Le jour, 9 juillet 1976, vendredi 9 juillet 1976

[" tril le vendredi 9 juillet 1976 DCXJOURE La peine de mort Dégagement Maximum 26 Quand les combattants abandonnent.Le chobizenesse se porte bien au Québec! Pendant que Charlebois chante les mérites de Trudeau et se laisse photographier avec Drapeau au vélodrome, un quarteron de cinéastes à la mode (Carle, Hé- roux, Lord et Fournier) annoncent fièrement à La Presse qu\u2019il faut maintenant tourner en an- -glais au Québec.Charlebois, lui, veut faire chanter trois Amériques a I'unissons sur une seule note.On le sait.Pour défoncer ce mur du son, il a choisi l\u2019anglais.Le cinéma commerical.qui réalise maintenant que le produit québécois ne remplira pas assez les goussets, en fait autant.Carle tourne \u2018\u2018Exit\u2019\u2019, Héroux \u2018\u2018Forfeit\u201d et Fournier \u2018Maple Sugar\u201d Si l'on regarde rétrospectivement quinze ans en arrière, alors que ces mêmes jeunes mordus du cinéma se sont battus pour imposer un cinéma d'ici, francophone et original, on a sous les yeux une étrange courbe d'évolution.Ce n\u2019est plus pour un cinéma d'ici qu'on se bat, mais pour un cinéma d'ailleurs, semblable à celui du gros voisin, et anglophone puisqu'il le faut! L'explosion cinématographique des années soixante aura débouché sur deux types de cinéastes: ceux qui tournent maintenant en anglais, et ceux qui ne tournent plus.Gilles Groulx est chômeur et Héroux tourne \u2018\u2018Forfeit\u2019\u2019 en Angleterre.Il faut maintenant parler d'échec.Non seulement l\u2019emprise économique anglophone empêche l'existence d\u2019un cinéma d\u2019ici, mais les permiers combattants ont abandonné la lutte.Robert Lévesque où nous serons maïues chea->e075 dénaturée?.Je annee .No.108 eo 32 pages e 25 cet \u2014- ous page 2 ee 5 22 Yvon Deschamps, Gaston Miron, $% =* t Lemieux.dénoncent le sort fait aux prisà - == politiques FERM.t-Vincent-de-Paul page 3 = Oa RS BE, YE re - EXCLUSIE Xs SON aoa: 3X | culturé, pages 11 a 22. LE JOUR, le vendredi 9 juillet 1976 La peine de mort Premier assaut sérieux contre le projet Allmand OTTAWA (Le Jour- PC) \u2014 Le projet d\u2019abolition de la peine de mort s\u2019apprê- «ait à subir ses premiers as- l'air du emps sauts sérieux, à la Chambre des communes, au moment d'aller sous presse, hier soir.Le projet du Sollici- par le professeur Nimbus \u2018Si les prophètes savaient toujours jusqu'où leurs idées peuvent entraîner les masses, ils se tourneraient peut-êtrela langue sept fois dans la bouche avec une double ration de gomme baloune, avant de parler.Par exemple, y a un de-ces irrespansables prophètes; dont LE JOUR s\u2019est évidemment fait l\u2019écho, qui vient de proposer que les Olympiques se tiennent désormais dans un stade gonflable qu\u2019on transportérait par dirigeables d\u2019une ville à l\u2019autre.Ce genre d\u2019idée \u2018est terriblement séditieux.Si le peuple s\u2019aperçoit trop brusquement que les symboles les plus prestigieux péuvent se dégonfler, hé bien; c\u2019est la fin de certains haricots.Avant longtemps, les masses pourraient en arriver à demander que le maire de Montréal lui-méme soit gonflable et dégonflable à volonté, selon les besoins de lheure.La solution du: gonflable risquerait mème de s\u2019étendre aux plus hauts échelons, Ce qui aurait toutefois l\u2019avantage de nous procurer, de temps à autres, un premier ministre gonflé à bloc plutôt que d\u2019avoir un perpétuel \u201c dégonflé.' Passons à-la: météo, sinon on va aboutir.à la # Citroën de Guy Rochette: ce sera béa @ Moins lourd, que les dérniers jours, { Température \u201cAux envi Toujours beau et : aud.Une grosse cinquante, même très beau.1 vrai beau temps: au jour A MONTREAL © Evénements spéciaux à Terre des Hommes: Place des nations: à 21h30, festivités du COJO - artistes invités.Kiosque international: à 11h et 14h, \u2018\u2018Harmonie de Terre des Hommes\u201d, groupe instrumental: à 16h et 17h, \u2018\u2019Queretaro\u2019\u2019, danseurs mexicains; à 20h, \u2018Création\u2019, troupe de musiciens et de danseurs.@® Dévoilement du programme des activités de la Féte des voisins de Laval, a 12h, a l\u2019hôtel de ville, 1.Place du Souvenir, Chome- dey.sommaire L\u2019économie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Chronique .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Le monde .\u2026.\u2026.7 Carrières.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.sscersoss 9 Cahier Vie et culture .11 à 22 Humour.22 OF 11) JOIN 24 Vous avez la parole.25 Dossier olympique.26 Petites annonces.28 SPOTTS .\u2026.rrssosensansnns 29 le jour | AILLEURS AU QUEBEC Contrecoeur: Diner- rencontre entre les grévistes de Sidbec et un groupe de métallos suédois, à 12h, a l\u2019école Saint-Antoine sur Richelieu.La Malbaie: Dîner de l'Association générale du conseil international pour l'éducation physique et des sports, à 20h, au Manoir Richelieu.Conférencier: M.Paul Phaneuf ministre d'Etat responsable du Haut Commissariat à la jeunesse.aux loisirs et aux sports.Commentant la querelle entre le gouvernement canadien et le Comité international olympique au sujet du statut de Taiwan aux Jeux, Evelyn Dumas dit espérer que le Canada maintienne sa position sur la non- reconnaissance de Formose, devant un CIO qui ne peut être un Jupiter dictant à tous sa volonté.page 24 teur Warren Allmand prévoit l\u2019abolition pure et simple de la peine capitale, quel que soit le crime commis.Les débats en sont à la troisième lecture.Parmi les tenants de la peine de mort, on s\u2019apprêtait à présenter au vote, hier soir; des amendements dont l\u2019objectif majeur est de faire des bréches dans le projet All- mand, dans le but de le ren- \"dre inefficace.Ainsi, on s\u2019attendait à ce qu\u2019en fin de soirée, l\u2019amendement prévoyant la \u2018peine capitale dans le cas du meurtre d\u2019un policier ou d\u2019un gardien de prison, soit présenté aux députés.Si ctt amendement devait passer, le projet Allmand perdrait sa véritable signification et la peine de mort serait maintenue.Policiers et gardiens Du côté des forces de l\u2019ordre, tout demeure possible si la Chambre des communes maintient sa position de deuxième lecture, c\u2019est-à-dire l\u2019abolition de la peine de mort.Il n\u2019est pas interdit de croire que le Canada pourrait assister, à brève échéance, si le projet Allmand est approuvé, à des manifestations de toutes sortes.Les gardiens de prison, notamment, pourraient très bien déserter les prisons, en signe de protestation.Amendements Il y a plus de 20 amendements qui sont prévus, dans le cadre du débat en troisième lecture.Plusieurs de ces amendements auraient pour effet de dénaturer sérieusement le projet All- mand.Or, comme le vote de deuxième lecture a vu le projet Allmand l\u2019emporter par une très faible majorité, tout demeure possible, en troisième lecture.compte se rendre aux Jeux Répondant Idi Amin Dada s\u2019en vient aux Jeux! MONTREAL (Reuter) \u2014 Le maréchal Idi Amin déclaré aux journalistes jeudi le directeur de l\u2019équipe ougandaise.le général Francis Nyangwesco, ministre de la Culture et du Développement communautaire.Le président lui a fait part de son intention avant le départ des athiètes ougandais pour Montréal.mais le ministre ignore la date précise de la visite.Le chef de l\u2019Etat ougandais est un enthousiaste sportif et un ancien champion de boxe.aux journalistes, Nyangwesco a dit qu'à son avis le maréchal Amin ne serait nullement gèné par la présence d'une équipe israélienne à Montréal, malgré le récent raid d'un commando israélien à l\u2019aéroport d\u2019Entebbe.olympiques de Montréal, a le général re QUEBEC (PC) \u2014 Les citoyens de Québec et de la banlieue sont privés de transport en commun depuis hier, par suite de la grève déclenchée par les 178 employés de garages et de bureaux de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ).Ces travailleurs, membres de deux syndicats affiliés à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), se sont prononcés en faveur de la grève par des votes de 98 et de 68 pour cent.Des lignes de piquetage ont été dressées, dès minuit, tandis que la direction de la CTCUQ décidait, de son côté, d\u2019interrompre le service par mesure de sécurité pour les usagers.Pour sa part, le syndicat (CSN) représentant les 450 chauffeurs d\u2019autobus, dont la convention collective a été renouvelée récemment, a annoncé que ses membres ne franchiraient pas les piquets de grève.Les 43 employés de bureaux de laCTCUQ reprochent à l\u2019employeur de ne pas avoir encore déposé une offre salariale, sept mois après l\u2019expiration de \u201cUne attitude séparatiste\u201d Biron condamne CALPA et CATCA QUEBEC (LE JOUR) \u2014 Le chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Bi- ron, condamne comme séparatiste l\u2019attitude de la CALPA et de la CATCA etil demande aux Gens de l'air \u2018de se battre résolument pour leurs positions tout en respectant les droits du peuple du Québec\u201d.Dans un communiqué distribué hier, il souligne que l\u2019utilisation du français par les Gens de l'air au Québec, \u201c\u2018n\u2019enléve rien a personne, encore moins a un pilote anglophone™ et il demande au gouvernement canadien de faire preuve de décision et de maturité et de condamner l'entente intervenue\u201d.Enfin il demande au gouvernement québécois de faire des pressions en ce sens Nouvelle grève des autobus à Québec la dernière convention.! Pour leur part, les \\ 135 employés de garage s sont opposés aux recommandations du conciliateur affecté au dossier, M.Jean-Paul Lafleur, que sur | quatre clauses mineures du projet de convention collective qui leur était soumis.Ils demandent une allocation de $160 par année pour leurs vêtements de travail.La CTCUQoffre $125.Les hommes de métiers réclament une hausse de $0.15 de la prime horaire de classification selon la compétence et l'ancienneté.Cette prime est actuellement de $0.95.L'augmentation horaire de $1.29 proposée aux mécaniciens, échelonnée sur deux ans, est jugée satisfaisante, sous réserve toutefois d\u2019un accord sur les primes de classification.Ils recevront $0.78 en 1976 et $0.51 en 1977.Les clauses salariales pourront être alors négociées pour la troisième année de la convention.Le salaire horaire en 1975 d\u2019un mécanicien de la 4 CTCUQ possédant sept années d'expérience était as «lt Se «dE \u2014 de $6.88.sur le gouvernement fédéral.\u2018\u201cCe pays mérite de vivre\u201d conclut-il sans spécifier de quel pays il s\u2019agit.Appui de 'ACELF Par ailleurs |\u2019 Association canadienne d'éducation de langue française.l'ACELF, a envoyé un télé- i gramme a M.Trudeau dans lequel elle dénonce la for- \u2018 mule de compromis inter- |- venu entre le gouvernement canadien et les membres de la CALPA et de CATCA.\u2018\u201cCette entente, ont affirmé à .l'unanimité.selon 4 communiqué, les représentants de l'ACELF de toutes ; les parties du Canada.est une victoire éclatante des tenants d'une politique de mise | au pas des francophones\u201d.= i.guises 9 œ un it Lad.Li yin D8 (aston née ol.l'a ol vie sd on val jeu ine fod per 4 dénonce \"pied fédéraux pine \"gfe fonmeire gr de\u2018 Pad Li ie?- poli EL al Jes! sonne] mal ia fr Me ob I ard\u201d |; insu + ques du publi u Paul Ros gneaut \u201clien y dal\u201d que Ce formato wpa Deschar thier ef du poète Jumals Godin, Paik Em Jes Uhm pus Lem dy fi a het Eu ere Ki lion [ft a ie i a ka pi ta Le monologuiste Yvon Deschamps, le poète Gaston Miron.la comédienne Andrée Lacha- \u2018pelle, l'avocat Pierre Cloutier, vice-président de la Ligue des droits de l'Homme.ont uni leurs voix à celles de Mme Rose Rose et de Me Robert Lemieux.hier, pour dénoncer la discrimination exercée dans les pénitenciers fédéraux envers les treize prisonniers politiques reliés au FLQ et pour réclamer la fermeture du vieux pénitencier de Saint-Vincent-de- Paul.Lors d\u2019une conférence de presse qui marquait le point de départ d'une campagne d'information nationale et internationale sur le sort réservé aux treize prisonniers politiques actuellement incarcérés au Québec, Me Robert Lemieux.animateur du \u2018Comité d'information sur les prisonniers politiques du Québec.a rendu public un dossier établi par Paul Rose et Me Nicole Dai- gneault pour dénoncer le \u2018traitement carrément illégal\u2019 que subissent les fel- quistes en prison.Ce comité, en voie de formation depuis avril, est composé des artistes Yvon Deschamps, Claude Gauthier et Andrée Lachapelle, du poète Gaston Miron, du journaliste et éditeur Gérald Godin, du syndicaliste Paul-Emile Giguère de Sept- Îles, de l'abbé Eric Bouleau d'Alma et des avocats Gilles Rocheleau (Photo Robert Duquette) Yvon Deschamps et Me Robert Lemieux, hier après-midi: \u201c\u201cII faut informer le monde des conditions inhumaines faites par Trudeau aux treize prisonniers politiques du Québec!\u201d Claude Lebeau, Pierre Cloutier.Nicole Daigneault et Robert Lemieux.Dans un premier temps, le Comité va chercher a obtenir la fermeture du vieux pénitencier a sécurité Saint- maximum de Le maire de Hull en prison: il a refusé de payer une amende rédigée en anglais OTTAWA (PC) \u2014 Le maire Gilles Rocheleau.de Hull, devait se présenter à la prison d\u2019Ottawa, ce jeudi.pour y purger une peine de trois jours d'em- Vincent-de-Paul où cinq des treize prisonniers politiques se trouvent.Fermé en 72, après que trois commissions d\u2019enquête eurent condamnés ce pénitencier désuet, le vieux \u2018\u2019pen\u2019\u2019 a été rouvert à l'été 73.prisonnement puisqu'il refuse de payer une amende de $63 pour vitesse.La raison de son refus de payer provient du fait que la sommation qu'il a reçue en rapport avec cette offense était rédigée uniquement en anglais.Un porte-parole de la cour provinciale à Ottawa a dit que le maire de Hull a été trouvé coupable d'excès de vitesse par le juge de paix Des Mo- loughney.L'offense reprochée remonte au 20 mai alors qu\u2019il aurait excédé de 20 milles la limite de vitesse autorisée sur la rive onta- rienne du pont MacDonald-Cartier reliant les deux villes.Il va sans dire que le maire Rocheleau est bilingue mais il n\"accepte pas de se voir servir une sommation unilingue dans la capitale nationale.Pour Me Lemieux, il n'existe pas ailleurs au Canada semblable pénitencier aussi inhumain.Pour Andrée Lachapelle, qui l\u2019a visité à plusieurs reprises, il s\u2019agit d'une prison moyen-âgeuse.Dans un second Dénonciation du traitement fait aux felquistes en prison temps, le Comité dénonce le fait que ces treize \u2018\u2018politiques\u201d\u2018 soient dispersés à travers quatre pénitenciers.\u2018Même dans les pays les plus réactionnaires, on ne sépare pas ainsi les \u2018\u2019politiques\u201d\u2019.affirme Me Lemieux pour qui il est \u2018\u2019dégueulasse\u2019\u2019 de séparer deux frères, Paul et Jacques Rose, dans deux pénitenciers à sécurité maximum.A Saint-Vincent de Paul.it y a cinq \u2018politiques\u2019: Paul Rose.Bernard Lortie.André Ouellette.Réjean Tremblay et Gabriel Hudon.A l'Institut Archambault, cing autres: François Schirm, Pierre-Paul Geoffroy.Francis Simard.Pierre Boucher et Jacques Rose.À l\u2019Institut Leclerc.il y en a deux: Raynald Lévesque et Normand Roy.et à Cowans- ville un seul: Robert Hudon.C\u2019est pour que ces treize prisonniers politiques puissent jouir des droits normaux de tout prisonnier, et non pas subir les privations ou les excès dû au fait qu\u2019il sont \u2018\u201c\u2018spéciaux\u2019\u2019, que le Comité a décidé de publiciser les conditions qui leur sont faites.Le dossier Paul Rose, publié à 500 exemplaires et qui sera vendu à un dollar l\u2019exemplaire, comprend un texte de 17 pages écrit en prison par Paul Rose.\u2018\u2018La bataille que nous menons écrit-il ne saurait être autre que celle de tous les \u2018\u2018cas présents et a venir.Elle est aussi celle de l'abolition du \u2018\u2019ma- spéciaux d'opinion\u2019 ximum™'.mesure exclusivement punitive.Enfin, elle est la bataille contre la discrimination dont sont victimes l'ensemble des prisonniers fédéraux au Québec du fait mème de l'utilisation des blocs cellulaires d'un autre siècle\u2019, \u2018Cette répression politique à l'intérieur des murs (blocage face aux libérations conditionnelles.isolements.répression.etc.\u2026) est un des maillons de la vaste entreprise de répression politique qui envahit le Québec et qui vise tous les groupes progressistes qui luttent pour la libération politique.économique et socio-culturelle des Québécois\u201d, écrit Paul Rose.Gaston Miron, le poète des \u2018\u2019Rapaillés\u2019\u2019, s'est engagé à diffuser à l\u2019étranger.par ses contacts, cette bataille contre la discrimination des \u2018politiques\u2019 dans les prisons fédérales du Québec.Par le Comité des prisonniers politiques français.le dossier Paul Rose sera diffusé également en Espagne.en Italie, dans les pays du Tiers-Monde et en Amérique du Sud.Miron s'engage à démontrer au monde que \u2018\u2019nos champions des libertés civiles de Cité Libre, depuis qu\u2019ils sont au pouvoir, n'ont fait qu\u2019augmenter le système répressif.\u201d EE eo À hello EE XL & IE Ee a Lr As adn bE as ae ANOL AT 9.61 13][INL 6 1paIpuaA 3] \u20ac \u2014 Les sans-logis des Jeux Québec veut-il faire durer le régime sec?(LE JOUR) \u2014 Les magasins de la Société des alcools du Québec (SAQ) pourraient bien rester fermés même si les grévistes décident de retourner au travail, avant ou après la fin des Jeux, car le gouvernement a décidé d\u2019utiliser son droit au lock-out.C\u2019est ce qu\u2019on a pu apprendre, hier, auprès du bureau du ministre de la Fonction publique.Oswald Parent, où l\u2019on précise qu\u2019une décision en ce sens a été prise au conseil des ministres, mercredi.Le gouvernement, ajoute-t-on de même source, ne fera pas de nouvelles offres aux grévistes.L'arrêt de travail à la SAQ, déclenché lundi dans la région de Montréal, a touché, hier, les 50 magasins de la région de Québec.Seuls les magasins de I\" Abitibi, de la Gaspésie et de la Côte- Nord ne sont pas affectés à ce jour.Les 1,500 employés de magasins et de bureaux réclament la parité de salaires avec leurs camdrades des entrepdts, qui touchent $194 par semaine après 5 ans.Plusieurs groupes de locataires en lutte \u2014 dont la trentaine de familles sans logis qui occupent deux écoles de l\u2019est de Montréal \u2014 ont manifesté devant l\u2019hôtel de ville, hier midi, afin de réclamer une intervention énergique des autorités municipales face à la grave crise du logement.Alors que le taux de logements vacants est tombé à 0.6% (il était de 5.7% en 1972) dans la métropole, l\u2019administration Drapeau n\u2019a pas encore consenti à tenir une séance spéciale du conseil municipal pour adopter des mesures d\u2019urgence, comme le réclame le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), l\u2019un des organisateurs de la manif d\u2019hier.Le porte-parole de l\u2019Aide aux sinistrés, M.Jean Pilon, a déclaré que l\u2019occupation des écoles par les sans logis pourrait bien se poursuivre pendant les Jeux, afin de montrer à la face du monde l\u2019envers de la médaille.Ps / - ol mpique! (Le Jour) \u2014 La situation devenait de plus en plus chaotique, hier, non seulement dans les hôpitaux de la région de Montréal, où les infirmières et les techniciennes médicales sont en grève, mais aussi dans la région de Québec, où la grève des 225 employés des services communautaires hospitaliers (buanderie centrale) est entrée dans sa deuxième semaine.Accusant électriciens et plombiers Les patrons de la construction prévoient un conflit en nt .(LE JOUR) \u2014 Accusant les électriciens et les © blombiers de la FTQ de se & livrer à des ralentissements = de travail sur les chantiers, © l\u2019Association des entrepre- = neurs en contruction du 2, Québec (AECQ) a fait savoir, hier, qu\u2019elle se préparait à \u2018la perspective d\u2019un = conflit majeur\u2019\u2019, en août, & dans l\u2019industrie du bâtiment.Lors d\u2019une conférence de presse à Montréal, » M.Réal L'Heureux, président de la nouvelle association unique des employeurs.\u2014 a annoncé que les 15,000 en- tm trepreneurs en construction québécois étaient convoqués dredi JOUR, le ve PUne ASSCMDlÉS PÉVG EI Eden + tor inaire au retour des vacances dans le bâtiment, le 5 août prochain.L\u2019assemblée spéciale se tiendra simultanément à Montréal et à Québec.La réunion doit permettre de faire le point sur l\u2019état des négociations *\u201cplutôt laborieuses\u2019\u2019, a dit M.L'Heureux, avec la FTQ- construction, seule partie syndicale autorisée à négocier au nom des quelque 150,000 ouvriers du bafi- ment.Malgré tout, la partie patronale dit espérer que les efforts du conciliateur dans ce dossier, M.Pierre Du- fresne, porteront fruit avant l'expiration dy, décret, (pra fonge) \u201cde\u201clà \u2018construction.le ler août.\u2018Nous espérons, a dit M.L'Heureux, signer la première convention collective réellement négociée depuis la promulgation de la loi 290, en 1968\u201d.Le rythme Les pourparlers se sont poursuivis jusqu\u2019à maintenant à un rythme de 5 à 6 jours par semaine, à deux tables à la fois: la table centrale des négociations et la table auxiliaire où se discutent les points particuliers à chaque métier.La partie patronale, explique M.L'Heureux, cherche d'abord à \u2018*mettre un aïrêt à l\u2019érosion Yks Urdits\" té \u2018géfdnet* Tes : employeurs sur leurs chantiers\u201d L'Association des entrepreneurs s\u2019en prend particulièrement à la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité et à la section locale 144 des plombiers dont les ralentissements de travail, selon M.L'Heureux, \u2018\u2018forcent les entrepreneurs touchés à réduire leurs effectifs de façon considérable\u201d Ces deux syndicats, ajoute- t-il.tentent aussi, \u2018\u2018par tous les moyens possibles d\u2019intimidation'\u2019, d'obtenir des employeurs qui oeuvrent sur des chantiers industriels l'envoi au comité patronal de ociations de télégrammes POSE à kcausé- syndicate.Hopitaux: la lutte des infirmieres se poursuit A Montréal, oti les salles d\u2019urgence sont fermées dans 11 grands hôpitaux, les infirmières se sont réunies en assemblée générale d\u2019information pour apprendre que les négociations, qui avaient repris mercredi, n\u2019ontencore rien donné.Les 5,500 membres de la Fédération des infirmières poursuivent donc leur arrêt de travail, déclenché le 17 juin dans une trentaine d\u2019hépitaux dont 25 a Montréal.Et ce, en dépit des injonctions et des poursuites qui ont commencé a pleuvoir.La partie patronale adopte toujours la ligne dure et l\u2019Association des hôpitaux de la province de Québec vient de réclamer, pour une deuxième fois, une loi spéciale, plus encore, la décerti- fication des syndicats d\u2019infirmières en grève.L'Association conclut à \u2018\u2018la virtuelle impossibilité d\u2019une médiation à ce stade-ci du conflit\u2019 et s'en tient à ses positions sur les horaires de travail et la mobilité, qui sont au coeur du différend.A Québec ; Entretemps, à Québec, plusieurs hôpitaux ont commencé à réduire leur taux d'occupation ou à fermer certains services pour pallier les effets de la grève qui les prive de tout service de buanderie.Les hôpitaux Laval et Sainte-Foy et l'Hôtel-Dieu de Lévis ont fads INS SEW GEE dda o Ritmo betbilnditibeo (photos Robert Duquette) gence tandis que l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus fermait sa clinique externe.Les hôpitaux Saint-François d\u2019 Assise et de l\u2019Enfant-Jésus ont même invité les patients à apporter leur propre literie.Les employés des services communautaires hospitaliers sont en grève pour protester contre une nouvelle classification prévue dans l'entente intervenue récemment entre le Front commun et Québec.WENT LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montréal H4N 1S2, imprimé par Trans-Continental Inc.433, boul.Lebeau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Composition Inc., 385 boul.Lebeau, Ville de Saint- Laurent.La Presse Canadienne et I'agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.75 par semaine; par la poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de |\u2019alwane- ment servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnault.N fh Je ( 4 Ou Slits En relire j awl \\ sonper untribu après fuite.distrir Beran Ma conclu upd adjoin quelco vers or i ang serêlr fim Sy pus L aly Fill, der dus préside install (Roy, Pécs een U les ley d the Sy fi le VEN re : \u2018er LE Mitel toy h fing \u201cbi lr S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au gouvernement québécois Photo Pierre Boisclair Poursuites en libelle contre Jean Marchand?OTTAWA (PC) \u2014 Un procureur de la couronne d'Ottawa a annoncé mercredi qu'il intenterait des poursuites en libelle diffamatoire contre l'ex-ministre de l'Environnement.M.Jean Marchand.si ce dernier ne retire pas une déclaration dans laquelle il accusait cet avocat de l'avoir roulé.M.Marchand a affirmé il y a quelque temps que son permis de conduire avait été suspendu pour un an par un tribunal parce qu'il s'était fait rouler par la Couronne QUEBEC (J.G.) \u2014 Le gouvernement québécois demande a la Régie des mesures anti-inflationnistes d'accorder aux juges québécois la hausse de traitement de 28% que l'Assemblée nationale, à l'exception du Parti québécois, leur a voté à la toute fin de la session.Dans une lettre envoyée, hier, au président de la Régie, Robert De Coster et rendue publique par le ministre de la Justice, le sous- ministre Robert Normand plaide en faveur de la hausse qui ferait passer la rémunération d\u2019un juge de $33.000 à $42.240.Parmi les raisons invoquées: l'augmentation de 28.6% de l'indice des prix à la consommation entre juillet 1973 et janvier 1976.M.Normand souligne, d'autre part, que malgré le réajustement prévu.les juges fédéraux continueront de gagner de 22 à 25% de plus que les juges nommés par Québec et que l'évolution des salaires payés par le gouvernement québécois depuis 1971 démontre, d'autre part.ges.Les cadres de la Fonction publique et les substituts du Procureur général, souligne-t-il, ont bénéficié depuis 1973, respectivement, de majorations de 34.5% et de 40.3% alors que le niveau de traitement des juges n'a pas changé.Il note également qu'il y a\u2018\u2018unlien historique \u2019 entre les juges et les substituts du Procureur général dont le traitement maximum atteignait $40,000 au premier janvier 1976.M.Normand croit donc que les augmentations sont justifiées et il souligne à la Régie qu'il est à sa disposi- tion pour lui fournir la documentation et les renseignements additionnels.Enfin il rappelle à M.De Coster que, si la Régie n'est pas favorable au pourcentage établi par la loi, cette dernière l'oblige alors à fixer le pourcentage d\u2019augmentation qu\u2019elle juge appropriée.« QUEBEC (LE JOUR) \u2014 Le Parti québécois et le Ralliement créditiste ont tous deux dénoncé dans des communiqués.les hausses de primes de l'assurance- automobile.\u2018\u2018Ca dépasse les bornes\u2019, affirme Camil Samson.qui accuse les compagnies d'exagération et qui demande au gouvernement québécois d\u2019apposer immédiatement son véto en convoquant, dans les plus brefs délais.la Commission parlementaire des Consommateurs, compagnies et coopératives et en y assignant à comparaître toutes les compagnies faisant affaires au Québec.Le PO dénonce les hausses de l\u2019assurance-automobile l'assurance-automobile et la situation, pendant ce temps, ne cesse de se détériorer\u2019 déclare, pour sa part.le député péquiste Marcel Léger qui souligne qu'il devient de plus en plus difficile de s'assurer, surtout pour les nouveaux conducteurs et les motocyclistes, ce qui augmente le nombre de ceux qui circulent sur les routes sans assurance.Ayant en mains depuis trente mois le rapport Gauvin qui préconise des changements radicaux au régime de l'assurance-automobile, changements qui feraient épargner des millions aux Québécois.le gouvernement Bourassa affirme M.è après avoir enregistré un aveu de culpabilité à un délitdeÿ Qué le pourcentage des haus- \"Le gouvernement n'a pas eu le Léger.laisse les compagnies les \u2018voler # fuite.Or, le procureur adjoint de la couronne pour le ses est supérieur à | augmen- courage de faire connaître sa position sur tout rond mn district judiciaire d'Ottawa-Carleton.Me Andrejvi tation proposée pour les jun Berzins, soutient que l'accusation voulant qu il ait roulé o M.Marchand est sans fondement puisqu il n'a jamais : « \" conclu d'entente avec ce dernier s'il se reconnaissait | es athlètes formosans son coupable.Dans une interview téléphonique.le procureur aie : .2 = - / © is adjoint s'est défendu de n'avoir pas respecté une entente .is quelconque parce qu'il n'a jamais pris d engagement en- a en us a on rea ce ma In fe vers M.Marchand lorsque celui-cia été traduit en cour Ie pour répondre à un délit de fuite.l'année dernière.; ; ; ; i ; 7 ; En conséquence.Me Berzins a donné instruction (d'après PC et AFP) le sait, ne reconnaît toujours les représentants de l'agence précédent.soit les Jeux de à un collègue d'écrire à M.Marchand pour lui intimer de \u2014 L'équipe olympique de pas la Chine populaire mais France-Presse.le ministre Rome.en 1960.À cette occa- 4 se rétracter sans quoi il serait poursuivi pour libelle dif- Formose est attendue ce ma- bien Formose, identifié MacEachen.des Affaires ex- sion.les athlètes formosans , famatoire.tin, à 11h.45, à l'aéroport de comme République de térieures, a déclaré: \u2018\u2018Jen\u2019ai avaient été présentés comme Dorval, à bord d'un avion Chine.pas I\u2019intention de modifier ma (els.et non comme représen- d'Air Canada.en prove- position concernant la parti- tant la République de Chine, - nance de Chicago.Certains sont arrivés cipation de Taiwan aux Jeux comme l'exige, cette année.à 18h hier soir que s'est of- prise la-dessus™, a dit M.l'entrée au Canada des athlè- ils sont entrés à partir des 2 maisi ! tons 1 .ficiellement fermé le chan- Riendeau.tes formosans (ou taiwanais) Etats-Unis.Ils franchissent Peut y avoir deux délégations dat démocrate à l'investiture \u201cM tier du stade olympique.Le si ces derniers maintiennent les barrières des installations 9 athletes sous la méme ban- présidentielle, Ronald Rea- A président de la Régie des ] leur exigence d'être acceptés olympiques en présentant nière\u201d\u2019.Or, c'est la Chine de gan.qui souhaite que les ; installations olympiques Scotland Yard au pays comme représen- leurs passeports olympiques.Mao qui est reconnue par Ot- athlètes américains boycot- ; (RIO), M.Jean Riendeau.a .tants de la \u2018République de émis par le COJO.passe- awa.et non la \u2018\u2019Chine\u2019\u2019 de tent les Jeux de Montréal si A précisé que 400 ouvriers al- Dans un autre ordre Chine\u201d.ports, sur lesquels ils sont Formose ou Taiwan.jamais Taiwan n'était pas laient toutefois demeurer d'idée, celui de la sécurité Le premier ministre identifiés comme des repré- admise comme \u2018République .sur les lieux pour l'entre- cette fois, il n\u2019a pas été pos- Trudeau et son ministre des sentants de la République de Autres couleurs de Chine\u201d Ss tien du stade mais qu'au- sible de faire confirmer hier Affaires extérieures.Allan Chine.Des pourparlers sont 5 : cune construction n'allait la nouvelle à l'effet que cinq MacEachen, attaqués par Pour l'instant, laposi- \u20acn cours entre le CIO et le 2 .s'y faire avant le 15 août.À policiers de Scotland Yard l'opposition conservatrice MacEachen tion canadienne demeure Canada pour dénouer l'im- a ' cette date.les travaux go soient à Montréal depuis notamment.maintiennent celle qui est fondée sur un passe._ ' vent reprendre pour ache- déjà un bout de temps pour qu'il est impossible pour le Le à \u2018 =.; ver la tour de 550 pieds et assurer la sécurité, de la Canada de reconnaître.À Paris, interrogé par =, \u2018 installer le toit amovible.princesse Anne.Mais cela comme représentants de la a ; Le tout doit être terminer à n'a pas été nié non plus.Le République de Chine, des M PEU RS _ la fin de 1977 pour un coût directeur de la sécurité aux athlètes de Formose alors Achetons et CA < v évalué entre 100 et 130 mil- Olympiques, M.Guy Tou- que c'est la Chine populaire vendons ; ; a .lions de dollars.M.Rien- pin a déclaré a ce sujet que de Mao qui, pour le Canada.Livres usagés QU EB ECO | S 5 deau a par ailleurs confirmé toute révélation de détails est la seule et unique Répu- prenne = les rumeurs voulant que la sur les mesures de sécurité blique de Chine.ES Vea = tour, bien que commencée avait précisément pour ef- M.Trudeau a déclaré.a A R © N * Vous êtes convoqués à une fin de semaine de campingala = en béton pour ses premiers fet de les rendre ineffica- à Ottawa, qu\u2019il avait avisé le U Fête du Travail, organisé par le parti québécois de St- x Les travaux reprendront le 15 août au stade (LE JOUR) \u2014 C'est 150 pieds.puisse être parachevée en acier.\u2018Aucune décision n'a encore été ces.Dans ce domaine, donc tout demeure possible.Au moment d'écrire ces lignes, le gouvernement canadien maintient toujours sa position qui est de refuser CIO, il y a plus d'un an, de la position canadienne à l'égard de cette affaire.Le CIO, on Par contre, au moins trois représentants de Formose sont déjà au Canada où ® LIBRAIRE \u20ac 251 Ste-Catherine E.olympiques.(\u2014) Nous n\u2019avons nullement l\u2019intention, poursuit le ministre, d\u2019empécher les Taiwanais de participer aux Jeux, mais il ne le Comité international olympique, appuyé en cela par les diverses fédérations sportives et des politiciens.Parmi eux, notons le candi- Henri.Appeler Pierre Delisie 761-1111 après 5 heures.s LE JOUR, le vendredi 9 juillet 1976 6 Quand la visite arrive (3) NOUS \u2018et NOS DROITS Profitant d\u2019une belle nuit calme.vous vous rendez dans le parc voisin et vous flânez en rêvassant.Surgit un policier qui s'inquiète de ce que vous faites là à 4 heures du matin.Soupçonneux et un peu zélé, il vous demande de vous identifier.Dans ce cas précis, vous ne devez pas Jouer au plus fin: ideritifiez-vous pour éviter d\u2019être inculpé de vagabondage.Deuxième cas: vous revenez d\u2019une belle soirée chez votre blonde.Malgré l\u2019euphorie du moment, vous conduisez selon toutes les règles, vous faites tous vos \u2018\u2018arrêts\u2019\u2019, etc.Mais une patrouille de police vous intercepte et on vous demande vos \u2018\u2019enregistrements\u2019\u2019: même si vous vous savez pur comme un ange, présentez votre permis de conduire et le certificat d\u2019immatriculation de la voiture.Sinon, le policier peut vous mettre légalement en état d\u2019arrestation.Sans mandat! Dernière hypothèse: vous prenez une bière frai- che la terrasse d\u2019un restaurant.Vous avez eu 18 ans au mois d\u2019avril, mais vous n'avez encore aucune ride à l\u2019appui\u2026 Si un policier vous demande de vous identifier, ne montez pas sur vos grands chevaux et exécutez-vous: sinon, ce serait pour lui un motif suffisant de vous arrêter.En dehors de ces trois hypothèses, vous n\u2019êtes jamais obligé de vous identifier (à moins d\u2019être mis formellement en état d\u2019arrestation).Dans tous les autres cas, les policiers ne peuvent légalement exiger l\u2019identification.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019ils ne le feront pas: et alors, comment réagir?.Buté ou à plat ventre Il n\u2019est jamais conseillé de résister aux policiers par pure bravade, même quand on est sûr de son bon droit.Dans le cas de l'identification, même s\u2019il n\u2019y a pas de carte d'identité obligatoire, autant en finir tout de suite et accepter calmement de produire une identification quelconque (permis de conduire, carte de l\u2019assurance- maladie, etc.).Vos amis, présents chez vous si on perquisitionne.vos passagers, quand vous conduisez une voiture, ne sont jamais tenus de s\u2019identifier et peuvent donc légalement refuser de le faire: chaque situation se juge au | mérite.Les policiers n'ont jamais le droit de vous \u2018\u2018arrêter\u201d pour fins d identification, ne peuvent vous demander de les \u2018suivre au poste\u2019\u2019 pour vérification d'identité, etc.Vous devez savoir que cette manoeuvre est illégale: vous devez résister, dans les limites convenables \u2014 voire par la force si, par hypothèse, on employait la force contre vous.Mais assurez-vous alors de disposer de bons \u201c\u2018témoins\u2019\u2019 et de dissiper toute équivoque sur votre comportement: vous pourriez par la suite être accusé d\u2019entrave au travail de la police.Même si aucune carte d'identité n'est obligatoire; même si vous êtes sûr de votre bon droit: même si vous savez discerner sans l'ombre d\u2019un doute ce qui est \u2018\u201clégal\u2019\u2019 de ce qui ne l'est pas dans les comportements policiers, adoptez toujours une attitude aussi \u2018\u2018neutre\u2019\u2019 que possible.Résister, coûte que coûte, pour défendre un principe n\u2019est pas nécessairement la politique la plus sage: mais s\u2019écraser et \u2018\u2018collaborer\u2019\u2019 servilement vous rendra malheureux comme une pierre, une fois l'émotion surmontée\u2026 En bref: la \u2018\u2019diplomatie\u2019\u2019 n'est pas toujours honteuse.MEMORANDUM: Vous connaissez un avocat de confiance?Vous avez noté son numéro de téléphone?Numéros de téléphone importants Ligue des droits de l\u2019homme: 844-2815 Aide juridique de: \u2014 Montréal: 842-2233 \u2014Outaouais: 771-7353 \u2014 Québec: 643-4163 \u2014Rimouski: 724-6320 \u2014Côte-Nord (Sept-Iles): 968-1140 \u2014Estrie (Sherbrooke): 569-9811 \u2014 Laurentides: 436-5712 \u2014Joliette: 759-2500 \u2014Mauricie: 379-3766 \u2014Nord-Ouest (Rouyn): 762-2301 \u2014Saguenay-Lac Saint-Jean: 543-7783 VIET TY, WE PIC EE EE CE EE SESE OM WOW Rr ES A SE ES ST CC TE AS CE I TIC A TER ET © AYE a l'économie OTTAWA (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas avant la semaine prochaine que le Cabinet se penchera sur la nouvelle proposition de Lockheed pour la vente au gouvernement canadien de 18 patrouilleurs à grande autonomie de type Orion au coût de quelque | milliard.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier aux Communes le premier ministre Trudeau, indiquant que le conseil des ministres n\u2019avait pas étudié en profondeur la proposition de Lockheed au cours de sa réunion hebdomadaire au cours de la matinée.Par ailleurs, en réponse au député néo- démocrate de Greenwood, M.Andrew Brewin, le ministre de la Défense, M.James Richardson, a tenu à rejeter l\u2019interprétation du Financial Times, selon qui les autorités américaines lui auraient vivement conseillé d'opter pour les Orions de Lockheed, plutôt que pour toute autre offre venant de Boeing ou d\u2019ailleurs.\u2018Le but de mon ré- Lockheed: la décision est remise à la semaine prochaine cent voyage à Washington, a dit le ministre, était de m\u2019enquérir auprès des hauts fonctionnaires du gouvernement des Etats-Unis de leurs projets pour les prochaines 20 ou 25 années, et non pas pour leur demander conseil sur ce que nous devrions faire\u201d.\u2018\u201cIls m\u2019ont néanmoins assuré qu\u2019ils entendaient utiliser l\u2019appareil de Lockheed au-delà des années 1980 et 1990\u201d, a-t-il ajouté.Par ailleurs, le ministre Richardson a affirmé à la presse que le Cabinet s\u2019atta- En prévision de la période post-olympique Les prix commencent à baisser dans la construction (D'après CP) \u2014 L'après-olympisme est déjà commencé dans la construction.Ou plutôt, les entrepreneurs commencent sérieusement à en prévoir les effets: la concurrence à laquelle ils se livrent entre eux, avant le \u201ccreux\u2019 de la période post-olympique en témoigne.Une concurrence qui fait des gagnants: les industries qui décident en ce moment de construire a Montréal.C\u2019est en effet la constatation qui s'impose lorsqu'on écoute les révélations de certains porte- parole de projets de construction d\u2019industries privées ou publiques au Québec.Ainsi, le responsable du projet de développement dé l\u2019université du Québec a Montréal dans le centre ville estime qu'il a réalisé une économie de $10 millions sur le prix prévu pour la construction de deux immeubles.M.André Robillard a révélé que le prix des travaux était estimé à $65 millions par les experts de l\u2019université.Cependant, il avoue avoir reçu une offre intéressante à $55 millions.- De la même façon, la concurrence est très vive dans les projets de construction de routes et ponts.Caroi Wagner, président de l\u2019association des constructeurs de routes du Québec, admet que les entrepreneurs se livrent aujourd'hui, en prévision d\u2019une \u2018\u2018crise\u2019\u2019 d\u2019après les \u201c jourd'hui, poursuit M.Wa- che à considérer spécialement la proposition de la\u2019 Lockheed, .n'ayant pas reçu d'autres of- | fres précises, notamment de ; compagnie la part de Boeing.C\u2019est afin de rempla- ; cer sa flotte actuelle de patrouilleurs de type Argus que \u2019 le Cabinet doit en venir à une décision sur la nouvelle pro- ; position de Lockheed, dont la première offre a dû être abandonnée en mai dernier, la compagnie étant incapable d\u2019assurer le financement initial du projet.Jeux, à une concurrence farouche.\u2018A la même époque ; - l\u2019an dernier, dit-il, on pouvait ! voir 8 entrepreneurs soumissionner sur un travail et la soumission la plus basse ar- | rivait a égalité ou légerement | au dessus du prix estimé par \u2018| le ministère concerné\u2019.Au- gner, on peut voir 15 entrepreneurs soumissionner pour le même travail et la soumission la plus basse sera 15% en dessous du prix du minis- tere\u201d.en bref - Les importations de filés de polyester seront surtaxées (D\u2019après PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Don Jamieson, a annoncé, hier à Ottawa, une surtaxe sur les importations de filés de polyester et cette décision fait suite à une recommandation de la Commission du textile et du vêtement.Selon le ministre, cette surtaxe devrait contribuer à ramener la stabilité au sein de l\u2019industrie canadienne qui avait dû réduire sa production et mème licencier des employés et ce, en raison d\u2019une baisse sensible de la demande pour ce genre de fibres et de l\u2019augmentation des importations.Cette surtaxe sera appliquée pendant une période de 180 jours et sera égale à la différence entre le prix à l\u2019exportation des importations de tous les pays et la valeur à la livre.L\u2019interdiction du rouge no 2 est confirmée WASHINGTON (AP) \u2014 La Cour d\u2019appe! des Etats-Unis a confirmé, mardi, l\u2019interdiction du colorant rouge No.2 qui, jusqu\u2019à l'an dernier, était le colorant artificiel le plus utilisé aux Etats-Unis dans I'alimentation, les médicaments et les produits de beauté.Son utilisation a été interdite le 6 février dernier par la FDA, l'administration qui contrôle la qualité des produits alimentaires et des médicaments.Le représentant du gouvernement a fait valoir que ce colorant entrait dans la composition de centaines de produits et que sa présence ne figurant pas sur les étiquettes, il n'était pas possible aux consommateurs d'éviter d\u2019en absorber.Des locomotives pour l\u2019Irak A (LE JOUR) \u2014 Un total de 31 locomotives construites par la société Bombardier-MLW pour l\u2019Irak ont été chargées hier à bord du \u2018\u2018Seigen Maru\u201d* en partance pour Al Basrah.Cette commande d\u2019une valeur d\u2019environ $20 millions, comprenant des pieces de rechange et des composants, représente la deuxieme commande passée à la division MLW Industries par le ministère irakien des Transports.Une commande avait été signée en 1974 pour l\u2019achat de 30 locomotives qui furent livrées l\u2019hiver dernier.Toutes les locomotives comprises dans ces deux commandes sont destinées à la société de chemins de fer de la république irakienne. me ke oo, on pour Us see.rial s bass : Raion ep: de À.pt 5 leur OIRIPL la ou pn ls 1 dE Par la PC \u2014 Les répercussions du raid israélien sur l\u2019aéroport d\u2019Entebbe, en Ouganda pour y libérer une centaine d\u2019otages qui y étaient détenus par un commando palestinien vont s\u2019intensifiant.En effet, le Kenya vient de rompre ses relations diplomatiques avec l\u2019Ouganda, le Conseil de sécurité des Nations unies se réunira en séance spéciale aujourd\u2019hui à la demande du président Idi Amin Dada d\u2019Ouganda pour entendre les deux versions de l\u2019affaire tandis qu\u2019à Londres, les autorités britanniques s\u2019inquiètent du sort d\u2019une citoyenne à la double nationalité israélo-britannique, Mme Dora Bloch, 74 ans, portée disparue de l\u2019hôpital de Kampala où elle avait été admise la veille du raid israélien.\u2018Le gouvernement kenyan, exaspéré par des accusations répétées de la radio ougandaise \u2014 notamment, mercredi, l\u2019annonce d\u2019un raid d\u2019avions \u2018\u2018américains ou israéliens\u2019\u2019 sur l\u2019Ouganda venant de Nairobi \u2014 a, dans un communiqué officiel, qualifié le maréchal Idi Amin Dada de \u2018\u2018plus grand dictateur de l\u2019histoire moderne\u201d\u2019 en accusant le dirigeant ougandais de menacer la paix en Afrique orientale en cherchant querelle successivement avec tous ses voisins.D'autre part, M.Ezeddine Kalak, chef du bureau de liaison et d\u2019information de I'OLP a Paris, après avoir rappelé que \u2018\u2018dès le début du détournement de l\u2019airbus d\u2019Air France, POLP a dénoncé cet acte\u2019\u2019, s\u2019est élevé contre \u2018\u2018la campagne internationale d\u2019intoxication qui cherche a faire croire que l'OLP est une organisation de terroristes, alors que l\u2019OLP n\u2019a rien à faire ni de loin ni de près avec ce détournement\u2019.Par ailleurs, un sondage effectué par l\u2019IFOP pour le \u2018Progrès de Lyon\u2019\u2019 a montré que 71 p.c.des Français contre 14 p.c.approuvaient le raid israélien sur Entebbe.Aux Etats-Unis on annonce déjà la sortie d\u2019un livre et aussi d\u2019un film *\u2018Rescue at Entebbe\u2019\u2019, Sauvetage a Entebbe mis en scène par George Hill, l\u2018auteur de **L\u2019Arnaque\u2019\u2019.14.250400 AB SD SWM La droite continue d\u2019enregistrer des succès dans le nord dent Soleiman Frangié.BEYROUTH (Reu- ter.AFP) \u2014 La droite libanaise enregistre des succès militaires au nord tandis que la Ligue arabe a interrompu ses efforts en vue de faire cesser les affrontements, dans l'attente de la réunion ministérielle prévue lundi au Caire.Amioun, chef-lieu de district de Kura, au sud de Tripoli.a été enlevée par les milices de droite à l'issue de combats de rues d'une extrême violence.La ville industrielle voisine de Chekka, sur la cote.a également subi l'assaut des phalangistes et de leurs alliés.Les radios conservatrices affirment qu'elle a été prise, mais un porte-parole palestinien a chiliens.aux que\u201d.La guerre continuait à faire rage au Liban, hier après-midi, en l\u2019absence de progrès sur le plan politique.La bataille de Chekka (Nord-Liban), entrée hier dans son cinquième jour, s\u2019est poursuivie sans répit, avec la mème intensité, en dépit des pertes généralement considérées comme \u2018\u2018importantes\u201d\u2019 subies par les belligérants.Elle s\u2019est mème étendue à la plupart des localités côtières du Nord-Liban revè- tant par endroits l\u2019aspect d\u2019une guerre classique avec lintervention de blindés et de l'artillerie, et prenant, dans les zones montagneuses, la forme d\u2019opérations de guérilla.Pas moins de quinze villages perdus au cours des premiers jours de la bataille auraient été de nouveau investis par les forces de droite, à la suite de la contre-offensive déclenchée mercredi, indiquent les communiqués militaires diffusés hier par Radio-Anchitt, contrôlée par les partisans du prési- -bref monde Prochaine réunion de la gauche chilienne a la Havane LA HAVANE (AFP) \u2014 Le mouvement de la gauche révolutionnaire chilienne (MIR) en exil a lancé un appel a toutes les organisations et a tous les partis de gauche chiliens pour qu'ils se réunissent à La Havane et mettent au point un programme commun de lutte contre la junte.Selon des informations diffusées par le MIR mercredi dans la capitale cubaine, une invitation dans ce sens a été adressée aux Partis socialiste.radical et communiste démocrates de gauche ainsi qu'au \u2018mouvement de l'action populaire unitaire\u201d (MAPU).Plusieurs organisations ont déjà donné une réponse favorable.précise-t-on de même source.Le but de cette réunion.selon la même source.est d'ouvrir un dialogue en vue de constituer une \u2018\u2019unité politique et organique\u201d de la résistance à la junte au pouvoir à Santiago.Les conversations devront aboutir à un accord sur \u2018les méthodes de lutte pour renverser le régime militaire et instaurer au Chili un gouvernement révolutionnaire.populaire et démocrati- I déclaré que les combats s\u2019y peursuivaient.De nombreux villages du même secteur sont également passés sous le contrôle des chrétiens conservateurs.Ina\u2018am Ra\u2019ad, dirigeant du Parti social nationaliste syrien, organisation affiliée à la gauche libanaise.a officiellement reconnu la prise d'Amioun, autrefois bastion de son parti.Un porte-parole palestinien a accusé le **détachement de défense\u2019 de l'armée syrienne, corps d'élite de la garde du président Assad.d avoir pris part aux côtés des forces de droite aux affrontements dans le district de Koura.Radio- Damas avait déjà démenti l'engagement de troupes syriennes sur le front nord.Ainsi se trouve enrayée l'offensive déclenchée par la gauche libanaise sur la façade nord du réduit chré- tier pour alléger la pression sur Tall el-Zaatar.Assiégé depuis près de deux semaines, le camp palestinien enclavé dans les quartiers chrétiens de l\u2019est de Beyrouth, résiste toujours.La droite a déclenché, mercredi, une forte attaque qui lui a permis de prendre quelques positions à la porte même du camp, notamment le monastère du Bon Berger, une position dominante, a déclaré le porte-parole palestinien.Mais leur avance a été arrêtée et les défenseurs ont eu tôt fait de reprendre toutes les positions perdues, a-t-il ajouté.Dans l\u2019ouest de Beyrouth, la pénurie de carburant commence à se faire cruellement sentir.Les Palestiniens ont décidé de ne plus fournir d'essence aux civils et ils pensent que les progressistes et l'Armée arabe du Liban font de même jusqu'à tant que la raffinerie de Zahrani, près de Saida, recommence de fonctionner.Elle a été sérieusement endommagée il y a deux jours par un incendie déclenché par les tirs d\u2019obus syriens.Vénézuela CARACAS (Prensa latina) \u2014 La rupture des relations diplomatiques avec l\u2019Uruguay et la possibilité de porter la violation de l\u2019ambassade vénézuélienne par des forces de l\u2019ordre uruguayennes devant les organismes internationaux constituent les principales manchettes de la presse vé- nézuélienne.Le Vénézuéla a rompu ses relations avec l\u2019Uruguay en raison du refus de ce dernier de rendre une femme, qui a été enlevée par les forces policières uruguayennes de l\u2019ambassade à Montevideo.À cette occasion, le fonctionnaire diplomatique vénézuélien, Frank Becerra, a été frappé pour avoir voulu empêcher que la police uruguayenne amène la femme qui demandait l\u2019asile politique.Dans les milieux officiels du gouvernement vénézuélien, on étudie la possibilité de porter ce cas devant les organismes internationaux, alors que les secteurs politiques et des personnalités demandent carrément de la présenter devant la commission des droits humains de l\u2019ONU.En effet, on a pu apprendre que le Vénézuéla présentera une dénonciation relative aux violations de l\u2019immunité diplomatique et du droit d\u2019asile de la part du gouvernement uruguayen.Entre temps, des dirigeants Les répercussions de la rupture avec l\u2019Uruguay et des personnalités politiques ont annoncé leur appui à la décision gouvernementale de rompre les relations avec l\u2019Uruguay.Le sénateur du Mou- vèment électoral du peuple et président du comité de solidarité avec l\u2019Uruguay, Orestes Giacomo, a affirmé que cette démarche était correcte et il a demandé que l\u2019on dénonce également dans les organismes internationaux la violation commise par l\u2019Uruguay.\u2018\u201cLa dictature uruguayenne, a-t-il ajouté, a offensé de façon flagrante la dignité vénézuélienne et leurs excuses dans ce cas son inadmissibles\u201d\u2019.Il a également demandé que l\u2019on fasse les démarches nécessaires afin de préserver la vie des cinq réfugiés qui se trouvent encore dans l\u2019ambassade du Vénézuéla à Montevideo.L\u2019ex-ministre des relations extérieures, Ignacio Luis Arcaya, a indiqué que l\u2019agression flagrante contre le Vénézuéla doit être présentée devant la commission des droits de l\u2019Homme de PONU.C\u2019est la deuxième fois que le Vénézuéla rompt ses relations avec l\u2019Uruguay depuis le début de ce siècle, la première rupture ayant eu lieu pendant le régime du dictateur Marcos Perez Jimenez (1952-58).dental.chrétiens Elections au Maroc CASABLANCA (AFP) \u2014 Le rot Hassan deux du Maroc a annoncé hier à Casablanca dans un discours radio-télévisé que des élections municipales, régionales professionnelles et législatives seraient organisées dès la fin du ramadan \u2014 à la fin du mois de septembre prochain \u2014 et a demandé à l'Algérie de \u2018cesser ses manoeuvres infantiles\u2019 au sujet du Sahara occi- Algérie: assassinat de Mgr Jacquier ALGER (Reuter) \u2014 Mgr Gaston- Marie Jacquier.auxiliaire de l'évêque d'Alger, a été assassiné jeudi en sortant d'une église.Agé de 72 ans, le prélat qui est originaire d'Evian.France.a été frappé de plusieurs coups de couteau par un agresseur inconnu que la police recherche.Mgr Jacquier.qui a passé la plus grande partie de sa vie en Algérie.a été nommé évéque auxiliaire en 1960.Il avait joué un role important comme médiateur entre les communautés françaises et musulmanes pendant les événements qui aboutirent à l'indépendance de l'Algérie.Date: Samedi 10 juillet Heure: 20 heures ouvrier chilien Neruda 843-6309 SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE CHILIEN Endroit: Bibliothèque nationale du quebec 1700 rue St-Denis HOMMAGE À LUIS EMILIO RECABARREN * Père de la classe ouvrière chilienne * Anniversaire de ce leader syndical 100 ans contre le fascisme *Sa vie et sa lutte dans l'histoire du mouvement \u2018Extraits de la pièce \u2018Joaquin Murieta\u201d de Pablo ASSOCIATION DES CHILIENS 3955 boul.St-Laurent a.æ 6 0095 D AMEN SDS AAA = 00-65 BAb dE AU ADS S-S à Smile à BONA DE iin ASE D A SDS: ANOf AT '9L6E VO[1INl 6 1p21pusa 31 L monde KUALA LUMPUR (AFP) \u2014 Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, M.Phan Hien, a déclaré hier lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019issue d\u2019une visite de quatre jours en Malaisie, que le retrait des bases étrangères constituait une condition préalable pour Hanoï à la neutralisation du sud-est asiatique.Les dirigeants malai- siens ont assuré M.Phan que l'ANSEA (Association des nations du Sud-Est asiatique) n\u2019était pas une alliance militaire et qu\u2019elle ne dépendait d\u2019aucun pouvoir politique étranger.D'autre part, M.Phan a rejeté les informations selon lesquelles des armes abandonnées au Vietnam par les Américains seraient fournies aux insurgés communistes dans le Sud-Est asiatique.Répondant aux questions des journalistes, M.Phan a déclaré que ces armes étaient aux mains de l\u2019armée vietnamienne et serviraient seulement à la défense de son \u201c pays.LE JOUR, le vendredi 9 juillet 1976 8 HANOI (AFP) \u2014 Toutes les organisations de masse du Nord et du Sud- Vietnam seront prochainement regroupées au sein d\u2019un \u201cfront national unifié\u2019\u2019.Une telle fusion avait déjà été réalisée au niveau des syndicats, des organisations féminines et des organisations de jeunesse des deux Vietnams au- jourd\u2019hui réunifiés et devenus la **République socialiste du Vietnam\u201d.Ce \u2018\u2018front national unifié\u2019 regroupera toutes les organisations rattachées jusqu\u2019à présent au Front de Indonésie DJAKARTA (Reu- ter) \u2014 Plus de 9,000 personnes auraient péri lors du tremblement de terre qui a secoué, il y a deux semaines, la province d'Irian Jaya, en Nouvelle-Guinée indonésienne et qui a littéralement rayé de la carte 17 villages.L'ampleur de la catastrophe \u2014 la plus grave dans l'histoire de l'archipel indonésien \u2014 n'est devenue apparente que ce jeudi, soit deux semaines après les premières secousses telluriques.La mort de la plupart des victimes a été provoquée par des glissements @ Nouvelles du Vietham ® Séisme: plus de 9,000 morts?la patrie (Nord- Vietnam), au Front de libération du Sud et à l'Alliance de forces nationales démocratiques et de paix (la troisième composante du Sud- Vietnam).Pour sa part, le \u2018\u2018Front de la patrie\u2019 regroupe au Nord des représentants du parti \u2018\u2018Lao Dong\u2019 (parti des travailleurs communistes), du Parti socialiste, du Parti démocrate, ainsi que des représentants des syndicats, de l\u2019union des femmes, de l\u2019union de la jeunesse et des représentants des différentes confessions (bouddhistes et catholiques) et des minorités ethniques.HANOI (AFP) \u2014 La réunification du Vietnam et la reconnaissance de la \u2018\u2018République socialiste du Vietnam\u201d ne devraient pas poser d\u2019épineux problèmes juridiques et protocolaires aux sourcilleux responsables de la diplomatie à travers le monde, estiment les observateurs à Hanoi.Selon un \u2018\u2018aide- mémoire\u201d\u2019 qui vient d\u2019être distribué aux missions étrangères accréditées à Hanoi, il est en effet indiqué que la République socialiste du Vietnam (R.S.V.N.) continuera d\u2019entretenir des relations diplomatiques avec tous les pays qui avaient déjà des relations soit avec la R.D.V.N.(République démocratique du Vietnam-Nord), soit avec le Sud- Vietnam révolutionnaire (G.R.P.de la R.S.V.N.).Cet \u2018\u2018aide-mémoire\u2019\u2019 indique en toutes lettres qu\u2019il y aura \u2018\u2018continuité\u2019\u2019 dans ces rapports si les nations intéressées le désirent.de terrain, a indiqué le ministre de la Santé.La première secousse a ébranlé la région le 26 juin.Elle a été suivie deux jours plus tard par une violente secousse d\u2019une intensité de 7.1 sur l\u2019échelle de Richter.A titre de comparaison, celle qui a ravagé le Frioul italien, en mai, était de 6.5.Elle avait fait 970 morts.La province d\u2019Irian Jaya a été ébranlée par d'autres secousses tout au long de ces deux dernières semaines, la dernière remontant à dimanche.De nombreux habitants terrifiés se sont réfugiés dans les montagnes.Nixon, radié u barreau de New York Unis.NEW YORK (AFP) \u2014 M.Richard Nixon a été radié du barreau de New York hier à la suite d\u2019une décision rendue par 4 voix contre une par le tribunal d\u2019appel de la Cour suprème de l\u2019Etat.L'ancien président des Etats-Unis avait été accusé d\u2019avoir entravé la marche de la justice dans le cadre du scandale de Watergate, par l\u2019association des membres du barreau de l\u2019Etat de New York.M.Nixon n\u2019avait pas cru bon de se défendre des faits qui lui étaient reproches et avait entre-temps démissionné du barreau de Californie.A New York, toutefois, les règlements interdisent une démission sans reconnaissance de culpabilité.Cinq chefs d\u2019accusation avaient été retenus contre M.Nixon: @Entrave à une enquête du FBI (sûreté fédérale) sur le cambriolage du quartier général du comité national du Parti démocrate à Washington.@ Autorisation ou approbation de paiements illégaux à L\u2019ancien président Richard Nixon fera sa première réapparition politique la semaine prochaine en Californie, affirme le New York Post de jeudi.Le journal, citant le service secret, indique que M.Nixon participera lundi à une réunion de collecte de fonds en faveur de M.Charles Wiggins.Ce dernier, en tant que parlementaire, avait animé la bataille contre la destitution du président (impeachment) à la Chambre des représentants.Cette manifestation se déroulera à Yorba Linda, où M.Nixon est .né.Mais, en attendant l\u2019ex-président a été radié hier du barreau de l\u2019Etat de New York.Cette mesure prendra effet à partir du 9 août.Deux ans et un jour après la démission du 37ème président des Etats- M.Howaru Hunt pour empêcher des révélations sur le cambriolage.M.Hunt a été condamné à la prison pour ses agissements.®Tentative d\u2019entraver une enquête du département de la Justice sur le cambriolage des bureaux du psychiatre de M.Daniel Ellsberg qui avait révélé l\u2019existence des dossiers secrets du Pentagone sur l'engagement américain au Vietnam.@Dissimulé et encouragé d\u2019autres à dissimuler des preuves sur les agissements de certains membres de son personnel et du comité pour la réélection du président.@S\u2019étre comporté de façon à entraver la défense de M.Daniel Ellsberg tout en le sachant ou en ayant dû le savoir.La Cour d\u2019appel a décidé que le silence de M.Nixon à la suite de ces accusations ne pouvait être interprété que comme une reconnaissance de culpabilité et une indifférence totale quant aux conséquences de ses actes.\u2026et Pat va à l\u2019hôpital LONG BEACH, (AFP) «\u2014 Mme Pat Nixon a été admise hier en début d'après-midi à l'hôpital de Long Beach (Californie).Selon le porte-parole de l\u2019ancien président Nixon.M.Ken Khachigian.Mme Nixon a ressenti mercredi soir et au cours de la nuit suivante.une douleur dans le côté gauche.Un médecin appelé à son chevet hier matin a diagnostiqué qu'elle souffrait probablement de thrombose cérébrale.Mme Nixon a alors été transportée au Long Beach memorial hospital, distant de 45 km environ de sa résidence de San Clemente.La femme de l\u2019ancien président des Etats-Unis, qui est agée de 63 ans, restera en observation à l\u2019hôpital pendant plusieurs jours et recevra les soins de son médecin personnel, le docteur John Lundgren./ ~Espagne BILBAO (AFP) \u2014 La plus grande manifestation, que Bilbao ait jamais connue dans son histoire \u2014 environ 200,000 personnes \u2014 s\u2019est dispersée hier soir peu avant 22h, dans le \u2018calme et sans le moindre incident.Autorisée par le gouvernement civil, cette manifestation a débuté à 19h30, aux cris de \u2018*Nous voulons la liberté\u2019\u2019, \u2018\u2018Suarez, écoute, Euskadi est en lutte\u2019\u2019, et \u2018\u201cGouvernants, écoutez le peuple\u2019.Elle s'est tenue à l'appel de tous les groupes d'opposition démocratique de Biscaye et de quelques mouvements d'extrème gauche.Les manifestants s\u2019étaient regroupés dans le parc public de Bilbao et se sont rendus jusqu\u2019au centre commercial de la ville, sur la place de Zabulburu, où ils ont commencé à entonner en choeur, des hymnes et des chansons réclamant la liberté et la démocratie.Une jeep de la police armée ouvrait la marche et \u201cSuarez ecoute \u2026 9, seulement une douzaine de policiers assuraient, à distance, une surveillance discrète, tandis que du côté des organisateurs, environ 200 hommes, portant des brassards rouges, formaient le dispositif de sécurité.La discipline la plus absolue a été respectée durant toute la manifestation.Derrière la jeep de la police, s\u2019avangait un nombre important d'enfants dont beaucoup d'enfants de prisonniers politiques qui brandissaient- une pancarte proclamant \u201cNous aussi.nous avons été réprimés\u201d.Derrière, s\u2019éleva à un moment, un calicot énorme de la COS (Coordination ouvrière syndicale) qui regroupe en Espagne.les trois principaux syndicats clandestins: l'UGT (Union générale des travailleurs) USO (Union syndicale ouvrière) et les commissions ouvrières (pro-communistes) une longue ovation salua l\u2019apparition de cette pancarte.* 2 + (téléphoto AP) Pat Nixon: dans le même hôpital que son mari.1, = 0 of | 70 Akers ten aie jee pre prj its le par wm vient rede person puis ph yng ma hikansa de Jésus nous sages | eral [giv Chris nde Js fc | urs p lement loyer gravan éd qu'ils pret | _ \u201c X de à di ed Won dey fur Le pin td.tion dix, 1m dont - qui Carte Us, » ue lice: 0 ah) px.pod haie nd les tre ne yp i TN eat Ce mn \u201cdar ol tee Pa cssmacas Loyer et Christ FORT SMITH, Arkansas (AFP) \u2014 On a beau attendre la seconde venue du Christ sur la terre, on doit quand même payer son loyer.C'est du moins le jugement rendu par un magistrat fédéral.qui vient de prendre un arrêté d'expulsion contre 24 personnes, recueillies depuis plus de 9 mois dans une maison de Grannis Arkansas, dans l'attente de Jésus.\u2018Dieu, disent-ils, nous a adressé deux messages le 29 septembre dernier.nous annonçant l'arrivée prochaine du Christ.Et il nous a demandé de ne pas quitter les lieux jusque là\u2018.Dans la ferveur de leurs prières, ils ont seulement oublié de payer le loyer.Circonstance aggravante: la petite maison de 3 chambres à coucher qu'ils occupent sur l\u2018injonction divine appartient au domaine de l'Etat.eR PASS DEAGBT TE GED BUR BIS AS SERN TEER ISSN ES OS SEE NES ETES = ar www ov unhal ne soutiendra pas le gouvernement de Soares LISBONNE (d\u2019après l'AFP) \u2014 Le Parti communiste portugais de M.Alvaro Cunhal ne soutiendra pas le gouvernement socialiste minoritaire que doit former M.Mario Soares.devait affirmer hier le comité central du P.C.dans un long document consacré à la situation politique à l'issue de l'élection présidentielle.\u2018\u2018Appuyé par le Parti populaire démocratique et le Parti du centre démocratique et social, ce gouvernement, quelle que soit la lettre de son programme, pratiquera inévitablement une politique anti-ouvrière et anti- (AP AVOCAT Jeune gradué en droit et membre du Barreau, pour assister notre service de perception des comptes.Offrons rémunération, bureau personnel, service de secrétariat et liberté pour le candidat de s'adonner à d'autres activités professionnelles de son choix.Toute personne intéressée devrait communiquer avec: Ambulancia/Godin, 4590, St-Denis, Montréal, Québec.Tél.: 282-3550 \u2014\u2014 a CENTRE HOSPITALIER DE CHARLEVOIX DIRECTEUR DES +; | + populaire, une politique de récupération capitaliste et impérialiste\u2019', affirme le comité central du PCP.Le Parti communiste portugais jets de formation d\u2019une majorité et d'un gouvernement PS-PPD-CDS que les forces réactionnaires et l\u2019impérialisme étranger cherchent à meten garde contre \u2018\u2019les pro- préparer\u201d.RECHERCHE UNE SECRÉTAIRE AUX COMPTES (service de la Publicité) EXIGENCES: Connaissance du français et de l'anglais.Deux àtrois ans d'expérience dans le travail général de bureau.Dactylo (45-60 mots minute) SALAIRE: $155.00 Veuillez communiquer avec: Francine Tremblay Journal Le Jour 387 boul.Lebeau Ville Saint-Laurent 331-8961 Centre de Services Sociaux de l\u2019Outaouais POSTES OUVERTS POSTE: PSYCHOLOGUE CLINICIEN ENDROIT: Succursale de Hull FONCTIONS: PC ajoute que \u2018\u2018malgré les refus successifs des dirigeants du PS, il maintient sa proposi- Le comité central du tion d\u2019examiner en commun relatifs à la formation d\u2019un gouvernement de gauche\u201d.RECHERCHISTE RESPONSABILITÉ: Préparation de documents de recherche et d'analyse politique de tous les domaines se \u201capportant à l'étudiant.Accessibilité de l'éducation, d'aide financière et logement.EXIGENCES: e Bilingue, habileté à travailler dans un bureau où les responsabilités sont réparties équitablement et où aucune structure hiérarchique existe TRAITEMENT: $170.plus allocation du côut de la vie, bénéfices.Faire parvenir curriculum vitae à: UNION NATIONALE DES ETUDIANTS 227 ouest, Laurier, suite 207 Ottawa, Ontario 1-613-232-1604 avec le PS tous les problèmes - = \\_ Tél.: (418) 435-2005 local 224 SERVICES PROFESSIONNELS pour CENTRE HOSPITALIER de soins généraux 44 lits médecine et chirurgie 235 lits soins de longue durée 276 lits de réadaptation FONCTIONS: Le DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS doit, sous l'autorité du Directeur Général, A) Coordonner, surveiller, contrôler les activités professionnelles et scientifiques qui s'exercent dans l'établissement.B) Vérifier le fonctionnement des comités du Conseil Consultatif des Professionnels et du Conseil des Médecins et Dentistes, et contrôler adéquatement les actes médicaux et dentaires posés dans l'établissement, selon la loi sur les serivces de santé et services sociaux.QUALIFICATIONS: Médecin en pratique générale ou spécialisée, avec expérience valable dans un hôpital structuré avec services médicaux spécialisés.Le candidat doit posséder: A) Une bonne connaissance des règlements et des exigences de la pratique médicale en milieu hospitalier.Un diplôme en administration serait un avantage.B) Une personnalité pouvant s'affirmer, tout en utilisant les meilleures techniques de relations humaines.TRAITEMENT ET AVANTAGES SOCIAUX: A discuter selon les qualifications et l'expérience.Faire parvenir la demande avec son curriculum vitae et toutes pièces justificatives le ou avant le 31 août 1976 à: CENTRE HOSPITALIER DE CHARLEVOIX, ATT: Directeur Général, 47 Boulevard Fafard, C.P.5000, Baie-St-Paul, Co.Charlevoix, P.Q.GOA 1B0 .\u2014en détermine et revise périodiquement les objectifs, les Assure des services d'évaluation psycho-métrique et de traitement psycho-social dans la succursale de Hull.QUALIFICATIONS: Maîtrise en psychologie POSTE: CHEF DE BUREAU ENDROIT: Succursale de Hull, bureau de Campbell\u2019s Bay FONCTIONS: Assister le directeur de succursale dans la planification, l'organisation, le contrôle et la distribution des programmes décentralisés dans le bureau de Campbell's Bay.QUALIFICATIONS: Diplôme d\u2019études universitaires en service social ou dans une autre discipline comportant un champ clinique.POSTE: CONSULTANT-ANALYSTE ENFANCE ENDROIT: Siège social FONCTIONS: \u2014 Travailler à l'élaboration du groupe de programmes à l'enfance; politiques et les procédures; \u2014 travaille à la conception et la réalisation d'instruments pour mesurer la rentabilité, l'efficacité et l'efficience des programmes dont il a la responsabilité.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social une certaine expérience en recherche et une facilité à conceptualiser.SALAIRE: D'après la politique salariale du M.A.S.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 24 JUILLET 1976 AU: Service des Ressources Humaines, Centre de Services Sociaux de l'Outaouais 105, boul.Sacré-Coeur, Hull, Québec, J8X 1C5 CONSEILLER EN RÉMUNÉRATION Un important organisme oeuvrant dans le milieu de l'enseignement au Québec est à la recherche d'un conseiller en rémunération.Cet employé cadre devra voir au développement et au fonctionnement d'un système de rémunération favorisant le recrutement d'un personnel de qualité et le maintien de conditions de travail satisfaisantes.Le poste est à Québec mais nécessite de fréquents déplacements.Cet emploi intéressera un diplômé en relations industrielles ou en économique possédant plusieurs années d'expérience pertinente et qui gagne présentement $20.000 environ?Toute candidature sera traitée confidentiellement et devra être recue avant le 20 juillet 1976 à: JOURNAL \u201cLE JOUR\u201d Casier postal 229° 387 boul.Lebeau Ville St-Laurent HOTEL DE VILLE DE ST-BRUNO \u2018INGÉNIEUR MUNICIPAL RESPONSABILITÉS: Agir comme responsable du service de génie aux services techniques.L'ingénieur relève du directeur des services et voit à la conception et à la réalisation des projets d'infrastructures urbaines.EXIGENCE: Le poste requiert les services d'un ingénieur civil possédant une expérience importante dans le domaine du génie municipal et dans la construction soit avec un entrepreneur ou avec un bureau d'ingénieurs-conseils.CLASSIFICATION: Être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec Posséder une formation universitaire en génie civil.TRAITEMENT: Selon l'expérience et la qualification Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 juillet 76 en mentionnant le numéro du concours 76-07-302 au: Service du personnel Hotel de ville St-Bruno 1585 rue Montarville St-Bruno de Montarville, Québec.J3V 3T8 \u2014 UNOf JT \u20189261 19[[Nf 6 1paipuaa 3) 6 LE JOUR, le vendredi 9 juillet 1976 10 PROFESSEUR POUR LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DU BENIN (DAHOMEY) Le ministère des Affaires Intergouvernementales et l'Agence Canadienne de Développement International offrent un poste d'enseignement en TECHNIQUES DE SECRETARIAT au Collège Polytechnique Universitaire à Abomey - Calavie, République Populaire du Bénin, AFRIQUE.Ce Collège professionnel nécessite l'engagement de coopérants canadiens pour septembre 1976, ayant de préférence une expérience d'enseignement au niveau collégial en milieu québécois dans la spécialité de TECHNIQUES DE SECRETARIAT.Les candidats intéressés peuvent obtenir une formule d'application en signalant le numéro: (418) 643-3630, Coopération Internationale, Ministère des Affaires Intergouvernementales, ou faire parvenir une offre de service sur une formule de la fonction publique.DATE LIMITE D\u2019ENTREE DES CURRICULUM VITAE: 20 juillet 1976 an Paul PEPIN Coopération Internationale CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) ADJOINT ADMINISTRATIF Fonctions: Sous l'autorité du directeur général: \u2014Participer à la préparation des prévisions budgétaires et des contrôles qui s'y rattachent conformément aux objectifs du C.L.S.C.\u2014Assurer la responsabilité de la tenue des livres et du règlement des comptes.\u2014Préparer les rapports financiers périodiques.\u2014Procéder aux achats et locations de biens et services.\u2014Accomplir toutes autres tâches pertinentes à ses fonctions.Exigences: \u2014Diplôme en sciences commerciales ou administratives ou équivalent.\u2014Expérience en administration, préférablement dans le réseau des affaires sociales.\u2014Aptitude à travailler en.équipe.Rémunération: Selon les normes du M.A.S.en tenant compte de la compétence.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 1976 au: Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Qué.C.E.G.E.P.DE MATANE POSTE OUVERT: ENSEIGNANTS TECHNIQUES D\u2019AMENAGEMENT (2)- Qualifications requises; a) formation de base dans l\u2019une des spécialités \u2014architecture \u2014génie forestier \u2014agronomie \u2014démographie \u2014sciences économique b) formation complémentaire et/ou expérience en aménagement Début de l\u2019emploi: 26 août 76\u2019 Traitement: Selon la convention collective des enseignants Candidature: Adressez votre curriculum vitae au complet avant le 15 juillet à l'adresse suivante: M.Georges-Emile Bouchard Secrétaire général Cegep de Matane 616 St-Rédempteur Matane, Qué.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) COORDONNATEUR(TRICE) \u201c SANTE Fonctions: .Sous l'autorité du directeur général: \u2014Elaborer et mettre en place des programmes de santé, en collaboration avec son équipe.\u2014Coordonneret contrôler les activités administratives et professionnelles des membres de son équipe.\u2014Voir à l'évaluation du personnel de son secteur.\u2014Participer aux discussions de cas, en collaboration avec les autres secteurs.\u2014Participer au Comité de coordination.Exigences: \u2014Diplôme universitaire en sciences de la santé ou scolarité et expérience équivalentes.\u2014Expérience pertinente en santé communautaire.- \u2014Connaissance du réseau des affaires sociales.\u2014Capacité de travailler en équipe.Rémunération: Selon les normes du M.A.S., en tenant compte de la compétence.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 1976 au: Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Qué.«BC LSC.des Seigneuries Boucherville, Varennes, Vercheres, Calixa-Lavallée, St-Amable, Ste-Julie.est à la recherche d'un(e) Directeur(trice) général(e) Le poste comporte entre autres de: \u2014 Voir à l\u2019organisation fonctionnelle du C.L.S.C.et à son bon fonctionnement, \u2014Préparer & administrer le budget, \u2014implanter des services de base et des programmes de prévention en conformité avec la programmation établie.Cette personne dynamique sera capable: \u2014D'animer une équipe multidisciplinaire et d'en coordonner les activités, \u2014De travailler en conformité avec les orientations et les priorités de la population et du conseil d'administration, \u2014De communiquer et de travailler avec les groupes du milieu, \u2014D'administrer et de gérer du personnel et des services à la population.Elle peut détenir un diplôme universitaire relié à la fonction, mais elle possède avant tout des expériences variées dans le domaine des services de santé et des services sociaux.Lieu de travail: Varennes Salaire: selon les normes du ministère des Affaires sociales.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 19 juillet 1976 M.Maurice Roy Président du Conseil d\u2019administration 2050 Boul.Marie-Victorin C.P.300, Varennes, Québec.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Fonctions: \u2014Sous l'autorité du Conseil d'administration, voir à l'administration générale du CLSC.\u2014Responsable de la planification et de la conception des programmes définis selon les besoins des citoyens du milieu.\u2014Voir au contrôle et à l'évaluation de ces programmes.\u2014Diriger, coordonner et animer l'équipe de travail du Centre.\u2014 Voir à établir et maintenir des relations avec les.groupes du milieu, les établissements du réseau et le Ministère des Affaires Sociales., Exigences: \u2014Formation universitaire en sciences administratives ou en sciences humaines, ou l'équivalent.\u2014Expérience de travail avec les groupes populaires.\u2014Connaissance du milieu.- \u2014Connaissance de la Loi 65 et ses implications, particulièrement le rôle du CLSC.\u2014Expérience de coordination et/ou de direction des activités d'un groupe de travail ou d'un organisme.\u2014Intérêts et aptitudes pour le travail d'équipe.- Rémunération: Selon la compétence et l'expérience du candidat.en conformité avec les échelles sâlariales du-M.A.S.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 août 1976 à: Monsieur Serge Vallières Président C.L.S.C.de Huli 45, rue Ducharme Hull, Qué. ARE Opus * - « à» A nanny woupe = vie laure clou ; \u201cx bad - ¥ x Ade ng ?8 : - 7% = a+ 2 4 7 i 3 ce Vy ç eo \u201cpt w Ÿ AP 1\u2019 ie) a + LA « V oF a 7\u2019 RB CT om 4 \u2019 AT et 8000 .Pent y - Fh NX $ es .LLU f > our 4 aX 7 0.\u2019 %e - 0.t ep e 00200 + ea 3 OCR) 4\" 15 0 ee oes ~ n'a 04 0 en > À a XS) N 4 = 5e 00) § » # eo.) \\R \u2018 YT - ee 6 ] + ted 180 v5 e Yo! % eee oy ee se NF a #0 ved, 0\u201d > .e À es ° n° a0,0 $4 / vel .vq - % oe °., .+ te ©, oy, Ra [XJ = > & ee oe ° ee LAY = vy Li * \u2018i, 3 s ® ; ee.\u2018e o 0 oe ss #8\" %%%, 0% .À °° oy LAC A go y = pet AE LC) 20,9 Se HK y » ae?00\", 20 fr 4 ant 2 À COQ W 0 REO * 0% \u2018oe a À.\u201c0.plete tot oe he @ .e sx se \"003 ee 9.> ee 4, .er , EE ove tn @ vO _® 9 LA) , : A, 10 2 « 3 PCY _ 7 CINEMA: a $ 3 race Joe mots \"LA CAGE\u201d : cr \u201cMIDWAY\", P.14 $ à ge oh À RM P LA i 47 \u2019 4 ; ES LILLY NE i { * 4 2 MOSAÏGART ET k { / Î ei ARTISANAGE, P.13 3 fo J i 4 » e LM ÿ LX J = 3 ES LES WESTERNS \"À y » À 4 § > = Les oh of = r ILLUSTRÉS: ENFIN DE 4 51 Rs rN \u2014\u2014\u2014 UNO AN °9L61 1211nf 6 1pa1pudA 3) vl Le.ISLE i \"CAS 3 ë 2e PRY ERE XE] «5 840088 &s 0 aa 8a photo aire Beaugrand-Chai Lease LE JOUR, le vendredi juillet 1976 12 «LES DROITS DU FRANCAIS AU CANADA DOIVENT ETRE CONQUIS MOT PAR MOT.» POUR MIEUX COMPRENDRE LES COMPORTEMENTS LINGUISTIQUES DU QUÉBEC D\u2019AUJOURD\u2019HUI, IL EST INDISPENSABLE D\u2019EN CONNAÎTRE D'ABORD LES DIMENSIONS HISTORIQUES.$14.50 Un volume de 770 pages \"8 I'Université du Québec Les Presses oN ?ener: ana 50 oe Nei 549 ADULTE, $4.99 +.90 (TAxE.8 +.SO(PosTE, EX.D.45.89 | JE COCHE 1 \\¢i LATAILLE DÉSIRÉE IENeANT PO MO CO Aout POMO CO ! JE FAÏS MONCHÈQUE OUMANDAT A L'ORDREÏ ! DE: JULIEN T-OURAGAN ASSAIÉS (Er J'ENVOIE LE TOUT Aux BONS SOINS DE | i LE JOUR, 387 LEREAU, VILLE STLALIRENT! i NB* JUSQUA 3SEMAINES DE LiURAISON, HÉ OUI ! | ET EWE ETT WY par Bruno Dostie Un beau soir tiede, la Place des Nations presque recueillie, un public composite, fait de personnes d\u2019âge mûr qu\u2019on retrouve surtout sur les chaises installées pour l\u2019occasion et dont certaines découvrent peut-ètre Plume, sans être scandalisées, et un public de jeunes assis par terre, qu\u2019on croirait venus pour Plume, et qui écoutent religieusement Georges Langford ou Willie Lamothe.Fusant de partout, constamment, des rires.La soirée est belle et drole.Le cocktail \u2018\u2018western\u2019\u2019 qui mélangeait Plume, Willie Lamothe, Tex Lecor et Georges Langford est parfaitement réussi.Si Plume domine la pop québec Les quatre \u2018\u2018L\u2019\u2019 à la Place des Nations Un bon cocktail western soirée, il ne vole pas le \u2018\u2018show\u2019\u2019 et mème ce ton paillard et désinvolte qui fait tellement partie de son personnage a l\u2019air, dans ce contexte, d\u2019appartenir au \u2018\u2018western\u2019\u2019.Ils ne chantent jamais plus de trois chansons de suite, s\u2019unissent pour quelques chansons et, - pendant les solos, les autres viennent souvent danser et lever \u2026 la bouteille sur la scène.La parodie est aussi à l\u2019honneur et l\u2019on se moque les uns des autres sans insulter personne.Et derrière les chanteurs, un orchestre unique, où l\u2019on retrouve des musiciens de Tex et de Willie Lamothe, réussit à accompagner presque toutes les chansons sous la conduite désinvolte mais experte de Bobby Haché qui surprend les amateurs de blues par de beaux accords d\u2019une J Willie Lamothe - guitare qui a l\u2019air de connaître son Chicago comme son Nashville.Au chapitre des gags, il failait voir Plume chanter le \u2018\u2018Ranch à Va Chier\u2019\u2019 en présence de Willie ou Georges Langford se joindre à Tex pour chanter un \u2018\u2018Frigidaire\u2019\u2019 qu\u2019il lui avait si longtemps reprocher de \u2018\u2018trahir\u2019\u2019, ou Willie présenter Plume Le- cor (Langford), Tex Langford (lui-même), Willie Latraverse (Tex) et Georges Lamothe (Plume), ou encore, au moment du final, les quatre \u2018\u201cL\u201d\u2019 se joindre à Plume imitant à la fois Bourassa et Jacques Normand au lac aux Castors pour lancer: \u2018\u201cGens du pays, je vous donne 20 ans pour vous masturber\u2019\u2019.Quant a cette foule de plumophiles po- tés, en hardes, il n\u2019était pas moins drôle non plus de la voir reprendre avec ferveur un refrain particulièrement \u2018\u2018carte postale\u2019\u2019 de Willie.C\u2019était, apres la Saint-Jean, ce qu\u2019on pourrait appeler la \u2018\u2018Saint- Tite\u2019\u2019: un autre de ces \u2018\u2018plus beaux voyages\u201d, au pays de ce que la grande Janis appelait déjà le \u2018\u201ceastern\u2019\u2019 en pensant à Philippe Gagnon.par Diane Bélec \u20181972-1976 directions Montréal\u2019\u2019, theme d'une exposition réalisée par Vehicule Art dans le cadre de Corridart et tenue, jusqu\u2019à la fin juillet, au 61 ouest, rue Sainte- Catherine, Montréal.eee Ouverture de l\u2019exposition du Groupe de recherche en art populaire, à la galerie de la Bibliothèque nationale du Québec, 1700, rue Saint- Denis, Montréal.000 Exposition des cerfs-volants de luxe, uniques et organiques de Jean Guillemette, a la Galerie Suzele Carle, 430, rue Bonsecours, Vieux- Montréal.eee \u2018\u2019Contact\u2019\u2019, exposition de 94 photographies de grands formats, présentée jusqu\u2019au 31 juillet, dans le foyer de la salle Port-Royal de la Place des Arts, à Montréal.000 Vernissage de l\u2019exposition de toiles de Pierre Faucher, \u2018\u2018Nature\u2019\u2019, demain, à 20h, à la Galerie d'art Les Deux B, 948, rue Rivage, Saint- Antoine-sur-Richelieu.eee Exposition de bijoux, lithographies, peintures, sculptures et tissage en transparences, à la Galerie Claude Luce, 1637, rue Saint-Denis, Montréal.(Jusqu\u2019au 31 juillet).La Banque Toronto Dominion tient une exposition de sculptures esquimaudes a sa succursale du 500 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, angle de: la rue McGill, jusqu\u2019au 13 août.Les sculptures de stéatite, d'ivoire et d\u2019os comprennent des oeuvres exécutées par Tiktak, Joannas- sie et Koomalook.Elles font partie de la vaste collection d'art esquimau de la Banque Toronto Dominion.000 La Maison des arts La Sauvegarde, 160 est, rue Notre-Dame, Montréal présente, a compter de demain, exposition intitulée **Les arts visuels dans le métro\u2019 (jusqu\u2019au 29 août).000 Exposition et lancement du livre de Gabrielle Potvin, au Salon des Arts de I\u2019hotel Méridien du complexe Desjardins, a Montréal, du 13 au 18 juillet, de 10h a 22 h.eee Vernissage des oeuvres du Susan Je- phcott, peintre, le jeudi 15 juillet, à 19h30, à la Galerie d\u2019art 24,516 est, rue Sherbrooke, Montréal.L'exposition se poursuivra jusqu\u2019au 15 août.Peintures de Dori Thomson présentées, du 14 au 28 juillet, au Centre culturel de Dorval, 1401, rue Bord du Lac.Mosaïcart, suite (suite de la page 13) avec sa gestualité un peu vieillotte.Joan Frick, Paul Sloggett, David Bolduc.Claude Breeze etc.Seule province également avec le Québec à fournir un catalogue, une liste détaillée des oeuvres exposées.Comme nous le voyons, l\u2019ensemble de Mo- saïcart repose sur l\u2019art contemporain.Les provinces du pays vivent au XXe siècle, tentent d'illustrer, sans toujours réussir, leur vitalité.Et il arrive parfois que dans un carillon, une cloche se fêle.La cloche fêèlée nous vient cette fois du Québec.Ce n\u2019était ni le moment et surtout ni l\u2019endroit d\u2019une exposition ethnologique.Préparée cependant avec beaucoup d'attention par Michel Martin à partir des cotlections du Musée du Québec, on peut voir des sculptures de Jean-Baptiste Côté, Louis Jobin, Alfred Laliberté; des peintures de Suzor-Côté, Ozias Leduc, William Brymmer, Horatio Walker ainsi qu\u2019un \u2018\u2018ben™ beau char allégorique des agriculteurs de I'Ancienne- Lorette en 1880.En effet, dans la section québécoise, c'est le XIXe siècle qui est à l'honneur.Pourquoi un tel choix?\u2018\u2019Lè Musée du Québec, écrit M.L'Allier notre valeureux ministre, a choisi d'illustrer la période allant des environs de 1875 aux environs de 1915, pensant que le public aimerait connaître le visage qu avait le Québec a l'époque où M.Pierre de Coubertin, après des années de lutte, convainquait un monde troublé de faire renai- tre la glorieuse tradition des Jeux Olympiques, dont la première présentation moderne devait avoir lieu à Athènes en 1896\u201d.Une exposition ethnologique s'entoure d'abord d\u2019un halo, d'une ambiance propice à une bonne compréhension de la période traitée.Ensuite.elle supporte plutôt mal la synthèse.Quoi qu'il en soit.alors que chaque province offre le meilleur (ou à peu près) de sa production contemporaine.le Québec se réfugie dans un passé dont la valeur ne fait aucun doute mais le lieu de ses réminiscences passées aurait pu être choisi plus judicieusement.Artisanage Chaque province participe également à cette manifestation d'artisans.Ceux-ci dont la variété du travaille a de quoi surprendre.travaillent sous le regard du public.La participation québécoise comprend la moi- - tié de tous les effectifs canadiens dont les plus intéressants demeurent les Amérindiens et les Inuits.Les habitués du Salon des métiers d'art auront le plaisir de voir, la quantité en moins, des artisans, des fabricants d'objets esthétiques utilitaires, qui ne se confinent plus à la poterie primitive et mal dégrossie et à la quincaillerie de bijoux de cuivre mal conçus.On a plutôt mis l'accent ici sur la diversité des techniques artisanales.On a pu éviter ainsi e \u2018bazar\u2019 Les \u20ac gare 50 pal o lL fi onde \u20ac is dee plement a fe Dans ppt (pg éaks son, an Pie Bor guide sl double EX wel Al Hosaca Sor (ag du tique dar pss rile reponse vince fai choi des ane fie qn sa pts fo ; province ons dense tendanc terion Pas répo SO | des ni là 1 |] ie à {hr bord me on ro À wp bese.ques ie le de ne.mu à e ul ude 4 set Js IF ur à ar am i gal Allon mt | i fry Ù lit Gon fil i fect y fr qe lf 1 in | ib Na i ar in à Po SBS ane mouse s me me arr 005 0 arts plastiques Pour les après-midi pluvieux\u2026 Mosaïcart et Artisanage à la Place Bonaventure par Jean-Claude Leblond Les expositions à se mettre sous la dent ne manquent pas en cet été olympique.D'inégales valeurs, elles répondent cependant à des buts différents et rejoignent également des publics tout aussi divers.Dans le cudre donc du programme Art et Culture du Cojo qui nous vaut les principales manifestations de la saison.on pourra voir à la Place Bonaventure, dans la grande salle des foires, une double exposition: Mosai- cart et Artisanage.Mosaicart Son nom le dit, il s'agit d\u2019une mosaïque artistique dans laquelle sont représentés les provinces et territoires du Canada.Le responsable de chaque province faisait lui-même le choix des oeuvres endossant ainsi une responsabilité morale quant à l'orientation de sa présentation.Pour l'ensemble des provinces, le souci principal consistait à fournir une vue d'ensemble des multiples tendances artistiques sur leur territoire.On n\u2019a toujours pas répondu à la question de savoir pourquoi le Canada ue saint denis possède un art si peu enlevé.si peu innovateur.si tranquille tout compte fait.De fait, les provinces s'exposent à tout en révélant ainsi leur mièvrerie.Une grande constante demeure.aussi bien pour les provinces maritimes relevées par leurs hyperréalistes: Colville.Pratt et Forrestal que pour les provinces de l'Ouest: la redite.L'Alberta reprend ici les mèmes pièces qu\u2019elle a présentées aux Centres Culturels canadiens en Europe.Si c'est bon pour Londres.c'est bon pour Montréal.La Saskatchewan brille heureusement avec les reliefs structuristes d\u2019Eli Born- stein et le Manitoba avec les cyclistes de David Proch.Quant au Nouveau- Brunswick, on retiendra une courtepointe pleine d'humour de Francis Coutelier intitulée: Dormir.avec la Nouvelle-Ecosse.L'Ile-du- Prince-Edouard et Terre- Neuve, la pauvreté de l\u2019expression artistique nous ramène à des réflexions d\u2019ordre social.Même les Indiens possèdent dans leur dénue- mentune Culture, unart, une tradition si folklorique soit- elle.Qu\u2019en est-il des Maritimes?Photo Claire Beaugrand-Champagne Dans tous les panoramas d\u2019art canadien qu'on nous présente, nous constatons l'importance de trois grands centres: Montréal, Toronto, Vancouver.Ici encore, nous pouvons constater le même phénomène bien que le Québec joue sur un autre tableau.La Colombie- Britannique se présente telle qu'elle est, dynamique, vivante.Des oeuvres de shad- bolt, Smith, Tanabe, Larry Poole imposent immédiate- u Nouveau-Brunswick, une courtepointe pleine d\u2019humour de Francis Coutelier; du Québec un \u201cben beau char allégorique\u201d\u2019 des agriculteurs de l\u2019Ancienne-Lorette en 1880.f iomislindeniindendintindind ment une différence, une démarcation.Sur la Côte Ouest, l\u2019art emprunte une trajectoire personnelle, un langage qui procède de ses propres coordonnées spatiales et géographiques.Mais la participation la plus intéressante, la contribution la plus importante de cette mosaïque vient de l'Ontario.Se souciant moins de son image de marque, du panorama de ses diversités, l'Ontario place sa ANDRÉ ET MICHEL GAGNON 4012 ST.DENIS MTL.843-8430 CÉRAMIQUE - POTERIE BOUTIQUE D'ARTISANAT BALCON les images LES PEINTRES FLEURISTE ST LUC 1085 À St-Denis - Montréal DE LA GALERIE 2031 Saint-Denis, Montréal.Tel.: 843-7720 Mar.Merc.Sam.1h.2 18h.Jeu.Vend.12h.à 21h.fermé le dimanche = ARTISTES DE LA GALERIE ga Daniel BIGRAS C Kittie BRUNEAU Denyse GERIN @ Jean LETARTE 1 Renée MARTIN Pejeude Michel PICOTTE Jean-Guy TREMBLAY e jusqu'au 31 juillet 1637 1 deris monttea! quebec Saude uce TEL 849 8502 \u2018nar merc Je 14 à 18 hres jeu a vend de 13 0 21 heures Sam ae 12 a 17 hres Ferme dim et lun Tél.: 842-3987 3988 La Centrale d'Artisanat du Québec 145051 Denis \"+ de l'exposition.Toutes les voies de l\u2019abstraction y sont illustrées: Alex Cameron (suite à la page 12) participation sous le signe de l\u2019abstraction.Choix discutable selon le point de vue mais, prise de position, affirmation qui tient compte des circonstances et du lieu 8, 9 et 10 JUILLET PRISCILLA 15, 16 et 17 JUILLET PÈRE GÉDÉON RÉSERVATIONS 1-819-395-2466 395-2253 sortie 105 de la route 20 ST-GERMAIN, entre Québec et Montréal k JEAN-PAUL JEROME FERNAND TOUPIN LOUIS JAQUE et YVES RAJOTTE jusqu\u2019au 19 juillet galerie bernard desroches 1194 ouest, rue sherbrooke, montréal 842-8648 OUVERT LE DIMANCHE de 13H à 17H NOL AT 9L61 INT 6 IPSIPUSA 31 tl LE JOUR, le vendredi 9 juillet 1976 14 aa 8 a.cinéma \u2018\u201cLa Cage\u2019\u2019 de Granier-Deferre Les surprises de la vie conjugale par Jean-Pierre Tadros Kébec Spec et les Spectacles Mutuels ion avec,;CJMS pré ?Programme Arts et Culture CFO) québécoise Place des Nations 21h30 Entrée gratuite Hélène et Julien ne s\u2019aimaient plus d\u2019un amour tendre.Entre ces deux êtres, il n\u2019était d\u2019ailleurs mème plus question d\u2019amour depuis bien des années.Et avec le temps, précisément, seul l\u2019indifférence semblait encore les unir.Ou du moins le croyait-il, lui qui avait refait sa vie, brillamment.Mais elle, l\u2019Hélène au coeur brisé, n\u2019avait pas oublié l\u2019homme qu\u2019elle avait aimé et que l\u2019égoisme masculin lui avait arraché.Les longues années de séparation (en fait ils sont divorcé depuis quelque cinq ans) n\u2019ont pas aidé à cicatriser la blessure.Et depuis, elle essaye de comprendre ce qui est arrivé, s\u2019accrochant ainsi désespérément à son passé.C\u2019est donc au moment où l\u2019on aurait pensé que tout est bien terminé entre les deux que l\u2019histoire/le drame commence.Et ce sera \u2018La cage\u2019\u2019, un film de Pierre Granier-Deferre avec Ingrid Thulinet et Lino Ventura dans les rôles d'Hélène et de Julien, qui prend vie.Naturellement le titre surprend.Et pourtant il décrit très bien l'essentiel du drame; ou plu- TO tot son point de départ et son lieu de développement.Car Hélène va tendre un guet- apens à son ancien mari; elle va l\u2019enfermer dans le sous- sol de sa maison arrangé à cet effet (ce sera la cage), et va le garder ainsi prisonnier.Pourquoi?Pendant combien de temps?Elle ne le sait trop.Ce qu\u2019elle veut, ce qu'elle espère peut-être tout simplement c\u2019est y voir plus clair en elle.Elle, qui ne peut se débarrasser du souvenir de son amour pour cet homme.Il faut bien reconnai- tre que l\u2019intrigue démarre avec une vigueur qui surprend.Pas plus que le mari, le spectateur ne s\u2019attend à ce qui va se passer.Et comme le mari, le spectateur mettra du temps à se relever du choc initial.Au début insolite, la situation prend cependant vite des accents de vérité.L'important devient alors le tête-à-tète forcé de l\u2019ancien coupie.Parce qu\u2019il ne peut l\u2019éviter, lui le mari, ils vont se parler.Comme peut-être ils ne l\u2019avaient jamais fait durant leur vie à deux.Mais ce qui surprend, c\u2019est que même s\u2019ils se parlent ils n\u2019ont pas grand\u2019chose à se dire.Oui, Julien finira bien par dire son angoisse, et ce besoin qui l\u2019a toujours poussé à s\u2019affirmer, peut-être aux dépens de sa femme.Mais le film va-t-il vraiment plus loin?Je n\u2019en ai pas l\u2019impression.C\u2019est un peu à un cul-de-sac qu\u2019on aboutit bien vite.Le dialogue ne prend pas.Le geste, la parole qu\u2019Hélène attend inconsciemment de Julien, il ne le fera pas.Mais attendait-elle vraiment quelque chose de cet homme qui n\u2019est plus qu\u2019un étranger?Cela est difficile à dire, car on nage ici dans les ambiguïtés, les faux développements de situation.\u2018La cage\u2019 aurait di étre un violent drame psychologique.A cause d\u2019une mise en scène qui s\u2019accroche plus aux décors, à la \u2018\u2018cage\u2019\u2019, Nénettes\u2019\u2019 de Joël Séria dont on voit une scène ici.qu\u2019aux personnages, au lieu voilà que le drame psychologique cède la place à une intrigue à suspense.Que va-t- elle lui faire?Arrivera-t-il à s'échapper?Veut-elle vraiment le tuer?Autant de questions qui vont vous tenir en haleine.Mais finalement, même si le film accroche, même si l\u2019on est séduit par le jeu de \u2018deux grands comédiens, on sent bien qu\u2019on n\u2019aboutit à rien.N'est-ce pas d\u2019ailleurs sur un grand éclat de rire que nous laisse le film?Curieuse fin que celle-là.Mais on pourrait se demander aussi si le plus grand problème de ce film ne vient pas du fait qu\u2019à l\u2019origine c\u2019était une pièce de théâtre.Or l\u2019on sait les difficultés qui minent les adaptations de pièces théâtrales à l\u2019écran.Granier-Defferre, pour les éviter, a alors jouer de tous les détails dont il disposait.Ce qui était fort astucteux \u2014 et qui réussit fort bien dans le film \u2014 mais nous laisse alors sur notre faim À Paffiche dès aujourd\u2019hui au \u201ccinéma 3\u201d du complexe Desjardins, \u2018\u2018Charlie et ses deux Programme Arts et Culture Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS Théatre du Nouveau Monde 15 au 31 juillet, 20h30 Billets:samedi,$5.50,$4 50,$3.50.autres jours: $5, $4, $3.Programme Arts et Culture Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS théatre du nouveau monde tnm la nef des sorcières 861-0563 françoise berd _marthe blackburn marie-claire blais nicole brossard michèle craig louisette dussault marcelle ferron marielle fleury odette gagnon luce guilbault marie lalonde michèle magny pol pelletier france théoret 1 au 11 juillet, 20h30 Téléphone: 861-0563 Théâtre du Nouveau Monde Billets: $5.50, $5,$S4.50,$4, $3.50,$3.(pa ga / ail [quik ne 86 prof fink sement ute Jo qui pond os Bt super totals rele?derièr psa anil Ie due Lo A © Hidw apes ita sh aux Ar prs perdre lag ire ver sing Mas fi fay : du proly Emo levi ledes nus Ï ; Ar i 3 a ery es hl fy, ely ney, | Que Wt el, le Vg deque lenir or lene, (roche Hl par ke Brands M1 bles 4 riey, TSSUrun \u20ac nous Else fin Pourrat i lg tfilm pe là l'on dethéi- Feu: tons de l'écran, our les de tous | Sposa.eux \u2014 dns 5 alors 56 i birt as al .sll y -.\u2026.\u2026.Des a avions des et l\u2019ennui (par J-P T) \u2014 Des avions plein le ciel et des porte-avions plein (ou presque) le Pacifique: voilà donc une recette immanquable pour un film débordant d'action.Mais c\u2019est malheureusement oublier les amiraux et toute la faune des officiers de tout grades et de tout poils qui viennent inexorablement encombrer de telles histoires.Et \u2018\u2019Midway\u2019\u2019, cette super-production sur une des batailles navales du Pacifique les plus importantes de la dernière guerre, n'échappe pas à la règle.Alors ce qui aurait pu être, dans son genre, palpitant devient vite d'une platitude incroyable.Qu'est-ce qu\u2019on s\u2019en- nuit en regardant \u2018\u2018\u2019Midway\u2019\u2019.Sous ses faux aspects documentaires, on a droit à toute une salade qui nous fait passer des Japonais aux Américains puis aux Japonais et ainsi de suite à en perdre haleine.Et pourtant cela aurait pu êtr e de quelque intérêt puisqu'on essayait par là à nous donner une vision globale de l'événement.Mais ce parti-pris documentaire tombe vite en porte-à- faux avec cette volonté d'humaniser les principaux protagonistes du drame.À ce moment-là, c\u2019est carrément le vieil Hollywood qui prend le dessus.On tombe dans les gros clichés avec ses têtes de Japonais où la dureté du regard laisse invariablement entrevoir tout le fanatisme: et ces autres têtes d'Américains bon enfant, carrément humains, mais qui savent aussi être géniaux.Et pourtant on n\u2019a pas lésiné sur les vedettes.Au générique, et tout au long de ce film, on trouve Charlton Heston, Henry Fonda, James Coburn, Glenn Ford, Robert Wagner, Cliff Robertson, Toshiro Mifune, Robert Mitchum.On ne peut pas dire pourtant qu\u2019ils sauvent le film; tout au contraire, leur présence renforce ce côté caricatural que bien malgré lui prendra le film.Reste alors les scènes d\u2019action.Disons tout de suite qu'elles tardent à venir.Et lorsque l'on se retrouve finalement au centre de la bagarre, malgré l'effet assez surprenant du Sensurround CUE Programme Arts et Culture Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS Théatre Maisonneuve Place des Arts 13 et 14 juillet, 20h30 \u2018Billets: $6.50, $5.50, $4.50, $3.50, $2.50.ateaux.qui nous donne l'impression par le son d\u2019être en plein milieu; la bagarre, donc, n\u2019a rien de vraiment spectaculaire.\u2018Tora, Tora, Tora\u201d apparait rétrospectivement comme un chef-d'oeuvre; \u2018Midway\u2019 ne lui arrive pas à la cheville.Peut-on alors parler de déception face à \u2018Midway\u2019, dont la publicité nous dit qu'il \u2018\u2018brise tous les records\u2019 (mais de quoi parle-t-on au juste)?Non, car lorsque l\u2019on décide à aller voir de tels films c'est pour se laisser bercer par le spectacle et les émotions fortes.Et là, c'est une question de tempérament.Moi, je m\u2019y suis divinement embêté.Garneau prend l\u2019affiche à Hull: \u2018Sur le matelas\u2019 au \u2018\u2018Clin d\u2019oeil\u201d\u201d La troupe du Théâtre du Clin d'Oeil Inc.de Hull.présentera, à compter du 14 juillet au Théâtre de l\u2019Ite du même endroit, une création de Michel Garneau qui a pour titre: \u2018\u2018Sur le matelas\u201d\u2019 ou \u2018Des ch'nilles à poils dans l\u2019cocon du papillon\u2019, titre sérieux dé la pièce, d\u2019après l\u2019auteur.La distribution est composée de Claire Faubert, Suzanne Charbonneau, de TACCHELLA le réalisateur de wee Nl Sal Vaut TOR ere vivant @@ pr un peu.poate mort \u2018 et sans soucis! el COMPLEXE ENE DESJARDINS TEL: 288-3191 Voy La xX pd MEURT et Cc YET eC a BLA CONT.DES - 1.05 Charles Mignault, Michel Al- laire et Guy Mignault.qui signe également la mise en scene.La musique originale est de Michel Allaire et de Pierre Martel.Michel Gar- neau parle de sa piece comme ceci: \u2018L'amour est très populaire, tout l\u2019monde en mange avec ses céréales, surtout l'amour ordinaire, il GERARD recevra toutes sortes d'agressivités par la tête: objet de curiosité pour les \u2018loques\u2018', les \u2018\u2018âtres\u2019\u2019 et les \u2018gestes\u2019, professionnels ou amateurs, et la publicité ramènera son émerveillement à un vague réflexe de consommation.Le Théâtre de l'Ile est situé au | rue Wellington.\u201cvi DUMONT IRI LTT] JEANNE GOUPIL SERGE SAUVION avec ia partici jarticipation de EAN: PIERRE] MARIELLE NEN NZ DESJARDINS TEL: 288-3141 realise par JOEL SERIA TONT.DÉS 12.35 or ' LTT TUN TX TT Te 1 Cu © 2e PARISIEN: E PARISIEN 1.00, 3.00, 408 Ste CATHERING 0 866-3856 SEMAINE 5.00, 7.00, 9.00.UNOS AT \"9L61 1211N[ 6 1PAIPUIA J] si - Après 12 ans dans l\u2019ombre de Charlebois, M Hors série Lucien Leuven Le vendredi à 20h30 Spectaculaire série en couleur, réalisée d\u2019après Stendhal par Claude Autant-Lara, et présentée en sept épisodes, à compter du vendredi 9 juillet.Coproduction des télévisions française, italienne, suisse et belge et de Technisonor, ce feuilleton se déroule en 1832, sous le régime de Louis-Philippe.Chassé de Polytechnique pour ses opinions républicaines, Lucien Leuwen devient lieutenant de lanciers à Nancy.Dans cette ville de garnison, il cherchera à pénétrer les milieux aristocratiques.En vedette: Bruno Garcin, Nicole Jamet, Antonella Lualdi, Jean Martinelli, Jacques Monod, Mary Marquet et Alexandre Rignault.LE JOUR, le vendredi 9 juillet 1976 16 Les Jeux de Montréal à la télévision de Radio-Canada \u2014 \u2014 - = \u2014~ par Kathleen Francoeur Mouffe a 30 ans maintenant et sa vie vient de changer.Non pas à cause de ses 30 ans, mais parce que c\u2019est arrivé comme ça.et puis, parce qu\u2019il y a deux ans, elle a failli mourir dans un naufrage et que ça luia donné un grand coups, \u2018Fute dis: mais qu'est-ce que j'ai fait de ma vie?Je me suis reridue compte que je n\u2019avais pas fait ce qui, pour moi, est l\u2019important\u201d\u201d, \u201c\u2026 Et Pimportant pour Mouffe, pour l\u2019instant comme elle dit, puisqu\u2019elle espère bien changer à tous les jours, évoluer le plus possible, c\u2019est d\u2019assumer ses affaires toute seule, pas par personne interposée, de prendre ses responsabilités, de se mouiller, d\u2019embarquer carrément en prenant des positions claires.LR wo \u201cTu vois, je viens de déménager et j'ai signé un bail toute seule pour la première fois de ma vie.Pour moi, c\u2019est un grand pas, c\u2019est important.Je me sens bien \u2018chez Mouffe\u2019\u2026 je suis contente de.ce qui m'arrive, côté travail et vie personnelle.Hétait temps! ça faisait longtemps que j'attendais ça\u2019; 07 Pour qui ne connait pas \u201chistoire\u201d de Mouffe, ces quelques mots ne veulent sans doute pas dire .Pour résiimer brièvement; disons que Claudine Monfette, c\u2019est une fille qui a été gâûtée par la vie; issue d\u2019une famille très unie et qu\u2019on peut dire à l'aise, elle a été pendant 12 ans la compagne de Robert Charlebois.Donc, entourée, indépendante, c\u2019est pour elle une nouvelle vie.Plume, c\u2019est le meilleur a 0 ; < C\u2019est elle qui a mis en scène le spectacle des Fêtes de la St-Jean qui, de l\u2019avis de plusieurs a été le meilleur, celui de *\u201cForestier-Plume-Lapointe- Rêve du diable\u201d.L\u2019an dernier, aux mèmes Fêtes, elle avait fait celle du \u2018\u201cshow des femmes\u201d.\u201cJe 1st scene\u201d pourfei| ci.J appellgpi ms tiste, donne cle.Ce n'est} res pis bonfiig, \u201cshowbizenesBhiini dehors.Ling e, show, mais egy marché, me, j, du plaisir ii; carte blanch i ch On s\u2019est telly, possible! May, avant les réFilhp; peu ensemb fem Ça compte sin; \u201cOr à facile, que J\u2019 on vailler avec lig, super-profesy former actu ba, coive peut-ef,, scene, ce 2a, fait, le fait IR 3 besoin d\u2019ar choyée, et protégée.De vivre seule maintenant et © .«Pou q - dite de la my ki qu\u2019onestenif ix uffe veut faire surface, se mouiller et innover \u201cjghe pas tellement le terme * \u2018mise en qn\u2019 pone je fais.Ca n\u2019est pas tout à fait n/wd ca la *\u2018mise en valeur\u2019 d\u2019un ar.is dudfa couleur, du rythme a un specta- de (erdédu théâtre où t\u2019installes tes affai- mpkléfa pis ça.C'est du variété, du dyitiniest bien différent.Cette année, je maipiBée de faire un show pour le monde gi.lation, je ne l\u2019ai pas faite dans le dv mêle le show et le monde.Et ça a qn à plu.Faut dire que j'ai eu bien pjhirifvailler à ce spectacle-là.J'avais \u2018ai choisi moi-mème les artistes.eb oe at amusé à faire ça, ça n\u2019est pas 8 qu\u2019on arrivait toujours un peu 1utk@Ons pour avoir le temps d'etre un pu ss t de commencer les répétitions.(iF rit qui règne dans une équipe\u201d.avait dit que Plume n\u2019était pas ee is peut-ètre de la difficulté à tra- as du tout! Plume?C\u2019est un gars pie pri el et à mon avis, le meilleur per- mr ent au Québec.Le monde per- iiuste son coté bum, mais sur une \u201d est très très bon! Ii sait ce qu\u2019il Sin est spontané et vrai, il n\u2019a pas , js, il prend la scène.Moi je crois ce de Plume maintenant\u201d.dt jgence in le, qui a vécu de près la belle épo- i! ho, j\u2019ai voulu savoir ce qu\u2019elle * #i se faisait du côté musique ici > ot ce qu\u2019elle aimerait faire avec ee alle a prise au cours de ces 12 an- 5 qui est de l\u2019évolution proprement TL de la chanson d\u2019ici, je crois p gaffe période de créativité.On est en 8 TT état d\u2019urgence.On s\u2019grouille le cul.Mais attention: \u2014 ça n\u2019est pas la fin du monde, faudait pas s\u2019imaginer qu\u2019on est les plus beaux pis les plus fins.De toute façon, c\u2019est le monde qui décide.Avant, on ne leur servait aucune part de créativité, maintenant, au moins, on a le choix, on a un plus grand échantillonnage.Personnellement, je suis plus près de ce que Louise Forestier fait pas exemple, que des jeunes groupes, de par ma formation d\u2019auteur- compositeur.Mais je sais qu\u2019il y a quelque chose d\u2019intéressant qui se fait là, et que ça répond définitivement à un besoin, y°a pas de doutes là-dessus.Y\u2019en a sûrement qui vont déboucher ailleurs, en France par exemple, parce qu\u2019il n\u2019y a vraiment pas grand-chose qui se fait là dans le moment.Mais encore ia, atténuon.ta n\u2019est pas le passage de la mer rouge, le peuple passera pas tout ensemble.Les créateurs originaux et le bon commercial qu\u2019on fait, ça oui, ça peut passer, N\u2019oublions pas non plus que les Français sont des fast tripper comme on dit, et que pour eux autres, on est de la ethnic music.Moi je dis en tout cas, qu\u2019il se fait quelque chose ici au moins.Là-bas, il n\u2019y a que des marionnettes et des robots, à quelques rares exceptions près.Mème Fugain qui est supposé être anti-establishment là-bas.c\u2019est un remake de Hair\u2026 dix ans après! \u2026 C\u2019est sans doute louable ce qu\u2019il fait, pour là-bas, mais pour ma part, je trouve ça Club Méditerranée, pas mal .infantile et plein de clichés\u201d.\u2014 Mais comment expliques-tu le succès que \u201c Fugain connaît ici?\u201cC\u2019est simple.On est en période de crise et les gens veulent s\u2019amuser, se faire dire qu\u2019ils sont beaux et fins, que c\u2019est la fête, que tout va bien, se faire jeter de la poudre aux yeux, et c\u2019est ce qu\u2019il fait.Libre a eux n\u2019est-ce pas.je ne suis pas nazie moi, y'a d\u2019la place pour tout le monde.Mais quant à ça moi, j'aime mieux Dalida: c\u2019est peut- être une marchande de frites, mais elle les vend bien, et sans prétention.Too \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cCe que je veux faire?Tout! Je veux tout faire.J'ai le goût de travailler.J'ai appris beaucoup de choses pendant ces années avec Robert; j'ai été témoin et j'ai participé à toutes sortes d\u2019affaires.J'aimerais ça pouvoir mettre mon expérience en pratique, toucher à plusieurs disciplines.Je continue d\u2019écrire des chansons, je viens d\u2019en terminer deux, une pour Louise Forestier et Pautre.pour Renée Claude.J'aime ça écrire des chansons, je n°ai pas la technique du \u2018\u2018livre\u2019\u2019 mais j'ai des affaires à dire.Faire du cinéma aussi jaimerais ça, mais de l\u2019autre côté, comme réalisatrice, j'ai un très bon scénario de film qui attend, et un jour je le - ferai.Je ne suis pas pressée, j'ai toute la vie.Mais mon projet le plus important pour le moment, c\u2019est quelque chose pour la télévision, cet automne.Je ne peux pas encore en parler parce que ça n°est pas signé, mais si ça se fait, ça sera vraiment de Pinno- vation a la télévision; je vais arréter de chicaner après la télé et me mettre à y travailler.J'espère bien que ça va marcher, ça m\u2019excite beaucoup ce projet-là\u201d\u201d.Et Charlebois?RE Cétait Ia question qui me brilait les lèvres depuis un bon moment! Qu\u2019est-ce qui se passe avec Robert?c\u2019est quoi l\u2019idée?Avant, c\u2019était un gars \u2018\u2018du boutte\u201d\u2019\u2026 qu'est-ce qui lui arrive à Robert?Je me doutais bien un peu de la réponse, mais je voulais l\u2019entendre de la bouche de Mouffe, pour être certaine\u2026 \u201cBen Robert.y\u2019a perdu le contact la.il est comme dans un rève\u2026 c\u2019est l\u2019international\u2026 c\u2019est son trip qu'est-ce que tu veux.Hi a le droit.je respecte ça.Je me dis que peut-être je serais pire à sa place.En tout cas, c\u2019est son choix.C\u2019est pu un gars d\u2019la gang, c\u2019est certain, il n\u2019a sans doute plus le goût d\u2019être un gars d\u2019la gang\u2026 il a d\u2019autres ambitions.Tout ce que j'espère moi, c\u2019est qu\u2019il sait ce qu\u2019il fait.\u201d Photos Claire Beaugrand-Champagne Et après Charlebois?\u201c\u2018Moi, je suis dans une trës bonne période actuellement.Je vais me reposer un peu cet été, à la campagne, au Québec, chez nous, où j'ai le goût d\u2019être de ce temps-là, et je reviendrai en grande forme pour travailler à l\u2019automne.Tu sais, je me sens bien bien.je suis ouverte a toutes sortes d\u2019affaires, disponible et folle.pour le moment!\u201d \u201cMa vie avec Robert est finie et je n\u2019en ai - pas d\u2019amertume.Pour le monde, j'étais la moitié p J de Robert.Pas pour lui, ni pour mei.J\u2019étais moi, Mouffe.Mais j'ai été un peu cloisonnée de par la situation.Intellectuellement et humainement, non; j'ai toujours essayé de garder le contact.Mais professionnellement parlant, j'étais à côté.Le spot était sur lui.Je n\u2019ai pas perdu mon temps, au contraire.Je n\u2019ai aucun regret.Mais mon temps était fait.C\u2019est tout.Remarque que j'ai eu le plus beau temps! L'explosion.J\u2019ai eu la chance de vivre avec un véritable artiste en pleine période d\u2019éclosion et d'y participer\u2019.Ecrire avant de mourir Pendant presque deux mois, Mouffe a travaillé pour ie COJO à recruter des jeunes filles qui seront \u2018\u2018porte-enseigne\u2019\u2019 pour les pays participants.Elle a quitté avec joie pour aller travailler aux Fétes de la St-Jean.\u201c\u201cLes Olympiades, vraiment, c\u2019est scandaleux! J'ai juste envie de ne pas être là quand ça va arriver\u2026 C\u2019est de l\u2019utopie.Quand tu vois ça de près, c\u2019est pas beau beau.Ça n\u2019a rien à voir avec l\u2019humanisme, la fraternité et même les sports, rien du tout.C\u2019est une grosse passe d\u2019argent.Point\u201d.Et puis Mouffe rêve d'écrire un jour.Pour le vrai.*\u2018Ce que j'aimerais, c\u2019est de pouvoir finir mes jours à lire et à écrire.Si possible à la campagne, ou à Outremont, mais avec un peu de ver- ure\u2019\u2019.HANÉ UT \u2018O/A1 191HINÉ À IDSADUIA A LA livres | Ce \u2018\u2018pays rapaillé\u2019\u2019 a travers Giguere et Lapointe par Gaétan Dostie \u2018\u201cJe suis arrivé à ce qui commence\u201d, dit parfois Gaston Miron.Génération de l\u2019offensive ou de la lucidité, le groupe qui fondait.en 1953 les Editions de l\u2019hexagone, puis en 1959, la très importante revue Liberté, ce groupe servit d\u2019entonnoir pour canalyser les énergies intellectuelles du Québec.Toute la littérature d\u2019aujourd\u2019hui procède directement d\u2019eux.lls ont été les premiers a démasquer le rapiécage de Trudeau a Cité Libre.En méme temps, notre littérature s\u2019ouvrait aux littératures du monde entier de façon globale, non plus à travers des isolés qui tel Grandbois, avaient vécu hors de leur pays.Notre ouverture au monde c'était en même temps notre différenciation, notre identité propre.Cette génération étala au grand jour une des plus ter- nous sommes un peuple colonisé ! Ce soir, à 23h.au Théâtre de Verdure du Parc Lafontaine (s\u2019il pleut, c\u2019est à l\u2019intérieur de l\u2019auditorium Le Plateau), c\u2019est une dizaine de représentants de ces débroussailleurs qui -témoigneront de la lutte implacable qu\u2019ils ont, plus que tout autre, amorcée.Tous sont encore là pour la mener à terme, non sans plaies et parfois déchirures, voire des compromissions, des modus vivendi, mais ils offrent encore un front uni: c\u2019est la première génération qui est cohérente, qui n\u2019a pas sombré dans le silence, qui nous a donné une tradition de la continuité.L\u2019Hexagone Dira-t-on jamais ce que nous devons à l\u2019Hexagone qui a repris le flam- ribles vérités qui soient: la revue aban J 1 2ième numéro roger des roches, fern, mckale, sela, tibo beau (qui n\u2019avait rien de bien olympique) allumé (mais à quel prix) par le groupe des Automatistes.C\u2019est Paul-Marie Lapointe, Roland Giguère et Gilles Hénault (qui participe à la 4e soirée: Ecritures intervenantes) qui sont le lien réel entre les deux groupes.Puis c\u2019est aussi cette équipe qui va publier à nouveau Alain Grandbois.La littérature québécoise n\u2019était plus orpheline.Bien moins par les références à René Chard qui donne son nom à la collection \u2018\u2018Les matinaux\u201d que par cet éclatement du Québec dans toutes les directions, cette appropriation de toute les dimensions culturelles du peuple, ce groupe, en perçant notre muraille de Chine, nous donna un miroir: se connai- tre c\u2019est reconnaître notre différence et nos similitudes, nos affinités avec les autres.Roland Giguère Giguère et Lapointe viennent tous deux de publier un nouveau petit recueil à faible tirage.Gi- guère publie le sien aux Editions Erta qu'il fondait il y a plus de 25 ans: des éditons qui ont publié Gau- vreau, Hénault, Horic, Haeffely, etc; les plus belles éditions du Québec a- t-on déja dit.Ce J\u2019imagine ne décevra sûrement pas les connaisseurs: un poème de Giguere illustré de 10 lithographies de Gérard Tremblay.L\u2019association Tremblay Giguere ville: plusieurs livres sont déja sortis de leur complicité.Mon exemplaire contient en outre un dessin original et le manuscrit du poeme.Ce recueil est une oeuvre artisanale: les quelque 52 exemplaires ont été composés par Giguère lui- même, tiré sur ses presses, relié de velour bleu et le ti- tre est gravé sur une plaque de métal.Tout est fait pour le plaisir tant de l\u2019oeil que de l\u2019esprit.Le poème de Giguère m\u2019a donné l\u2019impression d\u2019un constat lucide de ce qui se trame autour de lui: Je vous imagine tels que vous êtes à la fin de cette longue chasse la langue morte et l\u2019arme au foureau vêtus de la peau des autres vos gants en plume de corbeau autour du cou la haine en laisse (.) Et quand on lit en parallèle ce terrible essai de Pierre Perrault, L\u2019Apprentissage de la haine (dans L'homme dans son environnement, IVe colloque Session Ross \u201874 université du Québec à Rimouki).on comprend l\u2019osmose du poète avec son milieu.Dans ce court texte, Gi- guère trace un portrait sans fard mais qui indique singu- EXPOSITION LANCEMENT DU LIVRE DE GABRIELLE POTVIN oland Giguère lièrement pourquoi ils ont \u2018\u201cduré\u2019\u2019!: Nous étions fou aussi mais fous de nos amours fous de notre liberté et pour ne pas crier nous écrivions sur nos murs des lettres voyantes en capitales éclairées Giguere ne le dit pas, mais j'ai comme l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de lettres que les résistants d\u2019ici ont peint sur nos murs.Giguere rappelle sans doute que notre apprentissage de la haine a commencé avec le FLQ comme la volonté de vaincre d\u2019ailleurs.Paul-Marie Lapointe Alors que Tremblay s\u2019est inspiré du poème de Giguère pour faire ses lithographies, Gisèle Ver- reault et Paul-Marie Lapointe ont travaillé ensemble.Compagnon dans la vie, Lapointe avait écrit Tableaux de l\u2019amoureuse en référence à l'oeuvre picturale de sa femme.Bouche rouge est né en parallèle: le poème n'est pas commentaire du dessin mais tous deux sont nés ensemble, sur la même table de travail, dans la même atmosphère.Paul-Marie Lapointe m'indiquait lors de LN Bouche rouge c'est \u2018\u2018les perceptions qu\u2019on peut avoir de la femme à travers les âges depuis le début de l\u2019humanité, tout ce que ça représente sur le plan le plus secret, le plus profond dans les hommes\u201d.13 poèmes, 13 lithographies en noir un livre presque minuscule; tant le symbole de la mère que celui de la caverne, de l'oeuf, du sexe, etc.Une poésie qui renoue avec tous les sens de l\u2019homme, l\u2019historicité et le mystère qui entourent notre apparition sur cette planète comme l\u2019assumation de notre condition, du réel en somme! Je vous donne le dernier, vous l\u2019entendrez peut-être de la bouche même de Paul-Marie si vous vous rendez au Parc Lafontaine ce soir: La bouche forme le centre vif le coeur de cette planète d\u2019écriture \u2018 qui est figuration du monde horizontale étendue sans monis sans mers vers où convergent les continents les jours côtes linéaires veines rudes triangles cabochon de rubis rappelant à lui les rayons de l\u2019astre nombril de rosace par tous les saints ° placé là comme au ventre l\u2019oraison LS lle i?[ena \u201cJap éco abd yat jade 0 gl \u201clas de (EL Sou ml?couvre 6 Î sata poor 4 dela lw atdesbs ational ve À qurs a JER.ii I i de tra Jérarchie [| viel to Lace du {{0ang impr wie d | cuire, = _ \u2014 ee ip no ue - A limp linia mis dan stapes | A suis deus A ed fag salir Af ints ge dip Wirt GET ha BF oa Biko n Ch N: i > s ; 3 + © ___ exemplaire(s) du numéro 1 a $1.00 chacun.notre récente entrevue, que | \\ ¢ DO __ exemplaire(s) du numéro 2 a $1.00 chacun.la bouche i ; 8 ; i os © beau gouffre où s\u2019engouffre 3 e D] Un abonnement à la Revue PRISME pour les 4 prochains numéros e = T 2 .au coût de $3.00.Pour les abonnements à l'extérieur du Québec 3 SA LON D ES ARTS Ld = le chant 3 .et du Canada $4.00 (pour 4 numéros).Mon abonnement débutera § X p les mots > ?au numéro : Lz N - | or > : Ci-joint, un chèque ou mandat-poste au montant de .H OTE L M E R E D | E N 768 tm goulu le Noir ; 2 3 » à l\u2019ordre de: : complexe Desjardins hel IP ; ; a 1 Les Éditions Phase, Case Postale 454 : p Montré = \u201c3 Rache happe la naissance sans mere § 4 ° Succursale Place d\u2019Armes, Montréal, Qué.H2Y 3H3 ° a] pi ; >me de Roland M > 5 .\u2018imagine, poe D (hed im : du 13 au 18 juillet 521-2375 Giguère, litographies de Gérard > : va > Tremblay, Erta, s.p.Bouche : 1 3 dresse se de 10 heures à 22 heures rouge, poèmes de Paul-Marie Bi ; 3 adresse © : Achat et vente Lapointe, lithographies de Gi- bly ., ® .z +, s FH d ; = ville: a?De disques usages sele Verreault, L\u2019obsidienne, i * .a\u201c s-p.es À ~1 Une Suisse au-dessus de tout soupçon\u201d lL\u2019impérialisme raffiné du pays des coucous UNE SUISSE AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON Ÿ par Antoine K.Char ü La Suisse, pays de la \u2018\u2019neutralité'\u2019, de la propreté.de l'ennui.de la Croix- Rouge, de l\u2019horlogerie de précision, paradis de la ban- ue, du chocolat et des milliardaires, dit \u2018\u2019non\u2019\u2019 le 13 juin dernier, par referendum, à un prêt de 200 millions de dollars destiné au Tiers- Monde.Sous le scalpel de Jean Ziegler(1), cette Suisse s'ouvre en deux, et devient véritablement le pays de I'hyprocrisie, de la xénophobie.de l'exploitation et de la mort sophistiquées qui partent des banques et des multinationales aseptisées de Genève.Zurich ou Lausanne pour s'abattre sur les pays de la misère.\u2018\u2018Nation de receleurs\u2019\u2019, la Suisse est un \u2018\u2018relais de transmission dans la hiérarchie mondiale du mépris et du profit\u2019.Dans le cercle du profit, ce pays aux \" 4,000 banques est drapé dans es un impérialisme que Ziegler ck qualifie d'impéralisme se- za condaire.\u201c {| Impérialisme dangereux ihe Cet impérialisme en iw | tutelle \u2014 parce que satellisé wg | @ l'impértalisme premier ex (américain) \u2014 n'en est pas xi Moins dangereux.Ce sont les eu \u2018| empires bancaires helvéti- cu Le 1 gl To ka À ry ques qui sont les principaux bailleurs de fonds de I\" Afrique du Sud.Dans le lent étranglement du Chili de Salvador Allende, *\u2018les impérialismes secondaires européens (principaux partenaires non américains de l\u2019économie chi- tienne), et notamment l\u2019impérialisme helvétique, ont aussi assumé un rôle déterminant.Car, nous déclare Jean Ziegler dans son livre réquisitoire.la Suisse a non seulement refusé toute collaboration avec le gouvernement de l\u2019Unité populaire \u201c\u201cpour lui créer des difficultés quasi insurmontables\u2019\u2019, mais a, en abritant les quartiers généraux d'ITT et d Anaconda, \u201c\u201c\u2018travaillé\u201d à la désta- tibilisation du *\u2018Vietnam silencieux\u201d.Ainsi l'impérialisme secondaire suisse assume dans l'exploitation du Tiers-Monde (Ziegler nous apprend au passage, que la contribution des pays en développement à la prospérité de la Suisse.dépasse de loin l'aide suisse, officielle et privée, dispensée au Tiers- Monde à des conditions de \u2018\u2018faveur\u2019\u2019) et au sein du sys- teme impérialiste mondial, le \u201crole indispensable de \u2018*receleur\u2019*.S'il existe certaines rivalités entre ces deux impérialismes \u201c\u2018la stratégie bancaire industrielle, militaire, commerciale et politique de toutes les oligarchies impérialistes première ou secondaire est partout et toujours la même: celle de la domination monopolistique des marchés, de la maximisation des profits, de la surexploitation de l\u2019homme\u201d.Banque égale secret Cette unité fonctionnelle entre l'impérialisme dominant et l'impérialisme secondaire a pour colonne vertébrale l'appareil ban- caire suisse et son fameux secret bancaire (l'article 47 de la \u201cloi fédérale sur les banques et les caisses d\u2019épargne\u201d punit de l'emprisonnement pour six mois au plus ou d\u2019une forte amende tout employé d\u2019une institution bancaire ayant violé le secret professionnel).Grâce à ce secret jalousement gardé, le pays qui s'est caché derrière son drapeau de la Croix- Rouge.est le refuse des butins des dictateurs.des rois en exil et de la bourgeoisie Sages RS N 3 NS tiers-mondiste.Grâce à ce capital en fuite, les \u2018\u2018seigneurs helvétiques de la banque\u201d financent même à l'étranger.l\u2019expansion des multinationales ayant leur quartier général en suisse.Châteaubriand écrivait déjà: \u2018\u2018\u201cNeutres dans les grandes révolutions des Etats qui les environnaient, les Suisses s\u2019enrichirent des malheurs d\u2019autrui et fondèrent une banque sur les calamités humaines\u201d.cv es een Pays du secret.du consensus, de l\u2019ordre et de la fausse égalité, la classe dominante suisse a même réussi à endormir sa classe ouvrière (depuis 1939, grâce au régime de la \u2018\u2018paix du travail\u2019 la Suisse n'a connu que trois grèves importantes) par un \u201csystème unanimiste et pseudo-égalitaire\u201d.\u2018\u2018La pratique réelle de la classe dirigeante, de la classe qui incarne l'impérialisme, nous dit Ziegler, est jugée bonne a partir de parametres fournis par une idéologie fausse\u201d.\u2018\u2018Une Suisse au-dessus de tout soupçon\u2019 dénonce, accuse, et lève un pan du voile sur l'impérialisme raffiné du pays des coucous.Jean Ziegler.dans son analyse clinique.a réussi à faire voler en éclats le mythe de la \u201c\u2018neutralité\u2019\u2019 et de la *\u201cdémocratie\u2019\u2019 suisse.À quand un - \u201cCanada au-dessus de tout soupçon\u2018?(1) Une Suisse au-dessus de tout soupçon, de Jean Ziegler, édition du Seuil, collection \u2018*Combats\u2019\u2019, Paris, 1976.Programme Arts et Culture Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS > 3 du Canada National Ballet of Canada Ballet National Roméo et Juliette Romeo and Juliet Salle Wilfrid- Pelletier Place des Arts 11, 13, 14 juillet, 20h30 Billets: $12.50, $9.50, $5.50, $4.50.Programme Arts et Culture Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS présente.\u2019 presents Claude S PIANIST Oeuvres : Works: SCHUMANN / BEETHOVEN Théâtre Port-Royal Place des Arts 15 juillet, 20h30 Billets: $5, $4, $3.ARS MUSICALIS-CANADA Programme Arts et Culture Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS me HEATHER THOMPSON ANDRE JOBIN JACQUES LETOURINEAU JEAN DESLAURIERS CHARLES DUMAS LME Duss Ct AS OVER JOUE x AUDE GOSSE LA PERRE OLERESNE ROGER GOSSE.ce mea YM.Me MCA aes a Programme Théatre Maisonneuve Place des Arts 28, 30 et 31juillet, 20h30 Billets: $10, $8, $6, $4.Expo-Théatre Cité du Havre 15 au 31 juillet, 20h30 Billets: $6, $4.50.Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS ANOC TT \u20180/61 J3THINf À IDIIPUIA AI 61 Er pr LE JUUK, le venureur ÿ juillet 19/0 20 IA Oa PE A 5 ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.Midway\u201d 12.10, 2.30, 4.50, 7.20, 9.40.ATWATER 2 (étage mode): Taxi Driver\u201d 7.20, 9.20 sam.et dim.1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747 \u201cAll The President's Men\u2019 1.00, 3.25, 6.10, 8.55 BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\u2018Red white and blue\u201d: 12.00, 2.50, 5.45, 8.30.\u2018The Fancy Lady\" 1.35, 4.25, 715.10.05.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424.\u2018La montagne ensorcellée'\u2019: 12.20, 4.00, 7.40.\u2018Le fantôme de Barbe Noire\u2019 2.05, 5.45, 9.25.BIJOU: 5030 Papineau.\u2018La sécurité chez les atlo- lescentes' 12.30, 3.40, 6.50, 10.05.Sexe à la barre\u201d: 2.15, 5.25, 8.40.CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.\u2018Dark Star\u201d 7.00.\u2018Nash Ville\": 9.00.Jusqu'à samedi.CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u2018\u2019L'empreinte de Dracula\u201d: 2.40, 6.05.9.25.\u2018Vengeance des Zombies\u201d 1.00, 4.20, 7.40.CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u201clisa la louve des SS\" 2.55, 6.15, 9.35.\u2018llsa gardienne du harem' 1.15, 4.35, 7.55.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018\u2019L'ibis rouge\u2019.12.35, 2.30, 4.25, 6.20, 8.15, 10.10.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u2018\u2019L'agression\u2018: 9.30, sam: 5.20,9.30.dim.: 1.15,5.20, 9.30.\u2018\u2019L'héritier\u2019: 7.30.dim.; 3.05, 7.30.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u2018L'histoire d'Adèle H\u201d\u201d- 110,3.10,5.10,7.10,9.10.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018Big Bus\u2019 1.25, 3.25, 5.25, 7.25, 9.25.COMPLEXE DESJARDINS, Salle 1: Voyage en grande Tartarie' 1.05, 3.10,5.20,7.25,9.30.Salle 2: \u2018Attention lesyeux' 1.00, 2.45, 4.35.6.20, 8.10.Salle 3: \u2018Charlie et ses deux nénettes\u2019 12.35, 2.30, 4.25, 6.15.Salle 4: \u2018L'important c'est d'aimer\u2019 1.30, 3.30, 5.35.7.35, 9.40.CREMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.\"L'île sur le toit du Monde\u201d: 2.30, 6.15, 9.50.\u2019L'honorable Griffin\u201d 12.30, 4.15, 7.50.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cLe vieux fusil\u201d: 9.00.Sam.et dim.: 3.20, 7.20.Salle MacLaren: \u2018Parfum de femme\u2019: 7.30.9.30.sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.ÉGLISE UNITAIRE DU MESSIE: Coin des rues Sherbrooke et Simpson.931-3753.\"Eliza's Horoscope\u2019 de Gordon Sheppard.de mardi a dimanche: 9.00.LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1: \u201cLogan's Run\" Jeudi a dimanche: 1.45, 3.15, 5.25, 7.40, 9.10.Lundi a mercredi: 7.40.Salle 2: \u2018\u2019L'impreinte de Dracula: 6.15, sam.& dim.: 2.50.6.15,9.40.Vengence des Zombies\u2019: 6.15, sam.& dim.: 1.00.4.25, 7.50.Salle 3: Outlaw Josey Wales\u2019: 6.25.sam.& dim.: 1.30, 4.00, 6.25, 8.55.Salle 4: \u2018Gator\u2019: 7.05.Jeudi à dim.12.40, 2.50, 4.55, 7.05, 9.10.Salle 5: \"'Poupée à la Rolls Rouge\u201d: 12.30, 3.35, 6.35, 9.40.\u2018Jeux pervers du lit\u201d 6.35.Jeudi à dim.2.05, 5.10, 8.25.KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u2018Peter Pan\u201d .1/00, 3.00, 5.00, 9.00.\u2018L'honorable Griffin\" 12.35, 4.15, 8.00.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.\u2018Lipstiek 2.50, 6.15, 9.50.Framed\u2019 12.55, 4.20, 8.00.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Vendredi et samedi: Aloha, Bobby and Rose\u2019 7.30.\"American Graffiti\u2019: Dimanche, \u2018Seule dans la nuit\u201d 7.00, Orange mécanique\u201d: 9.30.PARC: 720, Avenue de l'église, 768-2509 \u2018Exhebition\u2019\u2019 1.00, 4.20, 7.40.\"Au tropique du cancer\u201d 2.35, 6.00, 9.20.PALACE: 698 Ste- Catherine ouest, 866- 6991.\u201cOutlaw Joseph Wales\u2019: 12.10, 2.25, 4.40, 6.55, 9.10.PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 521-6853 \u2018L'homme qui voulut être roi\u201d: 12.30, 4.55, 9.20.\u2018\u2019L\u2019or\u201d: 2.45, 7.10.Salle 2: South Pacific\u201d (fr): 12.30, 3.10, 5.50, 8.30.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.Salle 1: \"Logan's run\u2019 12.50, 3.05, 5.15, 7.30, 9.40.Salle 2 \u2018Big Bus\u2019: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20, Salle 3 \u2018La cage\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Salle 4 \u2019\u2019Buffalo Bill and the indians\u2019: 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30.Salle 5 \u2018Trop, c'est trop\u2019: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.PLACE DU CANADA: Entrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595.'Silent moire\u2019\u2019: 7.20, 9.10.Sam.et dim.2.00, 3.40, 5.30, 7.20, 9:10.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest™- 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30.Petit cinéma: \u201cAll the présidents men\u201d 1.05, 3.40, 6.10, 8.45.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\u2018The sexualist': midi, 2.50, 5.40, 8.30.\"Knock them over\u2019 1.30, 4.20, 7 10, 10.00.\"Court me- trage\u2019' 2.40, 5.30, 8.20.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, l'anti-vierge\u2019- 1.00, 4.20, 7.45.Salle 2: Scène de la vie conjugale: 1.20, 4.35, 7.50.SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest.932- 1139.\u2018Peter Pan\u201d: 12.30, 2.30, 4.30, 6.35, 8.35.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u2018Outlaw Josey Wales\u2019 12.00, 2.20, 4.40, 7.00, 9.35.ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018C\u2019est pas d'ma faute\u201d.VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.\u2018Gator\u2019: 12.55.3.00, 5.05.7.10, 9.15.VERDUN: 3841 rue Wel lington.768-2092.\u2018Quand les dinosaures dominaient le monde 8.00.sam.& dim.: 2.50, 6.20, 9.40.\"Doc sauvage MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u2018L'île sur le toit du monde\u2019 2.35, 6.15, 9.55.277-4129.Salle 1: \u2018Em- manuelle\u2019 2.40, 6.00, .9.25.\u201cEmmanuelle arrive\u201d 6.15, 9.40.sam, & dim.1.00, 4.30, 8.00.VIAU: 226 boul.des Lau- rentides, Laval.\u2018Orgies collectives\u201d et \u2018Festival de films érotiques de New York\u201d: lun.à sam.continuel dès 6.00, dim.dès 12.00.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577 \u2018La montagne ensorcelée\u2019\u201d 12.40, 4.20, 8.00.\"Le fan- téme de Barbe Noire\" 2.25,6.10, 9.50.- YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u201cGator\u2019: 12.40, 2.40, 4.45, 6.55, 9.05.WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, 931-2477.\u2018That's entertainment part Il\" 12.15, 2.25, 4.40, 7.00, 9.15.LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE \u201cSUN VALLEY\" autoroute des Laurentides, et route no 11, 229-3514.\u2018L\u2019oeuf à la coque\u201d, comédie de Marcel Frank, avec Henri Norbert.Madeleine Sicotte, Louis La- lande, Françoise Lemieux et Sylvia Gariépy.Du mardi au vendredi à 9.00.Samedi: 8.00, 10.30.Dimanche; 8.00.LE THÉÂTRE DES PRAIRIES: Notre-Dame-des- Prairies, 756-0559.\u2019Je veux voir Mioussov\".Comédie de Valentin Ka- taïvev avec Roger Lebel, Françoise Faucher, Dé- rise Morel, Béatrice Picard, Serge Turgeon, Yvan St-Ange, Michel Forget et Jean Ducéppe.THEATRE DE LA FE- NIERE: 1500 de la Fe- nière, Ancienne-Lorette (418) 872-1424.\u2018Le noirte vas si bien\u2019 comédie burlesque de Jean Mar- san, avec Jean-Marie Le- mieux, Rachel Lortée, Lénie Scoffié, Pierre Bris- set DesNos, Marie-Hélène Gagnon, Réjean Roy.Irène Roy et Louis Poirier.mise en scène: J.M.Le- mieux.| LE THEÂTRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (514) 297-2862.\u2018Les héros de mon enfance\u2019 comédie musicale de Michel Tremblay et Sylvain Lelièvre avec D.Berry- man, Edgar Fruitier, Gaé- tan Labrèche, Mirielle La- chance, V.Le Flaguais, Pauline Martin, Denis Mercier, André Montmorency.Marjolaine Hébert.Mise en scène de Gaétan Labrèche.Du 26 juin au 5 sept.THÉÂTRE DES MARGUERITES: a Trois- Rivieres, (819) 377-3223.\u201cHerminie\" de Claude Magnier, comédie- vaudeville avec Janine Sutto, Léo lléal, Roger Garceau, Jean Brous- seau, Aubert Pallascio.Jean-Louis Paris, Georges Carrère et Elisabeth Chauvalidzé.Du mardi au vendredi.9.00.Samedi 7.30 et 10.00.Entrée $4.00.Samedi $5.00.Du 24 juin au 4 sept.THÉÂTRE À LA BRÜ- NANTE: 64 nord, rue Merry, Magog.843-1177.\u2018Ménage à quatre\u201d.d'Armand Laroche, Marc Hébert et Robert Lavoie, mise en scene: Robert Lavoie.Dim, lun.& mardi du 27 juin au 31 août à 9.00.; THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DE MONTREAL: 320.Notre-Dame est.879- 1306.\"Un homme, une femme\u2019.Mise en scène *e J.P.Ronfard.avec Pol AURAS TL Pelletier et Robert Gravel, vendredi et samedi: 12.30.Entrée $3.00.THEATRE DE L'ATELIER: parc Jacques-Cartier, Sherbrooke, (819) 567- 9315.\u2018Vendredi soir\u201d Comédie avec Jean- Pierre Bergeron, Toni Rossi, Guy Marchand, du mardi au samedi à 20.30.Entrée: $3.50.$2.50 (étudiant) sam.$4.00, $3.00 (étudiant).Jusqu'au 17 juillet.STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA: Autoroute des Laurentides.Sortie 27 est.1155, rue Morel Ste Sophie-de-Lacorne, 514-436-1304.\u2018La grande Aurore\u2019, comédie de Serge Mercier avec Louise Beauséjour, Lise Leclerc, Claire Villeneuve, Jean-Marce da Selva.Mise en scène: Robert Lavoie.Du mercredi au samedi à 9.00.Entrée $5.00.Du 23 juin au 18 sept.| LE THEATRE DE L\u2019ESCALE: St-Marc-sur-le- Richelieu (514) 584-2226.\u201cDites-le avec des fleurs\u201d Comédie écrite en collaboration par Jean Barbeau et Marcel Dubé avec G.Godin, André Boucher, Louise Latraverse, Christiane Raymond, Christiane Raymond, Claude Frenet, Jean-Pierre Bé- langer et Raymond Bou- chard.À partir de vendredi le 18 juin.LE THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: à Rax- ton Falls, 467-3078.\u201cIgna- relle et la jalousie de Barbouillé', de Molière, du jeudi au dimanche à 21.00.Jusqu'au 18 juillet.THÉÂTRE DU HORLA: St-Bruno, 653-0501.\u2018Gérard\u201d, c'était son nom, à Gérard, mon mari\u2019, de Pierre Duceppe.Avec Léo Munger, Yvon Dumont, Danielle Panneton, Marcel Gauthier.En 2e partie: \u201cKe-Breiz\u2019: à 20.30.Entrée: $3.0.Jusqu'au 31 juillet.LA POUDRIERE: de l'Ile Ste-Hélène, 526-0821 \u201cAbsurd person singular\u201d jusqgu'au 31 juillet.\"Le petit monde de l'île Ste- Hélène\u2018: théâtre de marionnettes pour enfants, de merc.à sam.à 2.00, en français et à 4.00 en anglais, jusqu'au 28 août.THEATRE DU CHIENDENT: A la Coopérative l'Ecole du Mieux-Vivre d'Ulverton, (819) 478- 1014.Les 4 mousquetaires ou le héros mord™ de Frangois Camerand, avec Renée Biron, Carole Faucher.Danille Laforce, Marie-Héléne Rajotte, Daniel Paré, Gilles Latour.Denis Levasseur, çois Camirand.Mise en scène, André Huet.Spectacle avec folie, tragédie et chansons.Les vendredis et samedis à compter du 8 juillet.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boîte de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.De jeudi à dimanche: \u201cManeige\u2019.à 23h et 1h.CAFE DU PORT: 356 Berri.845-8765.Repas naturiste de 12h.à 20.00.Vendredi, samedi.dimanche: \"Jean Marcoux, folklore et blues québécois à 21.00 et 23.00.Entrée $2.00.LE PATRIOTE:.Ste- Agathe.523-1131 ou (819) 326-3655.De mardi à di- manche: \"Guy Trépanier\u201d Fran-.RIEL AS XW RS RARE :A L'AFFICHE AUJOURD Kk kok ok oh ook ok ook ok ok kok ok kok ok kook kkk kkk et \u2018Edith Butler\u201d SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657.Jeudi, vendredi et samedi.\u2018Citizen's Band de Vermont.Dimanche: Jam et Concert.CAFE LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 843- 8620.Jeudi: \u2018\u2019Albert Ko- vitz, piano, à 21.00.Entrée: $2.00.LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444.De mercredi à dimanche: Richard Leroux, Serge Poirier, Robert, Lemieux à 20.00.Entrée: Libre.IMPREVU DE L'HOTEL IROQUOIS: De mardi a dimanche: \u2018\u201cOrizon\u2019\u201d rock-progressif, à 22h et minuit.Ven.et sam.22h, 23h30 et 1h30.Entrée: libre.; LA BOITE À CHANSONS: de l'Hotel Mérindien, 4, Complexe Desjardins, 285-1450.Vendredi, sa medi, dimanche: Danielle Oderra, à 9.00 & 11.00.jusqu'au 18 juillet, lundi et mardi: relâche.AU P'TIT LUTIN: 98 boul.Ste-Adèle, Ste-Adele.514-229-3167.De lundi à samedi: \u2018Jean-Pierre Manseau\u201d', à 2h.TERRE DES HOMMES, Place des Nation, FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC: cour du Séminaire, (Québec), Vendredi: Jim Corcoran et Bertrand Gosselin, Tou- babou à 21.00.Entrée: $4.00.Samedi: Robert Charlebois à 21.00.Entrée: $5.00.GALERIE MEDIA: 970, est, rue Rachel.521-9590.Vendredi: \u2018\u2018Environnement musical\u2019 de Raymond Gervais à 21.00.Entrée libre.THÉÂTRE DES ANCE- TRES: Sortie 105 de la route 20, 395-253 ou 395- 2466.Jeudi, vendredi et samedi: Priscilla à 9.00.Entrée 3.00, 4.00.L\u2019ESCALE: Centre Culturel de Granby, 80 rue Albert.Samedi: Festival de chansons folkloriques avec les groupes \u2018'Automne - Bertrand Car- riere, Bandeneige, a 20.00.Entrée $1.50.LA SUITE: 230 rue Notre-Darhe ouest.\u2019Laurence Lepage.Jeudi à 22.00 ven.et sam.à 21.00 ET 23.00.Entrée $3.00.LE BARENBAS: de la maison Cartier, 407, Place Jacques Cartier.Le gros piano\u2019 du mercredi au dimanche.à 21.30.CAFE DES BERGES: 2801 St-Joseph, Lachine, Auclair Fortin, à 8.00.Entrée $1.00.Vendredi et samedi Ciné-Club.\u2018\u2019Dupont - Lajoye\u201d à 8.00.Entrée $1.50, dimanche.CAFE DU QUAI, Magog.(819) 843-9007.Ven.sam.et dim.Gerber et Zeller.Télévision e11.00 2 (9) (11) 13 Conseil- express 56 Sesame street - Éducation 12 The Joyce Davidson show \u2014 Interview e11.15 30 Dessins animés e11.30 2 (11) Le monde de la Caricature 4 Dessins animés 7 10 30 Fanfan Dédé \u2014 Enfant (9) En manches courtes 12 The art of cooking \u2014 Cuisine 13 Midi-soleil \u2014 Magazine 11.45 4 Monsieur météo 011.50 4 Les informations 912.00 2 (11) Un enfant parmi tant d\u2019autres \u2014 Documentaire 4 De tout de tous 5 6 Summer of 76 7 Informa bloc 10 30 Patof raconte 12 Pay cards 12.30 2 (9) (11) 13 Le vieux Montréal 7 10 30 Les Tannants 12 Magic Tom's Road Show 012.55 5 6 News e1.00 2 (9) (11) 13 Sur des roulettes 4 Les tannants \u2014 Variétés 5 Movie time - \u2018The daring Dobermans\u201d 6 Mary Hartman, Mary Hartman 12 Summer theatre - \u201cNightfall\u201d 01.30 2 (9) (11) 13 Le téléjour- nal 6 Coronation Street 7 Bonjour l\u2019été 10 Ciné-vendredi \u2018Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles\u201d.30 En prenant le thé - \u2018\u2018Ascenseur pour l'échafaud\u201d.01.35 2 (9) (11) 13 Réseau- soleil e2.00 4 Pour vous mesdames 6 All in the family 92.30 2 (9) (11) 13 Cinéma - \u2018Présence des extraterrestres\u2019 4 Art et loisirs 5 6 The edge of night \u2014 Téléroman 7 Théâtre des étoiles - \u201cLe plus beau jour de la vie\u201d.12 What's the good world - Jeu 30 Outaouais au- jourd hui 02.45 4 Cinéma - était signé\u201d.e3.00 5 6 30 from Winnipeg \u2014 Actualité 12 Another world \u2014 Té- léroman 7 10 30 Pour vous mesdames 03.30 5 6 Celebrity Cooks 94.00 2 (9) (11) 13 Sesame 5 6 The Forest Rangers 7 10 30 Patotville (9)NC Mireille et sans sonnette 12 Celebrity dominoes - Jeu 04.15 4 Dessins animés e4.30 2 (11) Pour tous 4 En vacances avec Claudine 5 6 Mon ami \u2014 Enfant 7 10 30Les cadets de la forêt (9) 13 Francis chez les fauves (9)NC Sesame street 12 Definition \u2014 Jeu 94.45 56 The friendly giant \u2014 Enfant e5.00 4 Capitaine Scarlet 5 6 It's your choice 71030 Thierry lafronde (9) 13 Cinéma de 5 heures - \u2018La ruée des éléphants\u201d.12 It's your move - Jeu 30 Furie \u2014 Aventure e5.30 4 Jinny 5 6 The Partridge family - Comédie 7 10 30 Thibaud (9)NC Vivre en santé \u201cLe crime UI: & NN à 0 EN CBFT Montréal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) 10 CFTM-TV Montréal (TVA) 11 CBVT Québec (R.-C.) 12 CFCF-TV Montréal (CTV) 13 CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).17 30 CIVM-TV (UHF) Montreal (R.-Q.) CFVO (UHF) Hull (TVA) HD Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961.poste 6\u20ac.12 The price is right - Jeu.e5.55 4 Monsieur météo 96.00 2 (11) Ce soir \u2014 Information 4 7 10 30 Parle, parle, jase jase.5 Around the city with Bob 6 The best of Groucho (9)NC Mille et un emplois 12 Pulse \u2014 Information 06.15 (11) Nouvelles régionales 06.25 (11) Nouvelles du sport 06.30 2 (9) (11) Dossier 5 6 The city at six (9) 13 La soeur volante e7.00 .2 (11)Encore debout .4 Aujourd\u2019hui le 9 juillet 56 Ryan's Fancy \u2014 Variétés 7 Quelque quelqu'un 9 Le 9 vous informe (9)NC Quebec URSS 10 Le 10 vous informe 12 Sanford and son \u2014 Comédie 13 Le 13 vous informe 17 Fugue et vie 30 Le quotidien - mation e7.30 2 (9) (11) 13 Marcus Welby, M.D.\u2014 Drame 4 En première - \u2018\u2018Lumière sur la Piazza\" 5 6 Mr.Chips 7 10 Comédies musicales - \u2018Les sept femmes de Barbe-rousse\u201d 9NC Scene 1, prise 7 12 Friday Mystery Movie \u201cMcMillan and wife: Greed\u2019 30 Comédies musicales \u2018Croisière surprise\u201d e8.00 5 6 The Mary Tyler Moore Show (9)NC Les arts martiaux 17 Portraits e8.30 2 (9) (11) 13 Hors séries 56 M'A'S'H (9)NC Télé-photo ©9.00 5 6 The Sunshine hour (9)NC Dollars et douleurs 17 A méme la vie 09.30 2 (9) (11) Tu as vu ce qu'il a dit 4 Viva Bonanza 7 10 Auto-patrouille (9)NC Posons-lui la question 12 Grand old country 13 Au coeur des événe- ments 17 Féminitude 30 Brigade criminelle e10.00 4 7 10 30 La corne d'abondance 6 Police story 5 The Lawrence Welk part Infor- 12 Best of Kojak (9)NC A la découverte e10.15 2 (9) (11) Calanques 4 10 30 Poinr d'orgue 7 Information santé 13 Documentaire e10.30 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA (9)NC 24 heures à la fois e10.50 2 (8) (11) Nouvelles du sport et météo 9 Nouvelles régionales 13 Le 13 vous informe e11.00 2 (11) Cinéma \"Luke la main froide\u201d.5 6 12 News 4 Monsieur météo 7 10 La couleur du temps (9) Ciné-soir - \u2018Super- coup de sept milliards\u201d.(9)NC Mille et un emplois 13 Ciné-soir - \"Cent dollars pour un Shériff\u201d 30 Outaouais au- jourd hui 011.05 4 D'un sport à l'autre e11.21 12 Pulse e11.22 6 National weather report 5 The Merv Griffin show - Variétés.e11.25 \u2018 7 10 Sans pantoufles - \u2018L'Or se barre\u201d.e11.27 6 Montreal tonight e11.30 30 Ciné-jourd hui - Satan mon amour\u201d e11.55 6 Ciné-six - \"Hud\" 12 Perfecta 6/36 012.00 4 Ciné-4 - Café europa en uniforme\u201d.(ONC Télé-sexe 12 The Twelve midnight movie - Judith\u201d 012.30 (9)NC Posons-lui la question 13 Ciné-qua-non \u2018Tarzan, l'homme singe\u201d.012.52 5 Music with Marc Le- grand e1.00 2 9 (11) Ciné-nutt - La prisonnière\u201d.(9)NC The Checkered Flag 10 Sans pantoufles - \u201cLa comtesse aux pieds nus\u201d e1.30 (9)NC AFL s And NFL s Greatest Games e2.00 (9)NC Roller Derby - 92.30 2 Téléjournal 10 Le 10 vous informe 93.00 (9'NC Cowtown Rodeo ang bie.lemer Ne gas bs hum led fi 1 heu comp New Tal pli ks lest Pity long if Ti AE Vv vp pr pp g- ) \u201c% r~,.4°\" \u2018 \u2019 \u2019 .o .+ Vient de paraître | patrimoine 7 Le temps des retrouvailles et la féte nationale de la Saint-Jean ont donné lleu à de nombreuses publications de divers organismes voués à l\u2019histoire ou à la conservation du patrimoine.Voici quelques titres: \u2014Histoire de l\u2019île Bizard, par Madame Eliane Labastrou, publié sous l'égide de la bibliothèque et du Conseil municipal de l\u2019île Bizard; 312 pages grand format.\u2018\u2018Depuis la concession de l\u2019île à Jacques Bizard en 1678, dix-sept familles dont les descendants habitent particulièrement la région de Montréal, ont occupé et développé cette ancienne seigneurie\u2019.C'est un hommage à ces dix-sept familles que le conseil a voulu rendre.\u2014Histoire de l\u2019île Jésus, de 1636 à ville de Laval, par Marcel Pa- quette, aux Editions d\u2019Antan, Sainte-Rose de Laval: 182 pages.\u2018\u2018Au lieu d'étudier, en détails, la vie de chacun des prêtres de nos paroisses, nous analysons les recensements et en dégageons les principales caractéristiques.Lors du recensement de 1765, seulement trois curés oeuvraient sur l\u2019île Jésus.Les historiens locaux en ont abondamment parlé.Par contre, personne n'a analysé ce recensement en fonction des 2,379 personnes qui habitaient l'île Jésus en 1765\" nous dit l\u2019auteur dans son avant propos.\u2014Bibliographie d\u2019histoire des Cantons de l\u2019est; une publication du département d'histoire de l\u2019université de Sherbrooke; 120 pages en vente au prix de $2.Cet instrument de recherche et de travail comporte plus de 850 titres regroupés par thème.\u2014Les églises vont- elles disparaitre?, par Raoul Roy, aux Editions du Franc-Canada a Montréal: dossier de la lutte pour sauver de la démolition l\u2019église, la chapelle et le presbytère de la paroisse de Sainte-Catherine- d'Alexandrie à Montréal.Le ministère des Affaires culturelles y est allé lui aussi de sa contribution en lançant trois nouveaux ouvrages.\u2014Premiers peintres de la Nouvelle-France (Tome I et II) présentés par François Marc Gagnon, professeur d\u2019histoire de l\u2019art à l\u2019université de Montréal, en collaboration avec, pour le tome I, Nicole Cloutier, conservateur-adjoint de Part canadien ancien a la Galerie nationale du Canada.Vol 16 et 17 de la collection \u201cCivilisation du Québec\u2019, ministère des Affaires culturelles, série Arts et métiers, 164 pages et 152 pages.Les auteurs donnent un bref aperçu des conditions dans lesquelles les artistes ont travaillé et de la difficile naissance d'une peinture profane.Le clergé a dominé les premiers efforts et a toujours été le principal commandataire des peintres, des sculpteurs, des orfèvres et des architectes.(JIE IG J'ai toujours pensé qu'il nous manquait une revue d'humour au Québec.Une vraie revue d\u2019humour spécialement prévue pour extirper du fond de nos entrailles québécoises un gros rire gras salutaire et libérateur.Je l'ai déjà dit, je ne pense pas que les Québécois aient tellement le sens de l'humour.Je rends notre xénophobie maladive et notre vieux complexe d'infériorité responsables de cette triste situation.Je suis certain que si la majorité de mes compatriotes savaient que les \u2018\u2018jokes de Newfies'\u2019 et les farces d\u2019Italiens sont en réalité des \u2018\u2018Frog jokes'\u2019, c\u2019est-à-dire des plaisanteries (de fort mauvais goût) que les anglophones racontent sur nous, ils les trouveraient moins drôles.Le Québec de par son isolement pré-révolution tranquille a été pendant longtemps le plus grand _ producteur d\u2019idiots co-sanguins au monde (il faut voir les choses en face), lesquels idiots sont pour la plupart a I' Assemblée nationale ou juges dans notre système de justice désuet.Demandez à n'importe lequel des chauffeurs de taxi, à n'importe lequel des employés de chez Steinberg, à n'importe laquelle des vendeuses de chez Eaton, au premier porteur d'eau que vous verrez au Stade olympique, ce qu'il pense des Canadiens français et s\u2019il vous répond en français (ce n'est pas la langue des affaires), vous aurez une bonne idée de ce que nous sommes vraiment, \u2018Des vrais no- nos, monsieur, ça sait pas vivre.tous des moutons, etc.etc.\u201d Et notre imbécilité (congénitale) n'a d\u2019égale que notre générosité compulsive: on s'est tapé la facture d\u2019Expo 67.celle des Olympiques, on permet au Parti libéral de s'emplir les poches avec Loto Québec et j\u2019 en passe.Apres cela, on viendra me dire que l'on n'a pas besoin d'une bonne presse d'opposition.Et la meilleure presse d'opposition qui soit à mon avis c\u2019est la presse satyrique.Le ridicule tue.Imagi- Une vraie revue d\u2019humour -0 J PE SRT nez seulement cing millions de Québécois qui éclatent de rire pendant un discours de Bourassa, de Drapeau ou de Trudeau et vous l\u2019avez votre révolution.Le marxisme à la Groucho Marx.Je viens de recevoir le nouveau Grafiti et cela m\u2019excite beaucoup.Je pourrais essayer de le décrire comme le croisement de l\u2019esprit de National Lampoon et de la formule Charlie Hebdo, mais c\u2019est plus que ça encore parce que Grafiti va bien au delà des formules: c\u2019est notre mensuel d'humour.Le graphisme et le format surtout FONT PENSER AU Rolling Stone, Grafiti a adopté le format tabloïd et c\u2019est pourquoi on le retrouve dans les tabagies, tantôt à côté de Mainmise, tantôt à côté des journaux cochons.Mais je peux vous garantir que les recherches que vous effectuerez pous vous procurez votre copie de Grafiti en valent sérieusement la peine.Grafiti est en fait un prolongement de La Pulpe, revue de BD de l\u2019Outaouais, qui a réussi à survivre à force de subventions du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des Arts de l'Ontario et du ministère des Affaires culturelles du Québec.On doit cette renaissance au dynamisme de François Poirier qui a su s'enfourer d\u2019une équipe exceptionnelle avec l\u2019impitoyable Gilbert Bolduc comme rédacteur en chef et le minutieux Dave Morris à la direction artistique.De telle sorte que malgré les erreurs inhérentes à un premier numéro, Grafiti se tient des milles en avant de tout ce qui a été fait dans le genre au Québec auparavant.L'humour y est corrosif à souhait.on n'y respecte rien et c'est heureux.Puisque le premier numéro porte sur les Olympiques, on aurait espérer que le sujet y soit traité un peu plus à fond.Mais l\u2019hilarité viscérale que provoque les textes de Bolduc, Daignault et Beaudin, et les dessins irrésistibles de Morris, Ricard et Beaupré font tout pardonner.Spectacles gratuits r pl ry 0 Corridart (L\u2019agora du Parc Lafontaine) à 11h00: Conseil Canadien des Arts Populaires.Corridart (Théâtre St- Christophe) à 11h00: Théâtre National de Mime du Québec.Corridart (Carré St-Louis) à 12h00: Frères Brosse.Place des Arts (Terrasse Piano Nobile) à 12h00: André Laplante (pianiste).Place Jacques-Cartier à 12h00: Le Tamanoir - Jocelyn Bérubé, Conseil Canadien des Arts Populaires.Corridart (L\u2019Agora du Parc Lafontaine) à 12h30: Jeux Traditionnels des Territoires du Nord-Ouest.Corridart (Théâtre St- Christophe) à 13h00: Conseil Canadien des Arts Populaires.Place Bonaventure à 13h00 & 15h00: Conseil Canadien des Arts Populaires.Corridart (Carré St-Louis) à 14h00: Conseil Canadien des Arts Populaires.Corridart (Kiosque à Broue) à 14h30: Théâtre National de Mime du Québec.Corridart (L\u2019Agora du Parc Lafontaine) à 16h00: Frères Brosse.Place Bonaventure à 12h00 à 20h00: Mosaicart.Place Bonaventure à 12h00 à 20h00: Artisanage.Corridart (Théâtre St- Christophe) à 16h00: L\u2019Aubergine de la Macédoine.Corridart (Carré St-Louis) à 16h00: Jeux Traditionnels des Territoires du Nord-Ouest.Corridart (Kiosque à Broue) à 16h00: Conseil Canadien des Arts Populaires.Place Bonaventure à 17h00 et 19h00: Théâtre National de Mime du Québec.Corridart (Théâtre St- Christophe) à 18h00: Frères Brosse.Corridart (Kiosque à Broue) à 18h30: Le Tamanoir, Jocelyn Bérubé.Corridart (L'Agora du Parc Lafontaine) à 19h00: L'Aubergine de ia Macédoine.Corridart (L\u2019Agora du Parc Lafontaine) à 20h00: Le Tamanoir, Jocelyn Bérubé.Théâtre de Verdure à 20h30: Conseil Canadien des Arts populaires.Corridart (Kiosque à Broue) à 21h00: L\u2019Aubergine de la Macédoine.Place des Nations à 21h30: Claude Léveillé, Sylvain Leliè- vre, Julie Arel.Théâtre de Verdure à 23h00: Poésie Québécoise.#» Theatre * : Théatre de Quat\u2019Sous a 10h00: Les Marionnettes de Montréal \u2018Mozart\u2019.Expo Théâtre de 10h00 à 24h00: Concours de Musique du Canada.Théâtre du Rideau Vert à 14h00: Le Chapeau Magique.@Arts et culture aujourd\u2019huiQ Théâtre du Rideau Vert à 15h00: François et l'oiseau du Brésil.Centaur Théâtre 2 à 20h00: Toronto Dance Theatre.Théâtre du Rideau Vert à 20h00: Evangeline Deusse.Théâtre du Nouveau Monde à 20h30: La Nef des Sorcières.Centaur Théâtre 1 à 20h30: Entre-Six.Place des Arts (Salle Wilfrid Pelletier) à 20h30: The Royal Winnipeg Ballet.Place des Arts (Théâtre Maison- neuve) à 20h30: Hamilton Philharmonic Orchestra.Place des Arts (Théâtre Port- Royal) à 20h30: Citadel Theatre, **Olympiade\u2019\u2019.Théâtre St-Denis à 21h00: C\u2019est - pas d\u2019ma faute.Evéché (Hotel Nelson) à 21h00: Christian Jolicoeur, Bégin et Cantin.Conservatoire d\u2019Art Cinématographique à 14h00 et 18h00: * Saturday's Heroes\u2019 de Edward Killy.A 16h00 et 20h00: The Gladiator de Edward Sedge- wick.Cinéma Elysée à 14h00 et 18h00: Syrinx de Ryan Larkin.A 16h00 et 20h00: \u2018Charlevoix\u2019 de Paul Vézina et Michel Vergnes.Vidéographe de 10h00 à 22h00: Document en vidéo.Théâtre de Verdure à 21h30: Cinéma Office National du Film.Les Expositions Complexe Desjardins de 09h00 à 21h00: La Chambre Nuptiale GRASAM, Spectrum RCA.Galerie (Bibliothèque nationale du Québec de 09h00 à 17h00: Sports et divertissements populaires à Montréai au 19ème siècle.Galerie (Bibliothèque Nationale du Québec) de 09h00 à 17h00: Les Sports au Québec.Centre d\u2019Art du Mont-Royal de 09h00 à 21h00: Le Cinéma et le sport.Musée d\u2019Art Contemporain (Cité du Havre) de 10h00 à 18h00: Art Québécois.Centre Saidye Bronfman de 10h00 à 16h00: Inprint \u201876.Gravures Artistes Canadiens.Galerie Signal de 10h00 à 18h00: Graphisme et design des Jeux de la XXIème Olympiade.Musée McCord de ! 1h00 à 18h00: Images du sport au Canada au 19ème siècle.Pavillons Arts 11 (Université du Québec à Montréal) de 12h00 à 20h00: Exposition Université du Québec à Montréal 1976.Pavillons Arts 1 (Université du Québec à Montréal) de 12h00 à 20h00: Exposition estivale.Place des Arts (Théâtre Port- Royal) à 20h00: Contact.Place des Arts (Théâtre Maison- neuve) à 20h00: Gravures contemporaines québécoises.Place des Arts (Salle Wilfrid Pelletier) à 20h00: Tableaux de Guy Montpetit.- Télévision \u20ac.Cinéma (R.C.) à 23h: *\u2018Luke, la main froide\u2019\u2019.Un drame réalisé par Stuart Rosenberg.L'histoire d\u2019un leader de prison, joué par Paul Newman (E.U.1968).Ciné-nuit (R.C.) à 1h30: \u2018\u2018La prisonniere\u2019\u2019.Un drame psychologique réalisé par Henri-Georges Clouzot, avec Laurent Terzieff, et Elizabeth Wiener.Une jeune femme rencontre un photographe, maniaque sexuel, et accepte par curiosité de poser pour lui (France 1968).Sans pantoufles (T.M.) à 1h25: *\u201cLa comtesse aux pieds us\u2019\u2019.Un drame psychologique, réalisé par J.Mankie- wicz, avec Ava Gardner et Humphrey Bogart.Les malheurs d'une vedette de cinéma (F.U.1954) Emission spéciale (CBF 690) à 23h: Conférence de presse du premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau.qui sera interrogé par Laurent Laplante.Michel Roy et Claude Beauchamps.Théâtre ~ \u2019 hl A St-Bruno.au Théatre du Horla, \u2018\u2018Gérard, c\u2019était son nom à Gérard mon mari\u2019, de Pierre Duceppe.* Cinéma @ | ~ A l'Outremont.deux films assez représentatifs de la société de consommation américaine: \u2018\u2019Aloha Bobby And Rose\u2019 et \u2018American Graffiti\u201d\u201d e Variétés .ANOL AT *9L61 13))inl 6 1paipud A Québec.dans la cour du Séminaire: \u201c\u2018Pauline Julien et Jacques Antonin\u2019.a < IT eadi 9 juillet 1976 LH JOUR.le vend FETONS &risobil en plein air Avec LISE PAYETTE et les ouvriers de l'usine Samedi 10 juillet de 13h30 à minuit (sortie 27 est de l'autoroute des Laurentides @ visites de l'usine @ encan @ pièce de théâtre (les Tourtereaux) @ spectacles de Marionnettes pour entants @ chansonniers © musique populaire et folklorique @ présence de groupes populaires | ® commodités pour souper communautaire (bière: $0.50) SPECTACLE DE YVON DESCHAMPS A 8H.C\u2019EST NOTRE FIERTÉ les details de dernière heure seront transmis bar CFGL. on du our de Serge Langevin La visite s\u2019en vient.Le service de la police de Montréal tient a prévenir la population contre les nombreux voleurs à l\u2019étalage qui ne manqueront pas de se faufiler parmi les touristes que la métropole accueillera à l\u2019occasion des Olympiques.C\u2019est à cette fin qu\u2019elle nous fait parvenir cette photo qui illustre la façon de procéder de ces filous: pendant que sa comparse tient la vendeuse occupée sous un faux prétexte, le voleur prépare son larcin en toute quiétude.A 1 23 4 56 7 8 9101112 W 0 Ny oO ns ss SSP NSP aa HORIZONTALEMENT 1\u2014Eprise d\u2019un vif amour.2\u2014Charrue sans avant- train \u2014 Grand amateur de vin! e 3\u2014Besoin quotidien \u2014 Flotte dans les régions polaires.4\u2014Symbole du sodium \u2014 Dans la gamme \u2014 Boîte à surprise.5\u2014Lettre grecque \u2014 Fleuve d'Italie \u2014 Ile de l'Atlantique \u2014 Voiture A pour le transport des chevaux.6\u2014Auditoire.7\u2014Connais \u2014 Aussi.de même \u2014 Après do.8\u2014Violent \u2014 Fleuve côtier de France.9\u2014 Faire un emménagement \u2014 Démonstratif.ÿ 10\u2014Rivière.en espagnol \u2014 Qui ne sont pas réels.11\u2014L'un des trois éléments de l\u2019os iliaque \u2014 Zigouilles.® 12\u2014Reçoit les roues \u2014 Corps céleste lumineux par lui-même.VERTICALEMENT !|\u2014Grande quantité d'écritures inutiles comme il s'en fait dans la fonction publique.2\u2014Gros perroquet \u2014 Tenta Ë avec hardiesse \u2014 Mas- J | par TAUMA sues de gymnastique.3\u2014Salubre \u2014 Se dit d\u2019une race de chats.4\u2014Ce que l\u2019on appelait une mouche de moutarde \u2014 Diphtongue.5\u2014Conjugaison \u2014 Bon pour la soupe \u2014 Préposition \u2014 Venu au monde.6\u2014Trou du pain \u2014 Amenai a soi.7\u2014Unité de masse utilisée par les bijoutiers \u2014 Volonté.8\u2014 Constructeur naval \u2014 Débarrasser les étoffes des corps étrangers.9\u2014Qui l'a fait.le fera \u2014 Symbole du cuivre - Filet pour prendre les oiseaux.10\u2014Irrité \u2014 Posséda.|1\u2014Para \u2014 S'éclaircir la voix.12\u2014Style de transition, entre le Louis XIV et le Louis XV \u2014 Crochet de fer.Solution du dernier numéro.C\u2019aest pour retourner oune anneau dé mariage.ll AH.E NFIN LA VALVE © 24x19 13>- = ® MAITRESSE = à ir = GI ) [ance pour al hor Houston San F2 Hi 30 shure {ik (34 it! New Ÿ Atlanta.Jan Dig (Eph.Los Ang S-Louis Chicago Plisbur Los Ang (inci San Fra New Yo Son Die New Yo Maotréa \u2014 Moraes Lytle Margus fl Fras River loge Micka Carer White Fonte Rei Farish Tomb Dive, Cay Hebi Ring ogy {fy hoe ¢ orgy (ay |, Ht Ci i be ts {iy du ÿ1 + ASE TION Ligue nationale Lanceurs probables pour aujourd\u2019hui Montréal, Stanhouse (6-3) à Houston, Dieker (7-8) San.Francisco, D'Acquisto (0-5) à Chicago, Burris (4-10) - Pittsburgh, Kison (7-4) et Me- dick (5-6) à Cincinnati.Nolan (8-4) et Norman (6-2) New York, Swan (5-7) à Atlanta, Niekro (8-4) San Diego.Strom (8-8) à Phila- delphie, Underwood (4-1) baseball Matches d\u2019hier non compris Phil.Pitts.N.Y.St-L.Chic Mont.Cin.L.AS.D.Atl.Hou.S.F.van - 28 Ie CT al LY, ra ag \u201cye Fr Classement fornie, Tanana (10-5) Section est Cleveland, Brown (7-3) à Oa- G P Moy.Diff.kland.Torrez (7-9) 22 PE 5 42 ne 44 40 524 112 Chicago 6.Boston 3 34 45 430 19 Kansas City 2, New York | 34 46 425 191, N Minnesota 8, Milwaukee 2 25 48 .342 25 Détroit 2, Texas | : Californie 2, Cleveland 0 Section ouest Oakland 5.Baltimore 3 S131 .622 \u2014 Hier 46 37 .554 5!/; Minnesota à Boston 42 40 .512 9 Chicago à New York 38 43 .469 12!/> Baltimore à Oakland 38 44 .463 13 34 S0 .405 18 Los Angeles, Rhoden (8-0) à Classement St-Louis, Denny (4-0) \u2014 Section est ; Ligue américaine G P Moy.Differ rt N.Y.47 30 .610 \u2014 ps Pre Lanceurs prb Ce BTW Py Sag 0 pour aujourd\u2019hui Dét.37 39 487 9; Los Angeles 6.Philadelphie 5 Minnesota, Redfern (2-5) à vi 36 42 462 11 Cincinnati 4, Montréal 3 Boston.Wise (7-5) | iw.29 44.397 16 San Francisco 3, St.Louis 2 ansas City.Leonard (7-3) à ; New York 12.Houston 4 Détroit.Fidrych (9-1) K.C Section rs _ Chicago, Barrios (1-3) à New Tex.44 33 571 4 Hier York, Ellis (9-4) Oakl.41 40 .506 9 San Diego à Chicago Texas.Umbarger (7-5) a Minn.37 42 .468 12 New York à Atlanta Milwaukee.Brogerg (1-7) Chic.36 43 .456 13 Montréal à Houston Baltimore, May (5-6) en Cali- Cali.35 49 417 16/2 Rendement des Expos Au bâton Dwyer 87 7 17 0 5.195 ab pts cs cc pp moy.Cox 29 2 5 0 2 12 Morales 87 9 27 2 23 310 ; Lyttle 65 5S 19 1 8.292 Au monticule Mangual 194 30 53 3 16.273 8 pm cs bb rab mpm Foli 249 20 66 4 28.265 Stanhouse .6 38.2 65 39 312.17 Frias 3 3 10 0 5.263 Murray 0 656.0 44 17 192.89 Rivera 61 7 15 1 8 .246 Lang I 120.1 11 15 123.13 Jorgensen 188 16 46 5 15.245 Fryman 8 6102.0 111 36 59 3.71 Mackanin 258 32 6 6 26 .240 Rogers 2 787.2 85 28 594.32 Carter 155 16 37 4 21.239 Dunning 0 230.1 37 12 244.50 White 188 22 43 2 18.232 Carrithers 3 669.2 78 46 354.82 Foote 179 21 41 5 15.229 Kirby 1 651.1 50 40 34 4.94 Roenicke 8 8 19 2 5.221 Scherman 2 240.0 42 14 18 4.95 Parrish 227 29 49 3 28 .216 Warthen 1 862.0 57 48 506.09 Thornton 171 21 36 6 26 211 Les merieurs Ligue nationale Ligue américaine (basé sur 200 apparitions) (basé sur 150 apparitions) m ab p cs Moy.Pj ab pts cs moy.Oliver, Pit 69 281 47 102 .363 Brett, KC 79 320 47 114 .356 Crawford.SL 64 219 31 75.342 McRae.KC 79 293 47 99 .338 McBride.SL 52 199 29 68.342 LeFlore, Det 71 292 49 97 .332 Robinson, Pit 55 190 28 641 .337 Bostock.Min 53 188 27 62 .330 Foster, Cin 72 287 45 96 .334 Carew.Min 77 304 48 98 .322 Griffey.Cin 76 287 64 96 .334 Munson, NY 723295 37 95.322 Rose, Cin 82 332 72 111 334 Rivers, NY 69 309 52 98 .317 Morgan.Cin 67 213 61 71.333 Lynn, Bos 67 256 32 80.313 Cey, LA 72 261 40 84 322 Staub, Det 76 271 38 84 310 Maddox.Phi 70 252 41 81 .321 Hargrove, Tex 72 269 51 81 301 Circuits: Bando, Oakland.18: Hendrix.- Circuits: Kingman.New York 27, Schmidt.Phi- land, 15.adrix.Cleve ladelphie, 22.Points produits: Foster, Cin.69.Kingman, 66.Lanceurs: Rhoden, L.A.8-0 1.000: R.Jones, S.D.15-3 .833.Points produits: Chambliss, New York.Bur- City, 55.roughs, Texas.chacun 56; Mayberry, Kansas Lanceurs Garland.Balt., Fidrych.Détroit.Bird.Kansas City.9-1 chacun.900.Crosse Ligue de crosse Classement Windsor a Valleyfield senior du Québec 2g p nbp bc pts * Dimanche , Caug 16 0 1 287 15532 Québec i Montréal Hier Mont 7 8 2 204 225 16 Shawinigan à Windsor Valleyfield a Montréal Now 8 8 0 Io 393 le Classement ag 115 (I 273 : g P n bp bepts Dimanche Conférence de crosse Ju tl4 0 231 217 22 Caughnawaga à Valleyfield junior du Québec aw 10 4 1 25% 213 21 ghnawaga Valleyfie J Q Mont 7 6 1 206 189 18 | Hier Wind 5 13 0 275 295 10 (fin du calendrier) Shawinigan à Québec , Qué +10 O 220, 257.8, > 0 y ; HR FLV Tr Lgl oy : + tis wand AY NTI sl 1 ate.>, 9 Coup de force au Tour de France Delisle enlève le maillot jaune PYRENEES 2.000 (AFP) \u2014 Il était parti à une centaine de kilomètres de l\u2019arrivée parce qu\u2019il se sentait bien et qu\u2019il voulait montrer qu'il n\u2019était pas fini.Et le coup de force de Raymond Delisle, coéquipier de Bernard Thévenet, a parfaitement réussi.Il a non seulement gagné l'étape à Pyrénées 2.000, mais il a en même temps endossé le maillot jaune en arrivant avec près de 7 minutes d\u2019avance sur le peloton.Après la journée de repos de mercredi à Port Baccares, les coureurs avaient attaqué avec dynamisme cette douzième étape.Avec le col d\u2019Aussieres on A l\u2019omnium de golf britannique passait à la première chose sérieuse de la journée et comme pour ne pas faillir à l'habitude c\u2019est l'Italien Bellini qui franchissait seul le premier col de la journée.C\u2019est avec le col de Jau que les choses sérieuses commençaient.C'était déjà un col de deuxième catégorie assez pentu qui pouvait créer quelques surprises au sommet.Des les premières rampes, Delisle s'échappait.Pour voir.A chaque tour de roue, il prenait de l'avance au peleton pour passer au sommet du col de Jau seul, nettement détaché.Dé- ja, il avait sur le dos le maillot jaune.mais on pensait généralement que le peloton allait réagir et que le présomptueux allait payer cher I'addition dans les rampes de I'ascension sur Pyrénées 2,000.Il attaquait la longue ascension sur Pyrénées 2,000 avec près de huit minutes d'avance.Derrière.les \u201cPeugeot\u201d.faisaient le ménage \u2014 Perret, Thévenet.et autres coureurs de Maurice de Muer bloquant la course pour Delisle.Aussi, rien n'a surpris quand Delisle franchissait la ligne d'arrivée avec 5 minutes d'avance sur Menendez, et 6 minutes 57\" sur le groupe des favoris.Ballesteros poursuit sa montée surprise! SOUTHPORT.Angleterre (AP) \u2014 Severiano Ballesteros, un jeune Espagnol de +19 ans, a tourné une deuxième ronde de 69, trois sous la normale, hier et a pris les devants à l'issue de la deuxième ronde de l'Omnium britannique de gold.Il détient une priorité de deux coups sur Johnny Miller, qui a réussi quatre birdies à ses six derniers tours pour une ronde de 68.Ballesteros.qui partageait les devants avec Christy O'Connor et le Japonais Norio Suzuki.totalise 138, six sous la normale.O'Connor, un Irtan- dais, n\u2019a pu faire mieux que 73 et se retrouve à 142, à égalité avec l\u2019Américain Hubert Green, auteur d'un 70 hier.Suzuki a commis six bogeys et a inscrit un 75.Il totalise 144.L'Ecossais Brian Barnes, qui s\u2019en est tiré avec un compte de 73, est à 143 sur un pied d'égalité avec Ray Floyd.qui a remis une excellente carte de 67 après avoir enregistré un eagle et un birdie à ses deux derniers trous.A 144.on compte le garnd favori.Jack Nicklaus.Carl Higgins.un assistant- professionnel de Dallas.l'Australien Jack Newton.George Burns.le Sud- Africain Gary Player et le Britannique Guy Hunt.le circuit américain cette année, aurait pu rejoindre les meneurs, n'eut été d\u2019une pénalité de deux coups au 15e trou quand il a perdu sa balle dans l'herbe longue.Nicklaus, qui avait entrepris le tournoi avec une Nun We = Le parcours du Royal Birkdale en Angleterre semble avoir Lon, TEEN.QUA remporté, raison des nerfs, les plus Sopides ainsi cette crise de nerf du tidistournoiscontécaNf*ser vétéran Arnold Palmer qui vient de rater un coup roulé.ronde de 74, a joué 70 hier sur le difficile parcours de club Birkdale.\u2018Le golf britannique est différent du golf américain, a commenté Nicklaus.M faut s'attendre à commettre des Bogeys sur ce genre de terrain\u201d.MANE BT Cara An 6 IDIIDUIA 31 vy » Tri (LE JOUR) \u2014 Coup dur pour l\u2019équipe de natation de la RDA, considérée à juste titre comme la meilleure au monde.La détentrice du record du monde du 400 mètres-libre, l\u2019AI- lemande de l\u2019Est Barbara Krause a dû déclarer forfait pour les Jeux olympiques à la suite d\u2019une grave angine qui a nécessité son hospitalisation dans son pays.Le forfait de la nageuse de 16 ans, grande rivale de sa compatriote Kornelia En- der laissera vraisemblablement la voie libre, au moins sur 400 m.à l Américaine Shirley Babashoff.Déjà, Wolfram Sperling avait déclaré forfait à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile, tandis que la participation de Harmut Floeckner et de Lutz Loes- cher est toujours incertaine.Mais lane finit pas les incidents malheureux pour la RDA, la championne du monde aux barres assymé- triques Annelore Zinke.n\u2019est pas suffisamment remise d\u2019une blessure qui l'a immobilisée pendant huit mois et elle a dû renoncer à LE JOUR, le vendredi 9 juillet 1976 30 la fu par BRASSEE AU QUEBEC PAR LA .4 les |à mon goûf! BRASSERIE Labatt LIMITEE\u2014Y\u2019A RIEN QUI LABATT EE Pe Er CCM 0 hier sur Poy \u2018ovale.d défendre son titre.Un cheval italien qui devait compétitionner aux épreuves hippiques de saut a été retourné dans son pays à la suite d\u2019un test de sang qui le rendait inéligible à brouter l\u2019herbe du Canada\u2026 L'état de la pelouse du stade olympique soulève quelques inquiétudes à huit jours des JO.Cette pelouse sur laquelle se disputeront 12 matches de football, les concours d\u2019athlétisme.le concours hippique international offre en effet des parties clairsemées avec également des problemes de drainage et par endroit de nivellement.Le président de la Fédération cana- dienhe de football.M.George Schwartz a qualifié la pelouse de \u2018\u2018qualité médiocre\u201d\u201d Le Finlandais Jussi Pelli est le premier athlète victime d\u2019une blessure aux Jeux.Pelli qui comptait participer au pentathlon moderne, s\u2019est foulé une cheville à l\u2019entraînement.Conduit au centre médical du Village olympique, on a dû lui bander le pied et il est probable qu\u2019il devra déclarer forfait.L'Italien Pietro Mennea voulait tout abandonner voila un mois, ses piètres performances ne lui laissant aucune autre alternative.Mais il s\u2019est racheté et il semble bien avoir retrouvé la forme qui en faisait un des meilleurs sprinters européens par le passé.Second du 100 mètres (10.4, un temps moyen), mardi soir à Turin lors de la première journée des + u vélodrome olympique.championnats d'Italie d'athlétisme, le vice- champion d'Europe du 200 mètres en courant cette distance hier soir en 20.6 a laissé entrevoir ses possibilités.En se donnant à fond.il pourrait obtenir un 20.1, ce qui pourrait lui procurer une médaille aux Jeux.Le Québec domine les sélections nationales de hand-ball.On s\u2019y attendait, est-il besoin de le dire.Quoi qu\u2019il en soit, les entraîneurs nationaux, Eugène Trofin pour les hommes et Maurice Loeub pour les femmes, ont fait connaître leur sélection officielle.Voici donc la composition des équipes: Claude Lefebvre et Danny Power au poste de gardien.Wolfgang Blankenau, Hughes De Roussan, Pierre Ferdais, Rick Lambert, Pierre St-Martin, Luc Tou- signant et Claude Viens comme arrières, Christian Chagnon, François Dauphin, Pierre Desormeaux, Robert Johnson et Stan Thorseth comme avants.chez lès hommes qui comptent 11 Québécois sur 14.Chez les femmes, les 14 Québécoises qui composent exclusivement l\u2019équipe olympique sont: Danielle Chenard et Mariette Houle comme gardiens, Louise Beaumont, Nicole Grenier, Denise Le- maire, Monique Prud\u2019homme, Nicole Robert et Hélene Tétreault comme arrieres.Les avants sont Lucie Balthazar, Francine Boulay-Parizeau, Manon Charette, Louise Hurtubise, Johanne Rail et Johanne Valois.Mircea Roman et André Parra seconderont respectivement MM.Trofin et Loeub.Les cyclistes de i \u2018équipe canadienne s\u2019en donnaient à à coeur joie 4: hs uw ct apne je MOV grès 0 ies a quit per gl ait de pre dés ond anele pi M deuxief sé P int © Paie Co que le Bache Foster.S devancé Perez à fui, £1 Rel d champ 1 L Wl hf vallon a men ( BPs Dave K New Ye l tio deb Wes cel ory loos pe P Wu dam | mate] | vine 1, | Mate dan fm deux deux dei cha ey % à aig, Or gp Ne, ity gf len ny yi Mm.any ht diy Tang & 5 attend, el de dire, Qui titi, Ign Trefy MES et Vari femme, 0 \u2018 fur élection dit dug ls équipes: STE et Dagpy Ved gun Blatkensy, i oussan, Pere th Lambert i, Lue Tog aude Vins ts, Chrgian rangois Dag.Desormeaux, 1500