dancing, dans l'incendie auquel quinze jeunes gens ont péri jeudi matin a été inculpé d'homicide involontaire par défaut de prévoyance et de précautions des quinze victimes et de coups et blessures involontaires sur les blessés.La Gulf à la \u2018\u2018rescousse\u2019\u2019 des hommes politiques WASHINGTON (AFP) \u2014 Les paiements effectués pendant 13 ans par la compagnie \u2018Gulf Oil\u201d à des hommes politiques américains ou à des dirigeants étrangers étaient pour la plupart illégaux.C\u2019est ce qu\u2019établi le rapport d\u2019une commission indépendante qui à enquêté sur ses agissements passés.Ce rapport a été présenté mardi soir à un tribunal fédéral et à la Commission des bourses et des valeurs.Entre 1960 et 1973, la compagnie a déboursé environ 12,3 millions de dollars aux Etats-Unis et à l'étranger dans des buts politiques, précise le document.Des fonds ont été également dépensés au Canada et en Suède.Dollars des contribuables pour les candidats américains WASHINGTON (AFP) \u2014 Onze aspirants officiels à la présidence des Etats-Unis ont reçu hier de la trésorerie américaine les premiers chèques de subventions fédérales au financement de leur campagne électo- e.Ce n'est pas le président Gerald Ford qui a reçu le plus gros chèque mais le sénateur millionnaire du Texas Lioyd Bentsen, avec 492,030 dollars.M.Ford vient au bref Monde rideau au Portugal avec les incidents de Porto De tres graves incidents se sont produits jeudi soir devant le fort de Custoias, a Porto, faisant trois morts et quatre blessés, dont un grièvement, à l\u2019occasion d\u2019une manifestation en faveur des prisonniers du 25 novembre.LISBONNE (AFP) \u2014 Une action combinée entre les manifestants à l'extérieur et les militaires \u2018'antifascistes\u2019\u2019 emprisonnés à l\u2019intérieur de l'enceinte de la prison de Custoias, a été, selon les autorités civiles du nors, à l\u2019origine des incidents de Porto qui ont coûté la vie, jeudi, à trois personnes.Dans une déclaration diffusée, hier au début de l\u2019après-midi, le gouvernement civil de Porto a indiqué que les incidents ont commencé jeudi vers 18h30, (heure locale) lorsque la porte de la prison de Custoias s\u2019est entrouverte pour laisser passer une voiture du service pénitencier.nus exiger la libération des militaires \u2019\u2018anti-fascistes\u2019\u2019 détenus après le 25 novembre, ont tenté de pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte du fort.La Garde nationale républicaine (GNR) s\u2019est immédiatement opposée à cette tentative et à réussi à empêcher les manifestants d\u2019entrer.La foule s\u2019en est alors pris à la voiture de service qui a été obligée de rentrer dans l\u2019enceinte de la prison.Toujours selon les autorités civiles, les manifestants ont alors tenté une nouvelle fois de forcer la porte de l\u2019enceinte contre laquelle ils garde qui.\u2018en état de légitime défense\u2019, s\u2019est vu contrainte à riposter pour assurer la sécurité du fort.Militaires libérés Au même moment, précise la déclaration du gouvernement civil, les unités de la Garde nationale qui se trouvaient à l\u2019intérieur de l'enceinte du fort ont été averties par un détenu de droit commun que les portes de cellules des prisonniers militaires avaient été ouvertes et ceux-ci se trouvaient dans les couloirs de la prison, prêts à sortir.- Immédiatement des mesures ont été prises pour empêcher ce mouvement.Les militaires détenus avaient cependant déjà pu forcer un porte et briser quelques vitres et mème certains prisonniers avaient réussi à monter sur le toit du bâtiment.La coïncidence entre les événements de l\u2019intérieur et ceux de l'extérieur, pour- ser à une action combinée.Une enquête sera menée, ajoute la déclaration, de façon à éclaircir la \u2018flagrante relation\u2019\u2019 entre l\u2019heure de la sortie de la voiture et celle de l\u2019ouverture des portes des cellules des prisonniers et à découvrir l\u2019éventuelile complicité de membres du personnel pénitencier.D'autre part.le directeur de la prison de Custoias, à Porto, interrogé par le quotidien \u2018A Capital\u2019, a estimé que l\u2019agitation qui s\u2019est produite à l\u2019intérieur du fort au moment où à l'extérieur se déroulait la manifestation d\u2019appui aux détenus du 25 novembre est le fait de prisonniers de droit commun.Il apparaît, selon le quotidien \u2018\u2019A Capital\u2019 indépendant de gauche, que ce sont les prisonniers de droit commun qui ont ouvert les portes des cellules des militaires et des civils, arrêtés après le 25 novembre.Enfin, après les incidents de jeudi, les autorités de Porto ont décidé d\u2019interdire de nouvelles manifesta- ip second rang avec 373,422 dollars, suivi par M.Terry Selon les autorités ci- ont lancé des pierres.Des suit la déclaration du gou- tions devant la prison de Cus- né Sandford, ancien gouverneur démocrate de Caroline du viles, les manifestants qui,au- coups de feu ont été tirés de Vernement civil, laisse pen- toias.pour nord avec 214,050 dollars.MM.Ronald Reagan.rival du nombre de 5000, étaient ve- la foule en direction de la pa président, Birch Bayh, Jimmy Carter, Fred Harris, se Henry Jackson, Morriss Udall, George Wallace et Sar- it gent Shriver, tous candidats à la désignation démocrate, ° qu : ont chacun eu droit à 100,000 dollars.Ils ont demandé fe beaucoup plus à la trésorerie, plus de 4 millions de dollars e O0 ein e a ne | au total, mais la commission électorale fédérale examine encore leurs demandes.; | Calme relatif à Beyrouth ME A n J a p as BEYROUTH (Reuter) \u2014 En ce jour d\u2019Héjire-fète SaTiP UN APPEL au 3e AGE On demande EH TL%RRTR2ORN wE®w x *A=24%4 À fie musulmane commémorant la fuite du prophète Moham- Chets d'entreprises à la retraite ou cadres d'entreprises à gas med de La Mecque à Méedine-Beyrouth a connu, hier, / la retraite.(hommes ou femmes) désireux de travailler à la Bt une nouvelle journée de calme relatif.Mais en dépit du ex Ose en VO on sconomique du Quebec ef plus particulièrement au a calme, la tension persiste.Les bruyantes manifestations es dans chaq : 58° qui accompagnent d'ordinaire le Nouvel an musulman ; , , NI 1 n\u2019ont pas eu lieu.De temps à autre, d\u2019un secteur musul- BEYROUTH (R dans les débris de l'appareil Conseil des Hommes d'Affaires Québécois ps man où d\u2019un quartier maronite chrétien part une rafale de ROUTH (Reu- dans les debris de [appases CASE POSTAL 490, MONTREAL-NORD TEL .(514) 326.8650 we tirs qui rappelle la réalité des combats.ter) \u2014 Le \u201cBoeing\u201d de la Il y avait quatre-vingt-deux \u2018 \u201d rg Middle east airlaines\u2019\u2019, qui personnes à bord de l\u2019avion et x < s\u2019est écrasé jeudi dans la ré- aucune n\u2019a survécu.oF Nouveaux poemes du gion nord-est de I'Arabie Le \u2018\u2019Boeing\u2019\u2019 de la gi \u2018Grand timonier** saoudite, n\u2019a pas explosé en MEA assurait la liaison Bey- AVIS PEKIN (Reuter) \u2014 Deux nouveaux poèmes de Mao Tsé-toung invitent le peuple chinois à assurer le succès de la révolution permanente et à rejeter le révisionnisme soviétique.Les poèmes offerts au peuple chinois, en prologue aux voeux pour \u2018l'Année du dragon\u2019.ont été écoutés avec attention à la radio dans les villes, les villages et les régions éloignées, a rapporté, hier.le \u2018Quotidien du peuple\u2019.\u2018Deux oiseaux\u201d et \u201cRetour à Chingkangshan™* \u2014 victoire de l'armée communiste dans les années 20 \u2014 ont été écrits en 1965.Un critique littéraire estime dans la presse chinoise que \u2018\u2019Deux oiseaux'' constitue une attaque indirecte contre l'Union soviétique.Le poème de 20 lignes est un dialogue entre un rocher et un moineau.Le moineau représente Khrouchtchev qui se cache dans les buissons pour fuir les canons et les fumées de la bataille révolutionnaire.Le roc symbolise la pensée de Mao Tsé-toung qui poursuit sa montée vers le ciel en faisant naitre un violent \u2018cyclone révolutionnaire\u2019.\\ 7 vol, a affirmé hier à Beyrouth un porte-parole de la compagnie aérienne libanaise.Selon le porte-parole l'appareil s\u2019est disloqué en trois parties qui ont été retrouvées à proximité les unes des autres.\u2018ce qui.a-t-il dit, écarte l\u2019éventualité d\u2019une explosion en vol\u201d.H a indiqué d'autre part que les recherches s'étaient poursuivies pendant toute la journée de vendredi afin de retrouver la \u2018boite noire\u2019\u2019 du \u2018Boeing\u2019 qui a dû enregistrer toutes les donnees du vol.Au soir de la deuxième journée de recherches.soixante-treize cadavres avaient été retrouves routh - Doubai - Mascate.Cet accident est le troisième de la compagnie libanaise au cours de ses 30 années d'existence \u2014 le premier d'un de ses avions de ligne à réaction.Les deux accidents précédents avaient été ceux d\u2019un Viscount en Turquie et d'une Caravelle dans le golfe.Le 28 décembre 1968.la compagnie libanaise avait été durement touchée lorsque huit de ses appareils avaient été détruits au sol lors d\u2019une attaque de l\u2019aéroport de Beyrouth par des commandos israéliens.Au total treize appareils avaient été détruits au cours de l\u2019attaque.Pour des raisons hors de notre controle, il a été impossible de renseigner adéquatement toutes les personnes qui ont répondu à l'appel ci-dessus.Nous nous en excusons et demandons aux personnes qui n\u2019ont pû être renseignées de bien vouloir communiquer avec Paul Grenier secrétaire du CHAQ Le jour: Tél: 388-9154 Le soir: Tél: 474-0341 Frais virés acceptés UNOF HT \u20189261 Jelaue( ç [pores a] L LE JOUR, le samedi 3 janvier 1976 8 monde Au seuil de 1976 L\u2019Ulster demeure le point le plus noir de l\u2019horizon britannique par Claude Moisy de l\u2019agence France presse LONDRES \u2014 L\u2019Irlande du Nord demeure, au seuil de l\u2019année !976, le point le plus noir de l\u2019horizon i Ri ses premieres victimes.Dans la nuit de la saint Sylvestre des terroristes républicains ont fait sauter un bar protestant tuant trois personnes, dont une jeune femme, et en blessant une vingtaine d\u2019autres.Irlande se prononce sur la réunification.C\u2019est évidemment un programme auquel les \u2018loyalistes\u2019 de la.majorité protestante de la province sont déterminés à s\u2019opposer, s\u2019il le faut les armes à la main et il y Les Britanniques finiront-ils par se laver les mains de l\u2019Irlande du Nord?britannique et le gouvernement Wilson pourrait y organiser un référendum pour que la province décide elle- même d\u2019un nouveau régime politique.Pendant l\u2019année 1975, les affrontements entre extrémistes de la majorité protestante et de la minorité catholique aussi bien qu\u2019entre factions rivales des deux communautés ont fait 245 morts et plusieurs milliers de blessés.Malgré le prétendu \u2018\u2019cessez-le-feu\u2019\u2019 annoncé au début de l\u2019année par les \u2018\u2019provos\u2019\u2019 de l\u2019armée républicaine irlandaise (catholique) il y a eu 27 morts de plus qu\u2019en 1974.Dès l\u2019aube de la nouvelle année, la violence fait Jusqu\u2019à la victoire L\u2019éditorial du numéro de fin d\u2019année de \u2018\u2018Republican News\u2019, l\u2019organe des provos, n\u2019est pas encourageant: \u2018\u2019Nous ne cesserons pas notre combat: nous allons au contraire intensifier nos efforts par tous les moyens à notre disposition, jusqu\u2019à la victoire\u201d.Les trois revendications de base de l\u2019I.R.A.sont toujours les mêmes: @ Que la Grande-Bretagne annonce son intention de se retirer d\u2019Irlande du Nord, ® Que le peuple des deux a peu de doute que les organisations para-militaires protestantes soient aujourd\u2019hui plus puissantes que l\u2019I.R.A.Menace et efforts Face à cette menace toujours présente d\u2019une véritable guerre civile, les efforts du gouvernement britannique pour désamorcer la situation apportant une solution politique à la crise n\u2019ont pas rencontré beaucoup de succès en 1975.Les perspectives de progres en 1976 ne sont pas plus brillantes.va étudier le rapport adopté au début novembre par la \u2018\u2019Convention constitutionnelle\u2019\u2019 installée au mois de mai à Belfast pour rédiger un nouveau projet de constitution pour la province.Le rapport est inacceptable par le parlement britannique.Fortement dominée par les loyalistes\u2019\u2019.la convention a en effet repoussé toute idée de partage du pouvoir entre les deux communautés et propose le retour pur et simple au système antérieur de gouvernement par la majorité protestante.Memes résultats Devant cette impasse, le bruit circule dans les milieux politiques que le gouvernement Wilson envisage de soumettre la question du partage du pouvoir à un référendum.Mais la plupart des observateurs pensent qu\u2019un tel référendum donnerait les mêmes résultats que les élections à la convention constitutionnelle et apporterait une fois de plus la majorité aux loyalistes protestants.il est plus probable que M.Merlyn Rees, le secrétaire d\u2019 Etat pour I'Irlande du Nord, recommandera au gouvernement de gagner du temps et de renvoyer le rapport à la convention de Belfast en lui demandant de le réétudier.Il espère que le petit- noyau de politiciens protestants qui accepte déjà l\u2019idée du partage du pouvoir avec les catholiques va grossir.Mais l\u2019I.R.A.espère de son côté qu\u2019à la longue et avec la lassitude du terrorisme aveugle exporté à Londres, le peuple britannique finisse par se laver les mains de l'Irlande du Nord.LONDRES (AFP) \u2014 En décidant qu'aux yeux de la loi toutes les femmes étaient désormais des hommes.la Grande- Bretagne a fait un pas de géant dans la conquête de l'égalité.Mais elle a aussi semé la pagaille dans ses \u2018\u2019pub\u2019\u2019 et mis en péril la paix de ses ménages.Cela n\u2019a pas trainé\u2026 Depuis que la loi contre la discrimination sexuelle est entré en vigueur lundi matin, une minute après minuit, les confrontations et les actions en justice se sont succédés contre les établissements publics qui persistent à traiter les femmes différemment des hommes.A Londrés, où l\u2019afflux des étrangers a tué depuis longtemps les traditions, les pubs sont pratiquement tous intégrés.Mais dans les provinces ils gardent souvent la séparation entre la \u2018\u2018tap-room\u2019\u2019, ou buvette réservée aux hommes, et le \u2018lounge\u2019 ou salon-bar ouvert aux femmes accompagnées.A Liverpool, neuf jeunes femmes du genre \u2018\u2019Women\u2019s lib\u201d se sont engouffrées triomphalement dans \u2018Le trou dans le mur\u201d un des plus anciens pubs de la ville pratiquant jusqu\u2019ici .Grande-Bretagne \u2014\u2014 Maintenant que les femmes sont devenues des \u201chommes\u201d Ayant la loi pour elles.elles ont été servies malgré les grondements des vieux habitues.Mais Larry Crean, le tenancier du \u2018trou dans le mur'\u2019.ne s\u2019avoue pas vaincu pour autant, Il à révélé son arme secrète contre les femmes en montrant la porte de l\u2019urinoir unisexe.\u2018Je ne vais certainement pas en construire un spécial pour elles\u2019, dit- il.D'ailleurs l'immeuble est trop vieux pour que l\u2019on puisse envisager d\u2019y apporter des transformations\u201d.Bizarrement, le triomphe de l\u2019égalité sexuelle pourrait entrainer en Grande-Bretagne des complications sur le plan des relations raciales.Certains sociologues attribuent aux rapides progrès du \u201cWomen\u2019s lib\u2019\u2019 le succès croissant des agences matrimoniales qui proposent aux jeunes Anglais des femmes asiatiques.\u201cNous nous occupons mieux de nos hommes\u2019\u2019, explique Mme Su- man Bhargava, qui se spécialise dans les épouses indiennes.\u201cNous avons plus confiance en eux et nous ne les surveillons pas dès qu\u2019ils sortent seuls\u2019\u2019.Les petites Anglaises\u2019\u201d vont- Serge Bourdua Chirurgien Orthopédiste Saint-Hyacinthe Dès son retour de va- une ségrégation \u2018facto\u2019.elles relever le défi?cances, le 12 janvier, le Mais on n'en est pas \\_ greg J Parlement de Westminster encore la.AN ON \u2018 LES ATELIERS ST-ANDRE Docteur Jean-Charles Claveau Pédiatre CHICOUTIMI COURS DE TAPISSERIE (Technique haute-lisse) COURS DE MACRAMÉ (débutant - intermédiaire) Renseignements: Tel: 523-5549 _/ { | il cains mal IN Ie} [TR fan fite fi te dont Viet leme reg su train Ben ap \u201cfe mar si Eta a ol l'An be fina Tay sou (14 tl fh mé (a sn fly pes cie jou ah [4 tj | 300 Américains se battent en Angola et quelque 100,000 dans le NEW YORK (AFP.AP) \u2014 Trois cents Américains combattent actuellement en Angola aux côtés de l'UNITA et du FNLA contre le MPLA soutenu par l'URSS et Cuba.Le \u2018\u2019Christian Science Monitor\u2019, qui a fait cette révélation dans son édition d'hier, précise qu'un autre groupe de 300 hommes, dont quinze Sud- Vietnamiens, attend actuellement le feu vert pour les rejoindre.150 de ceux-ci suivent en ce moment un en- trainement au camp de Fort Benning, Georgie, sous les auspices de la CIA.Citant \u2018des officiers supérieurs mercenaires au courant de la situation en Angola et aux Etats-Unis'', le journal ajoute que le deuxième groupe s'embarquera pour l'Angola dès que la CIA aura obtenu les fonds destinés au financement de l'opération.Toujours selon les mémes sources \u2018\u2018proches de la CIA\u2018'.les recruteurs sont également à la recherche aux Etats-Unis, de 150 pilotes et mécaniciens d'hélicoptères.Ceux-ci formeraient le personnel de treize appareils de fabrication française et équipes de missiles a téte chercheuse.Cette flotte.dit le journal, est actuellement acheminee vers l\u2019Angola via l'Afrique du Sud.La plupart des Américains dejà en Angola opèrent monde dans le sud du pays, aux cû- tés de l'UNITA que soutiennent également des éléments sud-africains, indique le \u2018Christian Science Monitor\u201d sous la plume de John Hughes.Mais d\u2019autres mercenaires (94 partagés en sept équipes) combattent dans le nord de l\u2019Angola avec le FNLA.Selon le journal, les Américains appelés à se battre en Angola, sont des soldats des \u2018Special forces units\u2019\u2019 servant aux Etats- Unis même ou bien dans la zone du canal de Panama, et qui ont été placés en permission de durée indéfinie (indefinite leave).De leur côté la CIA et la Maison-Blanche ont démenti jeudi l'information parue dans le \u2018Christian Science Monitor\u201d.M.John Carlson, porte-parole de la Maison- Blanche.a déclare: \u2018Cette information est sans fondement'\u2019.De son côté, le porte-parole de la CIA a affirmé: \u2018Toute l\u2019histoire est absurde\u201d.Par ailleurs une centaine de milliers de mercenaires américains, dont des femmes, servent a travers le monde.C\u2019est l\u2019un des agents recruteurs de ces soldats de fortune.James À.Scott.qui l\u2019affirme dans une interview au journal \u2018San Diego Evening Tribune\u201d.Ancien \u2018\u2019béret vert\u201d LE C.E.G.E.P.DE VICTORIAVILLE requiert les services D\u2019UN PROFESSEUR (département de technologie agricole) Exigences: \u2014 Baccalauréat en sciences agronomiques, de préférence en économie rurale.\u2014Membre de l'Ordre des Agronomes Fonctions: \u2014Enseigner la comptabilité et le financement agricole, la planification de l'entreprise agricole et éventuellement d'autres matières de la technologie agricole.Poste: À temps partiel ou à temps plein Salaire: Selon la Convention collective Priére de soumettre les candidatures le ou avant le 5 janvier 1976 par écrit ou par téléphone ou: Bureau du Secrétaire général C.E.G.E.P.de Victoriaville 475 est rue Notre-Dame Victoriaville Tél: (819) 758-1571 ext 211 ou 213 du Vietnam.James Scott opère par le canal de la \u2018\u2019El Kamas Enterprises\u2019 a Anaheim, en Californie.Il refuse de dévoiler le nombre des personnes engagées, mais souligne que 40 pour cent de celles-ci sont des femmes, envoyées ensuite en Amérique du Sud, en Asie et en Afrique.Les contrats portent sur une durée d\u2019une semaine à plusieurs années, pour un salaire mensuel de 1400 à 2000 dollars.Les femmes sont utilisées notamment pour des missions d'espionnage dans lesquelles elles excellent, Mais aussi comme pilotes.\u2018El Kamas\u2019\u2019, précise M.Longo Tartaglio, l\u2019assistant de M.Scott, n\u2019accepte d'offrir ses services qu\u2019à des pays non communistes: \u2018\u2019Notre loyauté, ajoute-t-il, va aux Etats-Unis et à ses intérêts\u201d\u2019.\u2018El Kamas Enterprises\u2019\u2019 a été créée en 1962 à Washington.( WASHINGTON (AFP) \u2014 La revue \u2018\u2019Counterspy'\u201d (Contre-Espion) a fait savoir mercredi qu'elle publierait dans son numéro de février une liste de 70 agents de la CIA opérant dans le monde.M.Doug Porter, co-directeur de la revue, a précisé que ces noms seraient puisés dans le journal français \u2018\u2019 Libération\u2019\u2019, ainsi que dans des quotidiens suédois et ango- lais.M.Porter a indiqué qu\u2019une soixantaine de noms d'agents de l\u2019Agence centrale de renseignements seraient révélés par \u2018\u2019Libération\u2019\u2019 la semaine prochaine.Cinq agents ont déjà été démasqués par un Journal suédois, a-t-il dit, sans toutefois préciser de quelle publication il s\u2019agissait.Il a ajouté que des reporters de \u2018'Counterspy\u201d avaient appris l\u2019identité d\u2019une demi-douzaine d'agents de la CIA opérant en Angola mais il n\u2019a pas dévoilé la source de leurs informations.Liste rouge pour la C.LA.\u2018\u2019Counterspy'\u2019\u2019 est publié par la \u2018Fifth Estate Security Education\u2019', société sans but lucratif.Les frais sont couverts par des contributions fournies par une cinquantaine de personnes hostiles aux agissements de la CIA, parmi lesquelles le célèbre écrivain Norman Mailer.Facile La revue s\u2019est vue reprocher la mort de M.Richard Welch, abattu la semaine dernière à Athènes après que ses activités réelles aient été révélées.M.~ Porter maintient que \u2018\u2018Counterspy'\u2019 n'est pas responsable de l'attentat.étant donné qu\u2019il avait déjà été démasqué plus tôt comme agent de la CIA au Pérou.M.Porter a déclaré qu'il n\u2019est vraiment pas bien compliqué de connai- tre les agents de la CIA.Il suffit, a-t-il dit, de consulter les listes du personnel des ambassades américaines et d'étudier ensuite leurs biographies.On découvre ainsi s\u2019ils sont des spécialistes de l\u2019espionnage ou s\u2019ils avaient dans le passé été employés comme agents de renseignements.J POSTE: HÔPITAL RIVIÈRE-DES-PRAIRIES Commission Scolaire Champlain Nature du travail: requiert les services d'un (e) PSYCHOLOGUE SCOLAIRE A L\u2019ÉLÉMENTAIRE TRAVAILLEUR (EUSE) SOCIAL (E) Responsable du service social au secteur V Unité administrative: Service social centre hospitalier Rivière-des-Prairies (secteur V) Unité d\u2019accréditation: s.P.A.s.Q.FONCTIONS: Assumer la répartition du travail et la consultation clinique au personnel du service social du secteur V.Participer au pré-screening, au diagnostic d'équipe, prise en charge de traitements en interne et externe, participation aux discussions d'équipe.Planifier le placement et assurer le follow-up des patients placés en foyers affiliés.Travailler en étroite collaboration avec les ressources communautaires du milieu.QUALIFICATIONS: \u2014Diplôme universitaire en service social \u2014Avoir au moins deux (2) ans d'expérience de clinique, de préférence dans le milieu multidisciplinaire \u2014Polyvalence de technique.c'est-à-dire casework, thérapie familiale ou therapie de groupe \u2014Une bonne connaissance des besoins d'un milieu psychiatrique ou il se fait du long terme \u2014 Facilité a fonctionner au sein d'une equipe multidisciphinaire et habileté à établir de bonnes relations Tout candidat intéressé est prié de communiquer avec Mile Louise Dionne, T.S.P.Responsable du service social Hopital Rivière-des Prairies Tél.: 323-7260 (local 437) Sous l'autorité du Directeur du Service de l'enseignement, ie psychologue sera responsable d'assurer les services psychologiques dans des écoles spécifiques.Entre autres, il aura à: \u2014Contribuer au dépistage et classement des élèves en difficulté d'apprentissage et d'adaptation (évaluations, études de cas).\u2014Fournir une assistance professionnelle à la communauté scolaire en vue de favoriser l'intégration et l'adaptation des élèves.\u2014Participer avec les écoles à l'élaboration de plans de traitement dans le cas des élèves qui présentent des problèmes d'adaptation et faire les interventions nécessaires dans une perpective de court terme.\u2014Participer avec les écoles à l'élaboration et la réalisation de projets spécifiques visant l'amélioration de la santé mentale en milieu scolaire.\u2014Participer à l'équipe pluridisciplinaire du Service de l'enseignement et travailler en étroite collaboration avec chacun des membres, spécialement les autres psychologues.Exigences: \u2014Membre de la Corporation Professionnetle des Psychologues du Québec ou en train de le devenir.\u2014Expérience en milieu scolaire à l'élémentaire souhaitable.\u2014Connaissance du milieu québécois.\u2014De préférence, possibilité de communiquer en anglais et en français avec les enfants.\u2014Experience en animation de groupe souhaitable.Entrée en fonction Immédiatement.Salaire Selon là Politique administrative et salariale du M.E.Q.(Echelle de salaires actuellement en négociations) Inscription Faire parverur votre currioulum vitae avant te 14/01/76 à Directeur du personnel Commission Scolaire Champlain 17, Boui.Gréber, C.P.8 Gatineau, Secteur Pte-Gatineau P.Québec J8T7-3P3 EE.UNOf AT \u20189261 Ia1auel ¢ ipawies 3 6 À a LE ry - u- Le Centre de Services Sociaux du Montréal métropoli- Sercomtre deux tain est un organisme à but social desservant la popu- du Montréal | lation du grand Montréal.Métropolitain Des postes de travailleurs sociaux, travailleurs professionnels, techniciens en assistance sociale et techniciens en correctionnelles sont disponibles dans les services suivants: SERVICES SOCIAUX HOSPITALIERS où en collaboration avec une équipe multidisciplinaire, les practiciens jouent un rôle au niveau de l'évaluation sociale, étape utile au diagnostic médical.Maisonneuve-Rosemont \u2014 1 poste de TRAVAILLEUR SOCIAL pour l'évaluation, la prise en charge et le traitement psycho-social.St-Jean-de-Dieu \u2014 2 postes de TRAVAILLEURS SOCIAUX.Agir comme clinicien au travail d'équipe multidisciplinaire avec des patients en clinique externe et interne.\u2014 1 poste de TRAVAILLEUR SOCIAL pour l'évaluation, la prise en charge et le traitement psycho-social.De plus, le titulaire du poste sera le responsable du secteur un et recevra une prime en conséquence.\u2014 1 poste de TECHNICIEN EN ASSISTANCE SOCIALE.Pour coordonner les ressources et répondre aux besoins du secteur en vue d'un meilleur service.Pour tous les postes à l'hôpital St-Jean-de-Dieu, une prime psychiatrique est accordée.Ste-Justine \u2014 1 poste de TRAVAILLEUR SOCIAL.Pour travailler auprès des patients hospitalisés ou externes et de leur famille.Rivières-des-Prairies \u2014 1 poste de TRAVAILLEUR SOCIAL pour l'évaluation, la prise en charge et le traitement psycho-social.De plus, le titulaire du poste sera le responsabiel d\u2019un secteur et recevra une prime en conséquence.Albert-Prévost \u2014 1 poste de TRAVAILLEUR SOCIAL pour l'évaluation, la prise en charge et le traitement : psycho-social.De plus, le titulaire du poste sera le responsable d'un secteur et recevra une prime en conséquence.Une prime psychiatrique est aussi accordée.St-Luc \u2014 1 poste de TRAVAILLEUR SOCIAL.Assurer et promouvoir des servies spécialisés à la clientèle d'urgence (accueil, intervention de crises, interprétation des besoins et services).Ste-Justine \u2014 1 poste de TRAVAILLEUR SOCIAL.Pour l'évaluation, le traitement psycho-social à l\u2019intérieur d\u2019un cadre de travail d'équipe multidisciplinaire.Marie-Clarac \u2014 1 poste de TECHNICIEN EN ASSISTANCE SOCIALE.Assumer un travail clinique auprès des patients (personnes âgées) et de leur famille.SERVICE EXPERTISE PSYCHO SOCIALE À LA COUR SUPÉRIEURE \u20141 poste de TRAVAILLEUR SOCIAL.Pour la garde d\u2019enfants m ineurs dans le cas de séparation ou de divorce qui se présentent à la Cour supérieure du district judiciaire de Montréal.Les candidats doivent posséder trois années d'expérience dans le domaine conjugal, familial ou enfance.\u2019 SERVICE SOCIAL SCOLAIRE \u2014 1 poste de TRAVAILLEUR SOCIAL.Pour la commission scolaire Baldwin-Cartier pour desservir le secteur élémentaire et le secteur secondaire de la population francophone.SERVICE ACCUEIL ET ÉVALUATION \u2014 COUR DE BIEN-ÊTRE SOCIAL \u2014 MONTRÉAL \u2014 1 poste de TECHNICIEN EN ASSISTANCE SOCIALE.Fonction d'agent de liaison avec ladite Cours et les enfants en attente de comparution.Les candidats doivent détenir leur diplôme d'études collégiales en techniques d'assistance sociale ou en techniques correctionnelles.SERVICE MIGRANTS ET IMMIGRANTS \u2014 1 poste de TECHNICIEN EN ASSISTANCE SOCIALE.Evaluer les requêtes de cas spécifiques d'accueil et/ou de rapatriement pour les Esquimaux.Les candidats à ce poste devront être bilingues.SERVICE RESSOURCES ENFANCE INSTITUTIONNELLE \u2014 1 poste de TRAVAILLEUR PROFESSIONNEL.Etudier, évaluer et orienter les demandes de placement institutionnel.Participer aux comités d'admission régionaux.Favoriser le développement de nouvelles ressources institutionnelles.Le titulaire du poste devra détenir un diplôme universitaire soit en criminologie, en psycho-éducation ou en travail social.SERVICE PROTECTION JUDICIAIRE 7 \u2014 1 poste de TECHNICIEN EN ASSISTANCE SOCIALE.Travail auprès d'enfants en danger psysique ou moral sous protection judiciaire.Le titulaire du poste doit détenir un diplôme collégial en techniques d'assistance sociale ou en techniques correctionnelles.EXIGENCES Les candidats aux postes de travailleurs sociaux doivent détenir un diplôme universitaire terminal en service social Les candidats aux postes de techniciens en assistance sociale doivent détenir un diplôme collégial en assistance sociale.\u2018 Pour tous les postes, l'expérience dans le milieu choisi est souhaitable.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 janvier 1976 au: Service Embauche \u2019 a Raping a DU MONTREAL METROPOLITAIN 800 est de Maisonneuve, 10e étage Montréal, Qué.LE JOUR, le samedi 3 janvier 1976 Ps A hod 10 HOPITAL SAINTE-JUSTINE recherche SECRETAIRE DE DIRECTION SECRETAIRES MEDICALES Pour travail auprès des médecins et dentistes EXIGENCES: \u2014 Parfaite maîtrise du français, de l'anglais parlé et écrit \u2014Rapidité et précision en sténo-dactylo et dictaphone \u2014 Expérience de 2 à5 ans.DACTYLOS EXIGENCES: \u2014 Parfaite maîtrise du français \u2014 50 mots à la minute S\u2019adresser au: Bureau d\u2019emploi 3175 Chemin Céte-Sainte-Catherine 731-4931 poste 210 ASSOCIATION QUEBECOISE DU JEUME THES7RE Postes: 3 ANIMATEURS Fonctions: \u2014accomplissent toutes les tâches définies par le Conseil d'Administration \u2014sont responsables de toute l\u2019organisation matérielle de l'AQUT (secrétariat) \u2014s'occupent des relations extérieures \u2014administrent les fonds de l'Association \u2014organisent le Congrès annuel et le festival \u2014 participent à la sélection pour le-festival et à l'animation des troupes \u2014sont chargés des publications de l'AQUT, etc.Exigences: \u2014connaître le milieu du Jeune Théâtre \u2014espérience pertinente \u2014libre de voyager Entrée en fonction: Le 19 janvier 1976 Salaire: $8,000.00 par année plus frais.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu'un court texte expliquant pourquoi vous postulez l'emploi, avant le 14 janvier 1976, à A.Q.J.T.211 St-Sacrement, local 46 Montréal Les candidats retenus seront convoqués à Montréal, le 17 janvier 1976.CENTRE DE SERVICES SOCIAUX AN LE SYNDICAT DES PROFESSEURS DE VILLE DE LAVAL est a la recherche d\u2019un CONSEILLER TECHNIQUE FONCTIONS: \u2014Préparer la négociation et appliquer les conventions collectives et la législation sur la sécurité sociale.\u2014Répondre aux requêtes des membres du syndicat.\u2014S'occuper de la certification, du perfectionnement et de la qualification des enseignants.TRAITEMENT: ; Salaire et avantages sociaux selon les qualifications et I'expérience.Faire parvenir curriculum vitae avant le 9 janvier 1976 au SYNDICAT DES PROFESSEURS DE VILLE DE LAVAL A/S DU VICE-PRESIDENT 296 OUEST, BOUL.DE LA CONCORDE LAVAL-DES-RAPIDES, LAVAL, QUE.pr M pad qd {end x à conte pour enfants / par Marjolaine Southière A la campagne, non loin d'ici, vit un petit garcon avec de grands yeux tendres.H s\u2019appelle \u2018'Rêvasseur\u2019\u2019 et est l'ami de tout le monde.Il aime toute la nature qui l\u2019entoure et passe ses journées à jouer dehors au grand air.~ Soiree québécoise organisée paf - le Parti Québécois Section Val d\u2019or Le samedi 3 janvier 1976 à 20 heures à la salle Chabot 1225, 5ème rue Val d\u2019Or Violonneux, groupes québécois, discothèque \u2018\u2019Révasseur\u2019\u2019, tu t\u2019en doutes, fait beaucoup de rêves.Uñiê nuit que le ciel était clair et que les étoiles brillaient, il fait un rêve ma- Photo Serge Laurin Rêvasseur ne s\u2019est jamais senti aussi bien.gnifique.Oh! le beau rève.Il se retrouve dans un grand désert.Il commence à marcher, droit devant lui.Il n\u2019y a qu\u2019une immensité de sable et un ciel bleu et chaud, sans aucun nuage.Rêvasseur est heureux et sourit.Tout en marchant, il voit un grain de sable qui miroite plus que les autres.Il faut qu\u2019il aille vers lui, cette lumière l\u2019attire.Arrivé près de ce grain de sa- bie, il le ramasse et le grain lui dit: \u2014 Presse ce grain dans ta main et tu verras de belles choses.Alors Révasseur presse doucement sa main sur le grain et la \u2018\u2019lumière\u2019> se fait sur le Jardin merveilleux de la Nature.Il est entouré de beaux et grands sapins verts, de bouleaux blancs, tous pleins de neige.Nombre d'animaux se rassemblent autour de Révasseur: des lievres, des rennes, des cerfs, un chevreuil, un écureuil.Notre ami joue et rie avec eux.Au loin, un arbre brille, scintille plus que ses compagnons.Attiré par cette neige éblouissante, Rêvasseur se lève et va vers ce sapin étrange.L'arbre (Qui dit: .de plus en plus de l\u2019oreille ( A Le monde de Revasseur \u2014 Ramasse la neige sur une de mes branches et fais-la fondre dans ta main.La main chaude de Rèvasseur fait fondre la neige.Et là une nouvelle lumière l\u2019envahit.Il a chaud avec ses vêtements d\u2019hiver; c\u2019est l\u2019été.Il sent la forêt se transformer sous ce chaud soleil d\u2019été.Tout s\u2019éveille autour de lui.Les bouleaux et les érables sont maintenant pleins de feuilles.Les abeilles, les oiseaux et les papillons volent autour de lui.Rêvasseur ne s\u2019est jamais senti aussi bien.Les ruisseaux et les étangs sont pleins de vie; les grenouilles poussent vers le soleil.Tout dans la nature chante le magnifique soleil d\u2019été.Depuis que Rêvasseur s\u2019est assis au milieu de ces beautés, un oiseau s\u2019est perché sur son épaule.Il chante et siffle gaiement.Mais voilà qu\u2019il s\u2019approche de Rêvasseur et lui dit: \u2014Prends-moi dans tes mains et tu pourras voler comme moi! Oh! c\u2019est magnifique, pense Rêvasseur; je vais pouvoir voler.Il prend l\u2019oiseau dans ses mains et il sent son corps disparaître.Il bouge les épaules et sent ses ailes.Il se sent léger comme une plume.Il se décide à battre des ailes et le voilà au ciel.Révasseur, devenu oiseau, vole et flotte sur de gros nuages blancs.Il s\u2019est tellement élevé dans le ciel qu\u2019il peut faire le tour de la terre en peu de temps.Autour de lui il peut admirer des planètes, des étoiles de toutes les formes et de toutes les couleurs, des lunes et le soleil.Ah! comme c\u2019est beau.Rêvasseur décide de descendre un peu pour voir de plus près ce qui se passe.Il aperçoit une grosse ville, mais il y a tant de fumée: At-choum, At-choum!, qu\u2019il remonte, se disant que ce n\u2019est pas un endroit pour un oiseau.Plus tard, il voit un beau lac bleu; il descend s\u2019y rafraichir.Il s\u2019installe sur un joli bateau à voiles, d\u2019où il peut savourer le paysage qui l'entoure.Tout à coup, tout en poursuivant son aventure, il Aperçoit son village natal.\u2014 J\u2019y vais; je veux savoir ce que fait ma famille.Quand il arrive, il fait nuit.Il se penche près de la fenêtre et regarde à l'intérieur de la petite maison rouge.Tous dorment: c\u2019est calme et silencieux.En se retournant un vieux monsieur à barbe blanche lui apparaît et lui fait signe de venir près de lui.Révasseur vole vers lui et se pose sur son grand livre.Le vieillard lui dit: \u2014 Tu est un bel oiseau et j\u2019aimerais bien que l\u2019on voyage ensemble.Mais je sais que tu as de grandes choses a faire avant de pouvoir voler tout le temps.Je veillerai sur toi et bientôt, l\u2019on se reverra.Le vieillard lui ouvre la porte de sa maison, et Rêvasseur se retrouve dans son lit dormant doucement.Au petit matin Reé- vasseur se réveille et pense tout en s\u2019étirant: \u2014 Ah! que c\u2019est bon de dormir et rèver; je me sens léger comme un oiseau.Que la journée s\u2019annonce belle! \u2014_7 Avec le Petit Robert, on trouve toujours ses ° mots.3 TROT: 1 23 4 56 78 9101112 © 10 11 12 par TAUMA HORIZONTALEMENT 1\u2014Pas un cadeau, aux heures de pointe.2\u2014Se disait en latin à Sainte-Yvette avant le départ du curé Norman- din Comme une carpe.3\u2014Qui sont à moi.\u2014 Nombre \u2014 Sigle d\u2019un parti politique moribond \u2014 Possède \u2014 Symbole du gallium.4\u2014Permet d'écrire ce qu\u2019on peut avoir oublié de dire VERTICALEMENT 1\u2014Comme les parfums, on les respire, même si on ne les avale pas.2\u2014 Mauvaises conseillères \u2014 Chacun a la sienne \u2014 \u2026 En quel endroit?3\u2014Cheveux coupés près de la racine \u2014 Assemblais deux éléments par écrasement.4\u2014Adverbe de lieu \u2014 Posséda \u2014 Règne au foyer.5\u2014 Qui s'empare.par des moyens injustes, de l\u2019autorité souveraine.6\u2014Marchera le long de \u2014 \u2014 Prison soutegraine où ÿ 14 ; Rataplan.25 : » Pon-enfermait, à Rome, les esclaves condamnés à des travaux de force.5\u2014Qu\u2019on peut tromper aisément \u2014 Les Jeux olympiques en ont couru un grand en 1975.6\u2014Arbre toujours vert \u2014 Accessoire quasi indispensable du vaudeville américain \u2014 Phonétiquement, âgé.7\u2014Connaissez-vous celle de Charles Trenet?\u2014 Possessif \u2014 Si votre affaire va mal, voyez-y et prenez-les en mains.8\u2014Allonge \u2014 Imprégné d'huile de ricin.9\u2014Gâtés par les tantes \u2014 Le prestidigitateur en a beaucoup dans son sac.10\u2014Atmosphère.\u2014 Signe de notation englobant plusieurs notes.1!\u2014Application à quelque chose \u2014 Comme un renard \u2014 Mène à Paris.12\u2014Auras recours à \u2014 Connu.:- T-\u2014 Au: Qui, le neuf! \u2014 Comme les vers.8\u2014Etat de ce qui est inégal (pl.).9\u2014Un faussaire le fait de votre signature \u2014 Non préparées.10\u2014En quel endroit?\u2014 Les Français viendront-ils en construire une usine au Québec?11\u2014On ne doit pas en montrer dans son style.12\u2014Unité monétaire chinoise \u2014 À lui \u2014 Conjugaison.Solution du dernier numéro: - ~ - An >| [oe Ms mR QIX (SN TS »j>|d|- ~ mn < [9 [BA] Q Role |» Ca |~ [Mine hu us 2 Nelo > > > (> MIN [HS UNOFK AT \u20189261 I31aue( ¢ pauses 9j CU CE ST [615 Mix |A [6 [M je A jo [D A | N m _ - mis Gp IT » aim [= |F ~ - a 12 50 MESSAGES 51 MESSAGES DIVERS 100 IMMEUBLES A VENDRE 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus 108 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles 126 maisons mobiles 130 chaiets à vendre 132 fermes à vendre 134 condominiums appartement à vendre 147 terrains à vendre 150 terres à vendre 152 maison de campagne à vendre 153 hotels - motels 156 bureaux et locaux a vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre messages _\u2014 \u2014\u2014 Homme 36 ans, intelligent, cherche femme libre, -28-42 ans, de Québec, h é.Tél: Lorenzo 524-0995 pousses sn propriétés à vendre BUNGALOW, intérieur rustique, Lachenaie, 15 minutes de Montréal, $25,000.(à négocier) 331- 8961 (jour) 581-6536 (soir) Micheline.St Bruno: vous cherchez le meilleur site?une maison unique?un terrain commercial ?Dr .!.D.Fôur- nier 653-608 propriétés commerciales industrielles Dépanneur bonne clientèl 725-3998 terrains à vendre Pr Beau terrain boisé de 8 acres à vendre, divisé ou au complet.Situé à 4 milles de Sherbrooke au bord de la rivière Magog.Tél: 819-567- 4958.819-562-9885.Jean Rock Bi- lodeau.Terrain 195 x 200 pi.en face de la Base militaire de St-Jean.Prix $4,000.00.Tél.514-347-8663.La plaine, terrain boisé à vendre 62\u201d x 115\u2019, maison mobile permise.prix.$1500.00.Denis Corbeil 666- 3776.maisons de campagne à vendre LJ Maison canadienne 5'/2, chauffage \u2018central.A vendre $5,000.Comprenant location terrain pour cing ans.Guy Halde Tél.467-2017.Rive-Sud, 30 minutes de Montréal, ancienne maison de ferme, très propre, terrain 1 arpent 1/2, excellente pour jardinage, hangards, garage, bonne condition.Prix demandé $29,000.IMMEUBLE LA- BROSSE C.674-8712, appartements à louer _\u2014\u2014\u2014 ouple en amour échangerait deux 3'/2 (métro Laurier) contre un 5 pièces minimum même quartier.274-5392 \u2014 849-2582.appartements chauffés à louer es Boucherville, appartements neufs, grands 4'/2, 6 secteur résidentiel, réservez maintenant.655-0529.Charlesbourg Qué.À louer, appartements en construction prêts à l'automne, 465, 49ème rue ouest, 628-1335.Fernand app.6, tél: Royer.appartements et logements à partager Snowdon, étudiant (e) demandée pour partager 6'/2, tranquille.487- 516.logements demandés \u2014 Cherche bas duplex près université de Montréal pour 1er juillet 1976.Tél.341-6841.LE JOUR, le samedi 3 janvier 1976 licencié _à vendre, 200 LOCATION 202 appartements a louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meublés chauffés à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements à partager 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chauftés meublés a louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 228 appartements à sous louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerce demandés 239 bureaux et locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 258 chalet à louer 260 chalets demandés chalets à louer Chalet à partager à Val David à 300 pieds des pentes de ski toutes commodités, partagerais avec 2-3-4 personnes tranquilles.Georges 342-3079 $750.00 saison d'hiver aineubiement Lit d'eau, pins ou finis merisier ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, beanbags et coussins.DECOR PLUS 1203 Crescent, 871- 8008.antiquités à vendre & Pr Harmonium parfaite condition $175.00 horloge $100.00 huche $75.00 particulier 3.00 à 9.00 hres.Tél.273-1043 instruments de musique Saxophone ténor Hohner $300.00 Guy 877-5941, 671-7381 photos et cinés Agrandisseur Vivitar, 2 lentilles, fil- \u2018tres polycontrastes, margeur: $125.00 appelez Alain à 728-3774, après 18 heures.Cherche zoom pour Canon IX de marque Canon et Vivitar.Télépho- : Jim 845-4547 effets de bureaux magasins - restaurants Equipement complet de Snack-bar à vendre très bas prix, poêles, frigidaires, comptoirs, caisse enregistreuse, etc.Tél.521 -9183.tableaux - peintures Peinture pour salon 52 pouces fleurs rivière et montagnes $15.00.92 EE Encyclophédia universalis à vendre.Neuve.Moitié prix environ.625.2159.Collection \u201cCharlie-Hebdo\u201d février 1973 à mars 1975 75 numéros Prix à discuter.Tél.731-0952 263 maisons de campagne à louer magasins - restaurants 429 garderie d'enfants | 266 places commerciales 335 tableaux - peintures 430 perdu et trouvé pad Ventes de transports 271 hôtel villigiature 337 livres 433 chauffage 612 encans 272 terme à louer 338 artisanat 435 planchers 620 Chasse & pêche 275 garage à louer 349 lingerie - \\ 438 déménagements 625 divers 278 entreposage fourrures - transport - 9 630 avis légaux - 280 terrain a louer 350 T.V.- stéréos - radios 440 services divers g 283 on demande à louer 285 salles-studios-ateliers 288 divers à louer 300 MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310.articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 402 peintre , 316 articles sport - skis 405 électricien 308 occasion d'affaires 319 instruments de musique 407 plombier 322 photos et cinés 330 matériaux de construction 331 livres 332 effets de bureaux Particulier, livres à vendre - Coilec- tion Albin Michel (30 volumes) Valeur réelle: $125.pour $50.521- 8948 Particulier désire vendre cinquantaine de livres, prix raisonnable; Yvan ou Hélène, 524-2008 Recherche tome 27 (Théâtre 1) Balzac collection Rencontre CP 1175 Succ.B, Ottawa, Merci Plusieurs centaines de volumes à vendre pour me débarrasser.Parti- - cutier 279-5276.Collection Readers Digest Tél.581-2756 fourrures - lingerie - vêtements Manteau mouton gris comme neuf.Grandeur 12 ans.Valeur $1,000.00 5 ans d\u2019usage.Vendrais $200.00 Apres 6.00 P.M.637-2867 Magnifique manteau, renard et loup, midi, capuchon, 14-16 ans, valeur $750.pour $350.seulement.Tél.766-7663.Vieux manteau de fourrures en bonne condition particulier.De 3.30 2 9.00 hres.Tél.273-1043.FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération - transformation - manteaux faits sur mesure sans frais supplémentaires.Passez nous voir sans obligations.Du lundi au samedi de 8hres à 6hres, 1449 St-Alexandre, | suite 802, 849-2520 T.V.- stéréos - radios _\u2014\u2014\u2014 Deux boîtes de son, \u201cbose 301\u201d, 60 watts, RMF.376-7873.monnaie - timbres ALBUM \u2018\u2018PHARE\u201d sans charnière pour tous les timbres de France de 1944 à aujourd'hui.Valeur $170.pour $100.Particulier 279-5276.Canada Album \u201cPhare\u201d sans charnière tout neuf pour timbres du début à nos jours.Occasion exceptionnelle.Particulier 279-5276.1000 timbres Senégal-val.$250.meilleure offre.Après 5 hres.Tél.372-5848 Demander Camille.C.JEUNES FILLES DEMANDEES Nous sommes a la recherche de jeunes filles possédant précision et rapidité en dactylographie (1.B.M.selectric) voulant se faire un métier dans le domaine de la photo-composition.Les perles rares pourront se créer chez nous un emploi stable et bénéficier de bénéfices marginaux intéressants.Pour renseignements, téléphonez: M.Denis Cyr, 332-3141.354 monaie - timbres 360 bois - charbon - huile 369 animaux a vendre 371 acheterais animaux 379 divers a vendre 380 divers demande 385 équipement de ferme 400 SERVICES 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - 425 service domestique 450 décoration 455 impôts - 460 tailleur 465 terrassement 515 hypothèques 520 administration ébéniste animaux à vendre \u2014\u2014\u2014 Donnons 4 chiots bâtards.2 mois adorables, habitués avec enfants.Resteront petits, charmant cadeau Noël.Tél.484-1757 divers à vendre | Mobilier salon 3 morceaux en vis- tram, bourgogne, sur sem.aprés Bhres, 326- 9317 divers demandé \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Pascale 4 ans aimerait patins gran- 7\u201d.Si possible à bas prix.721-3946.deur \u2019 Tél.: rembourreur PP A LA CLINIQUE BEAU-BIEN ENR.Nous travaillons sur réservations et recommandations de nos clients satisfaits en plus d\u2019être à la hauteur du confort: nos prix sont très abordables.Inf.; 2 denturologiste Edgard Alberti fabrication et réparation de prothèses dentaires, 672-6771 à Brossard.J.Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires.720- 3401.déménagements transport camionnage \u2014 Déménagement, prix modique, local ou longue distance.Entreposage.Tél.: 521-8873.Etudiant avec camion et tout l\u2019équipement nécessaire prendrait déménagements de toutes sortes aussi transport de groupes jusqu'à 20 personnes.Georges, 342-3079.services divers \u2026\u2014\u2014_\u2014\u2014_ LE VA-ET-VIENT Achat et vente de disques usagés, sur la base de l'échange si possible 768 Rachel (St-Hubert).521-3375.AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b., p.d.b., ph és\u2019 lettres.Tél.524-3852.POUR SERVICE DE LETTRAGE DE VITRINE ENSEIGNE ©POSTER _ ®BANDEROLLE v 524-5608 845- 7492 impôts - tenue de livros DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968, tenue de livres.Tél: 381-5425.444 lavage - nettoyage tenue de livres .459 portes et fenêtres 500 FINANCE 502 associés demandés 505 agents demandés 600 AVIS DIVERS 602 activités sociales mande de soumissions 634 décès 638 remerciment 640 messe 700 ÉDUCATION 701 école 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours 800 EMPLOIS 800 service de personnel 807 couple demandés 819 hommes demandés 20 femmes - filles demandées 830 hommes - femmes demandés activités sociales \u201cROMANTICA\" professionnels(es) Fuyez la solitude.Rencontres amicales.Professeur Théo: 388-1800.avis légaux - appels d'offras - demandes de soumissions AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est par les présentes donné que Monsieur KHIAN BONG JAP, célibataire, gérant de services professionnels, résidant et domicilié au 165 Frobisher Drive, App.917, en la cité de Pointe-Claire, district de Montréal, s\u2019adressera au Lieutenant Gouverneur en Conseil, pour un décret changeant son nom de \u2018 \u2018KHIAN BONG JAP\u201d à celui de \u201cKENNETH BUDIMAN JAPP\u201d.Montréal, ce 24 décembre 1975 Mes UNTERBERG BOYER & ASS.Procureurs du Requérant.CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES No 500-12 056004-751 COUR SUPERIEURE (Chambre de la famille) CLAUDINE DUFRESNE, Requérante - contre - YVON DE REPENTIGNY, ; Intimé Il est enjoint à l'intimé, Yvon de Repentigny, à l'intention duquel une copie de la requête a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal le 29 décembre 1975 Greffier Mes Cerini, Jamieson, Salmon, Findlay, Watson, Souaid & Harris.Avocats de la requérante divers \u2014 cours.LJ Serais intéressé a donner des cours de clarinette à des enfants de 10 à 13 ans.Tél.255-6202 entre 7 hres et 10 hres.Demandez Alain.hommes demandés Secrétariat, comptabilité, temporaire (février a mai) domaine syndical, unilingue française, travail varié.Débrouillardise et convictions, salaires et bénéfices marginaux à discuter.Téléphoner à compter du 5 janvier 1976 au Syndicat des professeurs du CEGEP Ahuntsic, 388-8696.femmes - files demandées Jeune fille demandée comme monitrice pour fins de semaine sur camping.467-2470.\u201chommes - femmes demandés appels d'offres de- 715 cours de perfectionnement \"535 agents vendeurs 840 coitfeurs coitfeuses demandés E*5 emplois demandés 900 VÉHICULES 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipements à neige 933 motonsiges 940 avions 255 réparations autos, camions 958 pneus 962 pièces d'auto 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage, peinture 990 autos, camions demandés 999 autos à vendre emplois demandes I Jeune comédien sans travail cherche la tête de l'emploi 61\u201d, 26 ans, 2 ans cons.de l'expérience.J.L.Leblanc.Tél: 526-2747.Un Québécois (avec expérience) se cherche un emploi d'agent de personnel ou autre.Mario (514) 688- 2689.bateaux moteurs yachts COMMERCANTS VENDEZ DES VOILIERS POUR PROFIT Comme fabricant de l'AQUA CAT.le catamaran avec plus de 13,000 propriétaires; nous recherchons des commer- gants pour plusieurs territoires au Québec.Ceux qui seront désignés auront un territoire exclusif, et il s'agit seulement d'un petit placement d'inventaire; pour plus de détails écrivez à: SUNDANCE INDUSTRIES LTD 1240 Plains Road E Burlington Ontafio L7S 1W6 & maisons mobiles Maison mobile LeBaron, 65 x 12, meublé, foyer, grande gallerie, installé au pied du Mont Bellehaire, Val Morin.$12,000 669-3998.remorques roulottes Roulotte Bonanza 35 pi avec annexe 12pi x 20pi heernine, visible 40t 30A camping Waterloo, aubaine $5,000.00 658-5862, 671- 5991.Emile Bélanger.motocyclettes Mobylette 50vi tout équipée, comme neuve, $350.00, Guy.Tél: 387-5070.Guy Vadnais.Pour $40, deux pneus radiaux 145x13 à vendre, ont été utilisés une seule saison.Saint-Jean 348- 2484.François Lord.camions à vendre Camionnette Chevy Van 68, bonne condition, meilleure offre, 667- 7892 après 6 p.m.Daniel Morency.débosselage, peinture Peinture pour auto $119.00 plus débossage 256-7883.autos a vendre Pontiac Strato chief, 1967, roule bien, pneus presque neufs, radio, 78,000 milles, $100.00.Tél.674- 1378 entre 16 heures et 19 heures.Chanteur ou chanteuse (de préférence) demandé(e), jouant instrument si possible, pour orchestre en formation, style kébécois en français, compositions seulement.Gilles Bonneau.767-9543 .72 Peugeot 304, 46,000 milles, pneus Michelin, moteur en bonne condition, freins refaits à neuf.Son\u2019 problème: elle n'a pas de silencieux, tél.: après 6:00 heures, 727- 8427, Prix à discuter.44/ = = == \u2014 \\ > SN \u201cusb À x 3 \u20ac NA 2425 = TE Fry dl lJ ES 1833 v = \\ \u2018A - = = Ÿ = \u201ca « % : > £ j _ ; ; La # wa * 2 NE * 3 19 At an = Pod La Id Lae +, ft ses be t ~ LL pe | [] TS j je 6 \u2014\u2014 PIRE à 1 JL À dd AT wo 5 kJ -> Red ned \u201coh pages 16-17 wl => \u20ac F La = ; ir ENS v Ur a ps sdk pi sit \u2018 ous | o > = - .275d DE DÉSOLE DE we 7 7 ' ° \u2014 TA JAUNISSE _ | tA ® K 5 ET QUE SERA POUR ¢ ue UNÉ AUTRE FOIS.2 ci = ae mo NN i = Ld 3 ya re NN =.® i 2 N/, po ANN s = [ ä D I 44 5 ; i C0\" \u20ac st À 75 SN.8 | D = 1 y 5 \\ soll Sve = jp Ww 3 < 2 mme LE JOUR, le samedi 3 janvier 1976 28 (tourisme ) Maintenant à quatre heures de Montréal sitez l'Europe.EN.AUTOMOBILE PLAN de VACANCES AIR-AUTO ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grand choix de RENAULT - VW - CITROEN FIAT - SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Kilométrage illimité Assurance internationale Permis de conduire international elc.Réservations billets : Bateau - Avion ITINERAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUMMOND, MTL.- 861-0200 \u201cTouring Club de France\" soleil qui parle francais.par Giséle Tremblay Depuis le dernier mois de l\u2019automne québécois, grâce à la première liaison directe d'Air Canada, le soleil des Antilles françaises n\u2019est plus qu\u2019à quatre heures de Montréal.Aux contempteurs des blancs flocons, la Guadeloupe et la Martinique offrent en même temps que leurs rayons ultra-rouges tous les charmes éprouvés de l\u2019exotisme familier.\" Sur les tables des grands hôtels, au petit dé- jeûfer, s\u2019étalent autour de l\u2019ananas les fruits du pays tandis que le soir, au bar, leurs parfums se confondent au rhum blanc en des punches fameux.__ Tout le long du littoral, les plages succèdent aux villages, hauts lieux des migrations blanches.Parmi les plus belles on cite volontiers, les Salines, en Martinique, et la Caravelle, en Guadeloupe, qui appartient au Club Médi- 7 terranée.Au Club, Français et Américains, célibataires de préférence, partagent leur temps entre la plage ombragée de cocotiers, dont une pointe est réservée aux adeptes du nudisme discret; la voile et les autres sports nautiques, dont tout un éventail est offert gratuitement; et trois repas abondants que domine l\u2019invitant pichet de rouge, rempli à volonté.Le reste est affaire privée.Au centre de l\u2019île de Basse-Terre, le parc naturel de la Guadeloupe offre 70,000 acres de promenade et de sources et de bains chauds.L\u2019Ile aux fleurs (la Martinique) présente à son tour, ses paysages valonnés, ses anses de pêcheurs et ses riches plantations.Ce sont les lieux où vécut St-John Perse, et qu\u2019il chanta en des vers dont l\u2019esthétisme s\u2019accorde à cette vision de pierre précieuse, où les seuls ê- tres animés sont, au fond de l\u2019eau, \u2018\u201c\u2018un vêtement doux de petites- algues, comme du poil de loutre\u201d.Car on peut passer des jours entiers dans ces Iles sous le vent, sans rencontrer un seul Guadelou- péen, sans rencontrer un seul Martiniquais.Sauf, évidemment, les gens du service.1574 CH.CHAMBLY, LONGUEUIL 674-6273 PERMIS 75-01-50184 UNITOURS A VARADERO à compter de $379.Départs tous les mardis et jeudis CHAMPAGNE TOURS A MEGANO à compter de $395.Départs tous les mercredis TREASURE TOURS A VARADERO à compter de $395.Départs tous les samedis SAN JUAN (Puerto Rico) 1 sem.2 sem.Départs tous les vendredi soirs MARTINIQUE 2 sem.Départs tous les dimanches PUERTO CALLARTA 1 sem.a partir de 2 sem.a partir de Départs tous les dimanches JAMAIQUE 1 sem.a partir de 2 sem.a partir de Départs tous les samedis ARUBA 1 sem.2 sema partir de a partir de Départs tous les lundis MIAMI BEACH 1 sem.a partir de $269.2 sem.apartirde $349.Départs tous les samedis et dimanches ! \u2014_ Départ Durée Retour Prix ECONAIR\u2014CAN MONTREAL-PARIS-MONTREAL Durée Retour Prix Départ Retour Prix ADA \u2014 VOLS NOLISES 1976 ® Evitez les désappointements du passé! MONTREAL-LONDRES-MONTREAL Durée Retour Départ 1 mai 13 mai 13 mai 14 mai 20 mai 20 mai 21 mai 21 mai 27 mai 27 mai 28 mai 28 mai 3 juin 3 juin 3 juin 4 juin 4 juin 10 juin 11 juin 11 juin 17 juin 17 juin 18 juin 18 juin 24 juin 24 juin 25 juin 25 juin 1 juil.1 juil.2 juil.4 juil.8 juil.9 juil.9 juil.15 juil.15 juil.16 juil.16 juil.14 mai_ 2 juil.65 jrs 37 jrs 44 jrs .30 jrs 37 jrs 30 jrs 37 jrs 23 jrs 37 jrs 30 jrs 58 jrs 23 jrs 37 jrs 81 jrs 30 jrs 44 jrs 23 jrs 37 jrs 30 jrs 23 jrs 37 jrs 30 jrs 44 jrs 23 jrs 37 jrs 30 jrs 58 jrs 23 jrs 37 jrs 30 jrs 44 jrs 23 jrs 37 jrs 37 jrs 30 jrs 23 jrs 37 jrs 30 jrs 44 jrs 23 jrs 37 jrs 5 juil.19 juin 3 juil.13 juin 20 juin 19 juin 26 juin 13 juin 27 juin 26 juin 24 juil.20 juin 4 juil.23 août 3 juil.17 juil.27 juin 11 juil.10 juil.4 juil.18 juil.17 juil.31 juil.11 juil.25 juil.24 juil.21 août 18 juil.1 août 31 juil.14 août 25 juil.8 août 10 août 7 août 1 août 15 août 14 août 28 août 8 août 22 août 299.299.299.309.309.309.309.309.309.309.309.309.309.309.309.309.339.339.339.339.339.339.339.339.339.339.339.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.22 juil.22 juil.23 juil.23 juil.29 juil.29 juil.30 juil.30 juil.5 août 5 août 6 août 6 août 12 août 12 août 13 août 13 août 19 août 19 août 20 août 20 août 26 août 26 août 27 août 27 août 2 sept.2 sept.3 sept.3 sept.9 sept.9 sept.10 sept.10 sept.16 sept.16 sept.17 sept.17 sept.23 sept.23 sept.24 sept.24 sept.30 jrs 44 jrs 23 jrs 37 jrs 30 jrs 44 jrs 23 jrs 37 jrs 30 jrs 44 jrs 23 jrs 37 jrs 30 jrs 44 jrs 23 jrs 37 jrs 30 jrs 44 jrs 23 irs 38 jrs 30 jrs 44 jrs 23 jrs 38 jrs 30 jrs 44 jrs 24 jrs 38 jrs 30 jrs 44 jrs 24 jrs 38 jrs 30 jrs 44 jrs 24 jrs 38 jrs 30 jrs 37 jrs 24 jrs 31 jrs 21 août 4 sept.15 août 29 août 28 août 11 sept.22 août 15 sept.4 sept.18 sept.29 août 12 sept.11 sept.25 sept.5 sept.19 sept.18 sept.2 oct.12 sept.27 sept.25 sept.9 oct.19 sept.9 oct.2 oct.16 oct.27 sept.11 oct.9 oct.23 oct.4 oct.31 oct.16 oct.30 oct.11 oct.25 oct.23 oct.30 oct.18 oct.25 oct.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.369.339.339.339.339.339.339.339.339.309.309.309.309.309.308.309.309.309.309, 309.309.309.309.309.309.12juin 289.19juin 289.12juin 289.26juin 289.19juin 289.3juil.289.26 juin 319.10 juil.319.3juil.318.17 juil.319.10 juil.319.24 juil.319.17 juil.21 août 24 juil.28 août 31 juil.7 août 14 août 21 août 30 juil.6 août 6août 13 août 13 août 20 août 20 août 27 août 27 août 3 sept.3 sept.10 sept.10 sept.17 sept.17 sept.24 sept.24 sept.1 oct.Jinclus mon dépot de 10% Plus assurance ABC $6 par personne ADRESSE 36 jrs 22 jrs 36 jrs 22 jrs 36 jrs 22 jrs 36 jrs 22 jrs 36 jrs 22 jrs 36 jrs 22 jrs 36 jrs 22 jrs 36 jrs 22 jrs 36 jrs 22 jrs 4 sept.28 août 11 sept.4 sept.18 sept.11 sept.25 sept.18 sept.2 oct.25 sept.9 oct.2 oct.16 oct.9 oct.3 oct.16 oct.30 oct.23 oct.TELEPHONE .\u2026.\u2026.000000mcssrace rente ren sennenc uen PASSEPORT ou.No SOCIAL .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cerroues Sujet à l'approbation gouvernementale Poster: Agence de Voyages VIJIK 1574 Ch.Chambly Longueuil af & i AER a = = #7?a2 ET 7 .et la terre qui Mais le défaut des terres promises est d'avoir des habitants.Le voyageur pressé, pris dans l'engrenage du tourisme organisé ou voué à un implacable repos, ne retiendra, de l\u2019envers du décor, que des diapositives sous-exposées.En Martinique, qui paraît d'emblée plus développée, se dressent dans les feuillages des maisonnettes de crépi blanc.Mais en Guadeloupe dominent encore des habitations de planches, rapiécées de feuilles de tôle.A Fort - de - France, dans la rue Victor-Hu- go, les employés de commerce organisent la raire.Dans chaque village de la Guadeloupe où coule une étroite rivière, des lavandières sont penchées au- dessus de l'eau, leur linge étendu derrière elles sur les rochers.Quand on cherche à les photographier, elles se détournent brusquement ou font un signe de désapprobation.A Pointe-a-Pitre, un étudiant en vadrouille explique qu\u2019à la faculté de droit, lui et ses confrères sont en grève, pour l\u2019amélioration des équipements collectifs.Dans un car qui excursionne gaiement, un jeune intellectuel glissera, sans expliquer davantage, que le créole subit \u201cà l'école 1e) sort du breton.A Trois-Ilets, au musée qui se dresse sur la terre de Joséphine, le descendant d\u2019une famille d\u2019esclaves et d\u2019une famille d\u2019esclavagistes, qui a restauré les lieux avec passion, dira de l\u2019impératrice, blanche de peau et créole de langue: \u201cElle n\u2019avait de noir que le lait de sa nourrice\u201d.Dans son édition du 29 novembre, l\u2019Etincelle, organe du Parti communiste guadeloupéen, écrit: \u201cPour qui veut regarder la réalité guadeloupéenne de plus près, il ne sera pas difficile dy découvrir l\u2019existence de 100,000 chô- meurs totaux et partiels (.) l\u2019exil organisé de notre jeunesse (5,000 départs par année, précise ailleurs l\u2019auteur), la transformation de notre pays en un lieu de plaisir pour les riches touristes en mal d'ivresse exotique\u201d yy, grève.Des grappes d\u2019ouvriers visitent les maga- ® vit | r .: | Créole morons don les.D\u2019autres portent des | pancartes où sont indiquées l\u2019offre (14%) et la demande (20%).On ne saura jamais à partir de quel salaire ho- PRN MN Une bananeraie et la mer csnaoc © | { i B B | @ CCONGI GK) @ @conair, canada canada Club Jeunesse Inc., une agence accréditée IATA, est enregistré conformément à la loi des agents de voyages et détient le permis gouvernemental 75-01-50342.Club Jeunesse a donc fourni le cautionnement pré- 5 vu par la loi et tous les argents qui sont perçus en dépôt ou soide pour un vol nolisé sont versés dans un compte en fiducie et détenue au nom du client.Ces derniers ne doivent servir qu\u2019aux fins du voyage auquel FE le client est Inscrit, et ceci, Jusqu'à palement complet des frais encourus en rapport avec ce voyage: En VOLS ACCESSIBLES A TOUS AGES \u2014 RESERVEZ MAINTENANT CONDITIONS: CONDITIONS: e Tous les départs et retours sont garantis par ECONAIR CANADA e Sur réception de ce dépôt, nous vous confirmerons votre siège.Le solde est dû 60 jours avant le dé- © Toutes les envolées vers Paris (sauf mention contraire) se feront en Boeing 747 d\u2019Air Canada et part .vers Londres en DC8 d'Air Canada e Il existe une assurance annulation (en cas de maladie ou de décès) que vous pouvez vous procurer e Aucune limite d'âge, voyage gratuit pour enfants de moins de 2 ans.en même temps que vous faites votre réservation.Il vous suffit d'ajouter $6 à votre dépôt et de co- e Repas, consommations (y compris vin et liqueur) gratuits pendant le vol.cher \u2018assurance annulation\u201d sur la fiche d'inscription.+ © Franchise de bagages de 66 livres par personne (sauf enfants gratuits) © À moins que vous n'ayez pris une assurance annulation, le 10% de dépôt de réservation que vous e La marche à suivre pour les réservations est facile: vous nous retournez le coupon-réponse qui se versez constitue vos frais d'annulation si vous annulez au plus tard 45 jours avant le départ.Dans trouve plus bas avec un chèque ou mandat-poste dont le montant représente 10% du prix total de le cas où la réservation est annulée dans les 45 jours avant le départ, les frais sont de $100.l'envoiée.e Ces prix n'incluent pas la nouvelle taxe fédérale d'aéroport de $8.00 laquelle vous sera chargée en surplus.r MONTREAL-PARIS-MONTREAL MONTREAL-LONDRES-MONTREAL 3 Départ Durée Retour Prix Départ Durée Retour Prix Départ Durée Retour Prix Départ Durée Retour Prix Départ Durée Retour Prix Départ Durée Retour Prix if imal 65jrs Sjuit.298.17 juin 30jrs 17juil.339.22juil.30jrs 21aout 369.26août 30jrs 25sept.339.14mai 29jrs 12juin 289.30juil.36jrs 4sept.349.5 13mai 37jrs 19juin 299.17juin 44jrs 31 juil.339.22 juil.44jrs 4sept.369.26août 44jrs oct.339.14mai 36jrs 19juin 289.Gaoût 22jrs 28août 349.13mai 44jrs 26juin 299.18juin 23jrs 11 juil.339.23juil.23jrs 15août 369.27août 23jrs 19sept.339.21mai 22jrs 12juin 289.Gaoût 36jrs 11sept.349.14mai 30jrs 13juin 309.18juin 37jrs 25juil.339.23juil.37jrs 29août 369.27août 38jrs 4oct.-339.21mai 36jrs 26juin 289.13août 22jrs 4sept.349.14mai 37jrs 20juin 309.24 juin 30jrs 24juil.339.29 juil.30jrs 28août 369.2sept.30jrs 2oct.309.28mai 22jrs 19juin 289.13août 36jrs 18sept.349.20mai 30jrs 19juin 309.24juin 58jrs 21août 339.29 juil 44jrs 11sept.369.2sept.44jrs 160ct.309.28mai 36jrs juil.289.20août 22jrs 11sept.319.20mai 44jrs 3juit.309.25juin 23jrs 18Bjuil.369.30juil.23jrs 22août 369.3sept.24jrs 27sept.309.4juin 22jrs 26juin 319.- 20août 36jrs 25sept.319.21mai 23jrs 13juin 309.2Sjuin 37jrs 1août 369.30juil.37jrs Ssept.369.3sept.38jrs 11oct.309.4juin 36jrs 10juil.319.27août 22jrs 18sept.319.21mai 37jrs 27juin 309.1juil.30jrs 31 juil.369.Saoût 30jrs 4sept.369.9sept.30jrs oct.309.l1juin 22jrs 3juil.319.27août 36jrs 2oct.319.27mai 30jrs 26juin 309.\u2018juil 44jrs 14août 369.Saoût 44jrs 18sept.369.9sept.44jrs 23oct.309.|| 11juin 36jrs 17 jui.319.3sept.22jrs 25sept.289.27mai S8jrs 24 juil.309.2 juil.23jrs 25juil.369.Gaoût 23jrs 29août 369.10sept.24jrs 4oct.309.18juin 22jrs 10juil.319.3sept.36jrs oct.289.28mai 23jrs 20juin 309.2juil.37jrs Baoût 369.Saoût 37jrs 12sept.369.10sept.38jrs 18oct.309.18juin 36jrs 24 juil.319.10sept.22jrs 2oct.289.28mai 37jrs 4juil.309.4juil.37jrs 10août 369.12août 30jrs 11sept.369.16sept.30jrs 160ct.309.25juin 22jrs 17juil.349.10sept.36jrs 160ct.289.Sjuin Bijrs 23août 309.8juil.30jrs 7août 369.12août 44jrs 25sept.369.16sept.44jrs 30oct.309.25juin 57jrs 24août 349.17sept.22jrs Moct.289.3juin 30jrs 3juil.309.9juil.23jrs août 369.13août 23jrs Ssept.369.17sept.24jrs 11oct.308.2 juil.22jrs 24 juil.349.17sept.36jrs 3oct.289.3juin 44jrs 17juil.308.9 juit.37jrs 15août 369.13août 37jrs 19sept.369.17sept.38jrs 25oct.309.2 juil.57jrs 2B8août 349.24sept.22jrs 160ct.289.4juin 23jrs 27juin 339.15juil.30jrs 14août 369.19août 30jrs 18sept.339.23sept.30jrs 23oct.309.Sjuil.22jrs 31 juil.349.24sept.36jrs 30oct.289.% 4juin 37jrs 11 juil 339.15juil.44jrs 2B8août 369.19août 44jrs Z2oct.339.23sept.37jrs 30oct.309.16juil.22jrs 7août 349.toct.22jrs 23oct.289.g 10juin 30jrs 10juit.339.16juil.23jrs Baoût 369.20août 23jrs 12sept.339.24sept.24jrs 18oct.309.23juil.22jrs 14août 349.toct.29jrs 30oct.289.3 11juin 23jrs 4juil.339.16juil.37jrs 22août 369.20août 38jrs 27sept.339.24sept.31jrs 250ct.309.3Ojuil.22jrs 2taoût 349.3 11juin 37jrs 18juil.339.a frm a te cn \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 CO Led { = Je désire réserver .place(s) sur le vol ECONAIR à destination B RÉTOURNEZ J.de .dont la date de départest .et la date de retour est = .\u2026.\u2014 CLUB JEUNESSE INC., À cet effet, j'inclus un dépôt de réservation de .incluant l'assurance @ annulation (votre chèque doit être fait à l\u2019ordre de CLUB JEUNESSE INC.La 5450, Côte-des-Neiges, suite 304 a Montréal H3T 1Y6 NOM(S) .22 02000 2 00 4 0 4211 00 6 PRENOM(S) .es Pour renseignements: 341 -4420 ADRESSE .oe sv a a 4 00 0 0 1 4 6 5 5 0 8 0 0 6 3 000 0 2.; PP = Nos bureaux sont ouverts du lundi au mercredi jusqu'à 6h00 p.m.NO(S) PASSEPORT .ou à défaut NO(S) D'ASSURANCE = les jeudi et vendredi jusqu'à 8h00 p.m.SOCIALE .242 200200 0 0 eee NATIONALITE .= Ouverts le samedi de 10h a 16h.TEL.(res.) .ee ee eee eee TEL.(bur.) .| Sauf le 27 décembre et 3 janvier.S.V.P.joindre tous les renseignements pour chaque réservation 63 RY VEEFATLT VEFF TIC FaF PF.fF F cag FIST CF CREE ARRIBA RIARRT rA> 1 AN KERR ELL BEGG INS CELE 8 cary.one\u2019 s ar ama LE JOUR, le samedi 3 janvier 1976 30 le sport | Non, ce n\u2019était pas un match nul! par Jean-Marc Desjardins Et maintenant, avez-vous envie que la saison dans la Ligue nationale se poursuive?Allez-vous vous rendre compte maintenant que la plupart des matches présentés au calendrier régulier sont des caricatures?Vous avez vu le Canadien a son =eilleur, a son \u2018\u2018su- per-meilleur\u201d et soyez sûrs qu\u2019il coulera encore beaucoup d\u2019eau sous les ponts avant que le Tricolore ne donne à nouveau un tel spectacle, car, voyez-vous, un match contre l\u2019Armée rouge, ça vaut en énergie dépensée, au moins une dizaine de rencontres avec les autres équipes du circuit Campbell.et à contempler les visages ravagés par l\u2019effort à la suite de la nulle de 3-3 mercredi, les joueurs montréalais ne sont pas pressés de renouveler l'expérience, spécialement lorsqu\u2019ils sont payés en applaudissements.Le Canadien s\u2019en est tiré avec un match nul et c\u2019est vrai qu\u2019il a bien joué, c\u2019est vrai aussi qu\u2019il s\u2019est montré plus agressif et qu\u2019il a contrôlé une grande partie de la rencontre, mais (il y a de très gros \u201cmais™) malgré cette performance à tout rompre du Tricolore, malgré qu\u2019il ait réussi à contrer les attaques soviétiques, malgré cet effort de soixante minutes, comment- se fait-il justement que le score soit égal?Comment se fait-il que l\u2019Armée rouge qui n\u2019a Cournoyer s\u2019apprête à tromper Tretiak \u2018au meilleur de ses réflexes.pu jouer son match à l\u2019aise, sans avoir un Montréalais sur le porteur du disque à chaque instant de la rencontre, sans pouvoir manoeuvrer à sa guise en zone offensive, comment se fait-il donc qu\u2019avec un match ordinaire elle ait pu limiter le Canadien à trois buts?Vladisiav Tretiak, évidemment.Devant l\u2019incapacité du Canadien de remporter la victoire, rien de plus facile que de louanger le gardien de buts adverse tout en blimant Ken Dryden, 38 lancers contre 13 seulement.Laissons parler l\u2019instructeur Loktev: \u201cDans notre façon d\u2019attaquer, nous avons banni les lancers à longue portée.En fait, un joueur soviétique ne lancera jamais s\u2019il n\u2019est pas assuré de pouvoir atteindre la cible en dedans d\u2019un rayon de 20 à 25 pieds.Ceci explique le faible nombre de lancers au but à la fin d\u2019un match.\u201d Ce que Loktev ne dit pas, toutefois et il serait important de le souligner, c\u2019est qu\u2019un gardien qui reçoit neuf lancers en deux périodes et demie de jeu n\u2019est pas à toute fin pratique \u201cdans le match\u201d.Dryden a réagi mais ceux-ci n\u2019étaient pas très aiguisés, beaucoup moins que ceux de Tretiak qu\u2019on a bombardé de toute part sans relâche.Puis, il y a la question des faiblesses des Sovié- * oN , tiques, faiblesses carrément évidentes et dont il faut tenir compte à l\u2019analyse.L\u2019Armée rouge n\u2019a pas gagné cinq mises au jeu dans toute la rencontre.Du propre aveu de Loktev, c\u2019est un aspect du jeu qu\u2019il faudra corriger au plus tôt.Quand on sait importance qu\u2019ont prise ces mises au jeu dans le match de mercredi, le Canadien a été nettement avantagé de ce côté puisqu\u2019il avait l\u2019initiative du jeu dès le départ.Et puis, il y a cette histoire de la petite passe de trop en zone adverse.Larry Robinson, Serge Savard et Guy Lapointe ne sont pas des juniors et ils ont rapidement compris.Non, ce n\u2019est pas à un match nul auquel nous avons assisté, mais ce n\u2019est certainement pas à une victoire du Canadien non plus.Jusqu\u2019à maintenant, une su- per-performance des meilleurs professionnels d\u2019Amérique a pu contenir la menace soviétique, mais pour combien de temps encore?Je vois difficilement le Canadien s\u2019améliorer, présenter du hockey plus inspiré qu\u2019il ne l\u2019a fait mercredi dernier, mais en revanche, les lacunes de l'Armée rouge seront rapidement corrigées.À vous de deviner la suite de l\u2019histoire.Pete At VAR Shutt est frustré par le gardien russe \u2019 Les trois héros: Mahovlich, Tretiak et Cournoyer ik.she.fa $L i = a8 = hockey / Ligue nationale É \"5 32 ge =F Phil.NY Is.Atl.NY Ran.TERS S888 ease Chi.Van.St.L.Minn.K.C.1 EnrssÉazsuo 55% parano feuessisess-i dricpeee Bos.Buff.Tor.Cal.sony æ on œ \u2014_\u2014 Sage Mon.L.A.Pitt.Dét 2233f88yy 85 ë ae \u2014 ND \u2014 as BDO rt Was.37 $29 5102189 11 Toronto 5 California 1 Philadelphie 4 Kansas City 2 Los Angeles 9 Buffalo 6 Hier St.Louis à Atlanta Californie à Washington Boston à Vancouver Aujourd\u2019hui Washington à Montréal Philadelphie à Pittsburgh Chicago à NY Islanders Détroit à Toronto Minnesota à St.Louis Atlanta à Kansas City Boston à Los Angeles Dimanche NY Islanders à Philadelphie Vancouver à Détroit Toronto à NY Rangers Pittsburgh à Chicago Les marqueurs Lafleur, Mtl 2 Clarke, Phi 17 Dionne, LA 25 Mahovlich, Mtl 18 Larouche, Pgh 22 Pronovost, Pgh 23 Perreault, Buf 19 D.Potvin, NYI 16 Apps.Pgh 14 Trottier, NYI 14 ELEIBVREYYE Association mondiale Section canadienne Winn.392 14 Qué.40 24 14 Calg.3 48 121 42 Ed.41 15 24 141 173 32 x.37 12 22 155 182 27 121 103 42 NN \u2014 pa O9 \u2014 pe ses \u2014\u2014 848 8N8 8 3 8 \u2014 =] 3 W; ood es ps 2 \u2014 C2 oa 2 LL&5ä8938228 Section Est N.A.36 17 16 3 110 105 37 Cinc.36 16 19 1 140 161 33 Ind.34 14 18 2 103 109 30 Cle.34 12 20 2 108 123 26 Section Ouest Hous.34 21 13 0138 119 42 S.D.34 16 14 4 133 113 36 Minn.32 16 13 3 105 109 35 Phoe.33 15 15 3 117 117 33 Den.34 13 20 1 110 142 27 Jeudi Calgary 5 Edmonton 1 Hier San Diego à Indianapolis Denver à Cincinnati Québec à Cleveland Calgary à Edmonton Phoenix à Toronto Aujourd\u2019hui Québec à Cleveland Denver à Cincinnati San Diego à Indianapolis Phoenix à Toronto Calgary à Edmonton Dimanche N.-Angleterre à Indianapolis Phoenix à Cleveland Denver à Minnesota Winnipeg à Edmonton Les marqueurs Tardif, Qué 35 38 73 Bordeleau, Qué.20 40 60 Hull, Wpg 25 34 59 Nilsson, Wpg 18 38 56 S.Bemier, Qué 18 36 54 Houle, Qué.25 28 53 Cloutier, Qué.29 22 51 Hedberg, Wpg 25 24 49 Nedomansky, Tor 28 20 48 Ftorek, Pho 13 33 46 Lacroix, SD 13 33 46 L.JM.Q.Hier \u2014 Sorel à Montréal Hull à Laval Shawinigan à Comwall Chicoutimi à Québec Dimanche Chicoutimi à Montréal Hull à Québec Laval à Sorel Shawinigan à Trois-Rivières EST G P N Bp Be Pts T.-R.20 15 4 204 192 44 Qué.17 16 4 164 169 38 Chi.15 19 4 180 196 34 So.14 17 6 163 210 34 Shaw.727 3 149 263 17 OUEST Sher.2 7 4263 139 54 Corn.21 12 5 193 145 47 Mon.18 12 4 165 129 40 Hull 15 19 4 168 176 34 Lav.12 20 6 166 196 30 Au tour des Sabres.BUFFALO (PC) - Les Ailes de Moscou ont tenu un exercise de deux heures hier, sur une pati- la banlieue de Buffalo, en vue du match qu\u2019ils disputeront dimanche aux Sabres de Buffalo de la noire de LNH.A l'issue de cet exercice, les joueurs se sont entretenus avec les journa- biais d'un des différences qui existent entre le hockey pratiqué en Russie et celui listes, par le interprète, de la LNH.\u201cLe hockey russe possède plus de finesse\u201d a affirmé le joueur offensif Viadimir Rasko.\u201cIl prévoit un plus grand nombre de relais du disque au joueur découvert.\u201d L'instructeur Boris Kulagin a abondé dans le même sens: \u201cDans la LNH, on compte de nombreuses étoiles.Tel n'est pas le cas en Union soviétique.\u201d Les Ailes de Moscou et le club de l'Armée rouge disputent présentement une série de huit matches contre des équipes de la Ligue nationale.d'Henri Jalbert Les Spurs de Denver se sont transformés en Civics d'Ottawa et joueront dans la capitale canadienne pour la balance de la saison s'ils trouvent dans cette ville-dortoir les assistances qu\u2019ils ont attendues en vain dans le Colorado.Auparavant les Spurs- Civics s\u2019appelaient Cougars et jouaient à Chicago.Quel est le mal?L\u2019argent! Et de cette opération, on peut dire qu\u2019elle ne fait que changer le mal de place.Le maire d\u2019Ottawa, Lorrie Greenberg a souhaité la bienvenue aux ex-Spurs, mais a bien précisé qu\u2019il n\u2019y a aucune chance qu\u2019un seul dollar des fonds de la ville soit risqué dans cette entreprise.L\u2019Association mondiale en est à sa deuxième présence à Ottawa, la première équipe (les Nationals) ayant déménagé à Toronto pour devenir les Toros après avoir été incapable de gagner l\u2019appui des \u201csportifs\u201d d\u2019Ottawa.o Il y a un peu plus de Canadiens qu\u2019à l\u2019habitude sur les listes de la Fédération internationale de ski.C\u2019est ainsi qu\u2019en descente masculine, Dave Irwin et Ken Read se retrouvent respectivement aux quatrième et septième rangs, après leurs victoires à Schladming et Val d\u2019Isère.Du côté féminin on retrouve Kathy Kreiner et Betsy Clifford, respectivement cinquième et septième en slalom géant.Selon le classement de la FIS, les grands champions sont les suivants: Pie- ro Gros, Gustavo Thoeni et Ingemar Stenmark (slalom spécial), Gros et Stenmark (slalom géant) et Franz Klammer (descente).Et chez les femmes, on retrouve Lise-Marie Morerod et Annie Wenzel (slalom spécial), Anne-Marie Proell, Marie-Thérèse Nadig et Bernadette Zurbriggen (descente).À noter cependant qu\u2019Anne-Marie Proell a abandonné la compétition.eee Les organisateurs de la descente féminine de Coupe du monde de ski alpin de Pfronten conservent peu d\u2019espoir de sauver cette épreuve compromise par une température très douce accompagnée de pluie.Les membres du jury doivent prendre une décision ce matin.Pour ce qui est de la 24ème tournée des \u2018quatre tremplins\u201d (saut en ski) ce sont les Autrichiens qui mènent facilement après deux concours, ayant réussi à placer quatre sauteurs parmi les six premiers, dont Toni Innauer.le grand meneur.En patinage de vitesse, l\u2019élite mondiale, avec en tête les Soviétiques et les Américains, se prépare à une série de compétitions qui se dérouleront à Inzell, en Bavière.eo Il ny a aucun rapport entre le sport et la politique (version de l\u2019hémisphère sud): le gouvernement sud-africain a rappelé en consultation son ambassadeur à Brasilia, à la suite de la décision brésilienne d'annuler la course entre Le Cap et Rio de Janeiro, deuxième étape de la régate océanique sur le triangle St-Malo-Le Cap-Rio.Raison invoquée: la politique d\u2019apartheid de l\u2019Afrique du Sud.comme d\u2019habitude.Le grand prix automobile d'Afrique du Sud, cependant, aura lieu.Il avait été annulé il y a un mois en raison de difficultés financières insurmontables.C'était compter sans Louis Luyt, millionnaire et roi des engrais en Afrique australe, qui a décidé de mettre $300,000 à la disposition des organisateurs.Pour les mordus du tennis, Ray Ruffels a battu son compatriote Tony Roche par 7-6, 2-6, 6-7, 7-6 et 6-2 et rencontrera John Newcombe en semi-finale du championnat de tennis \u201couvert\u201d d\u2019Australie.Dans l\u2019autre semi-finale, Ken Rosewall rencontrera Mark Edmonds.Chez les femmes, la finale se jouera entre l\u2019Australienne Evon- ne Goolagong et la Tchécoslovaque Renata Tomano- va.Votre meilleure décision de l\u2019année 1976: offrez un ABONNEMENT-CADEAU au quotidien national des Québécois EER et participez a notre concours oul UNE SEMAINE CUBA pour 2 personnes Soy, RECEVEZ EN PRIME Pour tout abonnement ou renouvellement d'un an ($60) le souscripteur recevra GRATUITEMENT i imei l'agenda historique © 3 chances de gagner en offrant ! 12 mois 560 uen 5100 Memini 1976 un abonnement d'un an ($60) | des Québécois ! Abonnements-cadeaux © 2 chances de gagner en offrant (PV oe e un abonnement de 6 mois ($32) | ADRESSE | VILLE Conçu et réalisé par @ 1 chance de gagner en offrant | souscripieur les Editions Boréal Express un abonnement de 3 mois ($18) ! NOM avec la collaboration du Journal LE JOUR Un certificat-cadeau portant votre nom sera envoyé aux personnes à qui l'abonnement sera offert.Faites parvenir le coupon entre le 8 décembre 1975 et le 17 janvier 1976 à: Abonnements-cadeaux 7 boul.Lebeau, Montréal 379 Journal LE JOUR, 38 Règlements d PARTICIPEZ AU TIRAGE OFFREZ EN CADEAU Les employes Gu journal et les membres ge leur famille ne sont pas éligibles u Concours | ADRESSE | vure ! LES ABONNEMENTS NE SONT PAS | REMBOURSABLES le desire offer un abonnement postal de | Ou re desire M abonner pour TEL UNOf AT \u20189261 Jotauel ç ipawtes a] it ar ) 4 LE JOUR, le samedi 3 janvier 1976 32 Pac Un Russe détendu et un Canadien f atigué (voir page 30) CKMF/FM \u2014 le 1er janvier 1976 de 24h00 à 6500 Clémence Desrochers recevra chez elle st so~ Jean-Guy Moreau CO = _ .>.a.\u2026 A ATEN ASE Parmi les invités\u201d mentionnons la présence de: Mme Buffet et son fils Sony (Gérard) sur les ondes de e Pierre Lalonde e Gaétan Montreuil e Félix Leclerc .e Paulette, la Reine de la Cassette e Paul-Émile Cqrbeil + Pierre Létourneau e Sol 7 e'RafiFferre Fqrland e Raymond Lévesque e Pierre E.Trudeau- , ; Bi .» Guy Godin e René Lévesque e Gilles Vigneault .94,3 stereo montreal BLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC \u2014 Photos Pierre Boisclair "]