Le jour, 20 mai 1976, jeudi 20 mai 1976

[" 37% En primeur Le programme des fêtes du 24 juin Nos informations en page 38 ) otre cahier pécial sur \u2019audio-visuel pages 17 à 32 AD ALI : Lu - I: -, Ç le jeudi 20 mai 1976 ; OU NOUS serons maltues >} or 43 .i Nuageux e Maximum 12 e 3e année No.70 ° 48 pages e \u2018cé écoeurant RE Re SE == Si \\ Le \"CHEZ \u2014 FRENIÈRE et FILS nc.TU PEINTURES ET TU TAPISSES Y nous \u2018 DUT RE nd 0h refuse le libre 7 $ 6210, RUE PAPINEAU Ad, partage ou Ne RATE PIE Zen ot 2 STATIONNEMENTS À VOTRE SERVICE LS 2 TN PT LE PT I TE TE ET re in: Hess (Le Jour \u2014 CP) \u2014 L\u2019éclatement dramatique du contrat Canada-Lockheed.pour l'achat de 18 avions de type Orion.au coût d\u2019un milliard de dollars, a entraîné de vives tensions au sein du Cabinet Trudeau de même qu\u2019à la Chambre des communes.Accusé d\u2019avoir dilapidé les fonds publics en engageant quelque $30 millions dans un échec.le ministre Richardson.de la Défense nationale.mis en minorité au sein du Cabinet.s\u2019est vu demander sa démission par l\u2019'Opposition.On rapporte à Ottawa qu'au cours des discussions vives qui se sont déroulées au Cabinet.le ministre Jean-Pierre Goyer.adversaire du projet Lockheed.a mis sa démission sur la table.Le premier ministre a finalement accepté la thèse de M.Goyer et le projet Lockheed.défendu par le ministre Richardson.à été mis à l\u2019écart.C'est seul.face à l'Opposition, que M.Richardson a dû expliquer la décision gouvernementale.D\u2019autres projets?Entre-temps.le problème du Ca réglé: sesen térieur n\u2019est pas nouvellement de ses forces aériennes.Hiéchec de l\u2019en- 27 novembti éraier.\u2018forte gouvernement à se retour vite.Il a le, choix entre réno- .au pe \u201cles avions Af gus actu Hement en usage, ou encore procéder à l\u2019ackat d\u2019appareils fabriqués par une autre i La Boeing vient immédiftement a I\u2019 esp: Elle était la deuxième: gouvern tée au p kheed.\u201d Lockheed ae \u201c Wu quargier-général de Léckheed. Vie et culture.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.37 = Les horaires avscsvecssss0c0.40 = > Bandes dessinées.41 =) Mots croisés .\u2026.\u2026.41 Les petites annonces.42 e Le sport.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.44 le Jour vre de Montreal.Bonaventure.© Assemblée publique du Conseil des commissaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM).à 14h.au 3737 est, rue Sherbrooke.© Clinique sur l\u2019horticulture avec M.André Brodeau.de 19h a 21h.au Centre de la nature.901.avenue du Parc.Duvernay.Sujet: culture po- tagere.© Assemblée générale annuelle de I'association pour le planning des naissances de Montréal.à 19h30.au 355 ouest.rue Sainte-Catherine.Météo Température Pour tout vous dire, l\u2019est des Etats-Unis nous amène de la pluie et l\u2019ouest du Canada du froid, alors à la Place pour les prochains jours, ce sera.comme hier.avec peut-être quelques éclaircies par-ci par-là.Si on est chanceux, le mercure montera jusqu\u2019à 16.Aperçu pour demain Relisez le paragraphe au dessus.hts af\u2019in: dess\u2019tadres de - l'OTAN lui imposent un re-.incipe lea cieres de Lockheed au cours\u2019 des derniéres années se compliquent, depuis quelque temps par les révélations spectaculaires relatives à l\u2019utilisation systématique des pots- de-vin, par cette société.Canadair Au Canada.diverses sociétés.dont Canadair principalement, sont inquiètes de la décision du Canada de ne pas s'engager avec Lockheed: des contrats considérables devaient.aux termes du contrat.être attribués en \u2018sous-traitance par Lockheed à des sociétés canadiennes dont, principalement Cana- dair qui voit ainsi son expansion remise en cause.Le contrat a échoué sur le financement: Lockheed.en mauvaise posture.ne put obtenir les $300 millions qui lui étaient nécessaires pour entreprendre la fabrication des appareils.Après des discussions passionnées.les ministres du Canada ont résolu de ne pas se substituer aux banques.Du coup, le contrat mourait.photo Antoine Desilets L\u2019édition salue les lecteurs de demain.La deuxieme Foire internationale du livre de Montréal a été inaugurée hier, a la Place Bonaventure, en présence du ministre des Communications du Canada, Jeanne Sauvé, du sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles du Québec, Claude Trudel, et de son président (Philippe Falardeau) et directeur général (J.-Z.Léon Pate- naude) ainsi que du maire Jean Drapeau.Placée sous le theme général de la littérature pour la jeunesse, cette foire coincide avec la volonté du gouvernement de développer le goiit de la lecture chez les jeunes, a souligné M.Trudel.Cette deuxième foire survenant au moment où l\u2019édition paraît accuser une reprise après le déclin des dernières années, les lecteurs de demain sont donc normalement au centre des préoccupations des éditeurs de tous les pays qui se retrouvent là, entre eux.Le public ne sera admis qu\u2019en fin de semaine.Procès Dubois-Ouimet À vous de décider, déclare le juge au jury par Robert Lévesque \u201cTout est question de crédibilité dans cette calise, et je ne veux pas donner mon opinion.À vous de décider!\u201d C'est par cette phrase que le juge Claire Barrette- Joncas a conclu, tard hier soir, son adresse au jury du proces Dubois- Ouimet, après une intervention de plus de huit heures où elle a décortiqué les témoignages et donné des directives en droit.- Le juge Barrette- Joncas a\u2019 par ailleurs indiqué aux douze jurés qu'ils avaient trois verdicts possibles à rendre: coupables de meurtre, coupables d\u2019homicide involontaire (manslaughter), ou non coupables.Pour les deux premiers verdicts, les accusés sont passibles de l'emprisonnement à vie.Jean-Guy Dubois et Jacques Ouimet, accusés du meurtre de Jean- Guy Fournier, devraient donc vraisemblablement connaître leur sort au- jourd\u2019hui, alors que le jury de cinq femmes et sept hommes a entrepris ses délibérations tat ce matin.Hier, le juge Claire Barrette-Joncas, la première femme à présider un procès pour meurtre au Québec, a relaté dans ses moindres détails les 45 témoignages qui furent entendus durant les seize jours qu\u2019a duré jusqu\u2019à maintenant ce procès qui met en cause celui que la CECO a identifié comme le leader de la \u2018\u2018famille Dubois\u201d Durant ces quatre semaines de proces, la Couronne, représentée par Me Jean-Pierre Bo- nin, a présenté 31 témoins pour établir la culpabilité des deux accusés qui furent arrêtés par des policiers au matin du 23 octobre 1975 aux abords du canal Lachine.Des plongeurs repêchaient des eaux du canal, quelques heures après la double arrestation, le corps marqué de blessures de Jean-Guy Fournier, un ancien barman de l\u2019Hôtel Iroquois.La défense, représentée par Mes Mikita Tomesco et Sidney Lei- thman, a pour sa part fait entendre quatorze témoins: Témoignant dans leur propre cause, les deux accusés Dubois et Ouimet ont soutenu s'être trouvés à cet endroit après qu\u2019un ami, Jean-Pierre Thibodeau, leur ait demandé de venir l'aider pour retrouver Fournier qui \u2018\u2018avait freaké\u2019\u2019.Fournier était un ami de Oui- met.Ce dernier était aussi son patron puisqu'il était gerant de nuit à l\u2019Hôtel Iroquois.Les douze jurés ont donc à étudier les témoignages et à décider du verdict.Hs se sont retirés dans un hôtel du centre- ville, tard hier soir, après avoir entendu l'adresse du juge Barrette-Joncas qui passera comme l\u2019une des plus longues jamais prononcées.II était trop tard, a I'issu de cette adresse, pour que les délibérations commencent.A 9h30 ce matin, les douze revenaient au Palais de justice pour entreprendre la dernière étape de ce procès qui a débuté le 20 avril.\u2019 Un ministere québécois a caractere canadien! QUEBEC (PC) \u2014 Plus de 54 pour cent du budget du ministère québécois - de l'Immigration provient des fonds fédéraux.a-t-il été- révélé jeudi à la commission parlementaire qui étudiait les crédits de ce ministère pour l\u2019année 1976.\u2018C\u2019est presque devenu un ministère fédéral\u201d.a commenté le porte-parole de l'Opposition péquiste.le dé- - puté de Maisônrteuve.Me Robert Burns.Le budget total de d l'année du ministère de l'Immigration est de $10.6- millions, dont $5.8 provien- \u201d nent de fonds versés par Ottawa.Le ministre de I'Immigration.Mme Lise Bacon et le député Burns se sont mis d\u2019accors pour convenir que cette situation était anormale et que des correctifs devaient étre apportés sous peu.qu nent pit fewn : ub déc pi 6 d el ji dais.| hier 1 minis pus & .Jsque qu bir un l'esel - cha Jone om.(gin pik.a Ie, quelÀ cele simple dis Tass PLU mental presse ductor lataie gallon, ter, des fin lis bails Tin 1 du à bie a pr HM Ely =a Le ail lè- dns | Îès jl ie i près « 3 M me | 0} Our 8 fis dul § fit | rex Ja ul fis ie y À et Ms § ue | mals ip | y de | ai.| les | Pe} ili: lax a oN her ame a GRR Hausse du pétrole @uEND amer Cans lh.«Gn ts te AM WU eh itn mnie\u201d © DE Comme l\u2019Ontario, Québec ne gèlera pas les prix QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec n'entend pas geler les prix du pétrole, suivant en cela l'exemple de l'Ontario, par suite de l'annonce par le fédéral d\u2019une augmentation du prix des produits pétroliers en juillet et janvier prochains.C'est ce qu'a indiqué, hier en Chambre, le premier ministre Bourassa en réponse à des questions du chef de l'Opposition, M.Jacques-Yvan Morin.Les consommateurs québécois devront donc subir une hausse du prix de l'essence et de l'huile à - chauffage de six cents le gallon environ d'ici le début de 1977.Si le Québec ou I'Ontario décrétaient un gel des prix, a dit le premier ministre, il pourrait bien arriver que l'Alberta, propriétaire de cette richesse, refuse tout simplement d'en assurer la distribution.Par ailleurs, M.Bourassa a refusé de donner suite à une requête du chef parlementaire du PQ l'incitant à presser Ottawa vers une réduction ou une suspension de la taxe d\u2019accise de 10 cents le gallon, c'est-à-dire $3.50 le baril, sur l'essence utilisée à des fins non commerciales puisque la hausse de $1.75 le baril signifie que l'essence non commerciale sera vendue aux consommateurs québécois à un prix supérieur au prix international, selon M.Morin.En Ontario Le premier ministre William Davis a annoncé au- jourd'hui que l'Ontario ne prolongera pas le gel des prix de l'huile au-delà de la période de 60 jours annoncée par le gouvernement fédéral.Au cours d\u2019une conférence de presse à Queens Park, le premier ministre on- tarien a toutefois dit que l'augmentation de $1.05 du prix du baril de pétrole domestique à la source est \u2018plus considérable que l\u2019Ontario le juge désirable ou nécessaire\u201d* Toutefois, a-t-il ajouté, la période de 60 jours devant suivre la hausse du ler juillet et augmentation de 70 cents le baril devant entrer en vigueur le ler janvier est la limite plafond sur un gel du prix au consommateur recommandé par un comité in- terprovincial.En Alberta Le premier ministre Peter Lougheed a déclaré.devant la législature de l\u2019AI- berta.que son gouvernement est prêt à approuver cette hausse, mais seulement si le gouvernement fédéral augmente le prix de vente du gaz naturel aux clients américains.D'après lui, l'Alberta souhaite qu'Ottawa adopte l\u2019arrêté en conseil qui permettrait d'accroître le ler juillet, ou même avant, le prix à l'exportation du gaz naturel vendu aux Etats- Unis.En Colombie- britannique Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Bill Bennett.a dit que son gouvernement ne peut accepter le nouveau prix avant qu'Ottawa accede à la demande de Victoria d'une augmentation du prix du gaz naturel exporté par la province.M.Bennett a aussi reproché à Ottawa d'avoir maintenu la taxe fédérale de $0.10 sur chaque gallon de OTT AW A \u2014 La décision que vient de prendre le cabinet Trudeau au sujet des prix du pétrole et du gaz naturel donne de nouvelles dimensions au budget que doit annoncer bientôt le ministre des Finances, M.Donald Macdonald.Dans l'ensemble de l'économie.les hausses an- pétrole brut laquelle, selon lui, ne profite qu'à l\u2019Est du Canada.Maritimes lésées Les premiers ministres et des hauts fonctionnaires des Maritimes ont laissé savoir que ce nouveau prix est trop élevé à leur goût mais la plupart se sont dit peu surpris par l\u2019augmentation.Le premier ministre de l\u2019He-du-Prince-Edouard, M.Alex Campbell, a répliqué avec une autre question: \u2018Personne n'a pensé à une autre source d\u2019énergie?\" Le ministre des Mines de la Nouvelle-Ecosse, M.William Gillis, a déclaré que son gouvernement était prêt à accepter la hausse mais il n'a pas perdu l'espoir qu'Ottawa offre une subvention temporaire sur le coût du pétrole servant à la production de l'électricité.Quant au premier ministre de la Nouvelle- T'ébudgét\\Mäcdonald ressentirave noncées auront des répercussions qui devront paraître dans le budget de M.Macdonald.C\u2019est ainsi que l'indice du coût de la vie pourrait s\u2019accroître de deux pour cent à la fin de l\u2019année.En outre.les investisseurs ralentiront ou abandonneront leurs projets de telle sorte que l\u2019indice du Ecosse.M.Gerald Regan.il a été moins conciliant.Interrogé lors d'une visite à Ottawa.il a qualifié l'augmentation de \u2018\u2018transfert de fonds appréciable.douloureux et injustifié.des provinces consommatrices vers les provinces productrices, surtout P Alberta\u201d.Au Manitoba Le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer, a déclaré que le nouveau prix constituait, de la part du gouvernement fédéral, une tentative pour parvenir à \u2018\u2019un compromis intelligent\u2019 Il n'a pas voulu se prononcer quant à la possibilité de prolonger un gel provincial des prix à la consommation de l'essence et de l'huile à chauffage au-delà du 31 août.date à laquelle prendra fin le gel de 60 jours imposé par Ottawa au niveau des détaillants.chômage s'accroitra vraisemblablement lui aussi.En mars dernier, 769.000 personnes n'avaient aucun emploi au canada, soit 7.4 pour cent de la main-d'oeuvre active du pays.Au Parlement.le critique de l'opposition officielle.M.James Gillies.a déclaré que les provinces maritimes demeureront les plus touchées par ces hausses puisqu'elles doivent compter sur le pétrole pour produire de l'électricité.Aussi a-t-il réclamé du ministre des Finances une intervention budgétaire pour aider ces provinces à mieux \u2018les faits entourant la moi \u201c affirme-t-elle, il n'a jamais \u2018la mort de sa fille Mari \u201cSainte-Mélanie, dans \u201ccomté de Joliette.\u201cner à laquelle elle à assisté et Lacroix: encore du salissage (F.D.) \u2014 Dans son discours en réponse au dis- - cours du budget, le député libéral des Îles-de-la- Madeleine, Louis-Philippe.Lacroix, a craché sa bile non \u201cseulement sur le président ., du PQ René Lévesque, sur - les autres chefs péquistes sur i.Pex-président de la Fédéra- \u201ction rofessionnelle des journalistes René Mailhot, ur la nouvelle présidente de et organisme Mille Gisèle\u2019 Tremblay, journaliste au \u201cJOUR, et sur les chefs syndi- : caux en général, maisencoré ur ie syndicaliste Michel: Chartrand, en déformant ragique d\u2019une des filles de elui-ci, (voir POINT D OUR ci-contre).Alertés par une no elle d'un poste de radio \u2019épouse de Michel Char- rand, Mme Simone Char: vec la tribune de la presse, à Québec, pour prendre été question de \u2018\u201csuicide où de meurtre\u201d, relativement à Andrée, survenue L\u2019enquête du cor témoigné, comme d\u2019ailleu Une autre de ses filles pré- ment de l\u2019accident, a en effet conclus à un \u201chomicide i \u2018élantaire\u201d\u2019, Et ce, \u2018malgré des pressions politiques\u201d ment, nt son chagri ie Chartrand ne Pa ji Le juge Bernard Bilodeau à refusé hier d'entendre le témoignage d'un agent de probation dans une cause de viol (commis en 1973) impliquant quatre co-accusés.parce que cet agent de probation ne portait pas de cravate.L'agent de probation est pourtant un auxiliaire de la justice chargé de fournir au juge un \u2018rapport pré- sentenciel'\u2019 susceptible d'éclairer sa lanterne.Le député péquiste Robert Burns a souligné (pour rire?) hier au cours de l'étude des crédits du ministère de l'Immigration.l'importance de la délégation de ce ministère à Milan.Italie.D'une part.parce que dans cette ville.\u2018\u2019on a affaire.disons dans une proportion plus importante.à ce type d'immigrants qui peuvent venir investir véritablement au Québec\u2018.D'autre part.parce que les hommes d'affaires italiens montrent \u2018\u2019une certaine inquiétude face à la montée du Parti communiste\u201d et qu'ils pourraient être davantage tentés d'émigrer \u2018après les prochaines élections en Italie\u201d > 8 +:ess Cae ede «.s'en tirer.pn d\u2019informer la pop lation sur le vrai visage d\u2019u \u2018autre homme politique, ut dise l\u2019immunité parleme pour les questions d'énergie.à noté que parallèlement.les salariés demeuraient tou- Jours sous le coup du gel administré par la Commission de lutte à l'inflation.Le gouvernement fédéral pourrait contrer quelques effets de cette hausse en modifiant la taxe d'accise de dix cents le gallon imposée depuis le 23 juin dernier.a i Le ministre des Finances, Donald Macdonald.D autre part.M.T.C.Douglas.critique du Nouveau parti démocratique = ++ 8 11 = 8 - Dai Dos ame 7 re sts Sn mie jou le point du I\" Une dépèche de la Presse canadienne rapporte que le député libéral des Îles - de - la - Madeleine, Louis- Philippe Lacroix, en affirmant mardi soir à l'Assemblée nationale du Québec qu\u2019il était un \u2018\u2018catholique et un croyant\u2019\u2019, a par ailleurs soutenu que les députés du Parti Québécois étaient des \u2018\u2018athées et des marxistes\u2019\u2019 Dépassant le comble de I\u2019horreur et de l'indé- -cence, le député libéral a qualifié le président du Parti Québécois de \u2018\u2018rat\u2019 et ajouté au sujet du président du Conseil central des syndicats de Montréal, M.Michel Chartrand, les propos qui suivent, d\u2019une inqualifiable gougaterie et d\u2019une indescriptible injure: \u2018\u201c\u2018\u201cQuand il arrive un accident sur un chantier de travail, Michel Chartrand accuse le ministre du Travail d'être un assassin, mais quand il arrive un accident à sa fille à Sainte-Mélanie, dans le comté de Joliette, est-ce qu\u2019il a demandé une réouverture de l'enquête du coroner?Pourquoi n°\u2019a-t-il pas demandé si sa fille s\u2019était suicidée ou si elle avait été assassinée?\u201d LE JOUR publie, à son corps défendant et avec un malaise évident,ces propos, qui, tout en relevant du débat public, atteignent les profondeurs insondables de la bassesse et de l\u2019irrespect des droits de la personne.Au nom de l\u2019honneur et de la dignité du débat public, le premier ministre du Québec M.Robert Bourassa doit exiger sur-le-champ la démission du député des Iles-de-la-Madeleine et le soustraire de toutes les charges ou fonctions qu\u2019il exerce, soit au gouvernement, soit au sein du Parti libéral du Québec.En fermant les yeux sur l\u2019inconduite outrageante de son député, en absolvant par un silence complice l\u2019indignité des propos tenus par M.La- .croix, le chef du gouverne- \u201c ment se rendra solidaire d\u2019une attitude bassement ?dérogatoire aux droits de ha personne et au respect de nos institutions.Les hautes fonctions qu\u2019oecupe le premier minis- - tre Pobligent, à évidence, à prendre de rigoureuses sanctions contre M.La- croix.À défaut de quoi ce genre de violences verbales risque d\u2019en appeler d\u2019autres.Il est temps que cesse le langage ordurier de parlementaires irresponsables.A M.Bourassa d\u2019y voir.Yves Michaud ANOf AT \u20189L61 ew QÇ Ipnaf 3] £ -.re - mA 0-0 RES te La CEO reprendra le harcèlement à la rentrée JOUR, le jeudi 20 mai 1976 = L + (Le Jour) \u2014 Les enseignants termineront l\u2019année scolaire en cours sans plus débrayer, mais ils boycotteront dès maintenant la préparation de la prochaine année et reprendront s\u2019il y a lieu les débrayages à la rentrée d'automne.Réunie hier à Québec, la commission de négociation de la CEQ a pris cette décision, selon le voeu qu\u2019avaient exprimé les syndicats affiliés lundi et mardi, et après que la partie patronale eût refusé de nouvelles rencontres de négociations pour hier et aujourd\u2019hui.D\u2019après la CEQ, les syndicats consultés au début de la semaine ont rejeté partout les offres patronales avec des majorités supérieures à 90% et indiqué généralement que la prochaine année scolaire devenait maintenant une meilleure cible que la fin de l\u2019année en cours dans l\u2019évaluation des moyens de.pression.La stratégie de la CEQ se lit dorénavant ainsi: les négociations intensives se poursuivront jusqu\u2019au 25 mai; la CEQ fait ensuite le bilan de ces négociations auprès de ses syndicats affiliés; le 28 mai, jour de consultation générale dans le Front commun, les enseignants se prononcent sur les dernières offres patronales et décident, si elles sont insuffisantes, de poursuivre la lutte à l\u2019automne.Entre-temps, les clauses qui ont déjà fait l\u2019objet d\u2019une entente seront paraphées et la préparation de la prochaine année scolaire, qui est à l\u2019horaire des enseignants en juin, sera boycottée.| Intervenant une fois de plus dans le conflit, le Conseil supérieur de I'Edu- .cation a précisément supplié les parties hier de tout mettre en oeuvre pour régler leur différend d\u2019ici le premier juillet, car s\u2019engager dans une seconde année consécutive de crise scolaire lui paraît mener à l\u2019effondrement de l\u2019école publique.Vers un règlement dans les collèges?Du.côté des collèges, les négociations intensives des deux derniers jours ont fait surgir de nouvelles offres patronales sur les points importants et notamment sur la tâche d\u2019enseignement.La Fédération des enseignants québécois (CSN), qui représente les professeurs dans 39 des 45 collèges du réseau, a réuni sont comité des \u2018'39\u2019\u201d\u2019 hier soir pour décider si ces offres suffisent à un règlement.I] semble qu\u2019il y ait effectivement un rapprochement des positions.Les délibérations du comité portaient aussi sur le probleme de la récupération des cours perdus, dont la Fédération avait lié la solution à un règlement négocié.Du coté anglophone, les enseignants protestants seront invités la semaine prochaine à reprendre les débrayages pour forcer la partie patronale à déposer une offre sur la tâche comme elle l'avait promis.Par ailleurs, les anglo-catholiques, qui ont rejeté dimanche la derrière offre salariale, retournent à la table de négociation aujourd\u2019hui.Les pourpariers exploratoires avec le cartel syndical CSN-FTQ-CEQ des affaires sociales se sont poursuivis hier, mais fidele a la politique tracée auparavant, le comité patronal a décommandé une séance de négociation avec la Fédération des infirmiers et infir- mieres du Québec, dont les 5,500 membres (ex-CSN) étaient en journée d\u2019étude.Une trentaine d\u2019hôpitaux ont été touchés, dont 25 à Mon: tréal; un autre débrayage est énvisagé pour demain.Enfin, les employés de magasins de là Société des alcools (SAQ) étaient en grève ou en lock-out hier dans plus de la moitié des 300 établissements d\u2019Etat.On s'attend que les 25 lock-out imposés à Montréal.à Hull et au Lac-St-Jean prennent fin ce matin, mais la grève sera maintenue.Les syndiqués (ex-CSN) réclament un salaire hebdomadaire de $194, la SAQ n\u2019offre que $178, le salaire en vigueur se situe entre $114 et $129.56 accusations pour 3 conseillers de Sept-Iles SEPT-ILES (PC) \u2014 Trois conseillers municipaux de Sept-Iles, MM.Alban Blanchard, Claude Saint- Pierre et Ghislain Fournier, ont été renvoyés à leur procès sous un total de 56 accusations de fraude, fabrication de faux documents et usage de faux documents.Par ailleurs, un quatrième conseiller sur qui pesait une accusation de fraude, M.Arthur Lévesque, a été libéré.: Ce sont les décisions rendues par le juge Yvon Mercier, de la cour des sessions de la paix, à l\u2019issue des enquêtes préliminaires tenues, mardi et mercredi, à Sept-Iles.Les conseillers Blanchard et Saint-Pierre subiront leur procès au prochain terme des assises, à l\u2019au- \u2018tomne.Le premier doit répondre de 16 accusations de fraude, 16 accusations d\u2019usage de faux et 11 accusations de fabrication de faux documents, tandis que le second fait face à quatre accusations de fraude, quatre accusations d\u2019usage de faux et quatre accusations de fabrication de faux documents.Quant à M.Fournier, sur qui pèse une accusation de tentative de fraude, il a choisi un procès devant un juge seul et la cause a été remise pro forma au 21 juin.Dès l'ouverture des enquêtes, mardi matin, le juge Mercier a émis, à la demande du procureur de la défense, une ordonnance de non-publication de la substance des témoignages.Une dizaine de témoins ont été entendus, dont le gérant de la ville de Sept- Iles, le trésorier, la secrétaire du maire, un fonctionnaire comptable, un propriétaire de taxi et des agents de la Sûreté du Québec.Le montant des fraudes reprochées varie de $6 à $125.Ces accusations ont été portées à la suite d\u2019une enquête menée par l\u2019escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec au sujet des comptes de dépenses soumis par les membres du conseil municipal de Sept-Iles à leur retour du congrès de l'Union des municipalités, tenu en octobre 1975, à Québec.cr Yew eT aa a (LE JOUR) \u2014 wu- liam Obront surnommé Obie, ex-magnat de la viande, présumé grand argentier de la pègre montréa- laise, témoin fugitif de la CECO activement recherché par la police des Etats-Unis et du Canada, se prélasse actuellement dans la piscine d\u2019un\u2018hôtel de San José, la capitale du Costa- Rica, où il viendrait d\u2019obtenir des autorités locales la permission de séjourner.Rejoint hier par téléphone par un reporte d\u2019une station radiophonique montréalaise.William Obront a nié avoir été arrêté par la police locale.Confirmant tout au plus avoir été placé pour deux jours en résidence surveillée, le fugitif a affirmé qu\u2019il voulait s\u2019établir dans ce petit pays d'Amérique centrale et y effectuer de \u2018grands investissements.\u201d Le Costa-Rica n\u2019ayant aucun traité d\u2019extradition avec le Canada.William Obront semble donc, pour l'instant, à l\u2019abri des actions judiciaires et policières.On sait que William Obront a quitté la Floride où il s'était établi après avoir quitté précipitamment le Québec en 74, quand la police américaine a émis un mandat d'arrestation en relation avec des accusations de fraude qui avaient été portées ici contre lui.D'après une dépêche de l'Agence France- Presse en provenance de San José, le ministre costa- ricien de la Sûreté, Mario .Charpentier.a affirmé que Obront serait expulsé si les accusations portées contre lui venaient à se confirmer.Obront qui a acquis la citoyenneté américaine depuis sa fuite en Floride où il aurait transporté sa fortune de plusieurs millions est entre autre recherché pour avoir \u2018\u2018oublié\u201d\u2019 de payer quelque $500,000 à l\u2019impôt.Il semble que la CECO aurait aussi quelques questions intéressantes à lui poser concernant ses relations avec les grands du crime organisé à Montréal.2 Les juges Cordeau, Dutil et Dionne, de la CECO, auraient aimé en 1975 poser quelques questions au magnat de la viande Obront: peine perdue, celui-ci avait vite disparu du Québec en 74.(photo Claire Beaugrand Champagne).Sainte-Thérèse-en-Haut Un réseau de \u2018\u2018foyers protecteurs\u2019 (LE JOUR) \u2014 Afin de protéger leurs enfants contre les exhibitionnistes.les blessures.les maladies et les mauvais traitements.un groupe de parents de la petite municipalité de Ste- Thérèse-en-Haut, en banlieue nord de la métropole.a décidé de mettre sur pied un réseau de \u2018\u2018foyers protecteurs\u201d.Copié sur une expérience populaire en Ontario et dans plusieurs états américains.le projet de Ste- Thérèse-en-Haut vise à regrouper le plus de foyers possible où l\u2019on pourrait ve- nirenaide.encas d'urgence.à des enfants en difficulté.\u2026.\u2026 Le.proiet Parents: A Secours du quartier qui devrait normalement débuter en juin a été élaboré en collaboration étroite avec la municipalité et la police locale.Une centaine de familles de Pendroit ont déja accepté de mettre dans une des fenétres de leur maison une affiche blanche et rouge représentant un adulte tenant la main d\u2019un enfant.Cette affiche signifiant que vous faites partie du réseau et que vous acceptez de venir en aide aux enfants en cas d\u2019urgence.ne peut être acquise qu\u2019une fois passée l'enquête sur la moralité de votre famille qu'effectuera la police de Ste- Thérèse-en-Haut.LOL I: LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montréal H4N 1S2, imprimé par Trans-Continental Inc.433, boul.Lebeau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Composition Inc, 385 boul.Lebeau, Ville de Saint- Laurent.La Presse Canadienne et l'agence France-Presse sont autorisées a publier les informations du JOUR.Abonne- J] ment: édition quotidienne, livrée a domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mais.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de I\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur de la publicité: Marcei Pinsonnault.elle [od Conn ont bog fon.Nami! ol po od rend mene! qur le pois (ated ii \"its calion perma me pte tance prevu région | pour [= yal les dar postal vonta nls Fon lomne Ce M dur | Canady Pour Tilly £0 cy Dey | Faire d lr que dy eur S que | Wile Mitre i 1h 4 Ceraleg fr ~~ J won| Tod i Sr La o Lore pals: I ie Tt ol mid can wre.oon Le verdict tombe: arrétez le prolongement du métro! par Guy Rochette QUEBEC \u2014 \u2018Nous croyons que chacun des dollars qui devront être dépensés dans la région de Montréal devront l'être avec le meilleur éclairage possible (.) c'est pourquoi la Communauté urbaine de Montréal doit annuler le prolongement de la ligne de métro no 2.au-delà de la station Namur (rue Jean-Talon).et reléguer aux oubliettes le projet de la ligne no 5.de Snowdon à Amos.\u2019 Tel est le verdict rendu hier par le gouvernement et exprimé en Chambre par le ministre des Transports Raymond Mailloux.Cette décision du Conseil des ministres, à dit M.Mailloux.\u2018fait suite à une recommandation du Comité ministériel permanent de l'aménagement du territoire et s\u2019impose en raison de l'importance des investissements prévus et proposés dans la région de Montréal.\u201d Cette décision du gouvernement de mettre un terme au prolongement du métro est, on le sait, dans l\u2019air depuis longtemps.Le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM): pour un.affirme depuis des mois I'imminence de cette décision en raison des coûts astronomiques des Jeux olympiques.Même chose pour le Parti québécois.Moratoire?Toutefois, cette interruption des travaux de prolongement du métro est présentés par M.Mailloux comme un moratoire de quelques mois.Moratoire.dit-il, qui \u2018ne pénalisera pas les usagers et facilitera une \u2018\u2018véritable intégration des les systèmes de transport en regard d'une meilleure utilisation des fonds publics.- ; En somme ce que disent aux Montréalais M.Mailloux et le gouvernement, c'est d'attendre au mois de janvier prochain et là ils verront.selon les disponibilités budgétaires.ce qu\u2019il est possible de faire.Cepen- OTTAWA (PC) \u2014 Il y a tout lieu de croire que les tarifs pour le courrier postal de première classe vont augmenter de 50 p.c.en l'espace d\u2019un an.soit de l'automne prochain à l'automne de 1977.L'objet de ces majorations est de réduire le déficit des Postes canadiennes, déficit qui a été l'an dernier de plus de $500 millions et qui.sans les hausses en question.pourrait dépasser les $626 millions durant l'exercice en cours.Deux étapes Un haut fonctionnaire dans l\u2019un des ministère et un conseiller politique du cabinet ont tous deux reconnu.en réponse à des questions de la presse.qu'il est bien vrai que le ministre des Finances.Donald Macdonald.annoncera les hausses dans le discours sur le budget qu'il A l\u2019automne?Hausse des .tarifs postaux prononcera mardi sôir aux Communes.Ils ont ajouté qu'il y aura deux étapes pour l'entrée en vigueur des augmentations.[ls ont précisé notamment que le coût de l'envoi d\u2019une lettre destinée au courrier de première classe passera l'automne prochain de 8 cents.qu'il est présentement.à 10 cents, et de 10 cents à 12 cents le printemps prochain.Les autres classes Ils ont dit aussi que les hausses seront d\u2019environ 20 p.c.pour le courrier des autres classes.Les augmentations seront les premières depuis le ler janvier 1972, alors que le tarif Pour le courrier de première classe était passé de 6 à 8 cents.Aux Etats-Unis.le tarif pour le courrier de première classe est présentement de 13 cents.LA PANTALONNERIE (photo: Claire Beaugrand Champagne) Le 8 août dernier, des représentants de la Ville de Montréal et de la CUM se rendaient sur place examiner les travaux de pre pe EE ee re Et «rine nlm tpi nl 5 BY prolongement du métro.dant.entendu d'un porte- parole gouvernemental.l\u2019argument devient plus sophistiqué.Il est alors question de \u2018véritables intégration des services de transport.d\u2019amélioration des transports in- termodaux, etc.\u201d Attendre.Le ministre des Tran- ports n'a cependant pas voulu élaborer davantage quant aux solutions de rechange possibles, préférant, a-t-il dit.\u2018attendre les résultats des études entreprises par le Comité d'aménagement.l'exécutif de la Communauté urbaine et autres spécialistes qui sont au dossier.\u201d D'autre part.toujours selon M.Mailloux, les investissements en place dans la région de Montréal, totalisent plus de $3 milliards, soit $1,358 millions pour les autoroutes, $1,022 millions pour les ponts et $800 millions pour le métro.Et, ajoute-t-il, les prévisions pour les années 1976 à 1985 s'établissaient à $2,783 millions, dont une somme de $2,347 millions pour le seul prolongement du métro.D'où, selon M.Mailloux, la décision gouvernementale de dépenser judicieusement l\u2019argent des contribuables.télégrammes de québec Hier au Parlement: @ie ministre de l'Industrie et dù Commerce, Guy St- \u2018Pierre.a déposé pour étude en première lecture-un projet à de loi modifiant la charte de la Société générale de financement du Québec.relié au projet Donohue à St- Félicien: gault).a été déposé: - \u201c@un débat a eu lieu Sur une motion déposée le 19 mars x dernier par M.Fabien Roy (PNP) demandant que la Commission permanente de l'agriculture soit convoquée | sans délai afin d\u2019examiner la situation concernant les \u201cpetits abattoirs et leurs propriétaires: ®à la demande de M.Lucien Lessard (PQ), en date du 17 © mars dernier.copie a été déposée du rapport biologique ntitulé \u201cEvaluation du point de vue chasse et pêche de la partie retranchée du Parc Joliette\u201d Qune réponse écrite a été remise à la question écrite de M.Maurice Bellemare (UN) du 27 avril dernier.concernant *fEcole des Routiers.- les subventions qu'elle reçoit et À route enquête qui aurait été \u201c demandée à à son.1 sujet - @les commissions parlementaires des Affaires intergou- + vernementales-et de l Immigration ont procédé à l\u2019étude @le rapport minoritaire de Mme Jeanne Leblanc.mem- \u2018bre du Groupe de travail sur l'habitation (rapport Le- A LONGUEUIL POUR UN BON D'ACHAT VOYEZ PEUGEOT VERCHÈRES AUTO INC.2066 Chemin Chambly Longueuil, J4J 3Y6 Tél.:-679-4710 2 HONDA Er Cle Sam nis nr = ade par Jacques Keable Choisissez Air Canada et mourez en an- Les hôtesses de l'air et les \u201cstewards a bord des avions d\u2019Air Canada doivent se conformer à un code de comportement.Dans le cas de ce qu'Air Canada appelle les \u2018\u2018agents de bord\u201d, il s\u2019agit du\u2018\u2018manual 356\u201d.A la page 17 du chapitre 3 de ce savoureux \u2018\u201c\u2018manual\u2019\u2019, on trouve un paragraphe joyeusement intitulé: \u2018Emergency situations and procedures\u2019.(Traduction libre: quoi faire dans les situations d'urgence).Voici ce que les agents de bord doivent faire.C\u2019est écrit en anglais.bien sûr: \u2018Since the international aviation language is English, all emergency announcements will be made in that language first.If time permits, the announcements should be repeated in the language of the majority of passengers.This ruling is based on the fact that the majority of international passengers, although possi- .bly not fluent, will have a basic knowledge of English as a second language as opposed to French, German, etc.However, good judgment is necessary.If there is only time for an announcement and you are clearly aware that the majority of the passengers speak another language, use that language if possible.Otherwise, use English.\u201d Translation please! Voici donc une tra- Choose Air Canada and die in English! duction libre: l'anglais étant langue internationale.en aviation.c\u2019est d'abord en anglais que les annonces devront être faites.en cas d'urgence.Si le temps le permet.on pourra répéter ces annonces dans la langue de la majorité des passagers.Cette règle est fondée sur le fait que la majorité des passagers internationaux possèdent davantage les rudiments de l'anglais.même s'ils ne le parlent pas couramment.que les rudiments du français, de l\u2019allemand.etc\u2026 Toutefois, il faut user de son bon jugement.S\u2019il n'est possible de ne faire qu\u2019une seule annonce et qu\u2019il est parfaitement évident que la majorité des passagers parlent une autre langue que l\u2019anglais, utilisez cette autre langue.Sinon.parlez anglais.\u2026\u201d L\u2019énergumene qui a rédigé ce texte vraiment mourant était un peu mélangé.Ainsi, rien, nulle part, confirme-t-on à Air Canada, n\u2019établit que l\u2019anglais est, en aviation, langue internationale! La pratique est la suivante: si les pilotes d\u2019un avion parlent une autre langue que celle des contrôleurs: aériens, l\u2019anglais est alors recommandé! C\u2019est tout.Et dans un avion d\u2019 Air France qui menace de piquer du nez parce qu\u2019il perd une aile.on prévient gentiment les agonisants en francais.\"Autre remarque d\u2019un agent de bord: depuis quand Air Canada peut-elle mettre sur le même pied \u2018le français, l\u2019allemand, etc.\u201d\u2019?EA EEE EEE EEE EEE ET EEE EEE, Nd = Oyez! Oyez! Oyez! Anjou 272-4065/272-4086 Message d'intérêt public continue sa politique des prix très raisonnables dans e Le boeuf de l'Ouest \u201cMARQUE ROUGE\u201d qualité A-1 © Le veau extra.1ère qualité ® L'agneau frais de l'Ouest Canadien e Brochettes de boeuf _ La Boucherie Charcuterie française de Montréal.Où Sa qualité fait ca remommee 807 est, rue Laurier Métro: Station Laurier QUÉBEC Livraison à domicile » ES * + pa * PS » ps + + ES * 4 » + + » ¥ * PS ES x ps » * + x » * + + + 4 + + + + + Py PERSONNEL Y LI COMPÉTENT ACCUEIL COURTOIS EP TETE ANOf AT \u20189L61 ew og 1pnafl 91 s er eme RS 0m YT TT une analyse de Pierre Sormany Une fois de plus, les chiffres gouvernementaux donnent prise à un débat.\u201cLes fonds collectés pour la santé serviront pour la santé\u2019\u2019 affirme Robert Bourassa.\u2018\u2018H s\u2019agit d\u2019un détournement de fonds, les primes de la Régie d\u2019assurance-maladie étant versées à l\u2019enveloppe budgé- Société d\u2019énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES SEBJ 76-1116 DATE DE FERMETURE: pour 15h30 HEURE DE MONTREAL Mardi, le 1er Juin 1976 Fourniture de quatorze (14) treuils à air (diverses forces) PROJET POUR BAIE JAMES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut-être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement de 08h30 à 16h30 à l\u2019endroit suivant: Direction de l'Approvisionnement SOCIÈTE D\u2019ENERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, boul.de Maisonneuve 19e étage Montréal, Qué.H2L 4M8 Canada sUn dépôt de soumission au mon- LE JOUR, le jeudi 20 mai 1976 6 dant de-QUINZE MILLE DOLLARS ($15,000.00) chèque officiel d'une banque à charte dù Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société d'énergie de la Baie James et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Dans le cas d'une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission jusqu\u2019à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d'énergie de la Baie James sont admises à sou- \u2018missionner.La Société d'énergie de la Baie James se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directent de l\u2019Approvisionnement A.ROUSSEAU Hydro-Québec APPEL D'OFFRES AAZ.60162.F pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi, le 8 juin 1976 Région Mauricie FOURNITURE DE BOBINES DE TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION, TYPE ONAN Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no.809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal; Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS ($10,000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro- Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d'une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes.sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le do- cumeni d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire .M.-A.DEMERS Montréal, le 11 mai 1976 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN ANNULATION DE L'ASSEMBLÉE D\u2019ÉLECTION Deux candidatures, conformes à la loi et aux règlements d'élection des usagers, ont été reçues et acceptées.En conséquence, les deux candidats usagers au Conseil d'administration du Centre de Services Sociaux du Montréal Métropolitain ont été élus par acclamation.Ces deux candidats sont: A Madame Monique Daviau Monsieur Hector Cormier Prenez avis également que [I'AS- SEMBLEE D'ELECTION DU 23 MAI 1976 EST ANNULEE.Paul Leguerrier Président d'élection taire générale\u201d\u2019 répondent les représentants des syn- -dicats et de l'Opposition.Mais alors, qui donc a raison?Une chose est certaine.C'est le gouvernement, et non pas la Régie d\u2019assurance-maladie.qui administrera ces fonds supplémentaires.Mais comment savoir si.effectivement, ils serviront à la santé?Pareille question, en fait, n'a aucun sens.Allez donc savoir, quand vous envoyez un chèque au gouvernement québécois quel chemin prendra chaque sou noir, quel dollar ira aux hôpitaux, et quel dollar servira à payer les professeurs ou subventionner l\u2019industrie! Voilà là un sujet parfait pour quelque discussion dyzantine! Des besoins nouveaux Une façon plus intelligente de poser le problème consiste à se demander \u2018\u2018pourquoi le gouvernement a-t-il besoin de ces ressources additionnelles?\u201d D'abord, il faut bien le dire, en refusant d\u2019indexer ses tables d\u2019impôts.Québec fait grimper ses revenus annuels plus rapidement que l'inflation.puisqu'à la hausse reliée directement à l'augmentation des salaires, s'ajoute celle reliée aux contribuables qui changent de catégorie dans les \u2018tables.En somme, si, du côté des dépenses, les divers ministères ne voyaient croître leurs revenus qu'au rythme de l'inflation, voire un peu plus rapidement, Québec n'aurait eu à compter que sur le gonflement automatique de ses revenus.Or le ministre Garneau annonçait justement en avril dernier que la croissance des dépenses des divers ministères ne serait que de 8.3 pour cent, pour l\u2019année qui commence.Mème en supposant l\u2019incidence de quelques budgets supplémentaires, la croissance des crédits devrait demeurer comparable à ce gonflement des revenus.Pour ses besoins généraux, tels que définis en avril, Québec n\u2019avait donc pas besoin d\u2019imposer cette hausse au niveau des prestations de la RAMQ! A moins, bien sûr, que cette régie soit nettement déficitaire, et vienne gruger, chaque année un peu plus, les fonds généraux de l'Etat.Tel n\u2019est pas le cas.Au contraire la Régie a obtenu chaque année, depuis sa création, des surplus budgétaires.Mais alors, quels sont donc les besoins qui nécessitent ces ressources additionnelles?La réponse est simple.Ellé est fournie par Raymond Garneau lui-même, lorsqu'il explique que les emprunts du Pour \u201c\u2018faire de la place\u201d\u201d au financement olympique Québec étaient trop élevés l'an passé, alors qu'ils atteignaient $1.2 milliard.Cette année, les emprunts ne seront que de $986 millions, une chute de plus de $200 millions.Et si on exclut les emprunts extrabud- gétaires (les avances de fonds consentis aux sociétés d'Etat), la diminution des emprunts budgétaires est de $270 millions Payer le stade $270 millions de moins à emprunter, d\u2019une part, et une hausse des revenus, grâce à la RAMQ, de $300 millions, d\u2019autre part.Etrange ressemblance dans les ordres de grandeur! Puis, quand on y pense deux fois, cette ressemblance n\u2019est pas du tout étrange: c\u2019est parce qu\u2019il voulait emprunter moins que l\u2019État a cherché à récolter plus.Les dollars et les \u201ccents de la RAMQ n\u2019iront nulle part: ils diminueront notre dette! Mais pourquoi Québec devait-il a tout prix diminuer son volumé d\u2019emprunts.Ici, l'évidence crève les yeux! Dans un effort de camouflage, le ministre Garneau a réussi à ne pas parler des Jeux olympiques, dans son budget, ou dans ses crédits annoncés - plus tôt.La Régie des installations olympiques est traitée comme une société d'Etat autonome mais on ne la mentionne même pas dans le chapitre des dépenses extra-budgétaires (où sont toutes les autres); elle a droit à son chapitre spécial.Comme s\u2019il s\u2019agissait de tout autre chose.Elle a même le droit de prélever ses propres taxes.sur les cigarettes.Tout ça, indépendemment de l\u2019Etat! Mais il reste que d'ici à ce que les cigarettes olympiques soient fumées, Québec aura à emprunter à moyen terme une somme importante: $658 millions cette année, dont le solde sera encore supérieur à $500 millions dans deux ans, et de disparaîtra que dans 6 ans et demi, peut- être un peu plus.\u201cBien sûr, le Québec n\u2019a jamais emprunté sur le marché de l'argent à moyen terme.La relative \u2018\u2018certitude\u2019 quant au produit de la taxe peut rendre les pré- teurs confiants.Mais encore fallait-il que la situation financière de l\u2019ensemble du Québec soit attrayante.Voilà pourquoi, pour \u2018\u2018faire de la place\u2019\u2019 au financement olympique, Québec a dû restreindre ses emprunts, et puiser dans la nouvelle cotisation à la santé, une part de ses fonds généraux.C\u2019est donc la santé qui financera, par ce lien indirect, le déficit olympique (en attendant que le |.cancer ne prenne le relais!).Reste à savoir si le choix de faire porter l'assainisse- MIS MAÎTRISE DE SCIENCES DE GESTION L'Ecole des HEC annonce le lancement d\u2019un nouveau programme de maîtrise à l'intention des jeunes administrateurs intéressés à se spécialiser pour accéder à des postes d'analystes et de conseillers en gestion dans les secteurs privé ou, public.programme: - \u2014 spécialisations: marketing, finance, gestion internationale ou gestion du secteur public \u2014 durée: 16 mois condition d\u2019admission: \u2014 diplôme universitaire de premier cycle én administration ou l'équivalent : demandes d\u2019admission: = a présenter avant le 31 mai 1976 renseignements: \u2014 secrétariat de maitrise, 5255 avenue Decelles, Montréal H3T IV6 Téléphone: (514) 343-4336 ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES Affiliée à l'Université de Montréal -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 une réelle hausse d'impôts.ment de la situation financière du Québec sur les contributions à la RAMQ est un bon choix.Là-dessus, au moins trois reproches peuvent être faits: - : @Fn faisant porter la hausse par la RAMQ, Québec tente de \u2018\u2018camoufler\u2019\u201d\u2019 ® En haussant les contributions à la RAMQ.Québec accentuera chez le |.contribuable le mécontentement face a ce régime étatisé d'assurance-maladie.même sa déclaration d'im- pot.lui apparaîtra lourde (car on n'y indiquera pas clairement qu\u2019une partie def cette note retourne dans les f.goussets de l'impôt général).plus il aura l'impression que ce régime (ou les soins, dit-on, se sont détériorés) est financièrement.f un fiasco.majorer la contribution à la RAMOQ.Québec a choisi un impôt où celui qui gagnef $15.000 par an paie $225.le même montant que celuiK qui en gagne $30.000 ou $500.000.sorti d'un maximum.qui force l'Etat.pour obtenir un revenu donné.d'adopter une hausse un peu plus forte pour les gagne-petit.a Plus la facture a payer, | = Tics à Un impôt injuste _ | @ En choisissant deb | Un impôt as-[ |.0 | (PC Dubé qu dt ite! Jem [indus like $ gel ue mien Joma in oo c'e le { la pat dont § concent quit avant of oc Ve con \u201ccanal duel au Co ne ell \\uèe par chesdel {ion ave el decor \u201c| ques | ti, Textiles 100,000 emplois sont mate a à mw amin T WR Le CSL TL Le coût de la vie a augmenté en avril Canada-URSS Traité conclu MOSCOU (AP) \u2014 L'Union soviétique et le Ca- ee ET ES SES ee | \u201d / OTTAWA (d'après 1.49 à Vancouver.nada ont conclu.hier, un | ir De vom ve 10.> \u2018 ce \", oy \u2018 , > \u2019 [menacés au Québec pono CER ae Re auemente ans toutes es ag- cipa ement attribuable à la l\u2019activité des chalutiers so- wel .gomera ions urbaines cana- montée u paix des aliments.viétiques à l'intérieur de la Be, - [ a ( SD) iennes.en avril.otamment les fruits et lé- future zone économique ca- He A Montreal.la hausse gumes frais.le boeuf et les nadienne qui devrait s\u2019éten- up LA POCATIERE ERFRE LT Ps 77 de | indice des prix a la repas pris au restaurant.de dre jusqu'à 200 milles au ol (PC) \u2014 Selon M.Paul-Emite + : went dry] Consommation se chiffre par même qu'à l'augmentation large des côtes.ly Dalpé.président de la Cen- lH, 0.5 pour cent.soit-une pro- des droits d immatriculation Aux termes du traité, tll trale des syndicats démocra- gression annuelle de 7.9 pour et des frais de réparation des les navires soviétiques rece- iti.tiques (CSD).l'heure de la cent.indiquait hier Statisti- automobiles.et à la progres- vront des licences de pèche MM dernière chance à sonné pour que Canada.Elle atteignait sion du prix de l'habillement délivré - Cu pnne p 01% à Sai \u201cpr élivrées par le gouverne Map} l'industrie canadienne du t,o 0.8% à Saint-Jean.T-N.et et de la bière.ment d\u2019Ottawa me} textile ct du vêtement.j 3 wf Se Soavermemen Moody\u2019s reprend son eff fédéral n'intervient pas par od he itr Jf une révision rapide et draco- , .ir\" oe + Hydro-Québec ff Nienne de sa politique en ce / I d M I / Rage domaine, pour freiner un dé- eva ua lon \u20ac on rea APPEL D'OFFRES ffl Clin constant et croissant.La firme américaine donc, bientôt.la nouv GPE-76-19076 ki .1 définitif Moody's.d les j d ee 10h30 c'est le marasme définitif et a .= oody's.dont les jugements cote de Montréal.Si cette pour a-m.fi la perte de 200.000 emplois, | pndustrie du textile: plus a un malaise, ve) urgence de valeur sur les sociétés et cote doit changer.ce ne le mardi 45 om ers ul dont 50 pour cent sont (photo Christiane Thibault, Autour du monde) gouvernements représentent pourrait donc être qu\u2019à la mel concentrés au Québec.M.Dalpé a souligné décision du gouvernement la bible du monde des affai- baisse.Postes Laflèche, \u201cuy Telle est la situation que le contenu de cette re- canadien de \u201claisser flotter™™ TES.analysera une nouvelle Polat Sulpice, Wie] qu'a décrite le chef syndical.cherche.publiée dans un vo- l'industrie du textile.au fois la situation financière de La A M P bs i.avant-hier.i Montmagny.4 lume de plus de 100 pages.a profit de ses projets de libre Montréal, au lendemain du rr TH OGRNITURE DE is» |\u2019 occusion de I'ouverture du permis de cerner \u2018\u2019la base échange.budget du Québec.ydro-Québec URS vil 37¢ congrès de la Fédération économique du malaise dans M.Dalpé a toutefois Classée \u2018\u2018A\u2019\u2019, ré- DE Toe ron ET nef} Canadienne des travailleurs les textiles canadiens\u201d.La exprimé l'opinion que les cemment, Montréal pourrait A Cr Rae - TRANSFORMATEURS oi Jl du textile Inc.en se référant CSD est désormais en posi- démarches entreprises parla dégringoler alors qu'elle pour 10h30 a.m.-DE COURANT (2) - 15 kV ET qui [AUX constatations que dégage tion de démontrer hors de CSD depuis 1972 laissent lieu S'apprète vraisemblablement heure de Montréal (6) - 161 kV «ull Une étude exhaustive effec- tout doute que l'érosion dé- de présumer d'une attitude à effectuerun emprunt.sur le le mardi 15 juin 1976 SoU oT ame) LE pq tuée par le Centre de recher- sastreuse des dernières an- gouvernementale plus posi- Marché américain, pour cou- Poste Valleyfi $ ire} Ches de la CSD,encollabora- nées n'est pas surtout impu- tive et de certaines lueurs Yrir les $200 millions mis à sa Comté de Beauhamois Toutes les conditions du présent Ÿ aif tion avec la société d'études table aux conditions interna- d'espoir envers les deman- Charge par le Québec.au appel d'offres sont contenues dans 3 if Ct de consultations économi- tionales du marché et de la des de cette centrale syndi- chapitre du financement CONSTRUCTION DU POSTE pour examen o pout être obtenu in QUES METREQ.muin-d'oeuvre.mais bienäla cale.olympique Moody's publiera ÉLECTRIQUE INTIOALE contre un paiement NON REMBOURSABLE DE $25 pour chaque | Toutes les conditions du présent \u20ac*emMplaire complet, chèque visé appel d'offres sont contenues dans ou mandat payable a I'Hydro- le document qui est disponible uebec, du lundi au vendredi n- pour examen et peut étre obtenu clusivement de 8h30 a 16h30 a - i contre un paiement NON REM- l'endroit suivant: BOURSABLE DE $25 pour chaque ; ; æ le] e e > .exemplaire complet, chèque visé Direction des contrats hemp ou mandat payable a I'Hydro- ureau no 809 b Québec, du lundi au vendredi in- HYDRO-QUEBEC que w î 75 , clusivement de 8h30 à 16h30 à ouest, boul.Dorchester ai I ani .Montréal, Qué.Canada i endroit suivant: H2Z 1A4 iv ive Direction des contrats Lai 4 à B La soumission doit être accompa- i ureau no 809 ; ; ai HYDRO-QUÉBEC gnée, au choix du soumission- Sur I 75 ouest, boul.Dorchester naire, d'une des garanties suivan- RAO] Montréal, Qué.Canada tes: , .a) un cheque de garantie de sou- H2Z 1A4 mission au montant de DIX Li : 9 La soumission doit être accompa- MILLE DOLLARS (810.000) eue ! gnée, au choix du soumission- chèque officiel d'une banque à naire, d'une des garanties suivan- charte du Canada Le onèque À tes: sl e a) un chèque de garantie de sou- charte du Canada ou sur une ny mission au montant de caise populaire, payable, a ol À A , .QUARANTE-CINQ MILLE DOL- l'Hydro-Québec et remboursa- mp Quand I s'agit de choisir un de loisirs, et culturels, à courte LARS ($45,000), chèque officiel ble sous condition, ik] hotel, vous voulez le maximum distance des principaux édifices d'une banque à charte du Cä- \u2018| pon qe come goo A d'avantages et de confort pour à bureaux.nada ou chèque te du re sur sion d'un.montant de DIX pe votre argent.C'est cette philo- Et ce n'est pas plus cher qu'ail- aps actare populaire MILLE DOLLARS ($10,000) et ont sophie qui a été adoptée à leurs.Ce détail serait déjà très payable à l'Hydro-Québec et une convention relative à ti I'hotel Loews La Cité.Et nous appréciable mème si nous ne vous remboursable sous condition, l'émission d van on de garantie dit y adhérons.offrions pas davantage.En fait, b) un bon de garantie de soumis- deux préparés sur les formules qe Nous vous offrons davantage.nos prix sont probablement moins sion d'un montant de fournies avec le document el Nos chambres sont belles, élevés que ceux de n'importe quel QUARANTE-CINQ MILLE DOL- g appel d'offres et émis par une à spacieuses, confortables et bien hôtel de Montréal qui soit aussi LARS ($45,000), et une conven- es compagnies, choisie par le lou ientées N ; b Hé f tion relative à l'émission d'un soumissionnaire.parmi celles an orientées.Nous y avons ajouté 1en situé et offre des avantages bon de garantie d'exécution de apparaissant sur la liste des à une foule d'extras qui agrémen- comparables.contrat et d'un bon de garantie compagnies.incluse au docu- ro teront votre séjour; des lits Et lorsque vous aurez comparé, de paiement de la main- ment d'appel d'offres.ho jumeaux doubles extra-longs, nous savons que vous réserverez J oeuvre etdes matériaux.tous Dans le cas d'une soumission par- 1 un télécouleur, la radio AM/FM, chez nous.eux préparés sur les formules tielle, la garantie choisie doit être mp : So a.; fournies avec le document d'un montant égal au multiple de 83 : le réglage individuel de la Pour obtenir renseignements et d'appel d'offres et émis par une 81.000 le plus près de DIX POUR- kt climatisation.Nous vous offrons réservations, appelez l'hôtel au des compagnies choisie par le CENT (10%) de la somme totale de joo ] en plus un choix intéres- (514) 288-6666, votre a ee a celles la soumission ou de la proposition _ > f sant de trés bons agent de voyage, ou le pe jes.incluse au docu a plus élevée.toutes taxes inclu- ® , ; y - compagnies, incluse au docu- ses, jusqu'à concurrence du mon-=- : qi restaurants.service de réservatiôns ment d'appel d'offres.tant mentionné ci-dessus.2 \u2018 i L'emplacement aussi Loews (LRI) de votre Seules les personnes, sociétés.seules | Le Ny est privilégié, | hotel étant région, sans frais.compagnies et corporations ayant compagnies et corporations avant o situé à proximité des Vous allez à Québec?leur principale place d'affaires au eur principale place d'affaires, au i 4 grands centres d'affaires Descendez à l'hôtel Loews Québec s qu auront gotenu te dar Canada et qui auront obtenu le do- 2 2 _ Le Concorde, cher ami ment de la Direction des contrats ment de la Direction des omens \u2014 y ue 3625 av.du Parc, Montréal, Québec \u2026 .de l Hydro-Québec sont admises à de l'Hydro-Québec sont admises à © Re al Ouverture le ler juin 1976.Le complexe La Cité offrira en L'Hydro-Qué _ Soumissionner.a he Plus une galerie de boutiques, un club sportif avec rh pt L hydro Quebec se réserve te droit se i PN \u2018 fais e rejeter l'une quelconque ou tou- ot piscines et beaucoup d'autres avantages.tes les soumissions reçues.tes les soumissions reçues.af ! Le secrétaire Le secrétaire 2 ul - ~ 2 M.-A.DEMERS M.-A.DEMERS _ LE JOUR, le jeudi 20 mai 1976 8 \\ q \u2018\u201cLe fromage est le biscuit des ivrognes; cela doit s\u2019entendre des fromages salés qui, comme ceux de Roquefort, provoquent la soif et font trouver bon tout vin médriocre\u2019\u2019.Cette citation est de La Reynigre, un autre gastronome français qui aimait bien les plaisirs de la table.J'aime bien ce genre de citations car elles sont souvent bien justes.La semaine dernière.nous avons étudié brièvement le processus de fabrication du fromage.Cette semaine.nous verrons les cinq principaux types de fromage ainsi que leurs principales caractéristiques.Les fromages ont été divisés d\u2019après le Larousse des fromages.Votci donc un petit tableau ainsi que des commentaires s\u2019y rapportant.Pâte fraiche Ces fromages sont dénommés ainsi parce qu\u2019ils ne demandent aucun affinage.Ils peuvent se consommer tout de suite après leur fabrication.Ils comprennent tous les fromages à la crème ainsi que le fromage à la pie mieux connu sous le nom de cottage.Pâte fondue Ces fromages sont CE SOIR Dinez avec Georges COULOMBE MARDI À DIMANCHE Pas de frais de spectacle, Spécialités Mets portugais @ Fruits de mer @ Grillades ni couvert ou minimum NINO BARON à l\u2019orgue La Porta Dès 7h, chantez et dansez aux accords de PIERRE MARTINEAU au piano CASA AY entre 8h00 et 20h00 fermeture à minuit = Exposition permanente 5385 GATINEAU, COTE-DES- assez spéciaux.Ils sont faits à partir de pâte pressée \u2018 - à laquelle on ajoute des produits laitiers.ce qui donne cette texture assez spéciale.Les fromages à l\u2019eau de vie.au Kirsch.aux noix.aux noisettes.font partie de ce type de fromage.Ce ne sont jamais des grands fromages mais ils sont toujours bons car ils ne sont pas exposés aux inconvénients de l'affinage.soto: Pate pressée cuite On a vu que les pâtes pressées étaient des pâtes très peu humides car.au cours de sa fabrication: le caillé est pressé afin d\u2019en Nom des fromages .Type ®Fromage a la crème, nature, Petits Suisses @® Philadelphia @®Fromage a la pie ©Fromage aux noix, à l\u2019eau de vie, aux raisins Pâte fraiche Pâte fondue Pâte pressée @Gruyère cuite ©Emmental Pâte pressée * @Saint-Paulin, non cuite @Cheddar, Gouda, Cheshire, Edam Pate molle (Pate fleurie) (Groute lavée) (Pate persillée) @Camembert @Munster @ Stilton ®Brie @Pont-L\u2019Evèque @Danois (Blue Danish) @Roquefort Ermite @Carré de l\u2019est \u201cles pâtes molles et les pâtes retirer le surplus de liquide appelé \u2018\u2018sérum\u2019\u2019.Le caillé est alors cuit dans le sérum chauffé à environ 55 degré C.Les plus célèbres pâtes cuites sont le Gruyères et l\u2019Emmental que vous connaissez sûrement.Ce sont des fromages qui doivent vieillir dans des caves et qui se conservent fort bien.pressées cuites.La pression exercée est moindre que pour les pâtes cuites.Le caillé récupéré est salé et subit par la suite deux mois d\u2019affinage en cave chaude.Le résultat de cette fabrication se nomme Saint-Paulin.Cheddar ou encore Cheshire.cet excellent fromage anglaisa ; Pâte molle Pâte pressée non cuite Les pâtes molles se divisent en trois sous- Les pâtes non cuites groupes: donnent des fromages avec un degré d'humidité entre |.Pâte fleurie: Le Camembert et 'E-CATHERINE E ÊTES DE CRÉDIT ACCEPTÉ st, TE ces Repas servis par Jean Turgeon le Brie sont les plus connus.Ces pâtes ne sont pas pressées.ni cuites.Avant d'acheter ce type de fromage.demandez toujours à le voir afin de vous assurer de son état.À éviter.les fromages dégageant une odeur d'ammoniaqué.ce qui est assez courant lorsqu\u2019ils trainent sur les tablettes.N'hésitez pas avant de l'acheter.déballez-le et vérifiez son état.2.Pâte persillée: Dans ce sous- groupe.se retrouvent les Bleus dont le plus connu est le Roquefort.On pique les meules de fromage avec de longues aiguilles.ce qui permet à l'air de pénétrer à l\u2019intérieur et provoquer ainsi la moisissure.3.Pâte ou croûte lavée Les fromages à croûte lavée comprennent le Munster et le Pont- L'Evêque principalement.Ce sont des fromages croûtés dont la pâte est molle.La semaine prochaine.nous verrons comment préparer une dé- -gustation de fromages.Bon appétit, à la semaine prochaine! = | [As gs gen ni} ment Pl rola Jil, jedi psd | [40 sont ph veu de eb een 1 oot démon linguist {ion cynic comma I G mini Rey pique, bloom.pruden l'Assen fiver Jas ville d Spécialités pyrénéennes TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS I \u201cRéservations: 844-8920 1490, rue STANLEY RRR DE SH À MINUIT REPAS D'AFFAIRES Ouvert: lun.au vend.midi à minuit, sam.de 5 p.m.à minuit Fermé le dimanche sortie IE] | cons ulympi | 1 seme Que pé M Ma de\" peus\u201d vilede png; fement loge 10 la di lil, thay Mis Je g Ullsyy Burg Hill de ma Hole jeton dant ly gy \u201cnote § boy i À UM, \u201cpe., Lun Cu qualifiant les résultats du sociation canadienne.réunion d'ici la fin de la se- même\u201d de l'implantation du hill ment d'une grève des ai- scrutin de \u2018vote anti- M.Patenaude arévélé maine.s\u2019est dit convaincu bilinguisme dans les commu- be fy guilleurs du ciel à la suite des Québec.ne croit cependant qu'une réunion des diri- que personne, au Québec.ne nications acriennes au Que- Yours résultats, hier, du vote qui tra pas que les contrôleurs cana- geants de la CATCA au Qué- suivrait le mot d ordre de bec.\u201cCe n'est pas négocia- sy} duit, comme prévu, une pro- diens iront jusqu\u2019à la grève.bec aurait lieu vendredi.dans greve de la CATCA.qu'il a ble\u2018.a dit le ministre.qui eh, fonde division entre ses mem- \u201cC\u2019est du bluff\".a-t-il lancé, la Vieille Capitale.Ma ajouté qualifié de \u2018chantage\u2019.s'est toutefois dit prêt à élar- ny fl bres du Québec et du Canada.en expliquant que la date du qu\u2019on attendrait les pro- gir le mandat de M.John I.Les 2.200 cotisants de 31 mai choisie pour le dé- chains développements dans Lang Keenan.le commissaire Ul Association au Canada se brayage laissait amplement cette affaire avant de prendre 2 oo , nommé pour enquêter sur I, | sont prononcés à 76% en fa- la place à de nouvelles négo- toute décision au sujet d une Enfin.le ministre fé- toutes les questions de sécu- hi: ur a orève Mais les ciations.procédure éventuelle de dé- déral*des Transports.M.rité et de coût reliées au bi- y M veur de la grève mais les 330 Roger Demers M.Patenaud i saffillation de l'Association Otto Lang.qui rencontrait linguisme.\u201cHW membres québécois (dont Lo _ - latenaude.quine 3 adi > - 5.une centaine d'anglophones) grève bien que l'écart entre perd donc pas espoir de trou- cana lenne.ny 6 contre à 78.1% - les parties.sur le plan sala- ver une solution acceptable.De son côté, M.Roger \u201d i ont vote contre a 78.19%.pour - + 4 : .; _ Lo.\u20ac dénoncer la politique antibi- rial.ne fit que de 1%.La vé- s'est dit encouragé par le Demers.président de l'Asso- UNIVERSITE \u201cBW linguisme de | Associa- ritable question au coeur du vote des contrôleurs québé- ciation des gens de l\u2019air du inguisme de leur Associa cq | ! ; , =n , _ , M, tion.conflit est celle de l'implanta- cois, qui ont fait bloc derrière Québec \u2014 l'organisme qui ue On sait que l'exécutif tion du bilinguisme dans les leurs représentants syndi- regroupe la majorité des pro- DE LM canadien de la CATCA re- communications aériennes caux.Il à aussi noté que les fessionnels de I'aviation du , fll canadien de la re L aux | Ie bec.dont les pilotes et eu commandait le recours à la au Québec.aiguilleurs duciel de larégion Québec.dont les pilotes e MONTREAL elfes p .d l ° VO) , , \"| Révision des contrats olympiques FACULTÉ DE THÉOLOGIE \u201c| Goldbloom se montre prudent | étuves THéoLOGIQUES : Bi ¥ ot QUEBEC (PC) \u2014 Le de IS contrats qui nécessi ar ai ; ment prudent d'agir ainsi 3 oo \u201cBE - : s qui nécessite- Par ailleurs.M.Gold- prudent d ag mt ha ministre responsable de la raient une étude plus poussée bloom vérifiera une alléga- quand la loi créant la Régie TRIMESTRES D'AUTOMNE TR Régie des installations olym- que les autres.sur lesquels tion de M.Léger voulant que donnait le pouvoir au gou- ET D'HIVER 1976-1977 LR piques.le Dr Victor Gold- on se poserait \u2018quelques pe- la compagnie Schockbéton vernement de se substituer à wil bloom.a fait preuve d'une tites interrogations\u201d.réclame une somme de $2,5 la ville de Montréal dans la on prudence particulière.hier.à \u2018\u2019Je ne voudrais pas millions à la Régie.que COnstruction des installa- ao] \u2018Assemblée nationale.rela- que l'expression hautement celle-ci refuse de payer.ons olympiques.i.La Section des études théologiques de la wif] (vementà la révision de cer- suspecte demeure incontes- parce que le contrat initial Quant aux honoraires Faculté de théologie de l\u2019Université de Mon- 0 tak 4 q (PC-LE JOUR) \u2014 [l'Association canadienne des contrôleurs du trafic aérien (CATCA) a reporté au lundi 3! mai le déclenche- tains contrats octroyés par la ville de Montréal pour la construction d'installations olympiques.I a refusé de faire sienne l'expression du député péquiste de Lafontaine.M.Marcel Léger.qui parlait de \u2018contrats hautement suspects'\u2019 qu'aurait accordés la ville de Montréal à des entreprises avant que le gouvernement ne prenne en mains toute l'affaire.C'estun des candidats à la direction de l'Union nationale.M.Gérard Nepveu.ex-Raut fonctionnaire.\u2018qui à Aiguilleurs du ciel: pas de grève avant le 31 Un vote clair Québec contre Canada DE tée au Journal des débats.a poursuivi le ministre.impliquant que quelque chose n\u2019était pas conforme au respect du bien commun du Québec.\u201cJe ne suis pas prêt à aller jusque-là et je peux dire que la forte majorité des contrats a maintenant été recommandée au Conseil du trésor et acceptée par lui\u2019.Du bluff Le directeur québécois de la CATCA.M.Jean-Luc Patenaude.tout en prévoyait un honoraire de $600.000 sur un travail prévu de $16 millions.avec un boni si le travail était terminé avant le 30 septembre 1975.Or.le coût du contrat est maintenant rendu à $40 millions, de là la réclamation supplémentaire de la firme.Quant à la révision des contrats.M.Goldbloom a dit qu'il était tout simple- d'Ottawa.bien qu'en majorité anglophones.ont refusé.dans une proportion de 57%.d'appuyer \u2018la politique anti-québécoise\u2019\u201d de leur As- et dépenses dus a I'architecte Roger Taillibert.le ministre a fait savoir qu\u2019aueun montant J n'a encore été offert par la Régie à celui qui a conçu les plans du stade olympique.Il était question.il y a quelque temps.d\u2019honoraires professionnels et d'aHoca- tions de dépenses de l\u2019ordre de $40 millions pour M.Tail- libert.les contrôleurs \u2014 interprète le vote comme un \u2018\u2019acte d'agression contre le Québec\u201d.M.Demers, dont l\u2019organisme tiendra aussi une hier après-midi les représentants de la CATCA.a redit.en Chambre.qu'il n'était pas question que le gouvernement recule \u2018\u2019sur le principe chrétien chrétien: Dieu, tréal offre un programme spécialisé en études théologiques qui comprend des cours dans les domaines suivants: introduction aux études théologiques dimension historique du message les grandes coordonnées du mystère l'homme chrétien vie sacramentaire et agir moral ® problèmes d'actualité en théologie le Christ, l'Eglise, ie ES eee W mis le grelot lundi dernier en LAUBERGE DES GO accusant le gouvernement ° .° L d ; le offerts à la Sec \u201c\u2018 Bourassa de \u2019camoufler des us fire Le Man R h li \u20acs cours de premier cycle o - À hifires et de refuser de ren- YO ol oir icheucu tion des études théologiques peuvent ; fl dre public un rapport d'un d 14.75 .ire à l'obtention: yall sroupe d'étude portant sur la a partir C $ old (vacances incluses) | conduire à I revision de tous les contrats 4 d'un certificat ou mineur en études avant la création de la Régie \u201d Li ros Prof.Viateur Boulanger, directeur vr - LA \u2019 .; 2 Section des études théologiques des installations olympiques.en novembre dernier.Selon le Dr Gold- bloom.il n\u2019v aurait pas plus \\e BoTTIER Place Longueuil Achetons et eee SCEARON* théologiques logie (B.Th.) RENSEIGNEMENTS: Faculté de théologie d'un majeur en études théologiques d'un baccalauréat ès arts avec majeur en études théologiques d\u2019un baccalauréat ès arts avec double concentration majeure: études bibliques - études théologiques @ d'un baccalauréat spécialisé en théo- Université de Montréal ANOS AT '9L61 ew og 1pnal 3 AUBERGE Manoir Richelien LS DES GOUVERNEURS PAR ER TR Tél.: 343-6838 * $14 75 par personne.parjour.pour une chambre en occupation double.RÉSERVEZ SANS FRAIS: 1-800-463-2820 6 - = ï \"bref justice | { d k-ends de detent le juge Charles Clich - 2 4 ouze week-ends de détention par le juge Charles Cliche.Croteau débouté en appel le 15 octobre 1975.après avoir plaidé coupable à trois ; 20; .; ; accusations de vol à main armée dont un avec cagoule.a : A _ Condamné en janvier 1975 à huit ans de prison vy sa peine augmentée i cing ans.Le juge Rinfret souli- après avoir été reconnu coupable de fabrication et pos- gne même que le juge Cliche a eu un comportement { session de 46.511 faux billets de $5.00, Gaétan Croteau.étonnant puisqu'il s'était d\u2019abord opposé à une telle sen- le fils de I'ex-homme en blanc Gilbert Croteau qui s'était tence discontinue.la qualifiant même de \u2018scandale\u2019*\u2026 0 Win rendu célèbre en menant une lutte à la mairie de Montréal.a été débouté en Cour d\u2019appel.hier.ou il en appe- 3 Victimes d \u2018inondations lait du verdict et de la sentence.Les juges Tremblay.L a-co t 4 d 1 et à , Québec crée un Owen et Turgeon ont rejeté l'argument de l'appelant es otes \u20ac enque \u20ac | ki selon lequel.contrairement aux allégations de l'acte * 9 | d'accusation.le crime avait été commis à Longueuil et sur le vol de la Brink S b \u2019 d\u2019 d non dans le district de Montréal.Croteau demandait al 3h ureau al \u20ac aussi une sentence réduite a cing ans.ce que les juges ont Un quatrième individu a été inculpé pour voie de sm QUEBEC (PC) \u2014 Un d'évaluer les dommages cau-' refusé en maintenant la sentence de huit ans.fait sur un policier qui enquêtait sur le fameux vol de $2.8 pur Bureau d\u2019aide financière sés par les inondations.de ! millions du 28 mars dernier dans un camion de la Brink°s.| qe vient d\u2019être créé par le gou- calculer l\u2019aide financière ac- = Daniel Sullivan.âgé de 34 ans.est incarcéré et le juge A nem vernement du Québec pour cordée aux propriétaires de De douze week-ends Raymond Bernier présidera.aujourd'hui.une enquête venir au secours des victimes biens endommagés et d\u2019ad- , ° sur cautionnement.C'est le 7 mai que Sullivan.en Lu d\u2019inondations qui sont sur- ministrer le paiement des a cinq ans compagnie des trois autres inculpés.aurait fait un mau- avan venues depuis le début de sommes attribuées.| vais parti aux policiers Kevin McGarr et Ross Trudel {IEE l\u2019année.a annoncé.mer- Des formulaires de En accueillant un appel de la Couronne.hier.trois dans un cabaret de la rue Sainte-Catherine.Les autres \u201cal credi.le Solliciteur général demande d\u2019aide seront bien- juges de la Cour d'appel ont créé un revirement de situa- inculpés sont: Thomas et Edouard O°Neil et Sheila de m du Québec, M.Fernand La- tôt expédiés aux municipali- tion peu banale.Réjean Cyr.qui avait été condamné à Dalpé.Leur enquête préliminaire aura lieu le 27 mai.ef dal londe.tés concernées par les inon- >p he Ce bureau serachargé dations \" ie Twn y ff - e mé v cartes d'affaires Saguenay et Lac Saint-Jean - .(fi A d |.Code Régional: 418 Rés.: 347-3115 ÿ Tél.: (418) 543-9266 LI (418) NN) \" AGENCE D\u2019ASS.CINQ-CENT re ul VICTOR-U.LAROUCHE pe INC.LU » «nl Assurances générales \u2019 8 CU LI) x 440 est, rue Racine.Chicoutimi, C.P.275 Les Galerie Lac.tie Inc.ALMA, P.Q.CLAIRE SIMARD i Chirurgien Dentiste ha (dads os ALMA 4 BEEN CKCSSEHCHN ES (418) 543-3115 R GUY DION 0 D | GUSTAVE CLAVEAU et FILS Docteur Jean-Charles Claveau : pr\" COURTIERS AGRÉES EN ASSURANCES GÉNÉRALES Pédiatre DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE VIE \u2014 FEU \u2014 VOL SPÉCIALISTE DE LA VUE Plan de retraite CHICOUTIMI ; 2 : TEL.: \"369 est, rue Racine 54 est, rue Racine CHICOUTIMI - (418) 549-7461 Chicoutimi - _ Fe - UMR LA LIBRAIRIE CO-OP POPULAIRE 2 = a i GABRIEL-M.COTE LL.L.3 (20% d\u2019escompte aux membres) La, AVOCAT .690, rue COLLARD abrtel rotin, Jr.,Ç ( oN ALMA COURTIER DASSURANCE AGREE 23 est, rue Racine Bur.(418) 549-8150 = (418) 668-7868 240 nord, rue DEQUEN (418) 668-8373 Chicoutimi Res.(418) 543-0018 = ë ALMA (418) 662-5780 | 9 {1h = 7 N VIENS FAIRE UN TOUR CHEZ-NOUS | \\ = .; ! | LA «| PAGE, LAPOINTE, ROY, RICHARD DUFOUR LL.L.i \u201d .: | i TRUCHON et GIRARD AVOCAT I, QC RAWDON-QUEBEC = AVOCATS Tél: (1) 834-3113 | =2 23 est, rue Racine Tél.bur.(418) 549-8150 Lo, 1 123 est, rue RACINE _ Chicoutimi rés.(418) 549-1474 CAMPING ETE-HIVER > CHICOUTIMI (418) 543-0725 \\ 5 LA BASE DE PLEIN AIR PAR EXCELLENCE a 1 \u2014 .g \u2018 La de ik, Jig le A] Male de] rey ell i.cine fink la chronique du québec | Après le Club de consommation, des fermes coopératives ?Rivière-du-Loup C'est plein de terres à l'abandon, il suffirait qu'on se mette ensemble et on pourrait produire nos propres légumes et se passer des intermédiaires\u201d.C'est sur deux ou trois suggestions de bonds en avant.y compris celle de créer une coop funéraire \u2014 \u201cga réduit les coûts de plus de moitié\u201d* \u2014 que le président du Club alimentaire de Rivière-du-Loup.Marius Milord.a tiré.lundi soir .les conclusions de la première année d'existence de ce club.Année mouvementée puisque le club aeu autant de difficultés à se faire reconnai- tre du Conseil de la coopération qu'à se financer.Deux obstacles de taille.les marchands.tout puissant dans cette ville de services et bien représentés aux différents niveaux de gouvernement tant municipal que provincial.et \u2026 la \u2018Coop du centre\u201d.un immense magasin coopératif établi depuis peu dans le centre commercial et qui voyait d\u2019un mauvais oeil ce concurrent.La clientèle du Club alimentaire est cependant quelque peu différente de celle des magasins coopératifs traditionnels.La moyenne d'enfants par famille des 115 familles qui en sont membres est de plus de 7 et les revenus de près de la moitié des membres se situent au niveau du salaire minimum.mum.Les enseignants et le PQ Parti \u201csans une maudite cent\u201d.en février 1975.le Club a bénéficié de deux prêts sans intérêt.l\u2019un de $4.500 de la Caisse pop des enseignants.l'autre de $500 de l'Association du Parti québécois qui en avait à peine $700 en caisse.Et d\u2019un autre \u2018\u2019avec intérêts\u2018 de $4.500 de la Caisse pop de Rivière-du-Loup.Ce dernier prêt est déjà remboursé.les autres sont en voie de I'étre et le Club a fait un chiffre d\u2019affaires de près d'un quart de million.Et un profit de $2.325 que ses sociétaires ont décidé de lui prêter.à leur tour.sans intérêt.Afin de rejoindre les familles les plus mal prises le Club a tenté.en vain.de se constituer un fonds de dépannage permettant de verser à leur place les parts sociales de $100.Des lettres en ce sens ont été envoyées au Conseil des oeuvres du diocèse de Sainte-Anne-de-la- Pocatière.aux caisses populaires et même à la caisse dite d'Entraide\u2019 économique locale.Résultat: un don de $10 Inscription: NOM: CONSEIL DES HOMMES D'AFFAIRES QUÉBÉCOIS CONGRÈS ANNUEL 4-5-6 JUIN 76.La Seignerie 7300 Côte de Liesse V.St-Laurent SUJET: L\u2019ENTREPRISE QUÉBÉCOISE APRÈS L\u2019INDÉPENDANCE UN NOUVEL ORDRE ECONOMIQUE?INVITÉS: MM.Jacques Parizeau, Pierre Vallières, Pierre Bourgeault Emile Bouvier, s.j.Jacques-Yvan Morin, Pour information: 326-8650 de 13 hres à 17 heures.Le CU UNE CNE EUR NS ES CS CE SR CS CS COR CS CS TS AS CAES CS OR CS D ES NS GEES FENN (VEN SENN ENED SUED NS SUD SEED Sm ADRESSE: VILLE: TÉL: 1 personne $50.00 Membre 1 couple $75.00 Non-membre DL one au es rues cute SD SD SD SD SEE ES CE TE ES CS CS VS vs ve es Cr du Conseil des oeuvres.Le conseil municipal.sollicité.a .bien entendu .refusé de contribuer.\u2018On ne donne pas d'argent aux caisses pop.pourquoi le ferait-on pour un club alimentaire?\u201d Le même conseil.cependant.impose aux clubs une taxe d'affaire dont sont exemptées les caisses populaires.Comme le Club ne s'adresse qu'à ses membres.tout comme une caisse pop.il soutient qu'il n\u2019est pas un commerce.I] entend par ailleurs faire front commun avec les autres groupements populaires de la ville.Il est ainsi membre de la télévision communautaire.il a manifesté avec les travailleurs le premier mai et tient ses séances du conseil d\u2019administration au local de I Association des travailleurs de Riviére- du-Loup.\u201cNous sommes tous poignés avec les mèmes problèmes: chômage.inflation.répartition des richesses.Faut s'en parler quand on magasine.!l faut partir d\u2019autres patentes comme le Club\u201d.a déclaré Marius Milord qui a renoncé à la présidence pour justement.faire \u201cautre chose\u2019 maintenant.Le nouveau président.Pierre Landry.est membre de la Coopération de production artisanale de Rivière-du-Loup et des environs.Le seul employé payé par le club est le gérant.Benoit Michaud.un ancien des Jeunes Canadiens, sont le salaire.fixé d\u2019abord à $100 par semaine.atteint maintenant le minimum de $165 réclamé par le Front commun dans le secteur public.Le classement de la marchandise.le nettoyage du local.la tenue des caisses.sont assurés par des équipes de bénévoles suivant le principe des clubs alimentaires.En plus de la cotisation initiale de $100.chaque famille verse $2 par semaine.En moyenne le prix des aliments en 1975 a été de 15% inférieur à celui payé dans la région et la dif- par Jacques Guay férence atteint jusqu'à 50% pour certains produits non alimentaires comme les jouets.Il existe présentement un dizaine de clubs alimentaires dans le Bas Saint- Laurent et la Gaspésie dont les plus gros, ceux de Matane et de Gaspé.regroupent chacun plus de 200 familles.Il en existe mème un dans un petit village.Saint-André-de- Kamouraska.et la majorité.une cinquantaine sur quatre-vingts.y sont des cultivateurs.Ombre au tableau.selon Gilles Gagnon.de l'Ile Verte.un autre ancien des Jeunes Canadiens qui a aidé à la mise sur pied de nombreux clubs.les clubs alimentaires seraient de moins en moins bien acceptés par le ministère de la Consommation et des Institutions financières.Ce qui expliquerait.entre autres.que celui de Rivière- du-Loup attend depuis des mois sa reconnaissance par la Fédération des magasins Coop après avoir multiplié les lettres sans réponse.DÉTENDEZ-VOUS! SUIVEZ LES JEUX DEVANT CET EXTRAORDINAIRE TÉLÉVISEUR RCA COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE! VOUS SEREZ PLUS EN FORME POUR FAIRE VOTRE BOULOT.3 nouveaux circuits Co- lorTrak rendent la syntonisation plus facile que jamais et donnent des couleurs magnifiquement équilibrées.2 Sosastsèsaues Le système ColorTrak RCA XL-100: la TV couleur la plus automatique jamais offerte par RCA: Régiage automatique de la couleur ColorTrak.C'est ce circuit qui est le \u2018génie de la couleur\u2019! Vous ajustez les couleurs et les teintes (une fois seulement) pour obtenir les tons de chair les plus naturels; et ceux-ci se maintiendront automatiquement par la suite, quels que soient \u2018émission, la scène.9080320 8È8B88 SUUSRRSESOSE8 SRDFEESRI0DES 8723, 10e ave.SAINT-MICHEL MONTRÉAL INC.729-5217 ANOf HT \u20189L6| tew O7 Ipnaf 3] 11 Une idée de la CSN ravit un membre de la Régie des mesures anti-inflationnistes (LE JOUR) \u2014 L'idée de la CSN (Confédération des Syndicats nationaux) de mettre sur pied une opération de surveillance des prix a soulevé l\u2019enthousiasme du\u2026 vice-président de la Régie des mesures anti- inflationnistes du Québec.et les dénoncent à la fois sur la place publique et auprès des organismes anti- inflationnistes\u201d\u201d._ \u201cVous avez la.a précisé le vice-président de la régie québécoise.la plus formidable police des prix que vous pouvez imaginer.une police qui ne vous coûte rien.contrairement à n'importe quelle armée de fonctionnaires\u201d\u201d M.Mérineau a toutefois rejeté la prétention de la CSN de pouvoir.par son système de surveillance.démontrer l\u2019inefficacité des mesures anti-inflationnistes.\u2018Bien au contraire.a-t-il dit, la surveillance des prix et des taux d'intérêt va contribuer au succès de la lutte a inflation\u2019 M.Claude Mérineau a en effet déclaré hier.devant des groupements sociaux de Rouyn-Noranda qu\u2019il trouvait l\u2019idée \u2018\u2019sensationnelle\u201d\u2019 \u2018Imaginez.a-t-il ajouté.la force de frappe que peut représenter l\u2019ensemble du mouvement syndical.associations de consommateurs et de citoyens qui non seulement surveillent les hausses de prix mais les notent.constituent un dossier S SIGNONS MARINES SUCRES DE HOLLAND opr HOLLANDE .Agences de voyages Des lois plus sévères pour protéger les gens! © QUEBEC (PC) \u2014 Le président de l\u2019Association qu écoise des agents de voyage, M.Larry Libman, préconise es lois plus sévères pour assurer une meilleure protection.au consommateur de voyages.Parlant au congrès de l\u2019Association de l\u2019industri \u2018ouristique du Canada, qui s\u2019est terminé, mercredi, à Qué bec, M.Libman a affirmé que les lois existantes dans \u20ac omaine n\u2019allaient pas assez loin et devraient avoir de: xigences particulières gun a la compétence des agenfs \u20ac des agences de voyages.= \u201cEn toute honnêteté, une agence de voyage peut fai perdre autant d\u2019argent à un client en faisant des erreurs raves dans l\u2019organisation de son voyage qu'en faisant to implement faillite ou en le fraudant\u201d\u201d, a-t-il souligné.; Selon lui, la meilleure façon de protéger vraiment consommateur de voyages serait d\u2019imposer a ceux qui des mandent un permis d\u2019opération une série d\u2019examens ou de ests pour déterminer la valeur de expérience acquis < Dans le cas des nouveaux venus, la loi devrait exiger un \u201cpériode d'apprentissage.M, Libman est d\u2019avis que les lois actuelles n\u2019appor- \u201ctent qu\u2019une protection partielle au consontmateur en ie pro : tégeant seulement contre-les pertes financières dues aux \u201cfraudes, protection assurée par le dépôt en garantie d\u2019un \u201c Cértaine somme d'argent par l\u2019agence, somme qui, souvent.est insignifiante comparée aux chiffres d\u2019affaires dés entre rises.LE JOUR, le pid 20 l'a suggéré que le gouvernement fédéral prenne l\u2019ini \u201ctiative de régler lui-même ce probième, afin de ® protège \u2018équitablement tous les Canadiens.12 Better, B LA A dé x [Rassemblce ENT DC Owe wp Suny, ads USINESS Til YF 10) SS Le Conseil du patronat en guerre contre la loi de protection du consommateur par Louis Fournier Le Conseil du patronat a donné.hier.le coup d'envoi de l'offensive des milieux d\u2019affaires contre le projet de refonte de la loi sur la protection du consommateur au Québec.déposé à l'Assemblée nationale récemment.\u2018Certains technocrates pourront être satisfaits d'avoir produit la loi la plus avant-gardiste en Amérique du Nord.mais cela pourrait bien être un luxe que le Québec n\u2019a pas les moyens de se payer\u201d.a lancé M.Charles Perrault.le président du Conseil du patronat \u2014 qui sera remplacé à ce poste.dans quelques jours.par M.Pierre Desmarais.le maire d\u2019Ou- tremont.Le projet de loi No 7 doit être discuté en commission parlementaire.en juin.La plupart des associations de consommateurs trouvent que le bill ne va pas assez loin.contrairement aux allégations de M.Perrault hier.Ce dernier a lancé son attaque devant quelque 500 hommes d'affaires qui participaient.à Montréal.à (L.F.)\u2014 M.Charles Perrault a dénoncé nommément au cours de son allocution.hier.la compagnie Viceroy Construction, avec laquelle il a eu des problèmes personnels au point d\u2019expédier.l'été dernier.une plainte écrite au Better Business Bureau.Or.Viceroy Construction apparait toujours dans la liste des membres du BBB remise à la presse.hier.et où l\u2019on indique que \u2018\u2019les entreprises suivantes ont accepté les responsabilités ainsi que les avantages d\u2019être membre du BBB'\u2019.Viceroy appartient au BBB depuis 1965.Interrogé à ce sujet.le directeur général du Bureau.M.Roger Nadeau.a paru plutôt confus.Il a promis que cette affaire serait tirée au clair rapidement.insistant sur l'efficacité de son organisme! l'assemblée annuelle du Better Business Bureau (BBB), moins connu en français sous son appellation française de Bureau d\u2019éthique commerciale (BEC).Le BBB.fondé dans la métropole en 1928.se présente comme \u2018\u2019une agence indépendante établie et appuyée par les hommes d'affaires et vouée à l\u2019amélioration des relations entre l\u2019entreprise et le consommateur\u201d Hausse de prix Devant cet auditoire conquis d'avance.M.Per- rault a soutenu que la loi de 1971 ne gagnera rien en clarté en passant de 126 à 273 articles et que \u2018son champ d'application devient tellement vaste qu'elle pénalisera la grande majorité des commerçants honnêtes\u201d Le président du Conseil du patronat proclame: \u201cNous reprochons a la loi son approche fondamentale qui tend a considérer l'ensemble des commerçants comme des professionnels à l'honnêteté douteuse et contre lesquels il faut absolument protéger le consommateur.Cette protection.aioute-t- Quant à M.Perrault.il s est dit \u2018\u2019surpris\u2019\u2019 et n\u2019a pas voulu en rajouter sur \u2018\u2019l\u2019incident\u2019* qu\u2019il venait de provoquer malgré lui.Voici en quels termes M.Perrault a raconté sa mésaventure avec Viceroy Construction: \u2018J'ai vécu.l'été dernier.une expérience que je n'oublierai Jamais\u2019 avec un fabricant de maisons qui a nom Viceroy Construction et dont la réclame.bien orchestrée.ne dit pas que vous attendrez des mois avant qu\u2019on procède au montage de votre maison.que ce montage laissera votre terrain dans un état indescriptible.que les murs ne seront pas d'aplomb et que vous attendrez six mois avant qu'on finisse d'installer les fenêtres.\u2018Bien entendu.je ne ferai plus tamais affaire il.entrainera des frais administratifs importants que les consommateurs eux- mêmes auront fatalement à payer'\u2019.M.Perrault brandit la menace d'une augmentation des prix que tous les clients devront supporter.Ty compris ceux qui n'ont pas besoin de protection parce qu'ils sont suffisamment éduqués pour se protéger eux-mêmes\u201d Crédit Le Conseil du patronat s'en prend surtout aux chapitres du projet de loi portant sur le crédit à la consommation.la vente d'automobiles usagées et la réparation des voitures.M.Perrault soutient que \u2018l\u2019article 161 du bill est une négation du principe même du crédit et de la publicité sur le crédit.qui est pourtant l\u2019un des avantages de notre \u2018système économique\u201d Pour le Conseil.\u2018on doit convenir que l'ensemble du projet de loi accorde un généreux préjugé favorable au consommateur et laisse peu de chance au commerçant ou au manufacturier de se défendre Mais au cas où cela ne serait pas suffisant.on dicte Charles Perrault victime de Construction, accrédité par le BBB! ine.Wa ry i : Florent Goyette, gros vendeur d\u2019automobiles de Chambly, réélu président du Better Business Bureau de Montréal.avec eux.ni aucun de mes amis.j'en suis sûr.Mais une conduite aux juges qui pourront être appelés à trancher des différends.leur suggérant d'accorder tout le bénéfice du doute au consommateur\u201d.Le bill 7.selon M.Perrault.augmente aussi les \u2018\u2019pouvoirs discrétionnaires\u201d de I\u2019Office de la protection du consommateur ct de son directeur.Me Pierre Meunier.qu'il ne semble pas porter dans son coeur.Mais que faire avec les entreprises qui ne respectent pas les consommateurs?M.Perrault répond que.comme il s'agit de cas d'exceptions\u2019\u2019.il suffit de les identifier et de \u2018laisser les forces du marché faire léur travail\u201d consommateur.croit M.Perrault.rejettera aisément l'automobile qui rouille.l'appareil ménager trop coûteux à réparer ou le vé- tement qui n'a pas une \u2018vie raisonnable\u201d Mais comment empêcher qu'on lui vende ces produits?A cela.M.Per- rault ne répond pas.Ce n'est qu'après coup.après que le mal aura été fait.que le consommateur pourra se dire: On ne m'y reprendra plus! Viceroy leur incompétence et la pauvre qualité de leurs rapports avec leurs clients scellent déjà leur sort.il me semble.dans un marché compétitif.Une entreprise trop stupide pour répondre à une plainte qui lui est présentée par l'entremise du BBB.comme ce fut le cas.n'a pas besoin d'être l\u2019objet d'une législation.Elle se crèvera toute seule!\u201d Le président du Conseil du patronat.certes.croit en l'élimination \u2018\u2019naturelle\u201d\u201d des compagnies indésirables.par le simple jeu du marché et de la libre entreprise.Certains pourront lui répondre qu'il peut s'agir là d'une vision un peu idéaliste des choses mais M.Perrault croit fermement qu'\u2018\u2019on ne doit pas légiférer pour des exceptions\u201d comme Viceroy Construction.___dn Al El] TS di ne Mis Lua fa des aim min ge ie Jer dipl post él fred part mi ire par cel hs dem gras él Lig bsg Ta Te oi hr a py enr £5 lug i Be + Sng Ü Leg ta Cong ile Map Poste le tng Qe © qu lé, 4 ends | 1 der] Ae gy ny, dls lion.pn.eur ef Pme bly veu, aie 10 i: pond Il de if el de Mar- \"Le LM, ment vite.rp ov: Ww eme qi Pers aN ri Auf uv) | lh 1 là ri cas | ir I nd re du Ga hy! a monde Rupture entre Lisbonne et Luanda?LISBONNE (Reuter) \u2014 La République populaire d\u2019Angola a invité le gouvernement portugais à fermer sa mission diplomatique à Luanda, prenant ainsi I'initiative d\u2019une rupture de fait des relations diplomatiques, a annoncé un porte-parole du ministère des Affaires étran- geres, hier, a Lisbonne.Une note en ce sens, demandant le rappel immédiat de tous les diplomates portugais en poste en Angola a été reçue de Luanda, a précisé M.Alfredo Barroso, chef du département information du ministère des Affaires étrangères.Le gouvernement portugais regrette vivement cette décision et espère que la situation pourra être rapidement clarifiée pour le plus grand bien des deux pays, a déclaré M.Barroso.Les relations entre Luanda et Lisbonne, difficiles dès le départ.se sont très rapidement détériorées, atteignant le point de rupture le mois dernier.Le Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA), qui gouverne le pays, avait alors fermé ses représentations au Portugal et sollicité des autorités portugaises des éclaircissements à propos de leur attitude, jugée franchement hostile à son égard.Par suite.le chargé d'affaires portugais à Luanda, M.Carlos Teixeita da Mota, avait été rappelé en consultations a Lisbonne ou il se trouve depuis.Il n'est pas prévu qu'il regagne son poste.La protestation ango- laise a été suscitée par un incendie dans les locaux d\u2019une de ses missions à Porto ainsi que par les critiques formulées à l'égard de l'Angola par Ja presse portugaise.À l'époque, M.Ernesto Melo Antunes.ministre des Affaires étrangères et porte-drapeau de l'aile gauche des forces armees portugaises, avait souligné que les protestations angolaises étaient justifiées et notait que le gouvernement angolais était la cible d'une offensive de la droite portugaise.\u2018\u2018Biens vacants\u2019 La rupture avec les deux pays intervient au lendemain d\u2019une déclaration du président Agostinho Neto, rapportée par l'agence de presse angolaise Angop dans laquelle il annonçait que les \u2018biens vacants\u2019 \u2018\u2018abandonnés par les colonialistes\u2019* allaient être confisqués.La plupart de ces \u2018biens vacants\u2019 appartiennent à d'anciens colons portugais ayant quitté l\u2019Angola lors de la guerre civile dans le pays avant et après l'indépendance.Parlant de la compagnie pétrolière Cabinda Gulf Oil, filiale de la compagnie américaine Gulf Oil qui exploite des gisements dans I'enclave du Cabinda, le président Neto a déclaré: \u2018\u2019Nous ne pouvons accepter qu'après notre indépendance continuent à être en vigueur des accords signés sans le consentement du peuple angolais.Ces accords doivent être révisés.C'est le cas par exemple avec Cabinda Gulf Oil.Et avant de discuter.nous avons exigé que l\u2019on reprenne la production.Cela est fait et est en train d'être fait.La production est en train d'augmenter quotidiennement.\u2018C\u2019est là la ligne que nous allons suivre envers toutes les autres entreprises qui appartiennent à des compagnies étrangères.à des sociétés multinationales que nous n'avons pas l'intention de chasser de notre pays.mais que nous souhaitons voir produire™, a souligné le président Neto.aus 2, à Pour les candidats catholiques communistes Paul VI prônerait l\u2019excommunication (D'après l\u2019AP.AFP) \u2014 Le président de la Conférence épiscopale italienne.le cardinal Antonio Poma.a averti les personnalités catholiques qui se présentent sur des listes communistes aux prochaines élections.\u2018qu'elles risquent d'être excommuniées.Le cardinal a fait cette déclaration quelques heures après s'être entretenu avec le pape et on indiquait.dans les milieux bien informés.qu\u2019il avait l'aval du Souverain pontife.Le cardinal Poma a notamment déclaré: \u201cJe tiens à exprimer l'espoir que ces frères voudront encore m\u2019écouter en tant qu'évêque.parce que je veux accomplir pour tous les fidèles une tâche de vérité et d'amour.nécessaire bien que triste.avec quelques rappels.\u2018Nous devons rappeler.tout d'abord.a-t-il poursuivi, le caractère théoriquement et pratiquement irréconciliable du christianisme et du communisme athée.de la profession de foi chrétienne et du, ralliement.de l'appui ou de la glorification d'un mouvement authentiquement marxiste.même lorsqu'on affirme ne pas partager l'idéologie.\u2018Avec une profonde souffrance.je suis forcé d'inviter ceux qui.malgré les avertissements amicaux.veulent persévérer dans leurs plans.de réfléchir aux lois qui règlent la logique interne.la communion ecclésiastique et sa mise en cause.\u201d La CIA et l\u2019Italie Par ailleurs.les Etats-Unis ne fournissent ac-_ tuellement aucune aide financière secrète aux partis politiques italiens.a indiqué mardi M.George Bush.directeur de la CIA.M.Busha donné cette indication au cours d'un débat a huis clos de la sous-commission des affaires étrangères de la chambre des représentants.En février.dans son dernier rapport.la commission de la chambre des représentants sur les services de renseignements avait.avant de terminer son existence.révélé que les Etats-Unis avaient effectué de 1948 à 1965 des versements secrets d'un montant total de 65 millions de dollars pour le compte de partis politiques italiens.10 autres millions de dollars avaient été versés en 1972.À cette date.indiquait le rapport.la CIA avait argué de l\u2019inutilité de tels versements.faisant valoir qu'ils ne pourraient en rien empêcher une avance communiste en cas d'élections.La faiblesse du Parti démocrate chrétien italien tient à des dissensions dans ses propres rangs et le problème ne pourra être résolu avec des dollars améri- americain a renoncé au pro- cains.avait précisé la CIA.gramme secret d'aide financière de 6 millions de dollars \u2018IH (M.Bush) a déclaré que nous n'avions rien en train en Îtalie\u2019.a précisé un membre de la chambre.iI faut en déduire.a-t-il pour- à des partis politiques italiens.programme dont l'existence avait été révélée en octobre dernier par M.William Colby.ancien directeur de la suivi.que le gouvernement La politique étrangère de la Chine © principes, stratégie et tactique @ analyse du monde © rôle de la diplomatie @ positions face aux USA et URSS, aux mouvements de libérätion nationale, aux mouvements révolutionnaires, aux pays socialistes ® guerre, paix et révolution e Cambodge, Corée, Palestine, Bengla Desh Chili, Angola, | date: Dimanche.23 mai 1976 20 heures fev: Auditorium Pavillon Lafontaine Université du Québec à Montréal 1301 est, rue Sherbrooke Conférence des Ami tiés Québec-Chine ANOS AT *9L61 ew OT Ipnaf 21 £1 \u201chea Ww [3 monde L'\u2018\u2018espionnit\u2019 en Allemagne de l'Ouest Après Guillaume.l\u2019affaire Berger S\u2019il y a eu en 1974 le maître-espion est-allemand de la chancellerie Guenter Guillaume, l\u2019année 1976 pourrait être celle de la maîtresse-espionne Helge Berger, dont le cercle des relations semble de jour en jour plus large.Après la mise en cause dé l\u2019ancien ambassadeur Heinrich Boex, au- jourd\u2019hui responsable des services étrangers de l\u2019oposi- tion démocrate-chrétienne, c\u2019est au tour d\u2019un des plus importants dirigeants des services de renseignement La RFA serait riche d\u2019une nouvelle affaire d\u2019espionnage.Le chef du service d\u2019exploitation des renseignements du Bun desnachrichtendienst (BND, espionnage ouest-allemand), M.Juergen Von alten,) 42 ans, a été suspendu de son service en raison de sa \u201cliaison intime\u201d avec Helge Berger, la secrétaire du ministère des Affaires étrangères fortement soupçonnée d\u2019être une espionne au service de la RDA, annonce la \u2018\u201cBild-Zeitung\u2019\u2019 dans son édition de jeudi.\u2014nmmmmnd ouest-allemands de voir son nom cité en relation avec mile Berger, M.Juergen yon Alten, 42 ans, chef du service \u2018\u2018exploitation des renseignements\u2019\u2019 de l\u2019espionnage ouest-allemand (bundernachrichtendienst, BND) à être suspendu de ses fonctions par le secrétaire d'Etat à la chancellerie, M.Manfred Schueler.Dans deux communiqués laconiques, le gouvernement et le procureur général, M.Siegfried Buback, indiquent que depuis \u201c\u2018trois semaines, des @®L.c.Liban explosc GID vérifications concernant la personne de von Alten sont en cours\u2019, D\u2019après un porte-parole gouvernemental, M.Von Alten a été suspendu \u2018\u2018en raison des impératifs particuliers de sécurité propres au BND\u201d.De.son côté, M.Buback, l\u2019homme qui a dirigé l\u2019enquête contre Guillaume et contre le groupe d'extrême-gauche.Baader-Meinhof, affirme que ces \u2018\u2018vérifications n\u2019ont aucun rapport avec l\u2019arrestation de Helge Berger\u2019 , Tel n\u2019est pas l\u2019avis du quotidien à grand tirage du groupe de presse \u2018conservateur de M.Axel Springer, la \u2018Bild Zeitung\u201d, qui a révélé la suspension de M.Von Al- ten.Celui-ci entretiendrait \u2018\u201c\u2018une liaison intime\u2019\u2019 avec Mlle Berger qu\u2019il a connue de 1970-à 1974 alors qu\u2019il travaillait à la direction \u2018*Europe de l\u2019Est\u2019\u2019 du ministère des Affaires étrangères.On déclare à la \u2018Bild Zei- tung\u2019\u2019: \u2018Toutes les person- La réunion de Ryad a été ajournée (d\u2019après l\u2019AP et l\u2019AFP)\u2014 Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a annoncé que la conférence de réconciliation syro- égyptienne, qui devait s\u2019ouvrir aujourd\u2019hui à Ryad, capitale de l\u2019 Arabie séoudite, avait été ajournée.D\u2019après les milieux bien informés, M.Mamdouh Salem, le président du conseil égyptien, qui devait prendre l\u2019avion pour Ryad hier après-midi, afin d\u2019assister à la conférence, n\u2019a pas quitté Le Caire.Sur le plan militaire, le calme relatif constaté mardi dans la capitale libanaise n\u2019aura guère duré: les bombardements à l\u2019artillerie lourde reprenaient \u2018en effet hier sur les quartiers résidentiels dans les deux secteurs de la capitale.Ces \u2018\u201cbombardements aveugles, qui n\u2019ont aucun objectif militaire\u2019\u2019, sont perpétrés régulièrement depuis plusieurs jours par les deux camps, tuant des centaines: de civils parmi les victimes.D'autre part, M.Kamal Joumblatt, -leader de la gauche libanaise a démenti, hier soir, avoir rencontré le président élu de la République libanaise M.Elias Sarkis.M.Joumblatt a précisé qu\u2019il n'avait rencontré que des émissaires de M.Sarkis.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019avait examiné avec eux aucune solution déterminée de la crise libanaise.De diverses sources généralement bien informées, on affirme, cependant, que la rencontre - Sarkis-Joumblatt a bien eu lieu hier.Vers un retour progressif?NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le jeudi 20 mai 1976 2, inaliénables du peuple palestinien\u2019 a re- @ commandé hier un retour des Palestiniens ~ dans leurs foyers en deux phases, et l\u2019établissement par le conseil de sécurité d\u2019un calendrier pour l\u2019évacuation complète d\u2019ici le ler juin 1977 des zones occupées par Israël en 1967.Le rapport du comité, qui contient ces recommandations, sera soumis au conseil de sécurité sans doute à la mi-juin.LE JOUR, | 14 - comité de l'ONU pour \u2018\u2018l\u2019exercice des droits ~ La première phase du retour des Palestiniens déplacés s\u2019applique à ceux qui ont quitté leurs foyers à la suite de la guerre de juin 1967.La deuxième phase serait celle des Palestiniens déplacés entre 1948 et 1967.Le rapport prévoit l\u2019assistance du comité international de la Croix-Rouge et de l\u2019office de l\u2019ONU pour les réfugiés arabes de Palestine dans la mise sur pied des opérations de retour.L'ONU coopérerait également avec les pays hôtes et l'OLP pour identifier les Palestiniens déplacés.>. : »Personnes.qui participaient à une manifestation devant une usine de verre de l\u2019endroit.rité de l\u2019Etat\u2019\u2019.mais cela sans effet et mile Berger était alors devenue la collaboratrice immédiate des secrétaires d'Etat Sigismund von Braun et Paul Frank.La liaison qu\u2019elle aurait avec M.Von Alten risque d\u2019entraîner de sérieuses répercussions: comme chef du service \u2018\u2018ex- \"ploitation des renseignements\u2019\u2019, ce dernier dépouillait, appréciait et décidait de l'utilisation de toutes les informations recueillies par les agents du BND dans le monde entier.Quelle que soit l'issue a loi} les arguments nedy et Dulles.\u201cniveau sonore.RE tait en vie des organisations de défense de environ nement \u2014comme le Fonds pour la défense de environnement «= et des comtés rive rains des-deux aéroports concernés, Ken d \u2018ozone de la stratosphère ét son manque ; de cette affaire d'espionnage, la RFA va en tout cas être en proie dans les jours prochains à une de ses maladies chroniques, \u2018\u2018l\u2019espion- nit\u2019.Deux jours après Guillaume et la démission du chancelier Willy Brandt, son successeur, M.Helmut Schmidt, à quatre mois des élections législatives, aura à faire face à la vive campagne que ne manquera pas de déclencher l\u2019opposition démocrate-chrétienne sur le thème-*' La sécurité de notre Etat est mise en cause par les sociaux-démocrates\"\u201d ef t ne Contiev enalt pes da décision desjuges est intervenu quelques heures après qu\u2019ils.aient entend d'un groupe représentän Les avocats de.ces groupe avaient repris les Critiques déjà développées par les détracteurs de l'appareil: son son danger pour la couch 50 a Bl dl ue api ts tite Je kp den \"a Rag fes Tepe Jl yh don ou êqu ass Ho vel der ai deh sie ai soiré \u201c (Féléphoto: AP) sal I | Ésplon.108] 1, ls pur, es make ei, ts Gl.| Sion du nd, sgp Helmy Ms ge | hala x rage kg Dos ion 1 sur je Cero pars psa vente lend Til TU.fone lig: Ken jupes thy [yon eh que Au: -première défaite du Ne-4 Analyse Le poids d\u2019une loge par Antoiñe K.Char Sur les conseils de son état-major, celui qui est arrivé à la Maison Blanche par les hoquets de la \u2018guerre du Watergate\u201d a finalement décidé après les cinq gifles successives que lui a administrées l\u2019ex-acteur- d'Hollywood \u2014 de mettre tout.le poids de sa toge prédi-: dentielle pour gagner la; \u201cguerre des primaires\u201d, : Ragaillardi par ses victoi-; res du Michigan.qu\u2019il a.représenté au Congrès\u2019 pendant 25 ans, et du Maryland: Gérald Ford va donc continuer à suivre la : nouvelle stratégie de son équipe et mettre les pha-* res sur les acquis de-ses 21-+ mois de présidence.\u201cC'est une merveilleuse victoire\u2019 devait-il déclarer après avoir dîné à l'ambassade: de France.qui, pour la vi- \u2018 site de Giscard d\u2019 Estaing : avait pris, le temps d\u2019une: soirée, un petit air de Ver-* sailles.Mais, le coup dei.fouet qu'a administrés mardi soir Ford à Reagan (ce dernier, n\u2019est nullement surpris de sa défaite: au Michigan et n'a jamais: cessé de répéter qu\u2019il lui: faudrait un \u2018\u201cmiracle politique\u2019 pour que les élec-* teurs le préfèrent à son ri-s val), ne met cependant® pas fin à la série noire ques connaît l'occupant de la\u2019 Maison Blanche depuis sax braska, le 23 mars der-\\ nier.L'ancien gouvers neur de Californie de-} vance toujours Ford aug nombre des délégués.$ Pour que le 38 ème prési-* dent des Etats-Unis ne brûle pas ses chances de: se voir obtenir I'investiture du \u2018Grand old.party\u201d à la convention de : Kansas City.il lui faudra - surmonter les primaires de mardi prochain dans six Etats de 'onest et du\u2019 sud-ouest.Etats coliés a° la ligne politique du chal- + lenger Reagan.Ce dernier: devait d'ailleurs déclarer, hier, que te Michigan et le Maryland ne I'empéche- ront pas de dormir.Sous-entendant ainsi que la non- défaite de Ford n'est qu'une simple victoire psychologique.\u201c x su 5 Ford exulte d'optimisme Californie, Jerry Brown.WASHINGTON (AFP.Reuter) \u2014 Le président Gerald Ford a déclaré hier qu\u2019il n\u2019avait jamais passé de soirée plus agréable que celle de mardi où il avait reçu la nouvelle de sa victoire dans l'élection primaire du Michigan pendant qu'il dinait à l'ambassade de France avec le président Valery Giscard d'Estaing.Le visage rayonnant et exultant d'optimisme,.M.\u201d Ford a dit à quelques journalistes qui l\u2019attendaient dans la roseraie de la Maison Blanche: \u2018Betty et moi n\u2019avons jamais eu une soirée plus agréable depuis que nous sommes à la Maison .Blanche\u201d.Il a ajouté qu\u2019il était particulièrement heureux de la majorité \u2018\u2019écrasante.incroyable\u201d qu'il avait reçue dans son ancienne circonscription.\u2018Cette grande journée.a dit encore le président.a redonné l'élan nécessaire pour les 12 dernières élections primaires\u2019*.I! a estimé que les résultats des six élections primaires qui auront lieu le mardi 25 mai (Tennessee.Arkansas, Idaho.Kentucky.Nevada.Oregon) \u2018pris dans leur ensemble seraient bons\u201d En ce qui concerne la \u201cRourke, Gerald Ford reste dans la course.Aux primaires du Michigan, il devait recueillir 65 pour cent des suffrages contre 34 à Reagan.Au Maryland, selon les résultats encore officieux, 58 pour cent contre 42.Grâce à ses deux victoires de mardi soir, l\u2019occupant de la Maison Blanche efface ainsi aux yeux des Américains une dangereuse image de \u2018\u2018perdant\u2019\u2019.Mais Ronald Reagan continue cependant de disposer 463 mandats sûrs à la convention du Parti républicain contre 363 au président sortant.Du côté démocrate, l\u2019irresistible ascension de Jimmy Carter a été freinée au Maryland par une nette victoire du gouverneur de Greffier $18,000 à $22,000 Cette fonction est disponible au sein d\u2019une banlieue réputée de la rive sud, à proximité de Montréal.&cAssociés Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines Californie.où le president Ford va se rendre à la fin de la semaine.il dit que.bien que e soit l'Etat de son rival.M.onald Reagan.l'élection primaire du 8 juin \u2018valait la peine de se battre\u2019\u2019.M.Ford.qui ne cachait ni sa joie ni son optimisme.a estimé que.sur la lancée de ses victoires de mardi.il espérait obtenir investiture au premier tour de scrutin a la convention de Kansas City.Au cours de son pro- 2 postes permanents bre 1 poste a temps partiel NATURE DE L\u2019EMPLOI: formation, ménage.Disponibilité immédiate \u201c Dans l\u2019accomplissement de ses fonctions, le greffier accordera une attention particulière aux suites à donner aux décisions du conseil.Il est responsable de la correspondance officielle de la ville.Ses attributions correspondent à celles décrites dans la loi des cités et villes.Les candidats possèdent une expérience du greffe et ils détiennent un diplôme en droit ou des connaissances jugées comme étant équivalentes.Le greffier devra faire preuve à la fois d\u2019un esprit d'analyse et d\u2019un esprit de synthèse prononcés.Une habileté à rédiger en français est essentielle de même qu\u2019une certaine connaissance de l\u2019anglais.À son tact et sa diplomatie, s \u2018ajoute la fermeté qui est inhérente à sa fonction.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae confidentiellement à André Filion, vous référant au dossier 696.CJ LE CENTRE INTERNATIONAL DE SEJOUR DE MONTREAL INC.Organisme a but non lucratif Recherche des aubergistes pour sa nouvelle auberge.1 poste temporaire complet de juin à la fin de septem- \u2018Participer à la gestion: administration, publicité, acceuil, in- Le travail s'effectue de jour et de soir.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 26 mai 1976 au Journal le Jour Dossier 227.387 Boul.Lebeau, Ville St-Laurent.chain deplacement à la fin de la semaine.M.Ford visitera particulièrement la région sud de la Californie où les ré- \u2018 publicains sont en force.Il s'arrêtera également dans l'Oregon.M.Reagan partira favori mardi prochain dans les élections primaires du Tennessee.du Kentucky.de I\" Arkansas et du Nevada qui nommeront 125 délégués.Les résultats de I'ldaho et de \"Oregon.avec SI délégués en tout.restent incertains.Les six derniéres élections primaires de cette campagne seront celles du Montana.du Rhode Island.du Dakota du sud.le ler juin.et de Californie.du New Jersey et de l\u2019Ohio.le 8 juin.D'ici la convention républicaine du mois d'août.un certain nombre d'Etats qui n'ont pas d'élections primaires.nommeront leurs délégués au cours de conventions locales Montréal: 1808 ouest.rue Sherbrooke H3H 1E5 (514) 937-9525 Toronto: 20 ave.Prince Arthur MSR 1B1 (416) 925-3451 La Commission Scolaire Chapais-Chibougamau est a la recherche de: 1) Un principal pour I'école Holy Family, située au 119, 5e Avenue, à Chibougamau.C'est une école de langue anglaise qui compte environ 300 élèves, de la maternelle jusqu'au secondaire V.2) Un principal pour l'école Dominique Savio, située au 32, 5e Avenue.C'est une école élémentaire de langue krançaise qui compte environ 400 élèves.3) Un principal adjoint pour l\u2019école Vinette, située au 100 rue Obalski à Chibougamau.C'est une école élémentaire 2e cycle de langue française qui compte environ 650 élèves.Nature du travail Le principal de l\u2019école assume l'entière responsabilité de l'école sous l'autorité du directeur général.Le principal adjoint de l'école assiste le principal et assume la responsabilité d\u2019un ou plusieurs secteurs d\u2019activités de l\u2019école.N Critères a) l'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministre; b) Une formation exigeant au moins 16 années de scolarité.c) Une expérience de 5 ans comme enseignant ou professionnel, dont au moins 3 ans comme enseignant.Traitement Selon la Politique Administrative et Salariale.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 1er juin 1976 à l'adresse suivante: Rénald Sylvain, Directeur du Personnel Commission Scolaire Chapais-Chibougamau 596, 4e Rue Chibougamau, Qué.| Universite du Quebec a Montreal Le Département de Psychologie de l\u2019Université du Québec à Montréal recherche des professeurs spécialisés en: \u2014 Clinique de l\u2019enfant \u2014 Psychométrie \u2014 Statistiques \u2014 Education + Qualifications requises: \u2014Ph.D.(Doctorat) s \u2014Expérience d'intervention et/ou de recherche a \u2014Publications + ec \u2014etc.a .: F Entrer en contact avec: I 3 M.Jean-Claude Mongeau, Ph.D.® Directeur du Département de Psychologie _ Université du Québec, à Montréal 4 Case postale 8888 s Montréal, Québec, Canada = H3C 3P8 o oO Tél.: 282-6934 = si aa = om a 16 Louis Desmarais, frère de l\u2019autre, PDG de Canada Steamship Me Jacques Courtois, présid u Club de hockey Canadien fr Jean Lesa pensé.ge, un sal Maurice Sauvé, un ex-ministre rendu a Power Corp.10 entreprises francophones.Parmi les 104 entreprises-les plus importantes au Québec (selon le nombre *employés), une dizaine seulement son onsidérés comme des entreprise \u2018canadiennes-francaises\u2019\u2019.Ce sont les suivantes: La Fédération de Québec des saissés populaires Desjardins (le Mou- ement coopératif Desjardins), la: Ban ue Canadienne Nationale, la Banque Provinciale (dont le Mouvement Désjar dins détient le tiers des intéréts), 1a Ban ue d\u2019Epargne de Montréal, la Coopéra- ive Fédéree, Marine Industrie (SGF) Sidbec-Dosco, Bombardier-MLW, Va chon (Mouvement Desjardins,) Papie Rolland: ; : HE On aura noté que les entreprises propriété di mouvement coopératif et l Marcel Piché, le négociateur de ITT- Rayonier és 2 Gérard Plourde, PDG de UAP LE JOUR, le jeudi 20 mai 1976 Une liste des vrais \u2018\u2018boss\u2019\u2019 du Quebec: l\u2019\u201c\u201célite\u2019\u2019 francophone du Big Business Il y a des oiseaux rares au Québec.Ces oiseaux-là, ce sont les francophones que l'on peut dénicher à la direction et/ou au conseil d'administration des entreprises de type poids-lourds, essentiellement des entreprises étrangères: américaines ou \u2018canadian\u2019.Ce sont nos porte-couleurs dans les ligues majeures de l\u2019entreprise privée.Ils forment la crème du capitalisme indigène.\u201cnotre \u2018\u2018élite\u201d\u2019 au sein du Big Business.Souvent peu connus, adoptant l\u2019attitude \u2018low profile\u2019\u2019 courante dans ce milieu sélect, ils sont pourtant parmi les vrais \u2018\u2018boss\u2019\u2019 du Québec.ceux qui prennent les décisions majeures, davantage que les politiciens à Québec et à Ottawa.Ils tirent, en coulisses, les ficelles de bien des marionnettes politiques.Le pouvoir Tant il est vrai que le pouvoir économique et financier est à la source de tous les pouvoirs, dans un système où la raison du plus riche est toujours la meilleure.Mais nos oiseaux sont rares.À tel point que le ministre québécois de l'Industrie et \u2018du Commerce.Guy Saint-Pierre.s\u2019est lancé en campagne pour essayer de vendre\" des francophones à la direction des grandes entreprises.\u2018Toute entreprise oeuvrant au Québec devrait compter au moins deux francophones à son conseil d\u2019administration\u2019\u2019, a déclaré énergiquement M.Saint-Pierre, le 5 avril, devant le Canadian Club de Montréal, l'un des sanctuaires du \u2018\u2018free entreprise\u2019\u2019 au Québec.\u2018\u2018Durant les prochains mois\u2019\u2019, a-t-il ajouté, il tentera d\u2019\u2018\u201cétablir avec toutes les grandes sociétés un dialogue franc et direct sur les intégration au milieu\u201d.l\u2019opération charme est donc en cours.Un cheval Le même cheval de bataille a été enfourché plus récemment, le 11 mai, par l\u2019ex-ministre libéral Maurice Sauvé, vice- président de la grande compagnie de pâtes Me Claude Pratte, très peu avocat, beaucoup financier.libéral Maurice Riel, un sénateur zt papiers Consolidated-Bathurst (Power Corporation).; Devant d'éminents hommes d'affaires anglophones.réunis par l'Ecole des HEC afin de discuter de la place du français dans les affaires, M.Sauvé a déploré le peu de francophones au sein de la direction (\u2018management group\u2019\u2019) des entreprises.Sur les 104 plus importantes compagnies (selon le nombre d'employés) installées au Québec.a-t-il noté, 91 sont anglophones et seulement 9 d'entre elles ont un président-directeur général (PDG) francophone.Parmi les \u2018\u2019other executives\u201d\u201d, on ne compte que 98 francophones sur 1.062, soit 9.2%.La solution.pour MM.Saint-Pierre et Sauvé, n'est évidemment pas de s'attaquer à la propriété étrangère et privée de l'économie québécoise.loin de là.Ce qu\u2019ils souhaitent, c'est qu\u2019on puisse placer du monde bien de chez nous à la tête des grandes entreprises.La précieuse liste qui suit contient ies noms d'une trentaine de Canadiens- français qui.selon le ministre Guy Saint- Pierre, \u2018\u2018font partie de l\u2019élite des administrateurs et appartiennent aux conseils d\u2019administration des sociétés les plus grandes et les plus prestigieuses\u2019.On peut retrouver leur divers titres de gloire dans le \u201cdirectory of directors\u201d du Financial Post de Toronto.petite bible en cette matière, qui renferme les noms d\u2019au moins 65 francophones.Dans cet aréopage se retrouvent les personnages qui ont \u2018\u2018réussi en affaires\u201d (Paul Desmarais.Gérard Plourde.Lucien Rolland.etc) mais surtout des avocats, une belle brochette d'avocats \u201c\u2018corporatifs\u2019\u2019.Certains d\u2019entre eux sont choisis, bien souvent, à cause de leurs \u2018\u201ccontacts\u2019\u2019 politiques, dans la lignée de feu Me Antoine Geoffrion, ci-devant trésorier du Parti libéral.LE JOUR publie \u2014 par ordre alphabétique cette liste de notre \u2018élite corporative\u201d\u2019, pour l'édification de nos lecteurs.Marcel Bélanger, conseiller écouté de Bourassa Le concours de photos | La diapositive Poney {ify UI fama Elegy eg rises, comp inst ling $0 un frag.A) FOR, 3 t pe Sg Photo Christian Nobert ! ontient | liens | Sun mini onsels | gr lies co\u201d * bie ! ms § nk aires\u201d RN SU fi\", bien | \u2018li lie fhe pdt \u201ctlie shi | Photo ACAQ je Les textes et photos de ce cahier qui ne sont pas signés sont dus à la collaboration des Reporters associés.ANOF AT \u20189L61 ew OZ 1pnaf 9) LI | Les gagnants de notre concours \u201cLes enfants et leurs jeux\u201d ler prix: deux heures de chambre noire avec Antoine Désilets Monique Bellemare oo 7255 Jean-Bourdon Montréal.\u201c\u201cCette photo a été prise un dimanche (le 2 mai 1976) de temps nuageux.Les jours de ciel gris, les enfants ne révent-ils pas de s\u2019envoler vers le soleil?\u2019\u2019.Quinze photos se sont méritées une mention honorable et seront publiées dans la page \u2018\u2018Imageries\u2019\u2019 les fins de semaine du 29 mai et du 5 juin.Par ailleurs, 36 photos présentées par les participants a notre concours seront exposées a compter de demain au Complexe Desjardins, dans le cadre du Festival populaire de l\u2019image.Les photos gagnantes ont été choisies par Antoine Désilets et Claire Beaugrand-Champagne.2e prix: quatre volumes de la collection sur la photographie d\u2019Antoine Désilets, publiée aux Editions de l\u2019Homme.Mario Lemerise 1113 - 6ème avenue Pointe-aux-Trembles \u2018\u2018Automne 1975.Une rue de Montréal, dans l\u2019Est.Des ptits gars qui jouent au hockey après l\u2019école.C\u2019est peut-être le souvenir inoubliable d\u2019une enfance telle qu\u2019on la voit reproduite ici qui m'a fait déclencher l\u2019obturateur pour cette photo\u201d.3e prix: quatre volumes de la collection sur la _ > photographie d\u2019Antoine Désilets, publiée aux Editions de \"Homme ~ Claude Marcil 321 boulevard Iberville Repentigny \u201cAlors que je travaillais dimanche dernier sur le terrain arrière à remettre un peu d\u2019ordre, en prévision de Pété (?), j'ai subitement été frappé par l\u2019habileté de l\u2019animal à soustraire le ballon aux enfants, qui ne demandaient pas mieux, il va sans dire.Ce n\u2019était pourtant pas la première fois que j'étais témoin de cette scène\u2026\u201d B y Festival Populaire dell.image 21 3'mai gyal au: Compl exe eth: Erinn aD AEN LEED sdemonstration Jideo LSI Au Tm professionnel EE YB =I étrospective CI cinéma amateur atelier tinéma- Une rallye del\u2019 image -exposition Ca photos rencontre de cinéastes LJ + -projection de films \u2014 AL Collaboration Ee or.DY d'associat ion des es amateurs d rahe I Quo l'association québeécoise des photographes\u2019amateurs NOI AT °9L61 ew 07 Ip I i os par Antoine Désilets Pour construire une chambre noire confortable \u2014 en supposant que vous disposez de l\u2019espace nécessaire \u2014, vous devrez prendre en considération plusieurs facteurs, dont voici les princi- pau: a) Assurez-vous que les facilités de plomberie sont à proximité.b) Prévoyez I'approvisionnement en eau chaude pour le tirage de photos couleur (plus tard).c) Les circuits électriques devront être conformes à la loi et posés par un électricien compétent (voir ques- - tion no 4).LE JOUR, le jeudi 20 mai 1976 20 d) Afin de réduire au minimum le coût de construction, optez pour un coin de votre sous-sol, pour n'avoir à ajouter que deux murs.e) Rappelez-vous que, pour rendre votre labo fonctionnel, il devra être construit en deux sections: un côté \u2018\u2019humide\u2019\u2019 et un côté \u2018*sec\u2019\u2019 (voir diagramme).f) Les dimensions minimums pour une chambre confortable sont de (facultatif) 8 pieds sur 8 pieds (2,44 m sur 2,44 m).g) Vous aurez donc besoin de quatre feuilles de contreplaqué de 1/4 de pouce (0.6 cm) d'épaisseur, mesurant 4 pieds sur 8 pieds (1,22 m sur 2,44 m) (pressed- wood, gyproc et masonite sont également employés).h) Une porte (6 à 8 pieds sur 20 pouces: 1.83 m à 2,44 m sur 51 cm) ainsi qu\u2019autant d'éléments (2 x 3 pouces sur 8 rieds: 5 cm x 7,5 cm sur 2,44 m) nécessaires à l'érection de la structure; ceux-ci seront placés tous les 16 pouces (41 em).1) Cette structure reposera sur une glissière en bois mesurant 2 x 3 pouces (5 ¢m x 7,5 cm) sur le plancher, ainsi qu'une au plafond.La porte sera au centre et s'ouvrira vers l'extérieur.Jj) Une \u2018\u2018boîte à porte\u201d (encadrement complet) ainsi que les taquets servant à arrêter la porte, une poignée, deux charnières et quelques livres de clous de 2 pouces (5 cm)) suffiront.Tout ce qui précède devrait suffire pour cons- \u201ctruire les deux murs de la chambre noire.Coût approximatif: $100.A ce stade-ci.il est important de vérifier I\"étanchéité ala lumiere: plus tard.quand le bac et la table de travail seront en place, ce test sera plus difficile à réaliser.On aura noté que l'achat de feuilles de 4 x 8 (1,22 m x 2,44 m) réduit au minimum les coupes et, parfaitement d\u2019équerre, risquera pas de ressembler à la Tour de Pise.Quoique nullement nécessaire, si votre budget le permet, vous pouvez finir l'intérieur de ces deux murs avec du contre-plaqué, du gyproc, du masonite \u2018ou tout autre matériau.Personnel lement, je préfère utiliset ces matériaux pour finir la partie fonctionnelle, c\u2019est-à-dire la table de travail, le puits à projection et le bac.Je ne trouve pas du tout désagréable la vue des éléments 2x 3(Scmx 7.5 cm) verticaux ni celle des éléments horizontaux: au contraire, une fois peint, l'ensemble est très propre et.en plus, il offre un support ou ancrage très solide pour recevoir des étagères et le reste.Quant au sol, il faut généralement ajouter un plancher en bois uni pardessus le ciment: it est rare que ce dernier soit de niveau dans un sous-sol.I! faut donc procéder au nivelage avec une siructure en contre- plaqué de 3/4 de pouce (1.8 la charpente ne .Et si vous construisiez votre propre chambre noire?em) d'épaisseur.Plusieurs s\u2019accommodent d\u2019un sol en ciment, même en pente, et y ajoutent de la tuile d'asphalte qui résiste à l\u2019eau.Pour aller au plus court, disons qu\u2019à l'intérieur des dimensions 8 pieds x 8 pieds (2,44 m x 2,44 m) il est fortement suggéré de diviser cet espace en trois tiers à peu près égaux \u2014 soit 30 pouces (76 cm) pour le bac (partie humide).30 pouces pour le passage et 30 pouces pour la table de travail (partie sèche); les 6 pouces restants (15 cm) allant pour les montants 2 x 3 (5 cm x 7,5 cm) de la charpente.La hauteur recommandée pour la table de travail, ainsi que celle du bac (lavabo) est de 36 pouces (91,5 cm) pour une personne mesurant de 5 pieds 6 pouces à 6 pieds (1,65 m à 1,83 m).Une hauteur moindre finirait par vous donner des maux de dos.A moins d'être gauchers, tous les professionnels travaillent \u2014 en chambre noire \u2014 de gauche à droite.C\u2019est dire que, si l\u2019on fait face à la table de travail, on doit d\u2019abord y voir le puits de projection surmonté de |.l'agrandisseur, un espace libre pour le papier non ex- (suite à la page 22) PENSEZ PHOTO - LENTILLES PENSEZ LOZEAU CAMÉRAS - POSEMÈTRES - FILMS - FILTRES \u201cFLASHES\u2019\u2019 ÉLECTRONIQUES LAMPES - PAPIER D'IMPRESSION CINÉ CAMÉRAS - PROJECTEURS ACIDES - PRODUITS CIBACHROME EQUIPEMENT POUR CHAMBRE NOIRE Tout, Tout, Tout, pourla photographie A oi] Fr rly photos LTTE 77 POLE Voilà du nouveau qui s'adresse surtout aux amateurs et aux professionnels qui, jusqu'ici, pour leurs agrandissements couleur à partir de diapositives, s'enrremet- taient aux laboratoires spécialisés.Le système Cibachrome a été mis au point par Ilford Photo dont le siège social canadien est à Toronto.Ce système permet de transposer \u2018\u2019directement\u2019\u2019 en photos couleur les diapositives choisies à cette fin.Avec Ciba- chrome nul besoin d'équipement sophistiqué, la technique de traitement est simple et ne nécessite pas de négatifs intermédiaires.Vous travaillez à la température ambiante et vous obtenez une photo couleur en 12 minutes exactement.De plus ça ne coûte pas une fortune.Jusqu'ici, pour obtenir le même résultat, c'est-à-dire une photo couleur digne de ce nom.il fallait beaucoup de matériel, de l'équipement compliqué.être habile et disposer de plusieurs heures.De l'avis des experts, Cibachrome est appelé au cours des prochaines années à connaître une très grande popularité et ce.pour plusieurs raisons.Une photo réalisée par ce procédé présente une très bonne saturation en couleurs, un rendement conforme à la diapositive originale, une excellente netteté et des photos résistantes faciles à conserver.Il y a aussi d\u2019autres avantages que Tes profanes comme les initiés sauront apprécier à leur juste valeur.Le procédé est simple et vous pouvez l\u2019utiliser avec l'équipement ordinaire d'uhe chambre noire montée en fonction du noir et blanc.Si vous avez déja une chambre noire, votre agrandisseur actuel fera T'affaire pourvu qu\u2019il soit muni d\u2019une lentille de projection avec une ouverture d'au moins f/4.5, d\u2019une lampe de 100 ou de 150 watts (une lampe de 75W suffira si votre agrandisseur utilise bien la lumière) et qu\u2019il puisse recevoir les filtres (tiroir à filtres ou porte-filtres) qui seront pläcés entre la source de lumière et la diapositive à projeter.Filtres et produits chimiques Le matériel Cibachrome pour épreuves se présente de la fâçon suivante: d'un côté, un support blanc opaque revêtu de couches.d\u2019émulsion sensibles à la lumière et de couches auxiliaires; de l\u2019autre côté.une couche matte de gélatine anti- ondulation.Si vous observez à la lumière du jour le matériel pour épreuves Cibachrome non exposé et non traité, le côté sensible (émulsion) sera brun-gris foncé et l\u2019autre face d\u2019un blanc pur.Une fois traité, il aura un aspect brillant.; Cibachromeou 47 @ouleurcrend Le matériel Cibachrome peut se conserver plusieurs mois s\u2019il est placé dans un endroit où la température se maintient à 20C.(approximativement 70F.).Si on veut lui assurer une période plus longue de conservation, il faut le réfrigérer.Cibachrome est facile d\u2019usage et tous les renseignements utiles sont au dos de chaque paquet de matériel.Vous y trouverez également la liste des filtres de base se rapportant à chaque type de films pour diapositives suivants: Kodachrome, Ektachrome, Agfachrome et Fudjichrome, sans oublier les films GAF Dé 4b DESER Jeux DEFÈJRES ee lAPoSIN VE 2A: EVE -_~ PAPIER Fe fale a chaque Par à vans [ome £1 @ 2 5 G4F Mo > = sell £7 Æ ak E fl > N \\ IN Nor Ne FA ere A GR CARERS SA Ae > \u2018 he! leg WN fom sx Lisa qd of y dote radis ue Yue carie ind Ottieind Gide or its YELLE y SK ¥ A wont\u2019 TEULL BLACKASTRIPE di pe SON gl TOSHIBA WM RIPE TOSHIBA en contact avec l'avenir Cu {| ei fl | qu ip TRANS-QUEBEC IV A FAIT ÉCONOMISER fet gel LOUEZ.LA A pe arte TS 4 [3 (Ue 018 [ NE] ELL (ou, io AA pit TOSHIBA TETE 1 HEURE LOCATION ou ACHAT ANOL AT \"9L61 ew OF 1pnafl 3 OEE C35 4248 YI est, MTL IT RAD % av LE JOUR, le jeudi 20 mai 1976 22 La première fois que je lui ai parlé c'était au téléphone.Sa voix un tantinet caverneuse et enrhumée me donnait à croire que j'avais affaire à un homme serein, calme, posé, sûr de lui et de ses moyens.Après les présentations d\u2019usage je lui fis part des exigences de notre client.Ce dernier voulait des photos en noir et blanc, format 8 x 10.Deux d\u2019entre elles seraient ensuite choisies pour les affiches grand format, qui pendant deux semaines, assailleraient le regard désabusé des passants mâles à la recherche d\u2019une crème à barbe qui leur éviterait le supplice de la brûlure après rasage.On décida sur-le- champ du lieu de la prise de vue et l\u2019on remit à notre prochaine rencontre le choix des trois figurants, un homem et deux femmes qui serviraient le mieux notre cause publicitaire.Le \u2018\u2018grand jour\u2019 arrivé je me rendis au lieu choisi: un sous-bois avec une petite éclaircie traversée par un ruisseau en cascade.Un coin de réve avec du vent dans les arbres, le chant des oiseaux, l\u2019odeur de sapinage et tout le tralala.Le soleil était on ne _ peut plus en forme.Trop peut-être.C\u2019était du moins l\u2019avis du photographe, maître incontesté et incontestable de la lumière qui comme chacun le sait s\u2019en sert pour dessiner (photo: lumière - graphie: dessin) pour composer, pour créer, bref pour être génial et très dispendieux.Ce photographe hors pair était, il est capital de le souligner, accompagné de son fils.Un charmant garçon d\u2019une quinzaine d\u2019années qui en plus de faire partie de la famille, lui servait d\u2019assistant.C\u2019est lui qui, armé du photomètre, évaluait la lumière et donnait à son papa- le-maître, les coordonnées indispensables aux ajuste- ments de ses appareils.C\u2019est encore lui qui plaçait les réflecteurs de telle manière que nos trois per sonnages soient convenablement éclairés.David et Goliath Occupé à voir au bien-être de ces dames qui ne manquaient de rien je n'avais pas remarqué que le fils du maître avait en bandoulière un appareil photo.Un \u201835 millimetres\u2019 comme on dit chez les initiés, qu'il avait dû se procurer dans une vente d'écoulement au 5-10-15 du coin.Bref, un appareil-qui ne payait pas de mine et qui valait, comme disent les publicités.moins de $69.99.Je le fis remarquer à son père.H éclata d\u2019un rire à la Orson Wells et plutôt que de condescendre a se pencher sur l'équipement de son assistant de fils, il m'\u2019ouvrit toutes grandes ses trois vali- | ses métalliques qui renfermaient ses instruments de A D photo Média-Québec travail à lui.Après m'avoir donné une description détaillée du comment et du pourquoi de ses nombreux bor- tiers et d\u2019une bonne quinzaine de lentilles il en vint à des considérations d'ordre monétaire qui, selon lui, expliquaient en partie le coût élevé de ses services.*\u201cVoyez-vous chacun de ces appareils coûte au bas mot $1.000 et il faut constamment en acheter de nouveaux pour pouvoir obtenir la meilleure qualité.Celle.que le client est err droit d'attendre.\" Finalement le soleil obtempéra aux ordres du photographe et ce fut le branle-bas de combat.Scène champêtre.prise 1: au premier plan une jeune fille tenant dans sa main gauche une \u2018gerbe de fleurs traîchement coupées et dans sa main droite une \u2018canette de crème à barbe\u2019.Derrière elle, un peu plus loin, notre homme étendu: le dos contre une pierre, les mains derrière la tête avec agenouillée près de lui, une nymphe vaporeuse lui caressant le visage.c Clique par ci, clique par là\u2026 \u2018*Lève la tête, baisse la tête, mouille tes lèvres, tourne-toi légèrement vers moi, c\u2019est ça, comme ça, ne bouge plus\u2026\u201d Notre photographe, à s\u2019y méprendre, ressemblait à un papillon.Virage à gauche, virage à droite, un peu plus haut, toujours plus bas, couché dans l'herbe, juché sur une pierre, appuyé sur un arbre.- Son fils, lui, était assis derrière la zone de combat.Il ne bougeait pas.se contentant d\u2019observer la scène par le viseur de sa caméra.Il attendait Dieu sait quoi.\u201cPuis on changea la position des personnes à deux ou trois reprises.Finalement, il fallait s'y attendre on demanda à l\u2019un-des mannequins d'entrer dans l\u2019eau.- Le maitre avait eu une vision.I! plaça tout son monde et grimpa sur une pierre pour avoir une meilleure \u2018vue d'ensemble.Il était.cela va de soi, bardé d'appareils photo.trois pour être plus exact.A un moment donné.comme un oiseau qui prend son vol, il se leva lentement.Visiblement.il-\"*cadrait\u2019\u201d Le chef-d'oeuvre.Il s'avança légèrement vers l'avant, perdit l'équilibre et piqua tête première dans le ruisseau.I se redressa furieux et décrétä que c'était \u2018terminé pour aujourd\u2019hui\u201d.Quatre jours plus \u201c tard, les épreuves parvinrent à l'agence.Le client les jaugea avec l'oeil critique propre à ceux pour qui l\u2019art ne vaut qu\u2019en fonction de ce qu'il rapporte.Il était visi- biement mécontent.J'étais à déployer tous les arguments pour sauver les meubles lorsque la réceptionniste m'\u2019annonça que le fils du photographe voulait me voir.J'allais lui demander de revenir plus tard lorsqu'il me vint à l\u2019esprit que le but de sa visite pouvait être autre chose que politesse.Le jeune homme avait en main une enveloppe contenant des photos.Les siennes.Il voulait savoir ce que j'en pensais.Techniquement elles étaient excellentes et rendaient bien le message.Je lui demandai de m'attendre quelques instants.Le client considéra le travail de l\u2019assigtant et dé- - Créta que les photos feraient très bien l'affaire.particulièrement celle où le photographe tombe à l\u2019eau.Depuis.travaille pour nous régulièrement.Toutefoïs nous y avons mis une condition: qu'il ne change pas son appareil actuel pour un appareil plus sophistiqué.Quant au père de l\u2019assistant il ne s'est pas encore remis de ses émotions et chaque fois qu'il me téléphone pour du travail il refuse de croire qu'un bon «p- pareil.qu'un appareil dispendieux ne fait pas ne- cessairement un bon photographe.Une chambre noire.sure cer race 20 posé, le tranchoir suivi de la visionneuse et un autre es-' pace libre.L\u2019espacé au-dessous de cette table peut recevoir à loisir de larges étagères ou des tiroirs, de même que l\u2019espace au-dessus pourra servir à ranger les boîtes de päpier photo et les produits chimiques.Ces étagères seront de toute évidence plus étroites (environ 10 pouces: 25 cm) pour ne pas gêner le photographe.Nous faisons une volte-face et nous nous trouvons devant le lavabo.Celui-ci mesure environ 30 pouces par 8 pieds (76 cm x 2,44 m).Cette dimension nous permet d\u2019effectuer des tirages allant facilement jusqu\u2019à 16 x 20 pouces (40.5 cm x 51 cm).LI peut donc contenir trois plats de 18 x 22 pouces (46 cm x 56 cm) chacun, espacés de 2 à 3 pouces (5 cm à 7.5 cm), ce qui nous donne 3-18-3-18-3-18-3 (7.5- 46-7,5-46-7,5-46-7,5): 63 pouces (157 cm) sur les 90 pouces (225 cm) de la longueur totale, ceci permettant d\u2019y ajouter un autre plat pour le lavage a siphon ou une laveuse rotative.Ce bac peut facile- être construit en 1/4 de ment contre-plaqué de pouce (0.6 cm) d'épaisseur sur une structure de 2 x 3 pouces (5 cm x 7,5cm).ayant une profondeur de 6 à 8 pouces415 cm à 20,5 cm).L'idéal est de le recouvrir de fibre de verre qui, à mon avis, est de beaucoup supérieur à l'acier inoxydable (qui finit toujours par rouiller après deux ou trois ans) et\u2026 inférieur quant au prix! Tout bon bricoleur peut le faire lui-même.Le fond du bac devra être incliné (2 pouces: 5 cm) pour un meilleur écoulement vers le renvoi d\u2019eau.Le dessous du bac servira surtout au rangement des bouteilles de produits chimiques de toutes sortes: prévoir un espace pour le rangement vertical des plats pour qu'ils s'égouttent mieux.L'ensemble devrait être peint en gris mat pour eviter toute réflexion parasite.L'éclairage général y gagnerait beaucoup si, par contre, le plafond était peint en blanc mat et que les lampes actiniques (lampes jaunes de sûreté) étaient inversées.diffusant ainsi une lumière indirecte.Extrait de \u2018\u201c\u2018Je développe mes photos\u2019\u2019, quatrième volume d\u2019une première série publiée aux Editions de l\u2019Homme, Montréal.| vg rr Od v JI LES FILMS QUÉBEC LOVE HEAT \"assistant a dr Wha ss SOS oi 4 J Ne Vin, Vie he ge Mara.lp 5.Lg og | Techn level, ben ni de gy ny ; ili lel fern partce à \u20ac hot i! isla régle mous Won nips | pare \\ 5 § - À votre avis, quel est le rôle d\u2019un courtier en audio-visuel?.Si vous avez besoin de conseils en cette matière.- Si vous êtes à la recherche de films éducatifs en 16mm ou sur vidéocassettes\u2026 .Si vous désirez en acquérir\u2026 Ce SERVICE, nous pouvons vous le rendre.Nous sommes les représentants agréés et exclusifs d'excellentes maisons de production et de distribution de films documentaires: Faroun Films Canada Ltée Les Productions Via le Monde Canada Inc.Les Productions Prisma Inc.Prima Films Inc.et de plusieurs autres Bouchard, Dagenais & ass.Courtiers en audio-visuel 136 est, St-Paul Montréal H2Y 1G6 (514) 861-0983-84 \u20ac ANOf AT \u20189L6] lew 07 Ipnof 3] LE JOUR, le jeudi 20 mai 1976 24 Aguarelle, vitrail par Bruno Dostie Michel Rivard, de Beau Dommage.m'a déjà dit que son groupe se de- mandaif sérieusement si ça valait encore la peine de faire de la télévision à cause de la piètre qualité de la prise de son qu\u2019on y fait.Il se peut donc que pour certains, les qualités de Gilles Poirier, ex-technicien et maintenant réalisateur d'émissions musicales à Radio-Canada, ne soient pas la meilleure \u2018\u2018référence\u2019\u2019.Pourtant, le guide dela haute fidélité qu'il signe ( \u2018\u201cLes chaînes stéréophoniques\u2019\u2019, aux Editions de l'Homme, $6.00) est un volume indispensable pour tous ceux qu'intéresse la reproduction du son.La première édition de ce guide était parue au début de 1973.Au début de l'an dernier paraissait une deuxième édition mise à jour.Mais la différence la plus importante entre ces deux volumes ne tient pas à l'auteur.elle tient au marché: en deux ans.les prix des éléments d\u2019une chaîne stéréophonique ont considérablement augmenté jusqu'à doubler dans cer- @ centre des arts visuels COURS D'ÉTÉ commençant le 5 juillet CÉRAMIQUE Façonnage, tournage TEXTILES Tissage Batik Broderie expérimentale Courtepointe ARTS PLASTIQUES Dessin, peinture tains cas.C\u2019est donc à bon droit que, dans son avertissement, Gilles Poirier dit espérer que son livre apporte un \u201c\u2018nouvel éclairage dans cette jungle de la haute fidélité où trop de gens sincères se sont faits rouler\u201d Son livre en effet, qui a bien des qualités, a d'abord cette grande qualité de ramener toute la \u2018question du choix des éléments d\u2019une chaîne stéréophonique à l'essentiel, qui est la reproduction la plus fidèle du contenu d'un disque (ou d'une bande magnétique) en fonction de la nature des sons a une extrémité, et de l'oreille à l'autre extrémité.Et dans ce domaine, tout le reste est commerce.Comme dit mon père.il y a une différence à faire entre la haute fidélité et la \u201c\u2018haute futilité>>!\u2026.Et si son livre a un grand défaut, justement, c'est peut-être de n\u2019être pas suffisamment pratique.C'est vrai pour le coût global d\u2019une chaîne.Qui en ef- Les chaînes stéréophoniques erecphoneéraphonie-Apperells stmodules Prix de son-Chobcet installation-Entretionet 2coute Gilles Poirier ilk da nc Csioune EEE SES \u2026 A ic c.p.309, station \u2018outremont\u201d suzanne asselin montréal H2V 4N1, québec tel.(514) 272-1058 fet voudra lui consacrer $2,500, une somme qui n\u2019est pas exagérée si l\u2019on veut suivre ses conseils à la lettre?Quel magasin, par ailleurs, acceptera de bonne grâce de laisser un client se livrer à toutes les expériences qu'il recommande de faire avant d'acheter des haut; parleurs, surtout si le client n\u2019a l'air ni d\u2019un millionnaire ni d\u2019un ingénieur?Enfin, même si Gilles Poirier aborde une foule de ces questions sous l\u2019angle général (vg.qu'est-ce que la \u2018\u2018résonance\u2019\u2019 d\u2019un bras.page 68, ou \u2018\u201cl\u2019antipa- tinage\u2019\u2019, pages 69-71), il ne fournit guère de réponses pratiques en termes de marques, ce qui reste le vrai langage du commerce.Il ignore aussi l\u2019actualité.Que faut-il penser de la mode actuelle des amplificateurs super-puissants, par exemple, qui injectent de 100 à 300 watts par ca- al: de la vague des haut- parleurs plus ou moins omnidirectionnels: de la publicité de Bang & Olufsen sur la correction de la \u2018\u2018distorsion de phase\u2019\u2019 avec ses nouvelles enceintes.?Et puisqu'on parle des haut-parleurs, Gilles Poirier affirme (page 101): \u2018Il est également impensable de croire que l\u2019on peut obtenir un bon résultat dans une enceinte dont les dimensions extérieures seraient moindres que 28\u201d x 14\u201d x 12\u2019\u2019.Vous n\u2019entendrez alors que la deuxieme harmonique (le double de la fréquence fondamentale) d\u2019une note grave et vous perdrez l\u2019effet d\u2019ambiance essentiel à la reproduction vraie\u201d.Voila qui est sans doute exact du strict point de vue de la physique.mais c\u2019est COURS POUR ENFANTS 4 316 ans Jeu et argile Art et argile Batik, céramique 350 Victoria, Montreal Tél.: 488-9559 REPORTERS ASSOCIÉS 845e3/44/5 384 est Boulevard St- Joseph Charles Meunrter A) R050 ROGRESSIOR LOCATION DE CHAMBRE NOIRE À LOCATION D'ATELIER EXPOSITIONS COURS ÉLEMENTAIRE INTERMÉDIAIRE SPÉCIALISE 849- 19-0604 fuis mACH AY 53.x est Buy Selections Exch Disccunt ace alg éliminer presque toutes les enceintes, surtout celles qui reposent sur la suspension acoustique, dont le réputé AR-3A de la marque \u2018Acoustic Research\u2019 ($400 pièce à l\u2019époque!) Mais l'amateur qui comparera avec les chroniques des magazines américains de musique, avec les revues spécialisées, ou avec une publication trimestrielle comme le supplément \u2018Stereo & Tape Equipment\u2019\u2019 de Consumer Guide, trouvera un contrepoint indispensable dans l'ouvrage de Gilles Poirier.Il n'est pas mauvais en effet de passer des préoccupations \u2018\u2018performance\u2019\u2019 et \u2018\u201c\u2018hest buy\u2019\u2019 aux vérités de base que-réaffirme cet auteur qui, précisément, tient moins à faire consommer des gadgets qu'à expliquer ce que c\u2019est que la haute fidélité.On trouvera dans son guide des chapitres sur « le son, l'oreille, la hauté fidélité, la stéréophonie.Un chapitre sur les éléments de la chaîne stéréophonique (table tournante.bras et cartouche, préam- plificateur et amplificateur, haut-parleur, salle d'écoute et les plans originaux d\u2019une enceinte qu'il recommande).-Des chapitres sur les casques d'écoute, les récepteurs et \u2018\u2018tuners\u2019\u2019 AM et FM, le magnétophone, les meubles logeant tout ça.On trouvera aussi une série de chapitres beaucoup plus pratiques et très utiles sur l'entretien des platines (tables tournantes) et des magnétophones, sur le montage des rubans magnétiques, sur les problèmes usuels de la chaîne stéréophonique et sur la prise de son.Aussi des chapitres sur le disque et sur la tétraphonie (qua- draphonie) de même que deux glossaires des termes techniques, l\u2019un général et l\u2019autre sur l\u2019enregistrement sur ruban.Les dernières pages enfin (270 à 357) fournissent des listes de produits avec leur fiche technique.Datant d\u2019un an et demi environ, ces listes ne tiennent compte ni des dernières hausses de prix, ni des produits les plus récents de ce marché qui est sans doute l\u2019un des plus florissant.Gl IDE DE LA HAUTE FIDELITE boue Ans sis ties les Prior Et en comparant les deux éditions de ce guide.page par page.on se rend compte que l\u2019auteur a tenu compte des remarques des lecteurs, qu'il a précisé certaines explications et nuancé d'autres affirmations.Ça inspire confiance! LES AFFICHES POPULAIRES érigraphie 2.4 © AFFICHES | ne th {ER VE ML Zr nL El.AR LE, LF Photographes Les,@lympiques: WB EIB VousYotfrent Unemillier de,chances desprendreslagnhoto,.deavotreav Le CA laplace (Canon 2 A A VOUSZAIUCIg de SAISII 'cesfmomentsih IStoriques p= (EE MN ee pr y ay \\ ré ei aD An diesadlh 2078 rue, St-Laurent 5000 Chemin de la Reine Marie ES 7 guest, rue Craig ak / - _\u2014 Lg Canon El 10 TA A EE Ea CU À 7 © yj IB = Jeux Olympiques : == es / Pi = 9 Les © a LE 47 26 Se voir assis dans lg fauteuil du réalisateur d\u2019une super-production nématographique\u2026 c\u2019est peu près le rève de tous ceux qui s\u2019intéressent uy tant soit peu au cinéma.\u2018* Mais avant den af: river là, à moins d\u2019être le Mozart de la caméra, il y a un long chemin à parcourir.Et bien souvent, ce chemin commence par le cinéma en 8mm.Qui n\u2019a pas souhaité faire son petit film?Que ce soit une anecdote familiale, ou de la pure science-fiction, le ciné-8 est l'outil idéal pour prendre contact avec la production et le tournage d\u2019un film.Sur ce sujet, nous avons réunis quelques indications et conseils à l\u2019adresse des amateurs de 8mm.D'abord, en ce qui a trait à la caméra elle-même, elle existe en plusieurs qualités et prix.Inutile de vous rappeler que le prix est en contre, e ciné -8:\" rapport direct avec la qua- Tité de la caméra.Par il arrive que l\u2019on paie pour le nom de la compagnie.Il serait bon de vous assurer qu\u2019à qualité égale, les prix ne varient pas trop d\u2019une compagnie à T autre.Sur le marché, il n\u2019existe pratiquement plus de caméras 8mm (ordinaires).Le super-8 semble avoir décroché l'estime des amateurs.L'avantage marqué du super-8 réside dans la dimension de la pellicule.Elle est de 25% plus large que celle du 8mm ordinaire.Sa précision, sa netteté d\u2019image, s\u2019y trouvent par conséquent accrues.La caméra super-8 est dotée de lentilles fixes.On ne peut donc pas changer de lentilles, selon ses besoins.Ces lentilles sont munies d\u2019un zoom qui permet des variétés de plans lors du tournage.Plusieurs, sinon toutes.sont équipées d\u2019un rere vente LONGS ET COURTS MÉTRAGES ÉDUCATIFS ET CULTURELS DU QUÉBEC ET D'AILLEURS posemètre incorporé.Ce posemètre automatique vous permet de faire votre lecture de lumière, en tour- näge, sans avoir à quitter l'oeil du viseur.Ceci est un avantagé dont il faut pourtant se méfier, quelquefois.Prenons l'exemple d'un sujet en contre-jour.La cellule photoélectrique fera la lecture derrière votre sujet; où la lumière est la plus intense, puis fera une autre lecture de la luminosité de votre sujet.Elle fera une moyenne de ces données de lumière.Résultat: des prises de vue manquées.Surtout en ceu- leur.Donc, il faut s\u2019assurer que le posemètre de l\u2019appareil peut se débrancher; afin de pouvoir se servir d\u2019un posemètre manuel.Pour ce qui est de la pellicule à employer, la meilleure présentement, c\u2019est nul doute, le kodachrome KMA 464 40 (| ANTHROPOLOGIE | CINÉMA ÉCOLOGIE ENVIRONNEMENT | ( THEATRE PEINTURE | ( SOCIOLOGIE BIOLOGIE | LITTÉRATURE MÉDECINE | MUSIQUE ) Pour une naissance sans violence.Ce court metrage dune dem heure nous presente la methode d'accouchement mise au point par ie Dr Leboyer une methade plus humaine pour lentant Nous assistons a | accouchement dans la penombre et\u2019 le calme puis au massage et au ban du nouveau- ne Cette naissance est paisible comme le demontre le visage souriant et serein de lenlant | PHILOSOPHIE ) PSYCHOLOGIE ) | CONDITION FEMININE ) ( CREATIVITE & REEDUCATION PHYSIQUE & MATHEMATIQUES ) LA PLUS IMPORTANTE COLLECTION DE FILMS POUR ENFANTS 50 LONGS MÉTRAGES 300 COURTS MÉTRAGES LE JOUR, le jeudi 20 mai 1976 lunettes charmant CARCAJOU ET LE LA SERIE TOE SUR LES INDIENS REALISE Les Films FAROUN, 136 est rue Saint-Paul, Montréal (P.Q.), Canada H2Y 1G6 tél.: Le petit garçon .aux lunettes + Un peti garcon qui doit porter des lunettes a peur que ses camarades se moquent de lui et dêtre moins aune a la maison ll repense a fous les gens quil name pas et qui portent des et ruse Un fam lendre el = Les oursons Cesl une sere de dix courts ; metrages pour enfants.de 15 .minutes chacun Elle à ete creee par le celebre cineaste Icheque Breuslave Pojar el raconte ies aventures de deux oursons.lun peut el conhant.lautre grand Pame 15 fois dans diferents festivais internationaux E PAR A Ty LAMOTHE (514) 866-8831 Télex: 01-20065 Dudeté esgclu sobime ASA.Ceci si vous n'êtes pas pressés de voir les résultats, car ce film n'est développé qu'à Toronto.Il faut donc compter de dix à quinze jours de délai.Si, au contraire, le temps joue contre vous, l\u2019ektachrome EMA 464 464 40ASA, et l\u2019ekta chrome EG 464 I60ASA, feraient bien l\u2019affaire.Ils ont l\u2019avantage de pouvoir être développés ici, à Montréal.Super-8 sonore.L'arrivée, il y a quelques années, du super-8 sonore, révolutionna le monde du cinéma amateur.On peut maintenant.chez soi, tourner un -film sonore, sans encourir les frais que cela représentant jadis.En fait d\u2019équipement Super-8 sonore, il existe un ensemble qui rend de bons services à l\u2019amateur: c\u2019est le système Ekta- sound de Kodak.Un seul petit accroc: le micro.Il semble nous arriver d\u2019une un monde merveilleux boîte de friandises quelconque.Il serait préférable de vous en procurer un de meilleure qualité.Le reste de l'équipement donne d\u2019assez bons résultats.Au montage, il serait bon de se rappeler qu\u2019il y a un décalage de 18 images, entre le son et l\u2019image.Il faut donc prévoir entre chaque plan tourné, un noir d'une seconde.Plusieurs se sont faits prendre, et ont dû perdre temps et matériel à essayer de monter leur film.Quand on tourne en sonore, on peut opter pour deux techniques de travail: soit tourner \u2018\u2018life\u2019\u2019, en direct: ou soit tourner sans son, et faire la bande sonore après, et la monter sur la pellicule.Les deux méthodes donnent d\u2019excellents résultats.\u2018 Petits trucs\u2026 © Bien faire attention à l'emploi que l\u2019on fait du zoom.Le zoom n'est pas un jouet.Certains l\u2019utilisent pour des riens.Il n\u2019y a rien de plus \u2018\u2018fatiguant\u2019\u2019 -dans la que ce va et vient de l'image.Il faut l'utiliser le moins possible.Et pour une autre raison: Les images prises avec un zoom en action, ne sont pratiquement pas montables.Alors, plutôt que de vous venir en aide, le zoom peut vous nuire considérablement.@ Au montage, au collage de la pellicule, prendre garde de bien doser la colle.Il faut éviter la formation de poches d'air \u2018\u201ccollure\u2019\u2019.Le moyen de vérifier cela, c'est de mettre votre film à contre-jour.S'il y a des poches d'air, vous ne pourrez pas voir au travers, à l\u2019endroit où vous avez collé.Si vous pouvez, au contraire voir au travers, il n\u2019y a rien à craindre.Votre film est bien collé.Pour de plus amples renseignements, contactez l'Association des cinéastes amateurs du Québec, 374-4700, Et bon cinéma! STACCATO (musique) CENTRE D\u2019ACHATS DUVERNAY \u2014 LAVAL wen ANGELE ARSENAULT PREMIERE PS 19901 rég.$7.29 pour $4.99 J 909 910 DIANE DUFRESNE MON PREMIER SHOW reg.$11.98 pour $7.95 \"ROBERT CHARLEBOIS LONGUE DISTANCE SN 905 rég.$7.98 pour $4.99 BOULE NOIRE Magique 2001 rég.$7.29 pour $4.99 FABIENNE THIBEAULT KD 906 rég.$7.98 pour $4.99 DIANE JUSTER MELANCOLIE FLP 202 rég.$7.29 pour $4.99 © JEAN LAPOINTE (DEMAQUILLE) KD 907 rég.$7.98 pour $4.99 LE POULS PAC 11202 rég.$7.98 pour $4.99 NANETTE LADY MARMALADE PAC 11202 rég.$7.29 pour $4.99 OS = per D wide ref we po ii pi gi HR « Wls knit i 4 ajo le EH Ven Fe Er wid \\ lin J sri A uel | {iu lie el {nl j | Mid [Riel lies Btu sd tg felt fy W | Magy a | day lly | i | Jay IY ent qe Wie Mir S Mage Mey x (lien og he Yénir ep ut vou Men, age, ay cu endogy ily la es da ir el CT oely, Tefing des po pourrez à len tle § Ontrire Yarn fim eg amples Micky (ings ue, i De simples conseils pour mieux conserver Depuis une quinzaine d'années, s\u2019il y a une industrie qui connaît ses jours de gloire, c\u2019est fort probablement celle du disque.Je me rappelle que, revenir à la maison avec un disque sous le bras, était toute une histoire.C'était la joie suprème! Les disques de \u2018\u2018longue durée'\u2019 existaient déjà, bien sûr, mais ils étaient moins populaires.Et c\u2019était cher! $4.98, c\u2019était quelque chose.Alors que pour .98 plus .08 de taxe: $1.06, on pouvait avoir le dernier \u2018\u2018hit\u2019\u2019\u2019de nos vedettes favorites.C'était au temps du 45! Aujourd'hui, l\u2019industrie du 45 tours est toujours existante; mais un raz de marée a déferlé chez les marchands de disques: le \u2018long jeu\u2019 (traduction libre de \u2018\u2018long play\u201d).Maintenant, qu\u2019est-ce que c\u2019est que de payer $7, $9, et mème $12 pour un disque?Le prix importe peu.Nos vedettes chantent en grand; on achète en grand.Mais là comme ailleurs, comme avec n\u2019importe quel produit de consommation, il y à des risques à acheter trop vite.II y en a aussi à acheter n'importe quoi, n'importe où.Il ne s\u2019agit pas ici de faire le procès des disquaires, non plus celui des fabriquants de disques, mème si quelquefois il y aurait lieu de s'interroger sur les intentions de certains d\u2019entre eux., L'idée de cet article est tout simplement de rappeler quelques conseils de base pour l\u2019achat et la conservation des disques.Lêgers conseils que n\u2019importe quel bon marchand de disques serait heureux de fournir à ses clients, comme ça, accoudé à son comptoir.EN VRAC.© D'abord, il est impérieux de choisir ses disques en accord avec le système de son que l\u2019on possède.Il existe des gens pour qui les mots \u201cMONO\u201d et \u201cSTEREO\u201d ne veulent rien dire, sinon la mème chose.Ces personnes persistent à acheter des disques mono, qu\u2019ils .font tourner sur leur système stéréo.Après, ils sont tout surpris de ne pas avoir une bonne qualité d\u2019émission.Il ne faudrait quand mème pas s\u2019attendre à des miracles.Et il y a ceux qui font exactement le contraire! Ils s\u2019entêtent à faire tourner leurs disques stéréo, sur leur appareil mono.Non seulement ils n\u2019auront jamais de stéréophonie, mais par surcroît, ils éraflent péniblement leurs disques.@ On a remarqué que de plus en plus d'amateurs achètent maintenant des disques *\u2018d\u2019importation\u2019\u2019, de préférence à ceux qui sont pressés au Canada.C\u2019est un disquaire de quarante ans de métier qui nous l\u2019a affirmé.Parait-il que la qualité du pressage canadien est en perte de vitesse.Toutes sortes de problèmes ont fait que le discophile se tourne vers - vos disques préférés les \u2018\u2018importations\u2019\u2019.La pate des disques importés serait plus douce, ce qui aurait aussi pour effet d\u2019augmenter le bon rendement sonore de ces enregistrements.@ Chez un disquaire, toujours choisir un disque scellé.Bien s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019a pas été joué; qu\u2019il n\u2019est pas une reprise du marchand.Un disquaire consciencieux acceptera avec plaisir de faire tourner un disque pour vous, s\u2019il est déjà ouvert.Il est important pour vous de le demander, afin de vérifier si le disque n\u2019aurait pas subi de mauvais traitements.@ Une fois à la maison, prenez grand soin de l\u2019endroit où vous rangez vos disques.À côté ou sur une source de chaleur n\u2019est sûrement pas le meilleur endroit.Les disques sont faits de plastique, et obéissent à la chaleur.L'idéal, c\u2019est un endroit tempéré, où ils ne connaîtront pas de trop grandes fluctuations de température.© Le rangement des disques se fait à la verticale.Un à côté de l\u2019autre, debouts.Jamais couchés.Les disques empilés les uns sur les autres finissent toujours par \u2018\u2018gondoler\u2019\u2019.@ Dans leurs pochettes, les disques doivent toujours être remis dans leur jaquette de papier.En prenant bien soin de placer l\u2019ouverture de la jaquette tournée vers le haut, à l\u2019intérieur de la pochette.Ceci aura pour effet d\u2019empècher la poussière de pénétrer et de se poser sur la surface du disque.@ De tous les produits sur le marché, pour nettoyer les disques, rien n\u2019est meilleur que l\u2019eau tiède, et un morceau de \u2018\u2018bon vieux cotton à fromage\u201d*.Les aérosols, entre autres, rendent vos disques collants.© Finalement, les disques éraflés, rayés, *\u2018gricheux\"\u2019, sont des disques Finis.On ne peut pas réparer ou rénover un disque.Si vous en avez dans cet état, jetez-les à la pou- - belle.C\u2019est leur place.De plus, ils endommagent votre appareil sono.Il ne reste plus qu'à vous souhaiter de longues heures d\u2019audition de votre musique préférée, avec des disques que vous aurez su garder intacts.NIKON - MINOLTA - OLYMPUS - CANON - KONICA TOPCON - PRAKTICA - BRAUN - METZ PATTERSON - ILFORD etc.Magasins Services Campus 2332 Edouard-Montpetit 3e étage 739-3405 AKAI - KENWOOD - SANSUI - Hanr=\" H.P.DYNACO - GOODMANS - A.R.- TAMON - TECHNIC - SANSUI TABLE TOURNANTE: A.R.- TECHNIC - KENWOOD - GUARRARD - MAGNETOPHONE - CASSETTES mimi-\u2014-{=-= =-\u2014r_ Me=2>2CO DU CHOIX ET DES PRIX ANOf AT \u20189L6] Bw OF ipnaf a] Le : mardi & jeudi: 12h.15 et 21h.30 mercredi & vendredi: 14h.15 et 21h.30 Fs samedi: 14h.15, 16h.30 et 21h.30 drs dimanche: 13h., 15h.30, 16h.30 et 21h.30 [rénstioneents .872-3455.aliuaael publicité promotion bureau de presse graphisme \u201c ROBERT PARADIS & ASSOCIÉS: Ne .382 est, boul: St- Joseph Montréal Québec HT Te 9297 849- 798 75 oust,\u201d 2 D | Montréal, H2Z 1A4 Québec a/s M.Guy Morissea 285-1711 poste 1730.28 à | [ [| iL Lh 4 | Lu a Ly + mu Eu Le ee ] | = = = | | 2] \u2018- & = ydro-Québec = = = Service des: Techniques L > bn taudiovisuelles - © LE Relations publiques IN 2 Bt LL SLE \u201cLX De l'assemblage électronique qui constitue votre chaîne stéréophonique vous n'avez de contact réel qu'avec le son.t'est dire l'importance que prennent les enceintes acoustiques.Le meilleur et le plus sophistiqué des systèmes sera vraiment efficace si.à.la fin de la chaine.les enceintes ont les qualités techniques appropriées.Je ne prétends pas pouvoir vous donner un cours complet sur l\u2019acoustique mais seulement définir ce qu'est une \u2018boîte de son\u201d Comment elle est faite et comment on \"utilise.Voici.pour commencer, la liste des parties qui la compose et leurs définitions.L\u2019enceinte C\u2019est la caisse de ré- sonnance: une boite généralement en bois où seront logés les haut-parleurs.Haut-parleurs Désigne l'âme de l\u2019enceinte.L'enceinte acoustique c'est la composante Fes mécanique \u2018comprenant généralement une membrane conique retenue par un cercle métallique et reliée à un aimant actif.Le baffle C\u2019est la surface de bois où sera fixé le haut- parleur.Tout ça est très beau me direz-vous mais comment ça marche?Au fond.c\u2019est très simple.les haut- parleurs électro-dynamiques dont nous parlons.genérent un son des deux côtés de leurs membranes ou cônes.l\u2019un projeté à l'avant en phase positive et l'autre aspiré al\u2019arriere en phase négative.Le mouvement de va et vient de la membrane produit donc deux qualités de son.l\u2019un positif, l'autre négatif.qui ont tendance à s'annuler l\u2019un et l'autre.H apparaît donc essentiel pour éliminer ce phénomène de séparer les deux côtés de la membrane en fixant les hauts-parleurs à un baffle.écrin percé d'un trou de la dimensioñ de la membrane.A première vue.un simple panneau de bois devrait suffire à séparer les deux pôles du haut-parleur mais sa dimension pour être \u2018efficace serait pour le moins - encombrante.Pour réaliser soi- même une enceinte acoustique qui reproduira fidèlement toute la gamme des fré- quencés audibles (de 20 à 20.000 Hz) il importe de choisir soigneusement le ou les haut-parleurs capables de produire seuls ou en groupe un rendement maximum.Evidemment la qualité.là comme ailleurs, est en fonction du prix.On peut quand même avec des sommes réduites de l'ordre de $100 à IMAGE et FORMATION pour TARIFS SPÉCIAUX en JUILLET et AOÛT outils audio-visuels la formation permanente COMMUNICATION CREATIVITE-INNOVATION ANIMATION FORMATION DE FORMATEURS COMMANDEMENT-ENCADREMENT VENTE-MARKETING GESTION-MANAGEMENT RELATIONS HUMAINES FONCTIONS ADMINISTRATIVES % Edison, étage E - B.P.160 - Place Bonaventure - Montréal - (514) = $150 obtenir d'étonnants résultats.Evidemment une enceinte acoustique munie d'un seul haut-parleur à gamme complète est plus facile à réa- Aiser et de loin la moins dispendieuse des solutions.Par contre.en y mettant une somme raisonnable.on peut constriire un système à haut-parleurs multiples.Cependant.ce type de reproduction sonore exige l'usage d\u2019un dispositif particulier pour la separation des fréquences (cross over).Le séparateur de fréquences.comme son nom l'indique, permet de \u2018diviser les fréquences et de les diriger vers les haut-parleurs concernés.les basses fréquences vers le \u2018\u2019woofer\u2019\u2019.les aigues vers le \u201ctweeter\u201d et les médianes vers le \u2018\u2019mid-range\u2019\u2019.Il est très important de choisir un séparateur de fréquences ou filtre en accord avec les gammes de fréquences spécifiques de chaque haut-parleur.Pour réaliser une enceinte acoustique à haut- parleurs multiples à très bon compte.on peut employer un CAMPLIFICATEDE \u201cWODFER voies système à deux comprenant deux \u2018\u2019tweeters\u201d.un \u201cwoofer\u201d et un \u2018filtre.soit un capaciteur de 2.2 M.F.D.qui coupera la fréquence à environ 4.000 Hz pour que le \u201cwoofer\u201d joue son rôle et une partie de celui du mid-range.Les tweeters feronf le reste du travail.Malgré\u2019 un léger manquement \"au niveau des médianes.ce type de systeme nous surprendra par la fidélité de son rendement.Quant a la construction de la boite elle-méme.beaucoup de possibilités | s'offrent à vous.Chaque haut-parleur est conçu pour un type d'enceinte particulier et chaque enceinte acoustique dans sa totalité doit satisfaire les exigences de votre amplificateur.Il serait donc hasardeux de vous conseiller un type plutôt qu'un'autre.Par contre.chaque haut-parleur de qualité moyenne vous sera vendu accompagné de plans pour la \u201c construction de boites adéquates.Quant au chois de haut-parleurs votre marchand sera à même de vous conseiller efficacement selon l\u2019appareillage que vous avez déjà.ui th Tl fr ma fk bin ur pi pa Î pe Fou itl parleurs Ses rg.hitler\u201d eck\u201d vers le yim | Karz Ou fie gimme isk uk on à bat Is bon yer je pee péter all RN ps.8% yl de 00 SEN KX lies ik pu! fix ane « i ee Je WwW Jodi Na Jl alt ar & , de ml Wo qu La a l\u2019aristocrate des Y a-t-il quelque chose de plus merveilleux qu\u2019un vieux.N\u2019est-il pas extraordinaire de pouvoir emmagasiner sa voix, de la musique, et les premiers balbutiements de son fils; et de garder ces trésors pendant plusieurs années?Quelle merveilleuse boite à souvenirs! Le magnétophone est une pièce importante dans la panoplie de l\u2019audiophile.C\u2019est grâce à lui qu\u2019il pourra enregistrer un concert à la radio, le disque rare d\u2019un ami, ou même une émission exceptionnelle à la télé.Il est certes tres utile.Mais c\u2019est peut-être aussi, un des systemes audio les plus dispendieux.Les prix vont de $300 et plus.En bas de ça, on arrive à peine à trouver un appareil qui soit quelque peu à la hauteur.Bien sûr, il existe des magnétophones à moins que ça, mais chez la plupart, on ne retrouve pas cette richesse de son, et cette garantie de durée qu\u2019offrent les grandes marques.La bande magnétique, plus que le disque, rend si fidelement les sons, qu\u2019il est pour cela, très important de bien miser sur son coup de départ.Dans les magnétophones, on retrouve deux familles: les platines magnétophones,- c\u2019est-à-dire, celles qui enregistrent et jouent les bandes.Il y a aussi les magnétophones reproducteurs seulement.De ces deux familles, la première seulement permet un rendement haute-fidélité.Elle est donc plus dispendieuse que la seconde.Fonctionnement du magnétophone\u2026 Son fonctionnement est simple.Tendue, la bande magnétique, en passant sur une tête prévue à cet effet, recoit des dépôts ferreux microscopiques.La tête de lecture, un peu plus loin, agira comme un aimant, et comme son nom l'indique, lira le message préenregistré.Ce message, devenu signal, est capté par une cellule magnétique qui le transmet à l'ampli, et aux haut-parleurs.plein air, son-O 7251 Malicorne Ville D'Anjou 352-3238 Le magnétophone: systèmes audio magnétophone?Cet appareil a toujours fasciné.Jeunes et NOTRE®PROCHAIN SPECIAL: CES TES le jeudi 3 juin Pour vos annonces: Yves Savage et Robert Pépin, CENTRE DE HAUTE FIDÉLITÉ Dépositaires des marques les plus connues Tout simplement nous vous disons: \u2018Nous avons la solution à vos problèmes de son\u2019 P.S.N'oubliez pas 352-3238.2 rues au sud de Beaubien et à l\u2019est du Boul.Des Galeries d\u2019Anjou.Les vitesses d\u2019enregistrement La vitesse de la bande est en rapport direct avec le niveau sonore.Elle sera donc un atout important dans la quête à la haute-fidélité.Règle générale, on retrouve deux vitesses sur les magnétophones: 3 3/4 et 7 1/2 ps (pouces par secondes).Certains, plus sophistiqués, iront jusqu\u2019à mettre deux autres vitesses: 1 \u201d/a et 15 ps.La vitesse la plus grande est toujours la plus recommandée.La bande magnétique mesure !/4 de pouce de largeur.Elle a deux surfaces distinctes: un côté mat, qui est sensible à l\u2019enregistrement, et l\u2019autre brillant.En mono- phonie, l\u2019enregistrement utilise la moitié de cette bande, sur chaque côté.Pour la stéréophonie, le côté gauche et le côté droit utilisent chacun '/16 de pouce seulement de la bande.Quelques accessoires.Sur des enregistrements, il y a toujours ce que l\u2019on appelle des parasites sonores.Des espèces de \u2018\u2018souffles\u2019\u2019 qui gènent |\u2019 oreille attentive.Afin de palier cette situation fâcheuse, on ajoute à notre système de son, ce que l\u2019on appelle un \u2018\u2018dolby\u2019\u2019.Cet appareil verra à éliminer plus ou moins, selon sa qualité, les bruits parasitaires de vos enregistrements.Pour ce qui est des microphones, le choix est intarissable.Leur prix peut varier de $25 a $2,000.Mais en moyenne, quand on aura payé $50 , on pourra juger avoir en main un micro convenable.Cartouches et cassettes.Avantageusement compactes, ces systemes jouissent de plus en plus de la faveur du public.Bien des gens les adeptent comme systeme principal de son.Avec ces appareils, on est loin de la haute fidélité, mais ils ont l\u2019avantage d\u2019être peu chers, pourront certainement vous rendre la vie bien heureuse, et avec un peu de chance, pendant CAHIER le cinéma vous intéresse?Vous voulez en savoir plus sur les films d\u2019ici?Vous avez hâte d\u2019en connaître plus sur les films étrangers qui nous envahissent?Alors n\u2019hésitez pas, lisez Cinema /Quebec Aux lecteurs du JOUR qui en feront la demande, CINEMA/QUEBEC enverra un exemplaire gratuit Profitez-en, et postez vite çe coupon à: Is i Cinéma/Québec : 1c c.p.309, station \u2018outremont\u201d 13 ÿ montréal H2V 4N1, québec 3 &= i Veuillez envoyer un exemplaire gratuit de la iz J revue à: 3 i c NOM cee eee = Adresse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rerererrcrr career serre caca rer iS LA DORO 320 LE JOUR, le jeudi 20 mai 1976 30 Le meilleur service téléphonique permanent qui fonctionne à distance grâce à un petit transmetteur ou avec le téléphone touch-tone.De l'extérieur, par téléphone, vous pourrez: prendre vos messages, effacer, enregistrer pour une période d\u2019une heure.Equipé d'un système VOX, il mémorisera sur cassette standard tous vos messages, peu importe leur durée.Pour plus d\u2019information ou pour une démonstration gratuite, communiquez avec nous à 336-1 371 IR.TELEPHONIQUES Ne Boul.DeGuire, (suite 1515) Ville A TTT TR Oa TET ERR Est-il nécessaire de le rappeler, il existe des syste- mes audio pour tous les goûts, et pour tous les prix.L'appareil le plus sophistiqué n'est pas forcément celui qui vous servira le mieux, Tout est en rapport avec: 1) votre budget: 2) l'endroit dont vous disposez pour le mettre.Car il est évident qu'une chaine stéréo dotée d'énormes possibilités.si vous la placéz dans une chambre assez restreinte, vous n\u2019en jouirez jamais pleinement.Par contre, cette même chaîne placée dans un vaste appartement, vous donnera un rendement hautement apprécié.Dans le choix d\u2019un système de son, on fait face à deux possibilités.Premièrement, la chaîne montée, réunie dans une mème console.Chez ces appareils, on ne saurait parler de haute- fidélité.Ces modèles console se retrouvent à des prix différents.Mais mêmes ceux qui coûtent cher.ne sauraient être recommandables à ceux qui recherchent une lecture nette et précise de leurs disques.En second lieu, il y a les chaînes à modules: celles dont on achète séparément les composantes.Chez celles-ci.le gros avantage réside dans le fait que l\u2019on peut diviser son budget afin de porter une attention particulière à l'achat de telle ou telle autre pièce .que l\u2019on juge de son importance.Nous tenterons de jeter un bref coup d'oeil sur les différentes composantes de votre prochaine chaîne stéréo.L\u2019amplificateur\u2026 Le premier élément que vous devez vous procurer.c'est l\u2019amplificateur.Ce crab ON - +.CARCED AIRES EAS VIE: am selon dernier a pour objet de recueillir un très faible message venant de votre disque, de votre cassette, ou de la radio, de l\u2019amplifier au niveau désiré en watts, et de le transmettre aux haut-parleurs.Afin de jouir d'une bonne reproduction haute-fidélité, de quelle puissance avons-nous besoin?Les fabricants de haut-parleurs suggèrent une puissance de 20/20 watts, c'est-à-dire 40 watts.Ainsi, dans une salle d'écoute normale, vous devriez avoir un très bon rendement de votre chaîne stéréo.Il est préférable d\u2019avoir trop de puissance que pas assez.Toute colonne de son donnera un meilleur rendement, même à faible intensité avec un ampli de 40 watts au lieu de 20.Un amplificateur plus puissant ne peut qu'augmenter la qualité du son de n'importe quel haut- parleur.Vous seriez vite déçus si vous aviez des haut- parleurs qui demandent beaucoup de puissance pour atteindre le niveau d'écoute, et si vous avez un amplificateur trop faible.Une autre chose qu\u2019il faut avoir à l\u2019esprit quand on achète un ampli: c'est la distorsion.La distorsion c\u2019est la cause des altérations de toutes sortes du programme sonore initial.Son niveau varie avec la qualité, donc avec le prix de chaque appareil.Chez un amplificateur *\u2018bon marché\u2019, son niveau d'acceptabilité est de 19%.Pour un appareil de coût moyen, il ne doit pas excéder .5%, \u2018alors que les super-amplis n'iront pas plus haut que -1%.Les indications de la distorsion sur les appareils sont sous la mention THD (total harmonie distorsion).Le \u2018*\u2018tuner\u201d.Le \u2018\u2018tuner\u2019\u2019.c\u2019est le module de réception pour les bandes radio AM êt FM.En ce qui a trait à la bande AM, en raison de son mode de diffusion, elle ne reproduira jamais un message de haute- fidélité.La bande FM captera donc toute notre attention.A \"achat de votre \u2018\u2018tuner\u201d, il serait bon de consulter les fiches techniques de l'appareil, ce qui vous permettra de vous rendre compte de ses possibilités, selon vos besoins.Sur ces fiches, vous trouverez les éléments suivant.La sensibilité: (IHF): C\u2019est la facilité avec laquelle le \u2018\u2018tuner\u2019\u2019 recevra un signal de faible intensité avec un minimum de bruits et de distorsion.Dans ce cas, les plus faibles données sont les meilleures.Ainsi, une sensibilité de 4 microvolts sera bonne.alors que le seuil de perfection se situera autour de 2 microvolts (en rapport avec le signal/bruit de 30dB).Le \u201c rapport signal/bruit indique la supériorité du signal radio sur les parasites et distorsions non désirables.L'évaluation sur une base de 30dB s\u2019étend à toute l'industrie de la haute-fidélité.La sélectivité: C\u2019est elle qui rejette presque entièrement les interférences des stations les plus rapprochées de celle que l'on syntonise.Sa fiche technique vous permettra de connaître son rendement pour isoler la station écoutée des stations adjacentes, ou celles qui sont plus éloignées sur la bande de fréquence.Les stations qui diffusent en modulation de fréquences (FM) sont séparées les unes des autres par 400K HZ (400 000HZ), au cadran.Les entennes émettri- tios const ynce ces des stations adjacentes (au-delà de ces 400 000HZ) sont généralement éloignées géographiquement les unes des autres pour éviter un surcroît d'interférences.Pour les stations alternes, (pas nécessairement voisines au cadran).leurs antennes peuvent être beaucoup plus rapprochées de celle de la station écoutée.Ainsi la sélectivité des stations alternes aura pour fonction de supprimer le brouillage du message qu\u2019on veut capter.La distorsion du \u2018\u2018tuer\u2019\u2019 devrait être bien inférieure à 1%, soit de 0.2% à 0.5% en monophonie, et presque le double pour la stéréophonie.La platine.Grosso-modo, il existe deux platines.La première, c'est celle des changeurs automatiques, qui permet d\u2019empiler plusieurs disques à la fois, et de les écouter, les uns a la suite des autres, sans bouger de son fauteuil favori.La seconde, c'est la table tournante dite \u2018\u2018manuelle\u2019\u2019 Celle-ci n\u2018accepte qu\u2019un seul disque à la fois.Les tables tournantes automatiques donnent un rendement inférieur et ne peuvent que rarement engendrer la haute-fidélité.D'ailleurs.les derniers perfectionnements ont été apportés uniquement sur la platine \u2018\u201cmanuelle\u201d\u2019: stabilité de vitesse, précision du bras, (poids, axe de l'aiguille, etc.).A la platine, il faut ajouter la cellule magnétique, que l'on appelle aussi \u2018\u2018cartouche\u2019\u2019.Elle a pour fonction de capter le message du sillon d'un disque, pour ensuite le traduire en un signal à très faible voltage et ainsi nourrir l'entrée de la préamplification et de l\u2019amplification.Il suffit de dire qu\u2019une cellule magnétique peut coûter jusqu\u2019a $100.Le diamant est de loin préférable à tous les autres types d'aiguilles.Etant plus durable et assurant une meilleure protection des disques.Entre $25 et $50 pourraient suffire à l'achat d\u2019une cellule magnétique et d'un diamant.Malgré l'affiux de fiches techniques, et de leurs précisions.il est à conseiller de faire confiance à son sens auditif quand vient le moment de choisir la platine et la cellule.Une platine complète.de bonne qualité.comprenant la cellule.le diamant.le bras et sa mécanique.coûtera entre $150.et $400.et parfois plus.Cependant.entre $150.et $250.suffisent à contenter les oreilles les plus capricieuses.La platine.en rapport avec l'ensemble de la chaine haute-fidélité .doit occuper 23% du budget total.\u2018\u2018familles\u2019\u2019 de\u2019 pi ae qi pl aif cr pid noi i Jie i eh L qui le pen pie al PEEL A gall | ns blé vus a [3 pu onl al wie sha 51 oes iets tas 0 Hit, | pr 0 Orly.b.à ls\u201d de te Les liom.lempler hfs, a sal | bouger Lage § le lor elle\u201d sgt $ Imes | en un rem ont 2p hte.T5 er ¢ fp | hp | ie de I bras.jpuilk.1 i faut » apr 7 asi L\u2019agrandisseur de photos Le \u2018\u2018coeur\u2019\u2019 de la chambre noire par Antoine Désilets On ne doit pas perdre de vue que l'agrandisseur (donc son installation) constitue le COEUR de la chambre noire.C'est le moteur qui fait tout tourner dans le laboratoire.Si, au cours de vos opérations, il vous arrive d'avoir des pépins divers, l'agrandisseur (ou sa mauvaise installation) peut en être la cause.Le parallélisme des agrandisseurs est généralement excellent jusqu'au moment où l'on sépare celui-ci de sa table de projection (baseboard) pour l\u2019installer soit au mur, soit sur le rebord (arrière) de sa table de travail.Ici encore, il s\u2019agit de construction et, si vous étes bricoleur un tant soit peu, vous aurez pris soin de faire ce puits au moment de la construction de la table de travail.Sinon, il vous faudra pratiquer avec beaucoup de précaution une tranche de 30 pouces (76 cm) de large dans votre table de travail.(Sortez tous vos films de la chambre noire, car la poussière\u2026).11 faut retenir qu'il est important d'installer la planche de projection amovible parfaitement de niveau, de sorte que ce niveau corresponde à celui du porte-film de l'agrandisseur.L\u2019amovibilité de cette planche vous permettra des grossissements dépassant largement le format 16 x 20 (40,5 x 51 cm), ce qui est impossible sans ce - puits.Cette méthode de puits d\u2019agrandissement remplace avantageusement l\u2019autre méthode de projection à l'horizontale, qui requiert pris soin de visser les rainures de bois (1/2 pouce carré: 3,22 cm2) qui supportent la table, à l'intérieur d\u2019une coulisse ajustable (trou allongé).- Est-il besoin de préciser qu\u2019un système de puits à projection mal ajusté ressemble en tous points à ün appareil photo 4 x S(10 x 12,5 cm) dont le mécanisme de bascule ne serait pas a son point zéro?L'utilisation d\u2019un appareil à mise au point sur le grain révèle toujours qu'un des coins de l'image est hors foyer.Tout l\u2019intérieur de ce puits à projection devra être peint en noir mat, ainsi que la table de projection amovible, de sorte qu'aucune réflexion parasite ne gène la bonne marche de la projection sur papier sensible.Chaque coulisse devrait être espacée d'environ 6 à 8 pouces (15 a 20.5 cm), Mais cela ne constitue pas une règle immuable.Extrait de \u2018\u2018Je développe mes photos\u2019\u2019, quatrième volume d\u2019une première série publiée aux Editions de l\u2019Homme.RADIOS STEREO MAGNETOPHONES A CASSETTE-RADIOS AM/FM RADIOS-REVEILS M y a une difference! RADIOS DE TABLE SIAILYLYHOd SOIAVH j80U81844/P un e À || pr \"plus d'espace et introduit des sp | problèmes de vibration au .pour © niveau de l'agrandisseur, en ms I plus du fait que la plupart des ge él agrandisseurs ne sont pas : z z p Wl?conçus pour la projection au DISTRIBUE AU QUEBEC PAR 2 (af mur.: mn de On aura noté que u © - \u2014 5 I l'agrandisseur, à sa position = CITE ELECTRONIQUE INC.Zz ot ° la plus élevée \u2014 dans des possibilités du photogra- a 525-2551 527-8943 529-5793 569-9908 7275 est Sherbrooke \\ phe.Il est donc impensable 351-1500 0 = Wr 3 d'espérer obtenir un grossis- w \u2019 > 2.ilk |, sement au format 11 x 14 (28 a MONTREAL-EST 9 £ pis x 35.5 cm) d\u2019une partie du mn 9797 Hochelaga LAVAL _ = M négatif.C'est ainsi qu\u2019on ap- Oo 645-7461 Centre Laval m ty il @ précie la commodité de pou- a DRUMMONDVILLE 1600 Le Corbusier 3 2 Ÿ voir descendre, au besoin.la .\u2018 \u2019 by Le TAMANOIR 3466 Saint-Denis, Montréal.H2X-3L3.Tél.849-4954.a) 32 saes canada 1a%f inancey ; rnie VY Une trentaine de \u201cgros noms\u201d e René Amyot Membre du bureau avocats Amyot, Lesage, De andpré, Colas, Bernard, plet de Québec.Adminis- eur de The Bank of Nova pa, Denison Mines.The dome y SPs, k Vig, Tle py be welsior Life, Le Gas pro- mii À ial du Nord, Télé- hig pitale, Champion Pipeline, lg gistec, Rimouski Tran- sim.FS etc.22g i .in; i Roger Beaulieu bey, IB br Membre du bureau Rvocats Martineau, Sins glker, Allison, Beaulieu, 0s pig T de Kell, Clermont de Mon- Bl.Administrateur de Ca- Ma Permanent Trust, Les amy, Pvoyants du Canada.Per- iy pment Mortgage Corp.enimédic, Télémédia, Na- lai Cablevision, etc.| arcel oy pA- Bélanger, W Associé du bureau de mptables Bélanger, Dal- p, Gagnon et associés de | bec.Conseiller-expert du pvernement Bourassa.président de la commis in d\u2019enquéte Bélanger sur In calité au Québec (dont le se- Étaire était le jeune Robert qurassa).Administrateur de Pred Aircraft, Celanese, Eli ado Nuclear, Bdge.The Great-West Life, hn Labatt, le Groupe gnmerce, Price, La Banque Brinciale.Bell Canada, etc.Re Wilbrod Bherer Membre du bureau T Rvocats Bherer, Bernier, - fé, Ouellet.Dionne, Houle \u2018Morin de Québec.Prési- Wt du conseil de Canadian lckers; vice-président de ta mque Canadienne Natio- de: administrateur de Ca- Ma Steamship Lines.Gaz # Québec, La Prévoyance, Wer Corporation of Canada, ndicat de Québec, Télé- ppitale.etc.| ger Charbonneau, pa.¥ Ex-directeur de mmerciales de Montréal._ésident de la Société finan- ere pour le commerce et adustrie (SFCI); adminis- ateur de Anglo-Canadian Blephone.Donohue.mebee-Téléphone, Rayonier _ fT), Papier Rolland.The bvereign Life, ete.av dC dC AL) Falcon- cole des Hautes études Me André Charron Président de la maison de courtage Lévesque & Beau- bien de Montréal.Vice- président de l\u2019Industrielle et du Fonds F-I-C (Jean-Louis Lévesque); administrateur de la BCN, de Campeau Corp.de Steinberg\u2019s, etc.Bernard Côté Président de Celanese Canada.\u2018Pierre Coté Président de fa Laiterie Laval de Québec et de ses filiales.Administrateur de ia Bank of Montréal, Canron, Mutual Life, Place Québec, Raiston Purina, membre du.comité consultatif du Royal Trust, etc.Me Jacques Courtois Membre influent du- Parti conservateur.Associé du bureau d\u2019avecats Laing, Weldon, Courtois, Clarkson, Parsons, Gonthier et Tétrault .de Montréal.Président du conseil de Gaz Métropolitain; président de Carena-Bancorp {Club de hockey Canadien, Forum de Montréal); vice- président et administrateur de The Bank of Nova Scotia; administrateur de Brinco, Canada Life, Norcen (Gaz), Québec Iron and Titanium, Papier Rolland, Trizec, etc.Me Jean De Grandpré \u2018Président de Bell Canada, Administrateur de Cadillac Fairview, Du Pont of Canada, Northern Electric, Royal Insurance Group, The Toronto Dominion Bank, Trans-Canada Pipelines, etc: Me Jacques De Billy Associé du bureau d\u2019avocats Gagnon, De Billy.< Cantin, Dionne, Martin, Beaudoin et Lesage de Québec.Vice-président de La Sauvegarde; administrateur de The Tarpnto Dominion Bank, L'Assurance-Vie Desjardins, Shell Canada.Union Carbide, Canadian International Paper (CIP), ete.Louis C.A.Président de Canada Steamship Lines; administrateur de Power Corporation, Texasgulf, vice-président de Desmarais, la Corporation de développement du Canada (CDC), etc.Paul Desmarais PDG de Power Corporation of Canada {pour le reste, la nomenclature serait trop longue).\u2018Marcel Dorais, ing.PDG de la compagnie d\u2019amiante Bell Asbestos de- = Thetford-les-mines, compa- i.gnie britannique.Max Drouin, i ing.PDG de Dominion En gineering Works de Lachine.Vice-président de Canadian General Electric.Jean-Claude Hébert PDG du groupe Bombardier-MLW.Administrateur de la BCN, Dominion Textile, Eddy Match.etc.Louis Hébert PDG de la Banque canadienne nationale.Administrateur de Sun Life, Gaspé - Copper et Noranda, Wa- basso, Ciments du Saint-.Laurent, etc, Me Louis Lapointe ! PDG de Miron (inté- réts belges); administrateur de Brascan, Genstar, Goo: » dyear, JAC, The Toronto: Paul Desmarais, grand manitou de Power Corporation Dontinion Bank, Trizec, ete.Raymond Lavoie.PDG du Crédit foncier franco-canadien.Administrateur de Gaz Métropelitain, Labatt, Miren.Marine Industrie, la Caisse de dépôt et placement, etc.Me Jean Lesage Premier ministre libéral du Québec (1960-66).Associé du bureau d\u2019avocats Le- sage, Demers,Lesage et Bro- chu de Québec et de l\u2019étude Laidley, Howard, Lesage, ° McDougall, L\u2019Ecuyer, Graham et Stocks.Administrateur de Campbell- \u201c Chibougamau Mines, Cana: \u201c\u2019 dian Reynoids, Lever Brothers, Montréal Trust, Provinces Unies, etc, Me Roger Létourneau | Associé du bureau d'avocats Léfourneau, Stein, Marseille, Delisie et LaRue de Québec.Administrateur de The Bank.of Montréal, Pés trofina, Domtar, Molson, Price, Consumers Glass, Télé-Capitale; etc.Me André Monast Un des \u2018\u201ctrésoriérs\u201d\u2019\u201d du Parti libéral.Associé du\u2026 bureau Saint-Laurent, Moa- nast, Walters, Gagné et Val- lieres de Québec.Administrateur:de The Canadian Imperial Bank of Commerce, Air Canada, Canadian National, Dominion Stores, Canada Cement Lafarge, IBM Canada, RCA; ete.Pierre Nadeau PDG de Pétrofina.Administrateur de D he Royal Bank, ete.Jean-Paul Ostiguy i \u201c PDG de la maison de courtage Crang & Ostiguy de Eméry et Blain de Montréal.Président du conseil des Distilleries Corby\u2019s.Administrateur du Trust général du Canada, Reynolds Aluminum, Marine Industries, Télé- Métropole, Rayonier (ITT), Montréal.Administrateur dé Kerr Addison Mines, Ford \u2018Motor, Ciba-Geigy Canada, CP Air, The Canadian Imperial Bank of Commerce, Civis tas Corp (Radio-Mntuei), ete.Charles Perrault Ci-devant président du Conseil du patronat du Québec.PDG de Casavant Freres de Saint-Hyacinthe.Administrateur de Northern Electric, \u201cCanron, Celanese, Gaz Métropolitain, etc.André Piché PDG de Reynolds Aluminium Co.of Canada.Administrateur de Wabasso, Radio Trois-Rivières, etc.Me Marcel Piché étude Godbout, Associé de Blain.Piché, etc.Gérard Plourde PDG de VAP.Administrateur de The Toronto- Dominion Bank, Bell Canada, \u201d Gulf Oil, Molson, Papier Rol- (land, Northern Electric, Steinberg\u2019s, etc.Me Claude Pratte : Associé de l\u2019étude Lé- ey Stein, Marseille, ete.de Québec.Vice- président de Télé-Capitale.Administrateur de Canadian Pacific, CIP, Golden Eagle, Power Corporation, Québec- Téléphone, The Royal Bank, ete, Me Maurice Riel Sénateur libéral.\u2018Associé de l\u2019étude Riel, Ver- mette, Ryan, Dunton et Ciac- cia de Montréal, Administrateur du Royal Trust, Cégélec, Standard Chemical, Canadian Liquid Air, etc, Edmond Ricard PDG de Imperial Tobacco de Montréal, compa- nie britannique.Lucien Rolland PDG de Papier Rol- dand.Administrateur de The Bank of Montréal, Standard Life, Bell Canada, Canadian Pacific, STELCO, UAP, Consol-Bathurst, INCO, etc.Me Renault Saint- Laurent Fils de I\u2019 ex-premier ministre libéral du Canada.Associé de l'étude Saint- Laurent, Monast, etc.de Quétrec, Administrateur de l\u2019Angio-Canadian Pulp (Reed), de la BCN.de Imperial Life (Power Corp), Ro- thmans, etc.Me Maurice Sauvé Ex-ministre libéral fédéral.Vice-président de Consol-Bathurst.Administrateur de BP Canada, Benson & Hedges.etc.YUNOf AT \u20189461 1eU 07 ar 13) > \u2014e + éditorial Pour bâtir un pays nouveau Les amorces de création d\u2019un parti anglophone au Québec ne manqueront pas d\u2019intéresser au plus haut point les observateurs de notre vie politique.II s\u2019agit, en premier lieu, d\u2019un fait historique susceptible de modifier les règles du jeu électoral et de bouleverser l\u2019échiquier de la représentation parlementaire à l\u2019Assemblée nationale.Traditionnellement, la minorité anglophone du Québec s\u2019est toujours reposée sur le Parti libéral pour maintenir intacte l\u2019intégrité de ses privilèges et intouchable le statut très particulier qu\u2019elle s\u2019est octroyé dans nos affaires publiques.Mais il y a minorité anglophone et minorité anglophone.Comme le soulignait le professeur Taylor, mardi soir, à la télévision de Radio- - Canada, les \u2018\u2018Anglais\u2019\u2019 du Québec n\u2019ont pas tous pi- 8 5 ane 7 gnon sur rue dans les quartiers cossus de la finance et la grande majorité d\u2019entre eux vivent au ras du sol les mêmes problèmes sociaux, économiques, urbains, que la plupart de leurs compatriotes québécois.On le vit à l\u2019élection municipale de la Ville de Montréal.La remarquable percée du Ralliement des citoyens de Montréal (RCM) sur la scène montréalaise n\u2019eut pas été possible sans le soutien actif de milliers de citoyens anglophones de Montréal à cette formation politique.En second lieu, il est manifeste que le Parti libéral du Québec et le gouvernement de M.Bourassa ont perdu pied chez une fraction des électeurs anglophones qui portent à l\u2019administration de la chose publique une rigueur un peu moins élastique que celle dont est coutumière le gouvernement actuel.À vrai dire, avec toutes les nuances que cela implique dans ce genre de jugement expéditif, les anglophones de bonne école et de bonne tradition ont meilleure compréhension des affaires de la Cité et de conduite des affaires publiques que bon nombre de nos concitoyens francophones pour qui ces valeurs empruntées n\u2019ont guère de brillant et d\u2019importance.Je n\u2019en veux pour seule preuve que l\u2019attitude de la presse de langue anglaise à l\u2019égard du boycottage du JOUR par les gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa.Aussi loin de nos positions politiques et idéologiques que l\u2019on puisse être de Montréal à Tombouctou, ils n\u2019en furent pas moins les premiers à s\u2019élever haut et fort contre des pratiques qui insultent à la liberté d\u2019expression et au droit du citoyen à l\u2019information.Cette partie du corps électoral québécois se retrouve donc mal à l\u2019aise à l\u2019intérieur d\u2019un groupe politique, le Parti libéral du Québec, dont la feuille de route, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire, n\u2019est guère reluisante au chapitre de l\u2019intégrité, du respect du jeu démocratique, de l\u2019éthique et de la morale publique, voire de la sèche administration de la richesse collective.Pour l\u2019heure, les portes du Parti québécois lui paraissent difficiles d\u2019accès.Déplorons-le.Parce que des hommes comme M.Charles Taylor, Nick Auf Der Maur, et bien d\u2019autres, représentants des forces sociales et démocratiques à l\u2019oeuvre dans la minorité anglophone, viendraient enrichir le PQ de leur contribution au débat politique et élargir les dimensions de ce vaste rassemblement national des Québécois.Il est compréhensible par ailleurs que l\u2019univers linguistique et culturel qui constitue leur environnement familier leur interdise, pour l\u2019instant, de faire route avec la formation indépendantiste.En optant pour la création d\u2019un parti anglophone, ils ont cependant choisi la voie logique.S°il y a chez les francophones, ainsi que le veut la théorie des orphelins politiques, un vide entre les libéraux usés de M.Bourassa et l\u2019option de la souveraineté politique véhiculée par Yves Michaud par le Parti québécois, l\u2019analyse vaut à fortiori pour les citoyens anglophones qui n\u2019ont pas deux mais un seul choix, c\u2019est-à-dire le Parti libéral du Québec.Il serait, au reste, plus juste de dire les \u2018\u2018parlants anglais\u2019\u2019 que les anglophones.Tant il est vrai qu\u2019il y a dans ce groupe minoritaire non seulement des anglophones de souche mais une proportion non négligeable de Québécois d\u2019origine italienne, grecque, espagnole, d\u2019Europe centrale, dont l\u2019adhésion aux principes socialistes ou sociaux-démocrates les éloigne du parti d\u2019affaires de M.Bourassa.Qu\u2019ils se retrouvent dans un parti politique à leur image et à leur ressemblance, dans une même conception de l\u2019organisation de la société et du partage de la richesse, qu\u2019ils se reconnaissent enfin dans un groupe qui porte leurs idées et leurs espérances, voilà qui est sain pour la démocratie québécoise et la démocratie tout court.Dans l\u2019éventualité prochaine où le Parti québécois serait appelé aux affaires de l\u2019Etat, il aurait en face de lui non plus uniquement les banquiers de la rue Saint-Jacques pour représenter la minorité anglophone du Québec mais aussi les porte-parole légitimes des anglophones \u2018\u2018ordinaires\u2019\u2019, de ceux-là qui l\u2019accompagnent dans la recherche d\u2019un meilleur équilibre social.Et qui sait si cette première coïncidence d\u2019opinions sur la forme que nous entendons donner à la société québécoise de demain n\u2019amènera pas la levée des interdits et des barrières culturelles qui paralysent encore le rapprochement souhaitable entre nos deux solitudes.Afin que vienne le jour où, ayant enfin atteint le statut politique qui lui convienne, la majorité francophone du Québec tende une main fraternelle à tous ceux-là qui veulent bâtir avec elle, un pays nouveau.opinion / E JOUR, le jeudi 20-mmai Le Dieu de nos évêques Après quelques années d\u2019un silence relatif, les évêques du Québec se veulent, semble-t-il, plus étroitement mêlés aux problèmes.aux luttes de fond et aux grands débats qui agitent notre société.Au moment où le ministre Oswald Parent demande à Mgr Adolphe Proulx de rester dans son évêché.on sent qu'ils cherchent, au contraire, de plus en plus à en sortir et à se donner un nouveau style de présence parmi leurs frères.De Rouyn à Gaspé, il serait facile de relever d\u2019éloquents indices de ce changement.Certes, les différences ne manquent pas d'homme à homme; mais on aurait tort, à cet égard, dé croire que Mgr «0 Proulx constitue un cas unique ou isolé dans l\u2019épiscopat du Québec T2 aujourd\u2019hui, On se tromperait éga- \u2018lement si Fon.pensait que les gens \u20ac \"gesrégions soggentà s'emplain- \u201cdre.Les propos aussi candides que -spontanés du ministre Oswald Parent, à ce sujet, invitent à formuler out haut quelques réflexions.D'abord, il n\u2019y à pas lieu de s\u2019y méprendre: la logique de sa réaction.si on la poussait jusqu\u2019au bout.ne déboucherait pas sur un climat plus vrai de liberté intellectuelle au Québec: elle ne débarrasserait pas non plus forcément l'Eglise de nos pères de ses derniers relents de cléricalisme.En revanche, elle produirait des caricatures d'évêques.emmurés prudemment dans leurs sacristies, exilés dans une doctrine lointaine et abstraite, hypnotisés stérilement par la mécanique des sacrements.Entre-temps.à deux pas des cathédrales, Jésus pourrait bien crever en paix de faim, de soif, de froid, de mépris, de désespoir, de solitude, en prison, ailleurs, broyé par les puissances avides, pharisaïques, aveugles.Beau christianisme, en vérité! Les évêques ont pour mission d'annoncer le Dieu de Jésus- Christ.Or, même en 1976 et même en ce pays d\u2019abondance, même au Québec.le Dieu de Jésus-Christ est moins encore le Dieu solennel des cathédrales que le Dieu humilié des taudis et des dépotoirs humains.Pour-rendre Dieu justement incroyable, le défigurer, le trahir, il suffit, en réalité, de l\u2019expulser hors de ce monde et hors des combats, terribles de ce monde.H suffit de ie séparer de l'homme en peine.\u2018\u2019La gloire de Dieu, c\u2019est l'homme vivant\u2019, écrivait Saint Irénée au deuxième siècle de notre ere.N'en déplaise au ministre Oswald Parent, le diocèse d\u2019un évêque, ce ne sont donc pas quelques bâtiments de pierre; ce sont des hommes concrets en des situations concrètes et, parmi eux, les plus petits, les plus vulnérables, les exploités, les démunis.S'il préfère rester tranquille à l'abri de son évêché au lieu d'aller vers eux et d'assumer avec eux leur souffrance, leurs soucis, leurs espoirs, de quel Dieu un évêque se prétend-il l\u2019envoyé et le serviteur?Phrases creuses, dira-t-on?Mais qui supporterait d'entrer dans la détresse physique et morale qui se cache seulement en un rayon d'un mille autour de tout évêché du Québec?Dans l'Eglise primitive déjà, saint Augustin se proclamait chrétien avec le peuple et évêque pour le peuple.Et Jésus, aux bergers de son pays et dans leur langage, disait: \u2018Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis\u2019.Et ce n'était pas là qu\u2019une habile proposition académique.S'il entend être pris au sérieux, un prêtre ne peut pas davantage prêcher le Dieu de l\u2019espérance et de l'amour infini à distance, sans se faire tout à tous, et se satisfaire lâchement de mots vagues, de principes généraux \u201ccontre le vice et pour la vertu.L'amour vrai surmonte la distance et ne s'attache pas qu'à des fantômes sans visage et sans nom.Pour l'Eglise, Jésus est autre chose qu'une jolie poupée de Noël, souriant dans la dentelle sur une paille d'imitation entre le boeuf et l'âne.L'Eglise a ses partis pris, comme Jésus lui-même, qui ne s'est pas enfermé dans les théories ni dans le confort des synagogues.L'usine de Simon Pierre et l\u2019instrument de son gagne-pain.c'était sa barque et c'est de là que Jésus a voulu enseigner la foule.Dans les rues aussi.Dans les champs.Au coeur de la vie commune.On ne l'en déracinera pas sans remporter dans nos temples qu\u2019une moquerie de sa parole.Cela dit, il est vrai que le conflit opposant le Front commun au gouvernement présente un aspect souverainement triste.On a beau l'orner de grands discours, il se fait indéniablement dans l'immédiat et surtout dans le domaine hospitalier sur le dos du peuple, du moins dans une large mesure.Quand on connaît un jeune malade, obligé de se réfugier dans un hôpital en Ontario et qui apprend là-bas que, grâce à la grève, il est marqué pour la vie, on cesse de répéter bêtement que cette grève ne compte pas d autres victimes possibles que les patrons.Dans ce contexte, I'ineptie hypocrite et machiavélique de la lettre que le ministre Oswald Parent adresse à Mer Proulx dans LE JOUR du 15 mai souligne seulement l'inconscience de son gouvernement et la part de responsabilité qu'il doit endosser aux yeux du public à l'égard de tels drames.Et l'on n'hésite plus à donner raison à l'évêque de Hull.Que les syndicats n'échappent pas à de justes reproches, qui en doute?On devient plus indulgent quand on considère à qui ils ont à faire face, au manque de franchise, a I'hostilité, à l'impéritie dorée de nos actuels gouvernants.On persiste à leur vouef une sympathie agissante, quand on songe surtout à leur mission au bénéfice des plus défavorisés.En 1974.le Synode des évè- ques à Rome déclarait: \u201cL'Eglise.en tant que communauté .vfäiment pauvre.priante et fraterneWe, peut beaucoup pour apporter aux hommes le salut intégral ou ka pleine.libération.Elle peut trouver dans l'Evangile des motifs particuliète- ment profonds et des ressorts toujours nouveaux pour promouvoir une généreuse consécration au service de tous les hommes et spécialement des pauvres, des plus faibles.des opprimés, et pour éliminer les conséquences sociales du péché qui se traduisent dans des structures sociales et politiques injustes\u201d .Si vraiment elle le peut.nos évêques savent sûrement qu'elle n\u2019en a du moins pas terminé la démonstration.= = 2e \" rs ren ~ oi ls ly el J 9 \"Wty Wily, bag tli Veg, Sy, © dy, big Une El gy in dg Yl à dm, iu.Lenfac tlre phone ME des Comps Sie, ons sr ube rile psser tels Jus à Hoi pas out! won fie.ost sac fe à i ie: fie, wil pelt or iw du Ir al ofl oe vous avez la parole J Comme tout le monde.j'ai appris que les fétes de la Saint-Jean auraient lieu, cette année encore, sur le Mont-Royal.Je proteste contre cette mesure.La raison en est simple: lors des fêtes tenues l\u2019an dernier, on à poliué le Mont-Royal d'une façon inadmissible.Des milliers de cannettes de métal d'eaux gazeuses et de bière, de mème que des verres de plastique cassés et une quantité innombrable de sacs de papier ou de plastique jonchent encore les bois, les sous-bois et les flancs de cette montagne qui devrait être un lieu exempt de toute pollution.Avec les autorités municipales et le ministre québécois de l'Environnement, la SSJB doit être tenue responsable de l\u2019inadmissible dégradation «de l'environnement qu'il est facile de constater sur le Mont-Royal.Tenir une fois de plus cette \u201cgrande bouffe\u201d tapageuse et vulgaire dans cet endroit d'espaces verts et de solitude, équivaut à laisser détruire la qualité écologique d\u2019un des seuls endroits naturels de saine récréation encore disponibles dans cette jungle de spéculation de ciment et de bruit qu'est devenue Montréal.Dépolluer le Mont-Royal Aux polluant décrits tout à l'heure, il faut ajouter les milliers de languettes métalliques servant de bouchons aux cannettes de breuvages qui.parce qu'elles sont faites de métal et par surcroit coupantes, représentent de graves dangers pour la santé des animaux.Entre autres.les pattes des chiens toujours facilement blessées.Accompagnés de leur maitre.de nombreux chiens'se promènent dans les bois et sous-bois du Mont-Royal, tous les jours.Tout Etat responsable de la qualité de la vie obligerait la ville de Montréal et la Société Saint-Jean Baptiste à dépolluer lè Mont-Royal.Je conviens que des tonnes de déchets et d'ordures déversées dans l'environnement du Mont-Royal en juin dernier, ont été ramassées par les responsables de l'entretien.Mais, on n'a nettoyé que les gazons, les chemins et les abords les plus visibles.Les bois et les sous-bois sont d'une saleté à vous faire lever lè coeur.J'en sais quelque chose.Toutes les semaines, je vais faire de la course à pied dans les sentiers du Mont-Royal avec mes chiens-loups.Pour des raisons que tous comprendront, il ne m'est pas arrivé d'y croiser souvent l'ineffable Lise Payette qui a.l'an dernier.prêté son nom et sa corpulente personne à cette \u2018autre opération de bêtification nationale.Je n'ai pas eu le plaisir, non plus, d'y rencontrer l'honorable Goldbloom, notre \u2018\u2018ministre de |'empoisonnement\u2019.pas plus que des membres de la députation libérale du Québec et des représentants de la loyale opposition de Sa Majesté.c'est-à-dire du Parti québécois.Quant aux dirigeants municipaux, les masses bétonnées du stade olympique ont, de toute évidence, plus de valeur à leurs yeux qu'une humble montagne ne rapportant rien au trésor municipal.Bref.le moins qu'on puisse dire est qu\u2019il ne semble pas que l'entraînement physique rigoureux fasse partie des politiques de nos nouvelles élites aussi bien bourgeoises que gauchistes.It est inconcevable que l'on permette la tenue, sur le Mont-Royal, de ce grand \u2018\u2019happening'\u2019 déliquescent dans lequel les meilleurs et les plus équilibrés des nôtres ne se reconnaîtront jamais.Qui plus est, on ne peut logiquement admettre que, pendant quelques jours, une masse agitée et grossière vienne tout polluer et qu\u2019ensuite, ceux qui fréquentent régulièrement le Mont-Royal aient à supporter les effets de cette manifestation de démence populiste.largement animée par une petite clique de gauchistes hargneux qui se servent du nationalisme et de la naïveté d'un certain nombre de figures populaires, pour promouvoir la venue de leur petit Etat séparatiste et marxiste.11 faut au plus vite dépolluer le Mont-Royal.J\u2019invite tous les mouvements qui s\u2018occupent d\u2019environnement à mettre tout en oeuvre pour que la pollution du Mont-Royal par les contenants métalliques, les emballages de plastique et les ordures de toutes sortes cesse au plus tôt.Et le premier pas dans cette direction est d'empêcher les pot- lueurs de la SSJB d'accroître la destruction de l'environnement du Mont- Royal.Avec ce qu'il m'a été donné de voir l'an dernier, lors des fêtes de la Saint-Jean, j'en suis venu à la conclusion que la Société Saint-Jean Baptiste serait mieux avisée de tenir sa grande foire annuelle.dans un dépotoir! Jean-Marc Brunet de l\u2019Académie des Sciences de New York président du Mouvement réformiste social.Des négociateurs essoufflés Les négociateurs du gouvernement et du Front commun sont essoufflés non pour avoir trop négocié mais parce qu'ils s'épuisent à trouver de nouveaux prétextes.pour ne pas négocier.A titre de service public, voici donc quelques arguments qui pourraient être invoqués: a) par la partie patronale: trop de fautes de français dans les documents Vers la décadence?Il existe actuellement au Québec une situation anachronique qui ne cadre plus avec l'époque où nous vivons.Quand on examine la situation et que l\u2019on constate que l'immense majorité des travailleurs n\u2019est pas syndiquée et que les gouvernements en place, de complicité avec les patrons, prennent tous les moyens pour les empêcher de se syndiquer.Quand 1,700,000 personnes ne sont pas membres d'un syndicat dont 500.000 sont assujetties à des dé- hoto Antoine Desilets a.crets ou a des ordonnances de la commission du salaire minimum.Quand des dizaines de milliers de travailleurs sont obligés d'occuper un double emploi pour arriver à joindre les deux bouts.Quand plus de 250,000 personnes n'ont mème pas le salaire minimum pour vivre tandis que d\u2019autres vivent grassement dans leur chateau\u201d sans se soucier aucunement des pauvres, ¢a peut bien aller mal au pays du Québec! II peut bien y avoir des grèves de toutes sortes pour que les petites gens, victimes de l'inflation et des mesures \u2018\u2019anti-inflationnistes\u2019\u2019 du gouvernement fédéral.arrivent à joindre les deux bouts.On nous annonce encore une augmentation de .25 cents le gallon pour le pétrole: preuve qu'il n\u2019y a pas de contrôle quand il s'agit d'augmenter les profits des compagnies! Dans un autre ordre d'idées.le seuil de la pauvreté a été fixé arbitrairement à $7.000 par année pour une famille de cinq personnes.Ce sont sûrement des gens qui gagnent beaucoup plus que cela qui ont déterminé ces chiffres.Quant à la grève dans la fonction publique.je crois que cela fait partie d'une stratégie bien pensée.calculée d'avance, que c'est voulu par le gouvernement qui a des agents provocateurs partout et qui désire qu\u2019il y ait le plus de troubles possibles afin de s\u2019en servir ensuite pour faire de la petite politique sur le dos des travailleurs et de la population.Par son inaction coupable depuis juillet dernier.date d'échéance des contrats collectifs.le gouvernement a laissé pourrir ta situation volontairement par pur souci d\u2019électoralisme.Son imprévoyance quant à l'administration des Jeux olympiques, nous a menés dans la situation déplorable dans laquelle nous nous trouvons, le coût de la \u201cfolie des grandeurs du siecle\u2019 atteindra probablement $1.5 milliard.avec un \u2018déficit cadeau\u2018 (ironiquement) de $1 milliard ! Quand il y a des milliers de personnes qui crèvent littéralement de faim dans les taudis à quelques pas de là, la priorité devrait aller aux HLM et aux 360,000 logements délabrés qu'il faudrait réparer, mais non à d'autres priorités électoralistes.Tls ont plutôt chercher à \u2018\u2019endormir\u2019\u2019 voire même à \u2018tuer\u2019 la conscience populaire, en ba- nissant les cours universitaires à la TV.les cours d'histoire, de sociologie.et d'économie du samedi sont disparus, on a remplacé des cours d'éducation populaire par des jeux dont nous sommes saturés surtout en été, des films pornos, de stupides westerns américains où on nous montre la violence de la société ou encore par des films comiques pour enfants.Voilà où nous mènent nos gouvernants fascistes! C\u2019est vers la décadence physique et morale que nous allons.Un pays qui ne s'occupe que de ce qui est \u2018\u2018rentable\u2019.qui abandonne une éducation saine normale pour la remplacer par des valeurs douteuses.qui abandonne les faibles dans certaines institutions et des vieillards à eux-mêmes dans des taudis comme ça se fait actuellement on n\u2019a pas fait l'inventaire ou la statistique du nombre de ces gens-là.du moins on ne les publie pas si on en a, on préfère les ignorer.c\u2019est beaucoup plus tacile) un tel pays ne peut fonctionner bien longtemps dans la paix sociale.L'insécurité règne partout, il va falloir mettre de l'ordre là-dedans et seule la justice distributive ou le socialisme démocratique peuvent contribuer à rétablir la justice sociale dans ce pays.Ce n'est certes pas le \"law and order\u2019 qui le fera pour nous.Patrice Cossette Comté de Champlain vous avez la parole LE JOUR est votre journal.Écrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.À la machine à écrire de préférence.De cent à deux cents mots (I à 2 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance à tout le monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole.Journal LE JOUR.387 boul.Lebeau, Montreal 379.Les manuscrits ne seront pas rendus.soumis par la CEQ: trop d\u2019erreurs de calcul dans ces mêmes documents: la barbe de l\u2019un des négociateurs du Fronmt\u2014 commun est trop longue; un négociateur porte une cravate rouge et un des représentants patronaux est allergique au rouge; un délégué syndical est arrivé à une réunion avec dix secondes de retard.b) par la partie syndicale: un des représentants patronaux porte un nom à consonnance anglophone; la barbe de l\u2019un des négociateurs patronaux est trop courte: un autre ne porte pas de cravate; les représentants adverses refusent de fumer la Québécoise: il y a plus de détenteurs de doctorat du côté patronal que syndical: un des négociateurs du Front commun vient de subir une crise d'appendicite et ne peut se faire opérer parce que les hôpitaux sont fermés.Prétextes pas plus futiles que ceux que l'une et l'autre partie se plaisent à se lancer en pleine \u2018\u2019face\u2019\u2019.René Thibault Verdun Leçon de logique M.Jacques Pelletier.de Ri- mouski, prend la peine de souligner.dans LE JOUR du 12 mai, que M.Pierre \u201c Vallières hésite à tirer la conséquence ultime\u2018 de ses réserves à l'égard du PQ et il ajoute que lui.M.Pelletier, bien plus \u201clogique, y parvient sans aucune peine: il cesse d'être membre du PQ.Sur le train de la logique.on peut cependant aller encore plus loin, et M.Pelletier, à cheval sur ce train.fait en effet quelque distance de plus dans la même direction.Cela le conduit tout droit à reconnaître que le PQ \u2018demeure une formation progressiste\u2019 et qu'il a un \u2018rôle important a jouer: nous débarrasser de l'engeance libérale\u2018.Comme il n'y a aucune raison de s'arrêter là.de déduction en déduction.M.Pelletier ajoute deux corollaires.également conformes à ses prémisses.et il déclare qu'il contribue au financement du PQet 7° qu'il travaillera pour lui aux prochaines © élections.a Après quoi M.Pelletier.toujours ty aussi conséquent.me cherche querelle pour avoir pris nettement position en 3 faveur du PQ dans mes articles.En =- toute rigueur.il faut bien avouer que le \u2014 BY .© fait d'écrire en faveur d'un parti quand + on l'estime \u2018progressiste\u2019 et \u2018\u2019impor- : tant\u201d révèle peu d'esprit de suite.et que p= la seule attitude cohérente.quand on le (1 tient pour tel.qu\u2019on le finance et qu'on cu travaille pour lui, c'est de ne faire ni un ni deux et de déchirer sa carte de mem- G bre.= Pierre Vadeboncoeur Montréal & LE JUUK, le jeudi ZU mail 19/6 eo a le fond des choses par Yvon Boudreau Le statut des riviéres a saumon illustre de façon criarde l\u2019inaccessibilité des Québécois à cette pêche sportive.En 1973.on a exercé une pression de 6979 jours de pêche sur la Matane, une des rares \u2018\u2018excellentes\u2019\u2019 rivières qui soient ouvertes en entier au grand public.Cela représente 39% de tout l\u2019effort de pêche de la Gaspésie.Pourtant, on compte une dizaine de bonnes rivières en Gaspésie.Le fait qu\u2019on concentre plus du tiers de la pression de pêche sur une seule rivière prouve jusqu\u2019à quel point cette activité sportive est impraticable ailleurs.Impraticable à cause des clubs privés.évidemment.Le succès économique de la Matane Le succès de la rivière Ma- tane est éloquent.Et n\u2019eut été de la partisanerie congénitale du ministère du Tourisme; de la Chasse et de la Pêche.l\u2019exemple de cette rivière aurait été étendu à toute la Gaspésie depuis fort longtemps.En 1973, la vente des permis de pêche sur la Matane a rapporté à elle seule $51,766.A titre de comparaison, le club privé de la par année au trésor public.Le rayonnement touristique de la pêche au saumon dans la région de Matane est aussi impressionnant.En 1973.plus de 75% des pêcheurs qui ont fréquenté la rivière Matane provenaient de l\u2019extérieur et devaient utiliser les services hôteiliers de Matane pendant plus de quatre jours.Le Conseil du saumon de l'Atlantique estime les retombées économiques locales de la pêche au saumon à $220.690.Cela \u2018nous semble une approximation facilement justifiable\u2019 note le CSA.A une période où l\u2019activité touristique gaspésienne manifeste un certain essoufflement.la libération des rivières à saumon contribuerait indiscutablement a renflouer ce secteur économique vital.Mais le gouvernement a ses raisons que la raison ne connait pas.Se peut-il enfin que l\u2019ineptie et la veulerie aient atteint en cette matière le point de non-retour?Est-il concevable que la gestion et l'exploitation des rivières à saumon du Québec soient l'apanage des au- Darmouth n'apporte que $4.500- tres?Sans parler le langage des bombes et de l\u2019assassinat politique.il doit y avoir moyen de donner aux Québécois leurs rivières! Des actions urgentes Le premier geste à poser par un gouvernement responsable et attentif aux revendications légitimes des siens.c\u2019est l\u2019abolition de tous les clubs privés de pêche au saumon de la Gaspésie.Pas seulement un.Tous! De cette façon, on évite que toute une population.retenue par les interdictions antérieures, se précipite, comme des fauves libérés de leur cage, sur la première proie disponible.(Par après.on se sert de ces exemples.avec une épaisse démagogie, pour démontrer la vocation conservatrice des clubs privés et l\u2019incurable irresponsabilité du grand public face aux activités sportives de chasse et de pêche).\u2019 Il va de soi que la rupture des contrats privés doit être ac-\u2019 compagnée de mesures adéquates de surveillance.Il serait illusoire de penser que l\u2019expropriation des rivières à saumon par les autorités québécoises enrayera à elle seule le braconnage presque héréditaire des gens de chez nous.Cela devrait le réduire, mais ce genre de décision ne nous rendra pas.enfants de choeur du jour au lendemain.La ronde des objections D'aucuns diront que la mise en place d\u2019un système efficace de protection de toutes les rivières à saumon de la Gaspésie représente un fardeau impensable dans la conjoncture actuelle: Il ne faut surtout pas oublier que la seule vente des permis de pêche rapportera beaucoup plus au trésor public que les actuelles primes de location des clubs privés.De plus.l'impact touristique directement ressenti par-une libre pêche au saumon est considérable.comme en fait foi l'exemple de la Matane.Enfin.le libre accès des Québécois à leurs- rivières représente tout de même un certain crédit.difficilement comptabilisable certes.mais irréfutablement bénéfique.A moins de vouloir à tout prix trébucher sur l'évidence.on ne peut soutenir sérieusement que la \u201c + A Les rivières à saumon (3) Pour redonner aux Québécois l\u2019accès à leurs rivières Biologiste et professeur au Cégep de Rimouski, Yvon Boudreau présente aujourd\u2019hui la dernière partie de son dossier sur les rivières à saumon du Québec.Ayant précédemment décrit la situation générale des rivières à saumon et notamment le pillage dont ces rivières sont l\u2019objet, Yvon Boudreau aborde maintenant la question des changements possibles du satut de ces rivières, dans la perspective d\u2019une gestion proprement québécoise de ce patrimoine naturel.timide action \u2026 gestion québécoise des rivières à saumon serait désastreuse aux deniers publics.D\u2019autres se soulèveront contre l'augmentation de la pression de pêche qu'occasionnera la libération des rivières.Ils souligneront à corps défendant la menace d\u2019une surexploitation.C\u2019est être alarmiste.Car dans des limites raisonnables.l'augmentation de l\u2019effort de pêche n\u2019affecte pas significativement la capture de saumons.Les\u2019 statistiques de la rivière Matane le démontrent bien.En 1972, on a exercé une pression de 2361 jours de pêche et la rivière a livré 998 saumons.En 1970.pour un effort de pêche de 4072 jours.la capture fut de 961 saumons.En 1974.enfin, la pression fut de 6810 jours.Résultat: 882 saumons.C\u2019est comme si la rivière avait un certain nombre de saumons à donner et que les variations de la pression de pêche ne servaient qu\u2019à rendre plus ou moins difficile la capture individuelle du.Saumon.Evidemment la pression de péche a des limites.mais ces plafonnements sont tout.de même faciles à définir et à corriger pour chaque rivière.Des réseaux de rivières L'\u2019abolition des clubs privés.si elle est propulsée par-des sentiments légitimes.ne doit pas être conduite de façon impulsive ou anarchique.Les structures de substitution doivent poursuivre les objectifs de conservation et d\u2019exploitation rationnelle.On pourrait concevoir trois réseaux importants de rivières à saumon en Gaspésie: Matane, Gaspé et Bonaventure-Matapédia.Chacun de ces pôles comprendrait au moins une \u2018\u2019excellente\u2019\u2019 rivière où le nombre de permis de pêche journaliers serait !Himité.comme sur la rivière Matane actuellement.Le secteur de Matane n'a pas tellement besoin de retouches.L'accessibilité à la rivière est déjà assurée et la Ste-Anne.quoique plus austère.apporte un supplément d'accès aux pêcheurs de la région Ste-Anne-des-Monts-Cap- Chat.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la = : Pèche: jusqu\u2019ici, une bien La région immédiate de Gaspè est plus problématique.et Ta nécessité de libérer les clubs privés «est d\u2019une évidence déconcertante.En effet.trois rivières (deux \u2018\u2018excellentes\u201d\u2019 et une bonne\u201d selon le rapport Carter) sont à toutes fins utiles interdites à l\u2019homme de Gaspé.Ce sont la Darmouth.la York et la St-Jean.Ces rivières côtoient presque la ville de Gaspé.La plus éloignée n\u2019est qu\u2019à huit milles de ce centre administratif.L'actuelle incapacité de pêcher le saumon dans des eaux aussi proches et aussi productives.est tout à fait révoltante.Déja en 1969.M.Léon Tremblay.du ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.avait proposé la création d\u2019une réserve spéciale pour la pêche sportive du saumon dans cette région.M.Tremblay invoquait l\u2019exceptionnelle qualité des trois rivières.la présence de la seule pisciculture spécialisée sise sur l\u2019une des rivières.le complexe touristique de Gaspé englobant une partie du parc de la Gaspésie.le parc national Fo- rillon.Fort-Prével et Percé.Il mentionnait également la proximité d\u2019un aéroport et la sensibilisation de la population à l'exploitation touristique.A part les récentes promesses (qu\u2019on commence à soupçonner être des gestes d'anesthésie).le ministère concerné n\u2019a pas bougé.Il est pourtant urgent que l'Etat s\u2019accapare de ces trois rivières.La St-Jean offre un potentiel presque comparable à celui de la rivière Ma- tane.On pourrait y autoriser une pêche sportive sans égard au nombre de permis.La Darmouth et la York serviraient alors d\u2019auxiliaires.en ce sens que le nombre de permis de pêche serait limité.Le secteur Bonaventure- Matapédia.quoique plus écartelé.présente aussi des atouts intéressants.On y trouve quatre \u2018\u2019excellentes\u2019 rivières: Bonaventure.Cascapédia.Restigouche et Mata- pédia.Dans chacune d'elles.plus de mille saumons sont capturés par année.Les rivières Bonaventure et Matapédia pourraient facilement supporter une pêche sans restriction quant au nombre de permis.Les deux autres complèteraient l'activité sportive de ce secteur.Sur la Côte-Nord Si l'exploitation actuelle des rivières gaspésiennes est de nature à donner des haut-le-coeur à toute la population du Québec, la situation des rivières à saumon de la Côte-Nord n\u2019est guère plus reluisante.Et les manifestations d\u2019impatience qui ont secoué la région sur cette question sont suffisamment révélatrices du taux de désenchantement des \u2018gens d\u2019en bas\u201d.Sans entrer dans les détails.on pourrait appliquer à la Côte- Nord le modèle des réseaux de rivières à saumon.I] y a place pour au moins quatre réseaux: 1) Tadoussac à Forestville.avec les rivieres Ste-Marguerite et Bet- siamites: 2) Le secteur Baie-Comeau où seraient exploitées les rivières Mistassini.Godbout et Trinité: 3) La région de Sept-lles-Havre- St-Pierre qui contrôlerait la Moisie.la Jupitagon.la St-Jean et la fameuse Mingan.4) La basse Côte-Nord avec les rivières Romaine.de la Corneille.Watshishou et Natashquan.Fatalité politique?Mais pour espérer ne serait-ce que l\u2019amorce d\u2019un changement.il faudrait que se dessine au ministère du- Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.la volonté d'intervenir dans les privilèges concédés aux bailleurs de fonds des caisses électorales.Cette volonté -ne s\u2019est guère manifestée jusqu'ici.Pourtant.maintenir le statut actuel des rivières à saumon.c'est être en opposition flagrante avec les notions élérientaires d'équité et de justice.C\u2019est aussi porter affront à la dignité même des Québécois.car le territoire constitue l'attachement le plus viscéral d\u2019un peuple.C'est enfin faire preuve d'une soumission parfaitement abjecte à l'argent et à la bassesse de ses pouvoirs.Tissu d'évidences.dira-t-on.Mais tout ceci relève de la politique.Et la politique est du domaine de l'empirique.domaine sur lequel pè-' sent les intérêts personnels et l'aveuglement des préoccupations de carrière.Pas étonnant que les politiciens escamotent leurs responsabilités jusqu'à renier les objectifs de leur service! Pour parler Soljénitsyne.\u201cles politiciens professionnels ne sont-ils pas.au cou de la société comme des furoncles qui l\u2019empé- chent de tourner la tête et de mouvoir les bras?\u201d Du moins.les politiciens que nous avons connus jusqu'ici.J Bi | D Î i of } I Cok pal ke! sis Ll | J je?qi\u201d Legal i \u2018ge | unir ! ys \"wi Mir io kel iid | i i i hd re | A ut 4 re allie md 5 fn i ly Par Alef i : HB 4 | co eR er + ig) oes \u201cpe ol fee Jen dog gel four } { J Ni { | i + 1 + BL 1 Le P LU Pa | | ! | | me]: chan-| par Suzanne Asselin gine deb lore ges des jontè ri falut c'est pc lid! | ihe: [4 jun ue ab] ed \" ce que J'en pense.| Pour Yy Un oubli de taille Le ministre Oswald Parent a la tres bonne habitude de communiquer aux journalistes les notes dont il entend faire usage lors d'une conférence ou dont il vient de faire usage lors d'une intervention en chambre ou dans une commission parlementaire.Ceci permet de citer M.Parent plus correctement et de se faire une image plus précise de ses intentions.Dans certains cas.la méthode joue cependant contre lui et on a eu la preuve dans les notes dont M.Parent a fait usage devant la commission permanente de la fonction publique.En 19 pages.en effet.M.Parent n'a pas fait une seule fois mention du fait que la Commission de la fonction publique doit assurer à l'Etat et aux citoyens un recrutement \u201crespectable\u201d des fonctionnaires.Tout y a passé.sauf cette objectivité qu'on attend et qu'on espère d\u2019un tel organisme.On ne peut que tirer une conclusion: M.Parent.la \u201cSans Le Groupe de danse {contemporaine Nouvelle Aire nous revient, ce prin- Commission de la fonction publique doit être alerte.efficace.décentralisée.moderne.que sais-je encore?Mais jamais on ne lui rappelle qu'au fond la première et la principale raison qui motive la mise sur pied d'une commission de la fonction publique.c'est le devoir pour un Etat de recruter les fonctionnaires de façon scientifique et impartiale plutôt qu'à partir des allégeances partisanes.De fait.on a tendance.ainsi que le note M.Parent.à décentraliser les responsabilités de la Commission de la fonction publique.ce qui est heureux.etaaccroitre celles de chacun des ministres.On néglige.cependant, en effectuant cette décentralisation.de mettre au point de nouveaux mécanismes de contrôle qui empêcheraient les ministres un peu trop portés au favoritisme de réserver aux seuls militants libéraux les postes de la fonction publique.A la limite.on fera disparaitre la Commission de la fonction publique.en l'accusant d'être centralisatrice et poussive.et on effectuera discrètement un retour vers le régime de l'emploi gouvernemental contrôlé par une série de roitelets fanatisés.Le grou temps.avec un programme profondément teinté d'impressionnisme .tions sont aussi imbues de sé- Ses créa- GX aay Et le sondage sur la publicité?*\u2018Monsieur (ou Madame), étes-vous d\u2019accord pour qu\u2019une seule agence de publicité reçoive la majeure partie des contrats de publicité du gouvernement?\u2019\u2019.Telle est la question qui pourrait faire l\u2019objet d\u2019un excellent sondage si jamais la Chambre de Commerce du comté de Portneuf ne sait plus à quoi s\u2019intéresser.Au besoin, le président du Parti libéral de la région de Québec, M.Guy Morin, viendra en aide à cette chambre de commerce pour que toute la lumière soit faite sur cette délicate question de la publicité gouvernementale.Ce qui donne l\u2019idée d\u2019un sondage sur l\u2019attribution des contrats de publicité, c\u2019est le fait que M.Guy Morin y va à grands coups d\u2019encensoir sous le nez de la Chambre de commerce du comté de Portneuf sous prétexte que cet organisme a \u2018\u201csondé\u2019\u2019 l\u2019opinion publique au sujet d\u2019un projet d\u2019alu- minerie à Saint-Augustin.Ce qui pousse à attendre de grandes choses de Laurent Laplante cet \u2018éventuel sondage, ce n\u2019est pas la rigueur que met M.Morin dans l\u2019analyse des sondages qui lui passent par les mains.C\u2019est uniquement l\u2019amour que porte M.Morin à la vérité, à l\u2019honnêteté, à la santé des finances publiques.Quand on pousse le désintéressement au haut niveau où se loge M.Morin, il est facile de compenser par l\u2019enthousiasme et la foi ce qui peut faire défaut au plan de la méthodologie.On ne reprochera donc pas à M.Morin, ni d\u2019ailleurs à la Chambre de commerce du comté de Port- neuf, de ne rien nous dire des méthodes utilisées au cours du sondage.Ni de ne rien nous dire de l\u2019enchaï- nement des questions.On ne fera pas non plus remarquer à M.Morin, ni à sa nouvelle alliée, qu\u2019il est assez étrange de recueillir 1,100 opinions alors que Pexpropriation est censée ne toucher que 17 citoyens et on ne soulignera pas que l\u2019expropriation d\u2019un autre nous frappe généralement moins que la nôtre.Au plan des valeurs, on ne soulignera pas que M.Morin réserve la classification de monuments historiques aux seuls sites que per- e Nouvelle Aire du Centaur rieux qu'auparavant.Mais.elles sont de plus en plus dégagées.Cependant.la recherche visuelle et gestuelle est toujours aussi prépondérante.Quand je suis allée visite le GNA à ses studios de la rue Mont-Royal, vendredi dernier.les danseurs répétaient le spectacle qui a commencé hier soir au théa- tre Centaur.Cinq oeuvres de quatre chorégraphes composent le programme.Christina Coleman (la nouvetle directrice artistique).Edward Lock (un nouveau venu), Iro Tembeck et Martine Epoque (actuellement en congé sabbatique) ont signé les chorégraphies.Etudiant les moindres gestes des danseurs.les corrigeant à l'occasion.Christina Coleman \u2014 ancienn danseuse des Grands Ballets dont c'est les premières armes en moderne \u2014 est très soucieuse de l\u2019uspect esthétique des chorégraphies.Elle l\u2019est aussi du côté communi- cationnel: \u2018Toute création doit décharger des ondes.des émotions.Suns cela.l'oeuvre devient inutile\u201d.Cette femme.aussi sensible qu'attachante.me parle avec tendresse de Anna Akhmatova, une des plus grandes poétesses du XXième siècle.\u201cWorn Threads\u2019\u2019, une de ses chorégraphies, a été inspirée d\u2019un de ses poèmes.Une oeuvre où le romantisme et le moderne s\u2019entrechoquent.Pour ceux que les rituels primitifs intéressent.Howl de Tembeck exploite ce genre à fond.Le collage musical anime les mouvements.les soutient, et les dramatise.La relation espace-temps.transparait dans cette oeuvre contrastée et tourmentée.Temps Volé (considéré par Coleman.comme une des pièces maîtresses).l\u2019Autre (solo de Danielle Tardif mettant en relation étroite danseur et objet) et Diallèle (de Martine Epoque.chorégraphie du répertoire.reprise et corrigée) complètent le spectacle.Ce groupe n'est pas tout à fait néophyte.Depuis su création en décembre 1969.il a visité polyvalentes.universités.centres d'achats.etc.Le communiqué cite que \u2018parmi les onze danseurs de la troupe.cinq sont issus de l\u2019école Nouvelle Aire.Les autres membres viennent d'horizons aussi divers que la danse classique, le mime, le théâtre.La plupart des danseurs ont une compétence particulière, soit dans le domaine de l'enseignement, soit dans le domaine des arts plastiques\u201d.Ainsi que me le soulignait une des danseuses de la troupe, Marie Robert, \u2018Le temps où les danseurs étaient des gens sans culture est maintenant révolu.De par leur formation parallèle \u2014 elle est issue du monde du cinéma \u2014 les danseurs peuvent maintenant apporter un peu plus que des prouesses physiques.\u201d Ateliers et stages Depuis le début de cette année.le GNA a offert par sonne ne menace et dont personne ne songe à tirer le moindre parti pécunlaire.On ne lui signalera pas non plus que sa vision de l\u2019écologie le met en conflit non seulement avec le ministre Jean-Paul L\u2019Allier, auquel il reproche depuis toujours d\u2019avoir développé Radio- Québec au lieu d\u2019accorder à Pierre Tremblay et Associés la totalité des contrats des productions audio-visuelles, mais aussi avec les ministres Claude Simard, défenseur de la rivière Jacques- Cartier, Victor Goldbloom, défenseur des espaces verts montréalais, Robert Bourassa, qui oriente le développement énergétique du Québec de maniere a mieux protéger environnement.Parce que M.Morin aime la vérité avec infiniment de désintéressement et de grandeur d\u2019ame, on lui pardonnera le simplisme avec lequel il fait état d\u2019un sondage aux caractéristiques encore assez nébuleuses.A condition, cependant, que M.Morin continue sa quête de la vérité et la pousse à interroger les citoyens sur la voracité de certaines agences de publicité.J décharge d\u2019émotions, l\u2019oeuvre devient inutile\u2019\u2019 une série d'ateliers.Ces ateliers (LE JOUR vous en a parlé récemment) ont pour but de \u2018\u2018favoriser la rencontre d'artistes de secteurs différents et de permettre la présentation d'oeuvres nouvelles, expérimentales ou non.\u201d Un stage intensif qui se tiendra du 31 mai au 19 juin, réunira plusieurs artistes de renommée mondiale.Comme professeur de modeme.il y aura Nina Watt, soliste de la compagnie Limon aux U.S.A.Pour le jazz.Joe Moriva de New York (il a travaillé avec \u2019 Jojo Smith et Luigi).Le ballet classique sera enseigné par la Canadienne Margery Lambert.Le \u2018\u201c\u201810\u2019\u2019 fète ses 15 ans \u2018Les 24 heures du dix\u201d seront présentées cette année dans le cadre su 1Se anniversaire de Télé- métropole.Samedi.le 29 mai.a 23h.c'est un \u2018Parle parle.Jase jase\u2019 en fete qui ouvrira les festivités avec une foule d'artistes invités.Suivra.\u2018\u2019Ciné-peur\u2019\u2019 avec deux films \u2018\u2019Une messe pour Dracula\u2019 et \u2018Le retour de Frankenstein'\u2019.Le dimanche.à 18h30.un Ciné-choix spécial présentera \u2018\u2019Vincent.François.Paul et les autres\u2019.de Claude Sautet.Puis.un super-variétés.Nos amours\u201d avec 35 musici- ciens et plusieurs artistes dont Renée Claude.Patsy Gallant.Jean Lapointe, Yvon Deschamps et.d'autres.YANOf AT \u20189L61 PU OZ Ipnaf 91 LE vie el cul ure | Les Fêtes de la St-Jean en primeur par Bruno Dostie Le Comité des Fêtes comme l'an dernier.le Chalet et le Centre d'art.Au vaient être connues définitivement qu'hier.gneault.Sur la même scène.le 24 au soir: Ginette Reno Ceux qui chanteront sur le Mont-Royal ton Brisson, Claude Gauthier, Pauline Julien et Ray- elle.rouléra de 13h00 à 2h du matin tandis qu\u2019au Centrei de la Saint-Jean \"76, réuni Moins deux facteurs ont re- A tout événement.(qui refusait toujours.aux mond Lévesque.Et comme d'art.on présentera des To hier.devait finaliser le pro- tardé le Comité qui sont la voici le programme de travail dernières nouvelles: si tel spectacle de clôture sur la spectacles avant et apres gramme des spectacles qui gourmandise des artistes qui.du Comité.Pour la grande était le cas.le spectacle grande scène.le 26: Beau ceux de la grande scène.qe seront présentés sur le vu le succès de l\u2019an dernier.scène.spectacle d\u2019ouver- prévu pour le lendemain se- Dommage, Contraction, Dans le jour.le ton sera ani- Fe Mont-Royal.les 23.24.25 et exigent des cachets beau- ture.le 23.avec Robert rait présenté à sa place et le Harmonium et Octobre,avec mation et relève.En soirée h Bol 26 juin.sur trois scènes diffé- coup plus élevés, et la ré- Charlebois, Yvon Des- Comité devrait trouver une des participations de Raoul au Chalet, on songe à présen-i i si rentes: la grande scene.ins- ponse des plus grandes ve- champs, Jean-Pierre Ferland, solution de rechange pour le Duguay et de Richard Séguin.ter: le 23.Dionne-Brégent et.fil tallée au lac des Castors dettes pressenties qui ne de- Claude Léveillée et Gilles Vi- 25).Et prévu pour le 25: Gas- La scene du Chalet.le Pouls; le 24.Conventum et er le Capitaine Nô; le 25.Pollem Fi et Dionysos; le 26.Toubabow {i Renaissance du jazz a Montréal GERARD DEPARDIEU - JANE BIRKIN MARINA VLADY- CHARLES VANEL de jeunes musiciens le 28.un et Claude Dubois.Au Centre: d\u2019art.dans le même ordre de \u2018 Le Théâtre national de mime du Québec , sous la 66 9 99 9 © son \u201cjam\u2019* des vieux musiciens dates.pour la fin de oe hi e \u2018\u201c\u2018Pancho\u2019s\u201d s\u2019agrandit déjal surimmrin moti mi 4 connus.le 29.et une grande \u20ac! Quintonal, Offenbach, Po \u2019 soirée réunissant les trois Raoul Duguay, et Louise Fo- Fin _ (par B.D.) \u2014 Si on but d'une renaissance.du jazz et qu'il lur a demandé prévues pour les 27, 28, 29et groupes le 30 mai.restier.ypu avait pu croire.après la fer- L'animateur du Pan- Nébu .Ce fut un succès.ré- 30 mai.Et aussitôt que possi- .fine meture du In Concert.qu'il cho\u2019s (1442 Bleury).qui se pété avec Quintonal.et La- Pour Latourelle.I'ex- ble.au troisième.on présen- Le Jour tient ces in-1.\"qnd n'y avait pas de public pour définit comme un \u201ccentre tourelle.promu animateur.pression \u2018\u2019centre créatif qué- tera des lundis de la relève.formations des meilleures ul le jazz à Montréal.'ouver- créatif québécois™.est Nor- s'est vu donner carte blan- bécois\" signifie qu'on se On dira que tout le monde fait sources.Les contrats n Étant{@ oy ture presque simultanée du mand Latourelle.20 ans.gé- che.Depuis le 15 avril.Mont- consacre à la nouvelle musi- ça.mais c\u2019est que la Guilde pas signés, il faut compren- A \u201cSoleil levant\u201d\u2019 et du \u2018\u2018Pan- rant des nouvelles forma- réal a donc une nouvelle que québécoise.et pas né- des musiciens.qui s'est don- dre que ce programme est ce- gi cho\u2019s\u201d devrait rassurer les tions montréalaises de jazz boîte de jazz qui.à compter cessairement au jazz.Onn\u2019y née pour mission de protéger lui que le Comité des Fêtes quel amateurs.Et ces nouvelles Nébu et Quintonal.C\u2019est par de ce soir.s'agrandit.De la verra pas Nanette mais on les intérêts de ceux qui sont espère présenter.Celui qu\u2019il! à; ÿ boites ne trouvent pas seu- hasard.comme il le raconte.petite salle de 130 places du devrait y voir Octobre\u2019ou arrivés.ne tolère.pas autre présentera sera officielle-19 lement un public pour écou- que Pancho.le propriétaire troisième étage.les specta- Contraction.Une fois par chose !.ment connu mardi prochain.peur ter du jazz mais aussi des de cette boîte mexicaine.cles passent à la grande salle deux moisenviron.on espère au musiciens locaux pour en musicien lui-même.s'était du deuxième (250 à 300 pla- aussi présenter une tête Z| Rio ull Jouer.C'est peut-etre le de- laissé convaincre de présenter ces) tandis que le restaurant d'affiche internationale.Ro- [ex : mexicain monte au troi- land Rasan Kirk est envisagé pad sième.Etc'est Quintonal qui pour la fin juin.Pour le time contre le LUE du Aid { PEE] inaugure ce soir cette grande spécial-ouverture.Latou- is salle.une semaine officielle relle veut présenter un kip dd d'ouverture.avec des attrac- \u2018jam\u2019 de musiciens bien bai tions très spéciales.étant connus.le 29.et une grande \u201c0 _ \u2018tk tom NA Cuataide présente * .[1 Ay oi + ogi nfm cance LS GRANDS BALLETS CANADIENS an 3 Ml ll LES BALLETS-JAZZ sal GNEMA COVPLÈXE - à pme (AE A ENTRESX NF TT LE GROUPE NOUVEL'AIRE | \u2014 | LE GROUPE DE LA PLACE ROYALE JACQUES ROUFFIO [aan | LE THEATRE NATIONALD DE ÉMIME : \u2014 A MICHEL PICCOLI et \u20ac ka Puen grands noms intemationaux | po réunis dans un SPECTACLE-BENEFICE du profit des sinistrés du Guatémala.direction d\u2019 Elie Oren présentera sa nouvelle production intitulée \u2018Cent visages\u2019\u201d\u2019 au Théâtre du Gésu les 21 et 22 - mai à 20h.30.Egalement du 25 au 31 juillet, ils donneront deux représentations parallèles au Théâtre de Quat\u2019Sous: \u201cLe coffre magique\u2019 en matinée pour enfants, et \u2018\u2018Le centre de gravité\u2019\u2019 en soirée pour adultes.Les autres membres de la troupe sont Lucie Martel, Gil Viviand et Pierre Dubois a la musique.NEE Les | onze mille ALICIA ALONSO, première danseuse .de Cuba aaccepté de venir .gratuitement, C\u2019est la plus grande danseuse du monde.Verges Ne manquez pas ce spectacle Unique EEE No Sn NS) au fiendra l'affiche de l'Expo- née) \\ le 28 mai 1976, 20:00 Billets en vente dés maintenant 59 50) au CCA (CANADIAN CONCERTS & - CNT TT) si longtemps interdit CRE EN un film.2001 a illuminé l'univers spatial.Eliza's Horoscope illumine l'univers de l'âme.Elizas Horoscope un fim de HELVIO SOTO JEAN-LOUIS TRINTIGNANT ANNIE GIRARDOT ARTISTS) Tél: 932-2171 au 5415 Chemin Une célébration de l'orgasme spirituel.par | Reine Marie, (tél: 489-8641) etäla ener ASANTIAGO SAN ; PLACE DES ARTS (842-21 12) LE FILM QUI EST UN CHANT DE VIE 931-3753 Eglise du Messie Angle Sherbrooke et Simpson (Metro Guy) Pour ceux qui peuvent apporter une contribution plus substantielle âce spectacle-Dénéfice, des places: a 350.00 peuvent être réservées, en Composant le 489-8641 ~ (5008) an Jos Conlone ppt] l'historre de ng survivants au lendemam dun cataclysme mondial Expérience spéciale ce soir Les représentations speciales d' Eliza's Horoscope dans l'Eglise du Messie sont d'une duree limitée.On suggère de reserver te plustoôt possible Telephonez 931-3753.Cédute hebdomadaire des representations jeudis: 21 hr.vendredis et samedis: 21 et 23:30 hr.dimanches: 21 hr.LE JOUR, le jeudi 20 mai 1976 Un film d'Hugues Tremblay tre d un romande Jacques Penoit [Ed tn Jour! Produit par Cinenord 38 les choix du jour TR ordre Le } Tony Mea aie y El cs ig Meilkurg fan\u2019 Compre Tes f BF Céhiqnt prctant \u201cmiani.commerçants.Andreanne Lafond.Théatre The American Woman: Portraits Of Courage (WMTW, canal 8) à 13h: Une émission spéciale.animée par Patricia Neal.sur la lutte des femmes américaines pour leur liberté, depuis 1776.| Réseau-Soleil (R.C.) a 13h35: \u201cLe monde de l'enfance: su créativité et sa confrontation avec le réel\u2019.De Rouyn.Les gros sous (R.Q.)à (9h: Le rôle de L'Agence canadienne de développement (ACDI).Les grands films (R.C.) à 20h: Colombo: Réaction négative\u201d.Un drame policier réalisé par Alf Kielling.avec Peter Falk et Dick Van Dyke.Un photographe organise le kidnapping et la mort de son épouse alcoolique.Jeudi, 8h30 (T.M.): \u2018Seule contre la mafia**.Un drame de moeurs de Damiano Da- avec Ornella Muti.Une adolescente décide de rompre ses flançailles avec le neveu d'un chef de la mafia sicilienne (Italie 1970).Portraits (R.Q.) à 20h30: Robert Lapalme.caricaturiste.Au gré de l'actualité (R.Q.) à 21h30:En direct avec l\u2019honorable Jeanne Sauvé.ministre des Communications du Canada, Philippe Falardeau.president de la Foire internu- tionate.Claude Trudel.sous-ministre aux Affaires culturelles du Québec et avec quelques éditeurs et Animatrice: Radio sl con d root as.| \u201cLe pe | Tl TA\\E3 TARR Fo ALE \u2014 23 Me Magazine vedette (CIMS) à 11h30: Martin Gray.Gilbert Becaud.et la chronique de jardinage avec Gaston Char- bonneau.Carnet des arts (CBF 690) & 12h20: Du Festival de Cannes.un court reportage de Gilles Marsolais.Nicole Bi- saillon s'entretient avec le cinéaste Gordon Sheppard au sujet de son film \u2018Eliza\u2019 Horoscope\u201d.Relaxe (CBF 690) à 14h: Marie-Claire Séguin co- anime l'émission avec Jacques Fauteux.Au Théâtre Port-Royal, deux heures de comédies et de chansons avec une pléiade de comédiens dont Michele Rossignol.Jean-Louis Mil- lette.Claude Léveillée.François Tassé.Paul Buis- sonneau et plusieurs autres.dans une comédie de Guillaume Hanoteau: **La Tour Eiffel qui tue\u201d.Cinéma A la Cinématheque québécoise, la deuxième partie de \u2018La condition humaine\u201d de Masaki Kobayashi: \u2018\u2018Road To Eternity\u2019\u2019.Au Complexe Desjardins.\u2018*Fox et ses amis\u201d de Reiner-Werner Fassbinder qui joue également le rôle principal.Variétés Au Patriote.\u2018Gaston Bris- son\u2018, accompagné de $ musiciens, plus Christiane Ro- bichaud aux voix.et de la visite-surprise à chaque soir.puisque Clémence Desro- chers ou Yvon Deschamps ou Pauline Julien ou Nicole [Leblanc ou [Louise Forestier.vont venir chacun leur tour faire deus ou trois chansons.Du jazz.au Pancho\u2019s avec Quintonnal et au Soleil Levant, avec \u2018La pollution des sons\u2019 et Guy Nadon.A Mus- couche.\u2018\u2019TabaslaKk avec Jean-Guy Moreau pp moy.g 0 0 300 Lang 0 0 3 .286 Stanhouse 2 3 15 .278 Murray 0 20 .274 Granger 0 0 1 .268 Scherman 2 0 3 .263 Warthen 1 2 11 .262 Carrithers 1 3 14 .257 Rogers 2 | 14 .246 Fryman 4 3 8 235 Kirby 0 3 14 224 * 2 6 .316 Totaux 0 2 214 2 14 .200 0 0 .000 243 Les meneurs AB PCS Moy.136 31 51 .375 Carty.Cle.96 13 3S .365 LeFlore.Dét.91 15 33 .363 Brett.KC 126 33 43 .341 Bonds.Cal.94 12 32 .340 Patek.KC 103 18 35 .340 Bostock.Min 80 11 27 .338 Horton.Dét 131 19 44 336 Staub, Dét 90 13 30 .333 Dent.Chi.120 24 40 333 Carew.Min chacun.Texas.27.nesota.chacun Au monticule p ml: cs bb rab 0 0.0 0 18.0 22.1 19.1 20.0 32.1 II Btw \u2014 C112 19 £A wnt \u2014 nt C\u2014O Ligue américaine 5-1.CLASSEMENT Section est Section ouest 0 15 14 19 14 24 20 45 46 24 12 17265.0 236 m 29 22 28 27 27 24 27 27 26 29 Circuits: Hendrick.Cleveland.Otis.City.7 chacun; Eisk.Boston, Bonds.Californie.Ford.Minnesota.Burroughs.Texas.Horton 6 Points produits: Rudi.Oakland.31: Burroughs.Lanceurs: 4 décisions: Fitzmorris.Kansas City.5-0.1.000: Slaton, Milwaukee.Campbell.Min- 833.Hier GP 18 10 15 14 13 14 11 13 13 16 12 16 Moy.Diff.643 517 .481 .458 448 429 342 44/2 5.52 6 18 10 643 \u2014 1911 633 \u2014 16 13 .5522V2 IS 17 469 5 10 16 385 7 1323 361 9 mpm 0 0 0.00 9 5 1.58 10 9 2.Il 10 2.84 8 12 3.60 23 25 3.65 19 11 3.68 16 36 3.70 12 27 4.17 15 15 7.29 127 154 3.77 ab p cs moy.107 21 42 .393 93 17 36 .387 110 18 41 .373 130 19 34 340 88 15 29 .330 88 10 29 .330 98 16 32 .327 95 14 31 .326 97 1231 .320 114 20 36 .316 Kansas N Radio-Canada ne télévise pas la finale Jets-Aeros L\u2019AMH accuse: discrimination WINNIPEG (PC) \u2014 L'AMH a protesté hier contre le fait que Radio- Canada ne télédiffuse pas les matches de la finale du circuit entre Winnipeg et Houston.laquelle débute ce soir.à Houston.Les Aeros devront arrêter le trio de Hull HOUSTON (PC) \u2014 Quand les instructeurs de hockey mettent sur pied un trio défensif.ils ne choisissent habituellement pas leurs meilleurs marqueurs.Mais le meilleur trio offensif des Ae- ros de Houston pourrait bien être employé comme trio défensif ce soir quand se mettra finalement en branle la série finale de l'Association mondiale de hockey les opposant aux Jets de Winnipeg.Les Aeros tenteront de remporter la coupe Avco pour la troisième année consécutive.mais leur instructeur Bill Dineen croit que pour y parvenir, les Aeros devront absolument maitri- ser le trio de Bobby Hull.UIf Nilsson et Anders Hedberg.qui ont fait la pluie et le beau temps dans l'AMH cette saison.Dineen.qui n'a pas l'habitude d'employer des trios strictement défensifs.a mentionné qu'il pourrait bien modifier sa stratégie contre Winnipeg.\u2018\u2019Nous n'avons pas employé de trio purement défensif contre les Jets au cours de la saison, a mentionné Di- neen après un excellent exercice.Mais il faut bien se rendre à l'évidence.il nous faudra absolument stopper ce trio de Hull\u201d Dineen lancera probablement dans la mêlée le trio de Terry Ruskowski.Don Larway et John Tonelli contre celui de Hull.Ce trio a été le plus productif pour les Aeros au cours des présentes séries.Malgré leurs performances à l'attaque.ces trois joueurs demeurent les meilleurs joueurs défensifs des Aeros.La plainte.agcusant le réseau de discrimifation à l'endroit de l'AMHL.a été transmise par Telex au premier ministre Trudeau.au ministre des Communications Jeanne Sauvé.et Harry Boyle.président de la commission canadienne de radio-télévision.au président de Radio-Canada.A.W.Johnson.à Ottawa.et au vice-président de Radio- Canada.Don McPherson.à Toronto.Des copies ont été aussi remises aux média d\u2019information.\u2018\u2019Nous considérons que Radio-Canada a le temps.les moyens et les commanditaires pour transmettre la finale de l'AMH opposant les Jets de Winnipeg et les Aeros de Houston mettant en vedette deux grands du hockey \u2014 Gordie Howe et Bobby Hull \u2014 deux joueurs canadiens que les amateurs de hockey à travers le pays désirent voir à la télévision, dit le message de Ben Hatskin.chef de l'exécutif de l'AMH.\u201cTous les propriétaires et fiduciaires de l'AMH au Canada sont 100 pour cent contre cette discrimination et croient que Radio-Canada devrait prendre les moyens pour télédiffuser la finale de l'AMH.\u201d Hatskin a également noté qu'il y a cinq clubs canadiens dans l'AMH., soit Québec.Calgary.Edmonton.Winnipeg et Toronto.en comparaison de trois seulement dans la LNH.Tous les matches de la finale Montréal-Philadelphie ont été télédiffusés par Radio- Canada à travers le pays.Rejoint à son bureau de Toronto.McPherson s'est refusé a tout commentaire avant de lire le message.Certains matches de l'AMH ont été télédiffusés par des stations indépendantes et par le réseau Ontario Global cette saison.VISITEZ L'EUROPE EN AUTOMOBILE Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez ainsi découvrir à votre famille les merveilles de l'EUROPE.\u2014 DEUX FORMULES \u2014 \u2014 Le plan AUTO VACANCES.(21 jours à 6 mois) Voiture neuve - Kilométrage illimité - Assurance tous risques sans déductible - Un forfait tout compris.SIMCA CHRYSLER * RENAULT * CITROEN * PEUGEOT * * V.W.* AUDI * FIAT * \u2014 Le plan LOCATION © Le plus vaste réseau EUROPÉEN à votre service © Kilometrage illimité © Plus de 9,000 véhicules disponibles.Pour un excellent service à meilleur prix demandez à votre agence de voyage le catalogue : AIR FRANCE \u2014 EUROP AUTO EUROP AUTO \u2014 5193 Côte des Neiges, Montréal ANOf AT \u20189L6I lEU 07 !pnaf 91 Ly PEN ee \u2014 eso RS pe EO = , NS te GE LE CHATEAU = 3 3 = > ie +.2 \u201cin Ge 5 i i 7 # + 2 ar 7 7% nD 27 2 7 i a 2 5 4 7 7 8 7 5 5 pr iil! de 7 Sy 4 7 A A 7 Ct vis HK ul oe 7 «\u201c i ; 2 2 £7: GS 4 7 % PRN sai A UE it 7 2 5 5% pol 7 Cg x i A % a ir i oa % 2 wr i rs wi 7 wt 7 Zn 7 i A 2 * 7 Yi A SE 4, 5 % Rats 7; i i 7 i TE ds ii z of uy, 57 La i 4 7 i GE 7 de 7% < 7 5 GA AGE 2 de SU 2 2.CE # 7 i 2 7 y EL \u2018 2 ; i 7 i i 7 = \u201ccs a Ju mu im \u201c% se z 2 3 ateau\u201d Vente es as nd il Wow os) $11.00 $14.00 $ 5.00 Pe iz 7 D a A A $ 7.00 rr oy, a 77 ee / 7 7 a, a = - 50 i 7 7 2 7.5 ; i 7 7% 7 aq 2e 2 7 \u20ac Z 2 a à \u201c7 7 vi i 2 CE 7 CE i 7 7 GE .ier 7 CE 2 4 39 > 7 Z Ge i AY ih 2 or SA 7 7 ay © 74 i gul 2 4 dE 2 CE 7 z e ; 5 7 Sein R 2 7 i $24.95 $10.95 EL.2 i % $21.95 $12.95 i) 7 5 ZZ ba i 5 \u201cLe Ch à 4 4, 4 2 5 i pi 7 py 2 $2 hi GE rd 32 i + in os E 45 3 tl > } ne 8 > By > = ms av a SOLEIL ay, ~ 4 # a 3 £m, 45 A?4 5 Gri % # Fog ; i Vous a CEA à 3 si, # > so a id [| \u20ac 2 pis 7 A x # ei rie ed a + & 2} CE de 3 igs 2x x Ly 2 Tr > # 0.Ze A RA a i i Set JEANS VESTES SALOPETTES CORSAGES- = i 8 2 Fon 4 Vente de Den 2 SR A ré = Ee i i 7 > 5 GE a i 2 = 74 oo 2 ie 2 i 5 i Ga ; \u201cors ie 22 ing! 2 i a A \u2014\u2014\u2014\u2014 À Rendez 2 1, Sn a % i cous 5 \\ Se, ~ .she ONALE » \u2018 AEN 3 T Si a i oo So EL ?= i i gd Si i FE SAR Res SAN SE LE CHATEAU ~ REÇU LE 2 5 MAI 1876 OTHERGUE N -\u2014 P I 9L61 leu 07 Ipnaf a] HNO AT @ 8p \u2014 \u2014 \u2014\u2014 enn ue Les eee 1 A - \u2014 - .ee en a NE + os i a = ASE FA Tt aa == = TIRE = TE ARR =.ER hy > See ATTIRE 5 PEINE, AL S50 ts LS FRE v "]