Le jour, 8 juin 1976, mardi 8 juin 1976

[" II PCRIOURE Le JOUR EB ¥ le mardi 8 juin 1976 où nous serons maîtres chez FU ns Nuageux maximum: 25 .3e année : ° No.83 28 pages eo 25cents = ou | VOIR ZR oO w= : © © 4.° ; Ww se Victoire des gens de l\u2019Air d: = \u2018 ar Keenan emissS:= CSET | ne; 2°22 xmations, page 3 .- 50e .Loe Mme\u2019 oa.can atlobeW Mai\" «1 te Le a + On se baigne déjà à Toronto et pas seulement dans les piscines.Cette baigneuse s\u2019est lancée hier après-midi dans le lac Ontario.Avec les 30 degrés prévus pour aujourd\u2019hui à Toronto, elle aura sans doute des imitateurs.Mais n\u2019essayez pas d\u2019en faire autant dans le Saint-Laurent, vous allez vous geler puis vous salir.Pour vous rafraîchir lisez plutôt le professeur Nimbus en page 2.Ecussons ] =] Les Ecussons Universels Inc.Attention très officiels : Vr Universal Crests Inc.promotions spéciales, des Jeux = 242 St-Jean, Longueuil, Qué.associations, Olympiques (514) 527-3606 ou 670-5510 de 1976 maisons d'enseignement, compagnies, etc.Distributeur officiel Agents pour la Province de Québec, 3 distributeurs ta France, I'italie ot la Belgique demandés \u2019 © ~ aN \u2014 £ = = 0 = Mots croisés .g L\u2019éditorial.ov Vous avez la parole.rag le Professeur .Nifnbus \u201cdans mon vie carreau gris en page deux.I} était temps qu je revienne, je vous jure, car Il y a de Porage dans Fai A n'est-il pas Ce qui a précipité ma rentrée, c'est un télé- \u2018phone que j'ai reçu hier de Robert, Il.m'a dit: \u2018Tu sais, ÿ Nimbus, il n\u2019y a pas que le PQ qui soit méconient d OUR.LI v a aussi le Parti libéral.Le PLQ est en rogne \u20ac § en grogne au sujet du JOUR, l\u2019insatisfaction est général | sée, et st des changements ne surviennent pas dans ce RE journal, nous allons continuer de fe boycotter.\u201d\u2019 Cam § fait réfiechir, tiens, je me suis dit que si aucun pouvoir ne | nous appuie on risque de devenir un journal d opposition cr que sio \u2018veut pas 5 que nous arrive on Lian mieux nal.es de sueurs.en perspectives, n mes pe est pas | ie temps aut va alla notre labeur.Car voyez au jour A MONTREAL ©Clinique de sang de la Croix Rouge: Place d'Armes, salle paroissiale de l'église Notre-Dame, 426, rue Saint-Sulpice, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.@Tour guidé du quartier Saint-Louis sud, organisé par Sauvons- Montréal.Départ à 14h, à l'angle de la rue Milton et de l\u2019avenue du Parc.@Souper mensuel de l\u2019 Association nationale des secrétaires (Internationale), à 18h, à l'hôtel Reine-Elizabeth.Conférencière: Mme Francine Mailloux, coordonnatrice de FAVIC.sommaire L'économie .\u2026.\u2026.6 Les consommateurs .8 Le monde.snossccace00s 10 Bandes dessinées.13 .Débat.\u2026\u2026.sacsaccscnuce & Ce que Laurent = Les horaires .Laplante en pense.19 my Vie et culture.sv.21 =! Les petites annonces.24 Le sport.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ces 25 - le jour AILLEURS AU QUEBEC Québec: Symposium conjoint sur la tradition révolutionnaire dans la société canadienne et américaine, organisé parla Société royale du Canada et I\u2019 American academy of Arts and Sciences, à l\u2019Université Laval.Québec: Congrès annuel, de l\u2019 Association des propriétaires de cinémas du Québec, à I' Auberge des Gouverneurs, Hauteville.Exposition publique, de 9h a minuit, dans les salons Duquesne et Jon- quiere.Saint-Agapit: Journée du porc à l\u2019intention de tous les éleveurs de porcs québécois, organisée conjointement par la Société des éleveurs de porcs du Québec et le ministère de l'Agriculture, à 9h30, sur les terrains de l\u2019exposition.Laurent Laplante réfléchit sur la récupération et ses limites, a propos de l\u2019exemple précis de l\u2019action entreprise par M.Joyal et ses collègues au fédéral, au sujet du bilinguisme dans les communications aériennes.page 16 CN -æ_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20147\u2014\u2014\u2014Ps priétaire.\u201cabl par Robert Lévesque Malgré qu\u2019il ait plaidé coupable à deux accusations de voies de fait graves, le sergent Paul Lamoureux de la police de la CUM a été inconditionnellement libéré, hier, par le juge André Cha- loux des Sessions de la Paix.Le sergent Lamou- reux, qui compte 29 ans de service dans la police mon- tréalaise, faisait face à deux accusations de voies de fait graves sur deux jeunes infirmières qui faisaient du piquetage devant l\u2019hôpital Notre-Dame le 8 avril.Le ministère public, dans cette affaire, avait fait preuve de rapidité, sautant I\u2019 étape de I\u2019 enquête préliminaire, où l\u2019on aurait entendu les différents témoignages, pour procéder par voie d\u2019infraction sommaire.Amené devant le juge Chaloux, hier, le sergent Lamoureux a tout de suite par Pierre Tanguay Ce qui au départ n'était qu\u2019une lutte traditionnelle de locataires aux prises avec un propriétaire apparemment plus soucieux d'empocher des profits que de donner des services minimum semble vouloir déboucher sur quelque chose de plus grand: la prise en main par les locataires de leur habitat.Ce pas vers l'autogestion d\u2019une grande maison à logements multiples (62) de la rue Papineau a Montréal vient d\u2019être franchi après que les locataires aient attendu patiemment, en vain, que leur propriétaire veuille bien se conformer au minimum d'hygiène et de sécurité que requièrent le code du logement de Montréal et la loi québécoise sur la sécurité dans les bâtiments.Parce que leur proles entreprises reconnu sa culpabilité et le juge a choisi d'oublier l\u2019incident en libérant l'accusé sans aucunes conditions.On se rappelle que certains quotidiens avaient publié le 9 avril des photos ou l\u2019on voyait le policier La- moureux asséner de violents coups à deux jeunes filles, Doris Bouchard et Raymonde Bégin.Ces deux infirmières de l'hôpital Notre-Dame participaient à un débrayage dans le cadre de la lutte du Front commun.Des policiers étaient venus disperser les manifestants et plusieurs témoins \"avaient vu le sergent Lamou- reux faire excès de zèle en s\u2019attaquant avec force aux deux jeunes infirmières.La décision du juge Chaloux, qui a tenu compte du fait que le policier perdrait son emploi s\u2019il était condamné, risque de redonner plus de confiance aux plus \u2018\u2018zélés\u201d\u2019 des policiers montréalais, Jalma Ltée, restait sourd à leurs demandes de réparation des logements en voie de dégradation, les locataires des 2070, 2072 et 2080 de la rue Papineau ont décidé collectivement: © de ne plus payer leur loyer tant que les réparations ne seraient pas effectuées; © de décider eux-mêmes par l'intermédiaire de leur association, \u2018Les locataires du trou Papineau\u201d, des besoins les plus urgents en réparation (les locataires embauchent des ouvriers pour les réparations et envoient la facture au proprio): @ d'occuper les lieux et de réquisitionner un logement inoccupé pour y installer le siège de leur association.Finalement.les locataires ont mis en oeuvre tout un train de mesures judiciaires: @ poursuites pour négligence criminelle contre le propriétaire et le concierge à cause (R.L.) \u2014 Roger Dumais, connu au cabaret sous le nom-de Dumesnil, a été condamné, hier, à une amende de $500, ou à défaut trois mois de prison, après avoir été reconnu coupable d\u2019avoir utilisé des déficients mentaux pour les donner en spectacle.L'affaire des \u201cfread shows\" s'est ainsi terminée au Palais de Justice de Drummondville, des graves dangers d\u2019incendie qui seraient constants; @ demande d'injonction contre le propriétaire pour qu\u2019il se conforme au plus tôt aux dispositions des lois sur la sécurité et l'hygiène.Les locataires du \u2018trou Papineau\u2018 ont déjà fait les manchettes des journaux la semaine dernière lorsqu'ils ont publiquement dénoncé l'absence d'eau courante dans leurs logements.A ce problème qui n'est toujours pas réglé cinq jours plus tard, s'ajoutent l'abscence de sorties de secours dans les logements, pas d'escaliers de sauvetage dans certains cas, des fené- tres et des portes qui ne s'ouvrent pas, une absence et une faiblesse généralisées des mesures de sécurité.> \u201c Photo: Pierre Boisclair \u2018Freak shows\u2019 Dumais écope de $500 d\u2019amende hier, alors que le juge Marc-André Drouin rendait ce deuxième verdict concernant le spectacle \u201c dù 20 août 75 à l\u2019hôtel Roc d'Or de Drummondville, spectacle qui avait été largement dénoncé par LE JOUR et qui avait permis les premières accusations portées en vertu des amendements de juin 75 à la loi de la protection de la santé publique.Le gérant de cet hôtel, Pierre Brodeur, de même que la corporation propriétaire de l\u2019établissement, Larocque et Ma- dore, avaient été condamnés à $300 et $500 d\u2019amendes par le juge Drouin, le 3 mai dernier.Roger Dumais- Dumesnil était le promoteur de ces spectacles particuliers et il en avait produit plusieurs dans des hotels de province.Le juge Drouin, devant lequel plusieurs psychiatres et psychologues avaient témoigné a l'invitation du procureur de la Couronne.Me André Biron.a déclaré au moment du verdict que sa décision devait servir d'avertissement auprès de ceux qui exploitent les personnes, mentalement retardées.Les _.me TN WC MAS Aa Amie tn luc SA 2 nr AI tls ae ar Lo \u2014\u2014 Loi sheen mk _ oie a Sv +.er rt es =m BD mem =a a i erdit clack Li ful, je hr y LE erm ations ) des pli deh je cl Ur, ft gain bls Me it 150 ; ju mi.i om spi ip 13 uit un zh get are! | pe | i gl gp pk gl Victoire des gens de l\u2019air John Keenan démissionne \u2018avec un profond regret\u201d OTTAWA (PC) \u2014 ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang, a annoncé, hier, la démission de M.John Keenan, le commissaire chargé d\u2019enquêter sur l'incidence en termes de sécurité de l'introduction du bilinguisme dans les communications aériennes.M.Lang a ajouté qu'il avait accepté cette décision de M.Keenan \u201c\u2018avec un profond regret\u2019.Dans sa lettre de démission, M.Keenan explique que la controverse suscitée autour de sa nomination, entrée en vigueur le 12 mai dernier, a rendu sa tâche impossible.Même s\u2019il demeure convaincu de sa propre impartialité, M.Keenan constate que sa nomination comme commissaire est (P\u201dT') \u2014 Ca négociait ferme hier à Québec.Du côté des Affaires sociales (hôpitaux et servies de santé), représentants du Front commun et du gouvernement, pressés par la nouvelle échéance d'une grève générale illimitée à partir du 15 ou du 17 juin, se sont engagés hier dans une série de pourparlers intensifs qui devraient normalement se poursuivre toute la semaine.Du côté de l\u2019enseignement, la table des ensei- NRE RRS sm.Inauguration de Niobec SAINT-HONORE (PC) \u2014 C\u2019est par centaines que les personnalités des milieux privés et gouvernementaux, invités à l\u2019inauguration de la mine Niobec de Saint-Honoré, ont pu jouer aux touristes et inspecter les SN lieux de fond en comble.On s\u2019en est en effet tenu a ce role de -visiteurs, puisque malgré la présence de nombreux ministres des deux paliers de gouvernement, et représentants de sociétés telles la SOQUEM, la Copperfield Mining les révélations les plus intéressantes sont venues de M.Raymond Co., et la Teck Co., Raby, directeur de la mine.Celui-ci devait en effet faire une des- tription très précise de l\u2019état de l\u2019entreprise qu\u2019il gère, une description à partir de laquelle on peut conclure que Niobec est appe- Jée a prospérer.L objectif d\u2019extraction de 1.500 ten- nes par jour a été atteint au terme de quatre mois de fonctionnement et si la récupération ne permet que de raffiner 55 a 60 pour cent du minerai extrait, comparativement aux 72 pour cent que l'on s\u2019était fixé, il y a lieu de \u201c\u2018\u201cdevenue elle-même une question litigieuse et que, loin de contribuer à apporter une solution au problème, elle ne sert au contraire qu\u2019à l\u2019aggraver\u201d.\u201c Pressions des députés Les professionnels francophones de l'aviation, regroupés principalement dans l\u2019Association des gens de l\u2019air du Québec, avaient protesté vigoureusement contre la nomination de M.Keenan comme seul membre de la commission, en raison du rôle joué par ce dernier au sein de l\u2019Association canadienne des pilotes de ligne CALPA, un organisme farouchement opposé à l\u2019expansion du bilinguisme dans les aéroports du Québec.M.Keenan avait déjà endossé la politique de cette dernière association en tant que conseiller juridique de la gnants de l\u2019élémentaire et du secondaire qui était déserte depuis passablement de temps a été reconvoquée hier après-midi.Aujourd\u2019hui, les négociations devraient également reprendre à à là table centrale où sont discutées toutes les clauses à incidence monétaire.Bref, il semble que l\u2019on entre cette semaine dans une nouvelle phase des négociations intensives.Pendant ce temps savoir que ce pourcentage accuse une remontée graduelle mais régulière.- Sur un autre plan, on a pu facilemen écouler les premiers stocks extraits et raffi nés qui, selon l\u2019aveu mème de M.Raby, CALPA, et les Gens de Pair ainsi que certains membres québécois du caucus des députés libéraux fédéraux avaient exigé soit la révocation de M.Keenan.soit la nomination d\u2019un commissaire adjoint francophone.Procédures Bien que dans sa lettre de démission, M.Keenan se défende d\u2019avoir jamais pris position sur le sujet et dit avoir \u2018\u2018toujours reconnu le bien-fondé de la politique générale du bilinguisme au Canada\u201d, un document rendu public vendredi dernier par I\u2019 Association des gens de l\u2019air ne laissait plus aucun doute dans l\u2019esprit de ceux qui contestaient l\u2019impartialité de M.Keenan.Dans ce document interne de la CALPA approuvé par M.Keenan, il était conseillé aux pilotes de l\u2019action se poursuit sur le terrain, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur: du.Front commun.Commençons d\u2019abord par l\u2019extérieur.Les professionnels du gouvernement qui négocient séparément, ont fait reparler d\u2019eux hier alors que 2,200 d\u2019entre eux quittaient leurs bureaux de Montréal et de la province, à l\u2019exception de Québec, dans la matinée pour protester contre la lenteur des négociations et dressaient d des lignes étaient de mauvaise qualité.\u2018Nous avons évidemment dû consentir à une baisse du prix régulier, mais le principal est que, maintenant, nous pouvons fournir un métal de bonne qualité.De plus, il a déjà été question, en conseil d\u2019administration de la société, d\u2019augmenter le rendement de la mine, suite 280 à la fermeture de la seule autre mine québécoise de colombium, à Oka, près de Montréal.M Raby a cependant refusé de forcer la cadence car certains objectifs, nommément au niveau de la récupération, n\u2019ont pas été atteints.*\u2018Il n\u2019en reste pas moins que si la mine montréalaise demeure fermée, nous devrons combler ce vide qui ira en s\u2019intensifiant, car notre seul autre compétiteur est le Brésil\u2019\u2019, a commenté le directeur de la mine de Saint-Honoré.lignes volant dans l\u2019espace aérien de Québec de refuser d\u2019atterrir en simulant des \u201c\u201csituations d\u2019urgence\u2019\u2019 qui pourraient ensuite être imputées à l\u2019utilisation de deux langues dans les communications air-sol.C\u2019est d\u2019ailleurs en se basant sur ce document qu\u2019un groupe de députés libéraux fédéraux du Québec aurait menacé, lors de la réunion spéciale du caucus en fin de semaine, au Mont-Gabriel, d\u2019intenter des procédures judiciaires contre M.Keenan afin de l\u2019obliger à se récuser dans ce dossier.\u2018Un article du Code civil stipule que toute personne qui a déja pris parti dans une affaire ne peut étre nommé arbitre, juge ou enquêteur pour trancher une question qui y est reliée de près ou de loin.de piquetage.Ils suivaient en cela s\u2019exemple de leurs confrères de Québec qui avaient débrayer vendredi matin.Des réunions syndicales avaient lieu hier soir dans toutes les régions du Québec où des syndicats de la Fédération des Affaires sociales de la CSN récalcitrants à la grève générale seront appelés cette semaine à reconsidérer leur position.A la CSN on se prépare fébrilement pour ce vote de ralliement qui permettra d\u2019aller chercher dans les 86 syndicats concernés les voix qui manquent pour atteindre la proportion des deux tiers des membres favorables à la grève illimitée.Les résultats des votes qui seront pris séparément au cours de la semaine seront connus au fur et à mesure et non d\u2019un seul bloc.Officiellement on se dit confiant d'aller chercher les voix manquantes et l\u2019on cite volontiers l'exemple de l\u2019hôpital Ste-Justine de Montréal.Lors du premier vote sur les débrayages d\u2019une Jounée en mars, les employés de cette institution s'étaient en effet prononcés contre ce moyen de pression et avaient même accepté les offres gouvernementales.Invités à se rallier à la volonté majoritaire, ils chan- géaient leur décision.Récemment, ils se sont même prononcés en faveur de la grève générale illimitée.Le ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang, a accepté.hier la démission de M.John Keenan, commissaire chargé d\u2019enquêter sur l\u2019incidence, en termes de sécurité, de l\u2019introduction du bilinguisme dans les airs.Des Québécois indépendantistes songent à créer un parti indépendantiste aux prochaines élections, afin de présenter des candidats dans toutes les circonscriptions où le Parti québécois présenterait un candidat qui ne soit pas indépendantiste.Le premier comté visé serait celui de Louis-Hébert, où le candidat de ce nouveau parti ferait la lutte à Claude Morin.Les gens sont-y méchants! XN J M.Goldbloom réconfortait hier la presse new- yorkaise, en affirmant que tous les travaux avaient progressé \u2018\u2018au delà de toutes nos espérances\u2019\u2019 depuis I\u2019hiver dernier, et que le stade serait plus complet que Québec l\u2019avait promis au CIO, lors des derniers jeux d\u2019Innsbruck.Le ministre n\u2019a pas précisé que pour réussir ce tour de force, son gouvernement libéral avait endetté les Québécois pour environ un milliard, chiffre qui, lui aussi, avait progressé \u2018\u2018au dela de toutes nos espérances\u201d eee Réponse à notre question-concours d\u2019hier: il y a 4 soldats par Jeep, une dizaine de soldats dans un camion de 3/4 de tonne, et cela peut aller jusqu\u2019à une cinquantaine, dans un gros 10 tonnes.Quant à la table à carte, il s\u2019agirait en fait de la planche disposée à l\u2019arrière de la benne, que les soldats disposeraient sur leurs genoux.Ces informations, et bien d\u2019autres détails techniques, ont été gentiment transmis par un colonel de l\u2019armée à certains de nos lecteurs qui ont appelé au numéro suggéré.On dira ensuite que les militaires sont cachotiers! eee C\u2019est le 13 juin, et non le 14, que le COJO prendra en mains les installations olympiques.Bravo, messieurs du gouvernement, mais parions que ce gain nous a encore une fois coûté quelques millions.Le Québec, tout comme les échos d\u2019aujourd\u2019hui, vit à l\u2019heure olympique, depuis que 186 municipalités ont accepté de hisser le drapeau officiel du COJO au mat de leur hotel de ville respectif.1,917,612 personnes se joignent donc aux montréalais, dans l\u2019admiration béate et collective de cet emblème mondial de l\u2019amitié, de l\u2019utopie, et de la compétition politico-sportive entre les pays.=.3 ANOf AT \u20189L6I UINÉ 8 piew 3) t Lors d\u2019une conférence aux Etats-Unis En matière énergétique, Québec dit garder jalousement son autonomie face au fédéral CHATHAM, Massa- chussetts (D\u2019après PC) \u2014 Prenant la parole au cours de la réunion annuelle des gouverneurs des Etats de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres des provinces de l\u2019Est du Canada, le vice-premier ministre du Québec, M.Gérard D.Lé- vesque s\u2019est fortement opposé à toute politique énergétique imposée par le gouvernement fédéral.: Au nom du premier ministre Bourassa, M.Gérard D.Lévesque a dit que le Québec, tout en désirant collaborer avec ses voisins, \u2018\u201cest traditionnellement jaloux de son autonomie dans ce domaine\u201d Il répondait ainsi au ministre canadien de l\u2019Ener- gie, M.Alastair Gillespie, a de nouveau suggéré la mise au point de programmes régionaux de développement et de transmission de l\u2019énergie.M.Gillespie a été la cible de plusieurs critiques, non pas en raison des politiques énoncées, mais à cause de la plate-forme choisie, soit la conférence annuelle de gouverneurs d\u2019Etats américains et de premiers ministres provinciaux canadiens.M.Alastair Gillespie a demandé aux chefs de gouvernements de l'Est canadien \u2018\u2018de se joindre à lui pour tenter de mettre au point un programme en vue de remplacer les politiques énergétiques actuelles qui sont fractionnées\u201d Il a suggéré la création \u2018d\u2019une sorte de pool de l\u2019énergie pour les cinq, provinces.Selon lui, un tel organisme pourrait aider à à éliminer les problèmes politiques comme ceux que connaît Terre- Neuve.Cette province tente présentement d'acheter au prix de revient une partie de l\u2019électricité que le Québec soutire de l\u2019exploitation hydro-électrique des chutes Churchill.M.Gillespie avait déclaré dimanche que le fédéral pourrait intervenir éventuellement pour réglementer les transferts d\u2019électricité, d\u2019une province à l\u2019autre, comme il le fait présentement pour le gaz et le pétrole.Les premiers ministres ont exprimé des opinions partagées à ce sujet.Au moins trois d\u2019entre-eux, toutefois, ont affirmé que Chatham n\u2019était pas l'endroit indiqué pour traiter de ce problème.Le chef du gouvernement du Nouveau- Brunswick, M.Richard Hatfield, a qualifié de \u2018\u201cgros- siere\u2019\u2019, du point de vue protocolaire, l\u2019utilisation de cette conférence par M.Gillespie.Dimanche soir, il avait affirmé que ce problème serait probablement soumis à la Cour suprême du Canada, si le gouvernement central décidait de réglementer la transmission du pouvoir électrique.M.Hatfield affirme que les remarques du ministre fédéral de l\u2019Energie sont négatives et décourageantes.Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gerald Regan, est aussi d\u2019avis que cette question aurait dû être débattue au Canada.MM.Hatfield et Re- \u2018gan ont par contre exprimé leur satisfaction du point de vue exprimé par Frank Zarb, administrateur des services énergétiques des Etats-Unis.Ce dernier avait affirmé que son pays étudierait immédiatement tout projet que pourrait mettre au point le Canada Athlètes israéliens: la confusion règne (d\u2019après Reuter et AP) \u2014 Les déclarations se font contradictoires sur les mesu- © res spéciales de sécurité qui S\\ seront prises pour protéger = les athlètes israéliens lors des 3 Jeux olympiques de juillet % » prochain.Il semble toutefois = acquis que ces derniers seront logés dans des batiments séparés de ceux des autres o concurrents.C\u2019est ce que 7.rapporte l\u2019agence de presse Reuter dans une dépêche datée de Tel Aviv -et affirmant » en outre que des représen- @ tants du COJO ont donné \u2014 l\u2019assurance que ces athlètes \u2018\u201cseront très étroitement sur- pire déficit commerc Be de ol pers Pi osition des contrôles s s.prix et les salaires.L ente de produits finis lun jour \u201cqui utilisait cette année, une formule ifférente des autres réu s annuelles C, Au lieu de dis ours, de colloques et de iscussions, les ministres ni participé à deux d a y a une semaine ] questions Écrites on té communiquées au venir devant les délé dés, durant l après-midi our entendre les réac fA ee 0e she +200 dires a fon fs) mi uf fou des end ins com lon so près man dat mer (red y ted ten ou Fan cent lès 1 fi al Garneau: les $232.5 millions ne forment pas un budget supplémentaire Le ministre des Finances du Québec.M.Raymond Garneau, a démenti hier les informations selon lesquelles les crédits supplémentaires annoncés la semaine dernière ($232.5 millions) censtituaient un budget supplémentaire, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles nécessitaient une nouvelle entrée de fonds, d'où une majoration du volume des emprunts de $630 à $860 millions.Selon le ministre, en effet, ces dépenses supplémentaires avaient déjà été inscrites au budget présenté le mois dernier, et sont comptabilisées dans les besoins d'emprunts de $630 millions.Notons toutefois que ces nouvelles dépenses, annoncées deux mois à peine après la présentation des prévisions officielles.diminuent d'autant la marge de manoeuvre du Québec, et les chances, pour M.Garneau, d'atteindre son objectif, à savoir que les crédits supplémentaires ne dépassent pas, en fin d'année, le volume des crédits non-utilisés.Canada Packers augmente ses profits de 32.6% en 75-76 Selon le rapport annuel de Canada Packers Limited pour l'exercice financier 1976, publié ces jours-ci, les ventes en dollars ont manifesté une augmentation de 12.5 pour cent par rapport à celles de l\u2019année précédente.tandis que lus bénéfices nets ont augmenté de 32.6 pour cent.En effet.dans l'exercice terminé le 27 mars 1976, les ventes totales en dollars ont atteint le total de $1.635,203.000 pour des bénéfices nets après impôts de $21,531,000 (chiffres à comparer à ceux de $1.453.749.000 et $16,242.000 pour l'exercice financier 1975).CIL songe à quitter le secteur des munitions Dans un télégramme émis hier, la société CIL annonce qu'elle étudie présentement une offre d\u2019achat de sa division des munitions, dont une usine est sise au Québec, celle de Brownsburg.La compagnie ne révèle pas le nom de l'acheteur éventuel.mais précise que la vente ne concernerait pas l\u2019ensemble des installations de CIL dans cette ville.ps La livre sauvée \u2018\u2018temporairement\u2019\u2019 Nous ne prendrons pas panique | \u2014 Callaghan Le | La livre sterling était très ferme hier sur le marché des changes Newyorkais.La monnaie britannique était cotée en fin de matinée à $1.75 3/4 contre $1.71 2/3 vendredi dernier en clôture.Selon les milieux cambistes les transactions sur la livre demeurent cependant à un niveau modéré, seul le marché des changes de Londres étant ouvert au- jourd\u2019hui.L\u2019annonce de l\u2019octroi par le gouvernement britannique de crédits \u2018\u2018stanby\u2019\u2019 totalisant $5 milliards à la banque d\u2019Angleterre est à l\u2019origine de ce redressement.LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique ne prendra pas de \u2018\u2018mesures de panique\u201d' contre la chûte de la livre, a réaffirmé hier M.James Callaghan, premier ministre.Sortant du mutisme où il s\u2019était cantonné depuis le début de la dernière crise de la livre, le chef du gouvernement a déclaré à Bournemouth (sud de I\u2019 Angleterre), devant un congres syndical: \u2018\u2018Nous avons une stratégie et nous nous y tiendrons.Nous aurions tort de nous laisser entraîner à prendre des mesures de panique par les bulletins radio ou les éditions des journaux.Le gouvernement doit regarder les évé- nements avec de la perspective, et ne pas limiter ses observations aux variations de la cote du sterling.\u201d M.Callaghan a admis que le gouvernement pourrait prendre encore quelques mesures de contrôle sélectif des importations \u2018dans la mesure où cela se justifierait\u2019\u2019, mais il a exclu toute généralisation de cette pratique.M.Callaghan, dont les remarques coincidaient avec une légère remontée de la livre sur le marché londonien des changes, a confirmé à ses compatriotes qu\u2019ils devraient se \u2018\u2018serrer la ceinture\u2019\u2019 pendant plusieurs an- AUBERGE CLUB DU BARON club social dans les Laurentides TENNIS-YOGA-CANOT-VOILE information pour devenir membre téléphone 1-228-8034 APPEL D\u2019AIDE ETDE SOLIDARITE A TOUS LES QUEBECOIS ET AUX AMIS DES PEUPLES PALESTINIEN ET LIBANAIS Le peuple Libanais, dirigé par ses forces progressistes, ainsi que le peuple Palestinien, sous la direction de l'O.L.P., traversent actuellement une des périodes les plus difficiles de leur histoire et de leur lutte.Ils ont besoin de votre appui.A VOUS TOUS NOUS DEMANDONS D'ÊTRE GÉNÉREUX ET D'ENVOYER VOTRE CHÈQUE AU: COMPTE NO.100-400-1, C.P.458, Station C, Montréal.pour plus d'informations, veuillez contacter l'Association Québec Palestine,à 845-1898.Si vous dési- .rez recevoir un reçu, veuillez nous faire parvenir votre adresse en même temps que votre chèque.nées afin de confirmer l\u2019amélioration de la situation économique enregistrée depuis un an.notamment sur le front de l'inflation.Il a indiqué que an le programme de réformes publié dernièrement par le parti travailliste ne pourrait entrer en qu'après 1980.application | Le premier ministre britannique Callaghan: se serrer la ceinture sans prendre panique (téléphoto AP) BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ EN RECHERCHE CULTURELLE (90 crédits) Etudiants à temps partiel \u2014 Session d\u2019automne 1976 Ce programme prépare des agents de changement culturel et s'adresse aux candidats désireux de se donner une formation théorique et pratique en matière culturelle.H a pour buts de décloisonner l\u2019étude des diverses pratiques culturelles, d'articuler l'étude du niveau culturel aux niveaux économique et politique de la réalité sociale, de développer au maximum la conscience critique des étudiants, de mettre la recherche culturelle en rapport avec les besoins réels de la société, et enfin, de préparer les étudiants, par une formation théorique et technique, à une pratique d'interven- fion culturelle dans les divers organismes publics de production et de diffusion ou dans les secteurs parallèles de l'éducation populaire.Pour plus de renseignements s'adresser au module de Recherche Culturelle: 282-7316.Les demandes d'admission devront être envoyées avant le 1er juillet 1976 au: Bureau du Registraire Service de l\u2019admission Université du Québec à Montréal 1187, rue Bleury, bureau 2930 Case postale 8888, Succursale \u201cA\u201d Montréal, P.Q.H3C 3P8 LE RESEAU DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC L'Université du Québec à Montréal est l'une des unités constituantes du réseau de l'Université du Québec my Universite du Québec à Montreal - HATEAU abordable.Pourpreuil rouge (fruité): $2.65 434-H(S.A.Q.) Pourpreuil blanc (fruité): $2.65 448-D(S.A.Q.) Chateau du Grand Puch (sec): $3.60 393(S.A.Q.) Compagnie Albert Robinson (514) 849-3674 rue Pau 3 % K Fraunt Lace Calvet, ce nom prestigieux dans le domaine des vins français, vous présente deux vins délicieux, à prix Excellents en toute occasion, ces vins sont dignes de figurer à votre table.ANOK AT \u20189L61 uinl ÿ Ip1ew 3) L les consommateurs | ( pp: Après une année difficile Les Magasins Coop et Cooprix en remontée! La Fédération des magasins Coop, est devenue une organisation enracinée au Québec.bien que sa situation financière soit encore difficile et que les coopératives de consommation occupent à peine 4% du marché de l\u2019alimentation au détail.La Fédération, dont l\u20ac volume des ventes devrait friser les $115 millions à la fin du présent exercice financier, groupe aujourd\u2019hui 232 magasins Coop, 13 Cooprix (le dernier a ouvert ses portes à Chicoutimi ce printemps) et 4 succursales de gros.Elle a aussi d\u2019étroites relations avec plusieurs clubs coopératifs de consommation, qui continuent de pousser comme des champignons un peu partout au Québec.Lors de son assemblée générale annuelle tenue a Lévis, la fin de semaine dernière, la Fédération a annoncé une montée de 35% du volume de ses ventes pour les 12 premières semaines de l\u2019exercice financier commencé le ler mars.C\u2019est ce qui fait dire au président de organisme, le chanoine Henri Pichette, et au directeur général, M.Marc Delisle, que la Fédération, après l\u2019année difficile qu\u2019elle vient de traverser, pourra atteindre un chiffre d\u2019affaires de $113 millions cette année et réaliser un trop-perçu (profit) de près de $190,000.Dure année Ce sera une nette amélioration par rapport à l\u2019exercice financier précédent, qui s'est soldé par un moins- perçu net (perte) de $520,000 (comparé à un profit de $206,000 une année auparavant) et par un chiffre d\u2019affaires LE JOUR, le mardi 8 juin 1976 de $99.8 millions \u2014 comparé à $94.,4 millions l'année pré- Michel Synnott Avocat 1344 est, rue Sherbrooke Montréal B.527-3485 R.481-5275 par Louis \" Fournier cédente.Au sujet de ce volume de ventes, il faut préciser toutefois que la Fédération n'inclut plus dans son bilan les ventes des magasins Cooprix de la métropole, passés aux mains de la Coopérative des consommateurs de Montréal, et qui représentaient près de $15 millions.Cooprix Parmi les motifs de difficultés, on note que la Fédération a été obligée de reprendre en mains deux Cooprix déficitaires, ceux de Lévis et Sainte-Foy, de la Coopérative des Deux-Rives.Elle a en outre lancé deux nouveaux Coo- prix, Granby et Chicoutimi, d\u2019où un manque à gagner de $350,000.Enfin la vente des deux Cooprix de Montréal a entraîné une perte de $250,000.Aujourd'hui, si le Cooprix de Chicoutimi (tout récent) et ceux de Lévis et Granby sont encore déficitaires, ceux de Sainte-Foy et Jonquière sont maintenant à flot.On ne prévoit pas ouvrir de nouveaux magasins cette année.Un pian \u201cUne des préoccupations majeures de la Fédération des magasins Coop cette année, c\u2019est de faire démarrer les coopératives régionales de consommation prévues dans son plan de développement.Ces coopératives seraient lancées à la fois par les consommateurs d\u2019une région, la Fédération et les institutions financières coopératives régionales.La première coop du genre devrait voir le jour cette année au Saguenay-Lac Saint-Jean.Le Mouvement des caisses populaires Desjardins est d\u2019accord avec cette perspective.Reste maintenant à \u2018\u201c\u2019embarquer\u201d\u2019 les Unions régionales des caisses pop et les autres institutions financières du mouvement coopératif au niveau des régions.Colloque sur les coops d\u2019habitation au Québec Quel est l'avenir de l\u2019habitation coopérative ou, encore, des coopératives d'habitation au Québec?Les 17 et 18 juin, à Québec, le Conseil de la coopération du Québec (CCQ), en collaboration avec le ministère des Consommateurs et Coopératives, tient un important colloque là-dessus, ouvert au public et non seulement aux spécialistes.Le tenue de ce colloque fait suite à une étude menée par le CCQ sur la situation des coopératives d'habitation au Québec, surtout depuis la dissolution de la Fédération Coop-Habitat en 1972, et sur leurs possibilités de développement.Cette étude débouche sur deux propositions fondamentales: 1\u2014 Il faut instituer au Québec un nouveau concept légal pour le logement coopératif: le droit d\u2019occu- pation.2\u2014 Il faut créer un organisme spécifique qui soit apte à favoriser le développement des coops d'habitation.Suède Le colloque permettra de discuter de certaines expériences dans ce secteur, tant au Québec qu\u2019à l\u2019étranger, en Suède tout particulièrement \u2014 où ce type de coops est très développé.Du côté québécois, on parlera notamment de la Coopérative d\u2019habitation Rebeul à Hull, de la Coop- Habitat Bienville à Longueuil et de la Coop d\u2019habitation Chez nous à Québec.Un représentant de la SCHL traitera des programmes gouvernementaux d\u2019aide à l\u2019habitation coopérative.De Suède, on annonce deux conférenciers de marque.M.Johnsson, de la Fédération des coops d\u2019habitation HSB, parlera de ce mouvement, de ses structures et de son fonctionnement.Quant à M.Lindstroem, représentant des coops affiliées au mouvement syndical, il traitera du rôle des syndicats et de l\u2019Etat dans ce secteur.Le colloque se tient à l\u2019hôtel Le Concorde dans la Vieille Capitale.Pour renseignements: Conseil de la coopération du Québec, (418) 527-3467.7 Tél.: 274-4673 oo J Aimé St- Louis T.DC.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 6305, rue ST-DENIS MONTRÉAL BÉLANGER, LEDUC & ASSOCIÉS INC.Courtiers d'assurances C3 (a) Pierre Leduc 4335, rue De Castille Montréal-Nord, Qué.; Tél.: 326-0270 H1H 1X8 EMMANUEL MARCOTTE et associés .B.COM, AVA, LLL ASSUREUR-VIE AGREE \u2018 Plans d'épargne-retraite .35 boul.Gamelin, Hull (Québec) 771-7777 YVES POITRAS COURTIER D\u2019ASSURANCE AGRÉÉ AFFILIÉ AU CABINET DE COURTAGE POITRAS, LARUE ET ASSOCIÉS 7190, boul.St-Michel 376-1280 MONTREAL LECOMPTE, LECLAIRE, LEVESQUE, BERNIER & GIROUX AVOCATS Guy Lecompte Marie-Claude Lévesque Raymond Bernier Denis Giroux Bureau: Jour Le soir.sur rendez-vous 3455 Saint-Hubert, Montreal Tel.: 527-9651 = = Tél.: 382-2080 BRISSON, GUERIN, GRENIER LALONDE & ASSOCIES Comptables agréés 10,800, rue Lajeunesse, Montréal PIERRE LANGEVIN AVOCAT 845-6126 255, St-Jacques, Montréal 6269, Maurice Dupiessis, Montréal-Nord 326-2722 426, Dollard, Ville Lasalle 3266 est, rue Ontario Montréal 364-1912 526-5935 BELANGER & BELANGER AVOCATS 5835, boul.Léger suite 300 MONTREAL-NORD 323-9000 aie aie i fi pis fat du bi anit pop file ds que d'un il righ pur gr ques fisc pl Ils font don des | yeux et des reins » de leur fils q } QUEBEC (PC) \u2014 M.\u2018et Mme Gérard Filteau, de Sainte-Catherine, comté de Portneuf, n\u2019ont pas hésité à faire don des yeux et des \"reins de leur fils de 13 ans, tué vendredi soir dernier \"dans un accident de la route.\u201cQuant le médecin du Centre hospitalier de l'université Laval nous a proposé cela, raconte M.Filteau, nous avons pris la décision rapidement car * nous nous sommes rappelés que c\u2019était son souhait\u2019.\u2018\u201cDenis souffrait d\u2019un syndrome de malab- sorption et devait suivre un régime continuellement, poursuit M.Filteau.Piu- sieurs fois, il nous avait dit que son estomac et ses intestins n\u2019étaient pas bons, mais ; qu\u2019il avait de bons yeux et de bons reins et qu\u2019il aimerait les donner après sa mort*.ew tous TID Denis Filteau a été renversé par une automobile : alors qu\u2019il roulait à bicy-* clette en direction de la de-\u2018 meure familiale.Le conducteur de la voiture a fui les\u201d lieux de l\u2019accident et la po-* lice tentait toujours de le retracer lundi après-midi.La transplantation d\u2019un rein a été réalisée le\u201d lendemain à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, et l\u2019autre rein a été - expédié à Montréal pour être greffé à unè autre per-' sonne.Quant aux yeux de.I\u2019adolescent, ils ont été: confiés à une banque en vue.d\u2019une transplantation ultérieure.) **Je perds un enfant mais je suis content de pon voir en sauver d\u2019autres\u201d, confié M.Filteau hie après-midi en apprenant que l\u2019intervention chirurgicale avait réussi sur le rec vear du premier rein de so \u201cfils, à Qu Encourager leMrofessionnels qui n\u2019hésitent pas a utiliser les pages du Jour sur le plan publicitaire et leur accorder votre appui, c'est voter pour un Québec économiquement plus p _ q pu A p CTA RE JERR LUC FORGET MICHEL MASSE SEXOLOGUES 35 nord, St-Charles Borromée JOLIETTE (514) 759-0420 (Ligne directe de Montréal) 588-5317 \u201cPET SHOP\u201d LE BONHOMME DE LAFONTAINE Tout pour vos petits animaux Spécialité: CHAT PERSAN 292, boulevard Laurier BELOEIL (514) 467-5073 ROBERT BASTIEN 290, boulevard Richelieu Lachine: référendum pour l\u2019achat d\u2019un golf par Jean-Noël Bilodeau C'est désormais par référendum que se décidera l'achat par la municipalité de .Lachine d\u2019un terrain de golf privé situé sur son territoire.Jeudi et vendredi derniers, plus de 918 propriétaires d'immeubles imposables se sont en effet inscrits pour qu'il y ait référendum en rapport avec un tel achat.Ces 918 inscriptions représentent le double nécessaire pour la tenue du référendum.Le conseil de ville devra donc, s'il maintient son intention d'acheter le terrain de golf Grovehill pour la somme de $5 millions, faire en sorte que les 6,018 propriétaires de Lachine en - prennent la décision finale.Une telle dépense occasionnerait pour les contribuables de cette municipalité une hausse de .15 du cent dollar d'évaluation.D'une superficie.de quelques acres, le terrain de golf Grovehill (un \u2018\u20189 trous\u2019) priétaires à la municipalité de Lachine.Ces propriétaires, la succession S.D.Game- ross, aurait regu au préalable une offre d'achat d'un entrepreneur privé, intéressé à y construire un nouveau développement domiciliaire.La municipalité, qui n'aurait eu d'autre projet que d\u2019 utiliser cet espace a des fins récréatives, a toutefois préféré demander la tenue d'un tel régistre d\u2019inscription pour un référendum, afin de ne pas porter seule l\u2019odieux d\u2019une taxe plus élevée.Les conseillers municipaux décideront donc à leur réunion régulière du 28 juin s'ils maintiennent leur décision d'acheter le terrain de golf.Le fort pourcentage d'inscrits serait toutefois l\u2019indice d\u2019une forte désapprobation et la tenue du référendum pourrait être rejetée.Advenant le contraire, le référendum se tiendrait au début du mois d'août.(LE JOUR) \u2014 L'indice d\u2019inflammabilité des forêts était extrêmement élevé hier dans le Nord- Ouest québécois, au Saguenay-Lac-St-Jean, en Outaouais et dans la région de Québec-Mauricie.Partout ailleurs, il demeurait d'ailleurs relativement Feux de forêts: danger élevé élevé.En fait, hier matin, le service de protection contre les feux signalait une centaine d\u2019incendies forestiers en activité sur l\u2019ensemble du territoire québécois, dont quatre, hors contrôle, sur la Côte nord.Près des Grandes Bergeronnes, l\u2019un d\u2019entre eux couvre 400 acres de boisés.Deux autres, dont on ignorait cependant la superficie, progressaient aux abords de la ville de Sept-Iles et un autre à quelque 35 milles à l\u2019ouest de Forestville.Une carte d'affaires dans Le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche la confiance et la compétence Communiquer avec LC LISETTE LAPOINTE MASSICOTTE bana IKKE od 697-8722 \u201cPaul- E mile Faucher, notaire 225, boul.Hymus Pointe-Claire JACQUES ANCTIL AVOCAT (sur rendez-vous) BEACONSFIELD (514) 695-7197 HENRI VINET NOTAIRE 3860, rue NOTRE-DAME CHOMEDEY, LAVAL 681-2577 ROUYN, QUEBEC LES FERAILLEURS DU NORD ACIER D'ARMATURE DÉPOSITAIRE DES PISCINES FIBRO 246, ave Fortin Suite 62 Robert Chartier, propriétaire.(819) 762-2602 TÉL.: 669-4141 L\u2019Hydroquébécois ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN ENRG.ANDRÉ BUJOLD SERVICE 24 HEURES 622-4970 Les Services d\u2019administration R.F.René Francoeur Tenue de Livres Travail de dactylographie LAVAL FERME NEUVE MAURICE CRÉPEAU NOTAIRE 175, 10e avenue (819) 587-3217 ANOf HT \u20189L61 UINÉ 8 [preu 3) 6 10 monde Les Syriens marchent sur Beyrouth - Analyse.La mort tiniens.E BEYROUTH (d'après I'AFP et Reuter) \u2014 Une semaine apres leur entrée au Liban, les troupes syriennes ont entamé, hier, leur marche sur Beyrouth en une ultime tentative, semble-t-il, d\u2019instaurer une \u2018\u2018pax sy- -riana\u2019\u2019 dans le pays voisin.Précédée d'une intense campagne de préparation psychologique et politique et d\u2019un déploiement militaire dans-le nord, le centre et le sud du Liban.la marche sur Beyrouth, où se trouve concentré le gros des forces LA BRINKS \\ 0 LE JOUR, le mardi 8 juin 1976 Le dimanche 6 juin aura marqué le commencement de la fin de la guerre \u2018\u2018libano-palestino- libanaise\u2019\u2019, déclenchée il y a quatorze mois, et le début de la guerre \u2018\u2018syro-palestino-libanaise\u2019\u2019 dont il est encore difficile de prévoir les éventuels rebondissements sur les plans interarabe et international.En attendant, de violents combats sont signalés a Bey- \u2018routh entre forces favorables et hostiles à l\u2019intervention militaire syrienne.Ce ne sont donc plus la droite et la gauche libanaises qui se battent mais les forces pro et anti-syriennes avec, de chaque côté, des Pales- POUR ATTAQUER D4X 1976 /) am | pret al p ae = mue =: es = = 20 = 2 Se = = RE © S \u2014 SD Sm SS EE EE SS gS a e\u2014 em © palestiniennes et progressistes, est rapidement passée .d\u2019une épreuve de force à une guerre .tout court entre les anciens \u2018frères d'armes\u201d.De violents combats à l\u2019arme lourde se sont déroulés toute la matinée hier dans le secteur progressiste de Beyrouth entre pro et anti- syriens.Des affrontements se sont également produits hier entre forces d\u2019obédience syrienne et leurs adversaires, dans la banlieue progressiste de la capitale libanaise au- 0 oN, 7 7 wi'y 9, ENVOYEZ-MOI DONC _\u2014 CHANDAIL(S) LES PRIX SONT REPARTIS COMME SUIT.| ENFANT $4.99 +.50 ( PostE+ MANUTENTION) ADULTE $ 499 +.4O( TE PROV.BET SO Poste.ee) 15.89 i AN SS F, AD = S CSS N y du sud de Beyrouth et à proximité de l'aéroport de Khaldé.L'aéroport a été fermé au trafic pour des \u2018\u2018raisons de sécurité\u201d.Par ailleurs une bataille rangée a opposé, hier en fin d\u2019après-midi, les forces palestiniennes et progressistes libanaises à un groupe de chars syriens, appuyé par des unités d'infanterie, dans la région de Sofar, station balnéaire libanaise située à une vingtaine de kilomètres de Beyrouth.Les combats qui opposent les Palestiniens et progressistes libanais aux forces syriennes semblent ainsi avoir redoublé d\u2019intensité après l\u2019échec d\u2019une médiation entreprise à Damas par le premier ministre -li- byen, le commandant Ab- dessalam Jalloud, et le ministre algérien de l'Education, M.Abdel Karim Mahmoud, représentant personnel du chef de l'Etat algérien.L'aviation syrienne aurait bombardé hier après-midi et hier soir le 9 > HS ss i Il ; NN , JE COCHE ci LA TAILLE DESIRÉE MO \u2014 JE FAÏS MDN CHÈQUE Où MON MANDIFROSE ALORDRE DE: apuvre PAZ JULIEN T.OU ES ASSOCIES a MO \u2014 ET JENVGIE LE TOUT Aux SOINS DU: JOUR, FEI LEBENS ce - NOM 000000000000 ADRESSE _ _ eee NE T4 ES FEMMES EN RAFFOLENT/ quartier de Chiah, les -quar- tiers populaires et ouest ainsi que les camps de réfugiés palestiniens à Beyrouth, annonce le commandement général de la révolution palestinienne dans un communiqué publié hier soir au Caire.Le communiqué fait état de la mort de 11 personnes dans le quartier de Chiah et indique que 42 personnes, pour la plupart des civils, ont été blessés au cours des raids syriens.Le commandement général affirme en outre que les camps palestiniens de Beir Hassan, Sabba, Tel el Zaatar et Gesr el Bacha ont été pilonnés.Enfin, M.Raymond Eddé, dirigeant chrétien modéré, a invité les Libanais à s\u2019unir en vue de \u2018\u2018refouler l\u2019assaillant\u201d\u2019 (syrien).Dans un appel lancé, hier, alors que les troupes syriennes faisaient mouvement vers Beyrouth, M.Eddé a invité les chrétiens et les musulmans du Liban à \u2018\u2018s\u2019unir afin de refouler l\u2019assaillant\u2019\u2019 \\ d\u2019un par Antoine K.Char Un pays qui dispa- rait progressivement de la carte politique mondiale, des combats qui, en une seule journée, font plus de victimes que les raids des B-52 sur Hanoi en décembre 1972, des tréves qui ne durent que l\u2019espace d\u2019un matin, une crise qui ne cesse de rebondir, et maintenant les forces syriennes qui menacent de foncer \u2014 dès aujourd\u2019hui \u2014 sur Beyrouth; le Liban en otage est devenu le couvercle usé de la marmite des contradictions arabes.Et la paix ti- banaise passe, plus que jamais, par la paix arabe.Mais, si le Liban d'hier est mort, les Palestiniens risquent-ils eux de passer un autre \u2018\u2018septembre noir\u201d?Boucs-émissaires Si derrière les quelque 26,000 morts et 40,000 blessés de l\u2019interminable drame libanais (de plus en plus inexplicable) Damas justifie son intervention dans l'ex-\u2018\u2018Suisse\u2019\u201d du Proche-Orient, par son unique souci de maintenir \u2018l'unité territoriale du Liban que-le sionisme, l'impérialisme et autres ennemis se préparaient à diviser sur des frontières confes- sionnetles\u2019\u2019, pour le président de l'Organisation de libération de la Palestine, Yasser Arafat, I'intervention syrienne ne vise qu'à \u2018\u201cliquider\u2019\u2019 la résistance palestinienne retranchée dans son dernier bastion.Interrogé à ce sujet, hier après- midi, M.Rezek Faraj.tion Québec-Palestine\u2018 devait nous déclarer que la Syrie cherche effectivement à \u2018\u2018affaiblir la résistance palestinienne en la mettant en tutelle\u2019.Mais si les forces de Hafez el Assad ont commencé dimanche à bombarder les camps palestiniens au Liban.n'est-il pas encore trop tôt pour affirmer que la nouvelle porte-parole de \u2018\u2018l\u2019Associa-.pays querelle palestino-syrienne va déboucher sur un nouveau génocide du peuple palestinien?Quoi qu\u2019il en soit, ballotés entre les différentes alliances que lui tissent tour à tour leurs \u2018\u2018frères\u2019\u2019 arabes, les Palestiniens sont devenus les boucs-émissaires des divisions de la grande \u2018\u2018famille\u2019 arabe.Satisfaction à Jérusalem Du côté de Jérusalem, les derniers rebondissements du guêpier libanais sont accueillis avec une certaine satisfaction par le gouvernement Rabin.Car, pour Israël, l\u2019épine qui s\u2019est dressée entre le gouvernement syrien \u2014 qui se qualifie de plus \u2018\u2018à gauche\u201d dans le monde arabe \u2014 et l'OLP risque non seulement d\u2019affaiblir l\u2019organisation de Yasser Arafat mais, va enfin montrer que \u2018\u201cP\u2019OLP représente un danger beaucoup plus grand pour les pays arabes que pour Israël\u201d.Faudra-t-il comme devait ironiser cette fin de semaine le ministre israélien des Affaires étrangères Ygall Allon.\u2018\u2018qu'\u2019Israël vienne un jour au secours des Palestiniens\u2019\u2019?De plus, comme devait l\u2019écrire Sélim Turquié dans le Monde diplomatique du mois dernier (page 12), \u201c\u2018Israél n\u2019avait aucune raison de se fâcher\u2019* de I'intervention syrienne qui visait uniquement \u2018\u2018à bloquer la progression de la gauche libanaise et de ses alliés palestiniens\u2018\u2019.D'autre part, pour les dirigeants israéliens le nouveau gouffre qui s'est ouvert entre Damas et Le Caire est perçu comme un risque de plus en plus lointain de voir leur pays attaqué sur deux fronts comme en octobre 1973.Mais, pendant que les dirigeants israéliens jubilent, il est de plus en plus difficile de faire la différence \u2014 ne seraient-ce les différences d'accent \u2014 entre\" la Syrie et ce qui fut, il y a encore quatorze mois, le Liban.he fir ju de di fox | {on d' {i (AFF fin?ml: fans camp font, Hl sans tla com pal fim 53 ir éd alla les ih 7 æ ESS = 5 Fin des primaires aujourd\u2019hui Ford et Reagan se déchainent \u201c\u201cC\u2019est demain la finale\u2019\u2019, a dit le président Ford en commençant hier une tournée en auto de 400 km à travers l\u2019Ohio, de Cincinnati à Toledo.Au- Jjourd\u2019hui, se jouent les dernières élections primaires de cette campagne en Californie, dans le New Jersey et dans l\u2019Ohio.A la veille de cette finale, M.Ford se déchaîne: Il s\u2019est remis à appeler M.Reagan par son nom.\u201c\u2018Si vous votez pour lui, dit-il aux électeurs républicains de l\u2019Ohio, vous allez être décimés comme vous l\u2019avez été avec Barry Goldwater en 1964 et vous perdrez encore 50 représentants au Congrès\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WASHINGTON (AFP) \u2014 A la veille du grand tiercé final des primaires \u2014 en Californie, dans l'Ohio et dans le New Jersey \u2014, la campagne présidentielle a atteint, surtout du côté républicain, un degré de virulence sans précédent cette année.Le président Ford et M.Ronald Reagan, oubliant totalement le \u201c\u2018\u20181lème commandement\u2019 inventé par l'ex-gouverneur de Californie, et qui interdisait toutes attaques personnelles entre candidats républicains, échangent sans ménagement attaques directes ou indirectes, à grand renfort de \u2018\u2018spots télévisés\u201d\u2019 payants.La po- etry Pe lémique est particulièrement vive autour des remarques faites jeudi, en réponse à une question \u2018\u2019hypothétique\u2019', par M.Reagan, indiquant qu'il serait disposé à envoyer des troupes américaines en Rhodésie pour y empêcher l'effusion de sang entre la minorité blanche et la majorité noire.Le lendemain, réalisant sa gaffe, il s\u2019empressait d'affirmer qu\u2019il n\u2019avait, à l\u2019esprit.\u2018qu\u2019une mission de paix, ne comprenant pas de troupes, et n\u2019entrainant pas d'activités de guerre\u2019\u2019.Mais le comité électoral de M.Ford a aussitôt sauté sur l'occasion pour accuser M.Reagan, déjà très \u2018faucon\u2019 à if os ET \"x did, .propos de Panama, d\u2019une dangereuse propension à risquer des vies américaines à l'étranger.Plusieurs fois par jour, une jeune femme déclare d\u2019une voix inquiète sur les écrans de télévision des trois Etats où se disputent les primaires: \u2018Le gouverneur Reagan ne pourrait déclencher une guerre.Le président Reagan pourrait le faire\u201d M.Reagan a qualifié de \u2018\u2018calompie et de mensonge\u2019\u2019 cette présentation de ses positions, et a affirmé que la polémique risquait de diviser d\u2019une manière irrémédiable le parti républicain.En Californie, où M.Reagan passe cette dernière Journée avant le vote qui devrait lui donner, selon la plupart des prédictions, la totalité des 167 délégués de l\u2019Etat, plusieurs acteurs, dont Jimmy Stewart et John Wayne, soutiennent leur ancien collègue.Le président a dans son camp d\u2019autres gloires de l'écran, tels Gary Grant, Zsa Zsa et Eva Gabor et Charlton Heston.M.Ford, qui faisait campagne hier en Ohio où il s\u2019en est pris nommément à 50 son rival, a pris une initiative visiblement destinée a mordre sur I'électorat \u2018\u2018conservateur\u2019\u2019 de ce dernier: dans une interview télévisée dimanche, il a défendu le droit des écoles privées, ne recevant pas de subventions fédérales, de n'accepter que les élèves de leur choix, c'est-à-dire de refuser l\u2019admission d'élèves noirs.Cette prise de position va dans le même sens que la demande qu\u2019il a adressée à son ministre de la Justice, M.Edward Levi, de trouver un cas permettant de remettre en cause devant la Cour su- préme la pratique du \u2018\u2018busing\u2019\u2019, ou transport forcé des enfants pour assurer la déségrégation scolaire, très impopulaire auprès des \u2018\u2018petits blancs\u201d Chez les démocrates, c\u2019est l\u2019électorat juif, nombreux dans le New Jersey comme en Californie, que M.Jimmy Carter s'efforce de gagner à sa cause en proclamant la ferveur de ses sentiments pro-israéliens.Devant un groupe de quelque 500 israélites a Elisabeth.dans le New Jersey.M.Carter s'est exprimé avec force pour le soutien des Etats-Unis à l'Etat d'Israël.I! a également essayé de dissiper les préventions que suscite chez certains électeurs juifs l\u2019intensité légendaire de sa foi baptiste.my Universite du Quebec a Montreal SESSION D\u2019AUTOMNE 1976 PROGRAMMES DESTINES AUX ENSEIGNANTS L\u2019Université du Québec à Montréal offre aux enseignants un ensemble de pro grammes qui peuvent être suivis à temps partiel.PROGRAMMES CONDUISANT À UN BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ (90 CRÉDITS) \u2014Enseignement élémentaire *\u2014Profil A: préscolaire et élémentaire \u2014Profil B: élémentaire \u2014Enseignement préscolaire et élémentaire (chantier) \u2014Enseignement (enfance inadaptée) \u2014Enseignement professionnel \u2014Enseignement (musique) \u2014Education culturelle \u2014Enseignement secondaire (chimie) \u2014Enseignement secondaire (mathématiques) \u2014 Enseignement secondaire (physique) \u2014Enseignement professionnel \u2014(technique de la mécanique) \u2014(électrotechnique) \u2014Enseignement secondaire (géographie) \u2014Enseignement secondaire (histoire) \u2014Enseignement secondaire (sciences religieuses) \u2014Enseignement (sexologie) \u2014Enseignement secondaire (administration) PROGRAMMES CONDUISANT À UN CERTIFICAT (30 CRÉDITS) \u2014Certificat en sciences de l'éducation \u2014Profil A: général \u2014Profil B: professionnel \u2014Certificats d'enseignement du français La catastrophe d\u2019Idaho 1 F alls IDAHO FALES (d\u2019après l\u2019AFP) \u2014 Les digues de fortune, élevées à la hâte, à Idaho Falls ont tenu.L\u2019inondation s\u2019est déplacée vers le sud.La crête de la crue de la rivière du serpent transformée en un fleuve de boue se situait, deux jours après la rupture du barrage du Teton à environ 100 km en aval du lieu de la catastrophe.Le bilan officiel est toujours de six morts, une centaine de personnes sont hospitalisées, une vingtaine dans un état grave.La ronde des hélicoptères de la garde nationale se poursuit.Mais il n\u2019y a plus guère d\u2019espoir de repérer des survivants ou mème des corps.\u2018\u2018Nous n\u2019allons plus rien trouver.Les cadavres ont été entraînés avec le courant\u201d, a déclaré un porte-parole de la Croix rouge.H faudra des semaines pour évaluer les dégâts qui s\u2019élèvent, selon la plupart des évaluations, à plus d\u2019un demi milliard de dollars.LES AFFICHES POPULAIRES érigraphi ) OAFFICHES OENSEIGNES OGRAPHISME oPHOTO [| ree ST-DENIS, MTL+ 844-1459 Achetons et vendons Livres \u2014 RC LIBRAIRE 251 Ste-Catherine E.H3C 3P8 \u2014classe d'accueil et d'immersion \u2014langue seconde DATE LIMITE DE PRÉSENTATION DES DEMANDES D'ADMISSION: 1ER JUILLET 1976 | RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES: (514) 282-7161 Adresse pour demander un formulaire: Adresse pour demander un formulaire: Bureau du Registraire Service de l\u2019admission Université du Québec à Montréal 1187, rue Bleury, local 2930 Case postale 8888, Succursale \u201cA\u201d Montréal, Québec LE RÉSEAU DE est l\u2019une des unités L\u2019UNIVERSITÉ DU QUÉBEC L'Université du Québec à Montréal constituantes du réseau de l'Université du Québec ANOf A1 \u20189261 UINÉ ÿ ipsu à] Il LE £ JOUR, le mardi 8 juin 1976 monde Tension raciale en Grande-Bretagne Habitat La stratégie des \u201c77° VANCOUVER (AFP) \u2014 Assurés d\u2019une confortable majorité, les pays du Tiers-Monde réunis dans le cadre du \u201cgroupe des 77\u201d ont rédigé un document politique qu\u2019ils entendent soumettre à la conférence des Nations unies sur I\u2019Habitat qui a entamé hier à Vancouver la deuxième semaine de ses travaux après une mise en route particulièrement difficile et une semaine peu productive.Directement inspiré des travaux de la conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), réunie à Nairobi (Kenya) le mois dernier, le document demande la mise en place d\u2019un nouvel ordre économique mondial.On distingue trois volets dans l\u2019approche proposée par le \u2018groupe des 77\u201d: @La reconnaissance du droit de chaque pays de contrôler les investissements étrangers, notamment l\u2019activité des sociétés multinationales opérant sur son territoire; @La signature d\u2019accords de désarmement au niveau mondial, en commençant par les armes nucléaires, et le transfert des ressources ainsi dégagées vers les pays du Tiers-Monde afin d\u2019améliorer les conditions de vie des populations de ces pays; @FEnfin, la condamnation de \u2018\u2018toute forme de racisme et de discrimination conformément -aux résolutions des Nations unies\u2019 Les délégations du \u2018groupe des 77\u201d ont annoncé au cours du week-end leur intention d\u2019engager la discussion sur le document un des trois comités de la conférence sur l\u2019Habitat avant de tenter de le faire inclure dans la déclaration de principes \u2018en séance plénière.BIRMINGHAM (AFP) \u2014 Des affrontements entre manifestants et policiers se sont produits hier devant un tribunal de Birmingham (centre de I\u2019Angle- tèrre) où le juge venait de décider de maintenir en prison Robert Relf, accusé de discrimination raciale.La police a arrêté Colin Jordan, ancien chef du Parti nazi de Grande- Bretagne, et trois femmes qui tentaient d'occuper les couloirs des bâtiments du tribunal après avoir été expulsés de la salle.Relf, 51 ans, est devenu le héros de l\u2019extrême droite depuis qu\u2019il a été emprisonné il y a un mois pour avoir refusé de retirer une pancarte annonçant que sa maison était à vendre \u2018\u201cà une famille anglaise seulement\u2019.Il avait fait partiellement la grève de la faim.Hier, le tribunal a proposé à Relf de le remettre en liberté s\u2019il acceptait que la pancarte soit supprimée, mais il a déclaré qu'il la remettrait aussi souvent qu'on la retirerait.Cette affaire intervient dans le climat tendu suscité à Londres par les incidents à caractère racial qui se sont produits dans la capitale au cours des derniers jours.La Rhodésie mort d\u2019une jeune Sikh, tué dans une bagarre entre * Blancs et gens de couleurs, a - suscité une vive émotion dans la communauté asiatique.D\u2019autre part, blancs et non-blancs ont annoncé hier a Londres la formation de groupes d\u2019auto-défense en Grande-Bretagne à la suite de ces incidents raciaux.Quelques heures après que certaines organisations antillaises eurent annoncé leur intention de mettre sur pied des patrouilles de surveillance avec les Asiatiques de Londres, le Front national (extréme droite) a indiqué qu\u2019il faisait de méme pour les Blancs.Le Front national a précisé, dans un communiqué, que les patrouilles de citoyens blancs, \u2018\u2018réagiraient vigoureusement\u2019 contre toute menace des patrouilles antillaises et asiatiques.Un dirigeant antillais, M.Jo Hunte, a cependant proposé dans un espoir de conciliation, la création de patrouilles de protection multi-raciales chargées d\u2019avertir la police des qu\u2019un risque d\u2019affrontement racial serait constaté.5 Blancs tues en 2 jours SALISBURY, (AFP) \u2014 La mort d\u2019une femme blanche, Mme Elizabeth Bota, et de ses deux filles, tuées pendant le week-end de la Pentecôte par l'explosion d\u2019une mine, porte à dix le nombre de civils blancs tués par les maquisards nationalistes en Rhodésie en moins de deux mois, dont cinq en deux jours.Le communiqué du quartier général de la défense à Salisbury, qui a annoncé hier le décès de ces trois femmes, ne spécifie ni le lieu, ni la date de l'explosion de la mine qui a également blessé trois autres Blancs.Selon des informations non confirmées, l\u2019explosion se serait produite-dans la région de Chipinga, à proximité du Mozambique.Ces chiffres montrent une nette recrudescence des opérations militaires de la part des guérilleros, mais aussi des forces gouvernementales, qui ont annoncé, pour leur part, la mort d\u2019une cinquantaine de \u2018\u2018terroristes\u2019\u2019 depuis le début du mois.Le communiqué publié hier indique en outre qu\u2019un policier africain a été tué dans un accrochage avet les \u2018\u2018terroristes\u2019\u2019 et ajoute qu\u2019un maquisard et trois civils africains, qui contrevenaient au couvre-feu, ont été tués.Deux employés blancs d'une carrière avaient été tués samedi dernier par les - maquisards dans la région de Mkoto, près de la frontière du Mozambique.Les premières victimes blanches de cette année avaient été les trois touristes sud-africains attaqués à la mi-avril à Nuanetsi, sur la route reliant Salisbury à l\u2019Afrique du Sud.H y a une quinzaine de jours, un fermier blanc, M.Japie van Vuuren, et son fils avaient été tués dans le Sud-Est de la Rhodésie.Depuis le début de l\u2019année 1976, au moins 133 civils, noirs et blancs, ont ainsi été victimes des nationalistes de Rhodésie.Le bi- .lan global des civils noirs et blancs, tués depuis le début des opérations de guerilla en 1972, s\u2019élève désormais à .plus de 360 victimes.possible en (d'après I AFP) + \u2019homme\u2019\u2019.a déclaré hier le secrétaire Etat américain, M.Henry Kissinger au cours d\u2019une conférence de presse à Santa uz de la Sierra (Bolivie), M.Kissinger.qui s'adressait aux journalistes boliviens ét aux journalistes américains l\u2019aécompa- ant dans son Voyage, à précisé que le oblème, où l'aspect.des droits de omme n'est pas le point principal.pour outir à l'établissement de la paix\u2019 \u201cSans doute.a-til ajouté, c'est pour des raisons de \u2018caractère moral et pour être fidèles à la tradition de cet hémisphère que nous devons poursuivre ia défense des droits de l'homme.car c\u2019est daris cet hémisphère que sont arrivées des petsonnes qui, échappant à l\u2019oppression, herchaient la défense des droits de \u201chomme et la liberté\u2019.Le secrétaire d'Etat a indique qu'il \u201cdéfendrait la position de son pays en faveur des droits de l'homme devant les ministres réunis à Santiago pour l'assemblée de l\u2019organisation des Etats américains (OEA).En C i \u201cLa paix est | l'absence es droits de concerne d'autre part le problème de pas seulement aux se mais ak l\u2019Amérique latine.Précisant que les États-Unis recherchaient actuellement un nouveau traité avec Panama \u201cpour concilier les intérêts des États-Unis êt les aspirations de Panama\u2019, le secrétaire d'Etat a cependant reconnu que les deux \u201cparties n étaient encore arrivees a aucune conclusion\u2019, \u201cNous continuons à dial guer avec les.meilleures.snintions\u2019 casts : ajouté.Go Enfin.le secrétaire d\u2019Eta cain, a déclaré hier soir à Santiago qu\u2019 espérait que ses entretiens avec | dirigeants chiliens : seraient \u201cfructueux sordeux Arrivé hier sortes venant de Bolivie le secrétaire d'Etat est venu présider a délégation des Etats-Unis à sixième assemblée de l'OEA.Haété requ ; à son arrivée à l'aéroport de Pudahuel.à 20 km.de la Capitale, parle Ministre chilien des Affaires étrangères, Patricio Carvajal \u2014 bref monde Castro confirme le retrait des troupes cubaines d\u2019Angola LA HAVANE (AFP) \u2014 M.Fidel Castro, premier ministre cubain, a confirmé dimanche soir dans un discours télévisé le retrait des troupes de Cuba envoyées en Angola.Il a précisé que ce retrait serait \u2018\u2018graduel\u201d\u2019 et serait compensé par un accroissement de l\u2019aide civile.Le départ de toutes les troupes cubaines d\u2019Angola, a-t-il indiqué prendra \u2018le temps strictement nécessaire pour organiser, entraîner et équiper\u2019 l\u2019armée de la République populaire d\u2019Angola.Mme Peron refuse de déposer BUENOS AIRES (AFP) \u2014 L\u2019ex- présidente argentine Maria Estela Peron a refusé de déposer devant le juge fédéral Garcia Moritan, aprés son inculpation vendredi pour \u2018non accomplissement des devoirs™ de la charge de chef d\u2019Etat et \u2018\u201cmalversations de fonds publics\u201d, apprenait-on hier dans les milieux judiciaires argentins.Le juge Moritan s\u2019était rendu la semaine dernière à la résidence \u2018*Messidor\u2019\u2019, qui a été assignée à la veuve du général Peron.Il devait l\u2019interroger sur des détournements de fonds au détriment de la \u2018croisade de la solidarité\u201d\u2019.organisme social dont elle était le responsable.L\u2019ex-présidente, selon l\u2019accusation.avait émis un chèque de 30 millions de pesos (220.000 dollars) sur le compte de la \u2018\u2018croisade\u2019\u2019 afin de régler les droits de succession à la mort du général Peron.Les Cortes et le droit d\u2019association B MADRID (AFP) Les Cortés examinent aujourd\u2019hui le projet de loi gouvernemental sur le droit d\u2019association, deuxième volet de la \u2018\u2019réforme\u2019\u201d\u2019 engagée par le cabinet du président Arias Navarro depuis la mort de Franco.Selon la procédure d'urgence décidée par le gouvernement, les procurateurs auront cinquante-trois heures pour décider de voter ou non le texte.Mais il est plus que probable.selon les observateurs, qu\u2019à l\u2019instar du vote sur le-droit de réunion it y a une dizaine de jours, le texte régissant le droit d\u2019association sera largement et rapidement voté.L\u2019ONU se penche problème chypriote sur le NICOSIE (AP) \u2014 Le Conseil de sécurité de l'ONU doit se pencher une nouvelle fois.cette semaine.sur le problème chypriote.mais cette fois-ci, les débats pourraient prendre un ton particulièrement acrimonieux.Il s\u2019agira de désigner aux yeux de l'opinion mondiale qui doit porter la responsabilité de l'absence totale de progrès dans les négociations entre les parties intéressées et de l\u2019inapplication des résolutions du Conseil de sécurité et l'assemblée générale des Nations-Unies.Depuis longtemps.les Grecs et Turcs s'accusent mutuellement d'obstruction.Mais.fait nouveau, on s\u2019attend que le ministre chypriote des Affaires étrangères rejette une partie du blâme sur l'ONU elle-même.qui n\u2019a pris aucune mesure concrète pour faire appliquer ses résolutions.Cela fait près de deux ans que l\u2019île de Chypre a été divisée à la suite de l\u2019invasion turque.La poursuite de l\u2019occupation par la Turquie de 40 pour cent du territoire chypriote a débouché sur une partition de fait \u2014 et c\u2019est bien là le coeur du problème. Lasballomtdu@jouxr de Serge Langevin La course > ~ 2 e à la présidence 25 , .maintenant Le programme de ré-éducation psycho-motrice que suit M.ie de relire Gerald Ford en vue des prochaines élections présidentielles essale bat son plein.\u2018\u201cLe président fait des progrès surprenants ça sans bouger même pour un homme de son calibre intellectuel\u2019 décla- les levres.\\ rait le psychiatre en charge du programme, a une réunion d\u2019amis venus féliciter M.Ford de ses succes dans le do- d maine de la lecture.nf il lg bs In oly bs i ly Ine = A 4 Ë 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 Coa : 2 tne 2 RB vil - by J 5 \u2014- A = Te pr Tout MoN a 4 & sll Sorin EST PEUREPAS, Ÿ PROJET AEN = ste have 10 esse Lost {1 ang \u201d oo TON SORT) SE E a 6 > 6 « \\ y = É a | | | à a Hoo 30 Boor E ||?AS die \u20ac 1 in] 1 C NNW > N = NN r bé ri 8 = ie) XL eu = ri A 5S 4 > J ed 5 \u2019 x ON NI S NA N ,\u2026 N NN gr | = us À ct.Co, 1 9 AN pr gered S RNY NH N NA a, NNR Eg.\\ NP RS ASS ve N + ea NS PY N\\A 2 BD 8 NED FAIR À | 10 ca Ma, 2 _ À ee E- \u2014 ad in RO es A a E Il \u2014 È it | 12 TH BIEN VOUA | TOUT S ARRANGE | RE ni NOUS SORTONS DU PARLEMENT DE h par TAUMA QUEBEC AVEC DES CHEQUES ET È HORIZONTALEMENT \u2014 Assaisonnement bon = nl pour aromatiser une © É.tt 1\u2014Travail de limier \u2014 Se omelette.= NOSTERRES, ||.\\ Edit d\u2019un pied difforme.4\u2014Année \u2014 Longues pin- = NOS ForETs ; , \u2018 É 2\u2014Prendre contact avec la ces à deux branches = \u2026.- q ç yr\u2019 Je lune \u2014 Orifice.pour attiser le feu.œ .4} |; 3\u2014Venus au monde \u2014 At- 5\u2014Chatouiller de manière à = E.ly tiser le feu.provoquer une déman- ë yo kl ['.4\u2014Pronom personnel \u2014 geaison légère et agréa- e Es à Indique 3.1416 \u2014 ble \u2014 Unit.= ; Consonnes jumelles.6\u2014 Canton suisse \u2014 Fleurit -\u2014t 5\u2014Fluctuations, variations et embaume, au prin- le de l'opinion.temps \u2014 Possessif.Ë || 6\u2014S'enfoncer dans laboue 7\u2014Ralentissement d\u2019un li- : \u2014 Fleuve côtier de quide organique qui cir- & 5 France.cule \u2014 Cela fait mal! g 7\u2014Mesures qui génentFac- 8\u2014Action de briser les mot- = E de tivité de l'autre partie, tes de terre après le la- x E _e dans une négociation de bourage.S F k convention collective.9\u2014Préposition \u2014 Colère \u2014 Q E is 8\u2014Formera \u2014 Conjonc- Conjugaison.J tion.10\u2014Au baccara, tenir seul kl ll 9\u2014Manche, au jeu de tennis I\u2019enjeu contre le ban- Q k \u2014 Où le sang prédo- quier \u2014 Qui ne prend > b mine.pas parti.5 10\u2014Réunion d'individus 1!\u2014Strip-tease \u2014 Ouvrière 2 acharnés contre qui tisse les fibres de .! quelqu'un \u2014 Pronom jonc pour en faire des = E.2 neutre anglais \u2014 Se voit tapis.3 3 sur un terrain de golf.12\u2014Coupas sa barbe \u2014 Ve- B 2.11\u2014Petit morceau \u2014 Vitesse nues au monde, 2 Ee restante d'un navire.; ; us 0] z z E ; 12\u2014Souvent faux \u2014 Engen- Solution du dernier numéro: em Le CYT] horaire Québécois = 1 i drés.; 1 2345 J 8 § 101112 ) EN = RK || venmcatemens : C'EST PLUS fe 3 Ik [ a a | tii pas sins, QU'UN HORAIRE \"133: À r marionnette (a qui : \u2014 \u2014 = fo ul pensez-vous?).| E | T _ P #1 4} 2\u2014Obstruction de I'intestin a PA RTO U Q É ; | \u2014 Qui appartient à une ; .un _ = = | ès è .7 1] ones sembiami, lL ETTEUTU PUTER POY TTP î d[ {| 3\u2014Appris dans LE JOUR 1 & 5 p F ke LE JOUR, le mardi 8 juin 1976 - -\u2014 La politique fédérale laitière\u2026 Un désastre selon PUPA L'impact de la politique laitière fédérale sur le revenu des producteurs laitiers est qualifié par les porte-parole de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de \u2018\u2018désastreux\u2019\u2019.Dans un document remis au Cabinet fédéral des ministres, jeudi dernier, alors que plus de 5,000 d\u2019entre eux s\u2019étaient rendus à Ottawa pour faire comprendre à leurs représen- & tants politiques qu\u2019ils n\u2019accepteraient jamais la politique laitière du ministre Whelan pour 1976-77, ils illustrent de cette manière l\u2019ampleur de la perte.@ En 1975-76 = a @ Prix moyen au producteur: 8.28 payé par les usines - 2.39 90% du subside -de 2.66 - .60 frais d\u2019exportations moyens payés pendant l\u2019année.$10.07 prix moyen reçu pour le lait industriel.La formule d\u2019indexation du fédéral d\u2019avril 1975 impliquait des charges réelles de 56% d\u2019un coût de $11.02, soit $6.17.Sur un prix reçu de $10.07, le revenu net était donc (exploi- Mtant, famille, capital, gestion) de $3.90 pour un producteur moyen ($10.07 - $6.17), ce qui impli- / que que le revenu net est égal à 39% du revenu brut.' Revenu brut total: (1976-77) a $10.07 prix moyen .X 194.0 quantité produite au Québec (5.54 milliards de livres de lait).= $558,165,690 Revenu brut prove- \u2018 nant de la vente de lait.En 1976-77 @ Prix moyen au producteur $8.28 + .40 prix probable payé par usine cette année.$2.66 subside payé production.$1.35 frais d exportation.sur toute la $9.99 On accepte les chiffres du fédéral qui disent que depuis J an, le coûts réels de production n'ont pas augmenté et demeurent à 6.17 le cent flivres.Le revenu net au cent livres sera donc de 53.82 (i.e.$9.99 - $6.17).Revenu brut total: 1976-77) $9.99 prix moyen X 159.9 mimg quantité a produire pour le Québec (a 94.5%) (4.57 milliards de livres de lait) = $456,400,242 Revenu brut provenant de la vente de lait.Variation du revenu 1976-77 par rapport à 1975-76 Le revenu brut venant de la vente de lait Me transformation au Québec diminuera de 558 à 8456 millions, soit une diminution de 101.7 mil- ions de dollars, soit 18.2%.En termes de revenus nets perdus: On peut faire une estimation très globale et affirmer, sachant que les revenus nets représentent 39% du revenu brut, que ja baisse du enu net pour les producteurs laitiers du Québec est de l\u2019ordre de 40 millions de dollars.On se rend bien compte que cette estimation de 40 millions est un strict minimum dans la mesure ou on ne tient pas compte du fait que sur une ferme comme dans n\u2019importe quelle entreprise les dernières unités produites sont les plus payantes.La surproduction: \u2018On pourrait objecter au calcul que nous venous de présenter qu\u2019il équivaut à vouloir conserver les gains d\u2019une surproduction, ce qui ne serait pas normal.A cela nous répondons deux choses: 1.Dans la mesure où la Commission canadienne du lait a encouragé la production et stimulé les producteurs à investir pour augmenter leur production, les producteurs qui ont répondu à cette incitation seraient en droit d'exiger le maintien de leur revenu.2.Et de toute façon, il est loin d\u2019être évident que la surproduction a été en elle-même profitable aux producteurs.En d'autres mots, l'an dernier, les producteurs ont produit plus que prévu mais ont touché moins que prévu au 100 livres de lait, et leur revenu net a été légèrement inférieur à ce que la politique laitière offrait.Les producteurs laitiers du Québec ont manifesté la semaine dernière à Ottawa et quelques-uns des manifestants ont vidé leur camion de lait sur la colline parlementaire.Antoine Desilets Ottawa ne recule - pas d\u2019un pouce Les producteurs laitiers du Québec sont revenus d\u2019Ottawa avec pas beaucoup plus qu\u2019une promesse d\u2019une rencontre éventuelle avec les mèmes autorités fédérales.Pour toute réponse des fédéraux, les agriculteurs ont appris que ces derniers ne \u201c\u201ccédaient pas au chantage\u201d.Is sont donc revenus, non sans avoir réchauffé quelque peu les alentours de la colline parlementaire, brisé quelques vitres et tapoché quelques gendarmes royaux.Mais leurs revendications, comme en témoigne un document remis aux ministres et publié dans l\u2019édition de cette semaine de La Terre de Chez Nous, sont demeurés à peu près les mèmes qu\u2019il y a trois mois, avant que le ministre Whelan ne fasse connaître sa politique laitière 1976-77.Les producteurs ajoutent à leurs demandes que le gouvernement fédéral devrait accorder l\u2019équité entre les provinces, \u2018\u201cce principe étant garanti, affirment-ils, uniquement par un gouvernement central lorsqu\u2019il y a conflit entre les provinces.\u201d Voici la conclusion du document de l\u2019UPA remis au Cabinet des ministres fédéraux.Les producteurs de lait du Québec ont cru dans les politiques de votre gouvernement.Cependant, ils sont très déçus de voir où ils en sont rendus en 1976 et déplorent le fait que vous les teniez responsables de cette situation alors que selon toute vraisemblance les décisions prises par votre gouvernement depuis 1974 acculent de nombreux producteurs à la faillite.Vous aviez promis que les producteurs laitiers pourraient bénéficier d\u2019une protection du marché domestique.Or, le niveau des quotas d\u2019importation de fromage établi à 50,000,000 de livres pour 1976 ne respecte pas la tendance historique.Le quota aurait dû être fixé à 39,000,000 livres.Les producteurs laitiers du Québec ont toujours accepté un système de contingentement qui permettrait d\u2019obtenir un équilibre entre l\u2019offre et la demande.Ils sont déçus de voir comment votre gouvernement a joué avec ce système sans se soucier des principes d\u2019équité établis-ensemble avec les provinces lors de la signature du plan global.Nous demandons que le revenu des producteurs laitiers du Québec soit protégé et qu\u2019il puisse évoluer au mème rythme que ceux des autres classes de la société.Nous demandons $40,000,000 dollars pour qu\u2019il soit ramené au niveau établi selon la politique permanente annoncée au ler avril 1975 pour pouvoir bénéficier des mêmes avantages que les autres classes de la société, tels que définis dans votre politique anti- inflation.Cet argent pourrait être versé par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale afin que soit protégé l\u2019ensemble du secteur laitier au sein de l\u2019agro-industrie québécoise.Les secteurs en amont et en aval de la production laitière seront durement touchés par votre politique d\u2019avril 1976.Comme le Québec s\u2019est spécialisé en production laitière, il faut que votre gouvernement protège ce secteur vital au Québec.Ce subside est d\u2019autant plus justifié que les producteurs laitiers du Québec ont demandé dès le mois de juillet 1975 une réduction des quotas car ils voyaient venir les surplus.Or, les autres provinces ont refusé la demande du Ouébec en se basant sur les privilèges que le fédéral leur avait accordés lors de l\u2019entrée de chacune d\u2019elles dans le plan global.Or, votre gouvernement n\u2019a pas joué son rôle de coordination et les producteurs laitiers du Québec paient pour cette négligence.Il faut que votre gouvernement s\u2019engage à réévaluer le niveau des quotas d\u2019importation de fromage afin qu\u2019ils soient basés sur la moyenne des cinq dernières années.Votre gouvernement devrait accorder l\u2019équité dans la répartition des quotas entre les provinces.Ce principe peut être garanti uniquement par un gouvernement central lorsqu\u2019il y a conflit entre les provinces.\\ | Ÿ QU A 4 pe lies pls arm ites eu pr plie demi pere jn [f° $15.(par personne).x SOUPER BÉNÉFICE C\u2019est facile! Remplissez soigneusement le coupon-réponse ci- joint.Indiquez clairement votre nom, votre adresse et le nombre de billets désirés.Joignez un chèque ou un mandat-poste à l\u2019ordre de \u2018LE JOUR DU HOMARD\" et postez le tout immédiatement.Vous recevrez vos billets par retour du courrier ou passez prendre vos billets aux endroits suivants: DEPOSITAIRES DES BILLETS MONTREAL RIVE-SUD \u2014 VOYAGES UNIK, 1574 CH.CHAMBLY, LONGUEUIL \u2014LIBRAIRIE DU SCORPION, MAIL CHAMPLAIN BROSSARD OUEST \u2014 RENAUD-BRAY, 5219 COTE DES NEIGES CENTRE \u2014 VOYAGE-PLUS, 1714 ST-DENIS \u2014 LIBRAIRIE DU SCORPION, LES TERRASSES \u2014 LIBRAIRIE GARNEAU, COMPLEXE DESJARDINS LAVAL \u2014 LIBRAIRIE DU SCORPION, CENTRE LAVAL EST \u2014 LIBRAIRIE DU SCORPION, CENTRE LANGELIER LIBRAIRIE DU SCORPION, CENTRE DOMAINE LIBRAIRIE DU SCORPION, GALERIES D\u2019ANJOU QUEBEC \u2014 PIERRE REGNIER 170 FRASER, 522-6419 1290 LIONELH.GRISE ST-BRUNO DE MONTARVILLE PQ le 18 juin, à 19 heures Venez manger, à satiété, du homard frais des Îles de la Madeleine pour aussi peu que Faites votre \u201capparition\u201d à Saint-Bruno.Venez vous régaler en participant à la fête.ACHETEZ VOS BILLETS AUJOURD'HUI MÊME LE JOUR DU HOMARD 387 Lebeau, Montréal H4N 1S2, P.Q.(S.V.P.écrire en lettres moulées) Veuillez trouver ci-inclus un chèque ou un mandat- poste à l\u2019ordre de \u2018LE JOUR DU HOMARD\u201d au montant de .pour .billet(s).1 | 1 | 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' I 1 1 i 1 Adresse.I t 1 1 1 1 Î 3 1 i § I i 1 1 1 1 1 DO) Nous serons de la fête.* [\u2014] don \u2014 * West important que vous indiquiez si vous serez de la fête ou s'il s'agit d'un don d'encouragement. éditorial La récupération et ses limites De toutes les questions posées au député libéral fédéral Serge Joyal par M.Florian Sauvageau au cours de l\u2019émission \u2018\u2018La question\u2019, la plus importante est celle qui a reçu la moins bonne réponse.Elle portait sur la possibilité que l\u2019action entreprise par M.Joyal et ses collègues, dans le cas, par exemple, du bilinguisme dans les transports aériens, ne soit qu\u2019une opération de récupération tentée avec la bénédiction de M.Trudeau.À cette question d\u2019un intérêt évident, M.Joyal s\u2019est contenté d\u2019opposer une esquive facile: le Parti libéral est un grand carrefour démocratique où toutes les opinions ont droit de cité.En faisant ainsi semblant de ne pas comprendre la portée de l\u2019interrogation, M.Joyal n\u2019a réussi qu\u2019à nous rendre encore plus sceptiques.Ce n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019on connaît et qu\u2019on exploite les possibilités de la récupération.On réussit aujourd\u2019hui à vendre aux femmes des sabots dont les prisons ne veulent plus.On fait des millions à vendre des vètements artificiellement défraîchis, tout simplement parce qu\u2019une nouvelle variété de \u2018\u201c\u2018dropout\u201d en a popularisé la mode.Quand les commerçants de tout acabit ont ce flair, il est inévitable que les hommes politiques découvrent eux aussi les avantages d\u2019une telle technique.On a donc vu M.Bourassa autoriser une couple de ses députés anglophones à critiquer vertement la loi 23, de manière à ramener vers le Parti libéral un électorat anglophone qui commençait à en avoir marre.De la mème manière, on a permis à une brochette de députés et de ministres québécois de déplorer l\u2019invitation faite à la reine d\u2019Angleterre de nous visiter pendant - les Jeux de Montréal.Une fois de plus, on parvenait vous avez la parole ainsi à désamorcer l\u2019opposition et à en récupérer la force.Si l\u2019on observe plus directement le milieu politique où évolue M.Joyal, on se rend compte que, là non plus, la récupération n\u2019en est pas à ses premiers pas.On aimerait croire, par exemple, à la parfaite sincérité d\u2019un homme comme Pierre de Bané qui n\u2019a jamais ménagé son appui au mécontentement populaire du Bas-Saint-Laurent, mais il faut constater que jamais les critiques de M.de Bané n\u2019ont débouché sur la moindre action concrète.M.de Bané s\u2019en prend au programme ARDA et il vilipende les gouvernants \u2014 ses collègues \u2014 qui se satisfont d\u2019un tel cataplasme, mais il demeure irrévocablement au poste pendant que les plans d\u2019assistance au Bas-Saint-Laurent continuent à passer à côté du problème.Dans la mème catégorie des \u2018\u2018séveres critiques fédéraux\u2019 on trouve aussi un homme comme M.Keith Spicer, dont le verbe fait chaque année passer des frissons sur un certain nombre de francophones échaudés.Le rituel, en effet, se répète annuellement: M.Spicer aiguise son meilleur crayon et il adresse des critiques vitrioliques aux \u2018\u2018Rhodésiens de Westmount\u2019, à une fonction publique fédérale coupablement unilingue, etc.M.Spicer conclut ensuite, sur le ton de la plus vive exaspération, que la patience est une vertu qui se définit par ses limites et il fait savoir que sa patience à lui est arrivée tout près de sa limite à elle.Les francophones, une larme à l\u2019oeil droit, se sentent enfin compris et ils en oublient que M.Spicer n\u2019a encore rien changé, mais qu\u2019il est devenu infiniment plus patient.par Laurent Laplante En voyant M.Joyal se lancer à fond de train contre l\u2019unilinguisme d\u2019une société de la Couronne, il est donc permis d\u2019évoquer, ainsi que l\u2019a fait M.Sauva- geau, la crainte d\u2019une facile récupération.Que M.Joyal choisisse d\u2019ignorer la question, c\u2019est son droit, mais il ne saurait nous en vouloir si les exemples de ses collègues et sa propre façon de se dissocier habilement des politiques fédérales tout en en restant solidaire nous laissent songeurs.Certes, MM.de Bané, Spicer et Joyal, comme, sur un autre plan, MM.Springate, Ciaccia, Goldbloom et consorts, peuvent entonner le couplet de \u2018\u2018la lutte menée de l\u2019intérieur\u2019.Certes, ils peuvent, avec quelque raison, nous dire la rentabilité de l\u2019effort patient: \u201c\u201cS\u2019il fallait démissionner dès que le premier coup d\u2019épaule ne réussit pas, on ne ferait jamais rien\u2019\u2019.Je veux bien reconnaître les mérites de la loyauté et je crois, en effet, qu\u2019il faut, dans une équipe, se satisfaire au moins temporairement de compromis.Ceci dit, un fait demeure: il ne faut pas qu\u2019à force de concéder et de concéder du terrain, on en vienne à remettre à l\u2019ennemi les clés de la ville.Si l\u2019on tient mordicus à une certaine forme de développement social et si l\u2019on investit jusqu\u2019à ses tripes dans des \u201c\u201copérations-dignité\u201d\u2019, ce n\u2019est pas, j'espère, pour se résigner le lendemain au même déferlement de la planification à distance.Si l\u2019on vomit le racisme et la morgue des unilingues, ce n\u2019est pas pour pactiser le lendemain avec ceux qui s\u2019en accommodent fort bien.La récupération, heureusement, a ses limites.Elle n\u2019a pas réussi encore, Dieu merci, à remplacer le geste concret.Tôt ou tard, M.Joyal s\u2019en apercevra.Les forêts privées peuvent être confisquées Le sort en est jeté.Les petits cultivateurs des régions sous- développées auront grand-peine à se rétablir de la défaite subie à la suite du bombardement \u2018\u201cd\u2019ATTENDU QUE\u201d ordonné le 24 mars 1976 par le Conseil exécutif du gouvernement du Québec.Les propriétaires de terrains à vocation non agricole sous billet de location verront, dans un proche avenir, leur domaine transporté au ministère des Terres et Forêts qui émettra des lettres patentes \u2018\u2018sous condition\u2019\u2019.Ces terrains qui n\u2019auroni pas été placés sur un plan d\u2019aménagement forestier, pourront être confisqués par ledit ministère, en vertu des nouvelles mesures législatives de l'Etat.Après avoir livré bataille sans succès pendant plus de deux ans pour amener le ministère de l\u2019Agriculture à rendre justice à tous les détenteurs qui 2 ont oeuvré pour obtenir leurs lettres pa- CN tentes sans condition, il appert que tous ces militants seront astreints à baisser \u2018= pavillon pour avoir droit à la propriété + privée.En effet, ils devront se soumet- © tre bon gré mal gré au régime forestier, rdi OUR, le ms sans quoi ils perdront leur RESERVE DE BOIS, ce capital qu\u2019ils épargnent en \u20ac cas de coup dur ou de besoin.Par ailleurs, les détenteurs de terrain A VOCATION AGRICOLE sous billet de location ne sont aucunement tenus d'intégrer leur lot boisé à un tel plan de gestion et d'aménagement forestier pour l\u2019obtention des lettres pa- =) tentes.Par conséquent, lesdits terrains ne peuvent être ni transférés ni confisqués par le ministère des Terres et = -Forêts.Et puisque ces terres arables se prêtent bien à la culture et au pâturage, le ministère de l'Agriculture devrait se faire un devoir de s'engager à les revaloriser ou à les remettre en production, en accordant à nouveau des subsides (octrois, primes de terre etc.) aux colons et aux agriculteurs depuis longtemps établis, de manière à permettre à ceux-ci d'effectuer les travaux qui s\u2019imposent pour parachever ce qu\u2019ils ont entrepris dans le passé, et mériter ainsi leurs lettres patentes, car il est -Permettez-moi de vous raconter une brève mais édifiante histoire dont le triste mérite est d\u2019être vraie.Il était une fois, en l\u2019an 1976, une très vieille paroisse de l'île de Montréal qui avait pour nom les Saints-Anges de Lachine.On disait que cette paroisse était l\u2019une des plus anciennes de toute la vaste région de Montréal, puisqu\u2019elle avait été fondée pas moins de trois cents ans auparavant, soit en l\u2019an 1676, par des gens venus de France.Avec les siècles, cette petite paroisse était devenue un village, puis une ville et enfin une banlieue au nom chargé d'histoire: Lachine.Cette banlieue eut l\u2019heureuse idée de célébrer ce tricenteraire en présentant un grand concert de musique sacrée en l\u2019église paroissiale.Quelle belle occasion c\u2019était pour les descendants des colons français d\u2019honorer la mémoire de leurs ancêtres! Ecoutez ce qui fut fait.On choisit un oratorio intitulé \u2018The Creation\u201d qui fut chanté intégralement en anglais par le \u2018St.Lawrence Choir\u201d\u2019 (les membres de cette chorale qui portaient des noms français avaient comme prénoms Judy, Bruce, Gary, Peter et Wayne).Les anglophones qui vinrent entendre les anges chanter dans leur propre langue étaient les plus nombreux; si vous voulez prêter foi à mon témoignage, sachez que je fus accueilli en anglais dans ce temple.Nos aeux français, contrairement à ce que certains pourraient croire, ne se sont pas retournés dans leur tombe; ayant rapidement accédé au paradis, ils interrogeaient de leur regard iriquiet cette progéniture ingrate et infidèle.\u2018\u2018Please tell me once again this beautiful story: Un jour, ils partirent de France.\u201d se Denys Lessard Lachine entendu que nul détenteur ne peut obtenir un emprunt quelconque s\u2019il n\u2019est pas propriétaire de son terrain, donc aucune possibilité de répondre aux normes exigées pour l\u2019émission de lettres patentes.Vive la Je me trompais complètement, je me trompais du tout au tout, M.Pelletier de Rimouski voudra bien me le pardonner.M.Pelletier faisait à Pierre Val- lières le coup de la logique.J\u2019ai prétendu qu\u2019il habitait une maison de verre.M.Pelletier me démontre qu\u2019il est au contraire excessivement logique.Il a parfaitement raison, je m\u2019en apre- çois à ma honte.Je déclare donc qu\u2019il est l\u2019homme le plus logique que j'aie jamais rencontré.Il travaillera pour le PQ, il lui donnera de l'argent, il souhaitera sa victoire, il la tiendra pour importante, mais comme démarche préliminaire, il retournera sa carte de membre, engageant ainsi tout le monde à faire de même, puis il mettra entre-temps ses énergies au service du projet d\u2019un autre parti, ce qui revient à inviter tout le monde à l\u2019imiter.Si j'ai bien compris, tous devraient donc: 1.\u2014 cesser d'être membres du PQ; 2.\u2014 mobiliser les énergies en vue d'un autre parti; 3.\u2014 ne démobiliser néanmoins personne à l'égard du PQ; 4.\u2014 financer ce dernier et travailler pour lui aux prochaines élections; 5.\u2014 bref, faire en sorte, dans les préparations comme à l'échéance, d'assurer la victoire du PQ tout en se retirant de ce Dans la négative, que les- dites-lettres soient émises sans condition.Guy A.Remington Val Limoges logique! dernier et tout en lançant jusque vers les élections les forces d\u2019un chacun dans une direction qui ne conduit pas là.Je me penche jusqu\u2019à terre pour que M.Pelletier m'excuse.L'intelligence inductive et déductive en général est très logique; celle de M.Pelletier ne l'est pas moins; c\u2019est la réalité, sans doute, qui ne l\u2019est pas du tout.Pierre Vadeboncoeur Montréal VOUS Avez la parole LE JOUR est votre journal.Écrivez-nous sur tons les sujets \u201c qui vous intéressent.À la machine à écrire de préférence.De cent à deux cents mots (I a 2 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance à tout le monde, Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau.Montréal 379.Les manuscrits ne serant pas rendus.7 i qu gist | fin id 0 0 nol ps, : fii un ; Non Teal?ge JEghoin Mi is ig del ie ole oe | \"lg i nd ! | lo mie cepe dis alll gi ple à - fran ih apa Wives : has 0 q Ai | fon BNI ita pls HI Ww | Jom we ve liar i Le [is di ei JE 0iseme gm qui [UR | i, [FT ed ney bis Rong lon I je i SF i] | vous avez la parole / le am, Joy Sie tse ug sop.= ue, loom lofe Quel.ent; op h he die ie ma qi na og elt I re la dh ele jn, it, uk H chs ond gos .| Le chant de sirène de M.Lemelin i Quand Roger Lemelin vient a ij'université Laurentienne recevoir un Koctorat en lettres, honoris causa, on s'attend, bien sûr, à ce qu'il dise un peu de bien de l'université qui l'honore.Mais l'émotion et le bonheur qu'il ressent alors, ne devraient quand même pas lui faire dépasser les normes de la tterie aimable.Non pas que je sois malheureux de l'entendre mettre l'université Lau- (rentienne sur un pinacle, mais je me dis (tout de mème que le respect de la vérité {et des faits exige un peu plus de retenue.\"Je voudrais bien pouvoir croire en l'op- imisme de Lemelin et professer avec ui que cette jeune université Lauren- thienne est l'exemple d'une institution qui \u2018\u2018protège la société canadienne ontre la disparition d'un humanisme -Endispensable aux grands peuples\u2018.Je .\u2018arrive cependant pas à entrer sans ré- ificence dans cette grande envolée.Car denfin, M.Lemelin a beau parler de \u2018université Laurentienne \u2018qui ose, en plein Sudbury, brandir le flambeau de la tlculture française\u201d, on aurait pu s\u2019at- endre de M.Lemelin qu'il soit, aussi, n peu au courant des problèmes de ette université Laurentienne qui, selon mots mêmes du recteur Monahan, n'est pas encore aujourd\u2019hui bilingue, de cette université où le français fait figure de parent pauvre.pour employer une expression polie.À moins de glisser trop facilement dans la séduction du verbe enflé qui se fait un leurre, M.Le- melin aurait pu s'enquérir auprès des étudiants francophones de la Lauren- tienne, ainsi qu'auprès de leurs professeurs, de la lutte revendicatrice qu'ils doivent constamment mener pour obtenir un minimum de respect.H ne brûle pas dans la stratosphère \u2018\u2018le flambeau de la culture française\u2019 et dire à M.Lemelin que les argents des gouvernements versés à la culture française ne sont même pas ici utilisés à cette fin, c'eût été le ramener, trop prosaïquement peut-être, sur le plancher des vaches! Je voudrais bien, moi aussi, que notre université soit ce fort bastion qui puisse empêcher notre société canadienne d'être privée d'un humanisme indispensable aux grands peuples.Actuellement, disons-le tout net, notre université ne peut pas empécher quoi que ce soit.Elle nage, elle aussi, dans les eaux glacées de l'assimilation.Ce n'est pas elle, malheureusement, qui assure notre minorité francophone de [Union nationale ou Parti - onservateur provincial?M.Heward Graftey ne nous parlera plus de la fondation d\u2019un Parti neonservateur au Québec.C'est mainte- ant fait.L'Union nationale vient de se «faire passer un Biron par les conserva- leurs.Le vieux renard Bellemare s'est it passer de la margarine pour du dbeurre.14 Le présentateur de M.Biron est dit unioniste depuis 28 ans et bonservateur depuis 29 ans.Je ne vois pas quelle liberté de manoeuvre aurait gouvernement Biron face à un gou- i|vernement conservateur à Ottawa, quand on sait que M.Biron doit son ections en bonne partie aux conservateurs.Il aurait à peu près la mème liberté d'action que M.Bourassa face à M.Trudeau, soit la liberté du gérant de ccursale face au grand boss.Et peut- fêtre moins car M.Biron a bien dit que on option fédéraliste était éternelle.Ce \u2018est pas rassurant.Il obtient quelque hose du fédéral et il demeure fédéra- iste.S'il n'obtient rien.comme M.Bourassa, il demeure également fédéra- 1 liste.Un Bourassa bleu, quoi.L'Union nationale est au moins 10 ans en retard.Tout l'après-midi du samedi, les candidats nous ont parlé de \u201cla province de Québec\u2019.On nous a ainsi traités de \u2018\u2018provinciaux\u2019\u2019 tout l\u2019après-midi.Moi, cela m\u2019insulte.Au moins, Jean Lesage parlait de \u2018\u2018l\u2019Etat du Québec\u201d.M.Biron veut que tous les Québécois parlent français et il s\u2019est exprimé en anglais pour donner I'exemple.M.Biron a fait des promesses mais sans dire quels moyens il utiliserait pour les réaliser.Les problemes qui ne font pas son affaire, comme la constitution, il les ignore tout simplement.En bref, un congrès de déjà vu, de réchauffé, un show de 1966 un peu kétaine sur les bords.\u2018\u201cIl faut battre les rouges\u201d, un slogan d'il y a 40 ans.L'Union nationale avance en arrière.Jules Lebeau Montréal êLes Québécois, Gullivers de l\u2019histoire Le Guiliver de Swift dont les ré- # lits de voyages enchantaient notre en- fance, était attaché par les Lilliputiens.MLe bon géant.ficelé de toutes parts, tait devenu le jouet de ses minuscules gcôliers.Remis en liberté pour sa bonne \u2018| conduite, il put continuer à rédiger bien 1| sagement ses observations sur les habi- ants de l'île.Guilliver de l\u2019histoire, le peuple du Québec est devenu le bouffon folklo- Tique qu'on soumet aux pires avanies.Nous sommes.comme Gulliver, en- hainés par les milles et un obstacles Jque nous impose le conditionnement de ÿnotre vie coloniale.À la différence de ulliver, nous ne serons jamais relà- hés pour bonne conduite; nous connai- ons au contraire la mort lente et l\u2019as- Jphyxie culturelle par les liens multipliés Qui nous entourent.Menace nouvelle a notre culture, T arrogant mot d ordre d' Air Canada et a grève prévue des gens de Pair.Menace à notre terre québécoise, le morcellement et I'enclave pratiqués en haut lieu par les tenants machiavéliques de l'assimilation: dans l'Outaouais, au Saguenay, en Gaspésie, dans tous les coins déchirés de notre patrimoine, la lente hémorragie de nos forces se poursuit insidieusement\u2026 Mais qu'il se redresse, le Gulliver de l\u2019histoire! Pour rompre les chaînes de la domination, qu\u2019il cherche dans les pages de sa propre histoire le pourquoi de la lutte acharnée des ancêtres contre le conquérant assimilateur.Au peuple qui ne veut pas mourir: il faut un drapeau: nous l'avons! Il faut un hymne national: grâce à l'initiative de la SSJB, nous I'aurons! \u2026Et le Gulliver de l\u2019histoire arrachant tous ses liens, se dressera, libre - et fort, face au monde, face aux pygmées malfaisarts qui complotent sa destruction.P.Bétisie pouvoir, victorieusement, résister à l'assimilation.Nous sommes sérieusement menacés d'assimilation, je le répète, et le discours de M.Lemelin contribue à nous masquer le vrai tableau.Quand Wayne Skene, dans le magazine Weekend du 22 mai dernier, .affirme que la culture française a été vaincue à St-Boniface, qu\u2019elle est comparable à un vieillard qui survit quelque peu, grâce à des poumons artificiels; quand Aurèle Bénéteau nous apprend, ces jours-ci, que dans le comté à 58% francophone de Tilbury-nord, près de Windsor, trois conseillers francophones sur les quatre du conseil, lui ont répondu en anglais que la municipalité ne devait pas se déclarer bilingue, par crainte de froisser les Anglais, je répète alors que la francophonie onta- rienne est à plat-ventre, qu\u2019elle est malade et que pour un Raymond Lalonde qui ose se tenir debout, il y a dix Franco-ontariens qui s'agenouillent.Voilà pourquoi le discours de M.Leme- lin est pour nous un chant de sirène qui nous endort alors qu\u2019au contraire, il devient impératif de nous tenir sur le qui- vive si nous ne voulons pas échouer sur les récifs.Pour conclure, j'ajoute que M.Lemelin a méprisé trop vite \u2018ces partis politiques qui se réclament de la grandeur du français (on sait quel parti il vise) et qui concèdent sans trop de tristesse que les minorités françaises canadiennes sont destinées à mourir hors du Québec\u201d.Un Pierre Vallières, par exemple, a tenu ici ce méme langage et nous lui avons répondu que nous voulions être les derniers à mourir mais, lui, avait au moins le mérite de fouetter notre amour-propre et de nous défier à la lutte pour la vie.Faut-il le dire tout cru, il m\u2019apparaît un tantinet tartuffe pour l'éditeur de LA PRESSE de déclarer solennellement à Sudbury \u2018\u2018l\u2019éternelle suprématie de l'écriture sur tous les autres moyens de communication\u2019 alors qu'à Montréal, il ne fait publiquement rien pour son voisin du JOUR en train d\u2019être étranglé par des gouvernements qui lui refusent l'oxygène financière d\u2019une publicité à laquelle il a droit également, au nom de la culture tout au moins, sinon en celui de la liberté.Neel H.Fortier Le Voyageur et C.F.B.R.Sudbury, Ont.A L'AFFiCHE \u201cL'AGRESSION\" \\ -\"n\u2026 à - ( Bl TN | I | débats | a La direction de l\u2019'ANEQ, un frein ||: .9 ye : .gre a 1 © © © # ee pes! a 1a mopiiisation etudiante 5 gilt ._.; \u2018 | gland par Richard Vézina lot L\u2019 auteur est représentant du college de Maisonneuve a 1\u2019Association ment dense en milieu étudiant inaugural, le secrétaire.général, du Front commun.au centre des À pe | nationale des étudiants québécois.(ANEQ) pour se hisser dans les hautes au nom de I'exécutif et du conseil préoccupations de l\u2019heure en | Pa L\u2019année 1974, pour le mi- retrouvaient réunies les déléga- sphères de la hiérarchie sociale, central, s\u2019acharna a dénigrer sur Éducation.| ort lieu de l\u2019éducation, fut très mou- tions d\u2019a peu près toutes les insti- réclama pour les étudiants le pri- un ton des plus désobligeants les , Avec l\u2019arrivée de laloi 23, PE vementée.On vit renaître des tutions de la province, au cegep Vilège d'une passe permettantaux délégations qui, comme Maison- ladirectiondel'ANEQsevitdans | i fl cendres de I\"'UGEQ une nouvelle de Limoilou à Québec.seuls étudiants d\u2019avoir droit au neuve, s\u2019étaient dérobées à la l'obligation de bouger, voyant sa 18 ii organisation nationale pour les Ce congrès avait pour but Lransport en commun a prix abor- couvée du conseil central durant base encore une fois la dépasser.Mu étudiants du Québec: l'ANEQ.aussi de nommer officiellement le dable et pour elle, celui de négo- la lutte contre la hausse des tarifs.Elle a dont recommandé latenue | jp Elle fut l\u2019aboutissement conseil central et tous ses mem- Cier cette revendication avec la Bien aise d\u2019une impossibi- d'assemblées générales dans |} pet des luttes qui dominèrent la pre- bres.Il se déroula sans anicro- Ville de Montréal.lité de réplique des institutions Chaque institution membre, mais pre mière session à l\u2019automne 1974, ches si ce n\u2019est qu'il fut impossi- Plusieurs institutions ne qu'il attaqua, Pierre Laroche, n'a donné aucune perspective pe lutte contre les T.A.E.U.(Tests ble de déroger à l'ordre du jour pouvaient accepter une telle re- avec une démagogie des plus claire ni mot d\u2019ordre.Ce sera le | me d'aptitude aux études universitai- préparé par l'exécutif et de pro- Vendication privilégiant les étu- grossières, traita les délégations fouillis: des institutions en dé- pit res) et lutte des prêts et bourses poser des amendements aux pro- diants par rapport aux autres sec- dissidentes, \u2018\u2018d\u2019anarchistes, brayage, d'autres éjectant leur in 0 (mouvement de contestation étu- positions élaborées par le conseil teurs de la population tout aussi d'agents de la GRC, d\u2019ennemisà administration locale, et d\u2019autres wi diant qui réclamait une meilleure central, comme ceiles portant touchés par la hausse tels les as- abattre™, etc.encore en occupation formelle, le he évaluation des besoins en matiere sur les questions touchant les Sistés sociaux, les chômeurs, les Sur la question de l\u2019appui tout dans une pagaille générale.; d'aide financière).Ces mobilisa- préts-bourses, le rapport Nadeau, - Personnes âgées, les bas salariés, au Front commun le 4e congres Et l\u2019idée d\u2019une manifestation i ps tions ne sont pas venues du ciel.etc.etc.: vit les recommandations du comme expression unitaire du dé- pire C\u2019est dans un contexte de crise © Certaines propositions qui __ C\u2019est dans ce cadre que comité central se modifier du tout saccord étudiant à la loi 23 n\u2019est f a économique que le tout s\u2019expli- auraient pu laisser transparaître l'organisation du cegep Maison- au tout.On passa d\u2019un appui Meme pas discutée.il que.Le gouvernement, en de ce congrés un tantinet d\u2019ap- Neuve lança un appel au Comité officiel et direct a la constatation C'est alors que le Regrou- bik difficulté depuis I'apparitiondela proche politique, comme la dé- de lutte des usagers des trans- suivante: \u2018\u201cLes étudiants ne doi- Pement démocratique, regroupant fl nouvelle crise du capitalisme, sapprobation de laloi 57 obligeant ports.Le C.L.U.T., en plus de vent pas surestimer les résultats une dizaine d\u2019institutions, déci- du doit, pour survivre et \u2018arriver\u2019, les grévistes de la CTCUM a un Fegrouper une large eouchede mi- que pourraient leur apporter une dera de l'organiser lui-même.À la mit couper ses budgets dans les sec- retour au travail, ou encore la dé- litants étudiants, permit le déve- victoire destravailleursdeléduca- fois pour exprimer son appui aux hie teurs improductifs: éducation ef nonciation des assassinats qu\u2019ef- loppement de comités de lutte lo- tion\u201d.Dans ce contexte, on éla- travailleurs défiant la loi 23 et dé- I.affaires sociales, et ainsi augmen- fectuait le dictateur Franco en Caux dans les quartiers populai- bora la stratégie suivante: le meil- noncer I'impotence de I'actuelle i ter la part de l\u2019industrie privée.Espagne furent refusées par res, les associations populaireset - leur appui que les étudiants peu- direction de 'ANEQ.i .De là découlent les problèmes des I'exécutif prétextant que 1a ne se différents groupes politiques et vent apporter au Front commun Face sans doute à l\u2019am- rk étudiants.situaient pas les \u201c\u2018intéréts étu- sociaux tels l'A.D.D.S., le c'est de mener leur propre lutte.Pleur que prend le Regroupe- a Ainsi, à travers la mobili- diants\u201d\u2019.C.R.I.M., le R.C.M.-St-Louis, le Les raisons qui ontamené Ment, le considérant comme un ut sation, sont nées les prémisses Comme il fallait s\u2019y atten- P.Q.-Centre,le G.M.R., Sauvons up tel revirement dans les posi- danger pour sa survie et surtout Po qui vont justifier Fapparition de dre, a la premiere mobilisation, le Montréal, le N.P.D.-Québec, tions sont simples: nos bureau- son hégémonie, le conseil central a I\u2019ANEQ, en mars 1975.Mais \u2018\u201c\u2018mouvement étudiant\u2019\u201d se buta etc.crates en herbe se sont vus refu- de l'ANEQ a donc décidé de pro- : l'orientation de la nouvelle \u2018\u2019cen- pratiquement au bureaucratisme Le C.L.U.T.mit de ser l'accès aux tables de stratégie Céder directement contre les as- bs moe trale étudiante\u201d n\u2019était pas éta- omniprésent de 'ANEQ et 4 ses l'avant deux thèmes de lutte: Le par les centrales syndicales, Soclations les plus militantes, en | blie et on assista à un débat surla objectifs corporatifs à savoir: \u201cla premier \u2018\u201cNon à la hausse\u201d et le Ainsi, frustrés de ne pouvoir par- les expulsant froidement des iy nécessité de passer immédiate- défense des intéréts communs étu- deuxième: \u2018Soutien aux travail- ticiper comme des grands, on conseils régionaux, donc de | ment à cette phase d\u2019élaboration diants\u201d.Il s\u2019agissait d'une mobi- leurs dela C TC UM\u201d.Ce deu- change ses positions! Mais malgré \"ANEQ.; ; IT de son orientation.Le tout se ré- lisation importante organisée par xième mot d'ordre était formel- cela, l'ensemble des étudiants a ~~ Ainsi, le 6 mai 1976 les de- is gla par une décision collective du Pexécutif des étudiants des Hau- .lement à caractère politique.Les poursuivi son appui concret, légués du cegep de Limoilou ap- in; congrès de fondation de tenir un tes études commerciales de l'uni- travailleurs sédentairèes de la comprenant fort bien la justesse Prenaient au conseil régional de Wii congrés d\u2019orientation les 3 et 4 versité de Montréal contre le Bill: CTCUM venaient de subir des revendications des travail- Québec, par la voix du représen- is mai 1975.22.Elle allait être la première ma- (comme c\u2019est de plus en plus la leurs des secteurs public et para- tant du conseil central.que I As- J Pendant ce temps, I'exécu- nifestation de cette contradiction COutume maintenant) une loi ma- public.sociation générale du college de ng, tif de l'ANEQ allait s\u2019affairer 2 entre la base du mouvement étu- traque.la loi 57, les obligeant à En résumé, le 4e congrès Limoilou était expulsée du CR.haie trouver un emplacement pour sa diant et sa direction bureaucrati- rentrer au travail sans que leur futune gigantesque illustrationde Le mardi 11 mai, lors d'une, réu- fg permanence, de l\u2019aide financière, que.convention collective ne soit si- l\u2019anti-démocratie et du centra- NION du CR de Montréal tenue id, etc., et notamment a mettre sur L'ANEQ refusa de parti.Bnée.sans qu'aucune de elurs re- jisme excessif qui règnent à l\u2019inté- dans la, tradition militaire la plus hy pied les conseils régionaux, prin- ciper au mouvement, mais à la \u2018é\"dications ne soit satisfaite.rieur de l'ANEQ, dont la cause colles de Rost n : it 1 vu cipaux piliers de la structure dela suite de la manifestation qui re- En résumé, la lutte contre n'est autre qu\u2019une bureaucratie College de cosemons recevai ¢ iii nouvelle organisation nationale.groupa quand méme presde 5,000 là hausse des tarifs se déroula, déjà bien installée, qui rejette MEME avis expussion.-\u20ac tou bd De leur côté, les institu- étudi \u2018exécutif nrétendit.avec d\u2019un côté, un large mouve- toute initiative échappant un tant S\u20ac déroula sans qu'aucune ques- bo .; : ns étudiants l'exécutif prétendit que t étudiant s'alliant à | - , = tion puisse être posée et sans que \u2018 tions préparaient avec anxiété ce |\u2019 ANEQ n\u2019avait pas été consultée MEPL ctuciant s alliant a fa popu- soit peu à son contrôle.même un vote ne soit pris.Le K.\" qui devait tenir lieu de débat au officiellement, ce qui justifiait sa AO.et de l'autre, ses instances Le colloque de I'U.de M.nseil central, par ces ates die.it congrès \"orientation.Sans qu'on non.participation (¢f.Le Jour 17 officielles, \u2018ses cadres\u2019\u2019, qui regroupa, malgré la volonté de at ¢ a pars hy ouvoirs J sache encore trop pourquoi, le octobre 75).Pourtant la déléga- s'enfermaient dans des proposi- l'exécutif de le discréditer, une a wraordi ! © P lui hug conseil central (C.C.)enavaitdé- ion des H.E.C.à la réuni tions bureaucratiques freinant la quinzaine de délégations et/ou de \u20acXtraordinaires que rien ne ful le idé ; aL on du ilisati iVise - Sli \u2018instituti \u2018 confère.C\u2019est inacceptable! hs cidé autrement.Il fit parvenirune ¢oneeil régional de Montréal-sud MOPilisation et divisant les for- militants d'institutions de la ré- N e pouvons rester \u201cer missive aux conseils régionaux (enue le 14 octobre avait officiel CCS- On a en vu les résultats.gion métropolitaine et méme de ; se 5 4 _ be ; : santi \u2019 ex teri insensibles a une telle dégrada expliquant que le conseil central Jement demandé une participa- L\u2019anti-démocratie s\u2019installe l'extérieur (Sherbrooke, St- tion de notre organisation natio- Mil provisoire jugeait plus appropriée tion ou du moins un accord de Apres le reflux de la lutte Jérôme.Québec, etc\u2026).fl fut le nale.Pour nous, il n'y a plus d'is- deu la tenue du congrès d'orientation l\u2019ANEQ ou de ses instances re- contre la CTCUM, les militants prélude à la constitution de ce sue, il faut que cela change radica- \u201cley au niveau régional.Rien pourtant présentatives.Celle-ci avait alors étudiants se sont retrouvés au de QU il convient d appeler une ten- lement et rapidement.Le pro- Me, dans la constitution n'indique que qualifié cette contestation de laloi congrès de l'ANEQ tenu les 31 dance organisée au sein de blème.maintenant clairement M\" le (C.C.) peut changer à sa guise 22 de \u2018raciste\u2019 affirmant même janvier et ler février au cegep de FANEQ.; identifié, du rôle négatif | Ma les décisions des congrès! Pour- qu'elle ne pouvait que diviser le la Pocatière à Québec.Ce congrès ; A un appel du cegep de qu'exerce l'actuelle direction de ig tant tel fut le cas.Les congrès mouvement étudiant.Belle avait pour but de réaffirmer la li- R©semont à une réunion extraor- l'ANEQ nécessite un règlement Bi d'orientation se tiennent donc ré- compréhension de notre réalité gne de travail du mouvementétu- inaire sur | ANEQ ressortit ce dans les plus brefs délais! iy gionalement malgré I'opposition nationale\u2026! diant, elle-même définie au Ai Porte aujourd'hui pour nom le Mais une autre chose reste Mi, manifestée notamment par le \u201c Au même moment s'amor- congres précéd \u201capissai Regroupement démocratique\u201d, AE .; Bu ail régi 2 grès précédent.Il ne s'agissait i recherche \u2018\u2018une dé ti à clarifier: issue d\u2019une dynamique eu conseil régional de Montréal-sud çait la campagne contre la hausse donc pas d'une réorientation, JU! recherche \u2018une démocratisa- positive réelle.comment cette or- M auquel appartient te cegep de des tarifs à la CTCUM.Le mou- mais tout au plus d'un réajuste- tion de PANEQ et de ses structu- ganisation nationale qu'est wl! Maisonneuve.vement s\u2018initia à travers la ville ment.res - l'ANEQ (dont le but était d'aider K La bureaucratie s\u2019installe! tant dans les institutions scolaires On s\u2019y présenta dans l'es- L'appel fut très favora- au développement de la mobilisa- ly, L année scolaire 1975 al- que dans les quartiers et associa- poir de participer à une sérieuse blement reçu par l'ensemble des tion étudiante) s'est-elle soudai- yy lait débuter l'ANEQ par son tions populaires.Mais encore une discussion sur la situation ac- institutions présentes et une nement transformée en son el, 3e congrès national où devait fois la direction anéquienne.fai- tuelle du mouvement.theme cen- coordination s'établit, notam- contraire et agit-elle aujourd'hui ap s'élaborer les perspectives de sant abstraction du contexte so- tral du congrés.Mais ce qui s'y ment pour assurer une cohérence \u201cefficacement\u201d comme frein à la Uy I'année qui s\u2019amorgait.Ainsi cial global et voulant profiter de passa.fut bien différent.minimale des actions et prises de mobilisation et à l'organisation ' ly donc.les 27 et 28 septembre se cette mobilisation particuliere- En effet, dans le discours positions dans le cadre de la lutte des étudiants?My, re de dre [i] ai, i Yang Passer, | à Tenge | $ dans ed Dive ser le ên de- Ni leur autres ell le rake, tation dude.nest ge oupant , dei R.Ah ide old tlhe } l'ame joupt- me un uot | ent J pro ss 5.80 des [e nc de es de ou ap |; wd Ret |p [As qe de y CR A ten pls [+ je du fe atk à fout qu sq 5, Le sic vois 4 Jur ! at ple nal off is di or nef! qui a pe sé nr eo pest | fd ds ls son jh pb Ji0 Nos amours! Des perles sorties de bouche de Jacques Normand et recueillies hier par Kathleen Francoeur, j'en ijretiens une.Le soir de la féte nationale des Québécois, (Radio-Canada s\u2019en tiendra à son horaire régulier et elle Adiffusera donc, comme fore la joute des Expos \u201cnos amours\u2019\u2019 contres les Braves d\u2019Atlanta! Evidemment, s\u2019il devait pleuvoir, peut-être deviendrait-il possible de Iprésenter à la télévision jquelques scènes choisies des fêtes folkloriques auxquelles Mparticiperont les aborige- nes.Mais, si le soleil luit a Atlanta, comme il a la manie de le faire, Radio-Canada feindra d\u2019ignorer qu\u2019il se ipasse quoi que ce soit au Québec.Ne soyons quand mème pas injuste.Il est à prévoir que le bafouilleur de service au Téléjournal de {Radio-Canada nous dira au Ü ébut de son sermon du 24 i in: \u2018\u2018Etant donné l\u2019abondance de nouvelles, le Télé- purnal de ce soir sera pro- ongé de trois minutes.\u2019\u2019 Et | l se trouvera sans doute un quelconque ministre québé- fcois pour souligner que ce surplus de trois minutes est ne autre des heureuses pnséquences de notre fédé- alisme rentable.i Je n\u2019envie aucune- [ment les 200 contremaitres uébécois de J\u2019Alcan qui aient présentement leurs 400 pliègues anglo-canadiens à aire fonctionner l\u2019usine de itimat, en Colombie- Britannique.Ils jouent, en Mfet, sans doute à leur corps léfendant, un rôle assez trange de briseurs de ève, en plus de faire mon- r le niveau de francopho- «fie chez les syndiqués an- lophones de l\u2019Alcan.Quand le conflit sera rminé et que ces 200 fontremaîtres auront rega- é leurs postes ordinaires, n\u2019est pas dit que les rela- pons seront des plus cordia- s entre les travailleurs et X qui les encadrent.Deux choses, en effet, oatribuent a ranger parmi ès gestes déplorables cette ision de l\u2019Alcan de dépla- 400 contremaitres qué- Dis pour maintenir Kiti- t en état de produire.En ier lieu, une entreprise rogressive, comme l\u2019est fénéralement l\u2019Ailcan, de- ifrait comprendre, mème en absence de toute légistation cet effet, qu\u2019il est toujours éférable, face à une grève, je consentir à une suspen- lon de la production.Main- fir la production à tout x, C\u2019est bon pour une Uni- ed Aircraft, pas pour une Atreprise qui se veut mo- e que J'en pense.derne et civilisée.En deuxième lieu, il me paraît particulièrement nauséabond de grossir les cadres de la gérance à l\u2019occasion d\u2019un conflit de travail.On tolère, en effet, que les cadres non syndiqués d\u2019une entreprise maintiennent de leur mieux la production de la compagnie en temps de grève, mais on ne saurait justifier qu\u2019une compagnie regroupe dans une usine la totalité de ses cadres canadiens.Si l\u2019on s\u2019embarque dans une politique aussi aberrante, rien n\u2019empêchera l\u2019Alcan d\u2019embaucher 500 contremaîtres en Guyane et de les déplacer à Arvida pour faire fonctionner l\u2019usine sans le moindre syndiqué.Veut-on cela?A qui la faute?- D\u2019un côté, une diminution de $100 millions dans les revenus des agriculteurs québécois; de l'autre, une pinte de lait au visage de M.Eugène Whelan, ministre del\u2019 Agriculture.A vous de choisir ce qui mérite de faire la manchette et de frapper (sans jeu de mots) I'attention des savants analystes.La pinte de lait.hélas! l\u2019a nettement emporté.Eugene Whelan Il me semble pourtant, malgré le caractère regrettable de l\u2019aspersion subie par M.Whelan.que le plaidoyer des agriculteurs québécois mérite plus d\u2019intérêt qu'un 40 onces pasillé.La colère des producteurs de lait québécois, en tout cas, se comprend aisément.On les a invités à produire davantage et voici qu'on refuse maintenant de leur payer convenablement ce surplus de production.On ne les avise pas d'avance d'un changement prochain dans la politique gouvernementale.On ne leur permet pas de s'adapter aux nouvelles conditions en étalant sur deux ou trois ans le recyclage nécessaire.On ne leur offre aucun soutien pour le remboursement des dépenses encourues, mais devenues inutiles.Non.On prend le virage sur les chapeaux de roues et on laisse aux agriculteurs le soin d\u2019absorber le coût d'un manque de clairvoyance gouvernemental.Si un individu faisait ses ventes de cette ma- \u2018deur, comme l\u2019affirme (et SR) Laurent Laplante: ¥ niere, nul doute que le gouvernement le poursuivrait en l\u2019accusant de publicité frauduleuse et de fausses représentations.M.Trudeau, lui, pousse le cynisme un cran plus loin\u2019 que le ministre Whelan: il voudrait que les agriculteurs lui disent merci.Les 14 soleils et l\u2019obscurité Claude Taylor, président d\u2019Air Canada Comment peut-on nous décrire comme une heureuse volte-face la position que vient de faire connaître le président d\u2019Air Canada, M.Claude Taylor?Ce monsieur répète tout simplement les, méprisantes explications dont il avait déjà accouché, quand les francophones seront entre eux, ils pourront, si le responsable le juge bon, utiliser le français comme langue de travail.Si l\u2019équipage comprend des travailleurs aes deux groupes ethniques, l\u2019anglais, comme il fallait s\u2019y attendre, prédominera.D'autre part, on permettra l\u2019usage du français dans les cabines de pilotage, à condition toutefois qu\u2019il ne s\u2019agisse pas de questions techniques.Dans tout cela, il n\u2019est rien qui puisse réjouir un Québécois.Réserver le français aux conversations sur le café ou sur le sexe, ce n\u2019est pas donner à cette langue un statut satisfaisant.Ce sera intéressant de voir comment M.Trudeau, qui avait tant de leçons d\u2019habileté politique à donner à Robert Bourassa, vase tirer de ce guêpier.Si la loi 22 était une maladresse politique de première gran- nous avec lui) M.Trudeau, que dire maintenant de cette politique fédérale de bilinguisme que même les corporations de la Couronne refu- sent d\u2019appliquer?J ((services-campus ) Magasin Services- -Campus 2332 Edouard-Montpetit 3e étage 739-3405 Présente cette semaine ASAHI PENTAX Nouveaux venus chez Pentax K2 KX KM système baïonnette CAS ATH 1 RE PENTAX A A/P SP 1000 Lentille 55m/m F2 avec étui ; $199.95 Quantité limitée Services-Campus la Cie au service de la collectivité Lun.Mar.Merc.9h30 à 17h30 Jeu.Vend.9h à 19h.7 ANOS AT \u2018'9L61 unl ÿ Ipreu 3) 61 r~ Denis, OX après-midi ERA 1 8.8.0 00 8000000008888 486 6444 PE TA L\u2019AFFICHE AUJOURD'HUI Ak ek AS ok kok he Fe Je ee de We Noi.ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro} 935-4246.\u201cButch Cassidy And The Sundance Kid\": 7.10; 9.10, sam & dim: 1.20,3.10,5.10,7.10, 9.10.ATWATER 2 (étage mode): \u2018Taxi Driver\u201d: 7.20, 9.20 sam.et dim.: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.\u201cAll The President's Men\u201d: 1.00, 3.35, 6.10, 8.55 BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\u201cA touch of Genie\u2019: 12.00, 2.50, 5.45, 8.40.\"All American Gire\u201d: 1.20, 4.10, 7.05, 10.00.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018La filière française #2\" 2.20, 6.00, 9.45 \"Fric frac rue des diams\u201d': 12.35, 4.15, 8.00.BIJOU: 5030 Papineau.\u201cDans la chaleur de Julie\u201d 1.25, 4.10, 6.55, 9.40.\u2018La veuve\u201d 12.30, 3.15, 6.00, 8.45.CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.Mardi: \u201cBahkti\u201d\u2019 de Maurice Bé- jart: 7.00.\u2018Isadora\u201d\u2019: 9.00.Mercredi et jeudi: \u2018Su- pervixens'': 7.00, \u2018Female chauvinists\u201d: 9.15.Vendredi et samedi: \u201cLies My Father Told Me\u201d: 7.15, \u2018La nuit des morts vivants\u201d: 9.30.Dim: 2.00, \u2018Harold et Maude\u201d: 4.00.CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u2018Les dévoreuse de sexe\u201d: 12.40, 3.35, 6.35, 9.30.\u2018\u201cDecameron interdit\u201d: 2.10, 5.05, 8.05.CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u2018Tony le Sicilien\u201d: 2.20, 6.00, 9.40.\u2018La faille\u201d: 12.20, 4.00, 7.40.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\"Il pleut sur Santiago\u2019, 12.20, 2.30, 4.45, 6.55, 9.10.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u201cL'agression\u2019\u2019: 9.30, sam: 5.20, 9.30.dim.: 1,15, 5.20, 9.30.\u201cL'héritier\u201d: 7.30, dim.: 3.05, 7.30.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cL'histoire d'Adèle H\": 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u201cBad News Bears\u201d: 12.40, 2.50, 4:55, 7.00, 9.05 COMPLEXE .DESJARDINS, Salle 1: \u201cLes onze mille verges\u201d: 1.10, 3.15, .5.20, 7.20, 9.25.Salle 2: \u201cSept morts sur ordonnance\u2019: 1.15, 3.20, 5.30, 7.35, 9.45.Salle 3: \u201cFox et ses amis\u201d: 12,15, 2.25, 4.40, 6.50, 9.05.Salle 4: \u201cL'important c'est d\u2019aimer\u201d: 1.30, 3.30, 5.35, 7.35, 9.40.CREMAZIE: 8610 St- 388-4210.\u201cUn de chien\u201d, Sam.et dim.: 12.00, 3.55, Æ 750, sem: 7.35.\u201cLe = verdict\u201d, sam.dim.: 2.15, oo 6.05, 10.00, sem.6.05, 10.00.\"5 DAUPHIN: (Renoir) 2396 = E.Beaubien, 721-6060.E \u2018Parfum de femme\u201d, sam.et dim.: 1.00, 3.10, L 5.20, 725, 9.30 sem.oc 7.25, 9.30.Salle MacLa- = ren: \u201cLe chat et la o souris\u201d, sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, sem: 7.30, 9.30.& ÉGLISE UNITAIRE DU MESSIE: Coin des rues Sherbrooke et Simpson.«= 931-3753.\u201cEliza\u2019s Horos- «1 cope\u201d de Gordon Shep- pard, de mardi à dimanche: 9:00 jusqu'au 27 juin.ÉLYSÉE: 35 Milton, 842- 6053.Salle Renais: \u201cFemme sous influence\u201d: 7.00, 9.30, sam.et dim.: 1.30, 4.15, 7.00, 9.40.Salle Eisenstein: '\u2018Cousin, cousine\u2019\u2019: 7.30, 9.30, sam.et dim.: 1.30, 3.35, 5.30, 7.30, 10.00 (dim: 9.30).LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1: \u201cGrizly\u201d: 7.25, 9.25.sam.& dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.25, 9.25 sam.dernier spectacle 11.10.Salle 2: \u2018Yan Szela terreur de Bruce Lee\u201d: sam.& dim.2.20, 6.05, 9.45.\u2018Dérapage controle\u201d: 7.50, sam.& dim.: 12.20, 4.05, 7.50.Salle 3: \u2018\u2018Exbition\u2019: 6.10, 9.40, sam.& dim.: 2.40, 6.10, 9.40.\u2018Elles disent toujours oui\u2019: 8.00 sam.& dim.: 1.00, 4.30, 8.00.Salle 4: \u2018'Vigilante force\u201d: 6.50, 9.40.sam.& dim.12.10, 3:05, 4.55, 6.50, 9.40.sam.dernier spectacle: 11.20.Salle 5: \u201cSuper Suzanne\u201d: 6.25, 9.40, sam.& dim.: 3.10, 6.25, 9.40 \u2018Tant qu'il y aura des femmes\u201d: 7.50, sam.& dim.: 1.20, 4.35, 7.50.KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u201cOne Flew Over The Cuckoo's Nest\u201d: 1.30, 4.00, 6.30, 9.00.MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u201cLa course contre l'enfer\u201d: 6.20, 9.50, sam.et dim.: 2.45, 6.20, 9.50, \u2018\u2019Capone\u201d: 8.00, sam.dim.: 12.50, 4.25, 8.00.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.\u201ci Will, | Will For Now\u201d: 1.20, 5.15, 9.25.\u201cRomantic English-woman'': 3.10, 7.20.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Mardi: \u201cJonathan Livingston le goéland\u201d: 7.00.Mercredi: \u201cJonathan \u2026\u201d: 7.00.\u201cFemmes au soleil\u201d: 9.30.Jeudi: \u201cJonathan .\u201d\u2019: 7.00.The Night Porter\u201d: 9.30.Vendredi: \u201cJonathan .\": 7.00.\u201cConversation Piece\u201d: 9.30.\u2018A Boy And His Dog\u201d: minuit.PARC: 720, Avenue de l'église, 768-2509 \u2018Dr.Françoise Gailland'\u2019: 6.15, 9.45, sam.et dim.: 2.40, 6.15, 9.45.\u201cLe droit de naître\u201d: 8.00, sam.et dim.: 1.00, 4.30, 8.00.PALACE: 698 Ste- Catherine ouest, 866- 6991 \u2018Missouri Breaks\u2019: 12.45, 2.50, 4.55, 7.05, 9.10.PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 521-6853 \u201cBlondy\u201d: 2.35, 6.00, 9.25.\u201cQuand la ville s'éveille\u201d: 1.00, 4.25, 7.50.Salle 2: \u2018La garce\u201d et \u201cChaleurs profondes\u201d.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.Salle 1: \u2018\u201cGrizly\u201d: 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.40.sam.dernier spectacle: 11.40.Salle 2 \u2018\u2018Vigilante force\u201d: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20 sam.dernier spectacle: 11.25.Salle 3 \u2018Themroc\u2019\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.08, sam.dernier spectacle: 11.00.Salle 4 \"Don\u2019t Open The Window\u201d: 1.40, 3.45, 5.40, 7.35, 9.35, sam.dernier spectacle: 11.25.Salle 5 \u2018Exebition\u201d: 1.10, 3.10,5.10,7.10,9.10, sam.dernier spectacle: 11.05.PLACE DU CANADA: Entrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595.6.0, 9.45, \u201cEmbryo: 7.15, 9.15, sam.et dim.: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest\u2019: 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30.Petit cinéma: \"Hedda\": 1.05, 2.55, 4.55, 6.50, 8.55.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\u201cLove Games\u201d: 12.00, 3.00, 5.50, 8.40 \u2018Turn On Girl\u201d: 1.30, 4.30, 7.15, 10.00.Court métrage\u201d: 2.50, 5.40, 8.30.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.Salle 1: \u2018Docteur Françoise Gailland\": 12.40, 4.10, 7.40.Salle 2: \u201cSuper Suzanrie\u2019\u2019: 3.05, 6.25, 9.45.\u2018Tant qu'il y aura des femmes\u201d: 1.15, 4.35, 7.50.SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u201cWon Tonton Who Saved Hollywood\": 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u201cGrizly\": 7.25, 9.05.Sam.et dim.: 1.15, 3.20, 5.25, 7.25, 9.05.ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018Billy Jack\u201d: 1.55, 5.50, 9.40.\u2018Opération Dragon\u201d: 12.20, 4.10, 8.00.VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.\u2018Won Tonton Who Saved Hollywood\": 12.40, 2.25, 4.10, 5.55, 7.40, 9.25.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u201cLa filiere française #2\": 8.00, sam.dim.: 2.30, 6.00, 9.30.\u201c\u2018Fric frac rue des Diams\u201d: 6.20, 9.30 sam & dim.12.45, 4.20, 8.00.VIAU: 226 boul.des Laurentides, Laval.\u201cDans la chaleur de Julie\u201d et \u2018La veuve\u201d lun.à sam.: continuel dès 6.00 dim, dès 12.30.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u201cLa course contre l\u2019enfer\u201d: 6.20, 9.30, sam.dim.3.00 6.30, 10.00 \"Capone\u201d: 8.00, sam.dim.1.15, 4.30 , 8.00.YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u2018The Sailor Who Fell From Grace With The Sea\u201d: 1.15, 3.05, 5.00, 7.00, 9.00.WESTMOUNT SQUARE: | 1, Wesmount Square, 931-2477.\u201cEnd Of The Game\u201d: 1.05, 3.00, 5.00, 9.00.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRA- PHIQUE: 1455 boul.de Maisonneuve, 879-4349.Mardi: relâche.Mercredi: \u201cTol'Abble David\u2019: 7.00.\u201cBand of Angels\u201d: 9.00, Jeudi: relâche.Vendredi: \u201cTo Have And Have Not\u201d: 7:00, \u201cRio Bravo\u201d: 9.00.Samedi: relache.Dimanche: \u2018The Bellboy\u201d: 5.00, \u201cThe Letter\u201d: 7.00, \u201cWho's Afraid Of Virginia Woolf\": 9.00.CINÉMATHÈQUE QUÉ- | BÉCOISE: 1700 rue St- Denis, 844-8734.Mardi: \u201cToni\u201d de Jean Renoir et \u201cLa joie de vivre\u201d: 7.30.\u201cLac aux dames\u201d de Marc Allegret: 9.30.Mercredi: \u2018Maria Chapde- laine\u201d de Julien Duvivier et \u2018Une nuit sur le Mont Chauve\u201d: 7.30, \u2018Pension Mimosas\u201d de Jacques Feyder: 9.30.THÉÂTRE PORT-ROYAL: \u201cLa tour Effel qui tue\u201d, avec Claude Léveille, François Tassé, Paul Buissonneau et bien AP PEATE IN I NAST CS MEP Ba OBC TES End an obmk == er mm \u201cAutomne\u201d, d'autres du 13 mai au 12 juin.Du mardi au dimanche à 20h30.THEATRE DE LA FE- NIERE, 1500 de la Fe- nière, Ancienne-Lorette (418) 872-1424.\u201cLe noir te vas si bien\u201d comédie burlesque de Jean Mar- san, avec Jean-Marie Lemieux, Rachel Lortée, Lénie Scoffié, Pierre Brisset DesNos, Marie- Hélène Gagnon, Réjean Roy, Irène Roy et Louis Poirier, mise en scène: J.M.Lemieux.Jusqu'au 15 juillet.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest, rue Ste-Catherine.861-7488.\u201cLe Marathon\u2019 de Claude Confortes, adaptation et mise en scène d'Albert Millaire.Avec Jean-Pierre Chartrand, Robert La- londe et Albert Millaire.Jusqu'au 12 juin.THEATRE DES GALERIES, 1950 boul.de la Conconrde, Laval, 663- 6177.\u2018\u2018Aujourd\u2019hui peut-être.\u201d de Serge Sirois, avec Annette Le- claire, Louis Belzile, Denise Carrusel, Marcelle Hamelin, Hélène Parent et Marc Picard.De jeudi à dimanche, à 20h30.Jusqu'au 13 juin.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 rue St-Denis, 844-1793.Relâche.THÉÂTRE-MIDI DU MAURIER: 84 ouest, rue Ste-Catherine 861-7488.\u201cLe démon du midi\u201d de Roger Garand., = THÉÂTRE DE QUAT- SOUS, 100 est, av.des Pins.\u2018Pieds nus dans le parc\u201d, de Neil Simon, adaptation française d'André Roussin, avec Louise Turcot, Nini Du- rand, Réjean Lefrangois, Georges Groulx et Gaston Lepage.Mise en scène de Richard Martin.OUTREMONT: 1248 ouest, rue Bernard, 277- 3186.Mardi le 8 juin: dernière de \u2018\u2019Tabaslak\u2019 avec Jean-Guy Moreau, textes e Jacqueline Barrette.à 21h30, CAFÉ CAMPUS, Chemin de la Reine Marie.Lundi le 14 juin: \u2018Savoy Brown\u201d, à 21h30, à 23h30.Entrée: $4.00.PANCHO 1442 Bleury 844-3130.Relâche.CASANOUS: 485 Sherbrooke ouest, 844-3691.Tous les mercredis: Soirée de poésie, avec Janou St-Denis.De jeudi à dimanche: le groupe (violon, guitare sèche, percussions, ruine-babines et chansons) à 22h et minuit.Entrée: $1.00.EVECHE: Place Jac- ques-Cartier, 861-5731.\u201cKomuso\u2019\u201d à 21h30 et 23h30.CAFÉ DU QUAI: Magog, (819) 843-9007.Relâche.LA POUDRIERE: de l'Ile Ste-Hélène, 526-0821.Le théâtre international de Montréal présente: \u201cL'enfant prodigue\u2019, de Debussy et \u2018Le secret de Suzanne\u201d, de Wolf-Fer- rari.\"Mini-opéras chanté par Bruno Laplante, Paul répanier et Paule Vers- chelden et Céline Dus- sault, au piano.Colombe Pelletier.Du mardi au vendredi, 20h30 et le samedi: 18h30 et 21h30.Jusqu'au 19 juin.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boite de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.Relache.CAFE DES BERGES: 805 St-Antoine, Lachine.Vendredi et samedi: Le Théâtre en l'Air présente: \u201cUn crédit d'amour\u201d, à 20h80.Entrée: $1.50: Dimanche: cinéma: \u201cLe canardeur\u201d avec Clint Eastwood, a 14h et 20h.Entrée: $1.50.SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657.Du 7 au 12 juin: \u201cWilly Jenkins\u201d.CAFE LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 843- 8620.Vendredi, samedi et dimanche: \u2018Michael Laucke\u201d, guitare, à 21h.LA CROUTE: 191 rue St-Paul \u2018ouest, 843-7444.Relâche.IMPRÉVU DE L\u2019HOTEL IROQUOIS, Du 8 au 13 juin: le groupe \u2018\u2018Fantasia\u201d avec Jacques Blais et Jesse Otten.Sem.et dim.: 22h et minuit, vend.et sam.: 22h30 et minuit trente.SALLE WILFRID- PELLETIER, \u2018Michel! Fu- gain et le Big Bazaar\u201d.THEATRE = MAISON- NEUVE (Place des Arts): Lundi et mardi: relache.Du 9 au 15 juin: \u2018\u201cReveen\u201d hypnotiste.LA BOITE À CHANSONS, de l'Hotel Mérindien, 4, Complexe Desjardins, 285-1450.Du 9 au 20 juin: \u201cLucille Dumont\u201d, du mercredi au dimanche, à 21h30 et 23h.Télévision 99.00 12 Romper room 99.30 56 Mr.Piper 12 Kareen's yoga 09.45 7 Informa 7 9.55 - 10 Horaire-bienvenue e10.00 56 The friendly giant 71030 A la bonn\u2019heure 12 The community 010.09 4 Musique Marc Le- grand 010.15 2 2 (9) (11) 13 En mouvement \u201cCou\u201d 010.25 12 Take kerr 10.30 2 (9) (11) 13 Topino 4 Au bout du fil 56 Mr.Dressup 9 Cours scolaires de l'Ontario 12 Ed Allen 010.45 2 (9) (11) 13 La souris verte @11.00 2 (9) (11) 13 Conseil Express \u2018La mode pour les tailles fortes\u201d.5 6 Sesame.street - Education ,12 The Joyce Davidson \u2018show 011.15 30 Dessins animés e11.30 2 (9) -La maison des bois.4 Dessins animés 7 1030 Fanfan Dédé (9) En manches courtes 12 The art of cooking \u201cCanard à l'orange\u201d 13 Midi-soleil 011.45 4 La météo 011.50 4 Les informations 012.00 2 (11) Les chevaux du soleil 4 De tout de tous 5 6 The Bob McLean show - Variétés 7 Informa bloc 10 30 Patof raconte 012.30 2 (9) (11) 13 La porteuse de pain 7 10 30 Les Tannants - Variétés 12 Magic Tom's Road Show 012.55 56 News 1.00 2 (9) (11) 13 Sur des roulettes 4 Les Tannants - Variétés.5 Movie Time \u201cLenora Lady Dracula\u201d 6 Mary Hartman, Mary Hartman e1.30 2 (9) (11) 13 Le télé- journal 6 Coronation Street 7 Bonjour l'été 10 Ciné-mardi \u2018Le Magot\u201d 30 En prenant le thé \u201cLa bourse et la vie\u201d e1.35 ; 2 (9) (11) 13 Réseau soleil e2.00 4 Pour vous mesdames 6 All In The Family 02.30 2 (9) (11) 13 Cinéma \u201cLourdes ou la rencontre\u201d.4 Plein feu sur les arts 5 6 The Edge of night - Téléroman 7 Théâtre des étoiles \u201cUn cas d'urgence\u201d 12 What's the good word - jeu.02.45 4 Cinéma enjoleuse\u2019\u2019.17 Autonomie 93.00 56 Take Thirty 7 10 30 Pour vous mesdames 12 Another world.- Téléroman.17Les dossiers noirs 03.15 03.30 5 6 Celebrity cooks 04.00 2(9) (11) 13 Sesame 56 Forest Rangers 7 10 30 Patotville (9)NC La montagne magique 12 Celebrity dominoes - Jeu.17 Dans la tête des hommes.04.15 4 Dessins animés 04.30 2 (9) (11) 13 Le major Plum-Pouding \u2018Le miroir sans reflet\".4 En vacances avec Claudine 56 Mr.Dressup 7 10 30Les cadets de la forêt (9)NC Sesame street 12 Definition - Jeu 17 Acommuniquer e5.00 2 (11) Daniel Boone Le collier\u201d 4 Banana Splits 56 it\u2019s your choice 710 30Thibaud \u2018Autour d\u2019un trou d'eau\u201d (9) 13 Cinéma de 5 heures \u2018Des fleurs pour unespion\u201d, 12 It's your move - Jeu 17 Histoire sur le vif e5.30 4 Adèle \u201cLa blonde 5 6 The Partridge family \u2018 7 10 30 Capitaine Scarlet \u2018Coeur de \u2018Katou, 387 Lebeau, 331-8961, poste 6§ Yaus \u20ac 2 20 5120 GA C0 SUR S DDR 4 6 SN LM UE 20 CBFT Montréal (R.-C.) il 0! CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) Ç CHLT-TV Sherbrooke (TVA) Lee CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) abort 10 CFTM-TV Montréal (TVA) rl ENON EN 11 CBVT Québec (R.-C.) np 12 CFCF-TV Montréal (CTV) A 13 CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).|pri0 17 CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) foi! 30 CFVO (UHF) Hull (TVA) sp (eli Le Tous les communiqués doivent parven au plus tard le mercredi, à l'attention c peut \u2018Jessica\u2019.56 Finlay and compan 12 The rookies (9)NC Le monde de h danse \u201cDanse sociale\u2019 New-York\u201d ; (9)NC Un québécois à travers le monde 12 The New price is os Jeu 30 L'homme de fer 4 j été 09.30 oonsieur météo 2 a1 13 Le 60 \" ir - .56 Look who's where 201) Ce soir Informa: ©NC Québec URSS.4 7 10 30 Parle, parle, 17 Là vie qu'on mène jase, jase.en crée nationale 3, round the city with 12 Switch \u201cBefore tt T holocaust\u2019.\u201cHere comes the bride\u201d 47 1030 Qui dit vrai?(9INC Mille et un em- 36 City of Angels plois (9)NC Des idées pos 12 Pulse - Information neue nimes res LA 12 (9) (11) 13 Le Tél 96.15 journal ; éaio- 4 7 10 30 Les nouvetldi; 9 (11) Nouvelles régio TVA Four! nales .(9)NC 24 heures à (Wank fois 4 2 J) Nouvelles du ©10.50 nye 6.30 2 (9)(11) 13Nouvelle| pit 56The city du sport i Duh (11) Ce soir 13 Le 13 vous informe {Rie 17 À même la vie 011.00 ; En e7.00 2 (11) Ainsi va lavie Sih 2 (11) Le monde mer- 2 Monsieur météo , veilleux de Disney \u201cLe 3} form 7 Ç sde prince et le pauvre\u201d.nformas Vani 4 Aujourd\u2019hui le 8 juin (9) Ciné-soir \u201cVanir|fs } Vanine\".ur 7 Juke Box di 12 The Bobby Vinton (9INC Mille et un en k C; show plois 10La couleur du temp} 13 Ciné-soir \u201cDésirée\u2019 ff 30 Outaouais auf (9) Le 9 vous informe (9)NC Les arts martiaux 10 Le 10 vous informe 13 Le 13 vous informe jourd'hui.es 17 Un p'tit coup de ie | coeur \u201cLa pétanque\u201d, pl opus | 20 Le Quotidien ue 7 10 Sans pantoufles Wy 7.30 \u201cLes combattants de || Ho : ; nuit\u201d.( 4 7 10 30 Symphorien 011.20 i, 5 6 Celebration 12 Pul A 12 The Bionic Woman 11 a pi (9) 13 La cuisine d'ail- à special assignment vu (9INC Capitaine Kebec 5 The Merv Griffin sho A: \u201cThe spirit\u201d.- Variétés.e11.30 17 Si on s\u2019y mettait ; \u2018Théâtre des gens d'en 6 Montreal Tonight h ry bas\u201d 30 Ciné-aujourd\u2019hui 8.00 \u201cLes tontons mall] 2 (9) (11) 13 La petite DATs\".semaine n2 00 c © on 4 Auto-patrouille 2 (11) Cinéma op ly 6 On The Evidence \u201c 3 a 30 Les arpents.8 Cine-six \u201cIt's a won jy verts : derful life\".0 (9)NC Comme la vie ©@NC Sports Heritage \u201cHygiène pendant la 12 The 52, midnigh Ni grossesse\u201d.movie - \u2018Sandra\u2019 I 17 L'âge de la parole 012.30 ig 98.30 4 Musique Marc Li big 2 (9) (11) 13 Erreurs grand, judiciaires .\u2018\u2019Un innocent aux mains plei- 5 Music with Mail Qu nes\u201d.Legrand i, 4 Monsieur country : Xi | 7 10 30 Les découvertes (QINC The Checkere fo du 10 ag ; 12 John Allan Cameron 2 Le téléjournal 9)NC Scene |, prise 3.nd Se rase one Tele-Sport Diget \\ 99.00 \\ 2 (9) (11) .13 Les (2)NC Cowtown Rodec h D ; ; 93.00 \"Mi Mohicans de Paris 4 7 10 30 Sauve qui (9INCRollerDerby gy, bg 01.30 Ni awn hy p jour théawre Hy) par Jean-Claude Trait | \u201d \u2019 | | our cet ete, entre autres.| mm a : _Le Théâtre de la Dame de Coeur a son théâtre Ma fété à Roxton Falls.Ses comédiens joueront tous les | Udis.vendredis, samedis et dimanches a 21h, \u2018\u2018Le focu imaginaire ou Sganarelle\u201d et \u2018La jalousie du lg erbouillé\u201d (du 17 au 18 juillet): ainsi que \u2018Jackpot\u2019, lf LE Denis Chouinard, du 22 juillet au 29 août.Du 3 juillet A Rds 29 août.tous les samedis et dimanches après-midi: I bectacle pour enfants.: Ce théatre a ceci de particulier: il met a la dispo- ion du public un terrain de camping.une piscine, un tent nnis, des tables de pique-nique, etc.sur une ile.he goute 20, sortie 90, puis suivre indications: route 116 hd, route 139 à droite à Roxton Falls, suivre le chemin ny chalets, et voila! oy fjabac-théatre oies Monde pes C'est bien connu, le tabac et le théâtre ont tou- Murs fait bon ménage.Le tabac et le sport aussi, d'ail- Wii furs.Tout ga pour dire que le programme d'aide aux ets d'Imperial Tobacco Limitée va distribuer au Qué- ajnrait£ UN montant total de $41,000 à diverses troupes.vg fin quelqu'un qui aide le théâtre! Mais a quel prix?fue de cancers de poumons! que de bronchites chroni- ) bon lies! que de toussotements et de crachements! iin! Et quelle abnégation! Car il est interdit de fumer En pa, ibs fins les salles de théâtre.es is 9 la NCT ) 1 Le hj} Las na Pour la prochaine saison la Nouvelle Compagnie we Mhéâtrale a choisi de présenter une oeuvre québécoise, e tragédie scandinave et une comédie italienne.On jok|MMeNcera donc par \u2018Ines Pérée et Inat Tendu™, de ¥jean Ducharme, I'aventure terrestre d'un jeune cou- witwge insolite venu d'un ailleurs indéterminé.Ensuite, ce sera_\u2018*Mademoiselle Julie\u2019, d\u2019'Au- Sage st Strindberg, une piece qui met en scène les tour- nts d\u2019une jeune et séduisante comtesse éprise d'ab- j iu, sir 140 Pour terminer, \u2018\u2018 Arlequin valet de deux mai- + payales + de Carlo Goldoni, et on nous assure que c'est ole.ludo res M ils .ans les coulisses pa @Une fois par quinze jours (pour commencer!), kit va pouvoir parler des affaires du théâtre dans ce pux-colonnes que vous étes en train de lire.On va gsayer de rassembler divers renseignements concer- Ant le théatre en général, le tout se terminant par soriiDans les coulisses.yGrfi \u2018 id @On n'a pas encore l'esprit assez olympique wt Pur aller voir \u2018\u2019Le Marathon\u2019, au TNM.On a encore ##squ'au 12 juin pour l'avoir.mais on en doute! fons! @On aimerait bien connaître le programme à on @nir des Frères Brosse, de la troupe La belle affaire, de : telier des Quêteux, de la troupe du Carré et autres #roupes du genre \u2026 feist ; - 2 ace 2 .: w#% @Vient de paraître aux éditions Léméac la pièce sn Jes vicissitudes de Rosa\u2019, de Roger Dumas.Ca n'a ur de cochon.¢ @Dans le cahier Vie et Culture de vendredi vous #t \"Reuverez un article sur la troupe La Grosse Valise .On a dé voir leur pièce \u2018Gloria in Excelcis Deo\".Si ça qudisse dans votre bout, ne manquez pas ça.Même si s avez de la mortalité dans la famille! , @Quand on sort de la Place des Arts, ce qui oque le plus, c'est cette ignoble sculpture en alumi- nk#kim maché qui a été collée, sans doute en cachette, sur A façade du complexe Desjardins.On peut mème y lire 0 ;htte devise géniale: \u2018\u2018S\u2019unir pour servir! ) a vieeteulture | La St-Jean dans les régions A Vaudreuil, des festivités et un thème: le patrimoine C'est dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean Baptiste que le Centre culturel de Vaudreuil organise, pour la deuxième année consécutive, \u2018Le temps des Québécois\u2019.\u201cLe temps des Québécois\u2019\u2019, c\u2019est toute une semaine de fêtes et de festivités qui se dérouleront cette année autour du thème \u2018\u2019 Le patrimoine'\u2019.33 municipalités, villes et villages du comté Vaudreuil-Soulanges ont collaboré à la mise sur pied des activités de cette grande fête.Cette année, \u2018\u2018Le temps des Québécois\u201d s'intéresse particulièrement à la région des Hautes- Laurentides, c\u2019est-à-dire Sainte-Agathe, Saint-Jovite; Sainte-Adèle, Val-David.Ces municipalités, présentes au centre culturel, auront à faire connaître leur caractère original, leur vie interne.Une exposition importante leur sera consacrée qui comprendra des pièces artisanales, des pièces du patrimoine local, et des collections privées portant sur le même thème.On tient ainsi à créer des liens plus étroits entre habitants de régions différentes.Tous veulent que \u201cLe temps des Québécois\u201d soit une fête de l'amitié, une fête de la fraternité.Durant la semaine du 18 au 24 juin 1976, on pourra participer à bon nombre d'expositions, ainsi qu\u2019à des représentations de films et de diapositives.Aussi, des échanges seront organisés entre les groupes sociaux des deux régions: club de l\u2019âge d'or, \u2018Femmes 76 des Lau- rentides\u2019\u2019, club de motoneige.Deux restaurants, l\u2019un, bar-chantant, l\u2019autre bar-spectacle, seront ouverts au public dès le début de la fete.\u2019 Voici un exemple des nombreuses autres activités qui auront lieu a Vaudreuil a partir du 18 juin.Vendredi 18 juin: Cérémonie d'ouverture, à 19:30 et Bal des Québécois, à 20:30.\u201c Samedi 19 juin: Activités pour enfants: à 14:00 et La soirée de la fratérnité à 20:30 (danse populaire).Dimanche 20 juin: la chorale de Sainte-Adèle à 12:00.Lundi 21 juin: Féte de village™a Saint-Télesphore.Mardi 22 juin: Féte de village a St-Lazare.Mercredi 23 juin: Activités diverses et spectacles pour enfants.Jéudi 24 juin: Défilé régional de la Saint-Jean, souper champêtre, fête populaire et feux de joie.\u201cLe temps des Québécois\u2019\u2019, dont on ne voit ici que quelques activités, est réalisé grâce aux subventions du Conseil des arts du Canada, du ministère des Affaires culturelles, du Haut Commissariat à la jeunesse, -guiets en Ÿ vo FIN ET BERTRAND) CONTRACTION, RAOUL DUGUAY, SERGE FioRl, MicHkL RIVARD vendredi 11 Lu mu Lente $4.00 à vanernatt aux loisirs et aux sports.La coordination de cette fête est assurée par l\u2019équipe des programmes culturels du Centre culturel de la Cité des jeunes de Vaudreuil.A tous nos lecteurs: Le Jour publiera cette semaine une liste des festivités de la Saint-Jean qui se dérouleront dans toutes les régions du Québec.a\u201d Robert L.\u2018\u2018\u201cBobby\u2019\u2019 Hackett, trompettiste de réputation internationale, est mort hier, à Chatham au Massachusetts.Il avait fait partie des plus grandes formations de jazz américaines dont celles de Benny Goodman, Louis Armstrong et Glenn Miller.Beau Bec et CKMF/FM présentent JEAN-GUY MORENJ ADIEU TabgsAK ve TTR Lu BILLETS EN VENTE (SIEGES RESERVES) A LIBRAIRIE DU CINEMA 277-3186 ANOf A1 \u20189L61 uinf g 1piew 3 1? LE JOUR, le mardi 8 juin 1976 22 par Kathleen Francoeur Radio-Québec diffusera en direct du Lac des Castor, le soir du 23 juin, à compter de 21h30, le spectacle d'ouverture des Fêtes de la St-Jean qui réunira Charlebois, Vigneault, Des- champs, Ferland et Léveitlée et les cameras de Radio- Québec resteront sur les lieux, jusqu'aux petites heures du matin.00 Puisqu\u2019on parle de nos Fêtes nationales, c\u2019est le 11 juin que la croix du Mont- Royal s\u2019illuminera de bleu peur elle aussi souligner son apport aux Fètes.Rappelons que la croix du Mont-Royal fut illuminée pour la première fois le 24 juin 1924, sous Pégide de la Société St-Jean Baptiste, qui l\u2019a cédée, cinq ans plus tard, à la ville de Montréal.Bruno Dostie, dans sa chronique \u2018\u2018Pop Québec\u2019 d\u2019hier, parlait de deux nouveaux venus chez Kébec Disc, Denise Guérin et Michel Kricorian, sur lesquels nous avons obtenus quelques informations: Denise Gué- rin, c\u2019est une jeune québécoise qui a fait beaucoup de commerciaux pour la télévision, un peu de théâtre, et tourné dans quelques films québécois dont \u2018\u2018 Les colombes\u201d\u201d et \u2018La gammick\u2018*.Son premier 45 tours s\u2019intitule \u201cJe t'invite\u201d et \u2018Un soir au Bouvillon\u2019\u2019; la musique est de Red Mitchell et les paroles, de Renée Hébert.Quant à Michel Kricorian, c\u2019est un français qui a déjà connu un succès sur disque avec \u2018Harlem Song\u2019.eee Hier à l\u2019hôtel Méridien, avait lieu le lancement officiel du 5e concours du trophée affection \u201c\u2018Olivier Gui- ( Saison exceptionnelle cet été au Patriote de Ste-Agathe où, du 26 juin au 5 septembre, vont se succéder les plus grands noms de la chanson québécoise, de Louise Forestier à Jean-Pierre Ferland en incluant des \u2018\u2018programmes doubles\u2019 aussi prestigieux que Pauline Julien et Claude Gauthier ou Félix Leclerc et .Claude Léveillée.Voici donc le détail du programme.Du 26 juin au 4 juillet, Louise Fores- Saison exceptionnelle à Ste-Agathe De la Forestier à Ferland en passant par Leclerc et Vigneault tier.Du 6 au 11 juillet, Guy Trépanier et Edith Butler.Du 13 au 18 juillet, Monsieur Pointu et Julie Arel.Du 20 juillet au ler août, à l'enseigne de l'humour, un lever de rideau avec les sketches de Michel Forget, Pierre Labelle et Danielle Ouimet, suivi du spectacle de Clémence Desrochers.Du 3 au 8 août, Claude Gauthier et Pauline Julien.Du 10 au 15 août, Claude Landré et Tex.Du 17 au 22 août, Claude Léveillée et Félix Leclerc.Du 24 au 29 août, Gilles Vigneault.Et pour terminer, du 31 août au 5 septembre, Jean- Pierre Ferland.Comme on le constate, les spectacles sont présentés du mardi au dimanche.C'est à 21h00.Les billets sont 4, 4.50 et 5 dollars.Les sièges sont réservés et les réservations peuvent être faites à Montréal (523- 1131) et à Ste-Agathe (326-3655).EL TEATRO ESPANOL VALLE \u2014 INCLAN présente BODAS DE SANGRE (Noces de sang) de FEDERICO GARCIA LORCA en espagnol chanteur de flamenco: PACO PEDROSA guitare: ALAIN MONTBLANCH danses espagnoles: PATRICK SHUPP scénographie: les élèves de MADELEINE ARBOUR du cegep du Vieux-Montréal mise en scène: SEPTIMIU SEVER dates: 9 \u2014 10 \u2014 11 juin à 20 hres 30 au MOYSE HALL ARTS BUILDING Mc GILL UNIVERSITY admission: $3.50- renseignements et billets: 384-3842 (9 à 17 hres) SARA RAR NA POUR VOS ANNONCES * SPECTACLES \u201c CINEMA THEATRE * AINSI QUE POUR VOS PLANS-MEDIA NORMAND SENAY 331-8961 LETE TITI EETEET EE mond\u2019\u201d.Jacques Boulanger, Lise Payette, Jean Duceppe et Gilles Latulippe ont déjà reçu ce trophée de popularité.Les bulletins de participation seront, à compter de la semaine qui vient, dans le \u2018\u2018TV Hebdo\u2019 et le gagnant sera connu au mois d\u2019août.Le Centre national des Arts annonce que durant tout le mois de juillet, le les choix voyage organisé du \u2018Train de l'Opéra\u2019\u2019 du CN fonctionnera, entre Montréal et Ottawa, à chaque jour correspondant à une soirée lyrique de \u2018\u2018Festival Canada\u2019 qui a, lieu au CNA.Le voyage organisé comprend aller et retour, réservation à l'hôtel, et une place pour l\u2019un des trois opéras du Festival.Renseignements: (613-996-5051).Le huitieme Festival du film étudiant canadien tiendra du 22 au 26 septs bre, au Campus Sir Geo Williams.Cette année, le ç pour le meilleur film sera tés du Canada ont le droite: s\u2019inscrire au concours et productions auxquelles « professionnels ont partic ne sont pas admissibles.P« plus de renseignements: 8 4349 ou 879-7285.du jour | Télévision | Réseau-soleil (R.C.) à 13h35: De Sherbrooke.Thème: \u2018En parallèle\u201d; la vie communautaire en Estrie: la vie quotidienne d\u2019une famille anglaise et d\u2019une famille française.Visite à la communauté française de Nashua.dans le New Hampshire.Si on s\u2019y mettait (R.Q.) à 19h30: \u2018\u2018Théâtre des gens d'en bas\u2019\u2019.Spectacle présenté par l'Union des assistés sociaux de Rimouski, à l\u2019aide de jeux audio-visuels et théâtraux.Avec Michèle Juneau.Le 60 (R.C.) à 21h30: Les recrues des Forces armées canadiennes.\u2014La lobotomie.L\u2019archéologie sous- marine.\u2014 Reportage sur le Vietnam.- Ainsi va la vie (R.C.) à 23h: Une sélection de Femme d'aujourd\u2019hui, présentée par Jacques Houde.\u2018Gabrielle et Adélard™\u2019, deux \u2018\u2018jeunes™ \u201cde 70 et 79 ans.qui ont décidé de vivre ensemble jusqu'à la fin de leurs jours.\u2018 Ciné-soir (N.C.canal 9) a 23h: \u2018\u2018Vanina Vanini\u2019\u2019 Un drame sentimental réalisé par Roberto Rosselini; une histoire d\u2019amourentre la fille d\u2019un prince et un révolutionnaire.Avec Sandra Milo, Laurent Terzieff et Martine Carol (Italie 1961).The 12 Midnight Movie (CFCF, canal 12) à minuit: \u2018\u2018Sandra\u2019\u2019.Un drame psychologique réalisé par Lus- chino Visconti, avec Claudia Michel Piccoli CHER ENT Ev AT PER > st 5 cinemas ri Le parisien © 480 Ste.CATHERINE 0.866-3866 AVIS Nous tenons a vous mettre en garde sur l'aspect avant-gardiste du film THEMROC.Pour plus d'information: PROSPEC FILM 849-7951 Ce soir, à l\u2019Outremont, c'est l\u2019enterrement officiel et la 100ïe @ représentation de \u2018\u2018Tabaslak\u2019\u2019, avec Jean-Guy Moreau et « textes de Jacqueline Barrette.Apportez vos mouchoirs! Cardinale, Jean Sorel et Michael! Craig.Une histoire d'amour incestueuse: un film d'une grande beauté, à la Visconti (Italie 1965).Radio Présent à l\u2019écoute (CBF 690) à 13h02: Les hommes d\u2019affaires face à l'indépendance du Québec.Invité: André Bé- langer, président du Conseil -des hommes d\u2019affaires québécois.Jazz (CINQ.99.3/FM) a 13h30: Le jazz de la Nouvelle Orléans.Documents (CBF/FM, 100,7) à 21h: \u2018Georges Simenon ou portrait de l'artiste en n'importe qui\u2019\u2019 de Jean-Marie Poupart.Lecteurs: Juliette Huot, Andrée Boucher et Benoit Girard.1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 Théâtre | \u2018\u2018Le marathon\u201d de Clau Confortès.en prolongati au TNM jusqu'au !2 ju: avec Albert Millaire, qui gne également la mise | scene, Jean-Pierre Ch: trand.et Robert Lalande.Cinéma A la Cinématheque quéth coise, de Jean Renoif \u201cToni\u2019\u2019, un film néo-réali: avant la lettre, sur la situ tion des travailleurs imnif grés à 19h30, et, \u201cLac aff dames\u2019\u2019 de Marc Allégre: avec Simone Simon.à 21h23 \u201cParfum de femme- avy Vittorio Gassman, au Da phin.\u2018Femme so influence\u2019\u2019 de John Cassav tes, avec Peter Falk et Gel Rowland, à l'Elysée.Variétés La 100ieme et la dernière «g soir a I'Outremont de \u201cT baslak\u2019\u2019 avec Jean-Guy M reau sur des textes de Ja queline Barrette.A l\u2019In prévu de l'hôtel Iroquoi \u2018\u2018Fantasia\u2019\u2019 avec Jacques I Blais et Jesse Otten.A l\u2019Ev: ché: \u2018\u2018Komuso\u2019\u2019 avec Michl Madore (guitares, dulcimi et cymbalon), Ron Prot (saxe soprano, flûte trave siere), Franklin Kirmey« (batterie), Alain Grove (basse et tablas), Henri Dei (guitare) et Tim Jacksoÿ (claviers).; | # comprendra pages additionnelles consacrées yd d à { COMPTER \u2018 \\ @ a une ANALYSE des principaux événements survenus au A | Québec, au Canada, aux Etats-Unis d\u2019Amérique, en 1 Europe de l\u2019Ouest ou de l\u2019Est, en Amérique Latine ou D U te i dans le Tiers-Monde; a | à 12 A © aux DOSSIERS DE L'INDÉPENDANCE sur l\u2019accession du > Québec ou des autres pays à la souveraineté politique; Moreau , whore | | \"dell a pron au 1) lie.qu fa mixe \u20ac ere ( Lalani.i ie 4 pn Rend | eos qr la VB ours L ox rc Al nd nme À i, av nt h(a hell pèt.Retenez votre exemplaire es chez votre ~ dépositaire.dhe Abonnez-vous ow : ou abonnez un de vos es parents ou amis à cette A EDITION HEBDOMADAIRE I SPECIALE a du quotidien ar national i des Québécois: tt $25 par année je F* (50 cents I'exemplaire).ef Hi » N © à une REVUE DE PRESSE des principaux journaux 9 © et au JOURNAL de Marcel Rioux @ aux QUESTIONS ÉCONOMIQUES revues et commentées par un comité d\u2019experts; - québécois, canadiens, américains et autres; un exemplaire à lire, à relire et à conserver pour bien être à l\u2019écoute du Québec et du Monde.LE JOUR, 387 Boul.Lebeau, Montréal H4N 1S2 Tél.: 331-8961 Veuillez trouver ci-inclus mon chèque ou mandat poste au montant de $25.00 pour un abonnement annuel au SAMEDI DU JOUR.Cet abonnement m'est destiné personnellement [ou a la personne en faveur de laquelle je le.souscris [; .Faire parvenir l'abonnement à l'adresse suivante: (Prénom) - (Nom) (No.) (Rue) (Ville) (Code Postal) Ir x x Fr xX BR JN NK JB KE _N JN J J Bow ws oom ow en wm on vue as men es se 20e me Ve a.ANOf AT \u2018OL6I Unf § 1prew 3] 1X4 1976 + juin 3 LE JOUR, le mardi messages _-\u2014 Recherche compagnons pour voyage en Californie, 4 à 5 semaines, à partir du 1er août.S.C.343- 6210 de 9 am à 5 pm messages divers -\u2014 Jacques rencontré au tabac Île du Prince Edouard appelle Eve 527- 2511 274-0697.\u201cJEUNE FEMME RECHERCHÉE\u201d Cadre dans la trentaine juvénile cherche J.F.pour établir relations sociales.Cuitivé, idées de gauche, socialement engagé, personnalité riche et attachante, physique agréable, caractère affectueux et gai.Aime lecture, cinéma, politique, discussions, musique, voile, tennis, équitation, nature, voyages et surtout vie authentique.Si équation Dersonnelle similaire envoyer lettre.Photo réponse assurée: Le Jour 387 Lebeau C.P.233 St-Laurent.Désirait rencontrer Montréalaise aimant sport, nature et voyages, 26-30 ans.Préférence.CANCER.Correspondre au Jour, 387 rue Le- beau, Ville Saint-Laurent.Dossier 232.Auberge fort sympathique et à prix modique $5.00 par soir (A Saint- Etienne de Bolton, près d\u2019Eastman, à 1'/2 mille de la sortie 58 de l\u2019autoroute des Cantons de l'Est.Merveil- eux site.Informations: (514) 297- Désire acheter une Suzuki 500 Titan accidentée pour pièces, aussi une fourche de Suziki 550 avec frein à disque.Appelez 279-9520.propriétés à vendre Ville Saint-Laurent, semi-détaché construction 1974.Prés de tous les services, hypothèques B7/e%.Terrain paysagé.Raison transfert.Tél.Jour: 281-7667 entre 19h.et 21h.: 331-7227.terrains à vendre 8 I Mascouche Heights, 70 x 140, coin boul.Raymond & Woods, face au golf.$2,000.Tél.: 474-1823.logements à louer LJ] Aubaine: Haut ou bas de duplex à louer à Piedmont foyer 3 chambres à coucher.Tout compris $300.00 par mois.France: 621-5479.on demande à louer A eV P.Q.Marguerite-Bourgeoys recherche local dans La Salle spécialement dans secteur Ste-Catherine.Labouré, 2 pièces '/2 environ, beau, bon, pas cher! 366-3788.divers à louer A LOUER, discothèque mobile Mada, pour toutes occasions.Jean: 722-8805 Yvon: 666-6836.aimeubiement \u2014\u2014 Lit d\u2019eau, pins ou finis merisier, ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, beanbags et coussins.DÉCOR PLUS 1203 Crescent.871- 8008.articles camping caravaning - tentes Tente roulotte Star Crast Très bonne condition $1600.729-5437.matériaux de construction Clôture Steelco vinyle et galvanisée industrielle et résidentielle, 20 ans d'expérience, travail garanti.937-3219.ameubiemeni MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds\u2026 etc\u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le pius grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, ete\u2026 207 Beaubien est, Montréal .276-9067 45 Beaubien est, Montréal 270-2093 790 Atwater, Montréal 935-6716 Fermé le mercredi tableaux - peintures LJ Plusieurs répliques de tableaux des grands maîtres de la peinture à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.Quelques tableaux de jeunes peintres québécois plus un voilier des ateliers Bourgault à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.Sculpture \u201cLa mère et l'enfant\u201d, reproduction d'urnes grecques faites à la main, à vendre à bon compte.Particulier 279-5276.\u2019 Caisses de livres de toutes sortes a vendre (romans, Astérix etc.) Tél.: 334-4618.artisanat |] ' Qurdissoir a vendre de quatre verges ayant servi un mois.S'adressez a Richard entre 9 heures et 4 heures p.m.384-2413.lingerie - fourrures - vétements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération, transformation, manteaux faits sur mesure sans frais.Manteau de cuir pour homme et femme.Passez nous voir sans obligation.Du lundi au samedi de 8 hres à 6 hres.1449 St-Alexandre suite 802, 849-2570.Chapeaux mariées, voyages de noces, fleurs, formes, tulle, grand choix, 6870 St-Hubert.Mti.monnaie - timbres 7 CANADA Etats-Unis, Nations Unies.Envoyez $1.00 (remboursable au premier achat) pour recevoir nos listes illustrées et achetez seulement les timbres qui vous manquent, Omniphila (département J.C.P.729, station Outremont.divers a vendre CL] IMPRESSION DE T-SHIRTS de tous genres.Design gratuit.André soir ou matin.670-9835.2tapisvert12x9or12x10et9x9 très propres.Le tout $300.avec sous tapis 7249 Blvd.Pie IX.727- 8427.divers demandé Cherche petit pupitre d'école en bois.Dyane le jour: 331-8961 Loc.232.avis légaux - appels d'offres - demandes de soumissions Er seat 2 2 2 \u2026 SV PEN $ 08 { x .- PRENEZ AVIS QUE Lucien Germain s\u2019adressera a la Commission des Transports du Québec pour que soit ainsi modifié ses tarifs pour les pa impliqués:- Ste-Anne St-Anne 0.55 St-Prosper 0.65 St-Stanisias 0.95 St-Narcisse 1.20 St-Maurice 1.55 Ste-Marthe 1.85 Cap-Poly _ 1.95 T-Rivières 2.00 \u2026 TROISIÈME PUBLICATION | | St-Prosper St-Stanislas St-Narcisse St-Maurice Ste-Marthe Cap-Poly T-Rivié Uf 0.65 0.95 1.20 1.55 1.85 1.95 2.0 0.55 0.65 0.95 1.30 1.95 2.00 2.043 0.65 0.55 0.65 - 1.15 1.55 1.65 1.7 0.95 0.65 0.55\" 0.85 1.15 1.20 1.2 ( 1.30 1.15 0.85 0.55 0.75 0.85 0.9¢ 1.95 1.55 1.15 0.75 0.55 0.55 0.5 2.00 1.65 1.20 0.85 0.55 \u2014 \u2014 2.05 1.70 1.25 0.90 0.55 \u2014 \u2014| Transport urbain, dans Cap-de-la-Madeleine et entre Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine:- $0.35 du passage pour tout passage.\u2019 | Tout intéressé peut, s'il y a lieu, s'adresser à la Commission pour s'opposer à cette demande dans un délai de 4 jours de la première des trois publi de cet avis.Québec, le 3 juin 1976 André Joli-Coeur Procureur du requérant divers à vendre SS Je casse maison, j'ai quelques meubles, bibelots etc.a vendre.279-5276 denturologiste z LS J.Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires 728- 1.rembourreur Re A la Clinique (de rembourrage) Beau-Bien Enr.Spécialité recouvrement de sets de salon; sans problème ni souci travail garanti par écrit estimation gratuite.Prix défiant la concurrenc\u2026 Réservez immédiatement une facturation.Nous vendons des mobiliers de salon flambant neufs.Information: 277-9970.APPELEZ pour rembourrage, estimation gratuite, prix compétitifs, choix de tissu.388-9547.perdu et trouvé Perdu le 21 mai 1976, un chien ba- tard de 4 mois, moitié berger allemand à Longueuil, coin Lemoyne et Chemin Chambly.Bur.: 331- 8961.Rés.: 679-4176.Lise Vanasse.: Ce déménagements transport.camionnage impôts - tenue de livres VE DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968 tenue de ti- vres.Tél 381-5425.services \u2014_\u2014\u2014\u2014 T\u2019as un camion?Tu peux m'aider?Je quitte Montréal pour Québec.Peu de meuble à déménager.Salut! Mona.Jour: 325-7733.activités sociales Discothèque mobile - maître de cérémonie, musique continuelle pour toutes occasions.Satisfaction garantie.G.Lajeunesse, 642-8169.divers \u2014 cours.: \u2014 Cours privés de mathématiques.Niveaux secondaire et coliégial.{possède expérience et qualifications).Lucie Marchand, 271-2035.Une.Colombienne, un Colombien étudiants à Paris pendant 5 ans, donnent cours espagnol.Amparo et Licimaco, 273-6052.Etudiant en musique, donnerait des cours de guitare.Gérard, 276- 7791.DÉMÉNAGEMENT estimation gratuite.Prix à l'heure assurances sur les meubles.Hommes d'expé- \u201crience Daniel Bélanger, jour: 259- 1626 soir: 253-2664.APPELEZ PIERRE, déménagement en tout temps, estinmation gratuite.866-0335 676-0498.Camion pour déménagement 279- 1492.ENTREPOSAGE déménagement à prix modique, local ou longue distance 521-8873.Acceptons -Bien- Etre Social.AMAS prix accepterait petit déménagement rapide.525-6872.services divers L\u2019ECHANGE ACHAT VENTE ECHANGE \u2014Disques usagés \u2014Livres (science fiction et policiers) \u2014Artisanat québécois 3706 St-Denis 849-1913.Métro Sherbrooke lavage - nettoyage Lavagé murs, vitres, tapis plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite, service 7 jours M.Roger 676-3332.Nettoyage de tapis à la machine.Après 6 heures.727-1460.Contrat, peinture, tapisserie, lavage mur, plafond, estimation gratuite, 584-3207, 351-5566.Cours privés de guitare appelle- moi pour information à -8127.R.Legault.Ateliers: peinture, adultes, enfants, Batik, connaissance de l'art.516 est Sherbrooke, 288-6259 après 5h.Cours de piano, lecture, théorie, Montréal-Nord, Pierre, 322-7576.Cours privés: orgue, professeur diplômé - débutants et autres $5.00 l'heure 436-7093 de 10 hres a.m.à 21:00, Paulette Aiello, 436-7093.Cours de piano classique et populaire, inscrivez-vous pour septembre, possibilité d'obtention de diplôme reconnu.Mme Louise Pa- renteau, 721-2720.Cours de flûte traversière, 731- 6736.Cours de tissage - tapisserie (10 semaines ou 10 cours intensifs).Débute en mai.Information: 739- 0370 - 738-8377.Cours privés en physique, mathématiques, chimie, contacter Nicolas Perrault, Tél.: 738-2629.femmes demandés Pâtissier demandé, 336-5515.Comédien metteur en scène cherche travail avec groupe sérieux qui vise un fini professionnel quelque soit le genre de spectacle.Appelez 525-5211.\u2018avis légaux - appels d'affres - demandes de soumissions Lo .AVIS .Avis est donné que Jules Fournier, 3575 Souvenir, Chomedey, Laval, détenteur du permis No 504073- D001 catégorie Artisan, région 10, s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de René Levac, 279 boul.Labelle, Ste-Rose, catégorie Artisan, région 10, conformément aux dispositions de l\u2019article 2.59.1 du règlement 2C.Tout intéressé peut y faire opposition dans les quatre (4) jours qui suivent la date de la première parution dans les journaux.- René Levac, requérant -DECARY, JASMIN, RIVEST, LAU- RIN & CASTIGLIO, procureurs du requérant emplois demandes Etudiant offre ses services de peinture et travaux divers, 327-2496.bateaux moteurs yachts Coque de voilier en ferro-ciment 38 pieds: 453-7475.remarques rouilcties avis légaux - appels \u20ac - demandes de soumi: \u2014\u2014 AVIS TROISIÈME PUBLICATION PRENEZ AVIS QUE Service portuaire de Taxis & d'Autot}# pol Québec Inc.s'adressera |[F* 0 Commission des Transpor| fl 8 Québec pour que.soit modifi kill parcours et qu'elle soit en c enh quence autorisée à arrêter etld\" poser ou prendre des pass|qui! sur la rue Lavigerie face à Æaràkl -berge des Gouverneurs (Sté icon et à l'Auberge La Nouvelle Oij in et sur les terrains de ces hôgé\" proximité de leur entrée pring fli et sur le Boulevard Laurier {ids l'Auberge Quality Inn.et à I sions Henri IV et sur les terrains dif\", hôtels à proximité de leur ef infil principale, et sur les terrains | M lms du Holliday Inn (Ste-Foy) vi Fem fk Hochelaga.Elle désire que so ti pour le transport de passager Mi\u2018 \u2018 de $2.50 par personne.| ion Tout intéressé peut, s'it y ali} s'adresser à la Commission Din: s'opposer à cette demande de ls délai de 4 jours de la premièxif- # trois publications de cet avis Québec, le 3 juin 1976.André Joli-Coeur Procureur de la requérante.pr ce Rte ne ss i | hi it dt J M des Jif Bicyclette Mustang en bor pis: idéal pour garçon ou fille de Bt ans.Joseph Chevalier, 674-71.bicyclettes Roulotte Bonanza 35 pi., hiver-été.Visible au Camping Waterloo.Prix spécial, 10 jours seulement.Prix: $4,500.671-5991, 658-5862.Roulotte Bonanza 35 pi, hiver-été.Visible au Camping Waterloo.Prix: $4,995.671-5991 ou 658-5862.Camper Volks 73.Equipé, automatique, toit levant, pneus radiaux.Eté-hiver, $4,200.Robert Lapointe, 677-5682.Maison mobile à vendre, bonne condition avec terrain 70 X121.Non meublée avec foyer.J.R.Fortin, 659-0103.Semi-remorque Dompeuse 1954.Marque Atlas, 2 essieux, usagée.En fer 12,000 Ibs.Vendrais: $1,000.Gérard Reid, jour: 663-2953, soir: 727-1674.bicyclettes | Bicyclette pliante.Roues 20\" [81 ds Bicyclette garçon, 3 vitesses, dy clette graçon, vitesses, roue \u201ces\u201d $15.Bicyclette ordinaire, 26\" | \"| M.Blair, 761-1837.ile 999 autos à vendra [fect lig Renault 12, 1973, SW fa ! ng AM/FM 35,000m.$1800.Api \"NM heures 522-7133.t Yih RENAULT 15-1973, autom Hi i radio AM-FM, 29 mm.pang | condition.$2,300.Femme :} p40, propriétaire.Soir 388-5305.(Ith 2 Fiat 71, 124, coupé sport prix ; y 9 cuter.389-1617 après 6 hres-/f.Voiks 1971.Très bien entrei{ife y soir:-255-9814.| y Barracuda 318 1972 Peintureffy tallique, siège baquais tran: ln sion plancher.272-9863.IY Bicyclettes demandées 5 ou 10 vitesses, 24 pouces \u2014 26 pouces.Aprés 4 heures surtout: 327-3293.Mireille, 327-3293.Bicyclette 5 vitesses, 3 mois d'usure.$80.Patricia, 336-4943.Bicyclette de promenade, pliante de marque C.C.M.Très propre, 3 vitesses, $40.M.Rouleau, 388- 8867.Bicyclette Mustang pour saree.Très bon état.Une aubaine à $20.Huguette Trembiay, 672-9403.Austin Healey 1963 pour pi ng moteur, 4 preus, roues rayondk.Ui rigide $200.464-0662.i May Mustang convertible 73 trèsd Is pre, (urgent) demander Jean:f.9220.Pong J] Austin Mini Cooper.1971.Md} 1 My -excellent.Carrosserie: bonnefl \u201cIi téme \u2018électrique: pourri! Prix Jin cuter.272-0358.a Corvertible Mustang 73, exoufh.U1 condition, cause départ dernadik iM Pierre: 739-0808.| Da | à hl fi Muy | yes JO de Montréal | | sports collectifs: la plupart des pays participants sont maintenant connus (A.C.) \u2014 Des 21 dis- lines inscrites au pro- amme des Jeux olympi- tu-mges.seulement cinq sont de same Collectif.En effet, seu- $s les formations de a |sket-ball, de soccer (ou de ptball comme on dit par- snail sur la terre sauf en Amé- sin jue du Nord), de hand-ball, sraÿ hockey sur gazon et de du lley-ball requièrent de sirajifs membres un esprit iz 2quipe et d'ensemble né- tmlalissaire à leur évolution sur ns terrain convenant à la pra- naallUe de leur sport.rerbècmne Et à 40 jours des JO.ulus les pays participants aux Li mpétitions collectives, ex- sawdption faite du basket-ball ied Ninin et masculin où la sé- féte;tion finale sera connue à rugds$ue d'UN tournoi de vom falification disputé à Ha- wi iinglton du 24 juin au 3 juillet, ening déterminés.= Les critères de sélec- sa} pour ces disciplines va- 1 fnt de l\u2019une à l'autre, mais | consistent généralement à Yoisir les pays qu'on dit Wualifiés automatiques'* en m Nson de leurs antécédents rs des précédents Jeux nxfympiques ou des derniers uk ampionnats mondiaux.et n#fdfs autres, les \u2018\u2019qualifiés après des tournois conti- vosfé taux ou pré- lot mpiques\u2019'.À noter éga- daFiment que le Canada est 1 palifié d office dans tous les forts collectifs en raison de ju {n statut de pays hôte.Voici C la longue liste des pays n Nékalifiés pour les sports col- SIAR: .Au hand-ball féminin y, wfté apparaît pour la première sm 8 aux JO, les quatre pre- j w#liers des championnats du onde 1975, soit l'URSS, la ot Épublique démocratique al- yisimMande (RDA).la You- slavie et la Roumanie, le #\" hnada et une autre nation à alifier d'après un tournoi pmis_ii mettra aux prises les qu PX8Ls- Unis, le Japon et le re- #6 jésentant de l'Afrique, figu- sp ONL sur la liste des six pays 4*fimis aux JO.En hand-ball & #asculin.12 pays sont ad- \u201caps.lis sont la Roumanie.A mpionne du monde.la nisie pour l'Afrique, les x #fats-Unis pour le continent iéricain, le Japon pou: sie, et sept autres pays eu- Apéens d'après les résultats ares tournois qualificatifs, get: le Danemark, la Hon- fe, la Pologne.la Républi- fédérale alley! hs In mande (RFA).la Tchécosio- vaquie.l'URSS et lu Yougoslavie.Et le Canada.Au football, prendront part au tournoi olympique les équipes suivantes, au nombre de 16: la Pologne à titre de pays gagnant des JO de Munich, le Ghana, le Nigeria et la Zambie pour le continent africain, la Corée du Nord, l\u2019Iran et Israël pour l'Asie et l'Océanie, l'Espagne, la France, la RDA et l'URSS pour l'Europe, le Mexique et le Guatemala pour l'Amérique du Nord et Centrale et les Caraïbes, le Brésil et l'Uruguay pour l'Amérique du Sud, et le Canada.6 pays en basket-ball féminin.Tout d'abord les trois meilleurs des championnats du monde 1975, soit l'URSS, le Japon et la Tchécoslovaquie.Le Canada, qualifié d'office, et les deux premiers du tournoi d\u2019Hamilton auquel prendront part la Bulgarie.les deux Corées, Cuba, les Etats-Unis, la France, la Grande-Bretagne, le Mexique, l\u2019Italie et la Pologne.Pour ce qui est du basket masculin, 12 pays seront représentés dont les trois meilleurs des Jeux de la XXe Olympiade, l'URSS, les Etats-Unis et Cuba.S'y ajoutent le Canada, l\u2019Australie pour l'Océanie.l'Egypte pour l'Afrique.Porto-Rico pour les Amériques, le Japon pour l'Asie, l'Italie pour l'Europe.Le tournoi d\u2019Hamilton désignera les trois dernières équipes parmi le Brésil, l'Espagne, la Finlande, la Hollande; la Grande-Bretagne, l'Islande, Israël, le Mexique, la Pologne.la Suède.la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie.L'URSS, champion olympique en 1972, le Jäpon, champion du monde en 1974, et le Canada sont les trois pays qualifiés automatiquement pour les compétitions de volley-ball féminin.Les autres nations sont le Pérou pour l'Amérique du Sud.la Corée du Sud pour l'Asie.Cuba pour le Concacaf, la Hongrie pour l\u2019Europe, et la RDA.première du tournoi de qualification pré-olympique de Heidelberg.Pour ce qui est du tournoi de volley-ball masculin, auquel prendront part 10 pays.le Japon.champion olympique voilà quatre ans, la Pologne, championne du monde en 1974, et le Canada sont qualifiés d'office.Les sept autres pays seront l'Egypte ou la Tunisie pour représenter l'Afrique.le Brésil pour l'Amérique du Sud, Cuba pour le Concacaf, l'URSS pour l'Europe, et les La Pologne, médaillée d\u2019or aux Jeux olympiques de j x ; ga 2 * Ê AE .S e.; ~ 0.4 : PF : + x : * deux premiers pays du tournoi pré-olympique de Rome.la Tchécoslovaquie et l'Italie.Finalement, en hockey sur gazon sont qualifiés d'office la RFA titre de champion olympique de Munich.le Pakistan nae SN a N comme médaillé d\u2019argent à Munich.l'Argentine.vainqueur du tournoi de hockey des Jeux panaméricains de 1975 et le Canada.Pour compléter la liste des 12 nations engagées à Montréal, la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH) a football en 1974, sont deux des 16 pays qui participeront au tournoi olympique de Montréal.SUR MICROFILMS est disponible depuis la première édition le 28 février, 1974 SUR MICROFILMS procédé peu couteux et moderne rendra de grands services dans votre bibliothèque et votre centre de documentation choisi les huit équipes présumées les meilleures d\u2019après les résultats homologués de leurs matches internationaux des dernières années: l'Australie, la Belgique, l'Espagne, la Hollande, les Indes, le Kenya, la Malaisie et la Nouvelle-Zélande.LE aides Munich, tle Brésil dont on voit ici des représentants de la Coupe du monde de a SUR MICROFILMS est une excellente source de renseignements qui vous fera économiser du temps et de l'espace l\u2019avantage est devrait faire partie des services que vous offrez.Pour plus d'informations, appelez Jocelyne Baril a: 331-8961, poste 231 Photo AFP er a.YNOS FT \u20189/61 vial 9 pase Jf 2 Ps Un seul lancer de punition réussi.MONTREAL (PC) \u2014 Il y a eu un nombre record de matches de trois buts dans la LNH la saison dernière, mais les deux meilleurs marqueurs n\u2019en ont réussi que deux.Reggie Leach, du Phi- ladelphie, a marqué 61 buts.mais n\u2019a réussi le truc du chapeau qu\u2019une fois contre Atlanta le 22 janvier.Le champion pointeur avec 125 points, Guy Lafleur, des Canadiens, a marqué trois but contre Detroit le 10 janvier, Rick Martin, du Buffalo, a connu six matches de trois buts, plus un de quatre, alors que les Sabres domi- - naient avec 13 trucs du chapeau.Don Kosak, du Los Angeles, a affiché la meilleure moyenne avec une fiche de 24.7 en comptant 20 buts sur 81 tirs tandis que Bill Barber amassait 380 tirs aux buts.Bob Nevin, du Los Angeles, a été le seul joueur à réussir un lancer de pénalité, sit contre Tony Esposito, du Chicago, le 11 février, tandis que 10 autres joueurs ont failli a la tache.Les Canadiens ont remporté 85.7 pour cent des matches, où ils ont marqué le premier but, soit une fiche de 39-4-6 en 49 parties.La stratégie de retirer le gardien pour un autre ailier a réussi 10 fois vers la fin de matches.Par contre, on a enregistré 68 buts dans des filets déserts.Les athlètes israéliens seront bien protégeés.TEL AVIV \u2014 Les athletes israéliens seront logés dans des batiments séparés de ceux des concurrents d'autres pays aux Jeux olympiques de Montréal.Des représentants du Comité organisateur (COJO) ont également précisé qu\u2019ils Orr: on saura aujourd\u2019hui (PC) \u2014 On saura au- jourd\u2019 hui ou Bobby Orr évoluera 1a saison pro- chairie.L'avocat d\u2019Orr, Alan Eagleson a déclaré hier qu\u2019il rencontrait la direction des Blues de St- Louis en soirée hier, si bien qu\u2019il pourra annoncer une nouvelle.définitive cet après-midi.\u201cIl y a trois solutions: St.Louis, Chicago ou une retraite d\u2019un an.Son genou n\u2019est pas en très bon état et il pourrait subir une autre opération cet été, si bien que j'ai avérti les clubs qu'ils achetaient de la marchandise endommagée.\u201cJe ne veux pas que les clubs s\u2019attendent a.ce que Orr soit une étoile immédiatement.\u2018Je n\u2019ai pas discuter à fond l\u2019offre du Chicago.J'ai lu dans les journaux que Bill Wirtz serait prêt à offrir $3 millions, mais je veux d\u2019abord rencontrer les Blues avant de discuter avec Chicago\u201d Selon Eagleson, la compensation aux Bruins en retour d\u2019Orr ne le regarde pas et ne concerne que les clubs impliqués.\u201cNous négocierons d\u2019abord et tenterons d'éviter une affaire à la Messer- smith.Bobby ne viendra pas à Montréal, car il m\u2019a toujours donné plein pou- Voir en la matière, mais j'ai averti Chicago et St.Louis que nous ne pouvions conclure qu\u2019une entente de principe qui devra être étudiée par nos avocats.Mésentente\u2026 \u2018Chicago m'a laissé entendre que la-proposition écrite dans les journaux serait signée par Orr sans\u2019 condition, mais je leur ai laissé entendre qu\u2019il ne faudrait pas qu\u2019ils se plaignent par la suite d\u2019avoir acheté Khuel rappelle Gay Roenicke MONTREAL \u2014 Les Expos de Montréal ont inscrit hier le nom du receveur Gary Carter sur la liste des blessés pour 21 jours à la suite de sa fracture au pouce gauche dimanche.On a rappelé le voltigeur Gary Roe- nicke du Denver, où il a affiché une moyenne de .276, y compris neuf circuits 37 coups sûrs et 29 points produits en 40 matches.Par ailleurs, Pepe Magal, qui était entré en collision avec Carter, sera absent pendant au moins trois jours, suite à une légère commotion cérébrale, et rejoindra probablement le club à Los Angeles en fin de semaine.Pollock prendra son temps.: MONTREAL \u2014 Sam Pollock, qui doit choisir l\u2019instructeur et les joueurs qui représenteront le Canada dans le tournoi Coupe Canada, ne fera pas connaître son choix avant une couple de semaines.Potlock veut d'abord nettoyer les affaires des Canadiens de Montréal.Il avait d\u2019ailleurs déjà averti les organisatéurs qu\u2019il ne pourrait se mettre a ce boulot avant la mi-juin.Valdes commence à s\u2019entraîner PARIS \u2014 Le Colombien Rodrigo Valdes, champion mondial des poids-moyens du Conseil mondial de boxe, a commencé son entraînement hier à Paris, en vue de son combat du 26 juin à Monaco contre l'Argentin Carlos Monzon, champion de l\u2019Association mondiale de boxe.Au nombre des boxeurs qui entraîneront Valdes figure l\u2019ancien champion des mi-moyens et moyens, Bobby Orr \u2018Un mauvais sac de pata- \u201ctes Eagleson a révélé qu\u2019il y avait une mésentente entre lui et un des proprios des Bruins, Jeremy Jacobs.Un match à suivre: |: Borg contre Panatta! PARIS (Reuter) \u2014 Dans un stade Roland- Garros archicomble, Bjorn Borg a franchi, hier, non sans peine, un nouveau pas vers la finale des Internationaux de France.Le jeune Suédois a dû batailler pendant trois heures et quarante minutes pour se défaire dù Français François Jauffret 6-4, 6-2, 3-6, 4-6, 10-8, en huitiemes- -de-finale.Apres deux sets ai- \u2018Les Bruins ont laissé entendre que Orr n'était pas dans un état physique pour exiger un contrat sans condition.Les Bruins ont insulté Orr avec le contrat qu\u2019ils lui ont offert.\u2018\u2019Les négociations avec les Bruins ont atteint leur plus bas niveau quand ils ont renié une.offre de $295,000 par année pendant cing ans, plus $925,0001e 15 juin 1980, ou bien on donnait 18.6 pour cent des parts du club a Orr.Après une première discussion avec Jacobs, j'ai suggéré de l'amender à $185,000 par année pendant cinq ans au lieu de la somme globale de $925,000 et il a consenti\u201d L'entente est survenue le 25 septembre et Ea- gleson a avisé Orr et la ligue que l'entente était conclue.sément gagnés par Borg, Jauffert, 34 ans, s'est hissé aux sommets du tennis aux troisième et quatrième sets, attaquant toutes les balles, en récupérant certaines de façon miraculeuse et désorientant par moments son adversaire.Après avoir mené 6-5 au cinquième set, le numéro un français n\u2019a pu davantage maîtriser ses nerfs et Borg a repris définitivement le contrôle du Quelque 48 heures pt: tard, Jacobs a appelé E gleson pour lui dire qu\u2019il avait mésentente el qi l'offre originale tenait to} jours.1 Orr a reçu une oft Li de $6 millions des Fightiyg |-7 Saints du Minnesota, « qu lAMH, maintenant disp}f rus.\u201cJai offert Orr| lane Chicago et St.Louis sa, {|p} fixer de chiffres, quitte Jricinm leur laisser apprécier euif [fi mêmes la valeur du jouet; (4 4 Dans le cas de refus dif |\" deux clubs, une année de congé et pc tera peut-être les couleu Ken gh Monte Orr prend; : > {J Fan de l'équipe nationale 5; Canada lors des champio: nats mondiaux à Vien Bi afin de démontrer a to oe qu'il est encore aussi habif: rs qu auparavant.Il pe sh aussi décider de prendre ; retraite permanente\u2019.} Phila Haus (ir Phi match.L'Italien Adri: \u2014 Panatta sera son advers:ie en quarts-de-finale.Pang a fait tres forte impress| contre le Yougoslave Z fn ko Franulovic 6-2.6-2.ry : 2 | 6-3.Le récent champiditrn d'Italie n'a connu qui |g passage difficile, au ti Ings sième set.II a esd |i ses qualités de gagnerf [Va jouant a la fois en forc [Ha en finesse.Yi Le stade était atp [* lument bondé hier api Ji ar 1 midi.Outre les 12, | M spectateurs assis, des ch taines de personnes atilg daient dehors sous le 0) ~~ d'autres étaient juchés des cabines de reporter Tous ont bruyamment : nifesté leur passion.a Roe Dames 1 1 Un autre fav: i l'Espagnol Manuel Or ly tes, tête de série num | trois, s'est qualifié avecif |, torité face au Chilien Ja ku Fillol.battu 7-6, 6-2, 6- ès étroi Emile Griffith.Après l'éliminai|ÿ| 0 seront très étroitement sur- Ca EL .; illés afin d\u2019évit py Agé de 38 ans, Griffith a déclaré que Valdes battra de I' Américaine Marita ff Me veillés afin d\u2019éviter une répéti C eN ha © tion du massacre de Munich Monzon par K.O.LAN AR GAUS Dani dondo.tête de série numifi[ , & en 1972.Le comité olympi- Pour ce quiest de Monzon il doit arriver à Paris et trois, par la Roumaine 3 lug = que israélien a de son côté.y commencer son entraînement mercredi.ginia Ruzici.on con 1, -= confié que des agents des .A inte > tableau gL services de sécurité d'Israël Gilles Villeneuve en tete quarts-de-finale des s % épauleront les policiers ca- LL ples dames.© nadiens chargés de la protec- MONTREAL \u2014 Le conducteur québécois Gilles Elles opposeront © tion des 50 athletes et Villeneuve, de Wickham, et l'Américain Marty Loft, Helga Masthi] \u20ac officiels.d'Olympia, sont sur un pied d'égalité au classement de la (RFA) \u2014 tête de série 1 2 De plus, des mesures série \"Player's Challenge\u2019 apres les deux premieres méro 2 \u2014 Renata Tot nova (Tch.) \u2014 Kathy K} kendall (E.U.) \u2014 Floreg Mihai (Rou.) \u2014 Milosl§ boy C'est non sans peine que le jeune Suédois Bjorn Borg a passé Hulubova (Tch.) \u2014 Virgig \u2018 hier le cap des huitièmes-de-finale des Internationaux de France Ruzici (Rou) \u2014 Ref Hi a Paris.Borg a mis trois heures et quarante minutes avant de Marsickova (Tch.) \u2014 | gé de sécurité très strictes se- épreuves._ _.| > ront prises à tous les aéro- - La troisième tranche de cette série aura lieu les I 1, © ports canadiens et tous les 12 et 13 juin sur le circuit Gimli au Manitoba.| ressortissants de pays du Au cours des deux premières épreuves, Ville- = Proche-Orient devront être neuve et Loft ont accumulé chacun 30 points.# munis de visas spéciaux pour Un autre conducteur québécois.Marcel Talbot. À pénétrer en territoire cana- de Granby.est en huitième place avec 15 points.| dien.défaire le Francais Francois Jauffret.Barker (G.B.).a.as Cv rev mre.cei ere ee Fors eva ST TR US UX à Ve One à 1 aussi n, |; Hi be peri ent\u201d = à vi h en Ad.Sonadien fra Fog 1 imps pe qu 1 ent Cu Con XE ge él é hier \u201c9 les 1 soi, da coms souskv at ike de i | juan] post ui i june 4° vie tf gif Chien god Tine pe Nort dei jura.Lan PP uk peg ptt \u2019 Ya Lau old I ; pan La Mk WA A A i) lig ~ de ue is nf White baseball Matches d\u2019hier non compris Ligue nationale Lanceurs probables pour aujourd\u2019hui Atlanta, Niekro (3-4), a Chicago.R.Reuschel (5-4) Cincinnati, Alcala (5-1).a Pittsburgh.Rooker (6-2) St.Louis, R.Forsch (1-1) à Houston, Dierker (5-5) New York.Lolich (2-7) à San Diego.Freisleben (3-1) Montreal, Fryman (6-3) a San Francisco, Dressler (1-3) Dimanche San Diego 6.Pittsburgh | Atlanta 14, Montréal 8 Cincinnati 13, St.Louis 2 Los Angeles 10, New York 3 Philadelphie 9, San Francisco 3 Houston 2-5, Chicago 0-1 Oakland, Hier Cincinnati à Pittsburgh St.Louis à Houston New York à San Diego Philadelphie à Los Angeles Chicago, Au bâton ab pts Carter 155 16 Cox 14 2 Dwyer 58 7 Foli 146 13 Foote 83 10 Frias 25 2 Jorgensen 131 EI Lyttle 8 0 Mackanin 161 21 Mangual 112 20 Morales 2 Parrish 19 Rivera Thorton 14 cs cc pp 37 421 =av-wvu8 VAONONAOUCOCNDA -\u2014 NJ ty LA 5 La © à 2e Ligue nationale (basé sur 100 apparitions) m ab McBride.SL 33 Rose, Cin 51 Crawford, SL 43 Griffey, Cin 46 Foster, Cin 46 Cey.LA 50 Morgan.Cin.43 Cedeno.Hou.48 Boone.Ph.40 p cs 128 20 46 208 45 71 139 22 45 176 45 61 180 28 61 183 30 61 151 39 49 183 35 59 128 20 41 Classement Section est sas City.Leonard (5-1) G P Moy.Diff.33 14.28 22.481 22 29 431 13 26 28 22 29 17 28 .378 15 702 dimanche 560 6/2 * 10/2 - Boston 4, Californie ! 43113 Texas 16, Détroit 6 Section ouest 32 19 31 22 26 23 27 28 21 33 20 30 Ligue américaine Lanceurs probables pour aujourd\u2019hui Mitchell Boston, Tiant (7-3) Texas, Peterson (0-3) à Baltimore, Alexander (3-2) Minnesota, moy.239 214 .207 .260 .253 .240 229 375 236 .286 .308 226 .258 Moy.359 .341 324 347 333 333 325 322 .320 Circuits: Kingman.New York 21.Schmidt.Philadelphie.15.Points produits: Foster.Cin.50: Kingman.NY 47.Lanceurs: 6 décisions: Hough.Los Angeles.7-0.1.000: Lonborg.Philadelphie.8-1.889.627 .585 531 491 .289 Hughes (2-6) a Cleveland, Eckersley (3-4) California.Ross (3-6) a New York, Ellis (4-4) Johnson Milwaukee, Travers (6-2) 22 32 Hier Détroit a Kansas City Minnesota a Cleveland Texas a Baltimore 12/2 .400 11/2 G P Moy.28 19 .596 24 24 .500 22 25 .468 22 24 .478 21 26 .447 (1-3) à 18 26 .409 Section ouest 30 18 .625 27 20 .574 25 21 .543 24 24 .500 24 28 .462 .407 (3-5) à Au monticule p ml 440.2 19.2 3 64 026.1 4 33 06.2 334.2 470.2 2 28 135.2 544.2 cs bbrab 17 19 32 6 8 5 24 41 19 11 13 12 20 19 24 7 49 13 13 14 27 44 25 i5 14 11 10 11 16 22 36 35 Carrithers Dunning Fryman Granger Kirby Lang Murray Rogers Sherman Stanhouse \u2014=UNNVNS\u20140S\u20140U0-\u2014% Ligue américaine (basé sur 100 apparitions) Pi abpts cs Brett, K.C.48 199 29 71 LeFlore, Dét 42 170 26 58 Lynn, Bos 38 142 19 49 Bostock, Min 37 139 20 47 McRae, K.C.48 183 28 61 Carty, Cle 44 159 24 S1 Munson, NY 46 201 28 64 Staub, Det.47 166 20 53 Circuits: Otis, Kansas City.10; Détroit, Roberts (4-4) à Kan- Oakland 3-2, New York 2-5 Chicago 3-5, Cleveland 2-0 Minnesota 3-11, Baltimore.2-6 Milwaukee 4, Kansas City 3 Diff.2/2 4 6 8 11 mpm 3.73 5.40 3.38 3.81 5.45 9.00 3.34 3.42 4.82 2.50 4.40 moy.357 341 345 338 333 .321- 318 319 May, Baltimore.Ford.Minnesota, Bando.Oakland.9 chacun.Points produits: Burroughs, Texas.39: Cham- bliss.NY, 38.Lanceurs 6 décisions: Bird.Kansas City.6-1.-857: Leonard, Kansas City.Singer.Minnesota, chacun 5-1, .833.Crosse Ligue senior de crosse Samedi Montréal 6.Caughnawaga 12 Dimanche Valleyfield 12, Québec 21 Shawinigan 24.Windsor 18 Aujourd'hui Québec vs Montréal Classement gpn 8701 9351 7340 86 8080 88 Windsor 9.Valleyfield Hier Valleyfield à Québec Shawinigan à Windsor Classement bp bcpts 129 73 15 106 114 7 103 6 129 Ligue junior de crosse Jeudi Montréal 6.Shawinigan 24 0 gpnpp pe Vall Shaw Mont Wind Qué 9720134 8611152 5221 9270129 7160104 16 pts 126 14 121 13 62 73 5 ISt 4 120 2 Le directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs d e la Ligue nationale, Alan Eagleson (à gauche) exprime sa satisfaction suite aux changements de règlements en compagnie du président de l\u2019association, Bobby Clarke, (droite) et André Boudrias, nouveau vice-président.Nouveaux règlements dans la LNH Moins de violence, autant de bagarres! Le comité de règlements de la LNH a pris hier les mesures pour réduire le rôle d'\u2019intimidateur au hockey, mais a rejeté la proposition de I\u2019 Association des joueurs, soit de bannir complètement les bagarres.Scotty Morrison, arbitre en chef de la LNH, a dit que le comité avait accepté un règlement imposant une majeure de cinq minutes et une pénalité de match ou une majeure a tout joueur qui commence une bagarre, de même qu\u2019à celui qui répli- \u201cque, selon.la discrétion de l\u2019arbitre.Le vote a été unanime sur ce point.Par contre, la proposition de\u2019bannir les bagarres a été rejetée par la marge de 13-4, car seulement 17 des 18 clubs ont assisté a la réunion du comité des réglements, puisque Kansas City, qui doit abandonner la ligue lors ide l'assemblée actuelle, était absent.Toutefois, une autre suggestion dans le but de bannir l\u2019élément \u2018\u2018bandi- tiste\u201d\u2019 chez les joueurs grâce à l\u2019adoption de mesures disciplinaires plus sévères n\u2019a pu obtenir la majorité nécessaire de 75 pour cent et sera donc soumise aux gouverneurs aujourd'hui.On a proposé qu\u2019un joueur écopant de trois mauvaises conduites pendant la saison soit suspendu pour un match, suspension qui augmenterait avec le nombre d\u2019infractions semblables.Par ailleurs, le comité a adopté un règlement qui permettra au président Clarence Campbell d'imposer des amendes et suspensions aux joueurs impliqués dans des incidents non punis immédiatement par les arbitres.L arbitre en chef de la Ligue nationale de hockey, Scotty Morris- son, a fait part hier des nouveaux reglements adoptés par le circuit Campbell quant aux batailles qui éclatent sur la glace.Si les reglements ont été amendés dans un sens, les batailles semblent toutefois vouloir demeurer l\u2019apanage du hockey pour encore longtemps.Dans un effort pour mettre fin aux altercations récentes entre joueurs et spectateurs, la ligue a adopté un réglement imposant une pénalité de match a tout joueur qui en vient aux prises avec un amateur ou réplique à l'attaque d\u2019un spectateur.Protection Toutefois, dans le but de protéger les joueurs contre les abus de la foule, on installera une baie vitrée derrière le banc des pénalités et celui des joueurs dans toutes les patinoires du circuit.Par ailleurs, dans le but de mettre fin aux nombreuses finesses des centres lors des mises au jeu, on agrandira le milieu du cercle réservé aux centres de trois à six pieds.Alan Eagleson, directeur de l'AJLNH, et Bobby Clarke, du Philadelphie, président de l'association, ont assisté avec satisfaction à leur première réunion du comité des règlements, notamment au sujet de la violence et de la protection accordée aux joueurs contre les abus du public.SPECIALISTE guy riopel ltée 550 est, St-Zotique Service a domicile ESTIMATION GRATUITE UNOf A1 \u20189L61 uinl g Ip:eu 9) Li a \u201cLES FERRAILLEURS DU NORD\u201d EXPERTS EN POSE D'ACIER D\u2019 ARMATURE 1\u2014Joutel \u2014 he pont de la mine Stelco 2\u2014Taschereau \u2014 Le pont de la rivière Bellefeuille \u2014 Le pont de la rivière Petite Macamic 3\u2014Amos \u2014 Le pont d\u2019Amos \u2014 Le réservoir pour l\u2019aqueduc \u2014 Le deuxième aréna \u2014 Le garage Tardif 4\u2014 Rouyn-Noranda \u2014 Terminus Voyageur \u2014 Lac Dufault 5\u2014Mine du lac Dufault \u2014 Puits no.3 \u2014 Immeuble Westburn 6\u2014Val D\u2019Or \u2014 La Banque provinciale \u2014 L'Auberge des gouverneurs \u2014 Veillette Auto Parts \u2014 Place du Québec \u2014 Le Téléphone du Nord 7\u2014Senneterre \u2014 La polyvalente 8\u2014Barraute \u2014 La polyvalente 9\u2014Lebel-sur-Quévillon L\u2019hôpital Lebel \u2014 Le pont de l\u2019île Canica \u2014 Le pont de la rivière Wedding 10\u2014Matagami \u2014 L\u2019entrepôt de Magny Transport 11\u2014Témiscamingue-sud \u2014 Moulin Tembec ROBERT CHARTIER, PROPRIÉTAIRE 246, avenue Fortin, suite 62 ROUYN, QUÉBEC RE - (819) 762-2602 AGE! )UR LE NORD-OUEST DU QUÉBEC DES PISCINES FIBRO / Era, 107, ©