Le soleil, 25 juillet 2020, C1

[" MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 124e ANNÉE, N° 91 | SAMEDI 25 JUILLET 2020 SEMAINE DU 25 AU 31 JUILLET 2020 ARTS DU GESTE CRÉATIF À L\u2019ŒUVRE + RÉGAL LES RICHESSES DE NOTRE COUR ARRIÈRE 3 , 0 0 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 3 , 0 0 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 En cet été de désolation où les visiteurs se font rares, le temps est venu de s\u2019attaquer à la «monoculture du tourisme», écrit notre chroniqueur François Bourque   PAGES 2 À 4 CINQ IDÉES POUR LE VIEUX-QUÉBEC P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Gardez vos distances LE PORT DU CASQUE S\u2019IMPOSE 15% de rabais sur tous nos casques d\u2019écoute 355, MARIE-DE-L\u2019INCARNATION, QUÉBEC, G1N 3G9.418 687-9252 du 27 au 31 juillet 0042809 0041779 SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 2 ACTUALITÉS L e Vieux-Québec est-il allé trop loin dans la «monoculture du tourisme»?Le mot, largué la semaine dernière dans une entrevue à La Presse, est fort.Trop peut-être, mais il force à réfléchir en cet été de désolation où le vieux quartier se sent abandonné par ses visiteurs.Cette pandémie n\u2019a été voulue par personne.On est tous attristés et solidaires des difficultés des marchands. Mais il y a dans cette traversée du désert une occasion à saisir pour le Vieux-Québec.Le contexte est nouveau, mais le débat ne l\u2019est pas.Voici plusieurs décennies maintenant que des résidents s\u2019inquiètent du déséquilibre grandissant entre la fonction résidentielle du quartier et le tourisme.Une longue érosion de commerces et services de proximité (épiceries, boucheries, quincaillerie, etc.) pendant que se multipliaient les chambres d\u2019hôtels, galeries, boutiques de souvenirs, restaurants, etc.Le Vieux-Québec a encore des écoles et des garderies, mais on y vient porter les enfants en auto.Des résidents ont tenté de sonner l\u2019alarme depuis quelques décennies, mais leur voix s\u2019est perdue dans le fracas des célébrations et des records d\u2019affluence dont Québec s\u2019enorgueillissait.Le Vieux-Québec roulait sur l\u2019or, à l\u2019image de l\u2019économie de cette ville.Le point de bascule s\u2019est probablement produit quelque part autour de 2008, avec les fêtes du 400e, l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle administration à l\u2019hôtel de ville et l\u2019explosion du tourisme de croisière.On s\u2019est mis à carburer aux succès et reconnaissances internationales.La chute est aujourd\u2019hui brutale.La chaîne touristique s\u2019est brisée.La fermeture des frontières a vidé les hôtels, ce qui a vidé les restaurants, les boutiques et les attractions.La fermeture des bureaux a fait le reste.Le Vieux-Québec a souffert plus que d\u2019autres quartiers et rues commerciales qui avaient continué au fil des ans à servir une clientèle locale.«On est allés trop loin», perçoit Jacques-André Pérusse, directeur général de la Société de développement commercial (SDC) du Vieux-Québec.C\u2019est lui qui a lancé l\u2019expression «monoculture touristique».Il avait prévenu les commerçants à son arrivée à la SDC, il y a deux ans : «Vous vous fiez beaucoup sur les touristes et les croisières».Mais comme ça fonctionnait, «on n\u2019avait pas besoin de réfléchir».La pandémie lui aura donné raison.«Une dépendance au tourisme très grande», constate aussi Étienne Berthold, chercheur au département de géographie de l\u2019Université Laval et résident du Vieux-Québec.Une «monoculture du tourisme»?«L\u2019expression est forte, estime M. Berthold.Mais comme résident, chacun réfléchit à ça».Sur la devanture du Petit Coin Latin, rue Sainte-Ursule, un nom inspiré par l\u2019ancienne vocation étudiante du quartier, cette invitation au-dessus de la fenêtre : «Have a break.Enjoy our meal».Ça dit beaucoup.Michel Masse est président du Comité des citoyens du Vieux- Québec et guide touristique.Rien contre les touristes donc, mais il croit lui aussi à un équilibre.«On est allé trop loin», croit-il.«Depuis un bon 10 ans, une tendance lourde au tout au tourisme.Avant la pandémie, les gens d\u2019ailleurs [NDLR : hors du quartier] ne s\u2019en rendaient pas compte», analyse- t-il.«Là ça saute aux yeux.» Beaucoup de commerçants et de restaurateurs du Vieux-Québec ont misé sur le volume et sur l\u2019argent facile d\u2019un tourisme de masse rapide.Ils ont multiplié une offre commerciale de moins en moins distinctive : crèmeries, t-shirts et souvenirs, menus passe-partout, etc.On peut les comprendre.Le coût des loyers, des taxes et des contraintes patrimoniales ne laissent pas de grandes marges de profit aux commerçants du Vieux-Québec.Il fallait bien vivre.Surtout que la saison est courte.«Tu fais ton année en trois mois», rappelle M.Pérusse.Chacun a donc fait son affaire, souvent «en silo», sans s\u2019inquiéter que le quartier était en train de glisser.De perdre ses services de proximité, ses épiceries, sa quincaillerie, puis sa caisse populaire et récemment son marché du Vieux-Port.Et plus grave peut-être, perdre les cris des enfants jouant dans les rues.Ce n\u2019est pas unique au Vieux- Québec.Les quartiers centraux (et même des banlieues) perdent aussi des commerces et voient vieillir leur population.Le commerce De mes conversations des derniers jours, j\u2019ai retenu cinq idées pour un quartier plus habité et résilient.1 MODIFIER L\u2019IMAGE DU QUARTIER Le Vieux-Québec est perçu par plusieurs comme le quartier des touristes.Ce n\u2019est pas faux, mais ce n\u2019est pas que ça.L\u2019Office du tourisme a recentré ses campagnes cet été vers les «visiteurs» locaux.«Redécouvrez votre ville».C\u2019est un bon filon.Corriger la perception que le stationnement est difficile.Changer les habitudes d\u2019aller dans le Vieux juste pour un festival ou quand on reçoit de la visite.Miser sur la beauté du lieu.Qui sait, revenir à l\u2019esprit du vieux quartier bohème où on prend le temps de ralentir et de traîner.Privilégier un «tourisme» de longue durée plutôt que le fast food et les hits and run.Les visites et séjours au monastère des Augustines en sont un bel exemple.P.S. : Pour attirer des familles locales (et d\u2019autres), il faudrait davantage de toilettes publiques.2 S\u2019ATTAQUER À L\u2019HÔTELLERIE ILLÉGALE Les pouvoirs publics doivent montrer plus de détermination dans la lutte contre l\u2019hôtellerie illégale, plutôt que de s\u2019en remettre aux plaintes des résidents.Tout le monde est d\u2019accord pour qu\u2019un citoyen puisse offrir occasionnellement son logement en Airbnb.En faire une «entreprise» commerciale est autre chose.Cela a pour FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com LA «MONOCULTURE DU TOURISME» DANS LE VIEUX-QUÉBEC CINQ IDÉES POUR UN QUARTIER PLUS HABITÉ ET RÉSILIENT leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 3 électronique et les grandes surfaces ont leur effet dans le Vieux-Québec comme ailleurs.D\u2019autres centres-villes, celui de Montréal notamment, mais aussi ailleurs en Amérique du Nord, ont aussi souffert de la fermeture des bureaux, de l\u2019absence de congrès, festivals, spectacles et événements de toute nature.La différence est que l\u2019équilibre du Vieux-Québec est plus fragile avec seulement 4800 résidents pour plus de 5 millions de touristes par année.Sans touristes (ni travailleurs), le vieux quartier ne peut faire rouler des commerces qui ne sont souvent pas orientés vers des besoins locaux.«Il faut que ça change», plaide M.Pérusse.Le conseiller municipal Jean Rousseau partage le constat d\u2019une «monoculture touristique».«À force de cultiver seulement du soya, tu appauvris ton sol», dit-il.Il y a pourtant un «beau terreau» dans le Vieux- Québec, perçoit-il.Et une «volonté des gens qui y habitent d\u2019y rester».Le tourisme a été et sera toujours un joueur important dans le Vieux- Québec, croit M.Rousseau.On vient cependant d\u2019apprendre la «fragilité de l\u2019écosystème touristique».L\u2019Office du tourisme de Québec dit croire lui aussi à l\u2019équilibre entre résidents et touristes et à un «tourisme durable», rapporte son directeur des communications, Éric Bilodeau.L\u2019Office suggère aux visiteurs d\u2019autres quartiers.C\u2019est bien, mais cela a ses limites.Les efforts pour amener les touristes de l\u2019ancien marché du Vieux-Port vers celui d\u2019Expo- Cité donnent des résultats mitigés.Pour le reste, ce n\u2019est quand même pas à l\u2019Office qu\u2019on peut demander de faire campagne pour inciter les visiteurs à ne pas venir à Québec pour éviter le «surtourisme».Je suis allé marcher dans le Vieux- Québec cette semaine.Un début d\u2019après-midi ensoleillé.Je n\u2019y ai pas trouvé l\u2019effervescence habituelle d\u2019un mois de juillet de vacances.Mais pas non plus la désolation totale parfois décrite ces dernières semaines.Une place D\u2019Youville très tranquille et à peine trois vendeurs sur la rue du Trésor, mais beaucoup de marcheurs sur la terrasse Duffe- rin.Des terrasses achalandées sur des rues Saint-Jean et Sainte-Anne grouillantes.Quelques autobus étagés garés à la place d\u2019Armes, près du bureau d\u2019information touristique étonnamment fermé.Des musiciens devant des parterres vides.Le Vieux-Qué- bec commence à se remettre, mais n\u2019est pas au bout de ses peines.Des taux d\u2019achalandage entre 20 % et 30 % dans les hôtels en juillet.Mieux qu\u2019au début de l\u2019été, mais loin des 85 % habituels.En fait, l\u2019Office peine à rassembler des données à jour en raison des absences et fermetures.Théoriquement, le gros mois s\u2019en vient.En août, c\u2019est entre 90 % et 93 % de taux d\u2019occupation.Pour l\u2019heure, c\u2019est l\u2019inconnu.Comme on vise une clientèle plus locale, les réservations risquent de se faire à la dernière minute après avoir consulté la météo.Le Vieux-Québec se croise les doigts.L\u2019équilibre du Vieux-Québec est fragile avec seulement 4800 résidents pour plus de 5 millions de touristes par année.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LIRE SE FAIRE PLAISIR AU MARCHÉ D\u2019EMMA \u203a 4 effet de réduire les logements disponibles pour des résidents permanents.3 ATTIRER DE NOUVEAUX RÉSIDENTS Plus facile à dire qu\u2019à réussir.L\u2019administration Labeaume vise 500 résidents de plus.Le coût d\u2019acquisition des immeubles est cependant élevé et celui des loyers aussi.Pourrait-on imaginer des programmes d\u2019aide particuliers au Vieux-Québec pour l\u2019accès à la propriété ou au logement?Des villes en Europe achètent des logements pour les céder ensuite à prix abordables à des résidents.Des propriétaires d\u2019immeubles trouvent plus payant de laisser des étages vacants ou de s\u2019en servir à de vagues usages d\u2019entreposage, plutôt que d\u2019y aménager ou entretenir des logements.Il y a peut-être une fiscalité à revoir pour forcer ou inciter ces propriétaires à bouger.4 AMÉLIORER LES SERVICES DE PROXIMITÉ L\u2019offre d\u2019alimentation reste la principale lacune dans le Vieux- Québec.Les bannières boudent le quartier, estimant ne pas y trouver la masse critique de clients locaux et, faute de stationnement adjacent, ne pas pouvoir compter sur des clients d\u2019autres quartiers.Tout le monde en est conscient, mais on n\u2019a pas pris les moyens pour briser le cycle et faire aboutir un projet.C\u2019est le rôle de la Ville, je crois.5 RÉGLEMENTER LE FLUX TOURISTIQUE Ça fait drôle de parler de ça cet été avec les rues et commerces désertés par les touristes, mais si l\u2019objectif est de changer la donne pour l\u2019avenir, cela fait partie du coffre à outils.Des plafonds plus bas sur le nombre de chambres d\u2019hôtel?Sur le nombre de croisié- ristes simultanés?Sur la taille, le nombre ou la circulation des autobus dans le vieux quartier?Sur la circulation automobile?Un seuil sur les événements bruyants ou sur les boutiques cheap?Je ne saurais dire, mais des villes ailleurs utilisent des outils similaires pour réguler le trop-plein touristique et protéger la fonction résidentielle.FRANÇOIS BOURQUE 0042578 Tapisdumonde.ca CLASSIQUE I CONTEMPORAIN I PERSONNALISÉ 1275, boul.charest o.| Québec | 418 780-8147 | 1 866 780-8147 100% ouvert Pour touS leS BudgetS SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 4 ACTUALITÉS I l y a rue Sainte-Ursule, coin Dauphine, une petite épicerie habillée en blanc qui semble aller à contre sens de la tendance majoritaire des dernières décennies dans le Vieux-Québec.Un commerce qui vise les résidents permanents en offrant des produits locaux, aliments d\u2019usage courant et articles d\u2019entretien et de cuisine qu\u2019on ne trouvera pas dans les boutiques touristiques du quartier.La propriétaire, Cynthia Laflamme (Emma est le nom de sa fille), souhaite en faire un service de proximité, un lieu de plaisir et un lien pour «garder la communauté».Beaucoup de résidents ont découvert l\u2019adresse ces derniers mois seulement, car ce fut la seule ou à peu près, à garder toutes ses heures d\u2019ouverture habituelles.Pour le meilleur et quelquefois pour le pire, lorsque sont débarqués des clients inhabituels, certains agressifs, parfois trop nombreux en même temps à s\u2019agglutiner à la porte.L\u2019histoire du Marché D\u2019Emma commence il y a quatre ans.Onze, si on compte les années où elle ne fut que propriétaire de l\u2019immeuble.Un projet d\u2019investissement pour cette résidente de la Rive-Sud qui travaillait dans l\u2019agriculture.Lorsque le dépanneur du rez- de-chaussée a fermé, épuisé par les taxes et le coût du loyer, elle a cherché en vain à relouer le local.Pour ne pas perdre son «droit acquis», elle a fini par rouvrir elle- même le dépanneur, mais avec l\u2019intention d\u2019y offrir «ce dont elle avait envie et ne trouvait pas dans le Vieux-Québec».Poissons,viandes, fromages, fruits et légumes, produits domestiques.Elle a ajouté depuis une franchise M&M pour des plats préparés et aliments congelés.Des soupes de Soupes et compagnie (Limoilou), des bières de microbrasseries.Elle a fini par doubler la superficie du commerce et pour l\u2019occuper, a racheté des meubles, étagères et un miroir de l\u2019épicerie J.A.Moisan de la rue Saint-Jean.Depuis deux ans, la banlieusarde de la Rive-Sud s\u2019est installée à demeure dans un logement au- dessus du marché.Quand l\u2019économie a été mise sur pause à la mi-mars, Mme Laflamme a accroché des bacs à toutes les fenêtres de l\u2019immeuble, puis aux balcons, sur la terrasse et jusque dans les marches métalliques menant au troisième étage.Elle y a semé des tomates, des fèves, des capucines, des herbes fraîches pour ses sandwiches maison, des poivrons et même du maïs, tout en haut.Quand elle commencé à manquer d\u2019espace, elle en a trouvé chez un voisin en face et sait maintenant qu\u2019elle voudra l\u2019été prochain étendre ses plantations à d\u2019autres murs et locaux.L\u2019agriculture urbaine était dans l\u2019air du temps.Ce printemps plus que ceux d\u2019avant.Mais au départ, sa motivation était ai l leurs.Un besoin, dans la grisaille du moment de répondre à cette question : «Comment se faire plaisir?» Mme Laflamme a commencé ce printemps à faire des livraisons, sera en ligne le mois prochain.«On n\u2019a pas le choix de se réinventer», croit-elle.Elle veut continuer à faire grandir son commerce.Cherche un boucher capable de prendre en charge un comptoir qu\u2019elle voudrait ajouter à l\u2019étage.Elle se croise les doigts pour que la Ville ne mette pas trop de bâtons dans ses roues.Qu\u2019on ne se trompe pas.Le Vieux- Québec a encore besoin de ses touristes.Dans l\u2019état actuel des lieux, «on ne peut pas vivre juste avec le local», constate Mme Laflamme, dont 60 % du chiffre d\u2019affaires tient encore à des touristes.Reste que ce commerce répond à un besoin de base du quartier et y insuffle un nouvel état d\u2019esprit, plus jeune et dynamique.Le genre de projet qu\u2019on ne s\u2019étonne pas de voir pousser dans Limoilou, Montcalm, Saint-Jean- Baptiste ou en basse-ville, mais qu\u2019on voit trop peu dans le Vieux-Québec.Le genre de projet qui pourrait en inspirer d\u2019autres et contribuer, petit à petit, à ramener le quartier vers un meilleur équilibre.FRANÇOIS BOURQUE Avec son commerce, la propriétaire Cynthia Laflamme (à gauche) souhaite en faire un service de proximité, un lieu de plaisir et un lien pour «garder la communauté».Ici, elle est en compagnie de son conjoint Alain Guay et de sa fille Naomi, ainsi que de son équipe, Bertrand Loyau, Tatiana Ilic et Carla Mezquita.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «On ne peut pas vivre juste avec le local» \u2014 Cynthia Laflamme, propriétaire du Marché d\u2019Emma dont 60 % du chiffre d\u2019affaires tient encore à des touristes SE FAIRE PLAISIR AU MARCHÉ D\u2019EMMA leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 5 LÉA HARVEY lharvey@lesoleil.com Nos journées sont écrasantes et nos nuits, collantes.Avec les météorologues qui ne cessent d\u2019annoncer des records de chaleur et les climatiseurs qui se font de plus en plus rares en magasin, l\u2019été 2020 pourrait bien s\u2019inscrire dans le top 3 des étés les plus chauds qu\u2019ait connus la région de Québec, selon Environnement Canada.Cette année, la région a sauté à pieds joints dans la saison estivale.Avant même le début de l\u2019été météorologique (1er juin au 31 août), plusieurs canicules avaient déjà frappé le territoire.«On observe des températures très chaudes depuis la deuxième partie du mois de mai.Il y a eu quelques vraies pauses un peu plus douces, mais on a eu au moins quatre vagues de chaleur depuis le début de l\u2019été», explique Simon Legault, météorologue pour Environnement Canada.Avec les étés de 2018 et de 1955, 2020 pourrait bien se retrouver dans le palmarès des étés les plus chauds.Selon M.Legault, pour la ville de Québec, on comptabilise généralement, au cours d\u2019une année, cinq jours où la température dépasse les 30 °C.Or, en date du 21 juillet 2020, la capitale avait déjà atteint son 10e jour à plus de 30 °C.Cet été, on observe aussi beaucoup plus de «nuits tropicales» à plus de 20 °C, explique Francesco Pausata, professeur et directeur du programme de maîtrise en sciences de l\u2019atmosphère à l\u2019UQAM.POURQUOI FAIT-IL SI CHAUD?Selon M.Pausata, spécialisé notamment en météorologie et en climatologie, l\u2019été que nous vivons, caractérisé par de fortes chaleurs et peu de précipitations, est causé, entre autres, par un régime anticyclonique qui remonte vers la côte est nord-américaine.«Quand l\u2019anticyclone se retire vers l\u2019Atlantique, son front froid passe sur le Québec, puis son front chaud remonte, ce qui crée un phénomène d\u2019oscillation [de la météo]», souligne-t-il.La masse d\u2019air de l\u2019anticyclone fait notamment passer les quelques nuages pluvieux au nord, causant ainsi de la sécheresse au sud et au centre du Québec.Un anticyclone est un «bloc de hautes pressions atmosphériques» qui pousse les masses d\u2019air vers le sol, favorisant ainsi un ciel bleu et l\u2019évaporation d\u2019éventuelles précipitations.À l\u2019inverse, un cyclone est composé de basses pressions atmosphériques qui entraînent les masses d\u2019air vers le ciel, ce qui favorise l\u2019humidité et l\u2019apparition de précipitations.Les chaleurs accablantes ne sont pas forcément causées par le réchauffement climatique, précise M.Legault.«On ne peut pas parler de réchauffement climatique pour dire que, cette année, il fait chaud.La température est variable d\u2019année en année.Mais si on accumule toutes ces données-là, on voit qu\u2019il y a un réchauffement.C\u2019est indéniable», affirme M.Legault, qui précise qu\u2019on observe une augmentation constante de la température partout sur le globe.Bien qu\u2019aucune donnée probante n\u2019indique que cette «tendance à la chaleur» puisse décaler nos saisons, nos étés pourraient être plus longs et nos hivers, plus courts.«L\u2019été ne sera pas décalé, mais il est plus long que ce qu\u2019il était avant.Il peut maintenant s\u2019étendre de mai à septembre.En 2017, on a observé la température la plus chaude de l\u2019été à la fin de septembre», ajoute M.Pausata.L\u2019ÉTÉ 2020 PARMI LES TROIS PLUS CHAUDS PHOTO 123RF, RAFAELBENARI 0042830 DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES Sur l\u2019Avenue Roger-Lemelin, Sillery ouvert du samedi au jeudi de 12h à 16h et en tout temps sur rendez-vous LE BOISÉDUMANOIR DÉCOUVREZ LA 4e PHASE ENVENTE DÈSMAINTENANT NORPLEX Le site d\u2019abord \u2022TERRAINDE6HECTARESAVECVUESURLE FLEUVE\u2022AIRESCOMMUNESUNIQUES\u2022 STATIONNEMENT INTÉRIEUR INCLUS\u2022 FINITIONSHAUTDEGAMME PHASES 3 ET4 ENCONSTRUCTION SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 6 ACTUALITÉS V o u s vo u s s o uv e n ez , il y a deux semaines, quand je vous ai parlé de Réjeanne qui était en CHSLD et qui n\u2019avait pas vu ses enfants depuis quatre mois parce qu\u2019elle n\u2019était pas assez ou pas «précisément» en fin de vie?Elle l\u2019était, finalement.Elle est entrée d\u2019urgence à l\u2019hôpital le jour même où je vous racontais son histoire, le 11 juillet.«Vers 20h30, j\u2019ai reçu l\u2019appel de l\u2019infirmière du CHSLD qui me dit nerveusement que Maman doit être transférée d\u2019urgence à l\u2019hôpital.Elle a le visage tout rouge, elle est en grosses sueurs, tachycardie.Elle me dit qu\u2019ils sont incapables de prendre les signes vitaux, qu\u2019ils n\u2019ont pas ce qu\u2019il faut pour savoir ce qu\u2019elle a», me raconte sa fille Johanne.Johanne arrive en même temps que l\u2019ambulance, elle voit sa mère pour la première fois depuis la mi-mars.Elle la trouve amaigrie.À l\u2019hôpital, Réjeanne est emmenée en zone tiède, c\u2019est là que Johanne apprendra que le CHSLD donnait à sa mère une médication palliative.«J\u2019essaye de comprendre comment cela se peut que je n\u2019aie pas été mise au courant, je ne comprends pas.Je dois être mise au courant des changements de médication.Est-ce que ce serait le protocole de COVID?Les infirmières me donnent le nom des trois médicaments palliatifs.» L\u2019urgentologue regarde les plaies dont le CHSLD a perdu le contrôle, celle du coccyx mesure 4,5 centimètres de diamètre et trois centimètres de profond, il faudrait l\u2019opérer, mais la chirurgie est risquée.L\u2019infection a commencé par une plaie au talon gauche, Réjeanne n\u2019a maintenant plus de talon.Johanne a remarqué autre chose.«Elle avait la jambe gauche, celle de la plaie à son talon, complètement recroquevillée sous l\u2019autre cuisse qui appuyait toujours dessus.À l\u2019hôpital, ils ont dit que c\u2019était un réflexe de douleur.Ils n\u2019ont pas pu la déplier.[\u2026] Ce qui est sidérant c\u2019est que tout le personnel de l\u2019urgence savait qu\u2019une jambe qui se ramène au corps de cette façon, c\u2019est le signe d\u2019une douleur aiguë.Comment se fait-il qu\u2019en CHSLD, le personnel n\u2019ait pas les compétences pour reconnaître ces signes?» Réjeanne était pétrie de douleur.Le verdict est rapidement tombé, Réjeanne n\u2019en avait plus pour longtemps, elle a été transférée dans une unité de soins palliatifs où ses deux filles et son fils ont pu lui rendre visite autant qu\u2019ils voulaient.Où ils ont pu la voir mourir.Ses deux filles Johanne et Martine se sont battues pendant des semaines pour la voir vivre, pour RÉJEANNE ÉTAIT EN FIN DE VIE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 0031437  ? ­  ?   ??  ?­   ? leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 7 lui rendre visite, leur mère est restée confinée toute seule dans sa chambre durant quatre mois, parce qu\u2019il y avait des cas de COVID dans son CHSLD et que tous les résidents s\u2019en trouvaient isolés.Même si le gouvernement a dit que la visite des proches devait être permise, qu\u2019il y ait ou non des cas.Le CHSLD a demandé et obtenu une dérogation qui a été prolongée, Johanne et Martine ne pouvaient même pas parler à leur mère au téléphone, elles devaient se contenter des nouvelles que lui donnaient les gens du CHSLD, on leur disait que leur mère avait l\u2019air de bonne humeur.Elle était atteinte d\u2019Alzheimer.«Ils ont donné des nouvelles, ils ont toujours été très empa- thiques, les communications avec moi se sont toujours faites avec respect, écoute et j\u2019ai senti qu\u2019ils auraient voulu changer les choses, mais qu\u2019ils ne pouvaient pas.Les infirmières, tous les intervenants à qui j\u2019ai parlé, la directrice aussi.» Et quand Johanne frappait à une porte, entre autres à celles de députés, on lui posait cette question : «Est-ce que votre mère est en fin de vie?» Lire : si elle est mourante, on va se forcer.Le 12 juillet, Réjeanne a été transférée dans une chambre en soins palliatifs où on a essayé d\u2019atténuer ses douleurs autant qu\u2019on a pu avec de la morphine, elle a eu même besoin d\u2019«entre doses» pour ne pas souffrir entre les doses prescrites.Le lendemain, on lui en a donné en continu.«Quand elle a été piquée pour sa perfusion, elle m\u2019a parlé pour que je la rassure, pour que je la protège.[\u2026] Pendant quatre mois, elle n\u2019a pas eu ce réconfort, cette présence dans des moments qui ont dû être tellement insupportables.» Après ça, elle a dormi presque tout le temps.Ses trois enfants et ses proches se sont relayés pour que Réjeanne ne soit plus seule, Johanne passait les nuits avec elle dans sa chambre.«J\u2019espère que maman a pu sentir qu\u2019elle n\u2019avait pas été abandonnée, que nous étions encore là pour elle.J\u2019espère qu\u2019elle a été rassurée de voir son monde.Tout son monde tenait absolument à venir la voir pour lui dire leurs adieux pour être proche d\u2019elle dans ses tout derniers moments.» Le 16 juillet, à 13h35, Réjeanne est allée rejoindre son mari.Elle avait 90 ans.S o n m a r i e s t d é c é d é l e 19 décembre, c\u2019était un homme réservé, tout le contraire de sa Réjeanne, sociable et joviale, qui adorait recevoir et mitonner des festins.Johanne a demandé à son père ce qu\u2019il voulait avant de mourir, il a répondu : «Je voudrais voir du monde.» Elle était surprise.«Mon père, un homme solitaire, de peu de mots, sa seule volonté en fin de vie c\u2019était de voir du monde, son monde.Et ma mère, qui était sociable, qui avait toujours quelque chose à dire, qui était au courant de tout, sa fin de vie, c\u2019est quoi?» Les filles de Réjeanne se sont battues pendant des semaines pour voir leur mère dans son CHSLD.Elles ont finalement pu la voir seulement à l\u2019hôpital, avant son décès.\u2014 PHOTO 123RF, KOONSIRI BOONAK 0042159 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.NOUVEL HORAIRE L M M J V 10 h à 18 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 Obtenez jusqu\u2019à 50% DE RABAIS* sur un vaste choix de marchandises dans nos 2 magasins.UNE ENTREPRISE D\u2019ICI DEPUIS 64 ANS.G R A N D S O L D E D \u2019 I N V E N T A I R E * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 26 juillet.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours. SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 8 ACTUALITÉS La Presse canadienne La coroner et avocate Sophie Ré- gnière a été désignée pour faire la lumière sur les éléments qui ont mené aux décès tragiques de Romy, Norah et Martin Carpen- tier survenus il y a environ deux semaines à Saint-Apollinaire, à l\u2019ouest de Lévis.Les cadavres des deux enfants âgées de 6 et 11 ans ont été trouvés dans un secteur boisé, le 11 juillet; celui de leur père, Martin Carpentier, a été localisé en début de présente semaine dans la même région.Le Bureau du coroner signale que le but de l\u2019investigation dirigée par Sophie Régnière ne sera pas de mener à un procès, mais d\u2019apporter des réponses sur les éléments qui ont conduit aux décès, dans une optique de prévention.Les coroners interviennent systématiquement lorsqu\u2019un décès survient dans des circonstances violentes.L\u2019investigation cherchera aussi à déterminer le plus précisément possible la date et le lieu des décès ainsi que les causes probables et les circonstances.À cette fin, la coroner collaborera avec plusieurs partenaires et experts, de même qu\u2019avec les policiers dont l\u2019enquête criminelle est terminée.Le Bureau du coroner signale que le processus d\u2019investigation de la coroner Régnière sera confidentiel jusqu\u2019à la diffusion de son rapport final qui lui, sera public.Le délai moyen entre le moment où le coroner est avisé d\u2019un décès et la publication du rapport est actuellement de 11 mois.Le Bureau du coroner ajoute que certains faits énoncés lors de la conférence de presse de la Sûreté du Québec (SQ) du 22 juillet dernier sur la mort de Romy, Norah et Martin Carpentier, dont l\u2019évaluation de la date des décès, sont basés sur des analyses préliminaires et qu\u2019ils pourraient être revus en fonction des éléments mis en lumière au cours de l\u2019investigation de la coroner.DÉCÈS DE ROMY, NORAH ET MARTIN CARPENTIER LA CORONER SOPHIE RÉGNIÈRE ENQUÊTERA BD et jeux 48 à 50, M51 à M55 affaires 25 décès 51 à 57 auto 46 horaire télé M20 le point 27 monde 42 opinions 36 à 38 sports 57 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.27 Min.18 Généralement ensoleillé MONTRÉAL \u2014 La mère de la fillette de 6 ans poignardée à mort à Montréal dans la nuit de mercredi à jeudi a été accusée du meurtre non prémédité de l\u2019enfant vendredi.La dame de 36 ans, qui ne peut être identifiée en raison d\u2019une ordonnance de la Cour, a comparu par téléphone depuis son lit d\u2019hôpital.L\u2019enfant a été découvert par les policiers vers 3h jeudi dans un appartement de la rue Desautels, dans l\u2019arrondissement Mercier- Hochelaga-Maisonneuve, après un appel placé au 9-1-1 par des voisins qui avaient entendu des cris.Transportée à l\u2019hôpital dans un état critique, l\u2019enfant a finalement succombé à ses blessures en début d\u2019après-midi jeudi.La mère avait aussi été transportée à l\u2019hôpital lorsque les policiers l\u2019ont trouvée à l\u2019extérieur de l\u2019immeuble à logements à leur arrivée.Bien qu\u2019elle ne souffrait que de blessures mineures, elle n\u2019était pas dans un état qui permettait son interrogation.Ce n\u2019est qu\u2019en fin de soirée jeudi qu\u2019elle a pu être interrogée, menant les policiers à la placer en état d\u2019arrestation à titre de principale suspecte dans cette affaire.Cette triste affaire représente le 11e meurtre de l\u2019année sur le territoire du Service de police de la Ville de Montréal.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL : LA MÈRE DE LA FILLETTE DE 6 ANS POIGNARDÉE À MORT ACCUSÉE DE MEURTRE Une carte de commémoration funéraire remise lors des funérailles de Norah et de Romy Carpentier, lundi dernier.Les cadavres des deux enfants âgées de 11 et 6 ans ont été trouvés dans un secteur boisé de Saint-Apolli- naire, le 11 juillet.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 0041444 LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue SOUDOYER, verbe Définition \u2013[PÉJORATIF] Payer (quelqu\u2019un) pour un service, acheter.Étymologie \u2013De solde, \u2018paie du militaire\u2019.Synonymes \u2013acheter, avoir à sa solde, corrompre, suborner (un témoin) ; [SOUTENU] stipendier ; [FAMILIER] arroser, graisser la patte à. leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 9 Sam 25 juillet Bonnes Lun 27 juillet Très bonnes prévisions.latulippe.com Vos prévisions de pêche Dim 26 juillet Très bonnes Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! *Soldes valides jusqu\u2019au 31 juillet 2020 sur produits sélectionnés et jusqu\u2019à épuisement des stocks.Inventaire limité.Certaines grandeurs ou pointures peuvent manquer.Aucune mise de côté.Soumissions, contrats et commandes exclus.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés et sur livraison en régions éloignées.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com QUÉBEC 637 rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228 rue de la Concorde TROIS-RIVIÈRES Ouverture 2020 Plus de 60% de rabais Plus de 60% de rabais Plus de 60% de rabais Plus de 60% de rabais 58% de rabais Chaise de camping Essential Pliante.N° M008252.Détail sugg.: 29,95$ Solde1195$ Fil tressé Super Slick V2 151 lb.Moss Green.N° M020200.Détail sugg.: 29,95$ Solde1495$ Caméra QS18 18 MP.Portée de 60 pi.Emplacement pour carte SD jusqu\u2019à 32 Go.N° M150553.Détail sugg.: 159,95$ Solde6995$ Chaussettes de randonnée Modèles pour homme et femme.N° M008834 et N° M008833.Détail sugg.: 16,95$ la paire Solde695$ la paire Sac à dos Katahdin 50 litres.Dos rembourré et aéré.N° M148781.Détail sugg.: 129,95$ Solde4995$ Doublure pour sac de couchage Permet de garder le sac de couchage propre.Dimensions: 7 pi x 36 po.N° M008264.Détail sugg.: 64,95$ Solde2295$ Bottes de pluie Pour homme.Vertes.N° M129799.Détail sugg.: 24,95$ Prix choc9$ Sandales de plein air Pour homme.Noires.N° M010740.Détail sugg.: 59,95$ Solde2395$ Sandales Capri V Shimmer Pour femme.Semelles Croslite.Beiges.N° M088336.Détail sugg.: 54,95$ Prix choc20$ Robe Josie Pour femme.Noire ou bleue.N° M133963.Détail sugg.: 94,95$ Solde3995$ Bermuda Passion Trail XT Pour homme.Noir.N° M147448.Détail sugg.: 69,95$ Solde 2995$ T-shirt Tonaron Pour homme.Choix de couleurs.N° M152700.Détail sugg.: 39,95$ Solde 1995$ SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 10 ACTUALITÉS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 Alors que la sécheresse qui a sévi en 2018 avait été considérée comme la pire des 150 dernières années, surtout dans l\u2019Est-du-Québec, voilà que la situation frappe à nouveau cette saison, mais à la grandeur du Québec.Selon les régions, la sécheresse cause des dégâts en agriculture encore plus catastrophiques qu\u2019il y a deux ans.Le temps chaud et le manque de précipitations de juin ont affecté les cultures dès le début de leur croissance, entraînant par le fait même une première récolte de foin anémique.Comme la première coupe de foin représente de 45 à 55 % du volume total dont une ferme a besoin, plusieurs entreprises se trouveront donc en manque de fourrage pour nourrir leurs animaux.«Beaucoup de producteurs se demandent s\u2019ils devraient vendre leurs animaux de boucherie à l\u2019automne parce qu\u2019ils n\u2019auront pas assez d\u2019inventaires pour les nourrir durant l\u2019hiver», se désole le premier vice-président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), Martin Caron.«J\u2019ai eu des échos de producteurs de bisons qui vendent leur troupeau.» Les trois régions qui, dans l\u2019ordre, figurent au triste palmarès de la pénurie de précipitations sont la Mauricie avec un déficit hydrique de 63 % par rapport à la même date l\u2019an dernier, suivies de Lanaudière avec 62 % et la Côte-Nord avec 52 %.Vient ensuite la Capitale- Nationale avec 51 %.Cette dernière se subdivise en trois sous-régions, soit Portneuf avec 59 %, Charle- voix avec 49 % et Québec incluant la Côte-de-Beaupré avec 46 %.Le Bas-Saint-Laurent enregistre un manque de pluie de 41 % de moins que l\u2019année passée.En Gaspésie\u2013 Îles-de-la-Madeleine, la carence est de 40 %.«Ce qui est vraiment exceptionnel, cette année, c\u2019est que le manque d\u2019eau est partout au Québec, confirme M.Caron.Ça a des impacts sur le foin pour les animaux, en plus des céréales.» L\u2019UPA a relancé l\u2019Opération Foin mise sur pied en 2018 qui, cette fois, prendra une dimension provinciale.«Présentement, on fait un topo avec chacune des régions avec qui on a des discussions, décrit M.Caron, qui est chargé du dossier pour l\u2019UPA.On a demandé au ministre de l\u2019Agriculture de mettre sur pied une cellule de crise avec La Financière agricole, ce qui a été fait.» Un peu comme il y a deux ans, un centre de coordination a aussi été instauré avec le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) pour venir en aide aux producteurs agricoles.Celui- ci a pour mission d\u2019inventorier les vendeurs de foin et de faire LA SÉCHERESSE SÈME LA DÉSOLATION CHEZ LES AGRICULTEURS 0042595 0042906 S A I N T E - F OY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 RestoLeManoir.com TERRASSES! SUPERBES CET ÉTÉ, DÉCOUVREZ NOS Mardi au dimanche 16h à 21h Jeudi au dimanche 16h à 21h EntrEz le numéro en rougE dans CHARLESBOURG paule Buffin ctr imm.418 473-2624 15148547 CONDOSQUEBEC.CA ROYAL-LEPAGE.QC.CA BEAUpORt Frédéric Boulay ctr imm.418 717-5059 9927358 CHARLESBOURG Stéphanie Chiasson ctr imm.rés.418 717-7753 24729991 SAintE-FOy Sylvie Lacasse ctr imm.418 929-8572 26817827 HAUtE-St-CHARLES Serge Cusson ctr imm.rés.418 580-8676 11194844 CHARLESBOURG Marc Bonenfant ctr imm.418 912-8787 22704989 LES SAULES Sandra Gravel ctr imm.rés.418 843-1151 19169302 pOintE-DE-StE-FOy Christine Bernier ctr imm.rés.418 554-6358 24224519 LEBOURGnEUF Mounia nadir ctr imm.418 576-8876 14155804 SAintE-CROix Francine Bergeron ctr imm.581 473-1341 9841164 SAint-ApOLLinAiRE David Fafard ctr imm.rés.418 440-6828 21722787 CES pROpRiétéS nOUS RECHERCHOnS BEAUpORt-CHARLESBOURG Bungalow 3 chambres, salle familiale Au nord de la Capitale Pour octobre 2020 Kevin Strassburg ctr imm.agréé DA 418 666-1809 StE-FOy-HAUtE-ViLLE Bungalow 3 chambres, terrain 5 000 pc et + Transfert de Montréal Réjean Fortin ctr imm.418 932-5588 nEUFCHÂtEL-VAL-BéLAiR Bungalow à moins de 5 milles de la base Valcartier, 3 chambres terrain 7 000 pc et + Serge Cusson ctr imm.rés.418 580-8676 RiVE-SUD 15 min.des ponts Bungalow 3 chambres Grand terrain.Occupation 3 mois d\u2019avis Martin Leclerc ctr imm.rés.418 805-9265 COnDO 2 chambres, balcon, Vue si possible 2 stationnements.Budget 230 000$ Magda Rytt ctr imm.418 261-9264 leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 11 le maillage avec les acheteurs.«Habituellement, on est capables de s\u2019en sortir avec le Québec, indique le porte-parole de l\u2019UPA.Mais, avec l\u2019impact majeur dans la province au complet, il faudra peut-être regarder dans les provinces voisines ou aux États- Unis pour faire des achats de foin.» La rareté engendre une surenchère.Le prix du foin de moindre qualité peut s\u2019élever à 300 $ la tonne, excluant le transport.Martin Caron croit que les vendeurs de foin ne peuvent cependant pas dépasser un certain prix parce qu\u2019autrement, les producteurs se tourneront vers d\u2019autres plantes pour nourrir leurs animaux, dont le maïs d\u2019ensilage.«On travaille là-dessus avec des conseillers pour proposer aux producteurs d\u2019autres plantes qui pourraient être utilisées et qui seraient plus rentables.On a aussi un rôle pour amener nos commerçants de foin à être raisonnables sur les prix, pour avoir une vision de solidarité.On a également des vendeurs de foin, ici au Québec, qui vendent à l\u2019extérieur, dont aux États-Unis.On voudrait prioriser notre territoire avant d\u2019exporter le foin ailleurs.» Du côté des producteurs maraîchers et horticoles, certains ont vu leurs réserves d\u2019eau s\u2019épuiser.«Il faut regarder avec eux quelles sont les alternatives sur le plan du transport de l\u2019eau», dit-il.Les puits artésiens qui sont à sec représentent une autre préoccupation pour la cellule de crise.Certains agriculteurs n\u2019ont plus d\u2019eau pour abreuver leurs bêtes.Par conséquent, le centre de coordination tente de trouver une solution pour un approvisionnement en eau auprès de certains organismes ou pour trouver des services qui pourraient être mis à la disposition des fermiers.L\u2019UPA souhaiterait profiter d\u2019un soutien financier provenant du programme fédéral Agri-relance.Cependant, la demande doit provenir de Québec et le ministre de l\u2019Agriculture ferme la porte.«Le programme Agri-relance, quand il est déclenché, c\u2019est vraiment dans des cas de catastrophe, explique André Lamontagne.Une fois qu\u2019il est déclenché, il ne peut pas être redéclenché, je pense, avant 15 ans.En 2018, quand je suis entré en poste, on venait de vivre la pire sécheresse en 150 ans.Finalement, on a trouvé des solutions et des façons de faire répondre des programmes qui sont à la disposition des producteurs.Il suffit de voir comment ces programmes-là peuvent venir en réponse aux difficultés.» Jusqu\u2019à ce jour, La Financière agricole du Québec a reçu 1560 avis de dommages pour l\u2019ensemble du Québec.«Il y a 86 % de ces dommages qui sont en Montérégie, dans Lanau- dière, dans le Centre-du-Québec et dans la Capitale-Nationale», fait savoir Martin Caron.Les dommages ont principalement été causés aux céréales et aux légumes de transformation.La sécheresse cause des dégâts en agriculture partout au Québec.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER 0041949 SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 12 ACTUALITÉS DAVID DESJARDINS Collaboration spéciale HORS-PISTE L orsque j \u2019ai commencé le vélo de route et que je n\u2019étais pas encore atteint de boulimie kilométrique, le tour du lac Beauport, au départ du centre-ville, constituait une parfaite sortie d\u2019entraînement d\u2019une quarantaine de kilomètres au total.Si bien que je pouvais m\u2019y rendre trois fois par semaine.Comme toute chose dont on abuse, je m\u2019en suis lassé et ne l\u2019emprunte plus que pour aller ou revenir de Sainte-Brigitte, au risque de laisser mes dents et mes superbes roues de carbone dans un des cratères de la Traverse de Laval dont on vient d\u2019annoncer qu\u2019elle sera enfin repavée.Alléluia.Mais je suis allé le refaire pour me rappeler qu\u2019il y a dans ce tour du lac une cadence idéale pour les apprentis rouleurs et rou- leuses qui souhaitent élever leur pratique d\u2019un cran.Peu importe le sens par lequel on l\u2019emprunte, o n d é b u t e p a r u n e m o n t é e constante, suivie d\u2019une série de rouleaux rapides, vite franchis, dévalés avant d\u2019avaler le suivant, parfois avec encore assez d\u2019élan pour se hisser à mi-chemin du prochain sans trop s\u2019éreinter.C \u2019e s t l à q u e j \u2019a i a p p r i s l e r ythme, les changements de vitesse rapides et développé ma capacité à générer des efforts successifs.C\u2019est la chose que l\u2019on intègre en premier : à donner de petits coups intenses.La capacité à fournir un effort constant pendant un long moment nécessite un autre apprentissage qui se résume à ce conseil que prodiguait jadis le très peu loquace Eddy Merckx  : «rouler beaucoup».Il faut croire que son palmarès parlait à sa place (cinq Tours de France, autant d\u2019Italie, un d\u2019Espagne, trois championnats du monde et 31 classiques, entre autres\u2026).L\u2019ESPRIT DU LAC Ce que je préfère ici, c\u2019est qu\u2019on est en territoire conquis, en quelque sorte.Les gens du coin sont souvent eux-mêmes des sportifs.Ils s\u2019attendent à voir des vélos sur la route, de même que des adeptes de la marche digestive ou sportive comme de la course à pied.À condition de ne pas griller les arrêts sans égard pour les autres utilisateurs, on ne devrait pas vous y faire d\u2019ennui.Autre source de plaisir dans ce lieu si près de la ville : malgré sa fulgurante montée en popularité chez les nouveaux riches et autres joueurs de hockey amateurs de gigantisme immobilier, l\u2019endroit a miraculeusement conservé un peu de son esprit villégiateur.C\u2019est encore plus vrai si vous vous éloignez du tour du lac pour aller fouiner du côté du lac Morin et du lac Bleu, un peu plus au nord.Sur ce chemin, les petits monts aux alentours se succèdent pour offrir une grande frise verte au décor et dont la route vallonne assez pour s\u2019y sculpter un jarret bien affûté.Envie d\u2019ajouter du dénivelé à votre effort et de faire de votre tour un petit entraînement de grimpe?Les routes qui s\u2019agrippent aux flancs des collines aux alentours du lac Beau- port forment une succession de montées qui n\u2019ont rien de bien ludique, mais où l\u2019on travaille copieusement sa forme.D\u2019autant qu\u2019on ne devient bon dans les montées qu\u2019en en faisant.Beaucoup.Rappelez-vous Eddy Merckx.Le Godendard en est un excellent exemple.De l\u2019autre bord du plan d\u2019eau, le Cervin est pas mal non plus dans le genre.Amusez- vous, prenez n\u2019importe quelle rue au hasard, les culs-de-sac s\u2019y succèdent, mais on en revient les cuisses en feu.SE RENDRE EN PAIX Il m\u2019a fallu un moment avant de trouver le bon chemin pour atteindre le lac Beauport.Depuis la ville, mon favori consiste à prendre la 4e Avenue (bande cyclable), puis la 1re Avenue et prendre l\u2019embranchement à gauche au monument (aux Bédard) pour aller vers le Trait-Carré, e t n e re j o i n d re He n - ri-Bourassa que pour q u e l q u e s s e c o n d e s , t o u r n a n t à d ro i t e a u Jean Coutu pour ensuite r e m o n t e r v e r s J e a n - Talon, pendant un coin de rue et remonter des Platanes jusqu\u2019au bout (bande cyclable, quartier résidentiel).A u b o u t , p a s l e c h o i x d e reprendre Henri-Bourassa qui est moins achalandé à cette hauteur, prenez la côte Bernier pour éviter le trafic qui entre et sort de Lac-Beauport comme de l\u2019autoroute, et le tour est joué.De l\u2019ouest, vous pouvez arriver par le Corridor des cheminots et sortir à la 1re Avenue.LE LAC BEAUPORT DES APPRENTIS ROULEURS Le tour du lac Beauport représente une parfaite sortie d\u2019entraînement d\u2019une quarantaine de kilomètres.Les gens du coin sont souvent eux-mêmes des sportifs et s\u2019attendent à voir des vélos sur la route.Il est recommandé de bien faire ses arrêts! \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE De l\u2019autre bord du plan d\u2019eau, le Cervin est pas mal non plus dans le genre.Amusez- vous, prenez n\u2019importe quelle rue au hasard «Citation» \u2014 Auteur 0041999 0042812 achète toute l\u2019année au prix du marché.LEs cartEs dE hOckEy et de magic.Tous vos vieux bijoux en or eT en argenT.Les coLLecTions eT Les accumuLaTions de pièces de monnaie eT de biLLeTs du canada eT des auTres pays.l\u2019or Depuis 1986 On LEs cOmics Et bandEs dEssinéEs anciEnnEs cenTre commerciaL Laurier québec 2740, boul.Laurier, 3e étage 418 658-5639 nous sommes en affaires avec vous quoTidiennemenT Toujours Les meiLLeurs prix au québec nous achetons nous achetons nous achetons nous achetons nous achetons ACHETEZ LOCAL leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 13 LE LAC BEAUPORT DES APPRENTIS ROULEURS RAVITO Pour la malbouffe en tous genres, c\u2019est chez Boub que ça se passe.Le matin, on vous conseille leurs copieux déjeuners.Le jour, la pizza est incontournable.Repaire méconnu, mais très fréquenté par les gens du coin, le Café Noisette est un magasin général qui vend surtout des produits de fine cuisine (huiles, condiments, accessoires de table) et des objets de décoration.Mais son café y est splendide, la nourriture délicieuse et les confiseries vous fourniront un parfait fix de sucre.Pascal le Boulanger a une succursale ici : valeur sûre.Pour une patate au retour, le Flash Bourg est un classique; plus loin, coin George-Muir, la Tombola est un bar laitier appartenant au propriétaire de la Boutique du Lac.D\u2019ailleurs, pour une barre énergétique en route, c\u2019est un excellent arrêt, de même que Genetik, qui se situe avant le Lac, à côté du Canac.DAVID DESJARDINS (COLLABORATION SPÉCIALE) 0042831 INVESTISSEZ DANS LA LOCATION TOURISTIQUE DANS L\u2019UN DES PLUS BEAUX COINSDUQUÉBEC NORPLEX Le site d\u2019abord \u203a Lauréat du prix nobilis 2018 750, boulevard Mgr de Laval Baie-Saint-Paul Pignoronde.coM 418-944-9566 PorTeS oUVerTeS Vendredi, SAMedi eT diMAncHe de 10H à 16H SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 14 ACTUALITÉS Cet été, Le Soleil braque ses projecteurs sur certains détails inusités de la ville de Québec et de ses environs.Parce que notre belle capitale cultive sa part d\u2019insolite, parce que derrière chacune de ces curiosités se cache une histoire qui mérite d\u2019être racontée.Aujourd\u2019hui : la roche Maranda, à la limite de Sainte-Pétronille et de Saint-Laurent, à l\u2019Île d\u2019Orléans.QUÉBEC INSOLITE LÉA HARVEY lharvey@lesoleil.com LÉA HARVEY lharvey@lesoleil.com Sur l\u2019Île d\u2019Orléans, à la limite de Sainte-Pétronille et de Saint- Laurent, voitures et piétons défilent devant la roche Maranda, immense pierre de près de sept mètres de diamètre.La géante semble faire partie du décor depuis toujours.Or, elle a déjà voyagé sur des milliers de kilomètres avant de se poser dans le champ d\u2019un insulaire.La grande histoire a retenu très peu de choses de la famille Maranda.Mais sur l\u2019Île d\u2019Orléans, cette famille a laissé son nom à bon nombre de lieux importants.Près des anciennes terres de la famille, on retrouve la roche, l\u2019anse, la pointe, la grotte ainsi que les rochers, tous nommés Maranda.Parmi tous ces lieux, la roche Maranda est la seule à ne pas être native de l\u2019île.«L\u2019Île d\u2019Orléans est composée de roches provenant des basses terres du Saint-Laurent et des Appalaches.Ce sont des roches qui datent respectivement de 400 et de 540 mil l ions d\u2019années.La grosse roche Maranda est quant à elle composée de matériel datant d\u2019un milliard d\u2019années», explique d\u2019entrée de jeu Olivier Rabeau, chargé de conservation et de restauration pour le département de géologie et de génie géologique de l\u2019Université Laval.Étant plus vieille que la terre sur laquelle elle repose, la roche Maranda vient nécessairement d\u2019ailleurs.Selon M.Rabeau, la roche Maranda serait un morceau du Bouclier canadien provenant du nord.La pierre aurait été déplacée, il y a 18 000 ans, lors de la dernière grande glaciation nommée wisconsinienne pu i s q u e le g la c i e r, e n m ou- vance vers le sud-est, se rendait jusqu\u2019au Wisconsin.M.Rabeau précise que cette période a duré près de 6000 ans et que le glacier avait, dans la région de Québec, LA ROCHE MARANDA, UN TRÈS VIEUX MYSTÈRE Sur l\u2019Île d\u2019Orléans, à la limite de Sainte-Pétronille et de Saint-Laurent, cyclistes et automobilistes défilent devant la roche Maranda, immense pierre de près de sept mètres de diamètre.La géante semble faire partie du décor depuis toujours.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0042223 Espace Félix-Leclerc __ Felixleclerc.com __ Cassis Monna Et FiLLEs \u2013 éConoMuséE dE La LiquoristEriE __ cassismonna.com __ Maison drouin __ maisondrouin.com __ parC MaritiME dE saint-LaurEnt __ parcmaritime.ca __ Maison dE nos aÏEuX __ maisondenosaieux.com __ tourisME.iLEdorLEans.CoM BurEau d\u2019aCCuEiL touristiquE : 1 866 941-9411 Tombez sous le charme de cette île unique où un riche patrimoine culturel, une tradition gourmande et des paysages champêtres s\u2019unissent pour vous enchanter ! Manoir MauvidE-GEnEst __ manoirmauvidegenest.com __ Maison historique et authentique trois fois centenaire Manoir seigneurial datant de 1734 : un des rares vestiges du régime Français encore existant Centre d\u2019histoire de l\u2019île d\u2019orléans et de ses 300 familles fondatrices découvrez les artisans à l\u2019œuvre dans un lieu unique qui produit 50 000 bouteilles par année sentiers et expositions : Félix Leclerc Les légendes de l\u2019Île d\u2019orléans par Georges st-pierre institution muséale agréée et site patrimonial témoin d\u2019une époque aujourd\u2019hui révolue de la construction navale en bois à l\u2019île d\u2019orléans leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 ACTUALITÉS 15 entre deux et trois kilomètres d\u2019épaisseur.À titre indicatif, M. Rabeau souligne en riant que «ce qu\u2019on considère aujourd\u2019hui comme de grandes montagnes, comme le mont Sainte-Anne, ne changeait rien» au trajet du glacier qui se déplaçait sans que rien ne le freine.À travers les années, le climat s\u2019est réchauffé et le glacier s\u2019est mis à fondre, dispersant tranquillement les débris qu\u2019il transportait.En passant au-dessus de l\u2019Île d\u2019Orléans, le glacier géant y a laissé tomber la fameuse roche Maranda qui n\u2019a plus bougé d\u2019un poil depuis des milliers d\u2019années.SUR LES TRACES DE LA FAMILLE MARANDA Depuis le XVIIe siècle, la roche Maranda voit naître autour d\u2019elle route, champs et cultures.Quand les colons se mettent à diviser l\u2019île en lots, la terre sur laquelle repose la roche Maranda est achetée par Gabriel Gosselin (nd-1697), premier du nom.Sabrina Gamache-Mercurio, coordonnatrice adjointe pour la fondation François-Lamy, qui dirige notamment la Maison de Nos Aïeux à l\u2019Île d\u2019Orléans, raconte que Gabriel Gosselin était «un homme prospère» qui avait la fibre des affaires.Paysan arrivé sur l\u2019île en 1664, M.Gosselin achète plusieurs propriétés sur l\u2019Île d\u2019Orléans ainsi que dans le Vieux-Québec afin de les revendre au plus offrant.E n 1 6 9 2 , Gab r i e l G o ss e l i n accepte de vendre le champ où se trouve l\u2019énorme roche à Jean Marendeau (Maranda), son voisin de terre de l\u2019époque.Jean Marendeau (1629-1711), insulaire depuis sa naissance, quitte l\u2019Île de Ré, en France, pour venir s\u2019établir, en 1667, sur l\u2019Île d\u2019Orléans.L\u2019histoire ne garde que très peu de détails sur le père de famille de neuf enfants.Mme Gamache-Mercurio raconte que Jean Marendeau a possédé quelques terres cultivables à Saint- Laurent et à Saint-Pierre.Le champ que Jean Marendeau achète à Gabriel Gosselin pour agrandir son lopin de terre sera transmis sur plusieurs générations.Dans le livre Histoire de l\u2019île d\u2019Orléans, publié en 1867 par L.P. Turcotte, ce dernier écrit sur la grotte Maranda (située près de la roche Maranda) et cite notamment le nom du propriétaire de la terre : François Maranda (1807-1873), l\u2019arrière-arrière-arrière-petit-fils de Jean Marendeau, qui serait donc, 175 ans plus tard, toujours propriétaire de la terre familiale.Selon la Commission de toponymie du Québec, la roche aurait été nommée ainsi puisqu\u2019elle se trouvait sur la terre de la famille M a r a n d a d e p u i s p l u s i e u r s dizaines d\u2019années.Toujours selon la Commission de toponymie du Québec, il y aurait eu un échange de terres entre les Maranda et les Gosselin au tout début du XXe siècle.La terre sur laquelle repose la roche Maranda appartient donc aujourd\u2019hui à la famille Gosselin.HOMMAGE À LA FAMILLE GOSSELIN Cette information expliquerait pourquoi, aujourd\u2019hui, on retrouve une plaque commémorative au nom de la famille Gosselin sur la roche Maranda.Selon Brigitte Bouchard, coordonnatrice à l\u2019information touristique de l\u2019Île d\u2019Orléans, on place une plaque commémorative et un écriteau au nom d\u2019une famille sur une terre lorsque cette dernière est la terre ancestrale de la famille commémorée.Les municipalités de Sainte-Pétro- nille et de Saint-Laurent n\u2019ont pas été en mesure d\u2019expliquer pourquoi, en 1979, la roche qui porte le nom de la famille Maranda depuis plus de 100 ans a servi de monument à une plaque commémorative célébrant.la famille Gosselin.0041891 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prixmoindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement auxmodi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.** Du 17 au 27 juillet 2020, obtenez 4 000 $ / 5 000 $ / 7 000 $ / 7 500 $ / 8 500 $ / 9 500 $ en « rabais du manufacturier » (allocation-livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford F-150 neuf parmi les suivants : F-250 - F-450 (à moteur à essence) Limited, F-250 - F-450 (àmoteur diesel) Limited / F-250 - F-450 (àmoteur à essence) (à l\u2019exception de Limited), F-250 - F-450 (àmoteur diesel) (à l\u2019exception de Limited) / F-150 à cabine simple, F-150 XL à cabine double équipé d\u2019un moteur à essence / F-150 Supercrew équipé d\u2019un moteur à essence King Ranch/Platinum/Limited, F-150 Lariat/KR/Plat/Ltd/XLT à cabine double ou cabine à 6 places équipé d\u2019un moteur diesel / F-150 XLT à cabine double équipé d\u2019un moteur à essence, F-150 SuperCrew XL/XLT avecmoteur à essence / F-150 Lariat à cabine double équipé d\u2019unmoteur à essence, F-150 Lariat Supercrew équipé d\u2019unmoteur à essence \u2013 à l\u2019exclusion des modèles châssis-cabine, F-150 Raptor, F-650/F-750.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.* La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au pays depuis 54 ans selon les statistiques de vente jusqu\u2019en 2019 établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA.F-150 2020 LARIAT CONSTRUIT POUR LA ROUTE À VENIR SUR LES F-150 2020 NEUFS SÉLECTIONNÉS 9500 $** OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS 17 AU 27 JUILLET * SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 16 ACTUALITÉS LÉA MARTIN lmartin@lesoleil.com LÉA MARTIN lmartin@lesoleil.com Si vous vous promenez au centre-ville de Québec ou à Lé- vis, vous apercevrez peut-être des collages de personnages qui tombent.C\u2019est le nouveau projet de l\u2019artiste de Québec, Wartin Pantois, intitulé Ruissellement, qui présente les inégalités sociales, mais aussi l\u2019entraide qui en découle.  Les premiers personnages ont été collés mardi, mais le produit final a été dévoilé vendredi matin.Ce nouveau projet donne suite à celui qu\u2019il avait fait sur le mur du théâtre La Bordée intitulé La beauté sauvera le monde.  Sur ce dernier, des personnages lèvent les bras au ciel pour réceptionner un homme en chute libre.«À la base, je voulais travailler sur l\u2019entraide et les inégalités sociales et est venue l\u2019idée du ruissellement», explique l\u2019artiste que l\u2019on reconnaît comme étant le «Banksy de Québec».  La théorie du ruissellement est une idée libérale selon laquelle les revenus des plus riches finissent par être réinjectés dans l\u2019économie grâce à la consommation ou aux investissements.Ceci contribuerait donc à la création d\u2019emploi et à la santé économique générale qui bénéficierait au reste de la société.«Il faut comprendre que quand les riches deviennent plus riches, c\u2019est souvent accompagné d\u2019un phénomène où les pauvres aussi deviennent plus pauvres.Peut-être que c\u2019est la pauvreté qui ruisselle finalement», explique-t-il.  Pour explorer davantage cette théorie et l\u2019accroissement des inégalités sociales, Wartin Pantois a fait appel au philosophe Alain Deneault qui a écrit, entre autres, de nombreux essais sur des questions économiques et sociales.Il a donc réalisé un podcast d\u2019environ 35 minutes, où le penseur donne un «cours» sur le propos pour ceux qui veulent aller plus loin dans cette réflexion.«Il explique son point de vue sur cette théorie, sur le régime capitaliste et sur comment les jeux de pouvoir s\u2019y créent.Il élabore sa pensée à partir de l\u2019œuvre, mais aussi à travers des paradigmes théoriques», ajoute Wartin Pantois enthousiaste.  UNE ŒUVRE PLUS «DRAMATIQUE» Contrairement à son œuvre sur le mur du théâtre La Bordée, cette DE NOUVEAUX PERSONNAGES EN CHUTE SIGNÉS WARTIN PANTOIS fois, les personnages au bas de l\u2019image ne lèvent pas les bras pour attraper le malheureux en chute.Ils sont trop occupés à aider les gens déjà au sol.«C\u2019est un amoncellement d\u2019éclopés qui aident d\u2019autres personnes à se relever, explique-t-il.Si on ne s\u2019attarde pas aux causes plus systémiques des inégalités, les gens vont continuer à tomber.» Il souligne les actions concrètes des organismes, mais estime qu\u2019il faut changer le système au grand complet.  On peut aussi observer le même personnage dans plusieurs rôles de cette œuvre.«Je pense que chacun dans son parcours de vie peut être en chute ou celui qui aide quelqu\u2019un d\u2019autre», indique l\u2019artiste.Tous les personnages sont collés sur des murs d\u2019organismes complices du projet  : Point de Repères, la coopérative d\u2019habitation Ludovica, un bâtiment dans Saint-Jean-Baptiste et la scène principale, qui se trouve au Centre aide et prévention jeunesse de Lévis.Les modèles des photos sont également des jeunes qui ont eu des difficultés avec des intervenants de leur organisme.Wartin Pantois conçoit que la COVID-19 a fait ressortir les inégalités sociales, mais il ne voulait pas dévoiler le projet au cœur de la crise.Maintenant que l\u2019on parle aussi d\u2019autres enjeux dans l\u2019espace médiatique, il pense que c\u2019est le bon moment.«Durant la pandémie, on a vu qu\u2019il n\u2019y avait pas que des inégalités de richesse, mais bien des inégalités sociales reliées à l\u2019accès aux soins par exemple.J\u2019ai commencé le projet avant la pandémie, mais là c\u2019est certain qu\u2019il peut prendre un autre sens.» L\u2019artiste Wartin Pantois a réalisé des collages de personnages sur des murs d\u2019organismes complices de son projet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0042264 Bureau des ventes ouvert tous les jours 2013 Boul.Lebourgneuf, QC PRIX PRÉ-CONSTRUCTION EN VIGUEUR POUR UN TEMPS LIMITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UNE VISITE : WWW.QUARTIERMOSAIQUE.COM TÉL.: 581-704-1881 leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 17 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.Gardez vos distances Lavez vos mains Nettoyez les surfaces Toussez dans votre coude À la maison ou au chalet, les rassemblements, c\u2019est 10 personnes maximum.0041897 SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 18 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le procès de Marc-Yvan Côté, Nathalie Normandeau et leurs coaccusés serait terminé depuis le printemps 2018, estime la Cou ro n n e, s i le s a c cu s é s \u2014 sauf l\u2019ancienne vice-première ministre \u2014 n\u2019avaient pas contesté la décision du juge qui refusait d\u2019assigner des journalistes à témoigner.Petit rappel.L\u2019avocat de Marc- Yvan Côté a déposé une demande en arrêt des procédures de type Babos pour une conduite prétendument indigne de l\u2019État, à savoir des fuites orchestrées par l\u2019UPAC.Me Jacques Larochelle demandait que soit assignée la journaliste de Radio-Canada Marie-Maude Denis.Le juge André Perreault de la Cour du Québec a refusé en février 2018.C\u2019est à partir de là qu\u2019une série d\u2019appels interlocutoires vont s\u2019enchaîner, jusqu\u2019à la décision de la Cour suprême en septembre 2019, qui maintenait le refus d\u2019assigner la journaliste et renvoyait l\u2019affaire devant le tribunal inférieur.Au quatrième jour de débat sur la requête en vertu de l\u2019arrêt Jordan, la représentante du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), Me Geneviève Gravel, convenait devant la cour vendredi que les fuites sont un événement «malheureux, qui ont eu un impact important sur les délais».Mais les fuites ne sont pas la cause des délais, affirme la procureure.Car les fuites n\u2019empêchaient pas le procès de se dérouler dans un délai raisonnable, ajoute Me Gravel.Rappelons que le procès des six coaccusés avait été fixé au 9 avril 2018, deux ans après la vague d\u2019arrestations.«Ce qui a entraîné les délais, ce sont les appels interlocutoires de la défense pour faire témoigner la journaliste», insiste la représentante de la Couronne.Les avocats des accusés ont souvent reproché à la poursuite de ne pas avoir colmaté les fuites à la source et de n\u2019avoir pas fait grand- chose pour les empêcher.«On exige de nous l\u2019impossible, a commenté Me Gravel.Les fuites à l\u2019origine des reportages ont eu lieu en 2012 et 2015, soit avant les arrestations.Ce sont des fuites préinculpatoires et il n\u2019y a aucune mesure raisonnable qu\u2019on aurait pu prendre pour les empêcher.» Les mois de débat pour traiter de la question des fuites policières ne peuvent donc être imputés au ministère public dans le calcul des délais, maintient le DPCP.Le DPCP a demandé au juge un huis clos, notamment pour faire le point sur l\u2019enquête Serment qui tente de trouver l\u2019origine des fuites d\u2019éléments de preuve à l\u2019UPAC.Le travail du Bureau des enquêtes indépendantes est en cours depuis octobre 2018 et plusieurs pans de l\u2019enquête ont été divulgués à la défense, sous scellé.Le débat sur les délais devra se poursuivre à une date ultérieure.Le juge André Perreault prendra ensuite la décision sur l\u2019arrêt des procédures en délibéré.Nathalie Normandeau évalue à 57 mois les délais anticipés dans son dossier, soit le triple du plafond édicté dans l\u2019arrêt Jordan.PROCÈS DE NATHALIE NORMANDEAU ET DE MARC-YVAN CÔTÉ LA DÉFENSE A CAUSÉ LES DÉLAIS, DIT LA COURONNE Le débat sur la requête des avocats de Nathalie Norman- deau n\u2019est pas encore terminé.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 0042661 0042679 850 Rue Laudance 418 800-7827 | bwalk.com *Offre valable pour une durée limitée VISITES VIRTUELLES DISPONIBLES! Studios, 3 ½ et 4 ½ à louer à partir de 997 $ avant crédit d\u2019impôt Résidence saine et sécuritaire au cœur du Campanile offrant de nombreux services ! Complexe Laudance Idéal pour les adultes actifs d\u2019âge mûr en quête de sérénité et d\u2019interactions sociales VEND E Z VOTRE OR AV E C C ON F I A N C E Vendez votre or et votre platine avec un paiement en espèces compétitif en ligne et en magasin.Visitez BirksEchangeDor.com pour découvrir nos services en ligne.Prenez rendez-vous avec nos experts en magasin en composant le 1 (855) 873-7373.MAISON BIRKS PLACE SAINTE-FOY 2450 BOUL.LAURIER, QUEBEC, QC, G1V 2L1 RENDEZ-VOUS DISPONIBLES 28 JUILLET\u2014 31 JUILLET 10 h \u2014 15 h leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 19 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Musée de la civilisation Mordre à l\u2019hameçon d\u2019Histoires de pêche D\u2019hier à aujourd\u2019hui, tout un univers folklorique et culturel s\u2019est construit autour de la pêche récréative au Québec.Plus qu\u2019un simple loisir, elle est devenue un véritable mode de vie pour plusieurs.Imprégnez-vous de cette activité fétiche en mordant à l\u2019hameçon de l\u2019exposition Histoires de pêche proposée par le Musée de la civilisation.Fortement ancrée dans l\u2019iden­ tité québécoise, la pêche de plai­ sance tire d\u2019abord ses origines des innombrables lacs et rivières qui composent notre paysage.Alimentée par l\u2019amour de la nature, le côté festif et aventu­ rier des Québécois, de même que par leur ingéniosité et le plaisir qu\u2019ils ont à raconter des histoires et à se retrouver autour d\u2019un feu, elle fait l\u2019objet de la toute nouvelle exposition pré­ sentée par la Sépaq et la Fon­ dation de la faune du Québec.Dès votre entrée dans la salle, vous pénétrez dans un décor de circonstance.Des affiches grand format et du matériel publicitaire invitent les visi­ teurs à s\u2019embarquer dans un voyage au pays de la pêche qu\u2019est la Belle Province.On y retrace l\u2019histoire de la pêche sportive au Québec, notam­ ment à travers les moyens de transport qui ont contribué à son essor, des bateaux à vapeur aux chemins de fer, puis à l\u2019automobile qui a favo­ risé sa démocratisation.Un lac virtuel Au fil d\u2019une rivière, la théma­ tique se renforce encore un peu plus par l\u2019immersion du public dans la magie d\u2019un lac virtuel.Sur un ovale d\u2019environ 160 m2, celui­ci constitue un univers en soi.Vous êtes entourés de hautes toiles enveloppantes sur lesquelles sont projetées des images évoquant la nature à toutes les saisons.Le son, l\u2019éclairage et le vent participent à la création de cet environnement presque onirique, établissant une atmos­ phère de zénitude.Une collection d\u2019articles de pêche diversifiés En quittant le lac, vous pour­ suivez votre itinéraire à la découverte de la pêche à la mouche, de la pêche à la ligne, de la pêche urbaine et de la pêche blanche.Le rappel des lieux de pratique se fait cons­ tamment sentir.Cannes, mou­ linets, leurres et autres articles spécialisés selon les quatre sous­thèmes exploités s\u2019offrent à la vue.Cet impressionnant déploiement d\u2019objets de toutes sortes est agrémenté de ma­ gnifiques vidéos diffusées en fond de scène.\u2026 sans oublier les histoires de pêche Si les enjeux de la pêche d\u2019au­ jourd\u2019hui sont abordés dans l\u2019exposition \u2013 rareté de certaines espèces, pollution, surpêche \u2013, on ne manque évidemment pas demettre aussi à l\u2019honneur les incontournables histoires de pêche.En fin de parcours, près du feu de camp entretenu par des téléviseurs, asseyez­ vous pour départager le vrai du faux\u2026 comme cette légende de perchaude à fourrure, née d\u2019un croisement entre la perchaude et le lemming de Norvège.Rédaction : Johanne Martin Vous Voulez y aller ?\u203a Quoi : Exposition Histoires de pêche \u203a Quand : Jusqu\u2019au 6 septembre 2021 \u203a où :Musée de la civilisation \u203a Billets : 17 $ pour les adultes, gratuit pour les 11 ans et moins \u203a info : www.mcq.org lors de Votre Visite, Vous apprendrez que\u2026 \u2022 le Québec compte plus de 730 000 mordus de pêche, qui consacrent annuellement 12 millions de jours à la pratique de cette activité.\u2022 550 M$ du PiB sont générés par la pêche au Québec.\u2022 la province compte près de 3,6 millions de lacs, d\u2019étangs et de mares.\u2022 Jusqu\u2019au début des années 70, plus de 85% du territoire était contrôlé par des clubs de chasse et de pêche privés.\u2022 des 118 espèces de poissons d\u2019eau douce, une vingtaine d\u2019entre elles sont capturées par les amateurs de pêche récréative.\u2022 il y aurait, bon anmal an, plus de 200 000 adeptes de pêche sur glace au Québec.À voir ! \u2022 Couvrant une centaine d\u2019années, quelque 350 objets sont mis en valeur dans l\u2019exposition.\u2022 sur un ovale d\u2019environ 160 m2, un lac virtuel interactif et immersif reproduit l\u2019univers de la pêche sportive.\u2022 Grâce à l\u2019application Mon MCQ, il est possible d\u2019accéder au jeu Pars à la pêche, qui propose une expérience complémentaire à la visite.\u2022 du mercredi au dimanche, entre 11 h 30 et 15 h 45, le public est invité à rencontrer Martin Pêcheur et Ariane lumière à travers une animation théâtrale.Une expérience immersive est proposée par un lac virtuel.\u2013 Photo Marc­Antoine Hallé Pêche au quai de la traverse de Québec.\u2013 Photo Bibliothèque et Archives nationales du Québec.Matériel publicitaire 0042367 SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 20 ACTUALITÉS La Ville de Québec abattra 1701 arbres pour faire passer le tramway sur les 22 kilomètres du tracé.Le sujet est sensible.Aux yeux de certains, aucune coupe n\u2019est acceptable, quitte à faire avorter le projet.Pour d\u2019autres, la Ville devrait refaire ses devoirs pour sauvegarder plus de végétaux.Un consensus est-il encore possible?JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Pas pour Doris Chabot.La résidente de Montcalm a lancé la pétition «Sauvons les 610 Arbres du parcours du Tramway-Québec» sur le site change.org.À ce jour, elle a recueilli un peu plus de 5500 signatures.Pourquoi sa pétition fait-elle mention de 610 arbres et non pas 1701?C\u2019est que le chiffre mis à jour par la Ville de Québec a été présenté il y a peu devant le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), bien après le lancement de la pétition.«J\u2019ai l\u2019 impression de m\u2019être fait tromper.La Ville a toujours voulu garder ce chiffre secret», lance la dame qui s e f ia i t à ABATTAGE SELON LA TAILLE DES ARBRES ET VÉGÉTAUX * Quartier 1 à 14 cm 15 à 29 cm 30 à 44 cm 45 à 69 cm 70 cm et plus Haies et autres végétaux Nombre de végétaux Proportion par quartier Saint-Jean-Baptiste 2 4 0 0 0 0 6 0 % Saint-Roch 47 87 56 3 5 0 198 12 % Saint-Louis 43 95 39 2 0 1 180 11 % Saint-Sacrement 4 7 10 23 6 4 54 3 % Montcalm 9 13 13 3 6 0 44 3 % Pointe-de-Sainte-Foy 86 60 29 12 0 0 187 11 % Vieux-Limoilou 15 54 26 10 12 0 117 7 % Lairet 46 51 27 23 4 1 152 9 % Vieux-Québec-Cap-Blanc- Colline Parlementaire 0 0 0 0 0 0 0 0 % Quartier 4-5 25 56 48 18 5 0 152 9 % Sillery 9 13 9 31 24 4 90 5 % Jésuites 2 5 6 1 0 0 14 1 % Plateau 4 8 13 1 0 0 26 2 % Quartier 4-6 15 44 10 9 0 1 79 5 % Cité-Universitaire ** 61 150 146 31 6 8 402 24 % Cap-Rouge *** 0 0 0 0 0 0 0 0 % Total 368 647 432 167 68 19 1701 100 % Proportion par classe de diamètre 22 % 38 % 25 % 10 % 4 % 1 % 100 % * Plans préliminaires ** Le tronçon du trambus sur le campus de l\u2019Université Laval est inclus dans les quantités présentées.*** Aucun arbre d\u2019alignement n\u2019a été recensé dans la portion de ce quartier impacté par le projet de tramway.Source : Ville de Québec COUPE D\u2019ARBRES ET TRAMWAY Y A-T-IL UN CONSENSUS ACCEPTABLE?0042047 bernarddesgagnes.com L\u2019expérience fait toute la différence Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière vous voulez veNDRe ou acheteR?le BeRNIÈRes le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 10, 7e étage 1040 pi ca, 2cc, face aux Plaines, à rénover.349 000 $ le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 12, rez-de-jardin, 1150 pi ca, 2 cc, rénové, loué 1650$/mois.295 000$ le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 10, vue panoramique sur le fleuve, 15e étage, refait au complet.Dernier étage.le BeRNIÈRes \u2022 Bloc 10, face aux Plaines, 1 cc, refait au complet, bois, granite.LIBRE.349 000 $ Garage, piscine int., salle de réception.Nouveau \u2022 Le Tandem, nouveau décor, très lumineux, 2 cc + 2 sb, terrasse, rangement, garage.Vivre au centre-ville.veNDu locatIoN \u2022 LE NOBLET.1130, ch.Sainte-Foy.2 cc + 2 sdb, 6e étage, vue sur la ville.Bail à long terme si désiré.LIBRE.vIeux-quéBec \u2022 Site historique, 928 pi ca, tout meublé, balcon, vue rue St-Jean.Idéal pour pied-à-terre.VENDU teRRasse Du vIeux -PoRt \u2022 En bordure du fleuve, site de choix, 2 cc, 2 sb, grande terrasse, succession, libre.298 000$ chaRlesBouRg \u2022 Grande propriété de 4 chambres ,garage, terrain bien aménagé piscine creusée près de tous les services.VENDU VENDU leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 21 ACTUALITÉS une pré cé dente étude de la firme Aecom.Imaginez sa surprise lorsqu\u2019elle a appris que le nombre de coupes atteignait 1701.«Pendant six mois, j\u2019ai tenté d\u2019obtenir l\u2019information.Personne ne semblait la connaître.C\u2019est de la manipulation», ajoute-t-elle, d\u2019un ton tranchant.PAS ÉCOLOGIQUE Pour elle, ces arbres «sont irremplaçables».Aucun projet de transport en commun ne justifie leur abattage.«Ça va créer des îlots de chaleur et enlever de la plus-value et de la beauté au secteur.On fait croire que c\u2019est un projet écologique pour enlever des gaz à effet de serre et on coupe 1701 arbres.L es arbres font ça gratuitement, sauver les GES», soutient Mme Chabot.Cette position ferme fait d\u2019elle une opposante au tramway s\u2019il est pour demeurer dans sa forme actuelle et forcer la coupe d\u2019arbres.DEUX POUR UN La Ville a tenté de rassurer les citoyens inquiets lors de sa présentation du projet devant le BAPE.Par courriel, elle réitère sa position exprimée aux audiences.«À l\u2019état actuel de conception préliminaire, 1701 arbres ont été identifiés comme devant être potentiellement abattus [le tracé en compte 5272].Ce nombre comprend 368 arbres d\u2019un diamètre de 1 à 14 cm qui ne pourront pas être transplantés pour di f férentes raisons [mauvais état, endommagé, mauvaise espèce, inaccessibilité à la machinerie].La Ville considère cependant que ces arbres sont compensables, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils seront compensés par des arbres de tailles équivalentes.» REPLANTER AILLEURS «Pour le moment, il n\u2019est pas possible de dire à quel endroit ces arbres seront compensés, mais leur quartier d\u2019origine sera favorisé lorsque possible.La Ville a pris l\u2019engagement de replanter des arbres dans un ratio de 2 pour 1, ce qui représente 3400 arbres à l\u2019heure actuelle.Cela exclut les arbres qui sont transplantés puisque ces derniers sont considérés comme conservables.Leur relocalisation se fera autant que possible à proximité de leur lieu d\u2019origine.» Par cette réponse, on comprend qu\u2019il y aura plus d\u2019arbres.Par contre, un résident qui perdra l\u2019arbre qu\u2019il a vu croître pendant 10, 20, 30 ans par la fenêtre de son salon n\u2019a aucune garantie qu\u2019un nouveau prendra sa place au même endroit.Pour quelques-uns, il y a encore espoir de les sauver.La Ville précise «que le nombre d\u2019arbres abattus peut encore varier à la baisse au fur et à mesure que les détails se préciseront».PERTE À COURT TERME Même si la Ville replante dans une proportion de deux pour un, il y aura une perte de cano- pée qui pourrait avoir des conséquences négatives importantes sur la santé de la population, alerte Johanne Elsener, bien connue pour ses combats contre la coupe d\u2019arbres, notamment en milieu urbain.«C\u2019est un impact majeur.Les arbres, c\u2019est un enjeu majeur pour la santé de la population, dit-elle en regard du nombre estimé de 1701 arbres abattus.Ça prend de 20 à 50 arbres pour remplacer la capacité sanitaire d\u2019un arbre mature», précise-t-elle.E l l e d é p o s e r a e n a o û t u n mémoire auprès du BAPE au nom de l\u2019Association québécoise des médecins pour l\u2019environnement.«Le transport en commun, c\u2019est bénéfique.J\u2019en reconnais les bienfaits», tient-elle à préciser.Mme Elsener conteste plutôt les méthodes d\u2019insertion du tramway et de sauvegarde des arbres qui ne seraient pas optimales.Par exemple, elle critique la nécessité d\u2019utiliser sur certains tronçons une emprise de quatre mètres pour la voie de circulation des automobiles.DES INCONNUS À ce sujet, la Ville a déjà répondu réaliser «des plans d\u2019insertion préliminaires qui comprennent notamment les composantes souterraines (aqueduc, égout, réseaux techniques urbains), les infrastructures nécessaires au tramway, la voirie et les trottoirs.Ces éléments permettent d\u2019évaluer l\u2019ampleur des travaux à réaliser et l\u2019emprise nécessaire.» L\u2019espace de déneigement nécessaire pour certains tronçons est aussi pris en compte.L\u2019administration municipale ajoute : «La question des arbres est particulière puisqu\u2019on ne peut mesurer l\u2019impact des travaux uniquement avec l\u2019espace requis en surface.Dans plusieurs cas, ce sont les travaux prévus en souterrain et l\u2019insertion de ces composantes qui entraînent une perte racinaire importante et, parfois, l\u2019impossibilité de protéger l\u2019arbre en place.» PAS DE PLAN Mme Elsener est bien au fait de c e s a rgu m e nts.Néa n m o i n s, elle a l\u2019impression que la Ville ne dispose pas d\u2019un véritable plan pour sauvegarder un maximum d\u2019arbres.«On peut couper une partie du système racinaire et conser ver un arbre».El le donne en exemple celui préservé devant le Musée national des Beaux-arts du Québec lors de la construction du pavillon Pierre-Lassonde.«Si vous me demandez s\u2019il peut y avoir un consensus acceptable du nombre d\u2019arbres coupés, il faudra avoir des réponses à nos questions.Pour l\u2019instant, on a l\u2019impression que la Ville n\u2019a pas un véritable plan de préservation», regrette-t-elle.La Ville estime à 22 % l\u2019indice actuel moyen de canopée le long du tramway.Cet indice est calculé en prenant en compte le couvert végétal sur une largeur de 50 mètres de part et d\u2019autre du centre du tracé du tramway.Mais elle ne peut estimer en pourcentage la perte de canopée avec la coupe de 1701 arbres.Dans les secteurs Saint-Sacrement et Sillery où le boulevard René-Lévesque passe, la Ville entend abattre un total de 144 végétaux.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0042676 LAURIER QUÉBEC 418 651-3434 com salon SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 22 ACTUALITÉS Le BAPE a dévoilé il y a quelques jours la carte identifiant la cinquantaine de logements et la vingtaine de locaux commerciaux qui seront vraisemblablement expropriés pour laisser passer le tramway.Derrière les numéros de lot, des histoires de petits entrepreneurs tenaces, de résidents enracinés, d\u2019immigration réussie.Le Soleil est allé à la rencontre de ces gens qui verront leur vie chamboulée par le projet de transport en commun de la Ville de Québec.444, 1re AVENUE \u2014 DÉPANNEUR NUTRI-SOIR Qing He est arrivée au Québec depuis la Chine il y a 12 ans, avec son mari et ses deux enfants.Depuis octobre 2015, elle gère le dépanneur Nutri-Soir, au coin de la 1re Avenue et de la 4e Rue.«C\u2019est l\u2019investissement d\u2019une vie», précise-t-elle, en s\u2019excusant pour la qualité de son français, qui est pourtant très bon.La veille, elle a appris par l\u2019entremise de son voisin qu\u2019il y avait eu de nouveaux développements à propos du tramway et de son dépanneur.Vu l\u2019arrivée d\u2019un journaliste à son commerce, elle comprend qu\u2019il figure bien sur la nouvelle liste des expropriations totales.«Je n\u2019étais pas au courant, confie-t-elle.J\u2019ai appelé hier mon propriétaire et il ne l\u2019était pas non plus.» La gérante du dépanneur possède un bail valide jusqu\u2019en 2035 pour son commerce à cet endroit.«J\u2019adore Québec.Je suis vraiment pour son développement économique et je crois que le tramway va contribuer à rendre la ville encore plus dynamique, indique-t-elle.Si on m\u2019aide à me relocaliser, ça ne me pose pas de problème.Mais si je n\u2019ai pas de soutien, je ne sais pas comment on va faire.» GUILLAUME MAZOYER 3079, 1re AVENUE «La Nostalgie du pays» est plus qu\u2019une simple boutique.On entre dans le commerce de Limoilou comme à la maison.Mama reste dans l\u2019entrée et accueille chaleureusement ses clients, les bras ouverts, dans sa caverne d\u2019Ali Baba, où chaque produit est à sa place.La semaine dernière, Mama a appris, par l\u2019entremise d\u2019un journaliste, que sa boutique se trouvait sur le trajet du futur tramway et qu\u2019elle devrait donc se relocali- ser.La nouvelle est tombée comme une roche.«C\u2019est comme un choc.J\u2019ai tellement de souvenirs ici.» Mama \u2014 c\u2019est le surnom que tous ses clients lui donnent \u2014 a quitté l\u2019Afrique centrale pour venir s\u2019installer au Canada, il y a 29 ans.Chaque jour, lorsqu\u2019elle se promenait sur la 1re Avenue, le local lui faisait de l\u2019œil : «Je ne sais pas pourquoi, mais je sentais que je devais m\u2019installer là.Ma maman était commerçante, alors je me suis dit : \u201cPourquoi pas moi?\u201d» Mama s\u2019est d\u2019abord concentrée sur la vente de produits capillaires et cosmétiques puis, sous la pression de sa clientèle, s\u2019est mise à offrir des produits alimentaires importés.En 15 ans, Mama n\u2019a déménagé qu\u2019une seule fois son magasin : elle est passée du 3079 au 3077, 1re Avenue.Elle a vu grandir sa fidèle clientèle limouloise.«J\u2019ai vu les enfants de mes clients devenir grands.Mes clientes enceintes viennent me présenter leurs bébés.Ici, c\u2019est vraiment spécial.On est comme une famille», confie-t-elle, émue.Pour l\u2019instant, sans aucune annonce officielle de son expropriation, l\u2019incertitude plane au-dessus de la tête de Mama.Elle est toutefois sûre d\u2019une chose : pas question de disparaître.«Je ne suis pas en faillite! J\u2019ai toute ma marchandise.Je vais me relocaliser, mais où?J\u2019ai déjà regardé et un local abordable dans le quartier, ce n\u2019est pas facile à trouver.C\u2019est vraiment choquant tout ce qui arrive», conclut-elle, déconcertée par les durs événements des derniers jours.LÉA HARVEY 1789, 1re AVENUE \u2014 BRÛLERIE LIMOILOU; 881, RUE SAINT-JEAN \u2014 BRÛLERIE ST-JEAN La famille Lacombe a démarré il y a presque 15 ans une série de brûleries bien connues aujourd\u2019hui dans le paysage caféiné de la capitale.La construction du nouveau tramway force la relocalisa- tion de deux des six brûleries du groupe, celles de Limoilou et de la rue Saint-Jean.Averti il y a un mois pour la brûlerie Limoilou, Odré Lacombe, fondateur des cafés, a appris comme tout le monde au dévoilement de la carte le 15 juillet que la Brûlerie St-Jean était aussi concernée.«J\u2019ai fait quand même le saut», avoue-t-il.Il a tout de suite communiqué avec la Ville pour en savoir plus sur cette expropriation totale.«On m\u2019a indiqué que sur la carte, c\u2019est le pire des scénarios qui est présenté», explique Odré Lacombe.Selon les renseignements qu\u2019il a obtenus, il n\u2019y aurait peut-être pas de démolition au 881, rue Saint-Jean.«C\u2019est tous des \u201cpeut-être\u201d, c\u2019est ça qui est difficile», poursuit le fondateur.Odré Lacombe assure être en faveur du projet du tramway.Mais il dénonce un manque de communication de la part de la Ville.«On est pour le transport en commun, mais on souhaiterait un plan clair et une transparence afin de bien planifier le futur de nos commerces qui sont tributaires de l\u2019administration de la Ville de Québec», indique-t-il.GUILLAUME MAZOYER 287, BOUL.RENÉ- LÉVESQUE OUEST \u2014 B & B 4 SAISONS Dès qu\u2019il a entendu parler du trajet du nouveau tramway, Denis Parent se doutait que son B & B serait dans le chemin.«Regarde la rue ici : ils vont passer un tramway en plein milieu.Il faut aussi qu\u2019ils fassent passer des autos, en plus d\u2019un aménagement sur les côtés.Mon trottoir est là.Je regarde ça et je me dis : \u201cJe vais pouvoir leur servir du café quand ils vont passer dans la fenêtre\u201d», ajoute-t-il, sourire en coin.Sa femme Joscelyne et lui ont repris l\u2019entreprise il y a 10 ans et ont rénové la maison de fond en comble.«Même si je me mets en petite boule, la vie va continuer, donc, oui, nous sommes déçus, mais on s\u2019y attendait», indique Denis.Le plus difficile, pour lui, à ce stade, c\u2019est l\u2019incertitude d\u2019être exproprié.Une situation qui l\u2019empêche d\u2019aller de l\u2019avant et de trouver une nouvelle propriété.Malgré tout, il continue d\u2019entretenir sa maison avec le sourire en attendant l\u2019arrivée des touristes, rares cet été.Les chambres toutes neuves sont prêtes à être occupées.Le téléphone sonne, Joscelyne répond : peut-être une réservation PORTRAITS D\u2019EXPROPRIÉS DU TRAMWAY 0042053 ENCOURAGEZ LES ENTREPRISES QUÉBÉCOISES - ACHETEZ LOCAL ! Claude Bouchard, président 4 BANNIÈRES POUR VOUS SERVIR \u2022 UNIVERS DU STORE \u2022 STORES DE QUALITÉ \u2022 MAISON DU STORE \u2022 ARTISAN DU STORE SANS FRAIS 1-855-770-8677 leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 23 ACTUALITÉS PORTRAITS D\u2019EXPROPRIÉS DU TRAMWAY «Je vais me relocaliser, mais où?J\u2019ai déjà regardé et un local abordable dans le quartier, ce n\u2019est pas facile à trouver.C\u2019est vraiment choquant tout ce qui arrive» \u2014 Mama, de son surnom, du commerce La Nostalgie du pays pour la fin de semaine prochaine! LÉA MARTIN 310 BOUL.RENÉ- LÉVESQUE OUEST \u2014 RESTAURANT AUX DEUX VIOLONS Le propriétaire du restaurant Aux Deux Violons, Méziane Moulfi, se dit encore dans le brouillard.Son bâtiment s\u2019affiche bien sur la carte des possibles expropriations.«On est bien ici.On a des propriétaires extraordinaires.Ça fait 12 ans que je suis avec eux», fait-il valoir.Depuis qu\u2019il est au Québec, M. Moulfi n\u2019a connu que la restauration.Originaire d\u2019Algérie, il est arrivé au Québec dans les années 1980.«J\u2019ai commencé comme gérant et serveur au restaurant Carthage.Après plus de sept ans d\u2019expérience, je me suis lancé dans l\u2019ouverture d\u2019un petit restaurant de 30 places sur Crémazie», raconte-t-il.Comme la clientèle s\u2019est étendue, il a changé d\u2019emplacement pour son local actuel qui était l\u2019ancien et mythique restaurant La Jonction Sillery.Celui- ci devait son nom à l\u2019ancienne ligne de tramway justement.«Beaucoup de ma clientèle vient parce que ça leur rappelle leur jeunesse», confie le restaurateur.Méziane Moulfi ajoute sa propre histoire avec un restaurant chaleureux, à l\u2019image de sa famille.«Mes deux enfants m\u2019ont demandé d\u2019appeler le restaurant Aux Deux Violons parce qu\u2019ils sont violonistes», explique-t-il.«Quand ils avaient entre 9 et 14 ans, ils venaient jouer du violon devant les clients».Avec une femme et des enfants québécois, il se sent vraiment chez lui.De tous les endroits du monde qu\u2019il a visité, c\u2019est le Québec qu\u2019il a adopté.«Après 34 ans de vie ici, vous n\u2019avez plus de choix de m\u2019accepter», lance-t-il en riant.LÉA MARTIN 2831, BOUL.LAURIER \u2014 STATION SERVICE SHELL Il est 17h30 au Shell du boulevard Laurier, dans Sainte-Foy.Les voitures se succèdent à la pompe à essence.Un jeune homme et une jeune femme attendent patiemment avec leurs sacs à dos.Le covoiturage qui doit les mener à Montréal arrivera d\u2019une minute à l\u2019autre.«Je sais que la plupart des rendez-vous sont ici, alors c\u2019est pour ça que je viens», indique Katia, une étudiante qui fait souvent l\u2019aller- retour entre les deux villes.Elle étudie à Montréal alors que ses parents vivent à Québec.Depuis des décennies, ce Shell est devenu célèbre chez les covoitu- reurs de Québec.Endroit stratégique pour sortir de la ville en rejoignant l\u2019autoroute rapidement, il est également accessible en bus.«Le Shell a toujours été un bon joueur et c\u2019est dommage», indique Jean-Sébastien Ouellet, directeur du service à la clientèle d\u2019AmigoExpress, l\u2019une des principales plateformes de covoitu- rage au Québec.LÉA MARTIN Avec Isabelle Mathieu 2Qing He est la gérante du dépanneur Nutri-Soir de la 1re Avenue.Elle espère avoir de l\u2019aide pour se relocaliser si le tramway se concrétise.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, GUILLAUME MAZOYER 1Denis et Joscelyne Parent sont propriétaires du B & B 4 Saisons, sur le boulevard René- Lévesque.L\u2019éventuelle expropriation les attriste, mais ne les surprend pas.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LÉA MARTIN 1 2 0042054 ESTIMATION GRATUITE 1 855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION de rabais ou installation gratuite www.UNIvERS dU STORE.ca STORES SUR MESURE Fabriqué au Québec Certifié 5Étoiles ESTIMATION GRATUITE SANS FRAIS STORES SUR MESURE OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES QUÉBEC 418-654-8677 LÉvis 418-654-8677 1-855-770-8677 50% SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 24 Crave + Super Écran quand vous voulez et où vous voulez?Pas avec Vidéotron! Avec Bell, regardez Crave + Super Écran en direct et sur demande sur tous vos écrans1.Et en prime, c\u2019est gratuit* pendant 1 an avec un forfait Internet et télé.Et tout ça, vous ne l\u2019aurez pas chez Vidéotron.*BONUS En date du 18 juillet 2020.L\u2019offre prend fin le 25 juillet 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 300 Mbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 300 Mbit/s.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) L\u2019application Télé Fibe est disponible avec les appareils compatibles sélectionnés requis.La fonction «Téléchargez et partez» est uniquement offerte pour les enregistrements avec les téléphones intelligents et les tablettes.Disponible par réseau mobile ou Wi-Fi (à l\u2019exception du visionnement des enregistrements téléchargés).Un enregistreur est requis pour gérer et regarder vos enregistrements; les enregistrements sont disponibles pour une durée maximale de 60 jours avec l\u2019application Télé Fibe.Une sélection de chaînes/contenu en direct et sur demande de votre abonnement Télé Fibe peut être visionnée.Plus de chaînes/contenu et de fonctionnalités (ex., fonctions de contrôle de la télé) sont disponibles sur le réseau Wi-Fi à votre domicile avec une connexion Internet Fibe plutôt qu\u2019au moyen d\u2019une autre connexion Internet ou à l\u2019extérieur de votre domicile.Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet (si applicable).Des frais de données mobiles peuvent s\u2019appliquer.Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s\u2019appliquer.Le visionnement de contenu en direct sur Google ChromecastMC, Apple TV (4e gén.ou 4K), Amazon Fire TV Stick (Basic Edition ou édition supérieure) ou Android TV (certifié Google) est disponible seulement à domicile, et une connexion Internet illimitée de Bell est requise.Le visionnement sur l\u2019application Télé Fibe est disponible jusqu\u2019en HD.La qualité d\u2019image peut varier selon les vitesses Internet.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(2) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ + Extra à 19,95$ (34,95$/mois, moins un crédit de 15$ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous (20$/mois, moins un crédit de 20$); Internet Fibe 300 illimité à 74,95$/mois (89,95$/mois, moins un crédit de 15$ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et /ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(3) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(4) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(5) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et Télé Fibe admissibles et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et /ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Vérifiez la disponibilité.1 877 603-4932 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/duofibe Profitez d\u2019un crédit de 30$/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : Prix courant 124,90$/mois2 Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.*Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète2.Frais uniques d\u2019activation de 59,95$3.9490$/mois2 ü Internet Fibe 300 avec utilisation illimitée.ü Télé Fibe avec forfait Départ et enregistreur 4K4.Abonnez-vous à Crave + Super Écran et profitez-en gratuitement pendant 1 an5.Prix courant de 20$/mois.Sujet à augmentation.Billions 5 sur demande, non disponible avec Vidéotron.0042677 leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 25 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com MYRIAM BOULIANNE mboulianne@lesoleil.com MYRIAM BOULIANNE mboulianne@lesoleil.com Les nouvelles mesures sanitaires de la COVID-19 associées à la hausse du prix des aliments modifient le modèle d\u2019affaires des restaurateurs.Certains d\u2019entre eux doivent, à contrecœur, augmenter les prix de leur menu.Un moyen pour assurer leur rentabilité, confient-ils.«Ça fait deux ans qu\u2019on n\u2019a pas augmenté nos prix.Avec la hausse du prix des aliments et les dépenses liées à la COVID-19, c\u2019était le moment», affirme Gratien Bonnery, directeur chez Les Trois Garçons.«On a augmenté un petit peu les prix et on a modifié les quantités dans les assiettes pour que ce soit plus rentable.» Il souligne toutefois que les clients sont plus satisfaits.«Les assiettes sont plus belles qu\u2019avant et les portions plus généreuses», assure-t-il.L\u2019établissement situé dans le Vieux-Québec, spécialisé dans les hamburgers, n\u2019est pas épargné par la hausse du prix des aliments, en particulier de la viande.Selon M. Bonnery, le prix des fournisseurs de viande a augmenté de 5 % depuis la crise.Selon l\u2019 indice des prix à la consommation (IPC) publié par Statistiques Canada le 22 juillet, les prix de la viande ont augmenté de 8,1 % sur un an en juin, les prix du bœuf venant en tête.Cette hausse est survenue à la suite de la fermeture ou de la réduction de production de plusieurs usines de transformation de bœuf en avril et mai, en raison de la COVID-19.À la brasserie Griendel, où la salle à manger est passée de 120 à 45 places assises, le copropriétaire Martin Parrot a aussi remarqué une hausse des prix des fournisseurs.Une augmentation de 7 à 12 % en moyenne.«Je ne peux pas absorber 7 à 12 % d\u2019augmentation de mes intrants.Si je ne suis pas capable en temps normal, je le suis encore moins en temps de crise.En temps de pandémie, c\u2019est un énorme fardeau.» Le prix de certains plats a donc augmenté légèrement, la plupart de ces plats contiennent de la viande.D\u2019autres plats n\u2019ont pas changé de prix, même que leur prix a baissé, mais ils les ont modifiés pour assurer leur rentabilité.De plus, les clients paient désormais pour les à-côtés, telles frites et salade.M.Parrot souligne que les modifications au menu ont été bien accueillies par la clientèle.«Quand on prenait le temps de leur expliquer la nouvelle formule, les clients étaient compréhensifs.» D\u2019autres restaurants ont choisi le statu quo pour ne pas pénaliser la clientèle.C\u2019est le cas Tapas et Liège, situé sur l\u2019avenue Maguire.«C\u2019est sûr qu\u2019on est touché par la hausse des prix des aliments et la COVID-19, mais jamais on ne va faire payer notre clientèle.C\u2019est un choix d\u2019entreprise», affirme la copropriétaire Vanessa Roberge.TROUVER UN «JUSTE ÉQUILIBRE» Pour François Meunier, vice-président aux Affaires publiques et gouvernementales de l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ), la pratique «n\u2019est pas surprenante» et «adéquate vu les circonstances».«Certains restaurateurs doivent débourser entre 5000 $ et 6000 $ pour les coûts rattachés aux mesures sanitaires, comme les masques, les visières, les plexiglas, les affichages et les désinfectants.» Il ajoute que la distanciation physique exige une réduction de la capacité d\u2019accueil des restaurants, donc des revenus moindres.«La majorité des restaurateurs réalisent la moitié de leur chiffre d\u2019affaires.» «Les restaurateurs ne peuvent plus opérer de la même manière.Leur modèle d\u2019affaires ne tient désormais plus la route.N\u2019importe quel gestionnaire avisé doit faire cette réflexion-là.» Il souligne toutefois que cette façon de faire doit être utilisée prudemment, puisque les consommateurs demeurent sensibles aux prix.«Dans le contexte actuel, ce n\u2019est pas tout le monde qui a pu conserver le même pouvoir d\u2019achat.Il faut trouver un juste équilibre pour à la fois assurer le niveau de rentabilité des entreprises et tenir compte de la capacité des clients à payer.» DES RESTAURATEURS FORCÉS D\u2019AUGMENTER LES PRIX DU MENU Les plats contenant de la viande sont de plus en plus souvent affichés à un prix plus élevé depuis quelque temps dans les restaurants, en raison du coût des aliments en hausse auprès des fournisseurs.\u2014 PHOTO 123RF, MAXIMKABB SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 26 ACTUALITÉS Nombreux sont les Québécois qui profitent des semaines de congé de la construction pour partir en vacances.En cette année de pandémie, les habitudes seront sans doute différentes et ça sera une opportunité pour plusieurs de profiter des nombreux attraits de la ville de Québec.À cette occasion, nous vous proposons un quiz de sept questions sur le tourisme à Québec.Une attention particulière est mise sur le XIXe siècle, moment où le tourisme débute véritablement.On ne voyage alors plus seulement par nécessité, mais aussi pour le plaisir.C\u2019est toutefois au XXe siècle que le tourisme à Québec prend réellement plus d\u2019ampleur.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (JULIE BELOIN) 1 Le botaniste Pehr Kalm, l\u2019un des étrangers à visiter Québec au XVIIIe siècle, rédige un récit fort détaillé de ce qu\u2019il découvre en Amérique.Dans son journal de voyage, il fait de très intéressantes descriptions de Québec.Où est né ce célèbre explorateur et auteur d\u2019ouvrages d\u2019histoire naturelle?A) En Finlande B) En Norvège C) En Suède D) Au Danemark 2 Quel est le principal attrait à Québec au début du XIXe siècle?A) Les plaines d\u2019Abraham B) Les chutes Montmorency C) Le Château Frontenac D) La porte Saint-Louis 3 Quel écrivain britannique visite la ville de Québec en 1842 et la surnomme «le Gibraltar de l\u2019Amérique du Nord»?A) Charles Dickens B) Walter Scott C) Edgar Allan Poe D) William Makepeace Thackeray 4 Peu à peu, l\u2019amélioration des moyens de transport et l\u2019apparition de nouveaux facilitent les déplacements et incitent les touristes à se rendre à Québec.Quelle est la durée moyenne du trajet entre Montréal et Québec au milieu du XIXe siècle en diligence et à bord des navires de croisières?A) Moins d\u2019une journée B) De 1 à 3 jours C) De 4 à 6 jours D) Une semaine 5 À la fin du XIXe siècle, le président de quelle compagnie souhaite faire «construire l\u2019hôtel dont on parlera le plus dans le monde» et réalise ce projet en inaugurant le Château Frontenac?A) John Simons, président du premier magasin Simons B) Georges-Élie Amyot, président de la manufacture Dominion Corset C) Wilfrid-Étienne Brunet, président de la première pharmacie Brunet D) William Van Horne, président du chemin de fer du Canadien Pacifique.6 Le tourisme de masse se développe après la Seconde Guerre mondiale et devient une activité économique importante.C\u2019est à cette époque que le Carnaval de Québec est ramené afin de devenir un événement annuel et que le Festival d\u2019été est créé.En quelles années ces deux activités sont-elles (re) lancées?A) 1966 et 1955 B) 1960 et 1962 C) 1963 et 1972 D) 1954 et 1968 7 Le secteur du Vieux- Québec est certainement celui qui attire le plus de touristes dans la ville de Québec.Il est d\u2019ailleurs inscrit depuis 1985 sur une liste reconnue mondialement.Laquelle?A) Liste des destinations touristiques mondiales établie par l\u2019Organisation mondiale du tourisme (OMT) B) Liste du prix mondial en art du Conseil culturel mondial (CCM) C) Liste du patrimoine mondial de l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO) D) Liste de reconnaissance du Réseau mondial des urbanistes (RMU) LE TOURISME À QUÉBEC RÉPONSES 1 C) Pehr Kalm, né en Suède en 1716, vient en Amérique du Nord en 1749 principalement pour y étudier la faune et la flore.Il en profite également pour faire des commentaires à propos des us et coutumes des gens qu\u2019il côtoie.Il est charmé par Québec qu\u2019il décrit ainsi : «Québec, la ville la plus importante du Canada [.] La cité est divisée en haute et basse ville.La plupart des marchands habitent la basse ville, dont les maisons sont serrées les unes contre les autres.Les rues sont étroites, raboteuses et presque toujours humides.Il y a dans cette partie de la cité une église et un petit marché.La haute ville est habitée par les gens de qualité, fonctionnaires, négociants, ou autres.Elle renferme les principaux édifices de la cité [.] on y a une vue splendide de la cité et du fleuve.» (Pehr Kalm, Voyage de Kalm en Amérique, 1749).2 B) Au début du XIXe siècle, les touristes étrangers sont principalement en quête de pittoresque.Les chutes des rivières Montmorency et Chaudière suscitent beaucoup d\u2019intérêt de leur part.Dès 1826, on publie une chronique d\u2019expédition au Québec relatant un voyage touristique au site de la chute Montmorency.C\u2019est d\u2019ailleurs au cours des années 1820 et 1830 que les premiers guides touristiques sur Québec voient le jour.À l\u2019heure du romantisme, la majorité de ceux-ci sont rédigés dans un style très littéraire, où les longues descriptions abondent pour mettre en valeur la splendeur des paysages.3 A) Le romancier Charles Dickens, lors de son passage à Québec le 27 mai 1842, reprend dans ses mots une description de cette ville faite par l\u2019ingénieur militaire Friedrich de Gaugreben 30 ans avant lui.Dickens la décrit ainsi : «Voici l\u2019impression que fait au visiteur ce Gibraltar d\u2019Amérique : ses hauteurs vertigineuses, sa Citadelle en quelque sorte suspendue dans les airs, ses pittoresques rues à pic, ses portes sourcilleuses, et la vue saisissante qui frappe le regard à chaque détour : elle est à la fois unique et inoubliable» (traduction).4 B) Le voyage en diligence pour parcourir la distance entre Montréal et Québec est d\u2019environ deux jours durant la période estivale et de deux jours et demi durant l\u2019hiver.Le trajet en bateau à vapeur prend de 1 à 2 jours.L\u2019arrivée des chemins de fer et bateaux à vapeur, qui améliorent le confort des voyageurs et diminuent le temps de transport, inciteront les voyageurs américains, britanniques et canadiens du Haut- Canada à découvrir Québec.Parlant transport, soulignons qu\u2019aujourd\u2019hui Québec est l\u2019une des seules villes au monde à offrir des visites guidées en voiture à cheval.Elles permettent de découvrir le Vieux-Québec au rythme d\u2019autrefois.5 D) C\u2019est la compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique qui assure la construction de cet hôtel qui ouvre ses portes en 1893.Elle a comme objectif d\u2019encourager le tourisme de luxe et ainsi d\u2019amener à bord de ses trains de riches touristes.Ce fut un succès et la compagnie ferroviaire fera construire une série d\u2019autres hôtels de style château au Canada.Le Château Frontenac demeure toutefois unique et est souvent considéré comme l\u2019hôtel le plus photographié dans le monde.6 D) Le premier Carnaval de Québec se déroule à l\u2019hiver 1894 et se tient de manière sporadique dans les décennies suivantes.En 1954, des gens d\u2019affaires décident de le relancer afin d\u2019attirer les touristes et capitaux étrangers à Québec.En janvier 1955, Bonhomme fait sa première apparition publique devant la porte Saint-Louis et est alors introduit comme ambassadeur.Au milieu du XXe?siècle, le Québec s\u2019ouvre sur le monde et les milieux artistique et touristique de la capitale en profitent.C\u2019est dans ce contexte que le Festival international d\u2019été est créé en 1968.Avec la tenue de ce festival, Québec entre dans une ère où les festivals et les grands événements deviennent récurrents et apportent des retombées économiques significatives.7 C) Le secteur du Vieux-Québec est reconnu comme un joyau du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO depuis 1985.L\u2019inscription sur cette prestigieuse liste a certainement contribué à augmenter le flux touristique de la ville.Les touristes sont entre autres attirés dans le Vieux- Québec par les fortifications, la citadelle, le Musée de la civilisation, le Château Frontenac, la terrasse Dufferin, le funiculaire et la Place-Royale.Le Château Frontenac en juillet 1923 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, THADDÉE LEBEL Les chutes Montmorency, selon une gravure datant du XIXe siècle.\u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, COLLECTION DU TRICENTENAIRE LA VIE SCANDALEUSE DU ROI DES DINOSAURES DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui UN COIN DE RUE DANS LIMOILOU EN 1958 leSoleil SEMAINE DU 25 AU 31 JUILLET 2020 P H O T O 1 2 3 R F / K R I T S A D A S E E K H A M + SOCIÉTÉ ENCORE POPULAIRES, LES «RAMANCHEURS» SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 28 LE POINT Gentes dames et preux chevaliers, approchez sans crainte! Le photographe du Soleil Pascal Ratthé n\u2019a eu aucun mal à convaincre Jean- Sébastien Drapeau, président de l\u2019association médiévale de Québec, de participer cette semaine à cette superbe image créative.Une recette spéciale de liquide inflammable, un habile mouvement de mains du jongleur de feu pour former le cercle et il ne restait plus au photographe qu\u2019à «figer» les flammes au bon moment.ISABELLE MATHIEU Données techniques : Canon EOS-1D X, 85 mm, ISO 1000, 1/800 s, f1.2 ?ASSIGNATION LIBRE PASCAL RATTHÉ Photo : Émile David RABAIS DE 20%* code promotionnel PECHE-20 *Applicable sur les la plupart des séjours de pêche en chalet avec le code promotionnel PECHE-20.Valide jusqu\u2019à la fin de la saison de pêche 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent.SÉJOUR DE PÊCHE EN CHALET RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES 0042800 leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 29 LE POINT Depuis des centaines d\u2019années, les ramancheurs replacent les os, traitent les entorses, corrigent les luxations.Malgré un siècle de procès contre eux, ils sont encore présents au Québec.Comment cette pratique a-t-elle perduré jusqu\u2019à nos jours?THOMAS DUFOUR tdufour@lequotidien.com Michel (nom fictif) est ramancheur au Lac-Saint-Jean depuis 20 ans.Il reçoit les gens dans sa maison pour les traiter.Il se spécialise surtout dans les muscles, les problèmes de nerf sciatique et les migraines.«Des gens viennent de Québec ou de Sept-Îles pour me voir», explique l\u2019homme.Il est l\u2019un des derniers raman- cheurs du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Il tient son savoir d\u2019un cours donné dans un centre de réadaptation à Québec, au tournant des années 1990.Comme il était en arrêt de travail à l\u2019époque, il en a profité pour devenir ramancheur.Pendant les séances, il invite les gens à se coucher sur une table de massothérapie.En une trentaine de minutes, il replace des muscles, soulage des douleurs.«Quand je ne suis pas capable, je ne fais pas semblant.Je dis : \u201cJe ne peux rien faire pour toi\u201d.» C\u2019est le bouche-à-oreille qui lui assure une clientèle.Les gens lui donnent le montant qu\u2019ils veulent pour la séance.En 20 ans, il n\u2019a jamais reçu de plaintes.Il traite beaucoup de camionneurs, de secrétaires, des sportifs et des gens de tous les âges, affirme-t-il.Michel a souhaité garder l\u2019anonymat puisque la pratique de raman- cheur est illégale au Québec.  DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION Les ramancheurs existent depuis des centaines d\u2019années au Québec.Ils étaient forgerons, maréchaux- ferrants ou bergers.«[C\u2019était] très souvent des personnes occupant des métiers en relation avec des animaux», explique Serge Gauthier, historien et ethnologue.  La raison est simple : ils se pratiquaient d\u2019abord à replacer les os des bêtes avant de tenter le coup sur des humains.Comme les paysans et les défricheurs se blessaient beaucoup dans les champs et que les médecins étaient rares, les ramancheurs étaient très populaires.  Souvent, on parle de familles de ramancheurs : les parents transmettent leur pratique à leurs enfants, souvent aux filles.Chez les Boily, une famille de raman- cheurs célèbre de la région de Charlevoix, les enfants se pratiquaient sur des animaux.«Ils défaisaient les pattes des chats et les remontaient », raconte M. Gauthier.L\u2019un des premiers à en faire un métier s\u2019appelle Flavien Boily.Au milieu du XIXe siècle, il délaisse l\u2019agriculture pour devenir raman- cheur à temps plein.SÉRIE DE PROCÈS En 1847, le Collège des médecins du Québec voit le jour.C\u2019est le début des ennuis pour les ramancheurs.Avant l\u2019arrivée de l\u2019assurance maladie dans les années 1960, les médecins étaient payés à l\u2019acte.Comme les raman- cheurs volent de la clientèle, ils deviennent l\u2019objet de procès et de dénonciations, explique M. Gauthier.On les accuse de «pratique illégale de la médecine».  «Il y avait un ramancheur dans la municipalité des Éboulements, dans Charlevoix, qui était voisin d\u2019un médecin, raconte Serge Gauthier.La femme du médecin passait ses journées à appeler la police.» Des agents infiltrés prenaient rendez-vous avec des ramancheurs pour les arrêter.C\u2019était le début d\u2019une série de procès.L\u2019un des premiers à être arrêté est Flavien Boily.«À son procès, le juge lui a demandé de démontrer qu\u2019il était compétent, dit Serge Gauthier.Il a démonté un chat devant la cour et l\u2019a remonté.Le juge l\u2019a acquitté.» Flavien Boily meurt en 1920.«Quand il est mort, quelqu\u2019un aurait dit : \u201cOn a eu peur de tous rester infirmes!\u201d» relate l\u2019historien.  Malgré les procès de la f in du XIXe  siècle, le métier reste très présent jusque dans les années 1960.Les ramancheurs font parfois beaucoup d\u2019argent, surtout ceux qui pratiquent dans les grandes villes, comme Québec ou Montréal.  Dans les années 1950, René Boily fait fortune dans la métropole.«Il était pratiquement millionnaire», raconte M.Gauthier.À un tel point qu\u2019il roule en voiture de luxe et achète de la publicité dans les journaux.  Le ramancheur s\u2019occupe des lutteurs et des joueurs de hockey.Il soigne aussi la communauté juive, qui accorde une grande confiance aux ramancheurs.  Malgré l\u2019arrivée de l\u2019assurance maladie en 1969, qui rend les traitements gratuits, les ramancheurs conservent une bonne cote de popularité.Mais la multiplication des procès dans les années 1970 réduit de beaucoup leur nombre dans la province.  Même René Boily finit par fermer boutique après une série de procès qui l\u2019appauvrissent.  EN VOIE DE DISPARITION Dans les années 1980, c\u2019est un métier en voie de disparition.Certains se convertissent à la massothérapie ou à la chiropra- tique pour continuer à recevoir des clients.Serge Gauthier croit que l\u2019on assiste en ce moment à une résurgence de ce type de pratique.«Aujourd\u2019hui, on parle plus de médecine holistique qu\u2019avant, mais de façon plus professionnelle», explique l\u2019historien.  DES RISQUES Avec le temps, le titre de raman- cheur a commencé à perdre le sens qu\u2019il avait à l\u2019époque.«De nos jours, [le métier] n\u2019existe à peu près plus sous sa forme traditionnelle.[Certains] guérisseurs spiritualistes ou du secret utilisent cette appellation à des fins publicitaires», écrit M. Gauthier.  Il est impossible de vérifier la compétence d\u2019un ramancheur, il faut donc que les gens se fient au bouche-à-oreille.Le fait que les ramancheurs n\u2019ont pas à se rapporter à un ordre professionnel rend la pratique beaucoup moins normée.Le Collège des médecins tente de dissuader les gens d\u2019utiliser de tels services, en raison du risque.  Dans les dernières années, quelques personnes ont été reconnues coupables de pratique illégale de la médecine.Dans certains cas, des clients avaient subi des blessures.LES RAMANCHEURS ENCORE POPULAIRES «À son procès, le juge lui a demandé de démontrer qu\u2019il était compétent.Il a démonté un chat devant la cour et l\u2019a remonté.Le juge l\u2019a acquitté» \u2014 L\u2019historien Serge Gauthier, à propos du ramancheur Flavien Boily ILLUSTRATION 123RF, ERAXION SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 30 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com GUILLAUME MAZOYER gmazoyer@lesoleil.com 1958 2020 P H O T O A R C H I V E S D E L A V I L L E D E Q U É B E C N 0 0 3 7 1 7 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Le coin de la rue De L\u2019Espinay et de la 1re Avenue, en 1958.Situé dans Limoilou, ce coin de rue est l\u2019endroit où se trouve l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, à gauche des photos, hors champ.Il a été édifié en 1913 et agrandi à la fin des années 1940.La rue De L\u2019Espinay a obtenu sa dénomination en 1917 pour honorer Jean-Baptiste Couillard de Lespinay, propriétaire terrien et arrière-petit-fils de Louis Hébert, premier colon de la Nouvelle- France.En 1958, les résidences pour aînés Les Jardins le Flandre n\u2019avaient pas encore été construites.Elles le seront 13 ans plus tard.L\u2019imposant projet comprend 15 étages pour 135 logements.La plupart des grands arbres limoulois, eux, ont survécu à l\u2019épreuve du temps.GUILLAUME MAZOYER leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 31 0042818 LeSoleil est ?er de supporter l\u2019équipedepassionnés chezGVQqui vous livre suggestions et conseils pour faire de votre prochain séjour en Mauricie unmoment inoubliable.LA SEMAINE PROCHAINE: la dépaysante Côte-Nord ! Abritant 12 microbrasseries, la Mauricie vaut le détour pour tous les amateurs de bonne broue.Pssst! Suivez le conseil de Julie, Directrice Achats et Produits chez GVQ, et visitez la Microbrasserie Nouvelle France.par Groupe Voyages Québec Une toute nouvelle plateforme de forfaits vacances à personnaliser et à réserver en ligne, conçue par et pour les gens d\u2019ici.decouvrirlequebec.ca Mauricie Sophie, Directrice services internationaux chez GVQ, est séduite à tous coups par les hébergements en forêt dans les secteurs de Maskinongé et de La Tuque.Chacun à leur manière, ils sont synonymes de dépaysement et de liberté.Quelques suggestions : Auberge du Lac-à-l\u2019Eau-Claire Le Baluchon Éco-villégiature Hôtel Sacacomie Pouvoirie du Lac Blanc Seigneurie du Triton © TQ Linda Turgeon Nos incontournables pour votre prochaine escapade dans la 2e plus ancienne ville au Canada : #1 Musée POP #2 Vieille prison #3 Forges du Saint-Maurice Hôtel Sacacomie © TQ Christian Savard Laviolette, inauguré en 1967, est le plus long pont à charpente métallique de la province et il en existe des presqu\u2019identiques aux États-Unis, en Corée du Sud et en Chine. SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 32 0041781 On continue de bien se protéger.Québec.ca/masque 1 877 644-4545 Portez un masque Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact et par les gouttelettes contaminées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le port du masque permet de diminuer le risque qu\u2019une personne infectée transmette le virus à d\u2019autres en limitant la projection des gouttelettes.Il est important de continuer d\u2019appliquer toutes les autres mesures sanitaires comme le lavage de main et la distanciation physique lorsqu\u2019on porte un masque. leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 33 0041781 0041781 On continue de bien se protéger.Québec.ca/masque 1 877 644-4545 Portez un masque Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact et par les gouttelettes contaminées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le port du masque permet de diminuer le risque qu\u2019une personne infectée transmette le virus à d\u2019autres en limitant la projection des gouttelettes.Il est important de continuer d\u2019appliquer toutes les autres mesures sanitaires comme le lavage de main et la distanciation physique lorsqu\u2019on porte un masque. SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 34 LE POINT Soixante-six millions d\u2019années après sa disparition, le Tyrannosaurus Rex semble plus vivant que jamais.Le roi des dinosaures triomphe au cinéma, au musée et même dans le monde merveilleux du jouet.Plusieurs découvertes récentes l\u2019ont débarrassé de son image de brute solitaire.Les scientifiques se disputent pour déterminer s\u2019il était recouvert de plumes! Aujourd\u2019hui, Le Soleil prend un bref congé d\u2019actualité pour raconter la vie scandaleuse de la «superstar» de la Préhistoire.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Le roi des dinosaures a-t-il besoin de présentation?À l\u2019âge adulte, Sa Majesté atteignait la hauteur de notre bonne vieille girafe.Il devenait aussi lourd que deux éléphants.Plus long qu\u2019un autobus.Chez les plus gros spécimens, le poids de la tête voisinait celui de la petite voiture Smart.Même ses mini bras un peu ridicules soulevaient 400 kilos chacun.De quoi donner des complexes à n\u2019importe quel champion d\u2019haltérophilie.Ça vous suffit?Attendez.Nous gardions le meilleur pour la fin.Grâce à sa puissante mâchoire hérissée de dents aussi grosses que des bananes, le roi tyran broyait n\u2019importe quels os.Ou coupait l\u2019équivalent d\u2019un buffle en deux.(1) Pour reprendre les mots d\u2019un paléontologue célèbre, «le Tyrannosaurus Rex n\u2019était pas exactement le genre de créature que vous vouliez croiser dans une ruelle sombre, au milieu de la nuit, avec pour seules armes un pain tranché et une petite fourchette à pique-nique\u2026» LE SQUELETTE DE «SUE» ENTRE AU MUSÉE Comment expliquer la popularité posthume du Tyrannosaurus Rex, alias T-Rex pour les intimes?Ce n\u2019est pas le plus grand dinosaure.Ni même le carnivore le plus féroce.(2) Peu importe.Dès la découverte de ses premiers os fossilisés, en 1902, le «roi des lézards tyrans» s\u2019impose comme le «monstre ultime» (voir autre texte).Un méchant de rêve.T-Rex va combattre King Kong, Bob Morane et Tarzan.Il inspire en partie «Godzilla», le célèbre monstre de carton-pâte made in Japan.Plus récemment, il se ramollit pour plaire aux tout-petits avec les personnages de Barney, le dinosaure violet et de Rex, la bestiole vert forêt des films Histoire de jouets.Aujourd\u2019hui, le T-Rex joue sur tous les tableaux.Prédateur sanguinaire pour les grands.Gentil copain pour les petits.Un succès de relations publiques.Résultat?Le monde s\u2019arrache ses restes fossilisés.La contrebande devient un problème.L\u2019an dernier, la mise en vente sur eBay des ossements d\u2019un jeune Tyrannosaurus Rex, pour la modique somme de 2,9 millions $, a créé le scandale.(3) En 2016, l\u2019acteur Nicolas Cage avait dû rendre le crâne d\u2019un cousin asiatique du T-Rex, parce qu\u2019il avait été exporté illégalement de la Mongolie.(4) Les fossiles de Tyrannosaurus Rex les mieux préservés portent un nom, à la manière des violons construits par Stradivarius.Les plus connus s\u2019appellent «Trix», «Scotty» ou «Jane».Dès la fin des années 90, le squelette quasiment complet d\u2019un T-Rex baptisé «Sue» avait atteint la modique somme de 8,3 millions $.(5) Au terme d\u2019une incroyable saga judiciaire, «Sue» sera gracieusement offerte au Musée d\u2019histoire naturelle de Chicago par Coca Cola et McDonald\u2019s.Le jour de son arrivée, plus de 10 000 personnes se pressaient pour apercevoir la vedette\u2026 BARNEY AURAIT EU MAL AU DOS À quoi ressemblait le Tyrannosaurus Rex?La question hante les paléontologues, qui se lèvent la nuit pour tenter d\u2019y répondre.Il n\u2019y a pas si longtemps, ils se demandaient même si le roi n\u2019était pas couvert de plumes! À l\u2019image d\u2019un vulgaire poulet! Heureusement pour ses inconditionnels, l\u2019hypothèse semble moins populaire aujourd\u2019hui.«Les traces de peau associées à des squelettes suggèrent un animal recouvert d\u2019écailles et non pas de plumes, explique Jean Le Loeuff, directeur du Musée des dinosaures, à Espéraza, dans le sud-ouest de la France.Mais rien n\u2019est définitif.» Bref, il est possible que les jeunes T-Rex aient été couverts d\u2019un duvet qu\u2019ils perdaient avec l\u2019âge.Et les vieux mâles arboraient peut- être une crinière de long duvet, à l\u2019image des lions.Vous devinez que les T-Rex de la télé ou du cinéma n\u2019ont qu\u2019un lointain rapport avec la réalité.Ainsi Barney le dinosaure apparaît totalement irréaliste.Non pas tellement à cause de son mauve éclatant.Après tout, bon nombre de reptiles affichent des couleurs flamboyantes.Plutôt parce qu\u2019il se tient très droit, à la manière d\u2019un «kangourou».Dès les années 1970, des paléontologues ont calculé qu\u2019un T-Rex adoptant cette posture se briserait des côtes, en plus de se tordre les vertèbres cervicales.Sans parler de dommages possibles aux vertèbres lombaires, puisque son énorme queue devrait plier dans un angle impossible.(6) En résumé, à moins de vouloir multiplier les visites chez le chiro- praticien, le sympathique Barney devrait se tenir très incliné, avec sa queue dressée à l\u2019horizontale, pour contrebalancer le poids de sa grosse tête\u2026 Au passage, on notera que la science a changé la voix du T-Rex à plusieurs reprises.En 2018, des scientifiques ont essayé de reconstituer son «cri», grâce à l\u2019échographie en trois dimensions de son crâne.Le résultat hypothétique donnait un grognement à très basse fréquence, rappelant vaguement le son d\u2019un orage lointain.(7) Les proies devaient se mettre à vibrer avant même l\u2019arrivée du tueur.Rien avec voir avec le rugissement tonitruant du Tyrannosaurus du film Le parc jurassique, qui avait été fabriqué en fusionnant des sons d\u2019éléphant, de crocodile et de tigre\u2026 Écoutez le son très hypothétique d\u2019un Tyrannosaurus Rex : bit.ly/2WLMwwe Il y a 66 millions d\u2019années, à la fin de ce qu\u2019on appelle le Crétacé, le climat de la Terre était plus stable que celui d\u2019aujourd\u2019hui.Plus chaud, aussi.Reste que la vie de dinosaure n\u2019était pas de tout repos.Un T-Rex a été retrouvé avec la dent d\u2019un congénère plantée dans une mâchoire.Un autre montrait des cicatrices de morsures sur le museau et des traces de côtes fracturées.De plus, l\u2019animal mourrait jeune.Sur les 50 spécimens, analysés jusqu\u2019ici, un seul avait atteint l\u2019âge de 30 ans.Le Tyrannosaurus Rex ne faisait pas de vieux os.Pas étonnant qu\u2019il ait été surnommé «le James Dean des dinosaures», en l\u2019honneur d\u2019un acteur associé à la devise «Vivre à toute vitesse; mourir jeune».UN GRAND ROMANTIQUE?En moyenne, la science découvre une nouvelle espèce de dinosaure toutes les semaines.La recherche explose.Mais le «roi des lézards tyrans» éclipse encore et toujours les 900 autres espèces de dinosaures.«Le tyrannosaure, c\u2019est un peu le cobaye favori, résume le paléontologue Jean Le Loeuff.D\u2019abord, c\u2019est l\u2019un des dinosaures dont on a retrouvé le plus grand nombre de squelettes.Il est donc normal que beaucoup de nouvelles recherches soient testées sur lui.Mais c\u2019est aussi le plus connu.Le plus populaire.Si vous faites des recherches sur le T-Rex, vous avez plus de chance d\u2019être cité dans une grande revue que si vous vous intéressez à un dinosaure inconnu.» Vrai que l\u2019ampleur des recherches sur le T-Rex donne le vertige.Saviez-vous que la force de sa mâchoire équivalait à trois fois celle d\u2019un grand requin blanc?Ou qu\u2019il préférait la marche rapide à la course?Les sentimentaux liront avec joie que le bébé tyrannosaure était peut-être couvert de duvet.(8) Selon certains chercheurs pleins d\u2019imagination, il ressemblait à un poussin musclé avec.la bouche pleine de dents.Quant aux puristes, ils préféreront la lecture de la thèse de doctorat de 1270 pages qui analyse minutieusement la croissance des os de son crâne.(9) Pour avoir une idée de l\u2019apparence d\u2019un bébé Tyrannosaurus Rex : bit.ly/2WMIq6T La recherche la plus étrange émet l\u2019hypothèse que le «visage» et la mâchoire du T-Rex étaient couverts de terminaisons nerveuses ultra-sensibles, comme chez certains reptiles.(10) Il n\u2019en fallait pas plus pour que des chercheurs imaginent Monsieur et Madame Tyrannosaure en train de se frotter le visage, en guise de prélude amoureux.Romantique, le tyrannosaure?Ça reste à voir.En tout cas, le langoureux baiser avec des dents mesurant 23 centimètres semble particulièrement difficile à imaginer\u2026 ADIEU MON CHAROGNARD SOLITAIRE Au fil des ans, la popularité du roi des dinosaures a survécu à tout.Même à la calomnie.Pendant longtemps, la science le présentait souvent comme un vulgaire charognard solitaire.Trop féroce et trop nigaud pour vivre en groupe.Trop gros et trop lent pour chasser quoi que ce soit d\u2019un peu dégourdi.Autant demander à un hippopotame unijambiste de pourchasser la gazelle.Encore une fois, plusieurs découvertes récentes bousculent tout.LA VIE SCANDALEUSE DU TYRANNOSAURUS REX Les recherches abondent sur cet imposant dinosaure ayant marqué l\u2019imaginaire de tous.\u2014 PHOTO KITTI KAHOTONG leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 35 LE POINT Elles suggèrent que le T-Rex chassait en famille, un peu comme les lions.(11) Les plus jeunes et les plus agiles se chargeaient de la poursuite.Les adultes donnaient le coup de grâce.Probable que le groupe ne dédaignait pas une charogne abandonnée.Ou qu\u2019il dévorait un «rival» T-Rex de temps en temps.Mais l\u2019image du charognard appartient au passé.Sinon, comment expliquer la découverte d\u2019un morceau de dent de tyrannosaure entre deux vertèbres fossilisées d\u2019un grand herbivore?Tout indique que la proie s\u2019est échappée et que les os se sont reformés autour de la dent\u2026 (12) L\u2019âge d\u2019un dinosaure se lit un peu comme celui d\u2019un arbre.L\u2019intérieur des os présente des cercles concentriques, ce qui permet de constater que le T-Rex grandit lentement, au début de sa vie.À l\u2019âge de 14 ans, il pèse à peine.deux tonnes.Puis, à l\u2019adolescence, l\u2019animal connaît une poussée de croissance phénoménale.Il grossit de deux kilogrammes par jour \u2014 700 kg par an! \u2014 pour atteindre cinq ou six tonnes vers 18 ans.(13) Le T-Tex adulte apparaît comme un glouton incorrigible, qui engloutit plus de 100 kilos de viande par jour, soit l\u2019équivalent du régime alimentaire de trois ou quatre lions mâles adultes.Il continue à grandir jusqu\u2019à sa mort.Le plus gros spécimen, baptisé «Scotty», atteint près de 10 tonnes.(14) ÉPILOGUE : LA FIN Si la vie du roi des dinosaures était portée au cinéma, nous connaîtrions la fin.Il y a 66 millions d\u2019années, un météorite de 10 kilomètres de diamètre s\u2019écrase sur la Terre, au sud de ce qui deviendra le Mexique.Un choc colossal.Peut-être un milliard de fois la puissance de la bombe atomique larguée sur Hiroshima.Tout ce qui se trouve dans un rayon de 1000 kilomètres du point d\u2019impact est réduit en cendres.(15) Treize minutes plus tard, l\u2019onde de choc atteint déjà l\u2019ouest de l\u2019Amérique du Nord, à plus de 5000 kilomètres.* «L\u2019équivalent de tous les tremblements de terre qui ont secoué notre planète depuis 160 ans, mais en même temps,» a résumé le sis- mologue Rick Aster, au National Geographic.(16) En l\u2019espace de quelques heures, la poussière et les incendies se répandent à la grandeur de la planète.Jusqu\u2019à 70 % des forêts brûlent.À cause de l\u2019énorme quantité de poussières projetées dans l\u2019atmosphère, un long hiver planétaire s\u2019installe.Plus de 75 % des espèces vivantes disparaissent.Le long règne des dinosaures se termine.Il n\u2019empêche.Soixante-six millions d\u2019années plus tard, le film catastrophe connaît une suite inattendue.Contre toute attente, Tyrannosaurus Rex est de retour.Plus vivant que jamais.Un comble pour un dinosaure qui, comme on l\u2019a vu, ne faisait jamais de vieux os.* La répartition géographique du Tyrannosaurus Rex se limitait à l\u2019ouest de l\u2019Amérique du Nord, alors séparé de l\u2019est du continent par un bras de mer.NOTES (1) A T.Rex Bite Could Have Crushed a Car.Here\u2019s how, National Geographic, 25 septembre 2019.(2) Tracking Australia\u2019s gigantic carnivorous dinosaurs, University of Queensland, 17 juin 2020.(3) You Can Buy a Baby T.Rex Skeleton on eBay for $3 millions.Scientists Would Rather you Didn\u2019t, The Washington Post, 19 avril 2019.The Real T-Rex, BBC Two, 2018 (4) Bone Smugglers : US Returns Stolen Dinosaur Fossils to Mongolia, Again, The Christian Science Monitor, 7 avril 2016 (5) SUE the T.Rex\u2019 Chicago Field Museum, 5 février 2018.(6) Donald R.Prothero, The Story of Dinosaurs in 25 Discoveries, Columbia University Press, 2019.(7) The Real T-Rex, BBC Two, 2018 (8) What Did a Baby T.Rex Look Like?American Museum of Natural History, 9 février 2019.bit.ly/2WMIq6T (9) Unique Skull Network Complexity of Tyrannosaurus Rex Among Land Vertebrates, nature.com, 6 février 2019.(10) Tyrannosaurus Rex Was a Sensitive Lover, Scientists Find, The Telegraph, 30 mars 2017.(11) Meet the T-Rex Familly : Busting the Myth of the Lone Killer, Discover, avril 2019.(12) Le tyrannosaure était bel et bien un redoutable chasseur, Le Figaro, 19 juillet 2013.(13) Croissance des tyrannosaures : jusqu\u2019à 2,1 kg par jour (Nature), Agence France Presse, 11 août 2004.(14) «Scotty» the T.Rex Is the Heaviest Ever Found, Scientists Say, The New York Times, 28 mars 2019.(15) Steve Brusatte, The Rise and the Fall of the Dinosaurs, HarperCollins, 2018.(16) «Here\u2019s What Happened the Day the Dinosaurs Died», National Geographic, 11 juin 2016.(17) Bartlett\u2019s Book of Anecdotes, Little, Brown and Company, 2000.(18) Mark Norell et Lowell Dingus, Barnum Brown : The Man Who Discovered Tyrannosaurus Rex, University of California Press, 2010 (19) The Bone Collector, Discover Magazine, 26 mars 2007.(20) Randy Moore, Dinosaurs by the Decades, A Chronology of the Dinosaur in Science and Popular Culture, Greenwood, 2014.(21) Jurassic Park perce de nouveau au box-office américain, vingt-sept ans après sa sortie, Courrier international, 24 juin 2020.Vers 1870, les premiers grands chercheurs de dinosaures étaient d\u2019abord des aventuriers.Leurs recherches les menaient souvent dans les zones les plus dangereuses de la planète.Un jour, dans l\u2019Ouest des États-Unis, en pleine guerre avec les «Indiens», le paléontologue Edward Drinker Cope est encerclé par des guerriers sioux.Pour s\u2019en sortir, il a l\u2019idée de retirer son dentier et de jouer avec.Les guerriers sont stupéfaits.Ils n\u2019en reviennent pas.Amusés, ils lui demandent de recommencer son manège.Encore et encore.À la fin, ils le laissent partir\u2026 (17) Pourtant, dans cet univers de trompe-la-mort, le «père» du Tyrannosaure, Barnum Brown, passe pour le plus aventurier d\u2019entre tous.Toujours avide de publicité en plus.Brown n\u2019excelle pas seulement dans l\u2019art de ramener des tonnes de fossiles de l\u2019autre bout du monde.Il profite aussi de ses recherches pour faire de l\u2019espionnage, notamment pour le compte du gouvernement américain et des compagnies pétrolières.Sa seconde épouse racontera ses aventures dans un livre intitulé J\u2019ai marié un dinosaure.Bientôt suivi par la suite «Mieux vaut les ramener pétrifiés.» (18) Malgré ses nombreux exploits, c\u2019est la découverte des ossements d\u2019un énorme dinosaure carnivore qui rend Barnum Brown célèbre.Dès le début, il présente sa découverte comme son «bébé préféré».(19) Mais c\u2019est Henry Osborn, le directeur du Musée d\u2019histoire naturelle de New York, qui le baptise «Tyrannosaurus Rex», que l\u2019on peut traduire du latin par «le roi des lézards tyrans».Osborn frappe les imaginations en présentant la créature comme le «monstre ultime».L\u2019image va s\u2019imposer.La légende du T-Rex commence.Très vite, le «roi des lézards tyrans» devient un habitué de la littérature et du cinéma.Il s\u2019impose comme LE méchant idéal.Dès 1912, il apparaît dans le roman d\u2019aventures Le Monde perdu, qui fait l\u2019objet d\u2019une première adaptation au cinéma en 1925.Quelques années plus tard, en 1933, il livre un dur combat à King Kong.(20) Il apparaît aussi dans l\u2019un des premiers films d\u2019animation de Walt Disney, en 1940.Mais c\u2019est avec Le Parc jurassique, en 1993, que le roi des lézards tyrans atteint le sommet de sa gloire.Le film propulse sa popularité vers de nouveaux sommets.Il suscite aussi quantité de vocations dans le domaine de la paléontologie.Trois décennies plus tard, même la pandémie de coronavirus n\u2019a pas réussi à l\u2019éclipser tout à fait.En l\u2019absence de cinémas, Le Parc jurassique est revenu en tête du box-office nord-américain depuis le mois de mars, avec 230 lieux de projection dans des ciné-parcs du Canada et des États-Unis.(21) Un exploit, même si le clonage d\u2019un T-Rex tel que proposé dans le film apparaît totalement impossible.Snif.Avouez que cela vous déçoit un peu.JEAN-SIMON GAGNÉ TYRANNOSAURUS REX CONTRE KING KONG SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 36 André Verville Lévis P our bien des gens, le sujet du débat se résume ainsi : l\u2019automobile est néfaste pour l\u2019environnement et une nuisance pour les villes; seuls les moyens de transport collectifs permettront de nous sortir du cercle vicieux de l\u2019encombrement urbain et de la pollution.L\u2019automobile pollue et produit du CO2.En grand nombre, elle nous oblige à réserver une importante partie de notre territoire et de nos ressources pour sa circulation et elle est une source importante de bruit.Pire encore, elle en est venue à façonner l\u2019urbanisme et à ségréger nos villes en sous-secteurs, augmentant ainsi le besoin de franchir des distances de plus en plus importantes entre nos lieux d\u2019habitation, de travail, d\u2019enseignement, de commerce et de santé, augmentant ainsi notre désir d\u2019y avoir recours.Le monde change.L\u2019automobile telle que nous la connaissons n\u2019existera plus dans 30 ou 50 ans.L\u2019électrification des transports est une réalité qui, bien qu\u2019elle avance actuellement à pas de tortue, finira par devenir la norme.Les véhicules autonomes aussi, et ce sont eux qui vont réellement tout chambouler.Des véhicules familiaux ou partagés qui viendront chercher leurs passagers et qui seront en constant déplacement au cours d\u2019une journée changeront de fond en comble nos habitudes de déplacement.Le «transport» pourra enfin devenir vraiment collectif, en ce sens qu\u2019il aura à terme la granularité fine nécessaire pour vous déplacer du point A au point B sans vous obliger à faire une partie du chemin à pied, au froid ou dans les bancs de neige et avec armes et bagages, pour y rejoindre son point de service.On n\u2019aura plus à le conduire et à le laisser poireauter dans le stationnement de notre lieu de travail toute une journée, alors que le conjoint ou les enfants pourraient en bénéficier à leur tour.Le fait que personne n\u2019aura à le conduire le rendra collectif, même s\u2019il ne peut transporter que quelques personnes à la fois.Dans cette perspective de changements fondamentaux, le débat automobile-tramway est déjà futile et dépassé.Planifier, c\u2019est aussi anticiper les changements et on devrait d\u2019ores et déjà accepter que la révolution des transports qui s\u2019amorce va changer nos vies, au même titre qu\u2019Internet et les téléphones intelligents.Il faut, pour y arriver, sortir de notre état d\u2019esprit actuel, passablement enfumé par la boucane des pots d\u2019échappement, et cesser d\u2019imaginer que nos enfants et nos petits-enfants auront toujours le goût de perdre du temps à conduire et à «peser su\u2019l gaz» pour se déplacer.Tramway vs voiture : un débat dépassé POINT DE VUE Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Le blanc de mémoire de Bill Morneau Chaque jour qui passe nous permet d\u2019en apprendre davantage sur l\u2019affaire UNIS.Le dernier incident en liste touche l e m i n i s t re d e s Fi n a n c e s Bill Morneau qui a accepté que l\u2019organisme de charité WE Charity dépense plus de 40 000 $ en frais de voyages humanitaires pour sa famille en 2017.E t , c o m m e p a r u n f r u i t du hasard, le ministre des Finances, pourtant habitué à jongler avec des sommes a s t r o n o m i q u e s , n o t a m - ment avec un déficit prévu de quelque 345 milliards $, affirme avoir découvert, «en révisant ses dossiers personnels» ces derniers jours, qu\u2019il n\u2019avait pas encore remboursé les dépenses encourues par l\u2019organisme pour sa famille.À savoir, une somme de 41 366 $ qu\u2019il s\u2019est empressé de rembourser quelques heures avant sa comparution devant le comité des finances, arguant, penaud, qu\u2019il avait toujours eu l\u2019 intention de payer le plein coût de ces voyages et que c\u2019était sa responsabilité de s\u2019assurer que cela soit fait.J\u2019ose espérer que le ministre des Finances du gouvernement du Canada ne fait pas preuve trop souvent de blancs de mémoire de la sorte dans l\u2019élaboration du budget du gouvernement.Les Canadiens pourraient b i e n s e ré v e i l l e r u n j o u r avec un déficit davantage faramineux! Henri Marineau Québec ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez- nous à opinions@ lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 OPINIONS 37 POINT DE VUE David Bensoussan L\u2019auteur est professeur de sciences à l\u2019Université du Québec.L a basilique de Sainte Sophie (Hagia Sophia, littéralement Sagesse divine) sise entre la Mosquée bleue et le palais de Top- kapi à l\u2019entrée du détroit du Bos- phore et de la Corne d\u2019or, n\u2019a rien perdu de sa magnificence.Elle fut édifiée au VIe siècle sur les ruines d\u2019une ancienne église bâtie en 315 et a servi de centre spirituel à la chrétienté orthodoxe.Elle fut transformée en mosquée après la chute de Constantinople en 1453 (les icônes chrétiennes furent alors plâtrées pour les cacher de la vue) et garda ce statut de mosquée jusqu\u2019en 1934, date à laquelle elle devint un musée dans lequel les icônes chrétiennes côtoyaient les panneaux de calligraphie ottomane.L\u2019actuel président Erdogan a décidé restaurer ce lieu en lieu de culte musulman.Il y a toujours eu en Turquie un courant qui n\u2019avait pas admis la laïcisation décrétée par Atatürk en 1923 et qui n\u2019a pu s\u2019exprimer dans la Turquie laïque.Lors de sa visite à Sainte-Sophie en juillet 1990, l\u2019auteur de cet article se souvient avoir remarqué des échafaudages du côté gauche de l\u2019entrée principale de la basilique.Cela avait tout l\u2019air d\u2019un travail de rénovation.Mais à y voir de plus près, les petits carrés de céramique avec une croix entourée d\u2019un cercle étaient remplacés par des carrés de céramique avec un motif floral.Ce maquillage visait à effacer le symbole chrétien représenté par cette croix.Cela se passait avant l\u2019époque d\u2019Erdogan.LA SECONDE ROME Des siècles durant, la basilique de Hagia Sophia était considérée comme une des principales merveilles du monde avec son dôme colossal de 30 mètres de diamètre et de 50 mètres de hauteur, ses mosaïques délicates, ses icônes en or et ses marbres lustrés.L\u2019empereur byzantin prenait place sous l\u2019image du Christ sur la voute, symbolisant ainsi son élection de droit divin.Ce fut la splendeur de ce joyau architectural qui conduisit à l\u2019évangélisation des Slaves et l\u2019adoption du chr i st ia n i s m e o r t ho d oxe au Xe siècle.La chute de Constantinople aux mains des Ottomans bouleversa le monde chrétien.Encore aujourd\u2019hui, certains chrétiens orthodoxes ne fêtent rien d\u2019important le mardi, car c\u2019est un mardi que Constantinople, cette seconde Rome, tomba aux mains des Ottomans.ERDOGAN POURSUIT SON AMBITION OTTOMANE Les agissements d\u2019Erdogan l a i s s e n t d e v i n e r d e s a m b i - tions quasi califales.Il aime les parades avec des gardes habillés à l\u2019ancienne mode ottomane.Il cherche à étendre son influence au Proche-Orient et en Méditerranée et à se positionner comme leader du monde islamique tout comme du temps où les califes régnaient dans l\u2019Empire ottoman.Il désire également transférer en Turquie le tombeau du fondateur de l\u2019Empire ottoman Osman Bin Ertugrul qui se trouve en Syrie.LA REVANCHE SUR L\u2019HISTOIRE La victoire ottomane de 1453 en est venue à symboliser la supériorité de l\u2019islam sur le christianisme et la prise de Constantinople est fêtée avec grand faste par la Turquie d\u2019Erdogan.La date du 24 juillet qui a été choisie pour célébrer la prière à Hagia Sophia est l\u2019anniversaire du traité de Lausanne, qui confirma la reconnaissance de la Turquie dans ses frontières actuelles, alors que l\u2019Empire ottoman assujettissait le Proche-Orient, une partie de l\u2019Europe orientale et de la Méditerranée méridionale.Désormais, la visite d\u2019Hagia Sophia ne sera permise qu\u2019en dehors de l\u2019horaire des cinq prières quotidiennes qui s\u2019y tiendront, heures durant lesquelles les icônes chrétiennes seront couvertes.La Turquie compte 82 693 mosquées, dont 3113 à Istanbul.D\u2019anciennes églises sont transformées en mosquées (Istanbul fut peuplée majoritairement de chrétiens au XIXe siècle).La mosquée Camlica érigée en 2019 est la plus grande mosquée de Turquie et l\u2019érection d\u2019une gigantesque mosquée à la place Taksim au centre d\u2019Istanbul va faire partie du legs historique d\u2019Erdogan, qui veut ajouter à son tableau de chasse le titre de «libérateur» de la mosquée d\u2019Al-Aqça à Jérusalem.Sa déclaration visant à libérer la mosquée hiérosolymite est une remise en question de la maîtrise des lieux saints sunnites : l\u2019Arabie saoudite est le pays qui contrôle les lieux saints de la Mecque et Médine.L\u2019ancienne dynastie qui précéda la dynastie saoudienne règne en Jordanie et est responsable du mont du Temple à Jérusalem où se trouvent le dôme du rocher et la mosquée d\u2019Al-Aqça.En 1916, les Ottomans ont été chassés d\u2019Arabie.L\u2019Angleterre joua un rôle important dans le démantèlement de l\u2019Empire ottoman par l\u2019intermédiaire de Laurence d\u2019Arabie.Erdogan n\u2019a jamais admis cette réalité.Il est opposé tant à l\u2019Occident qu\u2019au symbole de la croix représentée par l\u2019Angleterre et plus encore par la domination des lieux saints musulmans (sous contrôle ottoman depuis le XVIe siècle) par des dynasties sunnites d\u2019Arabie.Il veut prendre sa revanche sur l\u2019histoire.Il vit en 1917.Les malheurs de Sainte-Sophie La basilique de Sainte-Sophie, érigée au VIe siècle, est considérée comme une merveille d\u2019architecture de l\u2019époque pour son dôme colossal, entre autres.\u2014 PHOTO WIKI COMMONS SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 38 OPINIONS DES UNIVERSITAIRES Catherine Morency, ing., Ph.D., professeure à Polytechnique Montréal, Titulaire de la Chaire Mobilité L\u2019 automobile est un témoignage patent de l\u2019ingéniosité humaine.Pourtant, elle n\u2019a pas réussi à réduire les temps de transport.Au contraire, la vitesse accrue a permis d\u2019aller plus loin, d\u2019étaler les lieux de résidence et d\u2019activité, d\u2019augmenter le kilométrage.Initialement, son développement a été considéré comme une véritable révolution; néanmoins, les multiples impacts négatifs associés à sa démocratisation n\u2019ont certes pas été bien anticipés.L\u2019automobile est devenue omniprésente : 1.Elle s\u2019approprie l\u2019espace public.78 % de la voirie est dédiée à l\u2019automobile sur l\u2019île de Montréal, endroit au Québec où le pourcentage de déplacements en automobile est pourtant le moins élevé (1); 2.Elle prolifère.Le nombre de véhicules a crû presque deux fois plus que la population de 15 ans et plus de 2001 à 2018 (2); 3.Elle grossit et devient plus dangereuse pour autrui.La part de VUS dans les véhicules est passée de 19,8 % à 40,2 % de 2000 à 2018 dans la région de Québec (3); 4.Elle se vide et réduit progressivement la capacité des réseaux routiers.Le taux d\u2019occupation est d\u2019à peine 1,2 personne par véhicule en pointe du matin dans la région de Québec (4); 5.Son usage n\u2019est pas équitable.Dans la région de Montréal, 44 % des conducteurs \u2014 24  % des adultes \u2014 sont responsables de 80 % des kilomètres parcourus (5), ceux en bénéficiant n\u2019héritant pas directement de ses impacts négatifs.Résoudre les problèmes de mobilité et minimiser leurs impacts négatifs exige de questionner les besoins de déplacements et les facteurs qui les déterminent.Avant d\u2019inciter un conducteur à opter pour un autre mode de transport, il faut questionner les raisons des déplacements.Cette logique hiérarchisée est adoptée dans la Politique de mobilité durable du Québec, Transporter le Québec vers la modernité (6).Son plan d\u2019action s\u2019articule sous l\u2019approche RTA (Réduire-Transférer-Amélio- rer).Il faut avant tout s\u2019activer à réduire le kilométrage parcouru en auto-solo, soit en réduisant la fréquence des déplacements, soit en réduisant leur longueur.Ceci exige d\u2019aborder les enjeux de mobilité sous la perspective de la transformation de la demande de déplacements et d\u2019amorcer dès maintenant des changements structuraux.PHASE 1 Pour réduire durablement le bilan GES des déplacements, il faut s\u2019intéresser aux localisations, aux liens entre domicile et lieux d\u2019activités, à la structure de la semaine d\u2019activités et à la possession automobile.Ce sont les stratégies prioritaires à implanter puisqu\u2019elles auront un impact structurant et durable et les autres stratégies (transférer, améliorer) doivent être complémentaires.FAVORISER LA PROXIMITÉ À l\u2019instar du concept de «ville du quart d\u2019heure» (7), il faut contracter l\u2019espace d\u2019activités des citoyens, favoriser la localisation à proximité du lieu d\u2019emploi et tenir compte des distances dans le choix des garderies et écoles.Des gains significatifs à l\u2019échelle collective sont possibles par une allocation optimisée des enfants aux écoles (- 40 % des distances domicile-école possible à Montréal) (8).Cette proximité augmente conséquemment le potentiel de la marche et du vélo, contribuant à rehausser le niveau d\u2019activité physique chez les jeunes.Il faut aussi offrir des services de proximité (épicerie, pharmacie, garderie, etc.) pour réduire les distances et favoriser la démotorisation.INNOVER DANS L\u2019ORGANISATION SPATIO-TEMPORELLE Les problèmes de congestion (routes, transport en commun), résultent d\u2019une forte concentration des déplacements dans le temps et l\u2019espace.Pourtant, à certaines heures, nos réseaux de transport ont une capacité inutilisée.Il faut développer des incitatifs pour améliorer l\u2019efficience de nos systèmes de transport et réduire les phénomènes de pointe.Si quotidiennement, 20 % des travailleurs faisaient du télétravail, on réduirait de quelque 10 % les émissions de GES annuelles à Montréal (9).La période de confinement a clairement démontré la faisabilité du télétravail : des scénarios à deux ou trois jours par semaine sont envisageables pour plusieurs travailleurs.SOUTENIR LES SERVICES D\u2019AUTOPARTAGE La possession d\u2019un véhicule est le plus important déterminant du choix du mode de transport : les autres modes disponibles pour faire un déplacement sont peu considérés par un propriétaire de véhicule privé.Pourtant, un véhicule privé reste stationné 95 % du temps, perd de la valeur dès son acquisition et coûte cher.L\u2019auto- partage (système de location de véhicules en stations) est une alternative pertinente tant pour les ménages que la collectivité.Une analyse a d\u2019ailleurs déjà démontré que même un usager fréquent de l\u2019autopartage utilisera toujours plus les autres alternatives qu\u2019un propriétaire de véhicule (10).Transformer la possession privée par le recours à un véhicule partagé permet de réduire le nombre total de véhicules et le kilométrage parcouru en automobile.Ensuite, pas avant, on identifie les stratégies de transfert des déplacements vers des modes plus durables et d\u2019amélioration de l\u2019empreinte carbone de chaque kilomètre parcouru en auto.Notes : 1 Lefebvre-Ropars, G.(2019).Stationnement : Voldemort de la mobilité, Conférence à la maison du développement durable, m.facebook.com/ story.php?storybid=525716 138  014 052&id=121053131250389 2 Région de la Capitale nationale \u2013 données SAAQ et ISQ 3 Selon statistiques de la SAAQ 4 Calculs Chaire Mobilité \u2013 matrices de déplacements OD 2017 Québec 5 Calculs Chaire Mobilité avec OD 2013 montréalaise 6 www.transports.gouv.qc.ca/fr/ ministere/role_ministere/Pages/ politique-mobilite-durable.aspx 7 annehidalgo2020.com/thematique/ ville-du-1-4h/ 8 Pépin, F.(2012).Mobilité quotidienne des enfants : déterminants, caractéristiques et évolution (Mémoire de maîtrise, École Polytechnique de Montréal).Tiré de publications.polymtl.ca/994/ 9 Calculs Chaire Mobilité à partir de l\u2019enquête OD 2013 montréalaise 10 Sioui, L, Morency, C, Trépanier, M.(2013).How Carsharing Affects the Travel Behavior of Households : A Case Study of Montréal, International Journal of Sustainable Transportation, Volume 7, 2013 - Issue 1 : Shared-Use Vehicle Services for Sustainable Transportation.POUR UNE MOBILITÉ PLUS SOBRE EN KILOMÈTRES MOTORISÉS ILLUSTRATION PIERRE BRIGNAUD leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 39 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com «Il arrive parfois que le Tribunal soit confronté à une situation qui est à ce point absurde qu\u2019il est difficile de croire qu\u2019elle puisse réellement exister et qu\u2019elle n\u2019est pas le produit de l\u2019imagination trop fertile d\u2019un cerveau envahi par le délire.» Pour reprendre l\u2019expression populaire, les juges de l\u2019Outaouais et d\u2019ailleurs «en ont vu des vertes et des pas mûres» dans le cadre de leurs fonctions.Encore cet été, un juge de la Cour supérieure, Pierre Dallaire, a donné un autre coup de plume expressif dans le cadre d\u2019une décision visant à remettre les pendules à l\u2019heure dans une affaire qualifiée d\u2019«échec du bon sens» par le magistrat expérimenté.DÉPASSER LES BORNES L\u2019affaire se déroule à Blue Sea, dans la Vallée-de-la-Gatineau.Le lac, qui porte le même nom, est truffé d\u2019îles sur lesquelles des propriétaires y construisent de coquettes maisons secondaires.Sur l\u2019une d\u2019elles, deux propriétaires fonciers réclament leurs droits sur une toute petite bande de terrain de 12 mètres de large et de 172 mètres de long.La valeur marchande de ce lopin de terre inutilisé \u2014 et loin de toute construction \u2014 ne dépasse pas les 1360 $.Le juge se désole de voir autant d\u2019énergie et d\u2019argent mis dans ce débat judiciaire aux chiffres astronomiques, pour une parcelle famélique.Le débat dure depuis 10 ans.Les deux propriétaires ont englouti «jusqu\u2019à maintenant» plus de 100 000 $ en frais d\u2019arpenteur-géo- mètre et d\u2019avocats pour faire prévaloir leur position.«Ce jugement constitue donc la narration d\u2019un échec du bon sens et de la raison, et de la nécessité de l\u2019intervention judiciaire pour mettre fin au carnage», écrit le juge Dallaire.Par ailleurs, la bande de terrain «n\u2019a jamais servi à quoi que ce soit, étant fortement boisée et sur un terrain assez escarpé».Depuis 10 ans, les propriétaires ont contesté les conclusions d\u2019experts, et refusé de céder un pouce de terrain lors de tentatives de médiation.La dernière lueur d\u2019espoir, en janvier dernier, s\u2019est éteinte au grand désespoir du juge.«Une entente à l\u2019amiable se présentait de toute évidence comme le moyen le plus sûr et efficace pour mettre un point final aux hostilités et à la folie de l\u2019incroyable hémorragie monétaire saignant les deux parties luttant pour une parcelle laissée à l\u2019état sauvage et d\u2019une valeur financière insignifiante.» Devant l\u2019impasse, les propriétaires sont retournés au palais de justice.DU JAMAIS-VU Parmi les insatisfactions des deux parties, on trouve les conclusions d\u2019un expert provenant de Québec, qui a par ailleurs dû résider à l\u2019hôtel à deux reprises en 2011 et 2012, afin de mesurer et de tracer une ligne entre les deux terrains.Le juge, encore une fois, n\u2019en revient pas de la suite des choses.«Il ressort du témoignage de l\u2019expert qu\u2019il a été constamment invité, pour ne pas dire harcelé, par l\u2019une ou l\u2019autre des parties, à aller prendre connaissance de \u201cvestiges\u201d ou \u201cd\u2019indices\u201d situés d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019île, chaque partie espérant de la sorte y trouver un avantage pour la thèse qu\u2019elle propose.[.] L\u2019expert semble en fait s\u2019être soumis sans \u201cmettre son pied à terre\u201d aux moindres caprices des deux parties, qui ne semblaient pas trop conscientes des conséquences pécuniaires de leurs demandes.» À lui seul, cet exercice a coûté 74 000 $, «plus de 50 fois la valeur du terrain en litige», relate le tribunal.«Dire que le rapport déposé par l\u2019expert est imposant ne rend pas justice à la réalité.Le Tribunal, en 12 ans de pratique judiciaire, n\u2019a jamais rien vu de semblable, même dans des dossiers portant sur des immeubles de grande valeur avec des chaînes de titre complexes.» Le rapport d\u2019expert est une «brique» comptant pas moins de 111 pages à simple interligne et quatre annexes, dont l\u2019une qui contient des documents historiques remontant à 1857 (10 ans avant la Confédération canadienne!) et qui semblent faire davantage le bonheur des historiens que celui d\u2019un juge submergé par autant d\u2019informations.Dans sa conclusion, le juge Dallaire tranche en faveur d\u2019une ligne précise délimitant les deux terrains.Il ordonne qu\u2019un arpen- teur-géomètre (choisi par les deux parties) pose les bornes et procède enfin à l\u2019inscription au registre foncier.«Le Tribunal [.] a déjà l\u2019impression d\u2019avoir consacré plus de temps et de ressources à cette affaire qu\u2019elle n\u2019en mérite et il n\u2019y a certainement pas lieu d\u2019accorder une importance indue à ce qui n\u2019en a pas», lit-on.Le juge décide enfin de faire payer les frais d\u2019expertise aux deux parties, puisque personne n\u2019a eu clairement gain de cause.DÉPASSER LES BORNES DE LA JUSTICE C\u2019est entre les murs du palais de justice de Gatineau que se sont déroulées ces histoires pour le moins surprenantes.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY D\u2019autres poursuites ont attiré l\u2019attention de notre salle de rédaction, ces dernières années.Sans être complètement frivoles, elles ont quand même fait sourciller\u2026 ou sourire.SEPTEMBRE 2002 Une consommatrice ne reçoit que 100 des 3000 $ qu\u2019elle réclamait pour la découverte d\u2019une agrafe retrouvée dans un sac de salade.Le juge a conclu que cette dernière n\u2019avait pas subi de traumatisme assez intense pour ordonner à un marchand d\u2019alimentation de Gati- neau de lui verser les 3000 $.La cliente n\u2019a heureusement subi aucune blessure corporelle.JANVIER 2006 Une cliente réclame de la coquette somme de 7000 $ de la compagnie L\u2019Oréal et de Walmart parce que sa teinture a rendu ses cheveux «grichous».À l\u2019époque, cette somme représentait le montant maximal admissible à la Division des petites créances (il est aujourd\u2019hui de 15?000 $).L\u2019affaire est tombée comme un cheveu sur la soupe du juge Réal Lapointe, qui a finalement rejeté la requête de la dame.Le magistrat a expliqué dans sa décision que la plaignante n\u2019avait pas suivi les directives du fabricant et que son expérience en teinture aurait dû lui servir.JANVIER 2006 Une Gatinoise réclame 7000 $ de la part du magasin Zellers après la découverte de petits vers blancs dans une barre de chocolat achetée pour son fils.Ce dernier a accepté un dédommagement de 600 $, mais sa mère réclamait 7000 $ en alléguant qu\u2019il était plausible de penser que d\u2019autres vers avaient pu se trouver dans d\u2019autres barres achetées précédemment.Le juge Serge Laurin, de la Cour du Québec en Outaouais, a reconnu la négligence du commerce sur la vente de produit impropre à la consommation.Le tribunal a ordonné un versement de 300 $ à la mère.Pour la petite histoire, il s\u2019agissait de la même plaignante de l\u2019affaire des cheveux «grichous».SEPTEMBRE 2015 Le juge en droit n\u2019est pas juge en beauté de l\u2019art.Cette affaire, qui se déroule dans le Pontiac, oppose une artiste peintre et une cliente insatisfaite du portrait devant la représenter.Mécontente du résultat, la cliente a refusé de débourser les 1800 $ convenus au départ selon une entente verbale.Dans sa décision, le juge Jean Faullem cite l\u2019auteure irlandaise Margaret Wolfe Hungerford, qui reprend elle- même un vieux proverbe en écrivant que «la beauté est dans les yeux de celui qui regarde».Le juge a expliqué qu\u2019il ne pouvait déterminer subjectivement la qualité d\u2019une œuvre.Il a tranché en condamnant la peintre à payer 94 $ à sa cliente, pour couvrir ses frais judiciaires.«Avant d\u2019acheter un portrait de soi-même \u2014 et de payer 1800 $ \u2014, une personne diligente et responsable voudrait avoir entière satisfaction, puisqu\u2019elle aurait à vivre avec cette image pour le reste de sa vie.Indéniablement, conclut le magistrat, ce n\u2019est pas le cas en ce qui concerne la défenderesse.» LOUIS-DENIS EBACHER, LE DROIT FRIVOLITÉ PAR-CI, CURIOSITÉ PAR-LÀ SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 40 ACTUALITÉS L\u2019été que nous vivons suit un printemps pas comme les autres.Toutes les sphères de la société ont été affectées par la pandémie et le confinement.Dans cette série «L\u2019été de nos personnalités», les médias de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) vont à la rencontre de personnalités de tous les domaines : politique, sports, science, culture, vie communautaire afin de savoir comment se passe leur été.Des conversations libres que nous vous présentons chaque samedi.L\u2019ÉTÉ DE NOS PERSONNALITÉS ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Il devait bien faire 35 degrés le jour où Luc Senay nous avait donné rendez-vous chez lui, dans son havre de montagne.Parmi la forêt, les fleurs et l\u2019eau, l\u2019endroit était parfait pour jaser de tout et de rien.«Mais on va faire ça en dedans, il fait moins chaud!» Juste avant, le comédien, metteur en scène et animateur avait lui-même suggéré au photographe de prendre la pose dans la piscine, maillot et casque rigolo en prime.«L\u2019expression \u201cse mettre en bedaine\u201d prend tout son sens avec moi!» avait-il lancé du tac au tac.On n\u2019allait pas s\u2019ennuyer.C\u2019est donc autour de l\u2019îlot de cuisine qu\u2019i l nous a raconté que lorsque la COVID-19 et le confinement se sont abattus, il jouait chez Duceppe à guichet fermé dans la courte pièce Le loup aux côtés de Maude Gué- rin.Après six représentations, l\u2019aventure s\u2019est brusquement arrêtée.Même chose pour la conclusion de la tournée de la comédie Ladies Night, prévue à la Place des Arts.Tout sera vraisemblablement reporté au cours des prochains mois.Mais mis à part ces contretemps professionnels, cet arrêt subit l\u2019a peu affecté.«Ici, c\u2019était un peu comme d\u2019habitude et je ne m\u2019en suis jamais plaint.Mais j\u2019ai vu des gens agressifs et dans le déni.Moi aussi il me fait chier, le masque, mais je le mets!» lance-t-il, encore étonné de l\u2019attitude opiniâtre de certains.Plus personnellement, lui et sa conjointe venaient tout juste de mettre leur propriété en vente, quand les visites immobilières ont été suspendues.L\u2019occasion était donc idéale pour travailler autour de la maison et «lui donner de l\u2019amour » avant la venue de futurs acheteurs.Ce qui fut fait.Sans la pandémie, Luc Senay aurait eu moins de temps libre, occupé à divers tournages.Il a toutefois renoué ce mois-ci avec le plateau de la télésérie 5e rang \u2014 pour laquelle il est en nomination aux prochains Gémeaux pour le meilleur rôle de soutien masculin dans une série dramatique \u2014 et prévoit reprendre le tournage des Pays d\u2019en haut à la fin de l\u2019été.Il développe aussi un projet de télévision mettant en vedette l\u2019univers de l\u2019humoriste Michel Barrette.I l sai t bien que ce ne s ont pas tous les artistes qui ont sa chance.«Ça va prendre un certain temps avant que la machine culturelle se remette en marche.Ça va faire du bien à tout le monde quand ça va reprendre.Mais plusieurs camarades font autre chose ou songent à faire autre chose même s\u2019ils adorent jouer.Pour les plus jeunes qui ?LUC SENAY LE PLAISIR ET LA CHANCE DE JOUER commencent, c\u2019est catastrophique», déplore-t-il.En attendant que la vie d\u2019avant et les engagements reprennent, Luc Senay se la coule douce, d o n c .E x c e p t i o n n e l l e m e n t , les vacances d\u2019été ne l\u2019amèneront pas bien loin.Quelques escapades en VR sont au programme, mais sa propriété a tout ce qu\u2019il faut pour profiter des beaux jours.Il y reçoit quelques proches triés sur le volet, sans perdre de vue la nécessaire distanciation physique.On est bien loin de l\u2019époque où la fête s\u2019installait souvent à son adresse.«On a fait beaucoup beaucoup de partys ici.Il y a déjà eu 42 personnes autour de la piscine.Mais maintenant, il y a plus de voisins autour.et puis, on vieillit!» LES BELLES ANNÉES O n a l \u2019 impression que Luc Senay vit en ce moment l\u2019âge d\u2019or de sa carrière.Après l\u2019avoir moins vu durant un cer tain temps, on l\u2019aperçoit plus que jamais au petit écran \u2014 et parfois au grand.«J\u2019ai tout le temps été là, mais j\u2019interprétais beaucoup de personnages périphériques.Dans les dernières années, on m\u2019a confié des rôles plus près de l\u2019histoire centrale.C\u2019est vrai que je suis plus présent en fiction depuis quatre ou cinq ans.Mais en regardant mon CV, je me rends compte qu\u2019i l n\u2019y a pas beaucoup de trous.» dit- il, en rappelant qu\u2019il a notamment enseigné presque 30 ans à l\u2019École nationale de l\u2019humour.O n n e p e u t p a s l u i r e p r o - cher d\u2019avoir vendu son âme au diable pour gagner sa vie dans le métier.Par principe, il a parfois refusé des offres alléchantes.Les rôles et les contrats, il les choisit en ne perdant jamais de vue un vieux conseil du grand Jean- Louis Millette.« Ç a m e p r e n d a u m o i n s deux conditions sur trois pour accepter un rôle : est-ce que je vais apprendre quelque chose d e n ouveau ?E st- c e q u e j \u2019a i leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 41 ACTUALITÉS Se prendre au sérieux?Jamais.Luc Senay a lui-même suggéré de prendre la pose dans sa piscine, affublé de cet élégant couvre-chef.et de sa moue de clown triste.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION On a l\u2019impression que Luc Senay vit en ce moment l\u2019âge d\u2019or de sa carrière.Après l\u2019avoir moins vu durant un certain temps, on l\u2019aperçoit plus que jamais au petit écran, et parfois au grand.véritablement quelque chose à apporter?Est-ce que j\u2019ai besoin d\u2019argent?C\u2019est Jean-Louis qui m\u2019a appris ça.» Dans tous les cas, il se lance sans pudeur aucune et avec un abandon total.Pensez ici à Faits divers où le Sheffordois incarne un nudiste.«Si c\u2019est bien écrit, je n\u2019ai aucune retenue.Si c\u2019est juste pour l\u2019effet, que c\u2019est vide, je ne le fais pas.Et Faits divers est magnifiquement écrit, alors je n\u2019ai aucun problème avec ça», dit-il.Sans faire la fine bouche, il avoue ne plus faire ce qu\u2019il a déjà fait.«Je préfère les trucs qui me font évoluer, qui me challengent dans le métier.» ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Pour un gars aussi simple que Luc Senay, vivre dans l\u2019œil du public ne va pas toujours de soi.Pas très mondain, il sort peu et évite généralement les premières sous prétexte qu\u2019il «préfère être dans la parade plutôt que la regarder passer».«Les gens ne sont pas obligés de me reconnaître ou de se souvenir de mon nom.Ce n\u2019est pas grave.Moi, ce que je voulais, c\u2019était faire du théâtre, pas de la télévision ou du cinéma.Je ne cherche pas le regard des gens.Tu sais, j\u2019ai reçu tellement d\u2019amour de ma mère \u2014 je suis tombé dedans petit comme Obélix \u2014 qu\u2019on dirait que j\u2019ai eu ma dose d\u2019attention pour toujours.» Parlons-en de cette mère adorée, aujourd\u2019hui décédée, à qui il a caché ses études en théâtre de peur de l\u2019inquiéter, et qui a contribué à sa manière à lui garder la tête froide.«Quand je suis devenu populaire avec La guerre des clans, elle me disait : \u201cTu étais important avant La guerre des clans, tu n\u2019es pas plus important parce que tu es connu, et le jour où tu ne seras plus reconnu, tu ne seras pas moins important.\u201d Ç\u2019a tracé une ligne pour me garder les deux pieds sur terre.» Ses origines modestes ont aussi contribué à un certain équilibre, croit-il.«Je travaille depuis l\u2019âge de 11 ans.Je ne viens pas d\u2019un milieu aisé.» N\u2019empêche, avec sa bouille particulière, il lui est difficile de passer inaperçu.Il nous fait rire aux éclats en relatant sa rencontre, un jour, avec un type à Sept-Îles, alors qu\u2019il faisait tout bonnement sa promenade matinale.Debout, gestuelle à l\u2019appui, Luc Senay raconte comment l\u2019homme l\u2019a sifflé pour l\u2019attirer de l\u2019autre côté de la rue, avant de répéter à maintes reprises «Crisse, c\u2019est pas toé!» et de repartir tout bonnement sans jamais l\u2019avoir nommé.Ou cette autre fois où il mangeait tranquillement au restaurant avec sa copine de l\u2019époque, la comédienne Sylvie Legault, et qu\u2019une famille complète s\u2019était postée debout près de la table à les regarder longuement, sans prononcer le moindre mot! Malaise.Mais il peut comprendre.Lui- même a déjà perdu tous ses moyens devant son idole, Luc Durand, le Gobelet de Sol et Gobelet.À la porte de la loge du comédien, après une représentation du Malade imaginaire, il a cogné, avant d\u2019entendre la voix connue de Durand.«J\u2019ai ouvert la porte, j\u2019ai commencé à pleurer et je suis parti sans dire un mot.J\u2019avais quand même 24 ans!» Les deux pieds sur terre Un plan principal pour l\u2019été\u2026 «Profiter pleinement du petit paradis où l\u2019on vit avant de le quitter.» Un beau souvenir d\u2019un été d\u2019enfance\u2026 «Je suis en camping avec ma mère à Hampton Beach dans une petite pop tent.Elle dort sur une chaise longue avec son gros popotin, et moi je dors coincé en dessous et j\u2019attends qu\u2019elle se réveille le lendemain matin! Je me rappelle la Côte Est, les heures sur la plage, la mer, la pizza et les crêpes.» Qu\u2019est-ce qu\u2019on te souhaite pour l\u2019automne?«J\u2019espère que l\u2019épreuve sociale qu\u2019on vit nous fasse grandir.Je souhaite surtout qu\u2019on soit assez sensible pour ne pas devoir tous retourner en confinement.» EN RAFALE SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 42 EMILY GILLESPIE Agence France-Presse PORTLAND \u2014 Des ballons de baudruche lors d\u2019une manifestation, ce n\u2019est pas très courant.Mais les deux que tient Devon Fredericksen dans les rues de Portland, dans l\u2019État américain de l\u2019Oregon, sont le signe d\u2019une exaspération  : ensemble, ils forment le nombre 57, comme 57 jours de revendications.«Je pense qu\u2019il est fou que ça fasse déjà 57 jours et que nous soyons toujours en train de pousser pour davantage de changement», dit- elle à l\u2019AFP.«Combien de jours encore va-t-il falloir?» lance-t-elle.La plus grande ville de l\u2019Oregon est le théâtre de manifestations contre le racisme institutionnalisé et les violences policières depuis près de deux mois, soit depuis la mort du quadragénaire noir George Floyd sous le genou d\u2019un policier blanc à Minneapolis.Aujourd\u2019hui y sont déployés des agents fédéraux chargés par le président Donald Trump de rétablir «l\u2019ordre», une mesure controversée qui a attisé la colère des manifestants et est décriée par les responsables locaux.La manifestation de jeudi, généralement pacifique, s\u2019est terminée, comme beaucoup avant elle, par des affrontements entre manifestants et policiers dans un nuage de gaz lacrymogène.Les heurts ont commencé vers minuit, même si les deux parties étaient séparées par une grille renforcée par des barricades.Les manifestants ont visé la cour fédérale, devenue une cible pendant les rassemblements, lançant des déchets et des feux d\u2019artifice par-dessus la grille, provoquant de petits feux.Les agents fédéraux en treillis ont eux lancé du gaz lacrymogène et des grenades assourdissantes, après avoir déclaré le rassemblement illégal.Vers 01h30, ils ont quitté la zone derrière la grille, avançant vers les manifestants dans la rue.SITUATION «ATROCE» La majorité des manifestants a commencé à battre le pavé fin mai après la mort de George Floyd pour exiger des réformes e t q u e l a p o l i c e r e n d e d e s comptes.Aujourd\u2019hui, si beaucoup scandent toujours «Black Lives Matter» (La vie des Noirs compte), ils crient aussi «Feds go home» \u2014 «Agents fédéraux, rentrez chez vous».«Je n\u2019aurais jamais pensé que je me verrais obligé d\u2019être dans les rues de ma ville pour faire ça», dit l\u2019un d\u2019eux, Steve.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on est à ça de l\u2019occupation militaire à part entière d\u2019une ville libre», ajoute-t-il.Steve explique être sorti jeudi à la fois pour protester contre les agents fédéraux et parce que la mort de George Floyd, dit-il, devrait faire peur à tout le monde.«Les Noirs luttent pour l\u2019égalité depuis toujours [.].Mais le fait que ce soit enregistré et diffusé, ça commence vraiment à parvenir à plus de gens maintenant, [le fait que] la situation est atroce», affirme-t-il.«Je pense que c\u2019est super que le message soit en train de passer, mais ça a dû arriver de la manière la plus tragique et la plus terrifiante qui soit.Tout le monde devrait être terrifié».Début juillet, les manifestations à Portland, comme dans le reste des États-Unis, avaient commencé à s\u2019essouffler.Mais c\u2019est alors qu\u2019ont émergé des informations sur des agents fédéraux en tenue de camouflage, accusés d\u2019avoir sommairement interpellé des manifestants dans la ville avant de les emmener à bord de véhicules banalisés.Le maire démocrate de Portland, Ted Wheeler, a lui-même été aspergé de gaz lacrymogène mercredi soir alors qu\u2019il était allé à la rencontre de manifestants.Il a parlé d\u2019une «réaction disproportionnée des agents fédéraux», et même d\u2019une «guerre urbaine».L e p r é s i d e n t r é p u b l i c a i n Donald Trump, en campagne pour sa réélection, a de son côté annoncé que des forces fédérales seraient déployées dans d\u2019autres villes du pays comme Chicago pour répondre à une flambée de la criminalité, suscitant un tollé notamment chez des responsables démocrates.Jeudi, une enquête officielle a été ouverte par le ministère de la Justice sur l\u2019action très controversée des policiers fédéraux à Portland.Teal Lindseth, l\u2019une des oratrices pendant les manifestations, se réjouit de voir le mouvement durer.«La première nuit, je me souviens de m\u2019être dit  : \u201cÇa ne va pas continuer, impossible qu\u2019on soit aussi gros que Martin Luther King\u201d», explique-t-elle.Mais «nous sommes en train de devenir gros.Portland est en train d\u2019être reconnue».PORTLAND LE MOUVEMENT CONTRE LE RACISME RESTE FORT Devant la cour fédérale à Portland, en Oregon aux États- Unis, un officier fédéral tire des grenades assourdissantes sur des manifestants du mouvement Black Lives Matter.\u2014PHOTO AP, NOAH BERGER «Je pense que c\u2019est super que le message soit en train de passer, mais ça a dû arriver de la manière la plus tragique et la plus terrifiante qui soit.Tout le monde devrait être terrifié» \u2014 Steve, un manifestant leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 43 LE MONDE Régie inteRmunicipale de tRaitement des matièRes Résiduelles de la gaspésie Avis est donné, par la présente, que la Régie intermunicipale de traitement des matières résiduelles de la Gaspésie (RITMRG) demande des soumissions pour la réalisation de travaux de construction des cellules d\u2019enfouissement technique 13 et 14 et le recouvrement final Phase 3 à son lieu d\u2019enfouissement technique (LET) situé à Gaspé.Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles à compter du mardi 21 juillet 2020 par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres approuvé par le gouvernement pour l\u2019application de la Loi sur les contrats des organismes publics (L.R.Q., c.C-65.1), à savoir www.seao.ca.toute soumission doit, pour être valide, être accompagnée d\u2019une garantie de soumission sous forme de chèque visé, de cautionnement ou de garantie bancaire valide pour une période de soixante (60) jours d\u2019un montant équivalent à 10 % du montant total, incluant les taxes, de la soumission et émise au nom de la Régie intermunicipale de traitement des matières résiduelles de la gaspésie.Quel que soit le mode d\u2019expédition que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit pour être validement reçue, être déposée, sous pli cacheté, au bureau de la greffière de la ville de gaspé de la ville de gaspé à l\u2019adresse ci-dessous au plus tard le mardi 11 août 2020 à 11 h 30, heure locale, avec l\u2019inscription « Soumission \u2013 Régie intermunicipale de traitement des matières résiduelles de la Gaspésie, LET de Gaspé, Cellules d\u2019enfouissement technique 13 et 14 et recouvrement final Phase 3» à l\u2019adresse qui suit : Régie intermunicipale de traitement des matières résiduelles de la gaspésie -let 25, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville gaspé, Québec g4X-2a5 téléphone : 418.368.2104 télécopieur : 418.368.4871 Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 11 h 31 et la présence des soumissionnaires est souhaitable.Ceux-ci devront toutefois porter le masque et respecter les règles de distanciation sociale.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec madame Nathalie Drapeau, responsable de l\u2019appel d\u2019offres pour la Régie, par courriel : n.drapeau@ritmrg.com.La date limite pour le dépôt d\u2019une plainte concernant le processus d\u2019adjudication ou d\u2019attribution est le 10 août 2020.Pour être considérée recevable, toute soumission doit être conforme aux documents de l\u2019appel d\u2019offres, faite sur les formulaires fournis avec le devis et être accompagnée de tous les documents demandés.La Régie intermunicipale de traitement des matières résiduelles de la Gaspésie se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées, et ce, sans encourir aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Donné à Grande-Rivière Ouest, ce 17e jour du mois de juillet de l\u2019an deux mille vingt.Madame Nathalie Drapeau Directrice générale Régie intermunicipale de traitement des matières résiduelles de la Gaspésie APPEL D\u2019OFFRES Société québécoise des infrastructures www.sqi.gouv.qc.ca Demande no: D25911-524392 Description et localisation : La Société québécoise des infrastructures (Société) désire louer, selon un bail de dix (10) ans, avec une option de renouvellement de cinq (5) ans, un espace de bureaux d'une superficie utilisable minimale de 537 m2, mesuré selon ses normes de mesurage.Cet espace de bureaux doit être d\u2019un seul bloc et situé de préférence au rez-de-chaussée, sans dénivellation et être accessible aux personnes à mobilité réduite.L\u2019espace de bureaux doit être situé à l'intérieur du périmètre délimité comme suit : le boulevard Jacques-Cartier, entre l\u2019avenue Levasseur et l\u2019avenue des Fusiliers; l\u2019avenue des Fusiliers, entre le boulevard Jacques- Cartier et le boulevard Gaboury; le boulevard Gaboury, entre l\u2019avenue des Fusiliers et l\u2019avenue Levasseur; l\u2019avenue Levasseur, entre le boulevard Gaboury et le boulevard Jacques-Cartier.L\u2019immeuble soumis devra être conforme aux règlements d'urbanisme de la Ville de Mont-Joli et desservi par les réseaux d'égout et d'aqueduc.Le périmètre inclut, le cas échéant, les adresses civiques de part et d'autre des voies publiques.L\u2019espace de bureaux ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le 21 octobre 2021.Vente de documents : Les documents doivent être achetés via le site internet de SEAO (www.seao.ca) ou par téléphone au 514 856-6600 pour les résidents de la région de Montréal et au numéro sans frais 1 866-669-7326 pour les résidents de l\u2019extérieur.Pour tout renseignement additionnel, veuillez communiquer avec madame Dyane Lajoie au numéro de cellulaire 418 730-2077.Une séance d'information se tiendra le 5 août 2020, à 14 h.Date/heure de clôture et période de validité des soumissions : Les soumissions devront être reçues dans l'enveloppe-réponse prescrite au plus tard à 15 h, le 2 septembre 2020 et être accompagnées d'une garantie de soumission au montant de DEUX MILLE DOLLARS (2 000 $).Les participants inscrits via le site SEAO recevront par courriel une invitation à participer, au moyen de l\u2019application Teams, à la séance d\u2019information et à l\u2019ouverture publique des soumissions.Les soumissions seront valides pour soixante (60) jours à compter de la date de clôture.La Société ne sera tenue d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.RECHERCHE D\u2019UN ESPACE DE BUREAUX À MONT-JOLI Appel d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Succession Monique THÉRIAULT Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Monique THÉRIAULT, survenu le 22 décembre 2019, en son vivant domiciliée au 720, rue Léonard, appartement 301, Québec (Québec), G1X 4E2, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Pierre TOUSIGNANT, le 20 juillet 2020, devant Me Sylvie BAILLARGEON, notaire, à Québec, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Sylvie BAILLARGEON, notaire, sise au 871, Grande Allée Ouest, bureau 100, Québec, (Québec), G1S 2L1.Fait à Québec, le 21 juillet 2020.Sylvie BAILLARGEON, notaire Avis de clôture d\u2019inventAire Avis est donné que suite au décès de Madeleine Granger en son vivant domiciliée au 850, rue Laudance app.329 Québec (QC) G1X 4P1, survenu le 26 juillet 2019,un inventaire des biens de la défunte a été fait par ses liquidatrices successorales.Cet inventaire peut-être consulté au 3054 rue de Louiseville Québec (QC) G1X 1X6 Toute demande de consultation doit se faire par écrit et par poste recommandée en décrivant les motifs raisonnables pour une consultation, documents à l\u2019appui.Suzanne, Denise et Louise Gariépy liquidatrices Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Nouveaux Brasseurs Associes inc.A/S M.Jean Lampron 655, Grande-Allée Est Québec (Québec) G1R 2K4 Dossier : 55-10-0927 Demande de permis industriel de brasseur 655, Grande- Allée Est Québec (Québec) G1R 2K4 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Appel d\u2019offres ACHAT d\u2019UN CAMIoN-CITerNe ArroseUr dossier: p-20-300-27 ouverture : 17 septembre 2020 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 25 juillet 2020 dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418 627-2351 poste 4321 Service de l\u2019approvisionnement Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Festival International du Rire ComédiHa ! 214 Avenue Saint-Sacrement Loc.130 Québec (Québec) G1N 3X6 Restaurant L\u2019Ostrea Inc.3288 Boulevard Neilson Québec (Québec) G1W 2V8 Sibéria Station Spa inc.339 Rue de Genève Québec (Québec) G2M 0C1 Un bar dans théâtre avec autorisations danse et spectacle Addition d\u2019une localisation terrasse au permis de Restaurant pour vendre.Un restaurant pour vendre incluant une terrasse et une mezzanine.LE CLUB COMEDIHA 2360 Chemin Sainte-Foy Loc.SS06-B005 Québec (Québec) G1V 4H2 Dossier : 871087 RESTAURANT L\u2019OSTRÉA 3288 Boulevard Neilson Québec (Québec) G1W2V8 Dossier : 4863478 SIBÉRIA STATION SPA 339 Rue de Genève Québec (Québec) G2M 0C1 Dossier : 10077974 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Appel d\u2019offres AchAt regroupé pour l'Acquisition de rechApAge de pneus (Atuq) dossier: p-20-800-26 ouverture : 27 août 2020 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 25 juillet 2020 dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec information : 418-627-2351 poste 4242 ou 4244 Service de l\u2019approvisionnement Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 44 AVIS SUCCESSIONS, PRODUITS FINANCIERS ET AUTRES BIENS NON RÉCLAMÉS PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS Chaque année, des milliers de biens sont oubliés ou ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Il peut s\u2019agir d\u2019une succession ou d\u2019un produit financier non réclamé, par exemple le contenu d\u2019un coffret de sûreté ou une somme provenant d\u2019un régime de retraite ou d\u2019un contrat d\u2019assurance vie.Au Québec, Revenu Québec est l\u2019organisation qui a été désignée pour récupérer et administrer ces biens.Vous croyez être le propriétaire ou l\u2019héritier d\u2019un tel bien?Consultez le registre des biens non réclamés disponible sur notre site Internet, à l\u2019adresse revenuquebec.ca/fr/bnr afin d\u2019y effectuer une recherche.Vous pouvez aussi communiquer avec la Direction principale des biens non réclamés par téléphone ou vous rendre en personne à nos bureaux.Pour nous joindre Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 revenuquebec.ca/fr/bnr Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.LÉVESQUE, Jacques 670, rue Gérard-Bérard, Sherbrooke 2020-01-01 LIMOGES, Jules 505, rue Villeray, appartement 1, Longueuil 2019-06-28 MAALOUF, Robert 12187, rue Cousineau, appartement 2014, Montréal 2020-01-23 MARTIN, Nicole 89, avenue des Cèdres, Drummondville 2018-03-30 MEUNIER, Éric 2595, avenue Aird, appartement 1, Montréal 2019-08-09 MICHAUD, Raymond 650, chemin Rivière-Verte, appartement B, Saint-Antonin 2019-10-13 MICHAUD, Yvon 903, rue Fabre, Sherbrooke 2019-09-14 MILLER, Denis 1635, boulevard Gouin Est, Montréal 2017-07-04 MONTMINY, Serge 5456, rue de la Meuse, Lévis 2019-09-14 MORIN (DOUVILLE), Marthe 1050, boulevard Curé-Poirier Est, appartement 318, Longueuil 2019-10-19 MORIN, Julien 7205, rue de la Gentiane, Terrebonne 2019-10-12 NADEAU, Chantal 42, rue Montcalm, appartement A, Blainville 2019-03-14 OUELLET, Jean-Marie 125, boulevard des Cascades, appartement 1, Alma 2019-09-17 PAQUET, Mariette 444, rue Beauchamp, Saint-Marc-des-Carrières 2018-12-07 PAYFER (BÉLANGER), Philippe 3095, rue Sherbrooke Est, appartement 5008, Montréal 2019-10-28 PÉPIN, Réjean 7401, place Cointerel, Anjou 2019-12-10 POIRIER, Clary 472, rue des Pins, Compton 2019-04-18 PROULX, Louis 365, rue Notre-Dame Est, appartement 13, Victoriaville 2019-07-21 RACETTE, Jean Luc 2301, rue des Grisons, Laval 2019-08-30 RAYMOND, Nicole 5905, chemin Chambly, appartement 202, Longueuil 2018-11-22 RAYMOND, Robert 448, rue du Galet, appartement 2, Saint-Jérôme 2019-07-25 RIVARD, Clermont 4, rue Couture, appartement 2, Baie-Comeau 2019-12-16 RIZZOLO, Giovanni 10165, avenue Bruchési, Montréal 2019-02-18 ROBICHAUD (CHARPENTIER), 10412, avenue de Bruxelles, Montréal-Nord 2013-03-18 Germaine ROCH, Rollande 106, rue Drummond, appartement 28, Granby 2019-06-23 ROCHON, Sylvaine 113, 7e Avenue Nord, appartement 2, Sherbrooke 2019-09-20 ROUSSEL, Bernadette 222, rue Deschênes Est, Saint-Épiphane 2019-05-23 ROY, Claudia 374, 16e Avenue, Pointe-Calumet 2019-07-17 ROY, Rose-Hélène 427, rue Paul-Émile, Saint-Roch-de-Richelieu 2019-08-23 SASSEVILLE, Jacques 75, 6e Avenue, Verdun 2019-04-12 SCANLAN, Lawrence 4635, avenue Clanranald, appartement 107, Montréal 2019-11-18 SIMARD, Brigitte 271, rue Notre-Dame Sud, Sainte-Marie 2019-07-07 SIMARD, Laurent 2130, rue Sainte-Madeleine, Saint-Hyacinthe 2019-09-06 SIMARD, Robert 2950, rue de Lyon, appartement 12, Longueuil 2019-11-27 SIROIS, Mario 310, rue Beaubien, Rivière-du-Loup 2020-01-21 SMITH, Lynn 850, rue Melançon, appartement 104, Saint-Jérôme 2019-04-19 ST-AMOUR, Daniel 15, 5e Avenue, appartement 2, Terrasse-Vaudreuil 2019-09-10 ST-DENIS, Denise 155, boulevard du Mont-Bleu, appartement 308, Gatineau 2019-06-27 ST-ONGE, André 90, rue de la Butte, Sherbrooke 2019-10-15 TATTA, Francesco 1855, 100e Avenue, Laval 2019-08-28 TOTH, Paul 8200, rue George, Lasalle 2019-05-17 VIAU, Denise 860, boulevard Saint-Jean-Baptiste, appartement 117, 2019-10-23 Pointe-aux-Trembles VIDAL, André 920, rue Choquette, appartement 5, Saint-Jean-sur-Richelieu 2019-12-08 VOISINE, Laval 485, boulevard de la Gappe, appartement 710, Gatineau 2019-09-24 WATTS, Margaret 8767, rue Lithuania, Lasalle 2013-05-11 ZAPITOSKI, Raymond 5551, boulevard Arthur-Sauvé, appartement 109, Laval 2019-12-20 Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables Nom Nature du bien McMILLAN, Marjorie Part d\u2019héritage Avis de clôture d\u2019inventaire Le ministre du Revenu du Québec donne avis qu\u2019il a terminé l\u2019inventaire dans le cas des successions suivantes : Nom Domicile Date du décès CATON, Fritz Cavanagh 6376, boulevard Gouin, appartement 8, Montréal 2018-03-26 CHARETTE, Jean 5275, rue de Bordeaux, Montréal 2019-01-05 DUMAS, Ghislain 12F, rue des Sorbiers, appartement 54, Rivière-du-Loup 2017-12-04 ROULEAU, Pierre 2410, rue Jean-Jacques-Légaré, Trois-Rivières 2018-09-06 SAMPSON, Patricia 612, rue Bernard, Marieville 2016-11-27 WOLFE, André 1000, rue de la Visitation, appartement 121, 2018-01-08 Saint-Charles- Borromée Avis de fin de liquidation Leministre duRevenu duQuébec donne avis qu\u2019il a terminé la liquidation des successionsmentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s\u2019est ouvert.Nom Domicile Date du décès Reliquat MITCHELL, Ann 1849, boulevard René-Levesque Ouest, 2015-12-20 148 532,40$ appartement 16, Montréal Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès AMBARA M\u2019OLENDE, Evrard Ramo 5600, rue Adalbert, appartement 406, Côte-Saint-Luc 2019-06-18 AREL, Paul Joseph 707, boulevard de Sainte-Adèle, Sainte-Adèle 2019-01-10 AUBIN, Hugues 90, rue Saint-Paul, Victoriaville 2019-10-07 BAZILE, Jacques 12025, avenue Copernic, Montréal 2018-10-27 BEAUDRY, Fleurette 2425, rue Desroches, appartement 12, Sainte-Julienne 2019-10-27 BERGERON, Anne 633, avenue Centrale, appartement 4, Val-d\u2019Or 2018-05-10 BERGERON, Jacques 500, montée des Seigneurs, appartement 408, Granby 2019-10-10 BERGERON, Jean 6850, boulevard Gouin Est, Montréal-Nord 2019-06-04 BLACKBURN, Andrée 1045, boulevard René-Lévesque Ouest, appartement 103, Québec 2019-03-09 BOILEAU, Pierre 2435, avenue Robert-Giffard, appartement 108, Québec 2019-03-22 BOISVERT, Michaël 525, rue Chassé, appartement 4, Asbestos 2019-08-20 BOIVIN, Gilles 6900, rue Papineau, appartement 271, Montréal 2016-02-20 BOTELHO, Lucie (Lucia) 1402, avenue des Platanes, Québec 2019-04-09 BOULANGER, Denis 236, rue Brassard, Magog 2019-03-27 BOURGEOIS, Lucille 751, rue Marcel-De La Sablonnière, Terrebonne 2018-09-29 BOUTET, Eugène-Richer 68, rue Saint-Pierre, Sainte-Thérèse 2018-05-02 BOUTIN, Solange 60, rue Olivier, appartement 210, Victoriaville 2019-02-06 BRIN, Jean-Paul 65, rue Hector, Ormstown 2019-09-13 BRIND\u2019AMOUR, Marcel 534, rue Saint-Benoît, Québec 2019-05-16 BROCHU, Gilles 1705, avenue Victoria, appartement 1105, Saint-Lambert 2019-09-15 CARDINAL, Sébastien 851, rue des Marquises, Belœil 2018-11-04 CHAILLÉ, Serge 97, rue Saint-Étienne, l\u2019Assomption 2018-10-25 CHAYER, Laura 347, rue Notre-Dame, appartement 104, Repentigny 2018-12-26 CHEN, Kevin 960, rue Després, Sherbrooke 2019-09-15 CLÉROUX, Rosaire 350, rue de l\u2019Accueil, appartement 301, Saint-Eustache 2018-09-29 CLOUTIER, Nancy 121, rue Monseigneur-F.-X.-Ross Est, appartement 304, Chandler 2019-08-07 DAWSON, Douglas 1175, boulevard de la Côte-Vertu, appartement 311, Saint-Laurent 2019-01-23 DE MONTIGNY, Claude 811, rue Danys, appartement 3, Sherbrooke 2020-01-10 DE SERRES, Francine 12010, avenue Louis-Jadon, Montréal 2019-03-06 DENAULT, Serge 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 2019-12-20 DENIS, Carle 8551, avenue Casgrain, Montréal 2019-04-10 DEROME, Jeannine 1000, boulevard Sainte-Anne, Saint-Charles-Borromée 2019-05-15 DÉRY, Jeannine 1451, boulevard Père-Lelièvre, Québec 2019-03-18 DESCHENES, Réal 3930, chemin de la Bonne-Humeur, Laterrière 2019-07-26 DESORMIERS, Michel 158, rue Robinson Nord, Granby 2019-10-01 DUBROFSKY, Solomon (Saul) 299, rue Spring Garden, appartement 311, Dollard-Des Ormeaux 2019-04-07 DUCLOS, Geneviève 275, boulevard Saint-Luc, appartement 232, Saint-Jean-sur-Richelieu 2019-10-12 DUPÉRÉ, Diane 395, rue McMillan, appartement A, Saint-Jean-sur-Richelieu 2019-10-06 DURAND, Nathalie 10244, avenue Plaza, Montréal-Nord 2019-10-27 EUFEMIO, Leonarda 2055, avenue Northcliffe, Montréal 2017-11-21 FOURNIER, Alexandre 120, rue Bélair, Dalmas 2019-10-12 FOURNIER, Jacques 1850, rue Bercy, appartement 505, Montréal 2019-03-17 GAGNÉ, Gisèle 640, rue Goulet, appartement 4, Thetford Mines 2019-08-31 GAGNON, Yves 300, chemin des Patriotes, appartement 3, Sorel-Tracy 2019-06-09 GALARNEAU, Yvon 26, croissant de l\u2019Horizon, Saint-Roch-de-l\u2019Achigan 2019-10-21 GIRARD, Jean-François 2059, rue Sainte-Claire, Jonquière 2019-10-09 GIROUX, Pierre 2841, boulevard Talbot, Stoneham-et-Tewkesbury 2019-07-13 GODON, Raymonde 171, rue des Roulottes, Saint-Ferdinand 2020-02-03 GROULX, Fernand 4295, rue Marquette, appartement 212, Montréal 2019-01-14 GUAY, Yvan 1301, avenue Delorimier, appartement 301, Val-d\u2019Or 2019-09-07 GUENETTE (MOORE), Louise 700, boulevard Saint-Joseph, appartement 216, Gatineau 2020-01-28 HAMEL, Yvon 471, rue Jacques-Cartier, appartement 24, Salaberry-de-Valleyfield 2019-11-30 JOLY (PESANT), Louise 8965, avenue Chateaubriand, Montréal 2018-10-03 JOURDENAIS, Guy 3223, terrasse Vogue, Longueuil 2020-01-02 JUBINVILLE, Daniel 4125, rue Parthenais, appartement B-9, Montréal 2019-11-03 KECKA, John 10225, rue Saint-Denis, Montréal 2019-10-15 KELLY, Jeanne 2601, chemin de la Canardière, Québec 2019-07-12 KRASNIQI, Ibrahim 956, 5e Rue, Saint-Jérôme 2019-04-08 LABBÉ, Francine 220, 12e Avenue Ouest, La Sarre 2019-07-19 LACASSE, André 1310, rue Papineau, appartement 7, Sherbrooke 2019-11-14 LAFLAMME, Louise 1300, boulevard du Mi-Vallon, case postale 6102, Sherbrooke 2019-05-24 LAFLEUR, Lidka 26, rue de la Pointe-aux-Lièvres, appartement 407, Québec 2019-11-25 LAFONTAINE, Manon 120, rue Bellerive, Saint-Calixte 2019-07-19 LAFRANCE, Claude 4770, rue Saint-Félix, Saint-Augustin-de-Desmaures 2019-05-04 LAJOIE, Sylvie 12, rue de la Tannerie, Baie-Saint-Paul 2019-03-27 LANDRY, Rita 295, rue Cockburn, appartement 517, Drummondville 2019-08-22 LAPIERRE, Raymond 22, chemin de la Pointe-à-Marichite, Bassin 2019-12-15 LAURIN, Michel 1436, rue Hertel, Chambly 2019-05-29 LEBEL, Bernard 268, boulevard Saint-Francis, appartement 11, Châteauguay 2019-06-07 LEBLANC, George 150, 103e Avenue, appartement 454, Saint-Jérôme 2019-02-02 LECOMPTE, Réal 368, boulevard Saint-Francis, appartement 1, Châteauguay 2019-09-17 LEFEBVRE, Rolland 492, boulevard Iberville, appartement 6, Repentigny 2019-08-23 LEMIEUX, Norman 56, rue Morin, Sainte-Adèle 2019-08-23 leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 45 MONDE Agence France-Presse RIO DE JANEIRO \u2014 Trois sondages publiés cette semaine au Brésil montrent une hausse de la popularité du président Bolso- naro, donné favori à sa réélection malgré une gestion controversée de la crise du coronavirus, qui a fait plus de 84 000 morts.Vendredi, une enquête d\u2019opinion publiée dans l\u2019hebdomadaire Veja place le dirigeant d\u2019extrême droite largement en tête du premier tour de la présidentielle de 2022, avec de 27,5 % à 30,7 % des intentions de vote selon les scénarios envisagés.Au second tour, il l\u2019emporterait facilement, quel que soit l\u2019adversaire, y compris son ex-ministre de la Justice, le très populaire Sergio Moro, ancien juge anticorrup- tion, ou l\u2019ex-président de gauche Lula.Dans un autre sondage, publié j e u d i p a r l e s i t e s p é c i a l i s é Poder360, 43 % des personnes interrogées approuvent la gestion du gouvernement Bolsonaro, contre 40 % il y a deux semaines.Et le taux de rejet a légèrement baissé, passant de 47 % à 46 %.Vendredi, le site a apporté une précision sur ce sondage, expliquant que le taux d\u2019approbation s\u2019élevait à 52 % chez les personnes recevant l\u2019al location spéciale du gouvernement de 600  réais (environ 155  $) versée aux Brésiliens les plus pauvres durant la pandémie de COVID-19.Elle concerne notamment les travailleurs du secteur informel, généralement sans contrat de travail, privés de revenus en raison des mesures de confinement prises par les gouverneurs des États, des mesures très critiquées par le président Bolsonaro.À la question «comment éva- luez-vous l\u2019action du président Bolsonaro?», 30 % ont répondu «bonne» ou «très bonne», une légère hausse par rapport au sondage d\u2019il y a deux semaines (29 %).Et la proportion de sondés ayant répondu «mauvaise» ou «très mauvaise» a baissé de 46 % à 43 %, tandis que 23 % la considèrent «passable» (contre 20 % il y a deux semaines).Lundi, un sondage du courtier d\u2019investissements XP a confirmé une tendance à la hausse de la cote de popularité du gouvernement Bolsonaro, avec 30 % d\u2019opinions positives (qui le jugent «bon ou très bon»).Elle avait chuté de 31 % en avril à 25 % en mai, avant de remonter à 28 % en juin.Le taux de rejet, qui s\u2019élevait à 50 % en mai, est à présent de 45 %.Autre donnée importante : 33 % des sondés pensent que l\u2019économie brésilienne va «dans la bonne direction», contre 29 % le mois dernier, même si une récession historique est attendue.Le président Bolsonaro n\u2019a cessé d\u2019affirmer que les «effets collatéraux» du confinement pourraient faire «plus de morts» que la pandémie, à cause de l\u2019augmentation du chômage.Mais de nombreux spécialistes considèrent au contraire qu\u2019un confinement strict peut permettre à l\u2019économie de repartir plus rapidement si la crise sanitaire est mieux contrôlée.Lui-même contaminé par le coronavirus, Jair Bolsonaro n\u2019a pas hésité à se promener en moto jeudi, casqué, mais sans masque, s\u2019arrêtant même pour discuter avec des balayeurs aux abords du palais présidentiel d\u2019Alvorada.LE PRÉSIDENT BRÉSILIEN REGAGNE EN POPULARITÉ Agence France-Presse CHICAGO \u2014 Deux statues de l\u2019explorateur Christophe Colomb ont été déboulonnées vendredi avant l\u2019aube à Chicago à la demande de la mairesse de la ville, inquiète des confrontations autour des monuments à la gloire de ce personnage de plus en plus contesté aux États-Unis.En plein milieu de la nuit, des ouvriers municipaux ont retiré à l\u2019aide d\u2019une grue une statue enveloppée dans une bâche blanche, située dans le parc Grant.«Cela fait du bien de voir la statue tomber», a déclaré à l\u2019AFP Brenda Armenta, une habitante de Chicago venue assister à la scène.«Les gens réalisent qu\u2019on nous a dit des mensonges pour nous opprimer», a-t-elle ajouté.Longtemps présenté comme « l e d é c o u v r e u r d e l \u2019A m é - rique», Christophe Colomb est désormais associé par certains aux exactions commises par les Européens envers les Autochtones.Une seconde statue du navigateur génois a été déboulonnée dans le quartier italien de la troisième ville des États-Unis.Les autorités n\u2019ont pas précisé où ont été transportées les statues.Ces retraits ont été ordonnés par la mairesse démocrate Lori Lightfoot «en réponse aux manifestations qui sont devenues dangereuses pour les manifestants et la police, mais aussi à cause des efforts individuels» pour faire tomber la statue, ont déclaré ses services dans un communiqué.Défenseurs et détracteurs de Christophe Colomb se sont affrontés au pied de la statue de Grant Park à plusieurs reprises, et encore jeudi soir.La mort de George Floyd, un Afro-Américain asphyxié par un policier blanc le 25 mai à Minneapolis, a ouvert un débat dans tous les États-Unis sur le racisme et ses fondements historiques.Cet examen de conscience a entraîné le déboulonnage de plusieurs statues de personnages liés à l\u2019esclavage ou à l\u2019oppression des minorités.L\u2019ŒUVRE «D\u2019ANARCHISTES» Des statues de Christophe Colomb ont été retirées à Baltimore, Boston ou San Francisco, mais le président républicain Donald Trump, qui voit dans ces actions l\u2019œuvre «d\u2019anarchistes» et «d\u2019agitateurs», a volé au secours de l\u2019explorateur.«Nous nous battrons ensemble pour le rêve américain, et nous défendrons, protégerons, et préserverons le mode de vie américain qui a commencé en 1492 quand Christophe Colomb a découvert l\u2019Amérique», a-t-il déclaré lors de son discours pour la fête nationale, le 4 juillet.La décision de Lori Lightfoot pourrait augmenter les tensions avec la Maison-Blanche qui a déjà décidé d\u2019envoyer, contre l\u2019avis de la maire, des policiers fédéraux en renfort à Chicago, où la criminalité est en forte hausse depuis quelques semaines.DEUX STATUES DE COLOMB RETIRÉES À CHICAGO Apparaissant ici devant des partisans au palais d\u2019Alvorada, le président Jair Bolsonaro met un paquet d\u2019hydroxychloroquine dans sa poche.\u2014 PHOTO AFP, EVARISTO SA Des employés municipaux supervisent le retrait d\u2019une statue de Christophe Colomb à Grant Park, à Chicago.\u2014PHOTO AP ET CHICAGO SUN TIMES, TYLER LARIVIERE SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 46 SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Plusieurs aiment la forme et l\u2019allure de l\u2019ancienne génération des Defender, le légendaire véhicule de Land Rover.Sachez qu\u2019une version électrique \u2014 à édition limitée \u2014 se prépare, mais ce ne sera pas Land Rover qui la mettra en marché.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Il s\u2019agit de Twisted, une firme britannique du Yorkshire ayant aussi pignon sur rue aux États-Unis, qui produira ce véhicule.Elle se spécialise entre autres à rendre aux normes nord-américaines des Defender de Land Rover.Twisted propose également le NA-V8, qui satisfait ces normes, en intégrant un châssis en acier galvanisé Raptor, ainsi qu\u2019un moteur V8 GM de 6,2 litres.En fait, les véhicules de Twisted sont restaurés et modifiés.«Twisted achète des véhicules ayant les spécifications originales et pouvant être importés aux États- Unis.Ceux-ci sont basés sur des Defender construits par JLR [Jaguar- Land Rover], mais Twisted les reconstruit, fait la réingénierie et les modifie, jusqu\u2019aux derniers écrous», explique par courriel Andrew de Lara, porte-parole pour Twisted.INSPIRÉ DES RÉGIONS CALIFORNIENNES Maintenant, la firme a dévoilé mercredi, une version électrifiée de son travail de réingénierie avec le NAS-E.Il s\u2019agit d\u2019une version à batterie du modèle 90 du Defender à toit souple.Twisted a pensé d\u2019abord à la Californie en proposant le NAS-E, surtout dans son choix de couleurs.Trois coloris inspirés des différentes régions californiennes seront proposés : Malibu, Yosemite and Tahoe.Au chapitre des spécifications techniques, le NAS-E se veut tout de même intéressant.Il propose une batterie de 60 kilowatts-heures pouvant lui procurer une autonomie de plus de 300 kilomètres (plus de 200 milles).La puissance et le couple originels s\u2019élèvent respectivement à 159 kilowatts (équivalent à 214 chevaux) et à 380 newtons-mètres (280 livres- pieds).On dit originels, car Twisted propose aussi une version plus puissante, le NAS-E Plus.Celui-ci voit sa puissance et son couple augmentés à 238 kW (320 chevaux) et à 420 N.m (309 lb-pi).Je vous vois venir d\u2019ici avec la question qui tue : combien coûte ce «bijou»?Tout de même assez cher.La version de base NAS-E coûte 185 000 $US (247 750 $), alors que le NAS-E Plus revient à 210 000 $US (281 230 $).Pourquoi c\u2019est si cher?La production du NAS-E est limitée à seulement 30 véhicules.Twisted estime qu\u2019il faut neuf mois pour construire un NAS-E à partir du moment où il est commandé.Les positions dans la chaîne de montage peuvent être garanties à l\u2019aide d\u2019un dépôt remboursable.La firme prévoit faire des essais routiers pour ses clients en octobre prochain \u2014 si tout va bien, espérons-le.Mais la bonne nouvelle dans tout ça, c\u2019est que les citoyens canadiens peuvent commander des NAS-E.«Oui en effet, les Canadiens peuvent facilement réserver, acheter et importer [nos véhicules].Aucun problème», conclut M.de Lara.Sur Internet : www.twistedautomotive.com/en-US/ NAS-E PAR TWISTED LE LÉGENDAIRE DEFENDER ÉLECTRIFIÉ Une image numérique du NAS-E de Twisted, réédition électrique du légendaire Defender de Land Rover, arborant ici la couleur Malibu.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TWISTED leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 AUTO 47 LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Lorsque je roule sur une autoroute dont le pavé est «égratigné» (en attente d\u2019une nouvelle couche d\u2019asphalte), j\u2019ai l\u2019impression que mes pneus adhèrent moins.Est-ce bien le cas?Louise G., Québec R Vous avez raison de penser que vous n\u2019avez pas la pleine maîtrise de votre auto  : ce n\u2019est pas qu\u2019une impression! Nommée «planage», la technique consiste à enlever une épaisseur de matériaux afin de corriger la dégradation de la surface de roulement.Elle permet aussi d\u2019aplanir les fameuses ornières qui peuvent jouer de mauvais tours, particulièrement sous une forte pluie.Lorsque la chaussée endommagée est planée (ou «égratignée»), le contact des pneus avec le sol n\u2019est pas uniforme, ce qui dégrade la précision et la sûreté du comportement routier.Ce facteur explique en partie pourquoi la vitesse permise est parfois réduite dans ces zones! Pour connaître les chantiers en cours sur le réseau routier supérieur, consultez Québec 511 (bit.ly/3eYDjqh).Q Ma location de 48 mois tire à sa fin et je n\u2019ai parcouru que 58 000 des 80 000 km qui m\u2019étaient alloués.Puis-je me faire rembourser la différence de 22 000 km?R M a l h e u r e u s e m e n t , c \u2019e s t impossible.Au contraire, si vous aviez roulé plus que les 80 000 km qui vous étaient alloués, vous auriez dû payer pour le supplément.Cela dit, une belle occasion se présente peut-être à vous.Comme les mensualités et la valeur résiduelle du véhicule ont été établies en fonction du kilométrage alloué au départ, cette valeur (qui correspond au coût de rachat de l\u2019auto) est probablement inférieure à la valeur réelle sur le marché.Vous pourriez donc acheter votre véhicule (que vous connaissez bien) à très bon prix et le garder pour vous ou tenter de le vendre à profit.Bien sûr, l\u2019option la plus simple demeure de le retourner comme prévu, mais il serait quand même bien d\u2019effectuer des recherches.Si vous êtes membre CAA-Québec, vous pouvez communiquer gratuitement avec les services-conseils automobiles pour connaître la valeur marchande de votre auto et tenter d\u2019y voir plus clair.Q Nous aimerions louer un VR pour nos vacances cet été et nous voulons savoir s\u2019il est possible d\u2019y installer sécu- ritairement un siège pour enfants.R Si vous voyagez avec des enfants en bas âge, des sièges d\u2019auto appropriés doivent absolument être installés conformément au Code de la sécurité routière.Et, contrairement à la croyance populaire, le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour tous dans une habitation motorisée.Il est donc essentiel de vérifier d\u2019abord, dans le manuel du véhicule récréatif, si celui-ci est conçu pour transporter des enfants.Ensuite, vous devez consulter le guide d\u2019utilisation du siège d\u2019auto pour savoir si ce dernier convient à l\u2019installation dans une habitation motorisée.Prenez le temps de bien vous informer afin de vous éviter de fâcheuses surprises à la dernière minute.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Planage de l\u2019asphalte, fins de location et sièges pour enfants dans les VR Il est essentiel de vérifier d\u2019abord, dans le manuel du véhicule récréatif, si celui-ci est conçu pour transporter des enfants.Ensuite, vous devez consulter le guide d\u2019utilisation du siège d\u2019auto pour savoir si ce dernier convient à l\u2019installation dans une habitation motorisée.\u2014 PHOTO 123RF, GASPARIJ MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Pour conduire un VTT à l\u2019âge de 16 ou de 17 ans, il faut obligatoirement avoir un certificat d\u2019aptitude et de connaissances.En est-il ainsi pour conduire un auto- quad aux mêmes âges?R Non, aucun certificat d\u2019aptitude et de connaissances n\u2019est obligatoire pour conduire un autoquad (communément appelé «véhicule côte à côte»), car la Loi sur les véhicules hors route réserve la conduite de ce type de véhicule aux personnes de 18 ans et plus.Mais attention : dès que votre parcours traverse une route, une rue ou un quelconque chemin public, vous devez avoir un permis de conduire ou un permis probatoire valide (peu importe la classe), ou être titulaire d\u2019un permis d\u2019apprenti conducteur valide et respecter les conditions qui s\u2019y rattachent.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, RATCHAPHON CHAIHUAI ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.Après avoir présenté une version complètement électrifiée de la Mustang, la Cobra Jet 1400, Ford en remet avec un prototype de son VUS électrique Mustang Mach-E qui devrait être livré aux premiers clients d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le Mustang Mach-E 1400 a été conçu en collaboration avec la firme RTR Vehicles afin de «démontrer les possibilités de performance de la propulsion électrique».Comme la Cobra Jet.Pensé spécifiquement pour les dérapages contrôlés \u2014 ou si vous préférez la drift \u2014, le Mach-E 1400 peut produire une puissance maximale équivalente à 1400 chevaux.Étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un véhicule électrique, il est préférable d\u2019exprimer ceci en kilowatts, soit 1043 kW.À l\u2019aide de ses sept moteurs et à sa batterie ultra-haute performance, cette puissance peut être modulée soit vers l\u2019avant ou l\u2019arrière ou de façon équilibrée, ce qui donne plus de 2300 lb (1043 kg) de déportance à 160 mi/h (257 km/h).La capacité de stockage de la batterie s\u2019élève à 56,8 kilowattheures.Elle est composée de cellules en forme de poche au nickel-manganèse-cobalt, donnant une très haute performance et un débit de décharge élevé, selon Ford.«Le système de batterie est conçu de manière à se refroidir durant la recharge grâce à un agent réfrigérant diélectrique, diminuant le temps nécessaire entre les utilisations», peut-on lire dans le communiqué du constructeur.Le Mustang Mach-E 1400 fera bientôt sa première apparition lors d\u2019une course NASCAR.PAUL-ROBERT RAYMOND FORD PROPOSE UN MUSTANG MACH-E DOPÉ IDÉAL POUR LA DRIFT PHOTO FOURNIE PAR FORD 0042257 AMURE ANCRE ARMER ARRIERE AVANT BAC BAILLE BER BITTE BOIS BULBE CADRE CALE CANOE CORNE COURSE DEGREER DEMATER ECHELLE ENFLECHURE ESPAR ESQUIF ESTROPE ETRAVE FER FLECHE FOC GAMBE GATTE GUERRE HAMAC HOUARI ILIENNE INSULAIRE KETCH MASSIF MECHE MULTICOQUE NAVIRE NEF PIRATE PROUE RADOUB RAFIOT RAMBARDE RIDOIR RINCER ROUF SAFRAN SAS SLOOP TIN TOILE TONTURE TRAME MOT MySTèRE Solution du dernier sudoku 8 1 3 4 6 5 9 2 7 5 6 2 9 1 7 4 8 3 7 4 9 2 8 3 6 1 5 4 8 1 3 2 6 5 7 9 2 3 7 8 5 9 1 4 6 6 9 5 7 4 1 8 3 2 3 5 4 1 9 2 7 6 8 9 7 8 6 3 4 2 5 1 1 2 6 5 7 8 3 9 4 3196 4 5 8 1 6 2 9 8 4 1 2 4 1 9 7 7 3 8 2 5 4 7 5 6 8 6 9 2 5 7 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 3197 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU 1.CHURCHILL.\u2022 2.ILLICO.\u2022 3.ICOSAÈDRE.\u2022 4.DRESSER.\u2022 5.SERPENTIN.\u2022 6.TINTEMENT.\u2022 7.ENTRAÎNANT.\u2022 8.ANTICIPER.\u2022 9.PERDRE.1.Premieministre britannique, il a reçu le prix Nobel de littérature en 1953 \u2022 2.Sur-le-champ 3.Polyèdre à vingt faces \u2022 4.Mettre verticalement \u2022 5.Bande de papier coloré qui se déroule quand on la lance \u2022 6.Succession de sons légers et clairs \u2022 7.Qui a du rythme \u2022 8.Prévoir, supposer ce qui va arriver 9.égarer Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 C MOTS CHAÎNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE NOURRITURE HORIZONTALEMENT 1.Gâteau imbibé d\u2019alcool - Fromage à moisissures.2.Les rognons, le foie, etc.- Ses baies sont rafraîchissantes.3.Petit poème du Moyen Age - Substance aromatique - Pas compliquée.4.Épaissir (une sauce) - En matière de - Le Shannon y coule - Praséodyme.5.Partie d\u2019une côtelette - Préparation enrobée de gelée - Met en vente.6.Ville du Japon - Esaü l\u2019a vendue pour des lentilles ! - Passe à Béziers.7.Apprêt de viande moulé et consommé froid - Ancienne note - Fait partie du gros bétail.8.Lac d\u2019Écosse - Qui est capable de commettre des crimes.9.Venue au monde - Indique un choix - Direction - Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest.10.Existes - Il ne doit pas y en avoir dans la mousse de poisson - Poisson d\u2019eau douce.11.Sert de repère, au golf - Vin d\u2019Andalousie - Poème mis en musique.12.Mollusque très apprécié pour sa chair - On la consomme en salade.13.Il mange beaucoup ! - Prénom de Capone - A moi - Traversa.14.Saucisson cru de Lyon - Tonneau - Article contracté.15.Prénom féminin espagnol - Concentrés de certaines substances aromatiques.VERTICALEMENT 1.Petite galantine roulée, composée de volaille et de farce - Ragoût de viande aromatisé aux épices indiennes.2.Morceau de pâte aminci au rouleau - Poisson des mers chaudes très apprécié en cuisine.3.Fruit charnu sans noyau - Vase à flancs arrondis - Poisson à chair estimée, qui ressemble à une sardine.4.Astate \u2013 Début de ratatouille - Île voisine d\u2019Oléron - Oiseau grimpeur - Entre docteur et sciences.5.Résine extraite de la férule - Exposer un aliment à feu vif - Qui n\u2019a pas d\u2019éclat.6.Graines de certaines baies - Passionné.7.Confiture à base de moût - Extraire - En les.8.Problème - Sert à désigner - (Faire) rendre son jus à une viande.9.Il y en a dans le plasma humain - Sécrétion riche en enzymes d\u2019un organe de l\u2019appareil digestif - Ses graines fournissent de l\u2019huile.10.Pronom personnel - On peut les manger le lendemain - Scandium - Article.11.Disgracieuse - Règle obligatoire - Paroi verticale.12.Petite crêpe d\u2019origine russe - Première personne - Poisson des mers apprécié en cuisine.13.Article - Tranches de filet de boeuf.14.Petit poisson marin à chair fine et délicate - Prénom féminin.15.Consommer - Matériau de construction - Liquide amniotique.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P r e t o r i e n o n e r V a a u r i g e o l a V i n i u m n e o B r u t u S o m a r l o t r i e e S o D a m e o e c o H o o r o S t e o e S t o a r e n n e m i e o P S o S a i e o a S o a t o c a S t a g n e n u o a r e n e o a u r a o S o m e r S o e D i l e o m a o t a n t o a g e o i r r i t e a c e o m a o o a n o i D e S c H e r i o c e r e S o e l o i i o e l l e o l o i V o i o t e m P l e o t e S S e r e S e o o u e S t o S t e r e r o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Y È É Solution du dernier problème : AGITATION 2 8 9 1 6 3 4 7 5 6 7 4 9 5 2 8 1 3 3 1 5 8 7 4 6 9 2 5 9 7 6 3 1 2 4 8 4 3 8 7 2 9 5 6 1 1 2 6 5 4 8 9 3 7 7 6 1 4 8 5 3 2 9 9 5 3 2 1 6 7 8 4 8 4 2 3 9 7 1 5 6 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 48 DIVERTISSEMENTS 0042258 HORIZONTALEMENT 1.Rivière du Canada, qui rejoint le lacWinnipeg - Ville ontarienne - Banlieue de Vancouver.2.Risque - Mesures agraires - Groupé par deux - Calculé approximativement - Tendue avec force.3.Avion léger - Canton helvétique - Anticipés - Repos dans un vers - Élément de charpente.4.Ils rugissent - Prendre la plume - Sud-est - Personnel - Dieu suprême du panthéon sumérien - Terme de psychanalyse - Astate.5.Pour certains assemblages - Montagne de Thessalie - Sorte - Grottes - Constituer un danger pour.6.Inventés - Petit luth persan - Sa piqûre donne envie de se gratter - Seul - Douleur.7.Champignons gélatineux - Boeufs sauvages - Couvert de dunes - Méritoire.8.Possédé - Carte à jouer - C\u2019est une toxicomanie - Convenance - Force cosmologique - Sorti.9.Possessif - Partie antérieure d\u2019un projectile - Arbuste ornemental, d\u2019origine japonaise - Macha .- Rapières.10.Division du temps - Elle chante juste - Plus dans le coup - Quantité de liquide qu\u2019on peut avaler - Partie nord de la Grande-Bretagne.11.Titre d\u2019honneur donné à un religieux - Admirateur - Maladie infectieuse - Nivelé - Eau-de- vie.12.Colère - Difficulté - Hors d\u2019ici ! - Adjectif démonstratif - Aromatisé avec des baies de genièvre - Préfixe qui multiplie.13.Réponse - Levant - Certains font danser - Émotifs - Boire au sein.14.Tambour - Fondé - Une pointe - Balle de service - Ville des Pays- Bas.15.Embarcation légère et allongée - Défaillance de la mémoire - Vente publique d\u2019un bien adjugé au plus offrant - Négation - Poil.16.Patrie d\u2019Abraham - Lettre grecque - Artichaut - Endroit où l\u2019on peut se reposer - Ile d\u2019Indonésie - Double règle.17.Partie d\u2019une cheminée - Qui manifeste de la constance - Qualifie une hernie - Myriapodes.18.Colorer en brun-jaune - Couvert de vapeur d\u2019eau - Agitation due au déferlement - Elles ne sont plus jeunes.19.Parfum - Sans rouler - Qui manque de tendresse - Catapulte romaine - Dont le mandat s\u2019est terminé.20.Homme politique espagnol - Vin blanc - D\u2019une seule couleur - Baie du Japon - Pas réputés pour leur cuisine - Se tape dans un fureteur.21.Béryllium - Se couvre demoi- sissure - Ne fait que répéter - Naturelles - Éructation - Sans variété.22.Cité légendaire bretonne - État d\u2019Europe centrale - Volcan du Japon - Spectacle tauromachique - Six.23.Loupée - C\u2019est l\u2019équivalent du polder - Après vous - Malaises - Qui lui appartient.24.Feuilletée - Bain à remous - Maculé - Portées au pouvoir - Supplie - Favori et ministre du roi des Perses dans le livre biblique d\u2019Esther.25.Violents emportements - En passant par - Appuyer avec force - Ornement qui, le plus souvent, se répète - Opération de classement - Ceinture.26.Drame nippon - Premiers principes d\u2019un art - Terre non ensemencée - Détériorée - Sadiques.27.Fromage italien - Helminthe - Appât accroché à l\u2019hameçon - Boisson à base de riz fermenté qui se boit tiède - Lisses - Entouré.28.Personnesméchantes - Se mange au petit déjeuner - Achevé - Terme de théâtre - Respirer bruyamment sous l\u2019effort.29.Décilitre - Partie du corps - Calmes - Coupent le haut d\u2019un végétal.30.Néon - Pas laid - Divertissement - Approuvé - Encouragement - Peut rendremuet.31.Très fatigués - Hormone dont le taux sanguin diminue avec l\u2019âge - Pièce d\u2019échecs - Décoration - On y lit les grands titres.32.Complètement déconcerté - Espadon - Commentaire servant à la compréhension d\u2019un texte - Pour faire des vanneries - Progrès rapide.33.Vieux vigneron - On en fait des jeans - Oiseau bleu - Il prétend prévoir l\u2019avenir - Nommé ci- dessus.34.Neptunium - Unité de titre des fibres textiles - Épaissir - Risquée - Compositeur américain - Juristes et théologiens.35.Mise plus près - Système anti- blocage - Il y entre de l\u2019ammoniac - Ton clair et doux - Boxeur américain.36.Revêtement extérieur - Article - A un effet stimulant sur l\u2019activité musculaire - Prénom - Arbre - Et ainsi de suite.37.Brousse d\u2019Australie - Division dans un groupement - Pièce d\u2019orfèvrerie - Bat le pavé.38.Dégoûtée de - Ne répond pas à une attente - Cuit - Mouvement terroriste basque - Vêtement ample pour la sortie du bain.39.Bali - Invraisemblable - Guillaume .- Vent du Languedoc - Qui a remporté un prix dans un concours - Mépris.40.Couteau - Unités de volume - Pas courante - C\u2019était la place de l\u2019accusé.VERTICALEMENT 1.Ville de l\u2019Ontario - Territoire fédéré du nord-ouest du Canada - Ville du Canada - Fleuve de la Nouvelle-Écosse.2.Qui appuie - Causer la perte de la fortune de quelqu\u2019un - Dieu guerrier scandinave - Cappuccino - Début de journée - Petite boutique - Aluminium.3.Avertissement - Cupide - Exprime le froid - Soustraite - Planches - Plante vivacemalo- dorante - Aller à travers.4.Samasse vaut 965 fois celle de l\u2019électron - D\u2019une région de France - Saute - Fromage des Pays-Bas - Il y en a dans le boudin - Sous un navire en réparation - Machins.5.Lichens filamenteux - D\u2019aller - Rivière de Suisse - Cadavres - Contient des images - Son ablation est la néphrectomie.6.Luth iranien - Sert à toutes les sauces - Ornements architecturaux - Avant l\u2019automne - Berger sicilien aimé de Galatée - Matière plastique - Sujet - Expulsé.7.S\u2019époumone - Phrase publicitaire - Chaviré - Absence demouvement - Mois - Opposition - Économiste indien - Périodiques.8.Sert à attirer l\u2019attention - Cobalt - Cloison - Revers - Devenu livide - Terme de photo - Temps écoulé depuis la naissance - Étain - Soutiennent les arches d\u2019un pont - Obtint.9.Enmusique, chaleureusement - Qui rend service - Groupe célèbre - Ne peut attendre - Moitié d\u2019une unité - Elle a de bonnes dents.10.Cérémonial quelconque - On peut les faire sur le plat - Qui agissent d\u2019unemanière sotte - De la bouche - Millionnaire - Écrivain italien.11.Plante aux fleurs bleues - Parentes - Déchiré - Vin rosé - Groupée - Carbone tendre et friable.12.Plaque de neige isolée, persistant en été - Eau-de-vie - Éléments grammaticaux - Parfois triste - Racine d\u2019un arbrisseau du Brésil - Fait comme une truite - Emballages.13.Lettre grecque - Qui présente de nombreux petits points rapprochés - Gloussement - Le Shannon y coule - On le dit têtu - Plante très toxique - Etat d\u2019Asie.14.Élève - Titre de Newton - Un peu de citron - Désenchanté - Il y en a plusieurs en Océanie - Pour donner de la raideur au linge - Avant les haut-parleurs.15.Douzemois - Grande école française - Pointe de corne du coq - Paresseux d\u2019Amérique tropicale - Plantes à fleurs pourpres - Qui a conservé son éclat - Canardmarin.16.Type - Lothaire - Atome - Dépourvus de chaleur - Application à quelque chose - L\u2019Europe et l\u2019Asie - Enflure - Bouclier médiéval.17.Il ne peut pas voler - On y fait des réparations mécaniques - Cri - Stupide - Figuier de l\u2019Inde - Esclaves.18.Désavantagé - Demande de la précision - Malhonnêtes et déloyales - Tenue de soirée - Qui concernent les brebis - Ricané.19.Ville du Japon - Ne boivent plus - Peuples préhelléniques - Roue d\u2019une poulie - Il est né à Tonnerre - Déduit - Qui produit une dégradation - Épreuve.20.Ville d\u2019Italie méridionale - Les plantes y sont très rares - Bois très dur - Mis à sec - Propre (à) - Substance organique toxique - Gaz intestinal.21.S\u2019inscrivent en faux -Whisky - Prêtre séculier - Brosses d\u2019orfèvres - Bizarre - Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Relative à la moelle épinière.22.Qualifie un péché - Tache située à la base de l\u2019ongle - Qui se dégrade facilement - Réfute - Lentilles - Divisions du temps.23.Parcourues de nouveau - Dangereuse - Ne volent pas - Lisière d\u2019un bois - Comédie destinée à la télévision - Avant les autres - Indicationmusicale.24.Il est sous nos pieds - Possessif - Société anonyme - Mammifère aquatique - Accumulation - Obstruction de l\u2019intestin - Navire grec.25.Inventé - Elle n\u2019est pas toujours respectée - Son père sauva bien des animaux du Déluge - Qui se font le long des rivages - Chamois des Pyrénées - Mot hébreu - Que l\u2019on doit - Métis qui a été pendu.26.Qui dénotent de la mauvaise humeur - Va finir en septembre - Grossier dans ses manières - Jeune enfant - Liber du tilleul - Unité demesure employée en géodésie.27.Il ronronne - Plante potagère - Cicatrice d\u2019un os fracturé - S\u2019intéresse à l\u2019espace - Décent - Sainte - Semonte en plein air.28.Poèmemis enmusique - Remplie d\u2019une idée - Brusquer - Contrariété - Déessemarine - Indésirable - Instruction, en informatique.29.Conjonction - Grand lac salé - Essentielle aux poissons - Actes législatifs qui émanaient du roi - Pause - Travaille le sol - Qui s\u2019écarte de la règle générale - Fossé tectonique.30.Bordées de petites échancrures - Poisson des fonds rocheux - Capitale de la Finlande - Représenter par des lignes - Entre l\u2019Oural et le Pacifique.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 DIVERTISSEMENTS 49 0042260 mots fléchés SolutionduderniermotS fléchéS Il mANIPUlE AVEc BoNté cANAl DU coRPs stImUlE l'APPétIt NAPPE D'EAU À cEt ENDRoIt PoINt DE DéPARt BoEUf À BossE DéGoÛtéE DE toUt UtIlE APRÈs UN BAIN GRos mARtEAU coNs-tERN éE ARBRE D'AfRIQUE VomItIf ImBécIlEs BoÎtE DE NUIt VoIsIN DE lA chÈVRE tAloNNER PoIssoN RoUGE cIRcUlE EN sUÈDE ActIVIté PhYsIQUE ENJoUés PEUt sE fAIRE AVEc DE l'AIl fIcElER PARtIsAN coNVAINcU RÊVéE PEtIt If EffEt sPécIAl, AU cINémA Il soIGNE DEs chEVAUX coNstRUIt sANs DétoUR oBlIGAtIoN moRAlE RÈGlE ImPéRAtIVE PRéNom fémININ loGIQUE mIssIVE coNsPUER tRAmé PARfoIs étoUffés sERt À stImUlER coNsom-mA tEUR PosséDé mélANGé QUI tomBENt DU cIEl AccÈs D'IVREssE stRAtÈGE AméRIcAIN cURIE coUloIR fRUIt DE l'AUBéPINE DRÔlEs D'hABItUDEs VENtE AU PlUs offRANt DIREctIoN IRlANDE PlAt mARocAIN RoBE D'AVocAt tÊtE DE RochER DécAPItéE lA DAtE s'Y tRoUVE oNGlEs DE l'AIGlE ANcIENs PoÈtEs GRoUPE DE mAIsoNs ENtRElAcER DEs BRINs EAU DE lA mER lIQUIDE oRGANIQUE BRUIt DE soNNEttE cUIt lENtEmENt EstUAIRE PRofoND NéGlIGéE Est sUD-Est RENDRE l'ÂmE ImmERGéEs GARNIE DE PlAN-chEt tEs ENRoUlé EN sPIRAlE RIGoUREUX N726 1 la queue du centaure est plus courte.\u2022 2 Une tache noire en moins sur le dos du centaure.3 la casquette est plus large.Pare-brise incomplet sous le volant.5 Le haut du capot avant est différent.\u2022 6 Bas du capot complété derrière la roue avant.7 Garde-boue incomplet derrière la roue arrière.\u2022 8 L\u2019épaisseur de la bordure du trottoir de gauche.A G A A N f s A B h o R R E R E l U D E R o U E E c l o I s o N B A t t A N t I N t I m E c E t E o l E I l E s V A l E t t U N N E l c D R A l E s A R A B E P A f R E m G R E D I N B o N t E t A G E s t o R N E R l I G U E t A D V E N I R E N t R E o N D E A G E N G R o s t E s s o N E c l A t E P E t U E P E R o N R E P R I s E A U s s I A s I A G o s E c t I o N A N t I l l E s I G N E I c t E R E R E G R E t s DIffIcIlE À cRoIRE AVoIR EN hoRREUR DéGoUlINER oN PEUt Y DoRmIR lIEU DE comBAts RoUE DE PoUlIE ARmE D'éRos tUBE D'éclAIRAGE échANGE DE coUPs DE fEU PAlANQUIN QUI N'Est PlUs JEUNE toIt GAlBé EscAmotE RAPPoRt loGIQUE RUséE Il Est comBAtIf PARoI scUlPtURE INDIENNE sE fAIt EN PRIVé PRoNoNcés DémoNs- tRAtIf cARtE À JoUER DIEU JoUfflU PlAQUE DENtAIRE ARchIPEl BRAVé PAR DéfI soUs lA mANchE GéNéRAl AméRIcAIN DéBIt DE BoIssoNs QUI A tRoP BU PRotEstEs cRÈmE coloRéE lANGUE sémItIQUE fAIt RIGolER mER DémoNtéE PlAQUEs DE NEIGE VAURIEN fAIt fEU AltRUIsmE ENJolIVER GRAffItI tRAIts lEVANt DéVoRER AllIANcE cAP EsPAGNol NéGocIE AlcAloÏDEs toXIQUEs sE PRoDUIRE EAU D'UN lAc sE fAUfIlE VENUE AU moNDE coNNUE PoUR sEs PRUNEs JAIllIR coRPUlENt BRUIt sEc BoUt DE VERRE GAZ NAtUREl EXPlosE APPUYER sPAGhEttI ERGot DU coQ héRoÏNE GREcQUE EXIstENt fRomAGE ItAlIEN PAssIoNNéE mUsEttE mARQUE l'éGAlIté Est sUD-Est PEtItE UNIté mIlItAIRE ÎlEs DU sUD JAUNIssE QUI Est EN fEU REmoRDs DoUloU- REUX Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtes-voUs oBservateUr?KEN-KEN retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 1 - 3 × 6 + 6 × 10 × 2 / 1 - 2 / 2 / 17 + 5 + 1 - 2 - 15 × 12 × REPRISE REPRISE Thème : Citation de Paul Léautaud Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.ui i e s X n R t el e C DCi e R t o i i s t He vt R oa ai u n n n oi R R e Pe Q uR MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : De tous les sentiments, le plus difficile à feindre c\u2019est la fierté.c U E A Z s A c h A R I t A B l E m E N t I P E c A c A B A R E t c R E t I N s s U I V R E o R E G A I s l I E R s P o R t I D E l E R R E R I G E D t t E l A D E V A l E t t R E t I s s E h o P E U R I R E s c U I t E c I c E N E l l E E N c A N t I c s E I R E t o G E E t E t E E s E R R E s U N E A N A t t E R P m I J o E o m I s E D R E l I N D E c E D E R I N o N D E E s l o V E l A t t E E s E V E R E s IlmANIPUlE AVEc BoNté cANAl DU coRPs stImUlE l'APPétIt NAPPE D'EAU À cEt ENDRoIt PoINt DE DéPARt BoEUf À BossE DéGoÛtéE DE toUt UtIlE APRÈs UN BAIN GRos mARtEAU coNstER- NéE ARBRE D'AfRIQUE VomItIf ImBécIlEs BoÎtE DE NUIt VoIsIN DE lA chÈVRE tAloNNER PoIssoN RoUGE cIRcUlE EN sUÈDE ActIVIté PhYsIQUE ENJoUés PEUt sE fAIRE AVEc DE l'AIl fIcElER PARtIsAN coNVAINcU RÊVéE PEtIt If EffEt sPécIAl, AU cINémA Il soIGNE DEs chEVAUX coNstRUIt sANs DétoUR oBlIGAtIoN moRAlE RÈGlE oBlIGAtoIRE PRéNom fémININ loGIQUE mIssIVE coNsPUER tRAmé PARfoIs étoUffés sERt À stImUlER coNsom- mAtEUR PosséDé mélANGé QUI tomBENt DU cIEl AccÈs D'IVREssE stRAtÈGE AméRIcAIN cURIE coUloIR fRUIt DE l'AUBéPINE DRÔlEs D'hABItUDEs VENtE AU PlUs offRANt DIREctIoN IRlANDE PlAt mARocAIN RoBE D' VocAt tÊtE DE RochER DécAPItéE lA DAtE s'Y tRoUVE oNGlEs DE l'AIGlE ANcIENs PoÈtEs GRoUPE DE mAIsoNs ENtRElAcER DEs BRINs EAU DE lA mER lIQUIDE oRGANIQUE BRUIt DE soNNEttE cUIt lENtEmENt EstUAIRE PRofoND NéGlIGéE Est sUD-Est RENDRE l'ÂmE ImmERGéEs GARNIE DE PlAN- chEttEs ENRoUlé EN sPIRAlE RIGoUREUX ÊTES VO S O SERVATE R ?1 la queue du centaure est plus courte.\u2022 2 Une tache noire en moins sur le dos du centaure.3 la casquette est plus large.4 Pare-brise incomplet sous le volant.5 Le haut du capot avant est différent.\u2022 6 Bas du capot complété derrière la roue avant.7 Garde-boue incomplet derrière la roue arrière.\u2022 8 L\u2019épaisseur de la bordure du trottoir de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 50 DIVERTISSEMENTS leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 51 leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 PETITES ANNONCES 51 AUDET Jacqueline Chabot, Québec BERGERON Jean-Marc, Québec BOULET Jacqueline, BOUTIN Huguette Fortier, Boischatel CARPENTIER Réjeanne, CHAMPAGNE Denise, Québec CÔTÉ Jean , Québec DESCHÊNES Guy, Québec DOYON-HAMELClaire-Édith, FORGES Jacqueline Richard, Québec GAGNON Paul-André, GENDRON Réal, Rivière-Ouelle, Kamouraska GERMAIN Daniel, GOMOND Olivier, GOULET Roger , Québec LABADIE Tessier Berthe, Québec LEFRANÇOISAline , LOCKWELL Jean-Paul, MARANDARachel Bélanger, Sainte-Anne-de-Beaupré MARCHAND Pierrette, MICHAUD Hugues, Québec PAGNINI Irma Bourassa, PAQUET Réjean, Québec PAQUINYvonne , Deschambault PARADIS Lisette, Montmagny POISSONMarcelle, Québec POULIOT Jean-Marie, Québec ROYEstelle, Québec SAVOIEAnnette Côté, SIMARD Jocelyn, Saint-Augustin-de-Desmaures.ST-AMAND Raymond, Québec TREMBLAYARSENAULT Gilberte, VACHON Claude, Québec VÉZINAPierre Henri, JACQUELINE CHABOT AUDET 1920 - 2020 Au Centre d\u2019hébergement St-Antoine, le 15 juillet 2020, à l\u2019âge de 99 ans et 10 mois, est décédée, entourée de l\u2019amour de sa fille et de sa petite-fille, madame Jacqueline Chabot, épouse de feu monsieur Jean-Paul Audet.Elle était la fille de feu madame Rolande Goulet et de feu monsieur Arthur Chabot.Elle demeurait à Québec (arrondissement Charlesbourg).LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Funérarium Lépine Cloutier 6450,boul.Henri-Bourassa,Québec,QC G1H 3C1 le lundi 27 juillet 2020, de 19 h à 21 h et le mardi 28 juillet 2020, de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le mardi 28 juillet à 11 h à l\u2019église St-Rodrigue, 4760 1reAvenue,Québec (QC).L\u2019inhumation se fera le même jour, soit le 28 juillet, à 15 heures, au cimetière de St-Gervais-de- Bellechasse, 225, rue Principale, Saint-Gervais (QC).En raison de la Covid-19, le port du masque est obligatoire et la distanciation devra être respectée.Elle laisse dans le deuil sa fille Francine (feu Clermont Touchette) (Jean Fontaine) et sa petite-fille Lyne Touchette.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Emilien Audet (feu Lucille Allen), feu Magella Audet (Fernande Blouin), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage du Centre d\u2019hébergement St-Antoine pour les bons soins prodigués depuis 10 ans àmadame « Chabot de Charlesbourg ».Un merci spécial à Dre Pauline Crête ainsi qu\u2019à Karolane et Patricia pour leur humanisme et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix ou à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc), G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.ATHOS 418.682.5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com JEAN-MARC BERGERON 1931 - 2020 Au Centre d'hébergement Christ-Roi, le 19 février 2020, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jean-Marc Bergeron, époux de madame Carmen DeBellefeuille, fils de feu madame Emérilda Roy et de feu monsieur Georges Bergeron.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances,en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420 boul.Wilfrid Hamel,G1N 3Y6 Informations : 418 688-2411 Le 2 août 2020 de 13 h 30 à 15 h 30.Une liturgie de la parole sera célébrée au salon le même jour à 15 h 45.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil son épouse madame Carmen De Bellefeuille; ses enfants: Guy (Marie Beaulieu), Claude (Alexandra Fernandez) et Josée (Louis Gagnon); ses petits-enfants : Benoît Bergeron (Marie-Ève Gervais), Mathieu Bergeron (Geneviève Colombani-Lachapelle), François Bergeron (Karicia Sosa), Alexandre Berge- ron, Maxime Gagnon (Josiane Marmet), Vincent Gagnon et Philippe Bergeron; ses arrière-petits-enfants : Olivier, Félix, Isabella, Laurence, Louis-Charles ; ses frères et soeurs : feu Gisèle (feu Laurier Gravel), feuYolande (feu RaymondTrudel), Liliane (feu Jean-Marie Pouliot), Richard (Hélène Picard) et Claudette (feuAndréRenaud); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille De Bellefeuille : Cécile (feu Georges Hallé), feu Janine ( feu Maurice Fournier), feuYvette ( feu Rolland Gravel), feu Marcel (feu Suzanne Laberge), feu Herman (Monique Veilleux); il sera aussi regretté par ses cousins, cousines, neveux, nièces, ex-collègues et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SociétéAlzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec Téléphone : 418 527-4294 Courriel : info@societealzheimerde- quebec.com Site web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com DENISE CHAMPAGNE 1952 -2020 À la Maison Michel-Sarrazin, le 18 juin 2020, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Denise Champagne, épouse de monsieur François Reny, fille de feu madame Jeannette Bolduc et de feu monsieur Nelson Champagne.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau le dimanche 2 août 2020, de 13 h 30 à 15 h.Présentation de condoléances : ouvert à tous en respectant une distance de 2 m (selon les recommandations de la santé publique).Un hommage, par la suite, lui sera rendu en toute intimité.L\u2019inhumation des cendres se fera le samedi 29 août au cimetière d\u2019East Broughton.Elle laisse dans le deuil son époux François Reny, son fils Pierre-Yves Potvin et sa famille : Myriam Jalbert, Félix et Alexis (ses petits-fils adorés), ses beaux-parents feu Simone Goodwin (Reny), feu Geoffrey Goodwin, son beau-frère Yves Reny et sa belle-soeur (sa chumette) Pamela Reny, le père de son fils Pierre-Yves Potvin : Gilles Potvin, son oncle Jean-Marc Bolduc (feu Gisèle), sa tante Thérèse Champagne (feu Bob), ses neveux :Étienne Reny, Frédéric Potvin, Jean-Sébastien Potvin, ses nièces :Audrey Potvin, Marie-Ève Potvin, Marie-Christine Potvin (Patrick), ses cousins :André Roy (Louise), JeanTurcotte (Marelle), Michel Bolduc, Serge Aubin (Françoise), Claude Tardif, ses cousines : Nicole Soulard (Jean-Yves), Ginette Soulard (Martin), Brigitte Champagne, Amélie Champagne, Liette Champagne (Jean), Nathalie Champagne, Brigitte Bolduc, Nathalie Bolduc, Suzanne Roy (Réjean), France Tardif (Michel)\u2026 et les autres membres de la famille tels que les cousins et cousines Lessard, Turcotte, Bolduc, qui ne sont pas nommés, mais qui ont toujours été importants dans la vie de Denise.Une mention toute particulière à la grande famille Potvin qui avait une place précieuse dans son coeur : Daniel (Richard), Gaëtan, Claire, Robert, Mercedes (Christian), Martine, Emmanuel (Myrella), Odile, Dominic (Louise), Marylou Pineault, Christiane Néron, Bernadette Boies (Yvan).Les parents de notre belle-fille Myriam Jalbert : Annie et Damien, sa soeur Lydia (Nicolas) et son frère Stéphane.D'autres membres de la famille en France : Viviane Traclet (soeur de Simone Goodwin/Reny), Denise Reny et Thierry Campos, Ginette Deniel.Nos bons amis en Angleterre : John et Ann Parker, Julian Müller et Sarah Morgan.L\u2019amour et l\u2019amitié étaient au centre de la vie de ma belle et elle tenait à souligner l\u2019affection qu'elle a eu pour ses compagnes et compagnons de travail pendant ses 35 ans, en tant qu\u2019infirmière, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, par la suite au CSLCVallée-des-Forts (Saint-Jean-surRichelieu), et à La Clinique Barrière.Une reconnaissance surtout pour ses bons et bonnes ami(e)s : Esther Bégin, Suzanne Gosselin (Charles), Dominique Carrier (Normand), Micheline Bibeau, Guy Laurin, Jacinthe Rondeau (Rodrigue), Francine Gravel (Bob), Rachel Marcoux (Paul), Colette Sylvain, Lucie Cliche (Richard), Colette Fillion (Denis), Francine Drouin (Roland), Édith Labbé (Marcel), Christiane Chamberland (Mario), Patrice Rocray (Jacques), Manon Ménard, Geneviève Carbonneau (Marc-André), Sylvette Barrière (Michel), Lise Fallon, Louise Beaudin, Ginette Granger, et plusieurs autres que la longueur de ce texte m\u2019empêche de nommer, mais qui savent l\u2019estime que Denise avait pour elles\u2026 Remerciements au personnel soignant : Dr Pierre Lachance, Dre Julie Lemieux (oncologue) et toute l\u2019équipe de chimiothérapie de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, Liette Martel (infirmière pivot), Dre Nathalie Lessard (radio-oncologue) et l\u2019équipe de radiothérapie du Pavillon Carlton-Auger à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, Dre Karine Michaud (neurochirurgienne) Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Dr Bussière (bronchoscopie) et Lynda Bélanger (infirmière) Hôpital Laval.La Maison Michel Sarrazin : Dr Azzaria, Dre Gaudreault et l\u2019équipe médicale (\u2026 Carole, Nadia, Lydia, Marjolaine, Sylvie-Josée, Mario, Pierrette, Sylvie\u2026), bénévoles (\u2026Maurice, Mario, Jacques, Sylvie, Danyèle, Marie-Claude\u2026), personnel (\u2026Geneviève, Lynda, Martine, Guylaine, Sophie, Louise\u2026), ne pouvant tous les nommer, mais éternellement reconnaissant de leur contribution aimante et attentionnée dans l\u2019accompagnement de Denise jusqu\u2019à la fin.Un merci tout particulier à Réjean Carrier (travailleur social) qui nous a guidés dans ce parcours de fin de vie et nous a amené à une acceptation de l\u2019inévitable qui nous a permis d\u2019atteindre un état de sérénité et de préparation face à l\u2019ultime destination.Liens pour deux articles concernant Denise : La Fondation de la Maison Michel Sarrazin a envoyé ce texte, le 4 mai, à tous ses abonnés : http://www.michel-sarrazin.ca/accompagner-son-amour-en-fin-de-vie/ Article de Radio-Canada publié le 16 mai : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1703580/confinement-amour-fin-de-vie-covid-19 Pour les personnes non présentes (en raison du nombre restreint imposer par la santé publique) la cérémonie sera accessible en ligne le 2 août en direct (15 h 15 \u2013 16 h 15) en suivant ce lien : http://www.coopfuneraire2rives.com/avis-de-deces/ Par la suite cette cérémonie sera accessible en différé en suivant ce lien : http://www.coopfuneraire2rives.com/avis-de-deces/ Recueillement Si elle n\u2019est plus avec nous physiquement, il nous reste, néanmoins, le souvenir de merveilleux moments partagés avec Denise, cette épouse, maman, grand-maman et amie extraordinaire qui a illuminé nos vies! Son amour, son sourire, sa gentillesse resteront indélébiles dans nos coeurs! Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 801, Grande-Allée ouest, bureau 124, Québec, Québec.Téléphone : 418 687-6084.Courriel : fondation@michel-sarrazin.ca.Site web : www.michel-sarrazin.ca.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JACQUELINE BOULET 1918 - 2020 ÀQuébec, le 27 juin 2020, à l\u2019âge vénérable de 102 ans, est décédée madame Jacqueline Boulet, épouse de feu Marcel Drolet.Elle était la fille de feu Jeanne Martineau et de feu Louis-Napoléon Boulet.Soeur de feu Pierrette Boulet (r.j.m.) et de feu Françoise Boulet (feu Pierre-Paul Paquet), elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces Charles, Louise, Francine, Rémi, Lucie, Esther et Jean-Pierre, ainsi que ses cousins et cousines Pierre, Louise, Michèle, Jacques et Jean.Nous garderons tous de Jacqueline de nombreux souvenirs empreints d\u2019affection.La cérémonie religieuse se tiendra à l\u2019église St-Martyrs-Canadiens, sur la rue Père Marquette, le 31 juillet 2020.Les proches recevront les condoléances à compter de 13 h, avant la cérémonie religieuse qui débutera à 13 h 30.La famille tient à exprimer sa plus sincère gratitude au personnel du CHSLD du Faubourg, pour les bons soins prodigués au cours des dernières années.En raison du contexte actuel de pandémie, aucun buffet ne sera offert après le service religieux.centraide-quebec.com Devenez bénévole dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 52 SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 52 PETITES ANNONCESHUGUETTE FORTIER BOUTIN 1941 - 2020 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfants-Jésus, le 2 mai 2020, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, nous a quittés dameHuguette Fortier, épouse de feuM.Maurice Boutin (2017), fille de feu M.Maurice Fortier et de feu dame Emilia Royer.Elle demeurait à Boischatel.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc 1186,chemin Royal,St-Pierre I.O.G0A 4E0 le samedi 1er août 2020 de 9 h à 10 h 20.Le service religieux sera célébré le samedi 1er août 2020 à 11 h en l\u2019église de St-Jean, Île d\u2019Orléans et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères, beaux-frères et belles- soeurs da la famille Fortier :Raynald (Hélène Bonenfant),Yves (feu Louise Paquet, LiseTrudelle) et Robert (Yolande Ménard); de la famille Boutin : Ernestine (feu Ernest Fournier) et Adrien (Marie-Paule Bernard, Michel Turgeon); ses filleuls : Johanne Boutin, Michaël Lacroix, Isabelle Morneau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et ami(e)s : Hélène, Louise et Donald.Elle est allée rejoindre son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs :Gilles (Aline Gauvin), Joseph,Yvonne,Adrienne (Marcel Ménard), (Philippe Chouinard), Eugène (Rose-AiméeVallières), Léopold (Yvonne Lacroix), Gérard (Marie- Ange Bérubé), Robert (Gisèle Poitras), Valère (Ange-Aimée Labbé), Jeanne d\u2019Arc (Roger Vallières) et Germaine.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Unité de soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur accompagnement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les diabétiques de Québec, 180,979, de Bourgogne, Québec, QC, G1W 2L4.www.lesdiabetiquesdequebec.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements F.X.Bouchard Tél.: 418 663-9838 / condoléances par télécopieur: 418 660-1614 info@fxbouchard.com / www.fxbouchard.com SOEUR RÉJEANNE CARPENTIER À l\u2019infirmerie intercommunautaire desAugustines de la Miséricorde de Jésus du Monastère Saint-Augustin, Québec, le 14 juillet 2020, est décédée soeur Réjeanne Carpentier Oblate de Béthanie, à l\u2019âge de 88 ans après 68 ans de profession religieuse.Née à St-Tite, le 9 mai 1932, elle était la fille de feu dame Alice Buist et de feu monsieur Charles Carpentier.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, les funérailles de soeur RéjeanneCarpentier seront célébrées en privée avec lesmembres de la communauté et de sa famille immédiate.Outre sa famille religieuse, soeur Réjeanne laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Grégoire (Monique Allaire), Estelle (Réal Michaud), Céline (Yves Gélinas), soeur Pierrette Salésienne de St-Jean Bosco, François (DianeGagné); sa belle-soeur ClémenceAllaire (feu Charles-Aimé).Elle est allée rejoindre Rose Aimée (Richard Cosette), Geneviève (Primat Boisvert), Marie-Ange (Wildy Lachance), Charles Emile son frère jumeau ainsi que de nombreux neveux et nièces.Remerciements au personnel de l\u2019infirmerie pour les bons soins prodigués.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par des messes.Merci pour les prières et les sympathies.Les Funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements: La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com JEAN CÔTÉ 1925 - 2020 À l\u2019IUCPQ, le 19 juillet 2020, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Jean Côté, époux de dame Louise Pepin.Il était le fils de feu monsieur Louis-Léopold Côté et de feu dameAnna Bellefeuille.Il demeurait àQuébec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026,boul.René-Lévesque Ouest,Québec QC G1V 2K8 le jeudi 30 juillet 2020 de 19 h à 21 h et le vendredi 31 juillet 2020 de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le vendredi 31 juillet 2020, à 11 h en l\u2019église St-Martyrs-Canadiens, 955, avenue de Bienville, Québec (QC), suivi de l\u2019inhumation au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Louise Pepin; ses enfants : Richard (Carole Gaudreau), Marie-Lise (Luc Lauzon), Paul B., Jean-François; ses petits-enfants : Geneviève, Annie (Jean-Christophe), Vincent (Kym), Charles (Céline), Edouard, Philippe (Mélanie), Héloïse (Mathieu); ses arrière- petits-enfants :Alyss, Thomas et Ariane.Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs : Lisette, Charlotte Verville (feu Richard Pepin) et Francine Boulianne (feu Robert Côté); son beau-frère Jean-Claude Côté (feu Anna Côté), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était le frère de feuYvon, feu Isabelle, feu Fernande, feu Murielle, feu Louis, feu Françoise, feu Robert et feu Anna.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUCPQ pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (QC), G2J 1B8, tél.: 418-682-6387 ou par une offrande de messe.ATHOS 418 682-5225 / Télécopieur : 418 682-6249 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com GUY DESCHÊNES 1951 - 2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 15 juillet 2020, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé Monsieur Guy Deschênes, conjoint de madame Nicole Lachance, fils de feu Gabrielle Cantin et de feu Paul-Henri Deschênes.Il demeurait àQuébec (arrondissement de Charlesbourg).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335,boul.Henri-Bourassa,Québec G1H 3E5 le dimanche 2 août 2020, de 9 h à 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le jour même à 14 h en l'église St-Charles-Borromée, 7990, 1re Avenue (accès par la sacristie située sur le boulevard Louis XIV).En raison du contexte actuel de pandémie, le port du masque est obligatoire et les règles de distanciation physique doivent être respectées.Un maximum de 50 personnes sera admis dans l\u2019église.L\u2019inhumation se fera le lendemain au cimetière St-Charles.Outre sa conjointe Nicole, il laisse dans le deuil ses enfants :Vincent (Isabelle Panneton et son fils Hubert Parent) et Émilie (Pierre-Luc Caseault); ses frères, ses belles-soeurs et son beau-frère : feu Gilles (Ghislaine Boivin), Marc-André (Francine Boivin), Pierre (Marcel Tremblay) et Réjean (Louise Gagné); ses filleul(e)s : Hugues Deschênes (Juliana Kay) et Sévryna Lupien, ainsi que sa nièce Isabelle Deschênes (Steeven Plante) et son neveu Jean-François Deschênes.Il laisse également dans le deuil ses amis proches de même que ses anciens collègues du Mouvement des Caisses Desjardins.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et leur accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, téléphone: 418 657-5334, site web : www.fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com CLAIRE-ÉDITH DOYON-HAMEL Au petit matin du 10 juillet 2020, Claire-Édith Doyon-Hamel est partie vers la maison du Seigneur à l\u2019âge de 95 ans, portée par l\u2019amour et la prière de nombreux proches.Reconnaissante d\u2019avoir vécu jusqu\u2019à la veille à son domicile familial des 73 dernières années, elle a paisiblement quitté notre rive terrestre après moins d\u2019un jour passé à l\u2019hôpital.Par la foi en Jésus, Claire-Édith Doyon-Hamel se savait appelée à rejoindre les êtres chers l\u2019ayant précédée sur la rive bienheureuse, dont son époux bien- aimé feu Dominique Hamel de Saint-Éphrem-de-Beauce, où le couple a vécu et oeuvré.Sa vie aux riches facettes témoigne des durables liens d\u2019amour, affection et estime mutuels qu\u2019elle a souhaité et pu forger avec : ses enfants et beaux-enfants, René (Lise Lessard), Raymonde, feu François, Denise LeBlanc (Michel Gauthier), Jean-Guy (Lise Beaulieu), Germain, Brigitte (Jean-Pierre Labbé); ses quinze petits- enfants et leurs conjoint-es; ses dix-sept arrière-petits enfants; ses nombreux parents des familles Doyon et Hamel; ses élèves, collègues, concitoyen-nes, compagnes-ons de pèlerinages, ami-es d\u2019êtres chers, proches ami-es.La messe de funérailles a été célébrée le samedi 18 juillet 2020 à 14 h 30 en l\u2019église de Saint-Éphrem, la famille ayant reçu les condoléances dans l\u2019église en présence des cendres une heure auparavant.Pour le bien commun en temps de pandémie et avec l\u2019appui de la famille, les mesures sanitaires étaient appliquées, y compris le port du couvre-visage et l\u2019aménagement de l\u2019église pour favoriser la distanciation.La famille invite à la gratitude pour la possibilité retrouvée d\u2019offrir les derniers rites souhaités par les défunts et leurs proches.La famille tient à remercier de nombreuses personnes qui ont aidé maman à bien vivre ses ultimes années, jusqu\u2019au seuil de son dernier grand voyage.Une liste et description s\u2019en trouvent dans l\u2019avis plus détaillé publié sur le site de la maison funéraire Jacques et Frères inc., www.jacquesetfreres.com.Outre l\u2019amitié exprimée, dont la famille est très reconnaissante, toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la paroisse Notre-Dame-des-Amériques, communauté de Saint-Éphrem : 41, route 108 Est, Saint- Éphrem-de-Beauce (QC) G0M 1R0 | (418) 484-2070, eph.sec@telstep.net.Un reçu fiscal est disponible.PAUL-ANDRÉ GAGNON 1928 - 2020 À la Maison de soins Palliatifs du Littoral de Lévis, le 18 juillet 2020, à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois est décédé monsieur Paul-André Gagnon, époux de madame Cécile Corriveau, fils de feu monsieur Émile Gagnon et feu madame Marie-Jeanne Lacroix.Il demeurait à Beaumont autrefois de St-Michel-de-Bellechasse.La famille vous accueillera à l\u2019église de St-Michel-de-Bellechasse 105 rue Principale St-Michel mercredi le 29 juillet 2020 de 10 h 00 à 11 h 25.Le service religieux sera célébré à 11 h 30 en l\u2019église de St-Michel et de là au cimetière paroissial.Dû aux circonstances actuelles, reliées à la pandémie, seul les membres de la famille et les ami(e)s ayant reçu une invitation pourront être présent à la cérémonie.Le port du masque est obligatoire.Il laisse dans le deuil son épouse : madame Cécile Corriveau, ses enfants : Gérard (Célyne Tremblay), Thérèse (Daniel Turgeon), Gilles (Lorraine Pelletier), Guy (Jacqueline Mercier), Luc (Rita Lacroix), René, Marie (Réjean Montminy), André (Guylaine Bergeron), Lise (Serge Capovilla), Claire (André Ruel), Louise (Donald Roy), ses 27 petits- enfants et ses 29 arrières petits-enfants plus 1 qui arrivera bientôt; la famille Gagnon : feu Lucienne, feu Rose- Anne (feu Maurice Turgeon), Jeannine s.c.q, feu Léo (Lucette Côté), Simone (feu Jean-Paul Ménard), Benoît, feu Albert (feu Gisèle Turgeon), Jean-Marie (Pauline Dutil), Joseph (Francis Lavoie), Alexandre (Diane St-Pierre), Henri (Hélène Létourneau), Lucille; la famille Corriveau : Gisèle (feu Alfred Roy), Eugénien (feu Fernande Casault), Fernand (feu Raymonde Fournier), Marie-Laure N.D.P.S., feu Laurent (feu Norma Létour- neau), Jean-Marie (feu Aline Moreau), feu Fernande (feu René Parent), Bernadette (feu Philippe Lamonde), Gabrielle (Gérard Bilodeau), Laurette, Pierrette (Luc Demers), feuArmand et Jean-Luc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Nous tenons à remercier madame Josée Plante, travailleuse sociale du CLSC de Bellechasse pour son soutien pour toute la famille.La famille désire remercier la docteure Lacharité et tout le personnel de la Maison de soins Palliatifs du Littoral à Lévis pour les bons soins reçus et les attentions particulières qui ont été prodiguées à notre père Paul-AndréGagnon et à toute sa famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins Palliatifs du Littoral de Lévis, 5445 rue St-Louis Lévis (Québec) G6V 4G9.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église de St-Michel.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire ÉdouardTrahan et fils Inc.Pour tout renseignement (418) 887-3000.(418) 835-5329.Fax (418) 887-5030.Pour l\u2019envoi de message de sympathie par internet : www.residencetrahanetfils.com leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 53 leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 PETITES ANNONCES 53 JACQUELINE FORGUES NÉE RICHARD 1927 - 2020 Au soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 15 juillet 2020, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Jacqueline Richard, épouse de feumonsieur Robert For- gues.Elle était la fille de feu dame Anna Vigneault et feu monsieur Dominique Richard.Elle demeurait àQuébec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 6450,boul.Henri-Bourassa,Québec QC G1H 3C1 Le mercredi 29 juillet 2020 de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h et le jeudi 30 juillet de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le jeudi 30 juillet 2020 à 11 h en l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1reAvenue, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Daniel (Ginette Lamontagne) et Josée (Alain Rainville); ses petits-enfants : Maxime Forgues (Vanessa Desbiens) et Mathieu Forgues (Catherine DéryVigneault); son frère et ses soeurs : Marcel (feu Thérèse Fortin), Denise (Gilles Giguère) et Louisette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Forgues :Gilberte (feuGermain Chamberland), Madeleine (feuMarcel Chevrette), Roger (Bernadette Cloutier), Louise (Antoine Dubois), Pierrette (René Boissière), Jean-Claude (Lise Dion) ainsi que Marie-Paule Lessard et Huguette Leblond.Elle fut précédée par ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Raymond, Marguerite (Roger Bussières), Frederic,Adrienne (RoméoBrossard), Georges (Marie-Paule Paquet), Maurice (ColetteOuellet), Rita (Marcel Giguère), Evelyne (AdelstanRichard), Gérard (ArmandeVaillancourt) ainsi que ses beaux-parents, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Forgues : Joseph (Juliette St-Laurent), Marguerite (Eugène Mainguy), Jean-Paul (Lucille Dion), Jeannette (Robert Dion), Thérèse (Fernando Dion), Georges (Suzanne Duquet), Roland (Yolande Gaudreaut), Raymond (Gisèle Lord) et Raymonde.Nous tenons à remercier la cardiologue Dre Josée Morin et l\u2019infirmière Marie-Pierre Gosselin pour les bons soins prodigués à notre mère durant les dernières années.Un merci plein de tendresse pour tout le personnel des soins palliatifs du C-5000 de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Ces gens ont été d\u2019une gentillesse, bonté et humanité que nous n\u2019oublierons jamais.Vos envois de fleurs peuvent se traduire ou vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Soins Palliatifs Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC), G1L 3L5, tél.: (418) 525-4385.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Athos.ATHOS 418 529-3371 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com OLIVIER GOMOND 1930 - 2020 Au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, le 13 juillet 2020, à l\u2019âge de 90 ans, est décédémonsieur Olivier Gomond, compagnon demadame Louise Lefebvre, fils de feu madame Édith MarieAimée Decormeille et de feu monsieur Jacques Georges Julien Gomond.Outre sa compagne Louise, il laisse dans le deuil son frère Hervé (Nicole Miray); son neveu Hubert (Marianne Blondel) et leurs enfants Émily,Alice et Marie; son neveuAntoine (BrigitteVieille) et leurs enfants Augustin (Mathilde David) et Anna; ainsi que la famille Lefebvre, André (Diane Bélanger), Martine, Lucie (Yves Bourbonnais), Michèle Clément (Claude Boivin) et leurs enfants Louis-Charles (Bianca Lapointe), Marie-Pier (Jean-Sébastien Leclerc), Marie-Andrée (Louis Émond), Simon et aussi ses ami(e)s.Vu la situation sanitaire actuelle, les funérailles seront célébrées dans la plus stricte intimité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CHU de Québec.https://fondationduchudequebec.org/donner-a-la-sante/ Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JEAN-PAUL LOCKWELL C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Jean-Paul Lockwell, époux de feu Madeleine Desrochers.Il laisse dans le deuil ses deux filles Julie (François) et Anne (Juris) ainsi que ses petits-enfants Valérie, Michel, Brigitte, Andrik, Kaylie, Jayden, ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.La famille aimerait à remercier tout le personnel du CHSLD Bayview situé à Pointe-Claire pour les excellents soins offerts à leur père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Dans La Rue, organisme de charité qui lui tenait à coeur.RÉAL GENDRON 1932 - 2020 À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 10 juillet 2020, est décédé à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, monsieur Réal Gendron époux de dame Françoise Martin.Il était le fils de feu Louis-Philippe Gendron et de feu Rose-Aimée Valcourt.Il demeurait à Rivière-Ouelle, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s pour recevoir les condoléances au Complexe funéraire Marius Pelletier inc.409,9ème Rue,La Pocatière,Qc,G0R1Z0 le vendredi 31 juillet de 19 h à 21 h et samedi, jour des funérailles, de 12 h à 13 h 50.Le service religieux sera célébré le samedi 1er août 2020, à 14 h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière et de là au créma- torium.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière des Pins.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Françoise; ses enfants : Martin (Dominique Tremblay), Denis (Lorraine Bérubé), Sylvain (Marie- Claude Morrissette); ses petits-enfants : Lydia (Rémy Boucher), Antoine (Sarah Tremblay-Bourgeois), Solène (Martin Leclerc), Maxim (Marie-Michelle Mon- dor), Laurence, Nicolas (Charlotte Küppers), Gabriel; ses 10 arrière-petits-enfants.Il était le frère et le beau- frère de: feuAntonio (Véronique Giroux), feu Bernard (Anne-Marie Lévesque), feu Denise (feu Jacques St-Hilaire), feu Guy (Violette Alarie), feu Sr Monique, Jacqueline (feu Pierre Lambert), Colette (feu Jacques St-Hilaire), feu Thérèse (Gaston Gosselin),Raymonde (Gilles Gagnon), Nicole (Benny Lévesque) et de la famille Martin, il était le beau-frère de : Paul (Colombe Létourneau), Jean (Gilberte Pelletier), Céline (Marc Duval), Monique (feuAndré Courcy), Pierrette (feu Georges Pelletier).Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Gendron et Martin, ses autres parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel de la Résidence Jacinthe Gagnon de Rivière-Ouelle, les médecins et le personnel soignant de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima pour leur humanisme, leur professionnalisme et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, en ligne: www.fondationhndf.ca Direction funéraire : Résidence Funéraire Marius Pelletier inc.La Pocatière,St-Jean-Port-Joli et L\u2019Islet.Pour renseignements et messages de sympathie : 1-418-856-3371 sans frais : 1-866-856-3371C ourriel : rfmpel@videotron.ca SiteWeb : www.mariuspelletier.com Entreprise reconnue distinction par la C.T.Q.DANIEL GERMAIN 1974 - 2020 Après un combat mené avec bravoure contre la maladie et avoir épuisé toutes les possibilités,Daniel nous a quittés vers la lumière.Il laisse dans le deuil ses deux filles Maygan et Justine ainsi que leur mère Chantale Ménard et ses enfants Mathieu, Olivier et Sarah-Maude.Il laisse aussi dans le deuil ses parents : Gaston Germain et Patricia Charest; sa soeur et ses frères : Anne (Gaston Corriveau), Marc et Jacques (Sophie Sylvestre) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec,G1N 4R8 le lundi 27 juillet 2020, de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le service religieux sera célébré le mardi 28 juillet 2020 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-L'Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette.L\u2019inhumation se fera au cimetière de L\u2019Ancienne-Lorette.La famille tient à remercier les équipes des départements d'hémato-oncologie et des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Québec et de Lévis.Un remerciement spécial est adressé au Docteur Félix Couture.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la moelle osseuse de l'Est du Québec ou à la Fondation Bob Bissonnette.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com BERTHE LABADIE - TESSIER 1926 - 2020 «Lavieillesseest uncomptedebanque.Tu retiresceque tuasamassé» BertheLabadie À l\u2019hôpital L\u2019Enfant-Jésus, le 15 juillet 2020, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Berthe Labadie, épouse de feu G.-Robert Tessier, fille de feuAmanda Savard et de feu Oscar Labadie.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise, Yves (Doris Poitras), Sylvie (Raynald Leblanc) et Michel (Suzanne Jobidon); ses petits-enfants : Maude Tessier-Grenier (RichardViger), Véronik P.-Tessier (Louis-Alexandre Marcoux), André-Luc P.-Tessier (Gabriel Archambault), Pascale Tessier-Rhéaume, Anne-Julie Tessier (Anthony T.-Garant); son arrière-petite-fille Laurence Marcoux; ses frères, soeurs et belles-soeurs : Jacqueline (feu Jacques Plamondon), Simone, Guy (Marcelle Lemieux) et Claude (Diane Lemelin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tessier : Hermance Deschamps (feu Marc), Lucie (Feu Gilles Leduc), Guy (Micheline Jobin) et Denise, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Elle était la soeur de feuAndré (feu Jacqueline Lessard) et de feu Rosaire Labadie (Renée Arcand).Elle était également la belle-soeur de feu Jean-Paul Tessier (feu Thérèse Gagnon).Enraisondelasituationsanitairequiprévautactuellement,unecérémonieaura lieuenprivéavecla familleproche.L\u2019inhumationdescendres se feraaucimetièreSaint-Michel deSillery.La famille tient à remercier tous ceux et celles qui ont croisé son chemin pour lui apporter une meilleure qualité de vie, particulièrement le personnel soignant de la résidence Auberge aux Trois-Pignons à Beauport, ainsi que le personnel de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SociétéAlzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site web : www.societealzheimerdequebec.com, ou à l\u2019organisme Violence Info, téléphone : 418 667-8770, https://www.violenceinfo.com/faire-un-don/ Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 54 SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 54 PETITES ANNONCES ROGER GOULET 1939 - 2020 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le mercredi 1er juillet 2020, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé Roger Goulet, entouré de ses deux enfants Annie et Patrick.Natif de Saint-Bernard, Beauce Nord, il était le fils de feu Louis Goulet et de feu Marie Audélia Fillion.Il demeurait à Québec.Roger, d\u2019une grande bonté et générosité envers ses proches, a aussi marqué la vie de ses proches-aidants, de ceux qui l\u2019ont côtoyé au curling, au golf, en ski de fond et en randonnées de vélo, et dans le milieu du travail au long de sa carrière technique.Il laisse dans le deuil son épouse Agathe Fiset, ses enfants : Patrick (VivianArcila) et Annie (Marc Lucas), son petit-fils Daniel, et ses beaux- petits-enfants Julianny et Victor.Il laisse également dans le deuil ses frères:Égide (SuzanneVigneault), Rodrigue (Denise Desbiens), Jean-Louis (Denise Fecteau), Jude (Gisèle Brown), Gaston (Germaine Bilodeau) et Grégoire (Carolle Beaudet), ses belle-soeurs et beau-frère de la famille Fiset, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et amis.Il est allé rejoindre ses frères : Roch, Guimond, et Luc, et ses soeurs : Gemma, Gisèle, et Gertrude (feu J.Octave Maltais).La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la: Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec (Qc) G1N 4R8 Le samedi 1 août 2020 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en toute intimité.La famille remercie sincèrement l\u2019équipe de soins palliatifs du CLSC Des Rivières, le groupe de soutien au Centre Bonenfant-Dionne, et le personnel médical de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus et du CRCEO, pour les soins et services attentionnés prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec (QC), G1T 1P5, tél : 418 688-0878, site : www.michel- sarrazin.ca.Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de Roger : https://www.coopfuneraire2rives.com Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SOEUR PIERRETTE MARCHAND (SOEUR MARGUERITE-BOURGEOYS) 1930 - 2020 À la Maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours de Saint-Damien, le 17 juillet 2020, à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois, dont 70 ans de vie religieuse, est décédée soeur Pierrette Marchand.Elle est née à Sainte- Catherine de Montréal de feu Albert Marchand et de feu Simone Marmen.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, les funérailles de soeur PierretteMarchand sont reportées àune date ultérieure non encore déterminée.Les membres de la famille en seront alors informés.Soeur Pierrette Marchand laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associés de la Congrégation, son frère Pierre (GinetteAllen), sa nièce, ses neveux, son cousin Jean Marmen et de nombreux autres cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la Roy & Rouleau inc.131, rue Commerciale, Saint-Damien.Pour renseignements: tél.: 418 789-2143, sans frais: 1 888 789-2143 télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vosmessages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.Maison funérairemembre de la CTQ HUGUES MICHAUD 1940 - 2020 Au CHUL, le 25 février 2020, à l\u2019âge de 79 ans, est décédémonsieur Hugues Michaud, époux de madame Lise Ouellet, fils de feu Anna-Marie Sirois et de feu Georges Michaud.Autrefois de Cacouna, il demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré en privé en raison des circonstances actuelles.Votre sympathie peut être exprimée à l\u2019adresse www.coopfuneraire2rives.com.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Benoît (Fabio Prado) et Nicolas (Valérie Ouellet); ses petits-enfants : Frédéric, Justine et Jean- Philippe; ses frères : feu Robert (Lise Lafresnaye), Donald (Claudine Parent), l\u2019abbé Jacques Michaud et Richard (Marie Gagnon); sa belle-soeur et son beau-frère de la famille Ouellet : feu Astrid et Germain (Gaëtane Barbeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, notamment au sein de la Société d\u2019histoire de Sillery qu\u2019il avait présidée.Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs du CHUL pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent aussi se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 4715, avenue des Replats, bureau # 261, Québec, téléphone : 418 682-6387, www.coeuretavc.ca.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ALINE LEFRANÇOIS 1925 - 2020 ÀQuébec, le 14 juillet 2020 est décédéemadameAline Lefrançois à l\u2019âge de 94 ans.Elle était la fille de feu Octave Lefrançois et feu Estelle Blais.Elle demeurait au CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes, résidence qu\u2019elle aimait beaucoup.Elle était une passionnée de la Culture et des Arts.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Charles dans le lot de ses parents à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Lyse Seaborn (feu Jean Gariépy) feu Richard Seaborn, Jean Seaborn (Gisèle Beaudoin) Sylvain Seaborn (Daisy Mc Carthy); également ses petits-enfants: feu Yannick Seaborn, Katia Seaborn, Jean-Laurence Seaborn (Chantal Gagnon), Jonathan Seaborn (Gracia Bahati), Théodore Seaborn, Margo Seaborn; sa soeur feu Denise Lefrançois; son frère feu Jean-Charles Lefrançois et ses arrière-petits-enfants :Adèle Solianne, ElsieAube,Alizée Lou, Jammin, Maëlla, Élios et plusieurs neveux et nièces sans oublier son ami Bernard Gagné qu\u2019elle estimait beaucoup.À sa demande, madame Lefrançois tenait à exprimer sa reconnaissance au personnel du CHSLDNotre-Dame-de- Lourdes pour leurs bons soins et leur écoute pendant de nombreuses années.« C\u2019est avec bonheur que je vais rejoindre celui et ceux que j\u2019ai aimé.» Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l'arthrite, téléphone : 418 692-0220, site web : www.arthrite.ca .Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com RACHEL BÉLANGER MARANDA 1937 - 2020 À l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 14 juillet 2020, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Rachel Bélanger, épouse de feu monsieur Raymond Maranda.Elle était la fille de feu monsieur Georges Bélanger et de feu dame Marie-Louise Bédard.Elle demeurait à Sainte-Anne-de-Beaupré.Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence d\u2019un prêtre, le dimanche 26 juillet 2020 à 11 h au colombarium du cimetière de Sainte-Anne- de-Beaupré.Les cendres seront mises en niche sous la direction des Services commémoratifs Pierre Dupont 51, rue Sainte-Marguerite,Beaupré Afin de respecter les consignes sur le port du masque émises par la santé publique, il est essentiel d\u2019apporter votre masque et de le porter avant d\u2019avoir accès à notre établissement ou à l\u2019église.Merci de votre collaboration.Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres : Marie-Claude (Dave Hawey) et Maryse (Mario Ratté); son petit-fils adoré Samuel, ainsi qu\u2019Alison Hawey (Aleck Zhekov) et Elizabeth Ratté (Luc Bourget et leur fille Zoé); son frère, ses soeurs, beaux-frères et belle-soeur : Lise (feu AndréTremblay, Claude Cloutier), Marcel (Michèle Gaudreault), feu Ghislaine (Rock Demers), Lucille (Michel Tremblay) et elle était la soeur et belle-soeur de feu Georgette Bélanger (feuAndréGailland), feu Lucienne Bélanger, feu Jeannette Maranda et feuThérèse Maranda (feu Laurier Drouin).Elle quitte également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement Ginette et Josée Bouchard pour l\u2019accompagnement, les bons soins et toute l\u2019attention portés à Rachel.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la La Fraternité Saint Alphonse, Père AndréMorency, 3812, boul.Sainte-Anne, Québec, (Québec) G1E 3M3 418-821-0806 Services commémoratifs Pierre Dupont Inc.Téléphone: 418.827-2212 / Courriel : pdupont@scpdupont.ca Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur au 418 827-1162 www.scpdupont.ca RÉJEAN PAQUET 1944 - 2020 À son domicile, le 10 juillet 2020, à l'âge de 76 ans est décédémonsieur Réjean Paquet, époux de feu dameMicheline Beaudet.Né àPont-Rouge, le 9 février 1944, il était le fils de feu dame Aline Bertrand et feu monsieur Zéphirin Paquet.Il demeurait àQuébec.Tout en respectant les consignes du jour de la santé publique sur la Covid- 19,une cérémonie en privé avec la famille immédiate aura lieu en l\u2019église de St-Ignace de Loyola (3325, rue Loyola, Québec, G1E 2S5), le vendredi 31 juillet à 10 h 30.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière St-Ignace de Loyola.Nous vous demandons de respecter les mesures de distanciation par respect et pour la santé de tout le monde.Monsieur Paquet laisse dans le deuil son filsAlain, sa filleValérie (LuisSanMartin), ses petites-filles : Mia et Camila San Martin; sa compagne Michelle Dubé; frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : feuZéphirin (feu JeannineCarrier), Lorette, Louise (MichelOuellette), Charles (Francine Hardy), Edgar (Claire Paulino), feu Jean-Guy (Ginette Cauchon), feu Réal (Agathe Hains), feu Jacques, feuMoni- que (feu PaulMercier); de la famille de sa défunte épouse;sa belle-mèreRita Blanchet (feuRoland Beaudet), sa belle- soeurDianeBeaudet (TedBarton), sonbeau-frère Jean-PierreBeaudet ainsi queplusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel des Jardins de la Noblesse pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, site : www.fondation-iucpq.org, tél.: 418 656 4999 Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements oumessages de sympathie personnalisés : La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 55 leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 PETITES ANNONCES 55 YVONNE PAQUIN 1926- 2020 Le 14 juillet 2020, au Centre d\u2019hébergement Donnacona, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Yvonne Paquin, épouse de feu monsieur Damien Lajeunesse.Elle demeurait à Deschambault.En raison de la pandémie, un service religieux en présence du corps sera célébré en toute intimité, le 30 juillet 2020, en l\u2019église Saint-Joseph de Deschambault.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Madame Paquin laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Bernard Naud), Réjean (Louise Masson), Ghislaine (Jean-Marie Marquis), Raymond (Marie- Claude Gauthier), Martin (Hélène Blondeau), Normand (Lyne Joncas), Lucie (Yves Marquis) et Julie (Grégoire Côté); ses petits-enfants : Jean- François (Rebecca Dustin), Simon (Amélie Frenette), Benoit (Marie-Pier Beauregard), David, Magalie (Charles Garant), Geneviève, Florence (Philippe Lebel), Jacinthe (Tommy Gonçalves José), Édith (Mathieu Jalbert), Gabriel (Karen Huot), Sophie (Alexandre Giroux), Étienne (Geneviève Déry), Patrick (Chelsea Chenette), Claudia, Audrey (Jean-François Croteau), Laurentia et Émilien; ses arrière-petits-enfants : Élisabeth, Julien, Jacob, Félix, Juliette, Alexis, Maeva, Jasmine, Océane, Megan, Milan, Damien, Abigaël et Livia; son frère Normand (Ginette Parent); sa belle-soeur Thérèse Lajeunesse (feu Jean-Paul Blais); son beau-frère Charles-Auguste Lajeunesse (Liliane Lepage) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Donnacona pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des prières ou par un don à un organisme caritatif de votre choix.Pour renseignements : Sans frais : 1-888-268-0911Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : info@cooprivenord.com Site internet : www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Coopérative funéraire de la Rive-Nord 1-888-268-0911 http://cooprivenord.com LISETTE PARADIS 1948 - 2020 À la Maison d\u2019Hélène àMontmagny, le 15 juillet 2020 à l\u2019âge de 71 ans est décédée Mme Lisette Paradis, fille de feu Raoul Paradis et de feu Clothilde Deschênes.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la : Résidence funéraire Boulanger 31,av.de la Fabrique,Montmagny le mercredi 29 juillet à compter de 12 h.Les funérailles avec eucharistie seront célébrées le même jour à 15 h en l\u2019église St- Thomas de Montmagny et de là au crématorium.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium de Montmagny.Étant donné les circonstances actuelles reliées à la pandémie, vous pourrez venir saluer les membres de la famille tout en respectant les mesures d\u2019hygiène (port du masque obligatoire) et de distanciation physique.Elle était la soeur de feu Jean-Guy (Nicole Bérubé), feu Fleurette, Pierre (Marie-Couillard), Marcel (Lucie Laprise), Michel.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille remercie tout le personnel de la Maison d\u2019Hélène pour leur travail exceptionnel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison d\u2019Hélène, www.fondationdelamaisondhelene.org, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Résidence funéraire Boulanger Téléphone: 418 248-1363 Sans frais : 1 800 706-1363 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: par télécopieur : 418 248-9369 ruetboul@globetrotter.net / www.residenceboulanger.com JEAN-MARIE POULIOT 1937 - 2020 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès demonsieur Jean-Marie Pouliot, survenu àQuébec, le 9 juillet, 2020.Il était l'époux de feuYolande Parent.Il était le fils de feu Jean-Baptiste Pouliot et de feuThérèse Fournier.Il laisse dans la peine ses soeurs, Marthe (Michel Duval), Louise (Gary Ross) et son frère Guy (feuMicheline Hallé), ( Murielle Huot).Il laisse également des cousins, cousines ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Parent.De plus il quitte aussi de nombreux neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces qu'il aimait beaucoup.Un service religieux sera célébré, le samedi 1 août 2020 à 14 h en l'église Saint-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h .L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Après des études en génie forestier à l'Université Laval, il poursuit sa formation en science économique à l'Université de Syracuse.Il revient par la suite au Québec et entre au ministère des Terres et Forêts à titre d'économiste forestier, où il occupera divers postes de responsabilités.En 1980 il entre en fonctions à la Société Rexfor où il devient vice-président au Développement.Il terminera sa carrière comme professeur en économie de l'environnement forestier à l'Université Laval.À sa retraite il voyage beaucoup, avide de découvrir le monde, puis ses dernières années il navigue en Gaspésie sur son voilier, le Fleurus II en compagnie de son fidèle complice et ami, son beau-frère Michel.\" Il a largué ses amarres,nous lui souhaitons bon vent.\" Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com IRMA PAGNINI (BOURASSA) 1925 - 2020 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre mère adorée, Irma Pagnini (Bourassa), épouse de feu Eugène Bourassa.Irma est décédée paisiblement à la demeure de sa fille le dimanche 12 juillet.Elle laisse en deuil son fils Michael (Deborah Fowler), sa fille Roberta (John Sioui), ses petits-enfants Elizabeth et Alexandre et sa soeur Enid.Irma a touché plusieurs par sa générosité, sa compassion et son sourire rayonnant.Une épouse et maman dévouée, elle était l\u2019amour et la joie.Une cérémonie aura lieu en toute intimité.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière militaire Beechwood d\u2019Ottawa.\u201cA mother is she who can take the place of all others but whose place no one else can take.\u2019\u2019 ATHOS 418 658-1600 / Télécopieur : 418 658-2415 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/infocomplexe@athos.ca MARCELLE POISSON (GABOURY) 1920 - 2019 Au CHSLD Vigi St-Augustin-de-Desmaures, le 25 juin 2020, à l\u2019âge de 99 ans et 2 mois, est décédée madame Marcelle Poisson, épouse de feu Martin Gaboury, fille de feu madame Albertine Baril et de feu monsieur Faïda Poisson.Elle demeurait àQuébec.Un service religieux sera célébré, le vendredi 31 juillet 2020 à 10 h 30 en l'église St-Thomas-d'Aquin (2125, rue Louis-Jolliet, Québec G1V 2B7).L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil son fils André Gaboury (Hélène Falardeau); sa petite-fille Catherine (Sébastien Kouri) et ses arrière-petites-filles : Léane et Gabrielle ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de Deschaillons et Québec.La famille remercie le personnel duCHSLDVigi St-Augustin-de-Desmaures pour leur dévouement et leurs bons soins.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com CLAUDE VACHON 1944 - 2020 À la Maison Michel-Sarrazin, le 15 juillet 2020, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Claude Vachon, il était le fils de feu dame Gilberte Pelchat et feu monsieur Paul-Eugène (Paulo) Vachon.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Étant donné le contexte actuel, les funérailles seront célébrées à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants : Maude (Philippe Labrosse) et Constantin; ses petits-enfants : Renaud Labrosse et Maxence Labrosse; sa soeur Ginette ainsi que cousins, cousines, autres parents, nombreux amis qui lui étaient chers et confrères d\u2019études ainsi que la mère de ses enfants Lorraine Montreuil.La famille désire remercier le personnel soignant de la Maison Michel- Sarrazin pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués ainsi que monsieur Fernand Caron et monsieur Bernard Pelchat qui ont été présents et d\u2019un support tellement apprécié.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 124-801, Grande Allée ouest, Québec (QC), G1S 1C1, tél.: (418) 687-6084.ATHOS 418.529-3371 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com 1 800 361-9142 APPELEZ SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 56 SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 56 PETITES ANNONCES SOEUR ESTELLE ROY, S.S.C.M.1934 - 2020 Au Centre de soins Oasis des Jardins d\u2019Évangéline, 2500, rue Camille- Lefebvre, Québec, le lundi 20 juillet 2020, à l\u2019âge de 86 ans, dont 65 ans de profession religieuse, est décédée soeur Estelle Roy (Imelda-des-Anges) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle est née à Saint-Martin, Beauce, de monsieur Horace Roy et de dame Anna-Marie Bolduc.L\u2019urne funéraire sera exposée dans l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Espérance 2401, avenue de l\u2019abbé-Giguère, Québec, le lundi 10 août 2020, à 13 h 30, et le service religieux sera célébré à 14 h 30.L\u2019inhumation se fera, plus tard, au cimetière Saint-Charles 1460, boulevardWilfrid-Hamel, Québec (Québec), G1N 3Y6.Outre sa communauté religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Denis (Nicole Léveillé) et sa soeur Claudette (Guy Poirier) ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Estelle est allée rejoindre son autre soeur Michelle qui l\u2019a précédée dans la Maison du Père.S\u2019il vous plaît, compenser l\u2019envoi de fleurs par une offrande de messe, un don versé à un organisme de votre choix, ou encore au service des Missions des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie 30, avenue des Cascades, Québec (Québec) G1E 2J8.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale,Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec ANNETTE SAVOIE NÉE CÔTÉ 1910 - 2020 C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès d\u2019Annette Savoie, native the Sainte-Claire (Bellechasse), survenu le 10 juillet dernier à Deux- Montagnes.Madame Savoie, qui venait de célébrer son 110e anniversaire, est décédée chez elle, comme elle le souhaitait, entourée de tous ses enfants.Elle rejoint son époux Émile et son fils aîné Jacques.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Jean, Reine, Marc et Marie et leurs conjoints, de même que ses 13 petits-enfants et ses 19 arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.Tout en ayant un vie de famille bien remplie, et soucieuse du bien-être des autres, elle fonde l\u2019Association des parents de Deux-Montagnes pour venir en aide aux enfants.À sa retraite, elle fonde la bibliothèque de Deux-Montagnes et organise avec beaucoup de succès des levées de fonds pour la Croix- Rouge.En 1992, elle reçoit la médaille commémorative du 125e anniversaire du Canada en reconnaissance de son engagement communautaire.Pour honorer ses multiples contributions, la ville de Deux-Montagnes donne son nom à une rue ainsi qu'à la salle communautaire de la bibliothèque municipale.Ses enfants se souviennent d\u2019une maman dévouée et d\u2019une maison accueillante pour tous.Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants se rappellent une grand-maman toujours disponible, pleine d\u2019énergie et de projets et constamment prête à les recevoir à bras ouverts.Annette Savoie était une femme de conviction animée d\u2019un profond esprit de justice.Féministe affirmée, elle a toujours encouragé les femmes à prendre la place qui leur revient dans tous les domaines.\"Nous, on veut marcher à côté des hommes, pas en avant ni en arrière, mais à côté.\u201d disait-elle dans une entrevue à Radio-Canada.Les messages de condoléances peuvent être adressés au Salon funéraire Guay 146, rue Saint-Louis, Saint-Eustache (Québec) J7R 1Y2 JOCELYN SIMARD 1955 - 2020 Àsondomicile, le2 juillet2020,à l\u2019âgede64ans,estdécédémonsieurJocelynSimard, époux demadameGeorgetteGuay.Il était le fils de feu dameYvetteTremblay et feu monsieur Raymond Simard.Il demeurait àSaint-Augustin-de-Desmaures.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne,Québec QC G2G 0G9 le samedi 1er août 2020 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouseGeorgette, sa fille Marilou (Jean-Philippe Bélanger); son petit-fils Elliot.Il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSCSainte-Foy et de l\u2019IUCPQ pour leur délicatesse, leur dévouement et les bons soins prodigués.Un remerciement spécial à l'équipe personnelle de Jocelyn : Josianne, Mélissa, Jean-Philippe et Marilou qui lui ont permis de vivre ses derniers moments selon ses volontés dans le confort de sa maison entouré des gens qu'il aimait.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418-683-8666, site Internet : www.cancer.ca.Il a été confié au Parc Commémoratif de La Souvenance.ATHOS 418.871.2372 / Télécopieur : 418 767.2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com RAYMOND ST-AMAND 1921 - 2020 Au Centre d'hébergement Saint-Antoine (CHSLD), le 15 avril 2020, à l\u2019âge de 98 ans et 10 mois, est décédé monsieur Raymond St-Amand, époux de feu madameSuzanne Savard, fils de feumadame LucieMaheux et de feumonsieur Siméon St-Amand.Autrefois de Charlesbourg, il demeurait àQuébec.Les funérailles auront lieu lemercredi 29 juillet 2020 à 14 h en l'église Notre- Dame-de l'Annonciation, au 1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants :Denise (RéjeanAuthier), Jean (Nicole Nolin), Michel, Madeleine (Jean-Louis Richard), Nicole, Carole (Carl Pichette); ses petits- enfants : Denis, Pascale (TommyThériault),Annie (Alex Rodrigue)Yan, Maxime, Brian, Cindy (DannyTremblay),Vicky, Emilie (Jean-Sébastien Brûlé); ses arrière-petits-enfants : Jerra-Lee (Shean), Élie, Simone, Sacha, Damien, Laurent, Henrik, Ethan, Sarah-Maude, Frédérike, Megan, Malyka, Méderik; sa belle- soeur Cécile Drolet St-Amand, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à témoigner toute sa reconnaissance au personnel du Centre d\u2019hébergement St-Antoine, 3e étage, Aile C, pour leur dévouement, leur support et leurs bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d'hébergement Saint-Antoine via la Fondation pour lesAînés et l'Innovation Sociale (F.A.I.S) www.fondationfais.org 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec, G1N2W1.Tél.: 418-691-0766.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GILBERTE TREMBLAY ARSENAULT 24 NOVEMBRE 1925 - 6 JUILLET 2020 Au Domaine Saint-Dominique à Québec, le 6 juillet 2020 à l\u2019âge de 94 ans, dans la douceur et la sérénité, est décédée MadameGilberte Tremblay, épouse de feu P.-Maurice Arsenault, diacre permanent.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le lundi 27 juillet 2020 de 9 h à 11 h à la Coopérative funéraire des Deux Rives Une célébration de la Parole suivra au Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec (Qc) G1N 4R8 Elle laisse dans le deuil ses enfants : Vianney (Line Beaulieu), feu Damien, Gontran (France Roy), Michel (Chantal Roussel), José (Gisèle Lavoie) et Suzane (Laurier Côté); ses petits-enfants : Cyndie (Steve Banville), Karen (Richard Duchesneau), Catherine (Dominic Leclerc), Pierre Luc (Katia Laflamme), Charles (Marie-Pier Joannette), Émery, Marie-Lou (Philippe Beaulieu), Jules, Jean-Dominic et Pierre-Olivier; ses arrière-petits-enfants: Zachary, Nicolas, Antoine, Édouard, Pierre-Olivier, Louis, Alexandre, Clovis et Laurent.Elle laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Arsenault : Marielle et Louis, Claire et Hilaire, Marthe et André, Mimi et Denis, Rosaire, Lise et Fernande ainsi que de nombreux neveux et nièces Tremblay et Arsenault.Par la suite, les cendres seront déplacées vers Bonaventure, Gaspésie, où les funérailles auront lieu en l\u2019église de Bonaventure le vendredi 14 août à 10 h.L\u2019Inhumation des cendres se fera au cimetière de la paroisse.La veille, le jeudi 13 août 2020 de 18 h à 21 h, la famille vous accueillera en la Résidence funéraire Henri Thibodeau de Bonaventure.Remerciements sincères au personnel du Domaine Saint-Dominique pour les bons soins qui ont été prodigués à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide Québec Chaudière Appalaches et Bas-St-Laurent (www.centraide-quebec.com) Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com PIERRE HENRI (PH) VÉZINA 1939 - 2020 Enseignant dévoué et ardent syndicaliste.Il est décédé dans sa 81e année à Saint-Michel-de-Bellechasse, après une année à la résidence Croisée du bonheur à Beaumont.Il était le fils de feu Louis-Philippe Vézina et de feu Lucille Dallaire.Il était le frère de feu Françoise (feu Donald Kearns); de feu Louis (feu Pascale Germain, Louise Giroux); de Céline (Jockel Walling); de Michel (Claudette Tardif); de Paul (Huguette Bureau); de Simon (Annie Marchand); et de Marie.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces Ainsi que ses grands amis Robert de La Foresterie et son épouse Jeannine Morin qui ont été pour lui une deuxième famille.Vu les circonstances, une rencontre aura lieu ultérieurement en présence de la famille et de quelques amis.Pour un don, une oeuvre que Pierre avait à coeur depuis toujours : LeDomaine Notre-Dame inc., 83 Route Grand- Capsa, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Québec, G3N 1P6.Les arrangements funéraires ont été confiés à la : Résidence funéraire Boulanger (Funérarium Emile Ruelland) 61 rue Principale,St-Michel-de-Bellechasse Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Résidence funéraire Boulanger Téléphone: 418 248-1363 Sans frais : 1 800 706-1363 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: par télécopieur : 418 248-9369 ruetboul@globetrotter.net / www.residenceboulanger.com leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 57 DÉCÈS Remerciements InMemoriam REMERCIEMENTS GLENN STEWART 1969 - 2020 La famille Stewart tient à remercier tous ceux et celles qui ont exprimé des marques de sympathie, lors du récent décès de Glenn.Bob,Mamie,Donna et Suzanne 1er ANNIVERSAIRE MONIQUE VILLENEUVE DROUIN 1926 - 2019 Chère Monique, maman, grand-maman, arrière-grand-maman, iI y a déjà un an que tu as pris ton envol.Le temps passe si vite! Bien sûr, tu nous manques beaucoup mais nous te portons dans nos coeurs et dans nos pensées à tout instant.Nous sommes heureux de te savoir en paix et en célestes retrouvailles avec tes amours.Sache que tu es avec nous.toujours! Tes enfants,Alain,Marc,Chantal, Bernard,Christiane et toute la famille que tu as tant chérie! EN MÉMOIREDE NARCISSE LEPAGE (NICK) CHER PAPA (NICK) Déjà un an que tu nous as quittés pour rejoindre ta douce Rita et tous ceux qui t\u2019ont précédé.Tu nous manques énormément, mais nous savons que tu veilles sur nous tous.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants qui t\u2019aiment Agence France-Presse PARIS \u2014 Conséquence inattendue du report des Jeux olympiques de Tokyo à 2021, le Tour de France doit changer les dates de son Grand Départ prévu l\u2019an prochain à Copenhague et se retrouve contraint d\u2019envisager un plan «B», la Bretagne.«Le Tour 2021 devrait partir de Bretagne!», titre déjà en Une le quotidien régional Le Télégramme en citant des contacts entre les organisateurs (ASO) et l\u2019autorité régionale.Pour l\u2019heure, ASO refuse de s\u2019exprimer sur la situation qui a été figée par la décision du Comité international olympique (CIO) de sanctuariser le programme olympique du cyclisme.EURO, TOUR, JO : LE NŒUD GORDIEN «Ce n\u2019est pas possible», a répondu le président du CIO, Thomas Bach, à l\u2019hypothèse de modifier le calendrier des épreuves des JO.La course sur route est donc prévue le 24 juillet.à la veille de l\u2019arrivée du Tour de France, axe central de la saison cycliste.Devant le choix qui s\u2019imposerait aux meilleurs coureurs du monde, pour la plupart amenés à faire l\u2019impasse sur le rendez-vous olympique, l\u2019Union cycliste internationale (UCI), maîtresse du calendrier, ne peut qu\u2019avancer les dates du Tour d\u2019une semaine.D\u2019autant que le calendrier de la saison 2021 ne sera ratifié que fin septembre, à l\u2019occasion des Mondiaux de Martigny, en Suisse.Mais, pour la ville très cycliste de Copenhague qui doit accueillir pour la première fois le Grand Départ du Tour, une avancée d\u2019une semaine, à la dernière fin de semaine de juin, est impossible.La capitale danoise est mobilisée par des matchs de l\u2019Euro de foot, lui-même reprogrammé en raison de la pandémie de coronavirus.«Le changement de date entraînerait des nœuds juridiques insurmontables entre la ville de Copenhague, la fédération danoise de football et l\u2019UEFA», a confirmé au journal BT le maire de Copenhague Frank Jensen.Fin juin, le maire avait répondu par avance à ASO dans une lettre publiée par BT : «Au nom des partenaires du Grand Départ danois, je dois vous informer que ce n\u2019est pas une solution réaliste de reporter les dates du Grand Départ d\u2019une semaine.» La cohabitation de deux événements de cette ampleur pose des problèmes de trop grande ampleur, liés aux transports, à la sécurité et aux hôtels principalement.LES SOLUTIONS?La signature en grande pompe du contrat pour le Grand Départ du Danemark date de février 2019.Nul ne pouvait alors imaginer alors les ravages causés par la COVID-19 et ses prolongements inattendus, le report de l\u2019Euro et des JO de Tokyo qui place le Tour dans un étau.Mais le contrat, qui porte sur l\u2019ensemble du Grand Départ avec ses trois premières étapes (contre-la-montre à Copenhague, Roskilde\u2013Nyborg, Vejle\u2013Son- derborg), existe bel et bien.Si le Danemark ne peut accueillir la plus grande course du monde au début de l\u2019été prochain, la Bretagne se présente comme solution de repli.La région, cœur ardent du cyclisme français à travers ses champions légendaires (Robic, Bobet, Hinault) et la ferveur de son public, était candidate pour un Grand Départ, logiquement à l\u2019horizon 2022.Si une solution est trouvée, elle pourrait ainsi prendre de l\u2019avance pour avoir le peloton sur ses terres, ignorées par le Tour 2020 qui commencera le 29 août à Nice.La Grande Boucle, dont le dernier départ breton date de 2008 à Brest, s\u2019élancerait une nouvelle fois de France.Mais l\u2019intérêt de l\u2019étranger reste toujours aussi fort.Mercredi, le directeur du Tour Christian Prudhomme était invité à Bologne en Italie, centre de la région Émilie-Romagne, laquelle a fait état de sa candidature à un Grand Départ ces prochaines années.En plus de 100 ans d\u2019histoire, pas plus que le Danemark, l\u2019Italie n\u2019a jamais donné le coup d\u2019envoi du Tour.TOUR DE FRANCE UN PLAN «B» COMME BRETAGNE Le président du CIO, Thomas Bach croit impossible de modifier le calendrier des épreuves des JO pour accommoder le Tour de France.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, DENIS BALIBOUSE SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 58 SPORTS LOS ANGELES \u2014 La chaîne américaine Fox ajoutera des spectateurs virtuels dans les gradins des stades de baseball lors de la diffusion de ses matchs cette saison.Le réseau a indiqué jeudi qu\u2019il ajoutera des spectateurs aux gradins à l\u2019aide d\u2019un programme informatique, et que cette mesure sera en vigueur pour les trois matchs qui seront télédiffusés samedi.Fox entamera sa couverture avec le duel entre les Brewers de Milwaukee et les Cubs de Chicago, suivi de celui entre les Giants de San Francisco et les Dodgers de Los Angeles, avant de couronner son programme avec un match entre les Yankees de New York et les Nationals de Washington.La réaction des amateurs fut partagée quant à l\u2019ajout des bruits de foule pendant les matchs de baseball, et Fox pourrait aussi être critiquée si elle ajoute des spectateurs dans les gradins vides.Le vice-président de Fox Sports, Brad Zager, supervisera la production et les opérations des événements en direct, et il a demandé aux amateurs d\u2019être tolérants avant de rendre leur décision finale à ce sujet.Fox tente de trouver une solution aux matchs à huis clos depuis la fin du mois de mars, lorsque la planète sportive entière a réalisé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de spectateurs dans les stades et les amphithéâtres en raison de la pandémie de coronavirus.Le président de Fox Sports, Eric Shanks, avait qualifié les premières tentatives de «rudimentaires» et précisé qu\u2019elles ressemblaient «à une version améliorée de Donkey Kong».La technologie s\u2019est cependant grandement améliorée depuis ce temps-là.AP DES SPECTATEURS VIRTUELS AJOUTÉS AUX MATCHS DE BASEBALL PHOTO AP, FOX SPORTS ANDRÉA BAMBINO Agence France-Presse PARIS \u2014 Privés cet été du tremplin des JO de Tokyo, confrontés aux crises sanitaire et économique, les organisateurs des Jeux olympiques et paralympiques de Paris-2024 voient le chemin se rétrécir, entre contraintes budgétaires et risques de promesses non tenues.«Il y aura des jours meilleurs, c\u2019est certain», a résumé, le 28 juin dernier, le président du comité olympique français Denis Masseglia.Devant son assemblée générale, il a reconnu que les «perspectives ne sont pas au beau fixe pour Tony [Estanguet] et ses équipes» du comité d\u2019organisation (COJO), entre «crise sanitaire», «report des Jeux de Tokyo» et «inquiétude sur la reprise économique doublée d\u2019une éventuelle deuxième vague pandémique».À quatre ans de la cérémonie d\u2019ouverture, le triple champion olympique de canoë refuse de céder au pessimisme.«Ce projet, il apporte la possibilité de montrer une France enthousiaste, qui va accueillir le monde», avec «5 milliards d\u2019euros de marchés» à la clé, a-t-il affirmé mardi, en marge de la présentation du «club Paris 2024», destiné à associer le grand public aux Jeux.PLUS CHER Mais la réalité est là.D\u2019un côté, le COJO, responsable de l\u2019organisation des épreuves \u2014 plus de 300 \u2014, des célébrations et des sites provisoires, va devoir faire des économies, car les revenus attendus des commanditaires s\u2019annoncent plus modestes.La barre était fixée à 1,1 milliard d\u2019euros (1,7 milliard $), sur un budget total de 3,8 (5,9).«C\u2019était une ambition qui était assez prudente.Aujourd\u2019hui, elle devient une vraie ambition qu\u2019il va falloir aller chercher», reconnaît Estanguet, même si «entre 30 et 40 % de la cible [est] déjà atteinte».De l\u2019autre côté, à la Solideo, l\u2019établissement public chargé des grands chantiers qui vont démarrer en 2021, comme le village olympique à Saint-Denis (Seine- Saint-Denis) où seront accueillis les 10 500 athlètes, on s\u2019attend aussi à voir l\u2019addition grimper, notamment à cause d\u2019une hausse des coûts dans le BTP.Ainsi, la facture totale prévisionnelle du centre aquatique, qui se dressera en face du Stade de France, toujours à Saint-Denis, est passée de 113 à 174,7 millions d\u2019euros (de 175 à 271,2 millions $).L\u2019histoire va-t-elle se répéter pour Paris-2024, condamnée comme les éditions précédentes à voir son budget flamber?Sous couvert d\u2019anonymat, un acteur du projet résume l\u2019équation : «soit on augmente l\u2019enveloppe» de la Solideo, qui s\u2019élève à 3 milliards d\u2019euros [4,65 milliards $], dont 1,5 milliard [2,32 milliards $] de fonds publics de l\u2019État et des collectivités, «soit il faudra couper dans les projets».SEINE-SAINT-DENIS Qu\u2019il semble loin le temps où, fin décembre 2019, les équipes du COJO annonçaient, enthousiastes, deux sites supplémentaires, l\u2019un pour le surf à Tahiti, sur «la plus belle vague du monde» de Teahupo\u2019o, l\u2019autre sur la prestigieuse place de la Concorde à Paris pour les sports dits urbains (escalade, basket trois contre trois, BMX freestyle, breakdance, skateboard).Désormais, l\u2019ensemble de la carte de Paris-2024 est en train d\u2019être revu et «il y aura peut-être un jeu de chaises musicales», comme ce fut déjà le cas en 2018 après une première alerte sur les coûts, affirme Estanguet, qui envisage de «mutualiser» certains sites.Lesquels?Les regards semblent braqués sur la zone olympique du Bourget, où doivent se tenir les épreuves de tir, de volley-ball, et où doivent se dresser le centre et le village des médias, reconverti comme le village olympique en quartier de logements après les JO.Sans s\u2019avancer, Tony Estanguet pointe les retards dans la livraison des lignes 16 et 17 du métro du Grand Paris, qui ne desserviront probablement pas le secteur à temps.Et d\u2019ajouter, à propos du village des médias, qu\u2019«il n\u2019y a pas de besoin fort pour Paris-2024» et que «ce sera aux acteurs publics de voir : est-ce qu\u2019ils veulent adapter [sa] dimension, est-ce qu\u2019on le laisse tel quel?» Les négociations s\u2019annoncent t e n d u e s a v e c l e s é l u s d e Seine-Saint-Denis, où les acteurs des Jeux ont toujours promis un héritage fort, dès l\u2019époque de la candidature française.«Le cœur des JO, c\u2019est la Seine- Saint-Denis, c\u2019est une condition de l\u2019engagement de la Seine-Saint- Denis dans ce projet», tonnait début juillet le président de son conseil départemental, Stéphane Troussel.«Il n\u2019est pas question de dépouiller notre territoire de l\u2019héritage des Jeux», ajoutait-il.Un premier dossier chaud pour le préfet Michel Cadot, qui a succédé mercredi au nouveau premier ministre Jean Castex comme délégué interministériel aux JO.LES JO DE PARIS RESSENTENT AUSSI LA CRISE Le président du comité olympique français, Denis Masseglia, refuse de céder au pessimisme.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MARTIN BERNETTI leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 SPORTS 59 STEPHEN WADE Associated Press TOKYO \u2014 Les Jeux olympiques de Tokyo auront lieu dans un an exactement \u2014 encore.Mais très peu de gens sont emballés.Tokyo avait souligné l\u2019événement il y a un an.C\u2019était avant que la pandémie de COVID-19 ne provoque le report des JO et repousse la cérémonie d\u2019ouverture au 23 juillet 2021.Les feux d\u2019artifice avaient éclaté au-dessus de la baie de Tokyo, et des vedettes locales avaient dévoilé les médailles au cours d\u2019un spectacle grandiose.Il n\u2019y a rien de tout ça cette fois-ci.Le comité organisateur a présenté un spectacle à huis clos de 15 minutes jeudi à l\u2019intérieur du nouveau stade national; ils ont diffusé une vidéo pour faire la promotion de la cérémonie d\u2019ouverture de l\u2019an prochain.Ils ont aussi souligné la présence de la flamme olympique, qui est arrivée au Japon en mars, mais qui a été cachée au public depuis ce temps.L\u2019événement, plutôt modeste, s\u2019est déroulé à l\u2019occasion d\u2019une journée pluvieuse - rappelant un peu la morosité ambiante.Un s ondag e ef fe ctué i l y a quelques jours par l\u2019agence de presse japonaise Kyodo a validé les résultats des derniers sondages : les Japonais ne sont pas certains que les JO devraient avoir lieu, et ceux-ci sont toujours incertains d\u2019ailleurs.Le sondage a révélé que 23,9 % des personnes sondées étaient pour la tenue des JO, 36,4 % préféraient les voir reporter de nouveau, et 33,7 % souhaitaient carrément les voir annuler.Le comité organisateur et le Comité international olympique (CIO) ont écarté la possibilité d\u2019un autre report.Les Jeux de Tokyo seront annulés s\u2019ils ne peuvent avoir lieu en 2021.«Je ne crois pas que les gens soient fébriles à l\u2019idée de soul i g n e r l e d é c o m p t e d\u2019 u n a n [avant le début des JO]», a dit Yoshiro Mori, le président du comité organisateur, la semaine dernière.Le comité organisateur et le CIO s\u2019affairent à revoir chaque aspect des JO de Tokyo afin de réduire les coûts associés à son report d\u2019un an.Toutefois, un seul élément est intouchable : 11 000 athlètes olympiques et 4400 athlètes paralympiques participeront aux compétitions, qui se dérouleront aux mêmes endroits et dans les mêmes cases horaires que celles prévues initialement.Cette décision signifie que les détenteurs des droits de télédiffusion \u2014 le cœur et l\u2019âme du CIO \u2014 ne seront pas affectés par cette analyse en profondeur.Le CIO perçoit 5,7 milliards $ au cours d\u2019un cycle olympique de quatre ans, et 73 % de ce montant provient des droits de télédiffusion.Une autre tranche de 18 % est tirée des commanditaires principaux.DES DROITS DE TÉLÉ PERDUS Des milliards de dollars en droits de télédiffusion seront perdus si les JO n\u2019ont pas lieu l\u2019an prochain, entraînant d\u2019importantes pertes financières pour le CIO.Il est donc impératif de présenter les JO à la télévision et sur d\u2019autres pla- teformes, et d\u2019assurer la sécurité des athlètes lorsqu\u2019ils ne seront pas sur un site de compétition.Le réseau américain NBC, la principale source de revenus du CIO, verse en moyenne 1,2 milliard $ pour chaque édition des Jeux olympiques.Les Jeux olympiques d\u2019hiver de Pékin en 2022 se dérouleront seulement six mois après ceux de Tokyo.Une annulation aurait des conséquences pour Pékin, sans parler des enjeux relatifs aux droits de l\u2019homme à Hong Kong et du traitement réservé aux Ouïghours.UN AN AVANT LES JEUX DE TOKYO Pékin a obtenu la présentation des JO d\u2019hiver en 2015.Quant à Tokyo, de nombreuses questions demeurent sans réponse.Les spectateurs pourront-ils assister aux compétitions?Si c\u2019est le cas, ce seront des spectateurs des quatre coins du monde, ou seulement des Japonais?Les athlètes seront-ils placés en quarantaine à leur arrivée?Un vaccin contre la COVID-19 sera-t-il disponible?Comment les athlètes pourront-ils se déplacer dans l\u2019imposant Village des athlètes tout en respectant les normes de distanciation sociale?Qu\u2019en sera-t-il pour les arbitres, les entraîneurs et les milliers de travailleurs qui oeuvrent en coulisses?Tokyo prévoyait utiliser au moins 80 000 bénévoles pour la durée des JO.Quoi qu\u2019il en soit, certains chercheurs sont sceptiques.D\u2019autres sont plus optimistes.Kentaro Iwata, un infectiologue japonais, a dit : «Pour être franc avec vous, je ne crois pas que les Jeux olympiques auront lieu l\u2019an prochain».Pour sa part, le Dr Ali Khan, un épidémiologue et doyen du College of Public Health de l\u2019Université du Nebraska, croit que les JO peuvent se concrétiser.Le Japon a enregistré environ 1000 morts associés à la COVID-19.Tokyo a été épargnée par la pandémie, même si le gouvernement municipal a déclaré jeudi que 300 nouveaux cas avaient été enregistrés pour la première fois.Le record précédent était de 293, et il avait été établi la semaine dernière.Le Japon a aussi fermé ses frontières à 129 pays.«Tout d\u2019abord, le Japon doit renforcer ses mesures pour contrer la propagation et ne plus déclarer de nouveaux cas, comme en Nouvelle- Zélande, a évoqué Khan.Ensuite, ils [les Japonais] devront développer de nouveaux protocoles de gestion pour endiguer la propagation et permettre aux athlètes, au personnel de soutien, aux médias, aux fournisseurs de services et aux spectateurs de circuler.Il faut s\u2019attendre à ce que les participants et les autres visiteurs doivent respecter une quarantaine avant d\u2019arriver à Tokyo, et qu\u2019ils soient ensuite soumis à des tests de dépistage réguliers.» Tout illuminé, le Tokyo Aquatics Centre, où doivent se dérouler les compétitions aquatiques des Jeux olympiques en 2021, rappelle que la tenue de ceux-ci a été repoussée d\u2019un an en raison de la COVID-19, et que les célébrations risquent d\u2019être beaucoup moins réjouissantes de ce à quoi sont habitués les spectateurs, si elles ont bien lieu.\u2014PHOTO AFP, PHILIP FONG SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 60 SPORTS À la surprise générale, Mario Lemieux est revenu au jeu le 27 décembre 2000, trois ans et demi après sa retraite.Le journaliste Simon Drouin avait couvert l\u2019événement à Pittsburgh pour La Presse.Il le revisite 20 ans plus tard.SIMON DROUIN La Presse Démonstration paternelle?Opération mercantile?Influx de leadership à un club en dormance?Simple désir de renouer avec la compétition?Seul Mario Lemieux sait quelles motivations profondes animaient ce retour au jeu-surprise après une retraite de trois ans et demi.Quelles qu\u2019elles fussent, aucune personne présente le soir du 27 décembre 2000 au Mellon Arena de Pittsburgh ne s\u2019est posé la question.C e r t a i n e m e n t p a s A u s t i n Lemieux, 4 ans, bouche béante et yeux rivés au dôme du vétuste Igloo, d\u2019où le 66 de son célèbre père était descendu pour être rangé dans un coffre.Décrocher un numéro retiré, c\u2019était déjà «quelque chose», aurait pu dire celui qui était président et propriétaire des Penguins, et fait presque inédit pour un joueur actif, membre du Temple de la renommée du hockey.Dans le vestiaire, Mario Lemieux attendait de sauter sur la glace pour ce qui allait s\u2019avérer une soirée mémorable : un but et deux passes, et victoire de 5-0 face aux Maple Leafs de Toronto de Mats Sundin.Dave Molinari avait couvert la première rencontre de Lemieux dans la LNH au vieux Garden de Boston en 1984.La recrue avait marqué à sa toute première présence en débordant nul autre que Raymond Bourque.L\u2019ex-journa- liste du Pittsburgh Post-Gazette range le match du retour parmi ses 10 meilleurs souvenirs du natif de Ville-Émard.«Probablement même dans le top 5», s\u2019est ravisé Molinari dans un échange de courriels 20 ans plus tard.«Mais il a réussi tellement de choses extraordinaires que c\u2019est difficile de leur donner un classement.» «IL ÉTAIT TELLEMENT DOMINANT» À l\u2019automne 2000, Molinari a cru à une méprise sur la personne lorsqu\u2019il a entendu que Lemieux s\u2019entraînait sur la glace avec son ancien coéquipier Jay Caufield.Depuis des années, l\u2019ex-homme fort des Penguins, passionné par la préparation physique, organisait des séances sur patinoire pour les joueurs de la région avant le début des camps d\u2019entraînement.À la fin d\u2019octobre ou au début de novembre, son ami Lemieux l\u2019a appelé pour savoir s\u2019il avait un peu de temps dans le prochain mois pour sauter sur la glace.«Je ne lui ai posé aucune question», s\u2019est souvenu Caufield au téléphone depuis Pittsburgh.«Je savais que s\u2019il me demandait ça, c\u2019est qu\u2019il pensait faire quelque chose qui serait considéré comme très spécial.» Le hockeyeur de 35 ans a commencé doucement, à raison de trois entraînements par semaine, axés principalement sur la fluidité de patinage et le travail sur les carres.Les arrêts et départs et les bagarres à un contre un ont été introduits un peu plus tard.Lemieux a insisté pour s\u2019exercer à partir de sa position habituelle en avantage numérique, à mi-bande à gauche.Maniement de rondelle, tirs sur réception.Un gardien a été invité, puis un joueur.La majorité des entraînements s\u2019est déroulée en banlieue sur une patinoire extérieure couverte par un toit, ce qui a rendu l\u2019expérience encore plus mémorable au souvenir de Caufield.En quelques semaines, Lemieux a perdu une douzaine de livres.Un jour, Caufield a senti que son ex-coéquipier avait retrouvé sa puissance par le crissement de ses patins dans la glace.«C\u2019était une journée de milieu de semaine.C\u2019était un peu un point de bascule.Il fallait traverser cet obstacle pour continuer.On a pris une pause, on a eu une petite conversation et on est retournés au travail.Et il est passé à travers.» Caufield n\u2019a jamais demandé à Lemieux de préciser ses intentions : «Il était tellement dominant.Il avait cette vision, cette façon d\u2019être toujours trois pas en avant des autres, les mains, les habiletés\u2026 Et cette mentalité qu\u2019il serait toujours meilleur que n\u2019importe qui.J\u2019ai la ferme conviction qu\u2019il ne serait pas revenu s\u2019il n\u2019avait pu être comme avant.» «SAUVER SES LOURDS INVESTISSEMENTS\u2026» Le USA Today a dévoilé la bombe le 7 décembre 2000.Dans le vestiaire des Penguins, seul Jaromir Jagr avait été mis au parfum.«On était tous surpris et excités de voir ce qui allait arriver», a relaté Jean- Sébastien Aubin, le gardien titulaire qui se remettait alors d\u2019une opération à un genou.«Quand tu y penses, c\u2019était comme tout un échange.Les équipes essaient de faire des transactions pour s\u2019améliorer.Des joueurs comme ça, il n\u2019en existe pas beaucoup.Nous, on l\u2019a eu gratuit!» Aubin compare ce retour à celui de Guy Lafleur, seul autre membre du Temple à avoir joué dans la LNH.«Mario s\u2019était aussi retiré tellement jeune, à cause de problèmes de dos et de sa maladie qui n\u2019avait sûrement pas aidé.C\u2019était spécial de voir une légende revenir.» Dans le monde du hockey, des commentateurs mettaient en doute les véritables intentions de celui qui était en quelque sorte devenu propriétaire de la franchise parce qu\u2019elle lui devait 20 millions $ en salaire différé.Les performances du club stagnaient, les gradins étaient clairsemés, le nombre d\u2019abonnés chutait.Trois jours après l\u2019annonce de son retour, 36 000 billets ont été vendus.«Il n\u2019y a probablement aucun athlète dans l\u2019histoire de Pittsburgh \u2014 ni Roberto Clemente, ni aucun joueur des Steelers, ni Sidney Crosby \u2014 qui a attiré les acheteurs de billets de la façon dont Lemieux le pouvait», assure Dave Molinari.Provocateur, le chroniqueur de La Presse Michel Blanchard avait asséné à l\u2019époque : «Mario Lemieux sort donc de la retraite pour sauver ses lourds investissements.» D\u2019autres analystes s\u2019interrogeaient sur les implications de son statut à la fois de membre du bureau des gouverneurs de la LNH et de l\u2019Association des joueurs.«Il n\u2019aimait pas ce qu\u2019il voyait sur la glace et il savait qu\u2019il pouvait faire la différence», pense pour sa part Jay Caufield.Devant une centaine de journalistes à Pittsburgh, le 11 décembre, Lemieux avait balayé les critiques du revers de la main : «Les gens qui disent que je reviens pour l\u2019argent me connaissent bien mal.» Le père de quatre enfants et survivant d\u2019un cancer avait parlé avec émotion de son fils Austin, qui n\u2019avait aucun souvenir de l\u2019avoir vu jouer.«J\u2019AIME MARIO!» Allait-il être bon?Blanchard avait son idée : «Il sera intéressant d\u2019observer de quelle façon le joueur de hockey le plus talentueux à avoir évolué dans la Ligue nationale, toutes générations confondues, va réussir à faire oublier trois années et demie de bombance.Lemieux a cependant un avantage sur les autres joueurs.Chez lui, tout se passe dans la tête.Et quand les choses se passent dans la tête, jamais rien ne se perd.» Lemieux n\u2019avait pas mis de temps pour confirmer cette intuition devant une salle comble chauffée à bloc au Mellon Arena, le 27 décembre.Après 33 secondes, il a accepté un relais de Jagr derrière le but, s\u2019est retourné pour la remettre à Jan Hrdina avant que Jagr ne rabatte la rondelle libre sous le gardien Curtis Joseph.Après visionnement de la reprise \u2014 le filet avait été déplacé \u2014, l\u2019arbitre Bill McCreary a confirmé le but et la 882e passe de la carrière de Lemieux.GRANDS RETOURS COMME S\u2019IL NE S\u2019ÉTAIT JAMAIS ARRÊTÉ\u2026* leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 SPORTS 61 L\u2019équipe locale menait 2-0 en milieu de deuxième période lorsque Jagr est entré en trombe en zone adverse.En pivotant, il a entendu le «Hey, hey» du 66 qui réclamait la rondelle, palette déjà relevée.«Lemieux l\u2019a balayée dans le filet, comme il l\u2019avait fait d\u2019innombrables fois durant la première étape de sa carrière», décrit le journaliste Molinari, aujourd\u2019hui employé du site DK Pittsburgh Sports.L\u2019attaquant des Leafs Yanic Per- reault avait à peine eu le temps de se retourner quand Lemieux a dégainé.«Tu penses que tu l\u2019as [près de toi] et deux secondes plus tard, il est parti», s\u2019est remémoré l\u2019ancien centre.«Il avait tellement une grande portée.Deux petites enjambées et il t\u2019avait perdu.C\u2019était dur de couvrir un joueur comme ça.» La force physique de Lemieux, 6  pieds 4 pouces et 238 livres, était aussi remarquable.«Il y avait plus d\u2019accrochage et d\u2019obstruction à cette époque», note Perreault depuis Chicago, où il travaille pour les Blackhawks.«C\u2019était vraiment un joueur spécial.» Cinq minutes après avoir inscrit le 614e but de sa carrière (à son 746e match!), Lemieux a ajouté une passe sur le filet de Hrdina, qu\u2019il avait repéré le dos tourné.Tout ça sous les yeux émerveillés de sa mère Pierrette qui, depuis la loge de son fils, venait tout juste de dire sur les ondes d\u2019ESPN : «J\u2019aime Mario!» Avec sa fiche de + 3 et ses plus de 20 minutes passées sur la patinoire, il avait bien sûr reçu la première étoile, ce qui avait permis à l\u2019annonceur de hurler une dernière fois son fameux «Lemieuuuuuuux!» «IL POURRAIT ENCORE ACCUMULER LES POINTS\u2026» Ce n\u2019était qu\u2019un début.Lemieux a inscrit quatre points le match suivant et trois autres contre le Canadien le 5 janvier dans une défaite de 4-3 contre José Théodore.Au total de la saison, il a réussi 35  buts et 76 points en 43 rencontres, ce qui lui a valu d\u2019être finaliste au trophée Hart remis au joueur le plus utile.Il a ajouté 17 points en 18 matchs des séries, où les Penguins ont été arrêtés en finale d\u2019association par les Devils de Martin Brodeur.Lemieux n\u2019a pas soulevé de troisième Coupe Stanley comme joueur, mais a gagné l\u2019or olympique à Salt Lake City en 2002.Il s\u2019est retiré pour de bon en 2006.«Malheureusement, il a perdu sa moyenne de deux points par match», souligne Aubin.Il a quand même maintenu la meilleure moyenne de points par match dans la ligue durant la période de son retour (1,35).À titre de propriétaire, il a remporté trois Coupes en 2009, 2016, 2017.Surtout, il a sauvé la concession des Penguins pour la deuxième fois et mis la table à la construction d\u2019un nouvel aréna en 2010.Depuis des années, Lemieux r e f u s e p r e s q u e t o u t e s l e s demandes d\u2019entrevue.«Il assiste à la majorité des matchs locaux (et quelques-uns à l\u2019étranger), témoigne Molinari.J\u2019ai de brèves discussions avec lui à l\u2019occasion, mais jamais rien de substantiel.» À titre d\u2019analyste pour AT&T Sportsnet Pittsburgh, Caufield suit toutes les parties en compagnie de Lemieux et de sa femme Nathalie.«Je sais que le jeu a changé, mais s\u2019il avait un peu de temps pour se remettre en forme, je crois encore qu\u2019il pourrait accumuler les points sur l\u2019avantage numérique\u2026» * Titre original paru en page A1 de La Presse le 28 décembre 2000 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com À 19 ans, un hockeyeur fran- co-ontarien faisait partie d\u2019un groupe sélect qui dominait outrageusement la Ligue de l\u2019Ontario.Gérald Leroux a récolté 123 points avec les Spitfires de Windsor en 1977-1978.Seulement cinq joueurs ont produit plus que lui cette sai- son-là.Et non les moindres.Bobby Smith, des 67\u2019s d\u2019Ottawa, a trôné au sommet des compteurs avec une ahurissante récolte de 192 points.Au deuxième rang, il y avait la «Merveille» Wayne Gretzky.Malgré ses 16 ans, il avait amassé 182 points.Dino Ciccarelli (142), Keith Acton (128) et Jim Fox (127 avec les 67\u2019s) avaient été les autres à devancer l\u2019attaquant de Saint-Bernardin.Leroux avait été le premier à franchir la barre des 50 buts cette année-là.Son compteur s\u2019était arrêté à 57, au quatrième rang de la ligue.Les cinq joueurs qui l\u2019ont devancé au classement des compteurs ont tous connu de brillantes carrières dans la Ligue nationale de hockey (LNH).Ensemble, ils ont disputé un total de 5397 matchs dans le circuit Ziegler/Bettman.Parce qu\u2019il mesurait 5\u20196\u2019\u2019 à une époque où les Broad Street Bullies sévissaient dans la ligue, Gérald Leroux n\u2019a jamais eu la chance de jouer un seul match dans la meilleure ligue au monde.Oh, son talent exceptionnel lui a permis de bien gagner sa vie en Suisse pendant quatre saisons où il a marqué 127 buts et totalisé 226 points en 133 matchs, mais à 25 ans, Gerry Leroux a accroché ses patins pour rentrer dans ses terres et devenir gérant de l\u2019aréna de Saint-Isidore pendant 18 ans.Il a ensuite détenu une station d\u2019essence à Vankleek Hill pendant huit ans avant avant de gérer l\u2019aré- na de Russell pendant cinq ans.Depuis 12 ans, il est propriétaire d\u2019un dépanneur à Saint-Eugène avec son épouse.À 62 ans, il a ajouté un emploi de concierge à ses tâches dans les écoles de Bourget et de Casselman.Gérald Leroux n\u2019a peut-être pas pu jouer dans la LNH à l\u2019époque où il était impensable d\u2019y percer sans mesurer près de six pieds, mais pendant quelques semaines en 1978, il a été le colocataire de Wayne Gretzky chez les Racers d\u2019Indianapolis dans la défunte Association mondiale de hockey (WHA).«J\u2019ai habité avec lui pendant deux semaines dans le sous-sol de la maison d\u2019un médecin.Il avait une belle Trans-Am \u201979 et j\u2019avais un vieux Ford \u201971.On se rendait à l\u2019aréna ensemble.Je vous dis que nous n\u2019avons pas souvent pris mon auto! Wayne gagnait 1,7 million $US à l\u2019époque et je gagnais 1000 $US par match, mais il était humble et très gentil.Il n\u2019avait pas connu un gros début de saison.Il était maigre comme un pic.Plusieurs gars disaient qu\u2019il n\u2019arriverait pas à survivre avec cette stature, mais personne n\u2019arrivait à le frapper.Ceux qui s\u2019essayaient avaient l\u2019air fou!» Leroux n\u2019a disputé qu\u2019un match dans le même trio que Gretzky.«Ce n\u2019était pas dans les plans de nous mettre ensemble.J\u2019avais 20 ans.Wayne avait 18 ans.Il avait besoin d\u2019un gros joueur pour le protéger.Je n\u2019ai jamais vu un joueur intelligent comme lui.Son sens du jeu était hors de l\u2019ordinaire.Son fun, c\u2019était de se retrouver derrière le but et d\u2019essayer de marquer en visant les jambes des défenseurs pour que la rondelle dévie dans le but.Personne d\u2019autre ne pensait de cette façon! Derrière le filet, on voulait faire des passes devant le but.Il en a fait beaucoup, mais il était très créatif, disons!» Wayne Gretzky n\u2019a joué que huit matchs à Indianapolis où il avait récolté six points avant d\u2019être «vendu» aux Oilers d\u2019Edmonton.Parce que l\u2019équipe ne faisait pas assez courir les foules, le propriétaire Nelson Skalbania a mis fin à ses opérations après seulement 25 matchs en 1978.Des Racers, les Oilers ont finalement obtenu Gretzky, Mark Messier et le gardien Ed Mio.À Edmonton, à 17 ans, Gretzky avait amassé 104 points dans les 72 derniers matchs de la saison.«Ceux qui pensaient qu\u2019il ne durerait pas, je me demande ce qu\u2019ils disent maintenant!» Avec 2857 points en 1487 matchs en carrière dans la LNH, le record de Gretzky est en sécurité.L\u2019EX-COLOC «FRANCO» DE GRETZKY Gérald Leroux avait un talent indéniable au hockey, mais il n\u2019a jamais joué dans la LNH.Il a été coéquipier de Wayne Gretzky quelque temps dans l\u2019Association mondiale de hockey, comme on peut le voir sur la photo d\u2019archives plus haut.\u2014 PHOTO LE DROIT, JEAN-FRANÇOIS PLANTE Les coéquipiers Jaromir Jagr et Mario Lemieux apparaissent ici lors du fameux match du 27 décembre 2000.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, DAVID MAXWELL 62 SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil PLEINS FEUX Bien formé par son mentor Samir Ghrib, Samir El Akkati a tracé sa propre route du succès dans le soccer CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Leur prénom est devenu un symbole de succès.Si l\u2019un a développé avec le temps une culture royale du soccer à Québec, l\u2019autre l\u2019a adoptée et amenée avec lui dans ses récentes conquêtes pancana- diennes.Formé à l\u2019école de Samir Ghrib, Samir El Akkati fait aussi sa marque sur les lignes de touche des différents programmes qu\u2019il dirige.Portrait d\u2019un Samir à l\u2019autre! «Salut Sam, c\u2019est Sam», blaguent- ils lorsqu\u2019ils s\u2019appellent régulièrement pour parler de soccer.La plupart du temps, ils se surnomment Samir 1 et Samir 2.«Il n\u2019y a pas beaucoup de Samir, mais il y en a deux dans le même club.Quand j\u2019avais dit au surveillant que je m\u2019appelais Samir, il a pensé que je faisais une blague», rigole El Akkati, le cadet du duo, qui dirige les clubs féminins du Royal-Sélect de Beauport (AAA) et des Dynamiques de Sainte-Foy (collégial).Les derniers mois lui ont permis de suivre les traces de celui qui est devenu plus que son mentor.«Je le qualifie de grand frère, car il a toujours été là pour m\u2019aider.Il a toujours été très généreux de ses conseils et de son temps à un moment où j\u2019avais besoin d\u2019un modèle présent», admet l\u2019entraîneur de 32 ans à propos de Ghrib, une figure importante du soccer à Québec.En fait, El Akkati n\u2019hésite pas à le considérer comme un pionnier dans ce sport dans la capitale.«La région ne serait pas où elle en est présentement sans l\u2019importante contribution de gens comme Samir, Helder [Duarte] et Fergus [Brett]», souligne celui qui profite maintenant de l\u2019héritage de ces passionnés du «football».Avec la saison qu\u2019il vient de connaître, Samir El Akkati marche dans leur sillon et développe sa propre route du succès.L\u2019automne dernier, il a réussi un tour de force peu ordinaire en l\u2019espace de quelques semaines: remporter le Championnat canadien senior des clubs civils avec le Royal- Sélect de Beauport, gagner la bannière nationale du soccer féminin collégial avec les Dynamiques de Sainte-Foy, et, 10 jours plus tard, devenir le papa d\u2019Olivia.«J\u2019avoue que ç\u2019a été une bonne année», dit en riant celui qui a pu passer plus de temps à la maison en compagnie de la petite en raison de pandémie.DE L\u2019HISTOIRE AU BALLON ROND Bachelier en histoire à l\u2019Université Laval, Samir El Akkati est né à Québec d\u2019une famille marocaine établie dans la région depuis plus de 30 ans.Il a commencé à jouer le sport qui occupe un large pan de sa vie à l\u2019âge de huit ans et ses touches ont vite retenu l\u2019attention de Samir Ghrib, qui allait lui faire vivre plusieurs aventures dans le monde du ballon rond.Habile milieu de terrain, le petit Samir est vite sorti du lot, s\u2019imposant dans les équipes du Québec des catégories U14, U15 et U16.Après avoir goûté au programme sport-études régional et au Centre national, à Montréal, il s\u2019est retrouvé avec le Rouge et Or, remportant en 2009 le seul championnat canadien de l\u2019histoire de l\u2019équipe masculine dirigée par Ghrib, bien sûr.Même s\u2019il étudiait en histoire, le soccer restait au centre de ses priorités.«Je toujours voulu m\u2019ouvrir plus d\u2019une porte.J\u2019ai un diplôme en histoire et je suis coach de soccer.J\u2019ai quitté le club de Beauport quelques années pour être directeur technique du club Chaudière- Est, mais l\u2019implication directe sur le terrain me manquait», explique celui est rentré au bercail depuis et qui est aussi le responsable du programme de soccer de l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes, des tâches qui s\u2019ajoutent à ses fonctions d\u2019entraîneur des Dynamiques et du Royal- Sélect U21 et senior féminin.Déjà à la tête du Royal-Sélect, où il a remporté le titre canadien avec le groupe senior féminin en 2016, il est devenu la même année le sélectionneur des Dynamiques, au niveau collégial.Il a pensé que la recette du succès pouvait s\u2019importer d\u2019une place à l\u2019autre, mais a réalisé que ça ne fonctionnait pas toujours ainsi.«On ne peut pas faire du copier- coller, on a essayé et ça n\u2019a pas marché.Alors, on a commencé à réfléchir à quel genre de joueuses et de personnes on voulait, et après, quel style de jeu adopter», raconte celui dont la formation a remporté la bannière canadienne après avoir terminé sixième, la saison précédente.Cette victoire lui a valu la mention d\u2019entraîneur collégial de l\u2019année au pays en 2019.Les Dynamiques ne pourront pas répéter leur exploit, en 2020, puisque les championnats nationaux collégiaux ont été annulés en raison de la pandémie.Mais l\u2019entraîneur-chef espère qu\u2019il y aura quand même une saison automnale, à la rentrée.Même chose dans le circuit civil, où LA SAISON ROYALE DE L\u2019AUTRE SAMIR aucun rendez-vous canadien n\u2019est à l\u2019affiche.«On a gagné deux championnats avec des groupes différents, il n\u2019y avait que deux joueuses du Royal-Sélect dans l\u2019alignement des Dynamiques.Au cégep, on fait beaucoup de développement et l\u2019objectif est de permettre aux filles d\u2019accéder au niveau universitaire.À Beauport, c\u2019est plus la performance d\u2019équipe qui prime, c\u2019est la crème de la crème, car il n\u2019y a pas de limite d\u2019âge», indique-t-il.À 32 ans, Samir El Akkati ne rêve pas en couleur.Il ne s\u2019imagine pas à la tête d\u2019un club international, mais ne veut pas moins continuer à progresser.«Je suis assez humble pour savoir que je ne serai pas coach à l\u2019international, mais j\u2019aimerais quand même vivre une expérience culturelle dans une autre province, dans un autre pays.J\u2019aime savoir ce qui se fait ailleurs.Parmi mes prochains défis, j\u2019aimerais atteindre le niveau universitaire, mais aussi diriger des équipes masculines», dit celui qui voudrait aussi visiter le Maroc, ce qu\u2019il n\u2019a jamais pu faire parce que les voyages familiaux tombaient toujours l\u2019été.Or, il préférait toujours rester à la maison pour jouer au soccer.Les Pays-Bas font aussi partie de ses destinations de rêve.Mais la plus plausible reste encore la prochaine ville qui présentera les Championnats canadiens, qu\u2019ils soient au niveau civil ou collégial.Nul doute qu\u2019une équipe dirigée par Samir El Akkati aurait des chances de s\u2019y imposer à nouveau.63 leSoleil SAMEDI 25 JUILLET 2020 PLEINS FEUX LA SAISON ROYALE DE L\u2019AUTRE SAMIR «Il n\u2019y a pas beaucoup de Samir, mais il y en a deux dans le même club.Quand j\u2019avais dit au surveillant que je m\u2019appelais Samir, il a pensé que je faisais une blague» \u2014 Samir El Akkati Dès qu\u2019il l\u2019a eu sous sa férule, Samir Ghrib a compris que le jeune homme qu\u2019il avait devant lui possédait un potentiel illimité.Aujourd\u2019hui, le capitaine qu\u2019il a dirigé est son adjoint au poste de directeur technique de l\u2019Association de soccer de Beauport.Sa relation avec Samir El Akkati va au-delà des frontières du soccer et de l\u2019amitié, elle en est une de respect.«Il a toujours été un meneur.Quand je l\u2019ai dirigé la première fois dans la sélection régionale des U13, il a été mon capitaine.Même chose avec les équipes du Québec U14, U15 et U16», rappelle Ghrib à propos de son protégé devenu collègue.L\u2019homme de soccer savait qu\u2019il pouvait compter sur ce milieu de terrain bien organisé et débrouillard.El Akkati n\u2019avait que 17 ans lorsqu\u2019il a rejoint les rangs de l\u2019équipe senior du Royal-Sélect dirigée par Ghrib.Et après son passage comme joueur au Cégep Garneau, il a porté les couleurs du Rouge et Or, encore sous la direction de Ghrib, et mis la main sur l\u2019unique bannière canadienne de soccer masculin du programme en 2009.«J\u2019ai vu grandir Samir comme adolescent, comme joueur, comme adulte, comme entraîneur, et maintenant, comme jeune père de famille.Je me réjouis beaucoup de le voir aller et de voler de ses propres ailes», admet celui qui s\u2019est imposé comme un élément incontournable du soccer québécois depuis son arrivée au pays en provenance de la Tunisie, en 1984.Ghrib se réjouira toujours de voir un ami connaître autant de succès, bien que la victoire demande une gestion différente de la défaite.«Je suis fier de lui et je lui ai dit.Maintenant, l\u2019important est de bien gérer le succès.Il faut redescendre dans la vallée pour remonter au sommet de la montagne, j\u2019ai la certitude qu\u2019il saura bien le faire.» Car non seulement El Akkati est-il un bon meneur, mais il a aussi un grand sens de l\u2019honneur.«Quand Samir a été nommé entraîneur-chef des Dynamiques de Sainte-Foy, il a été courtisé par les Élans de Garneau, mais il a dit non et, quelques années plus tard, il a remporté le Championnat canadien de soccer féminin en plus d\u2019être nommé l\u2019entraîneur de l\u2019année.Comme on dit au Québec, il a passé la gratte, il a tout ramassé», disait-il de façon imagée.VERS LA PLSQ En plus d\u2019être un candidat pré- sélectionné pour le projet de certification des clubs de Soccer Canada, le Royal-Sélect de Beau- port veut aussi se joindre à la Première Ligue de soccer du Québec (PLSQ) dès la prochaine saison.Si c\u2019était le cas, les deux Samir dirigeraient fort probablement les équipes masculine et féminine installées au sommet de la structure hiérarchique des clubs.Des 29 clubs québécois ayant fait la demande sur les 340 au pays, Soccer Canada en a présé- lectionné 12, dont le Royal-Sé- lect.Des rencontres prévues et aléatoires auront lieu à compter du 1er août et une décision sera rendue le 15 décembre.«Si on se joint à la PLSQ, Samir va avoir la direction de l\u2019équipe, c\u2019est certain.Ce que j\u2019aime de lui, c\u2019est son humilité et sa soif d\u2019apprendre», ajoutait Ghrib.CARL TARDIF LE PROTÉGÉ DEVENU COLLÈGUE Samir El Akkati et Samir Ghrib Samir El Akkati dirige les clubs féminins du Royal-Sélect de Beauport (AAA) et des Dynamiques de Sainte-Foy (collégial).\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 25 JUILLET 2020 leSoleil 120 0039335 L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, l\u2019Ascent Commodité 2020 (LT2 C8), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 38874 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 110 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 0 $.Le premier paiement de 110 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 126,47 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,15 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant toutes les autres marques grand public.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site Web du Ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (environnement.gouv.qc.ca).Montant total exigé avant le début de la location : 126,47 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.\u2022 8 places \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur BOXER® 38874$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 110$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de acompte 0$ mois 48 Location de avec phares spéci?ques2 3 quebecsubaru.ca LANOUVELLE ASCENT 2020 Le Québec, c\u2019est plus de 3 millions de plans d\u2019eau.Pro?tez-en.1 Association des concessionnaires Subaru du Québec LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 "]