Le jour, 18 août 1976, mercredi 18 août 1976

[" Ensoleillé Maximum 27 ° Je année L'éruption de la Soufrière en Guadeloupe se fait at- § tendre.Et les 70,000 per- Jp sonnes-évacuées depuis JM dimanche vers Pointe-a- Pitre s\u2019habituent tant bien § que mal a leur nouvelle vie.(téléphoto: AP) OU NOUS Serons matty .No.141 eo 24 pages\u2019 Conclusion?ILI 28=04=/7 00107 1=H2X oul LI0THE GUE NATIONALE È Bélanger fachète nous À tn Ja Au i > 2 h )port Bibeau | aN D wD oO JO Wl .HO ub- XX x pa: m ü 340 mp\u2018 DO XX A +4 DUIN N DOXY-\u2014 ZT eo OUR PAPIER dans la fonction publique federale page 3 GRAND SALON 2230 Rue Viau 254-9971 > * Le plus dynamique concessionnaire Renault vous invite à essayer la Renault 5 à partir de $3,395.00, aussi bonne en ville que sur la grande route.Une attention spéciale sera apportée au lecteur du Jour sur présentation de cette annonce. A la brunante, hier, la mer étant trop grosse, les recherches pour retrouver les onze personnes disparues lors d\u2019une excursion autour de l\u2019île Bonaventure, en face de Percé, ont été interrompues.Elles devaient reprendre tôt ce matin alors qu\u2019une équipe d'hommes- grenouilles de la SQ se joignait aux deux bateaux et à l\u2019hélicoptère de ia garde côtière, ainsi qu\u2019à de nombreux citoyens.ll existait cependant peu d\u2019espoir, hier soir, de retrouver sains et saufs les neuf excursionnistes français et les deux Québécois qui ont pris le départ de leur excursion au quai de Percé lundi à seize heures.L\u2019embarcation dans laquelle a pris place le groupe de touristes français a été la seule à prendre la mer dans la vivants les 11 Ti La journée de lundi.À cause du mauvais temps, tous les capitaines de bateaux d\u2019excursions de la région avaient refusé de travailler, les risques étant trop grands.D\u2019apres les informations recueillies hier, c\u2019estun animateur de I'agence Tour- bec, Gilles Poirier\u2019 de Jo- liette, qui aurait acgépté-Fof- fre d\u2019un jeune homme-de.Percé, René Méthdt, pour permettre au groupe de touristes français d'aller en excursion autour de l\u2019île:Bonaventure.Méthot ne fait pas - partie des associations de bateliers ou de pécheurs de Percé, mais il se serait dit prét a affronter la mer.C\u2019est dans une embarcation de quatorze pieds, munie d\u2019un moteur de quinze forces, que le groupe de onze personnes a pris la mer.Des témoins ont raconté, hier, de 27.Météo Ce n\u2019est pas très compliqué pour aujourd\u2019hui: beau temps généralisé sur tout le Québec.L\u2019aperçu pour demain est tout aussi encourageant: beau et chaud.La température elle aussi commence à être\u2026 estivale: maximum au jour le jour A MONTRÉAL © Evénements spéciaux à Terre des Hommes: Kiosque international: à 11h, \u2018\u2018Harmonie de Terre des Hommes\u2019, ensemble musical: à 14h, \u2018\u2018Latino-Jazz- Pop\u201d; à ISh, troupe folklorique tchèque; à 16h30 et 17h30, \u2018\u2018Nuevo Leon\u201d troupe folklorique mexicaine; à 19h, troupe folklorique suisse \u2018\u2018Bandella di Mendrisio\u2019\u2019.Kiosque \u2018D\u2019: à 12h.\u2018Harmonie de Terre des \u201c Hommes\u201d; de 13h à 16h, orchestre de Christian Platov; de 16h15 à 17h30, \u2018\u2018Les Troubadours\u2019\u2019, chanteurs: à 18h, 19h, 20h, \u2018Le Duo Soleil\u2019, chanteur et accompa- © gnateur.Place de la Joie: à 19h30, danse sociale avec \u2018Les vifs argents\u201d - sommaire L\u2019économie .\u2026.sencoesss 0 Chronique de I\u2019auto.8 Le monde.\u2026.\u2026.\u2026.10 Mots croisés et bandes dessinées.R, le mercredi 18 août 197 = ES 2 5170] 2 CHURN.| © Clinique de sang de la Croix-Rouge: Hopital SaintLuc, 1058, rue Saint- Denis, auditorium, de 10h a 16h.® Exposition de photos anciennes présentée dans le cadre de la Féte populaire de Saint-Henri, de 10h a 20h, au sous-sol de la caisse Saint-Zotique, 4545 ouest, rue Notre-Dame.© Visite guidée gratuite de l\u2019Université de Montréal, de 10h à 16h, à l'entrée de l'immeuble principal de l\u2019Université.© Visite commentée dans le Vieux-Montréal organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal.Départ a 11h, de la Place Vau- quelin, face à l'hôtel de ville, rue Notre-Dame est.Le dogme libéral du maintien du Québec sous la tutelle fédérale est sérieusement ébranlé par les propos qu\u2019a tenus en fin de semaine le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec M.Guy Saint- Pierre, commente en éditorial Yves Michaud.page 14 - _z_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 que la mer était si grosse que l\u2019embarcation disparaissait de la vue entre chaque vague.gardien de phare a été is \u2018dernier à apercevoir l\u2019embarcation, vers dix-huit heures trente lundi, du côté nord-est de l\u2019île Bonaventure.Une telle excursion a une durée habituelle de deux heures.Hier soir, près de trente heures après le départ de l\u2019excursion, la police de la SQ avouait n\u2019avoir aucun indice pour expliquer ce qui s\u2019est passé.Les disparus sont neuf touristes français et deux Québéo \u2018\u2019\u2014- l\u2019animateur de Tourbec, Gilles Poi- Il y a peu d\u2019espoir de retrouver disparus de Percé rier de Joliette.Quant au groupe français, il était formé de huit jeunes filles et un jeune homme qui ont été identifiés comme étant Guy Dugast, de Cordoue-sur- Logne, Arlette Levasseur, Michèle et Christine De- mars, Catherine Gagneux et Sylvie Mazanon, toutes de s locataires de Clermont Lyon, Frangoise Louette et Martine Pacaud, de Nantes, et Monique Foucroix de Paris.Selon la SQ, cette embarcation de quatorze pieds était nettement surchargée et l\u2019on parlait, hier, de la négligence du pilote.Motors ne se battront plus seuls Les locataires de Clermont Motors ne mèneront plus une action isolée dans leur lutte pour obtenir que leurs logements de la rue Saint-Denis ne soient pas démolis par le propriétaire qui veut ainsi agrandir son garage.Les locataires de la Clermont Motors et huit autres groupes d\u2019action en logement ou de locataires aux prises avec des difficultés semblables, ont décidé de s\u2019unir pour former \u2018\u2018le Regroupement des locataires en lutte de Montréal\u2019.Ces locataires ont d\u2019autre part rendu publique hier leur demande aux automobilistes qui sympathisent a leur cause; de boycotter le garage Clermont Motors.Ils ont également dénoncé le harcèlement qu'ils doivent subir depuis quelques temps.Dans ce regroupement, on retrouve donc les locataires de Clermont Motors, les locataires de Télé- Métropole, ceux du Trou Papineau et ceux de la rue des Erables.Les groupes d\u2019action en logement qui.en font partie, sont le Comité de logement Saint-Louis, le Comité de logement du centre-sud, la Maison du quartier Pointe Saint-Charles \u2019 et l\u2019Habitation communautaire du centre-sud.Une vingtaine de formations ont appuyé cette action conjointe, comme par exemple I\u2019 Association coopérative d\u2019économie familiale, les travailleurs du CLSC de Saint-Louis, le mouvement action- chômage, le RCM Papineau, le RCM Saint-Louis, la FTQ, le Conseil central de Montréal et la Ligue des droits de l\u2019homme.Par ailleurs, la campagne de boycottage menée par les locataires de Clermont Motors n\u2019est pas le seul appel lancé au public.En effet, ils demandent également aux sympathisants à leur cause d'appeler ou d\u2019écrire au garage Clermont Motors pour exprimer leur désaccord avéc le projet de démolition.Quant aux méthodes\u2019 de harcèlement qu\u2019emploieraient le propriétaire, ces locataires ont déclaré que des éviers avaient été enlevés dans des logements vacants sans qu\u2019au préalable on ait coupé l\u2019eau.Résuitat: le ré- \u201cce sident du bas aurait \u2018\u2018reçu une douche dans sa cuisine\u201d Ne pouvant rejoindre le propriétaire, les locataires ont dû trouver eux-mêmes le moyen de couper l\u2019eau afin de limiter les dégâts.Une action sera probablement prise par le locataite pour réclamer les dommages personnels encourus.[ aurait te Une des femmes membre de la famille de gitans qui attend toujours sa déportation du Canada, aurait tenté de se suicider hier à la Gare maritime Champlain,.lieu d'hébergement de ce groupe.Selon un officier dé l\u2019Immigration, M.Gilles Caisse, l'incident se serait produit hier matin, au moment où cette femme était seule dans une chambre.M.Caisse a par ailleurs déclaré que le rapport de l\u2019enquête mise sur pied pour éclairer les circonstances entourant cette tentative de suicide, serait soumis dans les prochains jours.Jusque-là, il serait impossible de donner d\u2019autres précisions, nous a dit M.Caisse.Toutefois, cette femme de la famille Petrov, après sa tentative de suicide, aurait été conduite au Centre hospitalier de l\u2019université Laval (CHUL) par mesure de précaution, et elle en serait revenue après une absence de trois heures.Quant au refoulement des 22 membres de cette famille hors du Canada, M Caisse a souligné que dans un cas semblable, les procédures sont toujours très longues.Selon cet officier de l'immigration, le départ de la famille Petrov n'est pas pour bientôt, surtout si un appel est logé à la Cour fédérale du Canada par le procureur du groupe, M.André Bussières.Du reste, ces citoyens de la rue Saint-Denis attendent toujours la réponse de la Commission des loyers qui doit décider si leurs baux seront prolongés d\u2019un an.Ils avaient Commission de la décision prise par la Régie des loyers en juin dernier, de prolonger } .les baux de deux mois.Deux des enfants de la famille Petrov appelé a cette ' \u2014 Ma qu qu da g lie © (i i \u201c0 gr hi love: ae ede 5 & i a.|- Cel cs love loge > y YE an db van » LR.| aRapport Bibeau: le bilinguisme dans la fonction publique fédérale ¢ C\u2019est tout le programme de bilinguisme dans la fonction publique qu\u2019il faut repenser OTTAWA (PC) \u2014 Pres de 80 pour cent des fonctionnaires fédéraux qui ont suivi avec succes les cours de formation en langue seconde dispensés par la Commission de la fonction publique ne sont bilingues que \u2018\u2018sur papier\u2019, n'ayant méme pas atteint le seuil minimum de compétence linguistique leur permettant de mettre a profit les connaissances acquises dans le cadre de leur travail.Par ailleurs, plus de la moitié des quelque 60,000 postes designés bilingues ne Nous ne changerons pas de politique OTTAWA (PC) \u2014 Malgré les critiques sévères que fait le rapport Bibeau du programme de bilinguisme du gouvernement fédéral dans la fonction publique.le gouvernement n'a pas l'intention de changer substantiellement cette politique.C'est ce qu'a déclaré hier le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien.au cours d'une conférence de presse d'une heure qui a suivi hier la présentation publique du rapport Bibeau.Le ministre Chrétien a seulement admis que des ajustements mineurs s\u2019imposaient.\u2018Nous n'essayerons pas de mettre sur pieds une nouvelle politique.a dit M.Chrétien: nous essayerons seulement de trouver des moyens efficaces et acceptables de faire fonctionner l'ancienne politique\u201d.L'opposition Par ailleurs, c'est avec un contentement non dissimulé que les porte- parole de l'opposition conservatrice ont accueilli hier les recommandations du rapport Bibeau, sur la formation linguistique dans la fonction publique.Selon le leader parlementaire du Parti conservateur, M.Walter Baker, les conclusions du rapport Bi- beau ne viennent que confirmer ce qu'il a toujours soutenu, en tant que critique du parti en la matière, soit que l'application de la Loi sur les langues officielles est allée trop loin, s\u2019est faite trop rapidement et dans un délai beaucoup trop court.\u2018Ce rapport condamne sans équivoque la politique linguistique du gouvernement et.si rien n'est fait pour corriger la situation, c\u2019est la fonction publique qui continuera d'en souffrir en raison de la mauvaise tendance qu\u2019on pourrait poursuivre et des coûts afférents\u2019.a dit M.Baker.Jean Chrétien, président du Conseil du Trésor.\u2014Chrétien \u2018\u2019Ce rapport est -un grand service rendu au Canada\u2019\u2019, a-t-il poursuivi.M.Baker a par ailleurs affirmé que le gouvernement devrait confier a un organisme indépendant la reidentification des postes bilingues, qui, selon le rapport Bibeau, ont été désignés sur une base arbitraire et ne correspondent pas aux besoins réels de la population.De son côté, le député conservateur de St- Hyacinthe, M.Claude Wagner, s\u2019est joint à son collègue pour affirmer que le rapport Bibeau \u2018\u2018jusitife les critiques\u2019 maintes fois exprimées par les députés progressistes conservateurs sincèrement inquiets des conséquences d'une maladroite application de certains aspects du programme de bilinguisme dans la fonction publique.\u201cII devrait aussi mettre un terme a la malsaine propension des députés libéraux a accuser leurs adversaires de préjugés raciaux dès qu'ils profèrent des réserves sur certaines façons d'appliquer le bilinguisme\u201d, a-t-il ajouté.\u2018Quant à moi.a poursuivi M.Wagner.je continue de penser que la compétence linguistique.si désirable a maints égards.ne doit pas prendre le pas sur le système du mérite.\u2018La connaissance des deux langues officielles ne doit faire partie intégrante du système du mérite que lorsqu'elle est absolument nécessaire à l\u2019accomplissement d\u2019une tâche ou lorsque les communications avec le public sont de l\u2019essence même d\u2019une fonction\u201d.Seuls MM.Wagner et Baker ont, dans les rangs de l'Opposition, donné hier leur réaction officielle au rapport Bibeau.Par ailleurs.le président de la Commission de la fonction publique.responsable du Bureau des langues, M.Edgar Gallant.ne devait entrer a Ottawa qu'au- jourd'hui.de retour de vacances.L'Alliance de la fonction publique.pour sa part.s'est engagée à commenter aujourd'hui la teneur du rapport Bibeau.correspondent à aucun béé soin réel dans les régions où ils ontété institués et se révèlent parfaitement inutiles, tant sur le plan de la langue de service que de la langue de travail.Tel est le diagnostic sévère que formule, à l'égard du programme fédéral de formation en langue seconde, le groupe d\u2019études présidé par le professeur Gilles Bibeau, de l\u2019Université de Montréal, dans un rapport de plus de 1,200 pages rendu public hier, après plus de six mois de retard, par le président du Conseil du Trésor.M.Jean Chrétien.Ce dernier, tout en endossant la plupart des 23 recommandations contenues dans le rapport, a toutefois exprimé de sérieuses réserves quant aux \u2018\u2018jugements de valeur\u2019 que porte le groupe d\u2019études sur la philosophie du gouvernement fédéral en matière de prestation des services fédéraux dans les deux langues officielles.En effet, le groupe d\u2019études, mis sur pied en novembre 1974 pour évaluer la portée et l\u2019efficacité du programme fédéral de formation linguistique des fonctionnaires, outrepasse à plusieurs reprises son mandat pour dé- -noncer ouvertement toute la philosophie qui sous-tend l\u2019identification et la désignation des postes bilingues dans la fonction publique et réclamer une réévaluation complète de ce programme.Postes bilingues Après avoir constaté que l'identification et la désignation des postes bilingues à travers le pays n\u2019a procédé d'aucun critère précis, avec le résultat, souligne le rapport, \u2018\u2019que plus de la moitié des postes désignés comme bilingues en 1973 et 1974 correspondent à des besoins nominaux et n'ont, à proprement parler aucun usage\u2019\u2019, les auteurs concluent à une erreur de perspective de la part des autorités compétentes.\u2018*\u2026 On a cru pouvoir créer la demande en offrant les services.Mais la possibilité de créer la demande ne dépend pas de l'offre des services mais-dépend du comportement lingujstique de la population\u201d.En effet, selon le professeur Bibeau.il est utopique de croire qu'un membre d'un groupe linguistique mi- \u201c noritaire qui est constamment obligé d'utiliser une langue seconde tant au travail que dans toutes ses autres activités hors du foyer puisse manifester un besoin soudain pour sa langue maternelle.dans les rares occasions où il doit s'adresser à un service du gouvernement fédéral.\u2018\u201cDe façon pratique.expliquent les auteurs du rapport, il faut considérer qu'une population minoritaire, en grande partie bilingue, sera toujours portée naturellement à utiliser la langue de la communauté la plus large, surtout lorsque c'est cette langue qui correspond au dynamisme réel de la communauté.\u201cEt ce ne sont pas les offres de services linguistiques qui arriveront à contrecarrer ce qu\u2019il est encore permis d'appeler la loi fondamentale de l\u2019économie des moyes, dite aussi loi du moindre effort, et la loi du grand nombre\u201d.Le rapport conclut de même, en ce qui concerne l\u2019utilisation de la langue seconde comme langue de travail, qu\u2019il est peu probable qu\u2019un fonctionnaire appartenant à un groupe minoritaire utilise, dans un milieu de travail parlant la langue de la majorité, sa langue maternelle, et ceci pour des raisons très \u2018\u2018terre à terre\u2019.En effet, le recours à la langue de la majorité lui est nécessaire s'il veut communiquer avec son entourage, mais également s\u2019il veut avoir des chances d\u2019avancement aussi grandes que ses confrères de langue maternelle majoritaire.\u2018Son statut pratique de bilingue rend alors peu plausible l\u2019utilisation de sa langue maternelle dans le travail.En outre, il devient redondant, sinon superflu, pour la majorité de devenir bilingue à son tour: il est en effet inutile que deux personnes ou deux communautés soient bilingues pour se parler\u2019, poursuit le rapport.On se souvient que le - dernier rapport annuel du Commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicet, avait démontré que 25 pour cent des fonctionnaires ayant suivi avec succès des cours de langue seconde ne l\u2019utilisaient jamais, alors que 69 pour cent ne l\u2019utilisent que parfois.Niveaux de bilinguisme D'autre part, le rapport Bibeau se livre à une critique très sévère à la fois du mode de sélection des fonctionnaires appelés à suivre des cours de formation en langue seconde.et surtout des niveaux de compétence exigés pour chaque type d'emploi.Sur les quatre niveaux de bilinguisme présentement acceptés par la Commission de la fonction publique.seuls les deux niveaux les plus élevés se rapprochent, selon le rapport, du seuil de bilin- - guisme nécessaire pour que les connaissances acquises «durant les cours puissent être mises à profit.*\u2018Si le gouvernement compte sur les niveaux actuels de bilinguisme pour faire avancer le bilingwisme dans la fonction publique, il risque d\u2019être déçu et d\u2019illusionner la population canadienne\u2019\u2019, n'hésitent pas à écrire les auteurs du rapport.Le groupe d\u2019études recommande donc que les quatre niveaux actuels soient ramenés à deux seules catégories de bilinguisme: le bilinguisme complet, connaissance courante de la langue seconde; et le bilinguisme fonctionnel, connaissance parlée et écrite de la langue seconde suffisante pour l\u2019accomplissement de telle ou telle tâche.C\u2019est là un des points sur lesquels M.Chrétien diverge fondamentalement d'opinion.Pour le président du Conseil du Trésor, le rapport Bibeau se montre trop exigeant et une connaissance \u2018\u201créceptive\u2019\u2019 de l\u2019autre langue officielle est suffisante dans bien des cas.Par connaissance \u2018\u2018réceptive\u2019\u2019, M.Chrétien entend la capacité de lire et de comprendre des documents rédigés en anglais ou en français,-mais sans nécessairement pouvoir parler ou écrire couramment l\u2019autre langue seconde.Un préposé au comptoir des timbres- poste n\u2019a pas à atteindre un niveau de bilinguisme aussi élevé qu'un haut fonctionnaire, soutient-il.} M.Chrétien est toutefois prêt'à réviser le système d'évaluation actuel, de façon à le rendre fonctionnel.Enfin, le rapport souligne la façon arbitraire et incohérente dont s\u2019effectue le choix des candidats aux cours de formation linguistique, ainsi que l'absence de préparation psychologique des fonctionnaires aux cours.Le groupe d'études recommande en conséquence une révision complete du systeme de désignation des candidats a ces cours, de sorte que seuls les candidats vraiment intéressés a apprendre une seconde langue et surtout les candidats aptes à l'utiliser fréquemment dans le cadre de leur emploi soient admis à participer au programme, qui coûte annuellement au contribuable quelque $135 millions.ANOS AT '9L61 .OB 8] IpaIdIdW 3) \u20ac Selon Lougheed Ottawa transforme le fédéralisme coopératif en fédéralisme dominateur EDMONTON (PC) \u2014 Selon le premier ministre de l\u2019Alberta, M.Peter Lougheed, les relations fédérales-provinciales au Canada se sont \u2018\u2018tristement refroidies\u201d\u2019.Dans une entrevue accordée à la veille de l\u2019ouverture de la 17e conférence annuelle des premiers ministres provinciaux, M.Lougheed a affirmé que le Questeel pays \u2018\u2018subissait de véritables pressions contre son unité \u2019\u2019 à cause de l\u2019érosion du pouvoir des provinces au profit du gouvernement fédéral.Présidée par l\u2019homme politique albertain, cette conférence de trois jours débute mercredi.M.Lougheed soutient que l\u2019accaparement des prérogatives provinciales par Ottawa transforme le fédéra- si / lisme coopératif en fédéralisme dominateur.\u2018T1 n\u2019y a pas un pre- -.mier ministre provincial qui ne soit extrêmement choqué par l'administration Trudeau, dit-il.Le problème est dû au fait qu\u2019il semble exister une intention bien arrêtée, de la part de la bureaucratie d\u2019Ottawa, de diluer et de gruger les pouvoirs provinciaux par tous les moyens possibles\u2019\u2019.Le Québec et la Saskatchewan ont été déçus par la politique fédérale des communications.L\u2019Alberta a été contrariée par l\u2019intervention d'Ottawa à propos de la propriété de Pacific Western Airlines.L\u2019Ontario et le Manitoba ont été écorchés par le partage des revenus fiscaux.Quant aux Maritimes, elles ne peuvent encore disposer des ressources pétrolières et gazières de leur plateau continental.M.Lougheed a ajouté qu'il ne lui venait à l\u2019esprit aucun malheur s\u2019abattant sur la Colombie-Britannique, \u201c\u2018mais si jy pense bien, je pense en trouver un\u201d.Acceptation des dernières offres patronales Les employés de l\u2019aciérie Questeel, à Longueuil, ont accepté, dans une proportion de 83.7%, les dernières offres patronales qui leur accordent la parité avec leurs confrères de la compagnie Stelco, au chapitre du salaire moyen.Cette décision des quelque 336 travailleurs de la Questeel d'accepter les offres finales de la compagnie, a été prise alors qu\u2019ils avaient acquis le droit légal à la grève mardi dernier, soit le 10 août.Ainsi, le salaire moyen à l\u2019usine de Longueuil, passera de $5.28 l\u2019heure à $7.27 l'heure pour la nouvelle convention collective d\u2019une durée de trois ans.Selon le représentant du syndicat des métallos et principal porte-parole syndical aux tables des négociations, M.Marcel Bureau, \u2018en tenant compte de la différence de structure au chapitre des salaires entre les métallos de Questeel et ceux de Stelco, il est juste de dire \u201cque la parité a été obtenue\u201d.Par ailleurs, dans l\u2019industrie sidérurgique québécoise, seuls les métallos de Sidbec (en lock-out depuis le début du mois de mai der-.Pour le bénévolat syndical.nier) n'auraient pas encore obtenu cette parité.Sur ce point, M.Bureau a dit souhaiter que \u2018\u2018les dirigeants de cette entreprise d'Etat se rendent compte de la légitimité des revendications de leurs travailleurs qui n\u2019exigent, ni plus ni moins, que la parité avec Stelco et l\u2019amélioration de certaines conditions de travail\u2019\u2019, selon M.Bureau.Parmi les avantages obtenus par les métallos de Questeel, mentionnons une allocation du coût de la vie de $0.01 l'heure à chaque hausse de $0.04 de l\u2019indice des prix à la consommation.\\ Choquette note \u2018\u2018I\u2019esprit édominateur\u201d\u2019 de Biron ç Le chef du PNP (Parti & national populaire), Me Jé- :\u2014 rôme Choquette, a lancé un D appel pour que la \u2018\u2018fusion\u2019\u201d\u2019 o de son parti avec l'Union na- a.u tionale se fasse dans l\u2019harmonie et l'égalité.Me Cho- 2 quette, notant \u2018esprit do- j minateur\u2019\u2019 du chef Rodrigue = Biron, de l'Union nationale, Oa évoqué le danger qu\u2019un fossé se creuse entre les deux = formations, alors qu\u2019il faudrait procéder, dans I'har- « Monie, a une fusion et non a une intégration.Me Choquette a aussi évoqué certaines de ses options politiques fondamentales.Ainsi, il prône l\u2019abolition de la loi 22 et l'instauration du \u2018\u2018libre choix\u201d\u2019 des parents pour ce qui est de la langue d'enseignement de leurs enfants.: Le chef du PNP a en outre soutenu qu\u2019il abolirait le droit de grève dans le secteur public.En plus, il réins- \u201c en faveur, plutôt, du bénévo- - taurerait, au Québec, la pratique de la médecine libre, remettant en question l\u2019assurance-maladie.Enfin, Me Choquette a déclaré qu'il était en désaccord avec la Formule Rand et lat syndical\u2026 Tout ça apparaît, aux yeux de Me Choquette, comme du traditionnel oublié et qu'il faut réintroduire maintenant dans la pratique.Antagonisme électoral Cette situation a été illustrée par \u2018\u2018un vif antagonisme électoral envers le gouvernement\u2019\u2019 dans l\u2019Ouest, lors des scrutins généraux, ainsi que par le problème croissant de l\u2019aliénation de ces provinces.À un \u2018degré moindre, la conjoncture est la mème dans tes Maritimes.D'après M.Lougheed, le Canada a be soin d\u2019un régime confédêral moins strict parce qu\u2019Ottawa ne tient pas compte des aspirations culturelles ou régionales des diverses parties du pays.les patron font leur ffre \u201cfinal \u2018Deux semaine pres l'expiration du décre quirégit les 150,000 travai eurs du bâtiment au Qué :c, l'Association des en epreneurs en Constructio a présenté hier, sa propos n \u2018globale et finale à TQ-construction.\u201cTout ce qui étal gocier à été négocie, éclaré le président d mployeurs, M.Ré \u2018Heureux.Poursuivre | scussions plus longtemp ne servirait qu'a faire le je une minorite aux frais majorité des salariés.les empêchant de bénéficie plus tôt de conditi blée spéciale à Montréal Quebec le 2 septembr les offres monétaires anté eures et établit notam ent la parité de salaire ntre plombiers et élecir tis, que revendiquaie es derniers.Comptetenu es restrictions imposé ar le programmé fédér elutte à l'inflation, précise L'Heureux, notre pr : Läproposifonaé emise hier à M.Guy Du moulin, chef négociaten ecteur général de syndicale n\u2019a pas enco it de Rapha Les commissaires de la commission scolaire Jérôme-LeRoyer, en banlieue est de Montréal, seront vraisembleblement invités ce soirà renverser, tout comme leurs confreres de la CECM il y a un mois, leur décision d\u2019envoyer à l\u2019école française tous les élèves qui n'avaient pas atteint le seuil officiel de réussite (60%) aux tests d\u2019aptitudes linguistiques du ministère de l\u2019Education.Selon nos informations, suivant l'exemple donné par la Commission des écoles catholiques de Montréal, le président de la commission LeRoyer, M.Raphaël ladeluca, proposerait lui-même ce soir que les enfants de la \u2018\u2018zone grise\u2019\u2019, une centaine environ, presque tous d\u2019origine italo- québécoise, soient autorisés à fréquenter les classes anglaises en septembre.Cette commission scolaire qui couvre tout le territoire de St- Léonard, célèbre pour la bataille linguistique qui y sévit depuis des années, s\u2019éviterait ainsi les poursuites qu'a menacé de lui intenter le Consiglio Edu- cativo Italo-canadese.Les contestataires italiens exigeaient que les enfants qui avaient obtenu en haut du seuil d\u2019échec (45%) passent en bloc à l\u2019école anglaise.Plusieurs commissions scolaires dont la CECM et LeRoyer, usant de la prérogative que leur laisse le ministère de l'Education, avaient décidé d'imposer l\u2019école française à ces élèves.Certains commissaires de la CECM avaient avoué carrément que cette décision d\u2019imposer l\u2019école française était due à des considérations plus politiques que pédagogiques.C\u2019est justement ce Tests linguistiques La CS LeRoyer suivrait l\u2019exemple de la CECM qu\u2019attaquait le Consiglio Educativo.~ On a perdu des enfants Tout semble indiquer par ailleurs que l\u2019on assistera en septembre prochain à la répétition de la disparition massive de jeunes enfants, tout comme par hasard refusés dans les écoles anglaises de la CECM.L\u2019immense majorité des enfants refusés dans les classes anglaises de la CECM, environ 1,500, ne sont en effet pas encore inscrits, comme ils devraient légalement le faire, dans les classes françaises de la commission.Ces enfants disparus sont peut-être comme ceux de l\u2019an dernier, soit inscrits dans une école privée anglaise ou dans une autre commission scolaire ou tout simplement sont-ils gardés à la maison par leurs parents qui espèrent ainsi ne pas hypothéquer leurs chances futures pour l\u2019école anglaise.ore i lle É-É EET LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureay principal au 387 Lebeau, Montréal HAN 1S2, imprimé par Trans-Continental inc.433, boul.Lebeau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Composition Inc., 38S boul.Lebeau, Ville de Saint- Laurent.La Presse Canadienne et l'agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.75 par semaine; par la poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: * enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, a Is Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud Chef de ls rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur de la publicité: Marce} Pinsomnault.are es Mit sai, a tina cht ee Toe l'affaire du congédiement du journaliste Philippe Chatillon, ex- journaliste du journal La Frontière, de l'empire Qué- bécor de Pierre Péladeau, continue de susciter des remous.Hier, alors que 18 journalistes de la région de l\u2019Abitibi-Témiscamingue faisaient connaître leur opposition au congédiement du journaliste Chatillon, la FPJQ (Fédération professionnelle des journalistes), pour sa part, dénonçait avec virulence les effets désastreux de la concentration de la presse au Québec de même que le congédiement de Philippe Chatillon.La FPJQ Dans un communiqué émis hier, la FPJQ situe clairement sa position: \u2018\u2018S\u2019il était encore besoin, écrit Lise Bissonnette, la vice- présidente de l'organisme, d'une démonstration des ef- L\u2019affaire Chatillon-La Frontière La-FPJ cts time ATX fets plus que dangereux de la concentration des entreprises de presse sur la qualité de l\u2019information, M.Pierre Pé- ladeau, patron de l\u2019empire Québécor, viendrait de la fournir de façon éclatante\u201d.La vice-présidente Bisson- nette dénonce, du même coup, \u2018\u201cle congédiement arbitraire du journaliste Philippe Chatillon, de La Frontière, de Rouyn\u201d.La FPJQ, qui appuie les démarches des journalistes de la région plus immédiatement intéressée, annonce également qu\u2019elle entend appuyer Chatillon dans ses démarches \u2018auprès du Conseil de presse de même que dans le processus judiciaire qui pourrait contribuer à le réintégrer dans ses fonctions.Le congédiement La FPJQ rappelle que M.Chatillon a été congédié après avoir, dans La Frontière (de Québécor), soulevé le cas du libéral Houde, dont dénoncen LI 12 XX IR LQ l'élection se serait déroulée dans des conditions pas très catholiques, selon un article précédemment paru dans La Presse de Montréal.M.Cha- tillon, rappelant cette histoire, publiait également un commentaire dénonçant l\u2019attitude de l\u2019Echo, de Val d'Or.également sous la coupe de Québécor, pour son silence, alors même que le comté de M.Houde comprend le territoire principalement desservi par l\u2019Echo.En fait, l'Echo ne publia, comme information, qu\u2019un texte éditorial tendant à disculper le député.Prétextant un règlement interne qui interdirait à un employé d\u2019une filiale de Québécor d'intervenir dans les affaires d\u2019une autre filiale, \u201c La Frontière congédia Philippe Chatillon.\u201cPareille inconcevable limite à la liberté d\u2019expression devrait faire réfléchir ceux qui croient que La gratuité des ambulances est réclamée par le PQ QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois a réclamé, \u2018Mnardi, la gratuité des ambulances pour tous les Québécois.Cette gratuité pourrait être payée à même les revenus de la hausse récente des cotisations de l\u2019assurance- maladie, soit $367 millions, estime le porte-parole du PQ, le député de Saint-Jacques, M.Claude Charron.Dans un communiqué remis à la presse, M.Charron souligne que le gouvernement Bourassa aurait dû en- fp \"5 Ÿ EL visager cette solution plutôt que d\u2019émettre des normes \u2018\u2019sévères\u2019\u2019 qui ont causé la fin des services ambulanciers dans plusieurs régions du Québec.M.Charron signale que, depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation pour les ambulances le premier juillet dernier, le nombre de compagnies d\u2019ambulances a diminué de 325 a 250 au Québec.\u2018Les régions suivantes éprouvent de sérieuses difficultés à se doter de servi- ve ; » BEC NAD S PO ANEVAS À PETITS POINTS SERVICE D'ENCADREMENT, AR MACRAME OURS ve » -¥ i oF, \u201d .» ces ambulanciers adéquats: Nicolet-Yamaska, Belle- chasse, Beauce, Trois- Rivières, Saint-Jean, Granby et Farnham\u201d, selon le député de Saint-Jacques.Le député Charron nomme également plusieurs villes privées de services ambulanciers parce qu\u2019aucune compagnie établie à ces endroits n\u2019a pu se soumettre aux normes du gouvernement Bourassa: Havre- Saint-Pierre, Mont-Joli, Amqui, Sainte-Marie-de- Beauce, Beauceville, Mont- magny.listes de {IYI on ob On + gy la concentration des entreprises de presse est désormais un problème mineur et dépassé.Québécor, rappelons-le, contrôle toute la presse écrite dans le Nord-Ouest du Québec et vient clairement de faire la preuve qu'il n\u2019acure, pource public déjà trop isolé, de son droit à l\u2019information\u2019\u2019, conclut la FPJQ.Abitibi-Témiscamingue Au même moment, 18 journalistes de la région de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, \u2014 ce qui exclut certains journalistes de l\u2019Echo, de Val d\u2019Or, propriété de Québécor, qui n\u2019ont pas signé la pétition par crainte de représailles \u2014 dénonçaient l\u2019attitude de Qué- bécor.Rappelant le prétexte utilisé par l\u2019entreprise, pour congédier Philippe Chatillon, les pétitionnaires écrivent: *\u201cLe travail que le journaliste doit accomplir est d\u2019informer la population de ce qui survient.Aucune autre considération, particulièrement d\u2019ordre commercial ou financier, ne devrait, en principe, l\u2019empêcher de poursuivre cet objectif.Encore moins un lien de propriété unissant l\u2019organe d\u2019information pour lequel il travaille, et un autre media\u201d.Pour les journalistes pétitionnaires, deux questions sont soulevées par ce congédiement: d\u2019une part, la concentration \u2018des entreprises de presse dans les mains de quelques-uns\u2019, dans la région qui les préoccupe et, d\u2019autre part, le droit du public a une information de qualité.\u2018Nous protestons donc \u2018énergiquement, pour cette - raison, contre le congédiement de notre confrère Cha- tillon\u2019.Convention dans Chambly Le Dr Lazure, pour le PO, contre le ministre St-Pierre?Selon la toute nouvelle \u2018\u2018agence presse- sud\u2019\u2019, le Dr Denis Lazure sera vraisemblabiementle candidat péquiste qui affrontera le ministre libéral Guy Saint-Pierre, lors des prochaines élections générales, dans le comté de Chambly.Le Dr Lazure a annoncé qu\u2019il sera candidat, à la convention du PQ, dans ce comté, le 21 septembre prochain.1l.aura au moins un adversaire cependant, Me Gilles Saint-Pierre, de l\u2019Institut de recherche de l\u2019Hydro-Québec.Le Dr Lazure est âgé de 51 ans et est directeur-général de l\u2019hôpital Louis-Hippolyte- Le Dr Denis Lazure Lafontaine.Il fut candicat du NPD à deux reprises.Une fois en 1967, lors des élections partielles dans Outremont, et l\u2019année suivante, en 1968, dans Gamelin, lors des élections fédérales générales.2.les étudiants qui UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL DÉPARTEMENT D\u2019ÉTUDES ANCIENNES ET MODERNES PROGRAMME MINEUR ÉTUDES ITALIENNES - 30 CRÉDITS ITL 1010 ITL 1020 ITL 1030 Cours de langue italienne ITL 1060 ITL 2020 Cours pratiques d\u2019Itatien parlé ITL 1070 Grammaire avancée, exercices pratiques et thèmes ITL 2030 Stylistique et composition italienne - ITL 1120 Introduction à la culture italienne ITL 1130 Introduction la littérature italienne ITL 2110 Le roman italien contemporain ITL 2120 Le théâtre italien au XXe siècle ITL 2130 La Renaissance italienne ITU 2140 Dante, Petrarque, Boccace Possibilité de programme conjoint avec les Études classiques et le Département d'Histoire de l\u2019Art.Pour plus de détails s'adresser à Mme Maria Predelli Pavillon des Sciences Humaines et Sociales Loc.8052, Tél.343-7682 : COURS DE LANGUE ANGLAISE Automne 1976 Voici l'horaire des cours d'anglais, langue seconde, offerts par le Centre for Continuing Education.Les cours débuteront à différentes dates afin d'accommoder: 1., Les étudiants désireux d'améliorer leur anglais pour des raisons sociales ou professionelles ; préparent leur rentrée dans une université canadienne de langue anglaise; 3.les étudiants qui ne sont pas admis à une université canadienne de langue anglaise et qui veulent améliorer Jeur anglais afin de se qualifier pour une admission; 4.les étudiants qui ont été admis à une université canadienne de langue anglaise mais dont la maîtrise de l'anglais n\u2019atteint pas les normes exigées par cette université.Horaire Du Programme 1.2.13 sept.-2 déc.(le jour) 13 sept.-2 déc.(le jour) Lun/mar/mer/jeu Lun/mar/mer/jeu 9:C0-12:00 14:00-17:00 12 semaines \u2014 144 hres.$350 [12 semaines \u2014 144 hres.$350 4 25 oct.-2 déc.(le jour) 3.26 oct.-2 déc.(le jour) Lun/mar/mer/jeu Lun/mar/mer/jeu 9:00-12:00 14:00-17:00 6 semaines \u2014 72 hres.$150 6 semaines \u2014 72 hres.$150 5.6.13 sept.-1 déc.(le soir) 14 sept.-2 déc.(le soir) Lun/mer Mar/jeu 18:15-21:20 18:15-21:20 12 semaines \u2014 72 hres.$150 12 semaines \u2014 72 hres.$150 7 16 sept.-4 déc.Mercredi\u2014 18:15-21:20 (le soir) Samedi\u2014 9:00-12:00 (le jour) 12 semaines \u2014 72 hres.$150 La Date Limite Pour Les Inscriptions 2 semaines avant le début de la session.Examen De Qualification 1 semaine avant le début de la session.Inscription L'inscription se fait soit en téléphonant au département de Continuing Education à 879-2865 OU en se présentant à: Continuing Education 2140, rue Bishop Montréal, Québec UNOf A1 °\u20189L61 IN02 8| Ip3IDISU 3] s bref économie | L\u2019endettement augmente OTTAWA (PC) \u2014 La dette des consommateurs canadiens atteignait $20.26 milliards à la fin juin, soit une hausse de 17.3 pour cent par rapport au crédit à la consommation pour l\u2019année précédente, a annoncé Statistique Canada.De ce total, les prêts consentis aux particuliers par les banques à charte s\u2019élevaient à $14.84 milliards, soit 23.7 pour cent de plus par rapport à l\u2019année précédente.Les prêts accordés par les caisses d\u2019épargnes du Québec se sont chiffrés à $67 millions, en hausse de 29 pour cent.Parmi les autres grands prêteurs figurent les compagnies d\u2019assurance dont les prêts sur police totalisaient $1.19 milliard, en hausse de sept pour cent, et les magasins à rayons et magasins de meubles, de télévisions, de radios et d'appareils ménagers, qui ont accordé pour $1.27 milliard de prêts, soit six pour cent de plus qu\u2019en juin 1975.: Cinq produits seront à la baisse TORONTO (PC) \u2014 General Foods Ltd., de Toronto, l\u2019une des plus importantes compagnies alimentaires du Canada, réduira le prix de cinq de ses produits, au cours des prochains mois, pour tenir compte des profits excessifs réalisés durant l\u2019exercice complété le 3 avril dernier.Cependant, le président de la société, M.Robert S.Hurlbut, a refusé d'identifier ces produits ôu d\u2019indiquer la date où les baisses entreraient en vigueur.D\u2019après M.Huribut, la raison de cette discrétion est que sa compagnie, plus grand producteur de café au pays, ne veut pas que ses concurrents soient au courant des réductions de prix.Il a ajouté que le café n\u2019est pas un des produits qui coûteront moins cher.Plus tard, un porte-parole de General Foods devait ajouter que les baisses s\u2019appliqueront aux supermarchés et aux marchands en gros.\u2018\u201cC\u2019est à eux de décider s\u2019il vont en faire profiter leurs clients, a-t-il dit.Ils ne sont pas obligés d\u2019agir de la sorte\u201d.Les oeufs: ne pas toucher OTTAWA (PC) \u2014 L'Office national de la commercialisation des produits de la ferme a décrété lundi que la formule utilisée par l'Office de commercialisation des oeufs pour fixer le prix au niveau de la production ne doit pas être modifiée pour l'instant.L'organisme a toutefois ajouté que plusieurs aspects de cette formule doivent être étudiés de près.Le président de l'Office, M.Paul Babey, à précisé que ces aspects nébuleux de la formule ne modifient en rien la décision de son organisme de maintenir le prix actuel au niveau de la production.\u201cCes aspects pourraient, toutefois, amener certaines modifications à l\u2019avenir\u2019\u2019.Maryon Brechin, seule représentante des consommateurs au sein de l\u2019Office, avait affirmé que cette formule devait être immédiatement modifié ou être appliquée différemment.\u2018 Le Canada prête à l\u2019URSS OTTAWA (PC) \u2014 La Société canadienne d\u2019aide a l\u2019exportation prêtera jusqu\u2019à $8.1 millions à l\u2019Union soviétique pour l\u2019achat d\u2019équipement de forage au Canada.Le président déla Société, M.John MacDonald, a révélé qu\u2019il s'agit de la première transaction à intervenir avec l'URSS en vertu des crédits de l\u2019ordre de $500 millions accordés à cette nation en mai 1975.Ces crédits sont conditionnels à l'achat par l'URSS de produits et de services canadiens.Un porte-parole de la Société a par ailleurs annoncé que les négociations se poursuivént en vue de la signature d\u2019autres ententes de ce genre.Les profits se portent bien OTTAWA (PC) \u2014 Les bénéfices des entreprises industrielles ont atteint $2.28 milHards au cours de la période de trois mois qui a pris fin le 30 juin, ce qui constitue une hausse d\u2019un pour cent par rapport à la période correspondante de l\u2019année précédente, a annoncé Statistique Canada.Les chiffres d\u2019affaires, qui étaient de $57.51 milliards, étaient en hausse de 11.7 pour cent.Au nombre des principaux secteurs industriels pris en considération aux fins de ces statistiques, les sociétés minières affichaient une performance meilleure que celle du secteur manufacturier.Les mines ont vu en effet leurs bénéfices atteindre $433 millions, en hausse de huit pour cent, pour un chiffre d\u2019affaires total de $3.55 milliards, lequel était en augmentation de 23 pour cent par rapport au trimestre correspondant de 1975.Les bénéfices des sociétés manufacturières ont atteint quant à eux $1.25 milliard, n'ayant augmenté que de 0.2 pour cent pour un chiffre d\u2019affaires total de $28.5 milliards qui était en hausse, lui, de 12.5 pour cent.La part des syndicats OTTAWA (PC) \u2014 La part des syndicats dans le revenu national a atteint $8.81 milliards au cours des 12 -mois qui ont pris fin en mai dernier, ce qui signifie une hausse de 17 pour cent par rapport à la période d'un an précédente, a annoncé Statistique Canada.Ces chiffres comprennent d'importants paiements forfaitaires versés en mai en prévision des négociations finales \u20acn vue des renouvellements des contrats, ce qui occasionne habituellement une augmentation du pourcentage calculé d\u2019une année à l'autre.L'indice des prix à la consommation, la mesure la plus courante du degré d'inflation, s\u2019est haussé \u2018 de 8.9 pour cent pendant la même période de 12 mois.%, 4, oo \u201cAU LOTUS NOIR\u201c \"4, o$ FLEURISTE % AY, Ce 91 ouest, boul.Crémazie, Montréal 381-1769 1600, boul.de la Concorde, Duvernay, Laval 669-3597 PIERRE-OLIVIER BOUCHER AVOCAT Lanctot, Lapalme et Boucher 580 BOUL.Ste-Foy, Longueuil.677-5235 LUC ALARIE AVOCAT 1044, rue Giffard (514) 653-0492 526-9662 ST-BRUNO DE MONTARVILLE Le patronat craint la surprotection du consommateur QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil du patronat du Québec craint que les consommateurs ne deviennent *\u2018surprotégés\u2019 et envisage le jour où une loi \u2018sera nécessaire \u2018\u2018pour protéger le commerçant contre certains consommateurs\u201d.C\u2019est ce qui est ressorti mardi du mémoire présenté à la commission parlementaire des Institutions financières par le président du Conseil du patronat, M.Pierre Des Marais II.La commission parlementaire étudie le projet de loi no 7, qui vise à ren- forcir les dispositions de la loi de la protection du consommateur.\u2018L'intervention de l'Etat deviendrait inutile si les consommateurs étaient plus responsables, affirme le CPQ dans son mémoire.Seul une bonne éducation peut protéger le consommateur contre lui-même, et c\u2019est souvent de cela que les consommateurs ont le plus besoin\u2019.- \u2018Il est peut-être satisfaisant pour certains technocrates d\u2019espérer administrer au Québec la loi la plus avant-gardiste en Amérique du nord, mais c\u2019est là un luxe que le Québec n\u2019a pas les moyens de se payer\u2019, commente le CPQ.Le conseil invite le gouvernement à mettre plu- .tôt l\u2019accent sur l\u2019éducation des consommateurs que sur la répression des \u2018\u2018mauvais\u201d\u201d commerçants, c\u2019est-à-dire de ceux qui ont exploité ou trompé leurs clients.Les représentants du patronat québécois ont dénoncé plusieurs articles du projet de loi actuellement à l'étude par le Parlement.Ils s'en sont pris à l\u2019article 5, qui permet à un tribunal d'annuler un contrat où \u2018l'engagement du consommateur est jugé abusif\u2019.\u2018\u201cCe genre d'article conduit à surprotéger le consommateur, l\u2019encourage à I\"irresponsabilité\u2019\u2019, commente le mémoire du CPQ.Le conseil s\u2019en prend a d\u2019autres articles du projet de loi qui accorde, selon lui, un \u2018\u2018préjugé trop favorable au consommateur et laisse peu de chance au commerçant ou au manufacturier de se défendre\u2019.\u2018\u2018\u201cOn dicte quasiment leur ligne de conduite aux juges appelés à trancher des différends entre commerçants et consommateurs, en leur suggérant d\u2019accorder toujours le bénéfice du doute au consommateur\u2019, lit-on dans le mémoire.Le conseil s\u2019en prend également aux articles du projet de loi concernant les réparations des automobiles.Cet article vise notamment à obliger le garagiste à garantir le bon fonctionnement des pièces réparées durant un mois ou 1,000 milles, selon l\u2019échéance la plus rapprochée.Cette section du projet de loi \u2018\u2018sera le plus impopulaire auprès des consommateurs eux-mêmes, caril ne va absolument pas dans le sens de leurs intérêts monétaires\u201d\u2019, commente le CPOQ.Selon le mémoire, les clauses de protection de l\u2019automobiliste qui fait réparer son véhicule vont augmenter le prix des réparations et celui des pièces remplacées.Une carte d'affaires dans Le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche la confiance et la compétence Communiquer avec LISETTE LAPOINTE MASSICOTTE me SEL IE \u201cSEXSHOP\u201d NATIONAL SEXE BOUTIQUE 723 est, Mont-Royal 522-6969 4591 A Papineau 521-0193 2127 Bleury 843-6928 3129 Masson 722-1775 MONTREAL 66-9792 234 WOODLAND COIN \\ \u201c Spéc.alité: Coupe ou Roso.r Salon de Co \u2018u'e j cyr Hommes le blulcean WELLINGTON, eo Harcel Fitton PROP VERDUN éclal ! d'uné bh Cal imp?quels hair prop Pres ling vad 0 Q Sel # Hu Le la b Be Ju Hur ql donti pepo publ a mis Gels .nth ] i Hot din 16 Ed Sen fv i fle B10, Ieee Aqui Gang ny chair Ol; , > rené paquette avocat: (514) 585-1936 TROPHÉES LE CARON ; | GROS ET DETAIL : ly i QUEBEC Inc.CETTE CARTE INTRODUCTION VOUS OFFRE LA POSSIBILITE DE VISITER UNE SALLE DE MONTRE ENTREPOT MEUBLES EXCLUSIFS DE TOUS STYLES Canarhen, tutunste, colons, moderne _ , .Rét-igérateur, cursmere, T V , stéréo, matelas 499 Notre-Dame, St-Paul I'Ermite serv ebeniste, plan budgetaie LE JOUR, le mercredi 18 août 1976 4149 rue Amiens, Suite 203 Montréal-Nord, Qué.HIH 2G3 BERNARD CARON, prop.5320, 13iéme AVENUE, ROSEMONT, MONTREAL - 725-5217 (514) 326-4471 6 \\ 4 ag.toby du Nom, Mile Cr fp Urge hé t dy prend og ly, able ie mer ir de Men U3 te [ de, Mèr- 580 der Joure lon rend 5 du iles bles 10 mr | fonc | rp ce là mp0 fom ile sie 4 0e bs [a | er À enter 1 Cè- 3 dirigeants syndicaux congédiés Menace de grève au Centre éducatif et culturel Une grève pourrait éclater dans un peu plus d'une semaine, le 26 août, au Centre éducatif et culturel (CEC) de Montréal, la plus importante édition de manuels scolaires au Québec.Le climat est tendu entre la direction du CEC - propriété conjointe de La Presse et de Hachette international et le syndicat qui Selon Claude Hurtubise Les Editions La Presse ne fermeront pas leurs portes (PC) \u2014 M.Claude Hurtubise a nié, aujourd'hui, que les Editions La Presse, dont il est président, soient sur le point de fermer leurs portes.Dans un communiqué publié à la suite d\u2019une information selon laquelle cette maison d'édition, propriété de La Presse Limitée.cesserait bientôt toute activité, M.Hurtubise déclare: \u2018Contrairement aux affirmations gratuites, erronées et sans fondement\u2026 les Editions La Presse poursuivent plus que jamais leurs activités'\".La maison d\u2019édition a été ébranlée, au début du mois, par le départ de son directeur littéraire.M.Hubert Aquin.M.Hurtubise ajoute dans sa déclaration, qu\u2019à compter de la semaine prochaine plusieurs nouveaux ouvrages seront publiés.Le don qui vient du coeur.donné ala CROIX-ROUGE groupe une trentaine d'employés et qui a dénoncé, hier, le congédiement tout récent de trois de ses dirigeants.Accrédité en mars dernier, le syndicat affilié à la Fédération nationale des communications (CSN) tente de signer une première convention collective.C\u2019est vendredi dernier que la direction du CEC (propriétaire de 18 librairies au Québec dont la Librairie Garneau) congédiait la présidente du nouveau syndicat, Lorraine Bégin, la secrétaire, Suzanne Berthiaume, et une militante, Claude Pa- tenaude.Le prétexte: ces trois employées étaient maintenant considérées comme des cadres, donc hors de l'unité de négociation.Une plainte de congédiement pour activités syndicales a aussitôt été déposée auprès du Tribunal du Travail.\u2018Le but inavoué de la Presse-Power Corporation et de Hachette, ont déclaré hier les dirigeants syndicaux, est de décapiter le premier syndicat dans le domaine de l\u2019édition et de la librairie au Québec.Nous trouvons pour le moins étrange, pour ne pas dire indécent, qu'un employeur décide soudainement de nommer des cadres sans même consulter les intéressées!\u201d Le syndicat du CEC a déjà reçu l'appui de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal (CEQ) avec laquelle il présentera, à une prochaine assemblée des commissaires des écoles catholiques de Montréal.un dossier sur le conflit de travail et sur l\u2019ensemble des problèmes reliés au commerce du manuel scolaire au Québec - secteur qui avait fait l'objet d\u2019une commission d'enquête il y a plusieurs années.Le Centre éducatif et culturel est évidemment un gros morceau dans ce domaine.La Société générale de financement (SGF) du Québec y détenait la moitié des intérêts qu\u2019elle a cédés à La Presse il y a à peine deux mois, Hachette possédant l'autre moitié.ÉDUCATION AUX ADULTES cours du soir AUTOMNE 76 | 106 cours offerts ADMINISTRATION INFORMATIQUE SECRÉTARIAT SCIENCES SCIENCES HUMAINES ARTS ET LETTRES LANGUES 24 cours 9 cours 13 cours 19 cours 30 cours 13 cours 12 cours Pour obtenir l\u2019offre de cours détaillée, téléphonez à Mireille Boitel ou Laurence Gablain à 376-6310 MAIS AUSSI.Profitez du Centre de Références et d\u2019Informations.À votre service pour de l'aide pédagogique, Suzanne Payette et Gilles Lavoie vous aideront à trouver réponses à vos questions.PÉRIODE D'INSCRIPTION:du 9 au 25 août DÉBUT DES COURS: 13 septembre Éducation aux Adultes, CEGEP Rosemont, 6400 - 16e Avenue, Rosemont, Montréal, P.Q.376-6310 Le CEGEP.çà vous appartient aussi.Les policiers de Laval en ont assez La Fraternité des policiers de Laval, déçue de l'allure trop lente des négociations avec les autorités municipales pour renouveler leur contrat de travail collectif, a fait connaître son \u2018\u2019exaspération\u201d, hier, et le président André Nadon a convoqué une réunion de tous les membres où, jeudi soir, on fera le point sur lasituation.La convention collective de travail des policiers de Ville de Laval est échue depuis le 2 février 76.Si retard il y a, soutient la Fraternité, c\u2019est \u2018\u2018l\u2019administration Paiement qui s\u2019est encore fourvoyée devant ses responsabilités\u201d.I n\u2019y a eu que trois rencontres préliminaires depuis le début des négociations.et aucune offre n\u2019a encore été faite.Affirmant leur intention de ne pas céder devant une administration insouciante de ses obligations en ce qui a trait à la protection publique, le président Na- don se demandait, hier, si l'administration du maire Paiement ne cherchait pas \u201cencore une fois à faire de la politique sur le dos des poticiers en provoquant un nouvel affrontement\u201d.sement sentir.écrivait le président André Nadon dans un communiqué hier.surtout depuis la dernière sentence arbitrale, le 2 août 75, et ce après dix-huit mois de négociations et de conflits.Plusieurs points en importance ont été laissés sans solutions.notamment le fonds de pension.I'invalidité à long terme et les horaires de travail\u201d.Donc, les policiers de Laval en ont assez, et ils décideront jeudi soir, lors d'une assemblée générale spéciale, des moyens à prendre.\u2018\u2019L'exaspération commence à se faire sérieu- C\u2019est l\u2019administration du maire Paiement que la Fraternité des policiers de Laval met en cause.| Adressez vos dons a Tricolil est là.Et pour longtemps.Depuis deux ans, avec l\u2019appui de milliers de Québécois, nous avons affirmé notre désir de vivre pleinement notre dignité de travailleurs.Récemment, le Mouvement Desjardins nous consentait un prêt de $250,000 pour l\u2019achat de l\u2019usine.Il nous reste a trouver $400,000 d'ici le 15 septembre pour compléter la transaction.Pour le Québec, Tricofil est un symbole.Pour nous, c'est notre vie, notre dignité.Partagez-la.a Campagne-Gricoëll C.P.501, Saint-Jérôme Les dons peuvent également être déposés dans toutes les caisses populaires, caisses d'économie ou banques à charte.ANOT AH T'9ILOL ILVE 31 pIdaotaw I] L auto ed LA BELLE PROVINCE À questions et réponses \u2018 .@ Cette chronique est rédigée par M.Philippe Edmonston, président-de l\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA).Tout courrier doit être adressé à l\u2019APA, 292 ouest boul.Saint-Joseph, Montréal.Tél.: 273-2477/5318.La ceinture de sécurité: une loi trop peu serrée \u2026 Les automobilistes sont maintenant au courant que le port de la ceinture de sécurité est obligatoire.En vertu de la loi 13 en vigueur depuis dimanche le 15 août, tous les automobilistes qui occupent la banquette avant doivent porter la ceinture de sécurité dans les voitures fabriquées de 1972 à maintenant.Les voitures fabriquées en 1974-77 et munies d'un baudrier sont aussi visées par cette loi qui oblige les automobilistes à boucler lé système au complet.Le Québec devient ainsi la deuxième province au Canada à obliger les automobilistes à boucler leur ceinture.En Amérique du Nord, seuls le Québec et l\u2019Ontario (qui a légiféré en janvier 1976) ont eu le courage d\u2019obliger leurs citoyens à se protéger.En Nouvelle-Ecosse, une loi semblable a été votée il y a deux ans mais le gouvernement de cette province n\u2019a pas encore mis en vigueur cette législation de peur de mécontenter ses électeurs.Des trous La nouvelle loi offre certainement des avantages à plusieurs automobilistes et le gouvernement québécois doit être félicité de son courage.Toutefois, comme ça s\u2019est passé avec les autres lois adoptées par l\u2019Assemblée nationale pendant les trois dernières années, le gouvernement fait deux pas en avant et un pas et demi en arrière, Cette \u2018\u2018gigue\u2019\u201d\u2019 parlementaire accompagne aussi les amendements à la loi de la protection \u2018du consommateur et les récentes modifications au Code de la route.Le gouvernement essaie de faire plaisir à tout le monde et réussit à rendre tout le monde mécontent.Des exemples @La loi n\u2019oblige pas les enfants assis à l\u2019arrière à porter la ceinture de sécurité.Cette exemption concernant les enfants est stupide et dangereuse.Selon les études faites par le \u2018National Safety Council, The Insurance Institute for Highway Safety et le ministère de la Consommation à Ottawa, les accidents d\u2019automobiles sont l\u2019une des premières causes de mortalité et de blessures des enfanis au Canada.Exempter les enfants de la protection de cette loi diminue énormément l\u2019efficacité de la législation.@La loi n\u2019oblige pas les passagers à l\u2019arrière à porter la ceinture.Encore une exclusion stupide.Soyons logique: au 8 Tél.: 382-2080 BRISSON, GUERIN, GRENIER LALONDE & ASSOCIES Comptables agréés 10,800, rue Lajeunesse, Montréal PETER Res.669-3097 Bernard Landry Avocat 1117 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal 849-5311 LE JOUR, le mercredi 18 août 1976 moment où une voiture en frappe uné-autre, il arrive presque immédiatement deux collisions.La collision de la première voiture avec une autre et la collision des occupants de la voiture avec l'habitacle.Avec la législation réelle que rédigée, le gou- - vernement a décidé qu\u2019au lieu d\u2019avoir deux collisions, il y en aurait une troisième: les occupants du siège arrière avec occupant \u2018\u2018pris\u2019\u2019 par sa ceinture sur le siège avant.Comme mon confrère, Marc Laurendeau de Montréal- Matin l\u2019a dit dans un récent éditorial, c\u2019est une situation où \u2018\u2018deux têtes ne valent pas mieux qu\u2019une\u2019\u2019, En outre, dans les taxis de Montréal, les passagers sur la banquette arrière n\u2019ont même pas le choix d'utiliser ou non la ceinture de sécurité car les ceintures sont cachées, enlevées ou coupées.S\u2019asseoir à l'arrière dans un taxi qui roulé à vive allure, sur la rue Ste-Catherine, peut transformer en croyants les gens les plus sceptiques! @La loi ne vaut que pour les voitures depuis 1972.Depuis 1966, toutes les voitures américaines doivent être munies de ceintures de sécurité.Le gouvernement doit obliger tous ceux qui possèdent une voiture munie de dispositifs de sécurité à s\u2019en servir.Pourquoi seulement à compter de 1972?Peut-être les propriétaires de voitures fabriquées avant 1972 n\u2019ont-ils pas besoin de la protection de la ceinture de sécurité?Peut- être le proprio d\u2019une voiture après 1972 est-il si mauvais conducteur qu'il doit boucler sa ceinture?Le gouvernement a été tout simplement trop lâche dans sa législation.\u201cIl n\u2019a pas voulu rendre mécontent trop de monde au \u2019 même moment.Une chance sur 13 Avec toutes ses exemptions, l\u2019efficacité de la loi 13 sera réduite d\u2019au moins 80%.Cela veut dire que le gouvernement a eu le courage de légiférer pour la protection des citoyens du Qué- béc mais qu'il a été lâche en définissant qui serait touché par cette loi.Il est intéressant de noter que, selon un récent sondage du ministère fédéral du Transport, plus de 77%.des Québécois approuvent l\u2019utilisation obligatoire de la ceinture de sécurité.Malgré les blagues sur les \u2018\u201cNewfies\u2019\u2019, plus de 91% des habitants de Terre- Neuve sont en faveur d\u2019une telle législation.II semble que notre gouvernement ait ° beaucoup à apprendre des \u2018\u201cNewfies\u2019\u2019 Serge Ménard Avocat 500.Place d Armes.suite 1980 Montréal 126, tél 288-4241 ROUYN, QUÉBEC LES FERAILLEURS DU NORD ACIER D\u2019ARMATURE DÉPOSITAIRE DES PISCINES FIBRO 246, ave Fortin Suite 62 Robert Chartier, propriétaire.(819) 762-2602 BUR: 776-3151 Denis Prcheloau c -PHARMACIEN- PLACE RIEL BOUL.MONT-BLEU, QUEBEC RES: 777-7536 HULL, reuses plaintes a assurance-antomobile a uébec.Les automobiliste plaignent que les compa mies d'assurance, pär l\u2019en- emise de leurs courtiers, fusent de renouveler leu olice d\u2019assurance, ou e ure sa maison ou sa vie avec méme compagnie avantde ouvoir obtenir une police lassurance-automobile, sin ces mèmes compagnies nhulent la police sans rai on valable.= Cette situation est in olérable.II semble que les ompagnies d\u2019assurances au Québec: croient que le gou- ernement québécois ne \u2018eut -pas contrôler leurs pra-.ques commerciales.À ause des faiblesses du pou-.ernement, les compagnies \u2019assurance-automobile.au uébec se sentent libres \u2018exploiter les Québécois usqu \u201cau bout.on Des récents \u2018a jamais eu d\u2019accidents oit sa police annulée par sa ompagnie.arce qu\u2019il est trop vieux.@Une dame de 67 ans, gui \u2019a jamais eu d'accidents, a: ecu une lettre de son courier lui disant que la compa- nie d\u2019assurance des Pro- inces Unies ne pouvait plus assurer.euUn jeune \u2018étudiant de i8 hs qui n\u2019a jamais eu d\u2019acci- lents, ne peut pastronver de d\u2019accident, d'assurance ; d\u2019expérienc comme conducteur.euUn \u2018homme.d\u2019affaires d 35 ans, qui n\u2019a jamais \u20ac Tevient d : voyage et trouve une lettre.de son courtier d\u2019assuranc Jui disant que sa police n era -pas renouvelée.En té.déphonant à son courtier, apprend .qu\u2019on l\u2019assurer peut-être S'il achète de l\u2019as- même courtier.: verter du Québec s au courant de ces problt mes, depuis fort longtemps l'a laissé la situation pourri au point que les antomobilis tés sont obligés de conduir sans assurance, ce qui pré 5 sente uit danger public.Jai \u201cmon voyage\u2019 des promesses de réforme d Mme Lise Bacon.Il y a déj quelques mois, le Burea d'Assurance du Canada - déclaré que la situation éta alarmante et qu\u2019avec le mi nistre Bacon, it établirait u réseau afin de repécher | clients refusés par de Un homme de 524 ans, qui compagnies d\u2019assürance Tout ça semble avoir été un grosse.blague.Nous avon.appelé le BAC, il y a deu jours (866-9801), et ui porte-parole de cet orga nisme nous a déclaré que i seule chose qu\u2019il pouvai faire, c'était de faire parve air les plaintes au gouver nement.Ce porte-parole qui n\u2019a pas voulu être identi fié dans LE JOUR a décla que le gouvernement n\u2019avait pas trouvé la situation alar Tél.322-3461 Richard Bilodeau san.ca COMPTABLE AGREE Montreal-Nord | \u2014 Guy Charron | Contracteur Général Ÿ | Rénovations de tout genre | Spécialités: Sous-sol Cuisines Salles de bain a es 627-2429 LAVAL Spécialité: Habits sur mesures 273-2523 Location d'habit de gala et de marié La Boutique + 6990, ST-HUBERT MONTRÉAL rer | | my Dr Le Patrimoine INC.MERCERIE TAILLEUR GILLES MAILLE PROP.FH or \u2014 or v= or om = Sp Inge 6 ky lt LA farce CE me al \"i Ire Fs.ag sou.wi tbl.TH mr bil \\ monde M.John Sears, directeur de la campagne de M.Ronald Reagan, a prédit hier, que le vote de procédure, qui devait intervenir tard hier soir a la convention républicaine de Kansas City, ferait \u2018\u2018de cette soirée l\u2019une des plus excitantes de l\u2019histoire politique américaine\u2019\u2019.Les délégués devaient voter sur une proposition, lancée par le camp Reagan, qui obligerait le président Ford \u2014 par une modification de la procédure de la convention \u2014 à faire connaître au plus tard ce matin, soit 12 heures avant Pouver- ture du vote d\u2019investiture qui désignera le candidat républicain aux élections présidentielles, le nom de KANSAS CITY (d'après l'AFPetl\u2019AP) \u2014 La convention républicaine a repris ses travaux hier soir dans une atmosphère fiévreuse.Pour la première fois en effet, Ronald Reagan, dont les lieutenants continuent à proclamer, en dépit de tous les pointages, que leur candidat a encore une chance d'arracher ce soir l'investiture du Parti républicain au président Ford, a l\u2019occasion de montrer sa véritable force: il a exigé un Corruption?KANSAS CITY (Reuter) \u2014 Le président de la délégation de l\u2019HHi- nois à la convention républicaine de Kansas City, M.Richard Ogilvie, a affirmé que deux délégués favorables au président Ford s'étaient vu offrir des pots-de-vin pour apporter leur voix à M.Ronald Reagan.lors du choix du candidat du parti pour les présidentielles.M.Ogilvie, ancien gouverneur de l'Illinois et partisan lui-même du chef de la Maison-Blanche, s'est refusé à dévoiler l'identité de ces délégués \u2018pour ne pas qu\u2019ils soient importunés par la presse.\u2019 Ha précisé qu'ils avaient informé les autorités judiciaires des démarches faites auprès d\u2019eux.M.Ogilvie a encore ajouté: \u2018\u2018Je n\u2019'accuse M.Reagan de rien.Je ne pense pas qu'il ait pris part à quelque chose de ce genre.L'ancien gouverneur de la Californie, pour sa part, a déclaré: \u2018C\u2019est un mensonge.Ca ne sent pas bon.\u2019 Dans l'entourage du président Ford comme au FBI on se refuse à tout commentaire.son co-équipier pour la vice-présidence.\u2014\u2014 vote, qui doit servir de test, sur une résolution; dont le monde politique connaît désormais le numéro par coeur: \u2018*16 c\u2019.Celle-ci, modifiant les règlements de la convention, obligerait le président Ford, puisque M.Reagan, pour sa part, l'a fait déjà depuis trois semaines.à annoncer avant le vote d\u2019investiture, soit ce matin, le nom de son coéquipier pour la vice- présidence.Le combat promet d\u2019être serré: chaque camp a \u2018 droit à six orateurs, et une heure et demie au total à la tribune, pour présenter ses arguments.Dans les couloirs, on indique que la marge de supériorité de M.Ford est ténue, à une dizaine de voix environ.Pour tenter de faire basculer en leur faveur le maximum de délégués, les partisans du président Ford ont fait valoir que si ce dernier doit révéler son choix pour la vice-présidence avant le vote d\u2019investiture, toute possibilité d'un \u2018\u201cticket\u2019\u2019 Ford-Reagan serait définitivement écartée.Cet argument semble avoir porté auprès de certains délégués \u2018\u2019conservateurs\u2019\u2019 qui hésitent encore entre les deux candidats, et que n'ont pas convaincus les dénégations de M.Reagan.Celui-ci n\u2019a cessé, jusque dans les heures précédant l\u2019ouverture de ce scrutin de proclamer qu'il n\u2019accepterait à aucun prix la seconde place aux côtés du président Ford si elle lui était offerte.IMBATTABLES LE ROY 1139 PLAZA ST-HUBERT 211-4581 MÉTRO JEAN-TALON Cas VOTRE DÉPOSITAIRE DE CONFIANCE POUR TOUTES MARQUES RECONNUES Om are, mn YASHICA FUJICA SAWYERS BUSHNELL KONICA CLINIQUE D'ÉPILEPSIE ~~ DE MONTREAL L'épilepsie, un phénomène naturel et qui peut se contrôler.Tét.: LAN-3000 822 est, Sherbrooke, Suite 400 Montréal, Québec | Reagan pousse Ford à révéler le nom de son numéro deux \u201c\u201cAveuglée\u2019\u2019 par Ford: qui sera le numéro deux?\u2018 |) Université du Québec à Montréal FAMILLE DES LETTRES Programmes offerts pour la session d\u2019automne 1976 L'UQAM acceptera jusqu\u2019au 31 août prochain des candidatures à temps partiel pour la session d'automne 76 dans le sprogrammes suivants: Famille des lettres Baccalauréat spécialisé en éducation culturelle Bacçalauréat spécialisé en recherche culturelle Baccalauréat spécialisé en études littéraires Baccalauréat spécialisé en linguistique Certificat en linguistique Certificat en animation culturelle Certificat d'enseignement du français (langue seconde) Certificat d'enseignement du français (classes d'accueil et d'immersion) Certificat de français écrit Conditions d'admission: Détenteurs d\u2019un DEC Est admis à l\u2019un de ces programmes, le candidat détenteur d'un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.Adultes Peut être aussi admis, le candidat-adulte âgé d'au moins 23 ans qui possède des connaissances et une expérience pertinentes.Date-limite de présentation des demandes d'admission, le mardi, 31 août 76.Programmes ouverts aux étudiants à temps partiel.Pour renseignements supplémentaires, téléphonez à: (514) 282-7161 Les formulaires de demandes d'admission peuvent être obtenus auprès du Service de l'admission et les demandes d'admission doivent être.envoyées à: L'Université du Québec à Montréal Bureau du registraire, Service de l\u2019admission 1187, rue de Bleury, Suite 2930 Case postale 8888, Succursale \u201cA\u201d Montréal, Québec H3C 3P8 NOI AT 9L61 1008 8] IPS15ISU 3] 6 monde / L\u2019épidémie de séismes atteint les Philippines: plus de 1,800 morts COTABATO, Philippines (Reuter, AFP) \u2014 Des militaires équipés de grues ont fouillé, hier, les débris de Colobato, ville de l\u2019île de Mindanao, à la recherche de \u2018survivants.Les plus chanceux de ceux-ci ont gagné la campagne munis de vivres et de couvertures, plusieurs milliers sont sans abri.L\u2019ile de Mindanao a Plus de 1,800 personnes ont trouvé la mort et 2,000 autres sont portées disparues, a la suite du tremblement de terre qui a frappé, dans la nuit de lundi 4 mardi, les Philippines.L état de \u2018\u2018catastrophe nationale\u2019\u2019 a été proclamé par le président Ferdinand Marcos.Le séisme, qui a atteint huit degrés sur l\u2019échelle de Richter, et qui a été suivi d\u2019un violent raz-de-marée a provoqué des destructions considérables dans l\u2019île de Mindanao et les îles voisines, ou 2,094 personnes sont portées disparues.séisme, qui a fait plus de 1,800 morts.Elle domine la mer des Célèbes, d\u2019où est venu un raz-de-marée de trois mètres de haut.Une mère de huit enfants, Mme Lydia Doctolero, a raconté comment des militaires ont tiré en l\u2019air après les premières secousses pour effrayer les diables qui, selon la superstition dans la région, provoquent les séismes.\u2018\u201cOn tremblait et les enfants pleuraient, même après le séisme\u201d, a-t-elle dit.\u201cIl y a sans doute des survivants là-dedans\u201d, a déclaré le lieutenant Placido Allan, qui dirigeait les travaux de sauvetage sur l\u2019emplacement qui abritait le salon de massage.Le raz-de-marée a rayé de la carte un village de soldats à proximité, faisant huit morts; a-t-il dit.Un de ses hommes a découvert les corps de trois de ses enfants, a-t-il ajouté.Après le séisme, qui s\u2019est produit à minuit treize, nombre de personnes ont délaissé leurs demeures en rampant.Elles avaient peur de se tenir debout.Une panne de courant a rendu l\u2019obscurité complète.C\u2019est alors qu\u2019a commencé le raz-de-marée.\u2014 Chine.PÉKIN (AFP) \u2014 L'agence Chine nouvelle a confirmé hier soir qu\u2019un puissant tremblement de terre a frappé lundi soir-la province du Setchouan en Chine centrale.Ce nouveau séisme, l\u2019agence officielle chinoise, était de force 7,2 sur l\u2019échelle de Richter et est survenu à \" 22h06 locales (14,06 gmt) dans la région de Sungpan-Pingwu, à quelque 150 kilomètres au nord de la capitale provinciale, Chengtu., Ce nouveau tremblement de terre selon, Puissant tremblement de terre au Setchouan survient trois semaines exactement après le séisme meurtrier de Tang Shan, une cité industrielle et minière située à 150km, à l\u2019est de Pékin.L'état d\u2019alerte au tremblement de terre vient seulement d\u2019être levée au début de la semaine dans la capitale chinoise.Dimanche matin un autre séisme de moindre importance dont on ne connaît pas exactement l'épicentre avait été ressenti dans la cité méridionale de Canton.été la plus touchée par le MIRE EN %explosé GID Obus sur les quartiers résidentiels de Beyrouth BEYROUTH (AFP) \u2014 Plusieurs dizaines d\u2019obus d\u2019artillerie lourde sont tombés, hier sur les quartiers résidentiels est et ouest de Beyrouth, tandis que les accrochages et les tirs d\u2019artillerie continuaient par intermittence, dans la montagne, au nord-est de la capitale.La journée et la nuit de mardi à mercredi, ont été parmi les plus dures de ces dernières semaines dans la capitale libanaise, qui est entrée dans son troisième mois de privation d\u2019électricité et d\u2019eau.Les explosions d\u2019obus ont retenti pendant toute la journée dans les rues de la capitale où à l\u2019est comme l\u2019ouest, les habitants qui Étaient obligés de sortir, rasaient les murs en marchant à vive allure, en fin de soirée, les explosions se succédaient en chapelet dans la ville déserte, plongée dans l\u2019obscurité.Six personnes ont été tuées et qua- o torze autres blessées, dans le seul quartier © chrétien d\u2019Achrafieh, ont annoncé les pha- \u2014 langes (chrétiens conservateurs).Dans le & quartier moderne d\u2019 Hamra, à Beyrouth- 2 ouest, on a compté jusqu\u2019à cinquante ex- so plosions d'obus de gros calibre pendant la journée.La détérioration de la situation à Beyrouth a également été marquée par des accrochages et des échanges de tirs tout au long de la ligne de démarcation qui divisela \u2026 - \u2018capitale et sa banlieue sud-est.En montagne, des échanges de tirs d'artillerie ont continué, par intermittence, particulièrement sur les lignes de front, à une trentaine m de kilomètres au nord-est de Beyrouth.- À Dans cetté région montagneuse en majorité chrétienne, les forces conservatrices dési- e rent reprendre les villages occupés par les = forces palestino-progressistes lors de leur 9 pi le mercredi 1 offensive de mars-avril derniers, (Ain- toura, Mtein).Les parties en-présence ont exprimé, hier, des positions contradictoires sur l'issue de là bataille de la montagne.M.Camille Chamoun, chef du Parti national libéral (PNL, chrétien- conservateur), a affirmé: \u2018\u2018Si les Palestiniens n'évacuent pas les positions qu'ils occupent dans la montagne, nous les chasserons par la force\u201d Dans une déclaration à l\u2019agence palestinienne d\u2019information WAFA, M.Abou Saleh, membre du comité central du Fatah (principal mouvement palestinien), a souligné que la résistance palestinienne \u2018\u2018avait l\u2019inébranlable détermination de tenir fermement ses positions dans la montagne, à Aintoura, à Mtein et partout\u2019\u2019.\u2018Le combat sera long et dur\u2019\u2019, a-t-il dit.Sur le plan politique, M.Abou Zaid Dourda, vice- ministre libyen des Affaires étrangères, s\u2019est entretenu, pendant deux heures et demi, hier soir, avec le \u2018conseil politique \u2018; w 23 Boe Les non-alignés a Colombo Tito lance un appel à l\u2019unité \u2014 a-t-il dit.COLOMBO (AFP) \u2014 Au deuxième jour de son marathon verbal, le \u2018sommet\u2019 des pays non- alignés commence a ressembler a une nouvelle superproduction dont les auteurs et les artistes attendent la critique avec une certaine appréhension.Les thèmes essentiels développés par les orateurs s\u2019articulent toujours autour des grands principes du non-alignement: indépendance à l'égard des blocs, interdépendance et solidarité du mouvement, aide aux mouvements révolutionnaires.Mais il reste que par rapport à Alger en 1973, et cela est dû pour une bonne part à la présence de pays comme l\u2019Angola, le Vietnam réunifié, le Laos, le Cambodge et la Corée du Nord, le clivage politique est beau- Le maréchal Josef Broz Tito, 84 ans, seul survivant des fondateurs du mouvement des non- alignés a invité hier les participants au sommet à régler leurs différends ailleurs qu\u2019à Colombo.Le président de la République fédérative de Yougoslavie a sans doute jugé nécessaire de lancer un appel aux représentants des pays membres en raison de la gravité de la situation et des querelles entre certains Etats.\u201c\u2018Si nous voulons préserver l\u2019unité et la capacité d\u2019action des non-alignés dans l'intérêt d\u2019un règlement plus efficace des problèmes internationaux majeurs, alors nous devons résoudre nos problèmes bilatéraux en un autre lieu et à un autre moment\u201d l'impériali£me, et pays non socialistes surtout préoccupés par le développement économique, le désarmement et la paix.Il s\u2019ensuit une certaine confusion à l\u2019audition des discours, qui souvent s'en prennent aux \u2018\u2018ennemis\u2019\u2019 du mouvement non aligné sans les nommer, où s\u2019en tiennent à de prudentes généralités.En réalité, estiment les observateurs diplomati- quesgtrouver des dénominateurs politiques communs a des pays aussi différents que ceux qui sont représentés au sommet des non-alignés est une gageure.Tito Premier orateur de la journée, le maréchal Tito, 84 coup plus net entre pays ans, patriarche et co- \u201c\u2018engagés\u2019\u2019 qui suivent une fondateur du non- ligne \u2018\u2019dure\u201d\u2019 à l'égard de alignement, que préoccupe Grande-Bretagne beaucour la dilution possible d'un mouvement trop hétéroclite, a mis en garde les pays non alignés contre l\u2019exploitation par \u2018certaines forces\u2019\u2019 de leurs différends qu\u2019ils doivent \u2018 s'appliquer à a régler entre eux\u2019\u2019.\u2018\u2018Nous devons, a dit le chef de l\u2019Etat yougoslave, résoudre nos problèmes bilatéraux en un autre lieu et à un autre moment\u2019\u2019.Le vieux leader s'est élevé contre l\u2019idée \u2018\u201cqu\u2019on puisse qualifier un pays de plus ou moins aligné en fonction de son système politique\u201d.\u2018C\u2019est d\u2019une manière souveraine, a-t-il ajouté, que chaque pays cherche les meilleures solutions à apporter à ses problèmes\u2019\u2019.Le maréchal Tito a lancé l\u2019idée d\u2019une session extraordinaire des Nations unies qui serait consacrée au désarmement.Il a appuyé les efforts du sommet de Colombo en vue de transformer l\u2019océan Indien en \u2018\u2018zone de paix\u201d Le ton a changé avec le premier ministre nord- coréen Pak Sunk Chul, qui a accusé les Etats-Unis, dossier à l\u2019appui, d\u2019avoir transformé la Corée du Sud en \u2018\u201cbase d'attaque nucléaire\u2019.Le président Hafaz el-Assad, de Syrie, a exprimé l\u2019espoir que concernées par la situation au Liban coopéreront pour trouver une solution\u2019.À l'heure du déjeuner, la présidente de la séance, Mme Si- rimavo Bandaranaike, premier ministre du Sri Larika, a fait remarquer avec inquiétude qu\u2019il restait 70 orateurs inscrits.Elle leur a demandé de réduire leurs.interventions à 20 minutes.Enquête sur la mort de Trotski LONDRES (Reuter) \u2014 A l'initia- \u2018De nombreuses personnes impli- \u2018\u2018toutes les parties - =X RR % tive de trotskistes britanniques une nouvelle commission d'enquête internationale va enquêter sur l'assassinat de Léon Trot- ski, un des principaux artisans avec Lénine de la révolution soviétique d'octobre 1917.**Nous ne croyons pas que le mystère ait été pleinement éclairci et pensons que notre enquête mettra au clair la conspiration du siècle.Les révélations vont être sensationnelles\u2019\u2019, a déclaré lundi M.Alex Mitchell, rédacteur en chef du journal \u2018\u201cNewsline\u201d\u2019, au cours d\u2019une conférence de presse.quées dans l'assassinat sont toujours vivantes et pourraient être prêtes à se présenter maintenant\u2019, a-t-il dit.Trotski avait été assassiné à coups de hache en 1940 à Mexico, sans doute par un agent de Staline.M.Harold Robins, ancien garde du corps de Trotski, se trouve actuellement à Londres pour aider à mettre sur pied fa commission d'enquête, qui ne comprendra pas que des trotskistes.Il a déclaré: \u2018Si on veut savoir qui a commis le meurtre.il faut trouver à qui il a bénéficié\u201d \u2014États-Unis (Prensa latina) \u2014 Les centres d'instruction américains qui préparent les conscrits à la vie militaire se caractérisent par la cruauté et les mauvais traitements auxquels sont soumis les jeunes recrues.D'après une enquête rendue publique ces Jours derniers par le sénateur démocrate Sam Nann, de Georgie, 34 personnes n\u2019ont pas résisté aux entraînements et ont succombé.Le rapport signale que dans de nombreux cas les fonctionnaires qui commandent des unités spéciales cachent la mort des recrues et ne les incluent pas sur les listes des victimes.Par ailleurs, le représentant de la Chambre Les Aspin a annoncé à Washington qu\u2019en 1972, 13 \u2018\u201cmarines\u2019\u2019 sont morts tandis que 249 autres ont été hospitalisés à la suite des durs entraînements.\u201c En décembre dernier, Lynn Mc- Clure, un conscrit âgé de 20 ans, a été tué à coups de bâtons par ses camarades, sur ordre de leur instructeur, le sergent L.Bronson, dans le centre d\u2019apprentissage des marines de San Diego.Des entrainements militaires qui finissent dans le sang McClure est mort à la suite des blessures reçues au cours d\u2019un combat faisant partie de l'entraînement spécial auquel sont soumis ceux dont on considère qu\u2019ils n\u2019atteignent pas le niveau exigé.Selon l\u2019avocat de Bronson, après la mort de Mc- Clure et la publicité faite autour de l'incident, on a annoncé une réorganisation dans le secteur d'entraînement spécial.Le capitaine Mike Kelly, du campement d'entraînement de San Diego, a manifesté que les entraînements rigoureux, durs et cruels étaient valides et nécessaires pour la formation d\u2019un soldat.On a également appris que de nombreuses femmes entraînées dans les écoles militaires ont abandonné l\u2019idée de continuer leurs études et décidé de se retirer alléguant qu\u2019elles ne pourront pas résister à \u201c\u201cl\u2019entraînement brutal\u2019.Le super- intendant de l'académie de West Point, le lieutenant général Disney B.Berry, a admis que le pourcentage des recrues qui se retirent est beaucoup plus important que ce que l\u2019on pensait.Unis, berceau de l\u2019informatique, les maifai- eurs s'adaptent aux progres de la technolo- gle.Le vol par ordinateur, \u201ccrime des années 1980\" se développe a toute vitesse sans tre ce délit d'un nouveau genre.Signe des temps: Pinkerton, a plas élèbre maison de détectives privés au Imonde, autrefois occupée à poursuivre Jes caids de la mafia, vient d'ouvrir un département chargé d'aider les sociétés à surveil- er leurs programmeurs, Destiné en particu- er aux banques et compagnies d\u2019assurance, les plus vulnérables au voi par ordinateur, ce nouveau service offre des enquêtes exhaustives sur les employés chargés de l\u2019informatique.Quelque 300 millions de dollars sent soutirés annuellement aux sociétés qui confient Penregistrement de leurs opéra: - tions aux cerveaux électroniques, selon M.Donn Parker, chercheur du Stanford re- * search institute qui vient de publier an livre \u201cintitulé \u201cCrime Par ordinateur\u201d (Crime by \u2018computer.a on considère que les vols et détournements : \u201cconventionnels\u2019\u2019 de fonds ont coûté au | monde des affaires américain 24 milliards de dollars Pan dernier.Mais la criminalité \u201célectronique\u201d risque de se répandre.É y a actuellement 150,000 ordinateurs en service | aux Etats-Unis, il y en aura 500,000 en 1980.Cette industrie emploie 2,5 millions de personnes soit 3 pour cent de la population active.Ces délits sont d\u2019autant plus dangereux qu'ils sont difficiles à détecter.Un exemple souvent cité est celui d\u2019un caissier d\u2019une banque newyorkaise qui avait détourné 1,4 million de dollars en trois ans pour payer ses dettes de jeu.Ce ne sont pas les inspecteurs de la banque, mais In police qui a, par hasard, découvert ses méfaits.La nouvelle génération de délin- J.quants est composée pour la plupart : d\u2019hommes jeunes, ambitieux, au passé irré- \u2018ols par ordinateur NEW YORK (AFP) \u2014 Aux Etats.- prochable.Hs sont attirés par l\u2019ampleur des gains possibles.La moyenne des \u2018\u2018coups\u2019\u201di est de l\u2019ordre de 450,000 dollars.- 2 ue les experts sachent trop comment lutter - meilleur complice.il ie conseillait sur Je tes de choix car ils sont silencieux, Ce chiffre est encore peu de chosé, si Le moyen le plus utilisé est d\u2019introduire une légère \u201c\u2018variante\u201d dans la pro- trammation de l\u2019apparell.Ainsi un comptable californien comme le rapportait récemment la rebue Newsweek a ramassé plus d\u2019un million de dollars en enregistrant des.paiements de matières premières supérieurs à ceux réellement versés par sa société.Havait programmé Pordinateur pour mettre les liquidités en excédant dans le compte de sociétés fictives.L\u2019appareil était mème son montant à retirer d\u2019un seul coup sans attirer Pattention.D\u2019autres techniciens de linfor- matique volent des programmes, ou déchiffrent des informations confidentielles d\u2019une société pour les vendre à un concurrent.Comme le souligne M.Donn Parker dans ser livre, ces appareils sont des compli n\u2019ont \u2018aucun sens moral et peuvent être programmés pour détruire les preuves.Il y a eu par ailleurs de nombreux cas de destruction et d\u2019incendie, certaines sociétés voulant détruire les archives des concurrents emmagasinées dans les mémoires des ordinateurs.Le General Accounting Office vient d\u2019estimer de son côté que les 9,000 ordinateurs que pes- sède le gouvernement fédéral sont insuffisamment protégés contre le sabotage, le vandalisme et le terrorisme.Il a noté d'autre part que des détournements de fonds par ordinateur coûtent au moins deux millions de dollars par an au gouvernement.Les spécialistes et les autorités judiciaires se penchent avec attention sur la question et essayent, jusqu\u2019à présent sans grand succès, de trouver les moyens de protection appropriés.Peut-être la réponse est-elle de faire appel aux \u2018\u2018spéciatis- tes\u201d.Une grande société a engagé récemment un voleur par ordinateur fraîchement sorti de prison pour surveiller ses employés.ANOF HT \u20189L61 1008 | IP345ISU 3j IT LE JOUR, le mercredi 18 août 1976 12 1 23 4 56 78 9 L\u2019écoute électronique 10 11 12 SN % hw NN \u2014 eo 10 11 12 HORIZONTALEMENT: 1\u2014Ils ont quitté Montréal.2\u2014 Noir, jaune ou blanc \u2014 Drapeau, Lamontagne et autres \u2014 Chemin de halage.3\u2014Foire d\u2019église \u2014 Maison, habitation.4\u2014Préfixe privatif \u2014 Seul \u2014 Venu au monde \u2014 Au Québec.5\u2014On essaie toujours de Ja prolonger \u2014 Accroître l\u2019activité.6\u2014Poète qui s\u2019accompagnait sur la lyre \u2014 Titre décerné -a certains officiers de l\u2019ancien Empire turc.7\u2014Qui se rapporte aux lignes.8\u2014 Montréal, Laval, Anti- costi \u2014 Particule universitaire Matière visqueuse et tenace.9\u2014 Complexe dont certains enfants ne peuvent se défaire \u2014 Demeura.10\u2014Un, en avion \u2014 Préposition \u2014 Ibidem.11\u2014Boit le sang \u2014 Pronom personnel.12\u2014Affaiblie \u2014 Peut être judiciaire ou postal.VERTICALEMENT 1\u2014I! en faut pour agir.2\u2014II faut savoir la manier \u2014 Article simple \u2014 Article contracté.3\u2014Très utiles au Québec, en hiver.4\u2014On peut l\u2019être de préju- par TAUMA gés \u2014 Fait.comme sa voisine.5\u2014Grosses mouches qui piquent \u2014 Détermine le poids.6\u2014Se mange a deux \u2014 Choisie parmi plusieurs.7\u2014On en trouve en Iran \u2014 Hareng fraichement salé.8\u2014Dans la gamme \u2014 Réduit en menus morceaux en froissant entre ses doigts \u2014 Coups de baguettes sur le tambour.9\u2014L à où se lève le soleil \u2014 Celles qui ont recours à un service public.10\u2014Ancienne forme de oui \u2014 Pronom personnel pluriel \u2014 Mesure chinoise.: 11\u2014Femelle d\u2019un chien de chasse \u2014 Brille d\u2019un vif éclat.12\u2014Flle re travaille plus \u2014 En Bretagne, vallée envahie par ia mer.Solution du dernier numéro: 1 2345 7 8& 9 10 H 12 4 moa, hw Ne Ps ; de Serge Langevin Enwoye: tue-lé tue-lé\u2026 \u2026 pis l\u2019boss fait dire que si tu fais pas la job, t\u2019es mieux de.FAUT ZPoNGER CE | DEFICIT OLYMPIQUE \u2026 ÉFIeT OLYM PIQUE ! AUT ÉPONSER LE DE À 1 oer PU ETRE FORT UTILES A LA SCIENCE ! CAR À LA FiN, QU'ESTCE QUI GET LE PUIS IMPORTANT: 5 iTALIENNES, OÙ LA ON 7 ss SANS COMPTER QUE CES MONSTRES EUSSENT OÙ NAÎTRE EDOSENT SCIENCE 21?FIED ES cesTPLUS RET TELE! FI seul horaire Québécois 3 VENTE 20 appartenant à des Québécois C\u2019est maintenant officiel: le célèbre fabricant des cuisinières électriques et des réfrigérateurs Bélan- ger, de Montmagny, a acheté l'usine abandonnée de la SOMA à Saint- Bruno-de-Montarville, pour y fabriquer des congélateurs et \u2018\u2018d\u2019autres appareils électro-ménagers\u2019.Reste maintenant à savoir quelle part de la production, le cas échéant, serait déménagée de Mont- magny à Saint-Bruno.Les grévistes de Montmagny inquiets Officiel: Bélanger a acheté l\u2019usine SOMA à Saint-Bruno comme le craignent toujours les 400 travailleurs en grève depuis le 24 avrikà Montmagny et qui, les premiers, avaient lancé la \u2018\u2019rumeur\u2019\u2019 de la transaction.Les gréVistes, membres de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).ne sont pas rassurés sur les intentions de leur employeur, même si celui- ci parle \u2014 officiellement \u2014 d'une \u2018\u2018augmentation des capacités de production\u201d.C\u2019est en fin de journée.que la Société générale de financement du Québec (SGF) et Les Industries BFG Ltée ont annoncé, officiellement, qu'après plus de six mois de négociations, la Société de montage automobile (SOMA).dont les opérations de fabrication de Renault avaient cessé en janvier 1973, avait vendu à BFG les bâtiments et une partie du terrain situé à Saint-Bruno.Le montant de la transaction: $1.8 million.Depuis quelques années.précise le communiqué conjoint de la SGF et de BFG, lasociété d\u2019Etat avait \u2018étudié plusieurs propositions d'implantation de nouvelles industries à cet endroit, mais aucun projet n'avait été réalisé\u201d.De son côté, le président de BFG \u2014 propriété d'un holding de l\u2019Ontario \u2014, M.Gérald Wasserman, indique que \u2018\u2018pour faire suite à la politique adoptée il y a plus de trois ans en vue **C\u2019est un vrai cirque!\u2019 Parce qu\u2019elle vient d\u2019Europe et qu\u2019on a pas perdu là-bas la tradition des cirques sous la tente, Lucienne ne veut pas rater l\u2019occasion.\u2018\u201cJe ne le croyais pas quand on m'a dit que c\u2019était sous la tente.Mais c\u2019est vraiment comme en Europe\u2019, dit-elle, et, comme les milliers de visiteurs qui, jour après jour, ont assisté aux spectacles des gens du cirque Var- -gas, Lucienne.renouant avec la tradition et la fascination passagère des cirques de romanichels, s\u2019engouffre sous la grande tente, traînant-ses enfants plus que traînée par eux.\u2018Je peux vous jurer que mon cirque se compare avantageusement à tous les cirques que j'ai vus en Europe\u2019, affirme M.Clifford Vargas, le propriétaire, qui croit que le succès que remporte son cirque depuis son arrivée au Québec est dû à cette nostalgie des Européens émigrés de retrouver ici un tel cirque, un vrai cirque, où on peut encore sentir le crottin d\u2019un tigre du Bengale, s\u2019effrayer des courbettes extravagantes de l'éléphant d\u2019Asie, à trois pieds d\u2019où nous sommes assis, et pourquoi pas, parler à Rhabibi le clown, qui vous répond quand on lui parie.Parce qu'il n\u2019est pas gêné.D'abord.Mais surtout parce qu\u2019il est à côté de vous.| \u2018D'ailleurs.ajoute le propriétaire habile aux démonstrations ostentatoires de fierté.mon cirque est un bijou que je n'aurais pas honte d'élargir la gamme des produits et d'augmenter les capacités de production.BFG entend installer à Saint- Bruno des opérations de fabrication et de montage d'appareils électroménagers\u2019\u2019.En outre, la compagnie relocalisera à Saint-Bruno son centre de distribution et son siège social situés a Montral.200 emplois Le communiqué conjoint ne précise pas le de promener dans le circuit des cirques européens.\u201d Ses artistes, il les a mis sous contrat après les avoir vu travailler dans d\u2019autres cirques et, qu\u2019ils soient marocain comme Rhabibi, ou tchèque comme Vashek, cubain comme Frank le trapéziste, mexicains comme les Flying Lantony's, espagnol comme Semon, le montreur de singes savants, Clifford Vargas, le portugais, qui a choisi à quarante ans d\u2019être le plus grand romanichel d\u2019Amérique et de faire revivre la tradition des grands cirques d'antan, exige de ces nombre d'emplois qui seraient créés à Saint-Bruno mais, selon certaines sources, il serait d\u2019environ 200.Chez les 400 grévistes de Montmagny, l'incertitude persiste, malgré les propos rassurants de la direction de BFG.Les syndiqués du Bas du fleuve luttent essentiellement pour l\u2019abolition du plan boni qui constitue, disent-ils, un \u2018\u2018esclavage\u2019\u2019.Ils ont lancé une campagne de boycottage des produits Bélanger.artistes une seule qualité: de croire à son cirque.\u201cIl y en a qui viennent au cirque pour y faire de I'argent, dit-il, mais on sent bien qu\u2019ils n\u2019accrochent pas avec le public, parce qu\u2019il faut, avant tout, aimer croire que nous avons le plus beau métier du monde.\u201d Et, parce que son cirque n\u2019est vieux que de trois ans, Clifford Vargas ne voit pas le jour où il se retirera de cette vie qui le fascine: \u2018\u2018Je serai un vieux bougonneux que je serai encore là pour embè- ter tout le monde avec mon cirque.\u201d v ANOF AT \u20189Z61 1N0E ÿ] IPH1913UI 3] £1 ee [2 pe = LE JOUR, le mercredi 18 août 1976 14 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, M.Guy Saint-Pierre, est amené à réévaluer sa position face à l\u2019option de l\u2019indépendance en raison de l\u2019attitude négative et \u2018\u2018raciste\u2019\u2019 de la presse anglophone dans le conflit des Gens de l\u2019air et des réactions de personnes \u2018\u201cmodérées\u2019\u2019 sur le mème sujet.\u2018\u2018L\u2019intolérance démontrée par les Canadiens anglais dans cette crise, déclare-t-il à deux reporters du quotidien LA PRESSE, pourrait bien amener le Québec à décider de s\u2019occuper de ses propres affaires\u2019.Venant de l\u2019un des ministres les plus importants de l\u2019administration libérale et de l\u2019un des dauphins désignés à là succession éventuelle de M.Robert Bourassa, pareille déclaration est lourde de signification et de sous-entendus.Qu'elle procède d\u2019une analyse sérieuse de la condition du Québec dans la confédération canadienne ou d\u2019un moment d\u2019exaspération face à la crise du bilinguisme dans les communications aériennes, elle fait tout un contraste avec les belles assurances de M.Bourassa sur les vertus du fédéralisme et les avantages de la centralisation.Le dogme libéral du maintien du Québec sous la tutelle fédérale est ainsi sérieusement ébranlé par les propos du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.D\u2019ici la prochaine campagne électorale et pendant les.semaines qui précéderont le scrutin, M.Bourassa et les fédéralistes inconditionnels qui élaborent la stratégie libérale auront fort à faire pour convaincre les Québécois que le retrait du Québec du système centralisateur canadien prendrait l\u2019allure d\u2019une catastrophe nationale.Qui plus est, M.Saint-Pierre a l\u2019honnêteté et le courage de dire que \u2018\u2018l\u2019indépendance du Québec ne ferait nécessairement pas fuir les capitaux\u201d\u201d.C\u2019est là, en toutes lettres, une répudiation claire et sans par Yves Michaud amené à décider de ses propres affaires, connaîtrait les malheurs de l\u2019isolement économique et l\u2019affaissement du standard de vie de ses citoyens.Dans la plus noire des situations, estime le ministre, \u2018\u2018les investissements pourraient être stoppés pour une période de deux ans entraînant un retard de la croissance annuelle de l\u2019ordre de quinze pour cent (15%).Dans l\u2019esprit de M.Saint-Pierre, cette grise prophétie repose sans doute sur le postulat d\u2019un passage turbulent et désordonné à Pétat de souveraineté.le climat souhaitable, mieux vaut laisser de côté la technique de l\u2019ultimatum et consentir plutôt à la plus grande souplesse.Malheureusement, la partie patronale ne semble disposée à remplir ni l\u2019une ni l\u2019autre de ces conditions.D'une part, en effet, la lettre publique qu\u2019ont signée MM.Jean Bienvenue et Hubert Lavigne montre bien à quel point la partie patronale est arc-boutée sur des positions peu défendables.D\u2019autre part, la déclaration de la Fédération des commissions scolaires catholiques selon laquelle nulle école n\u2019ouvrira ses portes sans qu\u2019un accord soit intervenu place les échanges de la onzième heure sous le signe de la menace.Il est certes trop tard pour rattraper le propos excessif et prématuré de M.Lavigne, mais il n\u2019est certes pas trop tard pour modifier enfin certaines positions patronales.\u2018 Au chapitre du congé de maternité, la missive qu\u2019ont expédiée MM.Bienvenue et Lavigne au président de la CEQ mentionne de façon laconique que \u2018\u2018d\u2019autres salariés des secteurs publics et parapublics de même que ceux d\u2019autres catégories de l\u2019éducation, i.e.le personnel de soutien et professionnel, membres ou non du Front commun, ont déjà accepté la proposition patronale qui.jumelle aux bénéfices d\u2019assurance-chômage prévus en cas de maternité, le paiement, au même taux, de la période de carence de deux semaines\u201d.Une fois décodé, ce texte semble bien vouloir dire que les employeurs des enseignants québécois consentent seulement à prolonger de deux semaines la compensation salariale tronquée que constitue l\u2019assurance-chômage.On ne propose donc pas de véritable congé de maternité.On n\u2019offre donc pas aux enseignantes qui terminent leur grossesse une pleine rémunération.On leur dit; \u2018Ottawa verse aux par Laurent Laplante commentaire déralisme équivoque de la propagande libérale voulant que le Québec, une fois - L\u2019effort de la onzième heure SE x SR I 4 4 Ce 2 2 .- a É ; | Si l\u2019on veut que l\u2019année scolaire commence au jour ditetdans travailleuses enceintes, et cela pendant X semaines, un pourcentage Ë mises EEE Mais il n\u2019est pas écrit, loin de là, que les Québécois accéderontig gr forcément à une indépendance sauvage.Tout indique, au contraire, i qu\u2019ils sauront résister aux possibles provocations et qu\u2019ils s\u2019emploie-§ ust ront, dans le calme qui les caractérise, à mettre en place et les institu-j poo tions et les conditions de fonctionnement d\u2019un pays normal.gril À vingt-quatre heures d\u2019intervalle, deux voix aussi dissonantes À iif que celle de M.Douglas Fullerton, bonze et maitre a penser des chapel- | ' a les fédérales, et celle de M.Guy Saint-Pierre, ministre influent du J i cabinet Bourassa, invitent donc à un examen plus approfondi du dossier k fr de I\u2019indépendance du Québec, ou à tout le moins, d\u2019une réforme en ère profondeur du régime fédéral canadien.La première, pour des raisons | qui tiennent au déséquilibre constant des économies régionales et à la | depui mainmise de l\u2019Ontario sur les affaires pancanadiennes, et la seconde, I gw au rejet par la population canadienne-anglaise des politiques fédérales J iv de bilinguisme dans les communications aériennes, et pour le dire en qi clair, des politiques de bilinguisme tout court.|\u201d [ A chacun sa démarche.S°il voulait aller au bout de sa franchise fe ain et s\u2019engager plus a fond dans le dossier dont il vient de tourner la §i ju premiere page, M.Guy Saint-Pierre pourrait, en fonction de ses pro- [pir pres expériences et de la situation privilégiée qu\u2019il occupe, dresser dans Jas plus d\u2019un secteur le constat d\u2019échec du Québec dans les négociations jé fédérales-provinciales.Pour l\u2019heure, il s\u2019en tient à une réaction épider- | és \u2018mique sur le \u2018\u2018racisme\u2019\u2019 du Canada anglais dans le conflit qui oppose les fii Gens de Pair du Québec a l\u2019association canadienne des contrôleurs fr\"! aériens.Plus grave, par ailleurs, est la constante érosion de la position br\" se P Lire québécoise dans l\u2019ensemble de la fédération.kh] C\u2019est pour éviter l\u2019effritement de l\u2019Etat québécois et sa dissolu- i tion dans les acides du fédéralisme que d\u2019aucuns au cours des dernières Joy années ont choisi une autre voie que la voie libérale pour conserver au fem seul gouvernement qui nous appartient vraiment les pouvoirs nécessaires à l\u2019organisation de notre vie collective.|.M.Saint-Pierre appelle cela s\u2019occuper de ses propres affaires, et nous l\u2019indépendance.Du pareil au même, l\u2019euphémisme en moins.deJeur salaire normal.Le gouvernement du Québec versera la même somme pendant deux semaines, puisque la Commission d\u2019assurance-chômage ne soutient les travailleuses enceintes qu\u2019à J compter de la troisième semaine d\u2019absence\u2019\u2019.Il ne s\u2019agit donc pas À d\u2019un jumelage salarial qui, lui, aurait doublé la prestation.Bien plus, il ; s\u2019agit peut-être d\u2019un superbe attrape-nigaud: la CAC, on le sait, | n\u2019intervient que si un individu a été privé de revenus pendant deux Ë semaines.Elle pourrait donc, en s\u2019en tenant à ses règlements, nerien § verser à une enseignante tant qu\u2019elle n\u2019a pas été privée de revenus | pendant deux semaines.(Si jamais le téléphone de la CAC me renvoie autre chose qu\u2019un \u201c\u2018occupé\u2019\u2019 constant, je confirmerai ou infirmerai -ces inquiétudes).En revanche, le texte consacré à la tâche des enseignants est, hélas! fort clair.On ne limite pas encore le nombre d\u2019enfants dont un enseignant peut avoir la charge mais on plafonne le \u2018\u2018nombre moyen d\u2019élèves par groupe\u2019.C\u2019est précisément ce nombre moyen qui a jusqu\u2019à aujourd\u2019hui permis de regrettables abus.De même qu\u2019un À statisticien de six pieds peut se noyer dans une piscine d\u2019une profondeur \u2018\u2018\u2019moyenne\u2019\u2019 de quatre pieds, de même le nombre moyen de 25 élèves par groupe à l\u2019échelle d\u2019une commission scolaire ne protège aucun enseignant contre l\u2019intrusion de 35 galopins.Reprise.Berthico cst © vacances fuasqu i a fn d mode.= Maintenant que MM.Bienvenue et Lavigne ont fait profiter le public de leurs talents épistolaires, qu\u2019ils s\u2019empressent de consacrera | l\u2019assouplissement de leurs thèses les quelques journées qui nous séparent d\u2019une nouvelle crise scolaire.Ecrire, c\u2019est bien; négocier, c\u2019est mieux.A VOUS avez la parole Un chef algonquin parle à Trudeau A \u2018nr } emplois nt | fhe gy loge qu id, pw si i eu M.P.E.Trudeau Chambre des Communes Ottawa Cher M.Trudeau, Il y a longtemps, quand vous étiez encore jeune, avant vos voyages en Chine et ailleurs, avant que vous ayez une liste de titres et de diplômes tellement longue qu\u2019on en oublie, vous vous souviendrez peut-être d\u2019avoir voyagé avec nous en pays algonquin, d\u2019Amos à la Baie James sur la rivière Harricana.Depuis longtemps, en fait depuis que j'ai appris la naissance de votre premier fils, javais l\u2019intention de vous inviter à l\u2019amener faire le mème voyage quand il en aura l\u2019âge.Comme vont les choses maintenant, dans une dizaine d\u2019années environ, il sera trop tard de voir la beauté de ce pays, il n\u2019en restera plus.Présentement je suis assis dans une maison et je regarde la rivière Bell qui est pleine de poissons.Mais elle est aussi pleine de mercure et de copeaux de bois.L'air est propre quand le moulin de la Domtar ne fonctionne pas.Les forèts ont été coupées à blanc de telle sorte qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019abri pour les animaux.Bientôt ce sera ici comme dans le sud, sale et comme un désert pour les gens qui essaient de prendre soin d\u2019eux-mêmes.Mème mon peuple qui a des grosses familles perd de ses membres à cause du poison, de la maladie, de l'alcool, du bien-être et du manque d\u2019éducation.Le peuple algonquin compte aujourd\u2019hui 16,000 des 29,000 Indiens du Québec.C\u2019est peu! Nous savons comment vivre en ce pays et nous avons voulu partager ce savoir avec vous comme avec beaucoup d\u2019autres.Tout ce que nous vous demandons aujourd\u2019hui, c\u2019est que les rivières et les forêts soient gardés propres pour leur permettre de pourvoir aux besoins des animaux, des poissons, des oiseaux et à ceux de notre peuple.Nous voyons que les animaux, les poissons et les oiseaux continuent de suivre leurs instructions originelles.Notre peuple aimerait vivrede cette façon aussi, mais plusieurs d\u2019entre eux ont peur et dépendent des aumônes de votre gouvernement.Nous pensons que notre terre et que la Création peuvent nous fournir mieux que votre gouvernement.Mais seulement si vous pouvez arrêter les industries de détruire la terre.Votre peuple aussi, nous pensons, a besoin du bois pour construire ses maisons et de nourriture pour ses enfants.Si on laisse la terre et les eaux se faire détruire de plus en plus, il ne restera plus rien ni pour notre peuple ni pour le vôtre.J'espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé et entouré de beaüté.Sincèrement, Tom Rankin chef régional Diviser pour régner Le stade olympique aurait coûté moins cher si \u2018\u2018le gouvernement\u2019 avait réagi plus vite; les Inuits sont intoxiqués par le mercure! Pourquoi diable faut-il tou- Jours qu\u2019on ait de pareils problèmes?Il existe cependant un lien entre ces deux titres qu'on pourrait lire dans le même journal: Un seul ministre est à la fois responsable des Affaires urbaines et de la protection de l\u2019environnement; deux domaines de la plus haute importance qui sauraient occuper chacun plus d\u2019un ministre.Pourtant ce ne sont pas les compétences qui manquent dans la Belle province.Les budgets accordés à ces deux ministères seraient-ils trop limités pour pouvoir répartir le poids écrasant de ces deux tâches?Le problème serait-il monétaire?Mais sans vouloir être idéaliste, qu'est-ce que l'argent quand des vies humaines sont en péril et quand des installations frisant le milliard de dollars auraient pu coûter moins cher?Bien sûr, les Affaires urbaines sont intimement associées à la protection de l\u2019environnement, puisque la pollution est une conséquence de l'activité humaine.Mais ce n\u2019est pas une raison pour surcharger le même ministre avec deux tâches trop im- que je leg une fois elles sont nettes parce Tvois fois par Jour et Ford seulement ELECTIONS PRESIDENTAIRES ce Reprise.Berthio est en vacances jusqu\u2019à la fin d\u2019août.portantes pour être négligées ou remplies à moitié.Des situations sérieuses et graves comme les deux citées, méritent plus d\u2019attention qu\u2019elles en ont eu jusqu\u2019à présent.II est répréhensible que l'ingérence coûte aussi cher que des vies humaines et retarde des projets aussi importants que l'épuration des eaux d\u2019égouts et le perfectionnement des transports publics (le métro de Montréal) parce qu\u2019un stade coûte trois fois la somme évaluée au départ.Diviser les tâches rend la coordination des projets plus difficile.Mais deux chefs indiens pour deux tribus valent mieux qu\u2019un demi-chef-par tribu.Et à courir deux lièvres à la fois on les perd tous deux.Il ne serait certes pas plus difficile de diviser Environnement des Affaires urbaines que de Terre et Forêts, Tourisme, Chasse & Pêche ou Ressources naturelles, quitte à négocier ensuite à deux les projets communs.Peut-être que d'ici bas les choses sont plus simples qu\u2019en réalité.Mais peut-être sont-elles plus compliquées que réalité vues d\u2019en haut?Les.Affaires urbaines et la Protection de l\u2019Environnement méritent plus d'attention et de compétences si on veut espérer un jour vivre dans un environnement au moins viable sinon plaisant, accueillant et agréable.Guy Trencia \u2019 Montréal La comédie humaine La violence.\u2014 Monsieur Tout-le-Monde, - que pensez-vous de la violence?\u2014 On en parle tellement ces temps-ci que j'ai décidé de ne plus me ' séparer de mon revolver.Violence dans le sport, violence à la télévision, violence par-ci, violence par-là, tout le monde semble s'être donné le mot.Eh bien! si vous voulez mon avis, c'est un coup monté.On veut tout simplement nous faire peur, car au fond il n'y en a pas de violence.C'est pure invention puisque nous vivons dans un monde de paix, de sérénité et de bonté \u2026 Et le premier \u2018 qui ose me contredire, je le descends, compris?Pierre Kiroule Scientologie Je voudrais apporter une mise au point concernant l'article paru sur l\u2019Eglise de Scientologie dans LE JOUR.J'aimerais indiquer que je suis un scientologue depuis environ deux ans, je me suis rendu compte qu'il existe beaucoup d\u2019absurdités concernant les faux rapports sur la scientologie.Je me demande quel inté- rét peuvent avoir certains organismes a discréditer notre religion en affirmant des données erronées qui ne font qu\u2019en réalité: augmenter la confusion de notre société.J'invite chaque personne qui a pris connaissance de cet article, a venir vérifier I'exactitude ou l\u2019inexactitude de ces données.Vous avez le droit de savoir la vérité.C\u2019est pour cela qu\u2019il me fait plaisir de vous présenter quelques mots venant de notre fondateur concernant notre philosophie.Extrait de \u2018\u2018Ma philosophie\u2019\u201d par L.Ron Hubbard.\u2018\u2018La philosophie est un su- Jet des plus anciens.Tout ce que nous savons de la science ou de la religion vient de la philosophie qui coiffe toutes les autres connaissances que nous avons ou utilisons.\u2018\u201cLe premier principe de ma philosophie est que la sagesse doit être mise à la portée de tous ceux qui désirent l\u2019acquérir.Le second principe tient en ceci: elle doit pouvoir être appliquée.Le troisième est que toute connaissance philosophique n\u2019a de valeur qu\u2019à condition d\u2019être vraie et de fonctionner.Ces trois principes sont si étrangers à la philosophie classique que j'ai donné à ma propre philosophie un nom spécifique: \u2018\u2018La Scientologie\u201d.Ceci signifie tout simplement savoir comment savoir.\u2018\u201cUne philosophie ne peut être qu'un chemin vers la connaissance.Elle ne peut être l\u2019objet d\u2019un bachotage forcené.Si vous connaissez le chemin, vous pouvez ensuite découvrir ce qui est vrai pour vous,-c\u2019est cela la scientologie.\u2018\u201cAucun homme que je sache, n'a le monopole de la sagesse de cet univers.Elle appartient à ceux qui peuvent l\u2019utiliser pour s\u2019aider et aider les autres.L'erreur doit être mise à jour par la vérité et la vérité, bien que combattue, finit toujours par triompher\u2019\u2019.Gilles Homier Montréal vous avez la parole LE JOUR est votre journal.Ecrivez-nous sur tons les sujets qui vous intéressent.A la machine à écrire de préférence.De cent à deux cents mots (1 a 2 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance à teut le monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole.Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Montreal 379.Les :manuscrits ne seront pas rendus.NOL T7961 1008 8] Ipaldisw 3) ST 50 MESSAGES 51 MESSAGES DIVERS 100 IMMEUBLES A VENDRE 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus 108 propriétés à la campagne 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles 126 maisons mobiles 130 chalets à vendre 132 fermes à vendre 134 condominiums appartement à vendre 147 terrains à vendre 150 terres à vendre 152 maison de campagne à vendre 153 hotels - motels 156 bureaux et locaux à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre 200 LOCATION 202 appartements à louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meublés chauffés à louer 209 appartements demandés 211 appartements et logements à partager 214 logements à louer 218 logements chauffés à louer 222 logements chautfés meublés à louer 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 228 appartements à sous louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerce demandés .239 bureaux et locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 258 chalet à louer 260 chalets demandés 263 maisons de campagne à louer 266 places commerciales magasins - restaurants 335 tableaux - peintures 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 605 voydges - transports 608 ventes de charité 271 hôtel villigiature 337 livres 433 chauffage 612 encans 272 ferme à louer 338 artisanat 435 planchers 620 Chasse & pêche 275 garage à louer 349 lingerie - 438 déménagements 625 divers 278 entreposage fourrures - v t: tr port i 280 terrain a louer 283 on demande a louver 285 salles-studios-ateliers 288 divers a louer 300 MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités a vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 402 peintre 7 en 316 articles sport - skis 405 électricien 2s occasion d affaires 319 instruments de musique 407 plombier 322 photos et cinés 330 matériaux de construction 331 livres 332 effets de bureaux 350 T.V.- stéréos - radios 354 monaie - timbres 400 SERVICES 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste 420 menuisier - ébéniste 425 service domestique 515 hypothèques 440 services divers \u2014 444 lavage - nettoyage 502 associés demandés 505 agents demandés 520 administration 600 AVIS DIVERS 602 activités sociales 630 avis légaux - mande de soumissions ; : ç : 634 déces 360 bois - charbon - huile 450 décoration ; 369 animaux à vendre 455 impôts - tenue de livres Sas remerciment 371 acheterais animaux ase portes et fenétres sse 379 divers à vendre ailleur 380 divers demandé 465 terrassement 700 EDUCATION 385 équipement de ferme 500 FINANCE 715 cours de pertectionnement 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours 800 EMPLOIS 800 service de personnel 807 couple demandés 810 hommes demandés 820 femmes - filles demandées 830 hommes - femmes demandés appels d'offres de- 835 agents vendeurs 840 coiffeurs coitfeuses demandés \u20ac*5 emplois demandés 900 VÉHICULES 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobites 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyciettes 922 tracteurs 928 équipements à neige 933 motoneiges 940 avions 955 réparations autos, camions 958 pneus 962 pièces d'auto 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage, peinture 990 autos, camions demandés 999 autos à vendre messages A EEE ARM.\u2014m=\u2014m Je suis solitude J'attends! Je ne suis pas chansonnier Je ne dis pas les sentiments des autres J'écris pour trouver celui que je cherche J'ai parcouru bars et discothèques le cherchant Il y était presque, charmant, loquace, généreux C'était un ami qui appartenait à une autre Il n'a pas cru à l'agence matrimoniale Où pleine d'un espoir certain je me suis inscrite - Au travail, aux cours du soir à l'Université - le vide I! me reste ce journal sérieux Où j'ai pensé m'adresser à toi: \u2014\"Tu es libre, tu vis aussi la solitude, tu es bon Tu as été marié \u2014 15 ou 20 ans \u2014, tu as 40 ans tu cherches aussi une compagne Qui te rendrait l'amitié, l'amour profond Toutes les élégances morales qui font belle La vie d'un couple où chacun est parvenu à maturité\u201d II me vient d'avoir mal de refouler en mon être Tout ce que je peux donner et rendre à l'homme Qu'un espoir désespéré me pousse à chercher jusqu'ici Je signe Elena; ce n'est pas mon nom.Réfléchis un peu mais pas trop longtemps Écris-moi à B.P.282, St-Bruno.Chatte prolifique distribue GRATUITEMENT ses chatons.Pauline: 270-1541.Auberge fort sympathique et à prix modique $5.00 par soir (A Saint- Etienne de Bolton, près d'Eastman, à 1*/2 mille de la sortie 58 de l'autoroute des Cantons de l'Est.Merveilleux site.Informations: (514) 297- 2188 Homme 60 ans désire compagne 50 à 60 ans, qui anticipe voyage Europe ou croisière bateau.Octobre ou novembre.C.P.24 Jean-Taion Station, Montréal.Désire acheter une Suzuki 500 Titan accidentée pour pièces, aussi une fourche de Suzuki 550 avec frein à disque.Appelez 279-9520.HOMOSEXUELS(ES) Week-end Fête du Travail à New- York, départ le 3 septembre, retour le 6 septembre, autobus, hôtel, transfert: $99.Avia-gay Enr.332- 6261.propriétés à vendre Maison centenaire très grande, coin De Grand Pré et Gilford, un 18 août 1976 © pour artistes, artisans, pour travail- © ler et vivre.Pour jeunes en condo- D minium, plusieurs possibilités uv d'aménagement.Acheteur sérieux E seulement.$40,000.844-8997.2 « 1 ST-BRUNO: Magnifique plein pied @ pierre, brique, style ranch - 4 = chambres, portes françaises salle © diner, foyer.Terrain 9,600 'c arbres =» matures.Hypothèque 10*/2%.Prix: & dans les $60,000.Monique Prévost =) 653-2496 653-0587.MONTREAL TRUST COURTIERS © \u2014 seul ou plusieurs logements, idéal : RR ASS RH BNR propriétés à vendre \u2014_\u2014 BELOEIL: Spacieux bungalow style québécois, 40 x 26, 5'/2 pièces, secteur choix, près toutes commodités, hypothèque transférable.Exct.T.Trudeau Larivière 467-6115 467-2156.IMM.SELECT COURTIERS ST.BRUNO: Nouveau bungalow tout brique, possibilité 4 chambres, salle familiale sous-sol, foyer salon, piscine creusée, chauffée.Arbres adultes.Prix: $53,000.Monique Prévost 653-2496 653-0587.MONTREAL TRUST, COURTIERS ST.BRUNO: Cottage pierre, aluminium, secteur tranquille.Salle familiale côté cuisine, foyer brique, 4 chambres.Terrain clôturé, garage.Monique Prévost 653-2496 653- 0587.MONTREAL TRUST, COURTIERS .AE propriétés à revenus A ES VILLE ST-PIERRE: Quadruplex, parfaite condition, prix demandé: $36,000., revenu annuel: $5,500., Propriétaire: 482-2627.NORE propriétés commerciales industrielles Chalet d\u2019été situé à Ste-Sophie de New Glasgow (40 milles de Mon- \u2018 tréal) Informations: 632-7869.fermes à vendre STE-HELENE: Ferme à vendre, 206 arpents, cottage 7*/2 pièces, chauffage central, 5 bâtiments, porcheries, machineries, très rentable.T.Trudeau Larivière 467-6115 467- 2156.IMM.SELECT COURTIERS A RA ASSET EE fermes à vendre LJ ST-JUDES: Ferme 45 arpents dont 8 boisés, bungalow bois 5'/2 pièces; machinerie complète, 3 bâtiments, prix intéressant.MLS T.Trudeau Larivière 467-6115 467- 2156.IMM.SELECT COURTIERS A oc ER Con terrains a vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MONT ST-GREGOIRE: magnifiques terrains jusqu'à 32,000 pi.car., a partir de $1,800.866-4429 (Montréal), 346-6844 (St-Jean).ESS nos logements à louer 3 Lee Duquesne, près métro Cadillac, logement 3 pièces non chauffé, ni meublé, $125/mois.255-8253 après 17h.ORTH EERS SSSR OT , on demande à louer _\u2014_\u2014 P.Q.Marguerite-Bourgeoys recherche local dans LaSalle spécialement dans secteur Ste-Catherine.Labouré, 2 pièces '/2 environ, beau, b as cher! 366-3788 ameubiement MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, King size lits ronds\u2026 etc\u2026 MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc\u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 45 Beaubien est, Montréal 270-2093 790 Atwates, Montréal 935-6716 Fermé le mercredi Lits d\u2019eau, pin ou fini merisier, ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, beanbags et coussins.DÉCOR PLUS 1203 Crescent.871- 8008.articles de ménage -\u2014\u2014 Mobilier de salon, 3 morceaux, fini cuir: $150.Ensemble de cuisine en bois, 6 chaises: $100.Tél.: 769- 9058.\u201c Mobilier de salon style espagnol, 2 morceaux, rouge, noir et or.$200.10395 Leblanc.321-3818.instruments de musique _\u2014_\u2014 A LOUER, discothèque mobile.Mada, pour toutes occasions.Jean: 722-8805 Yvon: 666-6836.ect instruments de musique 9 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Orgue Lowrey, 2 claviers, 10 jeux, pédalier, trémolo, comme neuf.455-4767.Robert.SSRIS artisanat ;_- -z\u2014_\u2014\u2014\u2014 Fabriquons en cuir véritable, tout -article sur demande.Fait à la Main, et sur mesure.Daniel ou Carole.382-6300.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 lingerie - fourrures - vêtements Chapeaux mariées, voyages de noces, fleurs, formes, tulle, grand choix, 6870 St-Hubert, Mtl.Linge de femme, grandeur 18-20 ans, bon marché, 374-1496 ou 351-5988.RO RESO OT divers à vendre La Réservoir à l'huile, 250 gallons, avec accessoires.625-9278.IMPRESSION DE T-SHIRTS de tous genres.Desing gratuit.André soir ou matin.229-3030.A OOO denturologiste J.Gauthier rication et réparation de p: \u2018s dentaires.728- 3401.A SE nagements transport camionnage > _-\u2014\u2014 APPELEZ PIERRE, déménagement en tout temps, estimation gratuite: 676-0498 ou 761-3431.A bas prix accepterait petit déménagement ou petit transport, service rapide.525-6872.; ENTREPOSAGE déménagement à prix modique, local ou longue distance 521-8873.Acceptons Bien- Etre Social.services divers L\u2019ECHANGE Achat vente échange \u2014Disques usagés.\u2014Livres (science fiction et policier) \u2014Artisanats québécois.3706 St-Denis, 849-1913.Métro Sherbrooke.AMASO Service de rencontre sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ès lettres.Tél.: 524-3852.Clôture stelco - vinyle Valv.Résidence et industriel, vente et installation.Travail garanti par expert.937-3219.impôts - tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPOT Formules, depuis 1988, tenue de li- hommes demandés Expérience non nécessaire 37, boul.des Laurentides Pont-Viau a/s Denis Gingras VENDEUR À TEMPS PARTIEL Excellente occasion pour professeurs Meubles et armoires de cuisine LA MEUBLERIE MARCEL GINGRAS INC.avis légaux - appels d'offres - demandes de soumissions CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 05-012322-762 COUR SUPERIEURE ROLAND PRONOVOST, domicilié et résidant au 6976 rue Chabot, appartement 3 à Montréal, District de Montréal, Demandeur, vs BRISTOL AUTO RENTALS INC, corps politique dûment incorporé ayant son siège social et sa principale place d'Affaires au 4800 Jane Street à Toronto, Province d\u2019Ontario, Défendeur, PAR ORDRE DE LA COUR La défenderesse Bristol Auto Rentals inc.est par les présentes requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours, à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au areffe de la Cour Supérieure à Montréal, à votre intention, MONTREAL, ce 3 août 1976 A.Beaulieu P.A.C.S.MMES GOUGEON ET BLIER 5936 rue St-Hubert Montréal, Québec Avocats du demandeur.AVIS PREMIERE PARUTION Avis est par les présentes donné que M.Arthur Bureau, agissant sous les nom et raison sociale de \u201cCamionnage Graver Enrg.\u201d, 2780 rue Baker, à Brossard, détenteur du permis # 10827-V, s'adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l\u2019approbation de cette dernière sur le transfert de son permis #10827-V en faveur de la compagnie \u2018\u2019Camionnage Graver Inc.- Graver Cartage Inc.\u201d, 2080 rue Nancy, à Bros- sard, le tout conformément aux dispositions de l\u2019article 36 de la Loi des Transports et de l'article 2.59.1 du Règlement 2C.Tout intéressé peut faire opposition à cette demande dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis.\u2018 service de personnel Aide-ménagère, entre 9h & 5 h, 2 enfants 8 & 4 ans, légers travaux, $60.Appelez entre 5 h & 7 h: 484- vres.Tél.: 381-5425.2257.hommes - femmes demandés \u2014\u2014\u2014 Pâtissier avec expérience demandé, 336-5515.emplois demandes EE Comédien metteur en scène cherche travail avec groupe sérieux qui - vise un fini professionnel quelque soit le genre de spectacle.Appelez 525-5211.RC it autos.camions demandés Achèterais Jeep Toyota Bronco ou Scout, parfait état, 1973-74, comptant.374-2290 Robert.autos à vendre i Départ étranger.Renault 12L, 1974, 16mm, parfaite condition.Prix à discuter.274-8438.ou 279-6571.Volks 1970, automatique, bonne condition: $500.872-5831.488- 2961.Oldsmobile Delta 69, très bonne condition, radio AM-FM vitres électriques, 8 cyl, de luxe, $650.Yves ou Marcel, 727-7719 (sam.de préférence).Saab 1976, neuve, 5 mm, particulier, garantie.374-2290.Robert.Toyota Corolla 1,600, 1973, manuelle, bon prix, soir: 354-7298.Plymouth Road Runner 1973, très bonne condition, $2,500.525-8934.Ford Capri 1972, standard, bon état, 2 pneus radiaux, am/fm 40,000 milles, $950., 273-1985.Pontiac Laurentien 1969, 47,000 m., très bonne condition, $600.670-8842.remerciement Remerciement a Jean XXIII gl | gai coup au (ri dre à fui | je | ll ole ral aon i: fine e A es i est] combiné Jarl | cran dl m J al + IRE 70 1 = Chaîne de lettre Comparution de 50 personnes (PC) \u2014 Une cinquantaine de personnes comparaîtront en cour municipale, le 29 septembre, à Montréal, pour répondre à des accusations d\u2019avoir participé à une chaîne de lettres illégale.Un porte-parole de la police de la ÇUM a indiqué, lundi, que des assignations sont sur le point d'être expédiées à ces personnes, qui auraient investi $75 dans la combine avec l'espoir d\u2019en retirer $38,000.Les contrevenants seront accusés en vertu de l'article 189.1 du code criminel, interdisant tout système par le truchement duquel une personne paie une certaine somme pour obtenir le droit d\u2019en toucher une plus élevée, grâce à des versements provenant d'autres personnes s'intégrant au système.Les accusés sont passibles de deux ans d'emprisonnement.L'enquête n\u2019est pas terminée, a ajouté le porte-parole de la CUM, et \u2018\u2018ceux qui continuent ou ont continué la chaîne seront poursuivis\u201d.Conseil économique du Canada Etude sur les relations du Canada avec les pays en voie de développement OTTAWA (PC) \u2014 En plus de la publication prochaine de trois nouveaux rapports, le Conseil économique du Canada a annoncé, mardi, dans son rapport annuel pour l'exercice financier 1975-76, qu'il allait entreprendre une étude des options à long terme du Canada en ce qui concerne ses relations avec les pays en voie de développement.Le président du conseil, M.André Raynault, a précisé que le premier des trois prochains rapports sera publié le mois prochain et traitera des marchés financiers.Ce rapport, qui est consacré aux institutions de dépôts, c\u2019est-à-dire les banques, sociétés de fiducie, compagnies de prêts hypothécaires, caisses populaires et coopératives de crédit, sera ainsi disponible au moment où s'engagent les discussions sur la révision de la loi sur les banques, au sujet de laquelle le ministère des Finances publiera un livre blanc au début de la semaine prochaine.Par la suite, vers la fin de l\u2019année, le CEC publiera son Treizieme Exposé annuel, qui, comme à l\u2019accoutumée, sera consacré à l\u2019ana- lyse de la performance de l\u2019économie canadienne et à la formulation d'objectifs à moyen terme.Le Treizième Exposé annuel se penchera plus particulièrement sur l\u2019évolution récente des prix et des coûts, ainsi que sur les effets de l'inflation sur les décisions des ménages, des pouvoirs publics et des entreprises en matière de dépenses et à ses répercussions sur les relations industrielles.Enfin, au début de 1977, le CEC publiera un troisième rapport consacré aux problèmes régionaux, compte tenu de la persistance d\u2019un taux de chômage élevé, du faible niveau des revenus et de la lenteur de la croissance économique dans certaines régions.Le conseil tentera de déterminer dans quelle mesure il est possible et souhaitable de modifier la politique nationale de stabilisation pour que ses répercussions soient bénéfiques sur le plan régional, et nécessaire de définir des politiques structurelles ou à plus long terme.Créé en 1963, le conseil est un organisme de recherche et de consultation en matière de politiques économiques, qui doit notamment tenter d\u2019influer sur la politique gouvernementale à l\u2019égard d'importantes questions nationales.Les \u2018\u2018sciences, c\u2019est pas sorcier\u201d avec Pierre Sormany.Notre chronique du samedi LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU NORD-OUEST QUÉBÉCOIS OFFRE D'EMPLOI CONCOURS NUMÉRO: 22/76 TITRE: Professionnel à la recherche.ENDROIT: Amos.TÂCHES: Sous l'autorité du Directeur des Services Professionnels: \u2014Prospecter et sélectionner les informations existantes indicatives de l\u2019état de développement et de problématique sociale de la région; \u2014Élaborer et mettre en application les systèmes d'information susceptibles d'indiquer les besoins de la population en matière de services sociaux dans la région; \u2014Élaborer et collaborer à l'application des systèmes d'information susceptibles de guider la planification, la gestion, l'évolution des programmes de services sociaux spécialisés; : \u2014Effectuer ou faire effectuer les recherches pouvant aider à une meilleure compréhension des problèmes sociaux et des programmes, méthodes et apprôches permettant de les solutionner.EXIGENCES: \u2014Formation en démographie et/ou \u2014formation comme analyste et/ou \u2014formation en psychologie sociale avec concentration en recherche et/ou \u2014formation en service social avec concentration en recherche.CONDITIONS: Salaires, bénéfices sociaux et autres conditions d'emploi selon ies politiques en vigueur au Centre de Services Sociaux du Nord-Ouest Québécois pour employés syndicables mais non syndiqués.: DISPONIBILITÉ: Immédiate.Faire toute demande avant le 30 août 1976 en adressant son curriculum vitae au: Directeur des Ressources Humaines, 282, 1ère Avenue Est, AMOS, Qué.MAISON ST-JACQUES INC.Centre pour jeunes adultes (18-30 ans) qui pratique une intervention se raprochant du mouvement anti- psychiatrique requiert les services de: 1\u2014RESPONSABLE DES ACTIVITÉS 2\u2014ANIMATEURS(TRICES) 1\u2014ANIMATEUR À TEMPS PARTIEL Maison St-Jacques Inc.1629 St-Hubert Montréal Tél.: 526-0103 de 10h.a 5h.LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU NORD-OUEST QUEBECOIS OFFRE D'EMPLOI CONCOURS NUMÉRO: 21/76 - 18 POSTE: Technicien en assistance sociale.ENDROIT: Clinique Externe de Psychiatrie d'Amos.PROGRAMME: Services Sociaux en Milieu Hospitalier.EXIGENCES: 1.Diplôme T.A.S.avec expérience pertinente.2.Avoir une certaine facilité à travailler dans une équipe multidisciplinaire formée de psychologue, infirmière psychiatrique.psychiatre et ergothérapeute.tre capable d'adapter aux programmes de la clinique externe (C.H.) les programmes de services sociaux établis avec l'équipe administrative du C.S.S.(programme Services Sociaux en C.H.).4.Être capable d'élaborer, d'exécuter des plans de réinsertion sociale pour des patients ayant un passé psychiatrique lourd.5.Être capable d'introduire la dimension milieu- environnement social dans les problèmes soumis à l'équipe multidisciplinaire et être capable d'intervenir à l\u2019occasion sur cet univers social.6.Être capable d'interpréter à son équipe les ressources du milieu et les moyens de les utiliser.7.Être capable de faire des évaluations sociales et familiales et d'effectuer des thérapies individuelles et familiales.CONDITIONS: ?Salaire, bénéfices sociaux et autres conditions d'emploi selon la convention collective en vigueur au Centre de Services Sociaux du Nord-Ouest Québécois.DISPONIBILITÉ: Immédiate.Faire toute demande avant le 27 août 1976 au: Directeur des Ressources Humaines, 282, 1ère Avenue Est, Amos, Qué.LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU NORD-OUEST QUÉBÉCOIS OFFRE D'EMPLOI CONCOURS NUMÉRO: 23/76 POSTE: Chargé de programme en milieu indien.DIRECTION: Direction des services professionnels.ENDROIT: Amos.DURÉE: Il s\u2019agit d'un projet spécial d'une durée maximum d'un an.SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: Sous l'autorité fonctionnelle d'un cadre-conseil a la conception des programmes, le chargé de programme en milieu indien a la responsabilité de produire a la direction des services professionnels, un programme- cadre de services sociaux aux Indiens.RESPONSABILITES SPECIFIQUES: \u2014En collaboration avec le cadre-conseil à la conception des programmes et avec le cadre-conseil à la recherche, produit au comité du programme et/ou au coordonnateur les informations et interprétations sur.le contenu de la problématique psycho-sociale en milieu indien (besoins évalués, clientéles-cibles déterminées, objectifs généraux planifiés); \u2014propose aux mêmes systèmes ci-haut nommés les.objectifs opérationnels, avec les feedbacks sur les interventions actuelles du C.S.S.en milieu indien; \u2014 propose à la direction des services professionnels un programme-cadre en milieu indien en délimitant aussi la nature des responsabilités de cette dernière, notamment en matière de standard, de pratique professionnelle, de formation-perfectionnement des praticiens du programme, de la tenue des dossiers, etc.EXIGENCES: \u2014Être détenteur d\u2019un diplôme\u2019 universitaire en sciences humaines; \u2014Posséder au moins 3 ans d'expérience dans le réseau.des Affaires Sociales, de préférence en milieu indien; \u2014Être prêt à se déplacer dans toute la région en fonction des tâches demandées.CONDITIONS: Salaires, bénéfices sociaux et autres conditions d'emploi selon les politiques en vigueur au Centre de Services Sociaux du Nord-Ouest Québécois pour employés syndicables mais non syndiqués.DISPONIBILITÉ: Immédiate.Faire toute demande avant le 30 août 1976 AU: Directeur des Ressources Humaines, 282, 1ère Avenue Est, AMOS, Qué.ANOf HT \u20189L6I INO8 8] IP3151SU 3} Li Dave Brubeck (et deux générations de Brubeck), présentera son spectacle à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts un soir seulement, le jeudi 23 septembre prochain.Ce spectacle est une présenta- Trois-Rivières.Le pianiste Dédé Gagnon sera lui aussi à la Place des Arts, au théâtre Maisonneuve, du 7 au 17 octobre.Claude Dubois pour sa part fera une rentrée à Montréal en septembre également, du 23 au 29, au théâtre tion de la maison de production Pro-Actuel LE JOUR, le mercredi 18 août 1976 18 Maisonneuve; inc.de le spectacle de Claude Dubois est une Direction Embauchage Hydro-Québec C.P.6106 Montréal, P.Q.ANALYSTE EN INFORMATIQUE CONCOURS: 76-226-7-J-71 | - FONCTIONS: .\u2014Aider les usagers des ordinateurs dans les domaines suivants: dépépinage, (\u201cdebugging\u201d), choix d'un langage, organisation des fichiers, conseils sur la structure de leur systeme, optimisation, etc.\u2014Expliquer l\u2019utilisation des programmes utilitaires et en produire de nouveaux.\u2014 Etudier les méthodes et les besoins des usagers et faire des recommandations aux équipes de travail.\u2014Découvrir et documenter les problèmes du système d'exploitation (O.S.) EXIGENCES: \u2014Détenir un Baccalauréat en Informatique ou un diplôme de CEGEP avec deux (2) ans d'expérience.\u2014Avoir une bonne connaissance du système IBM 370, du JCL, des techniques des mises au point des programmes et d'au moins, deux (2) langages de programmation parmi les suivants: FORTRAN, COBOL, ASSEMBLER, MARK IV.LIEU DE TRAVAIL: Montréal.INGÉNIEUR - Génie électrique CONCOURS: 76-225-7-J-71 FONCTIONS: \u2014 Elaborer des avant-projets et des projets de commande, mesure et protection et des automatismes locaux pour de nouveaux postes et pour des additions ou modernisations de postes existants.\u2014Contrôler le contenu et le coût de ses projets et en suivre la programmation.\u2014Coordonner le travail de projeteurs d'autres disciplines et être le porte-parole de son groupe auprès des autres directions de l\u2019entreprise.\u2014Analyser techniquement et économiquement les soumissions pour des tableaux de commande, mesure et protection et faire les recommandations appropriées.\u2014Participer à l'élaboration des normes et renseignements techniques de sa discipline.\u2014Diriger la partie technique du travail effectué par les dessinateurs assignés à ses projets.EXIGENCES: \u2014Détenir un diplôme en génie électrique et être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec (0.1.Q.).\u2014Posséder des aptitudes particulières en conception, synthèse et élaboration de systèmes.\u2014Parler et écrire correctement le français et connaître l'anglais.LIEU DE TRAVAIL: Montréal N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible avant le 1er septembre 1976 en mentionnant le * numéro du concours sur l'enveloppe et sur leur curriculum vitae.production de Spek-Tak international, la maison de Guy Roy.Après avoir chanté le poète Nelligan, c\u2019est Félix Leclerc que Monique Leyrac chantera pendant deux semaines au Patriote la saison prochaine.Un médaillon en plâtre peint, 15 grandes peintures sur toile marouflée représentant diverses scènes religieuses et 14 stations du chemin de la croix, des oeuvres du peintre québécois Ozias Le- duc, viennent d\u2019être classées biens culturels par le ministre des Affaires culturelles, Télévision er (RC) à 18530: Au québécoise, de 1884 à 145.Froisieme de quatre emissions.Paul Sauriol, journaliste et éditorialisie \u2018au Devoir, de 1928 à 1971, décrit le métier de j journaliste pendantles années 20.Reprise.ivilisations 9h 5; (RQ) a Documentaire, ui fut un peuple agrieul- teur mais aussi batisseur e tres orgueilleuses cites, Reprise.1976 Republican National \u2018Convention (Canal6et4)a 22h05.De Kansas City an \"Missouri, les républicains rocedent à l'élection de eur candidat à la prési- .\u2018dence des Etats-Unis.Présent à l'écoute (CBF 690) à 13h02.Invité: Marcel Léger, de Palle parlementaire du Parti québé- | Relaxe («© B F690) à 14h65.Jacques Fauteux réçoit Céline S{-Pierre, socielo- gue, et Louis Brunel de l'Université du Québec.Un écrivain et son pays 16h30.Jacques Ferron évoque la ré- {CBF 690} à gion de Grande Vallée ou Jean-Paul L\u2019Allier.Ces oeuvres d'art avaient été exécutées entre 1896 et 1898 pour la fabrique de St-Hilaire- sur-Richelieu, et sont le reflet d\u2019une recherche progressive et surtout d\u2019une approche nouvelle de la peinture religieuse.Voici la liste de quelques spectacles qui seront présentés à Québec, sur la Plaza, dans le cadre d\u2019Expo Québec 1976: le 26 août: Nanette Workman; le 27: Renée Martel; le 28: Jacques Salvail; le 29: Patrick Norman; le 30: Martin Stevens; le 31: Melody Stewart; le mercredi, ler septembre: Michel Louvain; le 2: Paolo Noël; le 3: Jean Lapointe; le 4: Nicole Martin; le 5: Claude Valade, et finalement le 6: Willie Lamothe.Depuis hier, au Patriote de Ste-Agathe, Félix Leclerc et Claude Léveillée présentent ensemble, un spectacle d\u2019une durée de plus de-deux heures.C\u2019est un spectacle à voir, mais hâtez-vous de faire vos réservations, ils ne sont là que pour une semaine, soit jusqu\u2019au 22 août.21h; \u2018Scènes ie.la vi conjugale\u2019 d'Ingmar Ber gman,avec Liv UlImanne Erland Josephson.L'his foire de Marianne et Jo han, et de feur séparation Au Conservatoire d'art ci nématographigue, Cannes 76 se poursuit avec la pré sentation d'un film for \u2014 ambigue de Miklos Jancso \u2018histoire du peuple Inca, \u201cVices privés, vertus publi ques\u201d, Au Fhéâtre du Horla St-Bruno: \u2018Les Célébra tions\u2019 de Michel Garneau, avec Léo Munger, Nor mand Lévesque et Robert Buparec.Au Théâtre des Ancètres: \u2018Dans Piemps \u2018comme dans temps\u2019 Comédie chantée de J.C Germain et Georges Dor.ral \u2018Au Pairiote de Ste-Agathe \u2018Claude Léveillé et Félix Le clere.\u201cAu P'tit Entin de ste « Adèles Cyrille Lepage.À la Boîte à Chansons de Hotel Méridien: Mon sieur Pointu.interprète un Heureux mélange.dercels, de gigues et de pièces clas- ; ot classi le jour livres De l\u2019antique au béton Madame Tartempion de la rue Panet ne le sait sans doute pas et même si elle le sait, elle s\u2019en fiche: les jeux de la XXIe Olympiade.c'est déjà de l\u2019histoire et comme le dit Mao, pour que le passé serve au présent, il n\u2019est pas mauvais aussi que cette Olympiade soit comparée à ce que furent Les jeux olympiques dans l\u2019antiquité.C\u2019est là le titre d\u2019une étude que quatre spé= cialistes en civilisation grecque ont publiée quelques jours avant que ne débute notre Kermestre télévisuelle.L'ouvrage publié aux Editions Paulines est certes un ouvrage de vulgarisation: les auteurs décrivent selon les documents et oeuvres d'art qui nous sont parvenus ce que nous savons des jeux de jadis.Tout savant\u2019 que soit cet ouvrage, il est plutôt une description, voire en filagrane un parallèle entre le passé et la conception contemporaine qu\u2019on peut se faire des jeux.Aussi ce travail est d\u2019essence d\u2019abord didactique et n\u2019est qu\u2019accidentellement 1 ironique quand il parle du \u2018financement des jeux\u2019 ou de la \u2018\u2018trêve sacrée'\u2019 qui était décrétée.Voilà un ouvrage qui devrait réjouir les hellénistes car en plus il est abôndamment illustré par une iconographie choisie avéc un discernement exemplaire.Les auteurs sont d\u2019une race de plus en plus rare au Québec: Lise Cloutier - Trochu, Eli Fallue, Madeleine Gazaille et Lucien Guimond sont un groupe de spécialistes tant en archéologie et littérature grecque, voire mème en éducation physique.Un ouvrage qui m'a rappelé le bon temps du cours classique! Quant au béton, on sait qu\u2019il a servi à Roger Taillibert pour concrétiser la sottise du prétentieux Drapeau: ça nous donnera sans doute de belles ruines! En attendant les Editions HMH (tient, on a fait sauté le mot Hurtubise) lançaient un livre conçu par Pierre Jobin sur les grands travaux bétonnés de l'architecte de l\u2019empereur de Montréal.C'est un des rares livres bilingues de l\u2019éditeur de la rue Craig, donc un livre touristique.La musique d\u2019été décérébrée! - Jadis dans les poèmes d\u2019A l\u2019ombre de l\u2019Orford d'Alfred DesRochers, on chantait A la claire fontaine aux pieds de la célèbre montagne.Aujourd'hui, dans un paysage féérique, c\u2019est le camp des Jeunesses Musicales.Fides publie un album sur la Musique d\u2019été dans sa nouvelle collection \u2018\u2019Loisirs et culture\u2019\u2019.C\u2019est essentiellement un album de photos de Mia et Klaus, des photos remarquables qui appellent la poésie: pour notre malheur on a confié le texte à un parfait colon qui y va de toute son ignorance du pays où il vit et, sauf un poème d\u2019Eloi de Grandmont, force nous est de constater que Pierre Mollet puise ses sources dans tout le restant de la francophonie, voire l\u2019indouisme à la mode.Pour tuer une culture nationale, rien de mieux que de nous noyer continuellement dans l\u2019internationalisme.Une preuve de plus qu\u2019au Québec, le monde de la .musique est sous l'étroit co: ' des colonisateurs comme à l'Orchestre symphoiiyue de Montréal entre autres \u2026 Que la peste emporte tous ces esprits mollets! Rioux revu et corrigé Lire Rioux me réjouit.Parti Pris vient de rééditer le livre que Rioux avait écrit pour les Français: il tente de leur expliquer le Québec, Publié à Paris, le livre eut bon accueil.Gérald Godin nous en offre une-édition \u2018\u2019corrigée et augmentée d'un chapitre inédit\u2019.Même si Pierre Vallières m'a dit trouver ces propos trop optimistes cela reste le meilleur livre à offrir à quiconque veut connaître La question du Québec, un livre de base donc! Voilà un sociologue qui s\u2019est toujours tenu debout! _7 nee : al le D OL \u201cDionne bé ln bal 1 | be A Hite iil, fi Sur ae es 8 Û Tom Percus 8 Hong, mi, Hike Montre Rib hu iy \"nee 5 Ar re ROUX hig on ¢ hil | Mi vil vie eteulture | L\u2019accent sur l\u2019information à Radio-Canada (LE JOUR) \u2014 La té- vision de Radio-Canada ient de rendre publique sa politique d'information pour a nouvelle saison 76-77.omme LE JOUR l'avait bbrécédemment annoncé, à la pase même de cette politique | y a plusieurs nouvelles missions comme celle de ierre Nadeau, \u2018\u2018Le pour et le pontre\u2019\u2019 , dont il a déjà été fquestion dans ces pages.Les autres nouveautés ont pour Ritre: ty \u2018Partout , *\u2018Télescopie\u201d Ww (\u2018Le temps de vivre\u2019\u2019, \u2018\u2018Sous ii le chène de Mambré\u201d* ile D'autre part, en ce qui \\u ficoncerne l'actualité fémi- di dfnine, Radio-Canada compte qu \u2019 que ten lion he a Tent 1, Ni Le premier disque de uw |F\u2018Dionne-Brégent\u2019\u2019 a été a |[Pancé lundi par Capitol et il devrait maintenant être dis- in io | ® [iy ponible.Le dernier-né de acques Michel, qui ne fera \u2018objet d'aucun lancement officiel.est de toute fagon {mis sur le marché cette semaine lui aussi par les bons offices de Polydor.On sait que \u201cDionne- Brégent\u201d réunit le percussionniste Vincent Dionne, originaire de Chicou- timi.et le claviériste Michel-Georges Brégent de } Montréal.Ils travaillent ensemble depuis janvier 1975, deur première association iPoublique ayant été un \u2018concert-midi\u2019\u2019 de la Place des Arts le mème mois.Et sur leur premier disque, on 4 retrouve justement \u201c\u2018L\u2019éveil du lieu**, leur première créa- {tion commune.qui consti- j tuait le programme de ce premier concert et qu\u2019ils ont décrit comme un \u2018\u2019exor- fll.cisme™' en interview, un cri rimal, une étape qui devait être franchie avant de s'engager plus loin dans une musique dont \u201c\u2018*Et le troisième 4 jour\u2019\u2019, autre face du disque.paraîtra déjà sinon plus mûre.du moins plus sereine.Ce premier disque ne présente en effet que ces deux pièces.\u2018Etle troisième d jour'° et \u2018L'éveil du lieu\u201d # chacune occupant sa face et chacune ayant sa propre pochette puisque l'enveloppe les présente chacune de leur côté avec des images très dif- Achetdns et vendons Livres ve ENO Ry ALLE Py 251 Ste-Catherine E.\u201c\u2018Vieillir et vivre\u2019 ,- élargir son audience en pre- sentant un vendredi sur quatre, le soir à 20h30, une émission de \u2018\u2018Femme d'au- jourd\u2019hui** On sait que \u2018\u2018Le pour et le contre\u2019\u2019 sera télévisé un vendredi sur deux a 20h30, et que cette émission sera construite comme une sorte de débat avec la participation du public.La première émission sera télévisée le vendredi 24 septembre à 20h30.Vieillir et vivre, que l\u2019on verra le lundi à 19h30, sera animé par Jean Du- charme.Cette nouvelle série nous montrera comment vivent les vieillards et comment on cherche à améliorer leur condition dans neuf pays y compris le Canada.La première émission aura lieu le lundi 6 septembre à 19h30.Le nouveau magazine hebdomadaire Partout, qui remplacera \u2018\u2018La question\u2019.se composera d'éléments produits par les télévisions étrangères sur tous les sujets d\u2019actualité.Partout sera télévisé le samedi à 18h35.Une autre série nouvelle, intitulée Télescopie, aura pour sujet l'événement de la semaine.Télescopie passera le dimanche à 18h35.Le mercredi 8 septembre à 14h30 sera télévisée la première émission de la \u201c Jacques Michel a signé \u2018\u2018Ma nouvelle saison\u2019\u2019 et Michel- Georges Bré- gent et Vincent Dionne ont signé *\u2018Et le troisieme jour\u2019\u2019 férentes.On remarque par ailleurs que cette enveloppe.de même que la pochette de presse de Capitol, sont uniquement en français.On appréciera.Espérons que ça n'empêchera quand même pas ce disque de passer sur les \u2018\u2018airs\u2019\u2019, comme on dit! Quant à commenter cette musique, ça serait prématuré.Jacques Michel, lui, est passé de Trans-World à Polydor en devenant son propre producteur et son nouveau disque, enregistré cet été au Studio-Six, avec Richard Grégoire et Quentin Meek, est maintenant dispo- 5 OSCARS Hollywood MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE ACTRICE (One Flew over the Cuckoo's Nest) \u201cCHAMPLAIN 2 12.00 - 2.10 - 4,35 - 7.00 - STE-CATHERINE PAPINEAU 524 1685 5.ST DENS CREMAZIE 388 4210 ANNIE GIRARDOT CLAUDE BRASSEUR SYDNE ROME CLAUDE MAKOVSKI CHEVALIER 845 3222 LOST VE SL \u201cCRÉMAZIE\u201d Sem.: 7.00 - 9,15.Sam.-Dim.: 12.00-2.10-4.35-7.00 - 9.25.I 3160 rue BELANGER A 0302 vad TRA nouvelle serie hebdomadaire, le Temps de vivre.qui s'adresse spécialement aux gens qui, arrivés à un certain age, doivent prendre un nouveau départ dans la vie.Le Temps de vivre n\u2019est pas un magazine, c'est un lieu de rencontre, et effectivement les émissions se feront toutes en direct, avec la participation du public en studio.Ce ne sont pas des émissions que l\u2019on fera sur les gens d\u2019un certain age, mais des émissions que l\u2019on fera avec eux.Pierre Paquette en sera l\u2019animateur.D'autre part, nous verrons une nouvelle série de Dossiers aux Beaux Diman- Les premiers disques de la saison: Dionne- Brégent et Jacques Michel ible.Le titre: \u2018Ma nouvelle saison\u2019\u2019 du nom de sa première chanson.Le disque compte dix chansons et une courte pièce instrumento- vocale sans paroles (\u2019Le salut au soleil\u2019).Les autres chansons ont pour titre \u2018Avec patience\u2019, \u2018Il chantait\u201d\u2019, \u2018\u2018Prends ton temps\u201d\u201d, \u2018\u2018Névrose\u2019\u2019, \u2018Sur la pointe des pieds\u2019\u2019, \u2018\u2019 Avril aimé\u2019 (on pensera a \u2018Printemps noir\u2019), \u2018\u2018Le cerf-volant\u201d \u2018\u201cDu bout des doigts™ et *\u201cL\u2019envol\u201d\u2019 Alain Roberge, un poète de Québec, a collaboré aux textes de deux chansons et la contribution d\u2019 Yvan Ouellette au piano est remarquable.ches.I! s\u2019agit de documents sur des sujets tels que la police dans notre société.l'éclatement de la.famille.etc.André Payette animera le 60 le mardi à 21h30.On a apporté quelques changements à la présentation et au décor de l'émission.Dans le cadre du magazine d'information religieuse Second regard, le dimanche à 17 heures, nous verrons le dernier dimanche de chaque mois, à partir du 28-novembre, une émission intitulée Sous le chène de Mambré.Ce titre emprunté à un récit de la Genèse évoque la visite que trois pèlerins mystérieux firent à Abraham, considéré comme le père des trois grandes religions monothéistes: le judaïsme, le christianisme et l'Islam.Sous le chène de Mambré sera une réflexion sur le sens de la vie intérieure.L'animateur de Second regard sera, cette année, Jacques Houde.Un autre grand magazine, celui-ci quotidien, Femme d\u2019aujourd\u2019hui, nous reviendra tantôt avec Aline Desjardins, tantôt avec Louise Arcand, à 13h35 du lundi au vendredi et à !4heures le samedi.Cette année, Femme d\u2019aujourd\u2019hui sera également présentée en soirée, une fois par mois, le vendredi a 20h30.Ce soir, l'émission quotidienne du début de soirée, diffusée de 18 heures à 19 heures, sera comme l\u2019an dernier animée par Bernard Derôme.Normand Harvey animera de nouveau le Télé- journal, du lundi au vendredi UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS PIERRE DAVID présente Truculent libertin savoureux Un representant en parapluies mal marie et mai dans sa peau fou de chair et de peinture obsede par les lesses de ces dames.retrouve Sa liberte\" Jean-Pierre Marielle Jeanne Goupil Dotores MacDonough Claude Pieplu Andrea Ferreol Bernard Fresson Un fiim ecrit et reahse par Joel Serna DES VENDREDI VAUT BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 à 22h30.Gaétan Barrette et Myra Cree en seront les animateurs le samedi et le dimanche à 18h30.Les Nouvelles du sport seront télévisées à 22h55 en semaine et à 22h45 le samedi et le dimanche.Dans le secteur de l'agriculture et des ressources naturelles, outre la Semaine verte animée par Pierre Perreault le dimanche à midi, nous verrons treize demi-heures sur la faim dans le monde: ces émissions seront présentées en soirée.L'information scientifique nous sera communiquée le vendredi à 22 heures, à Science-réalité, par l'animateur Joël Le Bigot et le vulgarisateur scientifique, Fernand Séguin.Quant aux reportages spéciaux sur les conférences fédérales-provinciales, les congrès politiques, les élections, etc., on en prévoit un.par exemple, sur les élections présidentielles américaines qui auront lieu en novembre.Enfin, la Politique provinciale et les Affaires de lEtat feront l'objet de deux émissions hebdomadaires, l\u2019une le samedi et l\u2019autre le dimanche à 23 heures.Mais il faudra attendre la fin de la saison de baseball, c\u2019est-à-dire quelque - part autour de la mi-octobre, pour que l\u2019émission Consommateurs avertis reprenne l'affiche le mercredi à 22 heures.Cette série fort _écoutée sera toujours animée par Simon Durivage.© Un film à voir.Lr BP hE ® Riche en gag d'un comique irrésistible.fv LE FIGARO POUR TOUS 1.15 - 3.15-5.15- 7.30 - 9.30 CARREFOUR CL acute ut honey B66 8057 YUNOf AT \u20189261 MOE F| IPS1519U 9, 61 fH i a v P Le È- 7.10, 9.20.Salle 4: \\ SE XX XXX KAAAAAAARR | iA L'AFFICHE AUJOURD'HUEb = ee ee de ee ee ss sk ok ok ok ok ok ok ok ok ok Jr AA dk RP ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018Midway\u2019: 12.10, 2.30, 4.50, 7.20, 9.40.ATWATER 2 (étage mode): \u2018Taking Off\": 7.35, 9.35.Sam.et dim.: 1.35, 3.35, 5.35, 7.35, 9.35.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.\u2018Logan's Run\u201d 12.30, 2.35, 4.40, 6.50, 9.00.BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\u2018'Sensually liberated female\u201d: 12.30, 3.25, 6.15, 9.10, \u2018Casting Call\u201d: 1.25, 4.20, 7.10, 10.05.Court Métrage\u201d: 12.00, 2.50, 5.45, 8.35.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018Benji\u2019: 3.30, 6.15, 9.20.\u2018On a retrouvé la 7ème compagnie\u201d: 1.30, 4.35, 7.45.BIJOU: 5030 Papineau.\u201cLe miroir obscène\u201d\u2019: 1.10, 4.40, 8.15.\u201cJeunes filles perverses'': 2.45, 6.15, 9.50.CARREFOUR: 318 rue Ste-Catherine ouest, 866-8057.\u2018L'argent de poche\u2019: 1.15, 3.15, 5.15, © 7.30, 9.30.CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.Mercredi et jeudi: \u201cMimi métallo blessé dans son honneur\u2019: 7.00.''Swept Away\": 9.30.Vendredi: \u201cUn film d'amour et d'anarchie\u201d: 7.00.\u2018Seven Beauties\u201d: 9.30.CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u201cJustice sauvage No.2\": 1.10, 5.05, 9.05.\u201cUn flic hors la loi\u201d: 3,10, 7.05.CHATEAU 2: 6950 St- Denis,\" ¢ vierges des mers .chaudes\u2019': 2.45, 6.05, 9.20.\u201cBruce Lee contre Superman\u201d: 1.10, 4.25, 7.45.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018H faut vivre dangereusement\u201d: 1.35, 3.30, 5.30, 7.25, 9.25.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u2018Il faut vivre dangereusement\u2019: 7.30, 9.30.Samedi: 3.25, 5.25, 7.30, 9.30.Dimanche: 1.25, 3.25, 5.25, 7.30, 9.30.- CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cA nous les petites anglaises\u201d': 12.50, 2.50, 4.50, 6.55, 8.55.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018\u2019Gumball rally\": 12.45, 2.45, 4.50, 6.50, 9.00.COMPLEXE DESJARDINS, Salle 1: \"\u201cL'initiatrice'\u2019: 1.30, 3.25, 5.20, 7.20, 9.15.Salle 2: \"Le faux cul\u2019: 12.15, 2.10, 4.05, 6.00, 7.55, 9.50.Salle 3: \u201cA nous les petites anglaises\u2019: 12.35, 2.45, 4.55, \u201cLlim- © portant c'est d'aimer\u201d + 1.30, 3.30, 5.35, 7.35, 9.40, 3 CRÉMAZIE: 8610 St- Q Denis.388-4210.\u2018Vol oo au-dessus d'un nid de = coucou\u201d: 7.00, 9.15.Sam.w= dim: 12.00, 2.10, 4.35, 9 7.00, 9.25.D DAUPHIN: (Renoir) 2396 5 E Beaubien, 721.-6060.2 \u201cGuerre et amour\u201d: 7.30, 9.30.Sam.dim.: 1.30, L 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle Ts MacLaren: \u201cParfum de femme\": 7.30, 9.30.Sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30,7.30, 9.30.\"> ÉLYSÉ: 35 Milton, 842- 6053 (Renais)\" \u2018L'heure du + loup\u201d à 7.30 et 9.30.(Eisenstein) \u2018 \u2018Chronique des = années de braise\u201d: 8.00.\u20ac LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1: \u2018Survive\u2019\u2019: 6.15, 8.00, 9.45.Sam.dim.1.00, 2.45, 4.30, 6.15, 8.00, 9.45.Salle 2: \u2018\u2019Justice sauvage No.2\": 3.10, 7.10.Sam.dim.: 1.10, 5.10, 9.10.\u201cUn flic hors la toi\u2019: 3.10, 7.10.Sam.dim: 1.10, 5.10, 9.10.Salle 3: \u2018\u20187 vierges des mers chaudes\u201d: 6.15, 9.35.Sam.dim.: 2.55, 6.15, 9.35.\u2018Bruce Lee contre Superman\u2019: 6.15, 7.55.Sam.dim.: 1.15, 4.35, 7.55.Salle 4: \u2018La Partouze'': 6.55, 10.00.Sam.dim.: 12.45, 3.50, 6.55, 10.00.\u2018Comment se divertir quand on est cocu\u2019\u2019: 6.55, 8.20.Sam.dim.: 2.10, 5.15, 8.20.Salle 5: ''Pas de pro- bléme\u2019: 6.05, 9.40.Sam.dim.: 2.25, 6.05, 9.40.\u201cDuel\u201d: 6.05, 7.55.Sam.dim.: 12.45, 4.20, 7.55.KENT: 100 Sherbrooke oO.489-9707.\u2018Gus\u2019: 2.15, 5.20, 8.20.\u2018 \u2018Bambi\u2019: 1.00, 4.00, 7.05.MAJESTIC: 3166 rue Henri-Bourassa est, 381- 6116.\u201cTrembiement de terre\u2019: 9.15 sam.: 5.15, 9.15, dim.1.00, 5.15, 9.15.\u201c747 en péril\u201d: 7,30 dim.: 3.15, 7.30.MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u201cBenji'\u2019: 12.00, 3.15, 6.30, 9.40.\u2018On a retrouvé la 7ème compagnie\u201d: 1.35, 4.50, 8.05.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.\u201cSwept away\u2019: 1.05, 5.05, 9.20.\u2018Seven Beauties\u2019: 3.00, 7.15.OUTREMONT: 1248 ouest rue, Bernard 277- 4145.Mercredi et jeudi: \u201cDeep End\u201d: 7.00, \u2018Scènes de la vie conjugale\u201d: 9.00.Vendredi: \u2018'Cries and Whispers\u2019: 7.30, \u201cThe magic flute\u201d: 9.30.\u201cStardust\u201d: minuit.PARC: 720, Avenue de l'église, 768-2509.\u2018La grande casse\u201d: 6.30, 9.35.Sam.dim.: 12.15, 3.20, 6.30, 9.35.\u2018Brigade en folie\u2019: 8.10.Sam.dim.: 1.50, 5.00, 8.10.PALACE: 698 Ste- Catherine ouest, 866- 6991 \u2018Gumball rally\u201d: 1.00, 3.05, 5.10, 7.20, 9.20.PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 521-6853 \u201cJustice sauvage No.2\": 1.10, 5.05, 9.00.\u201cUn flic hors la loi\u201d: 3.10, 7.05.Salle 2: \u201cLa partouze\": 3.10, 6.15, 9.25.\u201cComment se divertir quand on est cocu \u2026\u201d: 1.35, 4.45, 7.50.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.Salle 1: \u2018\u2018Survive\u201d: 1.40, 3.40, 5.40, 7.40, 9.40.Samedi, dernier spectacle: 11.40.Salle 2 \"Drum\u2019: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Salle 3 \u201cDrum\u201d: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.Salle 4 \u2018Pas de problème\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Samedi, dernier spectacle: 11.00.Salle 5 \u2018\u2018St-Ives\u201d: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.Samedi, dernier spectacle: 11.10.PLACE DU CANADA: Entrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595.\u2018 Silent movie\u2019: 7.20, 9.10.Sam.dim.: 2.00, 3.40, 5.30, 7.20, 9.10.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018Face to face\u2019: 12.05, 2.25, 4.45, 7.10, 9.35.Petit cinéma: \u2018\u2018Allthe president's men\u201d 1.05, 3.40, 6.10, 8.45.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\u201cWhatever happened to Miss September\u2019: Midi, 2.55, 5.45, 8.35.\"Muddy 1 1.35, 4.25, 7.15, mama\u2019 10.05.\u2018Court métrage\u201d: 2.50, 5.40, 8.30.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.Salle 1: \u2018Em- manuelle\u2019: 2.40, 6.00, 9.25.\u201cEmmanuelle 'anti-vierge'\u2019: 1.00, 4.20, 7.45.Salle 2: \"Le chat et lasouris™:1.25,5.15,9.10.\u2018Le vieux fusil\u201d: 3.25, 7.15.SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u2018Outlaw Josey Wales\u201d: 1,00, 3.30, 6.05, 8.35.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u2018\u2018AIl the President's Men\u201d: 6.30, 9.00.Sam.dim.: 1.30, 4.00, 6.30, 9.00.ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018La grande casse\u2019: 12.10, 3.30, 6.35, 10.00.\u2018C\u2019est dur pour tout le monde\u201d: 1.40, 5.05, 8.30.\u2018Larry le dingue, Mary la garce\u201d: 12.25, 4.10, 8.00.VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.\u201cDrum\u201d: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u2018L\u2019autre versant de la montagne\u2019'; 6.10, 9.40.Sam.dim.: 2.25, 6.00, 9.40.\"La kermesse des aigles\u201d: 8.00.Sam.dim.: 12.30, 4.00, 8.00.VIAU: 226 boul.des Lau- rentides, Laval.\u2018La grande casse\u201d: 6.00.Dim.: 12.30, 6.00.\u201cLa brigade en folie\u201d: 6.00.Dim.: 12.30, 6.00.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u2018L'autre versant de la montagne\u201d: 2.20, 6.00, 9.35.\u2018La kermesse des aigles\u201d: 12.30, 4.10, 7.50.YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u2018Gone with the wind\": 12.15, 4.05, 8.05.WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, 931-2477.\u201cSurvive\u201d: 1.15, 2.45, 4.20, 6.00, 7.40, 9.15.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1455 de Mai- sonneuve, 879-4349.Festival de Cannes: Mercredi: \"La rosette arrosée\u201d de Paut Dopff et \u2018\u201cVices privés, vertus publiques\u201d de Miklos Jancse (v.o.et s.t.français): 8.00.LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE \u201cSUN VALLEY' autoroute des Laurentides, et route no 11, 229-3514.\u2018L'oeuf à la coque\u201d, comédie de Marcel Frank, avec Henri Norbert, Madeleine Sicotte, Louis La- lande, Françoise Lemieux et Sylvia Gariépy, du mardi au dimanche.LE THÉÂTRE DES PRAIRIES: Notre-Dame-des- Prairies, 756-0559.\u2018Je veux voir Mioussov\u201d'.Comédie de Valentin Ka- taïvev avec Roger Lebel, Françoise Faucher, Dé- nise Morel, Béatrice Picard, Serge Turgeon, Yvan St-Ange, Michel Forget et Jean Duceppe, du mardi au dimanche.THÉÂTRE DE LA FE- NIÈRE: 1500 de la Fe- nière, Ancienne-Lorette (418) 872-1424.\"Le système Ribadier\u201d comédie de Georges Feydeau, avec Sophie Clément, Jean-Guy, Réjean Roy, Jean-Marie Lemieux, Marie Cantin et Pierre Brisset Des Nos.Mise en scène de Jean-Marie Lemieux à 21h.LE THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (514) 297-2862.\u2018Les héros de mon enfance\u201d Serge comédie musicale de Michel Tremblay et Sylvain Lelièvre avec D.Berry- man, Edgar Fruitier, Gaé- tan Labrèche, Mireille La- chance, V.Le Flaguais, Pauline Martin, Denis Mercier, André Montmorency, Marjolaine Hébert.Mise en scène de Gaétan Labrèche.Du 26 juin au 5 sept.THÉÂTRE DES MARGUERITES: à Trois- Rivières, (819) 377-3223.\u2018\u201cHerminie\u2019\u2019 de Claude Magnier, comédie- vaudeville avec Janine Sutto, Léo.llial, Roger Garceau, Jean Brous- seau, Aubert Pallascio, Jean-Louis Paris, Georges Carrère et Elisabeth Chouvalidzé.Entrée $4.00.Samedi $5.00.Du 24 juin au 4 sept.THEATRE A LA BRO- NANTE: 64 nord, rue Merry, Magog, 843-1177.\u2018Ménage à quatre\u2019, d\u2019Armand Laroche, Marc Hébert et Robert Lavoie, mise en scène: Robert Lavoie.Dim, lun.& mardi du 27 juin au 3t août à 21h.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE ST- SAUVEUR: à St-Sauveur des Monts, 665-4569.\u2018Monsieur Mazure\u2019' de Claude Magnier.Avec Ré- jean Lefrançois, Christiane Pasquier et Yves Corbeil.Mise en scène de Richard Martin à 20h30.Lundi et mardi, relâche.STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA: Autoroute des Laurentides.Sortie 27 est.1155, rue Morei Ste Sophie-de-Lacorne, 514-436-1304.\"La grande Aurore\u2019, comédie de Mercier avec Louise Beauséjour, Lise Leclerc, Claire Villeneuve, Jean-Marie da Silva.Mise en scène: Robert Lavoie.Lundi et mardi, relâche.Entrée $5.00.Du 23 juin au 18 sept.LE THEATRE DE L\u2019ESCALE: St-Marc-sur-le- Richelieu (514) 584-2226.\u201cDites-le avec des fleurs\u2019'.Comédie écrite en collaboration par Jean Barbeau et Marcel Dubé avec G.Godin, André Boucher, Louise Latraverse, Christiane Raymond, Claude Frenet, Jean-Pierre Bé- langer et Raymond Bou- chard, du mardi au dimanche.- LE THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: à Rax- ton Falls, 467-3078.\u2018Jackpot\u2019 de Denis Chouinard et Michel Ro- bidoux comédie musicale, du jeudi au dimanche, THEATRE DU HORLA: St-Bruno, 653-0501.\u2018Les célébrations\u2019 de Michel Garneau, avec Léo Mun- ger et Normand Lévesque et Robert Duparc, musique de Marie Bernard.Mardi, mercredi, jeudi, vend.et sam.à 20h30.LA POUDRIÈRE: de l'Ile Ste-Hélène, 526-0821: \u2018Alpha Beta\u2019 jusqu'au 4 septembre.\u2018Le petit monde de l'Île Ste- Hélène\u201d, théâtre de marionnettes pour enfants, de merc.a sam.a 14h, en français et à 16h en anglais.THÉÂTRE DU CHIENDENT: À la Coopérative l'Ecole du Mieux-Vivre d'Ulverton, (819) 478- 1014.\u2018Les 4 mousquetaires ou le héros mord\" de François Camerand, avec Renée Biron, Carole Faucher, Danielie Laforce, Marie-Hélène Rajotte, À Daniel Paré, Gilles Latour, Denis Levasseur, François Camirand.Mise en scène, André Huet.Spectacle avec folie, tragédie et chansons.Les vendredis et samedis.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DE MONTRÉAL: 320 rue Notre-Dame est, 879- 1306.\u2018Garden Party\" avec Robert Gravel, Louise Laprade, Jacques Lavallée, Nicole Lecavalier, Pol Pelletier, Pierre Pesant, Anne-Marie Pro- vencher, Alice Renfard, Jean-Pierre Renfard et Jean-Guy Viau.Du 17 au 31 août, relâche: les- 22, 23.724, 25, 26, 27, 28 et 29 LE THÉÂTRE DE L'ÎLE: 1 rue Wellington, Hull Québec.771-6669.Commen- cant le 21 août: \u2018\u2018Veuf, veuve, veux-tu.?\u201d à 21h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 840 Ste- Catherine, 861-0563 \"L'ouvre-boite de Victor Lanoux, mise en scéne de Jean-Louis Roux, avec Yvon Deschamps et J.-L.Roux.Jusqu'au 12 septembre, relâche le lundi.L\u2019UNION THÉÂTRE INCORPORÉ: Domaine Mont-Joie à North Hatley.\u201cLe chant sink\u201d de Jean Barbeau, mise en scéne Marielle Roy.Tous les samedis et dimanche jusqu'au 29 août, à 20h30.Relâche: 8, 14 et 15 août.LE THÉÂTRE DE L'ATELIER INC.: par Jacques- Cartier, herbrooke.\u2018Ciel de lit\u201d de Jan Har- tog, mise en scène de Pierre Gobeil, avec Danielle Chenay et Serge Christaenssens.LE THÉÂTRE DES GALERIES: 1950 boutevard de la Concorde à Laval, aux Galeries Papineau.\u201cSur le matelas\u201d de Michel Garneau avec Diane Blanchette, Claude Leclerc, Denise Chartrand, Yves Fortin et Lynda Lé- vesque.Du 6 au 28 août.THÉÂTRE DES ANCE- TRES: Sortie 105 de la route 20, 395-2533 ou 395-2466.\u2018Dans l'temps comme dans l'temps\u2019\u2019.Comédie chantée de J.C.Germain et Georges Dor, avec Hélène Caya, Guy L'Ecuyer, Jean Penaud et la participation de Georges Dor.Les jeudi, vendredi, samedi et dimanche du mois d\u2019août, à 9.00.THEATRE DE L'ÎLE D'ORLÉANS: Québec.\u201cA quand les hommes vivront d'amour\u2019: de Raymond Lévesque, du mardi au samedi inclusivement.Entrée: $3.50 la semaine, $4.00 le samedi.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boite de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.De mercredi a dimanche: CAFE DU- PORT: 356 Berri.845-8765.Repas naturiste de midi a 20h.LE PATRIOTE: Ste- Agathe, 523-1131 ou (819) 326-3655.\u2018Claude Léveil- lée\u201d et\u2018Félix Lecierc\u201d du 17 au 22 août.Semaine et dimanche: 21h.samedi: 20h et 23h.SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657.Lundi à mercredi: \u2018Guy Desjardins trio CAFÉ LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 843- 8620.De jeudi à dimanche: \u2018Monique Jutras\u201d, voix et guitare, a 21h.LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444.IMPRÉVU DE L\u2019HOTEL IROQUOIS: De mardi à dimanche: le groupe \u2018Igor\u2019 du 17 au 22 août à 10.00 et minuit.Entrée libre.CAFÉ DU QUAI: 819 (843-9002).Le groupe \u201cOption\u201d chansonniers, folk-jazz, vendredi et samedi, a 22h.Entrée: $2.00.LA BOITE A CHANSONS: de l'Hôtel Méridien, 4, Complexe Desjardins, 285-1450.FORUM DE MONTRÉAL: Dimanche le 22 août: Loggins And Messina\": a 20h.Entrée: $6.50.PLACE DES NATIONS: Mercredi le 25 ao(t: \"'Ba- chman Turner Overdrive\u201d et en premiere partie *\u2018Michel Pagliaro\u2019 a 20h.Entrée: $5.50.AU P'TIT LUTIN: 98 boul.Ste-Adèle, Ste-Adèle.514-229-3167.De lundi à samedi: \u2018Cyrille Lepage\u2019.LE BARENBAS: de la maison Cartier, 407, Place Jacques Cartier.\u2018Le gros Pierre\u2019 au piano.Lundi et mardi: relâche.CHEZ CLAIRETTE: 50 rue St-Jacques ouest, 843- 7775.Georges Guétary, mercredi a dimanche.Mercredi et jeudi a 10h30; vendredi, samedi et dimanche a 10h30 et minuit trente.LA BOITE DE DRUM- MONDVILLE: 303 rue Lindsay (Gilles Lambert), 472-3117.Lundi a mercredi: \u201cJim Corcoran\u2019 et \u201cBertrand Gosselin\u201d, entrée: $1.00.MANOIR RICHELIEU: de Pointe au Pic, (418) 665- 6648.De jeudi à diman- ghe \u2018Gilles Vigneautt\u201d.ECHE: Hétel Nelson, Place Jacques-Cartier.Commençant vendredi ie 6 août: \u201cCircociel\u201d\u2019 revue musicale de François Guy, avec R.Leroux, J.G.Durocher et L.Durocher, R.Trépanier, L.Portal, C.Lomez et J.Miilaire, a 21h30 et 23h30.CAFÉ HIRONDELLE: 3 rue Paré Ste-Thérèse, 435-7564.Jeudi et vendredi.Manuel Brault et Jean-Pierre Fréchette à 21h.Entrée: $1.00.AU PANCHO'S: 1442 Bleury, 844-3130.Jeudi à dimanche: Winter Garden, jazz-rock à 21h.Television | 02.45 4 Cinéma - au mari\u201d.03.00 5 6 Take thirty \u2014 Actualité 12 Another world \u2014 Té- léroman 7 10 30 Pour vous, mesdames La course \u201c 03.30 5 6 Celebrity Cooks \u2014 Cuisine 94.00 2 (9) (11) 13 Sésame \u2014 Education 5 6 Forest Rangers \u2014 Aventure 7 10 30 Patofville \u2014 Enfant (9) NC Sans génie et ses amis \u2014 Enfant 12 Celebrity Dominoes \u2014 Jeu 04.15 4 Dessins animés 04.30 2(9)(11) 13 Grujotet Délicat \u2014 Enfant 4 En vacances avec Claudine 5 6 Mr.Dressup \u2014 Enfant \u201c7 10 30 Les cadets de la forêt (9)NC Sesame street \u2014 NON aN 30 Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961.poste 6\u20ac.Education 12 Définition \u2014 Jeu 95.00 2 (11) Joe Gaillard \u2014 Aventure 4 Joe 90 5 6 It's your choice \u2014 Jeu 7 10 30 Escadrille sous-marine \u2014 Marionnettes (9) 13 Cinéma de 5 heures - \u201cLe chevalier belle épée\u201d.05.30 4 Jinny 5 6 The Partridge family - Comédie 7 10 30 Fusée XL-5 \u2014 Marionnettes (9)NC Vivre la santé 12 The price is right \u2014 Jeu 05.55 4 Monsieur Météo 96.00 2 (11) Ce soir \u2014 Information 4 7 10 30 Parle, Parle, jase, jase.5 Around the city with Bob 6 The Bob Newhart show \u2014 Comédie (9) NC Mille et un emplois \u2014 Information 12 Pulse - Information e6.15 (11) Nouvelles régionales e6.25 \u2018 (11) Nouvelles du sport e6.30 2 (11) Dossier 5 6 The city \u2014 Information 07.00 2 (11) La cuisine d'ailleurs 4 Aujourd'hui le 18 août 5 6 Hoe, hoe, hoe 7 Entre nous 12 The Jefferssons - Comédie (9) Le 9 vous informe (9)NC Soirée Canadienne \u2014 Variétés 10 Le 10 vous informe 13 Le 13 vous informe 17 La chasse-galerie 30 Le quotidien - Information 07.15 17 Civilisations 07.30 2 (9) (11) 13 Baseball En cas de pluie: Ciné-soleil - \u201cLes feux de la rampe\u201d et \u2018Les saisons: l'été\u201d.08.30 \u201cSur un arbre perché\u201d.4 Les grandes productions 56 Baseball 7 10 Les grandes productions - \u201cBilly le kid contre la loi\u201d.12 Maude 17 Aux p'tites vues \u2018Les deux cavaliers\u201d.30 Les ns a3 la produc- ee s salauds\u201d.CBFT Montreal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) ; 4 10 CFTM-TV Montréal (TVA) 11 CBVT Québeu (R.-C.) 12 CFCF-TV Montréal (CTV) 13 CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).17 CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Hull (TVA) 13 Ciné-soir - \"'Le géné- ik 12 McGowan and Co.(9)NC Notariat e8.30 (9)NC Tennis A 12 In conversation 4 e9.00 4 7 10 30 Kojak (9)NC Informass i 12 Rich man, poor man A 8 7 Informa 7 99.30 (9)NC Capitaine Kebec 17 Pense-betes \\ 1 | 010.50 2 (9) (11) Nouvelles du .{ sport et météo i 7 10 30Coup de filet (9) À la découverte e10.05 5 6 Republican convention e10.30 2 (9) (11) 13 Téléjournal 47 10 30 Les nouvelles TVA .(9)NC 24 heures à la fois \u2014 Interview 010.47 ©10.00 2 (11) Ici et la 13 Le 13 vous informe e11.00 4 Chantons bar 56 News 2 (11) C'était hier 4 Monsieur météo 12 News | 7 10 La couleur du W temps ( (8) Ciné-soir - \u201cSapho\u201d.H (9)NC Mille et un emplois rat invincible\u201d.M 30 Outaouais au- jourd'hui \u2014 Interview @11.05 des 4 Ciné-4 - \"Les hérosde BR Telemark\".au 11.15 A fol 7 10 Sans pantoufles - BhYj \u201cLe voyou\".Bl 011.20 12 Pulse \u2014 Information ~ po 011.30 don 30 Ciné-jourd\u2019hui - \u201cLe [By cornaud\u2019\u2019.x 912.00 2 (11) Cinéma - \u201cLe re- [Ri tour de Don Camillo\u201d.Rin (9)NC Entrée des artis- thé tes.12 The twelve midnight movie - \u2018\u2018Kaleidos- [Ri cope\u2019.le 912.30 i (9)NC Scene 1 prise 1 e1.00 56 News (9)NC Las Vegas fight of the week ; 10 Le 10 vous informe mn e1.22 6 Do 5 The Merv Griffin Show ne 01.30 Ÿ 2 Le téléjournal e2.00 4 (9)NC Roller Derby W 02.52 À 5 Music with Marc Le- i grand.À U e3.00 .EM (9)NC AFL'S and NFL'S By greatest games.) 93.30 (9)NC Tele-sport digest R\" long, 0Se ; psbhbe.er Orr MONTREAL (PC) \u2014 Le défenseur Bobby Orr.du Chicago.pourrait bien rejoindre ses coéquipiers d'Equipe-Canada a l\u2019entraînement jeudi.Orr était à Chicago lundi et hier pour des examens au genou gauche.Il a subi une intervention chirurgicale au genou l'hiver dernier.Il suit un pro- pourrait dès gramme dans le but de renforcer son genou depuis, mais d\u2019autres examens ont été jugés nécessaires avant de lui permettre de rejoindre Equipe-Canada à l\u2019entraînement en vue de la série Coupe-Canada.Orr, qui vient de signer un contrat de $3 millions avec Chicago, doit rencontrer de nouveau, au- jourd'hui ou jeudi, le Dr John Palmer, de Toronto.Selon un porte- parole d'Equipe-Canada, \u2018\u2018Orr a des chances de participer aux exercices jeudi, car les rapports préliminaires de Chicago sont très optimistes\u201d\u2019.Changements L'équipe canadienne, qui s'entraîne au Forum depuis le 9 août, a présenté son premier match hors concours lundi soir au Forum, alors que les Blancs ont blanchi les Rouges 5-0.Cinq joueurs des Canadiens de Montréal ont alors marqué les cinq buts des vainqueurs contre leur pilote des Canadiens, Scotty Bowman.Bobby Kromm, du Winnipeg, et Don Cherry, ont assisté au match du haut des gradins, mais seront aux commandes du match intra-équipe lundi prochain.Bowman a dit que l'exercice de mardi avait été différent en ce sens qu'on avait commencé à aligner les trios habitués ensemble.\u2018\u2018Nous changerons les trios afin d\u2019habituer différents joueurs à évoluer jeudi rejoindre Equipe-Canada ensemble.mais nous allons réunir le trio des Canadiens frangais de Buffalo.qui n'a pas encore évolué comme unité intacte\u2018.dit Bowman.Ce trio est composé de Gilbert Perreault.Richard Martin et René Robert.des Sabres.Selon Bowman.le premier match intra-équipe complétait la premiere phase du camp d\u2019une période de trois semaines.Avec les changements et l'addition possible de Bobby Orr, la deuxième phase sera plus dure que la premiere.\u201c\u201cN'oubliez pas.a conclu Bowman, que la semaine dernière a surtout été consacrée au conditionnement physique, avec un seul vrai exercice intra- équipe.Nous allons maintenant .entrer dans les conditions réelles de match, si bien que I'entrai- nement sera différent cette semaine\u2019.«| Le Centre Claude-Robillard Des négociations ont bel et bien lieu entre Montréal et Québec she hay ho peur dé Sp\u2019 Ts \u201cgir i } nerves TLL A pious © fms J hiv 18 le?PLU ue lids (LE JOUR-PC) \u2014 Des négociations sont en cours présentement entre le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal sur l\u2019utilisation d'au moins quatre installations olympiques, dont le centre Claude- * Robillard construit au coût de $55 millions, a confirmé hier Denis Poulet, chargé d'information à Mission Québec \u201876.H a cependant déclaré que les rapports publiés à l'effet que le public ne pourrait utiliser ce complexe sportif, le meilleur au monde, sont faux.M.Poulet a dit que le ministre Paul Phaneuf, le porte-parole du gouvernement en matière de-sport, et Yvon Lamarre, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal, ont tenu des discussions sur les utilisations futures du centre Claude- Robillard, du bassin olympique situé sur l'île Notre- Dame, d'un site d\u2019entraine- ment dans le nord-ouest de la ville ainsi que du centre équestre de Bromont.Un communiqué serait émis au cours des prochains jours sur l\u2019état des négociations.L'Institut national des sports qui doit prendre la suite de Mission Québec \u201876 et s'occuper de développer une élite sportive québécoise pour la compétition internationale, assumerait au moins une partie de la gestion de ces quatre sites si les négociations s'avéraient concluantes.Selon M.Poulet.l\u2019Institut pourrait utiliser à temps plein quelques-uns de ces sites, mais cependant n\u2019aurait besoin du centre Claude-Robillard que pour une moyenne d\u2019 environ deux heures par jour, ce qui permettrait d\u2019ouvrir ce site au public pendant 80 pour cent du temps d'utilisation.Si l\u2019Institut participe à la gestion de ces sites sportifs, selon M.Poulet il sera nécessaire d'augmenter d'au moins $1 million le budget d\u2019opération de $2.3 millions de cet organisme.Des estimés non encore confirmés prévoient que les coûts d\u2019entretien annuel du centre Claude Robillard se situeront entre $3 et $6 millions.Plusieurs porte-parole du gouvernement ont par ailleurs nié les rapports voulant que Montréal échange sa dette olympique de $200 millions contre le titre de propriétaire du centre Claude- Robillard, même s\u2019ils admettent que le Québec pourrait bien devenir propriétaire du centre.comme résultat des négociations présentement en cours.Un porte-parole de la Régie des installations olympiques a par ailleurs déclaré que la direction de cet organisme n\u2019est pas au courant des négociations présentement en cours, mais que se- jon lui, Montréal pourrait difficilement effacer son \u2018\u201cdéficit\u201d\u2019 olympique en don- -nant le centre a la province.hic oie - Nemtsanov retourne chez lui OTTAWA \u2014 Le plongeur soviétique Sergei Nemtsanov, qui avait abandonné son équipe au cours des Jeux Olympiques de Montréal, en faisant part de son désir de demeurer au Canada, a indiqué aux fonctionnaires du ministère de l\u2019Immigration son intention de retourner chez lui.La nouvelle a été annoncée par un porte-parole du ministère de l\u2019Immigration qui a rencontré le jeune plongeur soviétique de 17 ans à Montréal.Ce dernier a toutefois dit qu\u2019il avait besoin de quelques jours de réflexion avant de prendre une décision définitive.ANOf AT '9L6I IDOE I 1P21018U 3) + N LE JOUR, le mercredi 18 août 1976 22 baseball Coe a i perry d (OST Pi cas Hid Taga, See Matches d\u2019hier non compris Ligue nationale Lundi Atlanta 4, Cincinnati 3 San Diego 11, St-Louis 7 Chicago 5, Houston 3 Hier Montréal a Philadelphie Atlanta a Cincinnati San Diego a St-Louis Chicago a Houston Pittsburgh à San Francisco New York à Los Angeles Classement Section est G P Moy.75 40 .652_ \u2014 64 52 .552 11 42 61 58 .513 16 - Chi.55 66 .455 23 St.L.49 65 .430 25/2 Montréal 41 71 .366 Section ouest Cin.76 43 .639 L.An.63 54-538 S.D.60 62 .492 Hou.58 64 .475 Atl.55 64 .462 S.F.S51 69 .425 Diff.Phi.Pitt.N.Y.(basé sur 275 apparitions) ab Madlock, Chi.Foster, Cin.Griffey, Cin.Johnstone, Phi.Oliver, Pit.Morgan, Cin.Crawford, SL Cruz, Hou.Maddox, Phi.Rose, Cin.CIRCUITS Kingman, New York, 32; Schmidt, Philadel- phie, 31.POINTS PRODUITS Foster, 106; Morgan 84.LANCEURS Lanceurs probables Pittsburgh, Candelaria (11-4) a San Francisco, Montefusco \u201c(13-94 Montréal, Rogers (5-10) à Phi- ladelphie, Lonborg (12-8); Atlanta, Ruthven (13-10) à .Cincinnati, Billingham (10-8); San Diego, Jones (19-7) a St- Louis, Falcone (9-11); New York, Seaver (9-8) a Los Angeles, John (6-9).Ligue américaine Lanceurs probables Californie, Ryan (9-15) à Détroit, Ruhle (7-9); Texas, Umbarger (8-9) à New York, Hoitzman (10-8); Oakland, Blue (11-10) à Milwaukee, Slaton (12-10); Cleveland, Eckersley (7-10) à Kansas City, Fitzmorris (14-8); Baltimore, Palmer (16-10) au Minnesota, Goltz (9-12); Boston, Jenkins (11-10) a Chicago, Forster (2-9).p ce moy.56 139 .337 71 144 333 95 136 .330 45 97 329 135 .327 108 .322 98 .321 97 .321 123 .320 153.317 McRae, KC Brett, KC LeFlore, Det.Carew, Min.Garr, Chi.Munson, NY Carty, Cle.Staub, Det.more, 21.- Det.Bostock, Min.Manning, Cle.Lundi New York 5, Texas 1 Baltimore 8, Miñnesota 4 Milwaukee 4, Oakland 3 Kansas City 6, Cleveland 1 Boston 12, Chicago 5 Hier Texas à New York Californie à Détroit Oakland à Milwaukee Cleveland à Kansas City Baltimore au Minnesota ~ Boston a Chicago Classement Section est G P Moy.70 45 .609 60 54 .526 57 59 .491 55 60 .478 54 60 .474 51 61 .455 Section ouest 71 45 612 64 54 .542 57 60 .487 56 61 .479 50 68 .424 49 67 .422 N.Y.Bal.Cle.Bos.Mil.Kan.Oak.Minn.Tex.Cal.Chi.(basé sur 275 apparitions) )j.ab p cs 105 364 62 129 116 472 74 161 109 439 74 144 113.433 69 140 90 322 46 104 99 400 48 127 111 446 66 140 110 396 52 122 115 420 52 129 114 459 58 140 CIRCUITS \u2018 moy.354 341 328 323 323 318 314 -308 307 .305 Bando, Oakland, 23; Jackson, L.May, Balti- POINTS PRODUITS Chambliss, New York, 80; Mayberry, Kansas City, 78.Metzger, San Diego, 10-0, 1.000; Rhoden, Los Angeles, 10-1, .909.Au baton ab pts cs Morales 117 11 40 Rivera \u2019 99 13 Valentine 167 21 47 Foli 379 27 102 White 233 30 57 Jorgensen 252 25 62 Garrett 330 4 77 Cromartie 2% 3 6 Mackanin 324 34 73 Williams 252 22 56 Unser 358 40 79 Parrish 359 43 79 Carter 223 23 48 Foote 257 28 SS Thornton 243 25 47 Frias 68 3 13 Lundi Ottawa 45, Montréal 9 Hier Winnipeg à Vancouver Aujourd\u2019hui Hamilton à Toronto LANCEURS Garland, Baltimore, 14-3, .824; Campbell, Minnesota, 12-3, .800.Stanhouse Murray Taylor Rogers Fryman Carrithers Lana Dunning Kerrigan Kirby SSUHAAOSUIGCSANUEN + \u2014 football Conférence de l\u2019est pn pp pe 0 168 97 0 81 78 Ott.1 2 31 76 117 3 g 4 Tor.2 Mont.1 1 Ham.0 50 116 Au monticule p ml cs 6 139.2 120 8 84.2 81 15.2 10 151.2 14] 150.1 159 116.2 114 40.1 36 55.2 64 22.0 27 72.1 70 » .ow ErSx2NSSSE Dips awww E Las oo Conférence de l\u2019ouest Rég.1 145 58 Edm.1 99 124 Van.2 72 7 Winn.3 122 94 Cal.3 54 106 Antony Davis serait bien mal utilisé! TORONTO \u2014 L'agent d\u2019affaires du porteur de ballon Anthony Davis a vivement critiqué \u2018la façon dont les instructeurs du club torontois utilisait les services de son client.Mike Trope a fait part de ces remarques dans une lettre adressée au propriétaire des Argonauts, Bill Hogson.En outre, dans un article publié dans \u2018*Sport Magazine\u2019', Mike Trope s\u2019en est pris aux instructeurs des Argos, -les qualifiant d\u2019incapables.et déclaré que, si la situation ne s\u2019améliorait pas rapidement, il conseillerait à son client de quitter le club à la fin de la saison 1977.\u201cPar ailleurs, Anthony Davis a refusé de faire le moindre commentaire, se contentant de dire que son agent avait le droit d\u2019émettre ses propres opinions.eee Lorentz et Spencer ne sont plus des agents libres BUFFALO \u2014 Un porte-parole des Sabres de Buffalo, de la Ligue nationale de hockey, a annoncé que les vétérans joueurs d\u2019avant Jim Lorentz et Brian Spencer avaient signé leur contrat pour la prochaine saison.Ces deux joueurs étaient agents libres depuis la fin de la dernière saison.Lorentz avait marqué 17 buts et récolté 24 passes en 1975-76 et Spencer en avait marqué 13 et récolté 26 passes.Les Sabres ont également annoncé que l\u2019ailier Morris Titanic, leur premier choix au repéchage amateur de 1973, qui avait évolué avec les Gears de Hershey, de la Ligue américaine, la saison dernière, avait également signé son contrat avec le club de la LNH.000 Une loterie pour financer les Jeux de Moscou.MOSCOU \u2014 Les autorités soviétiques ont organisé une nouvelle loterie olympique destinée à réunir des fonds pour le financement des Jeux de Moscou de 1980.Cette loterie, baptisée \u2018\u2018Sprint\u2019\u2019, permettra aux acheteurs de billets vendus 66 cents de gagner immédiatement des lots allant de billets pour les Jeux à un montant d'argent de en bref $1,980 ou à une automobile.L'agence de nouvelles soviétiques Tass ne précise pas quelle part du budget prévu de $230 millions sera couverte par cette loterie.eee Le ménage chez les Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal, qui n\u2019ont remporté aucune victoire dans leurs quatre derniers matches de la LCF, ont effectué des changements hier.Le demi-défensif Mike Fanucci, un importé, a été échangé au Calgary pour des considérations futures.Le centre-arrière Steve Ferrughelli est passé aux Eskimos d\u2019Edmonton en retour du demi-défensif canadien John Beaton.Le bloqueur offensif Pierre Gélinas a été retiré de - la liste des blessés tandis que le secondeur de ligne Brad Cousino, un importé, a été rappelé pour un essai de cinq jours.Il en serait de mème pour le secondeur Steve Booras, qui a porté les couleurs des Alouettes en 1970 et qui a participé au camp du Toronto cette année.Larry Smith remplacera Ferrughelli dans le champ arriere tandis que lan Mofford remplacerait Smith comme demi.On espère que Bea- ton renforcera le champ- arrière défensif, privé des services de Tom Proudoot, blessé à Toronto la semaine dernière.Enfin, les Alouettes espèrent le retour prochain de Joe Petty et Mark Davis à la défensive.Tous deux se remettent de blessures.A - 9 = © = = = Impossible, le grand chelem au golf.BETHESDA.Maryland \u2014 La victoire de Dave Stockton dans le championnat de la PGA, qui a réparti entre quatre golfeurs les quatre tournois majeurs de golf, semble prouver l'impossibilité pour un golfeur de réaliser un grand chelem du golf.Arnold Palmer et Tom Watson ont exprimé l\u2019avis que cet exploit était possible mais pratiquement improbable étant donné le grand nombre de joueurs de valeur et ajouté qu\u2019il sera aussi difficile à réaliser que celui de battre le record de \u2026 11 victoires consécutives de Byron Nelson.Cette année, Ray Floyd a remporté le tournoi des Maîtres, Jerry Pate, l\u2019Omnium des Etats-Unis, Johnny Miller, l'Omnium de Grande-Bretagne et Dave Stockton, le championnat de la P.G.A.000 Autre record pour l\u2019URSS MOSCOU \u2014 L\u2019équipe nationale féminine soviétique du relais quatre fois 800 mètres a établi un nouveau record mondial de la distance au cours d\u2019une réunion d\u2019athlétisme organisée à Podolsk.Le quatuor soviétique formé de Tatiaa Provi- dokhina, Valentina Gerasi- mova, Svetlana Stirkina et Tatiana Kazanskina a réalisé un temps de sept minutes 52 secondes et trois dixièmes.Les Soviétiques ont amélioré d\u2019une seconde et neuf dixièmes le record établi au début du mois par une équipe est-allemande.Dave Stockton reçoit l\u2019accolade de son caddie, apres sa victoire de lundi au Tournoi de la PGA \u2014 d got hi .pl Afi ple ont f dem fier Jane far rép that ill pont 18 j dec téd term Tou fs jun fo jour del en lag dem h IU pas qu à vi off | Math, Chan.qu le i, Airy, tbs bie tly off rg Wi iy ey ME Le ry de i tr: \u20ac Que Ordde Uke, Ras roy Pate.ni, im ne el cham.a Aditi \u201cets stead los capsules La division des Sports du Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal clôturera ses activités estivales en athlétisme par les Jeux de Montréal qui auront lieu le jeudi 19 août, soit demain, à la piste du stade Etienne-Desmarteau, situé à l'angle de la 16e avenue et de la rue Beaubien.Plus de 700 enfants répartis dans 9 équipes de chacun des 8 districts de la Ville de Montréal participeront aux quelque 76 épreuves inscrites au programme de cette journée.Les activités débuteront à 10h pour se terminer vers 22 heures.Tous sont cordialement invités à venir encourager ces jeunes athlètes.La Fédération internationale de tennis n'a toujours pas reçu de nouvelles de la Fédération soviétique ence qui concerne le lieu de la prochaine rencontre de la demi-finale inter-zones de la Coupe Davis.entre l'URSS et le Chili, qui n'ont pas de relations diplomatiques.On sait que les autorités soviétiques, après la victoire de l'URSS sur la Hongrie la fin de semaine dernière à Tbilissi, auraient offert de disputer la rencontre sur terrain neutre en Espagne ou en Allemagne de l'Ouest.Pour le moment cependant, rien de cela n\u2019a donné lieu à des dispositions précises de part et d'autre.L'équipe de l\u2019ouest des Etats-Unis a écrasé le Canada 13-5 lundi soir lors d\u2019un match régulier des Séries mondiales des Petites ligues de baseball pour garçons de 16 à 18 ans.Le Canada, représenté par une équipe toute-étoile de Windsor, Ontario, est par conséquent éliminé de la compétition par suite de cette sévère défaite.L\u2019autre match au programme ce soir-là a permis à Porto-Rico d\u2019éliminer l\u2019Europe au compte de 5-1 à la faveur de quatre circuits.La Fédération d'athlétisme d\u2019URSS a désigné 80 athlètes qui défendront les couleurs de leur pays contre la Pologne et l'Allemagne de l'Est les 19 et 20 août prochains à Varsovie.Plusieurs champions olympiques figurent parmi les sélectionnés: Victor Sa- neiev (triple-saut).Youri Sedyh (marteau), Tatiana Kazankina (400 et 800 metres).Plusieurs vice- champions olympiques seront également présents: Alexis Spiridonov (marteau), Tatiana Anisimova (100m-haies), et Nadeja Tchichova (poids).D\u2019au- Le Portugal (eh oui, le Portugal!) a défendu avec brio dernièrement son titre de champion mondial de hockey sur patins à roulettes en battant en finale l\u2019Espagne.Nous voyons ici une séquence de ce match qui fut haut en couleurs et en exploits de toutes sortes, nous dit-on.tres vedettes de l'athlé- - tisme soviétique tenteront aussi de s'imposer au cours de cette rencontre triangulaire: les médaillés de bronze à Montréal Valeri Borzov (100 mètres), Alexandre Barychnykov (poids, détenteur du record mondial), Anatole Bondar- chuk (marteau), Lidia Al- feiva (longueur) et Natiala Lebedeva (100m-haies).Par ailleurs, neuf champions des JO de Montréal participeront ce soir au meeting d\u2019athlétisme de Zurich: le Jamaïquain Don Quarrie (200m), le Néo- Zélandais John Walker (1,500m), le Français Guy Drut (110m-haies), les Américains Arnie Robinson (longueur) et Mac Wilkins (disque), le Polonais Ta- deusz Slusarski (perche), le Hongrois Miklos Nemeth (javelot), Allemande de l\u2019Ouest Annegret Richter (110m) et la Polonaise Irena Szewinska (400m).L'Américain Jimmy Connors, en triomphant avec facilité du Polonais Wojtek Fibak en deux sets, 6-2 et 6-4, s'est adjugé le titre de champion des Etats-Unis de tennis sur terre battue, lundi soir, à Indianapolis.Par cette victoire qui lui a rapporté $25,000, Connors s'est hissé en méme temps au deuxieme rang du classement Grand Prix de tennis.Le Mexicain Raul Ramirez, avec 426 points, est tou-\u2019 jours en fête, tandis que les 390 points de Connors lui ont permis de devancer son compatriote Eddie Dibbs, qui totalise 356 points.I Le baseball.heureusement on y vend de la biere! NEW YORK (AP) \u2014 Le baseball survivra a ses courses pratiquement décidées dans les divisions en raison de sa fascination pour les points décimaux.Le baseball offre deux fois plus de matches que n'importe lequel autre sport professionnel en Amérique du Nord.II ne tient pas compte du temps et il peut devenir ennuyant surtout.en absence de courses au championnat des divisions.Méme si la saison est très avancée.le baseball ne perdra pas sa popularité, car les vrais amateurs continueront de boire de la bière et de se nourrir de statistiques.Exemples: \u2014 Est-ce que George Foster.du Cincinnati.remportera la triple couronne en devenant le premier joueur depuis Carl Yastrzemski.du Boston.en 1967.et le premier de la LN depuis Ducky Medwick.du St.Louis.en 1937.à réussir l'exploit de remporter les championnats de moyenne au bâton.circuits et points produits.\u2014 Est-ce que Hal McRae, du Kansas City deviendra le premier frappeur désigné à remporter le championnat des frappeurs dans la LA, tout en mettant fin au règne de quatre ans de Rod Carew, du Minnesota\u201d \u2014 Qui remportera 20 victoires?Randy Jones, du San Diego.avec 19, a des chances de récédiver une deuxieme fois de suite.Jim Palmer.du Baltimore, domine la LA avec 16 gains tandis que Jim Hunter.des Yankees.présente un bilan de.14-12 etesten quéted'une 6e saison de 20 victoires avec une douzaine de départs devant lui.Gérants Et quand les amateurs seront tannés des statistiques.ils pourront toujours -diriger leur attention sur les gérants.Earl Weaver sera-t- il encore à Baltimore: la recrue Karl Kuehl, de Montréal, sera-t-elle de retour, et Charles Finley nommera-t-il un 13e gérant a Oakland?Seuls, les gérants des clubs de 2e place pensent encore à la course aux titres.Philadelphie et Cincinnati dominent facilement dans la LN tandis que New York et Kansas City possèdent une bonne avance dans la LA.Chuck Tanner, du Oakland.croit encore aux chances des siens dans la division Ouest de la LA.remportée par les As au cours des cinq dernières saisons.Pour ce faire, les As devront gagner 75 pour cent de leurs derniers matches tandis que Kansas City devra se contenter d\u2019une moyenne de .500.Les cotes sont encore pires pour les autres clubs de 2e place.Baltimore dans l'Est de la LA ; Pittsburg dans I'Estde la LN et Los Angeles dans l'Ouest de la LN.Ces quatre clubs devront probablement se contenter de leur boni de $1,000 pour chaque joueur.Les trois premiers clubs de chaque division partagent la cagnotte des séries éliminatoires.Toutefois.les clubs de 2e place sont présentement plus près des 3e rangs que des premiers, si bien que la course se fera aux autres places.Les autres clubs pensent déjà à l\u2019avenir, si bien que les expériences ne manqueront point d'ici octobre.Statistiques Tandis que les expériences et les erreurs diminueront la valeur du produit, les amateurs pourront toujours retourner aux statistiques.\u2014 Est-ce que Dave Kingman, des Mets, remportera le championnat des circuits, car il domine toujours avec 32 en dépit d\u2019une absence d\u2019un mois?\u2014Est-ce que Reggie Jackson, du Baltimore.réalisera sa prédiction de champion des circuits et des points produits dans la LA même s\u2019il a commencé la saison en retard.\u2014 Enfin.est-ce que Mike Fidrych.du Detroit.13-4, deviendra la premiere recrue a remporter 20 victoires depuis Bobby Grimm en 1954?En dépit d\u2019une absence hâtive de courses aux titres, les assistances au baseball ont augmenté de près de | Y/2 million par rapport à la méme période I'an dernier.Pour chaque match local, la moyenne des assistances est passée de 16,652 en 1975 à 18,666 cette saison.2002 2002 530-i 530-i 530-i 3.Dsi FJORD, > 1976 LIVRAISON IMMÉDIATE FJORD manuel métallique, vitres teintées VERONA rouge vitres teintées ARTIC bleu métallique, automatique, air conditionné métallique, manusi GRENATROT, rouge, métallique, automatique Argent métallique, tout équipée.BOUL.SAINT-MARTIN AUTO INC.1430.boul.Saiat-Martin, Chomedey.Laval (sorite $ est de l'astoroate) \u2014 667-4968 Le YNOf A1\u20189L61 1902 8] !P3151303 31 Université- Sainte- -finne 2 x LE SEUL ÉTABLISSEMENT BILINGUE \u2018 * SISE DANS UNE RÉGION MARITIME a; DES PROVINCES ATLANTIQUES 200 PITTORESQUE AU SEIN D\u2019UNE 1 OFFRANT DES GRADES UNIVERSITAIRES.# COMMUNAUTÉ RURALE ACADIENNE.' 3 Pour l\u2019année universitaire 1976-77, l\u2019université Sainte-Anne peut accueillir des étudiants dans les programmes et les concentrations suivants: ï \u201d | PROGRAMMES Baccalauréat ès arts général Baccalauréat ès arts avec majeure \u2018français, anglais, études canadiennes) Baccalauréat en pédagogie CONCENTRATIONS - ANGLAIS - HISTOIRE BIOLOGIE - | PEDAGOGIE CHIMIE PHYSIQUE COMMERCE PSYCHOLOGIE FRANCAIS ° SOCIOLOGIE PA [ Les candidats désireux de s\u2019inscrire au mois de septembre 1976, devront présenter, F Pp dans les plus brefs délais possibles, une demande adressée a: UNIVERSITE SAINTE-ANNE SECRETARIAT GENERAL CHURCH POINT COMTE DE DIGBY, NOUVELLE-ECOSSE 3 BOW 1M0 ] TEL.: (902) 769-2114 REGU LE 7 5 _ ) 2 & AOÛT 1576 a HB BIBLIOTHÈQUE NATIONALE | A 7 DL QUÉBEC [] El oa i Ln ~D LE JOUR, le mercredi 18 août 1976 24 Le 4% .«tt! "]