Le jour, 2 juillet 1976, vendredi 2 juillet 1976

[" 1776 le\u201d point point) jour\u201d | L\u2019art de sauver sa peau Sortant en héros d'un bourbier alimenté par des fanatiques anglophones, la \u2018\u2018colombe*\u2019\u2019 Marchand a réussi d'un coup à faire oublier son cas personnel, des plus pénibles, et à créer une situation où il pourra redevenir un chef de file du nationalisme québécois.Quel tour de magie pour ce ministre, politiquement ruiné avant-hier, confiné par son propre ami à un portefeuille mineur, réussissant à peine à calfeutrer les trous d\u2019où peuvent sortir à tout moment quelque scandale, qui, soudain, redevient un exemple et est loué pour son courage et sa dignité! Nonobstant le fait que son départ, historiquement, souligne à gros traits l'échec du French Power à Ottawa et marque la fin du règne des colombes, la démission de Marchand apparaît surtout comme le fait d\u2019un politicien qui, dans un geste désespéré, sauve sa propre peau.Il ne faut pas oublier que Marchand était aux Transports lors des contrats de dragage dans le port de Hamilton (une affaire trop oubliée!), qu'il y était aussi lors du renouvellement du bail Sky Shops, et qu\u2019à tout moment son nom risque de surgir lorsque ces \u2018\u2018affaires\u2019\u2019 en seront au stade des procès.Quel plus beau rève, pour un tel ministre, de quitter avec éclat le cabinet en invoquant ses principes, sa loyauté, sa cohérence?Mais aussi, et pourquoi pas, quel plus beau rève qu\u2019un tel départ pour créer au Québec un regain libéral du nationalisme, une relève ragaillardie pour combattre le séparatisme maudit qui fait bien plus peur à Ottawa qu\u2019un atterrissage bilingue?Il faut prévoir tous les scénarios, en politique, lorsque celle-ci est faite par des politiciens comme Jean Marchand.Robert Lévesque Voir en page 24 WT Jacques Parizeau: L'opposition @, GIT le vendredi 2 juillet 1976 OÙ NOUS Serons Ima, - | © Ciel variable, Maximum 24 ° Je annee ° o No.102 .M pat rents nos informations, pages 2,3,4, hes NOUS ds ola + + 24 et 25 , lÉTJOILLET FIGHT DL CANADA Achetons et vendons Livres usagés ae page G/AROIN * ® LIBRAIRE + 251 Ste-Catherine E.\"CHEZ FRENIERE CRA RET TU PEINTURES ET TU TAPISSES À MEILLEUR MARCHÉ QU'AILLEURS e 6210, RUE PAPINEAU - 272-1033 \u2014 272-4418 GE TETE TL RE pour la ET ITR RS 2 STATIONNEMENTS À VOTRE SERVICE Ou Marchand prendrait la tote d\u2019un mouvement de contestation (LE JOUR) \u2014 Onze ans après sa montée à Ottawa, ou il entraînait avec lui Pierre-Elliot Trudeau et Gérard Pelletier (il faut se rappeler que c\u2019est lui que Pearson appela à la rescousse de la barque libérale), Jean Marchand a quitté mercredi soir le Cabinet fédéral sur la même question qui l\u2019amenait - de l'autre côté de l'Outaouais LE JOUR, le vendredi 2 juillet 1976 2 en 1965.On reconnaissait généralement Jean Marchand comme le père de la politique fédérale sur le bilinguisme et mercredi soir, à l\u2019issue d\u2019un important caucus libéral, il a décidé de quitter le Cabinet en affirmant qu'il ne pouvait pas, après l'entente conclue entre le ministre Otto Lang et les membres de la CATCA et de la CALPA lundi, \u2018\u2018demeurer dans un gouvernement qui accepte de négocier le bilinguisme\u201d sommaire L'économie .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.s.\u20266 Le monde +.Le cahier vie et culture .\u2026.\u2026.\u2026.ll L\u2019éditorial.\u2026.24 Vous avez la parole.25, Bandes dessinées.27 Mots CFOISÉS 27 Petites annonces .28 Le sport.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.\u20260.29 aim du emps ma galerie, \u2018tôt le matin, avec ma chaise Pendant qu\u2019hier soir, le premier ministre déplorait le geste de son ami de longue date mais se réjouissait de le voir demeurer à son siège de député de Langelier, il apparaissait de plus en plus nettement que Jean Marchand à 57 ans, prendrait la tête d\u2019un mouvement de contestation qui s\u2019est formé parmi certains députés francophones à Ottawa pour lutter contre l'entente Lang.M.Trudeau a invoqué la cohérence politique et la solidarité ministérielle pour accepter la démission de Marchand, mais il a semblé profondément ébranlé par ce geste.M.Marchand, quant à lui, transpose à un autre niveau, celui des banquettes des \u2018\u2019backbenchers\u2019\u2019, la lutte pour le bilinguisme canadien.11 rejoint, à leur grand plaisir.les députés Serge Joyal.Pierre De Bané.Louis Du- Jacques Parizeau analyse l\u2019actuelle crise du bilinguisme, créée par l\u2019entente intervenue entre le ministre Otto Lang et les contrôleurs et pilotes anglophones.Pourquoi, s\u2019interroge-t-il, M.Trudeau a-t-il laissé cette crise s\u2019imposer?page 24 par le professeur Nimbus ir cante et toutes mes petites affaires autour de moi.D\u2019un côté j'avais placé ma petite police montée gossée dans le bois, que j'ai achet ors: d'un récent séjour au Canada; en face de moi, clos.dans leur dénonciation du recul gouvernemental face aux contrôleurs et pilotes anglophones.recul cristallisé dans l'entente signée lundi par le ministre des Transports Otto Lang.- Unautre backbencher à fait entendre sa voix, hier.Le député Gilles Marceau.de Lapointe, a déclaré que plusieurs députés francophones québécois pourraient \u2018 quitter Ottawa pour venir \u2018rang des Joyal, accordée a La Presse quelques minutes apres la remise de sa lettre de démission (que l'on trouvera intégralement à la page 25), M.Marchand a affirmé qu'il rejoignait le De Bané et Duclos pour se battre \u2018sur le plan politique\u201d Pour le ministre démissionnaire de l'Environnement.la décision du Cabinet d'accepter l'entente négociée par son juccezem aux Transports.négociations rapeau unifali¢, les portraits en couleurs de Marchan Trudeau, Pelletier, et, à ma droite, les oeuvres reliées en | peau de veau de Roger Lemelin, Robert Choquette et | | Gérard Pelletier.Derrière moi, le phonographe rythmait le mouvement de ma chaise, avec le plus récent enregistrement des marches des Forces canadiennes, On ne pourra | pas dire que Je n'ai pas fait mon possible; pour cefte journée | | de grandes réjouissances.Hélas, c'était compter sans la : fichue météo! La fête était à peine commencée, dans un véritable esprit dé bonne entente, que la pluie est vente.détremper men drapeau et abimer ma collection d'oeuvres | canadiennes.Là mort dans l'âme j'ai annulé les réjouissances et remis la fête à l\u2019an prochain.1 risque de faire le mime temps aujourd \"hui et meme encore demain, Pauvre faire valoir leurs droits sur la Ir tss où ni lüi ni les gens de l'air scène politique provinciale.francophones n'ont participé.\u2018est contraire à tout ce que je crois\u201d @R $Y i ion C (LE JOUR) \u2014 La démission de Jean Marchand.seconde \u201c\u201ccolombe™ a-quitter le Cabinet fédéral apres le départ de Gérard Pelletier.a provoqué différentes réactions, hier.René Lévesque - Le président du Parti québécois, peu surpris du geste de M.Marchand qui, selon lui, était \u2018\u2019sur le chemin de la sortie\u2019 depuis longtemps, a reconnu que le ministre de l'Environnement avait décidé de \u2018faire une sortie qui, quant à y être.serait utile\u201d \u201cJean Marchand est foncièrement québécois, et cela paraissait mêmé dans ses colères, et sa sortie de mercredi soir sera utile.Il attendait un tel point de chute, mais je ne pense pas que cette sortie ait été préparée\u201d, a soutenu M.Lévesque.Pourtant, pour le chet péquiste.*\u201ccette démission n\u2019aidera en rien le règlement du conflit du bilinguisme dans les airs, mais servira à dramatiser la situation d\u2019un gouvernement agonisant, au bord de l\u2019effritement, et qui subit l\u2019assaut anglophone qui ressemble à une curée\u201d.\u2019 \u201c\u2018Il s\u2019agit d\u2019un Québécois qui se retrouve au moment de sa sortie\u2019\u2019, a ajouté M.Lévesque qui ne croit cependant pas que le député de Langelier deviendra un héros du nationalisme québécois durant plus que quelques jours.Le Parti libéral du Canada-Québec Après la dénonciation de l'entente signée par le ministre Lang par la présidente de la section québécoise du Pari libéral canadien, Mme Dalia Wood, c'était au tour de trois vices-présidents et du trésorier du PLC- Québec de prendre position.hier, en appuyant la démission du ministre Marchand.\u201c\u2018Nous approuvons pleinement votre geste, et nous savons cependant que votre effort ira plus loin qu\u2019une présence au Parlement\u2019, ont écrit Marie Tardif, Alain Lemieux et Gilles Plamondon, vice-présidents du PLC- Québec, de mème que le trésorier Paul Bilodeau.Le ministre Faulkner est \u2018\u2018triste\u201d\u2019 Le secrétaire d'Etat, M.Hugh Faulkner, a fait savoir, hier, qu\u2019il trouvait triste la démission de son collègue Marchand.M.Faulkner a dit craindre, à la suite de ce geste, les dissensions au Canada à cause du bilinguisme.Les gens de l\u2019air du Québec A la suite de la démission de Jean Marchand, de nombreux Québécois ont le sentiment que leurs intérêts ne sont plus représentés à Ottawa, a déclaré pour sa part, le président de l'Association des gens de l'air du Québec, M.Roger Demers.M.Marchand, a-t-il ajouté, constituait un élément de stabilité au sein du Cabinet, et cet élément a disparu.Dans une entrevue Jean Marchand quittant son bureau après avoir démissionné du Cabinet fédéral.a TOUT par Jacques Guay QUEBEC \u2014 L'Assemblée nationale a, finalement.donné, mercredi dernier, à l'unanimité des 81 députés présents, (dont tous ceux de l'opposition) son appui aux \u2018Gens de l'air\u2019 et demandé l'implantation dans les meilleurs délais (immédiatement avait suggéré le P.Q.) de l'usage du français dans les communications aériennes au Québec.\u2018Appui moral comme celui de la CSN\u201d devait commenter quelques heures plus tard.le professeur Léon Dion.qui a accompagné, lundi soir, les \u2018Gens de l'air\u2018 lors de leur dramatique et longue rencontre avec quelques ministres fédéraux et qui venait donner aux journalistes de la tribune de la presse de Québec son interprétation de la crise.Selon M.Dion, le geste posé par l'Assemblée nationale n'aurait eu de sens véritable que si le premier ministre Bourassa l'avait voulu, que s'il s'était chargé lui-même du dossier.\u2018C\u2019est maintenant un atout pour le Parti québécois à cause du manque d'action de M.Bourassa qui aurait pu s'en faire un cheval de bataille pour les élections qui auront lieu cet automne sans aucun doute\u201d La bataille de Léger -Sans le savoir, M.Dion venait de résumer la longue bataille livrée en fin de session par le député péquiste Marcel Léger pour saisir l\u2019Assemblée nationale du problème français dans les communications aériennes.Les députés libéraux ont d\u2019abord refusé leur consentement \u2014 c'est d\u2019ailleurs leur leader Gérard D.Lévesque qui s'est fait comme il se doit leur porte-parole \u2014 à la présentation d'une motion péquiste, motion rédigée avec une extrême prudence de manière à s\u2019attirer l'appui sussi bien des fédéralistes que des indépendantistes.Quelques heures plus tard le ministre Fernand La- londe la faisait sienne, en la retouchant légèrement (en changeant le mot \u2018\u2018immédiatement\u2019\u2019 pour les mots \u2018\u201cmeilleurs délais\u2018), et elle était adoptée à l'unanimité.Mais entre-temps, M.Léger devait revenir une deuxième fois à la charge après la période des questions pour demander la tenue d'un débat d'urgence.Le président Jean-Noël Lavoie devait le refuser pour des raisons techniques.Et, à la surprise générale, le leader du gouvernement se levait alors et demandait le consentement unanime pour permettre la tenue d'un débat sur la question afin de permettre aux députés de se prononcer.ee re 00 TE Grève du zèle sélective illimitée Les gens de l\u2019air veulent la tête des trois commissaires (par J.K.) \u2014 Tant que les juges Sinclair.Chouinard et\u2019 Heald.récemment nommés par Ottawa pour mener une enquête sur le bilinguisme dans le ciel québécois.n'auront pus démissionné.les contrôleurs aériens francophones du Québec poursuivront la grève sélective qu'ils ont commencée hier matin.Cette grève de zèle vise egalement à manifester la solidarité et l'appui des contrôleurs francophones à l'ex-ministre Jean Marchand qui vient de quitter le Cabinet à cause de l'entente intervenue entre son successeur aux Transports, Otto Lang.et les associations CATCA (contrôleurs) et CALPA (pilotes).bu grève vise aussi à faire suvoir les remerciements des contrôleurs à l'Assemblée nationale qui.par un vote unanime, à décidé d'appuyer les gens de Pair dans leur lutte pour le bilinguisme aérien au Québec.vey Des gens \u2018\u2018stressés\u201d\u2019! les compagnies vi sées pur les contrôleurs québécois sont les suivantes: toutes les sociétés cunadien- nes.à l'exception de Québe- car et Nordair.Toutes les compagnies américaines.sauf Eastern Air Lines, Delta et United Air Lines.Trois compagnies européennes sont aussi visées.KLM.SAS et BOAC.Les compagnies visées par les contrôleurs sont celles qui ont appuyé les pilotes et contrôleurs anglophones, au cours de leur grève récente et qui ont dit que, de fait, le ciel québécois était dangereux.C'est pourquoi la grève de zèle actuelle vise ces gens craintifs.Ce sont des pilotes \u2018*stressés, dit ironiquement Pierre Beaudry.des gens de l'air.Aussi, il faut faire tres attention, quand ils arrivent dans le ciel québécois\u201d\u2019.\u2014Comment se manifeste votre greve?\u2018\u2019Quand un avion se présente, à 300 milles à l'heure, nous demandons au pilote de ralentir.À 180 milles, par exemple.C\u2019est que ce sont des gens \u2018\u2018stressés\u2019\u2019 par notre ciel, paraît-il.Donc, il faut être prudents.Donc, il faut aller très lentement! Par exemple, au lieu de les enligner sur la piste dix milles avant le bout de la piste, on les enligne 40 milles avant.Par prudence! Pour que leur stress descende un peu!\u2026 ll faut aller lentement, avec ces gens.Nos radars doivent être vérifiés soigneusement avant de donner les autorisations nécessaires pour le décollage ou l\u2019atterrissage.Justement, il y a un avion d\u2019Air Canada qui vient de décoller.Ça lui a pris quinze minutes.Voyez- vous, il a fallu vérifier comme il faut.Les contrôleurs ont quadruplé les mesures de sécurité, étant donné que les pilotes de ces compagnies sont stressés.C\u2019est plus lent, mais très sécuritaire! Dans les cas des avions des compagnies qui n\u2019ont pas boycotté le Québec, pendant la grève de CALPA, ils atterrissent et décollent normalement.Eux ne sont pas \u2018*stressés\u2019\u2019 par le ciel québécois.\"\u2019.Dans les \u2018\u2018cockpits\u2019\u2019 M.Beaudry rappelle aussi que chez Air Canada.contrairement à ce qui à été dit.le reglement interdisant l\u2019utilisation d\u2019une langue autre que l'anglais.dans les cabines de pilotage, n\u2019a pas encore été retiré.L'anglais est donc la seule langue à bord.Dans le cas de la grève actuelle.M.Beaudry déclare qu'elle aura une durée mini- mum de 48 heures.Après cela, donc à compter de demain matin.elle se poursuivra tant que les trois juges- commissaires n'auront pas démissionné.*\u2018Je ne comprends pas qu\u2019ils ne l\u2019aient pas encore fait\u2019, dit M.Beaudry qui ajoute: \u2018\u2018Sur le plan de l\u2019éthique, ils n\u2019ont vraiment pas le choix\u201d.Si jamais les juges démissionnent, les gens de l'air maintiendront alors peut-être encore la grève du zèle tant qu'Air Canada n\u2019aura pas enlevé la clause forçant à l'usage de l'anglais dans les cabines de pilotage.Mais alors, dit M.Beaudry.CALPA déclencherait aussitôt la grève à son tour.Le conflit s'annonce donc sérieux et sa solution semble lointaine.Des élections cet automne Bourassa portera la déchéance de Trudeau QUEBEC (J.G.) \u2014 Si M.Bourassa ne veut pas perdre le pouvoir.il n\u2019a pas le choix: il doit tenir des élections l'automne prochain.Et même là.il n'est pas sûr qu'il ne le perde pas au profit du Parti québécois.C'est ce qu'a affirmé, mercredi soir, lors d\u2019une conversation à bâtons rompus avec les journalistes de la tribune de la presse.le poli- tocologue Léon Dion.M.Dion, qui commentait la présente crise des communications aériennes, croit que le premier mi\u201c nistre québécois à raté.par manque de courage.une occasion de se dissocier de M.Trudeau.\u2018I! va porter la dé- M.Dion croit que M.Bourassa est et sera de plus en plus contesté dans son propre parti et que l'hiver 1976-1977 sera tres dur.Par ailleurs, il prévoit que le PQ connaîtra.à l'automne.une autre crise avec le Jour: qu'il manque de fonds et qu'il à de la difficulté à recruter présentement de bons hommes qui craignent de demeurer dans l'opposition.Toutes ces raisons devraient amener M.Bourassa à déclencher des élections rapidement.Mais même dans cette hypothèse.M.Dion n'écarte pas la possibilité d\u2019une victoire péquiste.M.Dion a insisté sur le fait que M.Bourassa à manqué de leadership en ne \u2014Léon Dion soutenant pas plus fortement la cause des Gens de l'air et la-dessus le président des Gens de l'air.le capitaine Roger Demers du service aérien du gouvernement québécois.veut rejoindre M.Dion en fin de soirée.a révélé aux journalistes qu\u2019en fin de semaine dernière.en pleine grève de la CALPA.le ministre québécois responsable des.Loisirs.M.Paul Phaneuf.à la demande du COJO.a envoyé 2F-27 du gouvernement.l'un à Winnipeg.l\u2019autre à St-John.Newfoundland.pour chercher des athlètes canadiens retenus dans leur province par le conflit.La situation était d'autant plus drôle dans le cus de Terre-Neuve que le premier ministre de cette province venait de donner son entier appui à la lutte de CALPA contre le bilinguisme dans les communications aériennes.(LE JOUR) \u2014 La crédibilité de la loi sur.les langues officielles est maintenant en grand danger aux yeux des Canadiens français.L'entente signee entre le ministre Lang et la CALPA et la CATCA mine sérieusement la réforme linguistique canadienne.C'est dans des termes vifs que le commissaire aux langues officielles.M.Keith Spicer.à fait connaître sa réaction à la crise qui secoue le pays depuis la signature.lundi.d\u2019un protocole qui à Keith\u2019 Spicer SRL I L\u2019impact: aujourd\u2019hui C\u2019est aujourd\u2019hui Que l\u2019effet de la grève du zèle y des contrôleurs aériens du Québec devrait se manifester.Hier, fête fériée, les vois étaient moins nombreux et, {en conséquence, la grève du zèle a obtenu un impact li- \u2018mite.Un porte-parole \u2018d\u2019Air Canada devait décla- er au Jour, en fin \u2018après-midi, qu\u2019aucun vol \u201cn\u2019avait dû être annuté et que, malgré la grève du zèle, a compagnie maintenait ous ses services habituels.En fait, à compter \u2019aujourd\u2019hui, les retards \u2014 inévitables \u2014 dans les en- olées, pourraient coûter lusieurs milliers de dollars, ar jour, aux compagnies isées par les contrôleurs: uébécois.2 CALPA: attention! Pendant ce temps, de oronto, le président Ken Maley, de CALPA (pilotes).emandait à ses membres \u2018ètre très prudent dans le iel québécois! \u2018Cela signi- ie que vous devez vous assis er que vous avez beaucoup.\u20ac carburant de façon à ouvoir aller atterrir ails leurs\u201d.; Enfin, CALPA expée diait un communiqué, en français, dans les journaux, pour remercier la popula- ion du soutien qu\u2019elle a ac- ordée aux pilotes en grève n appel logé au bureau de ALPA, à Montréal, s\u2019est eurté sur un enregistrement unilingue, anglais évi- emment, annonçant que \u2018était fermé pour la fin de emaine.\u2026: mis fin à la grève de neuf jours des pilotes et contrôleurs aériens du Canada.M.Spicer.qui reconnaît que ce débat est beaucoup plus vaste qu'une simple lutte pour la sécurité dans le ciel et le bilinguisme.à lancé aux gens de la CATCA et de la CALPA qu'il ne faudrait pas \u2018\u2019brandir la sécurité comme un slogan vide de sens afin d'intimider le public pour l'amener à accepter des accords politiques qui humilient plus du quart des citoyens du Canada\u201d.T \u20189261 19]jin( Z tpa1IPUDA Ij lo} Cm x Ww ar cr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 Ae 3 E JOUR, le vendredi 2 juillet 1976 = posée, combiné a atteinte \u201d + \u2018\u201c\u2018L\u2019existence mème du gouvernement Trudeau est en jeu\u201d QUEBEC (J.G.) \u2014 Embarqué dans le dossier quelques jours plus tôt.lundi, ä la demande des gens de l'air, le politocologue Léon Dion affirme que le gouvernement fédéral s\u2019est fait le complice objectif des dirigeants d'associations (CALPA et CATCA) qu\u2019il qualifie lui-même de fanatiques et qui font montre de discriminations et d\u2019ostra- cime envers leurs membres québécois.Selon M.Dion, la situation est à la fois absurde et ridicule et ressemble à ces comédies dont Molière disait qu\u2019on æevrait plutôt en pleurer qu\u2019en rire.Visiblement troublé, surtout après avoir assisté à Ottawa durant plus de 6 heures, de 20h00 heures à 2 heures du matin lundi dernier, à la rencontre entre les \u2018Gens de l\u2019air\u2019\u2019 et des hauts fonctionnaires et quelques ministres et députés dont MM.Marc Lalonde, Jean Chrétien, Serge Joyal et Pierre De Bané, M.Dion avait demandé à rencontrer les membres de la tribune de la presse de Québec, mercredi Le politicologue Léon Dion 5 députés libéraux du Québec exigent la démission de Lang Québec (J.G.) \u2014 Quelques heures avant la démission de M.Jean Marchand, cinq députés libéraux 7, québécois ont exigé la démission du ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang.\u2018\u201cLe refus d\u2019utiliser le français pendant Pétude pro- porté à la liberté des trois commissaires appelés à conduire l\u2019enquête sur le bilinguisme dans les services aériens ne laisse pas de doute quant aux intentions du gouvernement central de régler le conflit le plus tôt possible et à n\u2019importe quel prix\u201d, ont déclaré les députés libéraux La- chance, Lapointe, Malépart, Veilleux et Côté, dans un télégramme envoyé à MM.Lang, Trudeau et Bourassa.\u2014Léon Dion soir, pour livrer ses impressions.M.Dion affirme qu\u2019il ne faut pas mettre en doute la sincérité du gouvernement fédéral qui croit toujours à l\u2019implantation du bilinguisme et qui se retrouve dans une situation très humiliante qui _ pourrait lui être fatale.Mais il ajoute que les dirigeants de CALPA et CATCA sont de mauvaise foi et n\u2019utilisent l'argument de la sécurité que pour masquer leur refus inconditionnel du bilinguisme.La pierre d\u2019achoppement Le professeur Dion souligne.d\u2019autre part.l\u2019ironie de la situation alors que la politique de bilinguisme du gouvernement fédéral achoppe dans la seule province qui se dit officiellement unilingue française et à cause justement de l'impossibilité d\u2019y utiliser le français.\u201cUne fois de plus.constate-t-il.des fonctionnaires et des députés francophones illustrent la difficulté d\u2019être francophone à Ottawa.Si on y va comme missionnaire, on risque d'en sortir martyr\u2019.\"Et en plus.ajoute-t-il, pas vierge\u201d Et De Bané?Par ailleurs.selon M.Dion.les gens de l\u2019air ont comme principale arme leur refus de participer aux (rd- vaux de la commission qu'a créée le gouvernement fédéral pour étudier le bilinguisme dans les communications aériennes; commission qui devait.au départ, n'avoir comme but que de rassurer l'opinion publique anglophone et qui est désormais assujettie de façon incroyable aux contrôleurs aériens et pilotes anglophones.Durant plus de 6 heures, araconté M.Dion, MM.Lalonde.Chrétien et De Bané (oui, De Bané) ont tenté en vain de convaincre les \u2018Gens de l'air\u2019 d'accepter fe \u2018\u2019memorandum\u2019 liant la commission et le gouvernement à CATCA et à CALPA.\u2018Mais ces appels ne seront pas entendus.Les gens de l'air ne sont pas des sentimentaux a-t-il conclu.par Guy Rochette Québec \u2014 La création d'un parti des travailleurs est remise à plus tard mais les travailleurs ne font plus confiance aux actuels partis-politiques.Les travailleurs comprennent la nécessité d\u2019un instrument politique prolongeant le syndicalisme et son action pour améliorer le sort de la population mais ne veulent pas attacher le syndicalisme au chariot d\u2019un parti politique.La CSN ne finance aucun parti politique mais dégage à plein temps et à plein salaire un permanent pour qu'il exerce sa fonction de conseiller municipal à Montréal sous la bannière du Rassemblement des citoyens.\"Le moins que l'on puisse dire c'est que le 47ième congrès de la CSN continue de se dérouler sous le signe de la grande prudence.lout au plus se trouve-t-il quelques congressistes pour parler d'une certaine ambiguté\u201d ou \u201cd'une certaine cohérence forgée par des circonstances un peu speciales tenant de l'actuel climat politique et de certaines difficultés que rencontre la CSN\u201d Toujours est-il que la journée d'hier n'a guère comporte de surprises.Le débat tant attendu de là création d'un parti des.travail- TT Congrès de Ta CSN 7 on à un syndicalisme attaché au chariot leurs n'en fut.à toutes fins utiles.pas un.Partisans et adversaires.sur un ton très modéré.soulignons- le, n'ont fait qu'esquisser à grands traits les argumentations principales que connaissaient bien tous les participants au congrès.- Argumentations qui se sont toutefois tenues à deux niveaux fort différents - parce qu'il n°y eut aucune proposition concrète pour la création immédiate d'un parti des travailleurs.Tout au plus.fut-il propose par Louis Gill.un des tenants de la création du parti des travailleurs.que \u2018les colloques sur l'action politique prevue pour l'automne aient comme but principal de discuter: d'un programme.des perspectives d'organisation politique et de la possibilité d'une présence active du mouvement ouvrier sur la scène politique.\u201d Cette résolution a été repousses par la très grande majorité.La même majorité qui.quelques heures avant.adoptait la resolution suivante: Le comite souligne la necessité d'un instrument politique afin de prolonger le syndicalisme et son action.pour ame- liorer le sort de la population.\u201d ambi- à éga- Cette même \u2018 guté\u201d\u201d ou \u2018\u2019cohérence\u2019\u2019 Les ingénieurs de la CUM et de Montréal reintegrent la CSN QUEBEC (G.R.) \u2014 Quelques heures à peine après que les 1.200 délégués officiels au congrès de la CSN eurent adopté une position dite conciliante a I'endroit des syndicats suspendus.les quelques centaines d'ingénieurs de la Ville de Montréal et de la CUM faisaient savoir qu\u2019ils réintégraient les rangs de la centrale.Suspendus depuis décembre dernier, ces ingénieurs deviennent donc les premiers récalcitrants à regagner les rangs\u2019 de la centrale.Conformément à la résolution adoptée par le congrès, ils s'engagent à payer toutes les redevances dues à la centrale y compris les per capita couvrant les trois mois suivant leur suspension.C\u2019est fort majoritairement que les délégués avaient précédemment approuvé la résolution suivante: \u2018Tout syndicat suspendu doit pour être réinstallé sur un vote à majorité simple du conseil confédéral.avoir acquitté ses redevances y compris les per capita couvrant les trois mois suivant la suspension ou avoir signé une entente de remboursement à cet effet\u201d Un amendement à cette proposition.pilotée par un des candidats à la présidence, Michel Chartrand, et voulant que ces syndicats soient tenus de rembourser intégralement toutes les redevances encourues pour toute la durée de la suspension avait préalablement éte défait par le congrés.S'étaient opposés à cet amendement Norbert\u2018Rodrigue, candidat a la présidence.Francine Lalonde.candidate a la premiere vice-présidence et Michel Bourdon.candidat à la troisième vice-présidence.Cette opposition n'a toutefois donné lieu a aucun affrontement entre les parties.WN + lement marque le débat portant sur une autre proposition de Louis Gill au sujet d'une affirmation contenue dans le rapport du président à l'effet que la CSN ne finance aucun parti politique.Invoquant le cas d\u2019un permanent de la CSN, dégagé et payé à plein temps pour remplir ses fonctions de conseiller municipal pour le RCM.M.Gill a soutenu que la CSN ne peut raisonnablement soutenir qu'elle ne finance aucun parti politique et qu'en conséquence cette phruse devrait être biffée du rapport du pré-' sident.Il n'en fut rien puisque la très grande majorité des délégués alléguerent par vote que la presence de Paul Cliche au sein du RCM.mème payé par la CSN.ne pouvait tenir lieu de financement d'un parti politique.C'est cependant avec beaucoup plus de clarté que les congressistes ont réaffirmé leur foi aux autres grands principes contenus dans le rapport moral du président et qui ont été objets de résolutions et de discussions hier.Par ailleurs.les délégués à ce 47ième congrès devront contre toutes les espérances entretenues ces derniers jours faire leur choix entre deux candidats seulement à la succession de Marcel Pepin A la fermeture des mises en candidature hier à 18 heures.le troisième -homme tant attendu.Jacques Desmarais.donnait enfin raison à ceux qui soutenait qu'il ne se présenterait pas.guent donc le poste de président.Norbert Rodrigue et Michel Chartrand.Pour ni l'un ni l'autre les jeux ne sont faits.Les élections se tiennent samedi matin.EEN LE JOUR est publié par la socièté SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montréal H4N 152, imprimé par Trans-Continental Inc.433, boul.Lebeau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Composition Inc.385 boul.Lebeau, Ville de Saint- Laurent.La Presse Canadienne et l'agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine: par la poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur de- Mmande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Tétéphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champag ne Directeur de fa publicité; Marcel Pinsonnauit.Bri- | 2er von de dug Mh aw tn > di RC 5 fs ig Mai.Mey.Iie alts, nen.dup: bb, Unis vi Iv, Mais D de che sik Ms ido ie ART.li fin I hi wet ue pi ure ge BCH par Pierre Toma Dernière en liste des conflits linguistiques, la tempête qu'a soulevée dans la communauté italienne de Montréal le refus de la CECM d\u2019intégrer à son secteur anglais 456 enfants qui avaient obtenu entre 45% et 60% aux tests d'aptitudes linguistiques du ministère de l'Education.Bien que ce soit maintenant le ministère de l\u2019Education qui se charge de faire passer les tests aux élèves non anglophones et désireux d\u2019étudier en anglais, c\u2019est aux commissions scolaires qu\u2019a été laissé le fardeau de décider du sort des enfants dont les résul- tais se situent entre l'échec (-45-) et la réussite (+60%).Certaines commissions scolaires ont intégré à leur secteur anglais les enfants qui se situaient dans cette \u2018\u2018zone grise\u201d, d'autres, comme la CECM, les ont plutôt dirigés du côté français.Laissant peser la menace de poursuites devant les tribunaux.une délégation du Consiglio Educativo Italo- canadese à réclamé mercredi des commissaires de la CECM qu'ils reconsidèrent leur décision d'envoyer à l\u2019école française tous les enfants se situant dans la zone grise.Qualifiant cette décision de \u2018discrimination évidente et arbitraire\u2019, le porte-parole et âme dirigeante du Consiglio.M.Angelo Montine.à réclamé au nom des parents italiens que les enfants ainsi refusés puissent fréquenter l'école anglaise en septembre prochain.La présence du Consiglio à cette assemblée des commissaires à provoqué tout un remue-ménage quand la délégation s'est amenée avec tout un attirail audio-visuel qui devait servir à la présentation d\u2019un vidéo enregistré la semaine dernière lors de l'administration de \u2018tests parallèles\u201d à plus de 1.150 enfants refusés au secteur anglais de lu CECM.Les enfants qui ont passé les Peabody Picture and Vocabulary Tests administrés par des professeurs anglophones, eux-mémes surveillés par des experts linguistes.les ont réussi dans une proportion de 90%.Or.ces enfants avaient tous eu moins de 6077 aux tests du ministère.LA PANTALONNERIE connait bien vos gouts Sainte Catherine, coin Papineau w Tout ce que ie Consi- glio veut prouver par là.à affirmé M.Montine.un professeur de CÉGEP parlant un excellent français mais très peu l'anglais, c'est qu'on ne peut absolument pas se fier aux tests du ministère.Le Consiglio mène une bataille sur deux fronts.D'abord il veut, dans un premier temps.obtenir une injonction qui forcerait la CECM a accueillir dans ses classes anglaises des enfants de la zone grise.A plus long terme.il entend contester la validité des tests d aptitudes linguistiques du ministere.**Ca sera une bataille d\u2019experts\u2018\u2019 a affirmé M.Montine dans une conférence de presse à la sortie de la réunion.Les parents italiens doivent se prononcer sur ces éventualités.dimanche.lors d'une réunion à l\u2019église Notre-Dame de Pompéi.quartier général de la bataille linguistique.A en juger par les interventions des commissaires, il est fort peu probable qu'ils reviennent sur leur décision antérieure même s'ils ont accepté.i la demande du Consiglio.de réétudier le sort réservé aux enfants de la zone grise.**Pourquoi avoir provoqué indûment les Néo- canadiens, à lancé M.Mon- tine à Fadresse des commissaires.Pourquoi attiser le feu de la haine qui empéche leur intégration et les pousse davantage vers le coté anglais?\".**Si vous voulez l\u2019école française pour les Italiens, « rétorqué M.Montine.faites- la pour tous\u2019\u2019.Ce que refuse d'admettre la communauté italienne c'est justement cette division des nouveaux arrivants.Un anglophone pouvant fréquenter l'école anglaise et les \u2018autres\u2019 qui devront obligatotrement aller à l'école française.\u2018Il faudrait que vous soyez conscients que vous êtes dans un Québec qui sera de plus en plus français ct que vous ne rendez nullement service à votre communauté en l\u2019appuyant pour l'intégration à l\u2019école anglaise, à affirmé un autre commissaire.Mme Colette Biche.**Ce n'est pas une mesure punitive que d aller a l'école française.Ecoutez! Vous nous demandez de vous aider à aller à l'école anglaise! \">.Sa AY Wiles Rss.ci FE; ri Le dialogue de sourds risque de se poursuivre encore pendant un bon moment.D'un côté.des commissaires qui utilisent a & cal toutes les possibilités de laloi 22 pour intégrer.de force s\u2019il le faut, des immigrants récalcitrants et non convaincus des vertus de l'école fran- hi ae De l'autre, des immigrants qui voient bien que l'anglais est encore nécessaire pour travailler au Québec et qui sont bien résolus à a utiliser toutes les failles de cette mème loi pour envoyer leurs enfants à l'école anglaise.Jean Guy Dufour graphiste, Chicoutimi-Nord on est 6 millions de presque parents, faut se parler.BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE LIMITÉE\u2014 Y'A RIEN QUI LABATT NOC AT \"9,61 1311Inl T 1palpuda 31 s LE JOUR, le vendredi 2 juillet 1976 © LAUSANNE (d\u2019après AP) \u2014 Le président du Comité.international olympique, Lord Killanin, a ciels les Jeux olympiques de Montréal si le Canada ne revient pas sur sa décision à propos de l\u2019admission des menacé de rendre non offi- \u2018athlètes de Taïwan.Des séparatistes u J ura occupent le CIO : LAUSANNE (Reuter et AFP) \u2014 Une vingtaine de paratistes jurassiens ont occupé hier pendant trois hen- es, le siège du Comité international olympique (CIO) pour rotester contre le fait que la province de Québec doive uvrir le déficit des Jeux olympiques de Montréal, Un porte-arole du \u201c\u2018groupe Bélier\u201d\u2019 a annoncé l\u2019ob- et de la manifestation des Suisses francophones avant que a police ne fasse évacuer les lieux sans incident vers 15 heures.Le groupé demandait également que le drapeau-dù Québec puisse flotter à côté des autres couleurs nafionales endant les jeux ef que la langue française soit la seule tilisée pendant les olympiades.; Les séparatistes jürassiens avaient pénétré dans le hâteau qui domine le lac Leman à 11 heures 30.Hs ont ntimé l'ordre au personnel d\u2019évacuer les liéux et ont su endu des drapeaux du Québec et du Jura aux fenêtres du iege du CIO.Mme Monique Berlioux, directrice du CIO, a annoncé qu\u2019elle porteraït plainte pour coups et blessures et jolation de propriété.Elle a regretté devant la presse que anifestation.D'autre part, le \u2018groupe Bélier\u201d affirme la simili- ude entre la lutte libératrice des francophones québéco { acadiens et le combat du peuple jurassien libéré de utelle bernoise depuis le 23 juin 1974, mais dont une parti ie son territoire lui a été arrachée par l\u2019État de Berne, à uite d\u2019un sous-plébiscite contraire au droit des peuples e CIO, organisme non politique, ait été choisi pour cette PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE LACHINE SERVICE EAU ET ASSAINISSEMENT SOUMISSION On recevra à l'Hôtel de Ville des soumissions pour la fourniture et l'installation d\u2019un système d'aqueduc reliant la 1ère avenur à la 6ème avenue sous la voie de service Nord de la route 2-20, jusqu\u2019à la rue Norman.Les soumissions cachetées, adressées au Directeur des Finances et endossées: \u2018Soumission pour système d\u2019aqueduc reliant l'intersection 1ère avenue et la route 2-20 à la rue Norman dans le prolongement de la 6ème avenue\u201d\u201d, seront reçues au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville, 1800, Boulevard St-Joseph, Lachine, d'ici lundi, le 12 juillet 1976, à 16:30 heures.Les soumissions reçues séront considérées par le Conseii lors.d\u2019une assemblée régulière qui aura lieu ie 12 juillet 1976, à 20:00 heures.On obtiendra les formules de soumission au bureau du Directeur du Service Eau et Assainissement, M.André C.Gosselin, Ingénieur, 1800, Boulevard St-Joseph, Lachine, moyennant un dépôt de CENT DOLLARS ($100.00).Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné les devis généraux en bon état, dans les trente (30) jours suivant la date de l'ouverture des soumissions.La Cité de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donat Beauchamp, Directeur des Finances, Cité de Lachine.Dans une lettre datée du 28 mai et rendue publique par le CIO, le secrétaire d'Etat canadien aux Affaires extérieures par intérim, M.Mitchell Sharp, annonce au président du comité, Lors Killanin, que son gouvernement a décidé d\u2019interdire à la délégation de Taïwan de participer aux Jeux sous le nom de \u2018\u201crépublique de Chine?\u2019 \u2014 appellation officielle utilisée par le gouvernement de Tai- peh.M.Sharp explique qu'Ottawa n\u2019encourage aucun contact officiel avec Taïwan parce que cela pourrait compromettre la politique canadienne avec la Chine, qui a été définie en 1970 après l'établissement de relations diplomatiques avec Pékin et la rupture des relations avec Taipeh.Il ajoute que le Canada est prêt à accueillir la délégation de Taïwan si elle n'utilise pas une appellation comprenant le mot \u2018Chine\u2019 et ne prenne pas comme emblème le drapeau de la Chine continentale.Dans sa réponse, le 8 juin, Lord Killanin souligne .que la décision du gouvernement canadien va à l\u2019encontre des principes olympiques qui interdisent la discrimination de participants à cause de leur race, de leur religion ou de leur idéologie politique.Et il souligne d\u2019autre part, que \u2018\u2018pendant la période des Jeux, le CIO est P\u2019autorité supréme\u201d\u2019.La position du Canada a été réaffirmée dans un message adressé au CIO le 27 juin par le ministre des Affaires extérieurés, M.Allen MacEachen, expliquant que cette position \u2018\u2018concerne toute la politique chinoise et reflete les conditions de notre souveraineté nationale\u2019 Ces lettres ont été rendues publiques a la suite de l'échec des discussions qui se sont déroulées mercredi entre Killanin, Mme Monique Berlioux, directrice du CIO.et deux représentants du ministère canadien Killanin menace de rendre les JO non officiels si Ottawa maintient sa position face à Taïwan des Affaires extérieures.Nouvelle-Zélande Pdr ailleurs, la Nouvelle-Zélande participera aux Jeux de Montréal, malgré les menaces de boycottage africain que suscitent ses relations sportives avec l'Afrique du Sud, a déclaré hier M.C.L.S.Cross, président du Comité olympique néo-zélandais.\u2018\u2018La Nouvelle-Zélande ne se pliera pas aux pressions politiques de.Afrique noire\u201d, a précisé M.Cross à à l'agence Reuter.\u2018\u2018Aux termes des rè- glements du Comité international olympique, il n\u2019y a pas moyen de contraindre la Nouvelle-Zélande à ne pas participer.Aucun des athlètes de l\u2019équipe néo-zélandaise à Montréal n\u2019a eu de contact sportif avec l\u2019Afrique du Sud\u201d, a-t-il ajouté.A Wellington, M.Robert Muldoon.premier ministre néo-zélandais.a ac- ° cusé M.Abraham Ordia.président du Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA).de répandre une fausse image de la Nouvelle-Zélande.Occupation d\u2019une école par des locataires (LE JOUR) \u2014 \u2018\u201cNous serons ici jusqu\u2019a ce que nous logions toutes les familles\u2019 Jean Pilon, coordonnateur de l\u2019aide aux sinistrés.articule depuis quelques jours un mouvement d'occupation des écoles pour y loger des familles, victimes d\u2019une.crise du logement aigue à Montréal.\u2018\u201cLes gens ne sont pas venus ici par fierté.C\u2019est parce qu\u2019ils sont au bout du rouleau\u201d Avec leurs meubles.leurs enfants et même leurs petits animaux domestiques, 18 familles se sont installées dans l\u2019école Jean-Baptiste PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE LACHINE Photo Claire Beaugrand-Champagne Meilleur.au 2237 de la rue Fullum.enattendant de trouver un logement convenable.Des familles d\u2019assistés-sociaux et de gagne-petits recherchent un logement propre dont le loyer est inférieur à $200 par mois.Toute personne désirant contribuer à ce mouvement, soit en offrant un logement, soit en offrant de la nourriture, soit en offrant un camion ou de la main-d'oeuvre, peut le faire en communiquant au numéro 527-2350.ou 527- ë 2359.PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE LACHINE SERVICE EAU ET ASSAINISSEMENT - SOUMISSION On recevra à l'Hôtel de Ville des soumissions pour la four- - niture et l'installation d\u2019un système d'aqueduc pour alimenter la cour de triage du chemin de fer Canadien National dans la Cité de Lachine.Les soumissions cachetées, adressées au Directeur des Finances et endossées: \u2018Soumission pour système d'aqueduc alimentation cour de triage; Canadien National\u201d, seront reçues au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville, 1800, Boulevard St-Joseph, Lachine, d'ici lundi, le 12 juillet 1976, à 16:30 heures.Les soumissions reçues seront considérées par le Conseil lors d\u2019une assemblée régulière qui aura lieu le 12 juillet 1976, à 20:00 heures.On obtiendra les formules de soumission au bureau du Directeur du Service Eau et Assainissement, M.André C.Gosselin, Ingénieur, 1800, Boulevard St-Joseph, Lachine, moyennant un dépôt de CENT DOLLARS ($100.00).Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné les devis date de l'ouverture des soumissions.La Cité de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donat Beauchamp, Directeur des Finances, Cité de Lachine.généraux en bon état, dans les trente (30) jours suivant la \u2018 SERVICE EAU ET ASSAINISSEMENT SOUMISSION On recevra à l'Hôtel de Ville des soumissions pour la fourniture et l'installation d\u2019un système d'aqueduc pour conduite de dérivation alimentant la Cité de LaSalle.Les soumissions cachetées, adressées au Directeur des Finances et endossées: \u2018Soumission pour système d'aqueduc pour conduite de dérivation alimentant la Cité de LaSalle\u201d, seront reçues au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville, 1800, Boulevard St-Joseph, Lachine, d'ici lundi, le 12 juillet 1976, à 16:30 heures.Les soumissions reçues seront considérées par le Conseil lors d'une assemblée régulière qui aura lieu le 12 juillet 1976, à 20:00 heures.On obtiendra les formules de soumission au bureau du Directeur du Service Eau et Assainissement, M.André C.Gosselin, Ingénieur, 1800, Boulevard St-Joseph, Lachine, moyennant un dépôt de CENT DOLLARS ($100.00).Ce dépôt sera-remboursé à ceux qui auront retourné les devis généraux en bon état, dans les trente (30) jours suivant la date de l'ouverture des soumissions.La Cité de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donat Beauchamp, Directeur des Finances, Cité de Lachine I inn ment, Tal, Wri mig UE ea \"+ees = - EE A A At CER a GEER [re et TRY \u201cOPE ENTP WG RRA +P PS PGP SMA Tg WW Wd po.» a.Éducation: la rupture des négociations laisse prévoir une rentrée perturbée (LE JOUR) \u2014 Les parties en cause aux négociations entre l'Etat et les enseignants ont rompu les pourparlers dans l'exaspération.Tout laisse croire maintenant que la rentrée de septembre se déroulera dans un climat perturbé.A moins que d'ici là le gouvernement propose aux enseignants affiliés à la CEQ une toute nouvelle solution au problème de la définition de la tâche de travail.D'ici la, la Commission des négociations, instance supréme des enseignants pour les négociations, retire ses représentants de la table de négo- clations.Du côté du gouvernement.le coordonnateur des négociations, M.Richard Drouin, à qualifié de \u2018\u2019ballon\u201d la tentative ultime de la CEQ.l'ouverture du syndicat ne constitutant pas un compromis suffisant pour Sur la Place du Complexe Desjardins, mercredi, Tricofil avait tendu un grand drapeau du ASE, = Québec dans lequel les passants étaient invités à laisser *\u201cchoir\u2019\u2019 leurs dons.Une bonne journée pour Tricofil (LE JOUR) \u2014 C'est mercredi que s\u2019est déroulée, à la Place du Complexe Desjardins, la journée Tricofil.On estime à plus de 20,000 les personnes venues rencontrer les 50 ouvriers et bénévoles de' la Société populaire.Plus de $10,500 en dons ont été ainsi récoltés.Selon l\u2019agent d\u2019information de la coopérative, M.Jean Hamel, Tricofil reçoit déjà plusieurs appels de personnes intéressées à ses produits et qui désirent savoir où se les procurer.Or, les rencontres de mercredi permirent à ces gens, et à d\u2019autres, non seulement de voir les produits Tricofil, mais aussi des listes de magasins qui les vendent.La rencontre permit un dialogue avec les ouvriers de Tricofil qui purent ainsi recueillir des suggestions intéressantes.Une des suggestions retenue: la mise sur pied de soirées d\u2019information pour élaborer de nouvelles formes de distribution.Cela sera peut ètre mis à exécution cet automne.\u2019 En somme, la journée a été un succès.AFFICHONS NOS CONVICTIONS! Chandails coton: $4.49 - 0.50 (taxe & expé.) Extra-p.D P.D M.GG.[1 Extra-g.Les Editions - Bieu, blanc, rouge, noir rapprocher.à ses yeux.les parties.\u201cIl n'y a plus rien à faire avec ces gens-là\u2019, nous déclarait hier un porte-parole de la CEQ.ajoutant que les négociateurs patronaux s'étaient payés la tête des représentants syndicaux pendant toute la nuit de mardi à mercredi.La Commission des négociations a ajourné sine die ses travaux mercredi.c'est-à-dire jusqu'à ce que le gouvernement lui fasse une proposition concrète et nouvelle.a la table officielle des négociations.Cette dernière disposition.adoptée contre le voeu du président de la CEQ.M.Yvon Charbonneau.pourrait compliquer une reprise officieuse des pourparlers entre les parties en cause.Les mécanismes officiels se sont avérés au cours des négociations difficiles a articuler rapidement tandis que des progres semblaient possibles en groupes restreints de discussion.DE secondaire au: UNIVERSITÉ MONTRÉAL FACULTÉ DES SCIENCES DE L\u2019EDUCATION TRIMESTRES D'AUTOMNE ET D'HIVER PROGRAMMES A TEMPS PARTIEL POUR ENSEIGNANTS EN EXERCICE B.Sc.spécialisé en éducation: CONDITIONS D\u2019ADMISSION: @Brevet d'enseignement ou @Permis d'enseigner @Les détenteurs de brevet À régulier peuvent recevoir jusqu\u2019à soixante (60) crédits d'équivalences @Possibilité de trois (3) concentrations de trente (30) crédits en: @Éducation comparée et fondements de l\u2019éducation @Mesure et Évaluation ®Pédagogie audio-visuelle.CERTIFICAT DE DIDACTIQUE DE L\u2019ANGLAIS, LANGUE SECONDE AU SECONDAIRE \u2014 (C.A.L.S.): CONDITIONS D'ADMISSION: @Enseigner ou se préparer à enseigner l'anglais, langue seconde au w, @Posséder une bonne connaissance de l'anglais (TEST).N.B.: Bourses de perfectionnement et indemnité pour frais de séjour et déplacement (été) pour les candidats détenteurs d'un brevet d'enseignement, à l'emploi d\u2019une commission scolaire et qui s'engagent à enseigner l'anglais, langue seconde, à au moins trois (3) classes ou groupes pendant toute la durée du programme de formation.Les candidats a une bourse de perfectionnement doivent formuler leur demande de bourse par l'intermédiaire des commissions scolaires.CERTIFICAT DE PÉDAGOGIE AUDIO-VISUELLE \u2014 (C.P.A.V.): Programme de trente (30) crédits.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: @Attestation d'emploi dans le domaine de l'éducation.N.B.: Ce programme ne conduit pas à la certification.CERTIFICAT EN MESURE ET ÉVALUATION \u2014 C.M.E.: Programme de trente (30) crédits.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: @Attestation d'emploi dans le domaine de l\u2019éducation @Avoir une formation jugée suffisante.N.B.: Ce programme ne conduit pas à la certification.POUR INFORMATION: @De 15h.00 à 17h.00: 343-7622.MODALITES D\u2019ADMISSION: @Les demandes d\u2019âdmission devront parvenir avant le 7 juillet 1976, de l\u2019Etau, 197 Martigny, Neufchatel, Québec.Grandeur réelle: 8\u201d Bureau du Registraire Secteur admissions Université de Montréal C.P.6128 Montréal 101, Qué.ANOf HT *\u20189L6I IOj[INf Z 1pa4PpudA 9] L ET Et EE le vendredi 2 juillet 1976 LE JOUR 8 TECHNICIEN(NE) EN RADIOGRAPHIE Exigence: \u2014Etre détenteur(trice) d'un diplôme et (ou) d'un permis de pratique.Lieu de travail: \u2014Chapais, Abitibi, situé à 30 milles de Chibougamau.Rémunération: \u2014Suivani les normes du M.A.S.et selon la qualification des candidats(tes).Inscription: Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi, accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le' 16 juillet 1976.A/S Directeur Général, Centre Local de Services Communautaires de Chapais, C.P.1300, CHAPAIS, P,Q.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HARRICANA ties en cause pour obtenir \u201cex ve aw une médiation, une douzaine d'accusations en outrage au tribunal viennent d\u2019être por- Après l'échec des par- @ C.EG.EP.@@ DE MATANE POSTE OUVERT: ENSEIGNANTS TECHNIQUES D\u2019AMENAGEMENT Qualifications requises; .a) formation de base dans l\u2019une des spécialités \u2014architecture \u2014 génie forestier \u2014agronomie a) b) c) d) _ PRINCIPAL à l'école secondaire J.A.Trembiay de Lebel-sur-Quévillon CLIENTÈLE: 400 élèves de secondaire 1 à secondaire IV CRITERE D\u2019ADMISSIBILITE: l'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministre une formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité une expérience démontrant une habilité à résoudre des problèmes d'ordre administratifs et techniques complexes une expérience de trois (3) années au niveau | ou Il, a I'élémentaire ou au secondaire, directement reliée aux fonctions à remplir, ou l'équivalent.ENTRÉE EN FONCTION: Dans les meilleurs délais CONDITION: .Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education - document no 1.Les candidatures devront parvenir sous pli confidentiel avant le 12 juillet 76\u2019 à: M.Denis Campeau Directeur du personnel ; Commission Scolaire Régionale Harricana 800 - 1ère Rue, est Amos, P.Q.J) HOPITAL SAINT-LUC Hopital universitaire de 700 lits situé au Centre-Ville de Montréal recherche DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS FONCTIONS: Le titulaire du poste sera responsable de l'organisation administrative du secteur des soins infirmiers, de la planification et du contrôle des ressources tant humaines que physiques, de l'évaluation qualitative et quantitative des soins, de l'élaboration et du contrôle budgétaire de son service.EXIGENCES: \u2014Baccalauréat en sciences infirmières: \u2014Expérience minimale de cinq (5) ans dans un poste administratif connexe; \u2014Une préférence sera accordée au détenteur d'une mai- trise en sciences infirmières.Faire parvenir curriculum vitae détaillé à: Directeur général Hôpital Saint-Luc 1058 rue Saint-Denis Montréal \u2014démographie \u2014sciences économique b) formation complémentaire et/ou expérience en aménagement ~ Début de l\u2019emploi: 23 juillet 76\u2019 Traitement: Selon la convention collective des enseignants Candidature: Adressez votre curriculum vitae au complet avant le 8 juillet à l'adresse suivante: M.Georges-Emile Bouchard Secrétaire général Cegep de Matane 616 St-Rédempteur Matane, Qué.C= (.L.S.C.BASSE-VILLE a besoin d\u2019un ANIMATEUR-ANALYSTE orienté vers la recherche FONCTIONS: _ \u2014 Travailler au niveau de la recherche au sein du programme recherche-communication.\u2014Etre en mesure de monter des dossiers sur des situations et des problèmes particuliers à la Basse-Ville et de fournir des éléments d'analyse permettant de comprendre les causes de l'état actuel de détèrioration des conditions de vie.\u2014Collaborer avec les autres programmes du CLSC, au niveau de la recherche et de l\u2019évaluation des interventions.\u2014 Travailler avec les groupes du milieu, au niveau de la recherche, s'ils en font la demande.EXIGENCES: \u2014Expérience de travail en milieu populaire.\u2014Formation en recherche et expérience pratique de 2 ans.\u2014Capacité de travail en équipe, de critique et d'auto-critique.\u2014Connaissance de la Basse-Ville.SALAIRE: Selonles échelles de salaire en vigueur dans les établissements de santé et de services sociaux.Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir leur cirriculum vitae avant le 12 juillet 1976 à 17:00 heures à l\u2019adresse suivante: Mlle Francine Marquis, Secrétaire de direction, C.L.S.C.Basse-Ville 355, Marie de l\u2019Incarnation Québec tées contre des membres et des syndicats de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ).Dans les hôpitaux Honoré-Mercier, Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, Saint- Eustache et Saint-Michel, où l'administration avait obtenu des injonctions des tribunaux.les syndicats et des membres ont appris hier qu'ils devront comparaître devant les mêmes tribunaux afin d\u2019expliquer en quoi leur refus d\u2019obéir aux injonctions n'a pas constitué et ne constitue toujours pas un outrage.Après le refus du ministre Oswald Parent, responsable de la Fonction publique, d'accéder à une demande de la FIIQ en faveur de la nomination d\u2019un médiateur extraordinaire afin de régler, par un mandat d\u2019une durée de 15 jours, les deux principaux points en litige: la mobilité et la rotation excessive.De son côté, l\u2019Association des hôpitaux du Québec (AHQ), intervenant après le refus du ministre de la Fonction publique, a réclamé elle aussi la nomination d\u2019un médiateur extraordinaire, ayant un mandat d'une durée de 15 jours, à la condition, toutefois, que les infirmiers et infirmières reprennent le travail pendant cette période de médiation.La Fédération a accueilli cette intervention favorablement soulignant toutefois que la nomination d\u2019un médiateur aurait des chances de succès \u2018\u2018pour autant que les parties acceptent de négocier_intensivement et de bonne foi, ce que la FIIQ a toujours été prête à faire\u2019.Chez les paramédicaux Par ailleurs, une vingtaine d'hôpitaux des régions de Montréal et de Qué- Québec poursuit des syndicats d\u2019infirmières par Alain Duhamel bec doivent aussi régler un conflit de travail avec leurs employés paramédicaux.En effet, l'Alliance des paramédicaux de Montréal et l\u2019Alliance des paramédicaux de Québec ont résolu de poursuivre le mouvement de grève commencé le 18 juin dernier.Les paramédicaux réclament toujours la parité de traitement avec les infirmiers et infirmières.Les propositions patronales établissent une différence de traitement entre ces groupes d'employés allant jusqu\u2019à 4 pour cent.\u2018Les techniciens rejettent formellement cette proposition et maintiennent leur demande de parité avec les infirmières\u2019, peut-on lire dans un communiqué conjoint des deux syndicats de paramédicaux.\u2018Cela leur semble parfaitement justifiable étant donné l\u2019équivalence dans la nature des fonctions et des responsabilités ainsi que les conditions souvent dangereuses dans lesquelles ils doivent travailler: radiations, produits chimiques dangereux, disponibilité obligatoire en plus des heures normales, etc.Les hôpitaux paralysés par ce mouvement de grève des paramédicaux sont les suivants: Sainte-Justine, Maisonneuve - Rosemont, Notre-Dame, Sacré-Coeur, Jean Talon, Verdun, Santa Cabrini, Hôtel-Dieu, Sainte- Jeanne d\u2019Arc, Jacques Viger, Charles Lemoyne, Fleury, Saint-Luc à Montréal; l\u2019hôpital du Haut-Richelieu à Saint-Jean; Laval, Saint- François d\u2019Assise et Saint- Sacrement à Québec; Notre- Dame de l\u2019espérance, C.H.Chauveau et Hôtel-Dieu de Lévis, de Gaspé et de Valley- préparation au D.E.C.Admission pour 76/77: 700 de Gaspé, lle-des-Soeurs Tél.: 761-4623.Permis du ministère EO-3624, Académie Michel Morin maternelle, élémentaire, secondaire, sportive, pensionnaires, demi-pensionnaires, externes, collège strictement privé, mixte.Transport assuré partout.field.\u2014 collégial, du ministère, facilité suite 113 ~ dan Uns | Jide To, they ew Uk | lle ls de i ath Tek {i m, i: in A de La @B Le Liban\"explosé @D Beyrouth n\u2019a plus d'eau grave pénurie d\u2019eau.-\u2014\u2014\u2014 BEYROUTH (d'après l'AFP et Reuter) \u2014 Un seau à la main, un bidon sur l'épaule ou une série de jerricans alignés sur un chariot.les Beyrouthins recherchent désespérément de l'eau.Depuis une semaine.une préoccupation domine toutes les autres.Comment.sans eau et par une chaleur de trente à quarante degrés celsius vivre, se nourrir.et respecter les règles élémen- Les combats acharnés qui continuent de se dérouler au Liban ont fait, au cours des dernières 48 heures, 513 morts et 828 blessés.Ce bilan, officieux \u201cet partiel, est probablement le plus élevé qui ait été enregistré depuis le début de la guerre civile et il ne tient pas compte des cadavres découverts sous les décombres et retirés bien des jours après lorsque la situation le permet.Par ailleurs, réuni dans la nuit de mercredi à jeudi, le conseil ministériel de la Ligue arabe a invité les belligérants à observer un cessez- le-feu jeudi à partir de 10h00 (heure de Beyrouth).D'autre part, de nouveaux \u2018\u2018casques verts\u2019\u2019 (saoudiens et soudanais), au nombre de 1,300, étaient en route hier matin pour la capitale libanaise.Pendant ce temps, Beyrouth, qui compte encore 600,000 habitants, (au lieu d\u2019un million) fait face, a cause de l\u2019offensive lancée la semaine dernière par les phalangistes contre les camps palestiniens de Tall el Zaatar et Jisr el-Bacha (qui est tombé mercredi), à une taires d hygiene.Pour les habitants de la capitale.pourtant habitués a passer les nuits dans les abris, à laisser leur voiture devant chez eux par manque d'essence.et à passer les soirées à la lueur d'une bougie en l'absence d'électricité, l'interruption de la distribution d'eau a été l'épreuve la plus déprimante.Alors que le moindre effort fait transpirer.il n'est plus possible de prendre une douche.Les habitants sont sans eau pour leurs besoins quotidiens alors que les épidémies menacent.Sans ressources depuis des mois, les familles peuvent.avec de la chance, trouver des bouteilles d\u2019eau minérale locale à deux livres (environ un dollar), soit un prix triple de l'ordinaire.\u2018Jusqu'à présent, j'ai tout supporté, mais sans eau je ne peux plus tenir\u2019, déclarait mercredi une mère de famille le teint poussie- reux.L arrét de la distribution d'eau dans la quasi-tota- lité de l'agglomération de Beyrouth qui compte encore six cent mille habitants.a été provoqué, il y a une semaine, par l'offensive lancée contre les camps palestiniens de la banlieue est de la capitale.La destruction des câbles haute tension qui alimentent la ville.a entrainé l'arrêt des pompes électriques qui assuraient l'approvisionnement régulier en eau.Désormais.pour l'électricité comme pour l'eau.tout est suspendu à l'arrêt des combats dans la région de Tall el Zaatar.Fouad Bizri.directeur général de l'électricité du Liban.a \u2014 Pérou meutes et état d\u2019urgence LIMA (AP) \u2014 Plusieurs centaines de manifestants ont brisé des vitrines, allumé des incendies et lapidé des autobus dans le centre de Lima pour protester contre la dégradation des conditions de vie.A la suite des troubles.le gouvernement à proclamé l'état d'urgence dans tout le pays.Les manifestations ont scandé \u201ca bas le gouvernement militaire et augmentez nos salaires\u2019.Mercredi.le gouvernement du général Francisco Morales Ber- mudez avait annoncé une augmentation des impôts, des transports publics.du téléphone.de l'électricité et de Fessence.Au cours des affrontements qui ont duré deux heures.plusieurs personnes ont été arrêtées et plusieurs autres blessées.La Garde nationale à eu recours aux grenades lacrymogènes et aux lances à incendie pour disperser les manifestants.Le général Morales Bermudez a succédé en août dernier au général Juan Velasco a l'issue d\u2019un coup d'État sans effusion de sang.Etat d\u2019urgence L'état d'urgence proclamé pour une durée d'au moins 30 jours autorise les militaires à suspendre les droits constitutionnels.à déporter les suspects et à appliquer la loi militaire dans tout le pays.Le calme est revenu dans le centre de Lima au bout de deux heures mais les batiments publics.le trésor.les boutiques et les autobus portaient les stigmates de la violence.Plusieurs gardes civils ont tiré en l'air pour disperser la foule.lancé mardi un nouvel appel aux belligérants.La population est menacée d'épidémies mortelles par suite de la pénurie d'eau, a-t-il dit.Seul un arrêt des combats à Tall el Zaatar pour une durée mifii- mum de 48 heures est susceptible de régler le problème\u201d.La prolongation de la panne d'électricité \u2014 la plus longue de l'histoire du Liban \u2014 a provoqué une ruée sur les groupes électrogènes dis- par Alberto Rabilotta de la Prensa latina MONTREAL Des réfugiés guatémaltè- ques, arrivés à Montréal le mois dernier, ont dénoncé la recrudescence de la répression contre les étudiants et l'opposition au Guatémala.Selon ces réfugiés.des bandes d\u2019extrème droite, armées par des éléments du régime présidé par M.Eugenio Kjell Lau- gerud, attaquent des groupes de personnes qui aident les victimes du tremblement de terre de février dernier.La catastrophe a laissé un bilan de dizaines de milliers de morts, et des centaines de milliers ont été exposés à la misère la plus absolue.leurs foyers ayant été détruits totalement.Le régime.tout en annonçant aider les victimes du tremblement de terre.n'a pas accompli sa tâche.et actuellement on voit d'un mauvais oeil les étudiants et les secteurs libéraux du pays qui dédient une grande partie de leur temps à Fas- sistance de ces victimes dont là majorité vit dans les quartiers pauvres ou dans les régions rurales.Les voyageurs gua- témaltèques ont affirmé que des bandes paramilitaires ont tué des étudiants dans plusieurs quartiers .avec l'appui de la police locale qui poursuit les jeunes.les accusant d'être des \u2018\u2019éléments subversifs\u201d\u201d.Selon ces sources.on affirme au Guatémala que le régime et des personnages liés au monde des affaires se sont, enrichis grâce à l'assistance offerte au pays par des gouvernements et des organisations internationales.On assure par r\u2014Guatémala Recrudescence de la répression cing mois apres le séisme .ponibles a Beyrouth.Cependant ceux-ci, en nombre insuffisant et trop peu puissants pour tous les services qu'on leur demande.tombent en panne fréquemment.Dans les quelques hôtels de Beyrouth-ouest (progressiste) encore ouverts.avant même de demander s'il y a une chambre libre dans la partie de l'établissement la moins exposée, un client cherche d\u2019abord à savoir s\u2019il y à de l'eau et de l'électricité.Plusieurs hôtels et quelques particuliers possé- dent des puits artésiens qui leur permettent de subvenir à leurs besoins et mème de fournir un peu d\u2019eau aux voisins.Cependant.dès que l'existence d\u2019un point d'eau est connue dans un quartier.c'est une petite foule qui s\u2019y précipite.En l'absence de tout service d'ordre, des incidents éclatent sans cesse.exemple, que les officiers de l'armée ont accaparé des aliments et d\u2019autres produits envoyés pour les victimes du séisme.D'autres réfugiés ont déclaré que l'on ne construit pas de logements pour les victimes du tremblement de terre, qui sont obligées de vivre à la belle étoile.Les tentes, envoyées par des organisa- _tions et des Etats sont déjà en état de putréfaction.ce qui aggrave le problème encore davantage.La solidarité des étudiants et l\u2019assistance des secteurs libéraux aux victimes, est devenu un motif de persécution de la part du régime, affirment les réfugiés du Guatémala.Très souvent, l'assistance de certains pays a été cachée à la population, comme cela a été le cas.entre autres.avec les envois de médicaments en provenance Une des victimes du séisme de février dernier: ceux qui aident les victimes sont réprimés.de l\u2019Union soviétique, médicaments qui n\u2019ont pas été distribués pour que le peuple ignore le geste solidaire de ce pays à l\u2019égard des victimes du tremblement de terre.D\u2019autres pays, comme le Canada, ont envoyé leurs propres fonctionnaires pour distribuer les articles donnés, afin d'éviter les vois de la part des militaires corrompus du pays.Les voyageurs ajoutent que cette assistance aux victimes du séisme est une grande expérience pour les étudiants, puisqu'elle leur a permis d'entrer en contacts étroits avec la misère et l\u2019exploitation, dont souffre le pays.La répression des autorités guaté- maltèques a été dénoncée récemment par le journal mexicain el! Dia et par l'hebdomadaire The Economist de Londres.YANOf AT \u20189L61 I9{]INf Z 1paipuaa 3 x _ 2 (photo: Seitz-Magnum) 6 LE JOUR, le v \u2018ndredi 2 juillet 1976 10 monde (D\u2019après l'AFP et l\u2019AP) \u2014 100 passagers de l'avion détourné vers Kampala ont été libérés hier.Le gouvernement israélien, après 90 minutes de délibérations à Jérusalem, a en effet décidé à l'unanimité de traiter avec les pirates de Fair.L\u2019ambassadeur de France a Kampala a été chargé de transmettre au président ougandais Amin Dada les propositions d'Israël de libérer des détenus en échange des otages.Peu apres, le commando a accepté de relacher les otages non israéliens, conservant toutefois, selon Radio- Kampala, les passagers ayant une doublé nationalité et les membres de l\u2019équipage.Le boeing d\u2019Air France transportant vers Paris les 100 passagers libérés, auxquels s\u2019est joint un passager libéré mercredi qui avait dû être hospitalisé à Kampala, est arrivé hier soir à Paris.C\u2019est dimanche 4 juillet a 1] heures GMT qu\u2019expire \"ultimatum posé par le commando de I\" Airbus\u201d dC Air Détournement-Airbus 100 passagers ont été libérés France\u2019, précise Radio- Kampala.\u2018 Cette nouvelle date limite est due a la décision unanime du gouvernement israélien d\u2019engager des négociations \u2018\u2018par l'intermédiaire de la France et en commun avec elle\u201d avec le commando pro-palestinien, dont on ignore encore la nationalité.Peu habituée à voir ses dirigeants céder devant les pressions et le chantage des activistes arabes, l\u2019opinion publique israélienne s\u2019est montrée assez profondément divisée.Certains estiment que si des vies peuvent être immédiatement sauvées, il est certain que les Palestiniens vont intensifier leurs attaques, notamment contre les Israéliens vivant à l\u2019étranger.: Parmi les 40 prisonniers arabes en Israël qui figurent au nombre des 53 détenus palestiniens ou pro- palestiniens dont le commando exige la libération, se trouve Mgr Hila- rion Capucci, chef de la communauté melkite de Jérusalem.\u2014 bref monde Corvalan gravement malade Navarro démissionne Juan Carlos Carlos Arias Navarro: nommé par Franco, \u2018\u2018destitué\u2019\u2019 (téléphoto: AP) par Juan Carlos ler?\u2026 À la demande de.\u201c CARACAS (AFP) \u2014 M.Luis Corvalan, ancien secrétaire général du Parti communiste chilien, est gravement malade et souffre d\u2019un ulcère à l'estomac.d\u2019une arthrite aiguë et d\u2019une affection des sinus, a annoncé mercredi le quotidien vénézuelien libéral E/ National.Le journal indique que ces informations ont été fournies par l\u2019avocat italien Guido Alvi qui a réussi à s'introduire dans la prison où est détenu Luis Corvalan au milieu d un groupe de parents venus rendre visite au leader du PC chilien.Me \u201cle grave état de déterioration physique dont souffrent les détenus politiques chiliens\u201d\u2019.Reagan marque encore des points WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Gerald Ford est moins assuré que jamais, à six semaines seulement de la convention républicaine de Kansas City, d\u2019être investi par son parti pour l\u2019électior présidentielle dé novembre.M.Ronald Reagan, son rival à l'investiture, ne cesse de marquer des points et réduit peu à peu l\u2019étroite marge qui le sépare encore du président sortant quant au nombre de délégués acquis à sa cause.De nouveaux décomptes font apparaître que les deux hommes vont se présenter à la convention assuré d\u2019un nombre sensiblement égal de suffrages.La décision va donc appartenir.dans les dernières heures, a une centaine de délégués dont la préférence de vote n'est pas encore décelable.Chine: 55ème anniversaire du PC et photo de Mao PEKIN (AFP) \u2014 La presse officielle chinoise a publié hier sur sa première page, pour marquer le cin- quante-cinquieme anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois, une grande photographie du prési- Calvi a ajouté qu'il avait été frappé, lors de sa visite, par dent Mao rsé-Toung inédite à ce jour en Chine populaire.Cette photographie noir et blanc, qui couvre les trois quarts de la page, représente Mao tsé-Toung assis dans un fauteuil.qui regarde en souriant une personne placée à sa droite mais que le cliché ne montre pas.La photo a été prise dans le salon bibliothèque de la résidence pékinoise de Chung-nan-Hai aux murs couverts de livres chinois où Mao tsé-Toung recevait ses visiteurs étrangers jusqu\u2019à une époque récente.Elle rest pas datée mais semble remonter à quelques années.Carswell inculpé TALLAHASSEE Floride (AFP) \u2014 Un ancien juge fédéral, M.Harrold Carswell, a été inculpé mercredi par une chambre de mise en accusation (grand jury), pour avoir tenté de se livrer a des actes homosexuels avec un policier en civil appartenant a la brigade des moeurs.M.Carswell avait fait beaucoup parler de lui en 1970 lorsque le président Richard Nixon I'avait nommé a la Cour su- prème.Sa désignation avait été rejetée par le Sénat, qui avait estimé qu\u2019il était \u2018*médiocre\u2019\u2019 et partisan de la discrimination raciale.Mon amour au Canada.: LONDRES (AFP) \u2014 Parce qu'elle ne pouvait pas résister à l'envie de téléphoner à son fiancé vivant au Canada, Valentina Francis, une standardiste londonienne de 26 ans, a fait monter l\u2019année dernière la note de téléphone de ses employeurs de dix mille livres (20,000 dollars environ).Comparaissant mercredi devant un tribunal, la jeune fille a déclaré quelle était \u2018très amoureuse\u201d, elle a reconnu qu\u2019elle avait appelé en cachette le Canada jusqu\u2019à 12 fois par semaine et que les communications duraient parfois plus d\u2019une demi-heure.d péenne.MADRID (d'après l'AFP et Reuter) \u2014 Le président du gouvernement espagnol.M.Carlos Arias Navarro, a démissionné à la demande du roi Juan Carlos, apprenait-on de source informée hier soir à Madrid.Le roi avait informé mercredi M.Arias Navarro de son désir de s'entretenir avec lui.L audience à eu lieu hier en fin de matinée au palais d'Orient après la remise de lettres de créances d\u2019ambassadeurs.Selon ces informations.le roi a exposé au chef du gouvernement ses préoccupations devant la situation générale, mais surtout économique du pays.Le chef du gouvernement a estimé qu'il ne lui restait qu'à démissionner.Sa démission a été.acceptée sur-le-champ.Au cours de son voyage aux Etats-Unis, le roi avait indiqué à plusieurs reprises qu'il considérait la situation économique de l'Espagne comme beaucoup plus grave Le premier ministre espagnol Carlos Arias Navarro a démissionné hier après-midi et le roi Juan Carlos a accepté sa démission sur-le-champ.Cette: démission qui \u2018\u2018était dans l\u2019air depuis plusieurs mois\u201d?serait due aux pressions\u2019\u2019 du souverain espagnol qui se chercherait un chef de gouvernement \u2018\u201cénergique\u2019\u2019 pour prendre des mesures sévères face à la crise économique.Carlos Arias-Navarro, avait été nommé premier ministre et président du gouvernement le 29 décembre 1973 par le général Franco puis confirmé dans ses fonctions par le roi Juan Carlos en décembre 1975.Navarro aujourd\u2019hui âgé de 68 ans, fut en décembre 1973 la première personnalité civile à occuper le poste de président du gouvernement depuis la guerre civile, succédant pour un mandat de 5 ans à l\u2019amiral Luis Carrero Blanco, victime le 20 décembre d\u2019un attentat revendiqué par les autonomistes basques.Le gouvernement Navarro avait consacré l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019une nouvelle équipe homogène de tendance phalangiste, cherchant à donner une image d\u2019ouverture dans tous les domaines surtout vis-à-vis de la communauté euro- que la situation politique.Tous les membres du cabinet ont également démissionné, conformément à la constitution.Le premier ministre avait déjà exprimé à plusieurs reprises son intention de démissionner ces derniers mois.La constitution espagnole prévoit que le roi devra choisir le successeur de M.Navarro sur une liste de trois personnalités présentée par le conseil du royaume.Dans les milieux proches du gouvernement.on déduit de ces indications.dont plusieurs ont été données au conseil des ministres extraordinaire tenu hier soir.que le roi pourrait choisir un chef du gouvernement énergique pour prendre des mesures économiques sévères.Les noms du général Gutierrez Mellado.chef d'état-major.élément libéral de l\u2019armée.et de M.Samuel Fraga Iri- barne.ministre de 1'Intérieur.sont mentionnés.Portugal LISBONNE (Reu- ter) \u2014 Le gouvernement portugais a approuvé hier une série de mesures d'austérité pour faire face à la crise économique du pays.Les impôts vont être augmentés et les personnes reconnues coupables d'évasion fiscale seront punies de peines de prison, précise un communiqué officiel.Le prix de l'essence, du pétrole et du gaz va être également augmenté.Les précisions sur les mesures d'austérité.qui n'ont pas été publiées à l'issue du - Mesures d\u2019austérité conseil des ministres.devraient paraître sous peu au Journal officiel.Le gouvernement a indiqué.par ailleurs.qu'il prendrait des mesures pour s'assurer de l'application de mesures d'économie d'énergie.notamment la fin des programmes de télévision à une heure moins avancée de la nuit, et la diminution de l'éclairage nocturne des villes.Il est également envisagé de rationner l'essence et de limiter la circulation des automobiles individuelles pendant le week-end.pr wm \u2014 Arr, sed ame oo Tae EYE YAY h \\ 74 Y4 gx SNS L'AYAYA eb 14 AY LY AY AV 2S TA \\ V4 4 es DASA AY bad} tnt [34 a culture \\ NINE it > \u201d * » fr I) / an 7 CRAN var Bi wo wat vs 0 § JL A.I \u2014 Siu 0 ACER 1 TE Un EE BA! \"4 A 4 7104 ae het NY yy ar AY; J CA bef W i 70 2 \"> 3 WP 3 le Lk / Tg J & LA ir ; = ls ê J = I bv, } § gt ent MK! In nie 5 te À Ay 3 evs Iron y visé, Ÿ » pal |.Din cad É Ce Kurs le mR 444 à fui i ty ue y A le y dé rez (à N ip Zi } | JY cu SL nie In \u201c% - CE 3) * À \u201cyh 2 Ce Pod AL Ol 4° Beaugrand-Champag qi page 17 .Les Mimes électriques Photos CH ; À 4 ê.Le Buffalo ET, I + En FT REE ur 1 n It v, Gl in 3 4 7 Te + 2 1h i ji -Robert®Altman a a CY armen\u2019\u2019 RL r.- hb page 4] UNOL AT \"9.61 13(nl T 1paipuaa 9 à de Michel\\ remblay es GA Il LE JOUR, le vendredi 2 juillet 1976 12 are plas es In aqQu \u201cee ese Les arts visuels et les Jeux par Jean-Claude Leblond Si au moment des Jeux, l\u2019attention du monde entier se portera sur les hauts faits des performances olympiques, il reste que la loi olympique exige que le pays hôte consacre autant d\u2019activités artistiques et culturelles qu\u2019il peut y avoir de compétitions sportives.Et pour la première fois dans l\u2019histoire des Jeux, comme don sait, le pays hôte \u2018possède l\u2019autorisation d\u2019organiser des manifestations impliquant l\u2019art et la culture \u2018autochtones exclusivement.Malgré un budget relativement modeste, le programme Arts et culture du Cojo propose pour toutes les disciplines artistiques un programme qui ne manque pas d\u2019intérèt.Pour le secteur des arts visuels, les points chauds, les expositions, les actions sont multiples.Pour Montréal, on pourra aller se promener rue Sherbrooke entre Atwater et Pie IX, à la Place Bonaventure, Place des Arts, Place Desjardins, Bibliothèque nationale, Centre Saidye Bronfman, Musée d\u2019Art Contemporain etc.En province, des activités sont prévues à Joliette, Val David et Kingston en Ontario.Voici donc la liste complete des activités en arts visuels telle que fournie par le responsable de cette section au Cojo, M.Laurent Lamy.Nous aurons du reste l\u2019occasion dans les prochaines semaines de parler de quelques-unes de ces différentes expositions.Corridart Le musée de la rue dans.la rue- musée.Du ler au 31 juillet 1976.Rue Sherbrooke (de la rue Atwa- ter au Stade olympique).L\u2019exposition se compose de trois éléments: - .a) La rue-réseau d'art où 9h à 22h Spectrum Canada une exposition d'arts visuels pancanadienne présentée par l'Académie Royale des Arts du Canada subventionnée par les Musées nationaux du Canada et le COJO avec le concours d'Olivetti Canada Limitée Complexe Desjardins, Montréal du 6 au 31 juillet 1976 - Ouverte tous les jours de Entrée libre 8, 9 et 10 JUILLET PRISCILLA 15, 16 et 17 JUILLET PÈRE GÉDÉON « ST-GERMAI (héqgre: [es ancêiés LAWRENCE LEPAGE RÉSERVATIONS 1-819-395-2466 395-2253 sortie 105 de la route 20 » entre Québec et Montréal 22, 23 et 24 JUILLET A DETERMINER 28, 29 et 30 JUILLET GERMANO ROCHA des panneaux indicateurs permettent aux visiteurs de retrouver les diverses expositions organisées par le Secteur des Arts visuels.b) La rue-musée ou des panneaux indicateurs mettent en évidence l'importance de la rue dans l\u2019histoire de la ville de Montréal.c) Les oeuvres d'art conçues pour \u2018\u2018Corridart\u2019\u2019 soulignent et soutiennent les deux autres éléments.Voilà sans doute l\u2019événement le plus important de toutes les manifestations d\u2019arts plastiques organisées dans le cadre des Jeux Olympiques et une occasion exceptionnelle pour tous les Mont- réalais de redécouvrir pedi- bus cum jambis une des plus belles rues de leur ville.Mosaïcart Les provinces et territoires du Canada s\u2019exposent.Du ler au 31 juillet.De 12:00 heures à 20:00 heures.Dans le Hall d'exposition, Place Bonaventure, Montréal Entrée gratuite.Dans la grande salle des expositions de la Place Bonaventure, les provinces et territoires s\u2019exposent.\u2026 à tout.Pour se faire une idée, la meilleure peut-être depuis longtemps de ce que le Canada est capable.Artisanage De l\u2019oeil à la main Du ler au 31 juillet De 12:00 heures à 20:00 heures Dans le Hall d\u2019exposition de la Place Bonaventure, Montréal.Entrée gratuite.Dans la mème grande salle, un groupe de 80 artisans dont 40 Québécois vont travailler à amuser les spectateurs et passants en leur démontrant toute leur habileté.11 y est entre autres question de céramique, de lutherie, de sculpture sur ivoire, d\u2019orfe- vrerie, de verre soufflé etc.Trois générations d\u2019art contemporain 1940 1950 1960 Du ler juillet au 29 août 1976 De 10:00 heures à 18:00 heures Du mardi au dimanche.Fermé le lundi.Au Musée d'art contemporain, Cité du Havre, Montréal Entrée gratuite Images du sport au Canada, 19e et début du 20e siècle Du 2 juillet à la fin de décembre 1976 Les vendredis, samedis et dimanches De 11:00 heures a 18:00 heures Au Musée McCord 690 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.A la Place des Arts, trois événements Exposition Guy Montpetit Du 27 mai au 27 juillet 1976 Aux heures de spectacles Place des Arts, hall de la salle Wilfrid-Pelletier Entrée gratuite Gravures contemporaines du Québec (1965-1975) Du ler au 31 juillet 1976.Aux heures de spectacles Dans les halls du théâtre Mai- sonneuve, Place des Arts, Montréal.\u2026 Entrée gratuite Contact Du ler au 31 juillet 1976 Aux heures de spectacles Dans le Hall Port-Royal, Place des Arts, Montréal Entrée gratuite Une soixantaine de photographies d\u2019artistes québécois.Exposition \u2018\u2018estival\u2019\u2019 Du S au 31 juillet 1976 .De 12:00 heures a 20:00 heures Du mardi au dimanche.Fermé le lundi.A la grande salle du Pavillon Arts 1 de l\u2019université du Québec à Montréal 125, rue Sherbrooke, ouest Une exposition spéciale de la SAPQ, Société des artistes professionnels du Québec.Exposition UQAM \u201d76.Du 5 au 31 juillet 1976 Au Pavillon ARTS II de l\u2019université du Québec a Montréal (UQAM) 3450 St-Urbain, Montréal.Du mardi au dimanche.Fermé le lundi.De 12:00 heures a 20:00 heures Entrée gratuite Oeuvres récentes d\u2019anciens étudiants de l\u2019UQAM, de 1969 à au- jourd\u2019hui.Jacqueline Avril Conseiller publicitaire Tél.: 331-8961 La chambre nuptiale Du ler au 31 juillet De 09:00 heures a 21:00 heures Au Complexe Desjardins, Mont- régl.Entrée gratuite Réalisé par le Grasam, (Groupe de Recherche et d\u2019Action sociale par l\u2019Art et les Média de communications) Spectrum Canada Du S au 31 juillet 1976 De 09:00 heures à 21:00 heures Au Complexe Desjardins, Montréal.Entrée gratuite A Kingston, Du 19 août au 12 septembre 1976 De 09:00 heures à 5 heures A Porsmouth Harbour Entrée gratuite Exposition de peintures, sculptures, photographies etc., d'artistes canadiens.Après Kingston, cette exposition fera une tournée à travers le pays.Imprint °76 Gravures canadiennes Du 30 juin au 8 août 1976 De 10:00 heures à 21:00 heures, du lundi au jeudi De 10:00 heures à 16:00 heures, les vendredis De 19:30 heures à 21:00 heures, les samedis s De 10:00 heures à 21:00 Heures.les dimanches Au Centre Saidye Bronfman 5170 Chemin de la Cote Ste- Catherine Montréal Entrée gratuite 76 gravures d\u2019artistes canadiens.Sports et divertissements populaires a Montréal au XIXe siecle Du ler au 31 juillet 1976 \"Du lundi au vendredi De 09:00 heures à 17:00 heures A la Galerie, Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 rue St- Denis, Montréal.Entrée gratuite Les sports au Québec 1879-1975 Du ler au 31 juillet 1976 Du lundi au vendredi De 09:00 heures à 17:00 heures A la Bibliothèque Nationale du Québec, 1700 rue St-Denis, Montréal Entrée gratuite Exposition de livres, Erochures et documents divers concernant les sports.Graphisme et design des jeux de la XXIe Olympiade Du 29 juin au 30 juillet 1976 Galerie Signal 4545 rue St-Denis Montréal Les meubles anciens du Québec \u2018Du 21 juin au 15 août 1976 De 09:30 heures à 21:00 heures Au Centre d'Art du Mont-Royal.Montréal Entrée gratuite Chantier d\u2019art S sculpteurs à l'oeuvre Du ler au 31 juillet 1976 A Joliette.Québec Petit symposium de sculpture avec la collaboration du Musée d\u2019art de Joliette et quelques sculpteurs.Différents points de la ville s\u2019animeront durant cette période.Les artisans de Val-David Du 17 juillet au ler août De 15:00 heures à 21:00 heures Rue de l'Eglise (dans le parc en haut de la côte).Val-David, P.Q.Célébration of the body Du 19 juin au 31 juillet 1976 Du mardi au vendredi: 09:00 heures à 17:00 heures Samedi et dimanche: 13:00 heures à 17:00 heures Mardi soir et jeudi soir: 19:00 heures à 21:00 heures Au Agnès Etheringhton Art Centre, rue Université A Kingston Exposition des Territoires du Nord-Ouest Du 5 août au 5 septembre 1976 De 10:00 heures à 17:00 heures Au Mc Arthur Hall, dans le foyer et la rotonde, À Kingston Symposium de sculpture de Kingston Juillet et Août 1976 Au Agnès Etherington Art Centre A Kingston Le samedi, place aux 7/15! Les jeunes y disent ce qu\u2019ils pensent en toute liberté | URGE CR HEURE rer a res aman de TA da, de FE FER I d tf I] ji cin ema S \u201cBuffalo Bill et les Indiens\u201d Altman dans l\u2019arène du spectacle par Jean-Pierre Tadros Même si \u2018Buffalo Bill and the Indians\u2019\u2019 se présente comme un super-spectacle raconté avec \u2018\u2019lustre\u2019\u2019 par Robert Altman.ne s\u2019y retrouve pas qui veut dans cette arène du showbusiness.Dire alors que ce dernier film de Robert Altman vous laisse avec des sentiments contradictoires c'est peu dire.Car, lorsque l\u2019on fait le compte des diverses impressions que vous laisse cette réalisation, par ailleurs d\u2019une beauté visuelle incontestable, c'est la déception qui l'emporte malheureusement.Et on le regrette d'autant plus que c'était là une fort originale façon de célébrer le bicentenaire des Etats-Unis que de montrer comment ce pays, qui aujourd\u2019hui s'auto- contemple, a su se nourrir de sa propre légende.Et Buffalo Bill en est l'exemple le plus criant et aussi le plus célèbre.L'Amérique, on Foublie trop souvent, a un sens inné du spectacle.Avec une célébrité et une efficacité remarquables, en cette terre de l'opportunité, on a su transformer en spectacle tout ce qui pouvait \u2014 entre autres \u2014 venir troubler la bonne conscience populaire.De la tragédie vietnamienne aux scandales du Watergate.en n'oubliant pas les petits épisodes croustillants de la généreuse - secrétaire - qui - ne - sait - pas - taper - à - la - machine - mais - qui - n'en - a - pas - moins - écrit - un livre - fort - épicé.tout devient spectacle.C'est la rançon du savoir-faire et de la liberté, semble-t-il.L'un des premiers à l'avoir compris, et surtout à avoir su l\u2019exploiter avec adresse et efficacité fut Bill Cody qui créa Buffalo Bill.Car ce personnage, au- jourd\u2019hui légendaire, n'avait fait que s'abreuver aux légendes mêmes de cette Amérique à la conquête de ses nouvelles frontières.\u2018\u2018Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson\u2019\u2019 raconte alors comment s\u2019est faite cette récupération de toute la mythologie de l'Ouest américain par le spectacle.Mais comme il faut savoir compter aussi avec Robert Altman, cela devient aussi une leçon de spectacle sur le spectacle.D'où la complexité d\u2019un film qui ne demande qu\u2019à être regardé, mais qu\u2019on n'arrive précisément pas à recevoir de façon innocente.A première vue, \u2018Buffalo Bill\u2019 apparaît d'une construction beaucoup plus simple que \u2018\u2018Nashville\u2019.Mais c\u2019est d'une simplicité trompeuse, et on s\u2019en aperçoit vite.I1 n\u2019y a pas seulement le fait que les personnages de ces deux films se répondent les uns les autres à un siècle de distance (il serait en effet intéressant de comparer attentivement ces deux univers).Il y a surtout qu'à l\u2019intérieur de \u2018*Buffalo Bill\u2019 se dessine tout un univers américain à travers quelques personnages: mais mal à porter le poids de leur message.D'où cette lourdeur qui s'attache à chacun des protagonistes de cette épopée américaine.Le \u2018Buffalo Bill\u201d de Robert Altman c\u2019est presque du Fellini, mais sans cette désinvolture, cette légèreté qui en fait généralement tout le charme.Non, le film d\u2019AlIt- man c\u2019est beaucoup d\u2019efforts pour mettre en place cette légende de ce Buffalo Bill qui, sans jamais avoir vécu la grande épopée de l\u2019Ouest, a su pourtant l\u2019incarner avec brio pour des milliers de spectateurs.L'histoire va cependant vite se cristalliser autour de cet affrontement qui va surgir entre un Buffalo Bill vulnérable et I'Indien Sitting Bull, véritable figure légendaire.L'homme blanc contre l\u2019Indien.L'homme blanc qui doit à tous prix se définir comme héros; et l\u2019Indien qui, silencieusement, porte en lui la marque du génocide.Buffalo Bill s'aperçoit rapidement que cette confrontation avec l\u2019Indien ne va pas à son avantage.Il trouve donc cette situation insupportable.L\u2019Indien, par contre, se désintéresse totalement de ces crises de vedette: mais, ayant eu la preuve irréfutable de la mauvaise foi du Blanc, il décide de disparaitre.Buffalo Bill se retrouve alors brusquement sans son adversaire; c\u2019est la faillite.Mais qu'à cela ne tienne, sa fausse victoire contre l\u2019Indien en deviendra une vraie et héroïque de par la magie du spectacle.Et en une grande apothéose.dans l'arène du showbusiness, Buffalo Bill l'emportera à l'issue d\u2019une bataille épique sur son adversaire Sitting Bull\u2026 maintenant interprété par un vaillant Indien (alors que le véritable Sitting Bull était apparu comme une frèle créature; comme quoi la légende ne peut pas toujours s\u2019accommoder de la réalité).Le \u2018\u2018Buffalo Bill\u2019 de Robert Altman est donc riche d'implications.Ces dernières, on les doit surtout à Arthur Kopit qui écrivit la pièce dont Altman a fait un film.Mais cette richesse a du mal à se laisser saisir.Pourquoi d\u2019ailleurs avoir inséré ces différents niveaux de récit: une voix off pour nous situer par rapport à aujourd\u2019hui; un Programme Arts et Culture de la chanson conteur, interprété par Burt Lancaster.pour nous dire la véritable légende de Buffalo Bill; et puis ce présentateur- annonceur joué par Joel Grey pour mettre en scène Buffalo Bill.Tous ces récits s'entrecroisent et alourdissent le film.It y a aussi Paul Newman qui incarne Buffalo Bill.Tout ce que l'on peut dire de lui, c'est qu\u2019il n'enrichit pas son personnage: même s\u2019il porte avec grâce -perruque et barbiche.Paul Newman, super-vedette, ne fait pas le poids dans ce film de super-vedettes: cette découverte ne manque pas de surprendre.Geraldine Chaplin, dans le rôle de Annie Oakley.est bien gracieuse et jolie mais malheureusement trop maniérée: on se lasse de ses grimaces.Joel Grey tire.lui adroitement son épingle du jeu.Et l'on retrouve avec plaisir cette armoire à glace d'Indien que \u2018\u2019One Flew Over the Cuckoo's Nest\" nous révéla.Un dernier point qu'il ne faudrait pas oublier de signaler.C\u2019est que ce film à la gloire d'Américains qui surent aller à la conquête du Wild West, à la conquête donc de nouvelles frorftières: ce film fut entièrement tourné au Canada, plus précisément en Alberta dans une réserve indienne.Ce fait, à lui seul, reste pas mal symbolique.Il devrait inquiéter nos amis canadiens.Pierre David présente Une Sélection des Films Mutuels } ANN GAGNANT DE 3 OSCARS FRANCAIS + MEILLEUR FILM « MEILLEUR ACTEUR + MEILLEURE MUSIQUE Philippe Noiret Romy Schneider Jean Yanne rt dd \u201cCHOBIZENESSE\u201d\u2019, 7 [LIL] FUSIL™.Sem.: 9.00 Sam.-Dim.: 1.20-5.20-3.20 CHOBIZ* Sem.: 7.00 BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6080 sam -Dim_: 3,20 - 7.20 québécoise ces personnages ont bien du 4° ars de la Biby; * nationale & Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS Programme Arts et Culture dti, ; du Québec Félix Leclerc\u2014-Raymond Lévesque Tex - Plume-WiMe Lamothe earge sin afo d Cousineau Dian&Dufresne - Franco NOL AT \u20189461 1211INT Z Ipaspuaa 9] Renee CRitide TCldude Gauthier illes Valiquette: Fragice Castel ED a UE egrges Dor aston Brisso , J \u2018Centaur Il 2, 3 et 4 juillet, Place des Nations 20h00 Billets: $4.75.21h30 Entrée gratuite BILLETS EN VENTE a UALTERNATIF, eta l'entrée 844.8950 13 pop québee | Le jeune comique entre a la PDA Les Mimes électriques attaquent l\u2019opéra par Bruno Dostie Ce soir, à 20h30, au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, le jeune, le nouveau comique québécois fait son entrée dans le grand monde.On y verra Paul et Paul en première partie et les Mimes électriques en deuxième, dans un spectacle à 75% renouvelé par rapport à leur première grande fresque \u2018\u201cLe stress\u2019 qu'ils ont promenée partout à travers la province avec le plus grand succès et jusqu'en Europe, même, au Festival d\u2019Avignon, l\u2019été dernier.Les Mimes électriques, ce sont Patrice Har- Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS A Programme 3 Arts et Culture Les Ballets Modernes du gg ced bour, le \u2018\u2018p\u2019tit gros\u201d, et Bernard Carez, le \u2018\u2019Françâ\u2019, en fait Belge d\u2019origine et bien transplanté dans cette région de Vaudreuil, autour du Café Le Braque, où les Mimes électriques ont pris forme.Leur premier spectacle en bonne et due forme y a été présenté le 26 janvier 1974, mais il couronnait en fait ce qu\u2019ils appellent \u2018trois ou quatre ans de folie\u2019\u2019, de numéros impromptus dans les restaurants et les cafés.D\u2019un de ces numéras PROSPEC présente de restaurant, j'avais d'ailleurs été moi-même témoin, il y a un an et demi, quand je les rencontrais à-l\u2019occasion de leur passage au Patriote.Notre table était devenue le centre d'attraction de tout le restaurant et Patrice Harbour donnait avec ses fameux bruits l'impression que nous étions sur un circuit automobile.Il disait alors: \u2018Dans ce qu\u2019on fait, les images, les flashs sont importants.C\u2019est plus de la bande dessinée que du mime.Les personnages sont caricaturés au bout.Comme dans notre sketch sur les \u2018\u2018sado- masos\u2019\u2019, deux gars qui se fessent dessus, c\u2019est drôle.Les gens rient.C\u2019est d'abord drôle, mais c\u2019est officiel que c'est pas juste drôle\u201d Et il semble qu\u2019en un an et demi, les Mimes électriques ont précisé leur conception.\u2018\u2019 Actuellement, disent- ils, y'a très peu de comiques purs au Québec.du monde encore autant de drame que de comique.Les Frères Brosse, Paul et Paul, nous autres, c'estun début; onest les seuls vrais comiques\u201d \u2018\u2019Moi, du monde comme Chaplin, ça me fait flipper.ajoute Patrice Harbour.C'est génial.Des- champs, c'est autre chose, il me fait penser à Lenny Bruce.As-tu vu le film sur lui avec Dustin Hoffman?\u201d.aux guichets et aux comptoirs TRS Arts et Culture LC TOR PE ALES ose ge RTE DT Théâtre Maisonneuve Place des Arts 13 et 14 juillet, 20h30 Billets: $6.50, $5.50, $4.50, $3.50, $2.50.LE JOUR, le vendredi 2 juillet 1976 14 Arts et Culture Centaur ll 6 et 7 juillet, 20h00 Billets: $4.75 Prog ramme Billets en vente Prog ramme EE et aux comptoirs TRS théâtre tnm du nouveau monde 861-0563 françoise berd _marthe blackburn marie-claire blais nicole brossard michele craig louisette dussault marcelle ferron marielle fleury odette gagnon luce guilbault marie ialonde michèle magny pol pelletier france théoret la nef des sorcières 1 au 11 juillet, 20h30 Téléphone: 861-0563 Théâtre du Nouveau Monde Billets: $5.50, $5,$4.50,$4, $3.50,$3.qui sont là pour faire rire le monde.Dans Deschamps, y'a LINO VENTURA fo amis h film de LL GRANIER.DEFERRE ; 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 LAVAL; AUS.à DIM.1.20, 3.05, 4.45, 6.30, 8.10, 9.50, Semaine 6.30, 8.10, 9.50.5 cinémas G panicle CENTRE LAVAL 688 7776 Photo Alain Chagnon Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS Programme Arts et Culture Théâtre du Nouveau Monde 15 au 31 juillet, 20h30 Billets:samedi,$5.50,$4 50,$3.50.autres jours: $5, $4, $3. Qe try Sa.Shy le il diy aN 49 Hs imitaient les autos, aujourd'hui, ils imitent des films.Hs les ont tous vus.Hs ne parlent que de cinéma.Leur rêve.*\u201cLe Stress au cinéma, Ça serait pas possible.On a beaucoup de flashs visuels que seul le cinéma permettrait d'exploiter.qu'on ne peut pas faire sur scene.Mais on licherait pas la scène parce que quand tas Joué devant du monde.c'est capotant, c'est.gratifiant.COGNE FOU EN x ü 3 > 5.= A i I-etourne azbe li ; ; : \u201cab a quelques années.11 ne fait pas de doute fi, TOD plus que dans esprit de Jean Gascon, le Silly personnage central du \u2018Barbier\u2019, \u20ac est Fi- ig} aro (et non Almaviva ou Bartolo).\u2018Figaro hg St assez loin du valet traditionnel de la ng omedia dell\u2019arte.C\u2019est un être suprème- sh \u201ciment intelligent qui ne se soumet pas.En ait, Figaro, c\u2019est Blaumarchais lui-même.lig Pour lui, **L\u2019argent est le nerf de I'intri- Tg e\u201d\u2019.D'ailleurs ce n'est que lorsque Alma- \u201ctéMiva lui offre de l\u2019or que son esprit deviendra \u2018un volcan en éruption\u2019 au service du pomte.Car au fond, Figaro se fout totale- pent du comte Almaviva et de ses pareils.Buri J garo, c'est un futur frondeur de la Révolu- ne pon! Ça, c\u2019est implicitement dans le texte, i lil yyfpour qui sait lire Beaumarchais ou mème liquyy[Sterbini.Certains metteurs en scene abusent tim jdu texte.On ne doit jamais lui faire dire autre iy gfchose que ce qu'il veut dire mais on doit aussi jipsyjchercher a en faire ressortir ce qui s\u2019y trouve.\u201d cel ; Lo ; lide Ce qui m\u2019amene a lui mentionner que i emment, a Munich, on a vu une produc- Wirtion du \u2018Barbier\u2019 où Rosina \u2018\u2018habitait\u2019\u2019 un * iktlénorme torse de femme.Dans la scène de la Nit, sérénade, elle paraissait à sa \u2018\u2018fenêtre\u2019\u2019 par dine ouverture pratiquée dans le sein droit de ang sculpture.Jean Gascon me rassure: le \u201cNon, le Barbier que je suis en train de faire \u201c(tine tombera pas dans ce genre d\u2019excès\"*.0 gage lie .msa/Et Rosina trl C\u2019est la premiere fois que le soprano Wilwi{Louise Lebrun interpretera le role de Rosina à Montréal.Pour elle, Rosina est un person- luiddinage \u2018\u2018ambivalent\u2019\u2019.Rosina est une \u2018\u2018rusée kwMqui se moque de tout le monde, sauf, bien mmé[sûr, du comte Almaviva et de Figaro\u201d.lui i[Louise Lebrun admet être en parfait accord tu ilavec son metteur en scène.Quant à la musi- aumarchais, que, elle la connait pour ainsi dire, par coeur.**J\u2019ai chanté Rosina plus d\u2019une vingtaine de fois, tout récemment encore, à Toulouse\u2019*.Dans la scène de la leçon de chant, comme c\u2019est la coutume, elle inter- prètera en lieu et place de l\u2019air original de la \u2018\u2019Précaution inutile\u2018, un air de son choix, \u2018Thème et variations\u2019, brillant morceau d\u2019un contemporain de Rossini, l\u2019Autrichien Heinrich Proch.Autour de Cossa en Figaro et de Le- brun en Rosina, on retrouve Pierre Duval (Almaviva), Napoléon Bisson (Bartolo), Claude Corbeil (Don Basilio), Paule Vers- chelden (Berta) et Roland Richard (Fio- rello).René\u2019 Lacourse dirige le Choeur de l\u2019Opéra du Québec et Pierre Hétu est au pupitre de l'Orchestre symphonique de Montréal qui comprend pour l\u2019occasion une soixantaine de musiciens.Le décor, les costumes et les éclairages sont de Robert Pré- vost.Donc, un \u2018Barbier de Séville\u201d qui tentera de retourner aux sources et qui pourrait bien nous réserver quelques surprises, un \u2018Barbier\u2019 nous dit le communiqué des responsables du programme culturel des Olympiques, où Jean Gascon et Robert Pré- vost, collaborateurs depuis 24 ans, *\u2018se sont volontairement éloignés du ton joli, mignon, voire mème bellâtre de l\u2019opéra de Rossini pour se rapprocher davantage du côté assez grave et revendicateur de l\u2019oeuvre de Beaumarchais, peut-être pour souligner encore davantage les moments drôles et si comiques de cette oeuvre\u2019.La première du \u2018Barbier de Séville\u201d avait lieu hier soir, à la salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts, Deux autres représentations sont prévues pour demain soir et lundi soir, à 20h.rc Hétu, chef d orchestre.et Jean Gascon.metteur en scene.Au premier plan, } Paule Verschelcen.Berta, Dominic Cossa.Figaro.Claude Corbeil.Basilio.et & 5 A EJ pa Photos Claire Beaugrand-Champagne Michel T remblay: me câlisse donc la par Jean-Claude Trait \u2018Pourquoi certaines personnes continuent-elles à m'achaler et à me persécuter parce que j'écris en joual?C'est du pur fascisme! Si j'écris en joual, c'est pas pour me rendre intéressant ni pour scandaliser: c'est pour décrire un peuple.Et le monde parle de même icitte! Qu'on me câlisse donc la paix! Sije voulais, je pourrais gagner $200,000 par an en écrivant davantage et notamment des téléromans.Mais l'argent ne m'intéresse pas plus que ça et je ne tiens pas à gaspiller le petit talent que la nature m'a donné.\u2019 C\u2019est un Michel Tremblay tanné qui parle ainsi.Il en a plus qu'assez de ces gourous de la langue qui se prennent pour d'autres et qui veulent empêcher le monde de s'exprimer comme il veut.de ces petits linguistes mesquins en mal de pouvoir et de gloire.\u2018\u201cQu\u2019on me traite de gros méchant parce que je ne suis pas flatteur.continue-t- il, qu'on me traite de tous les noms qu'on voudra.je m'en fiche.mais qu\u2019on me laisse écrire mes pièces comme je I'entends.C'est le public qui décide à la fin.Et si je regarde ces huit dernières années.le public n'a pas boudé mes écrits.Je vis de ma plume depuis huit ans que je suis sur le marché.Si le public ne se reconnaissait pas dans ce que j'écris.il y a - Tao he longtemps que je crèverai de faim.\u201d D'ailleurs, Michel Tremblay a décidé, désormais, de laisser braire.C'est la dernière fois, selon lui, qu'il se met en colère contre ces puristes stupides et irresponsables qui ne I'empéche- ront jamais d'écrire ce qu'il a à écrire.À ce propos, où en est-il?.Dans ses \u2018\u2018derniers- nés\u2019\u2019, il convient de signaler une pièce qui est appelée à connaître vraisemblablement le succès.Il s'agit d\u2019une tragédie intitulée \u2018\u2019Sainte- Carmen de la Main\u2018.qui doit être donnée à Montréal du 16 septembre au 30 octobre prochains.Auparavant.cette pièce ser jouée les 20.21 et 22 juillet au théâtre Mai- sonneuve dans le cadre du programme Art et Culture du COJO.Y participeront notamment: Michele Rossignol, Denis Drouin.Amulette Garneau.Carmen Tremblay.Marc Legault et un choeur (parlé) de 14 personnes.\u2018C\u2019est l'histoire de la première scène socialiste du Québec, explique Tremblay.écrite dans l'inconscient comme tout ce que j'écris.Carmen est une chanteuse de western kétaine qui se rend compte qu'elle trompe son public depuis toujours parce qu'elle chante uniquement des traductions de chansons paix\u201d américaines.Elle décide de faire ses propres chansons.En composant des chansons qui touchent directement à la Main elle touche donc au socialisme.La pègre la tue et élle devient une sainte.Sans le savoir.évidemment: les vrais saints ne courent pas après la sainteté car ils ne savent pas ce qu'est la sainteté.\u201d\u2019 Il ajoute qu'il s'agit là d\u2019une tragédie grecque.donc sans action apparente (l'action se passe dans la loge de Carmen).Il a écrit \u2018Sainte Carmen de la Main\" à Montréal, le printemps passé.La pièce est présentée par la compagnie Jean Duceppe, et les trois représentations \u2018en plein dans les Olympiques\u2019 sont considérées comme érois avant- premières par l'auteur et les comédiens.Une autre oeuvre récente de Michel Tremblay.c'est \u2018\u2019Damnée Manon.sacrée Sandra!\u2019, une pièce à deux personnages.qui sera sans doute jouée en février prochain au théâtre de Quat'Sous.Enfin.comme projet presque immédiat.Tremblay a décidé de commencer à rédiger un roman dès le mois d'août.\u2018Ça.ça va me prendre un an! conclut-il.étendu dans sa chaise longue.sur sa galerie, avec ses deux chats qui se frottent en ronronnant sur ses chevilles .YANOF #1 *9L6I 19[[INf Z Ip31PU9A 3| LI radio- télé S | Le film de Labrecque et Jutra LE JUUK, le venaredi Z juillet1976 10 \u201cQuébec-Fête\u201d, le plus bel album souvenir par Marc Gilbert Il y a des films dont on - Ignorera toujours l\u2019utilité.C\u2019est le cas, je pense, de \u2018\u2018Québec-Fête\u2019\u2019, un film de l\u2019office du film du Québec, présenté la semaine dernière par Radio-Québec et qui décrit les Fêtes de la St-Jean Claude Jutra.Labrecque s'est surtout chargé du tournage des images et, une fois de plus il à été génial.Que ce soit-pour des scènes de soir, par exemple quand chante Louise Forestier (ce qui dépasse en qualité des films comme \u2018\u2018Gimme Shelter\u201d\u2019 ou \u201cWoodstock\u2019\u2019!), ou des scènes de jour, par exemple quand un jeune père s\u2019amuse à chatouiller son fils de trois ou quatre ans, toutes les images sont d\u2019une sensibilité qui approche la magie.important de montrer aussi cet aspect des festivités.Malheureusement.il y avait une fausse note dans Re 2 aoumiier ot Joan Meynaud / Pe MENSIONS HISTORIQUES.Un volume de 770 pages pug Mo va «LES DROITS DU FRANÇAIS AU CANADA DOIVENT ÊTRE CONQUIS MOT PAR MOT.» POUR MIEUX COMPRENDRE LES COMPORTEMENTS LINGUISTIQUES DU QUÉBEC D\u2019AUJOURD\u2019HUI, IL EST INDISPENSABLE D\u2019EN CONNAÎTRE D\u2019ABORD LES DI- Les Presses de |'Université du Québec EVE 1 H2X 3M4, Le \u201c3465, rue Durocher, loc: $14.50 ce petit chef-d'oeuvre, c\u2019était le texte archi-artificiel que lisait, de sa voix la plus éraillée, Catherine Bégin.Mais ce texte était court et il n'empêchera pas \u2018\u2018Québec- Fête\u2019\u2019 (commandité par les ministères du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, de l'Immigration et des Affaires culturelles) de rester le plus beau souvenir qu'auront jamais eu les Québécois de leur Qu'est-ce qui vous fait croire que j'étais de mauvaise hümeur?Qu'est-ce qui vous fais penser que ce que j'écris tient à mon humeur, ou ne tient qu\u2019à ça?Pourquoi faut-il.puisque vous n'êtes pas le premier à avoir l'air de penser ainsi, \u2018qu\u2019à chaque fois qu'un critique livre des impressions qui ne font pas son affaire.l'on parle comme vous le faites de sa mauvaise humeur, quand ce n\u2019est pas de sa mauvaise digestion ou de je ne sais quoi du genre qu'un bon spectacle vous fait de toute façon oublier?\u2026 L'article dont vous parlez.\u2018\u2018Insomnie blues\u2019, était le deuxième d'une série de trois intitulée \u2018\u201cLes gens de leur pays\u201d.Dans le premier, j'avais expliqué comment j'avais compris, sur place, à l'examen des faits si l'on veut, que les critères habituellement valables pour la critique, applicables à l\u2019Évèché.au Patriote.à l'Outremont ou à la Place des Arts par exemple, ne pouvaient pas s'appliquer sur la montagne pour au moins deux raisons: 1) la dimension exceptionnelle des lieux et de l\u2019auditoire; 2) l'atmosphère de fête qui prévalait, radicalement différente du contexte d\u2019une salle de Quand vous n\u2019êtes pas de bonne humeur restez donc chez vous.Je n\u2019appelle pas ça une critique de dire que javais l\u2019air d\u2019une Police Montée.Et de quel droit dites-vous que mon camarade Claude Gauthier a l\u2019air \u201c\u201cphony\u201d\u2019.Est- ce de la critique objective! Moi si je vous \u201c disais que vous avez l\u2019air \u2018colon\u2019 parce que je n\u2019aime pas votre article, qu\u2019est- _ ce que cela viendrait faire dans le dé- tion.concert.Ma critique de \u2018\u201cQuébec chante\u2019\u2019, comme celles que j'ai faites de \u2018\u2018A quelle heure la parade?\u2019 et de *\u201cO.K.nous v\u2019la\u2019\u2019, et en partie comme celle que j'ai faite des \u2018\u2018S Jean-Baptiste\u2019, avait donc ceci d'objectif qu\u2019elle prenait le point de vue du \u2018champ\u2019.comme on dit au baseball.c\u2019est-à-dire le parti pris de n'apprécier les choses qu\u2019en fonction de ce qui pouvait être perçu à bonne distance (position de la majorité) et qu'en fonction de ce qui passait dans ce contexte de fête si peu propice à la concentration.Si je n'ai pas parlé de Gaston Brisson, c\u2019est que.dans ces conditions-là, il ne se remarquait pas.Si j'ai dit de vous que vous aviez l'air d\u2019une police montée.c'est que c'est tout ce qu\u2019on pouvait voir d\u2019aussi loin.Et je ne vous ferai pas accroire que ce n\u2019est pas un commentaire même si, en soi.c'est Une notation d'ordre sensoriel purement objective, puisque vous avez compris que je voulais dire qu'il n'y avait pas que votre costume à ne pas passer la rampe.Je reconnais qu'ailleurs.et je l'ai déjà écrit, que ce que vous faites si bien passe: là.devant virtuelle- Quand on va voir un spectacle en tant que journaliste, on parle ce qui s\u2019y est passé et non pas de ses impressions personnelles sur la tête des gens.Je ne vous ai pas trouvé très professionnel, du moins ce soir-là! Je vous remercie de votre atten- Raymond Lévesque Québec ) ment 100,000 personnes.ça ne passait pas pour la bonne raison \u2014 pas du-tout infàmante \u2014 que votre art n\u2019est pas adapté à ces conditions-là.Pour ce qui est de Claude Gauthier.c\u2019est plus compliqué.Vous m\u2019en parlez vous-même comme de votre \u2018camarade\u2019.Il a la réputation d'être un bon gars.En avoir tenu compte.n'aurait-ce-pas déjà cessé d\u2019être objectif?Si l\u2019on ne s\u2019en tient qu\u2019aux événements du 24 juin.ma perception est qu\u2019il a, en général, plus ou moins bien passé cette rampe exceptionnelle.un peu comme vous-même, et pour les mêmes raisons.Mais je ne pourrais pas dire que sa chanson * \u201cLe plus beau voyage\u201d, elle, n'a pas passé puisque je lui reproche justement d'avoir passé, mais en devenant démagogique.Quant à moi.c'est une chanson que je n'aime pas.depuis la première fois que je l'ai entendue (c\u2019était par Pauline Julien).parce que je la trouve facile.pleine de clichés, incomplete et superficielle (la \u2018\u2019pureté de la laine\u2019, comme dit l'expression familière.ne suffit pas).et j'en ai d'ailleurs déjà parlé deux ou trois fois dans Le Jour.L'image mème de Claude lévision cessera-t-elle de nous montrer des gens qui parlent?Surtout que les opinions émises au cours de cette émission n\u2019étaient pas toutes dignes d\u2019intérêt, loin de là.Avant de me faire traiter de \u2018\u2018tripper\u2019\u2019 par nos dignes lecteurs intellectuels, je voudrais dire que moi aussi je trouve indispensable qu'on toutes ses chansons ne sont pas du même calibre; de l'autre, son approche si farouchement dépouillée comporte des défauts de musicien, de chanteur et d'interprète dramatique qui ne se sont guère corrigés au cours des années.J'en suis donc rendu à me demander s\u2019il ne se dispense pas de toujours donner le meilleur de lui-même du fait que ses plus mauvaises performances sont malgré tout bien reçues de son public parce qu'il est un héros pour lui.C'est le recours à l'espèce de police d'assurance de succès que constitue une telle chanson, incarnée dans quelqu'un qui a valeur de héros patriotique, dans une circonstance comme celle-là.que je trouve facile et démagogique.Résumer tout ça en deux lignes, comme je l'ai fait.n'est peut-être pas la meilleure chose à faire.Mais dans un quotidien.on trouve l'espace qu'on peut.Pour le reste.je n'ai jamais prétendu être au-dessus de tout reproche.Je ne prétends pas non plus faire de la critique objective.Je fais de la critique passionnée.Depuis le temps.j'estime que c'est clair pour les lecteurs du Jour qui sont bien prévenus de mes goûts.de mes tics et de ce que j'ai moi-même de \u201cphony\u201d.Personne n'est plus intéressé que moi, pour conclure.à ce que la discussion s'engage.mais une discussion qui porterait sur les vraies questions.Par exemple: comment faire\u2019 de la chanson pour des foules de .100.000 personnes?Mais discuter de mon humeur.nous perdrions notre temps.Bruno Dostie jelpl pipe (ied! 1975.Le bon \u201c\u2018feeling\u2019\u2019 fête nationale.nous présente à la télévision qui H des émissions éducatives qui ma \u2018\u2018Québec-Fète\u2019\u2019 est ati 4 puissent nous éloigner des sora une espèce d'album | Quant au montage, Un appétit coupé émissions minables et nulles ne souvenir photographique.Et © est surtout Claude Jutra qui que nous accordent trop fre c'est peut-être son charme.l'a fait.Et lui aussi a parfai- Peut-être que, pré- souvent le **10\u2019\u2019 et le 2\u201d.fir Voilà un film qui n'est pas tement réussi.Enfait.leseul senté sur un écran, Mais je voudrais ajouter ma dramatique.qui ne tient pas à défaut majeur de ce métrage «Québec-Féte\u201d\u201d a moins de spectacle des \u2018\u20185 Jean- se racontant l\u2019histoire d\u2019ici\u201d\u201d aussi que ces émissions \u2018*sé- | prouver quoi que ce soit, de 65 minutes est qu'il est qualités que montré à la télé- Baptiste\u2019\u2019 qui devait lui faire qui portait sur l'historique de rieuses\u2019\u2019 doivent devenir as- mais qui est plaisant à regar- {trop court.qu il passe trop vision.mais jeudi dernier.suite.la Société St-Jean Baptiste.sez agréables pour inciter les is 0 \u2018der parce qu'il permet de se Vite, qu'on aimerait que le soir de la St-Jean, il avait Le sujet était bien choisi, téléspectateurs à les regarder bal souvenir de moments privi- film dure encore et encore.Il pour tous les téléspectateurs Déception amère, évidemment, et la télévision et non pas à les souffrir ou [ag légiés.de fêtes qui ont été faut souligner aussicomment de Radio-Québec un charme Radio-Québec avait pro- éducativeasesraisonsquela tout simplement à retourner we uniques au Québec.d'émo- on est parvenu dans ce fa- rarement égalé.Il mettait grammé, entre le film de La raison n'entend pas, mais aux \u201c\u2018Parle, parle, jase, ms tions qui étaient a la mesure Meux montage a marier là immédiatement tout le brecque et Jutraetle specta- c¢\u2019était \u201c\u2018platte\u2019\u201d comme la jase\u2019, \u2018Berger\u2019, \u2018\u201cCouleur d'un peuple rassemblé dans Musique aux images.Chaque - monde dans l'esprit delafète cle d'ouverture des Fêtes, pluie.Tant d\u2019interviews,tant du temps\u2019 et autres \u2018kétai- quelpe la joie et la volonté de vivre.fois.c'est le bon \u201cfeeling\u201d.il etilaiguisait l'appétit pourle une émission de la série \u201cEn de paroles.Quand donc laté- neries\u201d du genre\u2026 defer 1 | _ N'y a pas une seconde d'aga- fn Il faut bien dire aussi cement ou d\u2019ennui, par une , pe ©.0 PR - - rm que \u2018\u2018\u201cQuébec-Fête\u2019\u2019 est beäu séquence où l'intérêt diminue.R I b I d | 4 LE 200 Jai et léger comme un soufflé nue.> om ees «Crl LOLI e, P| Rem aux fraises.On y vit la cha- Shen leur du soleil de juin, la dou- Et les réalisateurs ont il peur des soirs et le charme de ye (¢ ¢ 9 eo.o 9 >) Gauthier.par ailleurs, est à mon \"hey i ; ; celles qui nous montraient Je n appelle pas ca une critique coup Pi ee beau- mw i C est vrai qu'on des fetes de quartiers, parce voir avec son travail de chan- n avait pu re les que la Fete nes Stat pas Lo M.Bruno Dostie cor?Et pourquoi avoir ignoré Gaston sonnier mais qui influencent la - moyens.ébec-Fête\u201d es ée au Mont-Royal mais .Lt, .perception qu\u2019on se fait de ce ine co-réalisation de Jean- s'était au contraire insinuée Le Jour Brisson qui a Joue d\u2019une façon Mars travail.Ce travail lui-méme, en- pan Claude Labrecque et de partout dans la ville.Il était Monsieur, trale de ses très belles compositions! fin, est discutable: d'un côté, wi log teme évite sou tous J'étai TUE, play me Mon Em deme mor Sant coll Se, .PUR Som \u2018Ils\u2019 avaient profité de la pluie pour me tendre un piège.Je n'ai vu le jeune cycliste que lorsqu'il fut devant moi.Héroïquement, je freinai au maximum pour éviter d'écrabouiller l'imprudent et, comme la chaussée était fortement détrempée.je perdis rapidement le contrôle de ma motocyclette.Je volai quelques mètres pour aller glisser pendant de longues secondes sur l'asphalte visqueuse en évitant de justesse les michelins neufs d'une Peugeot.Je compris, alors.à quel point il est dangereux de défier la SSJB.Je regrettais de n'avoir pas su me taire comme tous les autres et d'avoir stupidement dénoncé la grande supercherie de la St-Jeun-Baptiste.Depuis, la société secrète et occulte des \u2018Jacques Cartier\u201d était sur mes talons et ma tête avait été mise à prix.Je décidai qu'il était temps de disparaitre.Je réparai sommairement mon véhicule et me dirigeai à toute vitesse vers mon appartement par les ruelles pour éviter d'autres attaques sournoises.Le temps de ramasser tous mes nouveaux albums et J'étais de nouveau dans la rue.Un souffle violent me plaqua sur le sol.Quand je me relevai, à demi-assomé.mon appartement brûlait.Encore une fois.la providence avait été bonne pour moi et je repartis en ne versant qu'une larme pour ma collection de BD et mes deux Retenez votre exemplaire chez votre dépositaire.Abonnez-vous ou abonnez un de vos parents ou amis à cette ÉDITION HEBDOMADAIRE SPÉCIALE du quotidien national des Québécois: $25 par année (50 cents l'exemplaire).CAT seu _ par Jacques Hurtubise Je me terre dans mon repaire avec le nouvel Astérix par exemple poissons rouges qui flambaient derrière moi.Depuis je me terre dans mon repaire, connu de moi seul, et je ne sors plus que la nuit.Qu'importe, j'ai d'excellents compagnons.Le nouvel Astérix, par exemple, Obélix et compagnie publié par Dar- gaud, vingt-troisieme album de la série.dans lequel Obé- lix prend la vedette et devient PDG richissime de la carrière de menhirs.ce qui ne manque pas de causer de profonds bouleversements dans la quotidienneté du petit village gaulois.Et puis, il y a le dernier Cubitus.Cubitus chien sans souci.de Dupa (chez Lombard).Bien sûr, on peut m'objecter que le style de Dupa a été plus qu'inspiré de celui de Greg, bien sûr, les gags n'ont pas toujours le génie auquel on est en droit de s'attendre, mais que voulez-vous.je ne peux pas résister au charme de ce gros chien blanc obèse et au sidecar de son copain (et maître) Sémaphore.Quant aux \u2018Tuniques Bleues\u2019\u2019, série qui en est à son huitième album, Les cavaliers du ciel, elle s'améliore d'album en album et son antimilitarisme se fait sentir de plus en plus.Le scénario de Les cavaliers du ciel, que l'on doit à Raoul Cauvin, est magnifiquement mené.Cette fois-ci, le sergent Chesterfield et le caporal Bluch.seuls survivants de leur escadron de cavalerie.se rye i iss i i RH SA RÉ voient affecté a la surveillance aérienne des mouvements des troupes sudistes, et cela a bord d'un ballon.Beaucoup d\u2019action, de très bons gags et des dessins très efficaces de Willy Lambil, bref, de quoi passer un bon moment.Trois hommes sont passés, c'est le titre du dernier album de Buddy Longway de Derib (Lombard).On y trouve.une fois de plus.un dessin impeccable et un découpage plein de trouvailles mais le scénario déçoit par son manque d\u2019originalité.Ça fait penser à Rin- tintin ou à Skippy le Kangourou.en employant des vieux patterns usés jusqu'à la corde.Il en va de même pour le nouveau Bob Morane.Les sept croix de plomb.Henri Vernes est l'un des plus grands pillards du roman d'aventure, on le sait, et il faudrait croire qu'il n'a rien lu d'intéressant récemment.Par contre, le dessinateur.William Vance, se surpasse ert arrive mème, au cours des premières pages, à développer par l'atmosphère du dessin, un suspense intéressant.Les fans de l'Ombre Jaune peuvent cependant se rabattre sur Fu-Manchu.celui-là même qui a inspiré Henri Verne, et dont Robert Bressy a adapté les aventures en bandes quotidiennes.Le premier recueil de ces strips a été publié chez Hachette dans la collection Bd Hachette, Bande Chamois, et j'aurai bientôt l\u2019occasion d'en reparler.Le Solstice de la poésie Notre collaborateur Gaétan Dostie, qui coordonne le \u2018\u2018Solstice de la poésie québécoise*\u2019, présenté ce mois-ci au Théâtre de Verdure du parc Lafontaine dans le cadre du programme Arts et culture du COJO, nous en a fourni cette présentation en lieu et place de sa chronique.La première de ces activités a lieu ce soir mème.Durant tout le mois de juillet, chaque vendredi à 23h., au Théâtre de Verdure du parc Lafontaine, se déroulera le Solstice de la poésie québécoise.Cinq soirées qui offriront une grande fresque sonore de la poésie d'ici à travers quelque soixante de ses plus importants représentants depuis Alfred DesRo- chers jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.1976 est un moment d'émergence pour le Québec et les poètes ont décidé d\u2019assumer le difficile rôle de dire le Québec, nos racines et nos espoirs, d\u2019abord à tous les Québécois mais aussi à tous les peuples frères.Nous voulons que ces manifestations concourent à inscrire le Québec aux yeux du monde entier; nous choississons de manifester la calme unanimité et la détermination des poètes (et par délégation de tous les poètes du monde) d'être solidaire de leur peuple.Nous suivrons la voie que jadis l\u2019un d\u2019entre nous traçait: \u2018Les poètes de ce temps montent la garde du monde (.) Je suis sur la place publique avec les miens la poésie n\u2019a pas à rougir de moi j'ai su qu\u2019une espérance soulevait ce monde Jusqu'ici.Gaston Miron Chaque soirée placée sous une appellation qui la caractérise, rassemble quelque douze poètes qui disent eux-mêmes leurs textes.Le 2 juillet.c\u2019est Les Sourciers: des poètes qui sont les racines immédiates de la poésie actuelle et dont l'essentiel de leur oeuvre a été publié avant 1960.Pour la plupart, c'est la première fois qu'ils acceptent de dire leurs textes en public.Le 9 juillet, c'est le Pays rapaillé: essentiellement les poètes de la génération de l'Hexagone qui ont approfondi les défis présents de notre collectivité.Le 16 juillet, ce sera l\u2019Age des langages: les retrouvailles: essentiellement des poètes de la génération autour de Parti Pris, Passe Partout, Les poètes sur parole à Québec; ce sera aussi l\u2019occasion de retrouvailles avec l'Acadie et le Manitoba français.Le 23 juillet, les poètes ont choisi de signifier leur insertion dans leur milieu social: Ecritures intervenantes rassemblent des poètes de la génération de La Barre du Jour et des Herbes rouges.Le 30 juillet, Le Poé- siscope est l'éclatement de la poésie dans tous les champs où souvent la poésie rencontre la musique qui en est un prolongement.Les poetes Gaétan Dostie et Pierre Morency agiront comme co- animateurs.Durant les courtes présentations des poètes, sur un écran géant, seront projetées les images des recueils publiés et des photographies.Pendant la lecture des textes, un manuscrit autographe d\u2019un des poèmes est projeté sur l'écran.Le jeune compositeur Pierre Trochu a créé une musique thème à partir d\u2019airs traditionnels du violoneux Yvon Meilleur et de sons électo-acoustiques.Gisèle Verreault-Lapointe a dessiné une grande affiche qui est tirée aux Ateliers Arachel.Jean-Guy Sabourin assume le rôle de concepteur scénique.Sous la direction de Jean-Pierre Masse, un vidéo couleur sera pris de l\u2019ensemble des soirées.Divers projets d'album.cassettes, livres, etc.garderont mémoire de cet événement majeur pour la littérature québécoise.La coordination géné- « IED « JOUR ~~ 0 2 \u20188 2 20 0 ae 1 1e 1 0 2 5 0 0 0 0 0 7 1 0 22 06 ss ss, LE JOUR, 387 Boul.Lebeau, Montréal H4N 1S2 Tél.Veuillez trouver ci-inclus mon chéque ou mandat poste au montant de $25.00 pour un abohnement annuel au SAMEDI DU JOUR.Cet abonnement m'est destiné personnelle- : 331-8961 ment [ou a la personne en faveur de laquelle je le souscris [ Faire parvenir l'abonnement à l'adresse suivante: (Prénom) (Nom) © (No.) \u201c (Rue) Ce TT (Ville) (Code Postal) rale du Solstice de la poésie québécoise est assurée par la MEDIA-TEQ.!- LES SOURCIERS (2 Juillet) \u2018Alfred DesRochers, Simone Routier-Drouin, Robert Choquette, Alice Lemieux - Lévesque, Alphonse Piché, Isabelle Legris, Andrée Maillet, Clément Marchand 2- LE PAYS RAPAILLE (9 juillet) Gaston Miron, Paul- Marie Lapointe, Roland Giguere, Gatien Lapointe, Yves Préfon- taine, Pierre Perrault, Gilles Hénault, Maurice Beaulieu, Claude Haef- fely, Alain Horic.Guy Robert 3- L'AGE DES LANGAGES: LES RETROUVAILLES (16 juillet) Gérald Godin.Michel Beaulieu, Jean Royer.Michel Garneau.Camille Laverdière, Jean- Pierre Guay.Suzanne Paradis, Pierre Laberge.Sylvie Sicotte, Renaud Longchamps.Pierre Morency.Jacques Gar- neau (se joindront à ce groupe: Herménégilde Chiasson d'Acudie et Paul Savoie du Manitoba) 4- ÉCRITURES INTERVENANTES (23 juillet) Gilles Hénault, Louis Geoffroy, Nicole Bros- sard.Patrick Straram.le Bison Ravi, François Charron, Roger Des Roches.André Roy.Louis-Philippe Hébert, Madeleine.Gagnon, Jean Simoneau, Philippe Haeck.5- LE POESISCOPE (30 juillet) Gilbert Langevin, Yves-Gabriel Brunet, Calixte Duguay, Paul Chamberland.Michele Lalonde, Georges Dor, Denis Vanier, Pierrot Léger.Claude Beauso- leil, Gaétan Dostie.Ja- nou Saint-Denis.Lucien Francoeur.sree seas sess mm.\u201c ANOf JT \u20189L61 19{[1f Z 1p91PU9A 31 61 BI CET Ter - \u201cGros plan du macchabée\u201d* de Léo Ma et mas 6 90VS05090N C1 CRU 5 1006 che NT > 714454487069 VS 0 Découvrir Paris avec Nestor Burma sorte que ses \u2018\u2018clients\u2019\u2019 de détective privé sont toujours plus ou moins \u2018\u2018refroidis\u2019\u2019 et peu en-mesure de le payer.On se demande comment il fait pour vivre.C\u2019est la série \u2018\u2018Les nouveaux mystères de Paris\u2019 qui a rendu Léo Malet célèbre: il a en effet choisi de faire vivre une nouvelle aventure à son héros dans chacun des \u2018\u2019arrondissements\u201d (ou quartiers) qui divisent la ville de Paris.I en à Lisi PERSONNALITÉ personnelle A édition: pa \u201c jardinier.temps à consacrer à la culture des plantes et c\u2019est pourquoi elle s\u2019est fait un fichier des renseignements les plus pratiques et utiles pour la culture des légumes et des fleurs les plus connus chez nous.- C\u2019est ce guide illustré et fort bien fait que les Éditions du Jour vous présente, à vous, apprenti |Mes méilegres te AE Let Pierrette Abraham Chevig q a recettes de $3.95 ainsi écrit 15 qui décrivent la vie et les habitudes des hati- bants de IS quartiers diffé- LE QUÉBÉCOIS ET L\u2019INDÉPENDANCE MES MEILLEURES ort Malet cherche a faire connai- beau et bon.Mais il le fait de Donc pas de grandes en touristes.Le par Paule Beaugrand-Champagne tre des aspects de Paris qu\u2019on façon sympathique, parce déductions policières.logi- Fa oublie, des Français qu\u2019on qu\u2019il aime ces Français ordi- ques et rationnelles, maisun Léo Malet, \u2018Gros plan sur le La Etrangement, je n'ai ment pour se défendre.Le ignore parce qu\u2019ils semblent naires et qu'il a envie de ra- divertissement qui permet [Macchabée\u201d chez Eurédif, Col- Ue lu le premier roman policier roman policier devient alors sans histoire et, a samaniére, conter leur petite vie de tous aussi de connaître Paris au- \u20acction Atmosphère.Co oe de Léo Malet que tout ré.roman psychologique.socio- -démystifie le Paris de réputa- les jours.Un peu comme Si- trement que nous le verrons de Paris\u201d dans le Livre de poche pt cemment, apres avoir lu au logique et humoristique.Léo tion internationale outoutest menon d\u2019ailleurs.toujours, bien malgré nous: et quelques-uns chez Eurédif.kr cours des années une dou- it.zaine de ses \u2018\u2018Nouveaux mys- | vo teres de Paris\u2019 dont le héros ui est un dénommé Nestor cv Burma, \u2018détective de ins choc™.C'est une série de : \u201d at romans qui date de la fin des a RL.i\" snmées 40 es ITIONS Gu Jour ¥ 4 or Je viens donc tout ) Cor juste de lire \u2018\u201cGros plan du (hi macchabée\u2019\u2019, aventure qui ga permet à l'inconnu Nestor pas Burma de faire ses premières A Jiu preuves aupres de la police Lu de Paris et de camper le per- \u2018Te sonnage: jeune, grand : Cor parleur.cultivé, amateur de 1h citations littéraires, quisere- ._ L fet trouve toujours avec un ou: : 1 .Ft deux cadavres sur-les bras \u2018 .Nemo sans trop savoir ni comment Jean-Guy Leboeuf TRUCS DE JARDINAGE PA fants ni pourquoi.On se fait une I FRE , de Françoise Delage Chagnon 1090707 Co spécialité d\u2019ailleurs de les lui le qu EBECOIS ; hs livrer à domicile ou au bu- L'auteur de cet ouvrage est, comme vous et moi, JARDINAGE Le Lo el - quelqu'un qui s'intéresse aux légumes de tous les us reau, sans explication.de 9.a jours et aux fleurs les plus communes.Elle a peu de ahve Cor l'indépendance | i The (CH RECETTES DE POULET de Pierrette Abraham Chevigny rents de la capitale française.allant jusqu'à fournir au lec- PERSONNELLE - au dé on - Leboeuf Ls teur.au debut du livre, un de Jean Guy eboeu ; Avoir dans sa bibliothèque un livre de recettes tig plan détaillé de l\u2019arrondis- Sous le thème \u201cPrends ton passé, vis.ton exclusivement au poulet c\u2019est assez rare.Pierrette ni sement en question pour présent, crée ton futur\u201d, l'auteur veut éveiller Chevigny a recueilli plus de deux cents de ces re- 0\" qu'on puisse suivre l\u2019aven- le désir d'agir.Pourquoi?parce que trop de cettes si difficiles à trouver et les a réunies dans un i ture géographiquement.rue gens ne font rien devant la dégénérescence de livre qui sera sûrement très apprécié des à Pot ie seographiq \u2019 notre société.Dans la famille, l\u2019école, les québécoises.Comme nous employons au Québec Len _ par rue, associations, les syndicats, les entreprises, beaucoup de poulet, ce livre rendra de grands ser- fig Comme son héros.les communautés, il y a abus de liberté.On se vices.Léo Malet aime les jeux de dit émancipé et libéré et on se laisse alles: .tr ; .Tr eis ; on passe à l\u2019indiscipline, à la ridiculisation de 4.95 À ps mots et humour nor.Ses la Loi, des règlements, etc.: on oublie que - $ à Ls] romans policiers sont plutôt la liberté appelle la responsabilité.Jean- 0 legers et divertissants: ils ne Guy Leboeuf nous suggère ici les moyens y Ug .1p sont pas lourds de drames, de à prendre pour atteindre l\u2019Iindépendance a tragédies ou de sang.Les ti- personnelle.\u2019 ÿ tres des romans en sont d\u2019ail-.$5.00 J APPRENDS J i i sur une Odication: \"Boule.L ANGLAIS ens ; Une l'aventure oui se masse den Gino Silicani et i l'aventure qui se passe dans \u201d ./ de le IXe arrondissement que Jeanne Grisé-Allard [ ° a o (raverse le boulevard Haus- Apprendre l'anglais, bien à l\u2019aise, eee | | LX smann; \u201cPas de bavard à La chez-soi, à l'heure qui convient, Jeanne ie sitlcan) A \u2014 Muette\u2019\u2019, pour l'aventure du voila ce que vous propose ce | = XVIe arrondissement où se livre.Ces quarante-neuf leçons L 95 L ssemer $ préparées soigneusement, avec >[|aje[e|njejmjo[s = trouve le quartier de La explications, prononciation, des- a » Z,Muette; et ainsi de suite: sins, questions et réponses, ont N ry NN \u2018\u2018Les rats de Montsouris\u2019\u2019 El \u2014 LES ÉDITIONS DU JOUR déjà été mises à épreuve par des le TT = (dans arti .centaines de personnes.Ap- > (dans le quartier Montsou- 5705 est rue Sherbrooke.Montréal H1N 1A7 prenez l'anglais, au rythme que [Llela|nin]T]n]e le = ris), \u2018\u201cM\u2019as-tu vu en cadavre ; ; ; vous désirez, avec ce professeur A |S Idk o Lo - l\u2019histoire d'un Si vous désirez obtenir un ou plusieurs de ces volumes.prière de vous s § p v nu - & pour raconter histoire remplir la formule ci-dessous et la retourner avec votre chèque ou invisible, docile et patient! Lo Lai tle L acteur vaniteux que la mal- mandat-poste.Learn by yourself and you will be 5 go de @ Chance guettait, etc.I v Le oucnecOIs ET proud! $5.95 Ai - Comme ses confreres O'NDéPenDAncE k & français, Léo Malet préfère B Nom PERSONNELLE $5.00 bi 3 jouer de psychologie plutôt [) TRUCS DE JARDINAGE 8395 Fy MES MEILLEURES | + que de violence à l\u2019améri- I Adresse = RÉCETTES DE POULET 5495 En vente chez tous les ii & cai .JAPPRENDS L ANGLAIS 85.95 : : 3 1 Ing caine.Son Nestor Burma est FR libraires et dépositaires o rarement armé et ne tue que v 0 , ; T AJG-140 0 par accident ou quand il ne Chèque ou mandat-poste ci-join otal s My & peut vraiment faire autre- \u2018aE EmEEEEEsnn-. vus \u201c nu \u2014_\u2014 Spectacles gratuits Corridart (Lagora-parc Lafontaine) à 11h00: Frères Brosse (variétés).Corridart (théâtre St- Christophe) à 11h00: Chatouille.Chocolat et Bezom.Place Jacques-Cartier a 12h00: Tommy Duchesne.L'Aubergine de la Macédoine, Conseil Canadien des Arts Populaires.Corridart (théâtre St- Christophe) à 13h00: Frères Brosse.Place Bonaventure à 13h00: Nemo Turner 111 (magie), Les Enfants du Paradis.Corridart (théâtre St- Christophe) à 14h30: Le Tamanoir et le Rève du Diable (musique traditionnelle).Corridart (Carré St-Louis) à 14h30: Jeux traditionnels des Territoires du Nord-Ouest.Corridart (kiosque à Broue) à 14h30: Chatouille, Chocolat et Bezom.Place Bonaventure à 15h00: Nemo Turner 111 et Les Enfants du Paradis.Corridart (théâtre St- Christophe) à 16h00: L'Aux bergine de la Macédoine.Corridart (Carré St-Louis) à s Télévision = The Death of Adolf Hitler (CFCF, canal 12) à 19h30: Les dix derniers jours de la vie d\u2019Adolf Hitler qui se termina par son suicide, en avril 1945.Portraits (R.Q.) a 21h: Roger Lemelin parle de son enfance, de son métier et de diverses facettes de sa vie (reprise).Les Iles de \u2019Arctique (R.C.) a 21h30: La beauté de la nature inconnue de l'Arctique.Narrateur: Gaétan Barrette.Sans pantoufles (T.M.) à 1h30: \u2018\u2018\u201cLe grand couteau\u201d.Un drame réalisé par Robert Aldrich: un acteur connaît des difficultés conjugales à cause d'un producteur.Avec Jack Palance, Shelley Winters et Rod Steiger (E.U.1955).Le point du jour (CKAC) à 14h: \u2018Nos voitures sont- elles des dangers publics?\" avec Philippe Edmonston.Animateur: Marc Laurendeau.Dialogues américains (CBF- FM/110.7) à 16h: \u2018Le pouvoir politique de la presse\u201d.Invités: John Hess.du New York Times, ancien correspondant pour la France.auteur de \u2018\u2019De Gaulle avait-il les choix du jour 16h00: Théâtre National de Mime du Québec.Corridart (kiosque à Broue) à 16h00: Frères Brosse.Place Bonaventure à 17h00: Jeux Traditionnels des Territoires du Nord-Ouest.Corridart (Lagora-parc Lafontaine) à 18h00: Les Enfants du Paradis.Jardin Hôtel Nelson à 18h00: Madrigal, Chatouille.Chocolat et Bezom.Co-ridart (Carré St-Louis) à 18h00: Le Tamanoir et le Rêve du Diable.Place Bonaventure à 19h00: Jeux Traditionnels des Territoires du Nord-Ouest.Corridart (Lagora-parc Lafontaine) à 20h15: L'Aubergine de la Macédoine.Théâtre de Verdure à 20h30: L'Aubergine de la Macédoine, Breton-Cyr, Le Théa- tre Sans-Fil.Corridart (kiosque à Broue) à 21h00: Poésie Québécoise, Le Rêve du Diable.Evèché (hôtel Nelson) à 21h00: Georges Langford, Monique Jutras, (chansons).Cinéma et théâtre Théâtre de Quat\u2019sous à 10h00 et à 14h00: \u2018Maximilien Bee- raison\u2019 et de \u2018\u2019Vanishing France''.Norman Jacobs, directeur de la Foreign Policy Association.4 Théatre «.Au théatre de la Marjolaine, a Eastman: \u2018\u2018Les héros de mon enfance\u2019\u2019, une comédie musicale de Michel Tremblay et Sylvain Lelièvre.A Joliette.au théâtre des Prairies: **Je veux voir Mious- sow\u2019\u2019, une comédie délirante avec Roger Leber dans le role principal.Au bateau-théatre de I'Escale, a St-Marc-sur- le-Richelieu: \u201c\u2018Dites-le avec des fleurs\u2019\u2019, une parodie sur les mariages communautaires, écrite en collaboration par Marcel Dubé et Jean Barbeau.Au cinéma Outremont: **Lies My Father Told Me\u2019\u2019 de Jan Kadar.une histoire qui se passe dans un quartier juif de Montréal, en 1925, (à 19h15).**Exibition*° au cinéma le Parisien: le témoignage de Claudine Beccarie.une actrice de films pornos.* Variétés Louise Forestier, au Patriote de Ste-Agathe.tle* présenté par Young People\u2019s Theatre.; Théâtre du Rideau Vert à 14h00: Le Chapeau Magique (marionnettes).Théâtre du Rideau Vert à 15h00: François et L'Oiseau du Brésil (théâtre.pour enfants).Théâtre Centaur 11 à 20h00: Groupe de la place Royale (danse).Théâtre du Rideau Vert à 20h00: **Evangéline Deusse'' (théâtre).Théâtre Centaur ! à 20h30: \u201cNext Town \u2014 9 miles\u2018 présenté par Globe Theatre.L'équipe de \u2018\u2018C\u2019est pas d\u2019ma faute\u201d RÉVEILLONS NOTRE FIERTÉ NATIONALE.INONDONS LE QUEBEC DANS LE FRANCAIS PROFITONS DE CETTE ANNEE POUR FAIRF Expo-théatre (cité du Havre) à 20h30: Les Ballets-Jazz.\u2018\u2019Fleur de lit\u2019.Place des Arts (théâtre Mai- sonneuve) Paul et Paul, Mimes Electriques.Place des Arts (théitre Port- Royal) à 20h30: \u2018\u2019La Tour Eiffel qui tue.Théâtre du Nouveau-Monde à 20h30: \u2018La nef des Sorcié- res\u201d\u201d.Théâtre St-Denis à 21h00: \u2018C\u2019est pas d\u2019ma faute\u2018 (comédie musicale).Cinéma Elysée à 14h00 et 18h00: \u2018North of the 49th parallel* de Neak Hart.\u2018The Viking\" de George Melford a 16h00 et 20h00.Conservatoire d\u2019art cinématographique à 14h00, 16h00, 18h00 et 20h00 des films sur Le Cinéma et le Sport.Les expositions Complexe Desjardins de 9.00 à 21.00: \u2018La Chambre nuptiale\u2018*, \u2018\u2018Grasam\u2019\u2019.Royal Canadian Academy of Arts.i Bibliotheque Nationale du Québec de 9.00 a 17.00: \u2018Les sports au Québec de 1879 à 1975\u2019, exposition de livres.Centre d'Art Mont-Royal de 9.30 à 21.00: \u2018Meubles anciens du Québec\u201d.Galerie Signal de 10.00 à 18.00: \u2018Graphisme et Design des Jeux de la XXIe Olympiade\u201d.Musée d'Art Contemporain à la Cité du Havre de 10.00 à 18.00: \u2018\u2019 Art québécois\u201d.Centre Saidye Bronfman de 10.00 à 21.00: \u201cImprint \"76°, Gravures-Artistes Canadiens.Vidéographe de 10.00 à 22.00: document en vidéo.Place Bonaventure de 12.00 à 20.00: Mosaicart.Place Bonaventure de 12.00 à 20.00: Artisanage (artisans).Toute la journée sur la rue Sherbrooke.Corridart présente des expositions.PARTICIPONS AUX OLYMPIQUES SAVOIR AU MONDE ENTIER qu' \"ICI C'EST FRANÇAIS Envoyez le tout à MOUVEMENT QUEBEC FRANCAIS 82 rue Sherbrooke Ouest Montréal H2X 1X3 843.8851 i | | ! | | I J NOM ADRESSE | NOMBRE | ENFANTS 6 8 10 12 | DAMES PMG EG HOMMES P M G EG VILLE MONTANT TOTAL AFFICHES ADHESIVES SOc l'UNITE VIVRE EN FRANCAIS ICtC EST FRANÇAIS Chandails *è Adultes: $4.50 Enfants: $4.00 Commandes postales .50 en plus.AFFICHE ADHESIVE AA 31: x14 - A NOTRE FACON AVEC UN TRICOFIL \u201cQUEBEC FRANCAIS\u201d NOL AT '9L61 191[INI Z Ipe4puda 31 17 - Salle 2: LE JOUR, le vendredi 2 juillet 1976 I RAI R RAT RIT T RAA TVA TT RAT TRTA TT R AT TTRAS :A L\u2019'AFFICHE AUJOURD'HUI: RAA EE SE ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.Midway\u2019 12.10, 2.30, 4.50, 7.2C, 9.40.\u2019 ATWATER 2 (étage mode): \u2018Taxi Driver\u201d 7.20, 9.20 sam.et dim.1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.\" All The President's Men\u2019: 1.00, 3.25, 6.10, 8.55 BEAVER: 5117 avenue du Parc \"844-1932.\u2018Red white and blue\u2019: 12.00, 2.50, 5.45, 8.30.\u2018The Fancy Lady\": 1.35, 4.25, 7.15, 10.05.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018L'odyssée du Hindenburg\u201d: 2.15, 6.00, 9.50.\u2018Une bible et un fusil\u201d: 12.20, 4.10, 7.55.BIJOU: 5030 Papineau.\u201cRèglements de femmes à O.Q.Corrall\u201d: 1.20, 4.40, 8.00, \u201cA bout de sexe\u201d: 2.55, 6.20, 9.40.CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.Vendredi et samedi: \u2018\u2019Frankenstein\u201d: 7.00, Dracula; 8.30.La nuit des morts vivants\u2018\u2019: 10.00.Dimanche: \u2018Dark Star\u201d: 7.00.\u2018Nash Ville\u201d: 9.00.CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u2018\u2018L'argent du plaisir: 2.35, 6.05, 9.30.Cette femme est un flic\u201d: 12.50, 4.15, 7.45.CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u201clisa Ig louve des SS\": 2.55, 6.15, 9.35.\u201cllsa gardienne du harem\u2019: 1.15, 4.35, 7.55.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018\u2019L'ibis rouge\u201d 12.35, 2.30, 4.25, 6.20, 8.15, 10.10.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u201cL'agression\u201d: 9.30, sam: 5.20, 9.30.dim:: 1.15, 5.20, 9.30.\u2018\u2019L'héritier\u2019\u2019: 7.30.dim.3.05, 7.30.CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u2018L'histoire d'Adèle H\u201d: 1.10,3.10, 5.10, 7.10,9.10.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018Big Bus\u201d: 1.25, 3.25, 5.25, 7.25, 9.25.COMPLEXE DESJARDINS, Salle 1: \"Sept morts sur ordonnance\u201d: 1.15, 3.20, 5.30, 7.15, 9.45.\u2018Attention le- syeux\u201d: 1.00, 2.45, 4.35, 6.20, 8.10.Salle 3: \u2018Il pleut sur Santiago\u201d 12.50, 2.50, 4.55, 6.55, 9.00.Salle 4: \u2018L'important c'est d'aimer\u201d: 1.30, 3.30, 5.35, 7.35, 9.40.CREMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.L'Île sur le toit du monde\u201d: 2.30, 6.15, 9.50.\u2018\u2019L\u2019honorable Griffin\u201d: 12.30, 4.15, 7.50.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u2018Le vieux fusil\u2019: 9.00.Sam.et dim.: 1.20, 5.20, 9.20.\u2018Showbizenesse\u201d\u2019: 7.00, sam.dim.: 3.20, 7.20.\u201d Salle MacLaren: \u2018Parfum de femme\u2019: 7.30, 9.30, sam.dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.ÉGLISE UNITAIRE DU MESSIE: Coin des rues Sherbrooke et Simpson.931-3753.\u2018Eliza's Horoscope\u201d de Gordon Sheppard, de mardi a dimanche: 9.00.LAVAL: sier, 688-8200.Salle 1: \u201cLogan's Run\u201d Jeudi a dimanche: 1.45, 3.15, 5.25, 7.40, 9.10.Lundi a mercredi: 7.40.Salle 2: \u2018Life guard\": 7.40.Jeudi à 1600 Le Corbu-| dim.1.40, 3.40,5.40, 7.40, 9.40.Salle 3: \u2018La cage\u201d: 6.30.Jeudi à dim.: 1.20, 3.05, 4.45, 5.30, 8.10, 9.50.Salle 4: \u2018Gator\u2019\u2019: 7.05.Jeudi à dim.: 12.40, 2.50, 4.55, 7.05, 9.10.Salle 5: \u2018Poupée à la Rolls Royce\u201d: 12.30, 3.35,6.35, .9.40.\u2018Jeux pervers du lit\u201d: 6.85.Jeudi à dim 2.05, 5.10, 8.25.KENT: 100 Sherbrooke C.489-9707.\u2018Peter Pan\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 9.00.MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u201cL'fle sur le toit du monde\u201d: 2.35, 6.15, 9.55.\u2018L\u2019honorable Griffin\u2019 12.35, 4.15, 8.00.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.Lipstick\u2019 2.50, 6.15, 9.50.\"Framed\": 12.55, 4.20, 8.00.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Vendredi et samedi: \u201cLies my father told me\u201d: 7.15.\"Hester Street\u2019 9.30.\u201cRace with the de- vir: minuit.Dimanche: \u2018Macadam cowboy\u201d: 7.00.\u2018Easy Rider\u201d: 9.30.PARC: 720, Avenue de l'église, 768-2509 \u2018Regarde dans le trou de la serrure\u201d 6.45, 9.50.Sam.et dim.: 12.30, 3.35, 6.45, 9.50.\u2018Le doigt dans l'oeil\u201d: 8.15.Sant et dim.: 2.00, 5.10, 8.15.PALACE: 698 Catherine ouest, 6991 \"Life guard\u2019: 3.00, 5.05, 7.05, 9.05.PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 521 -6853 \u201cViolence Ste- 866- 1.00, et passion\u201d: 12.50, 5.00, 9.10.\u2018Que la fête commence\u2019: 2.55, 7.05.Salle 2: Sauth Pacific\u201d (fr): 12.30,3.10, 5.50, 8.30.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest.861- 2697.Salle 1: \u2018Logan'\u2019s run\u2019; 12.50, 3.05, 5.15, 7.30, 9.40.Salle 2 Big Bus\u2019 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.Salle 3 \u2018La cage\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Salle 4 \u2018Buffalo Bilt and the indians\u201d\": 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30.Salle 5 Exebition\u201d: 1.10, 3.10,5.10,7.10,9.10.PLACE DU CANADA: Entrée via Hotel Chateau Champlain, 861-4595.\u2018 Silent movie\u201d: 7.20, 9.10.Sam.et dim.: 2.00, 3.40, 5.30, 7.20, 9.10.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest\u201d: 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30.Petit cinéma: \u2018\u2019Bad news bears\u2019: 12.30, 2.20, 4:35, 6.50, 9.05.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\u2018The sexualist\u201d: midi, 2.50, 5.40, 8.30.\"Knock them over\u201d: 1.30, 4.20, 7.10, 10.00.\u2018Court me- trage\u201d: 2.40, 5.30, 8.20.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.Salle 1: \u2018Les petites trotteuses\u201d: 1.15, 5.05, 8.55.\u2018Les chatouil- luses\u201d: 3.15, 7.10.Salle 2: \u201cExébition\u201d: 2.25, 5.45, 9.10.\"Quand les jeunes files sont en fleurs\u201d: 12.50, 4.10, 7.35.SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u2018Peter Pan\u201d: 12.30, 2.30, 4.30, 6.35, 8.35.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u2018Life guard\u2019: 7.30.Jeudi à dim.:1.15,3.20, 5.25, 7.30, 9.15.ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018Les deux fils de Trinita\u201d: 1.30, 4.55, 8.20.\u2018\u2019Véra Cruz\u201d: 3.00, 6.25, 9.55.VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.\u2018Mother Jugs and Speeds\u2019.12.55, 3.00, 5.05, 7.10, 9.00.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092, \u201cL'île sur le toit du monde\u2019: 2.30, 6.15, 9.50.\"'L\u2019honorable Griffin\u201d: 12.30, 4.15, 7.50.VIAU: 226 boul.des Lau- rentides, Laval.\"Le petale de l'amour\u2019 et \u201cSuper Suzan\u2019: Lun.a sam.continuel dès 6.00.Dim.continuel dès 12.30.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u2018L'Odyssée du Hindenburg\u2019: 8.00.Sam.etdim.: 2.20, 6.05, 9.50.\u2018Duel dans la poussière\u201d: 6.15, 10.00.Sam.et dim.: 12.30, 4.15,8.00.- YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \"Gator\": 12.40, 2.40, 4.45, 6.55, 9.05.WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, 931-2477.\u2018That's entertainment part Il\u201d: 12.18, 2.25, 4.40, 7.00, 9.15.LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE \u201cSUN VALLEY\u201d autoroute des Laurentides, et route no 11, 229-3514.\u2018L'oeuf à la coque\u201d, comédie de Marcel Frank, avec Henri Norbert, Madeleine Sicotte, Louis La- lande, Françoise Lemieux et Sylvia Gariépy.Du mardi au vendredi à 9.00.Samedi: 8.00, 10.30.Dimanche: 8.00.À partir du 19 juin.LE THEATRE DES PRAIRIES: Notre-Dame-des- Prairies, 756-0559.\"Je veux voir Moussov\u201d.Comedie de Valentin Ka- taivev avec Roger Lebel, Frangoise Faucher, Dé- rise Morel, Béatrice Picard, Serge Turgeon, Yvan St-Ange, Michel Forget et Jean Duceppe.A partir de la fin de juin.THEATRE DE LA FE- NIERE: 1500 de la Fe- nière, Ancienne-Lorette (418) 872-1424.'Le noir te vas si bien\u2019 comédie burlesque de Jean Mar- san, avec Jean-Marie Le- mieux, Rachel Lortée, Lénie Scoffié, Pierre Bris- set DesNos, Marie-Hélène Gagnon, Réjean Roy, Irène Roy et Louis Poirier.mise en scène: J.M.Le- mieux.LE THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (514) 297-2862.\u2018Les héros de mon enfance\u2019 comédie musicale de Michel Tremblay et Sylvain Lelièvre avec D.Berry- man, Edgar Fruitier, Gaé- tan Labrèche, Mirielle La- chance, V.Le Flaguais, Pauline Martin, Denis Mercier, André Montmorency, Marjolaine Hébert.Mise en scène de Gaétan Labrèche.Du 26 juin au 5 sept.THÉÂTRE DES MARGUERITES: à Trois- Rivières, (819) 377-3223.Hermine\u201d de Claude Magnier, comédie- vaudeville avec Janine Sutto, Léo lléal, Roger Garceau, Jean .Brous- seau, Aubert Pallascio, Jean-Louis Paris, Georges Carrère et Elisabeth Chauvalidzé.Du mardi au vendredi: 9.00.Samedi 7.30 et 10.00.Entrée $4.00.Samedi_$5.00.Du 24 juin au 4 sept.THÉÂTRE À LA BRÜ- NANTE: 64 nord, rue Merry, Magog, 843-1177.\u2018Ménage à quatre\u201d, d'Armand Laroche, Marc Hébert et Robert Lavoie.mise en scène: Robert Lavoie.Dim) lun.& mardi du 27 juin au 31 août à 9.00.THÉÂTRE DE QUAT'- SOUS, 100 est, av.des Pins.\u2018Pieds nus dans le parc\u2019\u2019, de Neil Simon, adaptation française d'André Roussin, avec Louise Turcot, Nini Du- rand, Réjean Lefrançois, Georges Groulx et Gaston Lepage.Mise en scène de Richard Martin.STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA: Autoroute des Laurentides.Sortie 27 est.1155, rue More! Ste Sophie-de-Lacorne, 514-436-1304.\"La grande Aurore\u2019, comédie de Serge Mercier avec Louise Beauséjour, Lise Leclerc, Claire Villeneuve, Jean-Marce da Selva.Mise en scene: Robert Lavoie.Du mercredi au samedi a 9.00.Entrée $5.00.Du 23 juin au 18 sept.LE THEATRE DE LES- CALE:.St-Marc-sur-le- Richelieu (514) 584-2226.\u201c\u2019Dites-le avec des fleurs\u201d Comédie écrite en collaboration par Jean Barbeau et Marcel Dubé avec G.Godin, André Boucher, Louise Latraverse, Christiane Raymond, Christiane Raymond, Claude Frenet, Jean-Pierre Bé- langer et Raymond Bou- chard.À partir de vendredi le 18 juin.LE THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: à Rax- ton Falls, 467-3078.\u201cIga- narelle et la jalousie de Barbouillé\u201d.de Molière, du jeudi au dimanche à 21.00.Jusqu'au 18 juillet.LE THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DE MONTREAL, 320, Notre-Dame est, 879-1306.\u201cUne femme, un homme\" avec Pol Pelletier et Robert Gravel, mise en scene: J.P.Ronfard a 21h30.\"Garden Party\u2019: dim.10.30 lundi et mar.9.30.LA RESURREC \u201cSON\u201d, aux Pits de sable à St- Lazare.Les Cèdres, 288- 3726.Samedi: Maneige, Octobre, Offenbach, à 9.00.CAFÉ DU QUAI: Magog, (819) 843-9007.Relâche.LA POUDRIERE: de l'Ile Ste-Hélène, 526-0821, \u2018\u2019Absurd person singular\u201d jusqu'au 31 juillet.\u201cLe petit monde de l'île Ste- Hélène\u201d, théâtre pour enfants, de merc.à sam.à 2.00, en français et.à 4.00 en anglais, jusqu'au 28 août.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boîte de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.Mercredi et vendredi à dimanche: à 23h00 et 1.00.Fabienne Thibault.CAFE DES BERGES: 2801, St-Joseph, Lachine.Vend.et sam.: \u2019lfatiebo\u201d.(chansonniers).Dimanche: ciné-club: \u2018Johnny s'en va en guerre.CAFE DU PORT: 356 Berri.845-8765.Relâche.Ste- ou LE PATRIOTE: Agathe, 523-1131 (819)326-3655.Du 26 juin au 4 juillet: Louise Forestier.SOLEIL LEVANT: 286 rue ouest.Ste-Catherine, 861-0657.Vendredi et samedi: \u201cLa pollution des sons, avec Guy Nadon.Dimanche: Jan et cibcert.quintette de Michel Julien, iusqu\u2019au 4 juillet.CAFE LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 843.8620.De jeudi a dimanche: Jean Derome et Pierre Cartier (flûte traversière et contrebass) à 21.00.Entrée: $2.00.LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444.Richard Leroux, Serge Poirier, Robert Lemieux (chansonniers) à 20h.Entrée: libre.Jusqu'au juillet.IMPREVU DE L\u2019HOTEL IROQUOIS: Mardi: \u2018\u2019Hwe Vilisah\u201d, groupe de musiciens jazz rock: 10.00 et 12.00.Ven.et sam.: 10.00, 11.30, 1.30.Entrée libre.Jusqu'au 4 juillet.THÉÂTRE MAISON- NEUVE (Place des Arts): Vendredi: \u2018Pierre et Paul\u201d, \u201cLes mimes électriques\u2019 à 20h30.Entrée: $2.50, $3.50, $4.50, $5.50 et $6.50.LA BOITE A CHANSONS, de l'Hotel Mérindien, 4, Compiexe Desjardins; 285-1450.\u2018Jacques Blanchet\u201d: du 23 juin au 4 juillet, 9.00 et 11.00.PLACE DES NATIONS, Vendredi 2 juillet: \"Alice Cooper\u2019, à 8.00.Dimanche: Félix Leclerc et -Raymond- Lévesque à 21.30.Entrée libre.EXPO-THEATRE, Cité du Havre dimanche.Spectacle de musique québécoise avec les groupes \u2018Nébu\u2019\u2019, \u2018Toubadou\u2019\u2019, \u201cOctobre\u201d et \u201cZak\u201d a 19 heures.Entrée: $4.50 a $6.00.AU PTIT LUTIN: 98 boul.Ste-Adèle, Ste-Adele.S 514-229-3167.Vend.et sam.: Denise Guénette.rs, «23.00 12 Romper room \u2014 Enfant 99.30 56.Summer schools 7 Dessins animés 12 Kareens' yoga 09.45 7 Informa 7 99.55 10 Horaire-Bienvenue 010.00 56 The friendly giant - Enfant 7 10 30 À la bonn\u2019heure 12 The Community \u2014 Information e10.09 4 Musique Marc Le- grand e10.15 2 (9) (11) 13 En mouvement 5 6 Mon ami e10.25 12 Take Kerr enfant e10.30 2 (9) (11) 13 Saturnin \u2014 Enfant 4 Au bout du fil 56 Mr.Dressup - Enfant 12 Ed Allen \u2014 Culture physique 10.45 2 (9) (ti) 13 La souris verte \u2014 Enfant e11.00 2 (9) (11) 13 Conseil- express 56 Sesame street - Éducation 12 The Joyce Davidson show \u2014 Interview e11.15 30 Dessins animés e11.30 2 (11) Le monde de Ia Caricature 4 Dessins animés 7 10 30 Fanfan Dédé \u2014 Enfant (9) En manches courtes 12 The art of cooking Cuisine 13 Midi-soleil \u2014 Magazine 011.45 4 Monsieur météo e11.50 4 Les informations e12.00 2 (11) Un énfant parmi tant d'autres \u2014 Documentaire 4 De tout de tous 5 6 The Bob McLean show - Variétés 7 Informa bloc 12 Pay Cards 10 30 Patof raconte 12.30 2 (9) (11) 13 Le vieux Montréal 7 10 30 Les Tannants 12 Magic Tom's Road Show e1.00 2 (9) (11}13 Sur des roulettes 4 Les tannants \u2014 Variétés 5 Movie time \u2018The people\u201d.6 Mary Hartman, Mary Hartman 12 Summer theatre \u2018\u2019Istand of Terror\u201d.- 01.30 2 (9) (11) 13 Le téléjour- nal 6 Coronation Street 7 Bonjour l'été 10 Ciné-vendredi - Blyman™.30 En prenant le thé \"Les coups pour rien\u201d.e1.35 2 (9) (11) 13 Réseau- soleil 92.00 4 Pour vous mesdames 6 All in the family 02.30 2 (9) (11) 13 Cinéma - \u201cL'orphelin a la voix d'or\u201d.4 Plein feu sur les arts 5 6 The edge of night \u2014 Téléroman 7 Théâtre des étoiles \u201cLa course au mari\u201d.12 What's the good world - Jeu \u2018 30 Outaouais jourd'hui e2.45 4 Cinéma \u2018Les hors-la- loi\u201d.e3.00 5 6 30 from Winnipeg \u2014 Actualité 12 Another world \u2014 Té- léroman 7 10 30 Pour vous mesdames 03.30 5 6 Celebrity Cooks 94.00 2 (9) (11) 13 Sesame 5 6 The Forest Rangers 7 10 30 Patofville (9)NC Mireille et sans sonnette 12 Celebrity dominoes - Jeu 04.15 4 Dessins animés e4.30 2 (11) Pour tous 4 En vacances avec Claudine 5 6 Mon ami \u2014 Enfant 7 10 30Les cadets de la forét (9) 13 Francis chez les fauves (9)NC Sesame street 12 Definition \u2014 Jeu 04.45 5 6 The friendly giant \u2014 Enfant 95.00 4 Capitaine Scarlet 5 6 It's your choice 7 10 30 Thierry la fronde \u2018Prisonniers\u201d\u201d.Mr.au- (9) 13 Cinéma de 5 heures - Le roi pirate\u201d 12 it's your move - Jeu 30 Furie \u2014 Aventure 05.30 4 Jinny 5 6 The Partridge family - Comédie\u2019 7 10 30 Thibaud G SV BN 10 11 12 13 17 30 (9)NC Vivre en santé 12 The price is right - Jeu.05.55 4 Monsieur météo e6.00 2 (11) Ce soir \u2014 Information 4 7 10 30 Parle, parle, jase jase.5 Around the city with Bob 6 The best of Groucho\u2019 (9)NC Mille et un emplois 12 Puise \u2014 Information e6.15 les 06.25 (11) Nouvelles du sport e6.30 2 (9) (11) Dossier 5 6 The city at six e7.00 2 (11)Encore debout 4 Aujourd'hui le 2 juillet 5 6 Ryan's Fancy \u2014 Variétés 7 Quelque quelqu'un 9 Le 9 vous informe (9)NC Quebec URSS 10 Le 10 vous informe 12 Sanford and son \u2014 Comédie 13 Le 13 vous informe 17 Fugue et vie 30 Le quotidien - Information 07.30 2 (9) (11) 13 Marcus Welby, M.D.\u2014 Drame 4 En première \u2018\u2019L'enquête\u201d.5 6 Mr.Chips 7 10 Comédies musicales - \u2018Tu es moi\u201d.9NC Scene 1, prise 6 12 Friday Mystery Movie - \u201cThe death of Adolf Hitler\u201d.30 Comédies musicales \u2018Les rois de fa couture\u201d.e8.00 5 6 The Mary Tyler.Moore Show (9)NC Les arts martiaux 17 Portraits 08.30 2 (9) (11) 13 Hors séries 56 M*A*S*H (9)NC Télé-photo 09.00 part 5 6 The Sunshine hour (9)NC Dollars et douleurs 17 A même la vie e9.30 2 (9) (11) 13 Les Îles de l'Arctique 4 Viva Bonanza 7 10 Auto-patrouilie (9)NC Posons-lui la question 12 Grand old country 13 Au coeur des événe- ments 17 Féminitude 30 Brigade criminelle e10.00 4 7 10 30 La corne d'abondance 6 Police story (11) Nouvelles régiona- (9) 13 La soeur volante CBFT Montréal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) CFTM-TV Montréal (TVA) CBVT Québec (R.-C.) CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Hull (TVA) zæz\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\" Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961, poste 6\u20ac.5 The Lawrence Welk 12 Kojak (9)NC A la découverte 010.15 4 10 30 Point d'orgue 7 10 La couleur du temps 13 Documentaire \u2018910.30 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA (9)NC 24 heures à la fois | e10.50 2 (9) (11) Nouvelles du sport et météo 9 Nouvelles régionales 13 Le 13 vous informe e11.00 2 (9) Cinéma - cée du pirate\u2019.4 Monsieur météo - 7 10 La couleur du temps (9) Ciné-soir - \u201cTant que soufflera la tempête\".(9)NC Mille et un emplois 13 Ciné-soir \"Un certain vendredi\u201d.30 Outaouais jourd\u2019hui 011.05 4 D'un sport à l'autre 011.20 12 Pulse 011.22 6 Special assignment 5 The Merv Griffin show - Variétés.011.25 7 10 Sans pantoufles - \u201cJerry la grande gueule\u201d.011.30 6 Montreal tonight 30 Ciné-jourd'hui \u2018 bolique docteur Z\".e11.55 : 6 Ciné-six - sings again\u2019.12 Perfecta 6/36 012.00 4 Ciné-4 \u2018Les chaudes amours d'une mineure\u201d.(9)NC Télé-sexe 12 The Twelve midnight movie - \"Once a thief\u2019.912.30 2 9 (11) Ciné-nuit \u2018\u2019Catherine\u201d.(9)NC Posons-lui la question 13 Ciné-qua-non \u201cToute la ville est coupable\u201d.012.52 5 Music with Marc Le- grand 01.00 (9)NC The Checkered Flag 10 Sans pantoufles - \u201cLe grand couteau\u2019.01.30 La fian- au- Dia- \u201cJolson (SNC AFL's And NFL's\u2019 Greatest Games 92.00 (9)NC Roller Derby 92.30 2 Téléjournal 10 Le 10 vous informe e3.00 (9)NC Cowtown Rodeo t fe plate i ele by ill |) i] \u2014 7 BEA Ta = SE D = \u2014 hy © © © ss \\ Vd © : Cardinal, invite a se présenter dans Gatineau + Ys N k M, 4 Ra) tu À drier y lon ze Se et i QUEBEC (J.G.) \u2014 { Conscients d\u2019avoir été victimes plus que tout autre des effets néfastes du bill 63 et, par la suite, du bill 22, les membres du Parti québécois de Ga- tineau, par la voix de leur exécutif, invitent celui qu'ils qualifient de \u2018\u2019parrain\u2019\u2019 du bill 63.l'ex-ministre Jean-Guy Cardinal.a briguer les suffrages dans leur comté.Ce comté, situé immédiatement au nord de, Hull.renferme.entre autres, la ville de Aylmer et comprend un pourcentage de plus en plus élevé d'anglophones.Dans un communiqué distribué mercredi dernier à la tribune de la presse, à Québec, la présidente du Parti québécois de Gatineau, Mme Gabrielle Labelle, souligne qu'une \u2018\u2019conversion.même tardive est toujours bien accueillie\u2019 et que le premier moment de stupéfaction passé.les péquistes de Gatineau se réjouissent de celle du parrain du bill 63.\u2018\u2019Un vieux fond de méfiance, par exemple.poursuit-elle, nous a porté à nous demander si le désir de réparation était à la mesure des réticences de l'époque.D'autres.tel Jérôme Proulx, ont quand même mis moins de temps dans le choix de leur allégeance.Il faut aussi comprendre que nous de l'Outaouais avons subi de façon très aiguë les répercussions de son célèbre bill qui venait empirer une situation déjà peu reluisante.\u201d \u2018Si M.Cardinal.conclut-elle, songe sérieusement à oeuvrer dans la bonne direction, il semble bien que nous ayons une région tout indiquée.Malheureusement, les comtés de Hull et de Papineau \u2018ont déjà choisi leurs candidats.Il reste le comté de Gatineau.S'il n\u2019a pas le prestige de ses deux voisins, il n'en offre pas moins un terrain de lutte digne de mention.Enfin Mme Labelle ajoute que si la renommée de M.Cardinal parvenait \u2018à freiner notre dégringolade vers la Louisiane, nous pourrions dire qu'il a bien mérité: 22°.de la patrie sans oublier enfin le triste prédécesseur de la loi L\u2019ARTISANERIE ENR.LAINE PEINTURE - ACCESSOIRES POTERIE MACRAME - ACCESSOIRES SCULPTURE TAPISSERIE * PETITS POINTS BIJOUX ARTISANALS FLEURS SÈCHÉES ENCADREMENTS BIBELOTS POUR CADEAUX 678-5422 5955, boul.Payer, Saint-Hubert - VIENS FAIRE UN TOUR CHEZ-NOUS CAMPING ÉTÉ-HIVER LA BASE DE PLEIN AIR PAR EXCELLENCE RAWDON-QUÉBEC Tél: (1) 834-3113 Avocat Michel Brisson 326 ouest, rue Saint-Paul Montréal 285-1642 \u201cSEXSHOP\u201d NATIONAL SEXE BOUTIQUE 723 est, Mont-Royal 522-6969 4591A Papineau 521-0193 2127 Bleury 843-6928 3129 Masson 722-1775 MONTREAL JACQUES ANCTIL AVOCAT (sur rendez-vous) BEACONSFIELD (514) 695-7197 Saguenay et Lac Saint-Jean CHICOUTIMI ROBERVAL (418) 275-2457 \u2018 CIC NHONXS PAGE, LAPOINTE, ROY, TRUCHON et GIRARD AVOCATS 123 est, rue RACINE (418) 543-0725 & 6305, SAINT-DENIS 410, Cr.DE BERNIERES CLAUDE BERTHIAUME D.D.DENTUROLOGISTE (SUR RENDEZ-VOUS) MONTREAL 276-7228 \u2018DUVERNAY 669-5477 MAURICE CREPEAU NOTAIRE 175, 10e avenue FERME NEUVE (819) 587-3217 ( AGENCE D\u2019ASS.CINQ-CENT INC.Assurances générales \\_ 440 est, rue Racine, Chicoutimi, C.P.275 ) LT TM AVOCAT py CHICOUTIMI (IFN 303 oui ~ Tél.: (418) 543-9266 Code Régional: 418 Bur.: 662-6579 Rés.: 347-3115 | VICTOR - U.LAROUCHE Notaire C.P.700 ALMA, 7.9.Les Galeries Lac St-Jean Inc.CLAIRE SIMARD Chirurgien Dentiste ALMA il Docteur Jean-Charles Claveau Pédiatre CHICOUTIMI R.GUY DION, O.D.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE SPÉCIALISTE DE LA VUE TEL.: (418) 549-7461 369 est, rue Racine Chicoutimi 23 est, rue Racine Chicoutimi RICHARD DUFOUR LL.L.AVOCAT Tél.bur.(418) 549-8150 rés.(418) 549-1474 @ Gr ASSURANCE AGREE 240 nord, rue DEQUEN ALMA (418) 668-8373 (418) 662-5780 Bom GABRIEL-M.COTE LL.L.AVOCAT 549-8150 543-0018 23 est, rue Racine Chicoutimi Bur.(418 Rés.(418 £z UNOK AT \u20189L61 19[[INf Z 1paipuda 9j a Yur AE Ra rye Cow ow - - éditorial: L\u2019opposition circonst La solution apportée par M.Otto Lang à la crise du bilinguisme dans les services aériens, a provoqué l\u2019apparition d\u2019une de ces rares alliances chez les Québécois où presque tout le monde se retrouve du mème côté.M.Jean Marchand en a profité pour démissionner.Le moment choisi est particulièrement judicieux.Depuis déjà quelque temps, son étoile avait faibli.Comme ministre des Transports, il n\u2019avait pu fonctionner efficacement.Comme patron politique du Parti libéral fédéral au Québec, il avait été fort discuté jusqu\u2019à ce que finalement, M.Lalonde le remplace.Les conservateurs, à la Chambre des communes, ne le là- chaient plus.Il profite d\u2019une crise linguistique pour quitter, avec les honneurs de la guerre, une tribune qu\u2019on lui discutait de plus en plus âprement.Le juge en chef de la cour supérieure proteste, de son côté, contre un aspect de l\u2019entente acceptée par M.\u2018Lang à l\u2019effet que le rapport des trois juges doive être unanime.On le comprend.Les juges ne sont pas des asperges que l\u2019on livre par bottes de douze.La plupart des commentateurs s\u2019étonnent que les pilotes aient pu obtenir un vote libre à la Chambre des communes sur le bilinguisme dans les services aériens.Et le fait est que cette partie de l\u2019entente est stupéfiante.Le vote libre, dans la tradition britannique, est normalement réservé à des propositions qui peuvent \u2018heurter les convictions religieuses ou morales des députés.On comprend un vote libre pour déjudiciariser l\u2019homosexualité, pour abolir la peine de mort, pour accepter l\u2019avortement sur demande.L'idée de consentir un vote libre dans le cas des politiques générales du gouvernement est tout à fait contraire à l\u2019esprit de notre système parlementaire.Au-delà de ces aspects fort importants mais techniques de l\u2019entente intervenue entre M.Lang et les associations de pilotes et de contrôleurs, il y a ce vieux réflexe que les francophones connaissent si bien, que la plupart d\u2019entre eux ont, à une occasion ou à une autre, rencontré dans leur emploi, au magasin ou dans la rue, et qu\u2019on exprimait, il y a quelques années, sous la forme de \u2018\u2018speak white\u2019.C\u2019est-a-dire que fondamentalement, le Canada est un pays anglais, empoisonné par une minorité francophone qui devrait tout de méme savoir se tenir en société, accepter les regles du jeu, et cesser d\u2019essayer d\u2019imposer son sabir aux vrais citoyens, c\u2019est-à-dire aux anglophones.C\u2019est contre cette sorte de réflexe que M.Trudeau a combattu depuis huit ans.C\u2019est, en définitive, sur ce terrain qu\u2019il a cherché à redéfinir ce qu\u2019il entendait par l\u2019unité nationale canadienne.C\u2019est sur ce terrain aussi qu\u2019il a cherché à lutter contre le séparatisme québécois.Si, pendant plusieurs années, M.Bourassa a vu comme arme contre le séparatisme, l\u2019argument du fédéralisme financièrement ou économiquement rentable pour le Québec, M.Trudeau semblait connaître l\u2019importance des facteurs économiques, savait fort bien que la charnière, que la zone critique se situait sur le plan de la langue.La levée de boucliers au Québec depuis quelques jours lui donne raison.Jamais au cours des années récentes, n\u2019avait-on vu fédéralistes et indépendantistes francophones s\u2019entendre si bien.Jamais n\u2019avait-on constaté une telle convergence de commen- par Jacques Parizeau antielle taires.Que le premier ministre du Canada décrive la crise actuelle comme la pire depuis 34 ans, c\u2019est-à-dire depuis l\u2019affaire de la conscription, démontre qu\u2019au moins il voit.clair et qu\u2019il est moins coupé de la réalité québécoise qu\u2019on veut parfois l\u2019insinuer.Mais alors pourquoi a-t-il laissé une telle crise apparaître?Lui qui s\u2019est présenté si souvent comme l\u2019homme fort du régime, lui qu\u2019on a présenté comme un gardien si jaloux des institutions parlementaires, comment a-t-il pu ainsi céder?La première explication, la plus simple, c\u2019est qu\u2019il n\u2019était pas là quand l\u2019entente a été conclue par M.Lang.Le premier ministre était à Porto Rico quand le ministre des Transports s\u2019est effondré.Il y a gros à parier que M.Trudeau n\u2019aurait jamais accepté des clauses aussi grotesques que l\u2019unanimité forcée des juges ou que la tenue d\u2019un vote libre.II s\u2019agit là, cependant, de simples incidents de parcours.Le premier ministre est devenu très impopulaire dans certains milieux anglophones.Ni dans les Prairies ni en Ontario, le Parti libéral ne dispose de ces sortes de majorités automatiques dont il profite au Québec.Si bien que finalement pour se maintenir au pouvoir, il faut maintenant donner des gages au Canada anglais.On ne peut guère expliquer autrement des gestes aussi dangereux, aussi dramatiques que ceux qui ont provoqué la crise de l\u2019industrie laitière et celle des lignes aériennes.Pour se maintenir, M.Trudeau doit maintenant ménager les anglophones, quitte à prendre le risque que le Parti québécois s\u2019approche dangereusement du pouvoir.endred vous avez la parole S L\u2019agriculture est au bord de l\u2019abîme! A la suite de l'arrêté en conseil numéro 1032-76 adopté le 24 mars 1976 par le Conseil exécutif du gouvernement du Québec relativement à la rétrocession au ministère de l'Agriculture de certains terrains sous billet de location que l\u2019on prétend incultes.et au transport desdits terrains au minis- tere des Terres et Forêts, les petits cultivateurs livrés à eux-mêmes, égorgés par la hausse vertigineuse du coût de production et par le ballottement des prix des produits agricoles sur le marché.devront courber l\u2019échine pour survivre.En effet.les derniers vestiges d'une race fière qui a su maintenir et perpétuer la tradition terrienne, pierre angulaire de notre sufivance nationale, devront se soumettre bassement au programme d'aménagement forestier pour une période maximale de quinze (15) années pour l'obtention des titres de propriété.L'homme de la terre qui a trimé durement depuis plus de trois siècles pour implanter l'agriculture au pays, voit s\u2019en aller en fumée tout le fruit de son labeur.Depuis les débuts de la colonie, les forces -\u2014 vives de notre nation se sont concen- \u20ac trées à la campagne, parce que seule = l\u2019agriculture a pu inculquer chez \u2018l\u2019habitant\u2019\u2019 l'esprit de familleet le respect des saines traditions d\u2019une part, et lui procurer des aliments frais et l\u2019in- > dépendance d'autre part.Selon le re- et 1976 \u2014 \u2014 L censement de 1941.l\u2019agriculture occu- , ~ pait 36.7% de notre population et la richesse agricole du Québec s\u2019estimait comme suit: terres.$317.942,000: bâtiments, $225,416.500: outillage, $85,203.400: bestiaux, $111.185,062.=) Le Québec comptait à cette époque 150,000 fermes.Depuis lors, c'est la dégringolade et la belle province a a perdu son auréole de gloire.L'agricul- JOUR ture agonise et le jour n'est pas tellement loin où les québécois assisteront à son enterrement; réconfortante perspective! A la lumière de ces remarques, nous pouvons dire à juste titre que l\u2019agriculture, qui était au service de la famille.de la paroisse.de la propriété privée.de l'économie et de la religion, n\u2019est plus considérée comme étant le seul gage de-notre avenir et ce.depuis que la grande industrie (en l'oc- curence l\u2019industrie forestière) lui a ravi son diadème.I] n\u2019y a pas si longtemps encore.l'agriculture connaissait des jours de prospérité et faisait l'envie des autres provinces; le petit cultivateur pouvait se tirer d'affaire sans avoir à tirer constamment le diable par la queue pour assurer une subsistance convenable à sa famille.Mais.des éléments extérieurs hors de notre contrôle et issus d\u2019un systeme dérisoire, maintiennent la classe paysanne dans une position de mendiant.Les inégalités dans la répartition des richesses, dans la distribution des capitaux risquent d'une part de saper ce que les ruraux ont édifié de peine et misère et mettre ainsi en péril l\u2019existence même de la principale branehe productrice, cette mère nourricière du genre humain qui a donné naissance à l\u2019industrie (l'industrie rurale entre autres), et risquent d\u2019autre part de briser l'équilibre entre les deux.Face à cette situation déplorable qui prévaut au Québec.dans les régions sous- développées qui abondent en terres fertiles.il appartient à l'Etat de prendre dès maintenant des mesures qui s'imposent pour revaloriser ou remettre en production les terres arables qui nous restent et qui n\u2019ont pas encore été souillées par les mains avides des spéculateurs sans entrailles.Si un programme de mise en valeur des terrains à vocation agricole n\u2019est pas mis.sur pied.le Québec pourrait fort bien connaître, dans un avenir pas très lointain, non seulement une pénurie de denrées alimentaires mais aussi une saturation de chômeurs et d\u2019assistés sociaux.La \"Terre de chez nous\u2019, ce Paroles en lair.Jean-de-l'air, protestant ca- tholiquement contre le fait qu'il ne peut se servir de sa langue, décide un jour de faire une grève des ailes.Plus de commandes au Manuel, que des pilotes en images et des co-pilotes automatiques.H y a de l'orage dans l'air, Canada! A ceux qui invoquent la SE- CU-RI-TE, Jean-de-l'air se contente de tirer la langue.\u2014 Nous avions bien besoin de ces enfantillages, s\u2019exclament les pilotes en glophones et en beau joual vert.Jean-de-l\u2019air, outré, leur fait alors cette parabole: \u2018Une mouche ne peut se poser dans sa langue, alors elle tombe à l'eau.MEA CALPA! MEA CALPA!.patrimoine légué par nos pères, a été et sera toujours la gardienne de nos traditions ancestrales, de nos forces religieuses, sociales et économiques._ \u201cTout gouvernement qui ne s'acquitte pas de ses plus nobles fonctions, celles de pourvoir d\u2019abord aux Les millionnaires du sport.La question a se poser est la suivante: a qui la faute?La réponse est simple: aux journalistes qui, avec leur manie de renchérir sur tout, disent d'un tel ou d\u2019un tel: \u2018IH donne toujours 500% de lui-même!\" Après cela, comment voulez-vous qu'un joueur ne songe pas à réclamer un salaire en conséquence?Il y à vingt ans, rares étaient ceux qui parvenaient à donner 100% d'eux-mêmes (vous avez vu aussi quels salaires de famine ils gagnaient!).Comment résoudre le problème?Au hockey, par exemple, si j'étais arbitre, j'enverrais quatre joueurs au banc des pénalités et je laisserais Monsieur 500% se débrouiller tout seul avec l'équipe adverse.Après tout, il travaille comme cing.besoins des plus déshérités, n'est pas digne de gouverner\u201d, x Guy A.Remington Val Limoges Cté Labelle P.Q.de Pierre Kiroule Les Jeux de l\u2019armée\u2026 Qui va remporter na palme euh! la palme?À la boxe, le caporal Sweet compte bien passer tous ses adversaires à tabac.À l'équitation, le général Motor, que de méchantes langues accusent d\u2019avoir fait de la tôle, tentera de se mériter la pédale d'or avec sa fougueuse jument Vapeur.Spectateur assidu,.le sergent Banlair surveille d'un oeil inquiet les dix mille maîtres et dit au deuxième classe no 23: \u2018Faut pas trop se faire de bile, 23!\u201d Les divertissements ne seront pas dédaignés.Ainsi, le major Dumb nous présentera un plat de résistance en compagnie de l'aumonier de l'armée, le Père Quisition.Is nous interpréteront en duo: \u2018\u2018mon coeur fait boum\u201d et \u2018\u2018grenada\u2019\u2019.a ter fo po de i] me fs 7 lon le Parti québécois AMICCI Selo La lettre de démission \u2018 L\u2019échec du bilinguisme aérien Marchand n\u2019est que la q \u201cDes erreurs assez graves .> bi d I\u2019 ; eber ° ° fe 95 \" pointe visible de l'ic 8 pour justifier mon geste ily Mardi, à Québec, le président du Parti québécois, M.René Lé- son rôle de pleureuse profession- Cher premier ministre d'a vesque, et le porte-parole de l\u2019Opposition en matière linguistique, M.nelle, aussi inutile qu'impuissant.La présente e or pour tly Marcel Léger, ainsi que M.Claude Morin, membre de l\u2019exécutif natio- D'ailleurs.l'échec du bi- vous informer ne je démis- \u2018 nal, donnaient une conférence de presse sur la question du conflit de la linguisme aérien n'est que la i on comme er de l'En- tie langue dans les communications aériennes.Voici le texte intégral dela pointe visible de l'iceberg.Nous vironnement et membre de votre TE déclaration alors faite par ces porte-parole du PQ.assistons présentement.comme Cabinet.x Dans les communications _ Pour mettre fin à la sus- la vivent à chaque jour des mil- A moins qu'il en soit dé- \u2018a aériennes, il est interdit à deux pension du service aérien.le gou- liers de fonctionnaires franco- cidé autrement par les instances Ie, Québécois francophones de se vernement fédéral s est.en effet, phones, a une lutte sourde.sour- compétentes, j'ai l'intention de ion, parler français au Québec.sous rendu aux exigences des pilotes et noise même.contre Fimplanta- demeurer membre du caucus li- Tey peine de fortes amendes.contrôleurs anglophones.Un ar- tion progressive du français dans béral et de continuer à siéger à ty Cette interdiction, qu'au- rété en conseil sera édicté pour administration fédérale et dans la Chambre des communes.dd, cun Québécois ne saurait accep- interdire.sous peine de fortes les organismes fédéraux.même Comme vous l'aurez bi ter sans se renier lui-même.est amendes, | usage du français dans lorsqu'ils sont situés au Québec.sans doute pressenti, mon geste , pourtant l'essentiel de ce que le les communications aériennes au Le cas des gens de l'air est le plus s'explique par l'entente interve- Ung gouvernement fédéral de M.Tru- Québec.sauf dans les cing aéro- connu.mais c\u2019est loin d'être le nue entre le ministère des Trans- br, deau vient de concéder aux ports secondaires où il est déjà seul.A ce propos, on n'a qu\u2019à se ports et les associations syndi- ide contrôleurs et pilotes anglopho- , - ue TENNANT cales de l'air.Hy a, à mon avis.0p: nes.; _ ab: ; A .Fo 4 AA MM.René Léves- dans cet accord, des erreurs as- Sl Que cela soit le triste abou- Vu k FN SAR que, Marcel Léger sez graves pour justifier mon \u2014 : by tissement de cent neuf ans de fé- 8 | : et Claude Morin geste.I ne me serait pas possi- oublier les intérêts électoraux à déralisme et de huit années de Le discutant lors d\u2019un ble, dans les circonstances, de court terme pour considérer le ba \u2018French Power\" voilà qui dé- 4 récent Conseil na- respecter les règles de la solida- bien commun du pays.Quant à ra montre l'échec de ceux qui ont ; tional du PQ.rité ministérielle.M.Broadbent, le moins que ay voulu croire \u2014 et faire croire \u2014 à K = I serait beaucoup trop nous puissions dire est qu'il fut Be un Canada bilingue d\u2019un océan à $ i Photo Antoine Désilets long, ici, de faire une analvse décevant.a int l\u2019autre.Il est maintenant évident .i exhaustive du texte négocié afin Nous savons que, de fe as que non seulement | existence du reconnu.De plus, les contrôleurs rappeler le dossier que nous d'en faire ressortir les vices et l'autre côté de la Chambre.un 4 gouvernement fédéral \u2014 même anglophones, non seulement ont avons rendu public il y a environ les lacunes.Je le ferai à la pro- grand nombre de députés sym- , dirigé par un francophone \u2014 ne obtenu la nomination d\u2019un troi- un mois et qui illustre une situa- chaine occasion.pathisaient sincèrement avec le ke abd favorise pas l'usage du français sième membre de leur choix au tion en tous points semblable On pourra me faire re- gouvernement dans cette crise.ÿ que hors du Québec, _mais que cette sein de la commission d'enquête dans le domaine des chemins de marquer que l'accord n\u2019est pas Les règles du jeu étant ce qu'el- E.0 présence nuit à I'usage du fran- qui décidera de l'usage du fran- fer.Encore I, il est défendu aux encore ratifié par la partie syn- les sont, nous avons dû nous gh çais au Québec même.çais au Québec.mais jouerontun Québécois francophones de dicale.Mais, à mon sens, ill'est contenter de leur silence.Ei _ La capitulation complete rôle prédominant dans les travaux communiquer entre eux en fran- déjà par le gouvernement et il Des voix venant du Qué- i ' du gouvernement Trudeau devant de cette commission dont le rap- çais pour transmettre les ordres serait impossible de remettre en oc 5e vont fait entendre pour 3 l'obstination des pilotesetcontrô- port devra être unanime et qui de marche des trains.cause les points litigieux sans pe x son Jai é Hon Ë leurs anglophones illustre de fa- aura le fardeau de la preuve pour Cette farce sinistre a assez recréer le chaos dans le trans- Dont leur que l'air rouvait 3 çon éclatante, une fois de plus.renverser l'opposition des pilotes duré.Un peuple adulte ne peut port aérien au Canada.vu OÙ enrs C .dit P Lanter que dans tout pays.quel qu'il soit.et contrôleurs anglophones.Au- accepter plus longtemps qu'un Il est assez étonnant que qu Gan (po Pa i» ror q c'est la majorité qui mène.Les tant dire que les contrôleurs an- droit aussi fondamental que celui je sois amené à démissionner du ie ie one frame ee \u201ceniop eux francophones québécois ne se- glophones pourront dicter à la de travailler dans sa langue.chez cabinet sur la question du bilin- \u201c¢ ira Pr Sons tteindre ront véritablement maitres de leur commission d'enquête ses pro- lui, soit constamment bafoué par guisme alors que je vous consi- seu ee ee peur « destinée, de leur langue comme pres conclusions.Dans les cir- une majorité étrangère.dère comme le plus ardent et le cet objectif._ de leur économie que lorsqu'ils constances, on comprend que Que nos dirigeants actuels es- plus convaincant défenseur Cet argument est aussi i auront majoritairement décidé de l'Association des gens de l'airdu sayent de maquiller cette injustice dans ce domaine depuis que valable que sil'on réclamait que w faire du Québec un pays bien a Québec ait décidé de nepasypar- sous des dehors de sécurité.vous dirigez les destinées du l'éducation soit soustraite a la eux, un pays où personne d'autre ticiper.Et on peut même se de- qu'on veuille diluer le probleme pays.La vie a de ces contradic- juridiction de la provine \u20ac SOUS ne pourra venir leur dire quand et mander comment des commissai- dans la paperasserie d\u2019une tions que la raison ne connaît prétexte qu'elle n'a pu régle A - comment ils peuvent parler leur res qui se voudraient indépen- commission d'enquête-bidon.pus.son conflit scolaire of fair res- id langue.; .dants pourraient accepter d'en que les parlementaires fédéraux Nous aurions étéenmeil.Pecter ses fois \u20ac ue travail.E.û Parlant.la semaine dernière, de etre membres.soient éventuellement appelés a leure posture et aurions proba- Je termine en Vous assu- ¥ Ÿ la crise du bilinguisme dans La morale de cette triste se prononcer sur la question par blement réglé le problème si ant de mon appui et de mon l'aviation, M.Trudeau l'acompa- aventure est instructive: on ne un \u2018vote libre\u2018.tout cela ne l'opposition s'était comportée \u201cMitié tout en regrettant d'avoir Ç - rée a celle de la conscription.ily a doit pas croire les belles paroles.trompe personne.La seule réac- d'une façon responsable.Mon- à Vous adresser cette lettre duns x .trente-quatre ans.Dans les deux mais plutôt se fier aux gestes tion saine dans de telles circons- sieur Clark a joué à la petite po- les circonstances difficiles que 3 cas, selon lui.la survie du fédéra- concrets.Aux grandes déclara- tances.c'est une réaction de re- litique mesquine au lieu de faire Nous vivons.Ë lisme canadien était en cause.tions solennelles de nos politi- jet.Et c'est ce qui est en train de ce que son prédécesseur, M.: J] \u201cMais ce qu'il faut maintenant ciens fédéraux et provinciaux sur se produire au Québec.Stanfield, aurait sans doute fait: Jean Marchand E ajouter, c'est que dans les deux l'égalité des \u2018deux peuples fon- E cas, la \u2018crise\u2019 s\u2019est dénouée en dateurs\u2019\u2019 et sur les beautés de la .- E faveur du Canada anglais.Etilne langue française, il faut opposer la # Eg pourra jamais en être autrement! place mesurée et limitée qui a été ; Si on regarde I'histoire, on faite aux francophones dans tou- Lo voit que tout se passe comme si.tes les institutions \u2018canadian\u2019.3 tu ; 2 yy : de temps a autre, le Canada an- aussi bien publiques que privées.\u2019 } ° e _\u2014 | glais éprouvait le besoin de remet- La \u2018\u2019crise\u2019\u2019 du bilinguisme , ® tre à sa place la colonie intérieure aérien au Québec vient de nous ea U CO U e Yul po ur rién 5 { que le Québec constitue à ses montrer une fois de plus, si besoin - = f yeux.Avec une logique implaca- en était.le caractère trompeur et ; a , 10 ; ble et historiquement vérifiable, dilatoire des promesses politiques par Pierre Vadeboncoeur M.Marchand vient donc de nous même politique.Il s\u2019en va mais il a le Canada anglais ne perd jamais qui étaient censées, une fois pour dire qu\u2019il est furieux mais qu\u2019il ne s\u2019en vient, et d\u2019ailleurs, ses ennemis, |, de vue ses intérêts immédiats et toutes, assurer l'égalité de tous Jean Marchand quitte.Mais sait pas pourquoi.qui ne sont autres que ses amis, = ; éloignés.Derrière les velléités ti- les citoyens canadiens.Point il reste.La politique du bilinguisme \\ , Mont qu\u2019à bien se tenir puisque M.=: ; mides d'imposer un bilinguisme n'est besoin de mettre en cause la a échoué.Mais elle n\u2019a pas échoué.Un politicien doit être consé- Marchand annonce qu\u2019il continue © / même partiel.le Canada anglais a bonne foi de ceux qui y ont cru au M.Marchand se dresse sur ses er- quent, surtout s\u2019il est libéral, parmi eux et avec eux, pour le meil- _ vu poindre le danger de perdre le point d'en faire la pierre d'assise gots: c\u2019est toujours très mauvais si- c\u2019est-à-dire flottant.Ne passedédire leur et aussi pour le pire, une politi- Le contrôle de fiefs économiques ou de leur mission a Ottawa pour gne.Voyons donc ce qu\u2019est ce dé- tout en se dédisant.Il importe donc que dont l\u2019échec constant depuis dix 9 ! administratifs générateurs d'em- constater que.dans le ciel fédéral, part qui n\u2019enest pasunetce quesont pour M.Marchand de bien mettre ans constitue la véritable réus- \u2014 ; plois payants et jusqu'ici réser- nos cotombes perdent leurs plu- ces conclusions qui n\u2019en sont pas.dans la tête du public qu\u2019il entend site.C\u2019est en effet une politique ts É vés.Une telle atteinte à des privi- mes les unes après les autres.Cet homme-là a toujours cla- poursuivre la politique qui a conduit dont le vrai sens ressort du fait 3 Ë lèges a suscité immédiatement de Pendant ce temps.à Québec, le qué des portes en les ouvrant.Sa au problème à propos duquel il dé- qu'elle n\u2019a jamais marché.Raison = ; sa part une résistance énergique gouvernement de la \u201c\u2018souverai- démission ne signifie pas du tout missionne.Ses intentions sont clai- de plus pour continuer de l\u2019appli- x E qui a fait aussitôt reculer le gou- neté culturelle\u201d et du \u2018français.qu\u2019il a eu sa leçon à propos du pays; res.Il sort bruyamment, mais il ne quer.Raison de plus pour rester tout vernement.langue officielle\u2019 continue à jouer elle signifie au contraire qu\u2019il la re- sort pas dehors, il sort dedans.De- en partant et pour se chicaner tout ,, J fuse en faisant un bruit du diable.dans le méme parti et dedans la en s\u2019accordant.un Fi LE JOUR, le vendredi 2 juillet 1976 26 L\u2019avenir de Montréal ne peut se faire sans celui du Québec tout entier déclare Jacques Couture qui se dit \u2018\u2018disponible\u2019\u2019 politiquement par Jean-Noël Bilodeau \u201c\u2018Si on veut changer des choses profondes dans cette ville, faire de la politique au sens fort du mot, il faut savoir agir sur le projet politique de toute la société\u2019\u2019.\u201cUne collaboration effective entre les forces progressistes est hautement nécessaire\u2019.\u201cIl n\u2019y a aucun intérêt à agir politiquement sur Montréal en faisant abstraction de sa situation et de son rôle au Québec\u201d.Quand on se hasarde à demander à Jacques Couture s\u2019il se présentera aux prochaines élections provinciales comme candidat du Parti québécois.ou s\u2019il a l'intention de se présenter une autre fois comme candidat à la mairie devant l'électorat montréalais.on a la sensation qu'il n'a vraiment pas envie de répondre.Jacques Couture, après un an passé à étudier les gouvernements municipaux de Grenoble et de Bo- logne.est revenu décidé à poursuivre un combat politique \u2018\u2019quotidien\u2019\u2019 et, dans le même esprit, à militer avec ses voisins de la rue Saint-Philippe.à St-Henri, à partir des problèmes concrets qui sont les leurs.qui sont les siens.et qu\u2019il n'aura d'autre ambition politique que le jour où il sentira qu'on aura véritablement besoin de lui.(**Je n\u2019exclus rien a priori, dit-il; je reste disponible.\u2019\u2019) Après avoir dit \u2018disponible\u2019, il s\u2019en veut presque d\u2019avoir témoigné aussi ouvertement de cette volonté qu'il a de militer.a quelque niveau que ce soit: \u201c\u201cCe n\u2019est pas une invitation, précise-t-il, c\u2019est une réponse\u201d>.R *\u201cJe dis oui avec tous ceux qui veulent changer quelque chose dans la société.Je veux travailler avec d\u2019autres a débloquer la société montréalaise et québécoise\u201d.' Précisant que son engagement social est prioritaire à son engagement politique, M.Couture.qui tient à définir de plus en plus l'essentiel de son action comme une volonté de \u2018franchir un pas de plus\u201d vers un changement social québécois, ne s'attend toutefois pas à \u2018\u2018un revirement important du jour au lendemain\u201d.Inscrivant son action dans une stratégie collective à développer, où tous les citoyens participent aux décisions, aux \u2018\u2019pouvoirs\u2019\u2019, il s\u2019attarde, au cours de l\u2019entrevue qu\u2019il nous a accordée la semaine dernière, à expliquer son besoin d'engagement social.\u2018\u2018J\u2019ai vu de simples citoyens, dit-il, devenir des militants, tout simplement parce qu\u2019ils se sont reconnus dans les projets qu\u2019on leur présentait\u201d.Ainsi, Tricofil *doit\u2019\u2019 réussir, selon Jacques Couture, parce que c'est un modèle social \u2018\u2018comme le controle de la vie d\u2019un quartier, comme, à un autre niveau, au niveau national, le Parti québécois.\u201d\u2019 \u2018\u2018Personnellement, ajoute-t-il pour mieux s'identifier, l\u2019indépendance n\u2019est pas un absolu, c\u2019est un instrument, un moyen\u201d.\u201c\u2018L\u2019indépendance du Québec permettrait de pousser à sa limite une expérience déterminante dans la vie du citoyen\u2019.Parce que cette indépendance permettrait d'opérer des changements sociaux importants, il souligne que pour cette raison \u2018\u2018\u201cil souhaiterait que la ligne sociale du PQ soit plus évidente, de façon à prôner véritablement un changement social\u2019\u2019.\u2018Au niveau du programme, concédera-t-il.it ya une amorce intéressante de décentralisation, à travers laquelle la coopération du citoyen est encore possible, où l\u2019orientation sociale peut se définir\u201d.; \u201c\u201cIl faut, avant tout, redéfinir un type de société québécoise, de région ou de ville ou de quartier face au futur Etat québécois\u201d.Mais la préoccupation première de Jacques Couture.c'est sa ville.Montréal, et un parti dont il fut le candidat à la mairie.le Rassemblement des citoyens de Montréal, dans les rangs duquel il est revenu depuis un mois \u2018\u2018simple militant\u2019.S'il avoue que l'ave- nir de Montréal ne peut se faire sans celui du Québec tout entier.il précise toutefois que la ville est le lieu de \u2018\u201ccollectivisation\u2019\u2019, et que le RCM doit ainsi, pour jouer un rôle déterminant, \u2018\u2018préparer des projets\u201d.\u201cLe RCM est jeune, fragile, dit-il: on est encore à l\u2019étape où on peut lui donner plus que le parti peut nous donner\u201d.\u201c\u201cIl a la force de ses membres.Ceux qui étaient à son origine lui donnaient son soutien et l\u2019alimentaient, mais maintenant le \u2018\u2018membership\u2018\u2019 est faible: on ne peut pas se permettre d\u2019être simple membre.Il faut continuer à alimenter le RCM\u201d.\u201cIl y a beaucoup trop de militants progressistes désintéressés de la chose municipale\u2019\u2019, affirme-t-il dans la méme ligne de pensée.\u201cLe défi du RCM, actuellement, c\u2019est de présenter une alternative au régime actuel.C\u2019est de s\u2019iden- tifler aux luttes des Mon- trealais\u2019\u2019.Il ajoute: \u201c\u2018C\u2019est préparer des projets collectifs quitte à transformer les mentalités et les associer, progressivement, à des luttes collectives\u201d.Réunir les forces progressistes.ça signifie pour Jacques Couture accepter sans condition les militants d\u2019autres partis politiques de niveaux de gouvernement différents.\u2018\u201cLe RCM a été fondé clairement comme un rassemblement des forces, Antoine précise-t-il; et les militants péquistes ne devraient pas avoir à rougir ou à justifier leur choix politique.D\u2019ailleurs, tient-il à ajouter, pour moi ça ne présente aucun problème: ce qui est clair pour moi, c\u2019est moins mon option indépendantiste que mon option sociale\u2019.\u2018Je crois qu\u2019il est grandement temps, disait-il aux citoyens de St-Henri qui l'ont reçu à dîner, il y a quelques jours, que les forces progressistes qui militent pour un nouveau type de société au Québec s\u2019intéressent de très près au sort d\u2019une ville comme Montréal, à la place qu\u2019elle doit occuper au Québec et au rôle politique qu\u2019elle doit jouer auprès de ses citoyens\u201d.\u201cSi autonomie des formations politiques est primordiale d\u2019un niveau à l\u2019autre, il est quand mème naturel que des Montréalais nombreux se retrouvent ensemble pour soutenir une cause qui en définitive devrait se rejoindre sur les objectifs sociaux de première ligne\u201d.\u2019 \u201cQuand au cumul des charges d\u2019un niveau politique à un autre, je ne le trouve pas souhaitable.à moins de circonstances exceptionnelles.Tiens, c\u2019est une réponse de politicien\u2019, glisse-t-il en souriant.montrant ainsi que son éloignement d\u2019un an fut plus physique qu'autre chose et qu'il est.aujourd\u2019hui.comme toujours.redevenu un vrai citoyen de St-Henri.la tête bourrée de projets \u2018\u2018pour que ¢a change.\u201d \u2014\u2014 cn hie Wl que ii fr ent ki po Latballontlu@g; tir de Serge Langevin En hommage à - m\u2019sieur l\u2019maire et à son admirateur le professeur Nimbus.1 23 4 56 7 8 9101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 par TAUMA HORIZONTALEMENT \u2014 Fait mal au pied.1\u2014Hardi auprès des fem- 4\u2014Bagatelles \u2014 Temps mes.dont on peut disposer.2\u2014Comme bien des dépu- 5\u2014Article étranger \u2014 Per- tés.sonne qui emprunte 3\u2014 Volume d\u2019air \u2014 Sans is- souvent de l'argent \u2014 sue.Après do.4\u2014Crient.en parlant des hiboux \u2014 Mat portant un écriteau qui indique un chemin.5\u2014Conjugaison \u2014 Connai- tre \u2014 Mene a Paris ou ailleurs.6\u2014Roue a gorge d'une pou- - lie \u2014 Personnes naives.7\u2014Obstruction de l'intestin \u2014 Liquide qui s'extrait des viandes.8\u2014Peur extrème \u2014 Pour y aller.on revêt ses plus beaux atours.9\u2014 Conjugaison \u2014 Tuer.10\u2014 Nom de trois espèces de hiboux (pl.) \u2014 Nations unies \u2014 Possessif pluriel.; 11\u2014Semblable à l'ivoire \u2014 Dernier repas.12\u2014Construction vitrée \u2014 Elargir une ouverture.VERTICALEMENT 1\u2014 Vente au plus offrant \u2014 Exprimes par la parole.2\u2014 Rachitisme \u2014 Grand amiral sauvage.3\u2014Chanson qui connait un grand succès \u2014 Mélodie 6\u2014On peut en prendre un mauvais ou un bon \u2014 Se dit par politesse \u2014 Diphtongue.7\u2014Repeuple un lac de poissons.8\u2014 Sentiment que l'on a quand on achète un billet de loto \u2014 Monnaie à Séraphin.9\u2014Dans les cheminées \u2014 Symbole chimique du calcium.10\u2014Content, joyeux \u2014 Soudaines.11\u2014Tamis \u2014 Partie immergée de la coque d'un navire.12\u2014Sert à élever des fardeaux \u2014 Faire tort à.Solution du dernier numéro: 1 23 4 56 78 810112 pls lalo Te alclariem ses e 3 ! U 4 ! £ 5 le ! \\ 8 Ut a 7 PANES : 8 so Le! { es 2 yet - Bon, ben y reste pus rien qu\u2019a attendre qu\u2019a s\u2019remplisse.Lhomme du nord JAUNES D'ŒUFS > e ET JE NE SUIS JAMAIS ARRIVE A SAVOIR.DANS QUELLE MANCH dns Py PP TEE 7 a _ S Sy» N STR = S 0 A WN (CE Gy ian, 127 QUEST CE QUE JE POURRAIS BIEN FAIRE AVEC 7.JE VAIS LE VENDRE A DES CINEASTES JAPONAIS POUR QU'ILS FASSENT UN Firm D'HORREUR AVEC .sï 6 millions de presque Parent.Foul parler! AUST C'EST U BEAU CAVE ! en chaque { homme | un cave ommeille.cesTPLUS QU'UN HORAIRE TELE! LÉ RE TE Le seul horaire Québécois EN ELE NTE TELE 7 JOURS NES LT ANOf A1 \u2018*9L61 I9[jIN( Z Ip214PU3A 9] ol! LE JOUR, le vendredi 2 juillet 1976 messages DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE ET ANDRE POUR TOUTE OCCASION MUSIQUE DE TOUT GENRE PRIX RAISONNABLE.274-4910 \u2014 322-7914, Désire acheter une Suzuki 500 Titan accidentée pour pièces, aussi une fourche de Suziki 550 avec frein à disque.Appelez 279-9520.Auberge fort sympathique et à prix modique $5.00 par soir (A Saint- Etienne de Bolton, près d'Eastman, à 1*/2 mille de la sortie 58 de l'autoroute des Cantons de l\u2019Est.Merveil- eue site.Informations: (514) 297- 2188.Homosexuels(es) vacances voyages aller-retour.Province Town Cape Cod.Une semaine ou deux.Autobus.Hôtel au bord de la mer au coeur même de la ville.Départ tous les samedis.Prix à partir de $175.00 pour une semaine.Pour réservations Ronald: 332-6261.ee Je suis un jeune homme de trente- cinq ans.Je pars pour la Californie entre le 4 et le 10 juillet pour en revenir vers le 10 août.Objectif: me baigner, voir du monde différent, voir des shows et vérifier si c'est vrai la Californie.J'aimerais partager (dans cet ordre) le voyage, la conduite et les dépenses d'auto avec une femme drôle, qui n\u2019ait pas peur de l'imprévu et qui ait le goût de vacances hors de l'ordinaire.(Je suis le genre de gars qui peut aussi bien coucher sur une plage que dans un hôtel de luxe).Si ça t'intéresse, appelle-moi à 272-9706: on essaiera de se rencontrer.À bientôt, Serge.Tu es de Québec, 37-42, jolie, sensible, professionnelle, affectueuse, -pratiquante, célibataire ou veuve, une perle?Moi aussi.Tél.: Raymond (418) 628-7194.messages divers \u2014_\u2014 nge de femme, grandeur 18-20 ans, bon marché.374-1496 ou 351-5988.Lu Cherche compagne avec auto pour voyage Vancouver.Partirais mi- juill i propriétés à vendre on demande à louer Lee P.Q.Marguerite-Bourgeoys recherche local dans LaSalle spécialement dans secteur Ste-Catherine.Labouré, 2 pièces '/z environ, beau, bon, pas cher! 366-3788.ameusiement MATELAS - Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size, lits ronds.etc.MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etce\u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 45 Beaubien est, Montréal 270-2093 790 Atwater, Montréal 935-6716 Fermé le mercredi Lits d'eau, pin où finis merisier, ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, beanbags et coussins.DECOR PLUS 1203 Crescent.871- «8008.Cause mortalité: poêle, frigidaire, mobiliers: cuisine, chambre, salon, lampe, cadre, etc\u2026 7121 Beau- drière app.3, Anjou.as RRNA articles camping caravaning - tentes Roulotte Sunset 74, toilette et douche.Tél.jour 748-6195 soir, aprés ! 4h 334-8456.instruments de musique _\u2014 A LOUER, discothèque mobile.Mada, pour toutes occasions Jean: 722-8805 Yvon: 666-6836.Longueuil, cottage semi-détaché, 6 pièces '/2, plus sous-sol demi-fini, chauffage électrique, autobus C.T.C.U.M.842-2425 ou 652-9266.Longueuil bungalow 5 pièces près centres d'achat et CTCUM.Un peu de ménage extérieur.On demande $20,000.Robert Vivian 651-5300 ou 670-2901.Montréal Trust Courtiers propriétés commerciales * industrielles Restaurant, bière et vin, bien achalandé.Situé à 100 pieds d'une manufacture de 600 employés, à proximité de 4 terrains de camping.Restaurant Au Chaton, rue principale St-Jean Baptiste de Rouville à 5 milles de Beloeil.467-0161.Mme Moreau.appartements et logements à partager Étudie philo.Partagerais 6'/2 près métro Laurier avec personne détendue, intelligente et frivole.~ François, 276-5803.logements à louer Haut et bas duplex à Piedmont.Foyer, 3 chambres à coucher, tout compris $300.par mois.France 621-5479 appartements à sous-louer _\u2014_\u2014\u2014 Outremont, 4'/2 chauffé.eau chaude, poêle et frigidaire.$160.æ libre 1er juillet.272-1330.A vendre guitare Fender \u2018\u2018Telecaster\u2019 avec et la Fender de luxe.Trés bonne condition.FU22 s\u2019adresser au \u2018JOUR\u2019 ou appeler 819-265- 2880.effets de bureaux magasins - restaurants Dactylo, vente, location, |.B.M.Olympia, etc.Jour: 274-8462, soir: 387-4959.tableaux - peintures Plusieurs répliques de tableaux des grands maitres de la peinture et deux reproductions d\u2019urnes grecques faites à la main, à vendre à bon compte.Particulier 279-5276 logements à louer AVIS IMPORTANT POUR NOS LECTEURS ET FRIANDS DES ANNONCES GRATUITES.Nous avons malheureusement dû cesser ce service pour le moment.Peut-être qu\u2019éventuellement serons-nous en mesure d'y repenser à nouveau! LES P\u2019TITES ANNONCES J artisanat Ourdissoir a vendre de quatre vergés ayant servi un mois.S'adressez a Richard entre 9 heures et 4 heures p.m.384-2413.Fabriquons en cuir véritable, tout article sur demande.Fait à la main, st sur mesure.Daniel ou Carole.382-6300.POUR VOS PETITES ANNONCES charge.TL LE animaux a vendre Chatons sevrés, propres a donner.François, 276-5803.divers à vendre Lo] Je casse maison, j'ai quelques meubles, bibelots etc.à vendre.279-5276.Le samedi, place aux 7/15! Les jeunes - V disent ce qu\u2019ils pensent en toute liberté nes ns lingerie - fourrures - vêtements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.ALT5RATION, TRANSFORMATION, MANTEAUX FAITS SUR MESURE SANS FRAIS.Manteau de cuir pour homme et femme.Passez nous voir sans obligation.Du lundi au samedi de 8hres a 6 hres.1449 St-Alexandre suite 802 849-2520.\u2018Chapeaux mariées, voyages de noces, fleurs, formes, tulle, grand choix, 6870 St-Hubert.Mtl.Vous déménagez?Communiquez dés maintenant avec le bureau de I'Hydro-Québec lë plus près de chez vous.Abonnés de l\u2018Ile de Montréal: 381-4611 Abonnés de la rive Sud: 672-7520 Ainsi, nous pourrons vous assurer un service rapide et efficace.Boîte à guitare 12 cordes, doublé feutre rouge.334-4618.IMPRESSION DE T-SHIRTS de tous genres.Desing gratuit.André soir ou matin.229-3030.2 tapis verts 12x 9 or 12x10et9x9 très propres.Le tout $300.avec sous-tapis 7249 Blyd.Pie IX.727- 8427.divers demandé Professeur de Maths demandé niveau secondaire | 332-6008.eens rembourreur APPELEZ pour rembourrage, estimation gratuite, prix compétitifs, choix de tissu.388-9547.denturologiste J.Gauthier fabrication et réparation de prothéses dentaires 728- 3401 déménagements transport camionnage Le) ENTREPOSAGE déménagement à prix modique, local ou longue distance 521-8873.Acceptons Bien- Être Social.DÉMÉNAGEMENT estimation gratuite.Prix à l\u2019heure assurances sur les meubles.Hommes d'expérience Daniel Bélanger, jour: 259- 1626 soir: 253-2664.ENTREPOSAGE Déménagement à prix modique, locai ou longue distance, 521-8873.lavage - nettoyage J} Lavage murs, vitres, tapis plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite, service 7 jours M Roger 676-3332.Nettoyage de tapis a la machine.Après 6 heures.727-1460.+ .CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-059427-769 (Aide Juridique) COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) DAME DENISE BEAUDET, Domiciliée et résidant dans la ville et le District de Montréal: Requérant(e) GUY DUBOIS, Adresse inconnue Intimé(e) PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé(e) Guy Dubois est par les présentes requis de comparaitre dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par voie de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous.Montréal, le 28 juin 1976 (s) A.BEAULIEU REGISTRAIRE TRUDEL, LABERGE & TOULET a/s Me Janine Kean 1010 Est, Ste-Catherine Suite 530, Montréal Procureurs de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-02-008614-765 COUR PROVINCIALE KARABET MANOUKIAN Demandeur vs SERGE BRADETTE Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Avis est donné à SERGE BRA- DETTE de lieux inconnus de comparaître au greffe de la Cour Provinciale dans un délai de trente (30) jours à compter de la dernière publication de cet avis.Une coipie a été laissée au Greffe de la Cour Provinciale au palais de justice au no 10 est rue Craig, Montréal, du bref et déclaration.A.Beaulieu Greffier adjoint Cour Provinciale Me Alexandre Savoyan, Bernstein, Feifer, Beaupré & Savoyan, 625 Dorchester Ouest, Suite 800, Montréal, P.Q.H3B 1R2 Tél.: 871-3856 (514) CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 05-007984-766 COUR SUPÉRIEURE LAURIE LACHAPELLE Partie demanderesse V GERARD SIMARD Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur GERARD SIMARD d'adresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à la Cour Supérieure, 10 est Craig à Montréal, à son intention.Faute par le défendeur de comparaître dans ce délai, STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut, avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal ce 29 juin 1976 CLAUDE DUFOUR, Protonotaire de la Cour Supérieure Mes Boivin Paquette Beaulac & Clément, avocats 240 rue St-Jacques bureau 800 Montréal pe OT avis légaux - appels d'offres - demandes de soumissions 2\" CN RAR TNR CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-021243-766 COUR PROVINCIALE JEAN LABOSSIÈRE LAROCHE, résidant et domicilié à Longueuil, district de Montréal, Demandeur vs PIERRE OUELLETTE, présentement d'adresse inconnue Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur PIERRE OUEL- LETTE est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Provinciale de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 29 juin 1976 A.BEAULIEU G.A.C.P.M.Me EDMOND JOLICOEUR 1595 St-Hubert Montréal, Qué.Procureur du demandeur services divers AMASO Service de rencontre sérieux, 822, est rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ès lettres.Tél.: 524-3852.L'ÉCHANGE ACHAT VENTE ÉCHANGE \u2014Disques usagés \u2014Livres (science fiction et policiers Artisanat québécois) 3706 St-Denis 849-1913.Métro Sherbrooke impôts - tenue de livres Lo DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968 tenue de livres.Tél.: 381%5425.ommes - femmes demandés \u2014_\u2014\u2014_\u2014__ Pâtissier demandé, 336-5515.emplois demandes Comédien metteur en scène cherche travail avec groupe sérieux qui vise un fini professionnel quelque soit le genre de spectacle.Appelez 525-5211.bateaux moteurs yachts Voilier OD11 à vendre.Aubaine 1975.1 mois d'usage.Jean Chartier 725-1280.autos à vendre LJ RENAULT 15 1973, automatique radio AM-FM, 29 mm.parfaite condition.$2,300.Femme seule propriétaire.Soir 388-5305.Oldsmobile Delta 69, très bonne condition, radio AM-FM vitres électriques, 8 cyl., de luxe, $650.Yves ou Marcel, 727-7719 (sam.de préférence).RENAULT 8, 1970, à vendre pour les pièces, moteur en bon état.$50.Demander Christian.331- 8961.Mustang convertible 73 très propre, (urgent) demander, Jean: 581-9220.Austin Mini Cooper.1971.Moteur: excellent.Carrosserie: bonne.Système électrique: pourri! Prix à discuter.272-0358.Convertible Mustang 73, excellente condition, cause départ demander Pierre: 739-0808.I LOND fk | stu?tien aed st ee Jie Nastast Ep Bor sans: gn craie fs nds eur cet Panel Borg ¢ so ous dé Pan ris sels moindre cha ae bo Le | arr\u201d À EU), vag Connors au | H3864 ÿ cime le! Ramirez | LÉ deux Euro | première fo at, Én-19] aux prises Ja Alex Meur mais les m F américains ent boy {ele ane | LA À pélifonde Borg 2 Na \u20ac Crand Prix l'Union cor * sembre den b Le Roum [61.626 Firs Sur finde bir Qiao É QUES Jeux Nasa y Tengu - Bar | Melle Mais bie douleurs tht de js da i Clay; j dee ay Ie Ing = i TEE REN Wimbledon .Borg-Nastase: une | finale de grand cru! LONDRES (Reuter) \u2014 La finale du simple messieurs du tournoi de tennis de Wimbledon 1976 s'annonce comme un grand cru: elle opposera en effet le Roumain Ilie Nastase au Suédois Bjorn Borg \u2014 deux joueurs à l\u2019immense talent qui attireront certainement la foule des grands jours autour du court central de Wimbledon samedi.Borg et Nastase se sont tous deux qualifiés hier en trois sets sans laisser la moindre chance à leur adversaire.Le Suédois a battu \u2018la terreur\u2019\u2019 Roscoe Tanner (EU), vainqueur de Jimmy Connors au tour précédent, 6-4, 9-8, 6-4.et le Roumain a éliminé le Mexicain Raul Ramirez 6-2, 9-7, 6-3.La finale opposera deux Européens pour la premiere fois depuis quatre ans.En 1973, elle avait mis aux prises Jan Kodes (Tch) et Alex Metreveli (URSS), mais les meilleurs joueurs américains et australiens avaient boycotté Wimbledon cette année-là.La finale sera une répétition de celle qui a opposé Borg à Nastase dans.le Grand Prix des Maîtres\u201d de l'Union commerciale en décembre dernier a Stockholm.Le Roumain l'avait emporté 6-2.6-2, 6-1.: Pigiires a Borg Sur le vu de sa demi- finale hier devant Ramirez.qui n'a fait illusion que quelques jeux au deuxième set.Nastase semble à mème de renouveller sa victoire.Borg est toutefois en meilleure forme qu\u2019il y a six mois bien qu'il souffre de douleurs d'estomac.Avant chacun de ses derniers matches.il a dû subir une piqure calmante et il devra sans doute en passer encore par là 3 avant la finale.Son talent en tout cas n'en souffre pas.I1I'a montré en dominant Tanner que certains voyaient déja champion de Wimbledon après sa vic- Ilie Nastase.toire indiscutable sur Connors, mais le service- canon de l'Américain n\u2019a pas suffi devant Borg qui sera le premier Suédois à jouer la finale du simple messieurs de massacre de Ramirez Wimbledon.Nastase a déjà obtenu cet honneur en 1972.Bien que favori, il avait été battu en cing sets par Stan Smith (EU).NEW YORK \u2014 Les Newyorkais se sont rués sur les billets du championnat du monde des poids lourds entfe Mohamed Ali et Ken Norton.qui aura lieu le 28 septembre.au Yankee Stadium.En l'espace d\u2019une semaine, le Madison Square Garden, co- promoteur du match.a vendu.pour un million de Voir Ali et Norton à $200 le fauteuil.dollars d'entrées.Cette recette bat tous les précédents records de vente en période de temps aussi brève.Les prix des places varient de $25 à $200 pour un fauteuil de ring.Un stade comble 62,000 places rapporterait une recette de $6 millions aux guichets.Mohamed Ali touchera une bourse garantie de $6 millions pour ce match et son \u201centamé à la suite de soi.challenger, une bourse de $1.1 million.Ce dernier, persuadé qu'il ravira le titre mondial.s'entraîne depuis plusieurs semaines à San Diego.Le champion du monde poursuit son voyage match contre le lutteur japonais Inoki a Tokyo.Il est attendu au début de la semaine prochaine aux Etats-Unis.Tour de France \u201cFreddy est toujours le plus fort\u2019! MULHOUSE.France (Reuter) \u2014 Le Belge Freddy Maertens a franchi avec succès hier la première étape de montagne du 63e Tour de France cycliste et renforcé sa position en tête du classement général.Le champion belge.pourtant plus à l'aise sur le plat que dans les cols, a tenu tête à ses adversaires dans le ballon d'Alsace.principale difficulté de cette septième étape Nancy-Mulhouse (207.5 km), et il a triomphé au sprint à l\u2019arrivée d\u2019un petit groupe comprenant les favoris du tour.Le Néerlandais Hennie Kuiper, troisième du classement général.avait mis le feu aux poudres en démarrant dans la montée du ballon d\u2019 Alsace.Au sommet, l'italien Giancarlo Bellini passa en tête devant Kuiper.Le champion du monde plongea tête baissée dans la descente avec l'évidente intention de prendre le large, mais.12 km après le sommet, il était rejoint par un petit groupe de coureurs comprenant notamment Maertens et ses compatriotes Michel Pol- lentier et Lucien Van Impe, le Néerlandais Joop Zoe- temelk, et les Français Bernard Thévenet et Raymond Poulidor.Ce groupe précédait le peloton de plusieurs minutes.Dans les derniers kilomètres.le champion de France Guy Sibille s est détaché.mais une crevaison a ruiné toutes ses chances.A l'entrée sur le circuit où était jugée l'arrivée, quatre hommes, les Français Jean-Pierre Danguil- laume et Michel Périn.l'Italien Wladimiro Panizza et I'Espagnol Antonio Mar- tos, possédaient une petite avance sur un groupe d'une vingtaine de coureurs.mais, sous l'impulsion de Maertens, ils ont été rejoints avant la ligne et le maillot jaune n\u2019a pas laissé le Belge depuis le départ du tour Jeudi dernier.Le Français Jacques Esclassan, second, remarquait: \u2018\u2019Freddy est vraiment le plus fort ces jours- ci alignement alignement, freins et suspension pour autos et camions 7010 St-Dominique, Mtl.{ 270-4244 prop: N.Lauzon Piéces de suspension garanties a vie 1 \u201cAussi longtemps que vous serez propriétaire de votre voiture\u2019.VISITEZ L'EUROPE EN AUTOMOBILE Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez ainsi découvrir à votre famille les merveilles de l'EUROPE.\u2014 DEUX FORMULES \u2014 .\u2014 Le plan AUTO VACANCES.(21 jours à 6 mois) Voiture neuve - Kilométrage illimité - Assurance tous risques sans déductible - Un forfait tout compris.SIMCA CHRYSLER * RENAULT * CITROEN * PEUGEOT * V.W.* AUDI * FIAT * \u2014 Le plan LOCATION JROF © Le plus vaste réseau EUROPÉEN à votre service ® Kilometrage illimité © Plus de 9,000 véhicules disponibles.Pour un excellent service à meilleur prix demandez à votre agence de voyage ie catalogue : AIR FRANCE \u2014 EUROP AUTO EUROP AUTO \u2014 5193 Côte des Neiges, Montréal VOITURE DE L'ANNÉE NOL AT \"9L61 121nl ¢ 1palpuaa 9 6: TORONTO (PC) \u2014 Dan Maloney, ailier gauche des Red Wings de Détroit, a été acquitté de l\u2019accusation de voies de fait sur la personne de Brian Glennie lors d\u2019un match de la LNH plus tôt cette saison.En rendant son verdict, le jury a toutefois souligné dans une déclaration commune aux 12 jurés le besoin pressant de mettre un terme à la vio- bts lence au hockey.À Le jury, composé de 3 huit femmes et quatre hommes, a délibéré pendant neuf heures et 25 minutes à la fin d\u2019un procès de six jours en libérant Malo- ney de l'accusation de voies de fait sur le défenseur Brian Glennie, des Maple Leafs, dans un match à Toronto le 5 novembre.Après avoir rendu le verdict, le président du jury Raymond Bower, avec la permission du juge Patrick LeSage, a émis une déclaration extraordinaire en disant que le jury, à l\u2019unanimité, \u2018\u2018n\u2019excusait d\u2019aucune façon ces manières d'agir\u201d Il a ajouté que le jury demandait que des mesures incidents ne se reproduisent plus à l\u2019avenir.Toutefois, la déclaration a insisté sur le point de vue du jury voulant que, selon l'évidence et la loi, i soient prises afin que de tels - Dan Maloney a été acquitté \u2026 Maloney n\u2019était pas coupable d\u2019enfreindre le code criminel.4 240 Maloney avait été accusé le lendemain du jour où il avait renversé Glennie sur la glace par en-arrière et \u2018\u2019avait tenté de le relever pour se battre\u2019, selon ses propres mots.Les médecins ont dit que Glennie avait subi apparemment une légère commotion cérébrale.Après avoir libéré Maloney, le juge a dit au jury considérer leur verdict comme convenable selon l\u2019évidence, en plus de qualifier le commentaire du jury au sujet de la violence au hockey de \u2018\u2018très appro- Maloney a été accusé le 6 novembre, une Maloney.le \u2018\u2018bouc émissaire\u201d\u2019 .comme des blessures dans semaine après que le procureur général de l'Ontario Roy McMurty eut proclamé que le gouvernement de l'Ontario ne tolèrerait plus Ja violence dans les matches de hockey.Le procureur du ministère public Robert Mc- Gee, dans son plaidoyer, a soutenu qu\u2019un joueur de hockey qui attaquait un rival sur la glace est semblable à celui qui attaque une autre personne dans une taverne.Selon McGee.les représentants de la LNH assument que les lois du Parlement ne s\u2019appliquent pas à eux, si bien qu\u2019ils peuvent commettre des crimes de violence parce qu\u2019un joueur consent à être battu.L'avocat de la défense George Finlayson a demandé au jury de ne pas faire de Maloney le bouc émissaire du hockey.Il a ajouté qu\u2019il serait simple de trouver l'accusé coupable pour venger la politique de l'avocat général et de faire peur aux proprios d\u2019équipes.Il a rappelé au jury qu\u2019il \u2018\u2018s\u2019agissait de gros hommes habitués à la violence, si bien que ce qui pourrait être considéré notre vie quotidienne ne l\u2019est pas chez les joueurs de hockey\" CHICAGO (AP) \u2014 La LNH a approuvé hier le transfert possible des Seals d\u2019Oakland a Cleveland et ie déménagement possible des Scouts de Kansas City a + Denver, Au sujet du déménagement des Seals à Cleveland, le bureau des gouverneurs a émis le communiqué suivant: \u2018\u201cNous autorisons © Mel Swig, président des a Seals, à procéder aussi rapi- \u2014 dement que possible aux exi- L gences financières requises = pour un tel transfert.De plus, & les gouverneurs ont autorisé = le comité des finances a accepter le transfert si celui-ci remplit toutes les conditions exigées.Nous espérons que > tout sera réglé dans une période de deux semaines\u201d Par ailleurs, les gouverneurs ont étudié la vente possible des Scouts à un groupe qui aimerait déména- = ger le club a Denver.Le président de la LNH, Clarence Campbell, a & déclaré: \u2018Un groupe, ayant à endredi 2 UE \u20ac JOUR, sa tête Bud Palmer, nous a rencontrés afin de discuter les termes de l\u2019achat.Nous Les Scouts et les - Seals ont le feu vert avons autorisé un comité spécial de donner suite à l\u2019affaire le plus tôt possible\u201d Les Alouettes déjà HAMILTON (PC) Les Alouettes de Mon: éal ont marque deux tou- ¢s en l'espace de quatré secondes au premier quart ercredi soir et ont joué un solide match à-Ja défensive uand ils ont disposé des iger Cats de Hamilton -1 dans-un match hors ncours dans la Ligue ca- dienne de football, scrit.le premier point grace à un simple du bat- ur Ken Clark à 3:07 du emier quart.Toutes leurs ttaques ont par la suite été trop forts Les \u2018Alouettes on Marqué un premier touch \u201czone des buts avec un passe de 10 verges.Sur | botié de reprise, les Alouet tes ont inscrif un autre tou ché quand le secondeu Durfey Thompson a reco vré unéchappé dans la zons : - des buts du Hamilton.Les Tiger.Cats ont a : les deux transformations trois placements et | Alouettes ont réussi ur - touché de sûreté en pla Don Sweet a réu quant Clark dertière d baseball Matches d\u2019hier non compris Ligue nationale Lanceurs probables pour aujourd\u2019hui Montréal, Fryman (8-5) à St- Louis, McGlothen (6-7) Houston, Richard (7-9) et An- dujar (3-4) a Cincinnati, Zachry (7-3) et Norman (6-1) Chicago, Stone (0-0) a New York, Koosman (7-6) Philadelphie, Underwood (4-1) a Pittsburgh, Reuss (7-5) Los Angeles, Sutton (7-7) a San Diego, Foster (2-4) Atlanta, Messersmith (7-6) a San Francisco, Montefusco (7-7).Mercredi San Francisco 10, Houston 2 Pittsburgh 7, Chicago 5 St.Louis à New York remis, pluie Philadelphie à Montréal remis, pluie San Diego 3, Cincinnati | Atlanta 8, Los Angeles 3 Hier St.Louis à New York Philadelphie à Montréal Los Angeles à San Diego Atlanta à San Francisco cs 26 17 47 61 15 37 56 Morales Lyttle Mangual Foli Rivera Carter Mackanin White 43 Jorgensen 40 Scanlon 5 Foote 36 Roenicke 1% Frias : 7 Dwyer 17 Parrish 44 Ligue nationale (basé sur 125 apparitions) m ab 62 252 51 198 58 196 67 265 60 191 48 166 50 170 65 236 78 305 75 303 Oliver, Pit MeBride, SL Crawford, SL Foster, Cin Morgan, Cin Robinson.Pgh Herndon, SF Cey, LA Montanez, Atl Rose, Cin Circuits: Kingman, New York 27, ladelphie, 21 Points produits: Kingman, Foster, 62 chacun; Schmidt, 57.Lanceurs: Rhoden.L.A., 7-0.1 Cin., 6-1, .867.Ligue de crosse senior du Québec Mardi Caughnawaga 13, Montréal 8 Aujourd\u2019hui Magog à Caughnawaga Classement \u2018 Section est G P Moy.Diff.Phil.50 20 .714 \u2014 Pitts.41 29 586 9 N.Y.39 37 513 14 St-L.31 41 431 20 Chic.30 43 411 2142 Mont.24 43 .358 24*/ Section ouest Cin.46 29 613 \u2014 L.A.42 34 553 4).S.D.39 36 .520 7 Atl.34 41 453 12/2 Hou.34 41 453 1242 S.F.31 47 .397 16/2 Ligue américaine Lanceurs probables pour aujourd\u2019hui New York, Hunter (9-7) à Cleveland, Waits (2-2) Détroit, Ruhle (5-3) ou Fidrych (8-1) à Baltimore, Palmer (9-7) Boston, Pole (3-4) à Milwaukee, Augustine (2-4) Oakland, Blue (6-6) à Kansas City, Busby (3-1) Californie, Kirkwood (2-7) au Minnesota, Hughes (4-8) Thornton cc pp moy.Cox 2 13.325 8 .309 15 .276 28 .263 8 .263 21 .239 23 .238 18 .238 14 .237 2 .227 14 .225 221 219 215 213 Stanhouse Murray Fryman Rogers.Lang Dunning Scherman Carrithers Kirby Warthen NOONU\u2014SASNUAS\u2014-LU\u2014 p cs Moy.43 90 .357 29 67 338 26 66 .337 40 89 .336 52 64 .335 23 55 .331 21 56 .329 37 77 .326 32 99 .325 63 98 .323 Brett, KC LeFlore, Dét McRae.KC Bostock, Min Rivers, NY Lynn, Bos.Munson, NY Carew, Min Staub, Dét Bell, Cle ue \u2014\u2014 ed ND \u2014 NOCD WN ~ \"yy - 2 HY COMP i > re Texas, Blyleven (6-8) a Chicago, Johnson (5-7) Mercredi Boston 6, Baltimore 4 New York a Détroit remise, pluie Californie 2, Chicago | Kansas City 4.Minnesota 2 Texas 2, Oakland 2 Hier Détroit a Baltimore New York à Cleveland Boston à Milwaukee Oakland à Kansas City Californie à Chicago N.Y.Clev Balt.Dét.Bos.Milw.K.C.Tex.Oakl.Chic.Minn.Cali.148 29 CUNO OS Lh OW NH AWN \u2014 ION) WNW NPIS === =O Classement Section est G P Moy.43 26 .623 \u201c36 33 .522 34 37 479 34 35 .493 34 35 .493 25 41 .379 Section ouest 44 27 .620 40 30 .571 36 38 .486 33 37 .471 33 39 .458 31 45 .408 19 30 5 2 5 0 Au monticule P ml cs 58 34 44 15 103 34 67 26 8 13 33 9 36 12 70 40 43 37 56 44 Ligue américaine (basé sur 150 apparitions) ab 291 265 265 166 275 227 267 277 247 262 pts 44 45 44 Pi 71 64 71 47 61 60 64 70 69 69 Diff.16/2 342 91/2 10/2 11/2 15» 25 .203 2.172 bb rab mpm 28 2.18 18 3.11 55 3.62 49 3.67 10 3.70 20 4.50 16 4.62 334.71 32 4.78 49 5.95 cs moy.105 93 89 55 90 74 86 88 78 81 .361 351 336 331 327 326 322 318 .316 .309 Circuits: Bando, Oakland, 14.May.Baltimore, Schmidt, Phi- .000; Norman, 8-2, .800.Classement npts 129 2 14 - 016 Caug Mont 6 Vall 8 Conférence de crosse junior du Québec Hier Valleyfield à Shawinigan Aujourd\u2019hui Winsdor à Québec Classement Fidrych, Dét., .889; Campbell, Minnesota, Rice.Boston, Yastrzemski, Boston, 13 chacun.Points produits: Burroughs, Texas, 54; May- berry, Kansas City.51.Lanceurs Garland, Balt., K.C.chacun 8-1, Bird.la qu ue gel ger .FIL al che (e ms qi ow fim a [ii tés qe Jai ne lly o sl d .re .8° LU ear as » rer ren SN ha »e - \u2019 La France et l\u2019Angleterre cessent pour un an nIO-IOISIF - KV TT Dans le cadre du programme Art et culture du COJO.la Bibliothèque nationale du Québec tiendra au PY © œ 1,700 rue St-Denis, quotidiennement de 9 à 17 heures.une exposition qui se prolongera jusqu'au 31 juillet et qui a pour theme *\u2018Les sports au Québec 1879-1975\".Cette rétrospective d'un siècle d'activités sportives au Québec PNY y permettra aux visiteurs d'apprécier les transitions quant * e e hg e à optique du milieu sur les sports et les progrès spectaculaires dans l'organisation de ceux-ci.Des Olympiques par Bernard Ficot retiré leurs engagements pour 1977 dont le tirage au sort à chez nous eussent été impensables il y a même dix ans.aura lieu samedi a Londres.C'est dire le rôle prépondérant joué par les organismes LONDRES (AFP) \u2014 La coupe Davis se jouera La Grande-Bretagne et la France continuent ce- mis sur pied à la suite de colloques nationaux et de désormais sans les Etats-Unis et, l'année prochaine au pendant de faire partie de cet organisme qui regroupe compétitions internationales.L'exposition comporte des moins, sans la Grande-Bretagne ni la France.toutes les nations qui participent régulièrement à la ouvrages et magazines publiés ici sur divers sports, sous Déjà affaiblie depuis plusieurs années par les coupe Davis.l'impulsion d'auteurs.d'éditeurs du Haut Commissariat abandons en cours d'épreuves de certains pays, pour des Le retrait des Etats-Unis surtout de la coupe Da- aux loisirs, à la jeunesse et aux sports, et du COJO.Voici raisons politiques.et atteinte également dans son pres- vis risque de porter un coup sérieux à l'existence même .l'itinéraire proposé à travers un regroupement d\u2019activi- tige par la désaffection de la plupart des meilleurs joueurs : ai \u2018ls étai * ! prop 8 Be p aliectd De de cette épreuve.Un certain nombre de pays (ils étaient tés: les sports de combat.la raquette, les sports aquati- du monde qui lui préfèrent les tournois individuels, plus 37 3 voter en faveur de la modification des règlements) ques.nautiques.les sports de neige.de glace.de ballon.intéressants financièrement.la coupe Davis est mainte- risquent de suivre Américains, Britanniques et Français.l'athlétisme, les jeux de plein air.enfin le hockey de nant menacée de mort.En effet, la création d\u2019une coupe Davis \u2018parallèle\u2019 pour- if, méme que Le baseball les Jeux sports favorts du Quebec.Parce qu'ils ne parvenaient pas à obtenir d\u2019une lait etre env 1sagee dans un proche avenir a laquelle pour.- res témoins de l'architecture pee l'écologie de 12 ati.partie des nations participantes qu'elles acceptent une \u2018lent pans Nat ous ri pays a se en retirés ni que sportive au XIXe siècle.En fait.le oa an o- modification des règlements qui aurait permis de sanc- Comité es Nations de la coupe Davis, Celle-ci risquerat ; sition présente une recension im ressionnante d'un en tionner par une exclusion temporaire les pays qui refu- alors En 0 Pre.e début d sCissi it ir des ; cle de sport au Québec.pres: ¢ : saient de rencontrer certains adversaires pour des rai- __ bn outre, ce debut de scission Pie la Fédérati \u20acs If.\u2019 ! \" sons politiques, les Etats-Unis ont démissionné du Somsequences graves au sein meme de la Federation \u2019 St lee six it slit .i anad: omité des Nations de la coupe Davis.La plus forte Internationale.= .Et la sixième édition du Grand Prix du Canada de C , La ae Pp à ob p le plus Bien que divisée sur un certain nombre de ques- motocross gui sera disputée à St-Gabriel de Brandon les nation du monde dans ce sport, celle qui a obtenu le plus .en rain ross qui sera disp a dSt-Gabriel de Brandon ics neche(?annéps d'âne ; articinera nas tions politiques \u2014 notamment l'Afrique du Sud et la = 3 et 4 juillet prochains.de succès (24 en 64 années d'épreuves) ne participera pas Pe la Fédération i ationale n'a pas M oo à cette épreuve fondée avec le siècle par Dwight Davis, Rhodésie \u2014 la Federation internationale n'a pas encore 9: Avec des coureurs comme les Soviétiques.les | un Américain passionné de tennis qui la dota du fameux COMNU de tels remous.; We.Polonais, les Tchécoslovaques.les Belges.Hollandais et saladier.Cependant.maintenant qu un Pe mouve- It autres.en plus des Canadiens.il appert que les amateurs ment vers une scission a ete amorce.I'assemblée gene- if du Québec seront gâtés par le Grand Prix cycliste du La France et la Grande-Bretagne, pour marquer rale de la Fédération internationale pourrait, mercredi ~~ Québec qui se déroutera du 7 au 11 juillet prochains.Ce également leur désapprobation.à la suite du refus par prochain a Monaco.elle aussi être mouvementée.d'au- 1 Se Grand Prix jonché de 7 étapes sera d'une longueur l'assemblée générale de modifier les règlements comme tant que la question de l'exclusion de l'Afrique du Sud gy _ totale de 725 kilomètres.À noter cependant que l\u2019équipe le demandait le comité de direction de l'épreuve.ont figurera à son ordre du jour.3 1 de France s'est désistée et aurait préféré demeurer chez E m elle pour cette période à cause des mauvais rapports ; qu'elle aurait eu sur nos conditions climatiques.C'est bref Sport 4 vrai que par les temps qui courent.Un autre pays.fracture à doigt.rejoindra les rangs de l'équipe - E mw communiste celui-la.aurait refusé d'envoyer ses cou- rac à UN COIBE, CEJON 5 rangs ac\u2019 : É.R reurs parce que les mesures de sécurité \u2018pour empêcher George Knudson est Chicag En ds Faire place Thornton.A er dott.E .- .«> \u2018 = * = Ë H que certains d\u2019entre eux puissent s'échapper et réclamer 1 9 ; : VE .A LL 0 asile politique au Canada\u201d n'étaient pas assez sévères\u2026 favori a 1 Omnium de rieur Pat Scanlon à leur filiale de Denver de l'Association - fy Co .; ; ; Les t0 et [1 juillet prochains.Valleyfield vibrera golf du Québec Thornton a frappé pour une moyenne de .203 cette | sous les grondements des plus puissantes embarcations .ss saison avec les Cubs et les Expos.Ila de plus cogné cin : au monde.réunies pour participer à l'événement nauti- SOREL < est aujourd hui a Sorel que circuits et fait produire 25 points au cours des 44 matches .y S$ £ ; - .Bi que de l'année au Canada: les régates mondiales au cours ce ram .golf i Que 5 equelsont auxquels il a pris part.a desquelles seront présentés trois championnats mon- \u2019 GC: ; £ (des.bro a oy = ama pré lanti s diaux et sept championnats nord-américains\u2026 agnant des omniums de Ontario et de Atlanti- .que au cours des dernières semaines, le professionnel CALENDRIER DES ACTIVITES: Championnat torontois George Knudson est le grand favori pour rem- \u2014 de zone ouest et est.pour le championnat provincial porter une troisième victoire de suite dans la série de d'athlétisme.Pour zone ouest à Lachute.et à Shawinigan tournois Peter Jackson.: at 89 À pour zone est\u2026 Tournoi de balle lente de catégorie senior 54.000 La bourse totale de ce tournoi est $20.000.dont et intermédiaire.au stade La Providence a St- .000 tront au gagnant.; 2 Hyacinthe.Participation de 150 à 200 Québécois à la __ Plusieurs golfeurs américains et la crème des pro- po.course cycliste Québec-La Malbaie sur route avec départ fessionnels o amateurs du Canada.obligeront Knudson H pour les seniors du centre d'achats Woolco a Giffard.de à donner le meilleur de lui-même s 1! veut remporter une $i Quebec.a 11h.Départ pour les juniors du centre d acnat (roisierse Victoire cons su ve.LE.; Bo Ste-Anne à Ste-Anne-de-Beaupré.à 10h30.Sélection ,__, Farmi ses plus sérieux concurrents il y a les Qué- y nationale (finale) et invitation provinciale.pour le cham- bécois Jack Bissegger.Adrien Bigras.Duke Doucet.: pionnat du monde de pétanque.toutes catégories, Raymond Huot et Phil Giroux, ainsi que Bob Panasiuk._ © (hommes et femmes) au parc Ferland à Québec.le tout e l'Ontario.I débutant à 11h.Championnats provinciaux de plon- .1h geon, classe Bet C (Im.3m.Sm.) a Sept-lles i la piscine Clarence Campbell y tient » de la polyvalente Jean-du-Nord.début a Sh.46 .\u20199 x a \u2018\u2018sa violence au hockey.by MONTREAL \u2014 Le président de la Ligue natio- i nale de hockey.Clarence Campbell.a exprimé sa satis- a ü faction du verdict de non-culpabilité rendu par un jury de < Toronto dans l'affaire Dan Maloney.2 >» Il a précisé qu'il espérait bien que le joueur des £ Red Wings de Detroit serait acquitté mais que malgré a tout il avait entretenu certains doutes jusqu'à la fin.= Il à ajouté qu'il ne comprenait pas ce que les jurés n g avaient voulu dire en recommandant a la LNH de mettre c un terme à la violence car le hockey était un jeu violent = 3 par essence et que.sans violence, il ne pouvait pas y - RE: avoir de hockey.\u201c S wl \u2019 2 IE es André Thornton de retour, CT i - os IE.tee 1 P S I î.Î D Dan Maloney, qui a vu l'accusation de voies de fait portée | | ; on Ee par le procureur McMurtry en cour d'Ontario tomber |< | ) Des championnats mondigux.nord ame ea « ha at can on a enver.; cette semaine, a pu compter sur les encouragements d\u2019une ç 16 diens seront disputes es a et E Jutliet lors des ras MONTREAL \u2014 Les Expos de Montréal ont annoncé \u2018\u2019super-fan\u2019\u2026Denise Renetsky de Los Angeles, a profité = 3 internationales de Valleyfield.En tout et pour tout: hier que le voltigeur-premier-but André Thornton.qui de ses vacances pour assister au procès et faire autogra- \u2019 courses dans 14 categories.était sur la liste des blessés depuis le 10 juiniicause d'une phier quelques souvenirs.v (AN NUNA Le Néo-Zélandais John Walker est un des plus sérieux | espoirs olympiques de son pays sinon le seul, ayant de bonnes - chances de franchir la ligne en premier.à l'issue du 5,000 Ih metres.Aussi parfait-il actuellement en Europe sa condition physique avant de rallier Montréal.C\u2019est ainsi qu\u2019à l'occasion de la rencontre internationale d'athlétisme d'Oslo, en Norvège, il a dépossédé mercredi soir le Français Michel Jazy de son dernier record du monde.celui du 2,000 mètres.Le Néo-Zélandais a en effet réussi un chrono de 4:51.4 contre 4:56.2 au Français.Walker ne s'était pas encore attaqué « gi la DED rT = | Loic 17% a Le Néo-Zélandais John Walker: un record de plus à sa fiche.vraiment a cette distance mais il était prévu que le record de t Jazy ne résisterait pas à un assaut sérieux.C\u2019est chose faite désormais.La Bulgarie, Cuba, les Etats-Unis et la Pologne partici- | | peront a la poule finale du tournoi pré-olympique féminin de |.| basket-ball au terme de laquelle deux nations se qualifieront ) pour les Jeux de Montréal.Chez les hommes, la poule finale |.§ qui qualifiera trois nations sur six réunira la Yougoslavie, la | Tchécoslovaquie et le Brésil, tous trois favoris, l\u2019Espagne, le |: Mexique et la Hollande.Le Japon avec deux victoires sur la Tunisie et les |e Etats-Unis mène dans le tournoi de qualification pré- ) olympique de hand-ball féminin qui se dispute actuellement ia | Milwaukee.Le Japon a battu mercredi les Etats-Unis 23-17 après avoir fait de même avec la Tunisie mais cette fois par le pointage de 20-9.Les Américaines ont par ailleurs eu raison de la Tunisie 13-8.Rappelons que le vainqueur de ce tournoi NF rejoindra la RDA, URSS, la Hongrie, la Roumanie, et le Canada déjà RDA.Un M.Tessema Yidnekatchew, responsable des sports en Ethiopie et président de la Fédération africaine de football a confirmé dernièrement à Addis Abeba que les représentants africains au sein de la Fédération internationale de football (FIFA) avaient l'intention de proposer'au prochain congrès À de la FIFA l'exclusion de l\u2019 Afrique du Sud et l\u2019admission de la 04 La Lu de verre GX est une ps exclusive iT produits vos Republique re Tai min Da da qui à déclaré que la 3 ju plating de agrétophon Sr sélection olympique ougandaise ne prendrait pas part aux JO ; sp Ah er oF ns si la Nouvelle-Zélande y participe.Pendant ce temps, Isaac Lungonzo, président du Conseil national des sports.disait pour sa part que les athlètes kenyans se retireraient des mê- 3 ) 1 mes JO si la dispute entourant la participation de la > jod EE 5 Nouvelle-Zélande n\u2019était pas réglée avant leur présentation.rey - ' Déeidément, la Nouvelle-Zélande n'aura jamais soulevé tant I aren gage d\u2019exce lence ¢ AK, Sk de passions.7 a Le directeur technique de l'Association canadienne de tir, Jim O°\u2019Connor, a annoncé la sélection de Daniel Nadeau, de Québec, dans l\u2019équipe olympique de tir pour les épreuves à la cible courante.Les autres sélectionnés sont Stephen Kelly, d\u2019Ottawa pour les épreuves de tir rapide au pistolet en compagnie du Dr Jules Sobrian qui participera également aux épreu- | ves de pistolet libre avec Tom Guinn, de Windsor.Arnie | Sorensen, de Calgary.et Hans Adloch de Montréal prendront part aux épreuves de tirs a la carabine de petit calibre et Adloch et Kurt Mitchell, de Calgary, a celles de tir a la carabine, -trois positions.À la fosse olympique, l'équipe canadienne comprendra John Primrose et Susan Natrass, d\u2019Edmonton, tandis que Harry Willsie et Paul Laporte, de Mon- >& : tréal, formeront l\u2019équipe de skeet\u2026 Lie LE JOUR, le vendredi 2 juillet 1976 "]