Le jour, 12 mai 1976, mercredi 12 mai 1976

[" |.Ta EE EEE - .pui.PR, 2 me bts i at a 5 SU sen A ee er Se A776 .SN Haltérophilie On veut la tête de | le mercredi 12 mai 1976 où nous serons maïs s chez nous | Carr-Braint! , Nuageux et averses e Maximum: 16 ® 3e année No.63 ° \u201cÀ 25 cents 4 ob page 32 | -t aE.w A \u201ca .« > » > a | 3 = b 2 4% pacs AE 5 + >.4 « + - .} 5 5 A ° ; 5 .(téléphote: AP) ; So | | mnie SARE À Nos informations Nouvelle secousse Une nouvelle secousse violente, de pres de dix secondes, a été ressentie hier soir dans la région : en page S 2 et 3 d\u2019Udine, dans le nord-est de I\u2019Italie, faisant plusieurs-blessés.Sur la photo une sinistrée parmi les 150,000 survivant sous les tentes.Voir détails en page 14.DEMENAGEMENT Permis AT 22990-V RÉDUISEZ VOS FRAIS DE DÉMÉNAGEMENT 1 camion 1 homme $15 l'heure 2 hommes $22 l'heure 3 hommes $30 l'heure VOUS AVEZ LES BRAS NOUS AVONS LES CAMIONS TIONS J p as 4 ) Montreal 521-8873 (ENTREPOSAGE) RAYMOND LACOMBE par Pierre Sormany .QUEBEC \u2014 Malgré l\u2019inflation qui, chaque année, gonfie les revenus du gouvernement, le ministre Gar- neau n'a pas réussi, cette année, à présenter son septième budget sans hausse d\u2019impôts.Si les Québécois n\u2019encaisseront pas de hausse au niveau de leur taux d\u2019im- pot général\u2019.ils paieront cependant en moyenne $100 de plus pour leur régime d\u2019assurance-maladie et hospitalisation.| En outre, le ministre des Finances a refusé.une fois de plus d\u2019indexer les tables d'impôts.de sorte que les contribuables qui ont vu leur revenu s\u2019accroitre péniblement.au.rythme de l'inflation.risquent fort.de grimper dans l\u2019échelle de l\u2019imposition.et de payer plus cher cette année encore.Outre cette hausse - normale des revenus généraux que l\u2019Etat tire des particuliers (estimée à $600 millions ou 25% pour l\u2019année qui commence).le taux d\u2019imposition directe au double chapitre de l\u2019assurance-maladie et hospitalisation- passe de 0.8 pour cent à 0.5 pour cent (avec un maximum qui passe de $125 à $235 pour les salariés, et à $335 pour les travail leurs autonomes).Cette augmentation devrait fournir à l\u2019Etat quelque $300 millions .\u2026.supplémentaires pour le prochain exercice.Le ministre a toutefois annoncé la poursuite de l'abandon progressif du champ de taxation sur les successions.tel que proposé par le rapport Bélanger, il va au jour A MONTREAL @ Réunion du Conseil confédéral de la CSN.à 10h.au sous-sol de l\u2019église Saint- Edouard, angle des rues Beaubien et Saint-Denis.@ Assemblée générale annuelle de la Société pour le progrès de la rive-sud.à 12h30, au restaurant Saint- Hubert.1435 ouest.rue Saint-Charles.Longueuil.© Réunion annuelle de l\u2019Association des bibliothèques spécialisées, section de Montréal.à 17h30.au restaurant Le Petit Havre.443.rue Saint-Vincent.@ Conférence de M.Armour Landry.président de la Société historique de Montréal.sur la présence française en Amérique lors de la réunion mensuelle de la Société généalogique canadienne- francaise.a 20h.au Centre des loisirs, 5115.rue Rivard.AILLEURS AU QUEBEC Hull: Assemblée publique du Parti québécois/Hull.à 20h.à l\u2019école Saint-Raymond.30.rue Saint-Raymond.Invité: M.René Lévesque.| e : - = Sominal \u2018= L\u2019économie.vacccecces 9 \u20ac L\u2019automobile .\u2026.\u2026.10 «1 La chronique du Québec .11 .Le monde.assocsavcoe.12 3 Les carrieres.s\u2026o013 © Bandes dessinées.17 © Mots croisés .cereeneannn17 E L\u2019éditorial.ssssocsacs00e 22 © Vous avez la parole.23 - Document .+0.24 Ce que Laurent.© Laplante en pense.25 = Les petites annonces.26 iQ Les horaires .Vie et culture le jour | Québec: Congrès annuel de l'Association des câblodis- tributeurs du Québec.au Château Frontenac.Sherbrooke: Colloque sur la santé et les services sociaux au Québec.organisé par l\u2019Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française et l'Association des démographes du Québec.à 14h.à l'Université de Sherbrooke (et demain).Sherbrooke: Journées de la couleur dans le cadre du 44e congrès de l'Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences.a l\u2019Université de Sherbrooke (jusqu\u2019au !4 mai).Longtemps, les fédéralistes canadiens ont cherché à coller des images de violence et de séparation négative au Parti québécois.Le changement de stratégie signifié par Trudeau cette semaine peut vouloir dire qu\u2019ils cherchent encore à .semer la zizanie chez les indépendantistes, selon Jacques Parizeau.Ce qui, assure-t-il, pourrait avoir d\u2019autres effets.Page 20.Météo Température Nuageux, averses, orages et venteux au- jourd\u2019hui.\u2018il ne manque plus que la neige.Toutefois, le temps ne sera pas trop froid, un beau plus 16.- Aperçu pour demain Des nuages et aussi chaud que la veille.e GE 2b dgedpoiyl Une hausse d\u2019imp RTL 8 dix ans, ainsi que l\u2019abandon d\u2019un traitement fiscal privilégié pour les sociétés de gestion.L'effet opposé de ces deux mesures permettra tout de même à l\u2019Etat de voir croi- tre ses autres revenus d'impôts de $67 millions environ.Dans l\u2019ensemble.les revenus provenant de l\u2019impôt connaîtront donc une croissance de 33 pour cent \u2026 ce qui n'est pas mal du tout pour.un budget \u2018\u2018sans hausse d\u2019impôt!\u201d Taxe de vente Jusqu\u2019à maintenant, les commerçants et restaurateurs qui percevaient, pour le compte du Québec, la taxe de vente de 8%.touchaient une part de cette taxe titre d\u2019indemnisation.Désormais, cette indemnisation sera limitée à $1,000 pour les commerces, et à $500 pour les restaurateurs, hôteliers, et fournisseurs de services de télécommunications.Les achats des sociétés, en biens d'équipement.sont désormais exemptés de a ds J anné TAS ME mE REIN ¥ Ww + la taxe de vente.cette mesure abolissant par ailleurs le dégrèvement accordé jusqu\u2019ici aux sociétés expor- _ tatrices.Dans l\u2019ensemble, ces différentes mesures allè- EU ôts déguisée geront quelque peu le fardeau de la taxe de vente pour les compagnies, et le produit de la taxe de vente, dans son ensemble, s\u2019accroitra de $320 millions (environ 18 pour cent).Ce chiffre ne comprend pas la taxe spéciale sur le tabac, instaurée pour financer le déficit des Jeux olympiques, et versée directement a la Régie des installations olympiques (voir le texte ci-contre).Déficit budgétaire Si l\u2019on ajoute les autres rèvenus (droits et permis divers, revenus de placements.contributions aux fonds de pension, amendes, et revenus des sociétés d\u2019Etat comme la loterie, la Société des alcools et l\u2019Hydro), les revenus du Québec passent de $5.88 milliards à $7.17 milliards, revenus auxquels il faut ajouter la contribution du fédéral ($2.17 milliards) qui n\u2019augmente pres- * que pas cette année.Mais les crédits annoncés le mois dernier, sion .leur ajoute certaines dépen- * ses supplémentaires provo- , quées par les nouvelles mesures fiscales, s'élèvent à $9.97 milliards.Le Québec # aura donc un déficit budgétaire de $630 millions.Pour le financer, et satisfaire en outre les besoins 4 des sociétés d\u2019Etat qui n\u2019émargent pas au budget de la province, il faudra une fois 1 de plus emprunter pour un \u2018 total de $726 millions, auquel s\u2019ajouteront les emprunts à rembourser l\u2019année prochaine, de $260 millions.Total donc: $986 mil- } lions (comparativement à , $1.2 milliard l\u2019an passé).j C\u2019est le coût à payer pour un # budget présumément sans hausse d'impôt, ou, pour reprendre les mots du ministre * Garneau, pour \u2018\u2018ne pas, compromettre la relance éco- \u2018 nomique par une trop lourde -, fiscalité\u2019.} JO: \u2018la taxation des biens de luxe financera des installations de luxe\u2019 ¢ ; par François Demers Pour financer un déficit anticipé de $995 millions occasionné par la tenue des Jeux olympiques, les services du ministre des Finances ont choisi de mettre en évidence dans leurs communiqués \u2018\u2018la taxation d\u2019un bien de luxe pour financer ce qui nous apparaît être des installations de luxe.\u201d Il s\u2019agit là d\u2019une surtaxe sur les tabacs entrée en vigueur hier soir à minuit et qui doit rapporter d\u2019ici le 31 mars 1977 quelque 75 millions à la Régie gouvernementale des Installations olympiques (RIO).D'ici l'année budgétaire 1982-83, cette taxe spéciale assurera, selon les calculs gouvernementaux, des recettes de $607 millions.En 1975-76, la taxation générale sur les tabacs aurait par ailleurs rapporté au Trésor québécois quelque $85.5 millions et le budget prévoit pour cette année des rentrées de $93.0 millions.C'est donc dire que par la seule taxation sur le tabac, le gouvernement s\u2019assurera cette année des revenus de $168 millions.L'autre importante source de financement des Jeux, c'est la Loterie- Canada qui doit prolonger la wr.Loterie olympique jusqu\u2019en 1979-80.Jusqu'à la tenue des Jeux en juillet, la Loterie olympique aura rapporté depuis le début quelque $227 millions.Dès cette année, en prenant le relais de Loto- olympique, Loto-Canada devrait ajouter un autre $54 millions.En quatre ans d'opération, cela veut dire $350 millions en provenance de ce nouveau robinet d\u2019alimentation de la baignoire du maire Jean Drapeau.Troisième importante source de financement: le $200 millions que le maire de Montréal s'était refusé le mois dernier à inscrire.dans son budget.Pour le ministre des Finances Raymond Gar- neau: \u2018\u2018Il est normal que l'administration municipale de Montréal supporte une partie des coûts des équipements sportifs dont la Métropole sera la principale bénéficiaire.\u201d , Si on exclut cependant les installations (telles le centre sportif Claude Robil- lard) demeurées sous la juridiction directe de la ville.le rythme du financement prévu par la RIO.propriétaire du Parc olympique et du Village olympique.indique que le noyau central des installations ne sera pas remis entre les mains du conseil municipal de Montréal avant 1982-83.Or la quote-part de Montréal dans le financement des Jeux se décompose de la façon suivante dans la proposition du ministre Gar- neau: $141 millions pour les installations demeurées sous ques.© Intérêts sur les emprunts \u2026 Provinciaux d'ici 1982-83: e Total \u2018rendu a $92 millions .- Coit des Jeux: plus de $1.7 milliard \u201cFD.__ Le ministre des Finances Raymond Gar- {neau évalue actuellement à $1,628 millions (un milliard six cent vingt-huit millions de dollars) le coût des Jeux olympi- © Coût du Farc olympique (stade, etc): | ®@ Installations de la ville de Montréal {centre Claude-Robillard, etc.): :@ Village olympique (Terrasse Zarolega): © Dépenses du COJO (accueil, etc.): Par ailleurs, à cette somme officiellement enregistrée au 15 avril dernier, il faut déjà prévoir certains dépassements de coûts.Par exemple, le quotidien LA PRESSE annonçait récemment que le prix du Village olympique était D'un autre côté, ce grand total n\u2019inclut pas les inté- | rêts que devra payer la ville de Montréal pour sa quote-part de $200 millions, décrétée hier par le discours du budget.la juridiction de la ville, $59 i millions pour le financement * général des Jeux et des autres - installations, et finalement Ÿ une somme indéterminée millions pour couvrir \u2018les intérêts liés aux déboursés de ! la ville\u2019 \u2018pour les Jeux.| qu'il faudra ajouter a ce $200 i \u201c $987 millions.$141 millions $85 millions $203 millions.$212 millions 1.$1,628 millions = se is qu M.pt gai ki} is di aus par qui te, à fur fant lens pig faudr cols Def fo d buig quel ta rien finan pre the Dans: mins à don fine deMe prem - [instal devra part.km mm | \u2018ant si bles fan deux les I Bar| Ces, aux Quer ie | at | Ge.provi es vent: dut bof | | Nn ! nil endl it 41 ro ne or ag unis qe ms, 86 mb i enn ff ass our ull El li nso py ce étp lure 9 i irs met id i gx fst (P.S.) \u2014 Le budget présenté hier par le ministre québécois des Finances.Raymond Garneau.présente au moins deux tres mauvaises nouvelles pour les Montréalais: d\u2019abord.ils devront supporter une hausse de taxe de 15 cents par $100 d'évaluation: en outre, ils auront à supporter, à même les revenus de leur municipalité.un montant de $200 millions sur l'ensemble du déficit olympique (montant auquel il faudra ajouter, bien sûr, les coûts d'intérêts).Déficit olympique On se rappellera que lors de la présentation du budget municipal.il y a quelques semaines, l\u2019administration Drapeau n\u2019avait rien prévu, au titre du financement olympique.préférant perpétuer le \u2018*mythe de l'autofinancement\u2018*.Dans son discours d'hier, le ministre Raymond Garneau a donc rectifié cette situation en rappelant à la ville de Montréal qu\u2019en tant que première bénéficiaire des installations sportives, elle devra en payer un bonne part.Mince consolation, le ministre a aussi annoncé Les Montréalais devront payer un élargissement de l'assiette fiscale des municipalités, en leur permettant de taxer désormais les ventes d'immeubles.Cette mesure pourrait permettre à Montréal de puiser dans ces ressources imprévues pour financer sa part du déficit.Malheureusement.le ministre estime à $25 millions pour l'ensemble du Québec les revenus de cette nouvelle taxe.soit environ $12 à $15 millions pour Montréal.Hausses de taxes En outre, les Mon- tréalais auront à souffrir directement d\u2019une hausse de taxe foncière (en plus de cette taxe nouvelle sur la vente d'immeubles).En effet, lors de la préparation de son budget, le maire Drapeau avait annoncé une hausse de la taxe foncière de 20 cents par $100 d\u2019évaluation.mais avait alors nuancé cette mauvaise nouvelle en prévoyant que Québec réduirait d'autant la taxe foncière pour fins scolaire.Or, en fait.Québec n'a décidé de réduire que de 5 cents sa taxe sto- laire, de sorte que les Mon- tréalais se retrouvent avec une surtaxe de 15 cents par $100 d'évaluation.Le spectre des négociations Moins pour l\u2019éducation et la santé, plus pour les entreprises (F.D.) \u2014 Si les revenus en provenance de l'impôt sur le revenu des particuliers augmentent d'environ 25% (de $2.455 millions à $3.050 millions).ceux pergus par l'impôt sur les profits des sociétés n'augmentent que de $16% (de $468 millions à $540 millions).Si, au chapitre des \u2018mesures d'appui aux investissements\u2019', le gouvernement libéral autorise ses sociétés d\u2019État à accroître leurs investissements de 33% (de $1.5 milliard à $2 - milliards), par contre les crédits consacrés à l\u2019Éducation augmentent de 13,4% (dont une augmentation de 33.7% pour le seul secteur privé) et ceux des Affaires sociales de 7.4% (dont une coupure de 2,5% au chapitre des budgets de fonctionnement des hôpitaux).En fait, dans le discours du trône prononcé hier par le ministre des Finances Raymond Garneau, les priorités politique du gouvernement en 1976-77 sont clairement affichées.D'un côté, malgré une baisse générale des crédits dévolus aux ministères à vocation économique.le gouvernement fédéral justifie un (P.S.) \u2014 Dorénavant les ventes de propriétés immobilières (immeubles ou terrains) seront frappées.au Québec.de deux nouvelles taxes.La première.dont les modalités sont fixées par le ministère des Finances, est toutefois concédée aux municipalités, qui demeurent libres de l'appliquer ou de la suspendre.Elle représente un taux de 0.3 pour cent pour toute somme inférieure à $50.000.et de 0.6 pour cent pour les sommes dépassant ce seuil.En principe.les municipalités peuvent.par arrêté en conseil.percevoir cette taxe sur toutes les ventes conclues après le 12?mai.ou dont les versemeats sont realisés apres le 12 août.; La loi exempte de cette taxe les terres à voca- WHEW Québec taxera les ventes de terrains et propriétés tion agricole, pourvu que l'acheteur y poursuive la production.Spéculation Cette exemption spéciale pour les terres agricoles n'est toutefois pas la seule mesure réelle annoncée pour freiner la spé- edflation sur le sol arable.En fait.la seconde innovation, concernant la taxation sur les transferts de propriété.ne concerne que les ventes à des non-résidents pour des fins de spéculation.Dans ce cas.la taxe apparait comme très lourde: 337 de la valeur de la transaction.Toutefois.la taxe s'accompagne d\u2019une longue liste d'exemptions.Ainsi.un spéculateur etranger n'aura pas à la tn et SN BS 9% 38 6 608 20 EAL rs payer,\u2019 s'il participe activement au développement du Québec, c'est-à-dire s\u2019il entreprend \u2018\u2018dans un délai raisonnable\u2019, la mise en valeur résidentielle, commerciale ou industrielle de la propriété ache- tee.Mais méme dans le cas d'un spéculateur étranger.il pourra être exempté de cette taxe s'il s'engage à résider au Québec d'ici 5 ans (pour un résident canadien) ou d'ici 2 ans (pour un étranger).Le même principe s'applique dans le cas d'une corporation qui n'a qu'à créer une filiale à contrôle québécois pour ètre exemptée! Il n\u2019est pas étonnant que Québec n'évalue pour l'instant qu'à 2 millions les revenus supplémentaires entraines par cette taxe à fa spéculation.Raymond Garneau: ne pas sacrifier les entreprises soutien accru à l\u2019activité économique et aux investissements privés notamment par le biais des sociétés d\u2019Etat (Hydro, Sidbec, Rex- for, etc.).Ces investissements accrus (Baie James, Fire Lake.Donohue-Saint- Félicien, etc.) \u2018feront plus que compenser.estime le gouvernement, la baisse de 4% prévue pour les autres investissements publics de sorte que l\u2019ensemble des investissements réalisés, subventionnés et autorisés parle gouvernement du Québec.augmentera de 15%, passant de $3.011 millions en 1975-76 a $3,471 millions en 1976- 77.\" Le spectre des négociations De l\u2019autre.une volonté claire de ramener les dépenses sociales (Santé, Education, etc.), a un niveau comparable a ce qui se passe dans les autres pays occidentaux.Une citation exemplaire en matière d'affaires sociales: \u2018Comment peut-on expliquer, en particulier que les hôpitaux québécois comptaient en moyenne 2.6 employés par lit en- 1974, comparativement a 2.2 en Ontario?Les négociations collectives en cours seront un facteur déterminant a cet égard dans la mesure ou le manque de flexibilité dans l'attribution des tâches à l\u2019in- Ss ry en bref 0 rs térieur des hôpitaux pourra être corrigé.\u201d Face à l'Éducation: \u201cC\u2019est donc dire que le Québec est certainement l\u2019un des endroits au monde où la part relative des ressources consacrées à l'éducation est la plus grande.Pendant un certain nombre d'années, cet effort pouvait se justifier en raison d'un rattrapage nécessaire.L'on admettra avec moi, cependant, qu'il serait temps que les dépenses de l'Education connaissent un rythme de croissance plus compatible avec celui de la richesse collective\u201d.Et pour clore le débat: \u2018Le gouvernement s'étant fixé comme objectif de limiter à 13% l'augmentation des dépenses en 1976-77 par rapport à celles de 1975-76, les crédits supplémentaires qui pourraient être requis pour les dépenses imprévues ne devront pas être supérieurs à la part des crédits votés mais non utilisés.C'est ainsi, par exemple, que dans le cadre des négociations collectives en cours, toute addition importante aux offres actuelles nécessitera le recours.à de nouvelles sources de financement.\u201d Tout se passe dans le discours du budget du ministre Raymond Garneau comme si le projet de la Baie James n'avait aucune influence sur la situation financière du gouvernement.L'\u2019allusion se résume à: \u2018\u2019L\u2019Hydro-Québec prévoit des besoins financiers de $1.2 milliard en 1976, pour ses fins propres et pour celles de la Société d'énergie de la Baie James.Cependant.la totalité de ces emprunts a déjà été réalisée grâce.en particulier, à un placement privé de $! milliard effectué au début de l\u2019année aux Etats-Unis\u201d.eee C'est Ottawa qui a lancé l'opération \u2018\u2019nouvelle manière de financer\u2019 les services de santé.indique discrètement le discours du budget.\u2018Toutefois.note le ministre Gar- neau.le gouvernement fédéral a annoncé des plafonnements à ses paiements aux provinces au titre de l'assurance-maladie.et peut- être le fera-t-il aussi au titre de l'assurance- hospitalisation.à l'expiration de la période prévue dans la loi actuelle.Ces plafonnements auront graduellement pour effet d'accroître encore davantage les pressions sur les finances des provinces.à moins que ces dernières ne réussissent à renverser la tendance actuelle des coûts\u201d.L'augmentation de la contribution à I\"assurance-maladie frappe plus.durement les Québécois à revenus moyens ou faibles.Par exemple.pour le célibataire-salarié.gagnant $25.000 par année.sa contribution passe de $110 à $235.soit une augmentation de $125 sur une contribution générale à l'impôt provincial d'environ $4.000.soit environ 2% d'augmentation.Pour celui qui gagne $9.000 par année.l'augmentation est d'environ $70 pour un paiement d'impôt de quelque $760.soit une hausse de près de 10%.Pour celui qui gagne $7.000.la hausse sera d'environ $55 pour des versements d'impôts de $460 par année.soit près de 12% d'augmentation.Quant au salarié marié gagnant $7.000.la croissance est encore plus frappante puisque l'impôt qu'il avait normalement à payer oscillait autour de $140.Pour lui.l'augmentation pourra atteindre 357.Le ministre Garneau a choisi.lui.l'exemple suivant: \u2018C\u2019est done dire qu'un chef de famille disposant d'un revenu net de $8.000.devra débourser désormais $120 par année ou $2.80 par semaine.S'il résidait en Ontario.ce meme chet de famille débourserait $364 par année ou $7.00 par semaine pour les memes services\u201d.NOL AT '9L61 ew 7] IP31SIOW à] \u20ac 4 (d\u2019après AFP) C\u2019est de la droite juive internationale que proviennent les premières menaces contre l\u2019ordre aux Jeux olympiques de Montréal.Devant le refus du Comité international olympique de commémorer officiellement, lors de l\u2019ouverture des Jeux, la mort des 11 athlètes israéliens à Munich, en 1972, le journal Maariv annonce à Tel Aviv, qu\u2019une commémoration pourrait être imposée, par la force, lors de ta cérémonie\u2019 d\u2019ouverture, le 17 juillet.\\ La droite juive sou- Premières menaces contre les Jeux l'instant, c'est que le drapeau israélien sera crêpé de noir et que les athlètes israéliens porteront le brassard noir.| Parmi les groupes qui profèrent des menaces, on compte notamment le \u2018\u201cGouch Emounim\u201d (les Colons sauvages du bloc de la tient qu\u2019elle dispose déjà de milliers de billets d\u2019entrée, pour la cérémonie d\u2019ouverture.Les Juifs de la droite israélienne, canadienne et américaine profiteraient alors de ces billets pour imposer une cérémonie, lors de l\u2019inauguration des Jeux: Ce qui est sûr, pour foi), qui s\u2019est particulièrement illustré récemment lors de la marche en territoire occupé par Israël.autorisée par les autorités des Jeux.Par contre, de manière officielle, il y aura, dans la communauté juive montréalaise, avec la participation de Juifs en visite lors des Olympiques, commémoration de la mort Rien d\u2019officiel - Du côté du comité olympique israélien, on se refuse à endosser toute manifestation qui ne serait pas Jean Bienvenue Hier soir, pas de commerciaux à la Soirée du hockey Les téléspectateurs auront sans doute remarqué que la diffusion à Radio-Canada du duel opposant les Canadiens de Montréal et les Flyers de Philadelphie s\u2019est déroulée sans aucune interruption commerciale.C\u2019est la dernière trouvaille des employés syndiqués de Radio-Canada affiliés à NABET (Association nationale des employés et techniciens de la télévision).\u201cLes téléspectateurs ne sont pas responsables des délits de la commission Pépin\u2019, nous a affirmé un porte- parole de NABET.On sait que le syndicat, après avoir convenu d\u2019une entente de principe avec la société Radio-Canada, étudie actuellement les conséquences d\u2019une diminution des hausses de salaire négociées par la Commission de lutte à l\u2019inflation.Afin de protester contre cette intervention de la commission Pépin, les syndiqués ont obligé Radio-Canada à diffuser la partie de hockey sans interrruption commerciale.ŒE JOUR) \u2014 Après trois se semaines d'interruption es pourparlers ont repris entre l\u2019Hydro-Québec et ses em loyés membres du Syndicat canadien de 1a fonction publi que (SCFP) à la suite d\u2019une contre-proposition patronale.: De part et d'autre, où à admis que la reprise pourparlers, sur l'instigation du médiateur, M.Raymon Désilets, avait fait progresser les négociations vers un régl ent.Les 9 ,500- \u2018employés de bureau et techniciens de ydro-Québec n\u2019ont plus:de contrat depuis la fin de l\u2019an- 1975.LE JOUR, le mercredi 12 mai 1976 : Pierre Boisclair À réunis en front commun?: 2 demander Négociations dans le secteur public Bienvenue veut mettre sur pied de nouvelles règles de jeu par Pierre Tanguay hommes d affaires de son comté de Crémazie.Le ministre a affirmé que, dès la fin des présentes négociations.il s\u2019attellerait à mettre sur pied de nouvelles règles du jeu.\u2018La société québécoise ne peut plus tolérer ce Les négociations actuelles entre le gouvernement québécois et les emplo- vés des secteurs public et parapublic sont-elles les dernières à se fairé sur une base nationale avec, d\u2019un côté, les commissions sco- type de négociations bruta- laires, le gouvernementetles les, a déclaré le ministre ; associations d'hôpitaux, et Bienvenue.de l\u2019autre les enseignants et les employés d\u2019hôpitaux Morceler les négociations 2 C\u2019est ce qu\u2019 on peut se apres avoir entendu les propos que le ministre de l\u2019Education.Jean Bienvenue, a tenus hier a Montréal devant quelques ; Pour le ministre de l'Éducation.la solution passerait entre autres par un morcellement des négociations, en quelque sorte un retour à la situation qui préva- Reagan devance Ford au Nebraska et Carter gagne le Connecticut NEW YORK ! certain que si son concur- (d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 M.rent \u2018\u201cconservateur\u2019\u2019 de- Ronald Reagan devançait de peu le président Gerald Ford dans l\u2019élection primaire républicaine du Nebraska, selon les premiers résultats partiels.En Virginie occidentale, par contre, l\u2019actuel chef de l\u2019exécutif distance avec 56 pour cent des suffrages son rival à l\u2019investiture du \u2018\u2018grand old party\u201d pour l\u2019élection présidentielle de novembre.Mais une nouvelle défaite pour M.Ford, qui a essuyé depuis le 23 mars cinq échecs successifs, en Caroline du Nord, au Texas, en Indiana, en Georgie et en Alabama et est maintenant largement derrière M.Reagan quant au nombre des délégués dont les voix lui sont acquises à la convention républicaine, ne lui serait pas nécessairement fatale.Mais elle risquerait de se répercuter, mardi prochain dans les primaires du Michigan.Il est vait l\u2019emporter dans son propre Etat, que le président représenta 25 ans durant à la chambre des représentants, sa crédibilité et ses chances d\u2019obtenir l\u2019investiture du Parti républicain seraient sérieusement réduites.Dans le camp démocrate, M.Jimmy Carter a remporté dans le Connecticut sa deuxième élection primaire.L'ancien gouverneur de Georgie, par contre, ne vient qu\u2019en seconde position, selon des résultats très fragmentaires, dans le Nebraska où le sénateur Frank Church est en tête.En Virginie occidentale, le \u2018\u2018fils favori\u201d\u2019 de l\u2019État, le sénateur Robert Byrd s\u2019octroie comme prévu une tres large majorité des voix (91 pour cent) face a son seul concurrent, M.George Wallace, gouverneur de I\u2019 Alabama.gouvernement Bourassa ne se sont pas cachés pour dire * que les règles du jeu allaient être changées pour le prochain match.lait avant l\u2019adoption de la loi 95 qui a fixé les règles de la négociation actuelle.\u2018 On pourrait rediviser le Québec en régions et les négociations se feraient.comme\u2018en Ontario.au ni- Une rencontre veau local.Cette formule ; comme celle de la séparation de l'Education et des Affaires sociales ne sont que quelques-unes des hypothèses qu\u2019il a envisagées pour l'avenir.Un tel système ne veut-il pas dire aussi (et surtout) la fin du Front commun?M.Bienvenue à qui on posait la question s\u2019en est défendu vivement.N'empéche que.depuis le début des négociations, plusieurs membres du Dans un autre ordre d'idée, le ministre de I'Education a révélé qu'il avait eu, à la demande des chefs de grands syndicats d\u2019enseignants, MM.Charbonneau.À Peacock et Johnson, unes rencontre avec eux lundi à son bureau \u201cCette rencontre s \u2018inscrit: dans cette semaine que Je sais cruciale.Elle a été posi-g sorti optimiste\u201d.\u2018 Journal de Montréal: \u2018 les négociations se poursuivent encore (LE JOUR) \u2014 A la suite du rejet de I'offre des employeurs du Journal de droit de grève au début de la Montréal par les employés semaine.syndiqués, les parties en ; cause ont convenu de se ren- = contrer hier soir afin d\u2019étudier une contre-proposition Le JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal patronale.au 387 Lebeau, Montréal H4N 1S2, im- Les négociateurs syndicaux ont reçu le mandat primé par Trans-Continental Inc.433, boul.Lebeau Ville St-Laurent.de déclencher une grève dès qu\u2019ils jugeraient utile de met- Composé par D.S.C.Composition Inc.385 boul.Lebeau, Ville de Saint- tie nN Journal de Montréal dont 78% à la rédaction.a obtenu le tre fin à leur participation à la publication du Journal de Montréal.Les porte-parole des syndiqués, qui avaient soumis les revendications fermes des employés dans l\u2019avant-midi, s'attendaient à consacrer une bonne partie de la nuit à l\u2019étude d\u2019une contre-proposition patronale.Parmi les principaux sujets de litige entre les parties en cause, on note les conditions de travail des employés de bureaux, les frais de dépenses des photogra- | Directeur: Yves Michand | phes, les heures de travail ; La Presse Canidienne et l'agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine: par la poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 131-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.des 1! athlètes israéliens.g tive.cordiale et J'en suis] al Laurent.4 | par ol T ms declare.sème Jacques an 1 Ape ros fer nier lo sont &1 i Jacques deux a Jr corps andy temps à ace quan ces.À cat He venir a ree 4} ans, jury el Barrett Quel avec hi man de J sel comme des journalistes affectés aux Chef de la rédaction: sports, le régime de pension \"ave Peaverand-Champæene I et les arrérages de salaire.Directeur de la publicité: .Ï : Le syndicat, qui Marcel Pinsonnault.somprend.129.eroployés.du .| : ) | Dubois raconte sa version: il voulait sauver son ami Ors J m À an, | Juive par Hse its, Mon ths, qu l'E.vale.eh de oN f, bi nd in que ep - ol cn Là par Robert Lévesque Témoignant à son procès.Jean-Guy Dubois a déclaré.hier.qu\u2019un troisième homme était avec lui et Jacques Ouimet au bord du canal Lachine.au matin du 23 octobre 75.et que tous les trois tentaient de retrouver leur \u2018\u2019ami\u2019\u2019 Jean-Guy Fournier lorsque des policiers sont arrivés.Jean-Guy Dubois et Jacques Ouimet.tous les deux accusés du meurtre de Jean-Guy Fournier dont le corps avait été repêché des eaux du canal Lachine peu de temps après leur arrestation à cet endroit.en sont à leur quatrième semaine de procès.Appelé par son avocat.Me Sidney Leithman.à venir raconter sa version des événements, Dubois, âgé de 43 ans.a soutenu devant le Jury et le juge Claire Barrette-Joncas que lui et Ouimet n'avaient rien à voir avec la mort de l'ancien barman de l'hôtel Iroquois.Jean-Guy Dubois.qui s'est présenté au greffier comme un \u2018\u2018contracteur\u2019.a quittait les raconté qu\u2019il s'était trouvé à l'hôtel Iroquois dans la soirée du 22 octobre 75.Revenant d\u2019une visite à un salon funéraire.il était arrivé au bar de l'hôtel vers vingt-deux heures où il avait pris plusieurs verres avec un ami d'enfance.un certain Gaby de Francisco.Plus tard.il s\u2019est assis à une table avec Jacques Ouimet et Denis Jacques et ils ont jasé baseball longuement.Dubois affirme connai- tre Ouimet depuis vingt ans.Un peu avant la fermeture, vers trois heures du matin le 23.alors que Denis Jacques était parti.Jean-Guy Fournier est arrivé.émêché.et s'est assis avec Ouimet et Dubois.Dubois affirme qu\u2019il ne connaissait Fournier que de vue, mais que Ouimet et Fournier étaient de bons amis.\u201cEn entrant.il a pris Ouimet par le cou\u2019\u2019.a-t-il dit.Un employé du Plexi (un des trois bars de cet hôtel de la Place Jacques-Cartier).Pierre Thibodeau.est alors venu les rejoindre à leur table pendant que le personnel lieux.Alors qu'ils jasaient tous les quatre, Ouimet a annoncé qu\u2019il fermait.Thibodeau est sorti le premier.Fournier se mit alors à insister pour avoir un autre verre.Ouimet, le traînant par le bras vers la sortie.refusait.A la porte.Dubois a alors dit à Fournier de cesser d\u2019insister.Fournier s'est faché et a frappé Dubois.Celui-ci a répliqué par un coup de poing.Ouimet les a séparés.\u2018\u2019 Arrête, c\u2019t\u2019un bon gars\u2019.a dit Ouimet à Dubois.selon ce dernier.C\u2019est à ce moment-là que deux autres employés du Plexi sont arrivés.Pierre La- londe et un certain Richard leur proposent d\u2019aller manger chez Dunn\u2019s.Ouimet et Dubois acceptent.et Thibo- deau annonce qu\u2019il va s\u2019occuper de Fournier qui est trop ivre.Au moment de monter dans la voiture.Dubois réalise qu\u2019il a du sang sur ses vêtements et décide d'aller à l'hôtel avec Ouimet, qui a aussi du sang sur lui.pour se laver.\u2018\u2019Pour ne pas salir le char de mon frère\u201d .dit Du- Il y a trois Château d'Aujourd'hui: © 6370 St-Hubert © 6375 St-Hubert, Montréal © 1125 boulevard St-Martin, Laval.bois.Après s'être lavé.Dubois et Ouimet vont rejoindre Lalonde et Richard chez Dunn°s.Ils mangent des smoked-meat.Dubois décide de partir et d\u2019aller reconduire Ouimet pendant que Lalonde et Richard annoncent qu'ils attendront Thibodeau qui doit venir manger.En montant dans leur voiture.Dubois et Ouimet apergoivent alors Thibodeau qui leur dit: J'ai du trouble avec bibitte (Fournier), y'a freaké sur la rue Saint- Patrick\u2019\u2019.Ils décident de s\u2019y rendre tout de suite tous les trois.La rue Saint-Patrick longé le canal Lachine.Thi- bodeau les guide et rendu vis-à-vis l\u2019usine de Buméda leur dit d\u2019arrêter.Ils descendent tous les trois de l\u2019auto, laissant le moteur en marche.Dubois et Ouimet, dans le noir.perdent Thibo- deau de vue.trébuchent sur des rails, appellent leur ami et.soudain, lorsqu\u2019ils aperçoivent Thibodeau.ce dernier crie: **La police!\u201d C'est à ce moment-là que Dubois et Ouimet commencent à remonter vers la rue.\u2018J'ai dit à Jean-Guy Dubois Jacques, va par là, j'te ra- et jai répondu que je le masserai sur la rue\u2019\u2019, a dé- connaissais pas\u2019', continue claré Dubois.Dubois.Pourquoi, lui de- \u2018\u2018Pourquoi?\u201d, lui de- mande son avocat.Et Dubois mande son avocat.Duboisne ne répond toujours pas.répond pas.\u2018\u2019Dans mon Jean-Guy Dubois auto.le policier m'a demandé où était l\u2019autré gars.ce matin.le chateau d'aujourd'hui\u2026 extravagant ou sage L\u2019ACTIVITE Ce système d'étagère redonne leur place aux choses.Il concentre l\u2019activité pour qu\u2019on y retrouve si l\u2019on veut, un bar, la télé et le système de son.L'acier brossé lui confère son allure moderne.Les vitres sont teintées et l\u2019éclairage est intégré au système.Le Château d\u2019Aujourd\u2019hui vous le propose à seulement $1,295.00.Découvrez l\u2019authentique moderne au Château d\u2019Aujourd\u2019hui.* Étagère: 104\u201d x 74\u201d Téléphone: 382-4710 poursuivra son témoignage UNO AT \"9.61 ew 7} 1p3IOIAU 3) s par Guy Rochette QUEBEC \u2014 Après quatre jours de négociations à un \u2018\u2018rythme lent\u2019\u2019, le Front commun ne peut déceler la moindre ouverture indiquant, de la part de la partie patronale, une volonté d\u2019en arriver à un réglement négocié.Si cette \u2018\u2018atittude irresponsable\u201d du gouvernement se poursuit aujourd\u2019hui encore, le comité de stratégie du Front commun pourrait bien être appelé à se réunir ce soir et à aviser en conséquence.C\u2019est ce qu\u2019ont laissé entendre les coordonnateurs du Front commun, hier.lors de leur conférence de presse quotidienne.Chasse aux péquistes Pour l\u2019instant, disent les porte-parole du Front commun, nous ne voyons aucune lueur d\u2019espoir d\u2019en arriver à une entente négociée et nous nous interrogeons sérieusement sur la stratégie du gouvernement qui après quatre jours de rencontres n\u2019a pas encore jugé bon de modifier un tant soit peu ses offres les plus intransigeantes.- ; C\u2019est ainsi qu\u2019au cour des derniers jours, la partie patronale a fait une série (4) d'offres dites globales et finales, lesquelles, selon le Front commun, ne constituent qu\u2019une reprise d\u2019offres déjà faites et déjà rejetées.Bref.disent les représentants du Trudeau opposé à une \u2018surveillance systématique\u201d OTTAWA (D\u2019après PC) \u2014 Etant du Parti québécois.C\u2019est du député conservateur du Bourne.Dare est le direc- Trudeau s\u2019oppose à ce que la GRC surveille de façon systématique les membres du parti québécois.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier aux Communes M Trudeau, en réponse aux questions la baie James?Cournoyer ne Québec (G.R.) \u2014 La question du coût des travaux de la baie James aiguise toujours la susceptibilité du ministre Jean Cournoyer.Ces coût sont-ils de $12 de $15 ou de $18 milliards?Pour le savoir, il ne du deputé conservateur du Yukon, Eric Nielson, relativement à une lettre de Michael Dare à Robin Bourne, Dare est le directeur général du service de sécurité de la GRC et Bourne, le-chef du comité des conseillers du -Sollici- teur général en matière de sécurité.Par suite d\u2019une faut pas compter sur le ministre des Richesses naturelles.Du moins, pas pour l\u2019instant.Plus tard, peut-être au mois d'août, si le ministre Cour- noyer en décide ainsi.C\u2019est du moins ce que le ministre a affirmé hier en Textile: la CSD lance une offensive .© x OTTAWA (PC) \u2014 \u2014 Dans le but de protéger les & quelque 200,000 travailleurs canadiens de l\u2019industrie du \u2014 textile, la Centrale des syn- 5 dicats démocratiques, 9 (CSD), a présenté, hier à Ot- 2 tawa, une étude qui traite des g malaises de cette industrie.Le président de cette 1 .\u2014 centrale syndicale, M.Paul o E.Dalpé.qui représente = quelque 20.000 travailleurs québécois de ce secteur d\u2019ac- \\i livité, a entrepris hier une sé- =) rie de rencontres avec plusieurs groupes, législateurs, © technocrates et grand public.2m Le document de la centrale porte sur les causes du malaise actuel dans l'industrie canadienne du textile.de la dépendance a long terme de la région des Cantons de l'Est qui a misé sur cette industrie pour se développer, sur la défaillance de l'industrie du gant.sur la position précaire de l\u2019industrie de la chemise pour homme et garçon, sur l'abdication du vêtement pour homme en faveur des importations et sur la lutte d\u2019arrière-garde livrée dans le domaine du sous-vêtement.Front commun.le gouvernement agit comme s\u2019il n\u2019était disposé qu\u2019à apporter des modifications de style aux propositions déjà faites.A la table centrale, les rencontres ont porté sur le régime de retraite et sur le salaire minimum de $165.Aucun progrès n\u2019a été accompli en ces domaines.Le gouvernement refuse de considérer tout amendement au régime de retraite si cela implique des coûts financiers.Quant au $165 minimum.le gouvernement dit ne pas avoir a tenir compte des besoins économiques de ses employés dans la détermination de leur salaire, mais plu- fuite, des journaux ont publié cette lettre la semaine dernière.Mardi, aux Communes, M.Trudeau a déclaré qu\u2019à titre de membre d\u2019un comité du cabinet, comité chargé de veiller à la sécurité il avait effectivement soutenu ceci: \u201cSi un parti est 1égal, il ne doit être sous la surveillance systématique ni de la GRC, ni de quelque autre corps de police que ce soit.\u201d Chambre tout en se livrant à ce que l\u2019on nomme habituellement \u2018\u2018une crise de vedette\u2019.Cette crise de vedette du ministre Cournoyer est survenue après que le chef de l\u2019Opposition, M.Jacques- Yvan Morin lui- eut rappelé que le responsable de la baie James, M.Richard Boyd a affirmé le mois dernier que les coûts ont bel et bien été établis mais qu\u2019à son avis ils ne devraient être rendus publics que devant une commission parlementaire.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le ministre Cour- noyer se livre à son cabotinage habituel en Chambre.pointe du doigt et élève la voix pour affirmer: \u2018Que M.Boyd ait affirmé.que M.Boyd ait dit.il n'est pas le ministre des Richesses naturelles.M.Boyd n'a pas à choisir les moyens pour publier tes choses qui relèvent effectivement du ministre des Richesses naturelles et du gouvernement.\u201d tôt de la situation qui prévaut sur le marché du travail.Aux tables de négociations de l\u2019enseignement.élémentaire et secondaire, les discussions portent depuis samedi sur la sécurité d\u2019emploi.Le Front commun estime avoir fait des ouvertures mais il attend toujours la contrepartie patronale.La question de la tâche n\u2019a pas\u2019 encore été abordée.A la table des Affaires sociales.les parties en sont toujours a la phase exploratoire.Comme a la table précédente.le Front commun estime que le gouvernement se traine les pieds.-Bref.ce scénario s\u2019applique également à toutes les autres tables.affirment les représentants du Front commun.Les rencontres se poursuivent malgré tout, encore aujourd\u2019hui.en ce cinquième jour de trêve du Front commun, mais les choses devront changer substantiellement d'autant que le comité de liaison du Front doit présenter samedi une évaluation détaillée de la possibilité à court terme d\u2019en arriver à une enténte négociée.\u2018 Fait a noter.la partie patronale n\u2019a pas tenu hier.sa conférence de presse quotidienne pour faire le point sur les négociations.$12, $15 ou $18 milliards pour sait pas! ON Baie James?Cournoyer: connais pas! \u201c Au chef de l'Opposition qui lui soulignait que son attitude rendait plausible les affirmations faites par les journaux à l'effet que le gouvernement veut attendre le mois de juillet avant de rendre ces chiffres publics, de sorte que le choc sera moins violent pour les Québécois.le ministre Cournoyer a tout simplement répondu: Si on décide d'attendre au mois d'août, on attendra au mois d'août.\u201d \u2014\u2014 menacé menacé?(P.T.) \u2014 Le fameux réseau des classes d\u2019accueil pour immigrants que la Commission des écolès catholiques de Montréal (CECM) mettait sur pied en 1969 pour favoriser l'intégration des immigrants au milieu francophone est-il en danger de mort?C'est ce que craint l'Alliance des professeurs de Montréal (CEQ) qui rendait public hier un dossier sur cette question.Le plus important syndicat d'enseignants de la métropole voit d\u2019un très mauvais oeil la décision de la CECM de procéder au début de la présente année scolaire a I'intégration directe d\u2019un certain nombre d'immigrants- au secteur francophone sans que ceux-ci n'aient tout d\u2019abord passé par ces classes d'adaptation.Pour cette décision qui est sans doute basée sur un souci d'économie (la CECM vient de procéder à des coupures de près de $4 millions sur ces prévisions de dépenses) est mauvaise pour tout le monde.Mauvaise d'abord pour les jeunes immigrants qui sont parachutés directement dans une classe régulière de francophones alors que leur connaissance de cette langue est souvent faible quand elle n\u2019est pas nulle.Les classes d\u2019accueil pour immigrants es à la CECM?Dans une classe d\u2019acceuil: un système original d\u2019intégration l'Alliance.L\u2019APLQ cesse de publier (photo Michel Giroux) Il s'ensuit donc des retards sur le plan pédagogique.Mauvaise ensuite pour les enfants des classes, régulières qui subissent nécessairement le contre-coup de ce voisinage avec des élèves qui ne parlent pas ou peu le français.Retard général pour permettre un rythme accessible à des jeunes étrangers qui doivent souvent réapprendre tout.même l'alphabet latin.Mauvaise finalement pour les enseignants du secteur régulier à qui on donne un surcroît de travail sans leur donner d'outils supplémentaires.H est impensable.estime l'Alliance, qu'on puisse espérer intégrer de jeunes immigrants au secteur francophone en les pla- \u2018çant, sans transition.dans des classes surchargées.dans des classes où le professeur ne peut leur accorder que très peu de l'attention toute spéciale qui serait nécessaire.En conséquence l'Alliance demande à la CECM qu'elle maintienne ses classes d'accueil à l\u2019élémentaire et au secondaire, qu'elle cesse immédiatement toute intégration directe et qu'elle ouvre des classes de ce type dans les quartiers où se concentrent les immigrants de manière à faciliter l'intégration et à réduire les frais de transport.le Bulletin Populaire (LE JOUR) \u2014 L'Agence de presse libre du Québec.dans une lettre qu'elle a fait parvenir à ses abonnés, annonce l'interruption pour un temps indéfini de la publication de leur mensuel.le Bulletin Populaire.L'APLO.dont les locaux avaient été dévalisés par les trois forces policières sans mandat en 72, a fait savoir que \u2018\u2018la ligne politique mise de l'avant dans le Bulletin populaire était une ligne erronée\u201d.Dans la lettre aux abonnés.l'APLQ dit reconnaître qu'elle n'est pas un groupe marxiste-léniniste et \u2018pour arrêter de semer la confusion parmi les éléments avancés du prolétariat et des masses\u2019 elle suspend la publication du Bulletin Populaire.\u201cAu cours des prochaines semaines, l'équipe de l'APLQ entend mener le débat afin d'identifier ses erreurs et voir à les corriger.Au terme de ce débat.l'APLQ fera connaître son orientation\u2019, conclut-on.\u2018 1} | dela Pauli ans.à accus qu'ont lis de] fer, | mel deer Feu à cum ve prenne CONE rer st ve oo.J 6 4 PA.Sa PRES Re Richard Holden OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral refuse de payer a Me Richard Holden, avocat mont- réalais, des honoraires de $21.053 pour la poursuite de l\u2019ancien ministre de la Consommation André Ouellet.a-t-on appris hier, aux Communes.M.Ronald Basford, ministre fédéral de la Justice; a réitéré dans une réponse écrite la position du gouvernement au sujet de cette affaire.; Selon M.Basford, le compte de Me Holden \u2018a été transmis au ministre de la Justice de la province de Québec.la poursuite de de sucre accusées de complot sur les prix.E Ottawa refuse de payer $21,053 à Me Holden cette cause relevant de la juridiction de cette province\u201d.Me Holden-avait été désigné procureur spécial de la poursuite dans la cause judiciaire portée en décembre contre M.Ouellet par le juge Kenneth Mackay de la cour supérieure du Québec.M.Ouellet devait être trouvé coupable d'outrage au tribunal un mois plus tard en rapport avec des propos concernant le verdict d'acquittement rendu par le juge Mackay à l'endroit de trois sociétés Un sergent de police de la CUM accusé de voies de fait (R.L.)\u2014 Un sergent de la police de la CUM.M.Paul Lamoureux.âgé de 40 ans.a fait l'objet de deux accusations de voies de fait qui ont été déposées au Palais de Justice de Montréal.hier: Les accusations mentionnent que le 8 avril dernier le policier Lamou- reux a causé des lésions corporelles à deux femmes.Miles Doris Bouchard et Raymonde Bégin.Toutes les deux.infirmieres.faisaient du piquetage devant l'hôpital Notre-Dame dans le cadre d\u2019un débrayage des syndiqués du Front commun.Des photographies de l'attaque du policier Lamoureux sur les deux syndiquées avaient paru dans les quotidiens du lendemain.Le vol de la Brink\u2019s L'argent aurait été converti en devises (PC) \u2014 La police de la Communauté urbaine de Montréal croit que les $2.8 millions volés lors du hold-up perpétré le 30 mars contre un camion de la société Brink's auraient été convertis en devises américaines, a-t-on appris dans la métropole.Cette thèse a été échafaudée il y a deux semaines lorsque les limiers ont effectué des perquisitions au domicile de l\u2019un des membres du \u2018\u2018gang de I'Ouest\u2019 pour y découvrir une somme de $14,000 en billets américains.\u2018L'homme n\u2019a pu fournir d'explications satisfaisantes sur la provenance de cette somme\", a déclaré l\u2019un des enquêteurs.Depuis, la police tente d'établir l'existence d'autres caches d'argent américain.Une trentaine de raids ont été effectués dans les repaires connus des membres de la pègre de l\u2019ouest de la métropole.\u2018 Les enquéteurs mont- réalais sont davis que les auteurs de l'audacieux vol à main armé font partie de cette bande de l'Ouest dont la spécialité a toujours été les opérations d'envergure menées avec une précision militaire.CONSEIL CANADIEN DE RECHERCHES URBAINES ET RÉGIONALES L'ASSOCIATION CANADIENNE D'URBANISME, DIVISION DU QUÉBEC université de mtl, faculté sciences sociales war politique du sol.pou quoi?VENDREDI, 14 MAI 1976 PROGRAMME inscription 09h00: Allocutions d ouverture FRAIS D'INSCRIPTION $5.00, EYUDIANTS $3.00 \u2014 M.Claude Archambault, President, A.C.U.Québec \u2014 M.Meyer Brownstone, President.C.C.R.U.R.09h15: Conterence d'introduction \u2014 M.Gérard Divay.Chercheur INRS - Urbanisation 10h15: Commentaires de M.Claude Castonguay 10030: ATELIERS A* \u2014 Macro-zonage el développement urbain Recherche: Groupe du CRIU.Ammateur.M.Pierre Aube.a.g.et urbaniste.Dussault.Demers \u2014 Ass.Quebec B* \u2014 lastruments juridiques de contrôle du soi Recherche: Mme Annick Germarn et M.Robert Pétrelli.Professeurs.Institut d'urbanisme de l'université de Montréal: Chercheurs Associés au CRIU.Animateur\u2019 M.Robert Huard.Directeur-adjoint.Service d'urbanisme, Ville de Laval C* \u2014 Fonction résidentielle.ouartiers et citovens Recherche.M.Jean F.Leonard et M.Donald McGraw.Professeur UQUAM.M.Pierre Hamel.Chercheur CRIU: Animateur: M.Denis Luneau.Directeur.Service d'urbanisme.Drummondville D° \u2014 Proprieté et commerce du so! e Recherche.Mme Francine Dansereau et M.Marcel Gaudreau.Chercheurs iNRS \u2014 Urbanisation.Animateur: M.J.M.Chastenay.a.g.Cap de la Madeleine 12h00: Diner 13M5: Reprise des ateliers 15h00: Pause-caté 15h15: Rapport des ateliers 16h15: Commentaires de M.Claude Castonguay \u2014Periode de questions 17830: Cocktail\u2019 18830: Buffet Comf¢reaciers invites: \u2014Ll'Honorable Jean Marchand.Ministre responsable.Environnement Canada La partipation canadienne à Habitat 76\u201d \u2014L'Hosorable Jeze-Paul l'Allier, Ministre.Affaires culturelles Periode de questions 0e ANNIVERSAIRE, BON D'ACHAT Pestriction: un bon par client et par achat our toutes marchandises aux prix reguliers sau} les sandales et oabote Valable jusqu\u2019au 1er juin 76 Place Longueuil CHEZ +.FRENIÈRE oW ve -P LTT ET TU TAPISSES YT QUAILLEURS CONCOURS 25 eme ANNIVERSAIRE Ter PRIX FORD 1926 2¢me PRIX: BON D\u2019AGHAT DE $100 °° DATE DU TIRAGE: 10 SEPTEMBRE \u201876 À 8 H P.M.GRATIS ACHETEZ UN ROULEAU DE PAPIER TENTURE ENGOLLE (en magasin) ET OBTENEZ-EN UN DEUXIÈME GRATUITEMENT 272-9743 SPÉCIAL GRIS À PLANCHER REG.$0.95 gel POUR $4.50 2.91 290 GRATIS 1 ROULEAU DOUBLE is SPECIAL SEMI-LUSTRE UE TAPISSERIE BLANC VALEUR DE $11.80 .nate PREMIERE QUALITE $25.00 Me sizes $6,959 DE PEINTURE EXTRA SPECIAL TAIEX\u2019 3 GALLONS GRAND 512,00 = FRENIERE ET FILS INC.| RAIN QUE 0 TERT = PY TNL SPECIAL TOILE DE PEINTURE 9° x12 \u2014 REG.$9.96 $4.50 a CHARGEX L YANOf 1 9L61 vw 7] Ipatdiaw 3) ® Livrason graturte pour te ville ets hanke.s L oy Er SRNR 0 SAA En a i RE i SAGO, A SARE nes erated Fa Le Comité des privileges et élections convoque Me Choquette |iance la Commission OTTAWA (PC) \u2014 Comité permanent des privileges et élections des Communes a décidé, lors d\u2019une réunion tenue hier, d'inviter l\u2019avocat montréa- lais, Me Auguste Choquette, a expliquer les propos accusateurs qu\u2019il a tenus à l\u2019endroit des parlementaires fédéraux, lesquels voulaient qu\u2019une forte proportion de députés de la Chambre des communes aient reçu des pots-de-vin.Le comité doit se réunir à nouveau dès au- jourd\u2019hui à compter de 15.30 heures et les membres espèrent que Me Choquette sera présent.Le président du Comité des privilèges et élections des Communes.le député libéral de Lachine- Laskeshore, M.Rod Blaker, a informé les membres présents qu\u2019il avait communiqué avec le principal intéressé.Rose-de-Laval aura son fogramine complet de ser- jces sociaux et communau- aires avant l\u2019aufomne, romet Madame Cécile Da- jenais, directrice de d'éta- Wissement.Rappelons que | mployés du module social é ce CLSC, tous congédiés écemment, ont accusé le onseil d\u2019administration et la direction de l\u2019établissement de s'orienter vers une olvelinique médicale privée oo ux frais de l\u2019Etat qui y erse en subventions env con $1.5 million cette année.Mme Dagenais justi- \u20ac le geste de la direction en précisant que Jes employés Me Choquette, et que ce dernier avait alors mentionné qu\u2019il était disponible.La décision du comité tient compte d\u2019une analyse de la transcription des propos de Me Choquette.propos qu\u2019il a tenus le 6 mai dernier devant le juge Stephen Cuddihy, à Montréal.Transcript de la cour Le transcript de la cour des sessions de la pat district de Montréal, en date du 6 mai dernier, fait état de propos de Me Choquette qui tentait alors de se retirer d\u2019un dossier où son client était accusé d\u2019avoir offert un pot- de-vin de $700.L'avocat montréalais aalors déclaré: \u2018Quant à moi Je trouve ça niaiseux.C\u2019est tellement insignifiant que je m'occupe pas de ça\u2026\u2019\u2019 cherchant à se retirer de ce dossier.+ contrat, pour faire Panalyse - des besoins du milieu, n\u2019ont pas les qualités requises pour se transformer en une équipe de fonctionnement.Toutefois, l'essentieldeleur rapport, terminé en mars, se concrétiserait dans les faits par la nouvelle équipe de travailleurs sociaux et s.d\u2019animateurs communautaires.; Le ministère ve des AL faires sociales doit ces jours-ci répondre alare quête du CLSC de Ste-Rose en vue d'approuver son pro- \u2018communautaire, lequel \u201ccomporterait embauche de 18 personnés environ et un budget supplémentaire d environ $200,000.d tifiées au Parti libéral.Alors que la cour insistait et cherchait à savoir les motifs d\u2019une telle demande de retrait, Me Cho- quette a enchainé: \u2018\u2019Je reviens souvent à des expériences vécues puis vous m'avez rappelé à l\u2019ordre à juste titre d\u2019ailleurs mais ayant été cinq ans en politique, s\u2019il fallait que toute personne qui accepte ou reçoit un montant indiqué, il y a cinquante pour cent des parlementaires qui pourraient pas siéger; j'ai fait assez de politique pour ça.C\u2019est pour ça que ça ne m\u2019impressionne pas\u201d Les propos de Me Choquette ont été repris par plusieurs média et ces publications ont provoqué une motion du député conservateur de Grenville-Carleton, M.Walter Baker, qui se lisait comme suit: * tion portée par M.Auguste blie, par tes employés congé- _ dies faisait aussi état de \u201c conflits d\u2019intérets et de la \u201cprésence de personnes iden- A cela, Mme Dage- - Mais répond que cinq em- bloyés ont des liens de pa- _renté avec elle.La plupart des employés ont de longs états de service et se trouvaient 1a au moment ou - Mme Dagenais dirigeait un petit hôpital.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a perdu son emploi lorsque l\u2019établissemient s \u2018est.transformé en un centre local de santé puis en un ramme d'action sociale et \u201cJ'ai appris par les journaux Que nous avions à notre conseil d\u2019administration la présidente des mes libérales de Laval\u2019, dit Mme Dagenais Que l\u2019accusa- .Choquette, selon laquelle un nombre assez important de députés de la Chambre des communes ont reçu des pots-de-vin, soit renvoyée au comité permanent des privilèges et élections\u201d Cette motion avait reçu l\u2019appui de représentants de toutes les formations politiques qui siègent aux Communes.L\u2019Orateur de la Chambre, M.James Jérôme, a jugé que l\u2019affaire semblait fondée, \u2018\u2018au premier abord, et la motion a été adoptée par la Chambre\u201d.Hier, les membres du Comité des privilèges et élections ont décidé de convoquer Me Choquette qui normalement devrait comparai- tre dès aujourd\u2019hui.15.30 heures, et s\u2019expliquer sur la teneur de ses propos qui pourraient être interprétés l'endroit des parlementaires.Les employés.congé diés, dont le dossier compor- \u201ctait des citations de rappo du MAS, ont aussi pris - partie les médecins rémunérés à l'acte alors qu\u2019ils d Yraïent être des salariés.:Éventuellement, selon Mme Dagenais, ils seront tous sa- Jariés mais en attendant \u201cleurs honoraires sont moins élevés que ceux des médecins \u201cde la pratique privée en guise de compensation pour : léséquipements publics dont ils se servent.- Madame Dagenais [ estime que le conflit trouv son origine \u2014 lité que ces puissent faire partie de l\u2019équipe de fonctionnement du programme.\u201cIl nous faudra \u201cdes.gens d expé- trie alifi és ?Le code des professions amènera conseillers et travailleurs sociaux à se regrouper! cdi 12 mai 197 L = Q mer ge > a 2 æ Les conseillers sociaux ont tenu à la fin de la semaine dernière un congrès dans le but de définir l\u2019avenir professionnel de leur corporation.Me René Dussault - président de l'Office des pro- 2 fessions du Québec a alors été invité a expliquer de nou- = veau la nouvelle politique concernant les corporations professionnelles.Dans sa conférence.Me Dussault a mis l'accent sur l\u2019 impérieuse nécessité de regroupement des corporations professionnelles de même secteur.Ce qui signifie clairement pour les conseillers sociaux que leur accès au statut professionnel passe par la fusion avec les travailleurs avec lesquels ils ont le même champ d'action, à l'exception de leur formation universitaire.A la suite d'une concertation au cours des ateliers de travail, les congressistes ont décidé de poursuivre les démarches en vue d'examiner les possibilités de fusion avec les conseillers sociaux.Comme le dit l\u2019adage \u2018\u2018l\u2019union fait la force\u2019.ainsi réunis les deux groupes sociaux répondront à l'une des conditions de la nouvelle législation professionnelle leur ouvrant la porte de l'office des professions.Il convient de préciser la corporation des que conseillers sociaux regroupant 832 adhérents et les travailleurs sociaux ont déjà entrepris en avril dernier des pourparlers en vue de la fusion éventuelle.Selon M.Hugo St- Hilaire, porte-parole des conseillers sociaux, l\u2019adhésion au code des professions dépend de l\u2019une et l\u2019autre des deux corporations.\u201d comme des accusations à Sauvons Montréal des citoyens pour l\u2019avenir de Montréal (photo Antoine Désiets) par Alain Duhamel Les citoyens de Montréal et du centre-ville en particulier auront une occasion de définir le développement de leur ville grâce à une initiative du mouvement Sauvons Montréal, lequel vient d\u2019annoncer la tenue des premières audiences publiques de la Commission des citoyens pour l\u2019avenir de Montréal.\u201cLa Commission des citoyens pour l\u2019avenir de Montréal peut être pour les citoyens un moyen de pren- - dre part aux décisions qui concernent l\u2019évolution de leur ville.Nous prouverons que cette participation est réaliste, que la population connaît vraiment ses besoins mieux que les experts, et surtout, que là population n\u2019acceptera plus que l\u2019avenir de la ville soit décidé par une poignée de promoteurs avides de profit\u2019\u2019, affirme le mouvement Sauvons Montréal.Le projet, ambitieux, prendra forme concrète le 29 mai lorsque la Commission tiendra des audiences publiques à l\u2019église Saint-James, 463 ouest, rue Sainte- Catherine.Toute personne ou tout groupe de personnes peut y présenter un mémoire sur l\u2019un ou l'autre des aspects dela qualité de la vie à Montréal et plus particulièrement dans son centre-ville.La Commission a l'obligation de recueillir les propositions des citoyens et d'en assurer la transmission efficace aux gouvernements, aux mass media et au public en général.\u2018D'une certaine façon.la création de cette Commission est le résultat de la réaction des citoyens face au refus de la ville de Montréal de permettre au public de participer, de quelque façon que ce soit, l'élaboration de l'aménagement central de leur ville\u201d Sauvons Montréal a recruté, pour composer la Commission, des avocats, des architectes, des professeurs.des travailleurs sociaux et des représentants de divers groupes sociaux des quartiers du centre-ville.Après ces premières audiences publiques, la Commission poursuivra durant l'été et l'automne son activité de recherche et d'analyse auprès de la population du centre-ville.À l'automne, Sauvons Montréal se propose de tenir une seconde série d'audiences publiques qui porterait vraisemblablement sur le complexe urbain de Montréal dans tout son ensemble.K- (hin fin de 14e fir § sal J alin! ®.dav paral fi pro LL lie him am Re Les re prody diens deux née deter hang el les flo, deta Nadie ler, © provi Po > formé Cie T ST NE CCR SO eo eo er ey pes wr 7 = Se psn Se ab «> = 3 js \"économie | Le taux de chômage le plus élevé de l\u2019année Le chômage grimpe dans 6 des OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le taux national du chômage, qui était de 6.9% à la fin de mars, s'établissait à 7.4% à la fin d'avril, a révélé hier Statistique Canada.Il s'agit là du taux le plus élevé atteint depuis le début de l\u2019année.Au cours du mois d'avril.le nombre de sans travail a augmenté dans 6 des 10 provinces d'un total de 10,000 personnes environ pour totaliser 769.000 travailleurs.Au Québec.le taux de chômage est passé de 7.7% en mars a 8.3% en avril: le Québec conserve ainsi un taux de chômage supérieur a la moyenne des provinces.cependant que la progression de ce taux est comparable à la progression moyenne au Canada.A la même période l\u2019année dernière.le taux de chômage canadien s\u2019établissait à 7 pour cent au regard du 7.4 pour cent enregistré le mois dernier.En d\u2019autres mots.pour chaque millier de Canadiens ayant un emploi.on en dénombre au moins 74 qui étaient à la recherche d'un emploi.C'est dans la catégorie des hommes et des femmes âgés de 25 ans et plus que l\u2019on compte le plus grand nombre de chômeurs.En effet.pour cette catégorie d'âge.le chômage est passé de 3.8 pour cent la fin mars à 4.4 pour cent fin d'avril en ce qui a trait aux hommes.Chez les femmes du même groupe d'âge.le pourcentage est passé de 6.1 à 7.1 pour cent.Le chômage a grimpé dans six des 10 provinces canadiennes.Il a légèrement fléchi au Nouveau- Brunswick et au Manitoba tandis qu'il est demeuré stable en Saskatchewan.En Ontario, il a grimpé de 6.2à 6.5%.C\u2019est le Manitoba qui.en avril.s\u2019est le mieux défendu contre le chômage puisque le taux de sans- travail y est tombé à 4.5 pour cent alors qu\u2019il était de 4.0 pour cent fin mars.Cependant.dans le reste de la région des Maritimes, le nombre des chômeurs était en progression.Réunion de la Commission canadienne des produits laitiers Ottawa va tenter de répartir les baisses prévues de production OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants de 87,000 producteurs laitiers canadiens ont entrepris, mardi.deux journées cruciales de négociations qui serviront à déterminer, pour la prochaine année.leurs revenus et les prix à la consommation.L'organisme fédéral de tutelle.la Commission canadienne des produits laitiers, rencontre les délégués provinciaux des producteurs pour tenter de répartir uniformément une baisse prescrite de 18 pour cent de la production industrielle de 1976.La politique laitière fédérale, dévoilée le mois dernier.s'applique à la production destinée à la fabrication du beurre, du lait écrémé en poudre et du fromage.+ mais pas à celle du lait liquide et de la crème vendus au détail.Ce programme à deux volets est conçu pour aider les producteurs affligés d\u2019un surplus en faisant porter une plus grande partie du fardeau financier au contribuable et au consommateur et, d'un autre côté, en pénalisant sévèrement les fermiers qui produisent plus de lait que ne le permet un système de quotas réduits.Les producteurs notamment ceux du Québec sont contrariés car ces limites amoindrissent leurs ventes et leurs revenus.Quant au gouvernement, il était déjà mécontent d'être pris avec un surplus considérable de lait en poudre alors que les fermiers avaient dépassé leurs quotas de 15 pour cent.Les consommateurs, eux, n'ont 685 Cathcart, 4e Etage Montréal, P.Q.Tél: (514) 866-5393 @DANALYSE De La VALEUR @D OBJECTIFS: , Donner la possibilité aux participants d'identifier les secteurs qui pourraient avoir une plus grande participation aux profits de l\u2019entreprise.Faire connaître aux participants la technique de l'analyse de la valeur.Prendre conscience des possibilités d'application.PROGRAMME: \u2014Introduction à l'analyse de la valeur \u2014Importance de réduire les coûts \u2014Notion de la valeur \u2014Introduction à l'imagination \u2014Plan de travail: les phases du plan \u2014Participation des fournisseurs \u2014Analyse des valeurs et achats \u2014Formation d'équipe et choix d'un projet PARTICIPANTS: \u2014Présentation finale des projets Ceux qui peuvent agir comme agent de changement dans l'organisation.Ceux qui s'inscrivent dans le cadre du dévelo et les ingénieurs.DATE: 14 au 18 juin 1976 (Jour) INSCRIPTION: COSE 685 Cathcart, 4e Etage Montréal, P.Q.Tél: (514) 866-5393 CPE vO &.\"rv r ev rve va mors rover ron, ppement d'une organisation.Les gestionnaires, les acheteurs pu échapper à une autre hausse.Bore 5 _ w se » * w 1 ae mat = HA se s +H bey «or = Way 07 vp \u201cx = nat on Ya fausse is all - Sur la photo, on peut reconnaître quelques-unes de ces personnalités, dans l\u2019ordre habituel: M.Carol Lagacé, gérant adjoint, M.Gilles Laberge, Directeur des banquets, et M.Ludwid Fitzpatrick, Directeur général, tous trois de l'Auberge Quality Inn.Suivent M.Gary Larocque, Représentant des Distilleries Melville Ltée et M.Bernard Guet, Président Directeur Général de l'inter délégation et Directeur de la restauration a I'Auberge des Gouverneurs Centre-Ville, Québec.\u2014_\u2014m\u2014_mx\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10 provinces Chômage Effectif ouvrier 10.078.000 Mi-Avril Données trovellleurs déssisonnalisées 7.4 % rn nnées 76% 8% KR i 7% 1 e NV 6% \\ 42 5% v A 4%, de l'effectif ouvrier 1972 1973 197¢ 1975 || LLbd,l sod (graphique PC) Le taux de chômage a grimpé de 0.5% le mois dernier, frôlant le niveau le plus haut de l\u2019an passé.La courbe montre aussi la progression régulière du chômage depuis le début de l\u2019année._ DUBLEUET, L\u2019APÉRITIF QUÉBÉCOIS C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019une rencontre regroupant les hôteliers de Québec que la maison Les Distilleries Melville Ltée, consacrait comme vedette des apéritifs, l'apéritif ou vin de bleuet \u2018Dubleuet\u2019\u2019, production de Julac Inc.de Doibeau.Le nouveau produit québécois: le vin apéritif \u2018Dubleuet\u201d 15.5% alc/vol est-une primeur de la Cie Julac Inc.UNOf AT \u20189L6I lEW CI IP315IOW 3) Publi-reportage.6 oa pre CPA, 7 i, amet apr ae pps de NOT are mee = mer pe ES auto eds LA BELLE PROVINCE + questions etréponses Il arrive fréquemment que le consommateur demande à l\u2019APA s\u2019il doit acheter une voiture neuve ou non et souvent nous devons lui dire que l\u2019achat d\u2019une voiture neuve n\u2019est pas préférable à celui d\u2019une- voiture usagée.Nous aimerions apporter des précisions à notre position car il semble que plusieurs concessionnaires essaient de convaincre le consommateur de la nécessité d\u2019acheter une voiture neuve afin de profiter de la bonne qualité et de la bonne performance d\u2019une automobile.Selon l\u2019APA, ceci est faux.: L'achat d\u2019une voi- Pourquoi ne pas acheter une voiture usagée?ture usagée est très important parce qu'il vous donne le droit de faire les choses suivantes: 1) Vous pouvez vérifier la voiture avant d\u2019en accepter la livraison.Vous pouvez marchander en méme temps que vous faites vérifier la voiture, car le mécanicien indépendant la vérifiera et vous aidera à marchander avec le vendeur, un particulier ou un vendeur professionnel, car il trouvera les problèmes mécaniques.2) Avec une voiture usagée, il existe toujours une abondance de pièces de re- par l\u2019Association pour la protection des automobilistes (292 ouest, boul.St-Joseph; tél: 273-2477 ou 273-5318) changes.Mais ceci n\u2019est pas toujours le cas avec les voitures neuves, car celles-ci ne possèdent pas de pièces de rechange avant six mois et même un an après avoir été lancées sur le marché 3) Vous pouvez connaître le taux de dépréciation avant d\u2019acheter une voiture en vous reférant au petit \u2018\u2018 Livre Rouge\u2019\u2019.Vous pouvez toujours trouver le prix d\u2019une voiture usagée, tandis que pour une voiture neuve, c\u2019est comme si l\u2019on saute dans le vide, on ne sait pas quel sera le taux de dépréciation et on risque de perdre beaucoup d'argent.4) Le prix d\u2019une voiture usagée est nettement inférieur à celui d\u2019une voiture neuve.La première année, une voiture neuve a une dépréciation de 30% et après deux ans.elle aura sur le marché des voitures usagées une dépréciation de plus de 50%.Cela veut dire que si l\u2019on achète une voiture usagée de 2 ans ou plus on peut payer environ 50% du prix ~ d\u2019achat de la voiture.5) Réparations moins chères.Avec une voiture usagée, le consommateur n\u2019est pas obligé d\u2019aller chez son concessionnaire pour faire les réparations.La différence de pris et des réparations est considérable entre les concessionnaires, les garagistes indépendants et les détaillants d\u2019essence.Cette différence varie entre $10 jusqu'à $22 l\u2019heure.C'est peut-être pour cette raison que le concessionnaire nord- américain est très inquiet en ce moment selon la revue Automotive News qui écrit que les consessionnai- res perdent de plus en plus -de clients pour des réparations, pour le service après-vente et cela à l\u2019avantage des garagistes indépendants et des détaillants d'essence parce que les clients ne vont plus chez leurs concessionnaires après la première année.H semble que selon la revue Automotive News, les consommateurs réparent 10% ENCORE À RECUEILLIR, FAITES UN EFFORT ADDITIONNEL LE JOUR, le mercredi 12 mai 1976 10 C.P.540 STATION YOUVILLE MONTRÉAL Parti Québécois LE PARTI DES QUÉBÉCOIS L\u2019univers de la PARAPSYCHOLOGIE et de L\u2019ÉSOTERISME en 7 volumes LE POINT ACTUEL SUR leurs voitures chez leurs concessionnaires afin de maintenir la validité de la garantie de leur manufacturier.6) La rouille.En achetant une voiture usagée, vous pouvez vérifier si la voiture a une tendance à rouiller.Normalement, les voitures qui rouillent prématurément, vont montrer des taches de rouille ou des trous après la deuxième ou la troisième année.Ceci peut indiquer à un consommateur avant l\u2019achat d\u2019une telle voiture qu'elle a une tendance à rouiller.7) Entretien moins cher.C\u2019est vrai que les voitures usagées nécessitent plus d'entretien que les voitures neuves, selon les modèles choisis bien sûr.Mais l'entretien d\u2019une voiture usagée, semble moins cher que le même entretien sur une voiture neuve.Même si vous devez remplacer plus d\u2019un morceau sur une voiture usagée, ils ne sont pas aussi dispendieux que ceux - d\u2019une voiture neuve.Voici la raison: avec les voitures usagées, vous pouvez chercher des pièces usagées.dans les \u201ccours de scrap\u2018\u2019 ou chez les distributeurs de\u2019 pièces usagées.Vous pouvez réussir des épargnes de 30 à 40%.Aussi, en réparant une voiture usagée, vous n'êtes pas obligé de réparer toutes les petites bosses ou les petites égratignures sur la carrosserie.8) Les poursuites sont plus faciles.Selon les avocats de l'APA, les poursuites pour les voitures usagées sont très faciles à intenter pour les consommateurs.Normalement, il faudra environ 4 à 6 mois pour réclamer devant la cour provinciale jusqu\u2019à $2,999 pour le remboursement du,prix de la voiture ou vous pouvez aussi aller devant la cour des petites créances afin de demander, jusqu'à $400 pour la réparation des morceaux qui étaient défectueux lors de l'achat de la voiture, si le concessionnaire ou le particulier qui a vendu cette voiture était au courant de .ces défectuosités lors de la vente.La semaine prochaine, l'APA nous donnera les raisons plus ou moins valables pour l'achat d\u2019une voiture neuve.L'ETUDE RATIONNELLE DE L'IRRATIONNEL Cette prestigieuse encyclopédie, dirigée par Jean-Louis VICTOR, réunit pour la première fois la somme des connaissances actuelles des meilleurs spécialistes: @science et parapsychologie eotélépathie \u2014 radiesthésie \u2014 réincarnation \u2014 prémonition @magie \u2014 astrologie \u2014 alchimie \u2014 sorcellerie @tradition orientale et recherche occidentale @médecine \u2014 parapsychologie \u2014 spiritualité @médecine médiumnique @ésotérisme et religions UNE LUXUEUSE EDITION EN 7 VOLUMES Nous vous offrons la possibilité d\u2019une information privilégiée au SALON DE LA FEMME PLACE BONAVENTURE Je désire être informé(e) gracieusement et sans engagement de ma part sur \u2019L'UNIVERS DE LA PARAPSYCHOLOGIE ET DE L'ÉSOTERISME\u201d à retourner aux ÉDITIONS MARTINSART QUÉBEC Inc.427 Est \u2014 Henri-Bourassa MONTRÉAL (Québec) NOM: rrr Adresse: \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026-cecrererees RENÉ LÉVESQUE Président 12 h.à13h.20 heures JOCELYNE QUELLETTE Candidate - Hull MERCREDI, le 12 mai \u2014Ligne ouverte à CKCH 13 h.à 15:30 h.\u2014Rencontre-dialogue ; avec les citoyens du troisieme âge, Eglise Saint-Raymond, Hull.Transport gratuit Téléphonez à: 777-1111 \u2014ASSEMBLÉE PUBLIQUE, Ecole Saint-Raymond, Huli BIENVENUE À TOUS SEA Parma ENE Ap ASS Ar SARS AAR EARL LARS MERE SE SSSR AAAS EEFEFSPPERAERIEPSY BRASS ASPPEFFeS BRAR DRED P EPP GAINERS RB ARRSS M tes da anid ls.| Toi fil ilo fr lion 1 dew fores devel am den dispo pour Js Gi om il contr sal Tel mit lg lrg Uiey s è iy.tes, un Vp Hts Que s pes [v3 its | es ou |} ures sa Li Mois |; th qua Ing- | ure § ily es 4 det a qu de te a la chronique du québec | par Jacques Le ministre a trouvé de l\u2019argent SAINTE- MARGUERITE Victoire des producteurs de bois dans leur longue et ardue négociation avec le ministere des Terres et Fo- réts.Le ministre Normand Toupin, raclant les fonds de tiroir, a réussi a trouver I'argent nécessaire pour permettre aux organismes de gestion en commun (sociétés d'exploitation.groupements forestiers, coopératives de développement) d'aménager au même rythme que l\u2019an dernier les boisés privés.Au début le MTF ne disposait que de $783.000 pour le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie.un montant moindre qu'en 197$, alors qu'il avait accepté.par contre, de hausser de 40% les salaires des travailleurs forestiers afin de leur donner le même traiternent qu\u2019à ceux qui sont à l'emploi de Rexfor et des compagnies privées.Finalement dans un télégramme envoyé en début de semaine le ministre Tou- pin annonçait qu'après avoir discuté avec son coliègue responsable de l'Office de planification et de développement du Québec.M.Gérard D.Lévesque.il pouvait puiser à même les fonds du développement régional de quoi maintenir le rythme des travaux de I'an dernier.Les organismes populaires du Bas-Saint- Laurent/Gaspésie ont donc obtenu le budget de $1.500.000 qu'ils réclamaient par l\u2019intermédiaire de la Fédération québécoise des producteurs de bois (UPA) qui négociait pour eux depuis février.Dans la seule vallée de la Matapédia cela permettra d'embaucher de mai a novembre environ 200 personnes et d'aménager quelque 3,800 acres de boisés privés.Par ailleurs \u2018en ce qui concerne l\u2019aménagement intégré.négociation.une rencontre a eu lieu à Québec entre les ministres concernés.Normand Toupin des Terres et Forêts, Kevin Drummond de l'Agriculture.et Claude Si- mard du Tourisme.C'est la décision prise par ce dernier de \u2018\u2019décluber\u2019\u2019 dans la région d'Esprit-Saint sans respecter les unités d\u2019aménagement et les sociétés d'exploitation qui avait soulevé, en mars.la colère du CPATAP (Comité permanent d'aménagement des terres de l\u2019arrière-pays) qui exigeait avant la fin d'avril un engagement clair du gouvernement de respecter la notion.déjà reconnue par les fonctionnaires des divers ministères dans la région, de l'aménagement intégré des ressources.Une seconde rencontre interministérielle est prévue à Rimouski avec le Conseil régional de dévelop- IL NE RESTE QUE 3 JOURS Parti Québécois LE PARTI DES QUÉBÉCOIS C.P.540 STATION YOUVILLE MONTRÉAL mme me 0 GA BA A mC a le deuxième front de - pement (CRD).Le gouvernement.semble-t-il.est désireux de s\u2019éviter un été chaud dans cette région.Enfin dernier point.toujours pas réglé.le retour aux organismes de gestion en commun des lots de la Couronne situés à l\u2019intérieur des villages.Cette revendica- tlon, appuyée maintenant par tous les groupements populaires de l\u2019arrière-pays et par l'opposition officielle.est née à l'automne à Sainte- Marguerite.M.Toupin a tenté en vain de la désamorcer au début de l\u2019année en envoyant sur les lieux lé \u201cPère Noël des Affaires sociales\u2019\u2019, prêté aux Terres et Forêts, le sous-ministre adjoint Edgar Guay.Depuis quelques semaines M.Guay s\u2019en tient à son mandat original et ne s'occupe plus que de remises de titres de propriétés aux détenteurs de billets de location, le problème des lots de la Couronne à l'intérieur du village restant entier.Guay M a @ VAL D\u2019'OR@| Sle journée [~~ | AYLMER Langlais envahissant : Depuis que le mouvement \u2018\u201c\u2018Impératif-Français\u2019\u2019 a dénoncé à la Régie de la langue, le 28 avril dernier, l\u2019affi- \u201cchage unilingue anglais à Aylmer, douze nouvelles enseignes \u201cpublicitaires unilingues anglaises ont fait leur apparition et \u201cdeux de signalisation routière également en anglais.; Le 5 mai la présidente d\u2019 Impératif-Français, Mme \u201cLyse Daniels Cesaratto a écrit de nouveau à M.Paul Beau- : lieu, le commissaire-enquêteur de la Régie.\u2018Comme vous êtes à même de le contaster, a-t-elle souligné, une dizaine \u201c-d\u2019affiches illégales ont surgi en deçà d\u2019une\u2019 semaine.Nous \u201créclamons une action prompte et efficace\u201d.: Mais jusqu'ici la Régie n\u2019a mème pas fait parvenir un accusé de réception.Z Parmi les contrevenants on note les entreprises suivantes: MacDonalds hamburger, Provigain, et AVCO Financial Services, cette derniere société de prêts ayant opté, - «par ailleurs, pour l\u2019unilinguisme français à Hull, la ville \u201c voisine.82 ouest, rue Sherbrooke Montréai fee remem nme ne ne ee LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE Faire parvenir à: DE MONTRÉAL = PN 2 Ale BN a mm ana BBS Bs Balin fmm 8 de BU WED Anant - >a ANOL AT 'YL61 tew | 1pasdtaw 3 1 monde ( Second testament de Hughes?LAS VEGAS (AFP) \u2014 Un second testament attribué à l\u2019excentrique milliardaire Howard Hughes a été déposé hier au greffe du tribunal du comté de Clark qui comprend la ville de Las Vegas (Nevada).Mme Elda Hanks, employée du greffe, a déclaré que le document, daté du 22 juin 1969, était constitué de 3 pages manuscrites.II le- gue la fortune du milliardaire a des membres de sa famille, a un certain nombre d\u2019organismes charitables et à dix \u2018\u201c Américains en vie\u2019 qui ne sont identifiés que par leur numéro de sécurité sociale.Le document, a précisé Mme Hanks était arrivé le matin même par la poste et était adressé à la Summa corporation aux bons soins du tribunal du comté de Clark.L'adresse de départ était Hughes Too! Co., Houston, Texas.La Summa corporation est la société holding qui contrôle l\u2019empire financier bâti par M.Hugues.Cependant il n\u2019existe plus de lien légal entre Summa et Hughes Tool Co., la compagnie fondée par le père de Howard Hughes, mais vendue en 1972.Mme Hanks a déclaré que l'enveloppe non décachetée avait été remise à un représentant de summa et qu\u2019un avocat de la société | avait ensuite fait enregistrer officiellement le do- jcument.Selon Mme Hanks, ce nouveau testament ne contient pas de faute d\u2019ortographe comme celui déposé il y a près de deux semaines par les représentants de l\u2019église mormonne.Des legs à \u2018\u2018toutes les personnes qui me sont apparentées par le sang\u201d, figurent à deux reprises dans le document enregistré hier.Mais la disposition la plus étrange est celle qui prévoit la distribution d\u2019un sixième de sa fortune aux \u2018\u2018dix Américains en vie\u201d\u2019.D'autre part, le fait que Summa Corp.n\u2019a été fondée qu\u2019en 1972 alors que le testament est daté de 1969, fait déja douter de son authenticité.Le premier testament, daté du 19 mars 1968 et parvenu mystérieusement au siège de l\u2019église mormonne, à Salt Lake City, a la fin avril, a été soumis a des spécialistes pour authentification mais ces experts ont déposé des conclusions contradictoi- LE JOUR, le mercredi 12 mai 1976 Es.12 temps aux candidats à la RR PET RISE Assassiné hier à Paris L\u2019ambassadeur bolivien avait signé l\u2019ar ret de mort du \u2018\u2018Che\u201d\u2019 L\u2019ambassadeur de Bolivie en France, M.Joaquin - Zenteno Anaya, qui commandait les \u2018\u2018rangers\u2019\u2019 boliviens qui ont capturé et exécuté Ernesto \u2018\u2018Che\u2019\u2019 Guevara en 1967, a été assassiné mardi de deux balles de revolver alors qu\u2019il quittait son ambassade pour gagner sa voiture.Une organisation se faisant appeler \u2018\u2018La brigade Che Guevara\u201d a téléphoné à la presse et revendiqué l\u2019assassinat.PARIS (AP, Reuter) \u2014 L\u2019ambassadeur de Bolivie a Paris, M.Joaquim Zenteno Anaya, a été assassiné, hier matin, quai Kennedy a Paris, alors qu\u2019il venait de sortir de l\u2019ambassade et s\u2019apprêtait à monter dans sa voiture.La police devait relever sur le corps deux impacts de balles de calibre 7.65.Les agresseurs, qui seraient au nombre de deux et dont l\u2019un était barbu, ont pris la fuite vers la station de métro Passy, en remontant les escaliers du : pont Bir-Hakeim.Selon un autre témoin, il n\u2019y aurait eu qu\u2019un seul agresseur.Peu après, dans un communiqué adressé à la presse, les \u2018\u201cBrigades internationales Che Guevara\u2019\u2019 ont revendiqué la responsabilité de l\u2019attentat.Ernesto \u2018\u2018Che\u2019\u2019 Guevara fut tué, en octobre 1967, par des troupes que commandait l\u2019ambassadeur, -alors colonel.L'organisation qui revendique l\u2019attentat qualifie l\u2019ambassadeur comme étant \u2018l\u2019homme qui a été derrière le meurtre de Che Guevara\u201d.Elle ajoute que l\u2019attentat veut marquer l\u2019anniversaire de la rédition nazie du 8 mai 1945, et déclare que l\u2019ambassadeur avait défendu la décision bolivienne de ne pas extrader Klaus Barbie en France.On sait peu de choses des \u2018Brigades interna- tionales Che Guevara\u201d.Un porte-parole de cette organisation parlant un français sans accent a déclaré que l\u2019arme qui a servi à tuer \u2019am- (téléphoto: AP) Joaquin Zenteno Anaya bassadeur est la mème que celle qui fut utilisée, en octo- \u201cbre dernier, dans l'attentat _contre l\u2019attaché militaire adjoint de l\u2019ambassade d\u2019Espagne en France, le capitaine Bartolomé Garcia Plata- Valle, qui avait été grièvement blessé.Cet attentat avait été revendiqué par une organisation s\u2019intitulant la \u201cBrigade internationale Juan Pardes Manot\u2019\u2019 nationaliste basque fusillé en Espagne après avoir été condamné à mort pour terrorisme.L\u2019ambassadeur de Bolivie a été assassiné pratiquement au mème endroit que l\u2019ambassadeur de Turquie à Paris, M.Ismail Erez, le 24 octobre dernier.Cet attentat avait été attribué à une \u2018\u2018organisation de libération de l\u2019Arménie\u201d.Fonds électoraux 1 million et demi pour Ford WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Gerald Ford a signé hier la loi créant une commission fédérale chargée de surveiller le financement des campagnes électorales.Cette commis= sion sera composée de six\u201c membres que: M.Ford nommera prochainement.En ap- .-prouvant cette loi.le président permettra.en même ré- sidence et au Congrès de recevoir dans certaines limites, des subventions du gouvernement pour leur campagne électorale.On estime que le président Ford aura droit à en- -Viron un million et demi de dollars qui viendront renforcer son trésor au moment où il livre une bataille décisive dans le Michigan.Son rival, M.Ronald Reagan, devrait recevoir 600,000 dollars.ONU Le Canada dit \u2018\u2018non\u2019\u2019 a la résolution sur le racisme et la discrimination raciale NATIONS UNIES, N.Y.(d\u2019après l'AFP) \u2014 Le conseil économique et social a adopté hier soir par quarante voix contre une (Canada), avec neuf abstentions (dont six pays de la Communauté européenne membres du conseil) une résolution qui demande instamment à tous les Etats de coopérer loyalement et pleinement à la réalisation des buts et objectifs de la décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.Cette résolution \u2018se félicite\u201d\u2019 de l\u2019adoption par l\u2019assemblée générale et autres organes de l'ONU de résolutions \u2018\u201cconcernant le racisme, la discrimination raciale, l'apartheid, la décolonisation et l\u2019autodétermination\u2019\u2019.Elle ne cite pas nommément la résolution adoptée par l\u2019assemblée générale le 10 novembre dernier qui assimilait le sioñisme au racisme.Cependant le représentant du Canada et le représentant de la Belgique, au nom de la CEE ont estimé que le texte de la résolution était ambigu sur ce point.Les Etats- Unis n\u2019ont pas participé au vote.Le représentant canadien, M.Saul Rae, qui a voté seul, hier soir contre la résolution, a expliqué devant le conseil économique et social que les textes en question englobaient, indirectement la résolution du 10 novembre dernier de l'assemblée générale qui assimilait le sionisme à une forme de racisme et de discrimination raciale.M.Rae a rappelé que le gouvernement canadien avait jugé cette définition \u2018inacceptable et sans fondement'\u2019 et que l\u2019adoption de cette résolution \u2018\u2018Avait sérieusement compromis la dé- > cennie de la lutte contre le racisme\u2019\u2019.Le délégué canadien a enfin critiqué, comme contraire aux règles acceptées, le dispositif de la résolution qui stipule que l'ONU prendra à sa charge la moitié des dépenses supplémentaires entraînées par la tenue de la conférence au Ghana.Le représentant du Canada a rappelé d'autre part les vues du Canada sur la situation en Afrique australe, sa stricte application des sanctions contre la Rhodésie du Sud.son aide s'élevant jusqu\u2019à trois millions de dollars.promise au Mozambique et son pour le système inique et dégradant de bref monde ONU: ajournement sur l\u2019Angola NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 L'examen de la candidature de l\u2019Angola à l\u2019ONU été remise sine die.En effet, les consultations qui devaient avoir lieu hier \u2018pour fixer une nouvelle date pour la réunion du conseil de sécurité sur ce sujet, après la demande d\u2019ajournement américaine ont été annulées à leur tour.La délégation américaine, qui s\u2019était abstenue la semaine dernière lors de l'entrée de !\u2019An- golaà l\u2019organisation mondiale de la santé à Genève, a fait savoir que Washington -n\u2019avait pas définitivement arrêté sa position concernant l'admission de l\u2019Angola comme membre de l'ONU.Le congrès et l\u2019aide militaire à l\u2019étranger \"WASHINGTON (AFP) \u2014 Le congrès américain a finalement renoncé à ténter de passer outre au veto opposé par le président Gerald Ford à la loi sur l\u2019aide militaire à l\u2019étranger.Sénateurs et représentants des commissions des affaires étrangères des deux Chambres se sont mis à la tâche hier pour tenter d\u2019élaborer un texte de compromis répondant à la plupart des objections mentionnées par le président en rejetant la version initiale des parlementaires.Selon les premières informations toutefois, le projet de compromis maintiendrait pour l'instant un plafond de neuf milliards de dollars par an sur les ventes d\u2019équipement militaire américain à l'étranger, plafond qu'avait critiqué M.Ford.Clôture du sommet franco-africain PARIS d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 En clôturant le troisième sommet franco-africain le président Valery Giscard d\u2019Estaing a lancé l\u2019idée de la création d\u2019un fonds doté d\u2019importantes ressources pouvant être mis en place par les Etats industrialisés qui ont des liens historiques avec l\u2019Afrique auxquels pourraient se joindre les Etats-Unis.Ce fonds servira au développément du réseau ferroviaire.ou routier des pays sans rivages, à la lutte contre la sécheresse, à la diffusion des techniques modernes en agriculture et à la mise en exploitation de toutes les ressources minières.l\u2019apartheid\u2019\u2019.Pékin pour le programme de Manille NAIROBI, (AFP) \u2014 La Chine a appuyé hier à la quatrième conférence des Nations-Unies pour le commerce et le développement le programme d'action de Manille des pays en développement et violemment attaqué les deux \u2018\u2018superpuissances\u2019\u2019 qui veulent \u2018\u2019maintenir l\u2019ordre ancien par tous les moyens\u201d.Le chef de la délégation chinoise, M.Chou Hua-Min, vice- ministre des Affaires étrangeéres, a déclaré que ce programme devait étre la base de tous les travaux de la conférence pour permettre aux pays du Tiers-Monde de \u201c\u2018recouvrer la souveraineté permanente sur leurs ressources naturelles\u2019\u2019.Les évèques italiens et les élections CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Quarante jours avant les élections générales, les évêques italiens ont invité les catholiques à rejeter les partis marxistes, tout en lançant un avertissement à la démocratie- chrétienne.Un communiqué de la Conférence épiscopale italienne a été diffusé mardi, à la salle de presse du Vatican.\u201cNous lançons un appel ardent, parce que nous voulons éviter des choix en opposition ouverte avec le message chrétien\u201d.\u2018Mitterand rend Chirac heureux PARIS (AFP) \u2014 M.Jacques Chi- rac, le premier ministre français, a éprouvé hier un bref instant de bonheur en découvrant la présence parmi les députés qui l'écoutaient faire sa déclaration sur la réforme -de l\u2019entreprise d\u2019un des leaders de l'opposition, M.François Mitterrand.En effet, après avoir vivement critiqué dans sa déclaration le principe des nationalisations et de l\u2019autogestion, M.Chirac a regretté \u2018qu\u2019une fois de plus, M.Mitterrand ne soit pas là\u2019.Or, celui-ci était à sa place au banc des députés en train de prendre des notes.Le premier ministre dut présenter ses excuses sous les rires de l\u2019Opposition, précisant que la présence de M.Mitterrand _ le rendait \u2018\u2018heureux\u2019\u2019.\u2018\u2018aversion CELLES 7 TAPER D UN SNAUES EVA SAS DARE & Tans D'AUCUNE ANNE SES SPEED CAE - wt BR \u2014\u2014 057 mr ET Tx Ew j (l TARP do ws ll qu ales wien wd por ho fr ps Torte hé fone.tar él Reid ud dolla frme qu fod ss Ji is! an oll Psy wi kr Taxe fans vile i ~~ a cocottes WASHINGTON TAFP) \u2014 Une demi- douzaine de témoins sont venus détailler lundi devant une sous- commission du Sénat les cadeaux qu\u2019ils recevaient, des pots-de-vins *aux dumes de petite vertu, ur fermer les yeux sur es fraudes de certains grossistes en viande dans l'exécution des contrats du département de la Défense.Un ancien inspecteur du service vétérinaire de l\u2019armée, M.Charles Reidinger.a reconnu avoir reçu de 200 à 400 dollars par mois d'une firme de grossistes tandis qu\u2019une autre lui avait offert à une dizaine de repri- \u2018 ses les services de prosti- tuécs.Une inspectrice, miss Nadia Hoyer-Booth, .a raconté que c'était un collègue qui lui avait appris, peu de temps après ses débuts, comment voler de la viande et qu\u2019elle recevait en outre parfums, billets d\u2019avion et vêtements d\u2019une des firmes de grossistes mentionnées par M.Reidin- ger.Selon un autre té- .moin.cette entreprise, G and G, aujourd\u2019hui fermée.a fait passer du jarret \u201d pour du steak de première - qualité.3 SMe wd * ST-HUBERT 211-4581 MÉTRO JEAN-TALON VOTRE DÉPOSITAIRE DE CONFIANCE POUR TOUTES MARQUES \u2018ECONNUES L HAtelisn Endre oy Ny BN Po f Wg EAE ot oe y vs 4\" I \u2019 Cy Q RA sR (D'après l'AFP et PL) \u2014 Il existe \u2018\u2019une forte possi- « bilité\u201d que M.Henry Kissinger se rende à Santiago du Chili en juin prochain à l\u2019occasion de la réunion de l\u2019assemblée générale de l\u2019Organisation des Etats américains (OEA), a déclaré hier le porte-parole du département d'Etat.Le porte-parole, M.Robert Funseth.a souligné que le projet de visite du secrétaire d'Etat n\u2019était pas encore définitivement acquis.L'assemblée de l'OEA doit commencer ses travaux le 4 juin.Pour sa part.M.Kissinger avait indiqué au cours d\u2019une récente conférence de presse qu\u2019il envisageait d\u2019aller à Santiago et qu\u2019il en profiterait pour visiter certains pays qui n\u2019avaient pas été inclüs dans son voyage en Amérique latine en février dernier.M.Funseth a précisé à ce propos que le secrétaire d'Etat visiterait un où deux pays à l\u2019aller et au retour de Santiago.I n\u2019en a nommé aucun.indiquant que l'itinéraire du prochain voyage n'avait pas encore été établi.Le voyage durerait environ une semaine.Parmi les pays visités, estiment les observateurs.devrait figurer l\u2019Argentine où M.Kissinger ) MINOLTA YASHICA FUJICA SAWYERS BUSHNELL KONICA VIVITAR RICOH x te tr ce MY Dare 73 AEN de Bijoux Gratton.Inc.BIJOUX EXCLUSIFS 6979 St-Hubert Montréal, Qué, H2S 2N1 » Tél.: 273-2188 Bijoux faits par des Québécois sur place En argent En or 10-14 K le 4 juin à Santiago avait été invité par la présidente Isabel Peron.Le changement de régime intervenu à Buenos Aires ne paraît pas de nature à affecter l\u2019invitation adressée au secrétaire d'Etat.Pinochet rencontre Bordaberry Par ailleurs le général Augusto Pinochet a rencontre la semaine dernière le président uruguayen Juan Maria Bordaberry à Montevideo.Leur rencontre s\u2019inscrirait dans le but.évident.d'encourager la structuration d'une alliance de tendance fasciste dans le cône sud du sous-continent latino- américain.Les deux chefs d'Etat s'étaient déjà rencontrés en 1974 au Brésil et au Chili.Dans un communiqué.signé le 23 avril dernier.ils devaient réaffirmer être disposés à éliminer les derniers vestiges de liberté.dans leur pays.sous prétexte d'affronter une soi-disant \u2018*menace du communisme international\u201d\u2019.Il semble que pour les | \"Boeuf ei Kissinger rencontrerait Pinochet deux chefs d'Etat tout ce qui n'a pas l'odeur du fascisme est communiste.Enfin.Bor- daberry.devait stipuler.dans un document secret connu récemment, l'institutionnalisation du pouvoir militaire.rejetant ainsi la moindre possibilité pour 1'Uruguay de retourner à la démocratie bourgeoise traditionnelle.Nouveau rebondissement dans l'affaire Chappaquiddick?ANTANA, Floride, (AFP) \u2014 L'affaire de la baie de Chappaquiddick qui, depuis 1969, entâche sérieusement la carrière politique du sénateur Edward Kennedy, pourrait connaître un nouveau rebondissement.Rompant un silence de six années, neuf des personnes qui composèrent le \u2018\u2018grand jury du comté de Dukes chargé d\u2019enquéter sur l\u2019accident de voiture du sénateur Kennedy au cours duquel une secrétaire.Mary Jo Ko- pechne.trouva la mort, en juillet 1969, ont accepté de répondre aux questions de l'hebdomadaire National Enquirer.Toutes les personnés interrogées, dont plusieurs ont demandé à garder l'anonymat, ont été unanimes: les efforts du \u2018grand jury\u2019, (Chambre de mise en accusation) ont été DIFFICULTÉS EN FRANÇAIS?LA SOLUTION! ORTHO-RAPIDE EN BON FRANÇAIS Pour information gratuite: NOM: .AQFESSE: \u2026.\u2026.\u2026rrcrensacererseassarrenrrancecrncneseceneee Retourner à: ÉDITIONS MARTINSART-QUÉBEC Inc.427 Est \u2014 Henri Bourassa MONTRÉAL (Québec) Qualité Service Prix entravés à l\u2019époque par le procureur du district, M.Edmund Dinis, et le juge Wilfred Paquet.chargés de l'enquête.Il y à eu tentative d\u2019étouffement du début à la fin\u2019.a déclaré M.Leslie Leland, qui présida l'investigation du \u2018\u2018grand jury\u201d de mai 1969 à mai 1970.D'autres membres du \u2018grand jury\" se sont plaints de n'avoir pas eu accès à certaines pièces essentielles et de s'être vus refuser le droit d'interroger des témoins clé.à commencer par le personnage central de l'affaire.le sénateur Kennedy.\u2018L'argent et le pouvoir ont joué un grand rôle dans issue\u201d de l'affaire, estime pour sa part M.Arthur Doane.l\u2019un des membres du \u2018grand jury.| Pourquoi pas moi.» 9H SPECIALITE: , \u201cLAINE DU QUEBEC ; I LAINES CANADIENNES ET IMPORTEE EN FIL PHENTEX ; | CANEVAS À PETITS POINTS - SERVICE D'ENCADREMENT - ARTICLES DE MACRAME COURS DE TRICOT ET DE MACRAME LAINE PAUL GRENIER ENRG.2301 Est, rue Fleury Montréal Tél.: 388-9154 5600 Est, Boul.Henri-Bourassa Montréai Tél.: 325-4466 Bijoux exclusifs \\ avec diamant YANOL HT \u20189L6I lEU Z] 1pasdsdw J) er LE JOUR, le mercredi 12 mai 1976 4 monde Révélations sur les \u201cdessous\u201d de l'affaire Teng Hsiao-ping PEKIN, (AFP) \u2014 Le vice-premier ministre chinois Teng Hsiao-ping, destitué de toutes ses fonctions au début du mois dernier, avait projeté l'année dernière de créer une nouvelle revue pour faire valoir ses idées et sa politique.Cette première révélation sur les \u201c*dessous\u201d de l'affaire Teng Hsiao-ping est contenue dans le dernier numéro de la revue de Changhaï Etudes et critiques\u2019 (Xuexi Yu Pipan) qui explique que l'ancien vice- premier ministre et vice- président du Parti.maintenant fustigé comme le chef d\u2019une \u2018ligne révisionniste\u201d avait donné à un \u2018théoricien bien connu\u2019 la charge d'éditer cette nouvelle publication.; \u2018Etudes et critiques\u201d ne donne dans son article ni le titre projeté de la revue ni l\u2019identité du \u2018\u2018théoricien\u2019\u2019 qui est présenté comme l\u2019un des principaux \u2018complices\u2019 de Teng Hsiao-ping.On croit cependant savoir, dans les milieux étrangers spécialisés de la capitale, que la revue aurait eu comme titre \u2018Front idéologique\u2019 et que le théoricien en question n'est autre que Hu Chiao-mu, un ancien vice-ministre de la propagande limogé pendant la révolution culturelle et réhabilité l\u2019année dernière.On indique dans les mêmes milieux que M.Teng Hsiao-ping aurait créé.l'année dernière également, un \u2018\u2019bureau de recherches idéologiques\u2019\u2019 dépendant du conseil d\u2019État et dont il aurait confié la direction à M.Hu Chiao-mu.Ce dernier, un homme de saien cesde renom âgé de 71 ans, est l'auteur de l'ouvrage maintenant répudié \u2018\u2019Trente ans du Parti communiste chinois\u2019\u2019 publié en 1951.Il avait été, avant la révolution culturelle, un proche collaborateur de M.Peng-Chen, l'ancien maire de Pékin et la première victime des gardes rouges, et sa carrière est étroitement associée à celle de M.Teng Hsiao-ping.Un autre \u2018\u2019complice\u201d\u2019 important de \u2018M.Teng Hsiao-ping, selon le même article, est une personnalité de l'académie des sciences qui aurait mis au point l\u2019année dernière, à la demande du vice-premier ministre, un \u2018programme\u2019 destiné à modifier certaines méthodes d'enseignement et de recher- 4 Apres les tremblements : la reconstruction UDINE, Italie (d\u2019apres Reuter) \u2014 Meme si la terre a tremblé a nouveau hier matin dans le Frioul, ou le dernier bilan du séisme de jeudi soir dernier se situe aux alentours de 900 morts, l\u2019attention se porte sur l\u2019énorme tâche de reconstruction qui attend les habitants de la région.Le gouvernement italien devait ainsi annoncer hier matin, qu\u2019il mettait 200 milliards de lires (250 millions de dollars) à la disposition du programme de reconstruction.Les habitants de Frioul entendent cependant que ces fonds soient ver- Ue directement aux autorités locales et ne soient pas soumis a toutes sortes de tracasseries administratives.De plus, les habitants de Frioul sont catégoriques: ils ne veulent pas du préfabriqué et préferent demeurer sous la tente jusqu\u2019a ce que leurs maisons soient reconstruites.Ils ne tiennent pas, en effet, a subir le meme sort que les habitants de la vallée de Belice, en Sicile: victimes d\u2019un tremblement de terre il y a huit ans, ils vi- ven! encore dans des logements \u2018\u2018temporai- * bien que plusieurs milliards de lires aient été débloqués pour le programme de reconstruction.(téléphoto: AP) de temps\u201d mas A iid SHEE ESB che scientifique pour les adapter aux nouveaux.besoins de la Chine.Ce \u2018\u2018programme de travail de l\u2019académie des sciences\u2019, selon la presse officielle.est le troi- sieme document \u2018\u2018révisionniste\u2019\u2019 que M.Teng Hsiao- ping avait fait préparer l\u2019année dernière.Les deux autres sont le fameux \u2018article de dix mille mots\u201d distribué aux unités économiques du pays à la fin de l\u2019année dernière et définissant les moyens de réaliser le cinquième plan quinquennal, et un document intitulé \u2018\u2018quelques questions au sujet du développement industriel accéléré\u201d Il apparaît d'autre part que la destitution de Teng Hsiao-ping est susceptible d\u2019affecter les positions de certaines personnalités militaires et du Parti au niveau des provinces.En effet, dix commandants de districts militaires (zones qui correspondent aux provinces administratives).six commissaires politiques de région militaire et six premiers secrétaires provinciaux du Parti ne sont pas apparus \u2014 _ selon les rapports disponibles a ce jour \u2014 aux tres importants meetings du Parti et de l'armée organisés récemment dans chacune des 29 provinces pour approuver le limogeage de Teng Hsiao- ping.Parte Patty ne comparaitra pas LOS ANGELES (AFP) \u2014 Patricia Hearst ne comparaîtra pas, comme prévu, le ler juin devant le tribunal de Los Angeles, où elle devait répondre à onze chefs d'accusation, allant de l'enlèvement au cambriolage et à l'attaque à main armée avec William et Emily Harris, ses anciens compagnons de l'Armée de libération symbionèse (SLA).Le bureau fédéral des prisons (Federal Bureau of prisons) a refusé en effet de \u2018livrer\u2019 la jeune héritière à la justice de Los Angeles en décidant que Patricia ne sortirait de la prison fédérale de San Diego où elle se trouve en observation psychiatrique \u2018\u2019que pour \u2018de très courtes périodes Liban BEYROUTH (d\u2019après l'AFP et l'AP) \u2014 L'opposition de gauche semble avoir assoupli sa position à l\u2019égard du nouveau président de la République libanaise.Après avoir boycotté, samedi, l\u2019électionet rejeté, dimanche, les résultats du scrutin, les progressistes envisagent, désormais, de collaborer, sous certaines conditions, avec le président élu, M.Elias Sarkis.Le front des forces de gauche, qui regroupe principalement les cing fondations politiques suivantes: Parti communiste, Parti socialiste progressiste, dont le chef est M.Kamal Joumblatt; mouvement des nassériens indépendants \u2018\u2018al mourabi- toun\u2019\u2019, la tendance irakienne du Parti Baas et l\u2019organisation de l'Action communiste au Liban, a diffusé lundi soir, un communiqué dans lequel il énumère six conditions qui doivent selon lui constituer la \u2018\u201cbase\u201d\u2019 de toute collaboration entre la gauche libanaise et le successeur du président Soleiman Fran- gié.Parmi ces conditions Aon relève notamment: Pour voir clair: la marijuana WASHINGTON (AP) \u2014 Des gouttes d'extraits de marijuana dans l'oeil soignent avec efficacité le glaucome et ce traitement va maintenent être appliqué aux humains qui.si ils veulent être soignés et éviter de devenir aveugles.devront accepter un corollaire du traitement.\u201cplaner\u201d sous l'effet de la drogue.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé.lundi.le Dr Keith Green.de la faculté de médecine de Georgie: la marijuana liquide \u2018est aussi bonne ou meilleure que n'importe quel médicament anti-glaucome actuellement disponible\u201d Le glaucome est une maladie de l\u2019oeil caractérisée par une augmentation de la pression intra-oculaire qui peut endommager le nerf optique et provoquer la cécité.Le Dr Green a expliqué qu'il s'est intéressé à la marijuana en 1971 lorsqu'il a appris que la pression intra-oculaire était plus faible chez les fumeurs de marijuana.Une seule goutte de I'extrait le plus actif de la marijuana.le THC.a fait chuter la pression intra- oculaire de lapins pendant, cing heures.a-t-il dit.Les lapins de laboratoire ont également \u2018\u2019plané\u2019\u2019 après les expériences.La gauche assouplit sa position @ La sauvegarde de la résistance palestinienne et la consécration de son droit à mener une lutte armée et un combat politique en vue de libérer sa patrie hors de toute tutelle.@Le retrait du Liban de toutes les forces syriennes sous commandement de Damas.@ La préservation des libertés publiques.© L'organisation d\u2019une table ronde entre les partis en conflit au Liban pour y discuter et adopter les réformes politiques de base.© Le refus d'autoriser l\u2019entrée de troupes arabes ou étrangères ou même toute force internationale au Liban.Cessez-le-feu Par ailleurs les forces progressistes et les forces de droites ont accepté, hier, d'observer un cessez- le-feu sectoriel, mettant fin à un très-violent duel d\u2019artillerie dans quatre villes de la montagne à une cinquantaine de km au nord-est de Beyrouth.Enfin, M.Sarkis devait rencontrer le président Soleiman Frangié dans la journée pour mettre au point la passation des pouvoirs.Achetons et vendons Livres ve Dry RANCE i CTT 251 Ste-Catherine E.Voir page 36 SIME LA COMMISSIONÉ SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS A UN BESOIN IMMÉDIAT D'UN ENSEIGNANT DANS LA MATIÈRE SUIVANTE: ECOLE: CHAMPLAIN INITIATION À LA TECHNOLOGIE LT Les personnes intéressées doivent communiquer avec les Services au Personnel au numéro de téléphone suivant: (819-771-7311) I EIT TERETE EO OER ELT TONE NOE LOTTE ILE = cake = 8 7 PT EU OR OS RERO TASSE OSSI STI SE 1166 PUCES RES CE DR ESA CON i POST Trail NDF See PRO Fane tel EG Spin ia CON See fenco Ouest ISH még aie Dire PUR Amos \u2014 3 i] | | iri, | a, | dr, i | gf OK Mn de nes nel Ir INe ta isn dis ter se, ler es du lle ale 5 dr ès fr wi.esse, an hr {anh del: at alk is sin.iy is fe à pi PROFESSEURS POUR PETITE ÉCOLE PRIVÉE Recherchons professeurs \u2014 2ème cycle de l'élémentaire \u2014éducation physique (niveau secondaire et élémentaire) \u2014arts plastiques Travail en équipe dans des classes semi-ouvertes et avec des groupes mixtes.Les candidats donent être bihngues et en possession d'un diplôme reconnu par le gouvernement.\u2018Recherchons une assistant de langue française pour la maternelle (enfants âgés de 5 ans) Envoyer curriculum vitae à JOURNAL \u201cLE JOUR\u201d Dossier no 225 387 boul.Lebeau Vilie St-Laurent LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU NORD-OUEST QUÉBÉCOIS OFFRE D'EMPLOI CONCOURS NUMÉRO: POSTE: Travailleur social ou technicien en assistance sociale.ENDROIT: Senneterre.PROGRAMME: Famille-Enfance: (Évaluation et recrutement des familles d'accueil).EXIGENCES: _ Diplôme de T.S.P.ou de T.A.S.avec quelques années d'expérience en travail social.CONDITIONS: Salaires, conditions d'emploi et bénéfices sociaux selon la convention collective en vigueur au Centre de Services Sociaux du Nord- Ouest Québécois.DISPONIBILITÉ: Immédiate.Faire toute demande avant le 21 mai 1976 au: Directeur des Ressources Humaines, 282, 1ère Avenue Est, Amos, Qué.my Universite du Québec a Montreal PROFESSEUR AU DEPARTEMENT DE SCIENCE POLITIQUE Fonctions: Enseignement des matières suivantes: \u2014Fédéralisme canadien \u2014Partis politiques \u2014Groupes de pression \u2014Comportements et élections au Québec et au Canada.Exigences: Doctorat ou I'équivalent.Traitement: Selon l'expérience du candidat.Les candidats sont priés de faire parvenir dans les plus brefs délais une lettre de candidature, un curriculum vitae, une liste des publications et trois lettres de répondants envoyées directement a: M.André P.Donneur, directeur Département de science politique Université du Québec à Montréal C.P.8888 ) Montréal, Québec H3C 3P8 my Universite du Quebec a Montréal RESPONSABLE DES PROGRAMMES D\u2019EDUCATION PERMANENTE Fonctions: Sous la direction du directeur du Service de l'Education permanente: \u2014il assume la gérance et l\u2019organisation de l'ensemble des activités de programmation du Service d'Education permanente en collaboration avec les coordonnateurs; \u2014de façon plus spécifique, il organise et dirige l\u2019enseignement des langues dans le cadre des activités prévues par le Service de l'Education permanente; , \u2014il participe à la confection du budget et aux processus de contrôle budgétaire du service.Exigences: \u2014Diplôme universitaire du 2e cycle \u2014Expérience pertinente.Traitement: Selon l\u2019échetle de salaires des cadres en vigueur à l\u2019Université du Québec à Montréal.Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir au Secrétariat général avant le 25 mai 1976 à 17 heures, bureau 7210, Pavillon Louis-Jolliet ou C.P.888, Montréal H3C 3P8.L'HÔPITAL RIVIÈRE DES PRAIRIES affiliée à l\u2019Université de Montréal recherche: 1- RESPONSABLE DU SERVICE | ALIMENTAIRE Fonctions: Sous la responsabilité du directeur des services auxiliaires, coordonne et controle les activités relatives à l'élaboration des menus, à la préparation et à la distribution des mets dans le but d'assurer aux bénéficiaires et au personnel une alimentation adéquate.Exigences: \u2014B.Sc.en diététique \u2014Membre de la corporation des diététistes de la Province de Québec \u2014Expérience administrative souhaitable Oo © Rémunération: Selon la politique de rémunération du M.A.S.(classe Il) 1- RESPONSABLE DU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DE LA COMMUNICATION Fonctions: Sous la responsabilité du Directeur des services auxiliaires, coordonne et controle les activités relatives à la sécurité des enfants, du personnel et des visiteurs à l'extérieur et à l'intérieur de l'établissement et les activités relatives à la transmission des messages internes et externes de l'établissement.= 2 Exigences: \u2014Diplôme d'études secondaires, formation professionnelle en protection du service du bâtiment, plus une année de spécialisation en techniques administratives ou l'équivalent.\u2014Posséder une bonne connaissance de la sécurité et les moyens de prévention en milieu hospitalier et être familier avec ie mode de prévention d'accidents de travail.Rémunération: # w= Selon la politique de rémunération du M.A.S.(classe IX) TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE EST PRIÉE DE FAIRE PARVENI RAGE \u2019 Service du person 7200 boul.Gouin est .Montréal, Québec Hydro-Québec C.P.6106 Direction Embauchage Montréal, P.Q.AMÉNAGISTE RÉGIONAL CONCOURS 76-097-4-J-71 FONCTIONS: \u2014Formuler, diriger et intégrer les opérations de planification de territoire relatives à l'élaboration et la mise en oeuvre de projets de l'entreprise.\u2014Contrôler et vérifier la qualité des travaux de planifica- tionet d'aménagement confiés à des groupes conseils.\u2014Interpréter les données relatives aux structures sociales et économiques et aux infrastructures physiques de toute région susceptible de recevoir un ouvrage de l'entreprise.\u2014Evaluer, proposer et recommander une organisation spatiale et temporelle intégrée du territoire appelé à , loger un ouvrage de l'Hydro-Québec.\u2014 Participer à l\u2019élaboration des critères et méthodes des choix de site de tout ouvrage de production, transport, transformation et distribution d'énergie électrique en fonction de la qualité de vie et de l'environnement.EXIGENCES: \u2014Détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle dans le domaine de l'aménagement, l\u2019urbanisme, la géographie ou une discipline connexe.\u2014Posséder 3 à 5 années d'expérience en aménagement du territoire.\u2014-Avoir une expérience de direction d'équipes pluridisciplinaires.: INSTRUCTEUR (Centre de formation) Centrale nucléaire Gentilly CONCOURS 76-098-4-J-71 FONCTIONS: \u2014Donner l'enseignement nécessaire à la formation technique et professionnel du personnel des centrales nucléaires de l'Hydro-Québec.\u2014Rédiger les cours appropriés en électricité et appareil- tage électrique.EXIGENCES: \u2014Avoir une formation universitaire en électricité accompagnée d'une expérience dans l'industrie.ou Détenir un diplôme de technicien en électricité et être compétent en appareillage électrique.\u2014Avoir de.préférence de l'expérience dans la mise en service d'appareillages électriques.LIEU DE TRAVAIL: Gentilly N.B.Le candidat idéal aurait de plus une expérience de quelques années dans l'enseignement.RÉDACTEUR CONTRATS CONCOURS 76-095-4-J-71 FONCTIONS: \u2014Étudier, pour un appel d'offres donné.l'analyse technique des soumissions reçues.\u2014Effectuer sa propre analyse selon les politiques d'achat de l'Hydro-Québec et rédiger un mémoire comprenant une recommandation d'adjudication de contrat devant être soumise pour approbation.\u2014Analyser divers changements proposés à des contrats comprenant la participation à des négociations entre les parties en cause, et la rédaction des mémoires appropriés pour obtenir l'approbation des changements proposés.EXIGENCES: \u2014Détenir un diplôme de technicien ou l'équivalent.\u2014Avoir une solide expérience en administration des contrats, estimation ou technique de la construction.\u2014 Avoir une aptitude marquée pour la rédaction des textes français et anglais.\u2014Pouvoir décrire facilement dans des termes précis et concis des situations particulières, parfois complexes.\u2014Avoir des notions généraies sur l'aspect juridique et commercial des contrats.LIEU DE TRAVAIL: Siège social SALAIRE: Selon la convention collective.N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae, le plus complet possible, avant le 26 mai 1976, en mentionnant le numéro du concours sur l'enveloppe.ANOf AT \"9L61 ew | Ipatdisw 3) si LE JOUR, le mercredi 12 mai 1976 16 sEducation ol Photo: Vincent Richard 7 (Mouvement) le sport c\u2019est autre chose .Le sport au Québec, c'est trop souventie hockey, le hockey et encore le hockey.Presque tout \u2018ce quis appelleorgane d'information, de publicité ou de propagande nous raconte neuf mois par année (quand ce n\u2019est pas \u2018douze) les plus incroyables nouvelles.de ce petit mônde de vedettes, au même.titre qu'on nous cause dans d'autres pages du monde du music-hall et des varie- tés.5 : : lly a pourtant bien d'au- \u2018tres choses à raconter sur le sport que la vie publique (et même parfois privée) d'un groupe d'étoiles et-de leurs suites.Deux chercheurs de l'Uni- versite Laval, Charles Thiffault (recherche et développement en hockey) et Jean Brunelle (analyse \u201cde la communication) ont ouvert leur porte au JOUR et ont bien voulu-parler SPORT avec sori représentant.LT Sport \u2014 bien entendu \u2014 dans son sens le plus global, et gui \u2018comprend aussi bien des éléments.culturels que des méthodes pédagogiques, que dans son * pro- bleme™ le plus d'actualité qui \u2018s'appelle justement: hockey.Petits et gros déboires d\u2019un sport dit national Le dernier hiver aura valu aux Canadiens et aux Québécois une série de chocs assez difficiles à avaler dàns le domaine du sport, particulièrement en hockey dont l'Amérique du Nord est prétendument la Mecque.@ Les Russes sont revenus une fois de plus en force, et leurs défaites devant les Flyers et les Sabres ne changent rien au fait qu\u2019ils ont remporté leur deuxième série \u2014 dite de prestige \u2014 d'affilée.© Maintenant, ils peuvent même se permettre d'envoyer leurs équipes de calibre mineur \u2014 comme l\u2019équipe midget de l\u2019Armée rouge \u2014 et battre sans difficulté apparente une équipe d'étoiles de la région montréa- laise.Question de vérifier leur \u2018\u2019système\u2019\u2019 d'apprentissage du hockey.ou nous montrer qu\u2019ils en ont un.© Dans le hockey professionnel, qui n'est rien d'autre qu'une: grosse affaire dans le sens le plus capitaliste de l'expression c'est le début d\u2019une débandade qui frise parfois le ridicule.Au cours de l'hiver, l' AMH s'est vue amputée d\u2019une partie de son bois mort \u2014 les Spurs et les Fighting Saints \u2014 et la LNH a bien failli perdre ses Scouts en cours de route.Sans parler des concessions en difficultés financièrés.Cela ressemble plus à un corps malade qui rejette ses membres les plus atteints qu'à une véritable épuration.Il existe d'ailleurs un tel déséquilibre au « sein des ligues professionnelles- que les amateurs se lassent de plus en plus du jeu terne\u2026 quand il n\u2019est pas réellement ennuyant.© Les Jeux d'hiver d\u2019Innsbruck ont démontré par ailleurs qu'en \u2018sport de neige\u2019.notre élite \u2014 sauf quelques exceptions individuelles \u2014 nest pas de taille dans les confrontations internationales.Aux derniers Jeux (d'été) panaméricains, le Canada a dû se contenter d'une bien ordinaire troisième place.assez loin derrière Cuba.pays pourtant beaucoup plus petit, mais qui s'est doté d\u2019une véritable politique de sport.Et c\u2019est dans ce décor que les Jeux de Montréal s'en viennent.Ah! si seulement.On a souvent dit qu'il n'existait pas de politique de sport au Québec.comme on commence maintenant à dire ouvertement dans tous les milieux (et non plus seulement chez les spécialistes) que la situation du hockey majeur nord-américain est pourrie.Comment peut-on espérer que nos \u2018\u2018bantam\u2019\u2019 \u2014 appelés à devenir notre élite professionnelle en hockey \u2014 puissent avoir le dessus sur les Russes dans une dizaine d'années?Parce que justement dans quelques années.ce retard qu'ils affichent déjà risques d'être encore plus prononcé.Les professionnels projettent une image du hockey qui est répercutée à tous les niveaux du hockey organisé.Pour ne pas trop perdre la face.on parle du mauvais conditionnement physique des joueurs nord-américains, avec des phrases du genre: \u2018Si seulement nos joueurs étaient en bonne condition psysique, ils n\u2019en auraient mème pas perdu une.(parce qu\u2019on est les meilleurs, évidemment)*\u2019.C'est là simplifier le problème.C'est aussi minimiser les réels efforts soviétiques pour \u2018\u2019refaire\u2019 du hockey un sport collectif.Etc\u2019est oublier qu'ils ont amélioré le jeu de hockey en y implantant un style et des tactiques différentes.et certainement d\u2019une certaine valeur puisqu'au- jourd'hui \u2014 partout sauf en Amérique du Nord \u2014 on ne \u2018copie\u2019 plus le hockey canadien.mais le hockey russe\u2026 ou tchèque.Ah! nos penseurs.C'est peut-être au niveau de la recherche.finalement.que les Russes (et vous savez les pays habituellement dits politiquement de gauche) auront fourni au hockey \u2014 comme à d'autres sports \u2014 non seulement une approche différente.mais également une réflexion générale \u2014 et spécifique pour certains sports comme le hockey \u2014 qui laisse espérer à la fois une amélioration théorique et pratique.A côté de ces Russes qui \u2018Avant huit ou neuf ans, on devrait enseigner\u2026 et pas nécessairement faire de la compétition.\u201d viennent nous \u2018\u2018faire la barbe\u201d au hockey.et de ces Cubains qui.le plus facilement du monde.en ont fait autant lors des derniers Jeux pan-américains.où nous situons-nous?Ou en sommes- nous en ce qui a trait a la recherche.par exemple?Ou sont nos penseurs du sport en général et du hockey en particulier?Shero?Campbell?Eagleson?Phaneuf?(Quand méme.) Il y en a pourtant\u2026 comme il se fait pourtant de la recherche en éducation physique.en sport (et en hockey) en Amérique du Nord.et au Québec aussi.Mais ce que les spécialistes nous ont dit depuis plusieurs années tombe souvent dans des oreilles de sourds.Ou.si vous préférez.de gens qui ne voulaient rien comprendre, de gens si sûrs et si imbus d\u2019eux-mèmes qu'ils nous ont précipités dans la situation actuelle.De gens qui, sans le vouloir peut-être, ont néanmoins réussi à faire rétrograder \u2018\u2018notre hockey\u2018.qui n'est en fait que la facette la mieux connue.la plus regardée et la plus admirée (?) de notre\u2019 sport en général.Shero?Campbell?Eagle- son?(Bowman?Delage?Laper- riere?).Nous sommes malgré tous tres loin d un Tarasov.le petit pere du hockey en URSS.le \u2018\u2019penseur\u2019\u2019 qui a imaginé le hockey russe et qui devait bien se douter quelle tournure cela prendrait.la {br d évis gites fag?st anes | lt fais fus rest Tg?7 I r= Ba LUN .Proten here gay i ls, - \u201cForm icon ?Mème] v ho Me lire.@ Fur, + \u201cip gpg Ny K \u201ctr d'a Que on veu Nu MMes.wher I ng lets her ne mn erche rl ue du it nt di om es de IN mien ils fous na: po UN a nue 13 pl M mes ae ape lye eR Se e Aad AN wv ¥ _ La ballontlu@ our de Serge Langevin La course à la présidence Les observateurs s\u2019accordent pour convenir que depuis le début des élections primaires, M.Gerald Ford a acquis une agilité surprenante pour un homme qui avait l\u2019habitude de s'enfarger au moins deux fois par semaine.Grâce aux conseils de son entourage et à certaines techniques restées secrètes, le président a réussi l\u2019exploit de ne pas tomber une seule fois durant toute la campagne de Floride.C\u2019est, toujours selon les observateurs, ce qui expliquerait ses récents succes dans cet état.7 8 9 10 11 12 Le pied gauche, c\u2019est celui du côté du bras qui a une montre, le droit c\u2019est celui du côté qui n°a .pas de montre\u2026 LT] 2 3 | 4 5 6 ga _ 8 9 10; HE mn | pl TK HORIZONTALEMENT 1\u2014On en voit dans toutes les manifestations \u2014 Apres mi.2\u2014Petit ruisseau \u2014 Le mois des fleurs.dit-on.3\u2014Abandon (mot composé).4+\u2014Ouvrage de maçonnerie \u2014 Personnes sottes.S5\u2014Voyou et débauché \u2014 Particule du dialecte provençal.6\u2014Lettre grecque \u2014 C'est un garçon! \u2014 D'un auxiliaire.7\u2014Prononcer en criant \u2014 Garçon d'écurie.8#\u2014Mème les Françaises en font (pl.) \u2014 Article.9\u2014 Travailler péniblement \u2014 Les premières.10\u2014 Derrière un miroir \u2014 Peut être de sainteté 11-\u2014Qui à de ka piété Rataplan \u2014 Symbole du sodium.1l2\u2014Genre de légumineuses \u2014 Rouge ou jaune?VERTICALEMENT l\u2014 Aux distributions de prix de fin d'année scolaire \u2014 Trou dans un mur.2\u2014Espèce de boeuf suu- vage éteinte depuis le Moyen Age \u2014 Conju- Me L.AROOÉNTOD uth an 49020 AOL ST ETS Fa nan par TAUMA 3\u2014Connaissez-vous ceux d'Amérique\u201d \u2014 Pleines de trous.au printemps.4\u2014Tout ce qui n'a qu'un faux brillant.5S\u2014Point d'union du membre antérieur du cheval avec le tronc \u2014 Passionnée pour quelqu'un.6&\u2014 Université populaire \u2014 Inscription au haut de la Croix \u2014 Ce sont des jumeaux! 7\u2014Jeun Duceppe en a joué plus d'un dans sa carrière \u2014 Comme un ver.8\u2014Sur les dents \u2014 Inconnu.obseur.9\u2014Osées \u2014 Drap fin.10\u2014Pronom personnel pluriel \u2014 Article espagnol \u2014 Pronom personnel.|t\u2014Fait de vive voix \u2014 La première page du JOUR.= : = : C'EST Pas BIEN ETIELESDIFFUSE Y CESTCA | >= |COMME CA, D'ESPIONNER LES Toul LEDIFK LAVRAIE RADIO œ MON AMOUR GENS COMME CA.DANS Tour ce COMMUNAUTAIRE ag © =e 3 Su.RN = Lo a> @ 8s 238 Sa > a ANY =| (88300 OT ag oy OX «a - ad» | \u2018A QUÉBEC APRES 700 MilES DE MARCHE L.IL FAUT QUE JE ME TROUVE L'homme du nord \u2014 = ME VOILA ENFIN ARRIVE JAUNES D'ŒUFS EN VOILA AU MOINS UN D'EXCLU.627 © TANGUAY 76 12\u2014Mot magique.Solution du dernier numéro: QMO z 4 > n Em C'EST PLUS QU'UN HORAIRE TELE! \u2014 Le seul horaire Québécois appartenant a des Québécois EN VENTE GIO NOI IT '9L6] ew Z] Ipasdsou 3 LI LE JOUR, le mercredi 12 mai 1976 18 thea idii au | OFFREZ - YO! DES VACANC AIA SIROIS JEANS.choisissez les vétres.le plus gros inventaire am à votre portée ! 3835, rue Wellington 1887 est, rue Verdun Mont-Royal (voisin du théatre Odéon) (coin Cartier) 767-0327 525-4747 ÿ 3122 Chemin Chambly 4057 est, rut] Longueuil Ste-Catherinn (coin Pie IX) 674-0225 527-0240 { 1878 boul.St-Martin Chomedey, Laval (1000 pieds à l'est du restaurant \u2018Porte de Laval\u201d) 681-4104 RINE.Be ante Lt eee À si monde À 0, PE ) =v ew Lo oy tier A a 0 Ÿ i > I , 1 loi, Urg]\\ A BRS py gif ub EE 0 a\" = HOC 471961 mw CT IPpOTHHOU 9) 61 1325 b.ST-JEAN BAPTISTE Pointe-aux-trembles 645-9831 SPEED SHOP | TOUT POUR L'AUT Marcel Jacob md.Une carte d'affaires dans Le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche la confiance et la compétence À Communiquer avec LISETTE LAPOINTE MASSICOTTE mtd «AU LOTUS NOIR\u201c ee, I Aimé St-Louis 100 FLEURISTE a, DENTUROLOGISTE CT SUR RENDEZ-VOUS 1500\" ouest, boul.Crémazie, Montréal 381-1769 6305.rue ST-DENIS MONTREAL , boul.de la Concorde, Duvernay, Laval 669-3597 ROUYN, QUEBEC (819) 762-2602 BERNARD LANDRY LES FERAILLEURS DU NORD ACIER D\u2019ARMATURE DEPOSITAIRE DES PISCINES FIBRO 246, ave Fortin Suite 62 Robert Chartier, propriétaire.LECOMPTE, LECLAIRE, LÉVESQUE, BERNIER & GIROUX AVOCATS Bureau: Jour .Guy Lecompte Le soir, sur rendez-vous Michel Leclaire Marie-Claude Lévesque Raymond Bernier Denis Giroux 3455 Saint-Hubert.Montreal Tél.: 527-9651 Dens Rochelsau | -PHARMACIEN- PLACE RIEL SDUL.MONT-BLEU, HULL, QUÉBEC BUR: 776-3151 RÉS: 777-7536 ARMAND R.BASTIEN et ASS.A.R.Bastien Y.R.Bastien OPTOMÉTRISTES VERRES DE CONTACT STRABISME VISION SOUS NORMALE DYSLEXIE 7670, rue Saint-Denis MONTREAL 274-6513 JACQUES ANCTIL AVOCAT (sur rendez-vous) BEACONSFIELD (514) 695-7197 EMMANUEL MARCOTTE et associés B.COM, AVA, LLL ASSUREUR-VIE AGREE Plans d'épargne-retraite LE JUUR, le mercredi 12 mai 1976 35 boul.Gamelin, Hull (Québec) 771-7777 .1 Kb + \u201c+ ar wy 20 Serge Ménard Avocat 500.Place d Armes, suite 1980 Montréal 126, tel 288-4241 (514) 585-1936 TROPHEES LE CARON - GROS ET DETAIL 499 Notre-Dame, St-Paul l'Ermite BERNARD CARON, prop.PIERRE BERNIER 210 est, ruë Ste-Catherine 878- 3421 Rés.669-3097 LES ENTREPRISES 14256 Notre-Dame E.Pointe-aux-Trembles FIRS.< fe 642-1810 Jf} EDOUARD LAURENT COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIE 180 est, boul.DORCHESTER PORTE 206 871-9742 Montréal LUC ALARIE AVOCAT 1044, rue Giffard (514) 653-0492 526-9662 ST-BRUNO DE MONTARVILLE Guy Charron | Contracteur Général Rénovations de tout genre Spécialités: Sous-sol Cuisines Salles de bain * 627-2429 LAVAL Spécialité.Habits sur mesures 273-2523 Location d'habit de gala et de marié La Boutique + Siri : yb Le Patrimoine eee pps urs INC.TR ers § MERCERIE TAILLEUR GILLES MaiLLÉ échos \u201c k dy | Re VIENS FAIRE UN TOUR CHEZ-NOUS ni i | EX, Sina BU.ma Min in HE ey RAWDON-QUEBEC ig ur Tél: (1) 834-3113 3 hy i ! \"lu CAMPING ETE-HIVER brig LA BASE DE PLEIN AIR PAR EXCELLENCE Î i = mn | ve We He | PIERRE-OLIVIER BOUCHER ol 1 Tt AVOCAT fone | Sur} Ning | Heu Lanctot, Lapatme et Boucher i.J 580 BOUL.Ste-Foy, Longueuil.677-5235 th NL a Vi Tel.322-3461 ig | ~ | My | J .Mes = = \u201cp Richard Bilodeau saaca ily COMPTABLE AGREE lg |b - Montreal-Nord ay EAI RATING ER SSSI EL HERE TICULAR ; 4nementgphysique L\u2019enseig la compétition, après! Scénario 1: une glace im- Mmense.douze jeunes joueurs (di- ons agés de 8 ans).un arbitre.Jeux bancs remplis d'autres jeu- tes joueurs impatients d'aller faire leurs deux minutes sur la glace.des gagnants, des per- Mants.Résultat: après une heure.haque petit a joué pendant IS à 20 minutes.Scénario 2: la mème glace mmense.mais une soixantaine He jeunes continuellement sur la patinoire avec cinq instructeurs {pendant une heure.Faites votre choix! \u2018Avant huit ou neuf ans, bn devrait enseigner\u2026 et pas né- \u2018Fessairement faire de la compéti- tion.Les jeunes ne sont pas prêts à Cet àge à rationaliser, mais ils doi- rent faire l'apprentissage du ockey.\u2026 à la base (avec le Sys- ème préconisé dans le scénario PH: au lieu d'être chacun quelques inutes sur la glace, les p'tits gars pat tout le temps en action, ils aient ça et ils s'amusent beaucoup plus.\u2019 le plus sérieusement du monde.Charles Thiffault men- lionne que ce sont * \u2018les parents qui rouvent ¢a plate\u2019.Et avec son sourire du dimanche.il ajoute \u2018Quand les jeunes jouent au hockey (toujours selon le scénario 2) on devrait organiser des pro- J£rammes pour les parents pour qqu'ils aillent ailleurs\u201d Les oubliés De tous les Jd'équipe.sports le hockey est un de ta 0oud 44 dau ui: * Coho Les Russes: ils sont venus.apprendre! nement, avant; ceux pour lequel on a fait le moins d'efforts possible afin de le mettre à la portée des jeunes.On n'a qu\u2019à penser aux buts trop grands.aux rondelles trop pesantes pour les tout petits.au manque d'équipements réellement adapté aux Jeunes.\u2018\u2019Tu regardes jouer les jeunes \u2018Pee wee\u2019, par exemple, sur une patinoire deux fois trop grande.Tu te rends alors compte de toute la surface qui est inoccupée.Et on se demande pourquoi le hockey n\u2019a pas évolué!\u201d Aujourd'hui \u2014 particulièrement a la suite des derniers déboires \u2014 les promoteurs d'un \u2018nouveau hockey\u201d risquent d'etre mieux écoutés.Charles Thiffault: **Nous sommes maintenant moins contestés et ça commence à évoluer.\u2018 Restent les professionnels dont la cote baisse en raison de ces déboires.Les pros du grand business qu'est le hockey organisé qui.par personnes et organismes interposés.continuent à dicter tout de mème encore trop la conduite au hockey.» Les professionnels projettent une image du hockey qui est répercutée à tous les niveaux du hockey organisé.Comme un papier carbone qui se promène des ligues professionnelles aux ligues amateurs jusqu'aux \u2018\u2019Pee wee et aux\u2019 Atomes\u2019\u2019.Un mème modèle qui sert à des ligues (ou des organismes) qui ont des buts tout à fait différents.© Ils ne savent pas Dans les écoles dites de hockey.on invite aujourd'hui de moins en moins de joueurs professionnels, sauf quelques exceptions.car ils sont incapables d'enseigner.lls connaissent ce qu'ils font sur le plan moteur.mais pas sur le plan-intellectuel.Ils n'ont pas appris les techniques de base du hockey: ils sont de bons hockeyeurs (à n'en pas douter) à force de travailler.mais ils sont généralement incapables d'expliquer techniquement ce qui se passe.En plus d'incroyables difficultés de communication.Donc.comme professeurs: zéro.ou presque.Au niveau des instructeurs.un peu les mêmes constatations: *\u201cLe coach dit: patine, mais il ne dit pas comment patiner\u2018\u2019 Education physique.hockey.sport.conditionnement.ct tout le reste: où en est- on?A une bien drôle de période où un leitmotiv revient sans cesse: il faut faire quelque chose.apporter du sung neuf.quitte à fuire éclater quelques veines pour ranimer un corps passablement malmené dans la chute qui esten train de la faire passer des nuages de la gloire à un terre-à-terre quotidien moins illuminé.Mais il y a encore beaucoup de vie.donc beaucoup d'espoir.Probablement pas demain.mutis d'ici quelques années\u2026 Le succès a retardé l\u2019évolution du hockey \u2018\u201cH y a 25 ans, les Russes sont venus voir comment on jouait au hockey; ils se sont dit que c\u2019était un sport collectif et que nous (les Canadiens) le jouions de façon individuelle.\u201c\u201cIls ont essayé d\u2019en faire quelque chose de collectif (avec cinq joueurs qui jouent ensemble offensivement et défensivement) et ils ont ajouté un programme de conditionnement physique très poussé\u2019\u2019.Eux.qui croient en l'élite, ont pris les moyens\u2026 pour arriver.Charles Thiffault fait partie du Groupe de recherche et de développement sur le hockey à l\u2019université Laval, groupe de travail sous la direction de Gaston Marcotte.Il était aussi cet hiver instructeur du Rouge et Or, l'équipe de l\u2019université Laval, et également on pouvait de temps en temps le voir au réseau privé de télévision analyser (sous l'oeil attentif du commentateur de service) les matches des Nordiques de Québec.Il \u2018voit le hockey d\u2019un oeil critique.sait assez facilement toucher la où ça fait mal.Et il le \u201cfait avec un sourire de contentement.\u2018Quels changements a- t-on pu constater depuis une dizaine d'années chez les pros?Primo: le gardien de but sort pour couper les passes.secundo: le défenseur fonce plus facilement a l\u2019avant et est devenu plus offensif.\"\" À ça, il faut ajouter les noms des joueurs sur le dos des chandails, les patins de couleur, les bâtons à lames courbées, les masques et Kate Miller chantant God Bless America au Spectrum de Phila- detphie.C'est on ne peut plus maigre.*\u201cEt surtout que ce sont surtout des améliorations (?) faites par des individus joueurs et non par les instructeurs.Au plan tactique comme en conditionnement physique, A PEU PRES RIEN\u2019.Et quant à certaines meilleures performances.il n'y voit là que les conséquences d'un calibre \u201cdilué\u201d Ah! les succès passés Le hockey n\u2019a pas évolué parce qu on avait du succes et que la facilité à favorisé cet état de choses.On n'a jamais essayé de s'améliorer.Ca fait dix ans qu\u2019on leur dit ga.dix ans que des gars comme Marcotte.Larivière leur disent ça\u2026 \u2018Les professionnels, y veulent rien savoir\u2026 les journalistes y veulent rien savoir\u2026 pourtant pas besoin d\u2019ètre professionnel pour s\u2019y connaitre.\u201d\u2019 A peu pres pas de centres de documentation sur le hockey: pas de revue (intelligente) sur notre sport que l\u2019on dit bien facilement national; pas de programmes de développement vraiment structurés.etc.Reste le bénévolat.En 1968, on s'est donné Hockey Canada.\u2018On\u2019 pour vous savez qui\u2026 Cet organisme devait soutenir l\u2019équipe nationale.en plus d'aider au développement du hockey et a la .recherche.Et qu\u2019ont-ils fait?L'équipe nationale?Elle était cachée quelque part.dans un tiroir que l'on va réouvrir pour les prochains championnats mondiaux.La cause du développement du hockey?Un autre tiroir.d'ailleurs.\u201cUn gros fiasco! Des millions pour rien!\u201d\u2019.Une belle oeuvre que Charles Thiffault résume en deux petites phrases nominales et lapidaires.Pendant ce temps.il y a un Monsieur Eagleson qui a carte blanche.et qui vend sa salade.Et il y a un Monsieur Campbell (et son futur remplaçant) qui.du haut de sa chaire de grand patron de la LNH.régit un empire appelé Business, mais un empire en perte de vitesse et qui commence à s'effriter.Pendant ce temps.dans d autres pays.le hockey s'améliore et on suit le modèle russe ou tchèque.Le modèle canadien (Pouah!) on repassera! I! y a pourtant bien des choses a faire.Demain : @ la recherche à l\u2019Université Laval © une entrevue avec Jean Brunelle qu'on semble avoir égaré | ID319319UI.31 \u2018 HNOP UT \u20180/61 18UI 17 éditorial: / Le séparatisme est mort! Vive le séparatisme! | Pour la premiere fois depuis fort longtemps, les attitudes de MM.Trudeau et Bourassa à l\u2019égard du Parti québécois sont malaisées à comprendre et à expliquer.La façon dont ils traitent le referendum proposé par le dernier congrès du PQ est, en particulier, assez curieuse.Pendant plusieurs années, les fédéralistes canadiens se sont fort bien entendus pour mettre de l\u2019avant un certain nombre d\u2019images, simples et fortes, dont la signification électorale pouvait ètre comprise par toute la population.En premier lieu se profilait celle de la violence.Cela prenait plusieurs formes.La plus élémentaire \u2014 et pas nécessairement la moins frappante \u2014 constituait à identifier l\u2019idée d\u2019indépendance aux guerres et aux insurrections que les nouvelles internationales se chargeaient d\u2019apporter aux media d\u2019information.Le Biafra, en particulier, eut, pendant plusieurs mois, une valeur exemplaire.L'indépendance d\u2019une province était ainsi liée aux enfants étripés et aux femmes violées.On pouvait, cependant, trouver ici mème au Canada des images de violence à associer plus spécifiquement au Parti québécois.L\u2019émeute de la Saint-Jean-Baptiste en 1968 a été longtemps utilisée pour identifier M.Pierre Bourgault au désordre civil.Mais cela était peu de choses en comparaison de l\u2019occasion remarquable de souder le PQ et le FLQ après les événements d\u2019octobre.Chez un Jean-Noël Tremblay, cela s\u2019est traduit finalement par des péquistes aux mains pleines de sang.M.Jean Marchand, lui, résumait toutes ces as- sociations, avec une persistance digne de toutes les éloges fédéralistes de la façon suivante: dans les 48 heures qui précédaient des élections générales ou partielles impliquant le Parti québécois, il annonçait la guerre civile.Il eut des émules, nombreux, y compris le Dr Penfield, de regrettée mémoire.q A côté de l\u2019image violence, il y avait l\u2019image séparation.Alors que les membres du Parti québécois se définissaient comme souverainistes ou indépendantistes, les libéraux provinciaux et fédéraux s\u2019entendaient pour ne faire allusion qu\u2019aux séparatistes.À l\u2019image positive de la fierté nationale, on cherchait à substituer celle, négative, d\u2019une séparation, d\u2019une coupure, de l\u2019isolement, de la muraille de Chine.C\u2019était de bonne guerre, et là encore, on ne peut pas dire que l\u2019opération fut sans effet sur l\u2019opinion publique.Face à de tels symboles de tension, d\u2019opposition, de conflit, le bilinguisme, le fédéralisme rentable, fournissaient l\u2019autre branche de l\u2019alternative, c\u2019est-à-dire la sérénité constructive.Il faut dire ce qui est: les libéraux des deux gouvernements ont été jusqu\u2019à récemment remarquablement disciplinés, et ont suivi à la lettre le scénario qui leur avait été présenté.Le Parti québécois de son côté prenait forcément le contre-pied de ces images.Accusé de radicalisme violent, il cherchait à faire pénétrer dans l\u2019opinion publique, l\u2019image d\u2019un parti démocrate; accusé d\u2019isolationnisme, il mettait l\u2019accent sur l\u2019entente avec le Canada.Sans doute, s\u2019il n\u2019eut été indépendantiste, il aurait pénétré plus rapidement.Sans doute, s\u2019il eut été simplement réformiste, il n\u2019aurait pas six députés au- par Jacques Parizeau jourd\u2019hui mais une trentaine.Il le sait, mais a toujours accepté que la conviction profonde de l\u2019indépendance exige des efforts et une persistance que le simple remplacement des libéraux par un autre parti fédéraliste ne rendrait pas nécessaire.Que le Parti québécois soit rassurant, c\u2019est inévitable.Qu\u2019il soit indépendantiste, c\u2019est sa nature même.Ce qui l\u2019empêchait justement d\u2019être aussi rassurant qu\u2019il l\u2019eût voulu, c\u2019était ses ad- À versaires.Or voilà qu\u2019ils changent de tactiques.Le referendum, disent MM.Bourassa et Trudeau, démontre : que le Parti québécois a cessé d\u2019être vraiment indépen- + dantiste.Il veut maintenant prendre le pouvoir.Le # séparatisme est mort, disait M.Trudeau à Ottawa | avant-hier.Et il affirmait sa conviction qu\u2019une compré- 1 Lg MR iar | yr t Parce Yomi fie 0 pue je CT ) | bron ede .: .yi fin hension nouvelle du nationalisme canadien-français par »|: u pals ines suite, el dole appart sise ant RSX hunt ou les maîtres de l\u2019opinion anglophone (il voulait sans uf yuo doute parler de la direction d\u2019Air Canada) finirait par # ki miner la force de ce nationalisme.Il ne peut y avoir qu\u2019une seule explication pour i 1 l\u2019insistance avec laquelle nos deux premiers ministres # reviennent sur la signification du referendum: c\u2019est de chercher à semer la zizanie dans le Parti québécois.Il n\u2019en reste pas moins que de zizanie en framboise, ceux il ae Apa iii \u2018pes ne Dt nhl Doli 5d qui ont déjà voté pour le Parti québécois vont dans a wu l\u2019ensemble voter à nouveau dans le mème sens.Mais les - opinion | Autour du \u201cparti des travailleurs\u201d Les Samson.les Choquette pouvoir: les autres y aspirent.Tous - _- .- instrument politique important ils Qo JOUR L et les Bellemare s\u2019entétent a brasser leurs \u2018\u2019particules\u2019\u2019 chacun de son côté.Est-ce le moment.pour égayer encore le spectacle.de susciter, au Québec.une formation politique d'obédience marxiste sous l'étiquette de \u2018\u2018parti des travail- leürs?\u201d.Malgré les motifs d'exaspération et la séduction des raisonnements.il est permis de se le demander.Parmi ceux qui souhaitent la fondation d'un tel parti.on serait tenté, à première vue, de distinguer trois sortes de gens.On songe\u2019 H d'abord à ses promoteurs immé- \u2014 diats et aux petits cercles dispersés \u2018a de leurs sympathisants: quelques- E uns de leurs porte-parole se sont N expliqués clairement dans LE .\u2026 JOUR.Mais on aurait tort de s\u2019ar- © rêter là et de né pas compter.en g outre.avec certains militants des 0 Vieux partis et même du PQ tout E aussi impatients de voir aboutir le 2 projet.Voila sans doute un fait si- » gnificatif auquel il est bon de réfléchir.\u2019 En effet.comment exclure | ici.en premier lieu.certains profiteurs ou serviteurs des intérêts régnants.défenseurs forcenés du Q statu quo?Les uns pataugent au- applaudissent à ce qui pourrait affaiblir et fragmenter les forces vives de la gauche regroupées.selon eux.autour du PQ.A cet égard.pensent-fls.le \u2018parti des travailleurs\u2019 les seconderait à merveille.Le seul perdant dans l'affaire serait le PQ.On n'a pas à se fouiller pour saisir l'astuce de leur calcul.Un fait le sous-tend.et c'est la polarisation entre les tenants de la Confédération et les tenants de l'Indépendance sur la scène électorale.Ce phénomène capital détraque.aux dépens de la réaction.l'ancienne machine à bascule et condamne à l'impuissance les vieux partis.même nouveaux.exilés dans l\u2019opposition.Pour eux.le trouble-fète et l'hérétique.c'est donc le PQ qui.par une performance concrète et sans précédent.à réussi à occuper la place.- A ce propos.on abuse un peu longtemps du droit à la bêtise.si l'on ne comprend pas encore pourquoi.d\u2019Yvon Dupuis à Lou- bier.tous les adversaires de la gauche ont concentré si férocement leur tir sur le PQ aux dernières élections.Pour les partis d'opposition.freiner à tout prix la progression du d'émancipation comme peuple, c'était alors, comme aujourd\u2019hui.malgré le dégoût grandissant pour le régime à Bourassa.l'inéluctable condition pour accéder à l'assiette au beurre.Par malheur.ils doivent bien le reconnaitre aussi, le PQ n'a pas cessé d\u2019avoir le vent dans les voiles.De toute évidence, il a conquis l'adhésion de presque tous les éléments progressistes de notre société.Par surcroit.le mécontentement de plus en plus répandu parmi le peuple risque surtout de lui profiter.Des lors.comment amortir son avance?Un mot de Fernand Harvey s'avère éclairant ici.\u2018Le Parti québécois.écrivait-il dans LE JOUR du 6 mai.est beaucoup plus qu'un simple parti: c'est un mouvement\u2019.On à beau accumuler réserves et critiques.\"affirmation reste juste.En conséquence.commencer à démolir le PQ.c'est avant tout commencer à couper l'élan qui l'anime: c'est encore entamer.broyer l'espoir qui le porte comme mouvement.D'où.chez ses ennemis.les refrains perpétuels et funèbres sur son \u2018\u2019plafonnement\u201d et les mille contorsions pour 200 -PQ.ébrécher.disloquer notre seu! - -lut inventer-constamment*des/re- autres?Ceux qui votent libéral par peur?Vont-ils être » sn vraiment convaincus par MM.Bourassa et Trudeau f§: qu\u2019il n°est vraiment plus nécessaire de craindre le sépa- técir ratisme?Auquel cas, deux hommes assis sur une bran- ÿ- w che sont en train de la scier avec application.nk feel ds ) wn ol el par À Ness Joseph lien noid Guiho, h oli ptre wi Ts, culs\u2019.Coûte que coûte.il faut dé- dent.dans leur cas aussi, de HB gonfler le million d'hommes et de compter sur le concours d'un fac- R | femmes qui se sont pris a réver.en teur divisif: le \u201cparti des travail- | | terre d'Amérique.d\u2019un pays fran- leurs\u201d.} çais et fraternel à bâtir de leurs Mais alors, pourquoi des § mains.Or.même s'il ne récoltait péquistes voient-ils aussi d'un bon ; à que 3 ou 4% des suffrages.ce qui.Oeil la crétion d\u2019un tel parti?Mani- ét suffirait à la rigueur pour modifier festement.ils ne tombent d'accord | pee sensiblement les résultats du pro- ävec leurs adversaires que sur un hig chain scrutin, le \u2018parti des travail- point: ce parti.nécessairement oy, leurs\u2019 .sans poids réel par lui- marginal.serait réduit à croupir Erin, même, pourrait jouer.croient-ils, dans l'insignifiance.Quant au We, ce rôle inespéré.Eneffet.legrosde reste.ils ne doutent pas du choix | His sa clientèle ne lui viendrait-il pas des forces progressistes et de la [i bi forcément d\u2019électeurs éventuelsdûù masse des travailleurs au Québec.bey PQ?Encore une fois, il s'agit A Un tournant aussi grave et décisif i Hume d'abattre le moral.de démobiliser de notre histoire.ils vont peut-être le les troupes.de diviser pour régner.même jusqu'à prévoir un ressac irl Que des libéraux raison- - d'indignation et de colère de leur # k nent de même façon.rien d'éton- part devant une manoeuvre aussi pe nant.La menace que le PQ repré- scabreuse de désunion et d'effrite- | Jeux sente pour le désordre établi leur ment.Agité par divers courantsex- À fig permet aujourd'hui.sans trop de trémistes.le soi-disant \u201cparti des [§ pg mal.de disqualifier les autres partis travailleurs\u201d aurait pour premier À Fel de la réaction fédéraliste et capita- effet.estiment-ils.de dédouaner say liste.A vrai dire.pour leur part.ils par ailleurs le PQ de tout un cortège i h n'ont qu\u2019une seule préoccupation.d'images affolantes auprès du ! mn qu\u2019une seule hantise: empêcher grand public et priverait ainsi Bou- | \u201cht précisément le PQ de franchir un rassaet consorts d'une arme singu- À - certain seuil.Celaassuré.le régime lierement efficace entre leurs mains éd Bourassa-Garneau.encore à peine jusqu'à ce jour.Bref.au total.plus Mr à ses débuts.serait promis à une uni et par contrecoup plus fort.le Bey espèce d'interminable avenir.En PQ gagnerait au change.Qui a rai- comparaison.le règne des Duples- son?Qui se trompe?L'enjeu pèse - sis et des Taschereau paraîtrait de trop lourd pour l'abandonner à # be _ courte durée.Encore serait-il pru- l'ergotage des seuls hurluberius. _\u2014_ _- VOUS avez la parole J Un appel à l\u2019entente Monsieur Yvon Charbonneau Monsieur Robert Bourassa Parce que je ne crois plus au pouvoir ni politique.ni syndical, ni économique quel qu\u2019il soit, parce que l'unique valeur en laquelle existentiel- lement je crois, c'est en l'amour.en la paix, en l'authenticité (trinité de valeurs qui n'existent vraiment que dans l'unicité), et parce que je sais que la ligne droite ne peut être décrite que sur le papier et non dans la pratique (la victoire révolutionnaire d'Einstein n'ayant résidé que dans l'unique fait de læreconnaissance de l\u2019universelle relativité de toute tentative d'énoncé ou de définition de la connaissance touchant tout phénomène perçu et rejoint par l'expérience humaine).Je vous supplie et conjure d'entendre cette voix qui se voudrait être le porte-parole de tous les professeurs québécois qui croient au service en lequel ils ne demandent qu'à apporter leur humble compétence et leur enthousiasme.| Si.d'une part, il s'agit pour vous d'administrer des deniers restreints du peuple et, d'autre part.de réclamer qu'ils soient en toute justice distribués aux travailleurs syndiqués que vous avez l'honneur et le devoir de représenter.Moi, qui suis plutôt au haut de l'échelle de par mes années de scolarité et d'expérience.je vous donne mon accord pour geler mon salaire à ce qu'il était il y a trois ans et de distribuer les surplus à ceux-là que vous dites les moins nantis de notre profession ou du Front commun.Je voudrais que mon exemple soit suivi par tous ceux-là qui, comme moi, bénéficient de meilleurs trake- ments.Je suis exaspérée des calculs qui de part et d'autre enrayent.chez tous ceux-là qui comme moi croient en ce qu'ils ont choisi de réaliser et où ils ont choisi d'oeuvrer.l'élan qui nous permet d'être.là où nous sommes engagés.des humains signifiants auprès des jeunes que la société nous confie afin de leur apporter un témoignage d'adultes équilibrés, positifs et épanouis qui.à l\u2019intérieur d'un processus d'évolution (et non de révolution).leur servira à les engager à leur tour dans un défi humain générateur de joie et de productivité dont aucun test ou sondage publicitaire n'a encore su à date être inventé pour juger de la densité et de la qualité.Hâtez-vous de vous entendre.d'agir sur ceux-là qui vous représentent.qui nous représentent, pour que l'unique petite vie que nous avons à vivre soit vécue de façon humaine et un fant soit peu valable selon les normes que des bonnes volontés déjà ont tenté de poser en les coulant sous le titre pompeux de Déclaration des Droits de l'Homme.Tentez de mettre un point final à cette hystérie que nous connaissons.que nous vivons.à l'escalade qui ne peut réussir qu'à ceux-là chez qui des ressurgences de notre passé permettent aux ongles qui nous poussent aux doigts des mains et des pieds de redevenir des griffes animales que le besoin avait fait s'allonger et s'aiguiser pour mieux déchirer et démunir leurs proies.Marie-Claire Drainville professeur à la C.E.C.M.ex-vice-présidente de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal La crise à St-Charles Je voudrais.par la présente, faire publiquement des excuses pour certaines remarques accompagnées de paroles acerbes que j'ai parfois faites sur le degré de compétence de certains employés.Après avoir lu le bref d'in- Jonction, signifié le 29 avril par le juge Paul E.Bernier de la cour supérieure.je dois me rendre à l'évidence, que tous les employés, excepté les cadres évidemment, sont tous d'une compétence et d'une expertise tellement exceptionnelles, que leur absence met en grave danger le salut public.Je cite ici quelques passages de ce bref d'injonction, des passages qui feront peut-être sursauter quelques natures sensibles et fières, mais ces natures sensibles devront se résigner.et prendre leur pilule, comme on dit: la loi c'est la loi, n'est-ce pas! Premier passage: * L'institution mise en cause est vouée aux soins et à la garde de malades chroniques et confus\u201d.Deuxième passage: \u2018Tout arrêt de travail par les intimés met en danger la santé et la sécurité publique\u2019 (On semble intimer ici que tous ces confus dont on à la garde pourraient devenir dangereux).Troisième passage: Il est physiquement impossible de confier les malades chroniques et confus à la garde et aux spins de personnes de l'extérieur, UX \u201cvu\u201d fa Borromée soins et de la surveillance qu'ils exigent et les dangers, que comporterait leur déplacement.\u201d _ Quatrième passage: \u2018Au surplus.il est impossible d'assurer des soins suffisants et même minima aux malades chroniques et confus .par les employés non syndiqués\u2019 (O.K.fa.les cadres vous voyez comme votre directeur général apprécie votre compétence et votre dévouement).La requête d\u2019injonction dont je viens de citer quelques phrases.a été signée sous le sceau du serment par J.Gilles Sénécal, directeur général.On croirait presque que Monsieur Sénécal voit des confus partout.Quant à moi, mème si je crois fermement ne pas être confus je dois avouer en toute candeur que le tout me rends pantois.Adélard Lemoine, patient de la 2e unité Hôpital St-Charles Borromée P.S.Le juge Paul E.Bernier.sans doute tout ému et bouleversé par le ton de la requête.a autorisé illico le requérant à faire signifier l'ordonnance à toute heure du jour et de la nuit.et n\u2019écoutant que son bon coeur ou les directives de Québec a dispensé le requérant de fournir caution \u2018gdblité ét la\u2019 spécialisation\" des.\" selon loi.(AM quéc'esrbéault justice).> L\u2019urgence.de sortir du PQ La conclusion du dernier \u2018pavé de l'ours\u2019 de Pierre Vallières se présente curieusement sous une forme sy- billine.comme si l\u2019auteur hésitait à tirer la conséquence ultime de son raisonnement.Conséquence qui pourrait s'énoncer à peu près comme suit: pour un militant de gauche.pour quelqu'un qui croit à une transformation profonde et radicale de la société.il y a mieux à faire que d'investir son énergie politique dans le PQ.parti social démocrate.progressiste par comparaison avec le Parti libéral.mais qui n'a rien à voir avec le socialisme.C'est une constatation que.pour ma part: j'ai faite depuis assez longtemps mais dont j'ai hésité jusqu'à récemment à tirer la conséquence logique, qui était de m'exclure des rangs de ce parti et de travailler à la construction du parti socialiste dont les travailleurs québécois ont un urgent besoin.L'attitude récente du parti dans le conflit opposant l'Etat à ses employés a fait basculer mes dernières hésitations: je ne me reconnais plus désormais membre de ce parti.Cependant je pense toujours, premièrement.qu'il demeure une formation progressiste.deuxièmement.qu'il a un rôle important à jouer: nous débarrasser de l\u2019engeance libérale qui nous tient captifs depuis six ans.C'est pourquoi.sans renouvéler ma carte de membre cette année.j'ai accepté de contribuer à la campagne de financement du parti et j'ai l'intention de travailler pour lui lors de la prochaine campagne électorale.Mon apport à ce parti s'arrêtera cependant là.J'ai décidé désormais de consacrer mon temps de militant à travailler à l'édification du parti socialiste ouvert.non dogmatique.démocratique dont la nécessité se fait de plus en plus sentir.Cette conclusion.Vallières et d'autres l\u2019ont déjà tirée ou la tireront bientôt.Ce ne sera pas trop tôt: il y a longtemps.trop longtemps que nous nous berçons d'illusions sur les potentialités révolutionnaires du PO.Ce parti est bien tenu en mains par son appareil et son chef \u2014 le plus beau spécimen d'autocrate que nous ayons eu sans doute depuis Duplessis: quand on pense que Vadeboncoeur est devenu son idéologue.après avoir été celui de Pepin.il y a de quoi etre songeur! \u2014 et il est vain d'essayer de le tranformer de l'intérieur.C'estuilleurs qu'il faut livrer le combat pour un changement réel de la société québécoise: dans les syndicats.dans les groupes qui travaillent à la construction du parti qu'il nous faut travailler.Quand l\u2018'aile gauche\u201d du PQ l'aura compris.ce sera un bon pas de fait dans cette direction.Jacques Pelletier Rimouski P.S.Sur ta question du parti sociatiste à édifier.je reviendrai dans les mois prochains.Ce n'est ici ni le moment ni peut-être le lieu d'ouvrir un tel débat.Je voulais seulement indiquer rapidement que Vallieres n'est pas le seul à avoir tiré les conclusions qui s'imposent: il reste maintenant à nous compter et à nous organiser.L\u2019ombre d\u2019un sectarisme 11 est normal qu\u2019au sein de la gauche dans son ensemble.des tenants de tendances différentes discutent et même s'affrontent âprement.On peut par exemple se trouver grandement en désaccord avec certaines opinions professées par M.Gill.M.Gill enseigne.11 enseignait notamment au Collège canadien des travailleurs.Il paraît que son enseignement n'ayant pas plu 3 MM.Jean Gérin- Lajoie et Joe Morris.ceux- ci auraient finalement obtenu sa tête.Qu'est-ce que c'est que cette histoire de demander à un professeur de laisser ses opinions à la porte au moment d'entrer en classe.comme si une classe était un lieu où il faut faire comme si l'on n'avait rien à dire?M.Gill.d\u2019une part.est marxiste et.d'autre part.il est en faveur de la fondation immédiate d'un parti de travailleurs.On peut ne pus être d\u2019accord avec ces opinions-là.Il reste que ce ne sont pas des opinions anti- ouvrières ou anti-syndicales.Personnellement je déteste le marxisme sectaire, scolaire, étroit et conformiste de M.Gill et je trouve sa stratégie politique et syndicale sans envergure.Les collègues de M.Gill se sont solidarisés avec lui pour sa défense.A mon humble avis.ils ont raison.Ils ont raison parce que le mouvement ouvrier américain.aux Etats- Unis.s'est dévoyé et corrompu pour avoir supprimé son extrême gauche et \u201crendu sa gauche à peu près impotente.H = / 1 Z4R Iwi, pee 1 d'ennemiantose se peut fort que M.Morris.s'il le pouvait.ferait bien volontiers la mème chose.C'est un monsieur qui.à la Conférence internationale du travail.à Genève.en 1967.montrait.à l'égard des interventions cubaines.par exemple.des réflexes à peu près semblables à ceux des délégués patronaux canadiens.avec lesquels il paraissait fort à l'aise.Mais il y a une autre raison.Le mouvement syndical est certes le lieu de discussions sociales et politiques importantes.Depuis quand faut-il qu'il n\u2019y en ait plus?Pierre Vadeboncoeur Montréal | souffre Tnt ~ WAHT h.0p ~1.0 ANOL 1 °9L61 vw CT] 1pasdiaw J) £t 24 LE JOUR, le mercredi 12 mai 1976 document | ( De tous les secteurs de la consommation.celui des services professionnels constitue l'un de ceux où la carence d\u2019information est la plus marquée et où il est le plus difficile d'établir un juste équilibre entre les producteurs et les consommateurs.Dans ce contexte.il importe d'éviter de renforcer l\u2019idée généralement \u2018admise de la compétence exclusive des professionnels et de faire en sorte que les consommateurs participent à la définition de leurs besoins et à l'identification des réponses qui peuvent y être apportées.Actuellement.la protection des consommateurs repose encore trop uniquement sur la bonne foi des professionnels et sur la vigilance des corporations qui les regroupent.Sans faire abstraction du devoir qu'ont les corporations professionnelles d'assurer la qualité des services offerts par leurs membres et sans oublier les garanties qui en découlent pour le public.il m \u2018apparait essentiel de promouvoir une formule complémentaire de protection du public.que jJ'appellerai \u2018\u2018Pauto-protection des consommateurs de services professionnels\u2019\u2019 Une auto-protection efficace des consommateurs exige que ceux-ci disposent d\u2019une meilleure information.C'est à cette seule condition que le consommateur individuel pourra identifier et exprimer ses besoins.et aussi.faire valoir personnellement ses droits au- \u2018près du professionnel et de l'organisme responsable de la qualité des services.C'est à cette condition également que les consommateurs, réunis en associations.pourront promouvoir leurs intérêts et réclamer les changements nécessaires à une meilleure adaptation des services professionnels aux besoins de l'ensemble des usagers.(.\u2026.) \u2018Un million d\u2019exemplaires\u201d Par ses contacts fréquents avec le public et par les demandes de renseignements qui lui parviennent régulièrement des citoyens.l'Office a constaté que trop peu de gens connaissent le rôle des corporations professionnelles et les mécanismes de protection du public mis en place par la réforme des professions.Bien souvent.le consom- est apparu à l'Office mal informé de ses droits et surpris des recours mis à sa disposition.Devant une telle situation.l'Office a pris l'initiative de publier une brochure d'information.à plus d'un million d'exemplaires, dans le but de mieux faire connaître aux citoyens le rôle que la nouvelle lé- mateur des services professionnels \u2018 (NDLR) \u2014 L'Office des professions a entrepris une campagne d\u2019information des droits des consommateurs face aux services de professionnels.Nous publions ci-dessous de larges extraits d\u2019une conférence prononcée le 27 avril dernier par Me Dussault, président de l\u2019Office, devant les administrateurs nommés par l\u2019Office aux Bureaux des corporations professionnelles.gislation professionnelle assigne aux corporations professionnelles et de les informer des droits dont ils disposent lorsqu'ils font appel aux services des membres de ces corporations.Ces droits concernent.en particulier, la vérification du droit d'exercer des professionnels.- les demandes d'enquêtes et les plaintes touchant leur compétence et leur intégrité.la contestation des honoraires professionnels et le remboursement des sommes détournées.L'information sur les règlements Tout en considérant cette initiative comme une étape importante vers une large diffusion de l'information concernant les services professionnels.l'Office souhaite.par ailleurs.que le contenu des règlements les plus importants pour le public.tels les codes de déontologie.soit diffusé dans le grand public.À cette fin.les nouveaux règlements sur la tenuë des .cabinets de consultation.en voie d'adoption par toutes les corporations professionnelles, prévoient.à la suggestion de l'Office.que le professionnel devra mettre à la vue du public une copie de son code de déontologie ainsi qu'une copie des règles relatives à la conciliation et à l'arbitrage des comptes d honoraires.; L'Office estime cependant que certaines regles spécifiques énoncées dans les codes de déontologie devraient faire l\u2019objet d\u2019une diffusion encore plus large auprès du public.C'est le cas.particulièrement.de celles qui stipulent que le professionnel doit respecter le secret professionnel.qu'il doit permettre au client d avoir acces a son dossier et qu\u2019il doit fournir toutes les explications nécessaires sur les services rendus.II est donc nécessaire que les corporations professionnelles imaginent les moyens de diffüser dans te grand public les éléments les plus importants de leur réglementation.Les consommateurs détiendront alors une information qui leur permettra d'exercer une vigilance efficace auprès des professionnels.L'information sur le prix des services En vertu de leur code de déontologie.les professionnels ont l'obligation de prévenir leurs clients du coût approximatif de leurs services et de fournir à ceux- ci toutes les explications nécessaires à la compréhension de leurs relevés d'honoraires.Or.selon les = p! otographique) = (photo Documentatioi Me René Dussault, président de l\u2019Office des professions: pour | une auto- protection des consommateurs.demandes de renseignements qui parviennent à l'Office, de nombreux clients ne sont pas informés de cette obligation des professionnels et ces derniers peuvent être tentés.dans ces conditions.de ne.pas toujours la respecter.Tous les consommateurs ont le droit de connaître.à l'avance.le coût approximatif des services qu'ils requiérent d\u2019un pro- \u2018fessionnel.Concernant la question plus vaste de l'information sur le prix des services professionnels.l'Office.au terme des consultations publiques qu'il à tenues en février et mars derniers sur la tarification des honoraires.étudie différentes formules.dont une qui permettrait aux professionnels de faire une certaine publicité sur le prix des actes qu'ils exécutent le plus couramment et sur leur tarif horaire et qui aiderait les consommateurs à choisir les services disponibles en fonction de leurs besoins et de leurs moyens financiers.Si cette formule devait\u2018être retenue.des règlements appropriés détermineraient la forme que devrait prendre cette information afin d'éviter les abus.De plus, il ne serait pas question de permettre aux professionnels de faire de la publicité sur la qualité des actes posés.en particulier à cause de la difficulté pour la corporation de contrôler.dans chaque cas.sila qualité de l'acte posé correspond à la qualité annoncée.L'information des administrateurs Une plus grande ouverture à l'information doit également toucher le bureau des corporations professionnelles.particulièrement au profit des administrateurs nommés par l'Office.Ces derniers doivent pouvoir disposer de toute l\u2019information dont ils ont besoin pour jouer pleinement et efficacement leur rôle.(+.) Bien que ces difficultés soient jusqu'à un certain point inhérentes à l'adaptation de ces administrateurs au mandat qui leur esi confié.il n'en demeure pas moins qu'ils doivent disposer des renseignements les plus complets possibles sur la pratique professionnelle des membres de la corporation et sur le fonctionnement de cette dernière.La promotion des intérêts des usagers exige, en effet, une bonne connaissance d'un ensemble de données sur le degré d'accessibilité aux services.la répartition géographique des praticiens.l'expérience moyenne de ces derniers.l'évolution des champs d'exercice et des spécialités, les clientèles usuelles.etc\u2026 Les corporations professionnelles doivent donc recueillir les meilleures données possibles sur la population professionnelle du Québec afin de posséder les renseignements essentiels à l'exécution des tâches que la nouvelle législation professionnelle leur confie.(.) Le mandat des administrateurs Enfin.une plus grande ouverture à l'information dans le secteur des services professionnels soulève la question des relations entre les administrateurs nommés par l'Office et le grand public.À cet égard.l'Office porte un intérêt particulier aux préoccupations manifestées par l\u2019ensemble de ces administrateurs.lors de la session d'étude tenue l'automne dernier.concernant la définition de leur mandat en ce qui à trait à la promotion des intérêts des usagers des services professionnels.En effet.ces administrateurs ont été-nommés par l'Office au nom du public qui ne les à pas élus.qui ne leur a pas donné de mandat et qui ne leur demande au- Par une meilleure information, protéger les consommateurs de services professionnels par Me René Dussault cun compte.Cette situation est perçue par plusieurs d'entre eux comme une anomalie.Promouvoir les intérêts des usagers des services professionnels aux bureaux des corporations, sans avoir été mandaté par ces usagers, n'est certes pas une tâche facile.Je crois cependant que cette première expérience d'ouverture des corporations professionnelles vers l\u2019extérieur contient les germes d\u2019une véritable concertation entre professionnels et usagers et est de nature à permettre l\u2019émergence d\u2019un pouvoir réel des consommateurs dans le domaine des services professionnels.Aussi, je m'adresse particulièrement aux représentants des associations de consommateurs et leur demande de s'intéresser davantage au secteur des services professionnels.L'Office les invite, avec insistance, à lui faire parvenir les noms des personnes qui désireraient remplir la fonction d\u2019administrateurs aux bureaux des corporations professionnelles.Il est essentiel.en effet, que les administrateurs nommés par l'Office soient les personnes les plus\u2019 capables d'exercer leur mandat dans l'intérêt des usagers des services professionnels même s'ils ne sont pas directement des représentants du public.Par ailleurs, si l\u2019on devait un jour envisager l'établissement d\u2019un véritable système de représentation des consommateurs aux bureaux des corporations professionnelles, il faudrait alors faire face à certaines difficultés.certes surmontables mais néanmoins très sérieuses.J'en soulignerai deux.La première toucherait le processus de nomination de ces représentants.En toute logique, ceux-ci devraient être nommés directement par les associations de consommateurs.Comment.dans ces conditions.pourrait- on juger de la représentativité de chacune des associations de consommateurs existantes et futures?\\ La seconde difficulté ne serait pas moindre: comment pourrait-on, dans ce contexte.établir l'équilibre nécessaire entre l'obligation du secret à laquelle sont tenus les administrateurs d'un bureau de corporation professionnelle et la défense des intérêts des consommateurs?À cet égard, il importe de distinguer entre le secret professionnel.qui est un aspect fondamental de la relation entre un professionnel et son client.et le secret administratif.qui vise à garantir le huis-clos des délibérations d'un groupement ou d'une organisation.Si on devait aller vers un véritable système de représentation des consommateurs.c\u2019est sur ce dernier point qu\u2019un conflit surgirait entre l\u2018obligation au silence et les avantages qu'il y aurait à rendre accessible une information pertinente.frase © Tue FL fst I pon i gi d'A {i | jt AE | ls li gs | y cri | ' pes si li ve Les ent fe ey gira Fld: Bari igo mi fea FS | EE non RL wild! jal mel be ian i Ir | fg Rona «dt le pré dle, pe Kein lest Ql et oon my Cate ide Ta melt Alaréige tabeeny Siti i, pe Idd de i {RH Ir, ig i Nor Bs ny oy \u201cren thy, Ha: fi hil Mig KY fa yg | iY ky, sl M J \"i 00 ey) © ely 1 des nels ns agen, le.Je Mire ere une pro- em dn leurs of tte Si eu lige fès-[ ve les =.les 6: e que j'en pense.par Laurent Grosse concession d'Air Canada aux francophones: ils auront le droit de parter français à condition qu'il ne s'agisse pas de questions techniques, Avec quoi les pilotes d'Air Canada gagnent-ils leur pitance\u201d Avec des questions techniques! Conclusion patente: le français n'a droit de cité dans les cabines de pilotage que s'il sert aux civilités de la vie courante.Pour les choses sérieuses.MM.les francophones sont priés de revenir à l'anglais.Les employés d'Air Canada auront \u201cdonc le droit de s'informer en français des \u2018succés\u2019 obtenus par un collègue en fin de semaine ou encore de discuter en français de la dernière partie de hockey.J'ai même tendance à croire, en raison du métier que pratiquent les pilotes, qu'il ne leur sera pas permis de parler de la température en français.puisqu'on aura tendance en ces milieux à considérer la température comme une question professionnelle.Si Air Canada s'imagine avoir désamorcé la crise avec un semblable amendement a sa directive initiale, la compagnie commet une erreur monumentale.Autre- desde, aies Soi na ae in .8nent en maîtres dans l'entreprise et s'ils fois aussi.à une époque que nul n \u2018serait tage d'être honnêtement unilingue angla scrutin précédent.Laplante - Le français dans les cuisines vanter pour son esprit démocratique.les princes permettaient qu \u2018on parle une langue étrangère à la cuisine.Ressusciter une semblable mentalité ne fait honneur à personne.La direction d'Air Canada voudra sans doute excuser son comportement en.soulignant qu'une telle attitade lui est dic- 4 tée par sa légion de pilotes anglophones.En invoquant une excuse de cette nature.Air Canada ne fait que déplacer le problème sans réduire sa responsabilité dans le probleme.Si les pilotes anglophones rè- considèrent être les seuls à posséder des droits sur Air Canada.à qui la faute?Que È la société Air Canada commence par éla- | borer et par appliquer une politique d'embauche qui soit équitable pour les francophones et la suprématie embarrassante des anglophones perdra de son ampleur et de son mordant.Si Air Canada esta ce point prison: nière du fait anglais.pourquoi ne revien elle pas à son ancien nom de TCA (Tran Canada Airline) qui avait au-moins l\u2019avan- Tout En réalité, M.Tru- N\u2019exagérons pas! Ronald Reagan mense le président Ford?Peut-être, peut-être.Mais ne concluons pas trop vite.Autant il est juste d'admettre que les succès persistants et considérables de Jimmy Carter nous donnent tort de l'avoir trop vite considéré comme un candidat négligeable.autant on 4 exagere en proclamant déja la victoire de Ronald Rea- Ronald Reagan: apparemment, une menace pour Ford.Mais en réalité?Non seulement les succès obtenus par M.simplement parce qu'ils considéraient- à juste titre- George McGovern comme particulièrement facile à battre.De la même manière.on peut donc se\u2019demander si les succès de Ronald Reagan sont vraiment purs.L\u2019homme des nuances Ce joyeux pince- sans-rire qu\u2019est notre Pierre Trudeau national vient d\u2019accoucher d\u2019un nouveau sophisme: d\u2019après lui, le fait pour le Parti québécois de préconiser un référendum sur l\u2019indépendance range le PQ parmi les partis qui ne veulent pas de l\u2019indépendance.Comme si le fait pour le gouvernement Trudeau d'aller au peuple sous l'étendard (trompeur) de la société juste démontrait que ce parti voulait, froidement, rendre impossible cette société juste.Comme si, pour le général de Gaulle, le fait de soumettre aux Francais son projet de réforme du Sénat signifiait de sa part le rejet de deau, aussi bien que son homologue Robert Bourassa, aimerait bien voir le Parti québécois renoncer a son idée de consultation populaire.Et cela, tout simplement parce qu\u2019alors le fédéralisme aurait plus de chance de terminer la décennie en bon état.Avec la consultation populaire, le Parti québécois prend le pouvoir plus rapidement et il fait donc l\u2019indépendance plus vite.C\u2019est simple, court et réaliste.M.Trudeau préférerait, et on le comprend, voir le Parti québécois ne compter que sur le magnétisme de l\u2019idée de souveraineté pour conquérir le pouvoir.Le Parti québécois, pas plus fou qu\u2019un autre, veut tabler à fond sur divers dynamismes: celui de l\u2019indépendance, certes, mais aussi celui de la social- démocratie, celui d\u2019une ré- générescence de l\u2019honnêteté politique.En conjugant toutes ces forces, le Parti québécois ne renonce aucunement à l\u2019indépendance, mais il décuple ses chances de la Reagan ne lui garantissent pas le succès dans des Etats moins conservateurs.mais que les succès obtenus par 4 ce monsieur sont peut-être e dus à l'enthousiasme\u2026des démocrates! Le système 3 a américain est ainsi fait.en Ë Pas effet.que les conventions ; 4 électorales permettent.kof} dans certains Etats.le po JEN \u201cchangement d'allé- ve geunce'\u201d.C'est ainsi que des militants républicains peuvent dans certains Etats.aller voter du côté 5 démocrate.Et vice versa.On prétend même.dans les milieux dits avertis, que ce sont les républicains qui ont porté George McGovern à l'investiture démocrate au photo Antoine Desilets pendance cette politique.encore il faut remarquer - APRES EST faire plus rapidement.sacs ds Trudeau: une déclaration \u2018\u2018unilatérale\u2019* sur l\u2019indé- ((services-campus ) eddie EN SPECIAL CETTE SEMAINE Lent.50 mm.FI 8 Avec étui $314.95 NOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU La caméra automatique de OLYMPUS \u201cOM-2\u201d est arrivée.venez la voir au MAGASIN SERVICE CAMPUS 2332 boul.Edouard-Montpetit 3ème étage | 739-3405 SYSTEME COMPLET OLYMPUS 280 morceaux = TT MELEE AE SR NY Sed Sn BO WW Bs Sama ew A 2 ED 4 WW re rmer EP EN AS CIT ITS PE ¢ TW Cn TI ASE SB AS OS Tn ve.I Ea @ ewe a a en den va -.\u2014-.\" 2332 Edouard-Montpetit, Montréal Québec, anof AT '9L61 lbw Z] Ips1DJOU af\" 26 LE JOUR, le mercredi 12 mai 1976 50 MESSAGES 51 MESSAGES DIVERS 100 IMMEUBLES A VENDRE 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus 108 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles 126 maisons mobiles 130 chaiets à vandre 132 fermes à vendre 134 condominiums appartement à vendre 147 terrains a vendre 150 terres à vendre 152 maison de campagne à vendre 153 hotels - motels 156 bureaux et locaux a vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre EEE AS messages Louise rencontrée Varadero, perdu ton numéro donné à Mirabel 22 avril; appelle Jean 738-9015 (soir).Désirerait rencontrer Québécoise romantique, aimant sport, nature et voyage, 26-30 ans.Demandez Claude 336-7888.Exploration - et Planification - Vie - Travail.Atelier de 3-1/2 jours sur sa vie, ses buts, ses atouts, ses espoirs, son travail.21-22-23 et 29 mai.Cegep Bois de Boulogne.332-3000 poste 209.SED AE BRT APA RT messages divers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeune handicapé désire faire une expérience de voyage sur le pouce aux U.S.A.pendant 9 mois.Je cherche une personne pour m'accompagner.But: visiter les maisons d'handicapés pour comparer avec celles du Québec.Veut aussi monter diaporama.André Leclerc: 524-3126 \u2014 527-8913 Louer - acheter une voiture?Voyez MICHEL PINARD, Ville Marie- Pontiac Buick.253-1414.sur rendez-vous.Aimerait acheter un vieux jokebox Wurlitzer, a 78 tours model 750 ou 1015.Appelez a 279-9520 apres midi et soir.Au P.Q.changement de direction et modifications profondes au programme sont urgents.729-2027.Bernard & Suzanne cherchent un lift pour la Californie ou Mexique vers le début ou mi-juillet appeler à 522-9105 après 6 heures.200 LOCATION 202 appartements à louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meublés chauffés à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements à partager 214 logements à louer : 218 logements chauffés à louer 222 logements chauftés meublés à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 228 appartements à sous louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerce demandés 239 bureaux et locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 258 chalet à louer 260 chalets demandés messages divers = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Désire compagne 52 a 62 ans.Bonne santé.Aide gérer petite entreprise.Rémunération temps partiel.Voyage danse plein air etc.727-7902.ASSOCIATION DE SOUTIEN AUX MERES CELIBATAIRES Pour venir en aide a celles qui sont démunies, notre association vend a bas prix des antiquités québécoises.Nous faisons aussi la réparation et le décapage des meubles, ainsi que de gros et petits déménagements avec des camions et un bon équipement.Notre association tient compte également d'autres problèmes.Bienvenue aux personnes auxquelles on pourra apporter notre aide! Tél.: 522-3197, 1243 rue Dorion, a une minute du Métro Papineau.Célibataire 35 ans péquiste recherche fille d30.a35 ans.pour rencontre.Jacques 332-1166 Système de son, 60 R.M.S., cassette, deck, table tournante, 2 col- lones $400.00: 725-8382.Dame désire logement de quatre pièces chauffées, près des magasins, Eglise, autobus, Ahuntsic.729-3479.Pour Juillet.263 maisons de campagne à louer 266 places commerciales magasins - restaurants 335 tableaux - peintures 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 605 voyages - transports 608 ventes de charité 271 hôtel villigiature 337 livres 433 chauffage 612 encans 272 terme à louer \u2018338 artisanat 435 planchers 620 Chasse & pêche 275 garage à louer 349 lingerie - 438 déménagements 625 divers 278 entreposage 280 terrain à louer 283 on demande à louer 285 salles-studios-ateliers 288 divers à louer 300 MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités à vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cinés 330 matériaux de construction 331 livres 332 effets de bureaux fourrures - vêtements 350 T.V.- stéréos - radios 354 monaie - timbres 360 bois - charbon - huile 369 animaux a vendre 371 acheterais animaux 379 divers a vendre 380 divers demande 385 équipement de ferme 400 SERVICES 402 peintre 405 électricien 407 plombier 310 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - ébéniste 425 service domestique 450 décoration 460 tailleur 465 terrassement 510 assurances 515 hypothèques propriétés à vendre EE ST-BRUNO Spacieux bungalow 9 pièces, foyer.Garage.Piscine 39 x 28.Impeccable.Formidable split-tevel pierre, aluminium, 8 pièces, 4 chambres à coucher.Terrain arboré, patio, rocaille, piscine surélevée.Bungalow exceptionnel pierre, 4-5 chambres, garage.Foyer pierre dans salle familiale.Site recherché.STE-JULIE (DOMAINE DES HAUT-BOIS) Bungalow brique, aluminium, 7 pièces, salle familiale au niveau avec foyer.Piscine surélevée.Réjane Leith 653-2496 653-6740.MONTREAL TRUST, COURTIERS- STE-JULIE (HAUT-BOIS): Calme, tranquilité s'harmonisent dans grand bungalow brique, aluminium, vue sur Mont-Bruno, 4 chambres, foyer, 2 portes patio.Magnifique terrain, 11,550 pi.ca.Offre raisonnable sera considérée.Monique Prévost 653-2496 653- 0587 MONTREAL TRUST, COURTIERS propriétés à vendre re ST-BASILE: Bungalow 28 x 38 tout brique.Terrain 130' façade, pay- sagé, clôturé.Intérieur propre, confortable.Taxes $511.00.À voir.Monique Prévost 653-2496 653- 0587.MONTREAL TRUST, COURTIERS transport - camionnage 440 services divers 444 1 at 455 impôts - tenue de livres 459 portes et fenêtres 500 FINANCE 502 associés demandés 505 agents demandés 508 occasion d'affaires 520 administration 600 AVIS DIVERS 602 activités sociales CENTRE-NORD: Duplex brique 5 et 4 pièces.Cour clôturé.Prix demandé $14,000.M.L.S.Jac Tessier, 354-2950, 522-9192.DES ROSIERS; COURTIER MERCIER: Duplex 2x5'/2.Construction 1962.Garage.Possibilité bachelor.Très propre.Prix très bas.M.L.S.Jac Tessier, 354-2950 522-9192.DES ROSIERS, COURTIER Plusieurs pièces pour Jacguard 60-65 Mark 11, pare-brise, capôt, radiateur, etc.365-2178.Femme libre, péquiste, CAPRICORNE: écris-moi.Michel B.P.71, Succursale M, Montréal.| PETITE ANNONCE GRATUITE LONGUEUIL: Beau petit bungalow 5 pièces près C.T.C.U.M.Faut vendre.On demande $21,000.00 Robert Vivians 651-5300 670-2901 MLS MONTREAL TRUST COURTIERS .| ; I | Bon valable pour une parution par jour, par personne: Maximum 15 mots.Ln = | | Les Annonces seront publiées avec le nom et le numéro de téléphone dans ; | | les quinze jours de leur réception.; : | | Cette offre ne s'étend pas aux maisons d'affaires et groupes a but lucratif.\u2014 | | Ecrire en lettres moulees: maximum 15 mots | | I i | | | | | [ i | nom Tél: | | | 1 | adresse | | ville téléphone | signature\u2019 Rubrique No | | Journal LE JOUR, 387 Boulevard Lebeau.ville St-Laurent ST.HILAIRE: Bord de I'eau 87x400, Bungalow Stucco, garage 5'/2 grandes pieces, salon foyer, grande chambre bay window, trés paysagé.T.TRUDEAU LARIVIERE 467-6115 467-2156.COURTIERS Sn propriétés a revenus J 2x4, semi-détaché, libre 1er Duplex Sherbrooke-Delormier, juillet.P.terrains à vendre Mascouche Heights, 70 x 140, coin boul.Raymond & Woods, face au golf.$2,000.Tél.: 474-1823.; IDÉAL POUR CHALET 50 milles d Montréal, grand terrain boisé, isolé.$17,000 PI.CAR.$700.comptant $100.balance termes faciles.80,000 PI.CAR.boisé.$2,000.comptant $300.balance mensuelle facile.BELLEFEUILLE lac la Salette, 10,000 pi.car.$2,800.IMM.LABROSSE C.672-7990.AH ANTE EU ARERR NSIS terres a vendre | DUHAMEL, 90 acres, boisé, façade sur route 321, petit lac naturel, prix $11,800 comptant $5,000.PAPINEAUVILLE, terrain 7 arpents, boisé de conifères, 400 pi: \u201csur route $6,000 comptant $2,000.RIPON 14 arpents, valonneux, source, un arpent boisé, le reste en culture, prix $4,000.termes.IMM.LABROSSE C.672-7990.A AA SIS HBSS IRORTIE00E logements a louer YT Abonnés de Laval et de la rive Nord: 622-2500 = [J 634 déces 638 remerciment 640 messe 700 EDUCATION 701 ecole 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours 800 EMPLOIS 800 service de personnel 807 couple demandés 819 hommes demandés 20 femmes - filles demandées 830 hommes - femmes demandes SE appartements chauffés ä louer 5 \u2014r Laval des Rapides (Le Nobert) 3-1/2-4-1/2 $180.a $240.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, occupation juin, juillet.663-5638 ou 663-8242 logements demandés Le Outremont, bas, 5-1/2-6-1/2, pour ler juillet ou ler septembre, tres bonnes références.279-5423 SR AEC IRA appartements a sous-louer be 3'/2 meublé près de l'université de Montréal du mois de mai au 1er septembre 1976.733-3694.Côte des Neiges, 3'/2, cuis.réf.meublé.Libre mai à sept.$140.Soir 667-6088.; A divers à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A LOUER, discothéque mobile Mada, pour toutes occasions.Jean: 722-8805 Yvon: 666-6836.- KOA SAT ameubiement MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds.etc.MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le pius grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, ete\u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 45 Beaubien est, Montréal 270-2093 790 Atwater, Montréal 935-6716 Fermé le mercredi rvice rapide ffi 630 avis légaux - appels d'offres de- de de issi 715 cours de perfectionnement 835 agents vendeurs 840 coitfeurs x confeuses demandes ; #*t emplois demandes x 900 VEHICULES :, 903 bateaux moteurs yachts | 905 maisons mobiles : 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 equipements a neige ~ 933 motoneiges 940 avions 955 réparations autos.camions , 958 pneus 962 pièces d'auto 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer \u2018 985 autobus 988 débosselage, peinture 999 autos à vendre RASE ameuviement capitonnés, velours côtelé, nu borg, beanbags et coussins.DÉ- on PLUS 1203 Crescent.871- FAILLITE: Pupitres, classeurs, mobilier de salon, 2 morceaux etc, etc.272-0455.-Table moderne en tek avec dessus vitré, 4 chaises en tek, assorties, presque neuf.$300.681-4447.Mobilier salle a diner style victo- table ovale 72 po., ronde 45 po.$850.873-1976 Jean Jacques.Mobilier de salon rustique fini bois brûlé fait a la main 9 mrcx $800.00 648-3642 tableaux - peintures | Sculpture \u2018La mère et l'enfant\u201d, reproduction d'urnes grecques faites à la main, à vendre à bon compte.Particulier 279-5276.Plusieurs répliques de tableaux des grands maîtres de la peinture à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.Quelques tableaux de jeunes peintres québécois plus un voilier des ateliers Bourgault à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.lingerie - fourrures vêtements Sn % FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 a 80% en achetant directement de la manufacture.Altération, transformation, manteaux faits sur mesure sans frais.Manteau de cuir pour homme et femme.Passez nous voir sans obligation.Du lundi au samedi de 8 hres à 6 hres.1449 St-Alexandre suite 802, 849-2520.ces, fleurs, formes, tulle, grand choix, 6870 St-Hubert.MtI.animaux à vendre \u2014-\u2014 Epagneul français, pure race, mois, pour compagnon ou chasse.273-6023 après 16h00./ divers à vendre G30.FRET 00 PIII I ll ee\u2014\u2014\u2014\u2014 Miel blanc, pur, naturel, a vendre.Après 6h00 p.m.: 334-8805.Clôture Stelco mailles de chaines, galvanisées et vinyle, résidence et industriel, vente et installation.937-3219.IMPRESSION DE T-SHIRTS de tous genres.Design gratuit.André soir ou matin.670-9835.990 autos, camions demandes: 5 SEE Lit d'eau, pins ou finis merisier, ou, « rien, chêne, 6 chaises, vaissellier Sant Chapeaux mariées, voyages de no- Avis a nos lecteurs a En ae edb nA adh s A titre de service dux Quebecois, LE JOUR publie une liste de numéros de téléphone permettant de rejoindre des services, 24 heures par jour, sept jours par semaine.susceptibles de les aider dans des situations d'urgence.En cas d\u2019urgence\u2026 Centres antipoisons: Enfants maltraitées: Comite pour la protection de la jeunesse.Montréal: 873-5435.Reste du Québec: 1-800-361-8854 - Services sociaux de Montréal: 527-4331 Sainte-Justine.Montreal Children s Hospital.937-8511 Centre de détresse de Montréal, 935-1101 Un conseil de prudence conservez pres de votre apparetl de telephone les numeros des services d'incendie et de police de votre région.- - 731-4931 a.fy hod ques i, poid { gig POU que OS te de QU pit ie jp col Jo (iso edo p00 {alin (000 ls Ble de WH alo Blige au QU wg Un Al pa lsC k Méendance q Rendu \u201cHaden min chaises assorties, livres de poche, {fbi au Oh dude ¢ hin i aot de ol Alport Hig lah {15 tins dn dé See FEE =f 225 Er Es 77 YF EE 1H Fez æ = a Te = EF br ar \u2014\u2014m 27 7/24 Pra pe =x 2 = = Cig on vm, | par Guy Rochette me QUEBEC \u2014 Sans we.[M Ottawa, point de salut éco- » * 1 Énomique pour Montréal et, ws ]Rencore moins, pour I'ensemble du Québec.Cette « JW vérité indubitable du fédé- od ralisme constitue la princi- tmiB pale conclusion d\u2019une antres nexe du rapport sur l'urba- ony gy .w \u201c9M nisation (rapport Caston- ~- guay)etestle résultat d\u2019une ~.recherche de l'économiste Fernand Martin sur \u2018la dy- Jf namique du développement on urbain au Québec\u201d.Elle cll - ig con gp) \u2014 constitue un exemple, on ne peut plus concret, de la dépendance québécoise.Rendue publique law} lundi (en même temps que teililes huit autres annexes), \u201cel cette étude du professeur \u2014 Martin réitère dans une tém4i[ sorte de prolongement du rapport Higgins, Martin, wo.\u2018 \u2014 Raynault (1970) les orienta- fet tions du développement ase |B - ; LN «5.| ÉConomique (régional) du sa.Québec._ Partant du principe i ig; ($0 WR 8 & ., \u201c} comptant, allons chercher, de- sus À \u2018À Brandstrup, actuellement ou autre- xX 7 que la ville a pour fonction générale de réduire les colts des entreprises, ou de leur fournir des marchés et qu'à ce titre la ville joue un rôle déterminant dans la productivité des régions environnantes, l\u2019économiste Martin conclut, en conséquence, que toutes les villes doivent remplir des fonctions parfaitement définies et complémentaires.Le tout, dans une sorte de hiérarchisation des villes.C'est ainsi, dit-il, que la hiérarchie urbaine doit compter les éléments suivants: 1) des centres de services, 2) des pôles de croissance, 3) un pôle de développement.Les centres de services étant ces villes dont les principales fonctions sont de ravitailler en biens et services ordinaires leur zone d'influence et d'être, à l\u2019occasion, le site d'entreprises manufacturières (en = 2 NS | POUR REGLER DES BIENS SUCCESSORAUX Que toute personne qui sache où se trouve Marie Verma Rent, connue aussi comme Marie Verma fois de la ville de Montréal, ou George Brandstrup, également de Montréal, ou Sonia Desjardin, dernière adresse connue, Avenue Champagneur ou St.Luke Street de Montréal.s'adresse au bureau d'affaires nommé ci-dessous afin de régler des biens successoriaux.Maurice G.McGillivray LANDRY & McGILLIVRAY Suite 700 Queen Square 45 Alderney Drive Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6 eT _\u2014\u2014 Disques usagés recherchés, livres science fiction, policiers, payons divers demandé mander Louis: 849-1913.ss Travaillons avec enfants déficients, aurions besoin: bicyclettes, musiciens, marionnettes, idées.Bénévolat au nom de l'amour: 522- 3707, 658-2175.J.Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires 728- 3401.camionnage El =\" Camion pour déMesiayen.e \u201c 279-1432.-\u2014 ENTREPOSAGE déménagement à prix modique, local ou longue distance 521-8873.# avis légaux - appels d'offres - demandes de soumissions CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-14-001653-765 COUR SUPERIEURE PIERRE SZEZEPIAK, résidant et domicitié en les cité et district de Montréal, Requérant, et ROGER PAUL SZEZEPIAK, JEAN- NOT SZEZEPIAK, ANNA SZEZE- PIAK, MARIE-THERESE SZEZE- PIAK, JEANNINE SZEZEPIAK, tous d'adresse inconnue, Mis en cause AVIS Le requérant avise les mis en cause qu'une requête pour nomination d'exécuteur testamentaire sera présentée pour adjudication devant l'un des Honorables Juges de la Cour Supérieure, Division de Pratique, en salle 2.16 du Palais de Justice de Montréal, le 29 juin 1976, 4 9:30 A.M., ou assitôt que conseil pourra étre entendu.Veuillez agir en conséquence.Montréal, ce 7 mai 1976 (S) Claude Dufour P.A.C.S.M.COPIE CONFORME Procureur du requérant.déménagements transport camionnage ep Déménagement, estimation gratuite, prix à l'heure, assurance sur meubles hommes d'expérience.Jour.259-1626 253-2664.AMASO Service de rencontres sérieux 822, est rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b.p.d.b.phà lettres.Tél.: 524-3852.Ë ( lavage - nettoyage \u2014 Une annexe du rapport Castonguay Le fédéral: la seule planche de salut pour Montréal et les villes du Québec! pleine maturité).Les pôles de croissance étant ces villes dont l'existence dépend de l'exploitation d\u2019une richesse naturelle ou d'un ensemble d'industries manufacturières mais dont l\u2019ensemble des activités ne sont pas assez fortes pour en faire des véritables pôles de développement.Le véritable pôle de développement étant l'agglomération urbaine qui peut, au besoin, renouveler sa structure économique et qui a pour fonction de polariser I'activité économique provinciale en méme temps qu'elle fait bénéficier la province des avantages de l'urbanisation.Une fois cette hiérarchisation posée, le professeur Martin établit que Montréal devrait être un pôle de développement et intégrer l\u2019espace québécois.Pour ce fdire, dit-il, Montréal doit posséder un secteur tertiaire à forte capacité d'entraînement.Ce qui signifie, de spécifier M.Martin, que Montréal doit développer des avantages absolus (et non seulement comparatifs) notamment dans les transports et la finance.Cette recette de succès de l'économie montréa- faise et québécoise n'est cependant réalisable que si le gouvernement fédéral y consent.C\u2019est ainsi que le professeur Martin écrit: \u2018\u2019L\u2019instrument le plus approprié pour atteindre cet objectif est dans les mains du gouvernement fédéral.Mais justement, au nom de l'essence même du fédéralisme, le dossier québécois en matières urbaines devrait le convaincre du bien-fondé de la chose.De toute façon, il faut insister sur des décisions du gouvernement fédéral et non pas simplement sur des subsides.L'auteur de l'étude avis légaux - appeis d'offres - demandes de soumissions EE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-02-014527-761 COUR PROVINCIALE HYDRO QUEBEC partie demanderesse vs SERGE ROBERGE ET GAETAN ANGLEHART partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs SERGE ROBERGE et GAETAN ANGLEHART d'adresses inconnues, sont par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée pour chacun d'eux à la Cour Provinciale, 10 est Craig a Montréal a leur intention.FAUTE PAR LES DEFEN- DEURS de comparaître dans ce délai, STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut, avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal ce 10 mai 1976 CLAUDE DUFOUR, Greffier-adjoint MES BOULANGER GADBOIS ET ASSOCIES, avocats 75 ouest Bou.Dorchester 9e étage Montréal 440 services divers ; Vous cherchez une adresse de prestige.Vous cherchez un bureau à espace limité, meublé avec tous les services.Vous voulez un bail à court terme: Appelez 729-3218.Allons chercher et livrons impôtr avis légaux - appels d'offres demandes de soumissiuns Pt CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE AVIS vous est donné que le dix-huit juin mil neuf cent soixante-seize (1976), une requête sera présentée à la Cour Supérieure, district de Montréal, aux fins d'homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre Monsieur Angelo Guarneriet Dame Maria Cosentino, tous deux domiciliés au numéro 8210 de la rue Nice, en la Cité de Saint-Léonard, constatées en un contrat de mariage passé devant Me François Hogue, notaire, le cinq mai mil neuf cent soixante-seize (1976), sous le numéro quatre mille cing cent soixante-quatre (4564) de ses minutes.Montréal, le 5 mai 1976.FRANCOIS HOGUE, notaire Procureur des requérants impôts - tenue de livres DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968 tenue de livres.Tél.: 381-5425.divers \u2014 cour = ES ATELIERS: Peinture adultes, enfants, batik, connaissance de l'art.516 Sherbrooke est, .288-6259 après 5 hres.\u2019 C3 femmes + filles demandées Dactylo-dictaphone, rapide.soignee.bonne orthographe, connaissance de l'anglais.Ajusteur d'assurance, Beaubien et Langelier 254-4521.830 hommes - insiste sur la prédominance des décisions politiques fédérales.Ainsi, écrit-il, \u2018on n'attire pas le tertiaire moteur par des subsides mais surtout à l\u2019aide de privilèges dispensés surtout par le gouvernement fédéral.Ce sont les décisions fédérales dans les domaines des transports, des communications et de la finance, des tarifs e.g.la formation de marchés communs, qui ont le plus de potentiel pour le développement régional\".À cet égard.M.Martin note la ridicule réponse des ministres fédéraux à toutes demandes d\u2019intervention en ce sens \"Ces interventions sont artificielles: si vous voulez un aéroport (par exemple) prospère et un centre financier.arrangez-vous pour les justifier par un volume d'affaires approprié.C'est votre problème.nous ne pouvons au nom de l\u2019efficacité.justifier ces actions\u201d, hommes - femmes demandés Re Avons besoins de plusieurs Asso- Clés pour commerce en plein expansion.Une entrevue est nécessaire.649-2233.emplois demandes \u2014\u2014\u2014 Secrétaire sténo-dactylo.Ayant sens aigu de l'ordre et de la ponctualité cherche.travail domaine.Recherche ou médical.363-1823.Cherche travail dans atelier d'artisanat ou décoration dans région Valleyfield, Châteauguay ou Beau- harnois.Demander Michèle 1-371-7051.Comédien metteur en scène cherche travail avec groupe sérieux qui vise un fini professionnel quelque soit le genre de spectacle.Appelez 525-5211.: Prendrais travaux de dactylographie et dictaphe à domicile travaux soignés.670-9920.bateaux moteurs yachts Le Voilier 420 - avec remorque, 3 saisons, $1,450.663-7228.motocyclettes Kawasaki 90cc, 1974, version route, impeccable, bas millage, porte bagage, casque $450.00.Appelez le soir, Frangois Hurtubise 684-8480.999| autos a vendre LJ} Véga 73, manuelle, $800.1226 Mai- sonneuve, apt 3, Longueuil.Ford Club-Wagon 70 isolée, meublé pour camping, très propre.581-6908.- réponse à cela, il faut dire L'économiste Martin rejette carrément cette argumentation: \u2018En que cette attitude est jstifiable seulement dans un pays unitaire.Dans un pays fédéral.c'est une aberration de poursuivre aveuglément la règle de l\u2019efficacité.Car cette règle.dans un pays développé mène à la concentration de l\u2019activité économique et par conséquent aux disparités régionales (\u2026) car la structure économique canadienne a franchi le seuil où maintenant les forces du marché alimentent de façon cumulative un seul centre de développement canadien: le Toronto Centred- Region\u2019.Et, ajoute encore le professeur Martin.c'est à ce processus d'intervention et de décisions politiques que l'Ontario doit sa prospérité.autos à vendre \u2014\u2014 Fiat 71, 124, coupé sport prix à discuter.389-1617 aprés 6 hres.Comet 73, automatique, 6 cylindres, AM-FM, cassette, peinture neuve, sieges baquets, radial, comme neuf.669-5969.-_\u2014 Ford LTD 1974 Hard-top rouge et blanc.Air conditionné.Pneus radiaux.31,000 milles.$3,800.00 Après 6:00 P.M.: 667-7092.RENAULT 15-1973, automatique radio AM-FM, 29 mm, parfaite condition.$2,500.00 Femme seule propriétaire.Soir 388-5305.BMW 2002 - (TH) 1973, gris argent, 30mm.trés bonne condition.Bur: 281-1794, rés.: 761-1347.Renautl 8 s A vendre pour morceaux.Bonne mécanique.Appelez le soir 739-0419, : décès LANGEVIN MARGUERITE, à Montréal le 9, 53 ans, Madame Raymond Langevin née Mar- gueritte Guertin, épouse du Dr.Raymond Langevin, mère de Robert et de Jean.Soeur de Mariette (épouse du Dr.Paul Dionne), Madeleine (épouse du Notaire Claude Beauregard), Lise (épouse du Commandant Charles Larose) ainsi que Jean-Pierre (époux de Rachel DesRoberts).Funérailles auront lieu jeudi courant des Salons J.R.DesLau- riers et Urgel Bourgie, 5650 Côte des Neiges pour l'église Saint-Joseph de ville Mont- Royal.Le service à 10:00 heures et de là au cimetière de Saint-Thimothé comté Beau- harnois.Au lieu de fleurs, don à la Société canadienne du APPELEZ PIERRE, déménage- (Montréal, Laval, Rive-Sud) ou bu- femmes demandés Datsun 1200 1972 vons Tres Cancer serait apprécié.t 3 i i I hine.reau.Travail garanti.Yves Rozand.PR ; EN \u2014 - ite en rev gra- Nettoyage do anis à Fr mac ine on \" oe \" ve Pâtissier demandé, 336-5515.bonne condition.1471.Ua AASASUSAAP AHSA Cm ma me Dame = a \u2014\u2014\u2014\u2014 SP err eo 5 Bawa CRA FE PRT EPI ENP NAc PrP ITE I INVERN rss rrr oa - Thee ANOf AT \u20189L61 ew Tf 1paldiduwl 3] LT PO | jf iA L\u2019AFFICHE AUJ OURDHUI: 5 JS EE AE Cinémas 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Semaine: 7.30.Sam.dernier cia\u201d 2.30, 5.55, 9.25.\u201cMais ou sont donc passé CENTRE CULTUREL DE L'U.DE SHERBROOKE: 3537 St-Pierre, 474-0314.De jeudi à dimanche: \u2018Of.2 (11) Francis au pays perdu - Aventure ''Ti- ; WE spectacle: 11.30.Salle 2: les jeunes filles en (salle Maurice O'Bready).fenbach\u201d, à 23h.besti ; ; -C.ATWATER 1: Plaza Alexis \u201cLa preuve d'amour\u2019, flours.12.50, 4.15, 7.45.ae le 15 mai: a.SOLEIL LEVANT: 286 rue 4 De tout de tous 2 CBE Monreal ® vu Nihon (Niveau du métro) 235, 6.10, 9.50.\u201cPas de Salle 2: \u2018\u2019La preuve dernier des Don Juan\" de Ste-Catherine, ouest.5 6 The Bob McLean ue ec ( ) 935-4246.\u2018Taxi Driver\u201d: grâce pour le manchot\u201d.d'amour\u201d, 2.50,6.10,9.30.Neil Simon adaptation de 861-0657.Jazz et percus- Show - Variétés.5 CKMI Québec (CBC) ds 1.10, 3.10,5.10, 7.15,9.15.12.45, 4.20, 8.00.Semaine \u201cVengeance pour un René Dionne.Une pro- sions avec Sayyd Abdul 7 Informa 7 6 CBMT Montréal (CBC) pho ATWATER 2 (étage dès 6.10-Salle 3: \"Bad colt\u201d, 1.15,4.35, 2.55.duction de la Cie.Jean Al-Khabyyr du 10 au 12| 32The Flintstones HLT-TV Sherbrooke (TVA | mode): \u201cRobin and Ma- news bears\u201d, 1.15, 3.15, SEVILLE: 2155 Ste- Duceppe avec Jean Du-| Mai- Jeudi et vendredi: 30 Outaouais au- 7 CHLT- erbrooke (TVA) Boop pon , sam et dim: 1.30, 515, 7.15, 9.15.Samedi Catherine ouest, 932- ceppe Monique Miller \u201cFunk Jazz et pecussions jourd\u2019hui 9 CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) {sk 325.520 715.Lun-ven-: dernier spectacle: 11.15.1139.\u201cLipstick\u201d 1.20, Marjolaine Hébert et Vé- Ron Proby\".Samedi.Std vous informe 10 CFTM-TV Montréal (TVA) Hs end 735,910.Salle 4: \u2018Une chanson 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.ronique Le Flaguais.Grande nuit de percus-| 1230 7 11 CBVT Québec (R.-C.) we AVENUE: 1224 Greene pour Julie\u201d.1.00, 3.00, SNOWDON: 5225 Déca- NOUVELLE COMPAGNIE | Sions Happening\u201d.Di- 3 (9) 11) 43 L Ans aile ve., Westmount 937- 5.00, 7.00, 9/00.Semaine rie, 482-1322.\u201cLipstick\u201d: THÉÂTRALE: 1200 rue Manche: Jam Session, à (9) (11) Les coque- 12 CFCF-TV Montréal (CTV) py 2747.\"All The President's gas\u2019 7.00.Salle 5: sam.et dim.: 1.40, 3.40, Bleury, 866-1964.\u201cMac.14h et 20h.et Concert luches - variétés 13 CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).F cal Men\u201d: 1.00, 3-35, 6.10, \u201cL'agression\u201d\u2019: sam.et 5.35, 7.35, 9.45.Semaine beth\u201d de Shakespeare.| avec Yvan Simmons 7 10 30 Les Tannants - 17 CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) fr 8.55 samedi dernier spec- dim.: 2.25, 6.05, 9.40.Se- dès 7.00.Samedi 9 mai à 20h30.Quartet, à 21h et 2h.Variétés.; tl game qi tacle: 11.35 maine dès 6.05.Le télé- ST-DENIS: 1594 rue St- Lundi, mardi 10 et 11 mai SALLE MAISONNEUVE, | 12 Matinee with George 30 CFVO (UHF) Hull (TVA) adn DEA VE Bas avenue du phone rose\u2019: sam.et Denis.\u2019La route de la vio- 14h30.Mercredi 12 mai| \u201cJérôme Lemay\u201d et \u201cTi- Balcan -.Mosquito A oy 3,10.8.00 Bo on dim.: 12.40, 4.15, 7.50.lence\u201d 12.15, .35,10.00.19h30.Gus ot T-Mousse: les 11, jr -\u2014 | a « 9-14, b.40, 8.90.Semaine dès 6.05.\u2018Le bagarreur'' 1.40,5.05, THÉÂTRE DU RIDEAU et 13 mai.J jé iqué ivent parvenir ff\"; Fashions, 15 Den BE | LA ennconne | Le ree me TOUS sommes oven oan BE atrace 2 50.540.8.50, 489-9707 \"One Flew Over VAN HORNE: 6150 844-1793.\"Evangeline 338 rue Ontario, 843-| ee Movie time - \u2018\u2019Hon Katou 1-8961, te 66.|iim& 9 BERR 1280 St-Denis.The Cuckoo's Nest: 1.30, Cote-des Neiges, 731- Deusse\" d'Antonine Mail- 8620.Relâche.Kong\" g Katou.387 Lebeau, 33 pos sh 8782424 \u201cLa Sanction' 4.00.6.30, 9.00.8423.\u201cMourning suit\u201d.let, avec Viola Léger, G.| LA PORTUGAISE: 856| ~909 © Ë , La Sanction MAJESIC: 3 1.00, 3.00, 5.00, 7.00,9.00.Provost et P.Guèvre-| \u20acst.rue Ste-Catherine.H&¥ 7a «Mary justo 1.05, 5.10, 9.35.\u2018Spécial première\u201d 3.15, 7.45.66 rue Henri-Bourassa est, 381-6116.Les dents VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\"Le so- mont, mise en scène d'Yvette Brind'Amour.844-3492.Souper spectacle avec \u2018George Cou- ©1.30 BIJOU: 5030 Papineau.\u201d im.| litai on er \u2026 i 2 (9) (11) 13 Téléjournal (9)NC Les p'tites nou- 8(13) Wednesday Night iis cu § \u201cDans la chaleur de Julie\": de la mer sam.et dim.litaire du fort humbold Supp eenares: du 27 lombe du 11 mai au 16 6 Coronation Street \u2014 velles de la rive-sud Movie The confes- gyri 1.25, 4.10, 6.55, 9.40.\u201cLa 715.930 | 9.50 Lun.-ven 8.00.Un THEATRE DE QUAT-| THÉÂTRE DES VARIÉ-| Téléroman => > Télé sean gl yeuve 12.30, 3.15, 6.00, MERCIER: 4260 Ste- homme est mort\u201d Sam.et SOUS, 100 est, av.des - TES: 4530 rue Papineau, 7 Pourquoi pas?- Ma- enone foyer madame (a) D'un québécois a Mona 40.; Catherine, 255-6224.Les dim.12.45, 4.20, 8.00.Pins.\u201cSoudain l'été der- 526-2527 \u201cHocus Po-| 9azne nat l'autre Is de je CARTIER: 1019 Cartier.3 jours du Condor\u201d: sam.Lundi.- ven.6.10,9.40.nier\u201d de Tennesse Wil-| CUS\u201d.revue musicale et| 19 À votre service 4 La météo 09.00 ri Québec, 525-9340.Mer- et dim.2.25, 6.00, 9.35.VERSAILLES 1: \"Docteur liams avec Yvette | Magie.Du lundi au di-| 17 Emissions du minis- 9600 soi (8) NC Le monde de M.PA credi: \u201cJonathan Livings- | yn, - ven.: 8.00.Françoise Gailland\u201d: Brind'amour Loui- Manche à 20b.Samedi:| ère de l'éducation 2 (11) Ce soir danse bps ah ton le goéland™ 7.00.ef MONKLAND: 5505 ave sam.et dim.1.30.3.30, se Marleau, Michel Du.19h et 23h.Jusqu'au 30| 30 Pour vous mesda- 4 7 19 30 Parle.parle.47 Au pays des lutrins - \u201cTn \u201cLe lien\u2019 d'Ingmar Ber- Monkland, 484-3570.5.30.7.30, 9.30.Semaine mont et d\u2019autres, mise en Mal.os fase ae ity wi \u201cA cor et a cuivres\u201d gman: 9.50.\u201cBarry Lyndon\": 12.50.dés 7.30.Salle 2: scène de Jean Saivy.Du CAFÉ DES BERGES, coin 91.35 5 Around the city with 9.30 © | Tie CHATEAU 1: 6956 St- 4.15, 8.00.\u201cL'agression\u2019\u2019: sam.et mardi au dimanche à Be et rue St -Antoine, La-| 2 (8) (11) 13 Femme Bob INC 24 h à la foi haan Denis, 271-4400.\u2018\u2019L\u2019a- QUTREMONT: 1248 dim.12.30 4.15.8.00 ; ; \u2018 chine.Relâche.d'aujourd'hui \u2018Une 6 The Bob Newhart 9) euresalafois sion\u201d: 2.15, 5.50, 9.30 ; dim.: 12.30, 4.15.8.00.20h30 jusqu'au 22 mai.; femme commissaire- show \u201cA pound of 17 Approche nes RO a oa 405 Ouest rue Bernard 277- Semaine dès 6.05.\u201cFolle |JAU GESU 1200 rue LA CROUTE: 191 rue St- emme commissair flesh\"\" ©10.00 as ie 7 ole atuer 12.30,4.05.4145.Mercredi: Festival àtuer\u201d: sam.et dim.2.20, Bleury.\"La face cachée Paul ouest, 843-7444.De| BUSSU (9) NC Mille et un em- 4710Quiditvrai?-Pa- |g * HA .du film éducatif: \"A mon 6.05, 9.45.Semaine dés de la lune\u201d.Représenta- jeudi à dimanche: \"Ri- 02.00 LL ) le un e nel CHATEAU 2: 6950 St- rythme à moi\u201d, \u201cA fleur de 6.05.tion à minuit les 6.78,13, Chard Leroux et René Ro- 4 Cinéma - \u2018\u2019Enlève- Lo | nf i (9) NC The Checkered - Denis, 271-4400.\u2018\u2019Adieu peau\u201d, \u2018Les tacots\u201d, \u201cPo- VIDEOGRAPHE: 1604 rue 14 et 15 mai.$3.00.| bitaille\u201d, à 20h.Entrée li-| 29h 12 Pulse - Information Flag Bruce Los eee pol à la ferme\u201d.\u201c\u2018L\u2019aven- St-Denis, 842-9786.\"Les THEATRE DE LA MAINE, | bre, Sona the family vias coeur des mots 010.30 Karatekas™: 1.10, 4.30, ore de val.VD ha: Cay George de 1585 St Laurent presente THEATRE DES GALERIE 710Ciné-mercredi-\"Le 17 Mains habiles: Mains Toa?30 Les nouvelles |4 7.50.\u201cLes notes de la vie\u201d.20 mai à 20.00.Entrée li- nous\u201d d'après Réjean Desrochers\u201d du 12 au 16| POM! des soupirs™.agiles (9)NC Dialogue oriental |\u2019 CHEVALIER: 1590 rue place de l'équation\u201d, bre.Ducharme du mercrediau Mai.9230 iné Se The ci 12 As it is - The lefty\" St-Denis, 845-3222.Il -Tamusie et Marcosie\u2019.VILLERAY: 8042 St- dimanche à 20h jusqu'au PATRIOTE EN HAUT:| 2 (8) (11) 18 Cinéma - 5 § The city ©11.00 Yoo wba plout sur Santiago\u201d.\u201cpow Pow\u201d, \u201cLa fée ma- Denis, 388-5577.\u2018\u2019Chobi- 23 mai.1474 est Ste-Catherine.| Les révoites de To- 3 qua | heure reli 2 (9) (11) 13 Téléjournal 2.20.2.30, 4.45, 6.55.juscule\u201d: 3.00.En soirée: zenesse\u201d sam.et dim.: |ICOLLEGE REGIONAL | 523-1131.\u2018Monsieur Sa The edae of night - ions SPX religions de 4 La météo Luis 9.10, \u201cLe convoi sauvage | 1.00.2.45, 4.45 7.00,9.15.BOURGCHEMIN DE Guindon\" dans Vive Eli-| >, ge of nig plone oa 5 6 12 News Anil CINEMA 7e ART: 3180 715.et \u2018Number 17 Lun.- ven.: 7.15.9.15.SAINT-HYACINTHE A Ia Sabeth Trois\u201d à 20h00 du Téléroman extrème-Orient\u201d.7 Informa 7 pq Bélanger est.722-0302.|-9.30.YORK: 1487 rue Ste- salle Léon-Ringuet 300 28 avril jusqu'au 16 mai, 12 Whats the good 86.40 (@)NG Echos du monde |#* \u201cui \u201cLes diables\u201d Sam.5.20, PALACE: 698 Ste- Catherine ouest 927-8978 |rue Boullé, Saint- IMPREVU DE L'HOTEL Word \u2014 Jeu Leo uvelles du sport enien ste da 9.30.Dim.1.00, 5.20,9.30.Catherine ouest, 866- \u201cFamily Plot\": 12.30,2.35, Hyacinthe présente \u201cJe IROQUOIS, Mardi a di- -02.45 4) Regional 03 10 La couleur du temps ki lag En sem.9.30.\u201cLa nuit 6991 \u201cTrackdown\u201d: 1.00, 4.40, 6.55, 9.10 veux voir Mioussov!.les Manche: le groupe \u201cLoup 17 Tourlou (11) Regiona 30 Outaouais au- |duiF: américaine Sam.7.30.3.09, 5.00, 7.00, 9.00 WESTMOUNT SQUARE: 7.8, 9, 14, 15.16 mai 4 Garou\u201d a 22h et minuit, 93.00 27.00 jourd\u2019hai db : Dim.3.00, 7.30.Sem.7.30.PAPINEAU 1: 4519 Papi- 1, Wesmount Square.|20h00.SALON INTERNATIO-| 5,8 Take thirty - Actua- 2Le 60 rd'hui le 12 mai 011.05 fier.| CA LE PIERROT: neau, 521-6853 \u201cUn gé- 931-2477 \u201cOut of sea- rar NALE DU LIVRE À QUÉ- 12 À ther World 7 Le maldu siècle | 4 Ciné-4 - \u201cVoici te élu: 1590 Denis 845-3222.nie.deux associés, une son\" 1.00, 2.35, 4.10.Variétés BEC: \u2018Les Séguins\u201d 15 2 roe | i 12 The Jefferssons - temps des assassins\u201d.fa Jp 15, cloche™:1.00, 5.00, 9.00 5.45, 7.30.9.10.mai.\u20ac la vie Comédi 011.15 g 3.00, 4.45, 6.30, 8.15.| \u201cLa course à l'échalotte\u201d: CINÉMA ONF, 550 ouest.CAFÉ CAMPUS, Chemin PLACE BONAVENTURE:| 9315 5 rune sin 7 10 Sans pantoufles - 10.00.3.10, 7.10.Salle 2: \u201cEm- rue Sherbrooke.Relâche.de la Reine Marie.Lundi | Salondelafemme du7au| 30 Dessins animés One Here and now Sergent X\" LE CLAREMONT: 5038 manuelle l'antivierge'', CONSERVATOIRE et mardi, 17 et 18 mai: 16 mai.Mercredi specta- 03.30 Le Jewi h dimen ions ° 011.20 } i Sherbrooke ouest, 486- 3.00,6.20,9.40.\u201cLe grand D'ART CINEMATOGRA- \u201cCharles Mingus\".cle avec Breton et Cyr 4 Dessins animés janis imensions 2 © (11) Nouvelles du IH ey 7395 \u201cBad News Bears\u201d: délire\u201d, 115, 4.35, 8.00.PHIQUE: 1455 boul.de PANCHO 1442 Bleury.De Claude Gauthier Sivain| 3.8 Celebrity Cooks 13 Le 19 vous informe sport Vint 12.40.2.50.4.55.7.00.PARISIEN 1: 480 Ste- Maisonneuve, 879-4349.|jeudi a dimanche | Lelièvre et Fabienne Thi- 17 Un pit coup de {2 TE es conteurs 12 Pulse Hpi ; Catherine ouest, 861- Mercredi: \u201cThe Love Pa- \u201cMéandre\u201d beault à 13h.et 14h.A \" i COMPLEXE DESJAR- 2697.Salle 1: \u201cPom pom rade\" (1929): 9.30.CASANOUS: 485 Sher-| SALLE WILFRID- 30 Fanfan Dédé d'image dien Int 13 Le 13 vous informe tly DINS, Salle 1: \u201cLes onze girls\u2019: 1.40, 3.40, 5.40, CINÉMATHÈQUE QUÉ- |brooke ouest, 844-3691 PELLETIER, \u201cOrchestre 04.00 ; fo quotidien - Infor- 6 Special assignment ray mille verges™: 1.10.3.15.7 40 9.40.Salle2 \"Tonyle BECOISE: 1700 rue St- Tous lés mercredis: -soi- symphonique de Mon- 2 (9) (11) 13 Bobino \u2014 or on 5 The Merv Griffin Show |g.| 5.20, 7.20, 9.25.Salle 2: sicilien\u201d: 1.20, 3.20, 5.20.Denis, 844-8734.Mer- rée de poésie avec Janou tréal\u201d les 11 et 12 mai a| Enfant : Wi Sept morts sur ordon- \u2019 ver PR i 4 Le sac \"Decolle\u201d.4 7 10 30 Le ranch à Wil- e11.350 ; Migs ept morts ordo 7.20, 9.20 sam.dernier credi: M\u201d (le maudit) de St-Denis, à 22h.De jeudi à 20h30.: ; 2 (11) Cinéma canadien ; nance\u2019: 1.15, 3.20, 5.30, spectacle: 11.25.Salle 3 Fritz Lang (All.1928) |samedi: Jocelyn Bérubé FORUM DE MONTREAL:| 5 6 Forest Rangers lie - Nusique western | \u201cLa gammick\" J Mi ÿ 7.35, 9.45.Salle 3: \"La \u201cUne chanson pour Ju- 7.30.\u201cLes brûlés\u201d de [et Louis Baillargeon\u201d, à| Lundi le 24 mai: \u2018\u2019San-| 7 10 30 Capitaine 5 = ports of the XX 6 Montreal tonight Ha piastre\u201d: 12.55,2.45.4.30.lie\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00.Bernard Devlin (Québec |22h.et minuit.tana\u2019.a 20h.Entrée | Scarlet olympiad i (9) NC Mille et un em- | a ee es 610 st.2.00.sam.dernier specta- 1958): 9.30.CEGEP DU VIEUX MON- | $6.50.(NC les prites nouvel: a) NC Hispano- Plois | A : PE cle: 11.10 Salle 4 \u2018\u2019Doc- A TREAL (Auditorium): rue PEE ; , LL .30 Ciné-aujourd hui - I Denis, 388-4210.Un teur Françoise Gailland\u201d- Théatres Sherbrooke ouest.Jeudi A TE 1B 12 Celebrity Dominoes Amérique Ai \u201cLe jardin des tortu- | I apres-midi de chien\u201d, 130 330, 5.30,7.30,9.30 © le 13 mai: \u201cGerber et Zel- 17 Si on s'y mettait 12 Maude \u2014 Comedie res\u201d y Sam.et dim.: 12.00, 3.55.sam.dernier spectacle: GRAND THEATRE DE ler\u201d ©10.30 04.30 17 Poste frontière 011.55 I 7.50, lun.- ven.: 7.45.\"Le : : 2 (9) (11) 13 Conseil- 2(9)(11)13 Lafricassée 08.00 : LE JOUR, le mercredi 12 mai 1976 28 11.35.Salle 5 L'agres- QUÉBEC, Salle Louis- BALCON LES IMAGES: 6 Doin Kirshner's Rock verdict\u201d, sam.et dim.sion\u201d: 11 Fréchette \u201cEquus\u201d du 11 4 St-Denis.Spectacle| EXPress \u201cMédecine 56 Mr.Dressup 2(9) (11) 13 Consomma- 2.15, 6.05, 10.00, tun.- Soa g1g.0 210 B10 ee 2e elown présente \u201cM | sportive\u201d.7 10 30 Patofville teurs avertis concert ï ven.6.05, 10.00.PLACE DU CANADA: En- THEATRE PORT-ROYAL: BiaputetM.Novembrilie\u201d| 9 Cours scoldires de 12 Définition \u2014 Jeu 4 Les grandes produc: 32 The twelve midnight DAUPHIN: (Renoif) 2396 trée via Hôtel Château La tour Effél qui tue\u201d, 10.00 a.m.pour enfant.| Ontario 17 Télé-ressources tions Dis-moi qui movie - \u2018A covenant i E, Beaubien.7218060.Champlain, 861-4595.avec Claude Léveillé.9.00 p.m.pour adulte.Du 12 McGowan and Co.- $8.00.+ vie en mouve 5 6 1976 Emmy Hope.with death\" 5 \u2018 - .\" P ; - et dim.: 1.00, 3.10, 5.20, Gable and Lombard\", François Tassé, Pau 8 au 18 mai.20 14 Ronn'heure ment tuts 12.30 A 7.25,9.30, lun.-ven.: 7.25, 9.30.Salle Maclaren: \u2018Le chat et la souris\u2019, sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30,9.30, lun.- ven.: 7.30, 9.30.ELYSEE: 35 Miiton, 842- sam.et dim.: 2.15, 4.35, 7.00, 9.15, lun.- ven.: 7.00, 9.15.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo\u2019s Nest\": Buissonneau et bien d'autres du 13 mai au 12 juin.Du mardi au dimanche à 20h30.; LA POUDRIERE: De l'ile Ste-Hélène.Le Théâtre International de Montréal CEGEP DE LIMOILOU: (Auditorium): 1300, 80 Avenue.Jeudi le 13 mai: \u201cOregon\u201d, a 21h.EVECHE, Place Jac- ques- Cartier, 861-5731.A 21h30 et-23h30, \u2019Dyony- 11.00 2 (9) (11) 13 Les recettes de Juliette 4 Bonjour comment ça va?; 56 Sesame street - Education 4 Auto-patrouille 5 6 It's your choice 7 10 30 Voyage au fond des mers \u2014 Science- fiction (9) 13 Cinéma de 5 heures - \u2018Les massacreurs 7 10 Les grandes productions \u2018La vierge assurée\u201d.(9) NC Capitaine Kebec 12 Wednesday Night movie \u2018\u2019Popi\u201d\u201d.(9)NC Les p'tites nouvelles du 9 012.45 7 Informa 7 10 Le 10 vous informe 012.52 5 Musique Marc Le- A Le - \u2018 5 30 Les grandes produc- T t ; J ç 6053.Salle Renais: all.Aa, Ta présentes ne (rat SAFE DU PORT: 356| 12 Joyce Davidson du Kansas\u201d.tions Rai de faire, mi- grand \"Cousin cousine™:7.30.\"will For Now\": 12.40, Richard Huggett avec Berri, 845-8765.\"Marcel Show \u2014 Interview (9) NC informass gone\u2019 2 (11) Ciné-nuit - \u201cLe 9.30, sam.et dim.: 1.30, p40 4.45, 6.50, 855.| Moya Fenwick, Gillie Tanguay\u201d auteur,| ©1130 12 t's your move \u2014Jeu 98.30 maître\u201d 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 (dim) PUSSYCAT: 4015 boul.FenwicketKennethDight compositeur et interprète| 2 (11) La grande aven- 05,30 | (1) 13 Baseball e130 et 10.00 (sam).Salle Ei- St-Laurent.845-5215.\"He du 27 avril au 29 mai.les 14, 15, 16 mai a 21hoo| lYre Superchats\u201d dJdinny tri 13 Ciné-soleil (9) NC Les p'tites nou- senstein: \u201cViolence et and She\u2019: 12.00, 3.00, CASANOUS, 485 rue et 23h00.Entrée: $2.00.4nformation-Santé §6 The Partridge family 2 (9) (11) 13 Ciné-soleil elles de Laval passion\u201d: 7.30, 9.30 sam.545 8.10 \"Hetero Sexua- Sherbrooke ouest, 3e LE PATRIOTE: 1474 rue (9) 13 Rue principale - Comedie.Les 55 jours de Pékin\u201d.01.45 3305.45 1.00, 3.10, 5.20, list\u201d: 1.20, 4.10, 7.00,9.45.étage.Le Théâtre Maison Ste-Catherine, 523-1131.12 The ant of cooking - (a) NC les p'tites nouvel- ou Sur un arbre per- (9) NC Les p'tites nou- \u2018Court métrage\u2019: 2.50, résente: \u2018\u2019Joualez-moi \u2018La coupe Stainless'\u2019, du ! : ee ive- LAVAL: \u201c600 Le Corbu- 5.40, 8.30 9 L'amour\u201d avec Jacque- 28 avril pe 16 mai.011.45 12 The price is right 5 6 Baseball.Les Expos oe de la Rive-Sud A sier, 688-8200.Salle 1: \u2018Docteur Françoise Gail- land\u201d: sam.et dim.: 1.30, -\u2026\u2026.-.- - RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.Salle 1: \u2018Mille et une perversion de Féli- ce Em wma ww line Payette et Richard Niquette.Du 12 au 17 mai, a 20h.Entrée: $2.00.a GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boite de Marc Hamilton) 4 Les informations 30 Dessins animés e12.00 17 La vie qu'on mène à l'assemblée nationale 05.45 \u201caes ECE BIAS AA) FAs PX de Montréal rencontrent les Astros de Houston 2 Le téléjournat (9) NC Mon quartier ts & 3 2 role eteulture | par Bruno Dostie 4) 1.200 jeunes de 17 à 20 ans, venus de 70 pays diffé- :| rents.se rencontreront cet été à Montréal en marge des ig) { Jeux olympiques.Ce camp qu'on appelle l\u2019'équipe-B.c'est-à-dire les athlètes refusés aux sélections par quelques fractions de points.\u201d Les invitations ont été lancées dès le mois de décembre 1974 à tous les pays participants et 70 pays ont répondu.Le nombre de jeunes par pays est fixé en proportion de la population et ce sont les comités olympiques nationaux qui font la sélec- Parc Lafontaine\u2019 Le Parc Lafontaine sera le lieu de rencontre de tous ces jeunes qui seront lo- RY) f jeunesse.c'est le nom du } programme qui les accueil- 4 lera.à été organisé au coût de \"um | $1.6 million par le Cojo.Si Peni de tels camps ont existé de- fn: puis le début du siecle.sous Wek | la forme de simples camps \"MO\" I d\u2019hébergement pour jeunes.OÙ ils ne sont organisés par les | responsables des Jeux que a) depuis ceux de Mexico en | 1968.et ¢\u2019est la premiere fois m | Cette année que le camp est kwsyl| ouvert aux jeunes des mou- i} vements de jeunesse et des way | loisirs socio-culturels en plus.| des jeunes athlètes.Shes.\u2018\u2019Traditionnellement.| explique Mme Nicole stats | Pageau-Goyette.l'une des | responsables du projet.ces gés à la polyvalente Jeanne-Mance.Le Plateau.le pavillon Latourelle de l'UQAM.le Théâtre de verdure et les autres équipements du parc seront à la disposition de ces jeunes.En plus.300 jeunes Montréalais s'intégreront à ces activités eten profiteront en entier sauf pour les repas et l'hébergement.Un programme d'animation a été conçu.91 animateurs prêtés par la ville de Montréal.plus un petit nombre venus du Cojo même.l'appliqueront.Le thème, qui est la communication.mettra aussi à contribution la population qui pourra échanger avec ces visiteurs et les rencontrer au parc qui demeure ouvert au public.Cabane à sucre 900 billets par jour ont été achetés par le Camp jeunesse et permettront à ces jeunes d\u2019assister à tour de rôle aux événements olympiques.Mais le programme d\u2019animation comprend des choses aussi variées que la découverte d\u2019une quarantaine de municipalités dans un rayon de 100 milles de Montréal.une visite à la cabane à sucre (qui a conservé de la neige en prévision de ces hôtes).des visites industrielles (Bombardier, etc.).des visites au camp de bûcheron, des excursions en montagne ou à bicyclette.des soupers dans des familles québécoises (les 300 jeunes Montréalais seront leurs hôtes).Une foule d'activités culturelles.du batik à l\u2019expression corporelle.sont aussi du programme.Au Parc Lafontaine même.six grandes fêtes sont prévues entre le 13 juillet et le 4 août.période d'ouverture de ce Camp jeunesse.Chacun des pays participants défraiera le transport des jeunes jusqu\u2019à Montréal ainsi qu'un per diem de $10.Le ministère des Affaires intergouvernementales du Québec aidera à payer le séjour des jeunes des pays noirs francophones.Le Haut-commissariat a la Jeunesse.aux loisirs et aux «Cet été, 2,000 jeunes de 70 pays |fraterniseront au Parc Lafontaine sports et la ville de Montréal collaborent également Si les hôtes étrangers sont déjà choisis, les jeunes Montréalais de 17 à 20 ans peuvent encore s'inscrire d\u2019ici la fin de mai aux soins du Projet ADO.Service des sports et loisirs de Montréal, 7400 boul.St-Michel, Montréal H2A 2Z8.Ils doivent satisfaire aux conditions suivantes: @ être disponible du 9 juillet au 4 août 1976: @ recevoir un délégué ou deux dans sa famille pour un repas: © satisfaire aux exigences sécuritaires qu\u2019implique une rencontre internationale: @ remplir une formule d\u2019inscription et la faire cautionner par un animateur permanent du Service des sports et loisirs de la ville de Montréal: JOLLA HH HHH NTR | La poésie au Théâtre de verdure Le Théâtre de verdure, dans le centre du Parc Lafontaine, sera le lieu d\u2019une manifestation importante des poètes québécois.Chaque vendredi de juillet, à 23h., ce sera Le Solstice de la poésie québécoise.Cinq soirées ou les poetes, depuis Mgr Félix-Antoine Savard jusqu\u2019aux représentants des diverses tendances actuelles, seront invités à participer.Cinq thèmes aussi: Les Sourciers, Le pays rapaillé, Les retrouvailles, Le poésiscope, Tam di li lam.Un vidéo couleur, sous la direction de Jean-Pierre Masse, sera tiré de l\u2019événement.L\u2019animation des soirées sera sous la responsabilité de Pierre Morency et de notre collaborateur Gaë- tan Dostie.Le Solstice de la poésie québécoise se déroulera dans les cadres du programme culturel du COJO.A @ passer une entrevue; @ être disponible pour quelques rencontres préparatoires en mai et juin.wh Jeunes faisaient partie de ce i ie : ne ores # par Kathleen Francoeur Louis-Martin Tard à rédigé | un guide qui s'intitule \u2018Au Qué- vu bec\u201d et qui sera publié chez Hachette.dans la collection Guide Bleu.La photo couverture en est une des Fêtes de la St-Jean de l'an dernier.L'ouvrage sera officieHle- ment lancé à Montréal le ler juin et à Paris.le 25 mai.os i eee a Restons un peu à Paris, où | j'ai rencontré Diane Dufresne qui ksif m°a confirmé une rumeur qui circulait depuis un certain temps: oui, elle | fera l'Olympia, toute seule comme une grande fille, les 3 et 4 octobre si procahins.Le spectacle qu\u2019elle y pré- quand mème plusieurs chansons; ce sera, parait-il, un peu moins axé sur le \u2018\u2018showbizness\u2019\u2019.Monique Rioux.comédienne et principale animatrice de la troupe de théâtre La Marmaille.vient de faire paraître.aux Editions de I'Aurore.un essai intitulé L'enfant et l'expression dramatique\u2019.Cet essai relate les expériences qu\u2019elle a accomplies depuis ses débuts.analyse l'inter-action du monde des adultes et des enfants en milieu scolaire et décrit divers exercices qui initient les enfants au jeu dramatique.Pour Diane Dufresne, l\u2019Olympia en octobre.que *\u2018L\u2019écume des nuits\u201d et par la même occasion, le lancement du disque de Claude Léveillé intitulé **Claude Léveillée Place des Arts 76\u201d, chez Kébec Disc.Ce soir.à chansons\u2019 qui sera animée par Pierre Calvé.Julie Arel sera la première artiste à y présenter son tour de chant.000 M.Raymond Pesant.réalisateur a la télévision de Radio- Canada.est a la recherche d'auteurs pour une neuvelle série d'émissions intitulée \u2018Virginie\u2019 et qui s'adressera aux enfants de 2 à 5 ans.Pour plus d'informations.285-2905.000 Maxime Leforestiea découvert, au Centre américain de Paris (encore!) a Montparnasse, une jeune fille de 19 ans, qui s\u2019appelle Geneviève Paris, et qui est une merveilleuse guitariste de blues en plus elle m\u2019a éblouie.Elle sera elle aussi du spectacle Julien Clerc-Beau Dommage, au Palais des sports, à Paris, en janvier prochain.eee Michel Bélanger.président de la\u2019 Banque provinciale du Canada et membre du conseil d\u2019administration de la Régie de la Place des Arts.a été nommé lundi président du Conseil des Arts.pour un mandat.de cing ans.par le secrétaire d'Etat Hugh Faulkner.eee Les auditeurs de CFGL-FM ont été privés de leurs émissions régulières au cours des deux dernières nuits à cause d\u2019une panne d\u2019électricité.À compter d\u2019aujourd hui toute- sentera ne sera pas entièrement \u2018Mon Lundi soir avait lieu, à l'hôtel 1\u2019hdtel Méridien toujours, c'est d'avoir une voix très sensuelle.Je fois, tout devrait être rentré dans \u201c| premier show\u2019, mais elle en fera Méridien.l'ouverture de la discothe- l'ouvertire officielle de.\u2018La boîte à lai vue en spectacle en Belgique et l\u2019ordre.LA COMPAGNE DE QUATSOUS PRESENTE \u2018\u2018Prenez la route des cantons.\u2019\u2019 - IA TOWVR 134] dd Ain AAARAAAKA RRA KAA KAKA KARR kAkhkk | FRANCOISE CHARTRAND PRESENTE av x Au Parc I'ntelior x £ Jacques Cartier IORSTHEATRE NATIONAL # ñ % Sherbrooke, Québec à x ft ; _ [ * A A _ ÿ * AIDE-MEMOIRE i ofl : : 17]: ISAS : \" * Direction - + =~ 5 c artistique: * EY 1) QUÉBEC @ x de » = ; x Pi Jean-Claude x» PRESENTE 5 x Pierre Carrière % CENT VISAGES |5 d x Gobeil mise en scène + Avec la participation de: A x Jacques * ÉLIE OREN = te x Thisdale * LUCIE MARTEL 3 x \u2018 x GIL VIVIAND a X PRINTEMPS 1976 x PIERRE DUBOIS | \" x du samedi ler mai au vendredi 28 mai * UNE MISE EN SCENE D'ELIE OREN = : & avec la participation de Danielle Roy et de Jacques Thisdale Ÿ .oO i ; x Représentations du mardi au samedi inclusivement à 20h30 x 21 - 22 mai a 8h30 p.m.S Réservations Montréal: Momentum Media 843-8876 : q l 2e .50 - $3.} x Admission Adultes $3.00 Etudiants $2.00 Bar ouvert x asso ot 256.5861 cane) THEATRE DU GESU 1200, Bleury, Mtl.| RIRE NII NN 6: br tre 0 it 0000 0 0 = en et LE JOUR, le mercredi 12 mai 1976 30 par Jean-Pierre Tadros ° # ~ # \u2019 * ° Le cinéma à la télévision - Dans sa programmation d'été révélée la semaine dernièré.Radio-Canada accorde une place importante au cinéma.Et là.on veut en offrir pour tous les goûts.Il y aura donc les Grands films.Cinéma canadien et Ciné-club.sans oublier la série \u201cPour tous\u2019 et celle pour les couche-tard.Cela fait donc beaucoup detemps consacré au cinéma.Cependant.une curieuse place est accordée au cinéma québécois.Et c'est peut-être mieux comme ça.Mais n'empêche.signalons que \u2018\u2018Bingo\u2019\u2019 de Jean- Claude Lord passera le 8 juillet dans la série Les Grands films.De même que **OK.Laliberté\u2019\u2019 de Marcel Car- riere.le 3 juin.Et rien dans les autres séries.sauf naturellement a Cinéma canadien.Et à Cinéma canadien.on nous présentera une rétrospective des films de la période héroïque du cinéma québécois, celle qui vit naitre **Le père Chopin\u201d, \u2018\u2018Un homme et son péché\u2019\u2019, **Le curé de village\u201d, *\u2018La petite Aurore, l\u2019enfant martyre\u2019\u2019 et quelques autres qu'on nous représentera cet été à partir du 29 mai.à Radio-Canada.L'intérêt de cette série résidera peut-être dans la présentation.puisqu'on nous promet des commentaires d artistes et d artisans de chez nous qui viendront parler des films auxquels ils ont participé.On est méme allé chercher de vieux bouts de film\" qui.nous dit-on.- nous mettront dans l'ambiance.À surveiller.L\u2019Union des artistes et le cinéma à la TV Si Radio-Canada a bien du mal.donc.a renouveler son stock de films québécois.et se trouve ainsi à rivaliser d'astuce pour nous présenter du vieux.c'est tout simplement que depuis quelque temps nos films québécois ne sont plus achetables.L\u2019Union des artistes exige en effet des \u2018droits de télévision aux producteurs qui obligeraient ces derniers à payer aux comédiens 35% de leur cachet pour avoit le droit de présenter le film à la télévision.On n'est donc plus intéressé à vendre et encore moins à acheter des fims québécois pour la télévision.La drole de guerre canado-américaine Une dépêche de la PC nous apprend que les diffuseurs américains ont rejeté un plan soumis pour mettre fin à la petite guerre de la télévision aux frontières canado-américaines.Mais ils ne semblent guère trouver d\u2019appuis pour leur solution de rechange.En conséquence.lès autorités dans le domaine de la diffusion dans les deux pays prévoient maintenant que la querelle née au sujet des profits de la publicité à la TV et des droits à imposer aux téléspectateurs des grandes villes comme Toronto et Vancouver va se \u2018poursuivre pour quelque temps encore.Les Américains prétendent s'opposer au plan proposé pour canaliser les programmes de TV américains vers une chaine de stations receveuses au Canada.où ils seraient débarrassés de toute réclame commerciale puis transmis aux compagnies de câblo- distribution.Ce plan n'a jamais-eu- beaucoup de partisans chez les diffuseurs canadiens.qui montrent encore moins d'enthousiasme pour l'alternative proposée par les diffuseurs de postes-frontière américains à Buffalo.N.Y.et Bellingham, Wash.Les Américains aimeraient créer des filiales canadiennes qui paieraient des impôts sur la publicité qu\u2019elles vendraient au Canada.On estime qu'environ $20 millions par année en publicité canadienne sont acheminés vers les stations- frontière américaines de télévision.un capital qui autrement pourrait grossir les profits de l'industrie de télédiffusion véritablement canadienne.déjà mal en point pécuniairement.Le gouvernement d'Ottawa a déjà présenté un projet de loi.actuellement à l'étude au comité bancaire du Sénat.en vertu duquel les annonceurs ne pourraient réclamer les déductions fiscales à 100 pour cent sur le coût de leur publicité faite par les stations-frontière de TV._/ le jour radio-® les ch Télévision Le 60 (R.C.) à 19 h.Le logement: le bien-fondé de la Commission des loyers.Les-enfants.du Liban.\u2014 Une équipe du 60 s\u2019est rendue sur la Côte atlantique pour savoir à quoi servent les 18 appareils Orion que le gouvernement canadien a achetés au coût d'un milliard de dollars.\u2014 Le budget du -gou- vernement provincial.Poste frontiere (R.Q.) a 19h30.Un documentaire de Daniel Bertolino sur Cuba (lere de 3).Approche (R.Q.) a 21h30.Cette émission qui traite de sexualité se penchera au- jourd\u2019hui sur \u2018\u2019La déclaration de certaines questions d'éthique sexuelle\u2019 de Paul VT, qui condamne les relations sexuelles avant le mariage, interdit l'homosexualité et considère la masturbation comme une faute grave.Cinéma canadien (R.C., a 23h30.\u2018La gammick\u201d \u2018\u2019bon petit film\u2019 comme dirait Jean-Pierre Tadros.qui raconte un fait divers.genre **Journal de Montréal\u201d.mais qui vaut la peine d'être vu surtout à cause du jeu assez extraordinaire de Marc Le- gault.Une réalisation de Jacques Godbout.avec Gilbert Chénier, Dorothée Ber- ryman, Julien Poulin, Rita Lafontaine et André Guy (Québec 1974).Radio Présent à l\u2019écoute (CBF 690) à 13h02.La situation sur le CHE Achat et vente De disques usagés Une scène d\u2019\u2019\u2019Equus\u2019\u2019 de Peter Shaffer, mettant en vedette Daniel Gadouas, qui est présentement à l\u2019affiche du Grand Théâtre de Québec.front hospitalier, avec Renaud Flynn de la CSN.Les musiciens par eux-mêmes CBF-FM.100,7) a 19h.Joseph Rouleau, basse de réputation internationale, se raconte.filles de Dusseldorf.Variétés | après-midi.à 13h et 14h, spectacle avec Breton Cyr, Claude Gauthier, Sylvain Le- i lievre et Fabienne Thibeault.| \u2018\u2018Dyonisos\u2019\u2019 fait du bon | rock\u2019n roll à l\u2019Evêché.Et, |.pour ceux qui veulent rire, en - ces temps gris et \u2018\u2018plattes\u2019\u2019, il y a \u201cLes amuseurs™, avec | Jérome Lemay, Ti-Gus et Ti-Mousse, au Théatre Mai- sonneuve.Et au Patriote, dans un autre genre, \u2018\u2018La coupe Stainless\u2019\u2019.A la Casa- Cinématheque québécoise, le chef-d'oeuvre de Fritz Lang \u2018\u2018M\u2019\u2019(le maudit).l\u2019his- nous, Soirée de poésie, avec Janou St-Denis et tous ceux qui ont le goût de s'exprimer.Théâtre Au Grand Théâtre de Québec, il y a \u201c\u201cEquus\u2019\u2019 de Peter Shaffer.traduction de Jean-Louis Roux, avec Daniel Gadouas et Jean-Louis Roux.A la Casanous, le Théatre Maison présente \u2018\u201cJoualez-moi d\u2019amour\u2019\u2019 de Jean Barbeau.Cinéma A Québec, au cinéma Cartier.\u201cLe lien\u2019\u2019 d\u2019 Ingmar Bergman: un film qui raconte la grande passion qui unit une jeune femme de 34 ans a un archéologue américain client de son mari médecin.À la =\" \\ Au Salon de la femme, cet # i y ment qui devrait, dans un avenir rapproché, faire sa marque, ici; peu de groupes, au Québec, offrent autant; les moyens de La Lune sont infinis et ne, demandent qu\u2019a mdrir, qu'a pousserfgomme u arbre.La face cachée de la Lune se pose, 3 mon avis, comme un événement d\u2019une importance PITTS Après l\u2019année de la Femme, \u2018voici ue [de la lune: un an, pour eu jusqu'a $2.pour vos disques diamant de grande valeur.Th SN Voir page 36 LA PIASTRE &: Us avaient tout, i ve rsqueront tout pour ° ° A de besus instants.zone d'ALAIN | CHARTRAND are Pierre THÉRIAULT Claude GAUTHIER À LES TRAGIQUES ÉVÉNEMENT ad .DU PUTSCH i\" 18 ans Adultes - di 112 RO \\ ; TIGNANT ANNIE G aR = Wen SOT EAN DUIS TRIN à + dû - : ~ - *- ~~ \u2018 \u2019 EE CRE POUR : ) sur Ordo ance \u2019 \\ TOUS = 2CQUES POUSSE.MICHEL PICCOLI GERARD DEPARDIEU JANE BIR La AAS J UAC = MARINA VLADY CHARLES VANEL ae ot eC m5 Dem Bat 2213 W jour If toire d\u2019un tueur de petites Je oma que ite Qu oi deh fs pas Ade bi gon * Li M tu PA ne Iaterre amis Phe charge afl nissan bise, AUX L lon {HO ISS a pren dev wie key.(es à il.I olga ears pr {ie sou ti 0 dh fies de to kpsserun a insin {tlie p is, i hey a rat ise sll par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 La publicité qui entoure les parties de hockey des équipes professionnelles devrait être contrôlée pour éviter qu'on y mette l'accent sur la violence, estime le député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger.Intervenant mardi à la commission parlementaire chargée d'étudier les crédits du Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports (HCJLS), M.Léger a de plus suggéré quatre autres mesures que le gouvernement devrait appliquer pour enrayer la violence au hockey.Ces autres mesures sont: © l'obligation, pour les joueurs professionnels, d'être soumis au Code criminel; © l'obligation, pour les arbitres de tous les niveaux.de passer un test de compétence: @ l'institution d'un code d'éthique pour les entrai- neurs, spécialement ceux du hockey mineur; ® la création d'un organisme seul responsable de tout le hockey au Québec.Pour sa part, le ministre responsable, M.Paul Phaneuf, a déclaré la suite des propos de M.Léger: \u2018\u2019Je partage entièrement vos préoccupations, vous avez entièrement raison de dire ce que vous avez dit\".M.Phaneuf a expliqué que la loi sur les sports, actuellement à l'étude devant l'Assemblée nationale, visait justement à.amoindrir par de tels moyens la violence à tous les paliers du hockey.Organisme 5 M.Léger a d'abord prôné l'existence d\u2019un organisme spécial chargé de surveiller la publicité et l\u2019aspect \u2018\u201cpromotion\u2019\u2019 du sport professionnel en général.\u2018Pour mettre fin a l\u2019abus criant qui existe dans ce domaine, c\u2019est-à-dire la publicité basée sur l\u2019aspect violence du jeu.le hockey professionnel devrait faire l'objet d'une réglementation sévère à ce titre, comme les autres sports professionnels\u2019*.a dit le député de Lafontaine.*\u2018Si un assaut grave survient sur la glace, il devrait ë Photo LE JOUR: Claire Beaugrand-Champagne Deuxièmement, M.Léger a suggéré que les joueurs soient soumis eux aussi au Code criminel dans l'exercice de leur profession.\u2018Si un assaut grave survient sur la glace, il devrait être traité comme un assaut grave sur la rue, a-t-il dit.Le Solliciteur général devra porter les plaintes nécessaires dans tous les cas où it sera démontré qu'un joueur a voulu blesser intentionnellement un autre joueur, qu'il y ait blessure ou non.\u2019 Arbitres M.Léger a de plus proposé des mesures pour s'assurer de la compétence des arbitres en devoir lors d\u2019un match de hockey.\u2018On ne devrait pas engager un arbitre qui n'a pas subi avec- succès un test devant un or- =.à *e ww\u201d sig, Sm.oF - Marcel Léger: des moyens efficaces pour enrayer la violence au hockey ganisme nommé par l'Etat, de façon à s'assurer que l\u2019arbitre soit compétent.et éviter ainsi les scènes disgracieuses qu'on a eues dans le hockey junior\u2019, d'affirmer M.Léger.L'apprentissage de l'arbitrage devrait se faire par une lente progression dans les différents niveaux de hockey, depuis la catégorie \u2018\u2019mosquito\u2019\u2019, et jamais un arbitre ne devrait être habilité à changer de niveau sans une vérification de ses capacités et sans une approbation officielle, croit M.Léger.Instructeurs Un grand contrôle devrait être exercé également sur les instructeurs, a poursuivi le député de Lafontaine.\u2018Cette profession devrait désormais être soumise à un code d'éthique, a-t-il dit.Les instructeurs devraient se regrouper en association.C'est vraiment à ce niveau que la réglementation devrait être sévère car ce sont souvent les instructeurs qui incitent les joueurs à la violence par un trop grand désir de gagner \u201d.\u2018Beaucoup d'ins- tre traité comme un assaut grave sur la rue\u2019\u201d, de dire Marcel Léger.tructeurs n'ont aucun Contrôle sur leur équipe et ne s'occupent que très rarement de la formation humaine de leurs joueurs\u201d.Regroupement Enfin.le député péquiste a prôné une restructuration du hockey au Québec.avec le chapeautement de la pyramide par un seul organisme responsable.; Actuellement.les Joueurs sont soumis à plusieurs organismes, dont l\u2019Association du hockey mineur et la Fédération québécoise de hockey amateur.sans compter l'emprise des organisations professionnelles.Un organisme unique pourrait plus facilement mettre l'accent sur la participation et l'apprentissage du bon hockey.plutôt que sur I'élitisme et la compétition a outrance.\u2019 \u2018\u2019Je pense que c'est toute une nouvelle philosophie qu'il faut instaurer dans le hockey au Québec.et particulièrement au niveau du hockey amateur'\u2019.a conclu le porte-parole du Parti québécois.| IP3ISIQUI 9} C ANOf HT 'dL6I FEW It LE JOUR, le mercredi 12 mai 1976 32 Chronologie des faits Voici la liste.incomplète faut-il préciser.des tracasseries.des déct- sions arbitraires et des preuves de cette compétence dont on accuse M.Ken Carr-Braint et l\u2019exécutif de la Fédération canadienne d\u2019haltéraphilie et dont ils se sont rendus responsables au cours de la derniére année: @ délai de neuf mois pour rembourser des frais de transport aux championnats canadiens de 1975.La FCH invoque comme raison la demande des numéros des plaques minéralogiques des voitures ayant transporté les le- veurs: © en juin 1975.Aldo Roy.professeur a Ottawa et sommité de la compétition internationale pendant une dizaine d'années.demande à la FCH une bourse qui lui permettrait d aller suivre.un stage en Bulgarie.I! s\u2019engage à son retour à dispenser des stages à travers le Canada.Refus de la FCH.Roy demande alors une bourse d'étude à la Fondation Sport O'Keefe qui lui en accorde une de $3.000.Avant de partir.Roy sollicite l'appui de la FCH pour obtenir la collaboration des autorités bulgares dans le domaine de l\u2019haltérophilie.Au lieu de satisfaire cette demande.la FCH envoie une lettre en Bulgarie qui empêcha Roy de recevoir la plus petite collaboration: @ août 1975: suspension de cing mois de Pierre St-Jean qui.s'en- trainant depuis deux ans à raison de six jours par semaine.avait planifié des vacances depuis fort longtemps pour la fin de semaine du-ler août.C'est pourquoi il demande à la CH l'autorisation de ne pas assister aux deux premiers jours du camp d\u2019en- trainement.Il passe outre au refus de la FCH.A l'annonce de la suspension.la Fédération d'haltérophilie du Québec (FHQ) juge que la sentence est disproportionnée a l'offense et demande dans une lettre en date du 11 août que la décision soit reconsidérée.La FHQ apprendra le 8 novembre que la décision n\u2019a pas été prise comme il se devait par le \u2018Comité du plan des jeux\u2019 de la FHC.La suspension a en effet été décidée après consultation entre Carr-Braint.l\u2019entrai- neur national et le président du comité ci-haut mentionné.Philippe St-Cyr.membre de ce comité.a été oublié lors de cette consultation.Mais St-Jean.lui,ne _ peut participer aux championnats du monde.aux Jeux panaméricains et aux Compétitions internationales Montreal *75: © août 75: suspension de quatre mois de Yves Carignan.parce qu\u2019il n\u2019a pas réussi de \u2018\u2018total\u201d\u2019 durant quatre mois.Aux championnats canadiens.il réussit l\u2019arraché mais rate ses trois essais à l\u2019épaulé- jeté.alors qu\u2019il tentait un record du Canada.Il ne complète donc pas son \u2018\u2019total\u2019.épreuve obligatoire comprenant un lever à l\u2019arraché et un lever à l\u2019épaulé-jeté.Soulignons cependant qu\u2019au cours de cette même période.Cari- gnan porte son propre record à l\u2019arraché de 248 à 259 livres.Comme St-Jean, Yves sera absent des plus importantes compétitions en 75 et perdra une bourse de $2.000: @ septembre 75: le Canada ne participe pas aux chdmpionnats du monde a Moscou.Le Québec.d\u2019abord autorisé à y représenter le Canada à ses propres frais.est avisé du contraire trois semaines avant le départ: @ décembre 75: suspension d\u2019un an de Philippe Hedrich en tant qu'officiel parce qu'il avak formulé des griefs contre la FCH lors d'une réunion d\u2019officiels.De plus.la FCH lui interdit d'organiser les compétitions olympiques.bien qu\u2019elle n'ait aucune juridiction sur cette question et n'ait par conséquent aucun droit d'agir de la sorte: © janvier 76: on organise à la hâte un camp d'entrainement nationñal dans le sous-sol du président Carr-Braint auquel ne participe mème pas l\u2019en- traineur national.Ce camp d\u2019entrainement.déplacé trois fois en six semaines, n\u2019a fait qu\u2019interrompre de façon néfaste l'horaire d'entrainement des le- veurs: © février 76: a l\u2019occasion du \u201cTri-Country Meet\u2019.on refuse à Pierre St-Jean la permission de retarder son arrivée bien que cette permission ait été accordée à un autre lèveur.De plus, on l\u2019avise en retard pour ses essais et St-Jean rate un record: © 31 mars 76: la FCH refuse le délégué du Québec à l'assemblée annuelle bien que les règlements canadiens stipulent que le choix des délégués à cette assemblée appartient.aux provinces.Le Québec.appuyé par la Saskatchewan.fait valoir ses droits: @ 22-23 mai 76: seulement 13 haltérophiles québécois participeront aux championnats canadiens aux frais de la FCH alors que 22 sont du même calibre.Dans une première lettre.la FCH n'invite que 11 leveurs du Québec.Encore une fois.c\u2019est grâce aux pressions de Sport Canada.qui avait suggèré 15 leveurs québécois.que cette décision a été revisée, bien que la FHQ doive supporter financièrement la participation des neuf autres athlètes: © juin 76: la FCH convoque les leveurs du pays à un camp d'entrai- nement national 15 jours avant les Olympiades.interrompant encore par cette décision stupide le rythme des haltérophiles deux semaines avant qu'ils représentent le Canada.Plusieurs demandes sont parvenues à la FCH pour que ce camp soit reporté en octobre.son inutilité étant évidente.mais à ce jour.ces démarches sont demeurées sans réponse OnjveutÿlattétesdeÿKenLear par André Chartrand Le Québec n\u2019est plus seul maintenant à dénoncer la politique malhonnête qui règne au sein de la Fédération canadienne d\u2019haltérophilie puisque des représentants (qu\u2019ils soient directeurs, entraîneurs, officiels ou simples membres) des fédérations provinciales d\u2019haltérophilie de l'Alberta, du Manitoba, de l'Ontario, de la Saskatchewan et de la Æolombie-Britannique ont décidé de faire front commun pour mener une campagne de sensibilisation à l\u2019échelle du Canada afin de déloger de son poste \u2018\u2018l\u2019incompétent\u2019* Ken Carr-Braint, le -prési- dent de la FCH.Cette levée de boucliers quasi totale contre l'exécutif de la FCH et son président, est ni plus ni moins que le résultat d\u2019une série d'incidents (voir ci- contre la chronologie des faits) qui témoignent du manque d\u2019intérêt de l\u2019organisme canadien face au développement de cette discipline au pays; du faible encouragement accordé à l\u2019élite canadienne \u2014 et tout particulièrement québécoise \u2014 sur tous les plans (aspects techniques, compétitions, finances, motivation, etc.); et du peu de souci à entretenir des relations bénéfiques avec les fédérations provinciales.Avec cette campagne, les représentants des six provinces espèrent exercer suffisamment de pression pour obliger les dirigeants de la fédération canadienne à prendre conscience de leurs responsabilités, à respecter les organismes provinciaux et à jouer leur véritable rôle en étant au service des athlètes.Et ils en sont venus à cette extrémité après avoir épuisé tous les recours officiels.La Fédération québécoise d\u2019haltérophilie, plus sensible aux problèmes actuels à cause notamment des suspensions arbitraires prononcées contre Pierre St- Jean et Yves Carignan au Un rendez-vous à | Astrodome 0.mois d'août 1975.a bien Directement de l\u2019Astrodome de Houston, ce soir à 20h30, à la télévision de Radio-Canada, regardez la partie _ de baseball entre nos Expos et Jes Astros.Photo LE JOUR: Pierre Boisclair tenté dans le passé de mettre un terme aux \u2018\u2018agissements à fortes tendances racistes\u2019\u2019 de Carr-Braint, mais celui-ci est toujours en poste et les derniers incidents en date démontrent bien qu\u2019il n\u2019a pas dérogé de sa ligne de conduite habituelle.En septembre dernier, Mission Québec 76, après être intervenu vainement dans ce dossier fort peu reluisant des haltérophiles québécois suspendus, décidait de le confier au ministre d'Etat responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Paul Phaneuf.dans l'espoir que celui-ci puisse trouver une solution au niveau des instances gou- arrsBraintes Le Québec reçoit l\u2019appui de cinq autres provinces |; Kevin Carr-Braint \u2026 dans l\u2019eau chaude vernementales.Mais Phaneuf, au nom de la non- ingérence, avait refusé d\u2019intervenir.Il ne restait plus que Sport Canada.Mais pas fort pour deux sous, cet organisme fédéral ne peut que suggérer et ne jouit par la- méme d\u2019aucune influence.It est a souligner que les problèmes soulevés ne concernent pas exclusivement des Québécois mais l\u2019ensemble des haltérophiles de pointe du Canada.Et comme les pro- chaînes élections à l'exécutif de la FCH auront lieu les 22 et 23 mai prochains à l\u2019occasion des championnats canadiens, on espère bien faire mordre la poussière à Carr- Braint\u2026 ce dont personne ne se plaindra.semble-t-il! Partisans ISTANBUL (AP) \u2014 Rendus furieux par une décision de l'arbitre.des supporters d\u2019une équipe de football -ont incendié.dimanche.le stade de Kirikalle.dans le centre de l\u2019Anatolie.après de = \u20ac SZ 9 Voir page 36 furieux violents heurts avec la police qui ont fait une vingtaine de blessés.Selon les autorités, les incidents ont éclaté au cours du\u2018 match qui opposait le Ki- rikalespor au Mersin d'\u2019Id- manyurdu.Une décision de l'arbitre en faveur de l'équipe visiteuse a mis le feu aux poudres.Des miliciens armés de mitraillettes ont dù être appelés à la rescousse pour faire face aux supporters déchainés qui ont incendié le stade ainsi que le bâtiment du club.Le match a dû être \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014>.; \u2014 \"suspendu.ASS SOS USCCTEN TUU UV VI = R date, 1 ies si ins ji [eal (Horton Deux pures als pperch mudedes ph hare Al Hi.apres for York.Selon dut Bob / #\"Top Ra demec le! (arden, au buse de | Jamel À wo re fa furkee 3 Tuk, Ar Ali, Norton, Dunn et les autres.par AFP et Reuter Le match des poids lourds entre l'Américain Ken Norton.challenger numéro un mondial, et l'Argentin Oscar Bonavena.numéro cinq, n'aura pas lieu le 12 juin au Pavillon de Paris comme prévu.\u2018La réunion de Paris a été annulée\u201d, a indiqué, mardi.Bob Arum.président de \u2018\u2019Top Rank\u2018.Le promoteur à précisé qu'aucune autre date, ni aucun site n'avaient été retenus pour ce match qui risque fort de tomber à l'eau.Ali-Norton Deux groupes de promoteurs sont en lice pour mettre sur pied en septembre le super-championnat du monde des poids lourds gntre Mohamed Ali et Ken Norton.apprenait-on hier, a New York.Selon le New York Post, Bob Arum, président de \u2018Top Rank\u201d, en associa- | tion avec le Madison Square Garden.aurait offert une bourse de $7.2 millions à Mohamed Ali pour défendre son titre face à Norton au Yankee Stadium de New York.Arum est co- promoteur des matches Ali-Dunn, Ali-Inoki et Monzon- Valdes.Le promoteur noir Don King, qui détenait l\u2019an dernier encore l'exclusivité des combats de Mohamed Ali, est en négociation avec un représentant de la Turquie pour organiser le championnat Ali-Norton dans ce pays.Aucun accord n'a été conclu pour l'instant.Ali-Dunn Le Britannique Richard Dunn, champion d\u2019Europe des poids lourds, est arrivé mardi à Munich où il tentera de ravir la couronne mondiale à Muhammad Alile 25 mai.II affichait une assurance à toute épreuve.\u2018Je ne suis venu à Munich que pour une seule raison: m'entrainer dur.combattre et remporter le titre\u201d.\u2018Vous ne verrez pas de coups publicitaires de ma part.Je luisse tout cela à Ali\u2019.a ajouté cet ancien parachutiste de 34 ans qui espère bien réussir li où ses compatriotes Henry Cooper et Joe Bugner ont échoué.Interrogé sur ce qu'il pensait du champion du monde après sa rencontre face à Jimmy Young, il a répondu: \u2018Il ne m'a pas im- \u2019 pressionné du tout.Je ne le sous-estime pas, mais je pense que j'ai une bonne chance de l'emporter\u201d.Le manager de Dunn, George Biddles, à déclaré de son côté: \u2018Richard n'est pas venu à Munich pour prouver qu'il est capable de tenir plus longtemps que d autres face \u2018à Ali.Il est venu pour gagner\u2019\u2019, Le Britannique se mettra dès demain à l'entrai- nement: 12 kilomètres par jour de course a pied matinale et séances d\u2019entraînement l'après-midi avec ses partenaires.Eddie Fenton et Neville Meade.le champion du Pays de Galles de la catégorie.Alt est attendu à Munich vendredi.Monzon-Valdes Les deux fédérations rivales.la World Boxing As- 10% ENCORE A RECUEILLIR, FAITES UN EFFORT ADDITIONNEL Parti Québécois LE PARTI DES QUEBECOIS C.P.540 .STATION YOUVILLE MONTREAL sociation (WBA) et le World Boxing Council (WBC).sont maintenant prêtes à reconnaître le combat Monzon- Valdes, le 26 juin.à Monte- Carlo.Le vainqueur deviendra alors le champion du monde indiscuté des poids moyens.Le WBC.dont le siège esta Mexico.a annoncé qu'il ne faisait plus objection a ce que son champion.le Co- lombien Rodrigo Valdes.mette son titre en jeu contre l'Argentin Carlo Monzon.maintenant que celui-ci a payé à la fédération française de boxe une amende de $10.000.L'amende restait due depuis le combat de Monzon contre le Mexicain Jose Na- poles à Paris en février 1974.Elle avait été infligée à l\u2019Argentin pour refus de se soumettre à une analyse antidopage.Le vainqueur du match Monzon-Valdes sera reconnu comme le champion WBC.ont déclaré les dirigeants de cette fédération.Un responsable de la WBA dont le siège est à Panama, a déclaré que celle-ci n'aurait sûrement pas d'objection à reconnaître également le combat de Monte- Carlo comme un match pour son propre titre des moyens.L'annonce officielle serait faite dans le courant du mois par Elias Cordova.président de la WBA a son retour a Panama.aprés un voyage à l'étranger.Jusqu'à présent Mu- hammad- Ali.champion du monde des poids lourds, est le seul que reconnaissaient les deux fédérations rivales \"qui paraissent désormais vouloir coopérer davantage.AUX GENS DE DRUMMONDVILLE Vous désirez recevoir quotidiennement Le JOUR par camelot motorisé ?N'hésitez pas et signalez: \u2014 472-6415 RR } SER\".Le Britannique Richard Dunn \u201d es \u20ac M.CITROEN DS 21 COMPLÈTEMENT RECONSTRUIT COMME NEUVE VOTRE DERNIERE- CHANCE 10.825 Racette 323-1900 SECTEUR Brossard St-Hubert Châteauguay 331-8961 BONNE NOUVELLE POUR VOUS QUI DÉSIREZ RECEVOIR LE JOUR PAR CAMELOT TOUS LES MATINS! EN EFFET, NOUS OFFRONS MAINTENANT LE SERVICE DE LIVRAISON PAR CAMELOT DANS LES LOCALITÉS SUIVANTES: SECTEUR NORD St-Eustache - Ste-Rose Ste-Thérèse - St-Jérôme Pointe-aux-Trembles Charlemagne 331-8961 ANOS AT \u20189,61 lew g] 1pasdIdw 3] te ass Ve SR St SNA +3 AAR Cae ove ae Nad \u2018rates rey true 65 1e te t = Gymnastique Nous aurions dû nous qualifier avant la Bulgarie (Leclerc) par François Ferland MONTREAL (PC) \u2014 Il y a un mois environ, la Fédération internationale de gymnastique décidait que les points obtenus dans deux rencontres interna- tienales antérieures étaient irréalistes.et qu\u2019il fallait tenir une nouvelle épreuve Michigan, a personnellement donné deux versions de l\u2019élimination de l\u2019équipe canadienne: la suspension de Naosaki et un certain favoritisme.\u201cNous avons tres bien fait.Mais la soustraction des points récoltés par Naosaki dans les trois ren- difficiles avec notre équipe.Je suis plutôt d\u2019avis qu\u2019ils agissent de la sorte avec l\u2019équipe qui s'accroche au sixième rang.La Fédération internationale de gymnastique est dominée par le bloc socialiste et l'équipe À qui bataillait avec nous pour la sixième\u2019 position + FERA NCAA Se \"à Fre ca vag, EER ten) 88 C contres parce qu'il n\u2019est était la Bulgarie.un pays Bains (ri de qualification pour dé- pas encore citoyen cana- socialiste.On a donc souf- | i terminer les six pays quise- dien nous a coulés.Sinon.fert de cette situation.car je ( eh raient représentés en gym- nous nous serions qualifiés pense que nous aurions dû Maurice Barrette manquera sûrement aux Remparts.eds nastiqlie aux Jeux olympi- devant la Bulgarie\u2019.a ex- terminer avec les pays : as ques de Montréal.pliqué Leclerc mardi.ualifiés\u201d\u2019, a déclaré ce R ,Ç t vi es Les équipes des Néanmoins.Leclerc Jeune athlète de Sainte- Dur CO up po ur les empar S fn Etats-Unis, de la France.ne voit pas là l\u2019unique ex- Thérèse., : i de de la Tchécoslovaquie.duplication de l'élimination Leclerc concentrera © ri Canada.de la Pologne etde des Canadiens.Il croit maintenant ses efforts en a la Bulgarie.qui étaient qu\u2019un certain parti pris des vue des championnats ca- auril C ar oh qualifiées, se sont présen- jugesdéléguésa Weisbaden nadiens de gymnastique qui P tées à Weisbaden en Alle- par la Fédération interna- auront lieu les 22 et 23 mai à © © AŸ wi magne de l'Ouest en fin de tionale de gymnastique y Calgary.1 e ps semaine dernière.est aussi pour quelque Leclerc.qui PY cig La suite acependant chose.s'adonne à la gymnastique | | ir été désastreuse pour les \u201cNous avons été ju- depuis l'âge de neuf ans.\u2018 a Canadiens.Ils n\u2019ont puac- gés sévèrement sur deux nourrit deux ambitions (LE JOUR) \u2014 Le cers des Bruins de New West- Barrette ne s\u2019inclinaient\u2019 tk 2 cumuler suffisamment de épreuves en particulier.à pour les Olympiques de LA .SE ae .; >, intag 2 .: ; i ANTES.gardien de but des Remparts minster.les Remparts et qu\u2019au pointage de 4-2.Benga points dans cette rencon- fait remarquer Leclerc.Je Montréal: il désire se clas- d \u2018bec Maurice Barrett ei tre, et ils ont dû céder la suis d\u2019avis que nous ser parmi les 36 meilleurs e Quebec Maurice Barrette \u2014 sixième place à la Bulgarie.Toutefois.quatre des membres de l\u2019équipe canadienne ont rencontré les normes olympiques et d\u2019avons pas obtenu les notes qu\u2019on méritait, qu\u2019on a essayé de conserver notre total le plus bas possible\u2019.Ce n\u2019est pas la pre- gymnastes du monde dans les exercices de style libre et il souhaite atteindre la norme olympique de 9.0 points dans toutes les a été hospitalisé d'urgence.hier soir.souffrant d\u2019une appendicite.Les 'Remparts.actuel- Les espoirs en canotage \u2019déménagent à Ste-Adèle fila ils seront aux Jeux de Mont- mière fois qu\u2019une telle re- épreuves.\u2018Aucun Cana- lement en lice pour l'obten- PC ST- CATHARINES cout | $20 millions, ve réal pour les épreuves in- marque est faite par un dien n\u2019a réussi ces deux tion de la coupe Memorial.| ) \u2014 ; rise olym- : équipe avail a or 1: bch dividuelles.Ce sont Pierre athlète canadien suite aune performances olympiques voient ainsi leurs chances de [piques canaclens en cano- commence son éntraine- sement Leclerc.de Montréal.Phi- rencontre sportive amateur encore\u2019\u2019.a-t-il fait remar- remporter ce trophée dé- |tage.au nombre de 60.ont ment en C.-B.le 1$ mars Has ksré ; ror 2 ; ; erné à le i re équi déménagé hier de Londonà dans l'intention de s\u2019en- lip de Lasalle.de Victoria.en terre européenne.Lors quer.Leclerc a aussi cerné à la meilleure équipe de 18\u20ac ans les L ainer au bassin ol ; | fn Masaaki Naosaki.origi- des derniers Jeux d\u2019hiverà laissé des mots encoura- hockey de calibre junior au Ste-Adèle dans dh auren- trainer au pass ympique inp naire de Hiroshima au Ja- Innsbruck en Autriche.geants pour la gymnastique Canada diminuer de beau- tides.site \u20ac er ¢ e des un mon p us A ein essais | Mar pon et qui demeure à To- c\u2019est Toller Cranston qui au Québec.\u2018Les meilleurs coup puisque Barrette s'était Een en vue des bassi y or \u2018ing wal bist ronto, et Keith Carter, de avait accusé les juges d\u2019une gymnastes \u2018canadiens ont avéré l'étoile individuelle des 101 C'est là au\u2019 .au yO ympique du | Binds Winnipeg.sévérité exagérée face au toujours été du Québec.Par deux premiers matches de Jadera 3 vs re sé.au = Tr concept del bats Cependant.Naosaki rendement des Canadiens.exemple.aux Jëux pan- son équipe.Le ton a avant l'équipe nationale A de til he devra d\u2019abord obtenir saci- Explication américains de 1971.cing : oo echo oe trois semai- r a p d ; ainement al toyenneté canadienne.des six gymnastes du Ca- Il conduisait tout |UNÉ ours \u20ac no Se ait rou Pa Sh yam ne nime 8 Frustration Leclerc.pour sa nada étaient de chez nous.d\u2019abord.dimanche soir der- d'abord a de Mont.de tous Les clubs membres part.a apporté uneexplica- D\u2019ici un an ou deux.nier.la formation cham- | 5 SL ados ag ce que la de I\" Association cana- Pierre Leclerc.âgé tion nouvelle à ce qui s\u2019est l\u2019équipe canadienne sera pionne de la LIMQ à une vic- ville de \u2018Montréal avait re- dienne de rameurs ama- de 22 ans.qui est chez lui passé à Weisbaden.composée en majorité de toire de 4-2 sur les Fincups de fusé un accès aussi hâtif au teurs.ainsi que des rameurs pour quelques jours avant \u2018\u2019Je ne dirais pas Québécois\u2019.a conclu Le- Hamilton.Puis.lundi soir.bassin olvmpique.qui à eux-mêmes de retourneràsesétudesau que les juges ont été plus clerc.malgré un barrage de 48 lan- ass praue.a : | Pari : me i 1 ce = Il 5, BULLETIN DE VOTE nn Concours \u2018\u201cLe joueur par excellence\u201d | | | EEXENOIU on.- : ) | - | | oy CR ; ; ; | Autitre de joueur par excellence du Canadien | q [En ; A Vous pouvez vous mériter une chance de gagner une paire de billets de | pendantles séries éliminatoires, je vote pour: tay = saison 76-77 pour les matches des Canadiens, en participant au grand concours | ot \u20ac du JOUR.-Le lendemain matin de chaque match des séries éliminatoires, vous | | leg oN pouvez trouver dans ces pages un bulletin de vote a remplir.| | lig = 0 | Nom |! A [th 2 3 d [> Il s'agit- pour vous de choisir le joueur par excellence des Canadiens, | Adresse | | fii, 4 9 a auquel le trophée du JOUR sera décerné.Plus vous conserverez de ces bulletins | | ù 3 2 pour le moment du vote ((soit à la fin des séries éliminatoires soit quand le | No de tél.I 11x A = Canadien sera éliminé, selon le cas), plus vous avez de chances de remporter la y | a ; = paire de billets de saison que LE JOUR vous offre.| Le Jour | ie ; > | 387 boul.Lebeau | HH] = Qo .: | Ville St-Laurent | J} is : = .2 i n à u Fo ru m | | Montréal ! \u201cn : :] gagner: billets de saiso I lk à - | i by; 34 NU 0 \u2014 e | liom até Irak: Su 3 par Al McNeil MONTREAL (PC) \u2014 Si les Bruins de New Westminster triomphent des Fincups de Hamilton dans le 3e match du tournoi a la ronde de la coupe Memorial ce soir.ils atteindront directement la finale dimanche.A leur premier match dimanche dernier.les Fincups ont baissé pavillon devant les emparts de Québec 4-3 tandis que les Bruins triomphaient des Remparts 4-2 lundi soir.Toutefois, en cas de Bruins ce soir, on déterminera les participants des demi-finaie et finale par la formule des buts comptés et alloués.Ce qui a surtout surpris les Remparts lundi au sujet des gros Bruins.ce ne fut pas seulement leur habilité a frapper leurs rivaux à volonté.mais aussi leur rapidité.Québec.a révélé que les Remparts avaient été sur- victoire des Fincups sur les Valmore James, du.Coupe Memorial Les Fincups devront se méfier des Bruins pris par le fait que les Bruins avaient débuté rapidement en prenant une avance de 4-I dès la première période.Gelé \u2018Ne me demandez.- pas pourquoi.mais nous avons gelé.a dit le pilote Ron Racette, des Remparts.\u2018 \u2018Ca nous a pris une période pour constater que es Bruins laçaient leurs patins de la même façon que nous, mais il était déjà trop tard.\u201d Ce fut d'ailleurs la même faute commise par les Fincups contre les Remparts dans le premier match de la série.Aussi.les Fincups devraient démarrer rapidement ce soir contre les Bruins.mais ils devront probablément affronter le gardien régulier du NW.Carey Walker.les Bruins ayant été obligés d'utiliser Glen Hanlon.du Brandon.contre les Remparts.Walker a été le meilleur gardien dans l\u2019Ouest cette année.Walker à été atteint à l'épaule dans la période de réchauffement et a dû céder sa place à Hanlon.qui n\u2019avait pas joué depuis trois semaines.Le pilote Ernie.McLean, des Bruins, s\u2019at- tend à un match plus dur contre les Fincups mêmes'il ne prévoit pas que le gardien des Ontariens soit\u2019 supérieur a Maurice Bars) rette, des Remparts.\u201cNotre club est.rude et nous avons dominé la ligue en pénalités.gains: points et buts.\u2019 | 3 Les Bruins et les Fincups ont tenu un exer; cice hier tandis que les Remparts jouissaient d\u2019ur:- congé.; Nous ne jouons.pas avant vendredi, a dit Racette, et nous profite rons du repos, surtout après ces.deux durs matches successifs.\u201d* .Marvin Miller, le prophete! NEW YORK (AP) \u2014 Le baseball progresse présentement sur le terrain.mais les négociations en vue d'un contrat collectif en sont à un point mort.Marvin Miller.directeur exécutif de l'Association des joueurs, n\u2019est nullement surpris de cet état de chose.Miller passe pour un prophète alors que de plus en plus de joueurs signent des contrats en vue de la saison 1976 et que le nombre de sessions de négociations régresse.Miller avait déclaré avant l'ouverture de la saison que les joueurs accepteraient volontiers de jouer sans contrat collectif tant et aussi longtemps qué les négociations se poursuivraient.Les Joueurs ont accepté de jouer sans contrat et le baseball majeur connait présentement une bonne saison.mais les négociations n'avancent pas du tout.Photographes amateurs! Participez a notre concours en nous faisant parvenir vos photos préférées prises sous le theme: \u2018Les enfants et leurs jeux\u2019 Les prix: LE PREMIER: deux heures de travail en chambre noire avec Antoine -Désilets.Une occasion révée pour vous de prendre de Fexpérience.LE SECOND: une collection des livres d'Antoine sur l\u2019art de la photographie publiée aux Éditions de l\u2019homme.Faites parvenir vos photos.sous le thème choisi, avant le 15 mai prochain, en gnes de texte donnant des détails sur la respectänt les conditions suivantes: raison et le moment où vous avez pris cette (ou ces) photos: @gardez-vous une ou des copies de vos envois: NOUS NE RETOURNERONS PAS LES PHOTOS.Les gagnants verront photo(s) publiée(s) dans un cahier spécial sur l\u2019audio-visuel qu'on trouvera dans LE JOUR le 20 mai prochain.leur(s) les statistiques -\u2014 KES hockey / Séries de la LNH Philadelphie - Canadien (Finale 4 de 7) Dimanche Canadien 4, Philadelphie 3 Hier Philadelphie à Canadien Jeudi Canadien à Philadelphie Dimanche Canadien à Philadelphie Mardi Philadelphie à Canadien (si nécessaire) Jeudi Canadien à Philadelphie (si nécessaire) Dimanche Philadelphie à Canadien (si nécessaire) Allure de la série 8 p bp bepts Canadien .10432 Philadel.01 3 40 Compteurs b apts Leach, Phi.16 5 21 D.Potvin, Isl.-5 14 19 Ratelle, Bos.8 816 Drouin, Isl.6 915 Clarke, Phi.2 12 14° Bridgman, Phi.6 713 Goodenough, Phi.31013 Sittler, Tor.5 712 Saleski, Phi.6 S511 Lafleur, Can.5 611 Sheppard, Bos.5 611 Barber, Phi.: § 611 Martin, Buff.4 711 Kindrachuk, Phi.4 711 Park, Bos.3-811 Turnbull, Tor.2 911 Howatt.Isl.5 510 Shutt, Can.4 610 Hodge, Bos.4 610 Parisé, Isl.4 610 Schmautz, Bos.2 810 AMH N.-Angleterre a Houston (Finale américaine, 4 de 7) Mercredi N.-Angleterre 4.Houston 2, Vendredi Houston 5, N.-Angleterre 2 Dimanche N.-Angleterre 4.Houston |.Hier Houston en N.-Angleterre Jeudi N.-Angleterre à Houston Série G g p bp bepts Winnipeg 4 12113 8 Calgary 1 41321 2 Série H N.-Angleterre 2 110 8 4 Houston 1 2 810 2 Compteurs Nilsson, Winn.413 17 Webster, N.-A.6 814 Hull, Winn.9 413 Adduono, S.D/ 4 812 Hedberg, Wpg.7 411 French, S.D.4 711 Ruskowski, Hou.4 711 Evans.Cal.5 510 Pleau, N.-A.S 510 Rogers.N.-A.4 610 Mark, Hou.2 6 8 Coupe Memorial Dimanche Québec 4, Hamilton 3 Lundi Québec 2, New Westminster 4 Aujourd\u2019hui New Westminster à Hamilton Vendredi Demi-finale Dimanche Finale baseball, Ligue nationale Lanceurs probables pour aujourd\u2019hui Los Angeles.Rhoden (2-0) à St-Louis.Forsch (0-1) San Francisco.Barr (1-1) à Chicago.R.Reuschel (1-3) ; San Diego.Jones (5-2) à Phila- delphie.Kaat (2-1) New York.Koosman (3-1) à OYGLETTE N 10 VITESSES Ey Ri \u2018= rade EIT a ad il TY Ra TRE gue, hab I, COMP, ell] majeure ks 1 so (OL TELM Atlanta.Messersmith (0-3) Pittsburgh.Rooker (2-1) à Cincinnati.Gullett (2-0) Montréal.Fryman (3-2) à Houston.Richard (5-1) Classement Hier San Francisco à Chicago San Diego à Phitadelphie New York à Atlanta Pittsburgh à Cincinnati Los Angeles à St-Louis Expos à Houton Classement (Division est) Phil.15 7 .682 \u2014 N.York 18 10 .643 \u2014 Pitts.159 .625 1 St-L.[2 15 444 5/2 Chic 11 16 .407 62 Expos 9 15.375 7 (Division ouest) Cinc.15 10 600 \u2014 L.A.16 11 .593 \u2014 Hous.14 14 500 2\"; S.D.13 13 .500 2'/2 S.F.9 17 346 6'/2 Atl.8 18 .308 7/2 Ligue américaine Lanceurs probables pour aujourd\u2019hui Boston.Wise (1-2) a Cleveland.Brown (2-1) Détroit, Bare (2-1) à New York, May (2-0) Baltimore.Holtzman (2-2) à Milwaukee.Slaton.(4-1) Minnesota.Decker (2-2) a Kansas City.Busby (1-1) Classement (Division ouest) Moy.Diff.Texas 157 .682 \u2014 K.C 119 .550 3 Minn 11 10 .524 32 Oak.13 13 .500 4 Chic.8 11 421 5\"; Cal.10 17 .370 72 (Division est) N.Y.156 714 \u2014 Mil.107 .588 3 Dét.109 .526 4 Clev 10 12 .455 S'/2 Balt.9 13 409 6'/: Bos.6 14 300 8'/: © Style de course e Repose-mains en caoutchouc © Dérailleur français (Huret) © Pédales en métal.© Pneus ambres © Cadre 23 po.© Fabrication Européenne © Blanc ou rouge.® Garantie 1 an Rég.125\" ®format 8 X 10.en noir et blanc.sur papier glacé Gu mat: @n'envoyez pas de négatifs: @inscrivez à l'endos de vos photos les renseignements suivants: nom, adresse et numéro de téléphone: @accompagnez vos envois de quelques li- Hatez-vous! Faites vos envois a: Concours de photographie LE JOUR 387 boulevard Lebeau Ville St-Laurent, Québec PORTE-BICYCLETTES pour 2 bicyclettes - pour tous genres de voitures $1495 SPECIAL 58 9 3 9 @ 51; VILLERAY 274-0125 @P NY HNOC HT \u20189/61 IEU 7] IPSIDIAUI J) Bi Jy a Re \u201cVous avez le choix du carburant, pas seulement du nombre de chevaux.La ti plupart des constructeurs offrent un choix de moteurs.| Chez Peugeot vous avez le choix entre différents types de moteur: le moteur a 4 cylindres qui marche a Pessence et le moteur a 4 cylindres Diesel \u2014 pour un supplément d'économie.| + À vous de choisir le moteur le mieux adapté à vos besoins et le modèle que vous préférez.Soit la 504 Sedan ou la 504 Station Wagon (la seule Station Wagon Diesel vendue en Amérique).Venez nous voir.Nous vous aide- ronsà choisirle moteur (etle modèle) qui vous convient le mieux.PEUGEOT La voiture luxueuse vraiment différente.Aussi en disponibilité, les modèles à essence, modèle Berline et wagonnette automatique ou manuel chez: DRUMMONDVILLE Vaiois & Freres Auto Inc.2400 Demers (819) 478-3456 GRANBY Piedmont Automobile Liee 330 St.Valier 514) 378-2212 REZU LE A.F.L.Automobiles Ltd.95 Weilingion | (é19} 770-6000 : 25 BIBLI 7621SU Domitiques LAVAL G.T.Auto Sales Enrg.1740 Boul.Labelle (514) 331-6554 QUIE +! ; \u2014 hone 8 Froid SNALE LEVIS Lachance Auto Enrg.Boul.Kennedy.Pintendre (418) 837-8897.LONGUEUIL Vercheres Auto Inc.2066 Chemin Chambly.(514) 679-4710 (514) 679-4712 MONTREAL Biarritz Automobiles Ltee 10825 Racette, Mtl.Nord (514) 323-1900 Gerard Godin Inc.(514) 637-9881 Roger Automobiles Liee 4269 ouest Ste-Catherine (514) 932-2925 730 St.Joseph.Lachine 640 Tricolor Motors 301 Donegani.Pointe Claire (514) 695-5821 - QUÉBÉC Garage Bolduc Inc.1365 Chanoine Morel, Sillery (418) 688-9114 M.Lessard Liee 49 Boul.St.Joseph.Charlesbourg Ouest.(418) 623-5471 RIMOUSKI Jean Desjardins Guif Service 157 St.Germain Ouest (418) 723-5161 RIVIERE DU LOUP Garage Windsor 287 Temiscouata (418) 862-3586 STE AGATHE Marcel Cloutier Station BP 135 Boulevard Morin (819) 326-3151 ST.FRANCOIS DU LAC Lucien Crevier & Fils Ltee 458 Notre Dame CP 27 (514) 568-2130 ST.HUBERT Automobile Grande Allee 5410 Grande Allée .(514) 678-3320 ST.HYACINTHE Auto Jean Rathé Inc.4285 Boul.Laurier (514) 774-1345 ST.JEAN Garage 2.Lessard 903 Boul.Seminaire (514) 348-4908 ST.PATRICE Blais Auto Parts St.Patrice de Beaurivage (418) 596-2322 SHAWINIGAN La Maison Du Camion Inc.1003 Avenue de la Station (819) 536-5621 SHERBROOKE Gilles Lemire Inc.1681 rue King ouest (819) 569-7528 TROIS RIVIERES Garaga Charest & Freres lac.1690 rue Notre Dame (819) 376-3754 VICTORIAVILLE Vic Autorama Inc.Route Nationale 5, (819) 758-1588 OTTAWA Aladdin Motors Sales Ltd.1481 Seiveright Avenue (613) 521-1323 PEUGEOT ig?J gl FIRE FV SF PCS] = 4 LY NT i\" EL D a EE fin.ET TTT === ain.er TE eat are = vom em gpm = mr 1 reer mp = no \u2014= "]