Le droit, 21 novembre 1978, mardi 21 novembre 1978

[" - Lu .oo ai : : co oe PT ee 341484 2 a em a we ae a ~ ; \u2019 .22 {à et a TPE a ty ww i At TE hw pr ww en Le ww ee om ae EW er ir Ee WS a Ee We a ES ki me we e Revenus additionnels de $165 millions Postes: de 14 a 17¢ en avril OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Postes, M Gilles Lamontagne, a annoncé hier aux Communes une hausse des tarifs postaux devant entrer en vigueur le ler avril 1979 En vertu de la hausse proposée, le tarif de base pour une lettre de première classe passera de 14 à 17 cents, soit une hausse de 21.5% Le ministre des Postes, Gilles Lamontagne, a annoncé ces augmentations, hier aux Communes, en disant qu'elles rapporteront des revenus supplémentaires de $165 millions au Trésor public.Le coût d'envoi d\u2019une lettre de première classe passera donc de 14 à 17 cents tandis que le tarif pour une carte de souhait passera de 12 à 15 cents ce qui représente une augmentation de 25 pour cent.Par ailleurs, le ministre des Postes, a révélé qu'il avait signé une entente avec le secrétaire d'Etat, John Roberts, afin que ce dernier fixe l'augmentation des tarifs d'expédition des périodiques, livres, disques ou tout autre produit cul- tur Tu Gilles Lamontagne n'a pas voulu déposer cette entente aux Communes, hier, mais a soutenu qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une politique qui aurait pour effet de \u2018rembourser\u2019 les usagers dans cette catégorie.Il appert que cela se traduira par une forme de subvention où le secrétariat d\u2019Etat paiera au ministère des Postes la différence entre le taux raisonnable exigé et celui qui reflète le plus la capacité de payer les éditeurs.Le leader de l'Opposition, M.Joe Clark, a soutenu que cette entente pouvait être dangereuse puisqu'elle laisse poindre le spectre de la censure.Il a noté que le ministre des Postes n'était pas bien précis lorsqu'il a été appelé à expliquer quelles publications bénéficieront du taux réduit.66e ANNEE \u2014 No 200 c'est bien fini _ p.2 Clark blâme Chrétien \u2014 page 4 CEGEP: la grève continue \u2014 page 13 Mao est.dénoncé à Pékin \u2014 page 22 Hart reste roi et maître \u2014 page 23 sommaire Annonces classées .28 à 33 38 à 41 Cinémas-spectacles .20-21 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cceees 6 Economie .sessosco.42-43 Horoscope .cresneres \u2026 18 Hull et Québec .13 à 16 Nécrologie sens 27 Pages sociales .35 à 38 Sport .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sserrsseccers 23 à 26 météo ensoleillé | Minimum (cette nuit) .\u2026.-15 à Maximum (demain) .eo 4 ERR f TES ; aujourd'hui \u2018 MARDI 21 NOVEMBRE 1978 LE NUMERO: 15° e De 375 à 775 adeptes ont fui le massacre du «Temple du peuple» Les meres ont tué leur bébé GEORGETOWN, Guyane (AP) \u2014 L'Armée guyanaise a entrepris, aujourd'hui, de ratisser la jungle aux alentours de la communauté du Temple du Peuple à la recherche d'un demi-millier de membres de la secte qui ont fui les lieux où l'on a découvert plus de 400 morts, certains par balles, mais la plupart par absorption d'un poison fait d'un mélange de cyanure et de jus de fruit artificiel.Deux cents soldats américains devaient également se rendre sur les lieux pour identifier les corps et les rapatrier.À cet effet, le gouvernement du Guyane a annulé une loi rendant l'autopsie obligatoire en cas de meurtre, afin de ne pas retarder les opérations de.rapatriement aux Etats-Unis.iii Le corps du chef de la secte, Jim Jones, ainsi que celui de son épouse, se trouvaient au milieu des 409 corps qui ont été dénombrés par l\u2019Armée guyanaise à l'intérieur et aux alentours de la salle de réunions de la coopérative agricole que ce dernier avait fondée voici un an dans la jungle de la Guyane.Jones ainsi que plusieurs autres membres de la secte ont été tués par un coup de feu, probablement par eux-mêmes.Les autres ont avalé du cyanure mélangé avec un jus de fruits obtenu par de la poudre délayée dans de l'eau.On a également retrouvé dans le camp un $500,000 en liquide, ainsi que des bijoux et 800 passeports.Des informations non confirmées font également état de la découverte d\u2019un autre $500,000 en or et en cheques.Survivants repérés Quinze survivants ont été repérés : trois dans le camp et douze qui s'étaient cachés dans la jungle.On ignore le nombre exact des disparus puisque l'on ne sait pas combien de gens le camp hébergait au moment du drame.Les estimations quant au nombre des disparus varient de 375 à 775.Un des survivants, un instituteur âgé de 26 ans, a révélé qu'après le massacre de samedi dernier, au petit aéroport de Port Kaituma, où le représentant Leon Ryan a trouvé la mort en compagnie de trois journalistes, Jones avait annoncé par haut-parleur que c'était lui qui avait ordonné la fusillade.Et le suicide collectif aurait été ordonné au retour du groupe qui avait tendu l'embuscade lorsque l'on apprit que certains membres du groupe qui avaient accompagné le parlementaire américain avaient réussi à s'échapper et risquaient d'alerter les autorités.Jones a alors convoqué l'ensemble de la colonie mystique en assemblée générale pour lui annoncer: \u2018Il est temps, maintenant, d'aller nous retrouver ailleurs\u2019.Des hommes en armes surveillaient la foule autour de la salle de réunions.Le médecin du camp, le Dr Lawrence Schacht, aidé de deux infirmières, a ensuite apporté un grand fit en acier dans lequel se trouvait le jus de fruits empoisonné.Même les bébés Les mères en ont versé dans la bouche de leurs bébés, les autres en ont bu avec un gobelet en carton.Une femme qui hésitait a été huée par les autres.Elle a fini par boire sa dose.Quelques secondes plus tard, tous étaient en convulsions.Ils respiraient avec difficultés.Ils sont morts dans les cing minutes.Le corps de Jim Jones a été retrouvé sur les marches de la salle de réunions.Il se trouvait près de la chaire où il avait préché, en pantalon noir et en chemise de sport, une balle dans la tête.Les corps étaient entassés les uns sur les autres, souvent la main dans la main.Un journaliste du Washington Post, qui a survolé le camp en avion, a déclaré, désabusé: \u2018\u2019D'en haut, cela ressemblait véritablement à un tas d'ordures où quel- qu'un aurait jeté tout un lot de poupées de son\u2019.Voir pages 7 et 34 Israël a accepté le projet JERUSALEM (Reuter) \u2014 Le gouvernement israélien a accepté aujourd'hui le projet de traité avec l'Egypte mis au point à la mi-novembre à Washington à la condition que Le Caire fasse de même, a annoncé le président du Conseil, M.Menahem Begin.S'adressant aux journalistes après une réunion du cabinet qui aura duré cinq heures, M.Begin a déclaré que les ministres israéliens avaient repoussé l'idée égyptienne d'un calendrier liant le traité de paix envisagé à la question palestinienne.\u2018\u2018\u201cLe gouvernement considère ces propositions comme une violation des accords de Camp David'', a-t-il ajouté tout en soulignant qu'Israël était prêt à ouvrir des négociations sur l\u2019avenir des territoires occupés une fois le traité signé.Les dindes et les grossistes riront bien \u2014 page 42 L'opposition a vivement critiqué le gouvernement parce qu'il veut encore augmenter les tarifs.La dernière augmentation avait été annoncée, il y a presque exactement un an, et est entrée en vigueur le ler avril 1978.Le porte-parole des conservateurs, M.Walter Dinsdale a soutenu que le gouvernement devrait accepter la création d'une commission d'enquête pour se pencher sur les problèmes des postes.Pour sa part, le député du Nouveau Parti démocratique, M.John Rodriguez, a affirmé qu'il devrait y avoir un moratoire sur l'augmentation des tarifs jusqu'à ce que le ministère des Postes soit transformé en société de la couronne.M.Rodriguez a dénoncé le ministre des Postes, en soulignant que le gouvernement ne devrait pas permettre une hausse alors que le service postal ne s'améliore pas.\u2018\u201cJe ne peux vraiment pas comprendre pour- De la grande visite, hier, à la Maison des vins de Hull, le Beaujolais nouveau.Au dire des connaisseurs, ce vin primeur possède cette année des qualités dignes d\u2019un grand crû.Avis aux amateurs, le Beaujolais nouveau est offert à la population depuis ce matin, en quantité limitée.L\u2019an dernier, les stocks avalent été épuisés en l\u2019espace (Photo LE DROIT, Gilles Benoit) \u2026\u2026 Quelques jours.e Beaujolais 1978 Une grande 1e à la e claire par Marthe Lemery HULL \u2014 Qui, ces jours-ci, arbore une belle robe rubis bordée de violet et traîne un bouquet de fruits?Inutile de chercher du côté des ecclésiastes.Mais les oénologues authentiques auront reconnu là la description du Beaujolais nouveau, qui, en grande pompe, est offert au public depuis ce matin, à la Maison des vins de Hull.Depuis les progrés technologiques dans les méthodes de transport du vin, la province tout entiére peut se joindre aux Francais pour célébrer le rituel du Beaujolais primeur, des sa sortie des caves.Avant d'offrir au grand public les précieuses 25,000 bouteilles qu'un Boeing spécialement affreté de la compagnie Air France a précautionneusement transporté jusqu'à Montréal, la Société des alcools du Québec permettait hier à quelques privilégiés de déguster en primeur le produit de la récolte 1978.Ce que firent, Avec un plaisir évident, une trentaine de journalistes et d'invités spéciaux, conviés par les dirigeants de la Maison des vins de Hull.Le Beaujolais primeur 1978, de la maison Thorin, arrive presque à la classe de celui de 1976, que les oénologues chevronnés avaient qualifié d'excellent.Pour reprendre l'expression même du direogeur adjoint de la Maison des vins, M.Lucien Grenier, celui de cette année est fruité, très léger, et long.Sa belle robe claire est un plaisir à l'oeil.La régle veut qu'il se déguste frais (un maximum de 15 degrés Celsius), et en-deçà d'une période de deux mois après sa sortie sur le marché.Autre primeur que la Maison des vins offre à sa clientèle, un Côte- du-Rhône 1978 des établissements David et Foillard saura plaire aux papilles des dégustateurs friands de ce type de vins.Ce Côte-du-Rhône, qui se conserve en moyenne six mois, se vend $4.95, tandis que le Beaujolais nouveau, en bon seigneur qu'il est, est offert à 86.50.Des Château de classe Les employés de la Maison des vins avaient double raison de célébrer hier, puisqu'ils \u2018inauguraient également une nouvelle ligne de vins de classe spécialement embouteillés par la SAQ.Le Château Calon 1975, appellation Montagne St-Emilion contrôlée, sera mis en vente à 85.95 la bouteille; le Château Le Virou 1975, appellation Premières côtes de Blaye contrôlée, se.vendra 84.45; et une bouteille de Vieux Château Landon 1976, Cru Bourgeois, appellation Médoc contrôlée, se vendra 85.75.Se retrouveront également sur les tablettes de la Maison des vins trois «domaines» suit le Domaine de Grande Grillard 1976, appellation Arbois contrôlée, à $5.25 la bouteille, le Domaine de St-Bénézet, Cos- tières du Gard, V.D.Q.S.à 82.95 la bouteille, et le Domaine de Catabel- le, 1976, une appellation vin de Corse Porto-Vecchi contrôlée, qui se R vendra $3.10 la bouteille.An On se le d a ab CI quoi le gouvernement subventionne les annonceurs et les grosses sociétés\u2019\u2019, a-t-il lancé.\u2018Comment pouvez-vous justifier ces hausses, compte tenu de la qualité du service\u2019, a-t-il ajouté.Le ministre Gilles Lamontagne a soutenu qu'il doit administrer les Postes comme une entreprise en s'assurant que les usagers paient leur part pour ce sérvice.Selon lui, l'augmentation permettra de rétablir l'équilibre entre la partie qui est payée par les contribuables canadiens et par les usagers.En dépit de ces augmentations, le ministre des Postes a tenu à dire, que les tarifs au Canada sont encore très bas lorsque comparés à ceux dans d'autres pays, mais le député Rodriguez a rétorqué qu\u2019il n'était pas possible de comparer la situation canadienne a celle des Etats-Unis \u2026 ou de l'Ouganda.Dépollution Ça va ; coûter cher par Pierre Ouimet HULL \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement du Québec, M.Marcel Léger, considère maintenant que l'assainissement des eaux des rivié- res Gatineau et Outaouais est une priorité des programmes anti-pollu- tion de son gouvernement.C'est ce qu'a soutenu le ministre, hier, en sortant d'une rencontre à huis clos avec ses homologues fédéral (M.Len Marchand} et ontarien (M.Harry Parrott), où il a notamment demandé au gouvernement central de participer financièrement au «nettoyage» des effluents des six usines de pâtes et papiers de la rivière Outaouais.Les trois ministres, rassemblés à l'édifice Vincent-Massey, à Hull, ont également dit avoir convenu de la création d'un comité tri-partite chargé de discuter de la prochaine étape de l'assainissement «à 100 pour cent» des eaux de la rivière, étape qui comprend les effluents agricoles, la présence des matières toxiques et chimiques et le contrôle des phosphates.Dans le cas des pâtes et papiers, les ministres ont dit qu'ils n'ont pas encore commencé à parler argent, mais M.Léger a déclaré que \u201cle nettoyage de la rivière Ou- taouais coûtera beaucoup d'argent».Il est encore trop tôt pour savoir si le Québec recherchera la même participation du fédéral qu'il a obtenue dans le cas du système d'épuration des eaux usées des municipalités.M.Léger a souligné que son gouvernement injectera $136 millions en cing ans, pour assainir les eaux contaminées déversées quotidiennement par les usines de pâtes et papiers dans l'Outaouais.D'après les déclarations faites en juin dernier, cette somme fait partie des $1.4 milliard qu'injectera le Québec dans le secteur des pâtes et papiers, d'ici cinq ans, pour «moderniser» l'industrie.Les 8136 millions, dont les entreprises elles- mêmes défrayeraient une part importante, comprend la modernisation des installations, l\u2019implantation de techniques moins énergievores et, enfin, la «dépollu- tion» des déchets et eaux usées des usines.Devant les journalistes, le ministre Léger a déclaré que «les rivières Gatineau et Outaouais sont des priorités» parmi les 42 cours d'eau importants de la province, «parce qu'elles sont en amont de Montréal,» où l'Outaouais se jette dans le St-Laurent.Il a dit que la stratégie de son gouvernement est de commencer par assainir le haut des rivières pour se diriger ensuite vers le St- Laurent et le golfe.De son côté, le ministre Len Marchand n'a fait aucun engagement quant à la participation du fédéral à l'assainissement des eaux usées des usines de pâtes et papiers.«Je ne peux pas dire si des nouveaux crédits seront disponibles du gouvernement fédéral,» a-t-il déclaré.Il a méme remarqué, en badinant, que le gouvernement québécois demande probablement la participation des autorités fédérales parce que la rivière des Outaouais passe en plein coeur de la région de la capitale nationale, Cependant, M.Marchand s'est dit prêt à participer au comité tripartite et à explorer les programmes fédéraux existants, pour savoir s'il n'y aurait pas lieu d\u2019y inclure la requête du Québec.Pour sa part, le ministre Parrott, de l'Ontario, s'est dit en accord avec le plan proposé par son voisin du Québec, mais il a dit vouloir s'assurer que toute nouvelle contribution fédérale ne soit pas puisée à même d'autres subventions accordées aux provinces.Il a souligné qu'il ne reste plus que deux municipalités ontariennes sur l'Outaouais, Hawkesbury et Pembroke, qui déversent encore leurs eaux usées sans aucune forme de traitement.Mais, M.Parrott a reconnu qu'il reste encore un travail énorme à faire pour éliminer la pollution industrielle.«C'est le temps, maintenant, de se tourner vers le secteur industriel,» a-t-il dit.1] a ajouté que le programme québécois, qui s'attaque à la pollution sur tous les fronts à peu près en même temps, «a beaucoup de mérite», qu'il sera étudié attentivement et que la solution ontarienne ne sera pas moins bonne que celle du Québec.« Pre ts =\" ~ - Ecole fermée pour équilibrer le chauffage GATINEAU L'école Le Petit Prince, rue Juan Les Pins, à Touraine, a été fermée aujourd\u2019hui, afin de procéder à l'équilibre du système de chauffage.Interrogé ce matin, M.Jean Deschénes, directeur général de la Commission scolaire Champlain, a déclaré que c'était «une opération normale dans toute nouvelle construction».L'école de.360 élèves du cycle élementaire et de 17 professeurs a été construite au coût de $2.7 millions et ouverte en septembre de cette année pour recevoir ses premiers élèves.On en a même procédé à l'inauguration officielle qui a réuni, dimanche après- midi, quelque 150 invités dans les nouveaux locaux.M.Deschênes a donné comme explication, ce matin, que c'était la première fois que la température descendait aussi bas et qu\u2019on en a donc profité pour équilibrer le chauffage jumelé avec l'air climatisé.Toutefois que les élèves et.les parents se rassurent.Il y aura, selon lui, assurément de l\u2019école demain.Arrêté en rapport avec des vols HULL \u2014 La police de Hull a procédé, hier, à l\u2019arrestation d'un individu qui serait responsable d'une série de vols par effraction et de vols à main armée dans des petits commerces de Hull, particulièrement des épiceries et des\u2018dépanneurs.Pierre Pépin, 20 ans, sans adresse fixe, devra répondre à 15 chefs d\u2019accusation en Cour des sessions de la paix.Selon le capitaine Robert Laramée, de la Sûreté de Hull, l'individu ne travaillait pas seul et d\u2019autres arrestations seraient imminentes.Témoin invité à se manifester HULL \u2014 La sûreté de Hull invite le témoin d'un accident mortel, survenu le 11 novembre dernier sur la route 5, à se faire connai- tre.» Cet accident qui est arrivé à la hauteur du viaduc qui conduit à la Canada Ciment, avait coûté la vie à M.Raymond Martineau, 24 ans, et à sa fillette de 2 ans, Sophie.«Selon toute apparence, un homme qui conduisait une Pontiac 1972 ou 1973, de couleur grise, bariolée d\u2019une ligne rouge, aurait été témoin de l'accident», de dire le capitaine Robert Laramée.«Accompagné de deux dames, il aurait arré- té son véhicule et assisté à la scène avant de quitter les lieux sans parler aux policiers enquêteurs».Parmi les 15 chefs d\u2019accusation, cinq concernent des vols à main armée aux endroits suivants: le 18 octobre, à l'épicerie Lemay, 172, rue Archambault; le 19 octobre, aux variétés Va- nier, 76, rue Jolicoeur; le 24 octobre, à une épicerie au 64, rue St-Raymond; le 30 octobre, à une tabagie au 103, rue Laurier; et, le 2 novembre, à l\u2019épicerie Bertrand, 55, rue Frontenac.À ce dernier endroit, un employé de l'épicerie avait été blessé à l\u2019épaule, lorsque le malfaiteur avait déchargé son arme, un fusil de calibre 12 tronçonné avant de prendre la fuite.L'enquête dans cette affaire avait été confiée aux sergents André Sarault et Armand Caron, du Bureau des enquêtes criminelles.PAQ: une assemblé mercredi GATINEAU \u2014 Une assemblée d'information aura lieu, demain à 20h, à l'école Robinson de Pointe-Ga- tineau, à l'intention des entrepreneurs et sous- traitants en restauration et en rénovation intéressés à travailler dans le cadre du PAQ (Programme d'amélioration de quartier).C'est le Service d'urbanisme de la ville de Gati- neau qui a lancé les invitations.Les intéressés apprendront notamment l\u2019ABC de ce qu'il faut savoir sur la nature du programme, les estimations, le délai d'exécution ainsi que, dans leur domaine, les avances et le paiement final.| ABAISSEZ VOS COUTS rr LES iif INSTALLEURS RAPCO - ISOLATION A HAUTE EFFICACITE Isolec peut vous faire épargner jusqu\u2019à 50% de votre coût de chauffage.Un de nos conseillers en isolation, se fera un plaisir de vous fournir un estimé gratuit.- ISOLEC QUTAQUAIS Inc.Spécialistes en tous genres d'isolation Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel _ 185, Jean-Proulx, Hull 777-7474 LIQUIDATION PHASE lI LA LIQUIDATION COMMENCE LE JEUDI, 23 NOVEMBRE à 10h am.précises 300 - Télécouleur 19\u201d \u201c229.Vendus séparément ou en iots selon le principe de premeir arrivé, premier servi.wo Holiday Inn __ (Ottawa-Centre) VISA | es 100, rue Kent LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 LE er = wT a tS a Les dirigeants syndicaux de la confiserie Cadbury, à Montréai, annoncent la triste nouvelle a leurs membres que la compagnie Cadbury Schweppes Powell Ltée vient de refuser la dernière offre gouvernementale pour garder au Québec cette usine et éviter les quelque 500 mises à pied.Cadbury plie bagage L'offre de Québec \u2026 pas assez sucrée MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Cadbury, Schweppes, Powell a refusé de revenir sur sa décision de fermer son usine de Montréal et de prendre en considération une offre d\u2019aide financière gouvernementale qui lui aurait permis de concentrer ses opérations de confiserie à Montréal plutôt qu'à Whitby, en Ontario.La réponse a été communiquée au ministre de 1'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, en présence des représentants du syndicat, hier après- midi, dans les bureaux montréalais du ministère.Réunis en assemblée générale dans une école de l'est de la métropole pour être informés de la situation, quelque 200 travailleurs de la Cadbury, mis à pied jeudi dernier, ont accueilli la nouvelle avec force cris de protestation et ont manifesté leur intention de ne pas abandonner la lutte en intensifiant la campagne de boycottage des produits Cadbury et Schweppes et » Gly, ME dL VLE PRESENTE SA VENTE AUTOMNE 78 MARDI NO.MERCREDI 22 NON.ten) NON.YESDREDE 24 NON.7 - lopm 18am - 10pm 10xm - 1pm Ham - lpm Al PARK LANE HOTEL THREE COOPER OA DRIVER AY OITA 8 ONT \\ \u2014 Démangeaison Une substance cicatrisante exclusive soulage lu douleur et réduit les hémorroïdes.Si.vous recherchez un remède efficace aux \u2018\u2019hémorroïdes à démangeaison\"\u201d, voici une bonne nouvelle, Un laboratoire réputé a découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons et même réduit les hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation.Dans de nombreux cas, on a constaté \u201cune amélioration éton- vante\u201d, maintenue durant plusieurs mois.Ces succès résultent d'une substance cicatrisante (la Bio- Dyne) qui agit sur les cellules lésées et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne se présente sous forme d'onguent ou de supposiloires dénommés \u2018Préparation IF\u201d.ln vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.Préparation 3 rectale vite soulagée en tentant d'empêcher la compagnie de déménager la machinerie.Une ligne de piquetage a été dressée aux abores de l'usine dès le début de la journée, hier, tandis qu'à l'intérieur, des gardes de sécurité font la ronde en étant accompagnée de chiens policiers.Il semblerait que la compagnie ait fait appel à un sous-traitant pour démanteler les machines, les travailleurs syndiqués à la CSN ayant refusé d'apporter leur collaboration à cette opération.L'offre du gouvernement L'offre gouvernementale, faite par écrit jeudi dernier à la compagnie, comportait quatre points.Le ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC) s'engageait dans un premier temps à fournir le service d'experts pour étudier le mode de fonctionnement et suggérer les moyens d'accroître la productivité, associer la gamme des tablettes de chocolat Cad- bury à la campagne de promotion des produits fabriqués au Québec et intervenir auprès du syndicat afin de rapprocher les conditions de travail de Montréal de celles de Whitby.Quant à la concentration des opérations, le MIC offrait d'en faciliter la localisation à Montréal au moyen d'une subvention et de la construction, par la Société de développement industriel, d'une usine mo- LIGIEUX i LU emplacement ==\".PULLS UNS AE RIRE 1,000 60 SEULEMENT TERRAINS À VENDRE - Le prix total comprend les frais | de notaire pour le titre, les frais d'arpentage et le permis de construction.Léger acompte et conditions pratiques.À une heure de route de la ville.Superbes terrains boisés, certains avec façade sur le lac.Possession immédiate.Terrains plus grands aussi disponibles.Société enre- gilstrée détenant la charte fédérale numéro 76815-4.Téléphonez en tout temps pour fixer un ran- dez-vous.Faites-le dés mainte- , nant car à ce prix, ils seront vite ' vendus! TERRE MAR-RIE INC.RES: 7784518 BUR.: 684-0020 771-6336 PHOTOCOPIES | COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, économie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL | | £ » derne que Cadbury louerait aux taux normaux du marché.Le président de Cad- bury, M.Timothy C.Powell, a basé son refus sur l'aspect difficlement chiffrable de l'apport économique découlant de l'application des trois premiers points qualifiés \u2018'd\u2019approches générales de nos problèmes'\".\u2018En conséquence, lorsque notre conseil d'administration a considéré ces trois points de votre proposition, il n'avait devant lui rien de concret qui puisse (Téléphoto PC) être comparé à l'épargne connue de $5 millions par année qui résultera de la consolidation de notre production a Whitby'\u2019, a spécifié M.Powell.Le président de Cadbury reconnaît que l'offre de concentration à Montréal peut être envisagée comme possible au niveau théorique, mais elle devient illogique, selon lui, si on tient compte que la compagnie possède déjà à Whitby, cette usine moderne qui '\u2018convient exactement à nos besoins de production actuels et futurs\u2019.e Droit de propriété des épouses divorcées Un autre cas pour la Cour suprême OTTAWA (PC) La Cour suprême du Canada a accepté, hier, d'entendre une nouvelle cause pour établir clairement les droits de propriété des épouses divorcées ou séparées de leurs maris.La dernière cause entendue par la Cour suprême à ce sujet est celle de Helen Rathwell, qui a obtenu la moitié de la ferme de 2,040 acres de son mari à Tompkins, en Saskatchewan.La nouvelle cause est celle de Lothar Pettkus, propriétaire d'un rucher près de Hawkesbury, en ntario.M.Pettkus conteste le pouvoir des juges de déterminer les droits de propriété des épouses, s'il n'y a pas d'entente entre mari et femme à ce sujet.M.Pettkus se demande également si le tribunal peut ordonner une division égale de la propriété, quand une des parties a contribué plus que l'autre à son acquisition.L\u2019aftaire Murdoch Les avocats de M.Pett- kus ont rappelé a la Cour suprême la cause d\u2019Irene et de James Murdoch, où le plus haut tribunal du pays Erratum Une erreur s'est malencontreusement glissée dans un texte paru hier en page 2 du journal.! aurait fallu lire: «Un homme a été retrouvé pendu dans sa cellule au poste de police d'Ottawa».Et non au Centre de détention d'Ottawa- Carleton.Selon les informations fournies par le Service d'information de la Sûreté municipale d'Ottawa, des policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un individu, vers 10h 30, dimanche.lis l\u2019ont emmené, à cause de son état avancé d'ébriété, au poste de police d\u2019Ottawa.Une heure pius tard, les constables I'ont découvert pendu dans sa cellule.li a été transporté à l'Hôpital général d'Ottawa où son décès a été constaté.a décidé que les épouses n'avaient aucun droit à la propriété du mari, en l\u2019absence d'un contrat écrit.Foo we rl se TR + este ar SN Vance à Ottawa Le contentieux \u2019 des eaux à 3 l\u2019ordre du jour WASHINGTON (PC) \u2014 Un différend au sujet des eaux territoriales, qui a occasionnellement assombri les relations canado-améri- caines au cours des deux dernières années, figure parmi les questions qui seront abordées au cours des pourparlers entre le secrétaire d'Etat américain Cyrus Vance et le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson.A Washington, on a fait savoir que les négociateurs spéciaux Lloyd Cutler, du côté américain, et Marcel Cadieux, du Canada, seront également présents dans la capitale canadienne à l'occasion de la première visite officielle de M.Vance.Aujourd'hui, M.Vance doit rendre une visite de courtoisie au gouverneur général et assister à un diner en compagnie de M.Jamieson.Demain, les deux hommes tiendront des discussions bilatérales pour ensuite déjeuner avec le premier ministre Pierre Elliott Trudeau.A la suite d'une conférence de presse donnée au cours de l'après-midi, M.Vance rentrera à Washington.Dans la capitale américaine, on affirmait ne pas savoir jusqu'à quel point MM.Vance et Jamieson s'engageraient dans des discussions sur la dispute qui a éclaté lorsque les deux pays ont porté à 200 milles la limite de leurs eaux territoriales.\u2018Je crois qu'ils aborderont toute une série de questions bilatérales, mais la question des eaux territoriales est l'une de celles qui revétent une importance primordiale\u2019\u2019, a déclaré un fonctionnaire américain.Chevauchement MM.Cutler et Cadieux ont tenté de trouver une solution au problème du chevauchement des frontières marines.Selon les spécialistes, certains aspects du contentieux devront probablement être soumis à un arbitre.; Tandis que les négociateurs spéciaux s'atta- À \u201c4 \u2014 Hey: + quaient à cette question, les deux pays contractaient un accord provisoire sur: les pêches pour permettre aux pécheurs de poursuivre leurs opérations.\u2019 Le dernier accord a expiré l'été dernier, alors que - les parties se sont mutuellement accusées de ne pas » PE PE IEEE owe l'avoir respecté.=, Î Un autre point sensible des relations canado-améri- , caines porte sur le Pacte automobile de 1975.\u2018 Selon un rapport préparé - récemment pour le Département d'Etat, le Canada = pourrait avoir à subir un .déficit total de $1 milliard : d'ici 1985 dans les ventes d'automobiles de part et.d'autre de la frontière.La panne a touché 2,500 abonnés GATINEAU \u2014 Le froid a causé une panne d'\u2019électricité qui a directement affecté, à partir de 3h la nuit dernière, plus de 2,500 abonnés du secteur \u2018Gati- neau.7 Selon le bureau des opérateurs de l\u2019Hydro-Québec, secteur de Hull, bien que les circuits ont fait défaut aux environs de 3h, c'est à 4h 37 que la panne a été définitivement déclarée.Le retour à la normale est survenu a 5h 46.C\u2019est un isolateur qui a flanché entre la rue Notre- Dame et le boulevard Lorrain.L\u2019IRA contrôle un train BELFAST (AFP} \u2014 L'I- RA a sans doute réussi hier un de ses «coups» les plus rocambolesques en prenant le contrôle d'un train de marchandises circulant entre Dublin et Belfast, notent les observateurs.| Ce n\u2019était pas ) Jean-Baptiste LE CAIRE (AP) \u2014 Des manuscrits et d'autres documents prouvent que les restes de saint Jean-Baptiste n'ont jamais été transportés en Egypte, a indiqué hier le journal cairote Al Ahram.La semaine dernière, ce quotidien avait annoncé qu'un squelette découvert au monastère de Saint-Ma- caire, à 95 km au nord du Caire, était peut-être celui de Jean-Baptiste.À la suite de la publication de cette information, de nombreux pèlerins chrétiens se sont (_ rendus dans ce monastère.ge Vancouver 2 i e ! lgary; PLUIE SS os I 2 Regina \u201c i 1 Ba § Minneapolis < 7x NEIGE = Salt Lake City | 4 Francisce V4 B > A A précipitations iH haute pression basse pression Nouvelle.+-y mosse d'air frois : ms masse d'air chaud / Kes City Orléans i: oe Charlesicd a 000800 00 00a etete ete a de eas Les spécialistes de la météo du bu- Edmonton -24 -12 reau d\u2019Uplands prévoient un temps Calgary -26 -12 ensoleillé et froid au cours des pro- Regina 33 21 chains jours.Ce n\u2019est que vendredi Winnipeg -30 -20 que des averses de neige frappe- Toronto 4 3 ront l\u2019Outaouais.Le maximum au- Kingston 5 4 jourd'hui sera d\u2019environ -6.La nuit Ottawa -10 -8 prochaine, le temps sera clair et le Montréal -9 5 minimum descendra à -15.Demain, Québec -11 -6 le soleil réapparaitra et le maximum Moncton -6 -4 prévu sera de -4.Le soleil se cou- Halifax 0 1 chera, cet aprés-midi, a 16h 26 tan- Charlottetown -4 3 dis qu\u2019il se lèvera demain à 7h 11.Saint-Jean, T.-N.0 5 TORONTO (PC) \u2014 Températures New York 4 9 enregistrées dans quelques villes Washington 4 13 d'Amérique du Nord et quelques en- Miami 24 28 droits de villégiature.Los Angeles 13 17 Min Max San Francisco 12 13 Vancouver -4 6 Acapulco 23 32 Victoria 1 5 La Havane.26 28 mme \u2014 us ss Nw ee ee we 01 AC Ese E TARO VEE as vy UE a . TE NE ERASERS Sra pS St realy m= ge ean a, ae Er ENE I vel Ne A se et se 4 ae AT 8 par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Cette semaine, Statistique Canada change sa manière de calculer l\u2019inflation que cela plaise ou non aux milliers de syndiqués, de récipiendaires d'allocations familiales ou de pensions de vieillesse dont les revenus sont indexés à l'indice des prix à la consommation.En fait, que votre salaire soit indexé ou non, que vous ayez des enfants ou non, vous aussi serez touchés, car même la table d'impôts sur les revenus du Canada, et par conséquent celle des résidants de l'Ontario, au niveau provincial, est indexée (ce qui .n\u2019est pas le cas, cependant, pour les impôts provinciaux québécois).Or, Statistique Canada, voilà le mot est lâché, a revisé son «panier à provision» et c'est dans ce panier, justement, que se trouve le secret de l'indice des prix à la consommation, donc de l'inflation, donc de l\u2019indexation, que ce soit des salariés, des pensionnés ou des contribuables en général.Naturellement, contrairement à celui du consommateur ordinaire, le panier à provi- .sion de Statistique Canada est un panier à provision scientifique.Ainsi, il existe pour les maîtres de la statistique fédérale un consommateur canadien moyen.Ce consommateur, par exemple, consacrait, jusqu'à tout dernièrement, 24.8 pour cent de son budget familial aux aliments, ce qui se divisait en 21 pour cent consommés à la maison et 3.8 pour cent consommés à l'extérieur.: Habitudes Puis le prix des boîtes à lunch a augmenté outrageusement, les préparateurs de lunchs se sont mis à regarder la télévision et les Canadiens à préférer le goût des repas dans les machines distributrices.Ou, plus sérieusement, les revenus des Canadiens ayant augmenté, certains conjoints s'étant mis à travailler et l'heure du repas ayant raccourci sur les chantiers et dans les usines, les Canadiens moyens, selon Statistique Canada d\u2019une part, consa- >.Statistique Canada recalibre sa «règle à calcul» Revenus indexés et table d'impôts, rien n\u2019y échappe crent maintenant 21.5 pour cent de leur budget familial aux aliments, au lieu de 24.8 pour cent, et ce nouveau 21.5 pour cent se divise désormais entre 16.9 pour cent consommés à la maison et 4.6 pour cent à l'extérieur au lieu de respectivement 21.0 et 3.8 pour cent.Ces pourcentages sont ce qu'on appelle le poids relatif des éléments du panier à provision de Statistique Canada.Alors, puisque le Canadien moyen a changé ses habitudes, Statistique Canada a changé son «panier» le mois dernier et c'est demain mercredi que les premiers résultats de la nouvelle méthode seront publiés.En plus des changements du côté des aliments, Statistique Canada a remanié sa comptabilité de manière à faire passer de 31.4 pour cent à 34.1 pour cent du budget la part de l'habitation de de 6.9 à 8.8 pour cent la part des loisirs.Les parts relatives des autres éléments du budget du panier à provision ont été abaissées.Tous ces changements du panier à provision n'auraient que peu de conséquences si tous les Canadiens étaient des Canadiens «moyens».Profits et pertes Tel n'est pas le cas, évidemment, et les changements dans les calculs de Statistique Canada profiteront à certains, mais nuiront à d\u2019autres, directement pour ceux dont les salaires ou les prestations gouvernementales sont indexés, indirectement pour tous, à travers la table fédérale d\u2019impôt sur le revenu.Ainsi, pour revenir à l'exemple des aliments, tous les consommateurs canadiens qui consacrent plus de 21.5 pour cent de leur budget aux aliments sont pénalisés par .la nouvelle comptabilité statistique.En effet, une augmentation de 10 pour cent du prix des aliments se traduit par un indexation de 2.2 pour cent avec l'ancienne comptabilité, mais seulement de 1.7 pour cent avec la nouvelle.\\ Par contre, puisque la part de l'habitation passe de 31.4 à 34.1 pour cent, tous ceux qui dépensent moins de 34.1 pour cent de leur budget à ce chapitre seront favorisés par rapport à la situation antérieure.D'une façon générale, si le poids relatif d\u2019un élémént du panier à provisions de Statistique Canada a baissé plus bas que la part que cet élément prend dans votre budget réel, la nouvelle comptabilité statistique vous défavorise.Si, d'un autre côté, le poids relatif d\u2019un élément du panier a augmenté plus que la part que cet élément prend dans votre budget, vous êtes gagnant à travers l'indexation qui s\u2019en suit.Voyez vous-mêmes * le poids relatif des aliments consommés à la maison baisse de 21.0 à 16.9 pour cent, selon Statistique Canada; si bous dépensez plus de 16.9 pour cent à cet élément du budget familial, vous êtes pénalisés; * le poids relatif de l'habillement de votre famille baisse de 11.3 à 10.1 pour cent; si vous etc.* le poids relatif de la santé et des soins personnels baisse de 4.5 à 4.0 pour cent.Par contre: * le poids relatifs des aliments consommés a l'extérieur passe de 3.8 à 4.6 pour cent; si vous dépensez moins que 4.6 pour cent de votre budget à ce chapitre, la nouvelle formule vous favorise; * le poids relatif de l'habitation passe de 31.4 a 34.1 pour cent; si vous etc.; * le poids relatif du transport (autobus, voiture, essence, avion} passe de 15.2 à 15.8 pour cent; * le poids relatif des loisirs, de la lecture et de la formation passe de 6.9 à 83 pour cent; * le poids relatif, enfin, des tabacs et boissons alcoolisées passe de 6.0 à 6.2 pour cent.Avez-vous gagné ou perdu dans ce jeu de l'indexation à l'indice des prix à la consom- mation?J LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u20143 » Ecoles séparées d\u2019Otlawa Une derniere assemblée pour cing conseillers par Régis Bouchard OTTAWA \u2014 Cinq des 16 membres du Conseil des écoles séparées d'Ottawa ont participé, hier, à Jeur dernière assemblée comme représentant élu par la population.Suite aux élections du 13 novembre dernier, cing nouveaux conseillers feront en effet leur apparition au CESO lors de la réunion du 4 décembre prochain.Trois des cinq conseillers qui ont terminé leur mandat hier avaient décidé de ne pas briguer à nouveau les suffrages lors de l'élection du 13 novembre.Il s'agit de Mme Gisèle La- londe, du Revérend Dale Crampton et de Mme Katheleen Andrews.Quant aux deux autres conseillers, soit MM.Noé Beauchénes et Jack Baizana, ils ont tout simplement mordu la poussière lors du dernier scrutin.Ce sont MM.Bill Kealey, Don Murphy, Brian Finn, Bill Kelly et Mme Carmen Gervais qui occuperont dorénavant les sièges laissés vacants par les ex-conseillers.L'assemblée d'hier soir marquait également la fin du mandat de M.Florian Carrière à la présidence du CESO.Dès la réunion du 4 décembre, le conseil devra se choisir un nouveau président qui, comme le veut la coutume, sera de langue anglaise puisque M.Carrière 7 soe Tes eee erIIVeET 1 Ta OU \u20ac \u201cru.(.une e lles-de-la-Madeleine La plus grande éolienne verticale au pays revivra par Pierre Quimet OTTAWA \u2014 L'Hydro-Québec et le Conseil national de recherches ont décidé, cette semaine, de remplacer la grande éolienne expérimentale des Iles-de-la- Madeleine, qui s'était effondrée à la suite d'une défaillance du système de freinage, en juillet dernier.La décision découle d'un rapport technique préparé par les chercheurs de l'Institut de recherches sur l'énergie du Québec (IREQ) et du CNRC, sur les causes et les circonstances de la chute de l'appareil, décrit comme la plus grande éolienne à axe vertical jamais fabriquée au Canada.Les chercheurs ont conclu que la chute de cette éolienne de plus de 40 mètres de hauteur par 27 mètres de diamètre, n'était pas due à la conception ou à un défaut de géométrie de l'appareil, capable de produire jusqu'à 230 kilowatts d'électricité.Ils n'abandonnent donc pas l'espoir que cet appareil devienne un jour une des sources \" d'énergie douce de l'avenir.Un chargé de projet du CNRC, le Dr.Jack Templin, a déclaré, hier, que l'éolienne s'est mise en marche toute seule, durant la nuit du 6 juillet dernier, au cours d\u2019une période d'entretien et que l'accident s\u2019est produit à cause d'un manque de freins.Il a expliqué que l'éolienne est équipée de deux systèmes de freins, l'un à disque, installé dans la base de l'appareil, l\u2019autre, aérodynamique, placé sur les pales.Ces freins servent à empêcher l'éolienne de s'emballer ou de tourner à de trop grandes vitesses.) Le Dr Templin a raconté que les employés de l\u2019Hydro-Québec qui effectuaient l'entretien de l'appareil ont dû démanteler le frein à disque pour atteindre certaines parties de l'arbre de transmission, à la base de l'éolienne.Pour la nuit, ils ont alors laissé l'appareil sans aucun mécanisme pour le retenir, étant convaincu que les pales de l'éolienne ne pourraient pas commencer à tourner sans qu'on leur donne un élan.Mise en place en mai 1977 au moyen d\u2019une grue géante, cette immense éolienne à axe verticale s'est écroulée sur le sol, après seulement un an d'essais, aux lles-de-la-Madeleine.Les Madelinots reverront sûrement cette scène, au printemps prochain, car.elle sera remplacée.Une des plus grandes éoliennes en son genre au monde, toute sa structure mesure 150 pieds de hauteur et fournit 230 kilowatts de puissance électrique.(Photo CNRC) Mais un vent d'environ 40 kmh a réussi à faire démarrer l'appareil, qui s'est mis à tourner à toute vitesse.Selon le chercheur, l'énorme éolienne a atteint jusqu'à 74 rotations par minute, alors qu'elle ne devrait pas dépasser 38 rpm.11 a dit que le deuxième sys- teme de freins (aérodynamiques) ne s'est pas ouvert automatiquement, par surcroit.L'éolienne s\u2019est alors mise à osciller, un hauban a cassé et toute la structure s\u2019est écroulé sur le sol.Le Dr Templin a dit que la fabrication de cet appareil avait coûté $291,000 en incluant les travaux de génie, qui ne sont plus à refaire.Il faut ajouter à cela les frais d'entretien, d'installation et de réparation, encourus par l'Hydro-Québec.La nouvelle éolienne sera fabriquée par la même compagnie ontarienne, la société Dominion Aluminium Fabricating-Indal.Elle a été conçue par deux chercheurs du CNRC.De plus, on songe maintenant à lui installer un autre frein de sûreté, qui bloquera les pales quand elles ne sont pas en usage.La première éolienne avait été installé aux Iles en mai 1977 et subissait, depuis, une foule d'essais réalisés par les chercheurs de I'lREQ.La deuxiéme sera une réplique presqu'exacte.Côté dépit d'électricité, elle ne sera pas plus puissante.Le Dr Templin a dit qu'il en faudrait environ 100 comme celle-là pour alimenter les besoins en électricité des Madelinots, qui consomment environ 25 mégawatts, fournis par de gros moteurs diesel.Deux autres expériences du même genre ont lieu présentement près de Swift Current, en Saskatchewan, et près de St- Jean, Terre-Neuve, où des éoliennes deux fois plus petites que celles des lles, sont branchées au réseau électrique des localités.\u2019 On peut en voir des exemplaires plus petits à côté des chutes Rideau et au siège social du CNRC.7 \\ était un francophone.Ecole privée Beaucoup de travail attend le nouveau conseil qui devra notamment poursuivre l'étude pour ensuite prendre une décision quant à la mise sur pied d\u2019une école secondaire privée de langue française pour des élèves de 9ième et 10ième année.Les conseillers ont en effet résolu, hier, de laisser au nouveau conseil la décision finale quant à !a création de cette école privée qui a d'ailleurs nourrit plusieurs discours électoraux lors de la dernière campagne.Dans le même sens, le nouveau conseil sera également appelé à statuer quant à la possibilité d\u2019une rencontre avec le Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d'Ottawa qui désire s\u2019entretenir avec les représentants francophones du CESO toujours concernant l\u2019école privée.Accusés d\u2019élitisme Profitant de sa dernière assemblée comme conseiller au CESO, Mme Gisèle Lalonde a tenu à se porter à la défense de tous les francophones qui siègent à ce conseil et qui ont fait l\u2019objet d'attaques suite à leur décision d\u2019initier l'étude du projet d'école privée.«On nous accuse de vouloir former une élite, de dire Mme Lalonde.Il n'y a pas un peuple qui ne désire pas avoir une élite.Même les peuples les plus démunis ont besoin d\u2019une élite et les Franco-Ontariens ont besoin de chefs», de dire Mme La- londe qui estime que la majorité de l'étude actuelle des Franco- Ontariens a d'ailleurs été formée dans des écoles privées.Selon Mme Lalonde, la mise sur pied d\u2019une école privée permettra de récupérer les francophones et il est absolument faux de prétendre qu\u2019une telle école entraînera la fermeture d'autres écoles francophones.«Prouquoi a-t-on aussi peur de cette école si on dit qu\u2019elle n\u2019offrira aucune option?» de questionner Mme Lalonde.Celle-ci a terminé son exposé en demandant au futur conseil de «bien étudier ce projet» sans oublier qu'il est primordial d'assurer une relève chez les Franco-Ontariens.ACFO Ottawa-Carleton Pour sa part, le conseiller Lucien Dagenais a tenu à faire connaître son mécontentement suite à la position prise par l'Association canadienne-fran- çaise de l'Ontario (ACFO) section Ottawa-Carleton lors de la dernière campagne électorale.On se rappellera que l'ACFO régionale avait publié à la veille de l'élection une liste de con- \u2018seillers scolaires qui, selon l\u2019organisme, représentaient adéquatement les aspirations des francophones de la région.Le nom du conseiller Dagenais ainsi que celui de quelques autres avait alors été écarté puisque selon I'ACFO ces personnes n'étaient pas de dignes représentants des francophones.Selon M.Dagenais, les personnes responsables de cette liste étaient fort mal renseignées.«Lucien Dagenais est un Franco-Ontarien et je l'ai prouvé.Je me demande sur quoi on s'est basé pour dire une telle chose», de conclure M.Dage- nais.Mme Gisèle Lalonde a d\u2019ailleurs entériné les propos de son collègue en précisant qu'en 10 ans de carrière, Lucien Dage- nais n'avait voté qu'à une seule reprise contre les francophones.«Ceux qu\u2019ils (l'ACFO) reniaient sont arrivés les premiers mais c'est regrettable car l\u2019ACFO d'Ottawa-Carleton fait du tort à l'ACFO provinciale».Quant à elle, le conseiller Andrews a précisé que ce n'était pas la premiere fois que I'AC- FO agissait de la sorte.«Ils ont fait la méme chose il y a deux ans contre M.Dubois et moi alors qu\u2019ils ont essayé de nous caler.J'avais alors proposé par la suite que l'on n'accorde plus aucune subvention à l'ACFO d'Ottawa-Carleton», de conclure Mme Andrews.2e LR 1 1 1 SERN \u201cPe ha nn. A au > mecs 4 ~~ w- a TTR Ce lA ym er es Wa St ae vr ete TL ye WET 4 TI SA TA ne aw vw nee mam aL 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 - 600 passagers du de l\u2019aide OTTAWA (PC} \u2014 Le ministère tendus au pays de se faire connaître Malaisie, doivent arriver au Canada recevoir 200.giés, puisque des allocations seront Une douzaine de représentants du plus d\u2019un représentant du Québec, faire les entrevues nécessaires.Hong.Unis ou en Europe.D'autres termes et types d'intérêt sont Demandez notre brochure.Hai Hong seront reçus Appel pour aux réfugiés vietnamiens l'Immigration a demandé à tous ceux qui désiraient venir en aide aux réfugiés vietnamiens at- d'emploi ou aux centres d'immigration.Les premiers de ces 600 réfugiés, actuellement à bord du cargo Hai Hong au large des côtes de la Le gouvernement québécois a déjà accepté d\u2019en Un porte-parole du ministère fédéral de l'Immigration a souligné que les Canadiens seront dédommagés pour l\u2019aide qu\u2019ils apporteront aux réfu- le logement, l'alimentation et le vêtement.Au cours du week-end, le ministre de l'Emploi Bud Cullen a déclaré à Toronto que le Canada était prêt à recevoir 600 des 2,500 réfugiés du Hai Mais, a-t-on précisé au ministère de l'Immigration, il peut arriver que moins de 600 Vietnamiens choisissent le Canada, préférant aller aux Etats- Une cinquantaine de réfugiés seulement, croit- on savoir, ont des parents au Canada.\u2018\u2018Nous avons des problèmes d'ordre pratique, a dit le porte-parole du ministère canadien, comme de s'assurer que les réfugiés auront des vêtements chauds à leur descente d'avion au Canada.\" 10% PLACEMENTS À TERME Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 232-5309 Toronto: 862-7600 « Kitchener: 745-1101 e London: 679-9110 RSR A DE L/ASSURANCE-DEPOTS OU QUEBEC « MEMBRE: SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA a OTTAWA (PC) \u2014 Le leader de 1'Opposition, M.Joe Clark, s'est lancé hier dans une attaque de grand style contre le budget déposé jeudi aux Communes par M.Jean Chrétien, ministre fédéral des Finances, et les ingérences du gouvernement fédéral dans le secteur privé.Faisant l'apologie de la libre entreprise, M.Clark a déclaré qu'un gouvernement conservateur veillerait non seulement à faire décrocher le gouvernement de sa participation au financement de Pétro-Canada, mais qu\u2019il examinerait de très près la position des 385 autres sociétés d'Etat pour décider s\u2019il ne serait plus rentable de les restituer au secteur privé.Il a accusé le gouvernement d\u2019avoir la manie, de racheter et d'administrer des entreprises commerciales, De l'avis du leader conservateur, le gouvernement, par ses ingérences dans le secteur privé, frustre les retraités et ceux qui ont besoin de logement en canalisant des fonds dans des activités dont les résultats laissent fort à désirer.M.Clark cite le cas récent du rachat de Pa- canadien de aux bureaux samedi.versées pour ministère, en s'apprêtent à J SION ON ESS I CE NR % annuellement pour 5 ans GARANTI RÉGIME ÉPARGNE-LOGEMENT 1/,% annuellement pour 5 ans GARANTI SANS FRAIS Brochure de 16 pages offerte.offerts.cific Petroleums Ltd par Pétro-Canada au prix de $1.4 milliard, comme exemple typique des interventions inoportunes du gouvernement.M.Chrétien a répliqué que plusieurs pays ont des compagnies pétrolières appartenant à l'Etat.Pris de court M.Clark a été pris de court par des députés libéraux qui lui ont demandé d'expliquer pourquoi donc le gouvernement conservateur de l'Alberta avait racheté la société Pacific Western Airlines.Interloqué, le chef conservteur a commencé par répondre qu\u2019il y aurait beaucoup de choses à copier sur le premier ministre de l'Alberta, Dans sa réponse au budget de Chrétien Clark blame le gouvernement pour sa «manie» d'acquérir des entreprises Ë LR 5 à Joe Clark, chef du Parti progressite-conservateur, a fait l\u2019apologie, hier, de la liberté d'entreprise.Une lutte qui se poursuit Les postiers seront «partout et tout le temps» à informer VANCOUVER (PC) \u2014Le syndicat canadien des postiers va entreprendre une vaste campagne nationale d'information, a déclaré hier M.Jean-Claude Parrot, président du syndicat, au cours d'une conférence de presse.Cette campagne, dit-il, se pousuivra, même si je suis condamné à la prison.On sait que Parrot et huit autres dirigeants du syndicat sont sous le coup de poursuites pénales pour avoir défié la législation d'urgence qui leur ordonnait, le mois dernier, de reprendre le travail.S'ils sont trouvés coupables, ils seront passibles d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à deux ans.La campagne d'information se fera sous forme d'annonces et de piquets organisés par les postiers sur leur temps libre.\u201cNous allons être partout dans le pays et tout le temps'\u2019 a dit M.Parrot.Les piquets, dit-il, seront Un guide pratique pour la saison des Fêtes.Une brochure de 24 pages, intéressante et très pratique, intitulée \"Trucs des Fêtes\" a été conçue pour vous permettre de mieux organiser vos réjouissances.Elle contient une foule d'idées de recettes, de décorations et de jeux peu coûteux et amusants à réaliser.Cette brochure vous est offerte gratuitement.Cest un petit cadeau de la part d'IAC/NIAGARA.Comment l'obtenir?Puisque cest absolument gratuit, vous n'avez.qu'à vous présenter à la succursale [AC/NIAGARA la plus près de chez vous et à en faire la demande.Vous pouvez aussi CUS #10.nas = IAC pour le temps d compléter le bon de commande au bas de cette annonce et nous vous en ferons parvenir un exemplaire-ou deux, si vous Fêtes.Continental Plus, cest notre façon de célébrer Îe fait que LAC deviendra, au cours de la nouvelle année, [a Banque désirez loffir à un ami.Continentale du Canada.Nous Quoi de neuf?Nous croyons que S0Mmes persuadés que cette notre nouveau programme transformation vous sera \"Continental Plus\u201d peut vous profitable pour l'avenir.intéresser.Ce nouveau service \u201c de crédit personnalisé vous DEMANDEZ VOTRE permettra d'établir votre BROCHURE propre marge de crédit chez IAC/NIAGARA.Ainsi, lorsque vous aurez besoin d'argent, pour une raison ou une autre, vous obtiendrez un prêt automatiquement, ce qui peut vous dépanner, surtout en cette période de l'année.GRATUITE DANS N'IMPORTE QUELLE SUCCURSALE IAC/NIAGARA NOM____ A L'AIDE! Veuillez me \u2018faire parvenir gratuitement et sans obligation de ma part, un exemplaire O ou deux D) de votre brochure \u201cTrucs des Fêtes\u201d Merci! [| oe \u2014 \u2014\u2014 an CS vo \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 ) POSTER À: Trucs des Fêtes IAC/NIAGARA 693 boul.St-Joseph, C.P.358, Succ.A Hull, Québec.J8Y 6M9 vi Z É A PROVINCE.CODE POSTAL___ 0 mu a 0 ee me mm a mn mm oe] rapidement organisés partout ou des ministres fédéraux devront prendre la parole.Aujourd'hui, mardi, M.Parrot s'adressera à la Fédération des travailleurs de la Colombie-Britannique pour en obtenir le soutien.Le syndicat demandera également à prendre la parole à toutes réunions syndicales afin d'exposer les conditions de sa lutte contre le -gouvernement fédéral.Le président du syndicat des postiers estime, en outre, que même le Congrès du travail du Canada - CTC, qui avait désavoué la grève illégale - apportera son soutien à la campagne d'information en question.L'arbitrage Selon M.Parrot, l'arbitrage confié à M.Lucien Tremblay, ex-juge du Québec, ne tourne pas rond et il est possible que cela aboutisse à un réglement imposé aux postiers.La campagne d'information comportera, entre autres, un appel au retour au principe de la négociation DE VOTRE VIE.POUR SAUVER > SOYEZ DONNEUR DE SANG DE LA CROIX-ROUCE M.Peter Lougheed, mais que la nationalisation d'une société de navigation aérienne n'était pas lé meilleur choix, Puis, se reprenant, il a expliqué que dans l\u2019affaire de Pacific Western Airlines, l\u2019Alberta n'avait pas trouvé d'acheteurs privés.M.Clark a ajouté qu'il ne s\u2019opposait pas à une intervention de l\u2019E- tat en dernier ressort.Or, dit-il, le gouvernement fédéral intervient dès le départ, même quand il y a acquéreurs privés.Programme conservateur Un gouvernement conservateur, a dit M.Clark, collective.M.Parrot a déclaré que les postiers prendront une part active à la prochaine campagne électorale fédérale, établissant des piquets aux assemblées électorales et demandant aux candidats de se prononcer sur les droits des fonctionnaires.M.Parrot doit comparai- -comprimerait vigoureusement les dépenses publiques en ne remplaçant aucun fonctionnaire décédé, transféré, promu, licencié ou démissionnaire; -modifierait les regles des débats parlementaires afin de permettre aux députés de contrôler les dépenses gouvernementales et accorederait à l'opposition le droit de sélectionner chaque année deux ministères dont elle pourrait vérifier les finances sans limites de temps; -autoriserait le public à participer au débat sur le budget fédéral; -publierait des prévisions quinquennales des dépenses et des recettes de l'Etat; tre lundi prochain devant un tribunal d'Ottawa qui fixera la date du procès.Ce jour-là, dit-il, les postiers vont manifester dans tout le pays.La campagne d'information, a dit M.Parrot, ne comportera \u2018pour le moment, aucun arrêt de travail\u201d.Interrogé sur la question .-accorderait un crédit fiscal allant jusqu'à $5,000 aux petites entreprises canadiennes prêtes à innover; -adopterait une politique gouvernementale d'achats auprès des petites et moyennes entreprises canadiennes, au lieu des grosses entreprises ou des sociétés étrangères; Enfin, M.Clark estime que le budget présenté par M.Chrétien condamne le Canada à une autre année de chômage galopant, et d'une inflation pareille ou supérieure au taux actuel, ainsi qu\u2019à un déficit de plus de $12 milliards.\u2018\u2019Le résultat d\u2019ensemble, dit-il, sera la stagnation habituelle.\u201d de savoir s\u2019il pensait qu'une grève pourrait avoir lieu- dans un avenir proche, M.Parrot a répondu: \u2018Eh, bien, on ne sait jamais avec les postiers'\u2019.Le but du syndicat, à l'heure qu'il est, est d'atteindre \u2018\u2018le maximum de gens possible et de les informer de ce qui se passe\u2019 a enfin dit M.Parrot.POUR LES IMMIGRANTS RESIDENTS DU QUEBEC SEANCE D'INFORMATION SUR LES PROGRAMMES DE FORMATION SUBVENTIONNES PAR LA COMMISSION D'EMPLOI DU CANADA A 19 heures mercredi le 22 novembre COFI de l'Outaouais 430, boul.Alexandre-Taché Hull, Québec Renseignements: 771-6234 Gouvernement du Québec Ministère de l'Immigration : Direction de la Formation NUMEROS GAGNANTS DELA LOTTARIO Samedi 18, novembrel978 FaTE ALTARS My rq Te va up best JR 9 Zz PRIX COMMENT GAGNER NUMÉROS CI-DESSUS GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE ; VALEUR DU PRIX GROS LOT Six numéros réguliers dans n'importe quel ordre NOMBRE DE GAGNANTS 0 $85,826.90 ++ Ze prix Cinq numéros réguliers dans n'importe quel ordre, plus le numéro boni 0 $12,355.70 ra \u201c 3e prix Cinq numéros réguliers dans n'importe quel ordre $1,132.00 «tg 4e prix Quatre numéros réguliers dans n'importe quel ordre vp oes $32.10 5e prix Trois numéros réguliers dans n'importe quel ordre $5.00 La Bk eRe dE BBB ee A les ala ME BE A C4 Ake 00 reessesesessesesses ETILAUGMENTE.VOUS N'ACHETEZ PAS SEULEMENT UN BILLET, VOUS LE JOUEZ! à LE GROS LOT DE CETTE SEMAINE | EST DE $98,182.60 i rk /NIAGARA Bientot la Banque Continentale du Canada \u2018 | citées Det tro Eee MS Lena etai \u2014 Clark refuse de rencontrer Cyrus Vance OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark, a rejeté la possibilité qui lui était offerte de rencontrer le secrétaire d'État américain, M.Cyrus Vance, parce que le gouvernement lui a - refusé le type de rencontre qu\u2019il souhaitait.C'est ce qu'a révélé hier un porte-parole con- Servateur, expliquant qu\u2019on n'avait offert à M.Clark qu'un bref entretien de courtoisie avec M.Vance, alors que le chef de l'Opposition voulait discuter plus longuement de certaines questions.Le chef du NPD, M.Ed Broadbent pourra serrer la main à M.Vance.M.Vance devait arriver mardi pour une visite d'une journée dans la capitale canadienne.Un porte-parole de l'ambassade américaine a expliqué que lorsqu'il se rendait à l'étranger, M.Vance rencontrait souvent des représentants de plusieurs formations politiques.Le gouvernement américain a demandé au ministère des Affaires extérieures de faire les préparatifs appropriés.L'ambassade n'a cependant pas voulu faire des commentaires plus approfondis.\u2018Le ministre des Affaires extérieures a refusé d'organiser le genre de rencontre souhaité à la fois par M.Clark et par les Américains\u201d, a ajouté le porte-parole conservateur.\u2018Le programme de M.Vance est très chargé\", a déclaré pour sa part un représentant du ministère des Affaires extérieures.le carrefour L'ASSOCIATION JURIDIQUE DU COMTE DE CARLETON PRESENTE UNE REUNION PUBLIQUE D'INFORMATIONS SUR LES RECENTS CHANGEMENTS DE LA LOI FAMILIALE Un groupe d'avocats de la région'discutera et répondra aux questions concernant les effets de la Loi de réforme de la loi familiale (1978) sur: * Propriété familiale « Garde de l'enfant * Pensions à l'épouse et à l\u2019enfant * Divorce * Contrats de mariage * Ententes de séparation Centre communautaire Gloucester all CENTRE COMMERCIAL BEACON HILL NORD Chemin Ogilvie, au nord du chemin de Montréal LE MERCREDI, 22 NOVEMBRE 1978 8 P.M.ENTREE GRATUITE N « Théâtre parminou: dans le cadre d\u2019une campagne visant à venir en aide aux Noirs sud-africains victime de l'apartheid, l'Organisation catholique canadienne pour le développement: et la paix vous invite, ce soir à 20h, à une rencontre tenue à l'école Darcy McGee sise au 75 de la rue Booth.Un film portant sur l'Afrique du Sud sera présentée à l\u2019assistance, et la soirée se poursuivra par une pièce montée par la troupe du Théâtre parminou.* Schubert: le compositeur autrichien Franz Schubert fait l'objet d\u2019une exposition présentée cette semaine à la bibliothèque Moriset située au 65 de la rue Hastey.L'exposition se trouve dans le halt d'entrée de la bibliothèque, et elle peut être visitée tous les jours de 8h 30 à minuit.e Philatétistes: l\u2019Amicale des philatélistes de l'Outaouais invite tous les intéressés à joindre ses rangs.Les rencontres se tiennent tous les mercredis soirs à 19h 30, au sous-sol du presbytère de la paroisse St-Benoit Abbé sis au 170 de la rue Sherbrooke a Hull.Pour obtenir de plus amples informations: Edouard Schingh à 777-3082.» Homosexuels: le Centre des gais de l'Outaouais rappelle qu\u2019il y a une réunion des jeunes homoxuels et des lesbiennes (moins de 21 ans) à 20h tous les mercredis.Le Centre est situé au 378 de la rue Elgin et il offre également une soirée sociale à compter de 21h le vendredi soir.Pour renseignements: 238-1717.* Allaitement maternel: les personnes qui veulent en savoir davantage sur l\u2019allaitement maternel sont invitées à une réunion d'information ce soir à 20h.Cette réunion est organisée par La Ligue La Lèche Hull-Ottawa, et ælle aura lieu au 36 Promenade Oval à Ayimer.Pour informations: 238-5919 ou 722-9315.« Mères et enfants: de 9h 30 à 11h demain, le Centre de la petite enfance offre la possibilité de participer à des jeux libres au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe, au 30 de la rue St-Onge à Hull.Les mères non initiées pourront aussi en profiter pour apprendre quelque notions de base du crochet.On demande aux intéressées d'apporter leurs crochets et leur laine.Pour renseignements: 770-6900.» Déficients mentaux: a tous les deux vendredis, l'Association de Hull pour les déficients mentaux organise un «coffee house» à la cabane en bois rond située près du Cegep de l'Outaouais pour les personnes de 15 ans et plus.La prochaine rencontre aura lieu le 24 novembre de 19h à 22h et le programme de la soirée sera, comme d\u2019habitude, constitué de danses, de films, de jeux de sociétés et de concours d'amateurs.Pour information 771-6919.* Généalogie: il y aura une réunion générale de la Société de généalogie, demain à 19h 30, à l\u2019éditice Jos Mont- ferrand de la place du Centre à Hull.Pour de plus amples informations, on demande de communiquer avec Mme Hélène Pelletier au 771-4578 ou M.Denis Gougeon au 643- 2540 après 17h.« Vente de Noël: les auxiliaires de l'hôpital Montfort tiendront leur vente de Noël, de 10h à 16h le 24 novembre, dans le hail d'entrée de l'hôpital.À cette occasion, on procédera également au tirage d'une voiture, d'un voyage aux Bahamas et d'un téléviseur couleurs.Bienvenue à tous.» Réunion annulée: à cause d\u2019un manque de sujets à l\u2019ordre du jour, un communiqué du Conseil scolaire d'Ottawa indique que la réunion du comité des finances qui devait Le meilleur fournisseur de Industrie lourde Mines, Raffineries, Pâtes et Papiers, Avionnerie, Chantier naval © Outils * Outils électriques * Machines ® Accessoires pour machines ° Matériel de manutention e Quincaillerie ® Attaches * Boulons et accessoires ® Accessoires électriques ® Matériaux de construction ® Câbles et attaches © Appareillage d'entretien * Chaines et attaches FOURNITURES INDUSTRIELLES PASCAL Division des Fournitures Industrielles.Pascal Stores Ltd.1585 rue Merivale.Ottawa.(613) 224-6470.Soyez en sécurité cet hiver.Conduisez votre voiture chez Custom Muffler pour une vérification gratuite des freins.avoir lieu a 19h 30 le 23 novembre a été annulée.» Bénévoles demandés: le Partage de Noël d'Ottawa-Car- leton est à la recherche de bénévoles pour remplir différentes tâches consistant, par exemple, à vérifier les noms des familles qui demandent de l'aide.On demande aux personnes intéressées d'appeler à 725-3379.En ce qui concerne les dons, on rappelle qu'ils peuvent être envoyés à l'adresse suivante: Partage de Noël, C.P.3647, Succursale postale C, Ottawa, Ontario K1Y 4J7.Réunion d\u2019information: le centre Eckankar de Hull sis au 240 boul.St-Joseph tiendra une réunion d'information jeudi à 20h.Les locaux de l'organisation sont situés dans la suite no 3, et les buts de celie-ci sont la libération spirituelle dans cette vie présente, la réalisation de soi et la réalisation de Dieu, ainsi que la préservation de l\u2019individu à travers l'éterninté.* Droit familial: on pourra se renseigner sur les changements qui ont été apportés récemment au droit familial, jeudi à 20h, lors de la rencontre publique organisée par l'Association légale du comté de Carleton.Cette rencontre aura lieu au centre communautaire de Gloucester situé dans le centre commercial de Beacon Hill, sur le chemin Ogilvy, et il y sera notamment question de propriété familiale, de pension alimentaire, de contrat de mariage, d'entente de séparation, de la garde des enfants et de divorce.* Skieurs: la direction du club de ski La Poudrerie désire annoncer qu'elle offrira encore cette année des cours de ski alpin en français au centre de ski Edelweiss à tous les mardis soirs durant le mois de janvier.Cette semaine, les inscriptions pourront se faire aux heures et aux endroits suivants:.de 11h à 14h le 22 novembre à la Place du Centre à Hull; de 19h à 21h le 23 novembre aux galeries de Hull; et de 19h à 21h le 24 novembre aux Promenades de l'Outaouais.» Personnes âgées: des cours de peinture sont maintenant offerts aux personnes âgées de Gatineau dans le cadre d\u2019un nouveau programme mis sur pied par Canada au travail et parrainé par le Service des loisirs et de la culture de Gatineau.Dans le communiqué émis à ce sujet, on indique que d'autres cours et activités culturelles Seront également offerts dans le cadre de ce programme.«Nous sommes fortement ouvertes à vos suggestions ainsi qu\u2019à vos intéréts», peut-on lire dans ce même communiqué.Pour de plus amples renseignements, on demande de communiquer avec les animatrices pour personnes âgées Joanne Fortier ou Lise Gagnon au numéro 663-5027.* Mollusques et musique: une partie de la collection nationale des mollusques (coquillages) est exposée pour la première fois au 4e étage du Musée national des sciences naturelles.Un intérét exceptionnel a encouragé la direction du Musée à prolonger cette exposition jusqu'à la fin novembre.Dans le cadre de la série concert d'automne, le Musée offre aussi, demain la possibilité de voir le spectacle préparé par le foikloriste acadien Paul Lutia Lauzon.Les deux représentations prévues auront lieu à midi du midi, les organisateurs soulignent qu'on pourra laced'ailleurs se procurer de la bière et des sandwiches sur p Trudeau au Sénat OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau s'est rendu hier soir au Sénat pour assister à la cérémonie de la sanction royale donnée par le juge Wishart Spence, au nom du gou- verneur-général, à un projet de loi que la Chambre haute venait de voter.Il s'agit de la loi portant amélioration du revenu supplémentaire ga- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u20145 e Les conservateurs répondent à Trudeau «Ennemis», oul mais a juste titre OTTAWA (PC) \u2014 Les conservateurs ont tenté hier de faire ravaler au gouvernement fédéral les paroles de M.Trudeau selon lesquelles les députés de l'opposition et les media sont les \u2018\u2019ennemis\u2019\u2019 du parti libéral dont ils critiquent systématiquement la politique.M.Sinclair Stevens, expert financier des conservateurs, s\u2019est demandé comment pouvait-on attendre de ces \u2018\u2018ennemis\u2019 une interprétation plus positive du marasme dans lequel se trouve actuellement l'économie du Canada.\u201cLe ministre des Finances peut-il dire a la Chambre comment on peut mieux juger le taux actuel de l'inflation qui est de 8.2 p.c., alors qu'au moment de l\u2019accession de M.Trudeau au pouvoir il n\u2019était que de 4 p.c.?\u201d\u2019 a demandé M.Stevens.Et comment l'opposition - devrait-elle inter- prétrer une poussée similaire du chômage, a-t- il ajouté.7 \u2018Calgary: un stetson neuf pour le pape CALGARY (PC) \u2014 Un nouveau chapeau stetson blanc destiné au pape Jean Paul II devrait être expédié aujourd'hui par avion vers Rome pour remplacer un couvre-chef semblable qu'il avait reçu en cadeau lors d\u2019une visite à Calgary en 1969.Dans le meilleur esprit oecuménique, un groupe de citoyens de la ville ont déployé des efforts pour s'assurer que le chapeau serait livré directement au Vatican.Le souverain pontife avait visité le Canada alors qu'il était archevêque de Cracovie.Dans une lettre adressée par la suite à un ami d'Edmonton, il avait révélé que le chapeau avait été endommagé au cours de son voyage de retour.Lorsqu'un journal local publia un article à ce sujet, le président de la société Smithbilt Hats Ltd.décida de donner un nouveau chapeau au C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019une assemblée du Parti libéral de l'Ontario qui s'est tenue à Toronto au cours du week-end que M.Trudeau avait décla- réque les media et les députés de l'opposition critiquent systématiquement le gouvernement libéral et ne rappellent jamais le fait qu'au cours des sept dernières années 2.3 millions d\u2019emplois nouveaux ont été créés au Canada.A M.Stevens, M.Chrétien a refusé de répondre, faisant valoir que le député conservateur ne cherchait pas l\u2019information, mais se livrait à une polémique.M.James Gillies, député conservateur de Don Valley, a déclaré que dans son budget déposé la semaine dernière M.Chrétien avait rompu avec la tradition qui veut qu'un budget prévoit des mesures de stimulation de l'emploi et de ralentissement de l'inflation.M.Chrétien a répliqué que c'était justement ce sur quoi le budget devait déboucher, affirmant que le taux de l'inflation, l'an prochain, va tomber a 6 p.c., contre 8.5 a 9 p.c.cette année.De plus, bien que le taux de croissance économique ait été cette année plus lent que prévu, M.Chrétien a déclaré que plus d\u2019emplois ont été créés que prévu.Au cours de l'année écoulée, dit-il, 368,000 emplois ont été créés.Provinces atlantiques M.James McGrath, de son côté, a accusé le gouvernement de n'avoir rien fait pour mettre les provinces de l\u2019Atlantique à l'abri des effets du relèvement du taux de l'escompte à 10.75 p-c.décidé par la Banque du Canada.Cela va ralentir encore davantage l\u2019économie de cette région qui connaît le taux de croissance le plus faible de tout le Canada, a dit le député conservateur.M.Chrétien a répondu que le volume des prestations de l'assurance chômage dans ces régions a été sensiblement augmenté et rappelé que le crédit fiscal pour les investissements dans les provinces de l'Atlantique et dans la péninsule de Gaspé a été doublé, passant de 10 à 20 p.c.pape.\\_ Les propriétaires d'\u2019Ameublament PERRON & Fils Ltée, RICHARD et LORRAINE SARAULT vous invitent à venir célébrer avec eux le deuxième anniversaire d'opérations dans leur magasin situé à Clarence Creek.PRIX SI VENDU SEPAREMENT 5776\" 488-2010 C'est à bord d\u2019un avion de CP Air que le chapeau sera transporté à Rome, où des employés de la société aérienne le livreront au Vatican.et fils CLARENCE CREEK ONT.ligne directe d\u2019Ottawa-Hull 446-4555 OUVERTURE D'UN MAGASIN D\u2019ALIMENTS NATURELS LE 23 NOVEMBRE 1978 230, rue RIDEAU, OTTAWA VGEI Tél: 2324512 GRAND CHOIX DE PRODUITS DE PREMIERE QUALITE Vitamines, tisanes, cosmétiques, produits de boulähgerie, produits en vrac etc.VENEZ PROFITER DE NOS SPECIAUX D'OUVERTURE EN AUTRES: PAIN NATUREL VOGEL 45 CENTS PRIX ANNIVERSAIRE Pas moins de 10,000 pieds carrés d'espace où sont en montra meubles, apparoîs électroménagers, chaines stéréophoniques et tapis, tous de haute qualité et à mellieurs prix.Vous recevrez en outre, LA gâteau aux fruits de 2 Ib à .avec chaque achat.MODELE NO 9361 NN52-35/R30-1/VR32 CHAINE STEREO À 4 ELEMENTS comprenant radio, tourne-disques et magnétophone à double enregistrement pour 8 pistes et cassettes.POUR L'ENSEMBLE ETAGERE INCLUSE Seulement 25 minutes d'Ottawa IS HEURES D'OUVERTURE Mardi \u2014 Mercredi 9h à 6h 36 moi eudi \u2014 Vendredi 9h à 10h acquitter le soide Samedi \u2014 9h à 5h q Autre temps avec rendez-vous RRAINE SARAULT, PROPRIETAIRES ¥ Livraison Gratuite Plan mise de côté * Financement sur les lieux RICHARD ET LO ° Aucun paiement initial et jusqu\u2019à ranti, à laquelle le Sénat aurait pu opposer son véto s\u2019il l'avait voulu.Or, ce sont ces pouvoirs du Sénat que M.Trudeau voudrait voir abrogés aux termes de son projet de réforme constitutionnelle.4 EMPLACEMENTS DANS LA REGION D'OTTAWA 428, rue Kent, Ottawa 234-9053 1688, av.Carling, Otiawa 122-0540 865, boul.St-Laurent, Ottawa 749-2282 CUSTOM: 1 wl MUBELER [fein te ae nr rt ne Cr vm mm a tee KB Me a a de AG BM vw ww See 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 ~ hs 3 | oper Apres lui, le déluge L es libéraux fédéraux ontariens ne -4 semblent pas vouloir tomber dans ce piège qui fit souvent l'infortune des conservateurs: laver leur linge sale sur la place publique.Même si l\u2019occasion s\u2019y prêtait, ils se sont retenus de contester le leadership de M.Trudeau dont les candidats ont lamentablement échoué lors des élections complémentaires de l'automne.Faisant acte d\u2019allégeance en leur chef, les militants ont décidé de mettre le paquet pour préparer la victoire de leurs candidats aux prochaines élections générales.M.Trudeau les a chauffés à blanc, comme il sait le faire lorsqu'il est acculé au mur, en liant toutes les données de l'heure en un seul faisceau dont il est le centre.Ont donc été récupérés en une seule brassée la confiance en l\u2019économie, l\u2019unité nationale, le leadership, la nécessité de conserver en Ontario les bases d\u2019un pouvoir libéral qui permette aux ministres francophones du Québec de «prouver» par leur présence dans le gouvernement fédéral que le pays peut continuer.Si les libéraux devaient se retrouver dans l\u2019Opposition avec le seul vote qué- bétois comme assise de confiance, cela précipiterait l'avènement de la «séparation».Autrement dit, le premier ministre accrédite l'opinion selon laquelle une polarisation du vote \u2014 un Québec libéral, et un Canada anglais conservateur \u2014 prouverait la thèse des deux nations, des deux isolements, des deux pays à construire dans l'indépendance et le rejet mutuels.L'argument peut prendre chez les militants libéraux.Ceux-ci ont la foi partisane chevillée à l'âme.Après tout, ils investissent leur énergie dans un parti qui, depuis la Confédération, a constamment détenu le pouvoir sauf lors d'accidents de parcours.Ils sont même prêts pour cela à tout faire pour maintenir en selle un gouvernement dont la tactique depuis 1968 à été de ne céder qu'à la dernière minute aux pressions des provinces, surtout celles du Québec.Et depuis que cela dure, dix ans, ils en sont venus à croire que c'est la seule voie libérale possible, comme si le règne d\u2019un Pearson n'avait pas été marqué de l'écoute des provinces et de la recherche de compromis satisfaisants.M.Trudeau a réussi à imprimer sa marque sur son parti, et surtout celle de l\u2019oubli d\u2019un passé pas encore si lointain.Mais reprenons l\u2019idée du premier ministre au leadership reconfirmé par ses militants ontariens.Si le «reste du pays» rejette l\u2019équipe libérale, ce sera lui, Pierre Trudeau, qui aura été repoussé.Cette dénonciation des idées que le leader fédéraliste québécois a soutenues depuis son entrée en politique active équivaudra alors à rejeter l'unité du pays, ce que prétend incarner au mieux le chef libéral.L'antagonisme perçu lors d\u2019un vote présumément polarisé aurait été durci par sa présence et ses attitudes.À ce jeu, soit de vouloir le symbole du pays et l'unique animateur du Parti libéral, M.Trudeau se surcharge.S'il s\u2019écroule (lire: si ses idées et son image sont défaites), c\u2019est non seulement le Parti libéral qui s\u2019affondrera avec lui, mais aussi le fédéralisme canadien, le «Québec-dans-le-Canada» et, pourquoi pas, l\u2019histoire de cette portion nordique de I\u2019Amérique.Apres lui, le déluge.Certes, le langage était partisan.Quand on veut réchauffer I'ardeur de ses troupes, on fait ce qu'il faut.Mais si c\u2019est bien le Trudeau intime qui a parlé \u2014 et on ne voit pas pourquoi il se mettrait à tricher aujourd'hui \u2014 on peut aisément déceler dans la logique de ses propos une hypertrophie de l'importance qu\u2019il attribue à ses idées, à son programme, à son équipe, à sa propre mission.Certes, il serait fort embarrassant qu'un Joe Clark prenne le pouvoir sans quelque député québécois, sans quelqu\u2019élu «ministrable».Clark a promis qu'il nommerait des sénateurs québécois et qu'il en ferait des ministres puisqu'il craint également la polarisation du vote et, conséquemment, son manque de «prise» au Québec.Mais serait-ce vraiment une impasse totale?Serait-ce la preuve ultime, irréfutable, de l'existence de deux solitudes condamnées à ne plus jamais s'entendre?Assurément, la tentation serait belle de lire ainsi un pareil résultat.Mais un Joe Clark au pouvoir aurait l'obligation de se montrer plus conciliant que ne le fut jamais un Trudeau jouant sur la représentation du Québec qu'il assure à Ottawa.Un Clark conciliant, sans idée fixe connue, ne pourrait-il pas servir différemment l'«unité», même si cette dernière n'était pas le fait d'Ottawa avant tout?A vouloir résumer le destin du pays dans le maintien du Parti libéral au pouvoir et à sa permanence comme premier ministre, M.Trudeau s'offre comme \u2018symbole unique et fragile \u2014 les hommes politiques le sont toujours \u2014 qui risque de desservir une cause en laquelle il croit et que nul ne peut lui reprocher de servir.Pierre TREMBLAY Garder la tête froide tant donné que les principaux inté- | dressés reconnaissent eux-mêmes leurs torts, il serait difficile de nier le bien-fondé d\u2019un rapport d'évaluation faisant état d\u2019un profond désordre administratif chez la Société d'aide à l\u2019enfance d'Ottawa-Carleton (SAEOC).Toutefois, de là à recommander, comme l\u2019a fait le NPD, que les dirigeants de l'organisme soient tous congédiés, c'est autre chose.Les spécialistes capables d'oeuvrer dans un secteur aussi particulier sont rares.Mieux vaut donc les aider à se recycler plutôt que de les mettre à la porte.Tout d'abord, qu'il soit bien compris que le rapport de la firme Jackson, Smith and Associates Ltd, ne suggère pas nécessairement de faire maison nette chez la SAEOC.Et même si les experts de cette firme avaient été jusqu'à en faire une recommandation formelle, cela ne veut pas dire qu'ils auraient eu raison.Après tout, ces gens ne tiennent pas leurs lumières de l'Esprit saint.Leur jugement, aussi implacable qu'il soit, peut donc évidemment être remis en cause.Que reproche-t-on, au juste, à la SAEOC\u201d Premièrement, il y a très peu de contacts entre superviseurs et travailleurs sociaux à l'emploi de l'organisme.Deuxièmement, on n\u2019insiste pas suffisamment sur le perfectionnement du personnel et il y a absence d\u2019une politique globale en matière d'évaluation de ces mêmes employés.Le président de la société, M.Trent Gowe, reconnaît que de telles critiques sont fondées et propose d'effectuer le remaniement nécessaire en utilisant les ressources en place, plutôt que de balancer tout le monde par-dessus bord et de repartir en neuf.Il parle de changements déjà apportés, tels l'éta\u201c blissement d'une procédure d'évaluation et la mise en place de mécanismes permettant une surveillance plus étroite des diverses composantes de la SAEOC.Pour bien comprendre le problème dont il est question, un rappel des raisons qui ont incité le gouvernement à intervenir s'impose.Toute cette histoire a débuté il y a un peu plus d'un an, au lendemain de la mort de la petite Adrienne Paquette, cinq ans, qui a été retournée à sa famille d'Ottawa après avoir été sous la garde de la AEOC pendant plusieurs mois.Peu après avoir regagné le domicile de ses parents, la fillette trouvait la mort dans des circonstances atroces.Cette tragédie a eu un certain impact politique à Queen's Park.Sans aller jusqu'à accuser l'opposition d'exploiter un incident aussi macabre à des fins strictement électorales, il convient de se demander s\u2019il est logique de réclamer le congédiement de travailleurs sociaux lorsque leur perception du danger que court un enfant s'avère erronée.Il existe des municipalités, telle London, où la Société d'aide à l'enfance a mérité les plus hauts éloges pour son efficacité administrative et ce, même si certains enfants placés sous sa protection ont subi de graves sévices après avoir regagné le domicile de leurs parents.Il semble que l'impact dans le milieu soit relié au traitement que les media donnent à ce genre d'information.1] serait donc beaucoup plus prudent de ne pas trop insister sur l'affaire Pa- quette dans le cours d\u2019une enquête visant à évaluer l'efficacité d\u2019un organisme comme la SAEOC.Le coeur est très souvent mauvais conseiller, car l'inhumanité de certains parents ne constitue pas une donnée facilement quantifiable.Eva- luons donc le travail accompli par des organismes comme la Société d'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton à partir de critères essentiellement scientifiques et non émotifs.C'est une simple question de justice.Alain DEXTER L'avenir est à ceux qui luttent L'AFFUX Pe EIPÉRAUX ONSARÉNSm pal aie.a \\! i WN \\ hy Ni RR = ve N \\ ; \\ r) A N Les lecteurs nous écrivent Se tenir debout M.René Lévesque, Premier ministre, Province de Québec.Même si je suis en retard sur le sujet, la conférence fédérale - provinciale, toutefois dans les futures phases de cette conférence, il sera encore temps pour votre gouvernement d'adhérer aux articles de notre constitution actuelle qui ont été violés par le gouvernement fédéral et les provinces durant les ententes de la dernière guerre mondiale.Vous savez sans doute que ces ententes-échanges de taxes pour les particuliers et les corporations étaient illégales et anticonstitutionnelles.Je suis peut- être un des rares citoyens ordinaires sachant cela, car nombreux sont les gens qui ne sortent jamais de leur léthargie hypnotique, donc de ce fait, il n'y a presque pas de pression de sa part du public sur nos gouvernants afin d'obtenir, même après l'acte de l'Amérique Britannique du Nord actuel, les bienfaits et droits que nous sommes en droit d'attendre et qui nous sont conférés par la constitution.Ce droit de récupération du champ de taxes-impôts sur les particuliers \u2014 appartient aux provinces, c'est le temps Monsieur le premier ministre de vous battre pour que le Québec entre dans ses droits, peu importe ce qu'en pensent les premiers ministres des autres provinces.N'allez cependant pas croire que pour ces raisons \u2014 récupération de taxes \u2014 je suis favorable à l'exploitation du peuple par ces taxes écransantes: évidemment non! On a vécu sous une dictature financière donc il est temps de libérer les esclaves \u2014 peuple \u2014 de ces taxes qui arrachent le pain de la table des familles québécoises comme dans le reste du Canada.Le gouvernement fédéral n'a jamais pris ses responsabilités sacrées envers le peuple canadien en laissant les banques exploitées à leur gré et à leurs profits tout le monde, tandis que la banque du Canada fut créée pour servir et non pas asservir.Le gouvernement possédait tous les pouvoirs pour corriger cette situation, il ne le fait pas.Il peut donner ordre à la Banque du Canada d'émettre tous les crédits nécessaires et sans intérêts, pour tous les travaux publics, prêts aux municipalités, commissions scolaires, etc.Mais il reste bouche bée! De la pure dictature financière.Alors notre gouvernement doit se tenir debout sur ses pieds et reprendre ses outils durant les futures phases de cette conférence fédérale-provinciale.Ernest Godin Bryson Une école catholique privée L'éducation, c\u2019est un ensemble de valeurs que l'on transmet a l'enfant dès sa naissance jusqu'à l'âge adulte, c\u2019est-à-dire quand il peut transmettre la vie.Il faut donc établir des priorités.Puisque nous naissons tous avec un corps et une âme immortelle, la nourriture du corps et de l'esprit demeure la valeur prioritaire pour l'homme de tous les temps.Le baptême qui nous fait enfant de Dieu et de l'Eglise et que l'Eglise c'est nous, nous oblige à respecter, autant que les parents, ce droit fondamental et l'engagement pris au baptême.À mon humble avis, la prière, les sacrements de baptême, de pardon, de première communion et de confirmation doivent être transmis à l'enfant, tout comme la nourriture du corps, c'est-à- dire sans attendre qu'il en comprenne la valeur, le pour qui, le pourquoi et comment, sans négliger de lui aider à découvrir et comprendrê la vérité pour mieux s'orienter quand il deviendra adulte.Connaissant comme d'autres parents des difficultés à avoir des écoles vraiment catholiques, je m'empresse d'appuyer le projet d\u2019une école catholique privée du niveau primaire de prérérence.Madeleine LEURY Ottawa Au secours de l\u2019Hôpital général En qualité d'anciens patients et surtout de citoyens d'Ottawa, nous devons y aller de grand coeur pour pallier au déficit de cette institution.Cette demande est aussi adressée aux Hullois et aux résidants de l'Outaouais qui furent soignés au coût d'un million et demi de dollars.Ces patients ont certes défrayé le coût pour les frais médicaux, mais les sacrifices, les bontés et la patience des médecins, infirmières et infirmiers méritent d'ê- tre payés de manière substantielle.De cette manière, nous pourrions montrer à nos gouvernements que l'heure de diminuer les octrois et le personnel est dépassée.Nous devons maintenir toute cette fourmilière en action et le but doit être atteint sinon dépassé.De cette façon nous prouverons aux gouvernements de deux côtés de la rivière que la santé est prioritaire et ce bien avant la construction de bout de routes.Tous ensemble, nous devrions mettre l'épaule à la roue et les hauts paliers des deux gouvernements n'auraient plus qu'à rougir.A.HAMEL, Ottawa LE DROIT LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Liée, au 375 de la rue Rideau.à Ottawa.KIN 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les druits exclusifs de repuplicaton de toutes \u2018Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean Robert Bélanger Editoraliste en chet: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal esl aussi réservé ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22:; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Taril de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarit de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044 TELEPHONE: (613) 237-3050 a SNM eet iy em Bhs ES ey e Le Temple des peuples - La secte des 400 suicidés existait depuis 15 années Reuter et du (d'après AFP) \u2014 L'Eglise temple des peuples est une secte religieuse qui a vu le jour dans le nord de la Californie, il y a quinze ans.Une polémique a marqué son transfert en Guyane l'année derniére.Cette secte s'était donné pour but de supprimer l'oppression des pauvres, d'éliminer les différences de classes et de prouver que des gens d'origines différentes pouvaient vivre ensemble.La secte, qui à un moment déclarait avoir 20,000 adhérents, avait réalisé des projets d'assistance sociale ainsi qu'un centre de réhabilitation qui aurait soigné des centaines de drogués.Souvent, le temple de style gothique de la secte, à San Francisco, rassemblait jusqu\u2019à 5,000 fidèles le dimanche.L'année dernière, avant que la secte n'aille s'établir en Guyane, le magazine ca- lifornien \u2018\u2018New West\" avait publié les témoignages de dix anciens membres de la secte qui déclaraient qu'on les avait forcés à donner leurs biens à l'Eglise.Ils ont déclaré avoir été frappés au cours de séances rituelles et avoir été contraints de signer des confessions afin que l'Eglise puisse les faire chanter.James Jones James Jones, leader de la secte, autrefois évangéliste dans l\u2019Indiana, a fait répondre par ses collaborateurs que les dix personnes étaient des mécontents qui avaient essayé de faire chanter l'Eglise.Avant de partir en Guyane, M.Jones était membre de la commission au logement de San Francisco.Il avait acquis une certaine influence politique en encourageant ses adeptes à faire campagne et à voter pour des politiciens locaux.Il avait autrefois accompagné le vice-président, M.Walter Mondale, dans une campagne de collecte de fonds électoraux et avait organisé un rassemblement pour accueillir l\u2019épouse du président Carter, Mme Rosalynn Carter, peu de temps avant son élection.Messages captés Les messages radio entre la colonie Jones- town et le centre de la secte à San Francisco étaient écoutés depuis un an toutes les nuits par un opérateur-radio amateur de Nashville (Tennessee), Ed West- cott.Selon M.Westcott, les transmissions entre la Guyane et San Francisco, dont certaines étaient en code, avaient été interrompues trois semaines avant la fusillade de samedi qui a coûté la vie à M.Joe illégal\u2014et transmettaient en dehors des fréquences amateurs en violation des règlements internationaux'', a affirmé M.Westcott au cours d'une interview téléphonique.L'amateur-radio, qui est photographe professionnel, a eu l\u2019occasion cette année de parler avec Jones, dont le nom de code était Al, et s'est même vu proposer par le fondateur de la secte Temple du peuple de faire un reportage sur Jo- nestown.M.Westcott avait décliné cette offre.Sectes et prophètes Le mouvement gnostique de Jones provient comme tant d'autres de la cassure dans la cohérence du monde actuel mais il n\u2019a pas encore pris en Europe l'ampleur des sectes les mieux organisées.Il n\u2019est pas possible de chiffrer actuellement le nombre des sectes et des prophètes qui sévissent dans le monde.Les faux prophètes sont aussi vieux que les vrais et la multiplication des formes religieuses modernes, alors même que les formes traditionnelles tendant à être désertées, n'est pas un phénomène nouveau.L'homme est un animal religieux.Le succès actuel des sectes Jimmy Jones, fondateur de l'Eglise du temple des {Photo PA, droits réservés San Francisco Examiner) peuples, NEW YORK (AFP) \u2014 Le Pentagone devait dépêcher ce matin des hélicoptères, 12 selon la chaine «CBS», à la Guyane pour accélérer | les secours ainsi que pres de 200 auxiliaires, médecins et techniciens vers Jonestown, où plus de 500 personnes sont toujours portées manquantes.Toutes les chaînes américaines ont consacré plusieurs émissions spéciales à la tuerie et aux 409 suicidés des adeptes du «Temple du peuple».Selon «CBS», des avions cargo «C-141» pourraient être dépêchés à la demande du département d'Etat sur une petite piste d'atterrissage à seulement une cinquantaine de kilometres de Jonestown.Pour sa part «NBC», dont un journaliste et un caméraman ont été tués au cours de la fusillade de Port Kaituma, a diffusé un film relatant la visite de la mission d'enquête américaine dans le «centre agricole» de la secte.Tout paraissait s'être bien passé le premier jour, avec spectacles de danse, conférences et activités de groupe, avant la tragédie finale, probablement liée au départ volontaire de 16 adeptes.Interrogé sur une autre chaîne, l'avocat Mark Lane a, quant à lui, douté que tous les adeptes se soient suicidés au cyanure et il a parlé de «massacre de masse», rapportant avoir vu des personnes armées de mitraillettes descendre des collines et ouvrir le feu sur les fidèles fuyant le camp.Le département d'Etat a admis dans la soirée avoir déjà reçu de nombreuses lettres de protestation sur les activités de la secte.L'une d'elles, en mars 1978, soulignait que quiconque désirerait quitter Ryan, messages représentant démocrate de Californie et quatre autres personnes.\u2018Ils utilisaient des énigmatiques et chiffrés\u2014ce qui est auprès des jeunes provient certainement de l'ébranlement survenu dans le monde de leurs aînés.Par besoin de s'ancrer, ils adhèrent à un groupe ou a un mai- Les membres du Temple du peuple qui se sont donné une mort commune reposaient ensemble, certains en ta- _ mille, comme à gauche, lors de la macabre découverte des plus de 400 cadavres.Le Pentagone dépêche 200 auxiliaires en Guyane Mark Lane: un «massacre de masse» Jonestown, était menacé de mort ou d'abandon dans la jungle.En mai, des parents d'adeptes avaient dénoncé «le camp de concentration» de la secte.Par ailleurs, la commission des relations internationales de la Chambre des représentants a aussi l'intention d'enquêter dès la rentrée parlementaire sur l'affaire.Les représentants voudraient savoir pourquoi le département d'Etat n'avait pas perçu les dangers existants, tant dans le camp de Jones- town que pour tout enquêteur qui se risquerait à étudier les pratiques de la secte.D'autre part, selon le docteur Carlton Goodlet, le médecin de Los Angeles de Jim Jones, celui-ci était très sérieusement malade, et pour le journaliste Donald Freed, qui avait interrogé Jones en août dernier au Guyana, celui-ci était atteint d\u2019un cancer au stade ultime de la maladie.; La personnalité de Jones reste énigmatique: soutenu par de nombreuses personnalités américaines lors de son projet d'installation en Guyane, il semblait fasciné par la mort et avait fait en mai 1977 l'éloge des BOO suicidés du pont du Golden Gate, a San Francisco, les qualifiant de «victimes de la société».En Californie, un groupe d'adeptes de la secte a publié un communiqué rejetant toute pratique de violence et réaffirmant son désir de rebâtir la communauté.La police de San Francisco a perquisitionné à plusieurs reprises lundi dans les locaux de la secte pour empêcher tout suicide de masse analogue à celui de Jonestown.De son côté, le FBI (Sûreté fédérale) a également déclenché une enquête afin de déterminer si des adeptes avaient prémédité de s'en prendre à leur chef.Enfin selon le témoignage d\u2019un technicien de «NBC», Leo Ryan et les journalistes qui l'accompagnaient étaient particulièrement visés par les fanatiques, qui les avaient achevé à bout portant.Jones s'était pourtant posé en 1976 en défenseur de la liberté de la presse: accompagné de 3,000 fidèles, il avait manifesté en faveur d'un journaliste du «Los Angeles Times», à qui un juge californien ordonnait de dévoiler ses sources.tre dont le message leur paraît le plus digne d\u2019ê- tre suivi et vécu.Les Etats-Unis sont évidemment le pays d'élection des sectes et l\u2019on en dénombre pas moins de 253.Il en est de très honorables et de très anciennes, comme les Quakers, dont les adeptes sont respectables et même dignes d'admiration.Mais il y a les autres, dont les activités défrayent régulièrement l\u2019actualité, que ce soit par leurs méthodes de racolage, d\u2019embrigadement, de conditionnement psychologique, de collecte de fonds ou de manipulations équivoques.On s'accorde généralement à distinguer parmi les sectes les mouvements de réveil, mouvements d'origine protestante nés d'interprétations différentes de la Bible, les sectes guérisseuses, comme la Science chrétienne, l\u2019Antoinisme ou l'Eglise du Christ de Montfavet, qui prétendent avoir trouvé dans la Bible le secret de la santé, les mouvements millénéristes, annonciateurs de fin du monde ou de retour du Christ, les sectes syncrétistes, comme le Caodaisme, Moon ou la foi Bahai qui prétendent faire la synthèse des grandes religions, enfin, les sectes orientales comme la conscience de Krishna et le mouvement du gourou Maharaji.\u2019 Une avant-derniére ph En oto Quelques instants avant de tomber sous les balles des assassins de la secte religieuse de James Jones, le photographe du San Francisco Examiner captait cette photo dramatique du représentant au Congrès américain pour l\u2019Etat de la Californie, Leo J.Ryan.M.Ryan, dont la chemise était déjà tachée du sang d\u2019un assaillant qui avait tenté de la poignarder plus tôt, a été lui aussi tué avec trois journalistes.(Laserphoto PA \u2014 droits réservés San Francisco Examiner) Elle aurait été la plus belle voiture du quartier.La plus grosse.Vous vous étiez dit qu\u2019en travaillant fort pendant quelques années et avec un peu de chance, vous pourriez vous l\u2019offrir.En tout cas c\u2019était votre rêve.Aujourd'hui ce rêve est devenu un souvenir parmi tant d'autres, Au même titre que les cheveux en brosse ou \u2018Les Fridolinades\u2019 de Gratien Gélinas, Vous souvenez- vous?Ou encore le film les \u201cLumières de ma ville\u201d, C'était aussi l'époque de la première \u201cblonde\u201d qu\u2019on emmène danser, des chaussures de suède et des vestons rembourrés aux épaules, Vous vous souvenez?Aujourd'hui bien sûr, vous avez votre propre voiture, ce n\u2019est peut-être pas la plus grosse du quartier, parce que vos priorités ont changé.Vous avez aussi une maison et peut-être même un peu d'argent de côté que vous voulez placer d\u2019une façon rentable, parce que vous avez travaillé fort pour avoir cet argent.Un Certificat de revenu mensuel garanti du Trust Royal est une 76, Metcalfe 237-4410 140, Rideau 237-5917 bonne façon de faire fructifier votre argent.Vous placez votre'\u2018argent dans un CRMG pendant 5 ans et nous vous garantissons un intérét élevé, payable mensuellement.Ce qui vous permet d\u2019échelonner vos gains a longueur d'année, pour plus de commodité et de rentabilité.Nous avons même intégré à ce mode de placements un service spécial pour des gens comme vous, qui sont âgés de soixante ans et plus.Nous I'appelons \u201cTrust Royal 60\u201d.Et en tant que membre du Trust Royal 60 vos Certificats de revenu mensuel garanti vous rapporteront un intérêt supplémentaire de ¥4%.L'intérêt rapporté peut vous être posté à chaque mois ou si vous désirez on peut vous le verser directement à votre compte d'épargne Trust Royal 60 qui rapporte aussi un intérêt supplémentaire de 44%.Le Trust Royal 60 vous donne droit a d\u2019autres avantages: chèques personnalisés encaissés sans frais, règlement de factures de services publics sans frais, émission de chèques de voyage sans frais, ainsi qu'un service postal de transac- Vous vous étiez promis d'en avoir une bien à vous.Un jour.tions bancaires, toujours sans frais.Et puisque nous sommes à votre disposition pour nous occuper de vos intérêts, il serait aussi souhaitable de discuter de votre testament, Est-ilà jour?Y a-t- il eu des changements dans votre vie qui peuvent l\u2019affecter?Voyagez- vous plus souvent?Si c\u2019est le cas, vous devriez peut-être le mettre à jour.Venez en discuter avec l'un de nos conseillers en planification testamentaire, Profitez-en pour lui poser toutes les questions que vous vous posez à vous- * même.Renseignez-vous au sujet des avantages dont vous pourriez béné- 93 ficier en faisant du Trust Royal votre exécuteur testamentaire.Passez donc nous voir.Nous échangerons des souvenirs et des idées, Nous discuterons des différents moyens de vous aiderà mieux profiter de votre situation financière afin de vous constituer + d'autres bons souvenirs.Avec nous.+ Trust Royal.On vous offre bien plus que des bons souvenirs.\u201cN'oubliez pas! La nouvelle date limite pour déposer vos contributions à un REEL pour l'année fiscale 1978 est le 2 janvier 1979\" Centre Commercial Carlingwood 725-3181 Plaza Billings Bridge, 2269 Riverside Dr.731-4920 2960, rue Metcalfe, Route 31, Parc Blossom 737-0264 owe - ; Per wpe CER v rt a as ny oo ne angi crea cm 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 SNL re Ta NE dt vi a ate DV da Ce aa Cl ap ew AEGON di ECE Ww a rh eee ow - - ! .* Le président d\u2019Algérie souffre d'un cancer Boumediene serait mourant PARIS (AFP) \u2014 Le président algérien Houari Boumediene souffrirait d'un cancer de la vessie, auquel seraient venues se greffer des complications rénales, et serait tombé dans le coma dans la nuit de vendredi à samedi der- Sears .Je summum de l'élégance dans les vêtements pour hoïmmes Le veston sport en velours \"69 Le veston sport pour l'homme d'affaires.Confectionné avec du tissu trés durable.Choix de chocolat, marine, noir.Grandeurs pour la plupart des statures.Soyez élégant en tout temps.Le complet en velours \"139 Un compie: .\u201ce pour homme moderne, Une tenue tout à fait designee pour les occasions spéciales.Le complet comprend le veston, le gilet et le pantalon, Noir, brun ou bleu.Grandeurs pour la plupart des statures.Venez chez Sears et essayez-en un.comparez le confort.Le magasin pour hommes Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes \u2014 Emplettes en personne seulement Simpsons-Sears Ltd Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 25 novembre, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u2018régulier\u2019 ou \u201cétait\u201d utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons-Sears.T niers, indiquait-on ce matin à Paris de sources médicales françaises.Les recoupements de tous les témoignages reçus par les urologues français laissent supposer que l'hypothèse d'un cancer est la plus vraisemblable parmi toutes celles avancées.Les urologues auraient même pris connaissance de (documents médicaux ne laissant aucun doute à ce sujet.Houari Boumediene: dans le coma 11 semble que le président Boumediene ait subi une ablation de la vessie pendant son séjour à Moscou.Le 14 novembre dez- nier, il quittait l'URSS contre l'avis des médecins soviétiques.Samedi après- midi, il serait sorti du coma et aurait alors parlé et légèrement mangé.Depuis, ajoute-t-on de mêmes sources, son état de santé s'est considérablement aggravé.Le président Boumédiene a été placé sous hémodialyse, c'est-à- dire qu'il bénéficie d'une assistance rénale mécanique.Selon les spécialistes français, M.Boumediene aurait pu être victime d\u2019un blocage des reins provoqué soit par une septicémie, soit à la suite d\u2019une exan- guino-transfusion (remplacement de son sang).Le recours à une exanguino- transfusion serait dû à une \u2018 erreur transfusionneile, qui aurait pu être commise à Alger, indique-t-on de sources médicales françaises.Une vue du pont du cargo Hai Hong, prise hier par un photographe de l'agence américaine Associated Press.L'entassement des 2,500 réfugiés est presque inimaginable, selon ies témoins, et cela fait maintenant un mois qu'ils attendent d\u2019être délivrés.(Téléphoto AP) Le système métrique- c\u2019est SI simple PM A in e Le «Hai Hong»: 600 passagers viendront au Canada La fin du cauchemar est en vue KUALA LUMPUR (AFP) \u2014 Le cauchemar des passagers vietnamiens du «Hai Hong» est presque terminé.Des diplomates français et canadiens sont montés aujourd'hui à bord du vieux cargo pour commencer à sélectionner les 2,387 passagers afin de leur trouver un pays d'accueil.Une vedette de la police malaisienne, amarrée au flanc du navire, a été transformée en centre de sélection et c\u2019est à son bord que les représentants français et canadiens conduisent les interviews des réfugiés.Les canadiens sont prêts à accueillir 600 des passagers du «Hai Hong».Les Français prendront tous ceux qui le souhaiteront et répondront aux critères habituels des services d\u2019immigration.Les Américains, qui ont offert d'accuiillir tous ceux qui ne seraient pas acceptés par d'autres pays, interviendront après les Français et les Canadiens.De bonne source diplomatique, on indique que les opérations de sélection prendront environ une semaine et qu'un premier groupe de réfugiés pourrait quitter le «Hai Hong» au début de la semaine prochaine pour gagner par avion les pays d \u2018accueil.; La liste des passagers du «Hai Hong» comporte 2,387 noms dont les neuf dixiémes sont d\u2019origine chinoise.Un porte-parole de l\u2019ambassade de France a indiqué que les Sino-Vietnamiens en général préféraient se rendre aux Etats-Unis plutôt qu\u2019en France.Le gouvernement malaisien, ajoute-t-on de bonne source diplomatique, a accepté que les réfugiés sélectionnés débarquent sur son territoire pour être rapatriés par avion à condition que leur transit soit le plus bref possible et qu'ils ne requièrent pas leur hébergement dans un camp.Ii a également accepté que les opérations de sélection soient conduites dans les eaux territoriales malaisiennes a 1'endroit ou est amarré le «Hai Hong» depuis douze jours, à une vingtaine de kilomètres au large de Port Klang.avec nos adolescents Engageons le dialogue sur la boisson au volant Tout le monde sait bien que c'est amusant de sortir et ce ne sont certes pas les parents qui voudraient s\u2019y opposer.Mais de nos jours, où l'automobile occupe une si grande place dans la vie des adolescents, il est absolument essentiel qu\u2019ils se rendent compte du danger qu\u2019il y a à prendre le volant sous l\u2019effet de la boisson et que, en prenant de sages décisions, ils pourraient parer à ces ennuis éventuels.Tout d\u2019abord, il faut qu\u2019ils sachent cette vérité trop souvent méconnue: pris à l\u2019excès, la bière, le vin et les spiritueux sont tous aussi dangereux quand on conduit.Un bon moyen d\u2019éviter ces ennuis serait de réfléchir avant d\u2019agir.Conseillez à vos jeunes adultes de passer en revue la soirée en perspective.S'ils se proposent de boire, mieux vaudrait laisser l'auto à la maison que de courir de tels risques.Et puis, il est bien préférable de ne pas accepter ce dernier verre, de renoncer à prendre le volant, ou de refuser de se faire reconduire par un ami éméché que de suivre les autres et d\u2019avoir peut-être à le regretter.Vous pourriez encourager vos adolescents et leur inspirer confiance en leur donnant l'assurance que vous irez vous-même les chercher, ou que vous réglerez le taxi et que vous ferez tout ce qu\u2019il faudra pour qu\u2019ils rentrent sains et saufs.Mais surtout, donnez-leur le bon exemple.Ne conduisez jamais après avoir bu un petit peu trop.Ou, mieux encore, n'allez même pas si loin.Apprenez à connaître votre capacité et ne la dépassez jamais.Seagram avec nos parents Si tu es trop jeune pour avoir le droit de boire, il n\u2019en est pas question.Mais si tu as l\u2019Âge et que tu sais conduire, alors tu as aussi l\u2019âge d\u2019avoir un arrangement avec tes parents à ce sujet.Bien sûr qu\u2019ils s'inquiètent.Parce que, même si toi tu ne bois pas, tes amis boivent peut-être, eux.Et celui qui irait te reconduire un soir dans sa voiture pourrait bien avoir bu un peu trop.Tes parents devraient comprendre que ça t'inquiète, toi aussi, et que tu sais ce que tu fais.Par exemple, qu'\u2019as-tu lu récemment sur les dangers qu'il y a à prendre le volant sous l'effet de la boisson?Sais-tu combien de bière, de vin ou de spiritueux ton système peut absorber avant que ton jugement n\u2019en soit affecté?Connais-tu la loi de ta province?Et les conséquences d\u2019y passer outre?Pourquoi ne pas te renseigner et en parler calmement, et puis prendre toi-même l\u2019initiative de proposer à tes parents quelques règles générales?Il est entendu que tu ne prendras pas le volant si tu as bu plus que de raison.(Ecris-nous un mot et nous t\u2019enverrons gratuitement un tableau pratique des quantités qu\u2019il ne faut pas dépasser).Et que tu ne te laisseras pas conduire par un ami dans le même état.Et puis, si les choses tournaient au mal, que tu n\u2019hésiteras pas a les appeler.Enfin, tes parents devraient savoir que toi aussi tu 'inquiétes sur leur compte, et que ces règles ne sont pas bonnes que pour toi, mals pour eux aussi.C.P.847, Succursale H, Montréal, Québec, H3G 2M8 | | ee Deere \u2014\u2014\u2014\u2014 EE im = Pre mr Tudtuste Re ME de 1 SN ISSUE SUN SELU CSS DA RE ER D LE SA US pomme\u201d PUM LT AEN a CMe A 2e R === Mobilier de chambre à coucher contemporain de 4 pièces , Un mobilier a tini chéne clair, offert a un prix qui Rég.$559.98 plaira a ceux qui sont conscients de leur budget._ ÿ == ; i PE FAT OUT son lustre pendant des années.4 pièces comprenant miroir, chiffonnier à 5 tiroirs, commode à 8 tiroirs, base et panneau de chevet.*b-Table de chevet assortie Le fini chêne recuit réfractaire aux taches garde Rég.$119.98 $109.98 a ih a \u20141 Mobilier de chambre a coucher de 4 pieces: miroir, chiffonnier, commode et panneau de chevet Un mobilier de style contemporain au fini chéne recuit gravé et réfractaire aux taches sur un aggloméré de bois.Les devants des tiroirs sont en bois massif, à joints emboîtés.\u2018 Le mobilier comprend 4 pièces: le miroir, la commode double, le chiffonier à 5 tiroirs et le panneau de chevet.e-Table de chevet assortie Rég.$124.98 $104.98 Rég.$529.98 335 \u201cSouvenirs\u201d\u2019\u2014Un mobilier de chambre à coucher de 4 pièces à allure d\u2019antan! Rég.$799.98 499° Chiffonnier grand-pére, commode double, miroir et panneau de chevet sont les pièces comprises dans ce mobilier.Ce seront des pièces de collection dans les années à venir! C'est un ameublement en contreplaqué de chêne et chaque pièce comprend des devants en chêne massif et des dessus en placage.Fini chêne de ton moyen.Quelques pièces comprennent un dessin en relief et de pittoresques poignées en porcelaine blanche.Table de chevet assortie Rég.$189.98 $159.98 Simpsons-Sears Ltd.* Inspection pré-livraision et préparation de votre achat chez Sears ° Livraison gratuite de chambre à coucher de 4 pièces Poncé à la main pour donner un fini de luxe.Les .Reg.$659.98 tiroirs et les cadres en bois dur de choix ont des joints emboités et comprennent des guides de tiroirs métalliques pleine longueur sur du bois.Le fini veiné est rehaussé d'un dessin distinctif en relief.Fini chêne veiné.Le mobilier de 4 pièces comprend un miroir, un chiffonnier à 5 tiroirs, une commode triple et un panneau chevet.; a-Table de chevet assortie Rég.$124.98 $109.98 Rayon 1\u2014Ameublement \u201d \u201d = Téléboutique 24 heures 523-1211 mm obilier de chambre à coucher de 4 pièces au fini pacanier moyen Rég.$684.98 Avec plaqués gravés sur composantes afin d\u2019enjoliver le grain contrastant.Le mobilier de 4 pièces comprend miroir, chiffonnier à 5 tiroirs, commode triple et panneau de chevet.Ma \u2014 cod Epargnez $114 Mobilier de chambre a coucher de 4 pieces au fini de pin massif durable Le mobilier comprend miroir-étagère en verre laminé, 2 Rég.$813.98 commode triple, chiffonnier à 5 tiroirs et lit à - colonnes.Fabriqué par des experts.Les bases et les devants des tiroirs sont en pin massif.Fini pin miel recuit et gravé.Poignées en métal antique.Lit à montants épais et ouvrés, avec panneaux de chevet et de pied de coupe décorative et longerons en acier.a-Table de chevet assortie Rég.$134.98.$114.98 Carlingwood Satisfaction St-Laurent Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture lè samedi, 2 décembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.garantie ou L'emploi des expressions \u2018\u2018régulier\u2019\u201d ou **éiait\u2019\u2019 dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.remboursement Les Galeries de Hull ?* .40-\u2014 , rer ae © et emt br Lia SL aL nae Rt MESA EAL Sy a 0) As SAS is SNE A i en at a RH UE eb Eu RE RA I I I a Rd LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 , .= 4 .oh Ne hy Tieden cae rat th me a eT NAT IL RA we ha We dur lp ler tin - ir A Pe pen os es .i» a : he \"=.T4 à > ; TE CAES at TE 5-8 su ~ AN Hy unig 1 Fede t (LBA ELA | Le A aR ENA ETE a TR A ne WR TET STE a D UE ar ET QE ae or Ar QT AR ig 3g t er AK Sears i To + SE I Mobilier de salle à manger 9 pièces: table et 4 chaises.mie 329 Table avec plateau en piacage sur centre en bois avec côtés en fibres épaisses.Pieds et rebords en bois massif.Chaises en bois massif avec balustres tournés et morceaux décoratifs au.centre.Au fini pin moyen.Téléboutique Aussi offert: vaissellier 2 pièces en bois massif 24 heures et placage assorti $329.00 523-1211 = Dinette 3 pieces CO parfaite pour petit logis.* et 2 chaises.Table avec plateau fini veiné .bois, bordure avec garniture Mylar de ton argent.Chaises à recouvrement de vinyle brun à motif floral de ton moisson.Chaises à dossier haut avec monture en acier Recouvrement en Rexford de ton brun.e Livraison * Inspection pré-livraison et gratuite.préparation de votre achat Sears.Epargnez 50 Dinette 5 piéces: tables et 4 chaises Rég.$209.98 159° La table mesure environ 36 x 48-60\u2019' avec plateau en Arborite® et bordure 1%\".Pieds amincis en acier chromé et patins autonivelants.Chaises à dossier large, poignée incurvée et aucune vis apparente.Recouvrement des chaises en vinyle durabie.Chêne clair/tan clair.A | | pt | A BN .bl 4 h 8 8 Dinette 5 pièces: table et chaises pivotantes La table est rectanQulaire et mesure environ 36 x i 48-50\" avec coins arrondis et bordure 214\".Moulure Mylar chromée.Plateau recouvert $ d\u2019Arborite® Hollow Burl.Chaises à dossier haut avec accoudoirs.Dossier scellé a chaud et capitonné de 3 boutons.Bourre mousse.in Comprend table ronde de 30\u2019 de diamètre 4 9 a chromé ) ( ) Epargnez *90 a mn »y » .Divan-lit économique Divan; > .d t | t a yy N° PA ivan- it de \u20ac style Contemporain te) style contemporain pe 98 oo $389.98 seulement , Une solution pratique si vous avez des problèmes Monture en bois massif et contreplaqué.d'espace.Divan-lit avec monture en bois massif et Sièges à bourre mousse 6\".Dossier contreplaqué.S'ouvre en un lit confortable.arrondi.Roulettes devant.Mécanisme Recouvrement durable résistant aux taches.roulettes Rayon 1\u2014Ameublement docile pour ouvrir en un lit de 52 x 72 devant.Quantité limitée.Téléboutique 24 heures avec matelas mousse 4\u201d.CC) & 523-1211 > Simpsons-Sears Ltd.Carlingwood : Satisfaction St-Laurent Les prix, 2; réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 2 décembre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise, garantie ou Les mots \u201créguiler\u201d\u2019 ou \u201cétait\u201d utilisés dans nos annonces roprésentent toujours les prix de Simpsons-Sears.remboursement.Les Galeries de Hull (.\u2018 « 2° 2 es a a a ps a prt pme we ; - : Sag LAT el emit eb .Lo .\u2018 - 2e 6 ane won Swe 20e .à 5 Le : pi Ang tA TA ST \"+4 FT ee A Fe ee A ae er IE Se hh ee ye FR La a AN woot | VS TT Ch I A Rt tr ES (ETS I > LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u201411 eo tuit e Inspection pré-livraison * Livraison gratuite et préparation de votre 10] CT seulement Liraison immédiate re Mobilier contemporain Mobilier colonial | Tables d\u2019appoint 3 pièces pour le salon 2 pièces pour le salon à bas prix! 020\" | \u2026.559° | 40° Dossier arrondi généreusement rembourré de Mobili lonial élé >s géné mousse.Accoudoirs épais à ailettes.Coussins 0 pour colonial élégant, très généreusement oo de siéges profilés.Montures en bois franc Dos ourrc pour Plus de contort et de durabilité.Faites de produits ligneux stratifiés sous basse séché au four.Ressorts ne s\u2019affaissant pas dans ossiers et accoudoirs rembourrés de mousse, pression avec centre %4\u2019\u2019 en aggloméré.Portes à les sièges et les dossiers.Roulettes au devant.coussins de sièges rembourrés de mousse sur charnières auto-fermantes, ferrures en laiton Recouvrement 100% pofypropylène en rouille/ rossorts ne s'ai aissant pas.Bois apparent au patiné.Choix de table a cocktail ou de commode brun/beige.Composition: divan, fauteuil et riche fini pin miel.ecouvrement 00% nylon a hexagonale.Les quantités sont limitées.venez motif colonial.Divan et fauteuil.tot! tabouret.J eu, { \\ J LL , i ] | à Simpsons-Sears Ltée i | Carlingwood Les prix, lorsque réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 2 décembre, tant Garantie de St-Laurent qu'il y aura de la marchandise.Les termes \u201crégulier\u201d ou \u2018\u2018était\u201d utilisés dans notre publi- satisfaction ou Les Galeries de Hull cité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.remboursement NS Vem Fee Rd se ca CW eta ae ow 12\u2014 Tw we { à l'autre\u201d D'une rive avec Edgard Demers Dans l'édition de samedi, nous avons partagé la page radio-télévision entre deux sujets, notamment «Les arrivants.de 1927» et «The Dionne Years».Comme il s'agissait d'articles pour alerter votre intérêt, nous ne nous sommes pas permis de commentaire critique comme il se doit dans ce genre de reportages.Au- jourd'hui, toutefois, nous aimerions y aller d\u2019un brin d'appréciation.«Les arrivants\u2026de 1927» Des quatre heures télédiffusées jusqu'à présent dans le cadre de la mini-sé- rie «Les arrivants», l'épisode consacrée aux Ukrainiens de «1927» nous semble celui qui possède un rythme le plus propre à la télévision de nos jours.On pouvait parler de beauté et de sérénité d'atmosphère pour cette première heure illustrant la vie au Canada avant l'arrivée des blancs et même ce chapitre sur les Français, mais trop souvent le style étouffait l'action.Dans «1927», le metteur en scène René Bonnière, de concert avec les auteurs George Ryga et Charles Israël, donne l'impression d'avoir mieux équilibré narration et action.Pour raconter l'histoire de l'U- karinier Ivan Lypa, la méthode du retour à l'arrière ou le «flashback» fut adoptée sans prétention.- Donc, l'action commence de nos jours.Une travailleuse sociale (Diane D\u2019Aquila) rend visite à un vieux Ivan Lypa (Kenneth Pogue) qui a fait une demande pour sa pension.De ces rencontres, qui deviendront des affrontements, surgira la vie du jeune Lypa (Duncan Regehr) depuis ses jours d'immigrant en 1927.Comme on peut le noter, René Bonnière a fait appel à un interprète pour incarner Lypa à 68 ans et à un autre pour les séquences dans la vingtaine et la trentaine.Ce fut une bonne idée, d'autant plus qu'il y à une ressemblance entre MM.Pogue et Regehr.L'épisode «1927» y gagne en authenticité.Parce que «1927» a été tourné en anglais et doublé en français, il est difficile de mentionner les interprétations et leur mérite.En effet, à qui va le crédit entre celui qui prête son physique et ses manières et cet autre qui apparente.sa voix à l'original pour le doublage\u201d.Dans «1927», Bonnière a bien choisi ses voix \u2014 Léo Hlial pour les deux Lypa, Elizabeth Chouvaledzé, Ronald France, etc.\u2014 relativement au physique des personnages.Si cette heure produite par Neillsen- Ferns de Toronto ne sort pas outre mesure de l'ordinaire, elle n'en demeure pas moins bien au-dessus de la moyenne.Il y aura une cinquième tranche des «Arrivants», en décembre.«The Dionne Years» Les 90 minutes de The Dionne Years» étaient de la bonne télévision du cinéaste Donald Brittain dans le style documentaire journalistique.Donc, ce n'est pas à ce que le téléspectateur a vu que nous nous en prenons, mais à ce qu'il aurait pu voir, soit une oeuvre de plus de portée basée sur le livre du même titre de Pierre Berton.En écrivant «The Dionne Years» à même une volumineuse documentation recueillie par Barbara Sears, le célèbre journaliste canadien Pierre Berton a voulu que les jumelles Dionne soient le centre de toute \\.une époque, celle de la Dépression.Aussi, tout en lisant au sujet des fameuses quintuplées de Corbeil, le lecteur revit-il les années 30 avec des références à Mae West; les journaux Hearst (le grand-père de Patty); Bette Davis et James Stewart, deux étoiles de l'écran qui se sont rendues séparément dans le nord de l'Ontario pour observer sur place ce miracle; Bob Hope, Eddie Cantor, Katherine Cornell et les vedettes a Broadway; les lettres a chaine; le compositeur George Gershwin, 'effeuilleuse Sally Rand; I'explorateur Lowell Thomas; la petite Shirley Temple, l\u2019autre enfant chérie de la décennie; la nouveauté des boîtes de nuit après la prohibition; la terrifiante émission radiophonique d'Orson Welles de 1938; I'héritiere Barbara Hutton; l'importance de la radio; la guerre qui gronde en Europe, etc.Le cinéaste Brit- tain ne tient à peu près pas compte de tout cela et diminue ainsi l'oeuvre de Berton.En plus, Brittain confond les mots objectivité et neutralité.S'il y a légende en ce qui concerne les jumelles Dionne, il y a aussi controverse.Brittain n'\u2019insiste guère sur cette deuxième donnée.S\u2019il y a un témoignage en faveur d'un côté, il balance par un commentaire appuyant l'autre clan.Pourtant, Ber- ton penche définitivement du côté d'Oliva et d'Elzire Dionne dans leur campagne pour recouvrir la tutelle de leurs filles.Une phrase résume l'apport d'organismes francophones dans cette lutte.Berton consacre plusieurs pages au combat de l'avocat Henri Saint-Jacques, d'Ottawa, du journal «LE DROIT» par l'entremise d'Edmond Cloutier, de l'ACFEO (aujourd'hui l'ACFO), de la Sainte-Jean Baptiste, etc.Brittain explique qu'il a laissé tomber ces propos parce qu'il ne voulait pas que «The Dionne Years» au petit écran se révèle comme un conflit anglophones-franco- phones.Par cet aveu, le cinéaste Brittain sert moins la vérité.À la fin, c'est-à-dire lorsque le gouvernement Hepburn refusa d'entendre raison, il ne restait plus aux parents Dionne que de soulever l'opinion publique au nom de la langue et de la foi.C'est ce qu'ils firent avec l'appui d'associations canadiennes-françaises.D'accord, en ajoutant tout ce que nous proposons, «The Dionne Years» aurait ajouté une demi-heure à sa durée.Ce documentaire n'en aurait été que plus complet et davantage dans l'esprit de son auteur.Ce que Brittain nous a donné n'en demeure pas moins intéressant en attendant mieux.Qui sait, un jour Oliva et Elzira Dionne voudront peut-être une fois pour toute donner leur version de ce miracle qui aura 45 ans, le 28 mai 1979.Au caprice des ondes Dimanche.Au poste CIMF.En prévision de la venue au CNA.L'animateur Damien Rousseau avait préparé une heure sur le chanteur français Gérard Lenor- man.À la station CBOFT.Le fantaisiste Jacques Normand nous a semblé plus dans son élément en parlant des «Nuits de Montréal» de jadis\u2026avec l'aide du maire Jean Drapeau, Monique Leyrac, Pierre Roche et a re NL can ee VS LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 Demain à 9h 30 a.m.Epargnez *50! Lecteur de cassettes Dolby* Rég.$249.98 199°\u201d Systéme de réduction de bruit, mémoire, sélection de ruban ordinaire et CR02; contrôles de niveau \u2018\u2019d'enregistrement\u2019\u2019, de canaux à gauche/droite et décibelmètres.Voyants à DEL.\u201cMD de Dolby Laboratories.Rayon 57 \u2014 Téléviseurs/Disques Noël! © Emplettes en personne seulement Magasinez de 9h 30 a.me (antités limitées e Hâtez-vous pour avoir un meilleur choix Epargnez \u20182! \u201cSnuggle Bugs\u201d Tender Tootsie Rég.$6.99 4% Pantoufles Snuggle Bug a extérieur en peluche acrylig-=, doublure de nylon et semelles de mousse.Choix de rose, bleu et beige dans les pointures 5-10 sans demies.Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames Épargnez *40! Sacs à main en vrai cuir Rég.$45.00 34° Choix de 3 modèles de sacs en cuir véritable à grands compartiments intérieures et poches à glissière dans les parois.Choix de noir, brun et bourgogne.Un cadeau idéal.Rayon 88 \u2014 Sacs à main compagnie.J ATTENTION! FERME A LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.AGH P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT ATTENTION! 11H 45 MERCI de votre collaboration! Pantoufles en peluche N49 Rég.$3.69 Pantoufles confortables à soufflet élastique, en peluche beige, rose, bleue ou blanche à laver en machine.P.M.G.Rayon 75 \u2014 Bas Epargnez 30% Dormeuse 2 pièces en ratine.7® Rég.$12.00 Dormeuses en ratine extensible confortable de mélange coton/polyester/nylon dans une variété de couleurs et dans les tailles P.M.F.Rayon 38 \u2014 Lingerie Des suggestions de Sears pour Noël Savon aux arômes de fleurs ou d'herbes dans une boîte de présentation.4 99 $5.50-$5.95.\u2026\u2026ssooreusresonriansoansanenensans000s Cubes aux parfums traditionnels de fleurs pour le bain.392° REG.$4.95 enor Pour le bas de Noël de monsieur.Divers colognes et lotion aprés-rasage.2 49 Rég.$3.25-$3.50 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rorrsensensarcess Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Epargnez 30% Pantoufles pour hommes 6°° Rég.$9.99 Pantoufles souples à dessus en tissu, semelles intérieures en mousse de caoutchouc et semelles extérieures en cuir suëèdé.Largeur moyenne.Brun, bleu ou rouge.Pointures 7-12 sans demies.Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Epargnez 40% Pantalons de toilette pour hommes 12°° Rég.$21.98 Pantalons à jambes évasées en polyester sergé à laver et sécher en machine.Grandeurs paires 30- 40.Sans ourlet.Choix de diverses couleurs.Rayon 41 \u2014 La boutique du pantalon Epargnez 21% Gants en cuir de boeuf pour hommes B 49 Rég.$6.98 Gants en cuir de boeuf refendu à doublure de rayonne à envers mousse et poignet en peluche acrylique.Tan seulement, pointures diverses.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Epargnez *20 à *25 sur montres Phasar Rég.$119.99 0999 Rég.$150.00 125% Nouveaux modèles minces à cristaux liquides et analogues traditionnels, pour hommes.Rayon 4 \u2014 Bijoux Nécessaire à afghan 6° Rég.$8.99 Pour confectionner un afghan au crochet ou a I'aiguille, dans les tons de vert, rose ou or.Le nécessaire comprend les instructions et suffisamment de filé pour un afghan.Rayon 25 \u2014 Menus articles/filé Epargnez *5 Wok électrique 9?° Rég.$44.98 | Wok électrique enduit de Teflonépour transformer des aliments bon marché en mets orientaux.Thermostat réglable jusqu\u2019à 425°.Submersible.Four pour cuisson Etait $16.99 1 32° Four de première qualité, rouge coquelicot, avec 3 moules, spatule, livre de recettes et mélange à gâteau.Utilise deux ampoules de 150W, non comprises.Rayon 49 \u2014 Jouets Train Tunneyville Etait $16.99 1 03° Locomotive musicale qui joue ses propres disques.Comprend 4 disques.Utilise deux piles \u201cD\" non comprises.Bientôt Noël! Rayon 49 \u2014 Jouets Epargnez 2 Trousses de médecin et d'infirmière 4° Rég.$6.99 21 articles de médecine et 1 paire de gants chirurgicaux.Mallette en plastique.Profitez du rabais d'un jour seulement! Rayon 49 \u2014 Jouets Epargnez 30% Voitures Matchbox Rég.$1.35 99° Véhicules matrices dans une varité de modéles comprenant voitures, camions, machinerie lourde et véhicules militaires.N'attendez pas, venez en acheter! Rayon 49 \u2014 Jouets Eclairage miniature pour votre arbre de Noël 59 Rég.$1.99 1 Eclairage à 20 mini-ampoules dans une varité de couleurs à utiliser à l'intérieur seulement.Rayon .50 \u2014 Articles de Noël Pin de 7 pieds Rég.$32.99 22° Magnifique pin à 110 rameaux.Accepte tous les éclairages.Avec support.Rayon 71/50 \u2014 Plantes/Articles de Noël -Pin de 6\u2019 Rég.21.99 1 1 99 Pin de 6 pieds à 83 rameaux bien fournis.Accepte tous les éclairages.Comprend support.Rayon 71/50 \u2014 Plantes/Articles de Noël Bonbons satinés de luxe Allen à mélanger 99: Rég.$1.19 la Ib la tb Assortiment de bonbons durs pour les Fêtes cette année.Mélange de doigts à la menthe, bonbons durs coupés, tortillons et plusieurs autres.Rayon 87C \u2014 Bonbons Büches pour le foyer Rég.99° 19° Bûches de 6 Ib brûlant jusqu'à 3 heures.Bande d\u2019allumage.Profitez du rabais d\u2019un jour! Rayon 21 \u2014 Porcelaine Simpsons-Sears Ltée Carlingwood Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le mercredi, 22 novembre, Portez à St-Laurent jusqu\u2019à écoulement de la marchandise.Les termes \u2018\u2018réguliers\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d votre compte Les Galeries de Hull employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.universel / JÉ Ln, pm n,m de Von Se Le Ai IDM SAIN TE TR Coe TREE Ta NT cae a he eT Tr a TOME dangereux! par Germain Dion GATINEAU \u2014 Les conseillers de Gatineau ont invité et puis «désinvité» les journalistes à une visite officielle de la ville demain matin.Cette visite, qui se déroulera à 9h 30 demain à partir de l'hôtel de ville du boulevard Maloney, dans le secteur Gatineau, se fera finalement sans eux après que les conseillers eurent exprimé le désir d'é- tre seuls «afin de pouvoir se parler dans le nez».Egalement, on a craint les reportages négatifs qui pourraient en sortir.«C'est évident qu'on va surtout voir des problèmes», a déclaré hier matin M.Rhéal Lalonde, pour expliquer son refus.- Dans le passé, les élus de Gati- neau se sont plaints d\u2019avoir eu souvent maille à partir avec les journalistes et ils ont commencé, en juin dernier, à leur «serrer la vis» en les sevrant de tous les documents administratifs, hormis, bien entendu, l'ordre du jour des séances.En plus, ce qui n'a pas aidé, une politique d'ouverture, a été le fait que Hull, dans une visite semblable, organisée en février 1977, avait jugé bon de faire un détour pour.amener aussi les journalistes a Gatineau, afin de leur faire voir combien «c'était peu enneigé».Evidemment, dire cela c'est probablement dire aussi que Gatineau s'interdit, pour des semblables raisons stratégiques ou par ce qu'elle appellerait plus de pudeur, d'amener aussi ses journalistes à Hull.Quoi qu\u2019il en soit, le Conseil a maintenant décidé en comité d'exclure les journalistes et 1'autobus nolisé partira donc sans eux demain matin.Pourtant, mercredi dernier, trois des quatre membres du comité administratif n'ont exprimé aucune objection quand on a discuté de la possibilité d'avoir «des oreilles indiscrètes» à côté d'eux dans l'autobus.Le maire John Luck dit, pour sa part, s'être plié à l'avis de son Conseil.Cette visite du grand Gatineau, me depuis le regroupement de 1975.Jérème Falardeau, conseiller municipal \u201d\\ Préférant tout donner au développement industriel et commercial Falardeau se passerait bien de subventionner la culture Dre Rss ARBRE es \\ dans le cas de la visite, a justifier de 104 milles carrés, sera la troisie- de Gatineau.par Claude Tremblay GATINEAU \u2014 S'il n'en tenait qu'à lui, le conseiller Jérôme Falardeau abolirait le service municipal des activités culturelles pour quelques années.Récemment, la coordonnatrice des activités culturelles de Gatineau, Mme Louise Prudhomme, a démissionné de son poste, son mari ayant été muté à Québec.Hier soir, les conseillers municipaux acceptaient donc à 10 contre 1, lors d'une assemblée régulière, d'inviter tous les candidats intéressés à postuler le poste maintenant vacant.Un seul membre du Conseil s'est opposé: Jérôme Falardeau.À son avis, le départ de Mme Prudhom- me est «l\u2019occasion de peut-être, pendant deux ou trois ans, couper ce service-là au complet».Les $250,000 qui constituent le budget des activités culturelles (à l'exception du service de bibliothèque) devraient, selon lui, plutôt servir aux déveiop- pements industriel et commercial de la ville.«On devrait tenter de mettre sur pied une bonne structure administrative et mettre l\u2019emphase sur la publicité qui attirerait les petites et moyennes entreprises», de poursuivre M.Falardeau avant de rappeler qu'il a «toujours voté contre les affaires culturelles», Cette prise de position devait provoquer une vague de commentaires.Pour sa part, le conseiller Richard Trottier estime que les 8250,000 représentent «un bon investissement si on regarde le taux d'assiduité aux cours».Environ 5,000 personnes profitent de ce service et, tel que mentionné par le maire John Luck, les programmes conçus pour les adultes s'autofinancent.«Je ne veux pas entraîner une polémique qui dure depuis déjà deux ou trois budgets (.) mais il n'y a pas seulement du hockey et du baseball, y'a autre chose».M.Falardeau, on le sait, est l'un des principaux responsables de l'Association du hockey mineur de Gatineau.- Une soupape.Quant à lui, le conseiller Julien Soucy a poursuivi en disant que le budget des activités culturelles «apparaît peut-être comme un luxe» mais il n\u2019en est rien quand on pense qu\u2019on cultive les talents, l'intelligence, etc.En acceptant de dépenser ces $250,000, M.Soucy soutient que les édiles se gardent «une petite porte de sortie pour quitter le terre-a-terre comme la iicons- fruction de trottoirs, d'égouts, d'aqueduc».Sans ambages, M.Conrad Bouffard a enchaîné en soulignant que «la culture est essentielle dans notre vie.Et je ne suis pas intéressé à ce qu'on demeure une gang de dummy» en abolissant ce service.D'accord avec lui, le conseiller Honoré Séguin a ajouté que la coordonnatrice avait aussi réussi à obtenir plusieurs subventions gouvernementales pour divers programmes.Pas de géant Déçu de la prise de position de M.Falardeau, le premier magistrat a affirmé que Gatineau a fait «des pas de géant en ce qui concerne les activités culturelles mais il reste encore beaucoup à faire».«Souvent, de continuer M.Luck, on nous critique .de ne pas en faire assez mais on y va selon nos moyens.Et c'est très nécessaire que ça continue».Mentionnons qu'en 1978, les $250,000 consacrés aux activités culturelles constituent 12.5 pour cent du budget du Service des loisirs et de la culture.CORTE we wee dp Tt ye, a Autos et motos $21 de credit pour le remisage par Germain Dion HULL \u2014 Les automobilistes ou motocyclistes peuvent escompter du Bureau des véhicules automobiles du Québec un crédit ou un remboursement en argent de $21 s'ils remisent immédiatement leur véhicule pour l'hiver.Ce «remboursement», et C'est nouveau au Québec, peus leur être fait en argent s'ils envoient la note qu'on leur remet à Québec.Auparavant, le BVA n'émettait que des notes de crédit à faire valoir contre l'immatricuiation d'un prochain véhicule ou du même véhicule au cours de la saison suivante.Au téléphone, hier, M.Roberge Labine, le directeur du Bureau des véhicules automobiles à Hull, a expliqué que le remboursement en question s'applique seulement à la partie assurances de la plaque automobile et non à la partie immatriculation.«Les motocyclistes, surtout, ont commencé à se prévaloir de se nouveau service».Auparavant, ce genre de remboursement de la part du gouvernement ne s'appliquait pas puisque, avant le ler mars 1978, des assureurs privés prenaient en charge toute la protection automobile.Le remboursement à calculer est de 87 par mois jusqu\u2019au ler mars, selon M.Labine, mais comme on a maintenant dépassé le 15 de novembre, il ne reste plus que trois mois à courir, selon le ministère.On peut aussi obtenir ce crédit de remisage dans les Caisses populaires autorisées à émettre des plaques; il n'est pas nécessaire de se rendre aux succursales du BVA.Evidemment, il saute aux yeux que, pour obtenir ce crédit, il faut remettre «physiquement» ses plaques.En ravoir d'autres à installer avant la fin de l'année courante (ler mars) coûtera cependant 32 au propriétaire qui se ravise.En plus, il devra, en ce cas, remettre au ministère la partie proportionnelle de son assurance automobile qui lui a été remboursée.De méme, la personne qui cesse d'être propriétaire d\u2019un véhicule au cours d\u2019une année et n'en acquiert pas d'autre peut obtenir du BVA une note de crédit, également monnayable, ce qui est nouveau, assure M.Labine.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE +978 \u201413 Cégi par Ghyslain Charron et Marthe Lemery HULL \u2014 Le mouvement de débrayage qui a frappé le Cégep de l'Outaouais se poursuit.C'est par un vote très fortement majoritaire que les 1,548 étudiants présents ont voté pour que la grève soit maintenue, au moins jusqu'a vendredi prochain alors que les étudiants seront appelés à faire le point sur la situation provinciale.C'est vers 15h hier que les résultats d\u2019un vote, tenu lors de l'assemblée générale des étudiants, ont été dévoilés.Plus de 1,140 étudiants, soit 73 pour cent des étudiants présents à la rencontre, ont décidé de poursuivre le débrayage entrepris mercredi dernier.Les étudiants contestent la politique du ministère de l'Education du Québec en ce qui a trait aux prêts-bourses.Seulement 408 étudiants ont voté contre ce moyen de pression et le retour à la normale dans cette institution post-secondaire de Hull.Quant aux moyens de pression, 970 étudiants ont préféré la «grève» ou le débrayage collectif contre 36 pour une lettre au ministre; tandis que 148 ont désiré un appui moral sans débrayage, et 98 ont souhaité la tenue de journées d'études.L'assemblée générale en est venue à ce résultat après de très longues délibérations.La rencontre avait débuté à 10h 30.La situation provinciale, hier matin, était la suivante: quelque 11 cé- geps étaient en grève et occupés par leurs étudiants; 7 autres étaient totalement paralysés (pas de cours).De plus, des assemblées générales devaient se dérouler dans 11 autres cégeps.Au cours de cette réunion, qui a regroupé plus de 1,500 étudiants sur une possibilité de 2,750, il a également été décidé de former un front commun avec les autres cé- geps du Québec, afin d'éliminer le manque de cohésion qui a persisté jusqu'à ce jour à travers la province.Ils ont préféré retirer les rènes du mouvement de contestation à l'Association générale des étudiants du Québec (ANEQ).Une prochaine réunion à Québec devra en déterminer les modalités.Au cours de cette assemblée, les étudiants ont clamé fortement leur solidarité à la lutte qu\u2019ils ont entreprise face au gouvernement du Québec: «Le gouvernement n'est pas intéressé à ce que les étudiants du Québec (quelque cent mille) aillent dans les rues et disent à la face du monde qu'il est incompétent; qu'ils travaillent contre le \\ Lorsque la municipalité sera divisée en quatre prochain référendum que devra tenir ce gouvernement».Durant la semaine, le groupe d\u2019étudiants du Cégep de l'Outaouais intensifiera sa campagne d'information auprès de la population en général et plus spécifiquement des parents des étudiants, afin de faire sri Or LMS ale se va Sn connaitre la nature de leurs revendications.légations d'étudiants se rendent dans les centres commerciaux de la région, afin d'y distribuer leurs tracts.( Les étudiants d\u2019accord à 75 pour cent p: la grève se poursuit Il est méme question que des dé- Chaque secteur pédagogique de- vait de plus nommer aujourd'hui un représentant au comité général des étudiants afin de coordonner les activités du débrayage.D'autre part, le Corporation des affaires étudiantes, Bernard Crustin, s\u2019est fait fort de dissiper les craintes que pou- dr Ew Occupé depuis le début de la grève des étudiants, le Cégep de l\u2019Outaouais vit néanmoins la plupart du temps une situation des plus calmes, dont la photo donne un exemple.oe résident de la voir passer son année.SF ret a ern i a a BS \\ vaient nourrir les étudiants quant a la perte de leur session d'automne, si le mouvement de grève se prolonge durant encore plusieurs jours.Selon lui, la session est suffisamment avancée pour qu'aucun étudiant n'ait à craindre de ne pou- Ay Scullion sera candidat dans le «nouveau» Buckingham par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Le maire de Buckingham, M.Reginald Scullion, a confié au DROIT, hier soir, qu\u2019il tentera de se faire élire maire de la future ville de Buckingham, lors de l'élection du conseil municipal provisoire qui aura lieu en mars 1979.\u201c Rappelons que le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, a annoncé mercredi dernier que le principe du dégroupement de Buckingham en quatre municipalités distinctes et autonomes avait été accepté par le conseil des ministres du gouvernement québécois.Faisant ensuite allusion au mémoire qu'il a présenté à ses collègues, le ministre a indiqué que ce document sera maintenant envoyé au comité « de la législation qui préparera le projet de loi, lequel sera ensuite soumis à l'Assemblée nationale avant la fin de la présente session.Enfin, le ministre Tardif se dit certain que l'adoption de cette loi mettra fin à l'incertitude et à l'imbroglio administratif qui hypotéqueraient la vie politique de cette ville.Les conseils provisoires D'autre part, faisant allusion au climat qui règne au conseil municipal de Buckingham, le ministre des Affaires municipales ne croit pas qu'il soit possible d'en arriver à des ententes avec les conseillers municipaux actuels, en ce qui concerne le partage des actifs et des dettes de l'actuelle ville de Buckingham, c\u2019est pourquoi il prévoit l'élection de quatre conseils municipaux provisoires, possiblement en mars 1979.Ces conseils provisoires auraient pour mandat de négocier, avec l'aide de fonctionnaires du ministère des Affaires municipales et d\u2019un conciliateur indépendant qui sera nommé par le ministre, un protocole d'entente devant servir à la constitution des quatre nouvelles municipalités, ledit protocole devant être approuvé par le ministre.D'autre part, alors que les quatre municipalités verront le jour le premier janvier 1980, le présent Conseil continuera à administrer la municipalité actuelle jusqu'au 31 décembre 1979, pour ensuite céder place aux quatre conseils provisoires qui!auront été élus en mars de la même année, et dont le mandat sera reconduit automatiquement.Scullion candidat Or, à moins d'indications contraires, les membres du présent conseil municipal qui voudront poursuivre leur carrière politique, au-delà du 31 décembre 1979, devront obligatoirement se faire élire sur le conseil provisoire de leur nouvelle municipalité; et seules les personnes demeurant dans l\u2019une ou l'autre des quatre nouvelles municipalités seront éligibles au conseil provisoire.Par ailleurs, l'élection des quatre Conseils provisoires se fera uniquement par les électeurs compris à l'intérieur du territoire de chacune des nouvelles municipalités, et suivant le mode d'élection qui prévaut dans une élection municipale.Donc, le maire Scullion sera de nouveau candidat dans la nouvelle ville de Buckingham et, s\u2019il est élu, dit-il, il veut s'assurer «que le dégroupement ne se fera pas au détriment de l\u2019ex-ville de Buckingham».Quant à l'élection du ministre de défaire le regroupement, même s'il ne partage pas cette décision, le maire Scullion la respecte, mais il réserve ses commentaires pour plus tard.Enfin, le maire Scullien est d'avis que la campagne électorale est déja commencée en prévision des élections de mars 1979.i + rae, BY came 1 ut ThA as am ae Tae ha Em Lm em yw ME qe Le à - ALC ee ye ae = PRIE A A aba tl oe PS Cee we ; : .: : oe .+ = VI, a fae VE Va we Eat TY YB vw py mw om wv ev wee ge = 7 Sécurité-santé La FTQ favorise le projet Marois dans ses grandes lignes QUEBEC (PC) \u2014 Le Livre blanc sur la santé et la sécurité des travailleurs \u2018constitue dans son ensemble un grand pas, et nous sommes d'accord avec les grandes lignes de sa philosophie et de son orientation\u2019.Telle est la position de base à partir de laquelle la Fédération des travailleurs du Québec\u2014 FTQ\u2014entend élaborer une attitude face au Livre Blanc du ministre d'Etat au développement social, M.Pierre Marois.Quelque 700 militants de la FTQ se sont d'ailleurs réunis hier et aujourd\u2019hui, à Québec, pour un colloque de deux jours sur le document gouvernemental.Comme matière à ré- \\.flexion sur le sujet, les dirigeants de la FTQ ont soumis aux délégués un document de travail a partir de quoi une position officielle s\u2019élaborera.Le document de travail souligne néanmoins que malgré l'appui de principe accordé au Livre blanc de M.Marois, \u2018des faiblesses et des carences'\u2019 devront être corrigées pour que lg FTQ l\u2019appuie pleinement.La FTQ espère que le projet de loi qui suivra le Livre blanc contiendra les correctifs nécessaires.Par exemple, la FTQ suggère que le gouvernement ne soit plus seulement obligé de consulter les centrales syndicales dans l'élaboration des règlement du travail, mais que cette consultation ait un caractère impératif.La FTQ exige également que les travailleurs d'une entreprise aient le droit de décider du médecin de l'entreprise, et que ce droit ne soit pas concédé uniquement à la compagnie.Mais toutes les suggestions syndicales devront être soumises à l'Assemblée générale, prévue pour aujourd'hui mardi, avant de devenir des positions de la centrale.On attend également avec impatience le discours que doit prononcer aujourd'hui devant les délégués le ministre parrain du Livre blanc, M.Pierre Marois J Le projet de loi 99 ne vise pas a constituer une banque de terres QUEBEC (PC) \u2014 Le projet de loi 99 ne vise pas a constituer une banque de terres appartenant à l'Etat mais plutôt à favoriser la consolidation des fermes de type familiale et à faciliter l'achat de terres agricoles, notamment pour les jeunes agriculteurs.Le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, a tenu à apporter cette précision alors qu\u2019il était interrogé, hier soir, dans le cadre de l'émission \u2018\u2018Présent à l'écoute\u2019\u2019, sur les ondes de Ra- dio-Canada.\u2018Certains nous ont ac- eusés à tort de vouloir thésauriser sur les terres dont l'Etat deviendra acquéreur en vertu du projet de loi 99, a déclaré le ministre.C\u2019est plutôt pour favoriser l'exploitation des terres sous-utilisées ou non- Un compromis en vue entre Québec et les municipalités MOTONEIGISTES ATTENDEZ PAS LE JOUR DE L\u2019AN Pour la première fois, cette année, en tant que propriétaire d'une motoneige, vous contribuez à l'assurance auto du Québec lors du renouvellement de l\u2019immatriculation qui débute le 4 décembre.Dès la réception de votre demande de renouvellement, présentez-vous à l\u2019une des 800 Caisses populaires qui participent à l'émission des plaques ou à une succursale du Bureau des véhicules automobiles du ministère des Transports.Tous ces points d'émission sont identifiés par le sigle IVAN'oubliez pas d\u2019apporter: e votre demande de renouvellement d'immatriculation reçue par le courrier; e l'argent comptant ou un chèque visé au nom du ministre des Finances, couvrant le montant total indiqué sur votre demande de renouvellement.La Loi sur l'assurance automobile n'oblige pas les propriétaires de motoneige à détenir une assurance responsabilité pour dommages L\u2019immatriculation Les droits d\u2019immatriculation pour une motoneige sont fixés à dix dollars ( $10) auxquels s'ajoutent des frais administratifs de deux dollars ($2) pour chaque plaque.L\u2019assurance auto du Québec Une contribution de dix dollars ($10) a l'assurance auto du Québec est exigée a chaque renouvellement d'immajriculation d'une motoneige, en plus des droits d'immatriculation.Les motoneigistes sont protégés par le régime d'assurance automobile et ont droit aux indemnités prévues pour les dommages corporels lorsque l'accident survient sur un chemin public.La Régie indemnise également les victimes lorsque l'accident de motoneige survient en dehors d\u2019un chemin public et implique un véhicule qui circule habituellement sur les chemins publics tel un véhicule de promenade.N'oubliez pas: À compter du 1er janvier 1979,vous devrez matériels.afficher votre nouvelle plaque pour circuler en motoneige.Motoneigistes, immatriculation et assurance vont de pair cette année.LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Ministère des Transports La Régie de l'assurance e Direction générale du automobile du Québec Bureau des véhicules automobiles ~ 8 bast » * MONTREAL (PC) \u2014 Le comité conjoint créé à la mi-juin au lendemain de la conférence Québec-municipalité pour réconcilier les parties en cause autour d'une formule acceptable de part et d'autre, s\u2019acheminerait vers un compromis.En vertu de la formule mise de l'avant, les commissions scolaires se retireraient totalement du champ de l'impôt foncier, d'ici quatre ou cinq ans, au profit des municipalités.Par contre, ces dernières ne conserveraient que 2-5 de un pour cent de la taxe de vente dont le reste serait transféré au trésor provincial.Selon le quotidien Le Devoir, les parties envisagent une \u2018entente négociée\u2019\u2019 pour très bientôt.\u2018\u2018L'Union des municipalités du Québec (UMQ) prévoit même publier au début de la semaine prochaine un communiqué faisant état de décisions importantes à cet égard'', rapporte le quotidien du matin.Affaire Marion Refus de témoigner MONTREAL (PC) \u2014 Invoquant la section 2 (d) de la Charte des droits de la personne, Michel de Varennes, co-accusé dans l'affaire Marion, a refusé de témoigner, hier, au procès de Claude et Jeanne Valence dont le procès pour enlèvement et séquestration est entré hier dans sa Be semaine.Se présentant à la barre, de Varennes a accepté de prêter serment, puis il s'est employé à lire une longue déclaration expliquant son refus de témoigner, du moins publiquement.Il a soutenu que toute déclaration ou témoignage pourrait lui causer un préjudice grave, qui l\u2019empêcherait par la suite d\u2019avoir un procès juste et équitable face aux nombreuses accusations pesant contre lui, à la suite de l'enlèvement et de la séquestration de M.Charles Marion.De Varennes devait cependant ajouter qu'il était prêt à témoigner, mais à la condition que ce soit à huis clos, faisant comprendre qu'il voulait évidemment éviter tout tapage publicitaire, à la veille d'un pro- ces qu'il devrait subir sous peu.Dans un autre temps, le présumé complice des Valence a rejeté une déclaration qu'il avait faite antérieurement à des policiers, la qualifiant de nulle et non avenue, puisque celle- ci lui aurait été arrachée par la menace et des moyens brutaux.Devant cette situation, le juge Marc Beauregard a décrété un bref ajournement, question de permettre au ténioin de réfléchir.Mais, à la reprise, celui-ci maintenait sa décision.Le jury a donc été libéré jusqu'à cet après-midi, alors que l'audience de ce matin devrait permettre d'éclaircir certains points de droit.utilisées au Québec que nous avons présenté ce projet de loi\u2019\u2019, a soutenu le ministre.Ainsi, le gouvernement servira simplement d\u2019intermédiaire dans la vente de ces terres, a expliqué M.Garon, terres qui pourront, être vendues en tout ou en partie ou qui pourront être louées avec option d'achat.Et le projet de loi 99 est en quelque sorte complété par le projet de loi 100 qui vient hausser les subventions offertes aux agriculteurs.En effet, les subventions, actuellement de $1,000 pour l'aide a l'établissement et de $3,000 pour les améliora- aron tions de terre, bâtiments\u2014se- ront doublées et pourront donc aller jusqu'à $8,000 pour l'établissement d'un jeune agriculteur.Dans le cas de la formation d'une association ou d\u2019un groupe d'agriculteurs, le montant de la subvention pourra atteindre 520,000.nel JBX 3X7 ny ADM 1112 Macro-économique ADM1115 Analyse statistique | ADM 1116 Informatique de gestion ADM1118 Administration du personnel ADM1132 Droit du travail ADM2118 Sélection, placement et promotion du personnel L'UNIVERSITE A VOTRE PORTEE COURS UNIVERSITAIRES OFFERTS LE SOIR À COMPTER DE JANVIER 1979 dans le cadre des nouveaux programmes de certificat: - LETTRES D'EXPRESSION FRANCAISE FRA1150 Atelier d'écriture FRA1151 Analyse textuelle TRADUCTION PRATIQUE TRP1200 Expression écrite française TRP1201 Expression écrite anglaise RELATIONS DE TRAVAIL ADM1105 Comportement organisation- 7 Jour Heure Début mardi 19h30 09-01-79 lundi 19h30 08-01-79 mardi 19h00 30-01-79 jeudi 19h00 01-02-79 mercredi 19h30 10-01-79 mardi 19h30 09-01-79 mercredi 19h30 10-01-79 mardi 19h30 09-01-79 aux deux 9h à 12h samedis 13h 3 16h 13-01-79 jeudi 19h30 11-01-79 mercredi 19h30 10-01-79 Renseignements supplémentaires: Bureau du registraire Admissions et inscriptions Université du Québec Centre d\u2018études universitaires dans l\u2018Ouest québécois 103, rue Montcalm, Case postale 1250, Succursate\u201d\u2019B\u201d, Hull, Québec Téléphonb: (819) 770-3360, postes 200, 201 Université du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois 78-79-038 © foncières\u2014fonds à, ON EST PRIS! AIDEZ-NOUS.il faut 766 BLV.ST.JOSEPH HULL, QUEBEC 770-8788 EYEERTRRA 2 L040.SVR EEE KE ao SAT CE : s SéBgéhèstsdr: > Lu n4o sARBRÉRUURENS 55452000 0 TS 1, Ta ++ CEST SEITRILL EEE #7 (Tae LN | Aménagement du territoire: le projet de loi sera présenté avant les Fêtes TNO TC PRR AO k DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Le ministre d\u2019'Etat à l'Aménagement, M.Jacques Léonard, a annoncé hier qu\u2019il déposera avant Noël le projet de loi sur l'aménagement du territoire québécois.S'adressant aux membres de la Chambre de commerce de Drummond- ville, le ministre a indiqué que cela a été rendu possible grâce au \u2018\u2018travail immense'\u2019 accompli au cours des derniers mois avec l\u2019Union des municipalités et l'Union des conseils de comtés pour l'élaboration du projet de loi.Son dépôt à l'Assemblée nationale laissera ensuite place à une consultation plus élargie des citoyens, a dit M.Léo- 4 nard.Le projet de loi visera essentiellement à redonner à des instances décentralisées' les décisions concernant l'aménagement du territoire québécois.\u2018\u2018Et à cet égard, la municipalité de comté nous est apparue se rapprocher le plus de cette perspective, a déclaré le ministre.I! sera possible d'en faire des instruments actifs de développement\u2018.Les municipalités de comtés, que le ministre définit comme \u2018\u2018les petites régions d'appartenance auxquelles les citoyens s\u2019identifient\u2019 seront regroupées au sein de conseils de comtés renouvelés, c'est-â- dire qui incluront désormais les villes.Les territoires de ces comtés pourraient être légèrement remaniés et leur nombre pourraient passer de 71 a 80 ou 87.Quant a la représentation, l'Union des municipalités et l'Union des conseils de comtés sont d'accord pour qu'elle s\u2019établisse à partir des représentants élus des municipalités- membres et non par une élection au suffrage universel.Quant à la participation des citoyens, le projet de loi reconnaîtra qu'elle doit s'institutionnaliser de façon plus claire et s'effectuer aussi bien pour la préparation des schémas d'aménagement que pour la gestion au jour le jour de Zonage agricole: L\u2019UN indécise QUEBEC (PC) \u2014 L'Union nationale n\u2019a pas encore décidé quelle position de fond elle adoptera face au projet de loi no 90 sur la protection du territoire agricole.Le porte-parole officiel du parti, le député de Huntingdon, M.Claude Dubois, a vertement critiqué le projet de loi lors de son intervention, jeudi soir dernier.\u2018Ce n'est pas la trouvaille du siècle, a dit M.Dubois.Ce projet de loi ne règlera pas le problème no un de l\u2019agriculture québécoise.\u201d Plusieurs députés ont également entendu divers points de vue alors qu'ils ont rencontré leurs électeurs hier, jour que les députés consacrent généralement à leur bureau de comté.Ce n'est que mercredi, lors d\u2019une réunion du caucus, que les 10 députés de l'Union nationale fixeront leur position définitive sur la deuxième lecture du projet de loi, a indiqué l\u2019attaché de presse unioniste.Les Libéraux pour leur part ont déjà annoncé leur intention de voter contre la loi en troisième lecture si des changements majeurs n'étaient pas apportés.Mais on a cru à tort que l\u2019Union nationale allait voter contre le principe du projet de loi.Le parti a tenu en fin de semaine à St-Hyacinthe un colloque sur le zonage agricole, et l\u2019Union nationale a émis un communiqué hier où elle note que \u2018\u2018tous les participants (à ce colloque) se sont déclarés favorables au principe de la loi\u201d.Petipa COBDEN, ONT AA.Schauer & Sons Ltd.Tel: 613-646-2033 @ EGANVIEHELONT R.G.Reinke & Soma-Lig Rue Principale, Tel 613-628-2408 \u201ctony \" 76 DrummondEst, Tel: 613-267-3881 FORT-COULONGE, Que.An.T.Beaulieu Inc.@ Rue Principate, Tel: 819-683-2407 CAMPBELL'S BAY, QUE.Smith Bros.Teng19.648.5552 LADYSMITH.QUE Henry Krose & Sons Te, 819.647.2346 SPMYVILLE, Ob Morleÿ-Htodgins hy Tel: 819-647.29 AYLMER, QUE Aylmer-Lucerne Bldg.Sup.Ltée 8.rue Principale, Tel: 819-684-3275 ALMONTE, ONT Sadler Building Supplies Tel: 613 266-3642 ONTARIO PERTH, ONT.Eric J.Nixon Building Sup.@/ @ WESTPORT.ONT McGregor Lumber & Fuel Co.Ltd.Tel; 613-273-2052 MANIWAKI, QUE Martel & Frére Aoute 11, Tel.: 619-449-1590 SMITHS FALLS, ONT Ronway Lumber Lombardy Rd, Tet 613-283-4411 Les députés du Parti québécois appuieront naturellement la mesure présentée par un des leurs, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Jean Garon.Le zonage agricole est une mesure attendue depuis une quinzaine d'années au Québec et promise à toutes les élections depuis 1960.MANIWAKI.QUE j-0.Hubert Ltée Rue Principale.Tel: 819-449-3331 @ GRACEFIELD, QUE Tel: 819.463.2862 MANOTICK.ONT! Manotick Lumber & Howard Cameron Tel 613-692-3226 ® OSGOODE, ONT Knox Lumber Co.Ltd.16 George St., Tel: 613-826-2431 SPENCERVILLE, ONT W.J.Bums Bldg.Supplies Tel 613-658-2102 Comme le dit si bien Lally Lalonde La Co-Opérative Agricole (A) LAC STE-MARIE.QUE.H.Lafrenière Enrg.Tel 819-467-2070 HULL, QUE Gavard Ltée .35, rue Mangin.Tél: 818-777-1661 leur milieu de vie.Ce qui signifie que la population sera appelée à travailler à l'aménagement du milieu, soit dans le cadre de comtés ou de conseils géographiquement - circonscrits, soit dans le cadre de comtés ou de commissions ad hoc portant sur certaines dimensions ou certains problèmes de l'aménagement du milieu.La responsabilité de l\u2019aménagement du territoire sera partagée entre les trois paliers désormais reconnus, soit les municipalités actuelles, les futurs comtés municipaux et le gouvernement.Ainsi, la décision d'implanter un parc national ou une autoroute continuera de demeurer entre les mains du gouvernement, et le choix d'un parc municipal ou l'élaboration d'un programme d'habitation resteront entre les mains des municipalités.Mais les comtés municipaux, pour leur part, auront la responsabilité des équipements intermunici- paux, tels l'établissement d'un réseau de voirie de comté ou encore d'un programme d'épuration des eaux, lorsque ces compétences auront été décentralisées.Les mecanismes Des mécanismes, qui ne sont pas encore établis, devront être mis sur pied afin de faciliter la concertation et, éventuellement, d'effectuer les arbitrages de manière à respecter la part des responsabilités qui revient à chaque palier.\u2018Et il faudra éviter de tomber dans l'ancienne attitude qui faisait dépendre la préparation des plans locaux de l'existence de plans régionaux, ou de comtés, et ceux-ci d'un plan national, a tenu à souligner M.Léonard.Car il faudra avoir la souplesse de vivre l'aménagement comme il est, c'est- à-dire comme une démarche d'interaction réciproque et non comme une démarche de hiérarchie\u2019.Le texte de l'allocution de M.Léonard avait été remis aux media par anticipation.AUBAINES POUR CHEZ VOTRE MARCHAND @ ,, Bondu Inc.éi.819-597.2612 Matériaux Luc Caron Rue Principale Ta: 819,767-2252 POLTIMORE.QUE cClelland Building Supply Tel 819.457.2212 MASSON, QUE.Matériaux Mercier Route 35, Tel: 819-986.9 WINCHESTER, ONT Lannin Lumber Mart Route3 1 et 33 Tel: 613-774-2830 IROQUOIS, ONT.Tel: 613-662-4478 \u201cUn achat chez un marchand \u201cPAL\u201d est un achat idéal\u201d NYTRE-DAME-DE-PONTMAIN,P.Q NOTRE-DAME.DU-LAUS, QUE.QUEBEC S.A.Thompson & Son Ltd.=e ow ow ca EE CLS Te vw a Ww LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u201415 .3 M A bp by s : o gas EAE ETRE | ENCI SSIF ; FREL VOUS OFFRE UNE CHAISE MIRAcLE SQ À (Modèle 10-50} STALIN: LA BERSEUSE IL FAUT ESSAYER SON SYSTEME pp.SOUPLE DE ROULEMENT À BILLES POUR Y CROIRE à partir de 3 RABAIS DE 20% a 70% chambres a coucher en chéne massif ay RTT AVIE CONTRE bu \u201cFABRICATION PAS DE TAXE DE # Modèle 600 VENTE PROVINCIALE É MEUBLES Modèle 601 OUVERT VENDREDI - 1 0, rue ST-AMOUR et SAMEDI 1 (angle St-Pierre et St-Amour) u ot 25 NOVEMBRE 3 e a.m.à minuit 4 LTEE MASSO N, QUE.DIMANCHE lo : 26 NOVEMBRE de Sha.m.a5hp.m.(819) 986-6778 \u2018 .°.bu \u2018 0 20 idée Sn + o 4 > 10 A Daca SON .> LE MOIS DE NOVEMBRE 1978 \u201cPAL\u201d PARTICIPANT PORTES EN ALUMINIUM 63% \u201c, .» ML RAR 9 LAUAN PREFINI 3.6 mm NF2 Aristocrat Naturel.QU x 6'8; 2'10\" x 610\u201d.Comptant et emporter, 4 x 8 COLONIAL BLANCHE ET BRUNE 2\u20198\u201d\u2019 x 6\u20198° 89 2°10\" x 6°10\u201d la feuille Comptant et emporter 9 +°° ST-ADNRE-AVELLIN.QUE Théo Charron Enr.126 Prinapale, Tel: 819-983-7397 @ Ses, TUILES A PLAFOND Blanc seulement HAWKESBURY.ONT H.E.Deslauriers Co.Ltd.P.O.Box 127.613-632-3501 Va X 12 x 12 Satincote BOURGET, ONT / 20 Matériaux Lepage & Frères Inc./ Tel.613-487-2241 / BTE ST-ALBERT,ONT./ 36 moiceaux Adam & Frères Tel: 613-987-2112 { , CRYSLER, ONT = Crysler Home Center Tel: 613.987.2802 SIMILI BRIQUES BTE INGLESIDE, ONT.Ingleside Lumber & Building Supplies Dickinson Drive Tel: 613.537.2433 4 pi.carrés la boite abs stot rer 16\u2014 Pour $1 \"cr a ew om wm ow pete LÉ A6 A a YP WES em ome ae LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 ant 4m ++ Ecole Ste-Thérèse: Gatineau est preneur par Claude Tremblay GATINEAU \u2014 La ville de Gatineau espère prendre possession de l'école Ste- \u201c Thérèse au début de jan- Vier 1979, a affirmé le maire John Luck à l'issue d'une assemblée du conseil municipal, hier soir.Sise sur la rue Broadway dans le secteur Gatineau, rappeions-le, cette école vieille de 48 ans servira exclusivement à des fins communautaires et sans but lucratif et sera transformée en centre culturel.Ce que le Groupe des arts de Gatineau (GAG) attend avec impatience depuis longtemps.De plus, dans l'ancienne résidence de religieuses adjacente à cet établissement, la ville de Gatineau logera les bureaux de son Service des loisirs et de la culture.C'est la Commission scolaire de Gatineau (CSG) qui est actuellement propriétaire de l'école.Décidée à s\u2019en départir, elle l\u2019a, comme le veut la loi et contrairement à ce qui a déjà été mentionné, offerte à l'Université du Québec.et au CEGEP de l'Outaouais.Ces deux institutions l'ayant refusée, l'école a été proposée à la municipalité de Gatineau pour la somme nomiale de $1, ce que cette dernière a accepté.Une deuxième résolution à cet effet a d'ailleurs été adoptée par le Conseil, hier soir, suite à des demandes de précisions de la CSG.Cette dernière, comme le mentionne le secrétaire général de la CS Gatineau, M.Denis Bergeron, dans une.lettre adressée au greffier Laurier Béchamp, espère prendre «une décision finale à son assemblée régulière du 13 décembre 1978» afin de clore le dossier.Un opposant Un seul conseiller municipal s\u2019est opposé à l'achat de l'école Ste-Thérèse.Il s'agit de M.Jérôme Falar- deau qui, un peu plus tôt en soirée, affirmait que le budget du service des activités culturelles devrait Carafon 375 ml Bouteille 750 ml Carafe 1litre Grugchon 4 litres $1.25 $2.00 $2.60 $8.75 De McCULLOCH.étre aboli «pendant deux ou trois ans».Mettant en doute le besoin d'un centre culturel à Gatineau, M.Falardeau a reproché à ses collègues d'acheter l'édifice «avant même de savoir les coûts d'aménagement et d'entretien».Par contre, il a ajouté que l'école pourrait «servir pour les bureaux de nos services comme la bibliothèque où on fait de la location actuellement».Les coûts\u2026 Déjà certains chiffres ont été compilés, a rétroqué le maire Luck.Selon lui, il coûtera environ $11,000 pour rénover les systèmes de chauffage et d'éclairage.Une liste complète des coûts de rénovation doit d'ailleurs être fournie cette semaine par le directeur du Service des loisirs et de la culture.De plus, d'ajouter le premier magistrat, «lorsqu'on regarde le site \u2014 un terrain de tout près de 10 acres \u2014 c'est un bon investissement puisqu'il a une valeur d'environ $100,000».Plan directeur Une deuxième demande de subvention au ministère des Affaires municipales (MAM) pour la confection du plan directeur de la ville de Gatineau a aussi permis au conseiller Falar- deau de critiquer les visées économiques de cette municipalité.Déja, soulignons-le, Gati- neau a demandé un octroi au MAM.Il lui a été refusé car le ministère disait ne pas disposer dans son budget de 1978-1979 de l'argent nécessaire pour ce projet rendu obligatoire, on le sait, par le Schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l'Ou- taouais.Gatineau espère donc qu'une somme de $225,000 lui sera accordée dans le budget 1979-80.Soulignant qu'une bonne partie du territoire gatinois est rural, M.Falardeau a expliqué qu'on son avis «on passera beaucoup trop de temps à planifier des zones grises, des zones différées et des terres agricoles au lieu de planifier les zones urbaines».Si on ne s'occupe pas d'eux, le conseiller est d'avis que les secteur commerciaux de Pointe-Gati- neau, Touraine et des rues Notre-Dame et Principale «vont commencer à ressentir que leurs ventes baissent».«Ce sont eux qui ont subi le fardeau des taxes d'affaires pendant de nombreuses années», de poursuivre M.Falardeau en .précisant que les efforts devraient être mis sur «le design urbain».Pour ce qui est de la réalisation du plan directeur, le conseiller Falardeau est d'avis qu'il coûterait moins cher de la laisser à une firme d'urbaniste-conseils plutôt qu'au Service d'ur- ganisme de la municipalité.WA 104 Bp pr ot ow Se a.iil ak Semaine de la jeunesse coke 0 A Eu Le Club Optimiste d'AyIlmer a ouvert sa Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse hier en inaugurant la nouvelle piste d'athlétisme du Pavillon du Parc, un établissement du réseau des Affaires sociales qui dispense des services aux jeunes handicapés mentaux et aux mésadaptés sociaux.Jusqu'alors, le terrain à l'arrière du Centre d'entrainement à la vie, d\u2019Ayimer, était de peu d\u2019utilité.Maintenant, la piste asphaltée, don du Club Optimiste, permettra aux enfants ambulants de faire de la bicyclette en toute sécurité et aux liéducateurs de promener les enfants non ambulants et alités.Pendant l\u2019été, la piste sera utilisée pour la pratique de sports d'hiver.L'hiver, l\u2019intérieur de la piste sera 2 converti en patinoire.On peut apercevoir sur la photo le député de Gatineau, M.Michel Gratton, et l\u2019un des usagers, qui coupent le traditionnel ruban en compagnie d\u2019un représentant du Pavillon.Il ne s'agissait là que de la premiè- x re d\u2019une longue liste d\u2019activités du Club dans le cadre de sa Semaine d\u2019appré- x ciation de la jeunesse.(Photo LE DROIT par Michei Lafleur) |: Fy -, vs, CSSSO: les élus formeront leur comité administratif HULL \u2014 C'est jeudi prochain que le conseil d'administration du Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO} s\u2019élira un comité administratif en choisissant un président, deux vice-présidents et un secré- taire-trésorier.Cette démarche fait suite aux récentes élections qui ont permis de combler 13 des 22 postes du conseil d'administration.Les personnes suivantes ont été élues: \u2014 M.Emile Vallières, représentant élu par les centres d'accueil, \u2014 M.Richard Henderson, élu pour un deuxième mandat par les centres hospitaliers, AUTRE AVANTAGE \u2014 Mme Marie-Anne Michaud-Deschénes et M.Pierre Ménard, élus par les CLSC, \u2014 M.Marc Sénéchal, Mme Marguerite Carr- Ribeiro et Mme Monique Lauzon-Grondin, nommés par le Centre des services sociaux, \u2014 Mme Adèle Jomphe- Hill nommée par l'Université du Québec, \u2014 et, finalement, Mme Marjorie O'Leary, Mme Brigitte La- ruiault, Mme Lisette Martel-Huneault et M.Claude Pednault, élus par les maires.Par ailleurs, une autre nomination viendra sous peu.ll s'agit de celle d'un représentant des groupes socio-écq nomiques.Cette nomination est faite par le.conseil des ministres.\u201c= Vous avez besoin D'ASSURANCE?jacques Dussault Pierre Dussault Consultez ASSURANCES - DUSSAULT | 171-8361\" - 31, rue Laval \u2014 HULL maurice Uncan.opticien d'ordonnances = ws; a Finiad À i i Chaine 16\u201d = ê no Uvea U owe LENTILLES CORNEENNES ~~ AUX MAGASINS 2 771-241 La INSCRITS DANS as 210 BOUL.ST-JOSEPH -: CETTE AN NONCE S HULL, QUE.JBY 3x4 :4- | : Cs RE JEAN-PAUL ET BERNARD | + Commande des gaz à gâchette de sécurité = | * Frein de chaîne/garde-main enveloppant = Poignées isolées contre les vibrations A R D or * Huileur de.chaîne automatique avec réglage manuel 3 * Allumage transistorisé 3 » Ecran-silencieux | Ila, TE, JB PHARMACIENS 3 ee a To hole BH 1975 NGC BR 164, rue EDDY, HULL 111-5273 | * Service local E rg McCULLOCH i & & > + Ne 5 = u Venez voir ces nouvelles tronçonneuses Ë Pro: de qualité «Power Mac» conçues en fonction de votre sécurité.x red 1 @ \u2018AUTO SHARP\" 1 Modèle 320 Chaîne auto-affütante Seulement $179.99 oi i CAISSE POPULAIRE AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE LA «6 Un modèle de la nouvelle génération de scies McCulloch QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO DESJARDINS TOURAINE DESJARDINS LATREMOUILLE 276, boul.St-loseph, Hull, Que.440, rue Principale, Touraine, Qué.314, ræe Booth, Oitawa, Ont.561, rue Notre-Dame, Embron.Oat, 777-5275 568-4846 232-1775 443.3666 QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO QUINCAILLERIE PRO MIGNEAULT THURSO LAVIOLETTE LYNWOOD 218, rue Jacques Cartier, Quest, Gatineau 317, roe Victoria.Torso, Que.Roe Laurier.Rockland, Out.50, ch.Northside, Ditawa 985-2253 Centre d'achal Eyawood 663-2043 \" 446-4277 828.5113 é DU PARC DE LA MONTAGNE Prenez avis que l\u2019assemblée annuelle de la caisse, sera tenue le 27 novembre, 1978, à 20h au SHERATON LE MARQUIS ; 131, rue LAURIER, HULL | Salon Cartier ~~ eye LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u201417 | débutant mercredi matin oh a.m.ANT HEA = DA AIER à sat, Lors ue ep oa Es 4 20%, A i Euclide Lanthier Gilles Chouinard Raymond Sauriol ACTIVITES D\u2019OUVERTURE Mercredi Jeudi a chants Analyse gratuite de Vendredi Sam edi 50 cadeaux surprises votre peau par nos $5.00 chacun.Venez esthéticiennes réputées Surprises pour les enfants prendre le café avec au comptoir des Un agrandissement 5x (M.Planters sur les lieux) (MM.Lanthier, Chouinard cosmétiques.7 gratuit avec tout achat Plus, et Sauriol) au comptoir \u2014 Echantillons gratuits \u2014 de film 110, 126 ou 135 M.Kangourou d'accueil.cadeaux surprises (aux (cadedux surprises aux Cadeaux surprises pour 50 premiers clients) 50 premiers clients).les 50 premiers clients.CJRC sur les lieux CJRC sur les lieux.Samedi \u2014 Venez faire prendre la photo de votre enfant gratuitement (tout enfant accompagné d\u2019un parent peut se faire photographier gratuitement) 10 a 16 heures LET SPECIAUX ro REGULIERES 714, boul.St-Joseph 391 MAIN mer 2 le carton y .rue quantités.6 98 H U L 776-5567 G A ] l N EA 663-5377 Plusieurs autres longues 7.18 en vigueur jusqu\u2019au 25 novembre seulement spéciaux ongues 7.au comptoir seulement non annonces COUCHES CAFE GINSENG LECITHINE CEPACOL CRICKET PATE KLEENEX TURTLE, STAY en NATUREL ROYAL 1200 gargarisme BRIQUET A-DENT FOUT CHOCOLAT FREE Premiers 20 \u201cLALCO\u201d \u201cLALCO\u201d paquet de Nouveau 4 \u201cLALCO\u201d ampoules format 500 mi CoLG ATE 2 rouleaux 14 oz MAXI > 30°] 49 49 79 ¢ ç ¢ 19 19 : 2] 195 79° [27 440 |59°|79° 79° 310 2% SUNLIGHT BAND CAREFREE POUDRE pspimim SACS SHAMPOOING CLAIRESSE MISS SAVON LYPSYL protection orma COLORANT MPOOING CLAIROL POUDRE | AID ieee\u201d [JOHNSON] res PLAYTEX ELC SPN SHAMPOOINE 48 14 oz en 100 Easy colorant 06s 45° 479 229 449 89¢ 019 929 933 D2 BODY ALBERTO NEO FLINTSTONES TICKLE BAN ONE PAPIER KLEENEX SUNLIGHT CITRAN ANT TOILETTE PAPIER | LIQUIDE ON TAP [CONDTIOMER CTRAN VITAMNES JPEODORANTPEODORANT A DAY DEisev moucHon yhagiaes 450 ml 650 ml format de 10 en 100 75 mi 9 oz en 100 1.5 litre 442) 173 427 319 | 442 {52 259 09° HO¢ 950 $11.88 la caisse $21.24 la caisse i i I i i i i i i i i i i i I i i i i I i i : nuit i I 1 I i I 1 i i | i i i i i i i I i | | i 714 BOUL.STJOSEPH, HULL TEL: 776-5567 HEURES D\u2019OUVERTURE 9h à 9h - LUN.SAM.1h a 9h - DIM.POUR DE MEILLEURS 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 .( HORIZONTALEMENT 1\u2014 Erigera.\u2014 Profond.2\u2014 Epouse d\u2019Alcinoos.\u2014 Mère de Marie.3- Suffrage.\u2014 Dénué d'esprit.\u2014 Art de lancer.4 Principe de vie.\u2014 Agacer.\u2014 Préf.5\u2014 Note.\u2014 Attachées au mors du cheval.MOTS PROBLEME 4113 1234567890NN 6- Nettoyer une plaie.\u2014 Adresse.T\u2014 Défunts.\u2014 Couronne papale.CROISES 8\u2014 Deviendrai.\u2014 Perforer.9\u2014 Poudre blanche (pl.).\u2014 Ch.-1.de c.(Orne).10\u2014 Nulle chose.\u2014 Saint.11\u2014 Pron.indéf.\u2014 Navire caboteur à un mât.\u2014 Béante 12\u2014 Fond de certaines choses.\u2014 Tailler en biseau.VERTICALEMENT PROBLEME 4117 1\u2014 Qui parle beaucoup.\u2014 Etat de repos du moulin.2- Parfum.\u2014 Place.\u2014 Non habilé.1234507280000 ô 3\u2014 Cap.\u2014 Livre sacré des musulmans.m ad 5 4\u2014 Allez, latin.\u2014 De la campagne (pl.).wv mi\u2014 =m of! 5\u2014 De la gamme.\u2014 De haut en bas.LL 6- Genre de plantes à feuilles purgatives (pl.).\u2014 Qui © 0 NOVI EW SP ~ MO] © cr fait preuve de snobisme.T\u2014 Se battre avec ses poings.\u2014 Tu.8\u2014 Poss.\u2014 Les tiens.\u2014 Post scriptum.: n 9\u2014 Coups de baguette.\u2014 Lieu où l\u2019on bat le grain (pl.) 10\u2014 Marque le pluriel \u2014 Empreinte, vestige.\u2014 Abrév.BNO wa = a ~ de livre (inv.).11\u2014 Joindre.\u2014 Nattée.12\u2014 Ville espagnole.\u2014 Terminaison de verbe.\u2014 Trois fois.Réponse TYYINID =_ /LE FANTOME Le.© King Features Syndicate, Inc.1978.World rights reserved X © 1978 United Feature Syndicate, Inc.PEANUTS Voici mon rapport sur les boulangeries.Une filette est entrée dans une boulangerie en demandant, «Servez-vous de grosses tartes ici?» «Je ne sais pas», tépondit le boulanger.«À quel point es-tu tarte?» Ha ha ha WN D> - 4.u-3 Eh bien, même les boulangers doivent s'amuser un peu, madame! PHILOMENE Pourquoi autant?Tous mes amis ont des roulis-roulants Je veux douze cartes de prompt rétablissement © 1978 United Fealure Syndicale, Inc.BLONDINETTE IC non, cARçON, DONNEZ-LA LUI.À POURTANT, PATRON, VOUS ADDITION, MONSIEUR.© Kiog Features Syodiansn, ou, 1974.World rights rasmrved.distribue par opera mundi AVEZ DIT QUE Ke ME TRAITIEZ.ws hh MAIS ETRE EN MA COMPAGNIE, C'EST DEJA QUELQUE CHOSE, COMMENT UN BRAVE BARBARE COMME MOI 1973 ARRÊTE UN PEU, HOMLET ! fo TU AS FAIT DE TES IDIOTS CE GOSSE N'A PEUT-IL ÊTRE AFFU- TE PAS SA TÊTE DE DESSINS DANS TOU SATE BLÉ D'UN PAREIL ©XKink Features Syndicate.Inc.J Fem wr em ww wp soa oT LIE ee 6 » = = = # + ( POUR JEUNES MOINS JEUNES BELIER du 21 mars \u201d au 20 avril Votre sociabilité vous procurera des satisfactions encou- tes dans votre milieu fa- En outre, vous vous trouverez devant un problème qui vous incitera à prendre une termination utile, TAUREAU EY au 20 mai Une situation vous em- barasse et vous aimeriez en sortir et ne savez comment procéder.Si vous vous offrez le luxe de décommander votre partenaire, il vous le rendra au centuple.Votre ami n\u2019est pas là.du 21 avril GEMAUX EI du 21 mai au 21 juin Méfiez-vous des innovations et des improvisations, sous peine de vous engager dans des complications.Vous ferez bien aussi de vous abstenir de rama- tiser vos contrariétés, car la co- pourrait vous être préjudi- CANCER du 22 juin au 22 juillet y a des dissonances et des complications entre les différentes fanètes qui aspectent tre signe en ce moment.El ies risquent de durer j jusqu\u2019 ih fin du mois.D'où ennuis, nervosité.Vous ferez une nouvel le conquête.LION En du 23 juillet au 23 août On ne court pas deux Hiè- vres à ln fois ou alors on est vraiment très fort, On à su ménager ses vous une retraite sûre?Une excellente entrée en matière vous est Fournle.Le sexe opposé se tourmente VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous ne devez plus vous sentir obscurément inquiet en ce qui concerne les récents évènements.C'est du passé, Vous consoliderez votre position et vos relations Une resemblance vous frappe.BALANCE ser Votre équilibre nerveux sera facilement vuinérable aujour- d'hui.Le mieux que vous puissiez faire sera de passer paisiblement votre temps en famille ou avec des amis enclins à préférer Je caime l'agitation.du 23 sept.au 23 oct.SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.Ménagez les points faibles de votre Organisme et méfiez- vous de votre tion dans vos relations avec les personnes qui vous sont Soyez persévérant dans la réalisation de de vos projets les plus impor- \u201cLE DROIT\u201d 7 lettres cachées \u2018Le mercredi 22 novembre 1978 SAGITTAIRE « du 23 nov.Ea.\u201d au 21 déc.Dans vos relations avec autrui, évitez de vous montrer maussade ou e.L's près-midi et La soirée pourraient vous être agréable grâce à compagnie de personnes qui vous sont fidélement attachées, CAPRICORNE du 22 déc._ Ml © au 20 janv.La violence de vos sentiments vous stupéfie et embar- tasse l'être à qui vous dédiez ces élans, Efforcez-vous de vous contrôler.Au moins de ne trop vous livrer à lui (elle), nez le temps comme il vient.VERSEAU LS: du 21 janv.au 19 fév.Des gens charmants, quoique fort originaux, vous donneront l\u2019occasion de passer d's les soirées un peu foiles.ous vous amuserez comme vous ne l'aviez fait depuis longtemps.Ne vous en remettez pas au hasard, POISSONS =~ du 20 fév.au 20 mars La ère vou même de votre \u2018caractère vous pousse permanence à voir ke choses sur un plan de pessimisme outrancier ou de noirceur ë N'exa, riez rien, Tout most pas.ast bre, .8.0.P, 1.23456 7 8 9 10 1 12 13 14 15 HWE|T|U|o|R|E|S|RIE|V]Tla|r|E|T 2 T{R|T|E|T|N|O|R[E|T|P[E|C]|C [A SL E|A|I|U|A|S|E|L|L[E|C |A |N [0 |T 4\\ B|JI|L|F/R|O/T|U|L[E|R [OU IN |E S}R|T|E|S|T|T/T|S|E/L|I lo | |v im 6| A) E|JS E|E| T|JUIT/|AIT|S [I IR IE IR T|Vj|s |V|G|S|I|R|E|A|E |E [M [1 |R |A 8/A|T[I|JU|NIS [E|RII|R [S |P IT |S IL 9|C |E/|L|S|A|E/E|E|S |A TIR [I |A IL 10/5 |r |L JE |E|s |1 |c |a lc [1 |e lo le Ir 11|E [I JE |R|I|D/|E |E |U |E [M |S |N IT |E 12/N IV |S|M|R|T|VW|V |T |S |E |S |o |o lv 13; A JE |M [JO [I |R |E |O JE |S |R |I IM IN R J4|R |o {1 [CG |N [0 |N |1 |r |E |L [0 |s lc le 150 |A JR |U [0 |T |E |R |A |R |E [N [L [Eu Accepteront Merle Sauter merveille sauver Bète sire bravache Nacelles sottises noms statut Cesser nutrition commisération Tartes conversation Oeufs tergiverser crâne oignon tester crises once tiers toile Elève Races tort émoi rare traites estimer recevoir état retour User ride utiles Imy ssion ; pre rire Veto Larme rotule villes lest route Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page LE MOT CACHE QUOTIDIEN CE SE SE GE GIES ME EID CES CES CES CES at: ES RES CES SEE) CS CS CS SES CE \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ES CAS ES ES CES COVER CR CS ES CES CS ES CE CRE PEN CES CES SPAS FEES ES SES CES Ces On Ce nt SES CEE SES i A la CSRO Un quorum atteint de justesse par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Il s\u2019en est fallu de peu, hier soir, que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais ne puisse siéger, faute de quorum, et qu'une importante résolution, concernant l'émission d'obligations pour un montant de $8,387,000, ne puisse être adoptée.Mais, heureusement pour les contribuables, tel ne fut pas le cas.Le Conseil des 84 commissaires, convoqué pour 20h, a finalement atteint le quorum de 43 commissaires (la moitié plus un) à 22h 15, après plusieurs appels téléphoniques logés auprès des absents.Le grand Conseil a réussi à délibérer pendant 15 minutes, juste le temps d'adopter à l'unanimité la série de quatre résolutions permettant d'émettre ces obligations ainsi qu\u2019une résolution modifiant le budget en cours, avant de perdre le quorum difficilement atteint.Cette émission d'obligations, touchant des projets d'immobilisation \u2014 dont la deuxième tranche du financement de la polyvalente de l'Erablière et les coûts pour la fénestration de l'école de formation pratique \u2014 devait être approuvée avant minuit, sans quoi les soumissions, ouvertes plus tôt dans la journée, arrivaient à échéance.La vente de l'émission d'obligations a été adjugée au plus bas des deux soumissionnaires, la Banque provinciale.Si la question n'avait pas été réglée, hier soir, la CSRO aurait été obligée de lancer de nouveaux appels d'offres et de contracter un emprunt temporaire afin de financer ses immobilisations; ce qui aurait occasionné des dépenses supplémentaires.Quoiqu'il en soit, les commissaires en sont quitte pour cette fois-ci, mais il n'est pas dit que ce problème de quorum, ce n'est pas la première fois, ne se représente et qu\u2019une importante résolution soit reportée à un autre Conseil.Séance d\u2019information Le Conseil des commissaires, ne pouvant délibérer à l'heure prévue, a fait place à une séance d'information qui fut «fort profitable», aux dires de la présidente de la CSRO, Mme Marie Caron-Gibeault.de style \u201cEarly American\u201d Jusqu'à 22h 15, les 41 commissaires présents ont en- PRIX PA .tendu les rapports du directeur général, du comité de SCAL 686.95 Modèle 7100 parents: des comités permanents pcs an Juillet dis { 5 Cet ensemble de qualité est fabriqué en bois dur sélectionné.Le dessus Me ident demand a des meubles, la partie frontale des tiroirs et la tête de lit à balustre sont , la présidente demande aux commissaires de î ié : : 2a A ne pas partir, deux commissaires étaient en route et le parliculicrement robustes.Patine luxueuse soigneusement lustrée à la quorum serait atteint incessament.main, ferrures en laiton de style traditionnel.Cette situation a amené certains administrateurs scolaires à demander un rapport périodique sur l'assiduité des commissaires aux réunions du Conseil.Le règlement, prévoyant la destitution d'un commissaire qui a manqué plusieurs assemblées de suite, a aussi été brièvement souligné.De telles mesures ont déjà été entreprises dans le PRIX Table de chevet en sus rasca 134.95 \u201cSouve 109.75 RE passé, notamment en janvier 1974, contre six commissaires, et en avril 1975, contre deux commissaires, sans être vraiment exécutées.Un commissaire a fait remarquer, hier soir, que certains de ses confrères ne venaient pas aux réunions sur une base régulière.Toutefois, une des raisons invoquées pour le grand nombre d'absents a été la soirée de la visite des parents et la remise des bulletins dans différentes écoles de l'Outaouais.La lourdeur bureaucrative Disant qu'il est rare que la CSRO n'atteint pas le quorum lors de ses réunions, Mme Caron-Gibeault n'a tout de même pas écarté la possibilité de revenir à une proposition, avancée en 1972, afin de réduire à 37 ou 38 le nombre de commissaires siégeant à la régionale.Ce n'est pas facile de déplacer 84 personnes, a-t-on déjà entendu, d'autant plus que les représentants des cinq commissions scolaires locales à la CSRO doivent siéger régulièrement à leur conseil scolaire respectif et à la régionale, sans compter les divers comités desquels ils sont membres.En somme une quantité de travail qui ne reflète pas, dit-on, les bas émoluments.Cette formule de réduire le nombre de commissaires, afin d'alléger la lourdeur bureaucratique du conseil de la CSRO, a été de nouveau suggérée en 1976, sans plus de résultat que lors de la précédente tentative.On proposait alors de ramener à 38 le nombre de commissaires à la régionale, tout en respectant le taux de représentativité de chacune des commissions locales.Néanmoins, le dossier de l'intégration, relancé par la Commission scolaire Outaouais-Hull, risque de brouiller les pistes et de couper court à toute résolution pour alléger les réunions du Conseil.Blue Sea Tremblay est élu à la mairie BLUE SEA \u2014 Les contribuables de la municipalité de Blue Sea, en Haute- Gatineau ont élu dimanche M.François Tremblay à la mairie, pour compléter le mandat du maire démissionnaire, M.Mandoza Pharand.M.Pharand a remis sa démission au tout début du mois de novembre et comme l'exige le Code municipal, des procédures d'élections ont dû être entreprises par le secrétai- re-trésorier, M.Gérald Gauthier, étant donné qu'il restait plus d'un an au mandat de deux ans de M.Pharand.Un total de 315 votants a été enregistré et de ce nombre, M.Tremblay a récolté 159 contre son seul rival M.Raoul Lacroix.Le nombre de votants à cette élection représente 36 pour cent du total des contribuables de la municipalité, mais 70 pour cent des personnes qui résident en permanence à Blue Sea.Edifice fédéral inauguré à Mont-Laurier MONT-LAURIER \u2014 Le ministre des Postes, M.Gilles Lamontagne a officiellement inauguré hier matin un nouvel édifice fédéral à Mont-Laurier, dans le nord de l'Outaouais.: Pour la cérémonie traditionnelle du ruban, qui s'est déroulée en face de l'édifice, par un froid sibérien, le ministre Lamontagne était en compagnie du député du comté de Pontiac-Gatineau-Labelle aux Communes, M.\u2018Thom Lefebvre, du maire de Mont-Laurier, Me Vian- ney T'herrien et de l'évêque du diocèse de Mont-Lau- rier, Mgr Jean Gratton.L'édifice, situé sur le boul.Paquette, en plein coeur de Mont-Laurier, a été construit par la firme Bisson Const.de Hull, au coût de $900,000.Le terrain avait au préalable été acheté par la corporation municipale au coût de $8250,000.Lors des allocutions d'usage, le maire \u2018l'herrien a pris soin de noter l'étroite collaboration entre les deux paliers de gouvernements, le sien et le fédéral, qui a caractérisé cette «importante addition» pour Mont-Laurier.L'édifice abritera le Bureau de poste de Mont-Lau- rier, le Centre de main-d'oeuvre et le Bureau local d'assurance-chômage.MODÈLE A-308 Ensemble de 2 pièces de style Contemporain Modèle 5056 Recouverts d\u2019un tissu facile à entretenir, ces sofa et fauteuil d\u2019allure rustique possèdent une structure solide.Leurs siège et dossier sont garnis de ressorts à boudin et de mousse.Doté d\u2019un tiroir de rangement pour literie, le sofa se transforme en lit de 54\u201d.pasc.349.95 MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES: 9h a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS MODELE Laveuse automatique et sécheuse Économisez 30.00 Sur laveuse à cuve géante Modèle A-308 \u2014 Économie d'énergie \u2014 Choix complet de cycles \u2014 Puissant agitateur à ailettes \u2014 Cuve autonettoyante à finition d\u2019émail de porcelaine \u2014 Construction robuste de grande durabilité et d'entretien minime.Économisez 30.00 Sur sécheuse à auto-réglage Modèle D-309 \u2014 Séchage rapide, sans perte d\u2019énergie.\u2014 Très grande capacité.\u2014 \"Souffle de chaleur\u201d exclusif, à basse température.\u2014 Tambour à revêtement \u201cdura-doux\u201d \u2014 Sonnerie de fin de cycle.LIVRAISON cHarcES MINIMUM VISA 10.00 were 20\u2014 Un orgue baroque pour Calixa Lavallée par J.J.Van Vlasselaer (Collaboration Spéciale) Récital d'orgue par Antoine Bouchard, avec commentaires par Norbert Dufourcq.Au programme: la «Fantasia chromatica» de J.P.Sweelinck, des «Danses du XVIème et du XVIIème siécle», «Base sur La, Mi, Ré» d\u2019un anonyme, «Noël sur les flûtes» de L.C.D\u2019Aquin, «Extraits du Magnificat» et la «Chaconne en fa mineur» de J.Pachelbel, le «Concerto en sol majeur», le «Choral-Prélude: Nun kommt der Heiden Heiland» et ea «Toccata, Adagio et Fugue en do majeur» de J.S.ch.«Ars Longa \u2014 Vita Brevis», «L'Art dure, la vie est brève» dit en lettres dansantes le panneau frontal du petit orgue baroque que le facteur Karl Wilhelm vient de bâtir pour le Département de musique de l'Université d Ottawa.Oui, mais Bach ne restera aussi longtemps qu'il existera des orgues.et des organistes.Et des facteurs d'orgue: voilà dix-huit ans que M.Wilhelm est venu de son Stuttgart natal pour s'installer au Québec; depuis dix ans, avec son équipe de cinq ouvriers, il a fabriqué environ soixante-dix orgues, ro- tant d'autres mais.si pervers.HORAIRES \u201cTRAVAUX\u201d 1:30 \u2014 4:20 \u2014 7:10 \u2014 10:00 \u201cUN COUPLE\u2019 2:55 \u2014 5:45 \u2014 8:35 CELT UVERT TOUS LES Cartier +.BRINN mantiques (peu), classiques (beaucoup), baroques (moins).Ici il s'agit d'un orgue de studio, habillé de chêne blanc, a cing jeux et à deux claviers qui peuvent s'accoupler, orgue à la sonorité fine et quand-même chaleureuse.Le musicologue et organiste français Norbert Du- fourcq présenta ce récital: à partir du programme qu'allait interpréter Antoine Bouchard il esquissa en quelques lignes générales, l\u2019évolution de la musique Le Syndicat de musique du Québec aura bientôt son cahier de revendications HULL \u2014 Le Syndicat de la musique du Québec qui AUJOURD'HUI MARDI SEULEMENT! Qui VOUS N'OUBLIEREZ PAS SON NOM' PRES \u2018\u2018Un lilm complexe trés bien eralisé au sujet des rapports entre l'amour et les alfaires .New Yorker \u2018Un film fascinant WCHS Radio; WPIX-TV Pauline Kuel/ © Jett Lyons, ke 2 x Un lim de Claude Sautat mettant en redetle MICHEL OTTAVIA JACQUES PICCOLI * Piccolo * DUTRONC Stone MEMBRES SEULEMENT à 7:00 et 9:30 NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES | MEILLEUR FILM Basses Ee ETUDIANTS MEILLEURE.| membres MISE EN SCENE $1.50 MEILLEUR ACTEUR ie ADULTES JACK NICHOLSON membres: \u2014 XL $2.50 SE GUERRE e AMOUR = HORAIRES: Semaine à 7h p.m.Dimanche les portes : Ouvrent à 1h 185 RUE LAVAL 7772403 pee A L'AFFICHE \u201cEUREKA!\u201d .\"Le FILM EROTIQUE le PLUS important, et le meilleur que j'ai jamais vu.\u201d -100%, Al Goldstein PAUL, @ 7 x à LISSAŸ & CAROLINE AUSSI DEUXIEME GRAND FILM 18ANS adultes.HORAIRES %: CINÉMA - - Tous les soirs ~ 1 a 7:00 et 9:00 3) AMOUR Sam.et dim.a 1:00 ATE © 3:00-5:00-7:00-9:00 a II EYE \"569 Boul.St-Joseph Blvd.Hull A L\u2019AFFICHE! (Sous nouvelle administration) DEUX JOYEUX AVENTURIERS QUI VEULENT POUR TRAFIQUER 400 CAISSES DE BIÈRES L'OUS COURS APRES MOI © on Teves recom ' M.2 ; SEE B Le plus grand suspense de l\u2019année ! , Version française de \"ROLLER COASTER\" eue oH Fr HE RY SC RC TITLE CL ce svec GEORGE SEGAL RICHARD WIDMARK.HENRY FONDA Les enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un parent, seront admis gratuitement samedi et dimanche seulement (1B et 19 nov.78) LAURENTIEN west MONTAGNES RUSSES\u201d à 408 el 46 315 N.-DAME, GATINEAU i 1 \u201cCOURS APRES.\u201d à 00 el 950 663-6656 \u201cCOURS APRES.\" à 2.00.6.99 et 950 ox HA At À vs A L\u2019AFFICHE! Les FT HORAIRES: TOUS LES SOIRS \"2.00 = 9.00 À - HORAIRES SEMAINE: \"Datights\u201d 7:30 \u2014 10.08 \u201cMan & Wife\" 8:50 DIMANCHE: \u201cDelights\u201d 2:40 \u2014 5:10 \u2014 7:30 \u2014 10:00 \u201cMan & Wile\u201d 1:30 \u2014 4:00 \u2014 6:25 \u2014 8:50 OF A THOUSAND DELIGHT STATIONNEMENT GRATUIT FICO A 8 Centre LL JR tenait son premier congres national en fin de semaine dernière à Montréal a décidé de lancer une vaste campagne de financement afin d'établir une permanence nationale à Montréal.Le syndicat, qui en est à son huitième mois d'\u2019existence est par ailleurs sur le point d'accoucher d'un cahier de revendications et d'un contrat type pour les spectacles et le travail en studio.Ce contrat type, dont les grandes lignes devraient être connues d'ici quelques semaines, sera négocié avec les employeurs au cours de l\u2019année afin d'améliorer les conditions de travail dans l'industrie de la musique.pour orgue du XVIème siècle à J.S.Bach, du Hollandais Sweelinck au Cantor de Leipzig, des sentiers ouverts par les Dufay, les Ockeghem, les Josquin des Prés aux descendants romantiques de Bach, Liszt et César Franck.Il y souligna surtout les nervures d'influences possibles qui débouchèrent sur l'écoute, puis sur la création du maître des maîtres.Il toucha aussi à la dialectique entre le profane et le liturgique, entre la danse et la prière qui marqua la transformation de la musique pour orgue.Se disant très heureux du déroulement du congrès\u2019 auquel participaient des délégués de l'Outaouais, de Montréal, de Québec et du Saguenay Lac Saint-Jean ainsi que des observateurs de l'Estrie et de la Gaspé- sie, M.Christian L'E- cuyer, vice-président de la section outaouaise a déclaré que la région était l\u2019une des mieux structurées à Québec.Plus de 70 musiciens ont en effet adhéré à la section régionale et M.L'Ecuyer espère bien que d'autres joindront leurs rangs au cours des semaines qui viennent.Lors du Congrès, les membres ont d'ailleurs décidé de mettre l'accent sur le recrutement et sur la, création de deux nouvelles sectLions en Estrie et en Gaspésie.Soulignons que, à la fin de l'hiver 1979, le Syndicat de la musique organisera des spectacles-bénéfices tant sur le plan national que sur le plan régional afin de faire face aux besoins sans cesse croissants des membres.En terminant, précisons que le Syndicat de la musique du Québec s'est doté d'un nouvel exécutif au cours de ce congrès.Il s'agit de Pierre Graveline, président, Yves Alix, vice- président à l'information, Gordon Friesen, vice-président à l\u2019action, Luc Saint- Louis, secrétaire et Sylvie Tremblay, trésorière.Pour les étudiants franco-ontariens Concours provincial de poésie et de prose OTTAWA \u2014 Forte du succès remporté au cours des deux dernières années, l'Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) vient de lancer son 3ième concours provincial de poésie et de prose qui s'adresse aux étudiants des écoles secondaires françaises.«Développer chez les étudiants du secondaire l'expression artistique en français et le goût du beau», tel est le but de ce 3ième Festival de la culture franco-ontarienne auquel sont éligibles 30,000 étudiants franco-ontariens.La présidente de l'AE- FO, Mme Marguerite Martel, s'est dite confiante que ce Jième Festival remportera autant de succès que les deux premiers car les jeunes, selon elle, débordent d'imagination et ressentent le besoin de s'exprimer.Mme Martel a souligné que cette année, le Festival a été lancé plus tôt afin de (A NE PAS MANQUER) je we 5 apo i ERENT COULEUR UN FILM DE PIERRE RICHARD AVEC MIMI COUTELIER LES ESPIONS MEURENT À L'AUBE HORAIRES Semaine: «Espions» 7:30 «Timide» 9:15 «Timid Dimanche: «Espions» 1:00-4:15-7:30 «STATIONNEMENT GRATUIT» + permettre à un plus grand nombre d'élèves d'y participer.C'est ainsi que depuis quelques jours déjà, les étudiants ont été invités à s'exprimer par la poésie et par la prose.Les gagnants dans chaque école doivent faire face à l'élimination au niveau des écoles de leur conseil scolaire, puis au niveau régional.Enfin, en mai, le jury provincial choisira les gagnants au niveau de la province.Comme par le passé, les textes gagnants seront publiés sous forme de recueil qui sera distribué dans toutes les écoles secondaires de la province.Enfin, soulignons que pour chaque discipline et pour chacun des deux ni- RE A RL v2 \u201cPANAMA HOUSE\" Sam.ol dim.en mate 2 2:15 ot 43 Tous {3 soirs 2 7:00 el 5:00 © \u201cTHE SOUND.OF MUSIC\u201d LUN VEN 5.00 seulement f) SAW DIM 2.00 5.00800 a «THANK GOD ITS FRIDAY\u201d TOUS LES SOIRS A 730-825 gest SAM.ET OIM, Citing 7 à 20034 \u2019 5.30-2.30-9.25 \u201cWHO'S KILLING THE * GREAT CHEFS OF EUROPE\" LE SOIR SEULEMENT a 7.15 et 9:20 ( B= \u201cSOMEBODY KILLED\" HER HUSBAND\" Sam.-Dim.1:30-3:20 5:15-7:15-9:15 _ Mar.& yen, 7:15-8:15 ot omninat nt \"| ADULTES \u201cTHE INHERITANCE\" JEUDI DERN.JOUR : CINEPARCS OUVERT VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE CINEPARCS oi BRITANNIA 3090 av CARLING 828 2612 oe veaux, les gagnants du ler, 2ieme et 3ieme prix recevront un prix de $150, $100 et 550 respeclivement.Cinémas ODEON MIDNIGHT EXPRESS Certaines scènes pourraient offusquer certaines personnes.Division des cinémas de l'Ontario.stat ; me + CINEMA SOMERSET \u2014 136-9528 Le Que de contrastes, même.sur ce clavier et ce nombre de jeux restreints: de ce joyeux «La vien da porto», A danse vénitienne de 1551 a l'intériorisé et polyphoni- ; que choral-prélude «Nun kommt der Heiden Heiland», du pimpant «Noël sur les flûtes» de ce jeune prodige Claude D'Aquin au puissant «Toccata, Adagio et Fugue en do majeur».Malgré tout, cette dernière oeuvre «passar difficilement: la limite de volume et par conséquent de résonnance enlevèrent à ce majestueux cri S pieux, sa fluidité, sa poussée contrapunctique vers l'infini.Antoine Bouchard y était aussi pour quelque chose: son récital fut loin d'être un modèle.Beaucoup de notes écrasées, quelques passages hésitants, constructions sonores pas toujours exploitées à fond: le directeur de l'Ecole de musique de l'université Laval, l'ancien étudiant de Gaston Litaize nous doit une revanche.TOUS LES SOIRS A: 7.00 9.30 SAM.ET DIM.A: 2.00 4.30 7.00 9.30 DSITIANCE 18 #:dsons il TARY Liat SE Tue i LE = a à DDEON QUEENSWAY AT ST LAURENT, Fe.125.0341 2 le casier des cinémas - 5e MOIS! LITTLE ELGIN angle ELGIN et LISGAR \u2014 232 0101 En vedette: GOLDIE HAWN CHASE [ovis TOUS LES JOURS A: 2,154.40 7.05-9.25 | = \u201c\u201cTHE WILD GEESE\u201d nal 2 CINEMA ELMDALE \u2014 728-2333 TOUS LES JOURS À 1.30-3.20 5.15.46 9.20 .: iy | sm ond dove [ADULTES | wen BRONTE WOODARD vrs ALLA CANR war srw mgr nn JM JACOBS.WARREN CART bet atr brats tay KENNETH WAISSMAN oe MAXINE FOX amp 00 prune air vases RIT STIGWOOD eALLANCARR LR j ween?rnsrnga® eus ee 2 WORLRSTGNOR ANC, oc SUDAN ot otc ar Capitol Square 1 QUEEN AT BANK 237 6655 Capitol Square 2- is the word «ee PRIRY IL BIRCH TOUS LES JOUKS: 1.30-3.25-5.25-7,30-0 25 \u201cTHE BIG FIX\u201d Pe veu ADULT ODEON ST-LAURENT I \u2014 7450341 POUR PLUS D'INFORMATIONS a; PPÉLEZ LE CINENAS AOL le casierses Led\u2019 ÿ cinemas \u201c7 \u201cFOLLEMENT AGREABLE\" BERNARD OREW, CANRETT NEWSPAPERS \u201cUNE IMPRESSION CLASSIQUE DE LA VIE AMERICAINE\u201d PEOPLE MAGIE % SEM.A WEDDING TOUS LES JOURS A: 2.05\u20144.25 6.50\u20149.20 (EIN AT LISCAR TE OIC TR LUN.a VEN, a: £.359.10 e SAM.et DIM.à: SEMAINE 1.30-4.00 er 6.35-9.10 ADULTES Place de Ville 235 9546 : gio LE pe LS Q oh .Pr ETT IR Pn AUX SPAHR AT IF ag LUN AVEND.A: 10061920 J SAM.ET DIM.A: 2.15\u2014430\u2014 10 \u2014 920 SEM.RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 LAS EAU IE à 40 HEURES DE SPECTACLE: 1h 35-3h éé-5h 35 Th 35-8h 35 SEM.BORE eT ae Rl) 3 Fan QUEEN AT BANX 2376655 JAMES CAAN JANE FONDA JASON ROBARDS Tous les jours 2:154:30- 6:45-9:10 it ot ° + ADULYES LUE 1970 YWENTITH © CENTURY OX (à), 4 HEURES: Lundi au vendredi à 1:00-9:15 - Samedi et dimanche à 1:30-3:25-5:20-7:25-9:30 Frid PARIS (AP) \u2014 Le prix Goncourt a été attribué hier à Patrick Modiano pour son livre \u2018Rue des boutiques obscures\u2019 (Gallimard).Modiano a été élu au troisième tour de scrutin.Jean-Didier Wol- fromm a obtenu trois voix pour \u2018Diane Lans- ter\u2019, et Georges Pérec une voix pour \u2018La vie mode d'emploi\u2019.Quête d\u2019une identité, présente Directeur artistique: Jean Herbiet \u201cla Compagnie du Centre national des Arts Décors: Guy Neveu ® Costumes: François Barbeau e Eclairages: Pierre-René Goupil © Musique: Jean Sauvageau 8 Avec: Pierre Collin, Louison Danis, Claire Faubert.Sophie Faucher, Hubert Gagnon.Marcel Girard, Hedwige Herbiet, Guy L'Ecuyer, Guy Mignauit, Denise Morelle, Gilbert Turp du 16 au 25 novembre au Théâtre, 20h, puis d\u2019une vie, enfin de la vie, tel est le dessein de Patrick Modiano dans \u2018Rue des boutiques obscures\u2019.Son héros, Guy Roland, détective d\u2019une agence dont le directeur prend sa retraite, libre de son temps, part à la recherche d\u2019un inconnu: lui-même, amnésique depuis de longues années.D'indices en indices, de quelques photos en Dio lend Srman LUNDI 27 NOVEMBRE Opéra 20h30 $5.50,7.50, 8.50, 9.50 Carlingwood-St-Laur RTT PONTE YY bribes de souvenirs, en Patrick Modiano est noms évoqués, il croit né le 30 juillet 1947.Il a pouvoir s'identifier à un certain Pedro dont la vie croisa ce monde cosmopolite des années 40.Inquiet de son sort, il est prêt, comme ce Pedro et Denise, la femme que celui-ci a peut-être aimée, à confier son destin aux petits profiteurs de cette époque.Mais ces témoins, qu'une force plus grande que l'angoisse de se connaître l\u2019oblige à traquer, parlent-ils vraiment de lui ou d\u2019un autre homme dont la vie aurait été assez floue pour pouvoir la faire sienne?En définitive cette quête devient dérisoire, décevante; nos vies sont interchangeables, le souvenir si fragile que le brouillard recouvre tout.Et pourtant l\u2019homme ne peut se passer de mémoire, de son ombre, il suivra jusqu\u2019au bout la moindre trace de son passé.Le VO L'une des liqueurs fines les plus nobles an monde, Importéde la Martinique dans son élégante bouteille traditionnelle du 18e siècle.reçu le grand prix de l\u2019Académie française en 1972 pour \u2018Boulevards de ceinture\u2019 et a été co- scénariste du film \u2018La- combe Lucien\u2019 de Louis Malle.«A une période charniere de ma vie» Modiano PARIS (AFP) \u2014 Patrick Modiano qui a obtenu hier le prix Goncourt pour son roman «Rue des boutiques obscures» a estimé que ce prix «arrive à une période charnière de sa vie d'auteur».Dans une déclaration à la presse, le lauréat du «Goncourt 1978» a confié qu'il avait de nouveaux livres en préparation, livres, a-t-il précisé, «différents de ce qu'on a déjà lu de lui».Patrick Modiano, qui s'est déclaré «possédé par l'écriture», a ajouté qu'il poursuivra la découverte de ce qui est encore «flou» pour lui, «comme à travers une paire de jumelles qu'il faut régler: un moment de grande confusion, puis l\u2019imagination se met à broder et la plume à écrire juste».Conrad Detrez décroche le PARIS (AP) \u2014 L'écrivain d'origine belge Conrad Detrez, qui a obtenu hier le prix Renau- dot pour son roman au- tobiagraphique 'L'herbe a brûlé\u2019 publié aux éditions Calmann-Levy, est né en 1937 près de Liège.Trois thèmes dominent l'ensemble de son oeuvre: l'empreinte de son pays natal, l'influence de l'éducation catholique qui a baigné son enfance et, après BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS À 7h 30 CENTRE RECREATIF 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $200 (55 numéros) GROS LOT $1,500 (54 numéros)» PROFIT PAROISSE NOTRE- DAME-DE-LOURDES VANIER permis #244771 EN LUS AUTRES DASEUSES Spectacles: matinée, midi à 6h Soirée: 8h 30 p.m.à 2h 30 a.m.Dimanche 9h p.m.à 1h a.m.175, BOUL.GREBER, POINTE-GATINEAU, QUE.Pour renseignements 568-0248 prix Renaudot des études de théologie et de lettres à l'Université de Louvain, l'engagement politique.Parti au Brésil soutenir le mouvement cas- triste, il fut arrêté, condamné puis expulsé et revint en Europe cinq ans plus tard.Critique littéraire col- \u2018laborant à plusieurs journaux et magazines, il est également correspondant de la Radio-Té- lévision belge et partage sa vie entre Paris, le Portugal \u2014 où il enseigne \u2014 et l'Algérie.Auteur de deux essais politiques: \u2018Les mouvements révolutionnaires en Amérique latine\u2019 et \u2018Pour la libération du Brésil', Conrad Detrez a déjà publié deux romans: \u2018Ludo\u2019 (1974) et \u2018Les plumes du coq\u2019 (1975).LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u201421 Le prix Goncourt à Patrick Modiano Emmenez la personne qui vous est chère passer une soirée au Top of the Hill.Vous y serez comblés grâce à un service empressé et un menu international.Les vendredis et samedis soirs, il y a un spectacle et vous pouvez aussi danser.Faites une réservation au Top of the Hill.C\u2019est un lieu où on retourne avec plaisir.Le Top of the Hill, un des endroits agérables de l'Hôtel Skyline d'Ottawa.Grand terrain de stationnement.SKYLINE= 101 Lyon Street.237-3600.we Ww or ot Ro?$4.50 $5.50 $7.00 Toutes ies places sost réservées JEUNES (16 as et motes) $2 BE RABAIS sar tous les billets des.Z3 mov, Bh pm.Sam, me, Np.Dim., 26 pov.6h 09m.AGE D'OR 12 PRIX Sam, 25 sov., 2h p.n.Bim, Xm, h3pa.LES RANDELS Pensez a tout le UN SPECTACLE EMBALLANT POUR TOUTE LA FAMILLE! Mettant en vedette 4 GRANDS CHAMPIONS CANADIENS LYNN NIGHTINGALE * RON SHAVER DONALD KNIGHT ¢ SARA KAWAHARA CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA VOUS AIMEREZ NOS NOUVEAUX JABBER JAWS plaisir que vous aurez -X Opa BELEN Parc Lansdowne COMMENCE DEMAIN 4 SOIREES ET 3 MATINEES BILLETS EN YENTE AUX ENDROITS SUIVANTS: GUICHEY DU CENTRE MUNICIPAL Fare Lansdowne Merc., 22 nov., 8h p.m.Jeu., 23 nov., Bh p.m.Sam., 25 nov., 2h p.m.Dim., 26 nov., 1h 30 p.m.HORAIRE DES REPRESENTATIONS Vend., 24 nov., 8h.p.m.Sam., 25 nov, 8h p.m, Dim., % nov., § h 30 p.m.Sears Carliagwood $Hlasrent Les Galeries de Huil SIMPSONS Mail de la rue Sparks Pour renssigsements (| sor billels of grospes: 563-3450 ( ad SARA 4 GA NA AGO AAA SA à à RAP ANNES A ad A AAA EA LS sas Le Musée national des Sciences naturelles le mercredi 22 novembre Paul et Lutia Lauzon, folkloristes acadiens de Grand Manaan Island au Nouveau-Brunswick, seront au musée cette semaine.Il y aura deux présentations de leur spectacle de musique, danse et histoires folkloriques de l'Acadie.Midi - bles.Visitez la mezzanine au deuxième étage du Musée.Une exposition - de sculptures d'oiseaux de Robert E.Phinney, artiste reconnu du Nouveau-Brunswick, est d'intérêt exceptionnel.Films, conférences et programmes pour tous les âges font partie de votre découverte au Musée national des Sciences Naturelles.Renseignements: 996-3102 Les Musées nationaux du Canada bière, rafraîchissements et sandwiches seront disponibles.Soirée à 20h - bière et rafraîchissements seulement seront disponi- The National Museums of Canada +2 J'ai entendu L'HEURE LE DROIT à CKCH/97, aux dates et aux heures suivantes: DATE* 1.HEURE** Bjo|s|>]5|w|s[0 [5 ole |e eis ein [ooo a 1 < ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE | BELLE CAMERA OFFERTE | PAR DIRECT FILM 3 CAMERAS VOYAGES POUR DEUX PERSONNES ® AIR CANADA 12 FOIS PAR JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE C'EST L'HEURE LE DROIT À CKCH/97 Tous les jours de la semaine, CKCH diffuse L'HEURE LE DROIT Notez correctement 10 de ces heures diffusées au cours d'une même semaine.Inscrivez-les sur las coupons qui paraîtront dans le journal LE DROIT et faites parvenir vos bulletins de participation & l\u2019une ou l'autre des dix magasins Di- RECT FILM de la région, à CKCH, 72, rue Laval, Hull, ou au journal LE DROIT, a Los Angeles, Paris ou Miami CONCOURS \u201cL'HEURE LE DROIT\u201d CKCH/97 I 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KiN 5Y7 correspondre 4 une mémo semaine, soit du fundi au dimanche Inclusivement.Vous pouvez Inscrire plusieurs haures .diffusdes 1a môme journée.\u201c Indiquez l'haure précise, en inscrivant si c'est le matin où le sou.* Les cales inscrites sur le coupon doivent | P AR (du lund u vendredi, entre JOUR sconces wn OFFERT PAR et participez au concours 375, rue Rideau, à Ottawa.l'un des deux voyages doubles, offert par .Chaque jour, du lundi au vendredi, trois caméras DIRECT FILM seront tirées au sort.À la fin du concours, tous les participants auront la chance de gagner AIR CANADA! CANT EYER IE Vi 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 Associé à la Bande des quatre Mao est dénoncé à Pékin TOKYO (PA) \u2014 Mao Tsé-toung est-il le cinquième membre de la \u2018Bande des quatre\u2019?C'est ce que l'on pourrait penser a la lecture d'une affiche murale de 14 pages, sous forme de lettre ouverte, apposée dimanche a Pékin et dans laquelle l'ex-dirigeant chinois est accusé nommément d'avoir soutenu la \u2018Bande des Quatre\u2019 dans la répression des manifestations de la place Tien An Men en 1976, incidents qui devaient entraîner la seconde chute du vice-premier ministre Teng Hsiao-ping.Hier, une autre affiche aussi critique, mais moins directe, était apposée.C'est la première fois que Mao, mort en septembre 1976 à l'âge de 82 ans, est directement accusé d'avoir sympathisé avec la \u2018Bande des quatre\u2019 dirigée par sa femme, Mme Chiang Ching, et de l'avoir soutenue.Un mois après la mort de Mao, les quatre étaient arrêtés.Jusqu'à présent, la nouvelle direction chinoise avait pris des gants avec l'ex \u2018Grand Timonier\u2019, excusant sa conduite en expliquant qu\u2019il avait été trompé par la \u2018Bande des quatre\u2019.Mais aujourd'hui, c'en est fait de l'infaillibilité du président Mao Tsé-toung et de sa pensée.Réhabilité, le vice-président Teng Hsiao-ping lance la Chine dans une campagne d'industrialisation et de modernisation allant à l'encontre de la politique maoïste incitant à \u2018\u2018compter sur ses propres forces\u201d.Dénonciation L'affiche qui dénonce Mao Tsé-toung place son successeur, le président Hua Kuo feng, dans une situation délicate.En effet, c'est avec la bénédiction de Mao, et en supplantant Teng Hsiao-ping alors en disgrâce, que Hua a été désigné a la tête du parti et de l'Etat.Depuis, Hua Kuo feng a assumé, en collaboration avec le vice-président Teng Hsiao-ping, la direction des affaires en se gardant de toute critique directe contre Mao.Selon le correspondant à Pékin du journal japonais Asahi Shimbun, l'affiche de dimanche a été rédigée par un travailleur non identifié et s'adresse a 1'écrivain Sung Fu-hsien et aux membres d'une troupe de théâtre de Changhai qui ont monté une pièce sur les incidents de Tien An men.Tout en louant Mao pour sa contribution historique au communisme chinois, l'affiche explique qu'il a commis des erreurs dans sa vieillesse et notamment celle d\u2019avoir pris le parti de la \u2018Bande des quatre\u2019 contre Teng.Les incidents de Tien An Men avaient débuté comme une manifestation de soutien au premier ministre Chou En lai, mort quatre mois plus tôt.De violents affrontements avaient eu lieu lorsque des partisans des \u2018quatre\u2019 avaient arraché des poèmes, couronnes et fleurs à la mémoire de l'ex-premier ministre.Teng avait alors été accusé d'avoir provoqué ces incidents et avait été dis- grâcié par Mao dont la décision avait été entérinée par le bureau politique.Le correspondant de l'agence japonaise Kyodo précise que l'affiche apposée hier demande que le parti identifie \u2018\u2019le haut dirigeant\u2019 qui a fait dégénérer les manifestations et que les responsables soient jugés au cours d'un procès public.Complicité Ces personnalités accusées de compli- cité, ce sont notamment Wou \u2018Teh, le maire de Pékin destitué au début du mois, mais encore membre du bureau politique, et Chen Hsi-lien, commandant de la région militaire de Pékin, également membre du bureau politique et contre qui aucune mesure n'a encore été prise.Les dix dernières années ont été marquées par la lutte entre les partisans de Chou En-lai et une autre faction cherchant à établir \u2018\u2019une dictature fasciste\u2019 et pratiquant une \u2018\u2018politique de famille\u201d (ce qui vise le président Mao), écrit l\u2019auteur de l'affiche.Teng est considéré comme l'héritier spirituel de Chou En-lai, soulignent les observateurs.La \u2018Bande des quatre\u2019 s'est servie \u2018\u2019du jugement erroné de Mao sur la lutte des classes et a utilisé cette situation pour lancer une offensive tous azimuts contre la cause révolutionnaire chinoise\u2019, accuse l'affiche.\u2018\u2019Ils se sont d\u2019abord servi de la main de Mao pour abattre le représentant de la révolution prolétarienne chinoise, le camarade Teng Hsiao-Ping.C'est très clair à la lecture de la résolution du Comité central du parti qui a été proposée par Mao et publiée à ce moment\".\u2018\u201cAprès quoi, ils ont déclenché une répression très violente contre les cadres révolutionnaires et le peuple révolutionnaire tout entier'\u2019, ajoute l'affiche.FE Cavs À = ie ; ; ç du 2 | % » / ; 7 Ch - A » 7 2 A Jeremy Thorpe, quittant le tribunal (Téléphoto PA) Thorpe est accusé d'incitation au meurtre MINEHEAD, Grande-Bretagne (AP) \u2014 L'ancien dirigeant du Parti libéral, Jeremy Thorpe, a été accusé officiellement hier d\u2019avoir incité un de ses proches amis à tuer Norman Scott, mannequin, qui a prétendu avoir eu des rapports homosexuels avec lui.Journalistes et curieux du monde entier entouraient le tribunal de briques rouges de cette petite ville tranquille du Somerset, au moment où les magistrats étaient réunis pour l'audience de l'accusation de M.Thorpe et de trois autres personnes accusées de complicité dans le meurtre du mannequin.M.Jeremy Thorpe, 59 ans, qui dirigea le Parti libéral pendant neuf ans, jusqu\u2019à la découverte de l'affaire au mois de mai 1976, est le seul accusé d'incitation au meurtre, Les accusés risquent chacun une peine maximum de 10 ans de prison.Les restrictions à la publicité des audiences ont été levées contre toute attente à la demande de l'un des trois autres avocats, au début de la mise en accusation au cours de laquelle lés juges doivent décider si l'affaire doit être jugée ou non par une juridiction criminelle.Selon la loi britannique, seuls les noms des accusés et les chefs d'accusation peuvent être publiés lors de la mise en accusation.\u2018M.Scott était un danger continuel pour la réputation et la carrière de M.Thorpe, un danger auquel M.Thorpe était constamment rappelé par M.Scott, qui l'importunait pour lui demander de l'aide et évoquait avec d'autres la relation'\u2019 qu'il avait eue avec lui, a déclaré le procureur, Me Peter Taylor.Tentative Il a ajouté que l'action menée par M.Thorpe auprès d\u2019un autre co-accusé, David Holmes, avait abouti au recrutement d'un pilote de ligne, Andrew Gino Newton, pour tuer M.Scott moyennant une somme de 10,000 livres.L'argent provenait d'un \u2018\u2018riche bienfaiteur\u2019 qui pensait que son argent était destiné aux fonds électoraux du Parti libéral, a indiqué le procureur, \u2018\u2018mais Thorpe s'est arrangé personnellement pour que l'argent soit versé par un chemin détourné à Holmes\".\u2018Newton conduisit M.Scott dans les marécages du Devon, au mois d'octobre 1975 et sortit alors un pistolet, a encore déclaré l'accusation.\u2018M.Scott avait emmené avec lui un gros chien, et Newton tua le chien mais manqua M.Scott.'\u2019 II fut alors arrêté et inculpé au mois de mars 1976 pour détention d'arme à feu avec intention de meurtre.M.Taylor a précisé qu'après avoir été libéré de prison l'année derniére, Newton reçut la moitié de la prime de l'un des accusés, l\u2019homme d'affaires John le Mesurier.Le complot a été bâti, selon l'accusation, \u2018\u2018à divers moments, entre le ler octobre 1968 et le ler novembre 1977, dans le comté de Devon et ailleurs\u2019.Holmes connaissait le Mesurier, et c'est par ce dernier qu'il rencontra Georges Deakin, autre co-accusé, qui chargea Newton de commettre le meurtre.C'est George Deakin qui a demandé que soient levées les restrictions à la publicité.Les témoins importants du procès sont MM.Scott et Peter Bessel, un ancien membre du Parti libéral qui vit actuellement aux Etats-Unis, et qui était en compa- propositions criminelles à Holmes en 1969.Nicaragua © de Jeremy Thorpe lorsque celui-ci aurait fait ses J Un marathon des médiateurs MANAGUA (AFP) \u2014 La commission de médiation tripartite, composée de représentants des Etats- Unis, du Guatémala et de la République dominicaine, a commencé hier un marathon pour obtenir que l\u2019opposition et le gouvernement du Nicaragua acceptent le déroulement d'une véritable élection qui instaure la démocratie au Nicaragua.Après l'échec des conversations de dimanche avec le Front élargi d'opposition (FAO), les trois membres de la commission, l'Américain William Boidley, le ministre des Affaires étrangères dominicain Ramon Emilio Jimenez et le Guatémaltèque Alfredo Obiols, ont eu hier aprés- midi une entrevue avec le président Anastasio Somoza et la direction du Parti libéral nationaliste au pouvoir, pour «les convaincre d'accepter une consultation électorale à un niveau réellement populaire», a-t-on appris de source officielle.3 1 Le rejet par le Front d'opposition de tout type de compromis avec le président Somoza est dû principalement à ce que celui-ci prévoit une consultation électorale uniquement pour mesurer les forces de 1'opposition et donner à chaque parti une place dans le gouvernement proportionnelle à sa représentativité, lui-même restant à la tête de l'Etat jusqu'en 1981.La majorité du Front d'opposition a rejeté jusqu'à présent avec violence cette solution, et insisté pour que le général Somoza abandonne le pouvoir dès aujourd'hui.Dans le cas contraire, il rompra toute tentative de conciliation et considérera que la commission de médiation a échoué dans ses tentatives de paix, commencées il y a 45 jours, Dans ce cas, ils avancent méme la date du second dimanche de janvier pour organiser une consultation populaire, qui selon eux éviterait le bain de sang al rend visite aux Braveurs de Trois-Rivières.3 Franklin battu au huitième round Le «p'tit roi» de Buckingham pense déjà à son prochain combat BUCKINGHAM \u2014 Pour l\u2019amateur de sport qui prend connaissance chaque jour des activités qui l'intéressent, un programme de boxe, ça reste toujours un programme de boxe.Mais quand la scène se passe à Buckingham, à plus forte raison quand c\u2019est Gaétan Hart qui monte dans le ring, l'événement prend aussitôt une allure de gala, d'une grande fête, d\u2019une véritable rencontre sociale.Hier soir encore, tous ces seigneurs de la boxe, ces fanatiques du slogan «Hart of my heart», les amis et parents du champion, ils étaient tous au rendez-vous qu'avait fixé le promoteur Andy Na- on.Pas de décorations spéciales, pas de tapis rouge.Rien sauf l\u2019arène surplombée d\u2019une seule lu- | Olympiques: deuxième phase.HULL \u2014 La premiere phase de la reconstruction en profondeur des Olympiques de Hull est maintenant terminée.L'été dernier, pendant la saison morte, l'instructeur Richard Jamieson m'avait dit que sur les 15 joueurs restants de la formation de l'an dernier, il n'y en avait que sept ou huit qui avaient vraiment le potentiel pour évoluer dans le hockey junior majeur.Si on regarde aujourd'hui l'alignement, on constate qu'il n'y a plus que six joueurs réguliers de l'an dernier, soient Benoît Bouchard, Daniel Labrecque, Claude Godbout, Alain Vigneault, Jean Poulin et Dany Côté.De plus, il y en a trois qui ont porté plus ou moins souvent l'uniforme hullois, soit Claude Lafontaine, Marc Secours et Michel Galarneau.A la suite d'échanges, le «Prof» s\u2019est bâti une formation à son goût, avec laquelle il compte maintenant passer à la deuxième phase: le développement.Mais pour cela, il faut qu'on lui en donne les moyens, aussi bien au niveau de la direction (un nouveau Contrat), qu'au niveau des spectateurs (les huées).Néfaste L'ancien capitaine Yves Dandurand déclarait récemment: «Les huées qui m'étaient destinées ne me dérangeaient pas, personnellement, mais au niveau de l\u2019équipe, jeune et en reconstruction, c'est très néfaste.Les jeunes deviennent très nerveux et ne jouent pas à leur naturel».Dandurand a raison et il n'y a qu'à voir l\u2019évolution de l'équipe depuis le début de la saison pour s'en rendre compte: «II y a deux mois, à l'ouverture du calendrier régulier, les spectateurs ont accepté d'entrer dans le jeu de la reconstruction même si le spectacle était souvent pénible.Ils ont encouragé sans arrière pensée et l'équipe a pris confiance.Elle s'est améliorée au point de décrocher trois verdicts nuls de suite contre des puissances comme Trois-Rivières, Verdun et Montréal.- Depuis, on a cru que les Olymipques étaient des champions et au lieu de continuer à les encourager, on s'est mis à les huer à la moindre faute, comme ce fut le cas contre Sherbrooke, mardi dernier.Pourtant les Castors forment une très bonne équipe.N'ont-ils pas battu le Junior de Montréal deux fois de suite depuis! L\u2019expérience \u2018 Quand on parle de bâtir pour l'an prochain, c'est vrai.Il n'y a plus que trois joueurs de 19 ans dans l'édition présente des Olympiques.Ajoutez un an de plus aux 16 autres joueurs, une année d'expérience, c'est énorme, et vous verrez la différence.Mais il faut leur donner la chance de la prendre cette expérience.En continuant à les huer, les jeunes vont reculer au lieu d'avancer et on en a la preuve depuis environ deux semaines.L'évolution marque un temps d'arrêt et il ne faut pas chercher midi à quatorze heures pour en trouver la raison.Tout être humain a besoin de se sentir désiré, encouragé, appuyé.S'il sent le contraire, il perdra le goût à ce qu'il fait.Il est connu que lorsqu'on veut bâtir quelque chose de grand, de solide, dans n'importe quel domaine que ce soit, il faut de la patience et avoir les reins durs, \u2018car plus on visera gros, plus les difficultés seront nombreuses et de taille.On a donné deux mois de patience aux Olympiques et personne n'en est mort.Pourquoi ne pas continuer?De toutes façons, que l\u2019on termine septième et qu'on se fasse rapidement sortir en quarts de finale, il n'y a aucune gloire la.Par contre, en prenant une sorte d'année sabbatique, ce qui ne veut pas dire que la fin de la saison ne sera pas pénible, loin de là, on se donne d'excellentes chances pour l'avenir de se joindre au fameux groupe des quatre équipes «sélects» qui dominent la ligue depuis des années.Une occasion Et le match de ce soir, contre les Royals de Cornwall, pourrait être une excellente occasion de montrer aux Olympiques qu'on les appuie à nouveau sans condition.Les Royals, ce sont les rivaux naturels.Inutile d\u2019en dire plus.Enfin, pour ceux que cela intéresse, Michel Massé a succédé a Yves Dandurand au poste de capitaine.Ce sont les joueurs eux-mêmes qui en ont décidé.Québec gagne Par ailleurs, dans la seule rencontre au.programme hier soir dans la LIMQ, les Remparts de Québec ont pris la mesure du National 6-1 à Laval.Claude Lafontaine et Yvon Beauchamp ont inscrit deux buts chacun pour les vainqueurs, les autres allant à Ghislain Gau- \u2018dreau et Normand Lefrançois.Bruce Montgomery a évité le blanchissage aux siens.Les Remparts évoluaient sans les services d'Yves Dandurand.En effet, ce dernier a décidé de quitter sa nouvelle équipe hier après-midi.1! s'était rapporté à la \u2026 formation québécoise dans l'espoir d'être utilisé régulièrement, mais il semble que son nouveau pilote, René Drolet, n'a pu lui donner d'assurance à ce sujet.Ce soir, outre Cornwall a Hull, le Junior de Montré- » ! ON J mière, un bar au fond de la salle et une foule étourdissante de plus de 500 personnes, la plupart des hommes, naturellement.Un party A mesure que les minutes s'écoulaient depuis 8h 30 au même rythme que la consommation de bière, la salle de Chevaliers de Colomb perdait peu à peu de son air somptueux pour adopter un style propre à y tenir un gigantesque «party».Les combats préliminaires sont terminés.On parle, on jase et soudain, c\u2019est la noirceur.Une porte s'ouvre à l\u2019autre bout et une ombre se dessine pendant que distorsionne lamentablement le thème du film «Odyssée 2001».À peu près personne l'a remarqué.5 Sh Une domination totale C'est, comme qui dirait, le point culminant de la veillée.Il y aura bien un combat contre Al Franklin mais tout le monde sait d'avance que Gaétan Hart a gagné.En grande forme physique, les mains en parfait état, les réflexes aiguisés au possible, le «p'tit roi» de Buckingham, avec autant d'élégance que d'efficacité, frappera son adversaire avec toutes les combinaisons qui puissent s\u2019exécuter à la boxe.Les uppercuts, surtout venant de la droite, les crochets et les jabs retentiront au visage de l'Américain, un peu désorienté devant l'assurance impertubable de son rival.Le jeu de pied en parfaite coordination avec le reste du corps, Gaétan Hart démontre une aisance qui déconcentre l\u2019Américain.Dès le troisième round, c'est le commencement de la fin pour le FET (Photo LE DROIT, Gilles Benoit) Gaétan Hart, le champion canadien des poids légers, en préparation pour le match de championnat contre Johnny Summerhayes à Montréal le 5 décembre, a connu un bon exercice hier soir contre l'Américain Al Franklin qu\u2019il a dominé totalement jusqu'à la huitième ronde.Sa supériorité n'a jamais été mise en doute devant plus de 500 partisans à Buckingham.Un dernier match pour Wilkinson Il n'y aura pas de changement dans l'alignement des Alouettes de Montréal dans le match de ia coupe Grrey dimanche prochain, car il sera le même que celui qui a éliminé Ottawa dimanche dernier.Les Alouettes se rendent à Toronto ce soir afin de se préparer à leur 4e finale canadienne contre les Eskimos d'Edmonton.Les Alouettes ont été victimes de nombreuses blessures cette saison, notamment a leurs quarts-arriere, mais Joe Barnes et Sonny Wade sont maintenant en bonne santé.Wade devait remplacer Barnes dans le 3e quart dimanche dernier, mais, c\u2019est à la demande Wade lui- même, que Barnes est demeuré dans la mêlée.Barnes a marqué deux touchés dans ce match, où il avait le feu vert pour courir, selon le pilote Joe Scan- nella.Il va sans dire que le pilote montréalais était très fier de Barnes, \u2018\u2018qui est très courageux\".Aussi, avec Wade dans les coulisses, les Alouettes sont en bonne position pour remporter leur 2e coupe Grey d'affilée.Eskimos Le quart Tom Wilkinson, des Eskimos, en sera peut- être à son dernier match dimanche et il aimerait certes conduire les siens à la victoire contre Montréal.Wilkinsom, 35, songerait à la retraite, selon ses coéquipiers.Aussi, il aimerait couronner sa carrière de 10 saisons dans la LCF en se vengeant de l'humiliation encaissée devant les Alouettes dans le match de la coupe Grey l'an dernier, au compte de 41-6.Toutefois, Wilkinson soutient que les Eskimos doivent restreindre leur désir de vengeance, \u2018\u2018qui pourrait les emporter contre Montréal\u201d.Wilkinson s'était préparé avec sagesse à la saison 1978, se rapportant au camp dans sa meilleure condition physique depuis une demi-douzaine d'années.La victoire des Eskimos aux dépens du Calgary dimanche dernier a été un fait saillant dans la carrrière du vétéran.Toutefois, les Eskimos ont célébré de façon modérée, car ils songeaient déjà qu'il y avait un autre match à disputer.Les Eskimos en étaient à leur 5e victoire en six ans dans la finale de la CFO.Ils en seront à leur de confrontation en cinq ans avec les Alouettes dans la finale canadienne.Wilkinson veut attendre la fin de la saison avant de décider de sa retraite, ajoutant que le match de dimanche de même que le scrutin en vue du joueur par excellence de l'année ne sauraient influencer sa décision.1 visiteur qui accuse sept ans de retard sur le champion de 25 ans.Au vestiaire La bataille prendra fin au 8e round avec l'intervention de l'arbitre qui demande à Franklin de prendre le chemin du vestiaire.Aplaudisse- ments, cris de joie et félicitations se succèdent dans la salle soudainement toute illuminée.Aucune hésitation possible, le «Champ», comme l'appellent ses amis, à toujours contrôlé le match, du début a la fin, Aucune opposition.ou presque.«Mais c'est qu'il est solide ce Franklin», nous dira Hart après le combat.«Je l'ai frappé régulièrement et jamais il est tombé, jamais il a flanché.I] est capable d'en prendre.Et il cogne dur.Cela n'a peut-être pas paru mais il a une solide droite, je vous prie de me croire».Son prochain combat Détendu, content de son rendement et bavard, le «p'tit roi» parlait beaucoup plus de son prochain affrontement contre Johnny Summerhayes le 5 décembre au Centre Paul Sauvé à Montréal que de son éclatante victoire sur Franklin.«Lui, disait-il en parlant de Summerhayes, je le hais.Contrairement à Franklin pour qui j'ai beaucoup de respect en raison de sa vaste expérience, Summerhayes ne me dit rien de valable.Je vais le battre avant le 12e round, je te le promets».11 faut dire que ce match du 5 décembre mettra le titre de champion canadien des poids légers en jeu.Et lorsque Gaétan Hart dit qu'il sera prêt, il faut le prendre aux mots.Mains guéries Pour Guy Malette, l'entraîneur, le résultat le plus significatif du combat d'hier, c\u2019est la guérison presque certaine des mains de Gaétan.«Nous pouvons maintenant affirmer que Gaétan n'\u2019éprouve plus de difficultés avec ses mains.Voilà une excellente nouvelle», de déclarer Malette.«Que ses adversaires probables se le tiennent pour dit.Gaétan sera plus fort que jamais dans les mois qui viennent», a-t-il ajouté.Dans les autres combats au programme, Ricky Camaro a défait Honey Boy Joseph lorsque ce dernier a demandé à l'arbitre d'arrêter le match à la sixième reprise.Conroy Nelson, le champion canadien de kick-boxing, a supplanté décisivement le petit Sylvester Wilder par arrêt de l'officiel à la quatrième reprise, et Jimmy Gradson a vaincu Ronnie Pettigrew par décision partagée.RÉGLAGE DES ROUES 10% w Réglage de la chasse, du cartossage el du pincemeni dela pression de gonflage des pneus # Examen des ressorts de la suspension avant, des amortesseurs, des mécanismes de la direction Toutes pièces et main-d'oeuvre requises en supplément.le tas échéant La plupart des voitures.Avant On COMmenter Ws, Hasaus On korea be Chon OF [ows frat ie Grêces ou d'éntreter 5 Res 3 dy a SPECIAL SUR INSTALLATION DU CHAUFFE-MOTEUR Prix régulier: $37.40 portes, pivots at loquet du capot Vérification de l'usure et de | Vérification du pneu de rechange et , rapport sur l\u2019état des pneus ® Vérification de tous les niveaux de fluide » Vérification da tous les boyaux * Vérification du klaxon + Vérification du niveau de liquide de la batterie el nettoyage des connexions * Vérifi- catlon pour déceler toute fuites d'huite, Sapplique aux voitures at camions légers 2M \u201cSage 3571 _ 4 cylndres & cylmdres à # Ajouter $3 pour voitures avec systèmes conventionnels Remplacement des bougies (par des bougies neuves Autoite).des contacts d'allumage, du condensateur, du rotor (par des pieces neuves Motorcraft) Réglage de l'avance, du carburateur et des courrotes Vérification du chapeau de distributeur, des boyaux du système de refroidissement, des câbles de les.dela bobine, de la soupape VPC.des filtres à air et à essence Comprend les camions légers et les voitures étrangères Pièces et main-d'oeuvre comprises.Avani de Cammencer ies Iravaul 00 informed Ie Chant de tous 113 08 Des Dud Alene sur Diementases 3 ly bey CES SPECIAUX SE TERMINENT LE 30 NOVEMBR GARANTIE: 90 JOURS OU 4,000 MILLES Lors Lo Ÿ Nous honoron + - 22, BOUL.MONT-BLEU, HULL E 1978.APPELEZ-NOUS DES MAINTENANT.= OUVERT DU LUNDI AU * VENDREDI DE VENTES Th à 17h 30 LTÉE SERVICE DE MINI-BUS GRATUIT À DOMICILE OÙ AU TRAVAIL pV 24\u2014 Condredge Holloway a été quelque peu désappointé lorsque l'instructeur George Brancato l'a complètement ignoré lors de la finale de la Conférence de football de l'Est, dimanche.Mais, Holloway, âgé de 24 ans et à sa quatrième saison avec les Riders, doit certainement être plus satisfait aujourd'hui puis- qu'il a été nommé quart-ar- rière au sein de l'équipe d'étoiles de la CFE.Holloway a été nommé à ce poste par une marge décisive sur Tom Clements, celui qui a débuté presque tous les matches des Riders cette saison, y compris la rencontre de dimanche contre les Alouettes.Cette équipe est choisie par les rédacteurs de football du Canada.L'équipe de l'Ouest sera annoncée, mercredi.Ottawa domine Holloway est l\u2019un des 11 joueurs des Riders nommés au sein de cette équipe de 26 joueurs, qui comprend également le botteur Ken Clark, des Argonauts de Toronto et le botteur de placement Don Sweet, des Alouettes.Les autres joueurs, des Riders nommés sur l'équi- COMPAREZ LES PRIX DES ones À REVIE 1142, CH.R ICHMOND, OTTAWA 820-2323 AUSTIN * MG * TRIUMPH * ROVER * JAGUAR OUVERT: lun.mer.ven.9h à 6h ® © © o © © e e © © © © ® © BEAU CHOIX DE .© © e © e © © © © ® © © - MAR.jeu.9h à Sh.SAM: Shà3h.+ © e NE ini 1000 \u2018La voiture neuve la plus ® économique au Canada\u2019 ® Vous pouvez l\u2019acheter pour aussi peu que 3695 - \u201cla voiture la moins chère au Canads\u2014transport at vérification avant livraison en plus.VOITURES SPORT 1978 OFFERTES A PRIX DE FIN D\u2019ANNEE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 Une consolation pour Condredge Holloway.pe offensive sont le centre- arrière Mike Murphy, l'ailier éloigné Jeff Avery, le demi Art Green, l'ailier rapproché Tony Gabriel, pour la septième année d'affilée, le centre Donn Smith, le garde Charlié Brandon et le bioqueur Jim Coode.Les autres joueurs, qui complètent l'équipe offensive sont le demi Jimmy Edwards et le garde Larry Les Oilers 35-30 Quatre touc HOUSTON (PA) \u2014 La recrue Earl Campbell a marqué quatre touchés, dont un au terme d'une course de 81 verges au dernier quart, et les Oilers de Houston ont triomphé des Dolphins de Miami 35-30, Bulter, des Tiger-Cats amn- si que le flanqueur Bob Gaddis et le blogqueur Dan Yochum, des Alouettes.La défensive Cependant, si les Riders ont dominé l'offensive, les _ Alouettes ont été en évidence à la défensive avec six des 12 membres de cette équipe.Le demi de coin Dick Harris a été choisi pour une sixième année d'affilée et le secondeur extérieur Chuck Zapiec pour une quatrième fois en cinq ans.Les autres Montréalais sur l'équipe défensive sont le bloqueur Glen Weir \u2014 pour une quatrième année és pour Campbell hier soir, dans une rencontre de la Ligue nationale de football qui a donné lieu à du jeu enlevant et fort bien Boxe amateur OTTAWA \u2014 Le club de boxe de l'Université d'Ottawa, dirigé par le docteur Sean Egan, recevra le club Beaver d'Ottawa ainsi que le club de boxe de Renfrew lors d'une soirée de boxe amateur présentée, mercredi soir au Pavillon Montpe- tit de l'Université d\u2019Ottawa.Le programme débutera à 7h 30 et l'on pourra voir à l'oeuvre huit boxeurs de l'Université d'Ottawa, neuf du club Beaver et trois du club Renfrew alors que dix combats sont au programme, dont un servant de sélection pour les Jeux d'hiver de l'Ontario.Les boxeurs de l\u2019Université qui participeront à ce programme sont Claude Cayouette, (140): Boyne Saunders, (145), John Higgins, (155), Kevin Mullins, {145}, Hassan Dayfallah, (165), Garry Liechtenwald, (165), Denis Beaudoin, (140) et Eric Murray, (140).Le club Beaver sera représenté par M.Lacelle, (140), Phillip Gonzalez, (145), Tony.Lee, (155), Jim Whittle, (165), Hans Little, (165), Danny George, (160}, Terry Tagg, (180), Brett Bramhill, (140) et Brian Coylan, (140).Trois boxeurs de Renfrew seront du programme, soit Clayton Levene, (146), Brian Valiquette, (180) et John Laporte, (140).Les boxeurs du club Beaver sont sous la direction des entraîneurs Joey San- dulo et Ab Bergeron, tandis que Jack McCann a la responsabilité des boxeurs de Renfrew.Ballon sur glace ROCKLAND \u2014 Bob El- son a réussi son septième blanchissage en neuf matches cette saison permettant au Sunlife de remporter une victoire de 3-0 sur le Chartrand Assurance lors de l'un de trois matches présentés, hier soir, dans la Ligue de ballon sur glace de Rockland section masculine.Dans les autres parties, le St-Anthony a défait le Castel Restaurant, 5-3 et le Lalonde Construction a disposé du St-Pascal, 6-2 Le St-Pascal subissait une neuvième défaite en autant de matches.Louis Bennett, Denis Bernard et Dean Leduc ont marqué un but chacun pour le Sunlife.Paul Picknell, Mare Gar- neau, Shawn Patrick, Vic Lacaille et Michel Perris ont réussi les buts du St- Anthony, tandis que Gaé- tan Brunet, Alain Brunet et Christian Bernard ont marqué les buts du Castel.Ernest Wolfe, avec trois buts, a mené les attaques du Lalonde.Gilles Matte, Claude Lalonde et André Poulin ont complété le pointage.Fernand Char- trand et Paul Boileau ont réussi les buts des perdants.À la suite de ces matches, le St-Anthony est en tête avec 17 points, soit un de plus que le Sunlife.Le Lalonde est au troisième rang, avec une avance de deux points sur le Castel et de quatre sur le Chartrand.Le St-Pascal vient au der- ou deux.Qu'importe la marque de votre voiture, nous avons un Michelin d'hiver qui lui sied à merveille.Venez nous voir, nous pourrons lui en essayer\u2026 une paire TOUTES LES VOITU TIRE CO.(1974) LIMITED 1377, AV.CLYDE (AU SUD DE BASELINE) 224-2200 LUN.-MERC.8-6; JEU.ET VEN.JUSQU'A SH SAN 8-5 AUTRES MAGASINS: 890, QUEST, RUE SOMERSET (ANGLE PRESTON) 236-0511 1780, QUEENSDALE (A L'EST DE LA ROUTE 31) BLOSSOM PARK 521-4080 nier rang.- mes, Réunion HULL \u2014 L'Association de volley-ball de l'Ou- taouais québécois tiendra une réunion ce soir, à 7h 30, au Conseil régional dos loisirs, 111 rue Carillon, à Hull, et toutes les personnes intéressées, entrai- neurs, arbitres, organisateurs, peuvent y assister.Au programme de la réunion, il y aura une période d'information sur le calendrier des tournois des prochains mois, on parlera également du projet du centre régional de perfectionnement masculin et féminin, enfin, on présentera le nouveau conseiller technique régional, Richard Rochefort.Belle figure EMBRUN \u2014 Les équipes de ballon sur glace de la Ligue de Rockland ont fait très belle figure en fin de semaine, au tournoi d'Embrun.Chez les fem- les deux finalistes jouent régulièrement dans la ligue et CFGO a défait en finale, par 1-0 Alfred Sport Shop.Trudy Chamberlain a assûré le titre aux championnes et Brenda Pilon, choisie la meilleure gardienne du tournoi, a enregistré le blanchissage.Lise Fournier, des championnes, a été nommée la joueuse la plus utile à son équipe et Diane Arsenault, d'Alfred, a été la meilleure compteu- se.Du côté masculin, St-An- thony, également de la ligue Rockland, a remporté le titre en battant en finale Independant Radiator 3-1.Le prochain tournoi aura lieu a Rockliffe, la premiere fin de semaine de de- cembre.partagé.Campbell, qui a réussi deux touchés au quatrième quart, à franchi 199 verges en 28 courses, ce qui porte ses guins pour la saison à 1,143 verges, un sommet dans Ja LNF.Les Oilers, qui luttent pour une première participation aux séries élimina- Loires depuis 1869, ont porté leur pulmares à huit victoires et quatre défaites.lls occupent la deuxième Wolves place au classement de la division centrale de la conférence américaine, à deux matches des Steelers de Pittsburgh.Les Dolphins ont une fiche identique mais ils n'accusent qu'un retard d'un match sur les Patriots de la Nouvelle-An- gleterre au classement de la section est.Campbell a marqué ses trois premiers touchés sur des jeux au sol de une, six et 12 verges.Trois buts en troisième SUDBURY, Ont.\u2014 Les Wolves de Sudbury ont marqué trois buts en troisième période pour remporter une victoire de 4-3 sur les Spitfires de Windsor lors du seul match disputé, hier soir, dans la Ligue junior majeure de l'Ontario.Cette victoire permet aux Wolves de s'approcher à cinq points de la deuxième position et des Generals d'Oshawa dans la division Leyden.Les Spitfires partagent la troisieme place de la division Emms avec les Marlboros de Toronto.Les Marlies, qui ont disposé des 67's d'Ottawa, en OA UE 1824-8336 , ET VOUS POURRIEZ VRAIMENT ETRE CHANCEUX.fin de semaine, sont à l'oeuvre ce soir alors qu'ils reçoivent la visite des Generals d\u2019Oshawa.° Des buts de Randy Hillier, Dale Hunter et Mike Foligno ont permis aux Woives de s'assurer la victoire, malgré deux buts des Spitfires vers la fin de la troisième période.L'autre but du Sudbury à été réussi par Lee Mac- Kenzie, tandis que Brent Armstrong, Bob Schryer et Mark Hamway répliquaient pour Windsor.Les Spitfires ont dominé par 34-26 au chapitre des lancers.ta ate RER = none s \u2018 ree My \u2018 d'affilée \u2014 le secondeur in- _ térieur Carl Crennel, pour la première fois depuis 1973 ainsi que les demis Jim Burrow et Randy Rhino.Trois joueurs des Riders ont été choisis à la défensive, l'extérieur Mike Fanuc- ci, le bloqueur Mike Raines et le demi Larry Brune.L'ailier défensif Jim Corri- gall, des Argos, a été choisi pour une sixième fois en sept ans en plus du demi Eric Harris.Le secondeur Ben Zam- biasi, des Tiger-Cats, la seule recrue à être choisie, complète l'alignement défensif.FORD LA TRACTION AVANT ECONOMIQUE! SDuPo mAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LYEE 949, boul.St-Joseph, Hull 778-2151 SKI MONT SAINTE-ANNE - ET REGION DE QUEBEC Tarifs spéciaux à la journée pour skieurs.15 minutes du Mont Sainte-Anne et du @ Lac Beauport.Piscine Ë intérieure.Salon bar Telécouleurs.Salle à manger.(418) 661-7701 CLASSE ; [ ; 2250 Boul.Ste-Anne, Québec 3 « S.V.P.m'envoyer votre plan-ski 1 ! 3 » Nom.1 1 ' 1 Adresse.i oe | 4 Ville.À * \u2018 te an me m0 5 = 0 0 0 = 00 0 0 0 - a 4 ; 4 Kirk surprend tout le monde! t 7 t : fe ¢ : + : t : 3 2 : ; : : : : $ : : Très rapide, pour finition douce, produit 10,000 i orbites/mn.Se contrôle d\u2019une main ou des deux { mains.Moteur doublement isolé de 1.6 A.54-7213 : ¢ { f v ë \u201c.\u2026\u2026.Ap Sata Me té ; A 3 rubrique \u201cAutomobiles \u2014 Location\u201d * A % .[4 \u2019 { I 3 \u2019 me.ny LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u201427 I+ + \u201cA Lf MINTS FETT RY 4 4 45 AR HU RE MN EE he hd LAVOIE, Soeur Adéline FRENETTE, Mme Simonne de-la-Présentation.MICHAUD, M.Raoul RAYMOND, M.Henri CHARRON, Mme Juliette HEBERT, M.Donat BILLOT, Mme René ki.RICHARD, M.Jean-Baptiste de Maniwaki.SAUVE, M.Wilfrid Hull.LALONDE, Mme Alma ria Goretti de Gatineau.NOEL, Mme Emilia MIE FLE SE SR vu - MERCREDI Service en la chapelle de la communauté à 15h 00.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour service 2 9h 00 en l\u2019église Notre-Dame- Départ du salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki, pour service à 15h 00 en l\u2019église de Ste-Famille d'Aumond.Départ du salon funéraire Whissell et Shields, St-André Avellin, pour service à 14h 30 en l\u2019église paroissiale de St-André Avellin.Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77 Montclair, Hull, pour service à 11h 00 en l\u2019église St-François de Sales.Départ du salon funéraire Philippe Robert, Casselman, pour service à 15h 00 en l\u2019église de St-Albert.Départ du salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki, pour service à 13h 00 en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, Maniwa- Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boulevard St-Joseph, Hull pour service à 14h 00 en l\u2019église L\u2019Annonciation Départ du salon funéraire Serge Legault Inc, 81 boulevard St- Laurent, Hull, pour service à 11h 00 en l\u2019église Sacré-Coeur de Départ du salon funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée., 750 boulevard Maloney, Gatineau, pour service à 10h 30 en l\u2019église Ste-Ma- Départ du salon funéraire Philippe Robert, Casselman, pour service à 10h 00 en l\u2019Eglise Ste-Euphémie de Casselman.T Way A EW 4, ee = Pre 5 i .ALS HAND WR A Ans ; ONCrolg NG écrologie \u2026 Fr -BILLOT \u2014 Mme René (née Annie Gagnon) de Maniwaki, est décédée subitement le 19 novembre 1978 à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l\u2019épouse de feu René.Elle laisse 1 fille: Mme Violet Bainbridge de Hull; 3 fils: Edgar; Alfred (Pete) \u201c et Douglass tous de Maniwaki; 3 « soeurs: *; d'Ottawa; \u201c Mme Owen Milmore, toutes deux - de Maniwaki; ainsi que 3 petits- Mme Frank Maheux Mme Jack Logue; enfants et 1 arriére-petit-enfant; * 3 beaux-frères M.Frank Heales - d'Ottawa: M.Frank Billot; M.Ben Côté, tous deux de Maniwa- * ki.La dépouille repose au salon S&/ funéraire McConnery, : Cartier, 206 rue Maniwaki.Le service ;2: aura lieu mercredi le 22 novem- ¥+7 bre à 13:00 hueres en l\u2019église No- 27\" tre-Dame du Rosaire de Maniwa- .- ki.Inhumation au cimetière de \u201d l'Assomption de Maniwaki.s.40 20446 tRNA AR eR A ged Yet Eh ae A FMR FR Te BH ed + = que he 250-200 FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer, 684-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211.boul.Gamelin, Hull.771-6671 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 fours par semaine de9 a.m.à 6 p.50.rue Fortier.Hull, 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 119-3933 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FID \u2014 84, rue Eddy.Hull 111-1533 \u2014 1771-3941 \u2014 rés.: 684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFE \u2014 Livraison gratuite dans ta région 170, bout.St-Joseph, Hull, 777-2755 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 Oh à midi 97 Eddy, Hull, 771-3572 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47.rue Dumas.angle Berri, Hull 116-6561 CHEZ ROSE FLEURISTE 175, rue Principale, Hull 117-3839 - 177-3830 Res: 771-5188 Membre FTD et UFC NOEL \u2014 Mme Amélia décédée le 20 novembre 1978 à la résidence Villa Madona d'Orléans à l'âge de 82 ans.Fille de feu M.et Mme Joseph Rivais.Epouse en lère noces Phélias Meilleur, en 2ième noces de Ferdinand Noël.Elle laisse dans le deuil 2 frères Hormidas et Roméo; 6 soeurs: Mme Philippe Lafrance de Winchester, Mme Aldoria Clermont d\u2019Ottawa, Mme Dorilda Lamothe de Sudbury, Mme Rémi Laro- chelle de Cornwall, Mlle Léona Rivais de Cornwall, Soeur Valé- da Rivais.Les funérailles ont été confiées a Daniel Lafleur pour la maison funéraire Philippe Robert, 2563 Ste-Euphémie, Cassel- man.La célébration eucharistique en l'église de St-Albert mercredi le 22 novembre 1978 à 10h 00.Inhumation au cimetière de St-Albert.Heures de visites mardi 19h 00 à 22h 00.250-201 HULL FLEURISTE SERGE LEGAULT INC.Quvert 7 jours par semaine de 9 à 9 142, rue Laval, Hult, 777-5687 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, bou!.Archambault.Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAulitf, 568-8563 FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest.boul.Maloney, Gatineau.663-9592 FLEURISTE RIVIERA ENR.Centre d'achats Riviera 22 Des Flandres, Touraine \u2014 568-3132 PARADIS DES FLEURS LTEE 8 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 MARINIER FLEURISTE 193 RUE DE LA SAVANNE PTE-GATINEAU OF 9H À 21H LUNDI AU SAMEDI 568-8558 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements a votre service 137-0750 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la region 220 Dalhousie.Ottawa, 236-7355 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND | 131-1435 824-2554 833-2316 } FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre, prop.615 ouest, Somerset, 741-7140, 7149 CHARRON \u2014 Mme Juliette née Richard, du 28 rue Claire, Pte- Gatineau, est décédée le dimanche 19 novembre 1978 à l'âge de 66 ans.Elle était la fille de feu Rosanna Lafontaine et de feu Dieudonné Richard.Outre son époux: Sylvio Charron, elle laisse 2 fils: Jean-Pierre de Gati- neal, François d\u2019'Aylmer; 3 filles: Huguette (Mme Roger Couvillon), Mme Pauline Carrière, Marielle (Mme Robert Has- pect) tous de Gatineau; 1 frère: Théotide Richard de Pte-Gati- neau; 1 soeur: Mme Anna Lafontaine de Pte-Gatineau.Elle laisse également 16 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 44 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Funérailles le mercredi 22 novembre à 11 heures a.m.en l'église St-François-de- Sales, Pte-Gatineau.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites lundi et mardi: 1 h à 5 h et 7 h à 10 h p.m.RICHARD \u2014 M.Jean-Baptiste, du 649, chemin Freeman, Hull, est décédé le dimanche 19 novembre 1978 à l\u2019âge de 83 ans.Outre son épouse Florida Deschénes, il laisse 1 soeur: Mme Rhéal Pé- riard d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St- Joseph, Hull, Funérailles le mercredi 22 novembre a 2 heures p.m.en l'église l'Annonciation de Maniwaki.Inhumation au cimetière du même endroit.Remerciements.| REMERCIEMENTS agi LEGAULT, M.AVILA, J \u2014 La famille Avila Legault remercie tous les parents et amis qui lors du décès de J.Avila Legault survenu le 5 novembre 1978, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par otfrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Sincères remerciements à Mgr.A.Demers, au R.P.Henri Legault et au R.P.A.Morrisset qui ont assisté la famille dans leur douleur.244 REMERCIEMENTS CARRIERE \u2014 M.Emilio Carrière remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Irène Carrière, survenu le 4 novembre 1978, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS BOILEAU \u2014 M.Boileau et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Raphaël Boi- leau, née Régina Gaudet, survenu le 12 octobre 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Correction: veuillez noter que le nombre de petits-enfants est 105 et non 94.Nous nous excusons auprès de notre beau- frère et ses enfants.244 ONécrolsgie _ HEBERT \u2014 M.Donat de St-Albert est décédé samedi le 18 novembre 1978 à l\u2019âge de 58 ans.Il a été le fromager du plan laitier de St-Albert pendant 15 ans.Il était l'époux de Jeannine Maisonneu- ve.Il était le fils de feu M.et Mme Albert Hébert (née Clara Viau).Il laisse sa belle-mère Mme Rose-Anne Maisonneuve); 4 fils: Gilles de Rossburn, Manitoba; Yvan de Summerside, Ile du Prince-Edouard; Rémy de Cas- selman; Jacques de Pilot Mount, Manitoba: 5 filles: Mme Claude Machabée (Nicole) de St-Albert; Mme Claude Groulx (Ginette) de Casselman; Mme Robert Leblanc (Francine) de Casselman; Michelle Hébert de Rossburn, Manitoba; Réjeanne Hébert de Hull; 1 frère, Jean-Paul Hébert d'Ottawa; 5 soeurs: Mme Jeanne Crég- heur de Luskvilles Mme J.P.Poupard (Yvonne) de Bourget; Mme Roland Payette (Aurore) de Montréal: Mme Gilbert Marcil (Aline) de St-Isidore; Mme Arthur Lavoie (Georgette) d'Ottawa; ainsi que 12 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à Daniel Lafleur de la maison Philippe Robert, 53 Ste- Euphémie, Casselman.Heures de visites lundi de 3 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.; mardi de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.; mercredi de midi à 3:00 heures p.m.La célébration eucharistique aura lieu en l'église de St-Albert mercredi le 22 novembre à 3:00 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-200 FRENETTE \u2014 Mme Simonne a Ottawa, lundi le 20 novembre 1978.Simonne G'roux a l'age de 64 ans.Epouse de Léonard Frénet- te.Elle laisse un fils: Robert d'Ottawa.2 filles: Mme Guy Le- may (Micheline) de Longueil, Mlle Louise Frénette d'Ottawa.Un frère: Sylvio Giroux d'Ottawa; ainsi qu'un petit-enfant.Elle repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauther, 300 rue Olmstead, Vanier, funérailles mercredi 22 novembre.Célébration eucharitique en l\u2019église No- tre-Dame-de-la-Présentation à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Dons à la Société du Cancer seraient appréciés.250-200 rr i j 3 - pa - ar oem ton\u201d Remerciements a Soeur Mechtil- de pour faveur obtenue.M.B.REMERCIEMENTS LANDRY \u2014 Les familles Cousineau et Barbeau remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Codélia Landry, survenu le 20 octobre 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 Sn memoriam IN MEMORIAM w 8 RENY \u2014 A la douce mémoire de Mme Rita Reny décédée le 21 novembre 1976.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours la.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être bien- aimé, peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l\u2019on n\u2019a pu lui dire au revoir.Une messe anniversaire sera célébrée le 22 novembre 1978 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes à 17h 00.Ton époux, tes enfants, et tes petits-enfants.| OCriseances.Nécrologie.(Remerciements.Hp FUNERAILLES LALONDE \u2014 Mme Alma, est décédée le samedi 18 novembre 1978 à l\u2019âge de 63 , Mme Alma Lalonde (née Bégin), elle était l'épouse de feu Joseph Lalonde, du 628 Clément, Gatineau.iElle laisse 3 fils: Léo de Gatineau, Jacques de Perkins, Paul de Ga- tineau; 4 filles: Mme Aline Beau- lieu, Sheddiac, N.-B., Mme Denise Brunet de Perkins, Mme Pauline Madore de Gatineau, Mme Claire Cousineau de Gati- neau; 3 frères: David de Rouyn Noranda; Eugène de Masson: To- rilla de Carleton Place; 21 petits- enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 novembre à 10:30 heures a.m.en l\u2019église Ste- Maria Goretti de Gatineau.Inhumation au cimetière St-Jean Marie Vianney, Gatineau.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Pour informations, composez 663-2468.250-200 LAVOIE \u2014 Soeur Adeline.A la maison Provinciale des Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus le 20 novembre 1978 à l'âge de 73 ans et 6 mois, est décédée Soeur Adé- line! Lavoie de la Congrégation des Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus.Elle laisse un frère: Lucien de Plaisance.3 belles- soeurs: Mme Paul Lavoie d'Amos, Mme Joseph Lavoie de Ga- tineau, Mme Daniel Lavoie de Montréal.Ainsi que 25 neveux et nieces.Elle repose au couvent des Soeurs du Sacré-Coeur, 5300 chemin Chambly, St-Hubert.La liturgie des défunts sera chantée en la chapelle de la communauté, mercredi le 22 novembre 1978 à 3h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Parents et amis sont priées d'y assister.250-201 RAYMOND \u2014 Henri, à St-André Avellin, le 20 novembre 1978 à l'âge de 75 ans, et 5.mois, est décédé M.Henri Raymond de St- André Avellin.Epoux de Gabrielle Bélisle.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Martin (époux de Thérèse Cayer) de St-André Avellin, Jean-Luc (époux de Monique Beauvais) de Papineau- ville, Gérard (époux de Mireille Besson) de Ville de Laval, Marcel de St-André Avellin; 4 filles: Mme Léo Massie (Henriette) de Hull, Mme Robert Duchesneau (Francoise) de St-André Avellin, Mme Benoit Brouin (Germaine) de Pte-Gatineau, Mme Gérard Charette (Louise) de Gatineau; 3 soeurs: Mme lsaie Sarazin (Do- nalda}, Mme Ariste Richer (Aimée), Mme Polydore Charron (Régina) toutes trois de St-André Avellin; 15 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose a la maison funéraille Whissell et Shields, 11 rue St-De- nis, St-André Avellin.Funérailles mercredi le 22 novembre à 2h 30 p.m.en l'église paroissiale de St-André Avellin.Cérémonie des Chevaliers Colomb mardi soir a 8h p.m.salon funéraire.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5h à 7h p.m.250-200 SAUVE \u2014 M.Wilfrid, demeurant au 229, rue Laval, Hull, est décédé dans un hôpital local, le dimanche 19 novembre 1978, à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois.Il fut commerçant au coin des rues Sa- cré-Coeur et Laval, Hull, depuis au-delà de 20 ans.Il est également un ancien combattant.Il était le fils de feu Cléophas Sauvé et de feu Joséphine Bilodeau.Outre son épouse Aldéa Petit, il laisse 2 cousines: Mme Reine-Ai- Piché de Hull, ainsi qu'une famille très chère M.Mme Jean- Claude Boudreault (Monique), ainsi que leur 3 enfants: Luc, Josée et Brigitte de Touraine.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, Inc, 81 boul.St- Laurent, Hull, où il sera exposé à compter de 7:00 heures p.m.aujourd\u2019hui.Service religieux mercredi, le 22 novembre, en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull, à 11:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites lundi de 7 à 10 heures p.m.mardi de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.pour informations, composez 771-6289.250-200 Nécrologie .MICHAUD \u2014 M.Raoul de Mani- waki, décédé au centre hospitalier de Maniwaki le 19 novembre à l'âge de 79 ans et 8 jours.Il laisse son épouse Des Neiges Séguin; 1 fils: Roger de Rouyn; 5 filles: Mme Valmare Villeneuve (Mariette) de Grand Remous, Mme Albert Poulin (Lisette) de Pte-Gatineau, Mme Donald Marion (Suzanne) de Fort Coulonge, Solange de Mont-Laurier, Mme Gaétan Carle (Denise) de Mani- waki; 1 frère: Alphonse de Mani- waki; 1 soeur: Mme Marie-Anne Emard de Maniwaki; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Ma- niwaki.Service aura lieu mercredi le 22 novembre à 15h 00 en l'église de Ste-Famille d\u2019Aumond.Inhumation au cimetière paroissial.250-200 LAWRENCE \u2014 M.William du 125 rue Jeanne d'Arc, Hull est décédé le 19 novembre 1978 à l'âge de 78 ans.Il était l'époux de feu Hé- lene Albert.Il laisse 6 fils: François de Hull; Patrick de Lucerne, Warwick de Fort-Coulonge, Philippe de Finlande, Guillaume de Hull, Marcus de Trois-Rivières.Une fille: Marcia de Boston.Les funérailles privées ont eu lieu ce matin.Inhumation au cimetière Beechwood.Direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.250-200 BEGIN \u2014 Anna, est décédée a sa résidence le lundi 20 novembre 1978, a l'âge de 85 ans.Mille Anna Carle épouse de feu Roméo Bégin.Elle laisse 2 fils: Roland d'Ottawa; André de Pte-Gati- neau; 3 filles: Mme Evelyne Rhéaume (épouse de Zenon); Mme Claire Rich et Mlle Agathe Begin toutes trois d'Ottawa; ainsi que 10 petits-enfants et 1 arrie- re-petit-enfant.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, (angle Lévis) Vanier.La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Louis de Marie Montfort, jeudi à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- Wa.250-201.DUBOIS \u2014 Paul-Charles, est décédé le lundi 20 novembre 1978, à l\u2019âge de 56 ans.M.Paul-Charles Dubois, du 312, rue Hétu, Gati- neau.Outre son épouse Clarice Miljours, il laisse 3 fils: par alliance: Lucien Ménard, Pierre Ménard, Gérard Ménard tous de Gatineau; 5 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.ll repose à la maison funéraire À.Gau- vreau et fils Ltée, 750, boul.Ma- loney, Gatineau.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 novembre à 11 heures a.m.en l'église St- René Goupil de Gatineau.Heures de visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.Pour informations composez: 663-2468.250-201 > À y a W OC c ARE.un don du coeur » Marque Degosee 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 | AVIS LEGAUX AVIS PERDUS LEGAUX 1 4 TOUR A BOIS, neuf.jamais 1 4 PERDUS LABRADOR mâle noir, 3 ans.1 4 PERDUS RECOMPENSE 14 PERDU BAGUE EN OR avec diamant.RUBRIQUES sap SREY TER SANA Perdue Mont-Bleu ou boul.St- erdu secteur Touraine ou Pte- CHIOT LABRADOR, 5 mois, servi, tombé d'une remorque, at sagem OE PRENEZ AVIS Joseph.Récompense.777-0876.atineau.Récompense.561- région Chemin des Erables el vers 14h 45 vendredi.Quin| AVIS que M.Gilles Barrette.42.Des Bre- MATE er Tale na 2812.Chemin Taché, noir avec poi- illerie Desjardi t Nil 1 Avis divers tons, Gatineau, Québec s'adressera à CHAINE, or, signe bélier, per \u2014\u2014_ ____\u2014.eme ; \u2019 ) caillerie Desjardins et rue viding la Commission des Transports du due Hull, Sears, Dominion, RECOMPENSE pour le retour trine blanche.Pas de collier.colet.Toute personne pouvant 3 Convocttions Québec en vertu du réglement 2 {1976) Canadian Tire, récompense, d'une valise grise «Samsoni- Répond au nom de «Sergent».donner des renseignements, 4 Flançaiies dans e ut d'obtenir un permis de 827-0340 tewavec initiales H.R.perdue Le jour 997-4163 le soir 827-2177 777-8241.Récompense._ 5 Mariages transport restreint local pour la livrai- CHATTE espag nole, perdue 2uX environs d'Alta Vista.733- ou 827-2723.= Tr 6 Naissances son de fleurs de Hull a ailleurs dans Côte d'Azur ouraine.568- 6782.Co VALISE VETTER de moto, AVIS 7 Adoptions un rayon de 5 milles et retour.Toul in- , SAMEDI le 18 novembre, près erdue entre Hull et Aylmer.DIVERS 8 Anniversaires 4218.10 Pharmacies ouvertes téressé peut y faire opposition dans ee a ee ieee ; 5 oul.Moussette, Gamelin, che- À CHIEN EPAGNEUL noir envi- lac Ste-Marie, 2 chiens Gordon min Pink, Vanier, McConnel, J , - - 11 Garages ouverts 0.1.0.TRANSPORT SAISONNIER-CATEGORIE ECONOMIQUE CATEGORIE REGULIERE-REGLEMENT 19 ART.2.72.1 La requérante, TRANSPORT Y.MAJOR INC., détentrice du permis no.3656-A, s'adresse a la Commission des Tranpsorts du Québec dans le but d'obtenir le service suivant: TRANSPORT SAISONNIER\u2014CATEGORIE ECONOMI- QUE\u2014CATEGORIE REGULIERE,\u2014REGLEMENT 19 Transport de personnes, membres du groupe LES COLOBR! DE LACHUTE, devant participer a des activités religieuses, éducatives, culturelles, sportives ou récréatives, de Lachute a tout point de la province de Québec.Ce permis sera valide pour une période de 364 jours, à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente décision.Tout intéressé ipeut contester cette demande de permis dépsoée à ladite Commission, dans les cing (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports idu Québec, 505 est, rue Sherbrooke, Montréal.1ère parution: 20 novembre 1978 2ème parution: 21 novembre 1978 3ème parution: 22 novembre 1978 CORBEIL, GROLEAU & DUFRESNE 465 rue St-Jean Suite 605 MONTREAL, P.Québec ; C.T0.TRANSPORT SAISONNIER \u2014 CATEGORIE ECONOMIQUE CATEGORIE REGULIERE \u2014 REGLEMENT 19 ART.2.12.1 La requérante, TRANSPORT Y.MAJOR INC., détentrice du permis no.3656-A, s'adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le service suivant: TRANSPORT SAISONNIER \u2014 CATEGORIE ECONOMI- QUE \u2014 CATEGORIE REGULIERE \u2014 REGLEMENT 19 Transport de personnes à l\u2019occasion d'activités de groupes participant à des activités religieuses, éducatives, culturelles, sportives ou récréatives, à partir de St-André-Est, comté d'Argenteuil, vers tout point de la province de Québec.Ce permis sera valide pour une durée de 364 jours, à compter de la date d'entrée en vigueur de la décision.Tout intéressé peut contester cette demande de permis déposée à ladite Commission, dans les cinq (5) jours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 505 est, rue Sherbrooke, Montréal.1ère publication: 20 novembre 1978 2ème publication: 21 novembre 1978 3ème publication: 22 novembre 1978 CORBEIL, GROLEAU & DUFRESNE 465 rue St-Jean Suite 605 MONTREAL, P.Québec exécutif, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, K1P 5V9, et libellées \u2018Soumission pour la fourniture d\u2019un démonte-rondelles', seront reçues par le Secrétaire jusqu'à 11h a.m., H.N.E., le mardi, 28 novembre 1978.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville, 111, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Pour des précisions additionnelles au sujet de l'appel d'offres, prière de communiquer avec M.R.J.Sarazin au 563-3131.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumissipn, elle se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette Greffier régional POUR VOS P'TITES ANNONCES dans composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE GOUP DE FIL, ET TOUT EST RÈGLE, \u2019 APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES.visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale.ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140.rue O'Connor, Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992- 6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 600215-DN-106 \u2014 Modification de la cafétéria, Musée Victoria, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumissions aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, ie 5 décembre, 1978 Dépôt: $25.00 Numéro 600567-271 \u2014 Clôture grillage pour le secteur de sécurité, (intérieur), immeuble Sir Alexander Campbell, promenade Riverside, Ottawa, Ontario.Date limite: mardi, le 5 décembre, 1978 Dépôt: aucun SERVICES Nettoyage de l'intérieur et des fenêtres, Complexe Bells Corners, promenade Haanel, Ottawa, Ontario.Date limite: mardi, le 5 décembre, 1978 Dépôt: aucun Nettoyage de l'ifitérieur, Centre linguistique de la Fonction publique, 800, chemin Carson, Ottawa, Ontario.Date limite: mardi, le 5 décembre, 1978 Dépôt: aucun Nettoyage de l\u2019intérieur, Bureau de radioprotection, chemin Brookfield, Ottawa, Ontario.Date limite: mardi, le 5 décembre, 1978 Dépot: aucun Nettoyage de l\u2019intérieur, immeuble Connor, 211, .rue Montcalm, Hull, Québec.Date limite: mardi, le 5 décembre, 1978 Dépôt: aucun PROLONGATION Numéro 039937 \u2014 Rajout au laboratoire David Florida, Ministère des Communications, Shirley Bay, Ontario.Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des soumissions du 21 novembre, 1978, est reportée au mardi, le 28 novembre, 1978, à 15 heures.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants sont informés par la présente que les soumissions pour construction électrique et mécanique, prévues pour le 17 novembre, 1978, devront être soumisses par l'entremise du Bureau dépositaire, des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, vendredi le 24 novembre 1978.conformément aux dispositions du document \u201cintitulé \u2018Principes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts de soumissions concernant les travaux fédéraux'\u2019, deuxième édition, ter avril, 1970.Nettoyage de l'intérieur, immeuble Jean Talon, avenue Holland, Ottawa, Ontario.Veuillez prendre avis, que la date limite de réception des soumissions du 21 novembre, 1978, est reportée au mardi, le 28 novembre, 1978, à 15 heures.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2 Le Ministère des services sociaux et communautaires de l'Ontario a établi le Comité d'étude de la protection de l'enfance, conformément aux dispositions de la Loi sur la protection de l'enfance, afin que ce comité soumette des recommanda- lions su Ministre concernant les divergences du budget de la Société d'aide à l'enfance d'Ottawa-Carle- ton pour l'exercice financier de 1978.Les parties intéressées sont par la présente avisées qu'une audience publique sera convoquée à 10h a.m.H.N.E., le mercredi, 29 novembre 1978, en la Salle du Comité exécutif à 10h a.m.H.N.E,, le mercredi, 29 novembre 1978, en la Salle du Comité exécutif au 14e étage du bureau de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario KIP 523.Les parties intéressées à déposer des exposés ou à faire des représentations sont priées de les adresser a M.Andrew Paton, Président.Comité d'étude de la protection de l'enfance, a/s Grefller régional, à l'adresse précilée, indiquant leur intention de déposer de tels exposes et comme condition, de soumettre lies exposés par écrit aux fins d'examen par le Comité.Les demandes de présentation et les exposés doivent étre déposés au plus tard à 4h 30 p.m.le 23 novembre 1978.ANDREW PATON Président Comité d'étude de la protection de !l\u2018enfance AVIS & LEGAUX LA COMMISSION DU 1 LOGEMENT D'OTTAWA poems ORGANISME DU MINISTÈRE DE L'HABITATION C7 = SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES INSTALLATION DE PAREMENT EN ALUMINIUM TC8-6295 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.ie 12 décembre 1978, On peut obtenir les devis et bordereaux de soumission en s'adressant a la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Otla- wa.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Directeur de l'administration 2 CONSTRUCTION DEDEFENSE ot (1951) LIMITÉE Construction d'un entrepôt (bâtiment pré-usiné de 50° x 100) bfc Petawawa, Ont.DOSSIER: PA 806 10 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure normale de l'est) VENDREDI LE 15 DECEMBRE 1978 Des soumissions sous pli cacheté, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adres- | sées au soussigné.Les plans, devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Kingston, Ontario, ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto Seuls les entrepreneurs géné- faux pourront se procurer les documents de soumission en adressant leur demande à notre Service des plans à l'adresse ci-dessous ou téléphoner l'indicatif régional 613-998-9549 ou télex 053-4231.Celte demande devra être accompagnée d'un dépôt de $25.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues officielles.Un dépôt de garantie si nécessaire au montant indiqué aux documents devra accompagner chaque soumission.W.J.Mulock, secrétaire, Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza, 12th Floor, SBI Bldg., 2323 Prom.Riverside, Ottawa, Ontario KiA 0K3 tes mt A TOUS NOS ANNONCEURS LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES À TOUTES LES CAISSES POPULAIRES Merci de votre collaboration.les 5 jours suivants la 3e parution dans | J - 2 - le journal.ron rue Gauthier et acole St- Setter, enreglelrés.ale oo Broad.Récompense.584-4652 4 p 14 Perdu Fée par novemre 1970 René, Gatineau.Répondant au ED 3H.Femelle Shalla, 9 apres 16h.N CAR AUS LA MUNICIPALITE REGIONALE 15 Trouvé Ze parution: le 22 novembre 1978 De Lola 663-9632 récom | mois, 45 livres.Chiens sont 7 OCTOBRE-Parc de la Monta- po mé D'OTTAWA-CARLETON EMPLOIS 2 agree SUR \u2014 0 noirs, jambes et museaux Cou- gne, femelle Doberman mélan- EN 0 ) 20 Carrières et professions eur tan.Récompense, appelez ée, 30 lbs brun foncé, patte gs i 2 Ade professionnelle icki.Jour: 992- .Soir: de- \u2018avant blanche, opération ré- \u2019 22 Personnel de bureau UX SUX mander Glenn, 224-9276.cente.777-9544.Appel d'offres M.013-101-T1/78 2 Aide lesnnigue \u2014 TTT z ersonnel de vente + AVIS AS OX - Démonte-rondelles 2 Agents distribuleurs ; ; à \u2018 ; : ents-vendeur LEGAUX Des soumissions cachetées adressées au Secrétaire, Comité 2 Personnel «'hétellere 26 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpitat 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 25 Personne de compagnie 16 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bebes 40 Protesseurs-instituteurs 42 Personnel sçolaire- 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandé: 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meubles 65 Appartements (sous-loués) 86 Hôtel-Motel 657 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 75 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Proprietés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés a l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière \"COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer ! 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Statonnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandes .112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandes :114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer \u2026 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets a vengre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour rouloties 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandee \u2018137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyciettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à'louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes a vendre .153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles .157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyciettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souifleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement :179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés :186 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Reparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de deauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypolhèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible 'DECES -240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires +246 'n Memoriam 248 Direcleurs de funérailles \u201c249 Cimetières 250 Avis de décés 251 Naissances ERREURS \u2018 \u201c DANSLES ANNONCES \u2018 L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement a) si l'erreur n'affecte pas le message b} ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce 2 CARRIERES ET PROFESSIONS UNE PROFESSION POUR VOUS EPANOUIR! Vous avez du tact et de I'initiative, une solide formation?Vous cherchez un revenu au-dessus du commun, d'excellentes conditions de travail?AGISSEZ! Faites-nous parvenir 194 61 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT à Jouer à Ga- tineau, 2 chambres, cuisine, salon, chambre de bains.643- 1220, ou 663-6358 APPARTEMENT deux chambres à coucher, 8180.chauffé, éclairé, libre fin novembre.771-6307.APPARTEMENT \u2014 Pte-Gati- neau, sous-sol, une chambre à coucher, chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, stationnement, approximité arrêt d'autobus, ler décembre.$185.Jour: 568-6763.Après 18h, 568-8684.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, installation de laveuse, sécheuse, libre, 24 Des- rosiers, Templeton, 776-3892 APPARTEMENT, occupation immédiate.$70.234-0206.APPARTEMENT 2 chambres a coucher.$240.chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.85 Lesage.Information: 770-0097 avant 20 heures.APPARTEMENT, prés Place du Forlag , réfrigérateur, poé- le, 771-5250.| AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, près terminus.$125.684-7611 BAS DE DUPLEX, 4 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Templeton.663-0698.BLACKBURN HAMLET, dans maison privée, appartements 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, personne sobre, propre et mature.Pas d'enfant pas animaux.824- BRUYERE, secteur de l'hôpital.Equipé, chauffé, éclairé.1 chambre à coucher moderne, $230.ler décembre.À partir de $230.ler janvier, 238-7126.CAMION pour déménagement, prix raisonnable, 663-2172.CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher, propre, chauffé, éclai- CENTRE-VILLE de Hull, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8185, libre.663-1845.CENTRE-VILLE, Hull, 2 chambres à coucher, 560-4702 jour: 771-3981.CHEMIN PERKINS, 2 chambres a coucher, salon avec foyer, chauffé, éclairé, libre présentement, 8225.671-3027.COOPERATIVE REBOUL GARCONNIERE, pas chauffée, pas meublée, 8125.770- 9585, 770-1939 TOUT NOUVEA À HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l\u2019année.Pour plus de renseignements composez 771-7441 PLACE RADISSON OARQ-104 cout = te, 4 Cay ew ox 61 MONTFORT MANOR 550, CH.LANG'S, OTTAWA A coté de I\u2019hopital Montfort \u201cL\u2019ENDROIT IDEAL\u201d 1 CH.À COUCHER À PARTIR DE 239% Stationnement intérieur 181-0623 1 6 APPARTEMENTS A LOUER CESSEZ DE CHERCHER future, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur $204 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés.Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u201cVISA\u201d, à notre téléphoniste et le tour sera joue.CHAUFFE ECLAIRE 3% pièces, poêle, réfrigérateur, eau chaude, et sationnement inclus.$190 297 Jacques-Cartier.Pte-Gatineau après 18h.CUISINE, deux chambres à coucher, frais peinturé, stationnement, ler décembre, $75.771-7866.\u2019 DECEMBRE, Le Carillon, garçonnière, poêle et réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, stationnement.$185 tout inclus, 230 Mutchmore, 776-3721.DEMENAGEMENT, gros camion, prix raisonnable.663- 2172./ DEUX CHAMBRES a coucher, as chaffé, ni éclairé, $205.Lire immédiatement ou ler décembre.777-6805.GATINEAU, appartement à louer, chauffé, éclairé, stationnement.663-3667 GATINEAU.appartement 2 chambres à coucher, non équipé, tapis mur à mur, prise d'auto, chauffé, $245, ler janvier.Après 17h.663-3863.Bureau: 287-7550 local 255, Diane.GATINEAU, duplex, bas, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, libre, $210.663-6971 GATINEAU.Logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, eau chaude fournie, chauffé.663-4455.GATINEAU, logis une chambre à coucher, chauffé, eau chaude, ler décembre, 643-4016 GATINEAUpetit logis à louer.deux chambres, libre ler décembre.663-8804.GATINEAU, secteur Temple- ton, semi sous-sol, chauffage électrique, 2 chambres à coucher.Installation pour laveuse et sécheuse.Stationnement avec prise $175.663-8405.GATINEAU.Sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.663-0235.Dow\u2019s Lake Towers 360 SUD, rue BELL Appartements d'une et deux chambres a coucher OCCUPATION IMMEDIATE et ULTERIEURE Tapis mur à mur et électricité compris dans le loyer.Prés des édifices du gouvernement et des parcours OC Transpo.Renseignements 237-0411 ou 236-0775 EUROCOMMERCE REALTY CORP.61 Les appartements LE BARON 27 et 31, rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE 2 et 3 CH.A COUCHER A partir de: >190 AVANTAGES: Chauffe, eclairé, intercom, tapis mur a mur, rem se a meme !'appartement, cuisinière et réfrigérateur (en pius), stationnement inclus, autobus à proximite, concierge résidant, près écoles et polyvalente, ac- ces facile à l'autoroute 550.10, ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2768 Fermé vendredi et dimanche CROSSWINDS Ch.MONTREAL et BATHGATE EN FACE DU C.N.R.APPARTEMENTS - LUXUEUX SPACIEUX Tout le confort moderne 1 MOIS de LOYER GRATUIT | 741-8558 42-44-46 BEDARD, HULL Secleur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.GARÇONNIERES à partir de: S186 1 CH.A COUCHER à partir de: 5204 2 CH.A COUCHER à partir de: 5239 AVANTAGES: Tapis.poéle.réfrigérateur, chauffage.electricité.piscine extérieure, cablôvision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46 BEDARD, APP.108 776-1717 Sous la direction de Lehndorif Property Management 61 OCCUPATION immédiate ou | 35, Orléans, app- PLACE ORLEANS 103, Pte-Gatineau AVANTAGES * Place Orléans est située à proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus, autoroute 550 et commerces.* Piscine et pataugeuse avec gardien.INCLUS DANS LE LOYER « Chauffage * Électricité * Eau chaude * Tapis mur à mur * Tringles à rideaux ° Stationnement pavé avec Pour plus de renseignements: 1 CH.A COUCHER A partir de 2 CH.A COUCHER À partir de: 5195 $205 568-1121 BRICOLEUR HOBBYLAND LIMITED MEMBRE GROUPE «LEISURE WORLD» - 234-7274 93 O'CONNOR (ANGLE SLATER) VISITEZ nel, H.0 ques jeux prenant: macramé, chande gex et Master vert vendredi jusqu'à 9h.CAMERA DAVIS CAMERALAND CENTRE DE PHOTOGRAPHIE LE MAGASIN où vous ob- lus pour votre ar- donner le meilleur service en ville! Chez Davis Camera- land on y trouve exclusivement la gamme complète de caméras, projecteurs, appareils photographiques et ace e marques réputées, telles que: Kodak, | Nikon, Konica, Minolta, etc.Tout l'outillage pour la chambre tenez gent! Et reconnu pour Cessoilres Polaroid, Pentex, noire.232-0808.le supermarché du bricoleur et le magasin reconnu pour des cadeaux de bons goûts.Marques de renom: voitures de courses électriques, Scalextric, Lio- | thearn, trains, avions modèles, trousse de voitures, soldats de collectionneurs.Toutes les mar- opulaires de jouets et e qualité.Nous assurons le service de ce que nous vendons.Vaste choix d'objets d'artisanant com- \u20ac nécessaire pour confection de les, fusées -modèles, ete.Un seul magasin.Char- harge.Ou- - COSTUMES COSTUMES DE père No,l à vendre ou à louer.Barbes et perruques à louer, Bill\u2019s -Joke Shop, 213 rue Bank, angle Nepean, 232-3070.ELLE EPARGNEZ $80.Batterie de cuisine en acier inoxydable.Spécial pour Noël «Cana- diana», batteries de cuisine flambant neuves de 15 pièces en acier inoxydable 18-8 à 3 épaisseurs pour cuisson sans eau.Garanties à vie.Régulièrement $179.Maintenant seulement $99.Livraison Frauite, Chargex ou mise de côté.The Cookware Centre, 180, rue Bank, PATISSERIE ST-HONORE A L'OCCASION des fétes, nous vous suggérons un grand choix de patisseries ines pour toutes occasions.{Buches St-Honoré, croque- - en-bouche, tourtières maison, plat préparé).36 boulevard Montclair, 771-1770.\u201cPHOTOGRAPHIE CAMERA PIERRE DUBOIS CAMERAS et \u2018accessoires: Canon, Minota, Nikon, Yashica.777-0404.438 boul.St-Joseph, Hull.Place Fleur de Lys.SERGE LEGAULT POUR Noél, offrez lui ou elle un bouquet d'amour.717-5687.Ouvert de 9h a.ma 9h p.m., 7 jours par semaine.142 Laval, Hull._____FOURRURES CARDASH Creation Furs, murales, $25.et plus.Vaste choix d'articles a prix réduits.358 Rideau 236-5745 MENUS BOUCHERIE GUENETTE POUR VOS repas des Fêtes, party, soirées d'amis.buffets froids, fondues, vous y trouverez des viandes de choix coupées selon » Vos exigences et par des experts.Un service cour- Lois et rapide.Jean Harper, propriétaire, 771-4174 235-6020.FLEURS _ SPORTIFS AU BOUQUET CADEAUX POUR LE \u2019 AUCUN autre cadeau n\u2019a MOTOCYCLISTE autant de cachet.561-1161.CASQUES, gants, ceintu- FLEURISTE 7 res, vestes, maillots, bottes, imperméables, certifi- cat-cadeaux, mini-bike et motocyclette, South Ottawa Suzuki, Ltd., 856 Avenue Clyde, 728-2633.POUR LE MOTOCYCLISTE NOUS SAVONS ce que le motocycliste aimerait recevoir en cadeau à Noël.Nous avons un beau choix d'accessoires, cuirs Levis, livres, outils, certificats-ca- deaux, motocyclettes.Honda of Ottawa (Motorsport Plus) 860 Bank, 282-7374; 275, boul.St-Joseph, Hull.770-6682.TOUS TOPS CAR WASH COMME CADEAUX?Des livrets-coupons du Tops Car Wash, 979, chemin Richmond.728-4232.\u201cTous METTEZ DE LA VIE dans vos «party» de bureau.de quilles.de Noél avec des jeux d\u2019attrape-nigaud.xcellent choix de casse- téle, jeux pour adultes ainsi que d'articles pour bas de Noél.Bill's Joke Shop, 213 Bank angle Nepean, 232-3070.MOTOCYCLISTES SERIE COMPLETE de motocyclettes depuis la mini jusqu'au gros modèle, pièces, accessoires, véte- ments.Superbe choix pour tous les budgets.Aussi bon inventaire de chasse-neige ainsi qu accessoires et pieces.Harry's Cycle, 750 Gladstone, 232-7129.Un cadeau fort apprécié UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner fe nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant \u2018CADEAU DE NOEL\u2019.Le premier exemplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Téléphone: 237-0750 \u20ac laveuse-sécheuse.663-7027.GATINEAU.Une chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.libre immédiatement.568-0944.GATINEAU 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, eau chaude fournie.663-7741, après 5h 663-0751 GATINEAU 1 chambre à coucher, stationnement, $125.663- 4600 GATINEAU.2 chambres à coucher, grande cour, chauffé, eau chaude fournie.8210.Libre immédiatement ou ler décembre.GATINEAU, 2 chambres, logis moderne, chauffé, 663-4349.GATINEAU, 3% pièces, chauffé, éclairé, $180., poèle, réfrigérateur, 663-4696.oo GATINEAU, 3% pieces, stationnement, $140.643-3193.GATINEAU, 4% pieces, ler décembre, non meublé, après 6h.663-4659.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, genre town house, $295, sous-sol, petit garage, ler février.663-1820.GRAND appartement 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec pri- se.Balcon.Pointe-Gatineau, 8235.ler décembre.568-0320, 728-7606 HAUT DE DUPLEX a louer, 4 pieces, ersonne tranquille, lire ler décembre, 663-6414.HAUT de duplex, 2 chambres a coucher, chauffé, $200.ler dé- \u201ccembre.Gatineau.Après 17h 00, 643-1930 HOMME OU FEMME seuls ou couple sans enfants, 4 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Stationnement, poêle, réfrigérateur, 8150.663-7635.HULL.appartement 1,2.3, chambres à coucher, situé: vieux Hull, 771-2282.HULL, logis 1 chambre à coucher, chauffé, non-éclairé, 771- 5852 HULL, rue Mutchmore, immédiatement, 3% chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.buanderie, piscine, sauna et stationnement, $210, 776-3721, 776-1976 HULL, chambres 2 chambres à coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement, libre, $195, 771-8868 HULL, 2 chambres à coucher, $175.chauffé, rue Wright.Jour: 770-9221, soir: 770-iûèl.Demander Ginette.HULL 26 Eddy, chauffé, éclai- = poêle, réfrigérateur.776- 2 cial St-Laurent et du K mart.Garçonnière, chauffée, éclairée, avec réfrigérateur, cuisinière, table, chaises, lit 8170.Stationnement.Grande garçonnière pour 2 personnes, chauffée, avec réfrigérateur, cuisinière, 2 lits, table, chaises.$190 stationnement.Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, avec réfrigérateur et cuisinière.8225.Stationnement.Adultes, pas d'animaux.Après 11h a.m.Voir Steven au Foybe's Food Take Out, ou téléphoner à 232-6398 ou 728-3503 LE CARILLON, décembre, janvier, 1 chambre à coucher, poë- le, réfrigérateur.tapis, sauna, buanderie, stationnement.$220.tout inclus.230 Mutchmo- re, 776-3721 LIBRE IMMEDIATEMENT PTE-GATINEAU, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, 1 chambre a coucher, salon, salle 4 manger, cuisine, 561-2314.643-3407.LIBRE ler décembre, appartement 3%: pieces, poéle, refrigé- rateur, stationnement.Aprés 17h 777-7829 LIBRE, ler janvier, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, tapis partout, $200 par mois, pas chauffé, ni éclairé, Pte-Gatineau, 568-3405.LIMBOUR \u2014 2 chambres à coucher, salon.cuisine, salle de bains complète, grand stationnement, libre ler décembre ou janvier.827-1579.LOGIS chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, cuisine et salon combinés.Poêle, réfrigérateur, salle de bains complète.1 mille des limites de Hull.Libre ler janvier.$150 827-2685 LOGIS d\u2019une chambre à coucher, chauffé, Gatineau.663- 1632, 663-6089 LOGIS neuf à louer, à Masson, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, pas chauffé, ni éclairé, 8220 par mois, 986-6311.LOGIS UNE chambre à coucher, chauffé, eau chaude, 4 appartements, 663-4007.OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des 1 et 2 chambres à coucher, à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que: tapis, bain sauna et salle de loisirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: poêle, réfrigérateur.chauffé et système intercom.Pour de plus amples renseignements communiquez au 745-1140; la semaine de midi à 9h p.m.et fins de semaine de midi à 6h p.m.ORLEANS, duplex, bres, chauffé, éclairé, cembre, 3235, 824-2664.ORLEANS, route 17, logis 2 chambres à coucher, salon et grande cuisine, 8195.Libre.24-5905 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre.8248, 2 chambres, $278.Secteur: idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage.électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges, au 230-240, Britanny Drive, Ottawa, 749-5643.OTTAWA, près ferme expérimentale, 2ieme étage dans duplex, 3 chambres à coucher, stationnement, $325, 233-7618.728-3972.OTTAWA, près Grace Hospital, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre 8 décembre.$165.728-5382 PARC DE LA MONTAGNE, décembre, janvier, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.buanderie et stationnement, 8180.59-65 Lanctôt, 771-0086.PARC DE LA MONTAGNE, 200 Cité des Jeunes, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $210.777-8722.PAROISSE St-Jean Bosco, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, place pour laveuse, sécheuse, stationnement, 777-3234.Sous-location.LOGIS une chambre à coucher, $130.Libre ler janvier, chauffé, 771-3678 PETIT LOGEMENT chauffé, haut.personne seule, $110.770- LOGIS, Ter décembre, chauffé, adulte, références.233-6628.LOGIS 2 chambres, chauffé, eau chaude, $160., boulevard St-rené ouest, 568-6469 LOGIS 2 pièces, logis 4 pièces, libres immédiatement, 777-8204 résidence, 777-5321 bureau, demandez Aurèle.LOGIS, 3 chambres \u2018à coucher, libre ler décembre.Après 17h 00.446-5519.Rockland.HULL 34 Dumas, 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8185.778- 1642 HULL, 52 Taché près Terrace de la Chaudière, demi sous-sol, 3 pièces, chauffé, éclairé, 8150, adultes, occupation: ler décembre, 777-3983 HULL \u2014 Garçonnière, remise à neuf, chauffée, éclairée, 8175.777-0117.HULL \u2014 Logis 2 chambres à coucher.tapis poêle, réfrigérateur.chauflé, eau chaude, $175, ler décembre.stationnement.827-2213.HULL \u2014 Rue Lemieux, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, ler décembre.777- 5324, 225-6115.HULL \u2014 175 Archambault, app.2, ler décembre, 1% chambre.Pas chauffé, ni éclairé, $176.777-5481, 771-9924 apres 16h 30.LAC DESCHENES, age moyen ou plus, 2 chambres à coucher.équipé.face à la rivière.Sta- Lionnement.$220.777-6092, 684- LE BARONET 135 BOULEVARD Gamelin, arçonnière, et appartement d'une chambre à coucher.Libres immédiatement.Edifice tranquille pour adultes.Renseignements, 776-2531.LOGIS 4 chambres, pas chauffé, ni éclairé, $150.21 Cousineau, Pte-Gatineau.568-0770.LOGIS Z 1 chambre à coucher, Templeton.663-4026.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, 117 Leduc, 777-8500, MAGNIFIQUES et spacieux appartement 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, Pte-Ga- tineau ,8250.ler février.568- 2986, 568-0419, 728-7606 ee MASSON \u2014 2 chambres, chauffage électrique, libre.D.St- Jacques.235-5666.MONT-BLEU appartement moderne, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse.tationnement, peinturé a neuf, $190.771-6124.MONT-BLEU, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $195, 770-4144.MONT-BLEU, logis 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, stationnement, ler décembre.8205.778-1684, 770-8835 MONT-BLEU, spacieux 2 chambres à coucher, balcon, stationnement, $195, 777-1834, 825- 2084.MONT-BLEU, ler décembre, grand et luxueux 2 chambres à coucher, $265, incluant chauffage, éclairage, télécable, garage 777-4058 soir.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, entrée laveuse-sécheu- se.prise pour auto, 568-4477.PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $195.Deux chambres à coucher, à partir de $205.Inclus: Chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, patau- euse, et piscine avec gardien.ureau de location situé au 35 Orléans, app 103, Pte-Gati- neau.568-1121 POINTE-GATINEAU, duplex haut, couple 45 ans ou plus.Sans enfants.561-1704 POINTE-GATINEAU \u2014 54 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, poêle, réfrigérateur, $225.561-1922.foe ete POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, 5 pièces, chauffé, eau chaude, cuisinière fournie, $185, 643-3627 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, sationnement, oêle, réfrigérateur, à partir de $212.561-0293.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre.568-8507, 568- 9869 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, réfrigérateur, tapis, chauffage électrique, concierge, intercom, ler septembre.440 St-Antoine, 568- POINTE-GATINEAU, haut 3 pièces, chauffé, 3150.Adultes seulement.31 Cousineau, 561- bres à coucher, chauffé, équipé, $250.ler décembre.745-0959.PRES RAFTMEN, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.après 17h 00, 770- 1716.PTE-GATINEAU, logis 2 cham- bres 568-2191, 568-7362 f APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 À LOUER | GATINEAU.Semi-sous-sol, 2 |IMMEDIATEMENT.1095, ave.NOVEMBRE gratuit, meublé, PTE-GATINEAU.2 chambres à chambres à coucher, 8180.Pas Cummings, près ch.Ogilie, 1 ou non 2 chambres, chauffé, coucher, chauffé, éclairé, pas chauffé, ni éclairé.Installation rue à l'est du centre commer- éclairé, $210 et plus.568-6920.d'animaux.Références.ler décembre $250.561-038] PTE-GATINEAU, appartement luxueux, 3 chambres a coucher, sous-sol foyer, chauffé, éclairé, garage double, pas d'animaux, références.ler décembre, $450.561-0381 PTE-GATINEAU, logis, 2 chambres a coucher, chauffé, tapis mur a mur, $225, stationnement, 561-3895.PTE-GATINEAU, 1 et 3 chambres à coucher, près centre d'achats, autobus, écoles, tapis mur à mur.redécoré à neuf, stationnement gratuit, 561- 2506.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, avec prise.Références demandées.Peinturé, 8245.568- PTE-GATINEAU.Apparte ments chauffés, 1 ou chambres à coucher, salon, cuisine.salle de bains.8135 à 8200.561- 2151.PTE-GATINEAU \u2014 Apparte ment 2 chambres, salon, cuisine, tapis, stationnement, 8165.Après 18h, 776-2143.PTE-GATINEAU \u2014 Logis moderne, 5 pièces, chauffé, éclairé.561-0461, 561-2827, 777-6112.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, Lapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler janvier 8245.568-7812 3 pieces, poêle, eau chaude, stationnement, libre ler décembre, $130, 770-0155, 771-5107.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement avec prixe, références demandées.peinturé, $245, 568- 5921 ROCKLAND 1 chambre à coucher, $185 par mois.741-4243 3k pièces, stationnement, semi sous-sol.777-8757.Libre ler décembre.RUE ST-LOUIS, HULL \u2014 Ap- artements d'une et 2 cham- res à coucher, chauffé.521- 9839.St-Raymond, Hull LOGIS, 1 et 2 chambres.libre ler décembre, chauffé, stationnement, $195, décembre gratuit, 777-7541.TEMPLETON, logis 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie, $165.663-3359 TEMPLETON, sous-sol, 2% pièces, poêle, réfrigérateur, tapis fourni, $150, s'adresser 1271 Des Hirondelles de 7h à 9h p.m.libre immédiatement TEMPLETON, très propre, 2 chambres à coucher, chauffé, terrain clôturé, $185.663-5460, 663-6256.TEMPLETON 1271 des Hirondelles, sous-sol, 24 pièces, oêle, réfrigératsur, et tapis ournis.$150 par mois, libre immédiatement.S'adresser de 9h a 5.30h pour visiter à 663- 2427, du lundi au vendredi TEMPLÉTON 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol, 568-9019 TOURAINE, appartements de ! et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, couleur, tapis shag, mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $210.568-6980, entre 9h a.m.et 9h pm.TOURAINE \u2014 2 chambres à coucher, sous-sol, $175, non chauffé, ler janvier.568-8174.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, $190.777-6377.VANIER, une chambre a coucher, rues Lafontaine et Carmen, près du chemin McAr- thur.équipement électrique, installation de buanderie, libre immédiatement.$196.Stationnement compris.741-8684, 741- 7588, Levinson Viner Ltée, Realtor.746-3240.VANIER, une chambre à coucher, chauffé, équipé et avec apis.ler décembre, $185.749- 8246.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u201431 résidentiel, stationnement, ler décembre.824-2403 VANIER, 1 et 2 chambres à coucher, 746-2421, 745-9530.WRIGHTVILLE 266 boul.St- Joseph, 2 chambres à coucher, tapis mur & mur, $210.Chafu- fé, libre.770-1529 WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 chambres à coucher $135.771- 3010 WRIGHTVILLE, rue Rouville, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $165.Chauffé, libre ler décembre.827-2533, 827-0602 WRIGHTVILLE moderne, 1 chambre a coucher, 568-5691.WRIGHTVILLE 4 chambres à coucher, sous-sôl, chauffé, éclairé.8290.777-1960 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, 776-3721.1 CHAMBRE à coucher, cuisine, salon, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, non meublé, $200, meublé, prix à discuter.771-7456, de 9h à 6h (rue Richelieu), Hull 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, chauffé, $170 3 boul.St-Joseph, 777-3195 1 CHAMBRE à coucher, ler décembre, carré Cathcart, salle à manger, solarium, vue sur le parc.744-1828 ! CHAMBRE à coucher, tapis artout, poêle et réfrigérateur, installation laveuse-sécheuse, balcon, stationnement, $175.Pour 15 décembre ou ler janvier.Après 5h.30, 643-2142.1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, piscine et bain sauna, intérieurs, cablovision, et stationnement gratuits.8235.Mme Lurtz, 684- 5795 ler DECEMBRE, 3 chambres, salle à manger, salon, cuisine, oêle, réfrigérateur, chauffé, alcon, stationnement, pas d\u2019animaux, près hôpital Général.8275.235-9574 ler DECEMBRE, chambres coucher, très chic, 776-6604.IER DECEMBRE, Vanier , 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine équipée.chauffé, $260.684- 418.ler DECEMBRE, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $350.745-3320.IER ETAGE, salon, cuisine, chambre à coucher, chauffé, éclairé, sans enfants, 8185.561- 2897.1% chambres a coucher, Wright- ville, non chauffé, frais peinturé.8175.771-8771 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $230.Cuisinière et réfrigérateur fournis.$15 en plus.561-1865 2 CHAMBRES à coucher, chauffage électrique, libre immédiatement.827-2601 2 CHAMBRES à coucher, $225, chauffage et électricité, 749- 2 CHAMBRES à coucher, attrayant, prix raisonnable, stationnement et chauffage inclus, Occupation immédiate.226- 3664 \u2014 778-1786.2 CHAMBRES a coucher, grand salon, salle de bains, $200, chauffé.Entre 4h et 8h.778.1327.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, un enfant, 1048 Cummings.749-2336.2 CHAMBRES à coucher, très propre, libre immédiatement, chauffé, éclairé, $215.secteur Pointe-Gatineau.776-4638 2 CHAMBRES à coucher, installation laveuse-sécheuse, chauffé, non éclairé.771-9202.2 CHAMBRES à coucher, 1 grande, 1 moyenne, salon, chambre de bains, cuisine, salle de lavage, $185.Chauffé, ler décembre.30 Chauveau, Hull.2 CHAMBRES à coucher, autobus à la porte, tapis mur à mur, redécoré à neuf, stationnement, si désiré.Poêle, réfrigérateur, bel endroit.45 Boul.aché, 771-2882 : 2 et 3 chambres à coucher, nouvel édifice, Pte-Gatineau.568- 3146 après 5h 00.2 LOGIS à louer, 10 rue Roy, Hull.776-2718 2 LOGIS à $145.770-0683.3 CHAMBRES à coucher, rue St-André, $250, 235-4155.3 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé, 776-4977 dans St-Raymond.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, piscine extérieure, 8236.ler décembre ou avant, 770- 4804 3 CHAMBRES à coucher, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, stationnement, 8342.777-4514 3% pièces, 5175.chauffé, éclairé, meublé (désiré), 771-7097 661 GARDENVALE rd, 3 chambres à coucher, $375.ler décembre.741-4613 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS 61 A LOUER MEUBLES VANIER 1 chambre à coucher, GARCONNIERE meublée, non chauffé, réfrigérateur.poële,| chauffée, ni éclairées St- Raymond, 8135.Libre ler décembre.777-5121 GARCONNIERE, chauffée.éclairée, $185., libre ler décembre ou ler janvier, 777-6805.GARÇONNIERE, 2%, lingerie fourñie, lavée, chauffée, éclairée, téléviseur, stationnement privé, référerait personne âgée, 819-423-6250._ GATINEAU.Garçonnière neuve, pour personne seule, meublée, chauffée, éclairée, stax.tionnement, câblovision, sallë de bains complète, tapis, dans maison privée, $175.643-1428.643-2311.GATINEAU une chambre à coucher, chauffé, éclairé.256 North app.1 $185.S'adressez à l'appartement 5, 643-2759.GATINEAU une chambre a ccucher, meublé, $155.320 St- André, 643-2759._ GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, stationnement.663-3667, aprés 16h bbo-Jubl, GATINEAU 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, libre.$210 CE GATINEAU.3% pièces, 3165.Stationnement.Pas chauffé, ni éclairé.Libre.663-5898.Apres 18h 00, 663-0531.HULL, immédiatement ou ler décembre, garçonnière 2% pièces, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.$190.568- 5141 HULL \u2014 1%, chauffé, éclairé, stationnement, 10 St-Hyacin- the, $130.MEUBLE, uné chambre a coucher, pres Hopital Général d\u2019Ottawa.$220, 733-4697.MONT-BLEU 2% piéces, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 8175.Immédiatement.776-3966, 741-1097 OVERBROOK, ler décembre, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, câblovision adultes.$200.749-0369.POINTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, moderne, complètement meublé, libre ler janvier et février.561-3048, 568- 9366 PTE-GATINEAU, 50 Robinson.Appartement meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.521- 2886, 561-0574 PTE-GATINEAU \u2014 2% chauffé, éclairé, stationnement, 141 Champlain.Après 18h, 561- 2860.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, laveuse-sé- cheuse, tapis, partout.Grand balcon, stationnement, références, 561-0603.TOURAINE, libre ler décembre, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, autobus à la porte, $175, références requises, après 17h 00, 568- 5668.VANIER, Ontario, ler décembre, 1 chambre à coucher, $215.Couple d'âge mur, bonnes références, pas d'enfants.Pas d\u2019animaux, arrêt d'autobus, stationnement.Après 15h30.746- 1444 1 CHAMBRE à coucher, salon- cuisine, meublé, éclairé, chauf- $190 chauffé, éclairé, câblovi- sion, \u2018fournis, stationnement, 85 Lesage.Informations 770- 0097, avant 20h 6 5 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poé- le, réfrigérateur, stationnement, câblovision, chauffé, éclairé, 8245, après 18h 776- 2037, 576 Cité des Jeunes, appartement 316 APPARTEMENT moderne.Po ion immédiate ou ler décembre.Chauffé, éclairé.Poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.8245.Voir concierge, 133 La Savanne, Pte-Gatineau.APPARTEMENT.3 chambres, ler janvier, 700 boul.St-Jo- seph, app.616 776-5075 apres 18h 00.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, sous louer, centre- ville d'Ottawa, possession ler décembre.236-8511.APPARTEMENT \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, piscine, balcon, sauna, stationnement, Sab.Jour: 997-3672, soir: 777- 9532.APPARTEMENT, 2% ièces, oêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 8170, après 20h 00, 771-7046 DEUX chambres à coucher, Place Radisson, 8280.incluant stationnement.Disponible ler janvier.771-8757 GARCONNIERE, poêle, réfri- érateur, tapis partout, chauf- é, éclairé $194, 777-9492 après 17h 00 HULL, garçonnière, ler décembre, $185, propre, grand immeuble moderne, 771-1724 HULL, garçonnière, meublée, moderne, piscine, stationnement intérieur, buanderie et dépanneur, $185, après 18h 00, _ Danielle: 684-8916.6 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER appartement Icham- bre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, 8175.770-9536 demandez Pierre Philippe entre 9h et 5h.A LOUER, 1 chambre à coucher, moderne, 568-3613, 663- 0438 APPARTEMENT complètement meublé, tapis mur à mur, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, 3200.663-3382 après 17h APPARTEMENT 2 chambres à coucher, sous-sol, $165.Après 17h 561-4744.APPARTEMENT NEUF, cuisine, chambre, salon, tapis, T.V.couleur, tranquille, $240.363 St-Denis, Vanier.DECEMBRE 1 chambre à coucher, entièrement meublé, avec toutes facilités.5245 tout inclus.230 Mutchmore, 776-3721 \u2014 771-8023.GARCONNIERE \u2014 Meublée, ni chauffée, ni éclairée, $165, Mont-Bleu.Après 18h, 776- GARCONNIERE meublée, chauffée, libre ler décembre.Pte-Gatineau, 568-9044, après GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée.777-7673 GARCONNIERE \u2014 Chauffé.éclairé, tapis mur à mur, stationnement, $185, ler décembre.776-6386._____ GARCONNIERE, tapis, stationnement, 5 minutes terraces Chaudières et Portage.771- 5953, 235-3551, 233-7237 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, libre ler dé- HULL, ler janvier, bungalow, à chambres, chauffé, éclairé, $275.Aussi, poéle Kenmore, réfrigérateur G.E., $200.chacun, sécheuse Westinghouse, $150., rideaux, tapis, etc.apres 6h00 771-0467.HULL, 4% pièces, tapis, poêle, réfrigérateur, piscine intérieure, sauna, salle de lavage, stationnement intérieur inclu, $259, libre immédiatement, décembre gratuit, 776-5101, 771- 3908 JARDINS Mont-Bleu, anparte- ment 3%, ler décembre, M.Lé- vesque: 777-9361.LIBRE ler décembre, 1 chambre a coucher, équipé, $208.Va- nier.749-0546 PTE-GATINEAU, 4% pièces, poéle, réfrigérateur, lapis partout, 568-8507, 428-3237 Roy.Hull, App.2.770-4402, T71-8287 TRES GRAND 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, air climatisé, ler plancher.Ensembles de salon et de cuisine, modernes, à vendre si désiré.771- 4384 TROIS pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, Hull, $200.776-1404 après 4h 00.URGENT.Semi-détaché à sous- slouer, $310.ler décembre.17 Servant, Templeton.643-5365.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, cablovision, bain sauna, piscine, 770-3803 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câble, $266.Entre 5h et 8h 30, 776-3285.3% PIECES, semi-meublées, cembre.$150.561-1563.2 200 Cité des Jeunes, ler janvier 1979, 776-5892, 770-0268 \u2014 » Ny. 32\u2014 - 63 APPARTEMENTS MEUBLES 2 CHAMBRES à coucher, à sous-louer.392 Cite des, Jeunes, app.1, près du Cégep.19 T7 ser Apres h, 776-3002.LL 3 CHAMBRES à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.appartement neuf, 360 Principale.app.36, 561-2073, 568-7021.: 67 CHAMBRES ALOUER A LOUER CHAMBRE pour homme, entrée privée, près Terrasse de la Chaudière, 823.T17-0747, ____ BELLE chambre propre à louer, près Place du Portage, aussi garçonnière.771-8485 © CHAMBRE avec privilège de cuisine, fille seulement, 236- 4254, 89 Daly.0 CHAMBRE MEUBLEE, réfrigérateur, entrée privée, stationnement.777-3192.~~ CHAMBRE MEUBLEE, tapis partout, partagera maison, ses avantages el services, située dans un quartier résidentiel.Près hôpital Sacré-Coeur, atmosphere tranquille.Rensei- gnez-vous auprès de Claude à meses, CHAMBRE meublée, homme seulement, boul.Maisonneuve, 771-3759, 643-2475 Lo CHAMBRE meublée, fille seulement.Cuisine.776-3800.CHAMBRE pour homme seule- - ment.663-7675 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 67 CHAMBRES 67 CHAMBRES 79 À LOUER A LOUER CONDOMINIUMS CHAMBRE à louer, $25 par se- PTE-GATINEAU \u2014 Près de sû- AUBAINE, $32,500 maine, permis de cuisson.663-| reté.municipale, genre garçon-| VENTE privée, Las Brisas, 1415 un CHAMBRE \u2014 Meublée, $20 par semaine.561-2110, ; DAME de 60 à 70 ans, cuisson, réfrigérateur, avec dame seule.$5.771-7387 ENTREE PRIVEE, réfrigérateur, cuisson, stationnement, Pointe-Gatineau.561-1922._- ENTREE PRIVEE, stationnement, 777-9580 FACE Hôpital Sacré-Coeur, meublée, cuisine, téléphone, entrée privée pour fille seulement.$25.776-4530 GATINEAU, chambre meublée, pour fille, sérieuse, salon, cuisine, téléphone, laveuse, sécheuse, stationnement.663-8637 GATINEAU, (femme), 525, permission de cuisson, 643-9380, 15h 00.HOMME, chambre meublée, en: trée privée, laveuse, sécheuse, privilèges, 777-1960 ___ HOMME près de l'hôpital \u2018Montfort, 749-1628 ____ HULL, belles grandes chambres partagent salon, foyer naturel, cuisine.bar, buanderie, entrée privée, 777-2219, 749-4647 HULL, boul.Taché, chambre $85 avec cuisine commune.777- 3931.MEUBLEE ou non, secteur Mont-Bleu.777-1522.CHAMBRE POUR HOMME avec permis de cuisson.770- 0484.\u2014 CHAMBRE, pour homme sobre, honnête, propre, au Château Vanier, 746-7485.___ CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, aussi garçonniè- Te.776-4947 ____ CHAMBRE TOUTE fourniée, ermis de cuisson, 192 Garnier, atineau.663-2185.CHAMBRE tout équipée, 267 St.Patrick, 237-5947.80 PROPRIETES (Québec) COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph he & Tone Si TTL EE MEUBLEE, réfrigérateur, entrée privée, 777-8303.__ _ POINTE-GATINEAU, avec cuisine et salon, après 6h p.m.561-1352.oo POINTE-GATINEAU, chambre à louer, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, 561-4112; : POUR DEMOISELLE, T.V.716-1709 OI PTE-GATINEAU, très propre, entrée privée, permis de cuisson, stationnement, 568-0079.0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \"Bernard Rioux.ga) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Boulay (pres Riel).Spien- dide propriéte de 2 étages, 5 ch.à c., grand saion et (m- mense cuisine-dinette, très belle salle familiale avec bar.Beau terrain avec piscine creusée.Prix des plus raisonnables.123-8641 FAUT VISITER POUR L'APPRECIER \u2014 Rue Paquin, Limbour.Luxueux bungalow de 48\" x 25°.5 ch.à c., salle a manger et salle familiale avec foyer.Planchers avec tapis et céramique (de luxe).Prix raisonnable.Visitez sans engagement.303-8619 Gérard Danjs, 771-2358 COTE D'AZUR \u2014 Rue Juan des Pins, beau terrain de 13,495 c., avec vue panoramique.Site des plus prestigieux.Faut vendre.301-8715 Bernard Rioux, 776-5214 RENOVE \u2014 ILE DE HULL \u2014 30 Garneau, joli duplex, fini stuc, avec 2 ch.à c.par logis.Trés propre.Bon revenu.Possibilités d'achat faciles 104-8652.Gaston St-Laurent, 777-2302 CENTRE HULL \u2014 TRIPLEX \u2014 Rue Garneau, bonne propriete de 2 étages.Deux logis de 1 ch, a c.et une garçonnière.Seulement 528,500.Visitez et soumettez votre offre.104- 8764.PROPRIO MUTE \u2014 Rue Beauchemin, René Lévesque, 561-2053 Pte-Gatineau.Joli «split-levels de 3 ch.à c., saile à manger et salle familiale, tapis.Garage, remise.Prix des plus raisonnables.313-8460 GROS BUNGALOW SUR TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Avenue Gatineau, belle propriété de 4 ch.a ¢., foyer au salon, salle tamiliale et salle d'étude.Piscine creusée de 20' x 40°.Immense terrain paysager de 17,730' c.Garage double.Demande $69,000.Vaut la visite.303-8626 Gérard Amyot, 771-1327 BEAU SECTEUR PAISIBLE \u2014 Rue St-Joseph, Gatineau.Joli oungaiow, 3 ch.a C., cuisine-ginette et salle familiale.Très propre et bien décoré.Grand terrain paysager.Faut visiter.223-8769 SUR SITE COMMERCIAL \u2014 Boul.Maioney, Gatineau.Bon 4 logis fini aluminium.2 togis d'une ch.à c.et deux de 2 ch.à ©.Tres propre.Plusieurs possibilités pour l'homme d'affaires.324-8765 Vincent Bertrand, 663-9737 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 4 ch.à c.Economique.Rue Bourassa, Pte-Gatineau.Jolie maison-jardin (bout) avec salle a manger.Trés bien décorée.Tapis de qualité.Beau terrain clôturé.Prix raisonnable.Possibilité de bas comptant.313-8767 Marcel Chartrand, 771-8668 HULL-OUEST, DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 H.R.1, pres chemin Scott.Splendide propriété de 4 ch.à C., foyer au saion et dans la salle familiale, salle de jeux.Garage dou- bie.Grand terrain paysager.Madame en sera ravie.143- 8640.GROSSE PIZZERIA \u2014 Centre Hull.Très bon commerce avec gros chitfre d'affaires.inclut équipement.Loyer raisonnable.Visitez et parlons affaires.105-8745 Roger Renaud, 771-2278 SPORTIFS, ATTENTION! MONT-CASCADES \u2014 Rue Sierra Nevada, joli bungalow, fini pin équarri.Quatre ch.a c., dont 2 semi-finies, deux salons, foyer, salie familiale sem- finie.Quatre portes-patio.Terrain boisé d'une acre.Une visite vous convaincra.343-8656 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 POSSIBILITES D'ACHAT FACILES \u2014 Rue Clermont, Pointe- Gatineau.Joli semi-détaché de 3 ch.à C., Cuisine-dinette, § tapis.Beau terrain clôturé.Prix trés compétitif.Faut vendre.313-8731 IMPECCABLE, VAUT LA VISITE \u2014 Chemin Garden, Aylmer, Wychwood.Joli bungalow de 3 ch.4 c., salle a manger, solarium avec foyer.Grand terrain paysager.Taxes économiques.Demande $43,000.Visitez et soumettez votre offre.213-8680.Jean-Guy Rail, 770-0058 SOUMETTEZ VOTRE OFFRE \u2014 Rue Larose, Touraine.Gros bungalow de 5 ch.à c., salle familiale.Garage, piscine creusée.Inclut plusieurs extra.304-8740 Rachel Guertin, 776-2960 TRIPLEX, ILE DE HULL \u2014 Rue Dollard (prés St-Laurent).Bonne propriété, fini pierre et brique.Deux logis de 3 ch.à c., un de 2 ch.à c.Bon revenu.Proprio considererait toute offre raisonnable.104-8617 Henri Roy, 777-4793 VRAIMENT BIEN POUR LE PRIX \u2014 Rue Notre-Dame, Gati- neau.Jolie propriété de 2 étages, rénovée.Quatre ch.a ¢., salle à manger.Garage.Beau terrain paysager.Demande $36,500.Possibilités d'achat faciles.323-8695 SECTEUR WYCHWOOD, AYLMER \u2014 Rue Forest, joli bungas low de 4 ch, a c., salle a manger.Magnifi e terrain 6: ; 100° x 130\".Site des plus pittoresques.Deffzrande $40/506.Faut vendre.213-8698 Jean-Roch Bernard, 777-8217 ATTENTION,PROFESSIONNEL \u2014 Rue Baillie (angle des Saisons), Lucerne.Splendide maison de 2 étages, 4 ch.a ¢., salle à manger et salle familiale avec foyer.Vestibule d'entrée.Garage double.Taxes raisonnables.Beau terrain paysager d'une acre.Vaut la visite.243-8660 Roger Bavay, 684-5151 SIX LOGIS MODERNES \u2014 Rue Richard, Hull.Quatre logis de 2 ch.à c.et 2 de 1 ch.à c.Bon stationnement.Facilités d'achat disponibles.Site idéal près de l'autoroute et du A.L.Raymond.124-8719.Claude Paradis, 777-5373 80 3 3 RY a n = re Ce 5 Geol ; .A ) ) EE Er @ TEE, CAT cist) rue! En ur 5 a To , .a 5 14 \u20ac dû , nière, cuisinette, literie et vaisselle fournis, pour fille sérieuse.568-0491.VANIER, chambre meublée, cuisine équipée, jeune fille seulement.145-5578.VANIER, chambre meublée, pour homme, prêts arrêt d\u2019autobus.745-9287 301 STEWART, 235-5892, chambre meublée, cuisson, fille, qui \u2018travaille, références.69 CHAMBRE 73 ETPENSION 2 CENTRE D'ACCUEIL de St- Isidore, maison de repos pour personnes agées.À prix modique, 613-624-5583 CENTRE-VILLE de Hull.Pour personnes âgées, bonne nourriture.Pour informations, 776- LL CHAMBRE et pension, très propre.prix à discuter.663- CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, 568-3761.POUR HOMME seulement, cen- tre-ville de Hull, bonne nourriture et téléviseur.770-2374.73 TERRAINS DEMANDES RECHERCHE terrain boisé, pret a construire, bord de \u2018ean, environ 20 milles de Hull.Jour; 778-1095, Soir: 771- 78 LOUER OU VENDRE A VENDRE ou à louer, Château Vanier, Tour C, 3 chambres, commodités incomparables.Venez le visiter, 749-4453, 749-2569.79 CONDOMINIUMS _ A LOUER avec option d'achat, si intéressé, occupation immédiate, Las Brisas, pres C.N.R., Tième étage, 3 chambres à coucher, 1% salles de bains, tapis partout, nouvellement peinturé, réfrigérateur et cuisinière optionnels, chauffé, éclairé, piscine intérieure, sauna garage, facilités récréatives, etc.$400 par mois, 778-1546.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ___ grand appartemenL, excellente condition, 2 chambres à coucher, ldieme étage, paisible, avec vue panorumique de la ville, tapis qualité mur à mur, appareils ménagers, Bathgate rive, (près Chemin Montréal et du C.N.R.), Jacques: 996- 0078, après 18h 00, 746-2956 CONDOMINIUM, Z chambres à coucher, à vendre ou à louer, 746-2208, entre 9h 00 ot 14h 00.\u2014 |CONDOMINIUM \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, 14 salle de bains, tapis mur à mur, doit être vu, $39,900, 741-3314.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A NE PAS MANQUER! Gati- neau, spacieux bungalow, chambres à coucher, avec sous- sol complètement fini.Piscine creusée de * x 32', très paysager.Impoccablo.Réduit à seulement $41,000.Roland Sau- mier, courtier, 770-7760, 684- ANGERS, semi-détaché, $22,600.1-986-6817.APPARTEMENTS à vendre, 6 garçonnières.80, boul.Mont- leu, très bon rendement, $83,600.776-5000._ ATTENTION.Maison de luxe, Côte d'Azur, possession immédiate, demande seulemetn 354,900.pour tous les détails, téléphonez Robert Serré, 568- 9318, agent pour Trust Royal ATTENTION, prix réduit, pour vente immédiate, propriétaire déjà transféré, très grande maison de 6 ans, brique, 34 x 44, sur terrain 6,300 pieds carrés, 3 chambres à coucher, clôturée, paysager, piscine, etc\u2026 revenu au sous-sol de $350, pris réduit à la valeur de l'hypothèque, $49,500, plus $3,500 comptant, c'est une vraie aubaine, faut voir, 176 Champlain, Pte-Gati- neau, près boulevard du Progrès, financement très facile, pas d'agent, 568-9691.ATTENTION.Prix réduit pour vente rapide.Grand bungalow avec foyer, piscine, remise, lave-vaisselle.Superbe terrain de plus de 10,000 pi.ca.Maintenant à 346,000.Faites vite.Claudette Marcoux, 568-4900.Immeubles G.R.Lauzon.TO (8-289) PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 Libre, prêt a y habiter faut visiter.Bungalow de 3 c.à c., sous-sol avec 1 c.à C.Intéressant, il (8-280) MODELE PRESIDENT DE 26\u2019 X 42\u2019 \u2014 Piscine creusée de 16\u2018 x 32\u2019.Terrain de 60\u2019 x 100', 1 c.à C., au sous-sol.Remise.Très beau secteur.Une visite s'impose.(8-277- RIVIERA, RUE BERGERAC \u2014 Bungalow tout brique de 3 c.à c.Abri d'auto.Chauffage à eau chaude, foyer en pierre au salon, entrée «split.Bien décoré.Mme A.Marquis, 568-8586 COTE D'AZUR \u2014 Maison de 2 étages de 4 c, a c., 2'z salles de bains, foyer.Garage.rain clôturé.visite, Garage, clôturé.Aubainel! IMMEUBLES Prix: $45,500.client sérieux.lente d'Aylmer.3 ch.& c., dons: $39,800.c.i.Maison refaite à neuf a salle familiale.Terrain de 9 encastrés.(606) \"COMMERCIAL formez-vous.loué, chauffage électrique, LL ATEN LE RE Ly oT GR.LAUZON A-365 AYLMER \u2014 Bungalow-duplex de 4 et 2 ch.a ¢.Garage.PARC AYLMER \u2014 Nouvelle inscription.Semi-détaché de 4 ch.à c.Clôturé.Prix demandé: $34,500.A-354 AYLMER \u2014 Centre-ville.Terrain prêt à construire.Service sur le lot.Demandons: A-380 AYLMER \u2014 Maison en brique style colonial.10 pièces.Terrain magnifique de 9 acres.Visite sur rendez-vous pour A-384 AYLMER \u2014 Grande maison en brique, face à la polyva- A-386 AYLMER \u2014 2 étages.$1,125 comptant.$206 par mois TORTUE PROMENADE DE L\u2019OUTAQUAIS RE FLL Een POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 c.à C., sous-s0l hn Piscine.Comme neuf.Beaucoup d'extra.(645) POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., tres grande cuisine.Terrain de 9,000'c., situé.Requiert $2,009 comptant.GATINEAU \u2014 Occasion :snique.Bungalow récent de 3 ch.à c., trés propre.Plusieurs extra.Seulement $34,900.(607) CROYEZ-LE OU NON! \u2014 Bungalow tout en brique de 3 ch.à c., tapis, salle de jeux de 29\u2019 x 23\u2019, bar, dième ch.à c.Piscine creusée de 16' x 40', B.B.Q., 2 remises, patio 25' x 15'.Clôturé et pavé.Gouttières.2 salles de bains.Taxes basses.Quartier résidentiel.Väut une visite.(620) GATINEAU \u2014 Lots de 100\u2019 x 200° et plus; subdivision approuvée.Nous pouvons aussi construire la maison de vos ré- ves.Pour plus de renseignements, consultez RUE ST-LUC \u2014 Mensualités: 8265 et c'est à vous! 3 ch.à c., extra propre.Bien décoré.$1,100 comptant.(G-655) REPRISE \u2014 Secteur Touraine.2 étages, 4 ch.à c., sous-sol, ,240 p.c.Vue panoramique.GATINEAU \u2014 Rue Lavérendry, gros bungalow avec garage.4 ch.à c., sous-sol fini, foyer.Piscine creusée.Poêle et four BUREAU DE HULL \u2014 771.66 2 240 boul.St-Joseph® GATINEAU, EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Baux gouvernementaux, solide bâtisse, revenu au-dessus de la moyenne.In- 6 LOGIS, SECTEUR MT-BLEU \u2014 27, rue Tassé, entièrement Georges Younoss, 663-0854, 771-6661 (8-270) TOURAINE, RUE VALENCE \u2014 Bungalow tout brique de 3 c.à c.Garage.Salle de jeux.Trés propre.Beau ter- Mme F.Cardinal, 568-3225 (8-285) GATINEAU, MONTEE PAIEMENT \u2014 Semi-détache de 3 c.à c., cuisine-dinette, beaucoup d'armoires, lave-vaisselle inclus, sous-sol fini.Entrée pavée, clôturé.Vaut une (8-282) WILSON'S CORNERS \u2014 Maison de 1% étage en alu- ÿ minium, 3 c.a c., sous-so! de 62 pieds.Chauffage central.André Charlebols, 827-0502 80 a Rita Brochu, 684-3918 Louise Ward, 684-5043 $9,000.Carmen Poirier, 684-8713 Raymond Poirier, 684-8713 salon, salle a manger.Deman- Rolande Choquette, 684-4393 l'intérieur.$22,500.Nicole Keeley, 684-4837 tn J.Gagné, 771-3315 clôturé et paysager.Trés bien Pierre Roilin, 643-1432 Claudette Marcoux, 568-4900 Louise Malouin, 663-5477 Roger Savage, 683-5292 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 Raymond Plouffe, 643-5517 René Cossetie, 643-4191 Un é - INDUSTRIEL £ batisse en excellent état.! 80 80 PROPRIETES OÙ A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A QUI LA CHANCE?Touraine, bungalow en \u2018brique, 4 chambres à coucher, salle fe- miliale, beau terrain, près écoles et centres commerciaux.Demandez Bernard Rioux: pour J.Dan Brunet et Fils Ltée, 776-5214, 770-8650.AUBAINE EXCEPTIONNELLE! Rue Jeanne d'Arc, duplex comprenant logis de 2 et 4 chambres à coucher, salle à mangor.Guruge.Pavé, tourbé.Léger comptant.À ne pas man- uer.Roland Saumier, cour- Lier, 770-7760, 684-2909.AU PRIX 1974 GATINEAU.Bungalow 1969, rue Hillcrest; verdure, tranquillité, faibles taxes; près de polyvalente et primaire; 3 chambres à coucher et sous- sol; veranda, abri d'auto; vente rapide sans agent.663-9710, 895-7415.2, Lmeuse seen A VENDRE.Un bungalow, un triplox, et un lot vacant.Situé ans Aylmer, Gatineau et Hull.Possibilité de financement.Reprise de finance.770- 9540, entro 8h ot 6h AYLMER - Bungalow trois chambres, quartier résidentiel, très beau terrain, haies de cè- dros, «carports, beaucou d'extra.Seulement $46,900.684-2157, bureau 238-2216.AYLMER (Wychwood) maison à mi-paliers à l'arrière, fini brique, chumbres à coucher, Lapis, salon (foyer) salle à man- ver, salle familiale, 2 salles de ains, garage double, paysager et clôturé.$63,000.684-5756 AYLMER, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de jeux finie, terrain clôturé avec piscine, aprés 16h OU, 684-3383.AYLMER \u2014 Bâtisse commerciale, Principale, $70,000.Immeubles Renaud, 684-6415.R Ru E Coie, Toi fy hte ATEN A GATINEAU \u2014 400 Iberville.Aubaine a $37,500.Bungalow tout brique avec garage.3 ch.à c.Secteur résidentiel.(78-179) Pierrette Grenier, 663-5645 ROUTE 148 \u2014 Face à Beau- rore Automobiles.Bungalow de 3 ch.à c., sous-sol fini.Terrain de 125\u2019 x 150°, commercial.Aqueduc de Buckingham, fosse septique.Garage double, clôturé.(78-190) Royal Raymond, 663-4422 LAC McGREGOR \u2014 Spacieux chalet hivérisé et meublé, pour votre jouissance à l'année.Une acre, grande plage de sable.Aubaine! (78-185) Jeannette Fleury, 663-0723.AYLMER \u2014 Etages, Wychwood Drive, $45,000.Immeubles Renaud, 684-6416._ AYLMER \u2014 Rangée, 22 Valencia, $32,600.Immeubles Renaud, 684-8415.AYLMER \u2014 Secteur Glenwood, Bungalow 30 x 46, plufond cathédrale, 4 chambres a.coucher, salle de lavage avec toi lette au rez-de-chaussée, cuisine avec dinette, salle à manger, salon avec foyer en pierre, tapis inclus ainsi que passngo.errain 90 x 94 avec aies de cèdres, patio, potager, rocaille, abri d'auto, 684-4981.AYLMER \u2014 Wychwood Drive.3 chambres à coucher, sous-sol fini, poêle, réfrigérateur, 836,500.684-6481.AYLMER \u2014 3tages, 36 Forest, $66,900, Immeubles Renaud, 684-6416.BOUL S'T-JOSEPH, a louer ou à vondre.Maison 2 étages.haut loyer, lore étage libre pour commerce.Garage, commercial.Stationnement, hon termes.Jim 561-2445 G.R.Lau- zon Immeubles.- BOUL.ST-JOSEPH, rez-de- * chaussée, coin, stationnement, idéal pour bureau.Loyer à discuter.Jim 561-2445 G.R.Lau- zon Immeubles.BUCKINGHAM, maison 1976, 3 chambres à coucher, porte-pa- tio.833,500.986-1622.BUCKINGHAM \u2014 3 chambres à coucher, chauffage électrique, terrain 72 x 205, 845 Martin.Pour rendez-vous, 986- 6876.BUNGALOW 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, sous-sol, avec salle de jeux, piscine, remise, terrain 60 x 100, 78 Isabelle, a, ETTE IMMEUBLES COURTIER FEALTOR 70 MONTCLAIR.HULL 771-7771 MONTEE PAIEMENT \u2014 Splendide semi-détaché de 2 étages.Sous-sol.fini.Prix des plus raisonnables.SECTEUR ST-RAYMOND \u2014 Duplex.2 logis de 2 ch.à c.propre et en très bon état.Prix compétitif.\u201cWARTIME\u201d \u2014 Rue Ste-Ma- rie.4 ch.à c.Possession immédiate.Faites une of- tre, c'est urgent, doit vendre! Richard Monette, 771-7858 Lionel J.Monfils, 776-1220 80 s'adresse aux jeunes.Alain Parent 568-0772 foyer.Piscine.Baron.Taxes: $490.Guy Bélanger, 776-1255 COMMERCIAL A LOUER GATINEAU \u2014 Boul.Gréber, espace commercial de 1,120 pi.car., et plus.Endroit idéal pour boutique qui Marius Gendreau 778-2675 RESIDENTIEL POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, avec salle à manger, CHOIX DE PLUSIEURS QUADREX \u2014 Dans Ferme Le BUNGALOW EN BRIQUE, 28' X 41' \u2014 Garage et 2 foyers.Terrain de 16,800 pi.car., sur bord de l'eau.VENTE » LOCATION » ADMISTRATION 568-0772 Michel Parent 568-0772 EEENEESEEEEEEEEEEREEE! Yves Bourgon, 663-5958 80 TRUST; a 20 Principale.Hull re NEN A a y Galeries d'Ayimer 684-6363 771-3227, L BUREAU DE HULL (506A) (347Pt) sant.(413H) tions: (99 et 313) et discutable.(499A) HULL \u2014 Si vous recherchez une épicerie qui fait un gros chiftre d'affaires annuel, tout équipée, et qui fait face à une école, appelez-moi.(482H) PARC CHAMPLAIN \u2014 Maison de 2 étages, 4 C.C., grand salon avec foyer.Toutes commodités.Très belle maison.LOCATAIRE \u2014 Devenez propriétaire demain.Semi-détache, 3 c.c., salon, cuisine, 1% salle de bains.Il faut le visiter.LOGEZ-VOUS A BON MARCHE \u2014 Hull, rue Jeanne-d'Arc.2 logis rénovés l'année dernière.Très propre.Prix intéres- NOUVELLEMENT CONSTRUIT \u2014 Joli bungalow de 3 c.c., sous-sol fini.Faites une offre! AYLMER, CHEMIN PERRY \u2014 Joli bungalow surélevé, 3 c.c., foyer, tapis.Garage double.Une acre de terrain.Possession immédiate.Demandons $48,000.(369A) UN 12 ET UN 16 LOGIS EN BRIQUE \u2014 Pour plus d'informa- PARC CHAMPLAIN \u2014 Cause de transfert.Magnifique propriété de 2 étages.Beaucoup d'extra.Prix très raisonnable CHEMIN D'AMOUR, LUCERNE \u2014 Beau terrain d'une acre, prét a y construire.On demande $22,000.(473A) Pierre Gabin, 770-4428 Paul Giroux, 663-5588 Suzanne T.Coté, 770-3083 Fernande Lewis, 568-5437 Irène Roy, 684-6668 Huguette Beaudry, 663-8395 René Vimont, 568-5746 Lorraine Larivière, 778-1178 BUREAU D'AYLMER (399H) (488Pte) (264A) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow de 4 ch.a c., salon, salle familiale avec foyer, 2 salles de bains, tapis Mur à mur.Logis de 2 ch.à c., salon, salle à manger, avec porte- patio, cuisine avec espace pour laveuse et sécheuse, loue $192 par mois.li faut voir.(515A).VOUS VOULEZ LA PAIX?\u2014 A quelques milles du centre- ville.Joli bungalow presque neuf, 4 c.c., avec foyer, vous offre la tranquillité tant désirée au bas prix de $39,000.VOUS VOULEZ VOUS CONSTRUIRE?\u2014 Aylmer, terrain de 90' x 121; arbres matures.Prix raisonnable.(504A) PTE-GATINEAU \u2014 A ne pas manquer.Boucherie-épicerie et un 4 logis rénové en 1977.Pour pius d'informations: MAISON POUR FAMILLE NOMBREUSÉ \u2014 Très grand terrain.Nécessite des réparations mineures.Faites une offre! Linda Pilgrim, 684-8161 Huguette Lamirande, 685-0902 André Rouleau, 684-8362 Marie Trauner, 684-2677 Théodore St-Germain, 684-9037 80 80 PROPRIETES OÙ à VENDRE (Québec) BUNGALOW, 3 chambres à coucher, sulle à manger, cuisine, salon, 2 salles de bains, sous-sol fini, foyer et bar en briques.Office, piscine, lot 10,400 pi,ca.clôturée, pavée el remise.Prix à discuter.643- | BUNGALOW, 687 Papineau, Gatineau, 6 chambres à coucher, foyer au salon, salle fa- miliule avec bar, terrain: 60x117, L.P.Lacombe, Courtier, 778-1642.CENTRE HULL, rue St-Lau- rent, semi détaché, 2 chambres à coucher, sous-sol 818,000.Financement possible.771-7886, 771-6839 _ CHARGEX \"VISA\" PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué._ CHELSEA, maison À vendre, grandeur 24x66 uvec abri d'auto, sur un terrain de 150x175, après 18h 00.827-0986 COTE D'AZUR, belle construction, 3 grandes chambres à coucher, foyer, laveuse à vaisselle encustrée, $49,800, 568 5746.R.Vimont, Trust Général, Courtiers.EAKDLEY \u2014 Bungalow, ch.Rivière, $49,600.Immeubles Renaud, 684-6415.ENTIEREMENT RENOVEE, 42 Chauveau, Hull.Après 5h 771-7948.FERME LIMBOUR, 61 Le Roy, bungalow brique, 32 x 42, transfert, Jacqueline Forgues, 777-2687, Trust Royal GATINEAU, bungalow et semi: détaché, 3 chambres a coucher, prix a discuter.Peu de comptant.663-3966 THLE EI FILES hed gal TS CE TS g L'MBOUR \u2014 8 Paquin, bun-y galow tout brique de 29 x 1 42.Terrain avec façade dey 80'.Sous-sol fini, 4 c.c.1 toyer au salon, salle à man-g ger séparée.doit être ven- i du rapidement.Prix deman-g dé $46,500.Soumettez votre 1 offre.FERME LIMBOUR \u2014 7 pia} teau Beaulieu, site trés en-| chanteur.Terrain de 75 x | 115.Bungalow de 26 x 46%2.] Taxes $853.99.I PTE-GATINEAU \u2014 Lot com-l mercial, rue Savanne, en I face de la Promenade del l'Outaouais.Choix de di- § mensions.| JPTE-GATINEAU \u2014 42 Ar-q chambault, bungalow-du- I plex de 2 c.c.chacun.Garage.Libre immédiatement.I Prix demandé $29,500 HULL \u2014 13 St-Jean-Bosco, près de St-Joseph.3 c.c.2s § afles de bains.Prix deman- ÿ dé $30,000.Mensualités $300.53 c.i.t.Taxes $474.00.I gol LIER ET EXCLUSIVE 2-27 boul.Gréber Pte-Gatineau C'est du beau terrain.NOUVELLE de.cial.Une offre est à faire.tes une offre.cupation immédiate.XTH REJEAN RTRAND AUBAINE, SEULEMENT $1,500.semi-détaché.Minimum d'entretien.3 ch.à c.Près de tous les services.Digne de Madame.EMPLACEMENT MERVEILLEUX \u2014 Bungalow, 26' x 37'.Cuisi- ne-dinette.Entrée pavée.Immaculé.Une valeur sûre.GATINEAU, GROS DUPLEX \u2014 Magnifique demeure, construction soignée.Logis du propriétaire, 3 ch.à c.Impeccable.Touies offres raisonnables acceptées.BUNGALOW DE QUALITE \u2014 Templeton.3 ch.à c., cuisine- dinette moderne.Décoration unique.Tapis partout.impeccable.Faut voir pour appréciera ESPRIT RTE it | RUE HENDRICK \u2014 Grand bungalow Je 3 ch.à c., s.a manger.Garage pour 3 autos.Réduit à $48,500.Informez-vous.TEMPLETON \u2014 3 lots résidentiels, services inclus.$1.25 du pied carré.Renseignez-vous.Claude Gougeon, 771-0477, 771-5266 POUR VOUS CONSTRUIRE \u2014 Route 105, Hull-Ouest (Burnett).530' de façade, plus de 2 acres.Vue panoramique.LIMBOUR \u2014 Secteur résidentiel paisible.Bungalow en brique de qualité.Prix réduit.Sous-soi fini, foyer combusti- bie.Nombreux extra.Une visite s'impose.5 St-Alexandre.Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 CHALET VICEROY \u2014 3 ch.a c., hiverise, équipé.Chemin ouvert a I'année.S'achéte avec $2,000 comptant.LOT PRET A Y CONSTRUIRE \u2014 Ch.Cochrane, Lucerne.90\u2019 de façade x 121\u2019.Services inclus.Beau secteur.Robert Poirier, 684-8477, 771-5266 INSCRIPTION \u2014 Maison-jardin, Glenwood.4 ch.a c., grand sol fini.Piscine sur terre incluse.$27,900, pour vente rapi- A QUI LA CHANCE?\u2014 Beau lot commercial, angle Labrosse et Notre-Dame.Emplacement idéal pour centre commer- Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 ~ COMMERCIAL-INDUSTRIEL | HULL \u2014 Bureaux à louer, édifice de prestige.Climatisation centrale.Situé dans le coeur même de l'aglomération commerciale de Wrightville.Ascenseur rapide.Amplement de stationnement intérieur et extérieur.Prix compétitts.Services inclus.Possession immédiate.Pour visiter.Roch Domplerre, 771-6906, 771-6268 COMMERCE DE FLEURISTE \u2014 Bien établi depuis 16 ans.Sur artère principale.Equipement et inventaire inclus.Fai- BATISSE COMMERCIALE EN BRIQUE \u2014 2 étages, 3,000\" c.d'espace utilisable.Lot de 3 acres.À vendre ou à louer.Robert Poirier, 884-8477, 771-6266 BOUTIQUES A LOUER \u2014 Boul.Gréber.Nouveau centre.Oc- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU, Cantley, construc: ton originale, 2 étages, 1974, 2000 pleds carrés, mezzanine, 2 salles de bains, Z foyers, lave- vaisselle, portes patio.grand Deck, tapis et décoration de ualité.cite panoramique.75,000, 776-2748 : GATINEAU.Maison 2 étages, 3 chambres à coucher, tapis à la randeur, portes-patio, foyer.aysager.Pres écoles ef centre d'achats.Pour renseignements, 643-3685, 663-2006 GATINEAU maison grand terrain 100 x 200, & chambres à coucher, salle de jeux.meilleure offre.663-9289, ______.GATINEAU.Secteur presti- ieux.Grande maison à mi-pa- fers de 3 chambres à coucher.Décoration et Lapis neufs à la grandeur.Sous-sol aménagé comprenant grande salle familiale avec mur en pierre et bar.Cuisine complète avec appareils, Salle de baïns 4 accessoires.Piscine, terrasse de cèdre et cabine de déshabillage dans la cour clôturée.Nombreux suppléments.663-2885 après 6h pour fixer rendez-vous.GATINEAU semi-détaché, brique, secteur résidentiel, 3 chambres à coucher, sous-sol #emi fini, remise.piscine, accessoires électriques.Réduit $34,500.Vente privée.568-3843 GATINEAU, semi détaché, bri- ue, secteur résidentiel.3 chambres a coucher, sous-sol semi fini, remise, piscine, accessoires électriques.Réduit £34,500.Vente privée.568-3843.jour 235-3355, poste 252 GATINEAU, semi-détaché, 2 étages, excellente construction, tres propre, piscine, hypothe- ue 9% 43-2015.$31,900, négociable, LL EA ugpaux ouverts 7.jours.iizsem3aine de 9h 2Zh \u201c7 GILLES DULAC GATINEAU \u2014 238 Labine.Façade en brique.S'achète avéc 51,775 comptant.Mensualités: $340.c.i.t.TEMPLETON \u2014 201, rue des Jacinthes, maison neuve éligibie à la subvention.$1,800 comptant.Mensualités: $350.c.i.t.approx.BOIS DE LIMBOUR \u2014 34, rue du Bouclier, maison de style Early American; su- perticie de 1,700' c.Garage double.Prix demandé: $66,500.Secteur de choix.Taxes: $663.Maison impeccable.TEMPLETON \u2014 64 Rémi Ber- thlaume, semi-détaché de 3 ch.à c., sous-sol pleine grandeur.Terrain de 5,400\u2019 c.Façade en brique.PTE-GATINEAU \u2014 26, rue Sénélon, semi-détache.Comptant requis: $1,325.80 Mensualités: $260 c.i.t.: - Vous vendez votre - propriété?Nos taux sont MEURT inférieur | \"-# la compétition.3% pour Inscription exclusive, léger supplément M.L.S.561-0600 COMPTANT \u2014 Gatineau, Robert Woodstock, 663-2090 Yvon Charlebols, 663-0430 Jean-Paul Lanthier, 663-3364.Réjean Bertrand, 561-0600 { *% 87 Elizabeth, alon, cuisine-dinette, sous- 771-6266 80 \u2014 fed PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 à VENDRE (Québec) 8Û À VENDRE (Québec) 80 à VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 81 A VENDRE (Ontario) GATINEAU, semi-détaché, 3] JOLIE maison de campagne, 3| MAISON à vendre ou à louer STYLE ébécoi iti NG chambres à coucher.$28,500.chambres a coucher, 456-3485,] sur lot boisé de 1% acres, 2 construction COUVE, ea BUNGALOW, moderne col 663-2856 GATINEAU VENTE FANTASTIQUE.Résidence complètement neuve style canadien, avec lucarnes, façade en pierre des champs naturelle, chauffage électrique.Pas d'agent.Rue Dubuc.663- 2859, 663-0750.GATINEAU, vente privée.bungalow, garage, etc, boulevard Gréber, au prix d'achat de 1976.771-6009, après 18h GATINEAU 291 Rollin, près Polyvalente, excellente maison de ville, 3 chambres à coucher, 1%\"salle de bains, sous-sol, garage, asphalté, clôturé, et autres extra.Prix réduit pour vente rapide.$27,000 663-8105 côte) secteur de choix, terrain 90 x 100.paysager, bungalow brique 50 x 26.Salle à manger, sous-sol, fini.Piscine, prix demandé $59,500.663-6607.GRANDE MAISON, terrain 100 x 120, tres grand garage, cour clôturée, chemin Lamarche, Touraine.561-2045 HULL 109 Doucet, $36,000, libre, près Cégep.Jacqueline Forgues, 777-2687, Trust Royal JOLI BUNGALOW.Templeton Est, secteur boisé.Tranquille, terrain 100 X 100.Construction 1874.3 chambres à coucher, re- ise, patio, lave-vaisselle, m $42,000.663-8191.PARC DE LA MONTAGNE Aubaine! Bungalow de 24° x 44', sur un coin.Nécessite des réparations.Prix de vente de beaucoup inférieur à la moyenne.Informez-vous sans tarder.(491).Ginette Robert, 663-0523.HULL Boui.Gamelin, bungalow tout en brique, avec revenus au sous-sol.Logis principal avec salon, foyer naturel, .3 ch.a c., très propre.Pour visiter: (479).Michel Robillard, 776-4182 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON 80 apres 18h oo LIMBOUR, bungalow 49 x 28, tapis, foyer, 3 chambres a coucher, terrain 100 x 100, 6 rue Des Sources, $49,500.827-2106 LUXUEUSE maison de ville, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis de qualité, sous-sol fini, beau terrain clôturé, patio, remise, 826,500, 568-3101 MAISON DE CAMPAGNE, meublée, avec puits artésien.Près Maniwaki.$8,000.776- MAISON DE CAMPAGNE PRES VILLAGE \u2014 7 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, gran salon, jardin.Grande cour clôturée, 830,000.Cause départ.Informations: 983-2819.MAISON NEUVE, garantie 5 ans, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, garage chauffé, plusieurs extra, terrain de 78 x 100, Gatineau secteur Temple- ton, 663-2274 ou 778-2037.MAISON neuve, secteur Parc Lafontaine, foyer, tapis, à chambres à coucher, sous-sol aménagé pour garçonnière, 771- 0805, 777-5308 MAISON 2 logis, garage, grand terrain, Hull ouest, route 105.827-2601 MAISON à vendre, 48 Lachapelle, projet Du Barry.568-1886 Vas MARCEL JTL PLL SRA Ten Tee RE : NEL x RL EW dl TIRE Le bureau de M.Joly sera fermé du 12 au 26 novembre.Il espère que ses vacances ne vous causeront pas d\u2019inconvénients.' Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH HULL 770-9221 | \u201cLe plus important courtier au Canada\u201d 80 |IMMEUBLES 80 TOURAINE \u2014 Spacieux bungalow de 1,392\u2019 ca.en an- gelstone et aluminium.Foyer au salon.3 ch.à coucher.Très grandes pièces.Terrain 100' x 100°.$486,500.Construit en 1974.Ghislaine Landry, 776-2748 BOUL.MONT-BLEU \u2014 Bungalow en angelstone, d'exceliente construction.Salle a manger, foyer au salon, cuisine équipée, 4 c.c.Sous-sol fini en entier avec magnifique foyer et bar.Le tout sur terrain paysager avec gros arbres.Une visite s'impose.$72,500.Ghistaine Landry, 776-2748 80 NOUS SOMMES PETITS MAIS NOUS ESSAYONS PLUS FORT! GATINEAU \u2014 Centre-ville, duplex commercial.ler plancher, 4 bureaux équipés.En haut: logis de 1 ch.à c., loué à $185.par mois.55,000.comptant.Mensualités: $225.C.i.t.(E-601).TOURAINE \u2014 Rue Laven- dou.Pour protessionnel.Magnifique propriété de 4 ch.à c.Les détails trop nombreux à énumérer.Une visite s'impose.(M-599).GATINEAU \u2014 Rue Sigouin, terrain prêt.à construire, 60\" x 200°.Prix demande: $12,000.ou meilleure offre.(M-600).Marc Dupuis, 663-9760.Lorraine Saumure, 663-2141 Pierrette Lafleur, 663-5196 Pauline Dupuis, 663-4335 80 Sarra-Bournet Co i ' COURTIER Pee NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Logez-vous convenablement à un prix raisonnable, $20,500.Maison en rangée, rue Graveline, Gatineau.3 ch.à c., 1% salle de bains.Cour clôturée.S'achète avec $1,000.comptant.AYLMER \u2014 Ch.Fraser, bun- prenant cuisine, salle à manger, 3 ch.à c., 2 salles familiales, foyer, tapis mur à mur.À vendre ou à louer.Possession immédiate.15 APPARTEMENTS \u2014 Partiellement meublés, dans bâtisse de qualité en béton et brique.Bien situé, rue Pharand, Hull.Chauffage électrique.VOICI VOTRE CHANCE! \u2014 30 terrains boisés d'une acre, zonage maison mobile ou autres.Situés à 20 milles d'Aylmer.Aubaine à $1,000 chacun.Acompte à discuter.M.Sarra-Bournet, 568-5094 JD.Clément, 1-427-5769 Fabienne Lafontaine, 568-5455 Gilles Sarra-Bournet 771-1356 at | QUIL EE IPTC TORRES 183, boul.HU UTTER ; .L\u2019AUBAINE , =, DU JOUR \u2014 Bungalow de 28' x 42\u2019, à Temple- ton.Terrain de 100' x ; 100\".Prix im- à Dattable.Fa- = ~ cilités d'achat.Visitez-le au plus tôt.JOLI CHALET \u2014 Style alpin, au lac Rutledge.240' de grève.Terrain aménagé.Site plaisant.Bas prix.80 chambres à coucher, $32,000 ou $275 par mois, loyer, 459-2217 MASHAM bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, doit vendre.Prix fixe 825,000.456-2877.MASSON 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol complètement fini, après 16h 986-2047 M.Bernard Courville, 8 Napoléon, Masson, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la.partie locale des Olympiques e Hull, a I'Aréna Ro- ert Guertin, le 23 novembre contre Verdun.Vous avez jusqu'à midi le 22 novembre.pour réclamer vos billets au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.«Les annonces classées\u2026 C'est toujours payant».MONT-BLEU, bungalow % chambres a coucher, 2 salles de bains.Foyer, tapis, garage.777-7025.P gars MONT-BLEU, près Jolicoeur, bungalow, 26x43, sur terrain 62x100, 3 chambres à coucher, salle familiale avec bar, tapis partout, 770-9328 MONT-BLEU 341 Lévis, a cieux 2 étages, pres CEGEP.Jacqueline Forgues, 777-2687, Trust Royal Gatineau, bungalow de stuc et pierre, $1,800 comptant.3 chambres à coucher, salon.Tres propre.Terrain 60 x 100.Jean-Marc Lauzon, Les Immeubles G.R.Lauzon Inc.561- 2445, 663-1133.PARC de la Montagne, semi-dé- taché, \u2018\u2018split-level\u2019, 4 chambres à coucher, garage intérieur, sous-sol fini, clôturé, jardin, entrée pavée, $41,900.776-2190, 777-3724 PERKINS, rang 8, bungalow 24 x 36, plus abri d'auto, 3 chambres à coucher, terrain 208 x 183, borné par rivière La Blanche, $30,000 ou meilleure offre.\u2018 671-2132.POINTE-GATINEAU, rue Du Barry.Jolie maison en rangée, unité de bout, trois chambres a coucher, 1% salle de bains, très grand terrain clôturé, remise, $27,800.568-2676 après PRIVEE, bungalow, 8 ans, Pte- Gatineau, 40 x 24, 3 chambres, plus extra, prix a discuter.Sur visite, apres 17h 30.561-3773.REDUISEZ VOS IMPOTS \u2014 Cinq logis à Pte-Gatineau.Logis du proprio de 2,000 pieds carrés.Garage, clôturé.Plusieurs extra inclus.Appelez Guy Bélanger, représentant, Gendreau, Parent, Bélanger Inc.776-1255, 568-0772.REPRISE DE FINANCE TEMPLETON, 1271 des Hirondelles, 520 des Pinsons,.2 bungalows avec revenu, de 3520 et 425 par mois, à vendre pour balance d'hypothèque.approximatif: $72,000.Pour informations, appeler lundi au vendredi, de à 5.30 h.p.m.à 663-2427 ROCKWAY VALLEY, Maison de campagne.Située dans les Laurentides à 15 milles à l'ouest de St-Jovite.2 logements séparés totalisant 11 pièces et 2 salles de bain.Chauffage électrique.Terrain d\u2019un acre mi-boisé, mi-paysager.Endroit tranquille.$25,400, 1- 687-9486, 1-687-3580 ROUTE 148 Angers, bungalow, 15 ans, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, cave semi finie, garage, 32 x 40, 2 portes, terrain 125 x 125, site commercial.Financement possible.$39,500.771-7986, 771- 5839 SPACIEUX split-level, évalué à $92,000, a liquider au prix coûtant ou à échanger sur plus petite maison.827-1421 SPECIAL BATIMENT de 24 x 32 et 24 x 44, pour maison, chalet ou garage.livré sur les lieux.771- 8458.ROPAL CONSTRUCTION LTÉE 161, boul St-René, Gatineau, Qué.Bungalows de 2 et 3 ch.à c., salle à manger, chauffage électrique.Grand terrain.Un léger comptant requis.Maison modèle secteur Pte-Gatineau, 3 Avenue La Drave, projet Le Carrefour.Bureau ouvert de 7h p.m.à 9h p.m, du lundi au jeudi et le dimanche de 1h 30 p.m.a 4h 30 p.m.POUR RENSEIGNEMENTS: 663-8622 663-6953 561-1213 80 LTÉE IMMEUBLE S 5, rue Dumas 771-7421 ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 Maison habitable à l'année.Intérieur pin noueux, foyer en métal au salon.Garage.Belle vue sur le lac.RUE CARON, HULL \u2014 Maison en brique, 7 pièces.Salle familiale au sous-sol.Garage.Prix a été réduit.TRIPLEX, RUE PAPINEAU \u2014 Logis principal de 3 c.c., en plus de 2 gargonniéres de 3 pièces.Prix demandé: $28,000.Roger Lauzon, 771-8036 80 galow de style «ranch» com- À \u2014 MEUBLES DUSSAULT NC.Service M.L.S.35 Rue Laval.Hull 771-3211 RUE LEMIEUX \u2014 Secteur Moni-Bleu, semi-détaché en brique de 4 ch.& c., salon, salle à manger, Cuisine, sous-sol partiellement fini.À deux pas des écoles et du Cegep.4 LOGIS DE 1 CH.À C.\u2014 Bue Kent.Revenu brut annuel: $5,900.À quelques minutes du centre-ville.André Richer, 776-6140 80 ST-PIERRE de Wakefield, mai- .son, 1,700 pi.ca., située sur 1% acres, partiellement fini, 3 chambres à coucher, 2 foyers, un bar-B-Q dans cuisine.Prix à discuter.995-0106, L.Lafleur.LIMMEUBLE as LEO maison de 2 étages, en excellent état.Fini en Pavé, bé.Taxes trés basses.Roland Saumier, 684-2909 80 tour- 6 MONTPETIT \u2014 Iriplex.He- venu de $700.approx.Prix raisonnable.Noëlla Blackburn, 684-4835.LIMBOUR \u2014 Rue Poirier, joli bungalow en brique et aluminium, construit en 1973.Sous-sol semi fini.Très propre.Gisèle Morin, 561-1067 TERRAIN DE 680\u2019 x 125\u2019 \u2014 Près de la route 148.Très belles maisons dans ce secteur.Pins, érables.$8,900.(219) Gisèle Morin, 561-1067 80 PUTAIN TT RCL IY À Bay S11 TR AYLMER \u2014 Pour votre premiere demeure! 3ch.ac., 2 salles de bains, salle a manger, dinette, sous-sol fini.Grandes pièces.Comptant requis: $3,000.Robert Lapalice, 684-3065 $29,500 \u2014 Gatineau, maison de 2 élages, 3ch.ac, 12 salle de bains.Garage.S'achète avec $1,500 comptant.$271.35 par mois c.i.t.Possession immédiate.Robert Snoddy, 777-2526 80 bres à coucher, terrain; aii x 200, grande cuisine, salle de lavage, taxes au plus $500, 20 minutes d'Ottawa, prix a discuter, 663-0731.TEMPLETON, bungalow récent 24 x 36, $32,000.663-2666 TEMPLETON joli bungalow, 3 chambres à coucher, 38x26.6 avec foyer, prix demandé $41,000.Visitez et faites une offre.663-5201.TEMPLETON \u2014 281 Des Pensées.Semi-détaché, façade en «Angelstone».1,240 pi.de plancher, tapis mur à mur partout sauf cuisine, salle familiale qu sous-sol, Grand terrain.Disponible immédiatement.Immeubles Du Progrès Inc, 568-9156.TEMPLETON \u2014 Maison neuve, tapis mur à mur, belles armoires.745-2295.TOURAINE PRIX REDUIT, bungalow, Monte-Carlo, 3 chambres à coucher, boudoir-chambre au sous-sol, piscine creusée, remise, lave-vaisselle, hypothèque 8%%, vente privée.Cause transfert.4 Genève, 568-6288 TOURAINE, projet Riviera, maison 42 x 28, 3 chambres a.coucher, tapis partout, lave- vaisselle encastré, sous-sol complètement fini, bien isolé.4e chambre très grande ou den.Salle familiale, salle de bains complète et salle de lavage.Foyer Franklin, piscine creusée, frontage en cèdre.Vente privée.Pas d'agent.568-2382 après 18h 00.TOURAINE \u2014 Cause: départ.Grande maison, 4 chambres, construction 1976.Soir: 827- 471, VENTE PRIVEE \u2014 Gatineau.maison attachée, 4 chambres, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, garage, 5 années, $29,000.Soir: 663-1911; jour: 771-3245.VENTE PRIVEE sLUCERNE (Glenwood), bungalow, voisinage tranquille, 3 chambres, foyer, salle à manger, cuisine et salle de bains spacieuses, tapis partout, garage, paysager, haie, cour.clôturée, 852,000.684-9885, 771-5155, après 18h VENTE PRIVEE, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, 1 autre chambre et salle de jeux de 24 x 12 au sous-sol, Situé près des écoles primaires, église, polyvalente Le Carrefour et Promenades de l'Ou- taouais, Pte-Gatineau.Très bonne condition, prix demandé $38,000, paiement initial 83,000, financement facile.568-9801.VENTE privée, semi détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 834,500.684-0657, 69 Bour- | geau, Aylmer VENTE RAPIDE, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cour clôturée, Lourbée, remise en plywood, 10 x 10, ne manquez pas cette offre.$23,600.568- 47 WILSON'S CORNER \u2014.bungalow, 3 chambres a coucher, foyer, sous-sol isolé, près du centre de ski Edelweiss, $32,000.Discutable.459-2290.WRIGHTVILLErésidence trois logis, bon état, 838,000, après 6h 30, 771-3098.WYCHWOOD, Aylmer, 3 chambres à coucher, semi détaché.1% salle de bains, garage, boisé près rivière, léger comptant.$45,000.Louer $425.Kroeger Homes Limited, 771-5510 $1,200 COMPTANT \u2014 $229 par mois ci.Joli quadrex de 3 chambres à coucher, très propre.Beau terrain.Secteur tranquille.Taxes basses.(556).Immeubles G.R.Lauzon, 561- 2445; René Cossette, 643-4191.3 CHAMBRES, salon, cuisine, salle a manger, bain, 86 Ste- Hyacinthe, Hull.777-1250 3 CHAMBRES à coucher, doit vendre immédiatement.663- 24 4 LOGIS, bon revenu, Coin St- Rédempteur, Charlevoix, Hull, site commercial, financement personnel, 9% % 777-5023 $500 COMPTANT, PRIVE GATINEAU.Boul.Maloney, commercial au rez-de-chaussée, et logis de 2 chambres à.cou- ¢her à l'étage.Construit en 1972.Revenu mensuel de $971.Financement par le propriétaire.Bon achat.731-7154, en soirée 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) __ non fini adjacent garage double, terrain en coin, pres Chemin Montréal et Boulevard St- Laurent, $72,000, jour: 741 7900, soir: 561-1449 CASSELMAN, maison pour plus d'informations, 764-2084.EMBRUN, maison neuve, 3 chambres à coucher, 1,200 pica, abri d'auto, 2 modèles.Rue Albert.443-2082 FOREST Park Embrun, 25 milles d'Ottawa, route 417.Bungalow de 3 ans.Brique aluminium avec garage.3 chambres à coucher avec foyer.$46,500, 443-3545 ORLEANS, bungalow, semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, 824-6763 TT rs Nimard RTE ND t-Narfin « i 81, BOUL.STLARENT, 746-8430 VANIER \u2014 Triplex en pilus d'un terrain prêt à y construire.Lise St-Martin, 741-7794 LIMOGES \u2014 Maison mobile meublée avec terrain de 100° x 150°.Seulement $28,000 pour le tout.Lise St-Martin, 741-7794 RUE PRINCE-ALBERT \u2014 Jolie maison de 3 ch.a coucher, avec foyer naturel, salle a manger.Garage.Très propre.Lise St-Martin, 741-7794 | RUE HOLLAND \u2014 Dupiex en brique avec sous-sol.Garage.Hypothèque à 10% % transférable.Rhéal Simard, 749-1966 VANIER \u2014 Joli bungalow de 2 ch.a coucher.Garage.Une vraie aubaine a $38,900.Gilles St-Martin, 741-7794 SECTEUR RESIDENTIEL \u2014 3 logis, complétement rénové, appartements de 2 ch.à coucher, avec salle à man; ger.Bons revenus.Prix demandé: $57,900.Gilles St-Martin, 741-7794 Century, | £al® PENTAGON REALTY LID.courtier en immeuble 612, ch.Montréal 745-0321 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Vanier, duplex.Seulement $37,800.2 logis de 3 chambres à coucher chacun.Fournaise neuve.Sous-sol haut avec accès de l'extérieur.Belles possibilités.Consultez Tino Marques au 746-9544.No 312/DX.ORLEANS \u2014 Duplex en brique et stuc.3 chambres à coucher dans chaque logis.Terrain de 75' x 188'.Garage a 1 place.Offert a $59,500.Consultez André St-Jean au 749-6320.No 299/ DX.BOURGET \u2014 Construction de 6 ans.Bungalow en brique et anglestone.3 chambres à coucher, atelier, terrasse et barbecue.Remise, antenne TV de S0'.Lave- vaisselle.Consultez John Dupont au 741-8547.No 226/ B.EMBRUN \u2014 Maison mobile, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, remise en aluminium, barbecue, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Terrain loué de 107° x 267.Consultez John Dupont au 741-8547.No 259/MH.ORLEANS \u2014 Occupation immédiate.Bungalow de trois chambres à coucher avec salle de jeux, abri d'auto, tapis.Près de 3 écoles.On demande $49,900.Consultez Gerry Raymond au 824-1804.No 256/B.81 Century, = Jean-Louis Proulx REAL ESTATE LTD.1741.boul.St-Laurent, 523-8020 AUBAINE EXCEPTIONNELLE \u2014 Prix demandé $38,900.Bungalow 40 x 30 âgé de moins de 2 ans sur lot 155 x 210.Salon 17.2 x 13.6.Grande cuisine ensoleillée.40 minutes à l'est d'Ottawa.Financement facile avec peu de comptant.Denise Pa- quette, 523-8020.EMBRUN \u2014 Maison luxueuse de Style «Canadiana» avec devanture en pierre.176' de bordure sur rivière, 232\" de profondeur, paysager avec goût.Garage attenant.Près de 1,600 pieds carrés d'espace fabuleuse.Cuisine ensoleillée de 27\u2019 de long avec porte-patio.4 ch.à coucher.Un vral bijou.Prix demandé $63,000.Visitez avec Claire Rancourt 523-8020.VANIER \u2014 Près boul.Allen, semi-bungalow, 3 ch.à coucher, salle à manger séparée, Cuisine moderne avec laveuse à vaisselle, salle de jeux, 1% salles de bain.Tapis mur à mur.Garage.Denise Kennedy, 523-8020.CURRAN \u2014 Super Achat à $32,900.Maison en brique 2 étages, salon 33 x 15.Trois ch.à coucher.Terrain 150 x 285.Suzanne Gauthier, 523- 8020.VANIER \u2014 Prix demandé $30,000.Maison 2 étages fini stucco.Besoin de rénovations.Excellent achal pour menuisier.Grande maison autréfois servait comme duplex, 2 cuisines, 2 salles de bains.Plein sous-sol avec chauffage central.Jeannine Labrèche, 523-8020.81 onl Sy \\ REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST LAURENT BOURGET \u2014 Rue Champlain, maison de 4 ch.a coucher, salle de lavage au 1er plancher.Garage deta- ché.Prix demandé: $30,900.R.Plante, 733-4128 VANIER \u2014 Un duplex sur terrain de coin.Logis de 2 et 1 ch.à coucher.Garage détaché.Revenu annuel $5,000.Prix demandé: $41,000.M.Lacroix, 824-5213 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Orléans, semi-détaché en brique et aluminium.3 ch.à coucher, 3 salles de bains, salle à manger avec porte- patio, salie de jeux avec porte-patio.M.Lacroix, 824- 5213.CHEMIN STARTOP \u2014 1,200 p.c.ou plus, à sous-louer dans un endroit industriel.Bon arrangement.M.La- croix, 824-5213.PRIX REDUIT A $29,900 \u2014 Hintonburg, 2 étages en aluminium.2 ch.à coucher.Nécessite des réparations.Vendeur prendrait la 1ère hyp.a 102%, avec approx.$4,000 comptant.J.J.La- fleur, 733-2760.BOURGET \u2014 Maison de 1%2 étage de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur.En trés bon état.Située au centre du village.Prix réduit pour vente rapide.C.Gadouas, 745-0891.CANTON DE CUMBERLAND \u2014 Terrain de 25 acres, boise, arpenté et prét a y construire.C.Ga- douas, 745-0891.COMMERCE A VENDRE \u2014 40 milles à l'est d'Ottawa, magasin de variétés avec poste d'essence.Trés bon chiffre d'affaires.Pour pius de renseignements: C.Ga- douas, 745-0891.Prenez avantage de notre «Service d'inscriptions multiples» 81 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u201433 le canton de Gloucester.Occupation immédiate.Tapis, 3 chambres à coucher, 838,000.Léger comptant.En semaine: 9h à 5h: 731-6860; en soirée ou fin de semaine: 523-2427.OVERBROOK \u2014 Bungalow, 4 chambres à coucher, salle à manger, garage, foyer, sous-sol PRIVEE, 3 grandes chambres à coucher, tout rénové, réfrigérateur, poêle, laveuse-sécheuse, grand garage, pavé, situé sur a rue Olmstead, Vanier.$54,900, ou échangerais pour autre propriété.746-7993 VENTE privée, boul.St-Lau- rent.Bungalow 2 chambres.Logis au sous-sol.Garage chauffé.Jour: 771-3244.Soir: 746-5777.R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 | CASSELMAN \u2014 Nouvelle inscription, 100 acres de terrain situé à 2 milles du village.Prix demandé seulement $29,000; pour de plus amples informations, appelez: R.Lepage, 745-5876 81 355 ch.DE MONTREAL ._ VANIER, 745-0006 VANIER \u2014 Un semi-détaché en brique de trois ch.à coucher avec grande cuisine.Incluant salle de jeux.Prix demandé: $39,000.William Falardeau, 746-1116 VANIER \u2014 Un six unités en stuc, lot 66' x 110', revenu annuel de $14,000.Stationnement inclus.William Falardeau, 746-1116 OVERBROOK \u2014 Bungalow (duplex) de trois ch.coucher et de deux ch.à coucher au sous-sol.Revenu de $200/mois, garage attenant piscine, terrain de 50\u2019 x 103\".René D.Lapointe, 568-3049 ; 81 82 PROPRIETES À L\u2019EXTERIEUR BURNETT, QUEBEC A 30 MILLES de Hull-Ottawa.Bonne maison, beau terrain, superbe panorama.2 chambres à coucher, foyer, grand salon.On demande 849,500.Financement facile.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621.FLORIDA MAISON 5 pièces, air climatisé, terrain inclus.Située à Mel- burn, Florida, 59 milles de Disney World.749-9576.83 A VENDRE ALFRED ONTARIO 75 acres, cultivable avec vieille maison, ange et remise, $29,500.Soir 92-2708.AUBAINE, terre de 100 acres, avec maison et bâtiment, près beau lac, situé à Moffet, Té- miscamagne, 819-747-4371 AYLMER, Chemin Daly, près du chemin de la Montagne et Club de Golf Kingsway, terrain de 5 acres, au pied des montagnes de la Gatineau.Site enchanteur.Prix demandé, $15,000.Comptant à discuter, s'adresser à Gilles Dulac, Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156 BEAU terrain acre.de Gatineau.$5,500 663-04 BEAU TERRAIN, prêt a cons: truite 1% acre, avec ruisseau, 18 milles de la ville.A St-Pier- re de Wakefield, $3,000 777-9910 BEAU terrain enregistré, sec: teur Lamarche, Gatineau.70\" largeur, 125' profondeur, 83,000, payable $50 par mois sans intérêt.568-1447 BEAUX terrains d'une acre chacun.Lucerne et Eardley, boisés et non boisés.Prix demandé $5,900.Aucun comptant requis.$60, par mois, à 392% avec proprio.OAQ 101, R.Scholle Incorporée, 684-6103 CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», à notre téléphoniste et le tour sera joué.COTE D'AZUR MAGNIFIQUE terrain plat, 23,265 pieds carrés, boisé, $20,000.568-1827 CUMBERLAND, Ontario.Terrain 125 x 182, demande $18,000.833-2967, 833-2341.GATINEAU, 1 Templeton.90° x 50'.Vendu pour le coût.663- 2859, 663-0760.GATINEAU \u2014 Prêt à construire, très beau secteur, vue panoramique.Prix à partir de 87,500.S'achète avec $2,500 comptant.568-1233, 561-2122.OAQ-93.Louis Phillipe Construction Inc.LAC MCGREGOR, 1 acre boisée, site enchanteur, 812,000 663-6697 LAC ST-PIERRE de Wakefield et Parc Montée Paiement.Très beau choix de lots prêts à construire, approuvés Bar C.R.O.Prix a partir de $3,000.Financement disponible.Robert Poirier, agent, Conrad Si- ouin Ltée Realtor, 771-6266, 84-8477.0AQ-63, OAQ-114, Val du Lac, Parc Tecumseh.LOT BOISE, Touraine, 40,000 pieds carrés, étude de sol, facade 229\u2019, ruisseau, $6,800.232- 2821.LOT 3B, 238, 58 Beauvallon, Cote d'Azur, Touraine.Ap proximativement 9,250 pieds carrés, $11,000.Termes à discuter.568-5545.LUCERNE, rue Des Perdrix, meilleure offre.1 acre.827-3448 AYLMER Chemin Fraser, terrain de 67.5' x 121°, avec services.Prêts à construire.Prix demandé: seulement $10,500.Robert Snoddy IMMEUBLES 60 SARASOTA MC.161, rue Principale, Hull 1584 \u2014 71-55 RUE Des Saisons, 1% acre, boisé, aucun service.$7,800.663-9560 \u2019 NOTRE-DAME de la Salette, 6 acres semi-boisé, $4,900.2 acres boisés, sur ruisseau $2,900.Pèche, chausse, ski, baignade, financement.- 53 David Faubert, soir 592- 2708.PERMIS POUR CONSTRUIRE ASSURE $500.COMPTANT BALANCE $60.PAR MOIS 16 TERRAINS résidentiels situés à un mille du boul St- René, dans la 4e Concession à Gatineau.Près de la nouvelle autoroute, 100° x 200\u2019, 100° x 300°, 100° x 400\u2019.568-7997, OAQ-86.Placements Rivière Gatineau.Inc.PRIVE \u2014 terrain 55x90, terrassement, entrée en asphalte, égouts installés pour maison mobile, 126 boul.Du Ruisseau, Angers, $5,500.771-0761 SPECIAL D'AUTOMNE lot d'un acre cadastré, résidentiel, boisé, acces péche, canotage et plage.17 milles de Hull, $4,900.Autres lots sur lac St-Antoine, disponible, financement facile.OAQ-53.David Faubert, soir 592-2708.ST-PIERRE de Wakefield, 1% acts.prêt à construire.568- TERRAIN à vendre 100 x 200, avec services, à la côte d'Azur.717-2280 après 5h 00.URGENT, quitte région, doit vendre un superbe terrain boisé, 1 acre %, dans projet résidentiel du Parc La Pêche.4 milles du Centre de Ski Vorla- ge, 233-5884 1 ACRE, chemin Eardley, 4 milles d'Aylmer, considerais échange sur autres choses de valeur, 684-7691 $1,875 TERRAIN BOISE d'une acre, près de Cantley, services en sus.770-1854.2e PHASE, nouveau lotissement.Lots boisés de 6,000 ieds carrés et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à \u201c% mille.OAQ-52, Ferme Limbour.827-0391.2E PHASE, nouveau lotissement.Lots boisés de 6,000 pieds carrés et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à % mille.OAQ-52, Ferme Limbour.827-0391.4 acres propres, boisés, pour construction de maisons.25 milles de Hull.$8,000.456-2248.40 ACRES de terrain, boisé, dans la Gatineau.Près du lac Isabelle, $7,500, léger comptant.Bons termes.568-5094.$500 COMPTANT, $25 mois, sans intérêts, tous les services, prêt à construire, gatineau, secteur Templeton.778-2087.84 FERMES Jt A VENDR FERME au lac Donaldson, Buckingham, 643-3046.os.ST-ALBERT, 28 milles d'Ottawa.Près de 417.200 acres, terrain cultivable, bon bâtiment, quota de lait 540 milles livres par année.74 bêtes à cornes.\u2018Bulk tank\u2019, 600 gallons.Demande $235,000.Rhéal Simard, 749-1966, Simard St-Martin Immeubles, 746-8430 VIEILLE FERME, abandonnée, 175 acres, prix à discuter, 459-2749.85 HosiLes MBE FAUT VENDRE.12 x 60, air climatisé, remise 9 x 12, tapis mur à mur, bel emplacement, $12,000.568-2544 après 5h 00.GLENDALE Citadelle, 68 x 14, 3 chambres à coucher, pare Riviera, 568-3494, après 17h ap LAISSEZ-NOUS hivériser votre roulotte cette automne.Nous faisons l'installation de prises our remorque, système pour reins avant et autres.Bellevue Mobile et Motor Homes Ltée, 824-1497.Safcldot.MAISON mobile à vendre pour balance de paiements.Projet Le Marquis, Templeton.663- 0067 MAISON MOBILE 14 x 64, non meublée, 314,000.Remise de 11 x 12, intéressés seulement.568- 3975.MAISON mobile, 14 x 60, près de Rockland.Bonne opportunité.835-2937.MAISON MOBILE 1976, 14 X 70, lot % acre, air climatisé, central, 820-1812 \u2014 835-2937 demandez POUR gens sérieux, maison mobile: 64 x 14, 3 chambres à coucher, clôture, patio et remise, propre, 568-3935.RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons mobiles Riviera (OAQ-45), vous offre des maisons thermos de qualité supérieure a des prix surprenants.Heures de visites du lundi au vendredi de 9h à 21h et le dimanche de 13h a 21h.568-4111.12 x 52, meublée, $8,000.ou meilleure offre.568-8824, 234- 4522.91 OCCASIONS D'AFFAIRES BOUTIQUE pour soins des animaux, accessoires.Près de | hôpital pour animaux, 749- EDIFICE a bureaux à vendre, 3 étages, 4,515 pieds-carrés, bons revenus.Stationnement, site promoteur, 771-5124.FRANCHISE à vendre, investissement minimum.Doit vendre cause maladie.643-1812.VERITABLE aubaine! Livres français de toutes osrtes, posters.Librairie Commoner\u2019s, 432 Rideau, Ottawa.ESPACE DE BUREAU T5 pieds carrés LOCATION IMMEDIATE S\u2019adresser à M.Raymond Davignon 240 rue Rideau, piece 230 Ottawa, Ontario, K1N 5Y3 237-9933 97 81 PROPRIETES TERRAINS 97 BUREAUX A VENDRE (Ontario) 83 A venore ALOUER MAISON-JARDIN neuve dans LUCERNE BUREAU À LOUER, approx.800 pieds carrés.$300 par mois.355 ch.Montréal 745-0006 BUREAUX À LOUER au mois.aucun bail requis.Services: réceptionniste, xérographie, grand salon, entretien.741- 4547.CENTRE D'ACHATS Rivièra, 22 des Flandres, Touraine, 10,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bureaux ou salle.568-5545 HULL 780 boul.St-Joseph, [2e étage), libre, bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé, 1,300 pieds.568-5545 LOCAL moderne, 1,500 pieds carrés, situé au 749 Boulevard St-Joseph, très grand stationnement à la disposition du locataire, disponible le ler décembre 1978, 770-9833.PARC INDUSTRIEL Richelieu, a louer sur base mensuelle ou annuelle.Loyer négociable.Denis Lanou, 770-5449.15 BOUL.GAMELIN, Hull, édifice des plus modernes, air climatisé, ascenseur 1,000 à 25,000 pieds carrés.Très beau choix.Agent exclusif, Conrad Sigouin, Ltée, Hull, 771-6266.151 BOUL.GREBER, bureaux très moderne, 800 à 2,500 pieds carrés.Occupation immé iate.Agent exclusif, Conrad Sigouin Ltée.Hull, 771-6266.689 BOULEVARD St-Joseph, édifice moderne, air climatisé, 710° carré, subdivisé.Toutes dépenses inclues.Libre en décembre.Jour 992-3067, soir 824- 615 98 LOCAUX COMMERCIAUX AYLMER 56 Tibérius, approxi: mativement, 2,000 pieds carrés, endroit idéal à louer pour auto mobiles, sports, etc.778-2600, 684-5651 BOULEVARD ST-JOSEPH, 177 B commercial 14 X 45, pour magasin ou bureau.770-6135.CENTRE DE GATINEAU.2,000 pieds commercial.2e étage, pour bureaux ou commerces.Chauffé, pour être divisé our bureaux.Selon le besoin \u2018adresser à Leblanc Datsun 267 Notre-Dame, Gatineau.663 CENTRE-VILLE de Hull, au coin Leduc et Wellington, 37¢ pi.ca., chauffé, $150.770-4993.GATINEAU, local commercial libre ler janvier.Boulevard Maloney, 16 x 60, 663-7030 GATINEAU 318 rue Main, loca.commercial, divisé en 5 bu reaux, communiquant pou rofessionnels.Libre.663-5396 63-5398 GATINEAU \u2014 Local commer cial, idéal pour boucherie fruits et légumes, etc.Libre le: décembre.Jour: 663-2123, 663 7611 soir.LOCAL A LOUER \u2014 Très bie.situé, pour magasin, idéal pou bijouterie ou boutique quelcor que.Chauffés éclairé, bail long terme, si désiré.Soir: 82\u20ac 6851.LOCAL à louer, grand station nement, avenue Gatineau, libr pour ler février.Pour plus am ples renseignements, 568-3458 LOCAUX commerciaux à louer 8250, très moderne, 14 x 40, 18 Achbar, Gatineau.663-9917 PTE-GATINEAU, espace con mercial, 420 pi.ca., 561-1079.117 BOUL Gréber, $225, tous i clus.778-0539 2 LOCAUX pour bureaux ou pt tit commerce, 2 rues des Gale ries de Hull, stationnement disponible, 771-9234.32 X 45 TOURAINE.568-3661 CO BUREAUX ou locaux comme: ciaux, 1,600 pieds carrés, e entier ou en partie.Idéal pou bijouterie, fleuriste, électron que (équipement et fourniture articles de sport, etc.3 Pica die, Touraine, 568-5545, entre a.m, et 6 p.m.101 louer ENTREPOSAGE, autos, b.teaux, campeuses, etc.À l\u2019int rieur ou à l'extérieur.Planchi en béton aux deux endroit Après 7h p.m.824-2107.ENTREPOT garage PR 28, hauteur 12 pieds.56 LOCAL a louer ou «body shop 4,000 pi.ca., 521-3267.VANIER ENTREPOT à louer, 3,5t pieds carrés et plus, chauff aussi bureau au Zième pla cher, 259 Ste-Anne, Inform tion: 745-6929.1 03 COMMERCES A VENDRE BOUCHEÉRIE A VENDRE, be secteur, bon chiffre d'affaire 643-2881 après 6h.BOUTIQUE pour dames, dai centre d'achat, valeur intére sante, jour 568-1644 soir 56 COMMERCE, épicerie lice ciée, a vendre, avec 2 logis, ¢ tué à Ste-Famille D'Aumon bons chiffre d'affaires, S\u2019 dresser: 819-449-3198.COMMERCE variétés, et il meubles avec revenu, excelle tes possibilités, exceptionnell ment bien situé, s'achète av 825,000, Touraine 568-3883.DEPANNEUR LICENCIl Centre de Hull, excellent ch fre d'affaires, idéal pour co ple ambitieux.827-2097.EPICERIE dépanneur, bi chiffre d'affaires, vente imm diate pour occupation ailleur 663-4323.EPICERIE à vendre, rue Di housie, 238-3558 HOTEL À VENDRE \u2014 Bon : opportunité pour couple.Bi : chiffre d'affaires, 20 milles : : Hull.Ecrire Case 249 1 DROIT, 375 Rideau, Ottaw .KIN 5Y7.HOTEL EN BANLIEU de Hull, terra 1 de 200\u2019 x 700'.Plusieurs autr 3 possibilités de revenus.Pr : raisonnable.C.P.1692, Hu , Québec.RESTAURANT casse-croût , tout équipé, présentement : 1 opération, 663-9239.Entre 9h t TABAGIE dépanneur, 24 bou .Lorrain, Templeton, entre 9h t 17h 00, 663-5841 1 04 GARAGES IU AVENDRE HANGARDS a vendre: 19 x x 27, 10 x 15, 13 x 15, le tc our $500.Entre 5 et 6h.1-6 1 73-4664 111 Sémanos CHERCHONS chalet 2 ou 3 no chambres à coucher pour | s.fêtes.776-1876 - acte ace ne et caf * La tuerie de Jonestown Même les chiens ont été empoison GEORGETOWN (AFP et Reuter) \u2014 Les corps de 409 membres de la secte du Temple du Peuple, la plupart Américains, ont déjà été dénombrés à Jones- town, a annoncé hier soir le ministre de l'Information du Guayana, Mme Shirley Field-Ridley.- Parmi les corps identifiés se trouvent ceux .du fondateur de la secte, James Jones, et de sa femme.Plus de 500 membres de la secte semblent s'être enfuis dans la forêt cernant le complexe agricole.Cependant, a indiqué Mme Field-Ridley, quelques-uns d'entre eux ont déjà regagné le village.Ceux-ci ont rapporté des scènes de \u2018suicide\u2019 collectif par absoprion de poison (cyanure).Selon ces témoins, des injections mortelles ont été administrées aux bébés, tandis que même l'eau destinée aux chiens était empoisonnée.Les corps de nombreux animaux ont été retrouvés dans les rues du village.\u2018 Ceux qui n'étaient pas disposés à mettre fin à leurs jours de cette façon y auraient été forcés, selon ces mêmes témoins, par d'autres membres de la secte, armés.Les corps de plusieurs personnes ont été retrouvés atteints de balles.D'autre part, les autorités du Guayana ont révélé qu\u2019une grande quantité de billets de banque américains et guyanais \u2014 près d'un million de dollars \u2014 avaient été trouvés à Jonestown.\u201cIls savaient\u201d Samedi, cinq Américains, dont un membre du Congrès, Leo Ryan, un cor- 17g To ICA TUBA tl ri Nm respondant de la chaine de télévision NBC, Don Harris, le caméraman, Robert Brown, un photographe de San Francisco, Gregory Robinson et un membre de la secte qui tentait de fuir avaient été abattus en repartant de la commune ou ils étaient venus enquéter.Onze membres de l'expédition avaient réussi à s'enfuir en se cachant dans la jungle, ou en se faisant passer pour morts.Selon un des survivants, M.Steve Sung, technicien de la NBC, les meurtriers ont d\u2019abord tiré sur M.Ryan et sur M.Harris.\u2018\u2018Ils n\u2019ont pas dit un mot, ils savaient exactement qui ils devaient tuer\u2019\u2019 a-t-il déclaré.Les corps de M.Ryan et des victimes de la fusillade de samedi ont été embarqués hier soir dans un avion pour les Etats-Unis.Un groupe de personnalités américaines s'est rendu hier a Jonestown pour enquêter sur le terrain et pour identifier les victimes.La plupart d'entre eux sont arrivés à bord d'un C-130 de l'armée de l'air qui amenait aussi une jeep et du matériel de communications.Il n'est pas exclu que les Etats-Unis acheminent par avion-cargo de petits avions et des hélicoptères, indique-t-on de source autorisée à Georgetown.A Washington, le département d'Etat a anroncé l'envoi d'avions militaires en Guyane afin de ramener les dépouilles des victimes dont l'évacuation pose un problème aux autorités guyanaises.A San Francisco, des familles inquié- como tm #a La cuve de la mort Selon les informations officielles, la plupart des victimes ont absorbé un breuvage au cyanure préparé en grande quantité dans cette cuve, et qui leur avait été distribué alors qu\u2019ils faisaient la queue pour recevoir leur tasse de potion mortelle.D\u2019autres cadavres découverts à Jonestown portaient des traces de blessures par arme à feue Jimmy Jones (Téléphoto PA) Un homme d\u2019une autorité brutale WASHINGTON (AFP) \u2014 Le «révérend» Jim Jones, fondateur de la secte - du Temple du peuple, a supplanté Charles Manson, le tueur de Sharon T'ate, dans les annales des \u2018\u2019drames rituels\u2019 qui défrayent régulièrement la chronique américaine.Jim Jones, 46 ans, marié et père de sept enfants, fondateur de sa première Eglise à l'âge de 18 ans, a créé à Indianapolis (indiana) dans les années cinquante cette secte dont le but avoué est d'abolir les distinctions de classes sociales.Spécialiste de la manipulation politique, selon certains de ses proches, Jim Jones a compté parmi ses amis d'influents hommes publics californiens tels l'actuel gouverneur Edmund Brown et les maires de Los Angeles et de San Francisco, Tom Bradley et George Mas- cone.; Jones dirigea ainsi pour un temps, jusqu'en 1977, les services municipaux du logement de San Francisco après l'élection en 1975 de Moscone auquel le Temple du peuple avait apporté son soutien.C'est à cette époque que Jones, du fait de son autorité brutale, acquis une réputation d'homme de fer.Au sein de la secte, selon divers témoignages, les méthodes de lavage de cerveau étaient monnaie courante.Ses méthodes d'endoctrinement et son emprise i J s'exercaient aussi par des pressions physiques et morales, l'imposition des mains alternant avec les sévices.Discipline Cette discipline rigoureuse visait a renforcer l'unité de la secte afin qu'elle puisse survivre à un holocauste nucléaire ou à l'instauration d'un régime fasciste aux Etats-Unis, perspective prédite par Jim Jones.Les parents de certains disciples laissent même entendre que la secte avait acquis une richesse confortable en s'appropriant les biens des nouveaux membres ou en extorquant des dons de leur part.C'est en août 1977 que Jim Jones, après avoir rejeté en bloc les accusations portées contre ses activités, a quitté San Francisco pour s'établir avec 1,200 de ses condisciples dans la jungle du nord- ouest de la Guyana, près de la frontière vénézuélienne, pour créer une commune rurale.Baptisée Jonestown, du nom de son fondateur, cette colonie vivait en autarcie sur quelque 10,800 hectares de forêt que la secte avait entrepris de défricher.C'est pour éclaircir les doutes et les inquiétudes des parents d'adeptes que Leo Ryan, représentant démocrate d'une des circonscriptions de San Francisco, avait décidé de se rendre sur les lieux où il a trouvé la mort samedi soir.4 ) porne a \u201c= SR MST een care N DOG EN M 6 DE LÉGUME ASE 0 au te a tes ont assiégé le temple de la secte pour tenter d'obtenir des nouvelles de leurs proches, mais les membres de la secte n\u2019ont pas pu leur répondre.Jones fou?Le fils de Jim Jones, fondateur de la secte du Temple des peuples, estime que son père \u2018\u2018devait être devenu fou'' s\u2019il est responsable des événements de Jo- nestown.\u2018Je ne peux justifier d'aucune manière ce qui s\u2019est passé, a déclaré M.Stephen Jones, contacté par l'agence Reuter, par téléphone, au siège de la secte, à Georgetown.M.Jones s'y trouve en compagnie d\u2019une trentaine de membres de la secte.Le bâtiment est cerné par d'importantes forces de sécurité.\u2018\u2018Je peux vous assurer que tout le monde ici et aux Etats-Unis est choqué par ce qui s\u2019est passé.Ils le désapprouvent totalement, ils le dénoncent\u2019.\u2018Je ne sais pas qui est le responsable.Mais si c'est mon père, et il apparaît de \u201c plus en plus clairement que c'est lui, alors il fallait qu'il soit devenu fou\u2019 a ajouté M.Jones.Ces événements sont en totale contradiction avec ce que mon père m'a enseigné, a-t-il dit.\u2018Il m'a enseigné la nonviolence\u2018 Prié de dire s\u2019il avait l'intention de prendre la succession de son père à la tête de la secte, M.Jones a déclaré qu'il ne considérait plus le groupe-comme une secte, mais comme des gens qu'il aimait et avec qui il resterait s'ils le souhaitent.Stephen Jones s'est déclaré plus choqué par la mort de sa mère que par celle de son père.Tous deux ont été découverts morts dans la mission de Jones- town.Lettre à Mme Carter Mme Rosalynn Carter, l'épouse du président des Etats-Unis, avait eu un échange de lettres au printemps 1977 avec Jim Jones, Dans une lettre en date du 17 mars 1977 adressée à la Maison-Blanche, Jones annonçait à Mme Carter qu'il venait de faire un séjour à Cuba et que \u2018Ce pays avait désespérément besoin d'équipement hospitalier.\u2019 Suggérant que les Etats-Unis fournissent à Cuba ce matériel, Jim Jones écrivait, selon le texte de la lettre diffusé lundi à la Maison-Blan- che: \u2018\u2018Mon opinion personnelle est qu'une telle initiative serait en conformité avec l\u2019aide de nature humanitaire à laquelle vous avez récemment fait référence, et serait l'occasion de contribuer à soustraire Cuba de l'orbite soviétique\u201d.Le 12 avril, Mme Carter dans une lettre commençant par \u2018Cher Jim'', avait répondu: \u2018\u2018Merci pour votre lettre.J'ai beaucoup apprécié d'être avec vous pendant la campagne (présidentielle).Vos commentaires sur Cuba sont utiles.J'espère que votre suggestion pourra être honorée dans un proche avenir.Sincèrement.Rosalynn Carter\u2019.Jimmy Jones, photographié à Jonestown par Greg Robinson qui a été abattu samedi en repartant de la com mune avec le groupe du député Ryan.ren vifs: Wri on Lok .HG HAT 0 inom.Nhe Zan ATLL Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec |'usage\u2014eéviter d'inhaler.\u201cGoudron\u201d: 14 mg, nicotine: 1.0 mg LE DROIT, par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Nous sommes bien dans l'ère de l\u2019espace.Alors, voici un voyage interplanétaire à bord d'un nouveau vaisseau spatial fantastique et une invitation à visiter les galaxies qui sont lancées à la population de la région Ottawa-Hull et les environs.Par qui?Par la toute nouvelle édition des «Ice Capades 1979», qui prendra l\u2019affiche du 22 au 26 novembre, au Centre municipal du parc Lansdowne, d'Ottawa.Cette excitante version de la célèbre revue sur glace de réputation internationale s'intitule «Eblouissement».D\u2019après le programme présenté d'avance, c\u2019est un véritable phénomène.On peut être fatigué de la série «Stars on Ice» a la télévision mais les Ice Capades c\u2019est bien autre chose.«L'espace» Dès le numéro de l'ouverture, «Voyage céleste», les spectateurs seront tout simplement émerveillés par la présence sur glace de mini-vais- seaux de l'espace, de robots, d'astronautes et de roches lunaires, le tout voguant dans un monde brumeux et galactictique.Après une courte envolée, les spectateurs se retrouveront dans la «Ville des sorciers», où évidemment la fantaisie règne.Ils reconnaîtront tous les personnages du monde des bandes animées, des députés Hanna-Barbera, sans oublier le requin bleu «Jabberjaws», l'ours Yogi, le sorcier Peluza et autres.La danse La danse a la mode du jour dans le monde entier, même en Chine parait-il, est mise en vedette dans «Fantaisie-Disco», où les danseurs et danseuses habillés d\u2019or feront visiter à l'assistance les discothèques de plusieurs pays, même les danses d'Israël, Puis, on offrira un numéro tout à fait féérique «Souhaits d'hiver», où l\u2019on retrouvera les belles et les beaux de la fin du siècle dernier à coeur joie sur l'étang du village, grâce à leurs lames magiques, sous l\u2019oeil complaisant d'un Bonhomme de neige, qui rappellera sans \\ Publicité interdite sur l\u2019alcool en Suède STOCKHOLM (PA) \u2014 1979, et d'obliger les publi- Le Parlement suédois a dé- cités de tabacs à comporter cidé d'interdire toute publi- les indications de teneur et cité sur l'aicool, le vin etla.une mise en garde contre bière à partir du ler juillet les effets nocifs.1 f NE Cp LL II IE fa TKS ah \u2014 pe ou sr pe ee) Messieurs, voici des chaines en or pour vous! L'éclat de l'or au cou d'un homme lui confère une grande élégance et un surcroît de confiance en soi.Les nouvelles chaînes en or jaune illustrées ici sont de trois modèles et de trois longueurs.10ct 24\u201d, $285 14ct 22\", $175 10ct 20\", $200 BIRKS J OAILLIERS 101 SPARKS 236-3841 » BAYSHORE © BILLINGS BRIDGE ¢ ST-LAURENT Un voyage janétaire + 7 ; doute le Carnavel de Québec, et d'une bande de mignons pinguouins.Précision La merveilleuse revue prendra fin quand ses 32 jolies et talentueuses «Ice Capettes» viendront offrir leur numéro de patinage de précision.Les costumes et les décors, comme toujours de la revue entière seront, on l'imagine, d\u2019une rare richesse et beauté.Ceux qui se procureront le programme verront quel travail cette production demande et combien d'artistes et d'inventeurs mettent la main à la pâte.En vedette Les «Ice Capades 1979» mettent en vedette, dans «Demain» et «Rien ne m'arrête» la charmante Lynn Nightingale, d'Ottawa, quatre fois championne du Canada; L'As des as, Ron Shaver, le champion canadien de 1977, qui revient dans «Amenez les clowns»; Les champions des Etats- Unis en.paire, Melissa Militano et Johnny Johns; le champion américain Terry Kubicka et le champion canadien Don Knight.On pourra également applaudir de nombreuses autres vedettes dont l'as de la comédie sur glace, le comédien Terry Head, qui, paraît-il, est plus drôle que jamais et assisté par sa gracieuse épouse Gisela; la talentueuse Sara Kawahara, qui offrira un numéro rempli de grâce et de beauté «Réflexions» et «Retour au Foyer».On verra également les as de l\u2019adagio sur glace Don et Charlene; la pétillante Janet Runn; le dynamique David Kriby et la charmante Kathy Falhlgren dans le rôle de «Miss Galaxie»; le merveilleux jongleur sur patins Albert Lucas et son jeune frère David; le clown qui tombe partout, Peluza, et iiaussi les spécialistes du tremplin caoutchouté, les frères Randel, dans «D'un autre monde».C\u2019est donc une invitation particulière qui est lancée par cette charmante Denise Benoit-Eby, autrefois de Québec, à voir les «Ice Capades» du 22 au 26 novembre, au Centre münicipal.Te, .ser Ta 0 pe AT RR Sev TIE, 818 A rr Team Ç_ Sears Carlingwood et St-Laurent seulement Helena Rubinstein Produits \u201cSkin Life\u201d à titre de prime pour un bel épiderme cet automne! Les produits Skin Life de Helena Rubinstein sont d\u2019une beauté qui égale leur efficacité sur votre épiderme.Cet automne, nous offrons une prime spéciale.À tout achat de produits Skin Life d'une valeur de $10 ou plus, vous recevrez une prime composé des quatre produits suivants: fond de teint crémeux 8 mi, bâton à lèvres Skin Life \u201cQuiet Peach\u2019, parfum en atomiseur .25 oz, poli à ongles \u2018Quick Peach\".Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Emplettes on personne seulement LASTING NAIL COLOUR M QUET PEACH veux hatenariee Tons (wig de mr de (à chuiezr au marae VOICI VOTRE BON DE COMMANDE HELENA RUBINSTEIN Pour recevoir votre prime pour un bel épiderme cet automne, suivre instructions ci- dessous.POUR NETTOYER Démaquillant en pains de 4.25 OZ.ch.$8.00 _ Peau huileuse normale a ou mixte = légèrement sèche _ Lavage à l'eau pour le visage.100 mi $7.50 _ Démaquillant hydratant 180 mi $8.00 350 mi $15.00 _ POUR TONIFIER: Astringent 120 mi $8.50 Z 240 mi $14.00 _ Lotion rafraichissante tonifiante 120 mi $8.50 _ 240 mi $14.00 _ Lotion rafraichissante hydratante sans alcool 120 ml $8.50 240 ml $14.00 _ POUR LE JOUR: Lotion asséchante 30 ml $12.00 © 60 mi $20.00 _ Emulsion légére 30 mi $12.00 _ 60 ml $20.00 _ Emulsion 30 mi $12.00 C 60 mi $20.00 \u2014 120 ml $31.00 _ POUR LA NUIT Crème 30 ml $12.00 _ 60 mi $20.00 120mI $31.00 Crème légère 30 mt $12.00 _ 60 mi $20.00 _ Crème pour les YEUX \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026recousessocenensenmennes 15 mi $9.00 _ Masque d'argil@\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.crcirsscsensencennennss 60 ml $12.50 _ Masque minéral .60 mi $12.00 _ Traitement anti-rides pour 188 Mains .100 ml $8.50 _ Lotion pour le COrps.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026eeisence 12 on lig.$10.50 Faire parvenir à: Nom: Adresse: Ville; Prov.: Code postal: No.de tél.: LU Portez à mon compte, numéro Lj Cheque ci-inclus (Prière d'inclure la taxe de vente si applicable) RAYON DES COSMETIQUES Carlingwood et St-Laurent OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u201435 i Simpsons-Sears Ltée | Helena Rubinstein à Carlingwood et St-Laurent seulement Dites seulement, \u201cA mon compte universel Sears\u201d v | J 36\u2014 Changement de nom L'Association des consommateurs du Québec MONTREAL (PC) \u2014 Pour éviter toute confusion .dans le grand public, I'Association des consommateurs du Canada (Québec) sera désormais appelée et connue sous !'appelation d\u2019Association des consommateurs du Québec inc.C\u2019est ce qui a été décidé par 42 voix contre neuf à une assemblée générale et extraordinaire tenue à Montréal en fin de semaine.*\u2018Ce changement de nom, a expliqué la président de I'ACQ, Mme Pauline L.Boileau, était devenue nécessaire afin d'obtenir une meilleure identification, libre de toute ambiguité.Ce nouveau nom permettra une meilleure identification f WN A7; Noël est presqu'à nos portes et lent.Voilà donc le moment propice pour une mise au point complète chez Singer \u2014sans Cest le temps dune mise au point chez Singer vos projets de couture s'accumu- OFFRE D'UNE SEMAINE 95 parler du prix que l'on vous offre.Nos experts effectueront une inspection en 23 points.Ils lubrifieront, règleront, répareront et remplaceront toutes les pièces néces- $23.95 saires \u2014 peu importe la marque de commerce.Offrez-vous une mise au (pièces de rechange point dés aujourd'hui.Estimation gratuite à la maison.SINGER Consultez les pages jaunes pour connaître en supplément) Prix courant LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 de notre mouvement au Québec qui répond à des actes qui lui sont propres, des positions quelques fois différentes de l'ACC nationale.Il évitera ainsi la confusion qui règne dans le grand public.\u2019 Ce changement de nom, toutefois, ne correspond pas à une scission d\u2019avec le mouvement national: \u2018\u2018Il n\u2019est pas question de séparation pour le moment,\u201d souligne Mme Boileau.Le peu de collaboration qui existe présentement avec l'ACC demeure et il y a une ouverture pour des en-\u2019 tentes futures avec le national sur des mémoires communs, des enquétes, des tests pour la revue Le consommateur, etc.La décision de changer de nom devait être mûre puisque l'assemblée extraordinaire convoquée à ce sujet a duré moins de deux heures.\u2018Cela se préparait depuis notre incorporation, en février 1974,\" a noté Mme Boileau.L'Association des consommateurs du Québec demandera, dès aujourd\u2019hui, ses nouvelles lettres patentes au ministère des Consommateurs, Corporations et Institutions financières.Les règlements seront également refondus.Ce travail a été confié à un comité qui y travaillera avec l\u2019aide juridique du Groupe de recherche en consommation de l'Université de Montréal.\\ l'adresse du magasin Singer le plus rapproché.5 En forme.ur mieux po 4 A vivre! rr La joie de recevoir une fourrure H.R.en cadeau! et d'étre bien au chaud tout l'hiver.La collection-fourrure H.R.si renommée offre aussi une excellente gamme de prix.Tel ce manteau à capuche et écharpe en rat musqué naturel.$1650.Au deuxième.Etincelant emballage-fétes H.R., sans frais.HOLT RENFREW H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.Holt Rentrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).* 240 SPARKS V Ÿ ï Rayures tennis Cé pyjama du soir en mousselin lamée à ei.rayures tennis est une création de Car- ven haute couture, de Paris.(Photo AFP) heure minute, AM ou PM.Acier inoxydable avec bracelet $295, 101 SPARKS, 236-3641 © LES at OE HULL © BAYSHORE © BILLIMGS BRIDGE o al * PLACE DU CENTRE Deux triomphes du tandem BIRKS-SEIKO Voici deux montres à quartz avec diodes électro- l'innovateur dans le domaine de l'horlogerie qui détient plusieurs records.A gauche, un ghronographe avec sonnerie à 4 fonctions principales.1.Le temps: heure, minute, seconde, jour.2.Le calendrier: mois, date et jour.3.Le chronomètre: heure, minute, seconde et 1/10 de seconde.La sonnerie: A droite, elle indique l'heure, la minuste, la seconde, le jour et la date.De ton or avec bracelet assorti, $325.Egalement en acier inoxydable, 8260 BIRKS JOAIJILLIERSTS luminescentes qui assurent un affichage clair et permanent.Ces montres ont la précision, la fiabilité et la qualité de design qui ont signé la réussite du tandem Birks-Seiko.Pourquoi ne pas acheter votre montre d'une équipe gagnante?Birks, une maison dont l'expérience dans le commerce des montres s'étend sur plusieurs générations, et Seiko, Le Bourgogne 1978, un grand millésime BEAUNE (AFP) \u2014 Le bourgogne 1978 s'inscrira parmi les grands millésimes, a affirmé samedi le jury de la 106ème exposition générale des vins qui se tient chaque année à Beaune, dans le cen- tre-est de la France.Les vins rouges auront une très belle robe et seront souples, charnus et bouquetés.Quant aux vins blancs, ils seront riches en arôme, fins, élégants et pleins de promesses, estime ce jury, présidé par M.Jean-Philippe Lecat, ministre français de la Culture et de la Communication.Cette excellente cuvée tient à des conditions climatiques exceptionnelles en fin de saison qui ont assuré la maturité complète d\u2019une vendange parfaitement saine, a-t-il ajouté.L'exposition générale des vins se déroule traditionnellement à la veille de la célèbre vente aux enchères des vins des hospices de Beaune.Gênée par la ressemblance ROME (Reuter) \u2014 Marilena Innocenzi est mannequin, jeune, blonde et jolie.Mais Marinela est furieuse.Elle estime que l'artiste qui a peint les nouveaux billets de 50,000 lires s\u2019est inspiré d\u2019un portrait qu'il avait fait d\u2019elle.Mécontente de passer ainsi \u2018\u2018entre toutes les mains\u2019\u2019, la jeune femme a demandé à la justice italienne d\u2019ordonner le retrait de la circulation de tous les billets de 50,000 lires.Son petit ami, dit-elle, est si gêné par la ressemblance, qu\u2019il a cessé de la voir.L'artiste, M.Gugliermo Savini, jure ne pas avoir voulu représenter Marilena, mais s'être inspiré de plusieurs mannequins ainsi que de tableaux italiens des 16e et 17e siècles.De gracieux mobiles et sculptures cinétiques Capilano, de Bowring.S'agitent délicatement sous la brise d\u2018une chambre à coucher.Tournoient dans l'escalier.Ou bien glissent sur un bureau.Thèmes et formes argentés figeant l'essence du mouvement dans le temps et dans l'espace.D'exquises notions de mobilité pour les amateurs d'art et c'est une idée de cadeau.à Skieur b Mouette \u20ac Petit cheval à bascule d Barque à bascule 8.98 7.98 7.98 7.98 les plus jolies choses pour Noël viennent de chez BOWRING Place de Ville Bayshore Shopping Centre Eee AN mW WEE Ae wh a Cea SAW ae ewan Come Gm wt tes aa cx WES A ; APR - pe o v LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u201437 - é | ! N |Un rejet de l\u2019image traditionnelle de la femme soumise et effacée mondaus a es Treize sveques, dont mgr Sim- Rejetant \u2018l'image traditionnelle de la femme l'humanité\u201d._ Créé en 1954 pour succéder à la Ligue féminine évêque auxiliaire de p ersailles, et mgr Gilson, soumise et effacée\u2019, les oratrices qui se sont suc- Mais cette action, estiment les militantes de d'action catholique française, l'ACGF rattachée auméniers ont re ce aris, 2.000 femmes et 300 cédé a la tribune ont fait un vaste tour d\u2019hori- l'ACGF, «doit se référer à l'Eglise et au Christ, à une vie missionnaire.Ses militantes définissent de l'Acti participé ce week-end au congrès zons des préoccupations des femmes aujourd\u2019hui, car nous pensons que nous sommes responsa- le \u2018\u2018fil conducteur\u2019' de son analyse comme \u2018\u2019s\u2019ar- ! Action catholique générale féminine (ACGF) abordant des sujets aussi variés que le foyer, le bles, à travers nos actes et nos paroles, d'une ticulant autour de trois axes: vivre en vérité, ac- qui s'est déroulé pendant deux jours sous le cha- couple, la marginalité et la solitude, le \u2018\u2019tournant certaine manière de vivre et de dire Jésus- cueillir les questions de Jésus-Christ, créer les -piteard du nouvel hippodrome de Paris.de la cinquantaine'', le troisième âge, l'école, le Christ».: conditions de sa rencontre\u2019.Les déléguées des 50,000 adhérentes au mouve- travail, la consommation, le tiers-monde, la poli- Les femmes catholiques entendent ainsi suivre De Rome, où il \u2018\u2018achève des travaux oecuméni- ment, réparties en 6,000 équipes appartenant à tique et le monde ouvrier.le pape Jean-Paul II qui déclarait le 11 novembre ques, mgr Etchegaray, archevêque de Marseille une centaine de diocèses français, s'étaient réu- \u201cUne histoire au féminin est à réécrire\u2019\u2019, décla- dernier, devant la commission \u2018\u2018justice et paix\", et secrétaire général de la Conférence épiscopale nies autour de deux thèmes: \u2018\u2019Oser vivre au féfmi- re en effet Mme Janine Bogros, secrétaire géné- qu\u2019il fallait que les hommes et les femmes \u2018\u2018réap- de France, leur avait adressé un message dans nin, Oser dire «Jésus-Christ», et pour tenter de rale du mouvement.\u2018\u2018C\u2019est le visage d'une fem- prennent leur dignité essentielle de fils de Dieu, lequel il rendait hommage au mouvement et à \u2018\u2018la discerner l\u2019originalité, les richesses propres, les me en marche qui se dessine, qui ose être elle- doués de possibilités insoupçonnées qui les ren- mission que vous devez accomplir dans votre ori- possibilités que la nouvelle femme qui naît peut même, risque des réponses, invente de nouvelles dent capables de faire face aux tâches de l'heu- ginalité\u2019\u201d\u2019, et demandait aux femmes de prendre mettre au service de la société\u2019.manières d'agir et de participer à l'histoire de re\u2019.pour \u2018guide la Vierge Marie.J BIRKS HEURES D'AFFAIRES POUR NOËL: La femme devrait exiger l'examen | LYON (PA) \u2014 Deux bituellement, un risque est qualifié de \u2018\u2018haut\u2019\u2019 \u2018Il est indispensable, selon le professeur Rochet, que ce soient les femmes elles-mêmes qui exigent l'examen, les médecins ne pouvant pas l\u2019imposer\u201d.\u201cIl faut dédramatiser le problème, ajoute-t-il.En valeur absolue, le terme de \u2018\u2018haut risque\u2019 que nous employons dans nos congrès est excessif: une fillette sur 15 environ est exposée à faire un cancer du sein au cours de sa vie.Ha- moyens de dépistage du cancer du sein ont été retenus par des spécialistes réunis en congrès à Lyon: l'auto-examen et l'examen clinique systématique assorti d'un interrogatoire précis de la femme sur ses habitudes de vie, ses antécédents, son environnement, etc., un examen qui peut être fait par les médecins du travail, des centres de soins, gynécologues et généralistes.quand il dépasse 50 pour cent de la population\u2019.En permettant de découvrir une majorité de micro-cancers, le dépistage devrait conduire à des traitements moins mutilants et, de là, incitera les femmes à être moins craintives.Les médecins vont proposer aux pouvoirs publics des méthodes de dépis- MAGASIN DE LA RUE SPARKS: A COMPTER DU 23 novembre, ouvert les jeudis et vendredis de 9h 30 a.m.à 9 p.m.À COMPTER DU 11 DECEMBRE ET JUSQU'AU 23 DECEMBRE, tous les jours de 9h 30 à 9h p.m.les samedis de 9h 30 a.m.a Sh 30 p.m.LES HEURES D'AFFAIRES NORMALES SONT EN VIGUEUR A TOUS LES AUTRES MAGASINS BIRKS raisonnable.1 du tissu LA VENTE COMMENCE LE MERCREDI, Maintenant chez Birks .la 10e édition es qui scies duo RSR» 0 1: «= = Pt de cette populaire série 22 NOVEMBRE de cuillers de Noël.La SE TERMINE cuiller de cette année, LE SAMEDI, qui mesure 44 pouces 25 NOVEMBRE de long, représente un joyeux bonhomme de neige.Une bonne suggestion de cadeau.Offerte seule dans une boîte de présentation ou dans une boîte de plusieurs cuillers.Plaquée or, 85 Plaquée argent, 82.95 CENTRE DES TISSUS DE QUALITE \u2014 PLUS GRANDE SELECTION A BAS PRIX DE RABAIS 2 EMPLACEMENTS POUR VOUS MIEUX SERVIR Dans l'est: 995, CH.RIVER Dans l'ouest: 2946, CH.BASELINE PLAIDS DE CHASSEUR 54\u201d-60\u201d Choix de plus de 20 combinaisons dans d'épais tissus tissés.Comprenant les gros quadrillés populaires.Ces tissus sont superbes pour blousons et manteaux.Régulièrement 55.98 la verge MELANGES DE LAINE PIED-DE-POULE 60\u201d Un grand choix de couleurs et de grandeurs de BIRKS J OA +L Li ER S 101 SPARKS, 236-3541 © LES GALERIES DE HULL \u20ac BAYSHORE BILLINGS BRIDGE ® ST-LAURENT @ PLACE DU CENTRE petits quadrillés et tissés pied-de-poule.Merveilleux pour blazers, pantalons, jupes, etc.Prix à rabais régulier BouClair $5.98 la verge MAINTENANT nccssecosssasasanensesnasesannaun sens MAINTENANT \u2026.unc0sscocorsrarsonvassransan0 00 VELOURS COTELE 45\u201d Un grand choix de velours de coton côtelé à imprimés saisonniers.Parfait pour jupes, jumpers, robes, etc.Régulièrement $2.98 la verge MAINTENANT SEULEMENT \u2026cscsssoasonon ss CHALLIS IMPRIME 45\u201d Tissage léger 100% acrylique ou 100% polyester lavable à la machine, dans un bouquet d'imprimés et de couleurs.Idéal pour robes.Régulièrement $4.98 la verge MAINTENANT SEULEMENT .ccovsereee 98 la verge Dy VELOURS EXTENSIBLE 54\u201d-60\u201d Un choix formidable de mélanges coton et polyester maillé dans un choix de couleurs.Un des tissus les plus populaires actuellement pour corsages, robes de chambres, etc.Régulièrement $9.98 la verge 98 MAINTENANT \u2026.\u2026\u2026eusosoransensos la verge TISSUS SIMILI-FOURRURE 547.60\u201d Disponibles dans une multitude de couleurs et d\u2019épaisseurs de peluche.Pour animaux a rembourrer, housses de siéges d\u2019auto, couvre-lits, etc.5 0% de rabais CRYSTALE 58-60\u201d Nouvelle consignation.Pour I'automne et I'hiver 1978-1979, des tissus à maille jetée en 100% polyester.Disponibles dans 29 teintes saisonnières.Splendides pour robes, jupes, blouses, etc.Régulièrement $6.98 la verge 98 MAINTENANT .coverneuvenes fa verge Na hil I ye ACHETE UNE VERGE! Velours côtelé, toile, jersey, tissus contrecollés, cotôns, tissus à tentures, chiffon, dentelle .des miltiers de verges de tissu .chaque verge au Prix BouClair de seulement $1.29.Ceci comprend des fins de rouleaux, des fins de séries et des acquisitions spéciales.HATEZ-VOUS POUR AVOIR UN MEILLEUR CHOIX !!! PLAIDS ECOSSAIS AUTHENTIQUES DE 60° Une collection de plus de 20 plaids authentiques avec, des tissus unis pour assortir.Un tissu tissé lavable et de qualité supérieure.80% acrylique, 20% laine.Régulièrement $11.98 la verge g°8 MAINTENANT SEULEMENT.la verge i POLYESTE JACQUARD 54-60\u201d Vaste assortiment de polyester maillé de fantaisie dans une grande variété de motifs.Un tissu pratique, lavable à la machine.Idéal pour vestes, pantalons chemisiers, etc.Régulièrement $2.98 la verge 98 MAINTENANT SEULEMENT .la verge ke TL RE NYLON BROSSE DE 54\u201d Disponible dans votre choix de 5 couleurs saisonnières.Laver à la machine.Idéal pour sorties de bain, etc.3 fa verge COURS DE COUTURE BOUCLAIR A partir du 18 janvier a 7h 00 p.m.Six cours de base sur les tricots INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT 729-5936 40% DE RABAIS sur verres a vin tout usage en cristal clair avec motif de raisins gravé.Importés de la Tchécoslovaquie.Jeu de 6.Prix rég.Birks $29.70 sPECIAL16.95 : L'unité.Prix rég.Birks $4.95 .SPECIAL 2.99 DU 21 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE Régulièrement $4.98 la verge MAINTENANT .ccoveasesesssases a.LT 2 EMPLACEMENTS fi pour vous | MIEUX SERVIR 101, mail de la rue Sparks 236-3641 Bayshore, Billings Bridge, St-Laurent Les Galeries de Hull, Place du Centre.BIRKS Le 1 CEE ETS nat LL ELU LE i = 0010 + 2 a a a acute + 7 or ET ee Pierrot Dans le prêt à porter français, collection de Guy Laroche, style Guy Douvier, voici une tunique de Pierrot en taffetas de soie rose vif.Empiècement plissé.Encolure volantée et fermée par un grand noeud.Pantalon en taffetas matelassé noir.(Photo AFP) / J (FE AMF Sp D RIDEAU EPL Ls 273.5601 HARDWA notre ra- el Les 0 our véri- sentant Pré ë mou a e sayon u \\ {ions s d'uS fier oe a oûèles de os ; o ora! pou sion E = effec marmite a saut pour naires \\ : a ssible.| GRATIS ! Vérification de marmites sous pression n repre Ens spécia ez Epar\u201d ssion PRESTO Apportez votre marmite sous pression Presto, peu en importe l'âge, pour vérification et réparation.; fin de seman\u2019 \u2018achat an presto a jes coupes sous pre vi end es et re fois fance oins di de wid ine yenantles 71j2 DteS 593% COMPAN NY a = R HEURES: 9h.a 5H.30 P.M.38\u2014 wT mth an INE ES TS es Be se LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 L\u2019année pour revaloriser la famille et la maternité MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Sauver l'enfant, ce fils du Dieu vivant.\" Tel est le thème que l'Association des parents catholiques du Québec a adopté concernant l'Année internationale de l'enfant qui débutera en janvier 1979.La présidente de l'Association, Mme Adeline Mathieu, a incité les quelque 500 représentants de toutes les régions du Québec à profiter de l'année de l'enfant pour revaloriser la famille et la maternité, en mettant l'accent sur la destinée spirituelle de l'enfant.\u2018Pour nous de l'APCQ, a-t-elle dit, nous serons plus de 50,000 membres représentant 14 associations à déclarer et à réclamer, à la face du monde, tout particulièrement sur la scène québécoise, que l'enfant, quel qu'il soit et où qu'il soit, est un fils du Dieu vivant, un être personnel et unique à développer et à sauver.Nous voulons regarder l'enfant dans tous ses milieux de vie: famille, école, paroisse, loisirs, ser- Le suicide est en hausse au Japon par Marie-France Rouze TOKYO (AFP) \u2014 Le bon élève, l'étudiant brillant et le cadre sans reproche sont, au Japon, des candidats au suicide, estime un expert nippon.Selon une étude que vient de publier la police nationale, 10,671 personnes se sont donné la mort au Japon pendant les six premiers mois de l'année, ce qui représente un taux annuel de 19.6 cas pour 100,000 habitants, le chiffre le plus élevé depuis dix- sept ans.Pourtant, on ne se suicide pas au Japon plus qu'ailleurs.En 1975 (dernière année pour laquelle la police ici dispose de statistiques internationales), le triste record revenait, de loin, à la Hongrie avec un taux de 38.4 cas pour 100,000, suivie notamment du Danemark (24.1), de l'Autriche (24.1), et de la Suisse (22.5).Cette année- là, le taux au Japon était de 18.8 pour cent mille.Mais surtout l'on ne se suicide pas au Japon pour les mêmes raisons qu'ailleurs, souligne le Dr Masaaki Kato, directeur de l'institut national de santé mentale.Au Japon le suicide est un acte «altruiste» mais jamais «égoïste», dit-il en re- EPARGNEZ DES $$$ EN ECHANGEANT VOS VIEUX MEUBLES OU APPAREILS ?MENAGERS POUR VOTRE À L'ACHAT portatives et à meubles LOCATION DE TOUTE NOUVELLE MACHINE A COUDRE WHITE ou ELNA * GARANTIE DE 20 ANS * LEGONS * 2 ANS DE SERVICE * ACCESSOIRES REPARATIONS et PIECES Pour toutes les marques de machines a coudre (service en une semaine).Toutes les réparations sont garanties.MACHINES À COUDRE D'OCCASION $100 Ws AU MOINS MACHINE A COUDRE \u2014 15% par mois ED \u2014_\u2014\u2014 CHARLES OGILVY uvrese-\u2014 ANGLE RIDEAU et NICHOLAS, 9h 00 à 5h 80 115 Modèle 423 229\u201d LINCOLN FIELDS h 30 à 6h 00 COMPOSEZ 236-4511 ge 1 ii a oy @ Ou, 10 autres modèles au choix avec échange CENTRE DES MACHINES À COUDRE, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU \u2018ET NICHOLAS LINCOLN FIELDS.vices socio-culturels et sous tous ses aspects, de sa conception jusqu'à sa maturité; mais nous voulons avant tout dégager la partie spirituelle, la destinée surnaturelle, l'origine divine de l'enfant.Cette dimension religieuse de l\u2019enfant, nous tenons à la défendre et à la sauver, dans notre contexte social actuel et futur.\u201d Il y aura, dans chaque région du Québec, des mini-congrès sur le thème retenu, et l\u2019'APCQ présentera dans les cegeps un diaporama intitulé: \u2018\u2019L'amour, c'est plus que l'amour\u2019\u2019, dont l'objectif est.de revaloriser le mariage sacrement.Le juge Rejane Locas \u2018\u2019L'année 1979 consacrée à l'enfant ne doit pas simplement être une excuse pour déculpabiliser tous ceux qui ont, au cours des dernières décennies, contribué par leurs actions, leurs gestes, leurs paroles, leurs écrits, à détruire les bases mêmes de la société et à interdire aux enfants de naître, croître et grandir dans un climat d'amour et de sé- prenant la classification du sociologue Emile Durkheim.Il s'agit soit de gens poussés à la mort par la pression sociale, la crainte de ne pouvoir faire ce que l'on attend d'eux, ou bien de gens qui n'arrivent pas à s'adapter.Le suicide «altruiste» est souvent le cas des écoliers et des étudiants qui se tuent, parce qu'ils ne sont pas satisfaits de leurs résultats scolaires et redoutent la déception des parents: 453 mineurs se sont donné la mort durant les six premiers mois de cette année, près de Lrente pour cent pour cette raison.C'est également le cas des désespérés qui se tuent, parce qu'ils sont incapables de réparer leurs dettes.La police a recensé 130 morts pour ce motif en six mois cette année.«Mais de plus en plus aussi, souligne le Dr Kato, le suicide au Japon est le résultat d'un conflit intérieur chez les jeunes qui s'identifient avec le syste- me social, mais malgre eux ont du mal à s\u2019y confor mer».Selon les statistiques du ministere de la Santé, la fréquence des suicides a nettement augmenté parmi les hommes «dans la fleur de l'âge», entre 20 et 54 ans, depuis 1967.Le Dr Kato estime que le conformisme japonais, renforcé par la crise économique et le resserrement du marché de l'emploi, ont poussé à bout bien des jeunes et des moins jeunes.ll note qu'en 1968, le marché de l'emploi était florissant et les jeunes pouvaient se permettre de mettre à feu l'université de Tokyo ou de se battre dans les rues pour des motifs variés.«Ce genre de comportement est sain à cette époque, il y avait moins de suicides», ajoute le Dr Kato (qui a largement dépassé la soixantaine) avec un petit rire.«Depuis, dit-il, la concurrence est devenue très forte pour obtenir les meilleurs emplois, et par conséquent pour pénétrer dans les meilleures universités et écoles.Les jeunes, même les enfants sont devenus encore plus conformistes que nous (les gens âgés)» ajoute-t-il.Mais sans possibilité de se laisser parfois aller à leurs instincts ag- gressifs ou violents, les «frustrés» japonais n'ont parfois d'autre échappatoire que le suicide.En revanche le Dr Kato remarque que.le suicide «égoïste» accompli pour des motifs strictement personnels, est très rare au Japon, à de célèbres exceptions près.Pour lui, le spectaculaire «Harakirir de l'écrivain Yukio Mishima en 1970, qui prétendait se sacrifier pour le pays, était un acte tout ce qu'il y a de plus personnel.Autre exception, celle du prix Nobel de littérature Yasunari Kawabata qui, explique le Dr Kato, a mis fin à ses jours parce qu'il était devenu incapable d'écrire.Ces deux suicides étaient typiquement «occidentaux», dit-il.Le Dr Kato note enfin que la mort au Japon et en Orient en général, n'est pas perçue comme une fin, mais un stade ultérieur.De là sans doute la mise en scène spectaculaire que certains choisissent pour franchir ce cap.Depuis une quinzaine d'années par exemple, 200 personnes au moins, selon l'application du droit à l'exemption de l'enseignement religieux (AQADER).cation, les interventions \u2018\u2019fracassantes\u2018 de l'Association québécoise pour curité qui seul peut assurer le respect des droits de l'enfant et la formulation, en termes simples, des devoirs que les adultes ont a envers eux\u2019, a déclaré, pour sa part, le juge Réja- ne L.Colas, un des principaux invités au congres.Avant d'entrer dans le vif de son sujet, Mme Colas a mis son auditoire en garde contre les \u2018tragiques conséquences d\u2019une politique étapiste qui sert de véhicule insidieux, a-t-elle dit, pour saper les valeurs fondamentales et jeter le doute dans l'esprit de ceux-là même qui devraient, en principe, être les mieux préparés pour y résister\u2019.Sur le plan de la désintégration de la société, a-t- elle poursuivi, l'étapisme s'est manifesté par le divorce sur demande, la contraception sous toutes ses formes qui a été suivie et complétée par l'avortement et demain, ce sera l'euthanasie, si ce n'est déjà au- jourd'hui.Le juge Colas a cité comme preuve du danger de l'étapisme, à court terme, dans le domaine de l'édu- Verres Bir à monogramme en cottret\u2014 boîte bleue de Birks MAINTENANT EN SOLDE \u2014 les verres de l'hospitalité, élégante présentation-cadeau en boîte bleue de Birks Un cadeau qui s'offre bien à l'hôtesse, à un collègue de travail, un cadeau-surmprise pour l'ami qui aime TELOVOIT SCs amis BIRKS! Les initiales en gothique sont taillées a la main selon votre commande.la police, soni allées mou- A.Jeu de SIX verres à highball de 8 oz ou 12 oz rir dans une sombre forêt ou cemment, des policiers ont Prix cour.Birks 814.95.PRIX DE VENTE $12.95 découvert dans cette «forét Prière d'accorder 3 semaines pour la livraison entourée de fils de fer bar- AA belés, les restes d\u2019un hom- B | K S 4 t | E employées, vêtus de tradi- ; tonics \u201crimonos dena 101 SPARKS, 35.3641 @ LES GALERIES DE HULL © BAYSHORE \u2019 .\u201c0 .A Aucune raison aujourd'hui de laisser les poils vous e nee gêner ou vous masculiniser quand le Système Grégoire peut vous les enlever.Sans danger.Delicatement.a e Eradication permanente.Resultats garantis.qui garantit des résultats permanents.Si jamais les poils repoussent sur une surface dite débarrassée par le Directeur 2 enléverons gratuitement, SU per US \u2018 Recommande par les Medecins.M A cause de l'approbation médicale de la recommandées par leur médecins.Une seule visite suffira pour vous faire voir pourquoi nous sommes au pied du mont Fuji.Ré- B.Jeu de SIX verres a old fashioned de 8 oz ou 11 oz du non-retour», pourtant LU 21 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE me et d'une de ses jeunes ge.BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT © PLACE DU CENTRE Le Système Grégoire est l'une des quelques cliniques d'épilation pol ils du Systeme Grégoire, nous vous les thermolyse Grégoire, beaucoup de femmes nous sont le plus grand système de clinique d'épilation.Téléphonez dès maintenant et sans obligation pour votre consultation complimentaire et demandez, sans faute, votre brochure gratuite.@ système grégoire EDIFICE VARETTE: 130 rue Albert, Suite 1200.Te! 236-9977 de Lundi à Vendred: 10-7 En vinyle très souple.Très spacieux aussi! mme Presque aussi soupie que du cuir à gant, ce spacieux sac à bandoulière à 2 rabats est doublé de suède et garni de plaqué or.À l'extérieur, sous le deuxième rabat, se trouve un grand compartiment à glissière.A l'intérieur se trouvent 3 grandes sections, en plus d'un profond compartiment et d'une poche à glissière.Environ 14 x 8.Noir, brun.$30.BIRK + 101 SPARKS 236-3841 + GALERIES OE HULL » BAYSHORE « BILLINGS BRIDGE » ST-LAURENT + PLACE DU CENTRE NET 1° EO RE EN AIRE a a \u201cA SEE RE Soa Re 2e Ae alieatire tm gf.11431500 LAC STE-MARIE (Mont Ste- Marie) 5 chambres à coucher, chauffage, central.643-4450, NOEL: OFFREZ EN CADEAU LAC DES PLAGES, chalets.Splendeur des Laurentides, ou- - Vert à l'année longue, chauffés, \u201célectriques, bois, 2,34, cham- .bres, $125-8185.semaine ou $55 couple, fin semaine, Ski de \u201cfond.patinoire, promenade \u201c Vraineau ! mille.Réservez ; Maintennat.Domaine Murray, ~ 819-426-2982, 561-4653.117 X'Vénore PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», à notre , téléphoniste et le tour sera Joué.! LAC STE-MARIE, chalet neuf, -» 15,750 pi.ca.130 pieds de faca- {de sur le lac.Hiverisé et meublé, belle plage.Bateau.- 828,000.568-6818.LUSKVILLE plage Franéois- « Tremblay, 3 chambres, hiveri- *sé, eau courante, électricité.Fournaise (huile) et poêle à bois, près de la rivière.Aubai- De 59.500.Terrain 80 X 80.776- M.Rhéal Simard, 641 Bathgate drive, Ottawa, Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques e Hull, à l'Aréna Ro- ert Guertin, le 23 novembre contre Verdun.Vous avez jusqu'à midi le 22 novembre pour réclamer vos billets au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, .Ont.«Les annonces classées.Z C'est toujours payant».8 CARES, Val des Bois, Lac : Escalier, 777-9658 3 CHAMBRES à coucher, cuisi- ane, salon, chambre de bains, - foyer.777-9000.1 1 TERRAINS POUR : CHALETS A VENDRE LAC BERNARD, terrain arpenté et cadastré, prêt à construire, prix à discuter, 459-2749.NORWAY BAY Québec, 4: milles de Hull.Lot 100 X 200, lage de sable, 88,000.819-643- 144.ROULOTTES 121 50% MAISON MOTORISEE à louer.741-4574.1 22 ROULOTTES ; A VENDRE \u2026 GLENDALE Scamper, 25 pieds, 1973, tout équipé, bain, douche, fourneau, auvent, chauffage central, parfaite condition.$5,000 770-0914 MAISON MOTORISEE, 28 pieds, air climatisée, 663-7030.» ROULOTTE TAURUS, 1978, 23 ; pieds.auvent de 17 pieds.643- + A VOS TRAILERS LTD.PRESENTE FIEREMENT x LES «5 ROUES» DE 1979 1» VENEZ à Stittsville voir la sé- +\" rie la plus complète dans la ré- *; gion d'Ottawa de véhicules à i cing roues.Golden Falcon, » Terry et Taurus.Roulottes s* neuves et d'occasion en stock.: de 23.30, 32 et 34 pieds.C'est » le temps de l'année où devez » profiter de ces affaires d'or ap- \u2018 puyées de 12 ans d'expérience du service personnalisé qui font de nous le meilleur marchand de la région.Vos Trailers Ltd.175, rue Principale, au centre de Stittsville.Ouvert en semaine de 9h am.a 7h p.m., le samedi de 9h a.m.a ¢h p.m.836-4841.SUPER SPECIAL SUR ANTIGEL \u201cNON TOXIQUE\u201d - POUR HIVERISER VOTRE ROULOTTE SEULEMENT SH 95 GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, Gatineau 663-2735 De 10h a 19h durant la semaine Samedi da 10h a 16h Ferme le dimanche 148 210 oo 4 I \u2018équipe de vendeurs professionnel! Fy GN \u201d CHOIX DE MODELES 1978 Voyez aussi nos modèles 197 e CHRYSLER * HORIZON e ARROW CAMIONS DODGE e VOLARE e CARAVELLE e CORDOBA EN SPECIAL CETTE SEMAINE m (EY CHRYSLER PLYMOUTH INC./ boul.MALONEY, GATINEAU QUE.122 55550° 130 s« -, - ov ow me ee.- CP A PT 135 bévanoees © ) INI TIN VT 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE TENTE-ROULOTTE Lionel 1975, toit rigide, couche 8, avec canapé et chaufferette a gaz, $2,500.488-2718.$75, 684-3956 réfrigérateur, et fournaise inclus, 1976.$1,900 568-6876 TENTE-ROULOTTE, Banff 500, 1976, 6 places, tout équi- pee.82500, cause départ.568- TENTE-ROULOTTE Bonair| 5670.850, 6 places, 1977, a servi 3 semaines, ipeccable.$2,200.986- 8118, après 17h 130 sx AUBAINE skis alpins 72 fibre de verre, Blizzard.Pôles aluminium, harnais Samson, bot- 13 2112.SKI FISHER, mètres, bottines Munari, 7%, SKIS Alpin et bottines pour hommes et femmes.770-3338 AUTOMOBILES 062 DEMANDEES : ACHETONS automobiles et camions usagés de toutes marques, payons comptant.Renseignements: M.ATTENTION! Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-5551.DE $5 POUR VOTRE vieille auto.Nous ramassons partout.561- NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.663-1539 RAMASSONS vieilles autos pour \u2018\u2018scrap\u201d, paierais pour elles qui fonctionnent.771- SX2, 170 centi- 14 AUTOMOBILES A VENDRE AIR CLIMATISE, 1977 Chevet- te, bien équipée, 521-1125 AMC CONCORD 1978, 16,000 kilomètres, 2 pneus neufs en supplément, comptant ou crédit $4,800.232-2094, midi à Leclerc, 745- Provincial ASPEN 1977, V8, manuelle, 4 vitesses avec supplément, bas millage, comme neuve, 216 Jac- ques- artier, Gatineau, 663- A $100 tes Tyrol 7%.Le tout pour $175.824-0075.EQUIPEMENT complet de ski, 771-8479 148 uses NOUS ACHETONS voitures usagées de modèles récents à des prix vraiment compétitifs.Lavergne Motor Sales Ltée, 881 ch Montréal, Ottawa.745- 94 148 41202 EE EE PORT EIN Th SN ASTRE 1973 automatique, $700.ou meilleure offre.770-3569 ATTENTION! 1977 FORD LTD, 4 portes Sedan, V8 automatique, servofreins-direction, radio, etc.comme neuve, (propriétaire détectif privé), 82,800, 777-8284 TY 1974 HORNET Voici un camion robuste et économique.Ce camion moteur 6 cylindres, transmission manuelle, pneus à flanc blanc.radio.De couleur bleu et blanc avec intérieur complémentaire.PRIX DE VENTE.coconvivereienrianinene Vous recherchez un camion robuste et économique et dans un état impeccable, Ce camion peut servir me loisir.Muni d'un moteur V4, trans.automatique, servodirec- tion.De couleur bleu avec inté- rreur complémentaire.Stock: 6306A.PAIX DE VENTE .uu\u2026vcsouvescrrseseacasenoner dans l'Amérique du Nord, par son endu rance et économie, munie d'un moteur 6 cylindres, trans.automatique, pneus à flanc blanc, radio.De S complémentaire.Stock: 4867A.PRIX DE VENTE \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026usraverrcrenaeruses 2 portes, 17,000 miles.Pour vous qui désirez une voiture d'allure sportive tout en étant trés contorta- nous avons cette Duster 1975, automatique.De couleur brune avec intérieur assorti.Seulement 17,000 milles.No de stock: 4751A La vraie voiture sportive de GM.Cette voiture est dans un état impeccable.Munie d'un moteur V8, trans.automatique, servofriens, servodirection, S plémentaire.No de stock: 4895A PRIX DE VENTE \u2026\u2026.\u2026s\u2026cicecrassenaroseess 2 portes.Cette voiture est renommée pour son endurance et sa performance, d'u- Munie d'un moteur V8, trans.automatique, servofreins, servodi- rection, radio.Rouge avec inte- rieur luxueux.No de stock: P814.est dans un état impeccable, muni d'un puissant Stock: 6003A.aussi bien pour les travaux, com- 2 portes.Voici la voiture qui a fait sa réputation couleur bleue avec intérieur ble et de grosseur moyenne, PRIX DE VENTE .cveraresneseurssoseuse 31 99 radio, Gris avec intérieur com- ne allure réellement sportive.M PRIX DE VENTE ay COUROUX RENE BERGERON LE BARON Vous êtes à la recherche d'une 2e voiture à Un prix trés bon état, munie d\u2019un moteur 6 cylindres, trans.automatique, radio.De couleur brune avec intérieur complémentaire.Stock: 5010A.PRIX DE VENTE Voic1 la vraie sportive de GM, cette voiture est dans un état impeccable.Un vrai bijou.Equipée d'un moteur V8, trans.automatique, servofreins, intérieur complémentaire.Stock 6997 42.PRIX DE VENTE \u2026iuccsnsscsrurserrcieneenuens 2 portes, 12,000 milles.Voici une vraie aubaine.Cette magnifique voiture est dans un état immaculé.teur V8, trans.automatique, ser- Seulement 12,000 milles.De cou- S leur verte avec intérieur complémentaire.Stock: 6216A.confort, espace que vous conduirez à un prix très économique.Munie d'un moteur V8, trans.automatique, servofreins, servodirection, radio.Vert avec intérieur complémentaire.No de stock: P821.PRIX DE VENTE vaux.Ce camion est dans un état impeccable, muni d'un moteur V8, trans.automatique, servofreins, servodirection, radio.De couleur blanc avec in- S stock: 4641A.PRIX DE VENTE \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rscerarences Vous recherchez un,camion robuste et économique Equipé d'un puissant moteur & cylindres, trans.automatique, servodirection.De couleur bleu avec intérieur bleu.No de stock: très modique?Une voiture en servodirection, radio.Bleue avec P8.Vaut la peine d'être vue et essayée.Munie d'un mo- volreins, servodirection, radio.PRIX DE VENTE .cooirniiniinianiiinnnnins 4 portes.Cette voiture de GM, irenommée pour son Voici le camion idéal pour la famille ou pour les tra- térieur complémentaire.No.de et dans un état impeccable?Pa34.PRIX DE VENTE .\u2026.cuccresssenserecnces EN MONTRE Fourgonnette 1978 (4 roues motrices) 188 AUBAINE, Custom 500, 1977, 4 portes.parfaite condition, 643- AUBAINE 1974 Dart Swinger, spécial, coupé 6 cylindres, automatique, radio.47,000 milles.omme neuve, privée, $1,800.777-8284.AUBAINE.1972 Renault 12, automatique, 4 portes sedan, en très bonne condition.8350.771- bree n 771 148 AUTOMOBILES A VENDRE ] BUICK Century 1977 4 portes, grandeur moyenne, V8, automatique, radio, servodirection, bas millage, excellente condition.Aubaine.Doit vendre.Demande $3,995.Faites une offre.777-9801 CADILLAC 1972, bon état, $1,800 ou meilleure offre.663- 9962, apres 18h.CAMARO RALLY Sport, 1978, 36,500.561-2770.BARRACUDA 340, 6 pack, impeccable.771-2462, 777-9980.BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures, payons comptant.Campeau Automobiles Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull STE in Pour l\u2019achat de votre voiture neuve: ou camion ainsi qu\u2019un très.grand choix de voitures d'occasion.VOYEZ LE CHAMPION DE L'ÉCONOMIE! BAURORE PONTIAC-BUICK ROUTE 148 ANGERS, QUEBEC 563-3443 \u2014 986-6714 148 CHERCHEZ VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT BILLETS GRATUITS 6 PAIRES DE BILLETS À CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (LINQ) CHERCHEZ VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES BILLETS .GRATUITS .GRATUITS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, a l\u2019aréna Roberi Guer- tin, 6 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées.Ces 6 personnes pourront se mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.(ls devront réclamer leurs billets avant midi la veille de la partie au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, ONTARIO.à tauX raisonnable: CAMARO 228, 1978, noir, encore garantie, après 17h.776- CAMARO 1969, moteur 39% SS.mécanique en parfaite condition.$200.663-2268 CAPRI, Ford, 1979, venle privée, 3,000 kilomètres, doit vendre.561-0740.CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», à notre téléphoniste et le tour sera joué.148 AUTOMOBILES A VENDRE CHEVELLE MALIBU 1972 350 V8, automatique, servodirec- tion, servofreins, 58,000 milles, bonne mécanique, certifiée, $1,500.722-3115.CHEVELLE 1972, 6 automatique, bonne condition, pas de rouille, 3750.457-2242.CHEVELLE 1968, 2 portes, bonne condition, $400 ou meilleure offre.561-3394.CHEVROLET IMPALA, 1964, bonne condition, peinture neu- re $500 ou meilleure offre, 770- 4931 CHEVROLET Impala, 1971, pour $600, appelez; 749-4752 après 16h 00.CHEVROLET Impala 1973, 2 portes, toit rigide, équipée, seulement 41,500 milles, excellente peinture, originale, $1,495.Offre raisonnable.777- 1 48 A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u201439 AUTOMOBILES CHEVROLET VEGA 1973, trés bonne condition.4 pneus Toré- nado, neufs.Avec Mike.$700.568-3091.CHEVROLET 1965, moteur bonne condition, $300 ou meilleure offre.Après 18h 232- CHRYSLER NEWPORT 1977.tout équipée, 14,000 milles, 1 an d'usage.$5,595.Après 18h, 770-9355.1975, équipée, prix à discuter.746-0283.CHRYSLER NEWPORT 1977, 4 portes, 50,000 km, excellente condition.Jour: 446-4384.Soir: 679-2919.CORVETTE 1968, 84,300 ferme.177-7497._ DATSUN B210, 1978, $3,900.Possibilité d'échange avec garantie.663-1845.245 Quevilion, Gatineau.CHEVROLET BelAir, 1974, $1,500.663-2856.\"Pour votre auto neuve ou usagée ndlls vousdnvitons a MEL Ra NET TE de vojre financement.LCE UIUEUIE * Bon choix d'autos\" » Certificat de-gécurile pour autos usagée: JET Eg TG IL & à rie 072-184 148 VOYEZ Turpin On au ca POUR UN CAMION OÙ AUTO NEUF OÙ USAGE 1666 CARLING 728-1901 EMBRUN VENTE & SERVICE * Pacer eSpirit «Concord Jeep 378 NOTRE-DAME, EMBRUN (ligne directe) 443-3381 PAT | PLANTE XA) Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 21h.Vendredi de 9h à 17h.OUVERT LE SAMEDI FINANCEMENT BANGAIRE LUtFLLà, 850, BOUL.VO M ST-IOSEPH HULL EN PRIX DE DETAIL 11,017.50 PRIX DE DETAIL 59,088.50 PRIX DE DETAIL 58,886.85 PRIX DE DETAIL 8,769.40 NOVEMBRE * CHEZ CAPITAL J DODGE CHRYSLERSSE RABAIS DU das Lo 1979 CHRYSLER NEWPORT.Stoc 1196.Fini bleu sombre, sieges gris 60/40, ensemble d'accessoires, transmission automatique, 318 V8 2 barils à combustion propre, batterie de service intense, regulateur de vitesse, vitres automat: ques, am/fm multiplex, enjoliveurs de roues élégants.RABAIS DU PERE NOEL $1790 1979 CHRYSLER NEWPORT, Stock 1186.Fini bleu militaire, intérieur en drap bleu, ensemble d'ecliarage, peinture deux tons, transmission automatique, 360 à 2 barils, batterie Je Si, degivreur de lunetle arriere, horloge numerique, parechocs de luxe, chautle-moteur, toit en vinyle, couvre-roues de premier Choix.RABAIS DU PERE NOEL *1,369 1979 CHRYSLER NEWPORT.Stock 1194.Fini vert metallique, intérieur en drap vert, ensembie d eclarage, 360 geux barils à combustion propre, batterie de Si, dégivreur de lunetie arrigre, retroviseur a telecommande, essuie-glaces de luxe, chauffe-moteur, enjoliveurs de roues élégants.RABAIS DU PERE NOEL 1,331.99 1979 CHRYSLER NEWPORT, Stock 1180.Fini vert sarcetle metalhque, 360 a deux barils, batterie de SI, Gegivreur de tu- nette arrière, chaufle-moteur, volant inclinable, couvre-roues de premier choix.RABAIS DU PERE NOEL 1,449.45 CHRYSLER NEWPORT 1979 NOEL EN NOVEMBRE 9227.25 NOEL EN NOVEMBRE 57,718.90 NOEL EN NOVEMBRE 57,999.95 NOEL EN NOVEMBRE °7,319.95 PRIX DE DETAIL 39,578.35 1979 CHRYSLER NEWPORT.Stock 1192, Fini blanc voilier, intérieur en drap rouge, sièges 60-40, ensemble d éclairage, intérieur de coffre garni, 360 VB, batterie de Si, rétroviseur à télécommande, horloge numerique, pare-chocs de luxe, chauffe-moteur, suspension de service intense, toit en vinyle, couvre-roues de premier choix.RABAIS DU PERE NOEL *1,646.05 NOEL EN NOVEMBRE °7,932.30 PRIX DE DETAIL 59,238.05 A vv.1979 CHRYSLER NEWPORT.Stock 1206.Fini bleu glace, intérieur en drap bleu, ensemble d'éclairage, transmission\u2019 automatique, 318 à deux barils, dégivreur, essuie-glaces de luxe, vitres automatiques, AM/FM stereo muitiplex, suspension de Si, volant inclinable, toit en vinyle, couvre-roues de premier choix.RABAIS DU PERE NOEL *1,406.05 NOEL EN NOVEMBRE 51,832.00 \u201cHEURES D'EPARGNES\"' POUR PLUS DE DÉTAILS, Du lundi au vendredi, 9h à 9h 30 COMPOSEZ LE NUMERO Le samedi, 9h à 5h 30 DES ANNONCES CLASSEES kK A PIT A L 237-8400 C \u201cENCOURAGEONS CH RYSLI ER NOS OLYMPIQUES\u201d AL Les annonces 7 ANDRE PAQUETTE classees .VENTE SERVICE) C rvs ) er O | aera gener C'ast toujours os wn Fara 720-3111 ere ia ; ¢ gm LR \u201c RUSSE at SE RN Se \u2018 f rd po.ï al \u201cguess an IR.lr irs SET | { i ol t = 00e Seve ug nb ie $700 ville Sra ou meilleure offre, 561- DATSUN 1972, 510, 1,600 bonne condition, 776-5093 ce.DATSUN 510 1972, 44,000 milles.bonne condition, prêt pour l'hiver, 4 pneus à neige, après 18h 778-2486.Fin de semaine, 456-2439.DATSUN 710, 1975, trés bonne condition, 35,000 milles.Lout équipée.avec 4 pneus radiaux neufs, bien entretenue, $2,300, 684-1625 apres 17h 00.DATSUN 710 1974, prix a di ter.771-9515, 995- PT poste 57.DODGE CHARGER SE 1975.43,000 milles.Un conducteur.Parfaite condition.Pas de rouille.$3,600.776-1229.DODGE Dart, Ford, 1973, 6 cylindres, 2 portes, moteur 225, 81,750.663-7729.DODGE Dart 1968, bon pour hiver.Demande S170.745-3349 232-0836.FORD Maverick.1972, mécanique en parfaite condition, pein- Lure neuve, 81,300 ou meilleure offre.302 automatique, 778 3055, après 18h FORD THUNDERBIRD 1977, prix à discuter.770-4399.FORD VAN.1974, hiverisé, avec tapis, \u201ccertificat de sécurité, 82,400.824- 1394.FORD, 1972, 352, 2 portes, servofreins, servodirection, radio, comme neuve, $695 ou meilleure offre.568- 8338.FORD 1973, 2 \u201cportes, hard- -top, 51,000 milles, $595 ou meilleure offre, très propre.776-2901.GRAN TORINO ELITE 1974, tout équipée, très bonne condition, prix à discuter.Angèle, après 17h, 443-2989, jour: 997- GRAN TORINO 1972, V-8, automatique, 2 portes.778-2204.DODGE MONACO 1977, excellente condition, 776-5008 DODGE MONACO 1970, très bonne condition.à vendre ou échanger pour petite voiture.561-1955 DOIT VENDRE, 8,000 milles, bonne condition, $5,900, 568-3398 DUSTER 1973, automatique, servodirection.radio, $900 ou meilleure offre.824-4867, DUSTER 1974.35,000 milles, radio am, pneus d'hiver et été, excellente condition.$2,000.Négociable.771-1022 1978 Camaro, HONDA CIVIC 1978, manuelle, cause décès.$4,500.Achetée août 1978, 5,000 milles, extérieur: rouge, intérieur noir.Pour rendez-vous, 778-1546, ou 770-2883 HONDA CIVIC 1978, manuelle, cause décès.84,250.Achetée août 1978, 5,000 milles.Extérieur rouge, intérieur -noir.Pour rendez-vous, 778-1546, ou 770- 2883 MEILLEURE OFFRE \u2014 Plymouth 1974, 8 cylindres, 4 portes, bor état, prix a discu- ter.568-855, 568-6695.OO COMPTANT | 0055) LEMENT (avec approbation de crédit) pT =u : 78 ys Sry a ET u ol LL: TN Le PETER ET p f ay verte.as LÀ ge Ws oR à: 4 976.5.GMC is voiture\u201d en i \u2018 snd te PER h ; iia SLE i.ror air \u201d £5540 PL | PR ED LUCE TIT Cu TIL STM Lh a io at ne 3 CLR TRE) 9h, a 9h re LT 1 | 1975 BUICK \u2018CENTURY: utomatigue, radio PE CS ol: \u201d Ë = a wh so Kk: 4 LLL PCT TAX BANCAIRE N i \u201cNous yendons LT TL LA { condition A-1, 17,000 milles.Après 16h 30 771-9628 LE MANS.Doit vendre.1977, excellente condition, brun pâle toit vinyle, 350, 4 barils, prix à discuter, ou meilleure offre.771-3917.LINCOLN Continental 1971, bon état.Faut voir.Prix a discuter.643-4373 MERCURY Marquis 1975, familiale, 42,000 milles, tout équipée, air climatisé, tres bonne condition, 777-3941, après 19h 00: 684-3153.METEOR 1973, trés bonne condition, $850 ou meilleure offre.663-0435.M.Serge \u201cPoirier, 159 Jeanne d'Arc, Hull, Québec.Vous ga- fo une paire de billets pour artie locale des Olympiques de Paull, à l'Aréna Robert Guertin, le 23 novembre contre Verdun.Vous avez jusqu'à midi le 22 novembre pour réclamer vos billets au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.«Les annonces classées.C'est toujours paysant».MUSTANG HATCHBACK 1978, parfait état, avant 5h 663- 151 MUSTANG Match 1, 1971, tres bon état, moteur neuf.$2,000.663-0283.0 MUSTANG, 1974, V6, automatique très propre.$1500.568- 1295.NOVA 1973, très bonne condition.Prix à discuter.771-5924, après 18h ____ NOVA 1973, Ventura, prix à discuter, 771-2972.OLDSMOBILE Delta 88, 1976, 350 4 barils, servofreins, servo- direction, radio am, 4 portes, 61,500 milles, $3,500.233- 8017 OLDSMOBILE Delta 88 1976, 350 4 barils, servodirection, servofreins, radio am, 4 portes, 51,000 milles, $3,600.233-8017 OLDSMOBILE Toronado 1975, parfaite condition, é équ ipement complet, pneus Michelin, air climatisé, 46,000 milles, $4,500 233-8017 PLYMOUTH SATELLITE 1968.à vendre pour pièces.Transmission neuve, demande $200.770-1811.PLYMOUTH SATELLITE, décapotable, 1966, pour pièces.663-8743 après 18h.dition, 561-4346 RABBIT de luxe, \u201cautomatique, équipée, prix à discuter.771- RABBIT 1977, 2 portes Deluxe manuelle, (Champagne).radio AM/FM, peinture métallique, leus larges, tachymètre, par- aite condition, prix à Discuter.777-2835.RABBIT «78» diesel, ments standards.Essuie-glace arrière.Pontiac Grand Ville 1975, moteur 455 p.c., 4 barils, toute équipée sauf toit soleil.Appelez Jean, - 8377 jour seulement.SEEBRING PLUS 1973, $1,200, 4 \u2018\u2018reverse\u2019\u2019, 2 mags, prendrait échange.204 Gamelin, Hull.\u2018équipe- si VOUS recherchez \u2018une bonne voiture usagée, Zéphir, 4 cylindres, 4 vitesses, radio AM/ FM, prête pour l'hiver.Après 6h.824- 2291.TORINO 1975, \u2018moteur V8, 351, 4 portes, air climatisé, bonne condition.Doit vendre avant l'hiver.$1,750.778-0982.TORONADO 1975, excellente condition, toul équipée, air climatisé, 31,000 es.$4,500.777-0617 TOYOTA 1972, pour pièces, $150.986-1019.2e TRANS AM 1978, 7,000 km.Prix a discuter.778-2370.TRIUMPH TR 6 1974, bas millage, 568-8737 apres 17h 00.TRIUMPH TR7, 1975, 28,000 milles, condition immaculée, balance de paiements, 684-7691 ra- VEGA 1972, 47,000 milles, dio, manuelle, hiverisée, $400, TTT-8284 2 VEHICULE ATTRAYANT, 1977 Dodge Royal Monaco (vente pl rivée).Meilleure offre, VOLKSVAGEN modifiée, couleur cuivre, 5850 ou meilleure offre.568-8623.| VOLKSWAGEN 1971, 57,000 milles, meilleure offre.Demandez Réjean: 663-4922.VOLKSWAGEN 1973, demandez Diane.568-3424 après 17h VOLKSWAGEN, 1972, bon état, $700.568-4037._____ra\u2014= 1968 PONTIAC familiale $200.S'adresser chez Adopt-a-Pet- Shop, Gatineau.PLYMOUTH Valiant, 1973, demande 8600.561-0655.~~ PLYMOUTH 1972, V8 automatique, 4 portes, 55,000 milles, prix à discuter.561-2060.PONTIAC LE MANS 1973, $1,050., 568-9429 PONTIAC LeMans, 1976, achetée en juin 1976, bien équipée, 4 portes, belle apparence, excellente condition, après 18h 00, 824-6078.PONTIAC LE MANS 1974, 350.4 portes, 1 propriétaire.Pas rouille, 53,000 milles, bonne condition, 81,600.Certificat sécurité.236-6132, 561-2958.PONTIAC 1973.moteur 350, meilleure offre.684-6219, entre 16h30, et 18h30 1970 CHEVROLET, bonne condition, $300.Après 6h 771-0595.1570 DATSUN.510, \u201cparfaite h, 561- condition, $500.Apres 0682.970 VOLKSWAGEN Station- on 411, parfaite condition, .Après En 561-0682 or \u2018Chevrolet familiale.servo- direction, servofreins, vitres électriques, pneus d' hiver.remorque électrique, très propre, 51,096.ou meilleure offre.684- 5.1971 DUSTER, 318, automatique, $700 ou meilleure offre, comme telle, 777-6321 1971 FORD Custom, 4 portes.très bon état, entre 16h 00 et 18h 00, 643-3929.LOIMOY a 495, rue Notre-Dame.Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.Oldsmobile, camions Chevrolet 148 r BEL-AIR: AUTOMOBILES Votre concess.onnane Renault 450, ch.MCARTHUR.OTTAWA 741-3270 ® VENTE © SERVICE LOCATION 148 FCHIYSIER ATMOUMH (1D 900, houl.St-Laurent 745-7051 © Chrysler ® Plymouth e Camions Dodge 148 SOoucY MERCURY {vente et service) Cda Ltee Route 148 Plaisance Que.427-6255 233-8017 Michel Coinellier, president Pour un excellent choix de voitures et camions neufs et usages Consultez la maison où les clients sont patrons 148 condition, moteur et transmission neufs, garantie: 1 an, $1,800, 776-675 1972 PLYMOUTH Fury | I.\u201cquatre portes, bon état, prix a discuter.568-9863 après 4h00.1973 CHRYSLER Newport, portes, Loit pide.45, 000 milles, $1,600.40 air climatisé, vitres électriques.777- 4932 soir.1973, DUSTER bonne condition.doit vendre.$550.663-1921.1973 DUSTER automatique, 6 cylindres, 8500.827-2097.1973 Duster, manuelle, tres bon état, 777-3498.LL 1973 econoline van, 29,000 milles.AM/FM radio.771- 1973 FORD Grand Torino familiale, les fins de semaines seulement, 725-1626.1973 FORD LTD, carrosserie el mécanique remontées en neuf, peinture neuve.Michel à T1687.1973 MAVERICK 26,000 milles, original, comme neuve, donnerais vérification de sécurité si nécessaire.6 manuel, 8950.663- 9982 1973 MONTE-CARLO peinture neuve, $1700 ou meilleure offre, soir: 568-7159 1973 NEWPORT CHRYSLER, servodirection, servofreins, 4 ortes Sedan, pneus d'hiver, ivérisé, $850., bonne condition.746-4510 1973 VOLKSWAGEN, Super Beetle, semi- automatique, chaufferette à gaz, 4 pneus radiaux 4 saisons, pas de rouille.Le jour: 770-1711, le pl 711- 8054.1974 CHRYSLER familiale, très bon état, meilleure offre.663- 5459.1974 DATSUN B-210, bon millage, 81,500, 663-3484 _ 1974 FORD Torino, 8 cylindres, $525.568-1729.1974 GRAND PRIX, tout équi- ée, très propre.$2650.1185, oul.St-René, au coin Gréber.1974 HORNET X, hatchback, manuelle, 6 cylindres, pneus Michelins bonne condition, $900.561-1700 1974 MAVERICK 6 cylindres, automati ue.comme neuve.$750.561- 1974 Pinto le 4 pneus radiaux, très bonne mécanique, $550, 446-5513.1974 PONTIAC Grandville, par fait état.$95 comptant sualités $73.Renseignements: M.Leclerc 745-5670.1974 TOYOTA parfait \u201cétat, $1,995.895 comptant.Mensualités $69.Renseignements: M.Leclerc 745-5670.1974 VOLKSWAGEN Super Bu bon fonctionnement, $2,300.2,300.Appelez 663-0854, 1974 2602, 2 plus 2, tout éc Juipé avec air conditionné.663-9231.1975 CHEVROLET Caprice, tout équipée, air climatisé, $2,500.770-1309.1976 DUSTER excellent état.36,000 milles.895 comptant mensualités $97.Renseignements M.Leclerc 745-5670.1975 LEMANS, 2 portes, toit ri- ide, parfois ou état, $2,900, apres 777-3445 1975 Monte Carlo Landau, trés propre, bas millage, tout équi- Biss.jour: 1771-9777 soir: 561- 1975 OLBSMOBILE Delta, 4 portes, 350, 1 propriétaire, excellente condition.$2,600, ou meilleure offre.Arnprior 613- 623-2906.1975 OLDSMOBILE Regency.?ortes, tout équipé, 34,200.456- 003.1975 TOYOTA CELICA 5 vitesses, excellent état.$150 comptant.Mensualités $112.Renseignements: M.Leclerc 745-5670.1975 VOLKSWAGEN Rabbit, très bonne condition, certifiée.Faites une offre.777-4064.1976 CHARGER SE.comme neuve, $3,950.$150 comptant.Mensualités $137.Renseignements: M.Leclerc 745-5670.1976 CHEVELLE Malibu Spe.- ciale, excellente condition, ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc 868.boul.Maloney-ouest (route 148), Gatineau 568-3811 Maintenant ouvert le samedi EXCELLENT CHOIX DE VOITURES EY CAMIONS NEUFS ET USAGES ,, Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, 0ldsmobites, Cadillac et camions Chevrolet 4 vitesses, radio AM, chauffe-mo- teur, pneus d'hiver, dégivreur de vitre arrière et plusieurs autres suppléments.Transport et vérification avant-livraison inclus.EN MONTR | | 5 or HONDA VENTE DE | HATCHBACK 1978 CIVIC HATCHBACK (3 à votre choix) DIFFERENCE DE $1000 Nos de stock: Protection de 3 ans contre perforation par la rouille e Tous les échanges sont acceptés Financement bancaire disponible.VOYEZ LA TOUTE NOUVELLE HONDA ACCORD 4 PORTIÈRES VOTRE CENTRE HONDA | / TED Carling vu 2372777] OUVERT lun.à jeu.9h-0h, VALEUR DE 5474 are 4474 5629; 5656; 5665 E MAINTENANT vendredi Sh-5h, sam.10h-5h pouces cubes, V8, pneus neige, radiaux, après 18h 00, fin de semaines, 684-2838.1976 DODGE Charger, 19,000 milles, très propre, prêt pour hiver, $4,500.Demandez Christine, 777- 5786 1976 GRAND PRIX, parfait état.$4,775.33 Montclair, Hull 776-5000 0 1977 ARROW, excellente condition 13,000 milles, 568-6768, après 17h 1977 CHARGER, tout \u201céquipé avec toit B-Bar et FRE automatique, 16,50 milles, $6,800, 777-2263 1977 DODGE \u2018Charger, SE, plusieurs options, excellente condition, 15,000 milles, raisonnable.824-7563.1877 Ventura, excellente condition, 6, automatique, servo- freins-servodirection, 29,000 milles.$4,000.Offre sérieuse seulement.236-3788 après 17h.1978, Cadillac, coupe de ville, 2 ortes, tout Pipes, 34,000 ki- ométres, $11,200.443-3433, demander Donald.1978 CHRYSLER LeBaron, 2 portes, toit rigide, 16,000 kilomètres, équipée, Deluxe, $7,000.Encore sur garantie.986-8016 1978 CHRYSLER le Baron, familiale, 3,000 milles, air climatisé, tout \u2018équipée.749-9576.1 49 0 CAMIONS A VENDRE AUTOBUS.\u2018scolaire, \u201céquipé our camping.Prix à discuter.P- 2209 CL CAMION International 1974, % tonne, 4 vitesses, V-8, $1 1,600.568-6536.CHEVROLET Blazer 4x4, 1975.Tres propre.Mécanique A-l.819-427-5438, soir seulement.Papineauville.CHEVROLET El Camino 1973, $1,650.776-484: 4843, 827- 1023 CHEVROLET, 1979, Y tonne, Cheyenne, 350, V8, 1.500 kilometres, Lout équipé, toute offre à considérer.Rés: 776-2951, bur: 749-5941.Demandez Jacques Castagne.CHEVROLET 1 1976, 8,000 milles, original, 1% tonne, boi- | te de fer fermée, 8 x 14, comme neuf, 827- 2533, 827-0936 DODGE, camion, W200, 4 x 4, très bonne condition, 561-1988, 770-9408.__ _ DODGE VAN 1973, très propre avec CB, 31800, après 18h.663- 1701.DODGE % tonne, 1974, bonne condition, 6 cylindres, automatique, demandez Jean-Marc.778- 1972, vitrée, automatique, peinture neuve, très bonne condition.$875.827-0506, ou 457-2436 après 17h 00 FORD COURRIER 1974, peinture neuve, moteur neuf, boîte: fibre de verre, très bon état.$2,595.827-1669.FORD ECONOLINE 200 1971, mécanique en bonne condition, peinture neuve, 6 cylindres, automatique, $1,200 ou meilleure offre.778-3055.FORD, Pick-Up, -Up, \u201cF-100, 22,000 kilomètres, doit vendre, 663- 6770.FORD 1972, 10 roues, avec VR, $7,000.663-9432 FORD 1973, % tonne, avec cabine, meilleure offre.663-4878 GMC avec boîte, à vendre ou échanger pour Cadillac 1972.561-1309.GMC 1973, 3, parfaite condition, Custom Cab, automatique, $1,650.Comme neuf.643-4641 GMC 1976, 39,000 milles, V8 automatique, $3,100.745-0843.«JEEP» Landcruiser 1976, 30,000 milles, parfaite condi- on, 85,600.770-4149 après 6h M.Gaétan Poirier, 948 rue No- tre-Dame, Templeton, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie lo focale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 23 novembre contre Verdun.Vous avez jusqu'à midi le 22 novembre pour réclamer vos billets au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.«Les annonces classées.C'est toujours payant».TOYOTA, 1975, Land Cruiser, 4 x 4 plusieurs options.824- -0846.VAN CHEVROLET Beauville 1975, tout équipé, bonne condition, prix à discuter, 776-1623 VAN 1972 Dodge (slant), 6 cylindres, standard, radio, roues nickelées, longue boîte.bonne et propre.$1,200 777- VAN 1978, servodirection, servofreins, «customizing», informations 9h à 17h 770-9530 après 18h 568-8113.WOW! Pick up 1964 Ford, % tonne, V-8, 302, automatique, hivérisé, en braquette, pas de rouille, privée, $700.777-8284.21973 gM.C., % \u201ctonne, $1.400.ou meilleure offre.777-0144.1969 INTERNATIONAL SCOUT 4x4, transmission et freins neufs, bon moteur, etc.privée, 81,000, 777-8284 1971 1% tonne, \u201cdompeuse \u201cheavy duty\u2019\u2019, 44,000 milles, arfaite mécanique.81.550.643- 989 1973 FORD Tourgonnette a fe nétres, état A-1, 827-1310.1973 VOLKSWAGON VAN, nouveau moteur, pas de rouille, meilleure offre, 827 3273 1974 CHEVROLET, Window Beauville, Van, V8, automati- ue, servodirection, servo- reins, radio, servo-pivotant, pneus d'hiver, 40,000 milles, nouvellement peinturé, nouvelle mise au point.jour: 778-1888, soir: 777-2327.1974 DODGE Run Charger, 4x 4, bas millage, 44,000 milles.Très bonne condition, $4,000.684-1978.1974 DODGE VAN, bonne condition, $1,995, meilleure offre.833-2082.1975 CHEVROLET 4X4, V8, automatique, servofreins, servo- direction, radio, roues et pneus larges, nouvelement peinturé, 31,000 milles, non utilisé pour la neige, jour: 778-1888, soir: 771-3984.1977 DODGE MAXI-VAN «customized» tout équipé.Après 17h 746-0172.1977 FORD custom, F150 4x4, plusieurs extras.771- 3467 1977 FORD Econoline E150, fe- nétres tout le tour, aménagé pour jun rofessionnel pour cam amilial.Tout équipé.$6,8 0.29-3290 1977 FORD ECONOLINE 100, 21,000 milles.Anti-rouille, $3,600.661-3967 1978 BLAZER Cheyenne, 4 x 4, tout équipé.Apres 17h, 568- 1.1978 FORD F-250, 4 x 4, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, 40,000 kilomètres, $6,200.443-3433, demander Donald.v; TONNE 1970 FORD, standard, tel quel, $175.643-2646, MACHINERIE A VENDRE 151 Déchargeur de silo Tatz, 18 à 24 pieds, moteur 5 h.p.avec panneau électrique.Après 7h p.m.824-2107.MACHINE À A JETS, pour \u201cTini- tion de plafonds, \u201cswing Ste sta: ge'': 30 de plateforme, 160° cable.684-6959.RÉFRIGÉRATEUR commercial pour camion de 1! tonne.663- 8810 1 52 MOTOCYCLETTES 1UL AVENDRE BSA 650 cc, 764-5276.TOUTES LES MOTOS PIECES usagées, achète et vend.Réparations, 728-2161, 950 Gladstone.1 53 BATEAUX A VENDRE CANOT 16 pieds, avec rames, fibre de verre, 8265.Après 6h.827-3784.1 54 A MOTONEIGES AVENDRE ARTIC CAT 1876.663.1241.IL FAUT LES VOIR, elles en Bm la peine.Snow Jet 1972, $600.Snow Jet 1973, 24 &° $550.170-0: 0317.NOUS AVONS RECUS UNE CARGAISON DE MOTO-SKI 1978 Economisez jusqu'à $450 en comparaison avec les modeles 1979.VOUS NE POUVEZ MANQUER CETTE AUBAINE!! FINANCEMENT SUR LES LIEUX MIGNEAULT ET FRERES ENRG.218 Jacques-Cartier ouest, Galineau 663-2043 154 (am) BOMBARDIER Na\u201d 18-79 EN DEMONSTRATIONS Usagées en quantité PRIX INCROYABLEMENT BAS! Ouvar! da 5h à 2ih mat.au ven.Sam.ouveri toute las journée LES ENTREPRISES LP.MALLETTE INC.111 Galipeau, Thurso, P.Q.985-3333 oe.Ce.US 6 ga SES AA da D 5 Pme Un een 40\u2014 .0 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 148 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOM: | AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS A VENDRE 10, RE LL 14 AVENDRE 148 2 venore 148 4 venore 148 à venpre 149 x Venone 154 à venone DATSUN 124 : 200.1972.manuelle, FORD LTD 1972, 2 portes, $800.| HONDA 1977.automatique, PONTIAC 1976, excellente con- 1972 CADILLAC, très bonne FAUT VENDRE, Van Dodge KAWASAKI tous les modèles 1979 sont en vente chez Raymatte Kawasaki, route 148, Angers.vendons pièces Snow- Jet à partir de 1967 à 1977.Ouvert lundi au vendredi, 9h à 21h.Samedi et dimanche, 9h à 17h.663-3718, 663-9805 MOTONEIGE KAWASAKI 1977, 78, 79 sont maintenant offertes à prix; d'aubaines spéciales chez Vanier Motor Sport.8, Beechwood, Vanier, 741-9598.Ouvert du lundi au vendredi 9h à 9h.samedi 9h à 5h.MOTOSKI, 1973, moteur 440, 32 forces.Très bonne condition.$450 avec dossier.Après 16h 00.663-6219.MOTOSKI 440 1974, comme neuf, $650.Motoski 98 forces, 1972, presque neuf, $250.643- 1647, après 18h OLYMPIC 340 1976, 4 mois d'usage, 8875.Après 18h 561-1487 40 plus.$875.SKI-DOO Olympique 440 1976.4 mois d'usage.Après 18h, 561-1487.SKI-DOO Snowjet 1974, 19 forces.568-6998.SKI-DOO 1972, pour les pièces.643-2699 SKI-DOO, 1974, parfaite \u201ccondition, 800 milles, cause maladie.Demandez André, 771-1741, T.N.T.EVEREST 440 1975, excellente condition, bas milla- e.$900 ou meilleure offre.561- 446 YAMAHA 340GS, bonne condition, 2469 aprés 16h 30.1 «SKi-DOO».Olympi Olympi que, 19 ique, 1976 et 1977, remorque double, plusieurs extra.770-4734.1972 ELAN, 12 forces, 1972 Johnson, 20 forces, carriole et remorque doubles, bonne con- _dition.$1,000.663-1448 __ 1973, 440 SILVER BULLET, 8500, ou meilleure offre, 746- 0796 1977 EL-TIGRE, 4000, bas millage, parfaite condition.comme neuf.663-3730 1977 MOTOSKI 250cc.seulement 1 mois, $850., excellente condition, Après 17h 00 749-2385 _ 1977 SKIDOO TNT 440, excellente condition.Après 16h, 643- 269.1978 POLARIS, $1,200 ou meilleure offre.Après 4h, 749- 1978, très 81,000.523- utilisée Moped 8165.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES __ AUBAINE 2 pneus à neiges avec roues, grandeur 14 G 78, $35.Après \u201817h.684-1661.MOTEUR 429 po.cu.et transmission, $125.561-4598.PEUGEOT 504, (1972) | pour pièces: 4 pneus d'été, 2 d' hiver, (Michelin), avec roues, cric, batterie, etc.Après 16h 00 568-5016.I PNEUS D'HIVER Winter Express, E78-14, 237-0004.PNEUS d'hiver, GR78-15, 1 saison d'usage.771- 3901._ PNEUS Michelins, d'hiver, 155R13, 561-0174, après 17h REVETEMENTS de soupapes chromés et motrices - «Baby Moons» pour la majorité des voitures, prises d'air chromées et autres articles décoratifs chromés.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.TRANSMISSION automatique, produit GM, Ford, Chrysler.Après 18h, 776-2737.4 MAG WHEEL, Pontiac 14 pouces.prix à discuter.561- 4 pneus d'hiver: Michelin radiaux 175-13; E Hyway-Byway, lis 600-12.Tous avec roues.777-9512.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE 1977, pour camion, en fibre de verre, vitre coulissante.Vent au plafond et lumière, $500.671-2206.1 PELLE A NEIGE hydraulique.6%', avec attachements et contrôles, $650, 643-1978 SUPPORT à échelle industrielle our van, meilleure offre, 235- 16 ACCESSOIRES OY DE MOTONEIGES ___ NOUS AVONS TOUTES les pices pour motonei es Snow et, Kawasaki.663-3718 «TRAILER» double _doo, après 5h, 771-86 1 67 DIVERS A VENDRE pour ski- 161 REMORQUES M.André Lefrançois.chemin Perry, Aylmer, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olym- iques Je Hull, 42 l'Aréna Ro- ert Guertin, le 23 novembre contre Verdun.Vous avez jusqu\u2019à midi le 22 novembre pour réclamer vos billets au service des annonces classées Le Droit.375, rue Rideau, Ottawa.Ont.«Les annonces classées.C'est toujours payant».REMORQUE, 3 tonnes, GMC, bon état.663-1539.«TRAILER», 4 roues, 20 pieds, our transporter auto ou pour la ferme.561-2557.1 65 DIVERS DEMANDES ACHETE meubles et appareils électriques en bon ou mauvais état, 777-8778.Soir: 663-110 1104.ACHETONS meubles usagés, de toutes sortes, jour ou soir: 771-9855 CAMIONNEUR.Nous vous payons comptant pour du remplissage ropre, délivré à 265 Sacques- Ca rtier, Pte-Gatineau DEMANDE vieilles armes à feu à donner, et de chasse.643- 4798.\u2018 0 DESIRERAIS acheter un métier à tisser, de 45 ou 60 pouces.561-1700 EQUIPEMENT d'esthétique demandé.776- 4189 \u2014 771-2902.FAMILLE e, recher infortunée, recherche lits et sofa, etc.741-4236, après 18h NOUS VENDONS meubles usagés, 643-1523, 568-7380 RALPH'S Furniture paie comptant pour I'ameublement et les appareils pour le foyer, 234- REFRIGERATEUR, ameublement de maisons demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 __ SCIE à table 6-22 _ VAN REMORQUE avec toit, environ 35 pieds de long.Pour fin d'entreposage seulement, 663-7525 167 DIVERS A VENDRE _ ABATTOIR de la Gatineau, boeuf et lard en quartiers ou en coupe.663-1453 ACCESSOIRES pour foyer.643-3587.AIR conditionné, $125, 776-2514 A L'ENTREPOT EPARGNEZ BEAUCOUP sur bout de tapis, fin de ligne et tout le nécessaire pour la pose.771-5897 \u2014 771-6954.AQUARIUM, tout équipé, 845.15 gallons.568-8349.AQUARIUM à l'eau salée, tout équipé, 17 gallons.778-2805, M.Thérien ARC DE MARQUE Bear, très bonne condition.568-8650.6,000 BTU.ASPIRATEUR GE 8 mois, garantie.Brosse à tapis motorisée, 595.568-0683.- ASPIRATEUR Electrolux, en bonne condition.663-9443 _ ATTENTION POUR vos repas des fêtes, lièvres à vendre.Après 5h.771- 2527.AUBAINE.\u201cVente privée, plusieurs dactylos modernes, 389 à $109.663-3516 AU COIN des aubaines, neuf et usagé, 86 Montcalm.777- 8778.BERCEUSE antique, 70 ans, $75, ventilateur, 3 vitesses, $25, acheteurs sérieux, 777- 6580.BOIS DE CHAUFFAGE CADIEUX BOIS FRANC refendu très sec.$35 la corde de 4\" x 8 x 16''.865 pour deux, livrées et empilées où vous les voulez.Composez le 1-613-679-4434, après 8h BOIS de foyer.663-7392 BOIS de foyer $25 la corde.Bois fendu de 2 ans, sec.Livraison.771-0546.BOIS de foyer, coupé en 16\", non fendu, érable, chêne, orme, $20, la corde.568-3892.BOIS franc, pour foyer, 825 la corde.663-5475 BOIS FRANC sec, 1 corde 4° x 8 x 16 $30.1 corde 4\u2019 x 4\u2019 x 8 850.Poteaux de cèdre 8' $2.00.Livré, _456- 2526.BOIS pour foyer, érable sec, la corde, livré.613-673-4664.CENT dalles de patio, 2 X 2, valeur $300.pour $150.Après 6h.827-2198.Mid * 260 BOUL.MALONEY, GA a.> CE à TILLER CE LARIVIERE ALUMINIUM CHERCHE TOUJOURS *, A S\u2019AMELIORER.C\u2019EST POURQUOI IL À AJOUTE A SON COMMERCE UN NOU- VEAU SERVICE.IL MET A VOTRE DISPOSITION LES MA- TERIAUX IDEAL ROOFING.2 ACIER GALVANISE PEINT | .DE COULEUR QUI VOUS |.CONVIENT.j JF\u201d n n PORTES 2 | INSULEES .10.25 % 2 RABAIS er\" 00 DECORATIVES ou VERANDA 0 | \u201cJALOUSIES\u201d OU CHALET a (FUNTKOTE sac JO eimaiimim 0) su BRIQUE 245 came D A jours.J\u2019invite tous les conseils de C.de C.à venir voir leur signe fait en miroir décoratif qui est en démonstration tous les POP any \u201cDISPOSITION DE SA CLIENTELE\" 2) ANNEES GATT \u201cVer crane one or Es, CRT TBR FREE TT ou RE | } * a Te cmt ga ep RE NANI 3 eve tr - au my ermemeeme ee ra oe DIVERS A VENDRE ; CERAMIQUE CERAMIQUE MURALE 6\" x 6\".choix de couleur, a partir de .98 le pied carré.771-5897 \u2014 771-6945.CHAISES roulantes, pliantes, commodus, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Reyis, 233-4110.CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», à notre léléphoniste et le tour sera joue.CLOTURE EN BOIS de cédre, souffleuse 8hp.$400.684-5599.COMPTANT our téléviseurs.peu importe la condition.235- 0901, 523-5220 COURTE pointe faite a la main, $175.663-2829.«CUSHION FLOOR» CUSHION FLOOR (vinyle coussiné).12 pieds de largeur, a partir de $2.98 la verge carrée.771-6945.LL DACTYLO électrique, 8275 ou meilleure offre, 749-9627.LL DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier.Pte-Gatineau.561-3535.DEUX AQUARIUMS, un de 30 gallons, l'autre de 10 gallons.568-1787 CL DIVERS articles de bébé, après 18h 568-5217 oo ENSEMBLE de plongée sous- marine avec équipement.568- 95.ENSEMBLE DE CHAMBRE, divan de salon, grosse chaise, laveuse-sécheuse blanche, petite laveuse-essoreuse verte.770- 8327 apres 5h.EPARGNEZ $80.Batteries de cuisine en acier inoxydable.En spécial pour Noél, «Canadia- na» .une batterie de cuisine de 15 pieces, en acier inoxydable 18-8 a 3 épaisseurs, pour cuisson sans eau.Garantie per- étuelle.Régulièrement $179.aintenant seulement $99.ombiné ménager Cuisinart, 8149.99.Livraison gratuite.Chargez ou mise de côté.The Cookware Centre, 180, rue Bank.235-6020.EQUIPEMENT de bureau com- elt, stéréo-pistes pour auto.rix à discuter.663-0098.FOIN de belle qualité, mil, aussi mélange mil et treffle.75° la balle.986-2240.FOURNAISE à air chaud centrale 96,000 BTU, pompe à l'eau Jet avec réservoir 20 gallons, fournaise à gaz naturel, 663-5412 FOURNAISE à l'huile, réservoir 100 gallons, $50, 777-0514.FOURNAISE à l'huile, Fairbanks Morse, 114,000 BTU, après 17h 00 827-1269 FOURNAISE à air forcé, central, avec duck.120 B.T.U., $200.Bonne condition.770- 2504.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés et éléments de poéle.770-5574.HIDE-A-BED, chaise berçante, gros père Noël 4 x 8 pieds, manteau de mouton de Perse, grandeur 16 ans, patins d'homme Bauer, grandeur 8.663- 4878.JEUX d'échecs en céramique, avec échiquier, 840.663-197 LAVEUSE AUTOMATIQUE meuble de téléviseur, style espagnol, 561-1309.MANTEAU court, mouton gris, collet vison 14, $40.Chapeau queue vison, $25.Couvre-pied, taie, rose fleuri, 320.Rideau voile troué, 6 panneaux, fleuri blanc jaune, $20.663-5129 PAIRE DE BOTTES de ski Alpin Lange, grandeur 10 homme.3 jour d'usage, gate gran deur 8%, homme C.C.M.Super Tack.2 mois d'usage.643-2438.PAIRE de draperies, velours, couleur olive, faite sur mesure.48 x 95, paire velours olive, 24 x 95, neuves, valeur 8606 pour $400.Coupons de toutes sortes, idéal pour roulotte.Coussins et lampes Tiffany.663-4765 PATINS ROULETTES précision, fille, 7.Patins glace, gar- on, Tack 6%, Bauer 7.Un an \u2018usage.771-9127.PIANO Heintzman excellente condition, 8900, après 18h, 827- 3516.PLYWOOD neuf, 4\u2019 x 8\u2019, 5-16, 86.75.3-8, 87.50, 1-2, 810.80.5-8, embouffeté $12.95.3-4, $14.99, ten-test, $3.40.Bardeau asphalté, $5.50.613-764-2876 PLYWOOD neuf 4'x8', 5/16, 8675; 3/8, $7.50; 2 $10.99; em- bouffeté $13.95; 3/, $14.99, ten- test $3.50; bardeaux asphalté $5.50, 613-764-2876.POELE et fournaise a bois, bonne condition.443-5618.POELES: 2 ronds, 4 ronds, randeur moyen, lave-vaissel- Ë.couchette, 2 tables de salon, POMPE A PUISARD, a gaz, 4\u201d de tuyaux, moteur neuf, 5 forces, ainsi que 2 «buckstove».Parc des maisons mobile Beau- champ.663-2064.__ POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface.fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157, boul.St-René ouest, Gatineau.663- 6074, 4 SECHOIRS de salon de coiffure.prix à discuter.663-7236.167 DIVERS A VENDRE POUR érablière, chaudières de nylon, 2 gallons et chalumeaux.568-1748 REFRIGERATEUR 9 pi.cu.Kenmore, sécheuse, laveuse, bonne condition, prix à discuter.746-0644 RESERVOIR à l'huile, 200 gallons.Prix à discuter.Siège d'auto pour bébé, prix à discuter.663-3641 SCIE RADIAL Shopmate- 8125.771-1976 après 17h SERVICE DE TABLE Royal Vaulton, pour 8, état neuf, jamais servi, $500.771-6586 entre 16h et 22h.SKI ALPIN, et bottines pour enfant 6 a 9 ans.771-2640 SOCIETES EN FAILLITE RECLAMATIONS D'ASSURANCES PAYEES USINES FERMANT LEURS PORTES MOBILIERS de chambre à coucher en véritable noyer pour aussi peu que $295.Bi- liothèques, $19.Unités murales parfaites pour maison et bureau, en bois de rose, chêne, noyer, pin et au fini blanc, certaines avec verre fumé, bars, tiroirs, tablettes et éclairage indirect, à partir de $145.Panneaux de chevet, commodes, tables de chevet en noyer, ché- ne et bois de rose.Certains articles pour aussi peu que $40.Tables à café et de bout au fini in, discothèques, tables de té- éphone et dessertes, 849 chacune.Lampes en verre, laiton, porcelaine et céramique, à partir de $9.Berceuses à dossier haut importées d'Europe, $49.Panneaux de chevet en laiton, foyers à bois, accessoires de foyer, accessoires de salle de eux à prix ridiculement bas.ableaux à l'huile signés La- berge pour aussi peu que $12.Aussi, matelas, sommiers-boi- tes, et lits superposés.The Salvage Store Ltd, deux magasins: ouverts tous les jours de la semaine, jusqu\u2019à Sh p.m., le samedi jusqu'à 6h p.m.Dans l\u2019est, 1435 chemin de Cyrville, 745-7108.Dans l'ouest, 3775 chemin de Richmond, 829-9860.Venez fureter dans nos grands entrepôts et salles d'exposition.Il y a des centaines d\u2019autres articles.SOFA, tourne-disque, ski d'enfant avec bottines, aspirateur, iano mécanique avec rou- eaux, prix a discuter.771-3404.SPECIAL BATIMENT de 24 x 32 et 24 x 44, pour maison, chalet ou garage, livré sur les lieux.771 8458.SPECIAL bouef et lard coupé et emballé pour congélateur.456-2655.SYSTEME complet de chauffage à eau chaude de 69M BTU, comprenant chaudière (fournaise), bruleur à l'huile, réservoir à l'huile de 200 gallons, et serpentin fournissant l'eau chaude domestique.Fonctionne de façon merveilleuse.Une superbe aubaine à $150., 749-2013 après 18h 00.SYSTEME de son Sony, 8150.Air climatisé, $150, 2 habits de ski-doo, $50, 561-1865 TELESCRIPTEUR ELECTRI- UE $300 manuel $75.Bureau \u2018administrateur $100; addi- tionneuse $50; téléviseur $75.S'adresser chez Adopt-a-Pet- Shop, Gatineau.TENTURES de salon et salle à manger, chauffe-eau au gaz, lave-vaisselle, laveuse à linge portative, de comptoir.741- 574.TRES BEAU GATEAU décoratif pour 50e anniversaire de mariage.749-3626.TROIS ASPIRATEURS de marque renommée, excellente condition, avec balai électrique et accessoires.$100 chacun.643-3840, TUILES TUILES VINYLE 12\" x 12\u201d, pré-collées, quantité limité.A partir de .29 la tuile.771-5897.VENDONS, échangerons livres usagés.Le Boutineux, 82 St- Raymond, Hull.777-7827 VENTE de fermeture, très grande sélection de jouets et de marchandise variées, sont à vendre à des prix exceptionnellement bas.Ne manquez pas cette occasion.S'adresser 6 St-Louis.Pte-Gatineau, 568- 9912 Vente de garage, plus de 1,000 items.994 Francis, Ottawa.2 AQUARIUMS, très bonne condition.561-3253, 778-0524.2 TETES de lit-bibliothèque et 4 chaises Vilas, tentures de salon, 98 largeur x 90 longueur, or antique, \u201cSkis alpins.770- 9241.255 SALIERES et poivrières (Collection), argenterie antiquité, 113 St-Josep , Buckingham, Québec, 986-2351.3 TABLES de salon, érable (Vi- las), manteau en loup nature.(Montana) 14-16 ans.Machine à coudre, portative Singer.Couple de serins, 2 cages équipées, 684-1883.167 DIVERS A VENDRE 3 TABLES de salon, 2 gros chandeliers, bureau d'enfant: 4 tiroirs, 777-0261.16 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU brun, cuir véritable, long, grandeur 38, pour jeune homme, prix à discuter.770-4948.MANTEAU castor naturel, collet et revers de poignet renard norvégien, chapeau renard assorti, comme neuf.$700.663- 3149.MANTEAU DE CUIR brun, 4 saisons, grandeur 14 ans.Entre 16 et 18h, 776-6267.MANTEAU de fourrure de Vison, 18 ans.$200.568-4474.MANTEAU DE LOUP, 2 ans, bonne condition, grandeur moyenne, $1,000.Lucie a 995- 7562.MANTEAU en Bassarisk avec collet de loup, grandeur 10, 770-0462, entre 17h et 19h MANTEAU NOIR, castor Royal, et vison, 12-13, comme neuf, chic manteau drap, collet chat, doublé fourrure, autres, grandeur 12, 777-2487.ROBE de mariée, automne/hiver, grandeur 14-16, 776-3625, 16h 00 à 20h 00.ROBE DE MARIEE, taille 5 ans, capuchon et manchon en marabout.Après 5h 00.776- 3762.ROBE de mariée, 7, et manteau de fourrure blanc.Après 17h 00, 776-5424 2 MANTEAUX de fourrure.is, brun, pointure 12 ans.res bon état.771-6175, 170 Louer A.ALARY, robes de mariées, filles d'honneur, mères, fourrures, à louer ou à vendre.Le soir, après 18h, 289 Laramée, 771-7980, 771-0347 ROBES DE MARIEE, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777- 4667.ROBES de mariée, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.1 12 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE à neige, bonne condition, après 17h; 561-2950.TORO TORO TORO NOTRE VENTE pré-saison vous procure l'occasion d'acheter une Toro pour aussi peu que 3288.95 à un temps ou $559.95 à deux temps, modèle de service intense.Nous acceptons Chargex, Master Charge ou utilisez notre plan Scotia.Offre pour un temps limité.Honda of Ottawa, 232-7374, 860, rue Bank; 275 St-Joseph, Hull, 770-6682.APPAREILS 175 bénageñs FILTER QUEEN, neuf, doit être vendu.Déménagement, 233-3720 après 19h 00.cheuse Ideal pour apparte- ment.Cause déménagement.70-0107.A LAVEUSE Kenmore, sécheuse Westinghouse, parfaite condition, 771-8992, b9A St-Joseph, ull.dans) et sécheuse automatique, GE.Couleur blanc.Comme neuves.10 mois d'usage, vente déménagement.$500 ou meilleure offre.986-8438.LAVEUSE-SECHEUSE GE, cause déménagement.561-4476.LAVEUSE a tordeur, 2 ans d'usage.comme neuve, $125.824- LAVE-VAISSELLE, portatif, vert avocado, 2 ans d'usage.$225, 771-3573 LAVE-VAISSELLE, Westing- mobile, couleur: blé , 1% ans d'usage, bonne condition, 8250, 568-9066 LOCATION: Laveuse-essoreuse Hoover format d'appartement 771-8992 entre 9h 00 et 17h 00.69A St-Joseph, Hull.MINI-LAVEUSE, \u2018'Simplicity\", propre, avocado, $85, bon état.Laveuse automatique \u2018\u2019Inglis\u2019\u2019, $125.Sécheuse RCA $76.770-3978 MINI-SECHEUSE, achat récent, peu d'utilisation, cause déménagement, 5210.777-6816.POELE, bon etat, 875.776-1439, ____ POELE, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, presque neufs, meilleure offre.771-1348.POELE, réfrigérateur, bruns, cause de déménagement, prix à discuter.100B Jeanne d'Arc, POELE, réfrigérateur, excellente condition, 771-1992 POELE, sécheuse, $125 le tout.770-0580.____ POELE 30\" Kenmore blanc, 9 à 10 ans d'utilisation, $75.746- 104.\u201cRANGETTE\", très propre, 663-4600.3 TABLES de salon, 3 lampes de salon, style espagnol.ra- peries blanches 7 12, draperies rouges 7 X 12, encyclopédie Grolier compléte avec meuble.prix a discuter.771- INSTALLATION INCLUSE.PRIX DE souncuse.$8309 Cette offre spéciale est en vigueur jusqu'au 30 novembre 1978 ou selon l'avis du fournisseur.UN LEGER DEPOT VOUS ASSURERA LA LIVRAISON AU PAIX SPECIAL! 4.SPECIAL sur 59 SOUFFLEUSE TORO Modèle 38080, 8-24, INCLUANT DEMARREUR ELECTRIQUE ET ENSEMBLE DE CHAINES, 777-4369 Ventes \u2014 Pièces \u2014 Service P.E, POULIN MOTOSPORT LTÉE, 80, rue St-Raymond, HULL, Qué.Votre dépositaire autorisé Toro pour Hull 777-4360 167 ae REFRIGERATEUR et poéle de luxe, couleur or, G.E., presque neufs, Prix à discuter.En soirée: 829-6851.WATERMATIC, aspirateur, la- yeuse à tapis, neuve.3200.663- 2 1 76 RADIOS- FU TELEVISEURS TELEVISEURS couleurs el noir et blanc à vendre, $25 et lus, 30 jours de garantie, 235- oor apres 120 00° TELEVISEUR couleur, portatif, 20 pouces, 2 ans, 746-0962.T.V.ZENITH 1978, couleur 22\", un mois d'usage.777-0877 1 17 AMEUBLEMENT AIDER un professeur à chômage, victime de la pilule, Donnez une vieillerie (junk), ou vieux meubles.663-7075, 733- 5457.AMEUBLEMENT Celine et Pierre, meubles tous styles, rabais en tout temps, magasin à Ottawa.Informationé et appointements 568-4775 AMEUBLEMENT Robert, achetons, vendons, meubles usagés, 770-0098 AMEUBLEMENT Charrette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons lé- ers déménagements, 391, boul.aché, Hull, 777-3931.AMEUBLEMENT \u2014 Salon et salle à dîner.en bois.568-8435 après 17h.BN AMEUBLEMENT D.R.prix trés avantageux information et rendez-vous, 568-4712 AMEUBLEMENT Barbe, prix très bas.Informations et appointements, 771-0042, jour et soir CHAISE avec pouf, valeur $279, pour 885, déménagement.663-5001, après 18h 00.177 AMEUBLEMENT CHAMBRES A COUCHER, SALON DINETTES.3 PIECES DE MEUBLES DE QUALITE AU PRIX RIDICULE DE $1,450.CE MOBILIER de chambre à coucher en véritable noyer est compsoé d\u2019un panneau de chevet avec sommier-boîte et matelas, de 2 tables de chevet et d\u2019une armoire.Le mobilier de salon 3 pièces de style Ancien Canada offre des montures en pin massif avec des coussins amovibles réversibles, une table à café et des tables de bout assorties en pin ainsi qu\u2019une lampe.Pour la dinette, une magnifique table ultra moderne a plateau de verre fumé sur base chromée incirvée et 4 chaises a recouvrement assorti.Salvage Stores Ltd., 3775, chemin de Richmond, Bells Corners, 829-9860, 1435, chemin de Cyrville, 745-7108.Vous s neige, radiaux, aprés 18h et fin de semaine: 684-2838.S175 complet, 771-9628 ENSEMBLE de salon 4 parfaite condition.$80 2798 ièces, 568- ENSEMBLE de cuisine, très propre.875, congélateur 15 pieds cubes $200, 777-6768 ENSEMBLES DE SALON, de chambre a coucher, de cuisine, 1 réfrigérateur, 1 poéle, prix a discuter.749-8695.FAUTEUIL NIAGARA cyclo- massage, après 17h 771-8842.GRAND BUREAU et fauteuil moderne, $125.Poussette 820.Sac porte-bébé 57.Matelas et sommier Postermate avec monture acier, $150.684-8379.JACQUES ROCHETTE ET FILS VENDONS meubles et appareils ménagers usagés, Ho boul.Maloney Est, Gatineau.663-7075 JE VENDS et j'achète des appareils électriques en bonne condition.663-8730.LAZY BOY cuir brun, très bonne condition.Prix à discuter.663-2634.MACHINE 2 LAVER, automatique, bonne condition, meubles de chambre 2 coucher.antique, 771-6167 MA FILLE ayant grandi, j'ai un lit de bébé en bois naturel à vendre.850.777-7232.MEUBLES de salon, 7 morceaux, $75.Cuisinière 24\", 875.663-9562 après 17h.MEUBLES neufs, prix réduits.663-7229 MOBILIER de salle à manger.style Espagnol, table, & chaises, berceuse, vaisselier, lustre, mobilier de chambre à coucher, style Espagnol.2 tables de nuit avec grande tête de lit, grand bureau de dame avec 2 miroirs, bureau d'homme, mobilier de salon, style méditera- née, divan, causeuse.fauteuil, avec pouf, table à café en vitre, table de coin, 4 cendriers appropriés.Prix à discuter.Aprés 17h 1-819-983-2636 MOBILIER de salon, ensemble de cuisine, T.V.couleur, 1 lit double, ! lit simple, tapis, as- piruteur, autres extra.Cause départ.776-6449, 771-0147.MOBILIER de cuisine, 3 mois d'usage, valeur $269 pour $175.778-1295.MOBILIER de salon rustique, complet, $200, 232-2094.midi a 15 h 00.MOBILIER DE SALON, style moderne, excellente condition.Apres 17h: 778-0653.MOBILIER de salon, 2 morceaux, causeuse, un an d\u2019usage, prix à discuter.568-8793 MOBILIER de salon, 3 morceaux, légèrement endommagé, lus lampes, prix de débarras.Tx apres 16h MOBILIER neuf, style moderne, divan et fauteuil, valeur de 3800, meilleure offre.568-0072, 568-9879.MOBILIER SALON, style Provincial francais, parfaite condition, $200; 3 tables de salon.38 Etienne Brdlé, Pte-Gatineau.NOUVEAUX MARIES, commode: 2 miroirs.bahut, 2 tables de chevet, lit, tous en orme massif, fait par Le Meuble Québécois: $700, étagères murales: (3 parties), merisier et pin, avec bar, cabinet, tiroirs, et tablettes, 8500.643-2807.PIANO droit 1933 de marque Cabinet en excellent état.8600.684-0204.PUPITRE, excellent état, idéal pour couture et étudiant, $35.777-6316.-REFRIGERATEUR Admiral 10 i.cu., $125.Poéle Moffat $50.téréo Olympique Solid State $250.Meubles, tout en bonne condition.749-3767 ._ SOFA-LIT el autres articles pour garçonnière.Très bon prix.771-5688 2.STEREO, 6 pieds de haut, comprend bar à boisson et foyer, $400.776-2801.TOURNE-disque Coronet Cabinet; stéréo, bar et foyer électrique, bonne condition, 746-8978.179 ANTIQUITES LIT 48\u201d et bureau, antiques, $300.827-3448.SOFA 1860, ensemble de chambre à coucher, 1863.Prix a discuter.776-2751.1 81 MATERIAUX SPECIAUX D'AUTOMNE 2x4,2x6,2x8, 2x 10, Color Lock, châssis, portes, plywood, planches, blocs, ciment, fer angle, M.Meunier, Marchand de bois.663-2143 1 86 ANIMAUX A VENDRE ADOPT-A-PET Shop offre das- chound à poils longs (violet et brun), dobermans enregistrés $150.Chatte himalayenne $100, mouffette, 350, perroquet, $40, perruches $10.663-8470.AFGHAN, très bon chien, 3 ans, $100.749-3156.BEAGLES enregistrés, 7 semaines, $80, mâles.445-5627 en soirée.Co BOUTIQUE pour soins des animaux, accessoires.Près de l'hôpital pour animaux, 749- 0748 BOUVIER des Flandres, enregistré, chiots.745-0776.CANICHES, chiots et adultes, couleur argent, gris et brun.827-2905._ _ CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte «VISA», à notre téléphoniste et le tour sera joué.Co CHATS siamois, $30 chacun, 663-8507.CHIOTS colley enregistrés, sable et tricolores superbes, prix raisonnable, 3 mois, 445-5274.186 A'vénone CHENILS A.PILON ENRG.RACES variées, enregistrées, garanties; condition physique.15144264.~~ = CHIOTS de chien à berger Old English, prêt à être vendus.$150.568-4585._ CHIOTS Setter Irlandais, enregistrés, 2% mois, 459-2638.CHOWCHOW de couleur bleu, 8 mois, enregistré, prix à discuter.Jour: 663-8383.Soir: 568- 1.COLLEY femelle enregistrée ainsi que 4 Chiots, prix à discuter, 827-1437 après 18h 00.COLLIE miniature femelle, 3 ans, doit vendre.$150.777- 4949.DOBERMAN, pure race, 9 semaines, $100.995-0900, 568- 5836.\u201cENGLISH SHEEP DOG\", $125.568-2196.FERMONS notre chenil de plaisance pour cause de maladie.Diverses races enregistrées, adultes et chiots.Préférence accordée aux offres de ceux ui aiment les animaux familiers.826-2622.HUSKY NOIR, 8 mois, $60.16 Fortin, Pte-Gatineau.: JEUNES Borders Collies et jeu nes Bergers Allemands mélanger avec Collies, $15., 232-9716 MALES siamois, 4 mois, et 2 ans spécial, 776-2410.Palomino doré, 5 ans, docile, agréable.Dressage export.568- 8171.PERRUCHES \u2014 belles couleurs, 2 4 mois, $8.749-3156.PETIT chien, mélange de Coley et Doberman, $15.776-3889 pion Elmack Buddy 3ième, 4 au choix.Après Ghres 428-3470.POUSSINS D'UN JOUR pour la ponte et pour la chair.Canetons, livraison partout.Demandez liste de prix, Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Hen- riette (St-Lin), Ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1CO.1- 514-439-2601.1 8 gENSION- POO ANIMALX ~~ ETABLE pour 3 chevaux, 643- 2197, entre 17h et 19h 19 SOINS 1 pour animaux _ SUPERBE male Siamois pour accouplement 771-8044 195 Ersenvices.208 MUSIQUE ORCHESTRE recherche endroit pour pratiquer.Jacques: 568- 4437, Therese, 827-1271.ORGUE et ensemble de «drums», bonne condition.568- 8808.ORGUE électronique Viscount, 2 claviers, 6 rytmes, 13 pédales, en parfaite condition.Banc inclus.Valeur $1,100.Prix demandé, 8750.776-2763, après 1 ORGUE Lowrey Génie, tout équipé, bonne condition, 776- ORGUE YAMAHA D30, sur garantie, pour 10 mois, beaucoup d'options, piano, vibrophone, guitare (bass), $3,800.771-0982, 593-6330.POUR MUSICIEN connaisseur.2 cabinets Altec 1218A, un P.A.système Altec 1214A avec «mixer combiné», 7 entrées plus «reverbr.2 câbles de con nection 40 pieds.Parfaite condition.Le tout $1,500.Ne manquez pas voire chance.561- 1208, Richard.PROFESSEUR d'accordéon et de guitare, temps partiel ou temps plein.561-2232, 13h à 21h, 986-8252.SYSTEME de discothèque à vendre, 561-0168.2 22 HYPOTHEQUES ERRATUM DANS L'ANNONCE DE L'IMMEUBLE RENE D.LAPOINTE OE NOTRE JOURNAL DE VENDREDI LE 17 NOVEMBRE, 1978 AURAIT LIRE LES IMMEUBLES LISE D.SIMARD ST-MARTIN DEMANDEZ: RHEAL SIMARD 749-1966 NOUS REGRETTONS CETTE MALENCONTREUSE ERREUR 222 SYSTEME de son quadraphoni- que.663-8479 SYSTEME de sons, 5 mois d'usage.Appelez, jour: 998-3477.998-3047, soir: 523-7247, deman- cez Jacques Perreault.SYSTÈME DE SON Sony, «re- verb» Pioneer, valeur $700, pour $350.770-9823.VIEUX piano, $400.Ecolet Uni- vox $300.Demandez Frangois.488-2433.2 HAUTS-PARLEURS, J.B.L., 4311, 1 amplificateur Pioneer, S.A.-9900, 110 watts, 1 enregistreuses a bobine ouverte, Sony, $1,740, 776-1762.230 MESSAGES PERSONNELS ACCORDEONISTE-Chanteur d\u2019expérience chaleureuse et vivace, maintenant disponible pour agrémenter votre soirée canadienne.repas de Noël, réception.Maurice, 568-3843, jour 235-3355, poste 252 AGENCE Exclusive-1, rencontres positives.Vous êtes seule}?Vous vous ennuyez?Rencontrez des gens très bien.Téléphonez avec confiance, sans gêne.Nous pouvons vous aider.Prenez rendez-vous, et ne soyez plus seul.771-3179 221 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC.argent disponible en lère et Zième hypothèques, $1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M Desjarlais, courtiers en prêts.149% Principale, Bureau 777- 8054, après 6h 771-1431 222 HYPOTHEQUES AU TRUST GENERAL on pre- te sur hypothèque jusqu'à 95% de la valeur de la propriété.Pour rendez-vous, téléphonez à: René Leblanc, Paul Casavant, 771-3227.REPARATION ET VENTE DE TOUTES MARQUES Estimation gratuite atalener Su à doTrue LMD.RUE NONECALM HOLL com bour St-Josepn 205 RESTAURANTS NOUVEAU RESTAURANT! Maintenant ouvert, centre- ville: Réservez aujourd'hui pour votre banquet de Noël ou une rencontre d'affaires.Cuisine italienne ou française exqui-|L se.FERNANDO: après 17h, 237-1171.208 musioue ACCORDEON, bonne condi tion.663-0224 ACCORDEUR de piano, 16 ans d'expérience.746-5880 AMPLIFICATEUR Kenwood, table «Dual», haut-parleurs Goodman.Usage quatre mois.Travail 993-0168.Soir: 746-8768.A VENDRE: 2 pianos électri- ues et Leslie Yamaha.777.624, CABINET PV de basse, 2.15, 4 mois d'usage, $300.ou meilleure offre.770-9823 CHARGEX «VISA» PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnat le numéro de votre carte «VISA», à notre téléphoniste el le tour sera joué.COURS d'orgue et piano à votre domicile.749-6379 COURS orgue, piano, guitare, chant.accordeur de piano.749- 77 234-3111, DISCO-CHOC.Discothèque mobile pour toutes occasions.770-3219, soir.DISCO MACHINE, pour Loutes occasions.770-8499, 684-6139, demandez Michel DISCO MOBILE Sensas.Musique de tous genres pour tous les goûts, stag, mariages, party, anniversaires.Contrats longs termes sont disponibles.Desservons l'Oulaouais et la province.Demandez André ou Louise.771-8683.DISCO PAZAZZ MEILLEURE disco mobile de la région.Sept ans d'expérience.Bilingue.Richard.749-3718 DISCORAMA 5 années d'expérience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre 561-3074 ENSEMBLE STEREO, table tournante Kenwood.ampli AM/FM Kenwood, 2 haut-parleurs Advent.771-9515, 995- 3511 poste 57.\u201cFENDER TELECASTER\u2019, $400 ou meilleure offre, \"Cer- win-Vega'' 2-12 pouces, $250 ou meilleure offre, 561-0342, 827- 1271 GUITARE ELECTRIQUE, avec amplificateur.excellent état, valeur de plus de $1,000, rix a discuter.10 Adélard, ointe-Gatineau.GUITARE YAMAHA 12 cordes, comme neuve, 561-3947.LOCAL commercial, à louer, 14 x 40, 183 Achbar, 8250.663-9917 ORCHESTRE de tout genre pour mariages, soirées de toutes sortes, etc.568-5333, demandez Ronald ORCHESTRE pour toutes occasions.avec expérience, 663- 5.CENTRE DE MUSIQUE DE L'OUTAOUAIS Pianos et orgues YAMAHA et instrument de musique.* LOCATION © RÉPARATION © SERVICE VENTE COURS D'ORGUE 1100 boul Maloney, Gatineau 561-0555 208 PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidence ou commerces, service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle Ltée PREMIERE et deuxième hypothèque, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771- 7356.Sarra-Bournet Ltée, cour- tiers-realtors.LA CARTE AIMERIEZ-VOUS connaître votre vrai caractère?Votre écriture vous le dévoilera.Ecrivez quelques lignes plus $5 a: «Carusso B.A.Psy.» B.P.7417, Vanier, Ontario.AUBERGE, sauna (pour homme seulement}, chambre privée, avec téléphone, casiers, douche, \u201ccommune\u201d, télécou- leur, 1070 Mackay.centre- ville, Montréal.514-878-9393 AVENIR par les cartes, 827- 1775, sur rendez-vous CARTES aide, compréhension, demandez Gisèle 663-4773 CELIBATAIRE, 36 ans, 510\", sérieux, honnéte, désire rencontrer une demoiselle de bonne éducation, pour amitié.But sérieux.Ecrire case 225 Gati- neau CLAIRVOYANTE, lit les cartes et l'écriture.234-1316.\u2018de culture physique.COURS de Appareils modernes spécialisés, sauna.561-1822.DANSE-BIENVENUE AU CLUB DU RENDEZ-VOUS POUR GENS SEULS ET COUPLES TOUS les vendredis soirs.Venez, qui sait, peut-être rencontrer le choix de votre coeur.Berthe se fera un plaisir de vous accueillir: 776-6717.Rib Room (Hotel Riverside), 399 River Road, Vanier.DANSE- Disco-Bar, Samedi 25 novembre.La Ruche, 99 Lau- rier-Hull.Bienvenue à tous.Information 771-9964, entrée $1.C'est évitable & QUE POUR SE FAIRE CONNAÎTRE IL FAUT ANNONCER.ET POUR BIEN REUSSIR UTILISEZ NOS P'TITES ANNONCES efficaces, économiques EN COMPOSANT: 237-8400 EST HONOREE CHARGEX EE UE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 \u201441 230 MESSAGES PERSONNELS DANSE, fraternité, gens sobre.Samedi soir 20 heures, 20 Cousineau, Hull.Auréle.776-2041 ELLE ET LUI UN CLUB D'AMITIE pour ens seuls.Joignez-vous tout e suite à notre club de ski de fon.Maintenant ouvert le mercredi.Jeux organisés dans la soirée.Vendredi et samedi à compter de 8h 00, danse au son de disco.Elle et Lui, 99 boul.Gréber, Pte-Gatineau, 561-1554.LA PENSEE par le Tarot et cartes.Conseils sur problèmes.663-1606 LE L'ASSOCIATION des gens seuls de l'Outaouais vous invite à sa soirée dansante pour la Ste-Catherine.Samedi le 25 novembre à 20h 30.Rue Cousineau, Hull.Frais d'entrée.Information, 770-1742.LE PEU de temps disponible vous empêche de rencontrer la personne de vos rêves.Confiez cette délicate tâche à D.D Friendship pour essayer de combler votre vide.Soyez sans gêne.232-0720 NOEMI JEWELLERY, 181 BANK ARGENT COMPTANT pour diamants et or.Aussi modifications, réparations.L'Esplanade, 2e étage, 232-8393.PENSEES par les cartes, dames seulement, demandez Denise.770-2932 POSE des ongles permanents.percage d'oreilles.Demandez arie-Anne.Pour rendez-vous, appelez 568-8796, 568-7259 PROFESSIONNEL, début quarantaine, recherche l'amitié d'une femme de belle apparence, et de bonne éducation entre 30 et 40 ans.But sérieux, Ecri- re case 206, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7 PROFESSIONNELLE partage- fait son appartement et sorties avec fille d'âge moyen.\u2018sobre, honnête et sincère.Ecrire au journal LE DROIT, case: 125, 375 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7 PROFESSIONNEL, Européen désire rencontrer femme libre, 30 a 40 ans, qui aime la musique, danse, voyages, sérieux, confidentiel, écrire case 156, LE DROIT.375 Rideau, Ottawa Ontario KIN 5Y7 SALLE DE BAL ET DISCO COURS DE DANSE commençant tout de suite.Durée de 10 heures pour 825.Téléphonez entre midi et 10 p.m.238-8834.Dance Horizon Studios.VETEMENTS et meubles mis au rancart.Instamment requis ar 1'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOTRE avenir par les cartes.771-5558 ROMEO ET JULIETTE NE RESTEZ PAS SEUL(E)S Four les tetes.Joignez-vous a nos membres.Nous avons unie, bonine) compagnongne) pour vous.749-5272 \u2014 741-0182 DANSE POUR GENS SEULS Vendredi et samedi, 333, chemin Montréal, Motel Concorde VOTRE HOTESSE: MAE JULIETUE BOMEMFANT 748-0214\u2014745-5206 23 A TRANSPORT DISPONIBLE - DE RUPERT au boul.St-Jo- seph, 8h et 4h 30- 771-4818 jour.ak es TT rr dA eta rma eo ramen SAREE SEI Tw tre la compagnie +e |se et diplomé de l'Université f d'Ottawa, monsieur Joly dé- [Acadia, le nouveau titulaire | ; tient un baccalauréat és |fait partie de La Métropolitaine f Arts, un en Commerce et un [depuis 1960 et a exercé diver- Ï en Droit.Avant d'entrer [Ses fonctions au secteur ad- = ! chez RCA Limitée en 1975, |Ministratit de la Compagnie, 3 monsieur Joly faisait partie [tent au Canada qu'aux États- 3 | t I ae rc a er rN rm Xn ne tev _ 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 7 _ réalltes économiques presse.OTTAWA (PC) \u2014 Le président de l'Office canadien de commercialisation du dindon, M.Ken Crawford, a publiquement dénoncé hier les grossistes qui, en gardant en stock quelque 50 millions de livres de dinde, font artificiellement grimper les prix.\u2018Cette année, à Noël, le prix de la dinde sera le plus élevé que les Canadiens aient connu en 45 ans à moins que les grossistes ne mettent sur le marché les quelque 50 millions de livres qu'ils tenaient en stock au ler novembre\u2019\u2019, a dit M.Crawford, au cours d'une conférence de Le président de l'office s'est refusé d'identifier les grossistes concernés, mais a déclaré avoir avisé les ministères de la Consommation et des Corporations et de l'Agriculture.M.Crawford a indiqué qu'en raison de la péarie artificielle qu'ont provoquée les grossistes, le prix de la dinde varie maintenant de $1.18 à 81.43 la livre, alors que les consommateurs ne devraient pas avoir à débourser plus de $1.10 a $1.20.Aux Communes, le député néo-démocrate de Yorkton-Melville, M.Lorne Nystrom, a demandé au ministre de la Consommation et des Corporations, M.Warren Allmand, de référer la question au directeur gales presse que son ministere allait en cause.?50,000,000 de livres stockées par des grossistes Les consommateurs risquent de devenir les dindons\u2026 de la farce des enquêtes et recherches de son ministère afin de déterminer s 1l y a Parce que les grossistes ont stocké une teile quantité de dindes, l'of- ou non, par exemple, collusion pour fixer les prix.M.Alimand a répondu qu'il allait s\u2019enquérir des données du dossier.Plus tard, à l'extérieur des Communes, M.Allmand a déclaré à la agir qu'il y ait ou non des activités illé- Par ailleurs, M.Crawford a déclaré que de grandes chaînes d'alimentation se sont adressées à l'Office de commercialisation du dindon pour lui demander de trouver un moyen d'écouler les stocks de dinde.cents c'était \u2018\u2019tout ou rien\u2019 sence ou de mazout, ral s'y oppose.trois cents le gallon.NOMINATION président du conseil d'administration et chef de la direction de RCA Limitée annonce la nomination de monsieur Luc J.-P.Joly au poste de vice-président, chef du contentieux et se- du contieux d\u2019une importante société canadienne où il acquit une vaste expérience.Il a été élu au conseil d'administration de RCA Limitée en 1977.(, a Prix de l\u2019essence Les automobilistes y goûteront encore OTTAWA (PC) \u2014 Que ce soit trois cents ou moins, les consommateurs sont presque assurés de payer plus cher le gallon d'essence ou de mazout, à partir du ler mars prochain.Le ministre fédéral de l'Energie Alastair Gillespie a déjà déclaré que dans ses négociations avec l'Alberta, qui veut augmenter de $1 le baril le prix du brut au premier janvier.La hausse de Si le baril en janvier se traduirait par une augmentation d'environ trois cents le gailon d'es- le ler mars.Blamé par les autres provinces, qui favorisent la hausse annoncée par l'Alberta, le gouvernement fédé- Mais, soulignent les observateurs, il est probable qu\u2019on en arrive à un compromis et que la hausse soit moins considérable que $1 le baril ou \\ Un point important des discus- ~ sions sera de savoir quelle valeur on attribue au dollar canadien, au moment où on compare les prix du pétrole ici et aux Etats-Unis.Un accord entre les deux gouvernements précise qu'une hausse peut être annulée si elle fait grimper le prix du pétrole canadien au-dessus du prix américain.Pour Ottawa, l'augmentation de $1 le baril ferait monter le prix canadien au-dessus du prix américain si on fixait une trop forte valeur au dollar canadien.A 90 cents en monnaie américaine par exemple, le dollar canadien établit le prix du baril à Chicago entre 814.56 et $14.72, comparativement à $13.94 a Toronto.A 86 cents, le dollar fixe le prix de Chicago entre $15.23 et $15.41, soit une différence de $1.29 a $1.47.Le dollar canadien valait, hier, un peu plus de 85 cents en devises américaines.à ce sujet, 7 ANNONCE DE LA METROPOLITAINE La Métropolitaine a annoncé la nomination de M.Charles N.Armstrong au poste de président des opérations de La Métropolitaine au Canada.Natif de Truro en Nouvelle-Ecos- Unis.La Métropolitaine est l'une des entreprises d'assu- rance-vie les plus considérables au Canada et son siège principal est à Ottawa.(annonce) .la livre.\u2018\u2019Une fois que les produits quittent la ferme, la responsabilité de la préparation et de la distribution est assumée par les grossistes, ce sont donc les grossistes qui sont responsables du prix payé par les consommateurs'\u2019, a déclaré M.Crawford, expliquant que l'office ne voit qu'à assurer un approvisionnement adéquat en tout temps.Stabilisation des prix agricoles Deux provinces rejettent le programme proposé par Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec et la Colombie-Britannique ont rejeté, hier, un programme de stabilisation des prix agricoles qui leur était proposé par le gouvernement fédéral.Ces deux provinces ont indiqué en effet au cours d'une conférence fédérale- provinciale qu'elles sont d'accord pour harmoniser les programmes de stabilisation à travers le pays mais qu'elles ne désirent pas pour autant abandonner tout ce champ d'intervention au gouvernement canadien.Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Garon, a expliqué à l'issue des discussions.qu'il ne pouvait souscrire au pré- requis établi par son homologue fédéral, M.Eugene Whelan, qui a demandé aux provinces de se retirer graduellement de tout ce secteur de la stabilisation.Il a précisé cependant qu'il était favorable au principe de l'harmonisation de ces programmes de stabilisation qui consistent à fixer le prix de certaines denrées afin d'assurer un minimum de revenus aux producteurs agricoles.\u2018Le fédéral, a-t-il dit, nous demande de débarquer de ces programmes et tout ce qui sera harmonisé c'est notre disparition.Il semble que le gouvernement canadien ne désire pas que l'on s'occupe de l'agriculture et qu'on leur abandonne toute notre juridiction dans ce domaine\u201d.Soulignons que le Québec et la Colombie-Britannique ont réussi à faire inscrire leur voix dissidentes dans le communiqué conjoint qui a été remis à la fice s\u2019est vu obligé de recommander un accroissement de trois millions de livres des importations de dinde des Etats-Unis pour le dernier trimestre de 1978, et ce, à des prix plus élevés que ceux du marché canadien, a dit M.Crawford.Les approvisionnements canadiens de dinde en vue de la période des Fêtes est largement suffisant pour répondre à la demande, compte tenu qu'en plus des importations et de la quantité actuellement en stock, on compte quelque 50 millions de livres qui devraient être en mesure d'é- vres.tre placées sur le marché pour un total de quelque 103 millions de li- M.Crawford a indiqué qu'on prévoit cette année une hausse de cing pour cent de la consommation, par rapport aux 80 millions de livres mises en marché l'an dernier.Il a en outre indiqué que depuis un an, le prix à la ferme de la dinde, soit le prix demandé par les éleveurs aux grossistes, est demeuré relativement stable, n'augmentant que de quatre cents, soit de 46 à 50 grossistes, a déclaré M.Crawford.presse à la fin de la conférence.Dans le cas du Québec, le communiqué mentionne en outre que cette province qui vient de s'engager dans la protection de ses terres agricoles n'entend pas céder ses instruments de développement dans le secteur agro-alimentaire au gouvernement fédéral.Plus près d\u2019une entente Le ministre fédéral, M.Whelan, a affirmé pour sa part que cette longue discussion avait permis aux différents intervenants de se rapprocher d'une entente sur l'harmonisation.I} a signalé qu'un comité technique sera mis sur pied afin de trouver un terrain d'entente pour les provinces qui entretiennent des craintes face à cette politi- que.M.Whelan a noté qu'il avait l'accord de la majorité des provinces et qu\u2019il pourrait toujours procéder sans le Québec et la Co- lombie-Britannique.De toute façon, toute cette question se retrouvera la semaine prochaine sur la table de travail des premiers ministres provinciaux qui participeront à un sommet économique à Ottawa.Prendre le contrôle Le gouvernement canadien a proposé hier aux provinces de prendre le contrôle sur huit productions principales en ce qui regarde la stabilisation: les bovins d'abattage, les veaux d'embouche, les porcs, les moutons, le maïs, la fève-soja, l'avoine et l'orge produits à l'extérieur de la zône désignée par la Commission canadienne du blé.Le programme de stabilisation assure un revenu minimum aux agriculteurs lorsque le prix de leur production est à la baisse.@PR ATS ETerREVENU.ni Il ne faudrait pas qu'on force les grossistes à réduire leur production en raison de la politique inflationniste de stockage menée par certains Ceux-ci reçoivent alors des remboursements basés sur un calcul fait à partir du prix au cours des cinq dernières années.M.Whelan a précisé qu'il espérait introduire un projet de loi en janvier prochain aux Communes pour modifier les programmes actuels.À peine $4 millions Le ministre québécois a fait remarquer par ailleurs que le Québec ne retirerait que $4,750,000 de ce programme d'harmonisation nationale doté d'un budget total de $85 millions.Ces $4 millions pèsent bien peu, a-t-on fait remarquer, par rapport au budget de $250 millions du ministère québécois de l'Agriculture qui verse de son côté entre 310 et $12 millions pour des régimes de stabilisation.Le Québec souhaite que les $4 millions du fédéral s'ajoutent à ses propres programmes, sans les éliminer.M.Garon a signalé qu'il avait l'appui de l'Union des producteurs agricoles (UPA) sur cette question.Discrimination dans l\u2019hôtellerie ?(ANNONCE) Ant apr Wr ce.Be D.\u20ac ee bin ER LA BANQUE D'ÉPARGNE NOMME UN DIRECTEUR REGIONAL A OTTAWA-HULL Monsieur Roger Lavoie.vice-presi- dent execulif.directeur géneral et chef des operations de la Banque d'Épargne.est heureux d'annoncer la nomination de M.Bert Bednarchul au poste de directeur régional pour Ottawa-Hull M Bednarchuk coordonnera | implantation du reseau et le developpement des affaires de la Banque d'Epargne dans celte région M.Bednarchuk oeuvrait.depuis quelques annees.comme directeur de district au sein de la Banque La Banque d Épargne desire elargir \u201c ses horizons et l'etablissement d'un <.- nouveau reseau de succursales dans la région d'Ottawa-Hull est un des nombreux projets faisant partie du programme dexpansion de la M.BERT BEDNARCHUK Banaue LA BANQUE = D\u2019ÉPARGNE ==.CHARTE FEDEHALE (18671 | RER I X ° + La Commission ontarienne des droits de l\u2019homme se penchera cet hiver sur les pratiques d'emploi dans l'industrie hôtelière de cette province, a révélé hier le directeur exécutif de l'organisme, M.George Brown.Au cours d'une entrevue, M.Brown a expliqué qu\u2019une enquête effectuée l'été dernier dans 20 hôtels de Toronto avait permis d\u2019établir que 94 pour cent du personnel des salles à manger de ces établissements était formé d'hommes, alors que 83 pour cent du personnel des restaurants de calibre inférieur était constitué de femmes.La commission en a conclu que les femmes étaient sous-représentées dans les positions lucratives des établissements et des salles à manger de premier ordre.Le Code ontarien des droits de l\u2019homme interdit la discrimination sexuelle dans les pratiques d'emploi.L'organisme devra maintenant établir si les femmes qualifiées qui veulent travailler dans ces restaurants sont brimées dans leurs droits.Méme si le personnel des restaurants de luxe gagne souvent le même salaire de base que celui des établissements ordinaires $2.50 l'heure dans les endroits où l'on sert de l\u2019alcool, ce sont les pourboires qui font toute la différence.\\L (Téléphoto PC) ) Commerce: surplus de $2,88 milliards au pays OTTAWA (PC) \u2014 Des statistiques sur l'inflation et la balance commerciale du Canada, qui seront publiées cette semaine, seront sûrement commentées par les députés aux Communes, plongés dans le débat sur le discours du budget.Si les chiffres ne sont pas encourageants, l'opposition va faire valoir que le gouvernement administre mal l'économie du pays.Si les chiffres inspirent l'optimisme, les libéraux vant aantenir qu'ils diri- v gent le pays de la bonne façon.Jeudi, de plus, le vérificateur général doit déposer son rapport annuel pour montrer où de l'argent des contribuables a été dépensé inutilement, ce qui fait toujours rougir le gouvernement.Au point de vue inflation, les statistiques n'étaient pas si mal pour le mois de septembre.Pour la première fois en sept ans, en effet, l'indice des prix à la consommation a baissé \\ de deux dixièmes de un pour cent, pour donner un taux d'inflation annuel de 8.6 pour cent.Commerce Les statistiques commerciales, par ailleurs, ont montré que le Canada a eu un surplus de 52.88 milliards pour les neuf premiers mois de l'année, au regard d'un surplus de $1.81 milliard pour les neuf premiers mois de 1977.Au moment de la présentation du budget du ministre Jean Chrétien, jeudi dernier, l'opposition a aussitôt déploré le manque de mesures suffisantes pour combattre l'inflation et l'absence d\u2019une politique à long terme pour stimuler l'industrie.Les deux partis d'opposition vont présenter chacun une motion de défiance à l'égard du gouvernement, cette semaine, mais elle sera battue par la majorité libérale (136 sièges sur 264).) En juin, vous pourrez demander en italien: \"Quels chemins mènent à Rome?\" Tout est dans la méthode que nous utilisons.Nous vous ) enseignerons d'abord des mots simples et pratiques et ensuite, des phrases simples et pratiques.À la fin des Cours, en juin, vous en saurez assez pour poser la plupart des questions usuelles.Inscrivez-vous dès mointenantl (OO BERLITZ ANS Depuis 1878 350 rue Sparks, Suite #202 - Ottawa ! 232-5343 Immersion Totale® et leçons particulières.Services de traduction et d'interprétation.Les frais de tous les -programmes sont déductibles de l'impôt.\u2018\u2019Berlitz\u201d et Immersion Totale\u201d sont des marques déposées des Ecoles Berlitz langues vivantes du Canada Liév.Permis de culture personnelle no 749585 Ministère de l'Education du Québec i t ~~.i ol ME SANT - geen sr, BOURSE DE TORONTO 11h 30 aujourd\u2019hui Dicknsn 1200 $5% 53% 5% Titres + \u2018 Digtech 300 210 210 210 Ventes Haut Bas , Che Boman | 200 $72 7m M A à Cc Dome Mine 200 $79V2 79v2 7942 + V2 â Dome Pete 2050 Së0% 80 80% + eile , ridge 100 $27%2 2742 27 Abbi o MIS s16,, 16, 16 \u2014% DExplor 5500 1% Wa IV \u2014 Wa A od 294 S54V2 5442 S542 Dofasco A 1600 $31V2 31 31 \u2014 % chan 330 S15% 15 15 \u2014'4 Dom Store 300 $167 1675 1674 \u2014 a nd 2p 100 515% 15% 15% + 4 D Textie A 100 S1lV llVa 11% + Ve Action Trd 2200 92 92 92 Domtar 1212 $21% 21% 21% Adanac M 2200 % % % Du Pont 250 $15 15 15 Advocate 100 270 270 270 +5 Dylex Lid 100 $134 13% 13% ned Cc 200 155 155 155 E-L Fin 520 SIV Mu Mu any 1000 48 48 48 EL Finw 20 3t AN 31 Alt Energy 665 $15% 15% 15% East Mal 2000 225 220 225 Alta Gas A 5315 S14% 14% 14% + Ys Econ inv p 230 $30 % WN Alta G F 210 $2734 2734 27% Ego Res 17400 $52 S54 Sa + Ve Alta G 9.76 280 $27's 27% 27s + \u201c Electro A 200 435 435 435 Alta G 7.60 1100 525% 25% 25% Emco w 300 190 185 185 \u20141l6 Alcan 850 $38% 38: 38% \u2014 'a Falcon C 2350 $6 6 é6é -% Algoma St 220 $24% 24% 24% \u2014 Ya Flbrg Nik A 1375 $31 30% 30% AStel p 600 527 26% 26% \u2014 % Fed Ind A 600 $5% S% S% \u2014 Ve Am Bonza 1750 $34'2 3342 33% \u2014 % Fidelity Tr p 100 $19% 19% 19% + LA Am Larder 500 30 30 30 \u2014 2 Finning T 500 $23 22 23 Am Eagle 4300 195 191 191 F Cty Tr C 200 $8% Be 8% \u2014 UV Aquitaine 1400 $20 Foodex p 400 38 8 8 Asamera M950 SI7L4 16% 17% Ford Cnda 100 Sa Ma 714 \u2014 a Asbestos 100\" 54534 45% 45% Francana 1500 $10% 10 10 \u2014% Asoc Porc 2100 130 125 130 +6 G M Res 500 355 355 355 +10 Atco A 900 $162 1612 18a Gaz Metr 100 $53 5% 54e \u2014 a BC Sugar A 100 S29% 29% 2934 + 34 G Distrb w 300 195 195 195 ap Can 700 $18'2 182 1842 GMC 21 $45 65 65 Banister C 150 $92 92 9a Genstar L 1100 $33% 33% 33% + @ Bank BC 00 $38 3 38 Gibraltar 1600 $5% 5% 5% Bank Mt 10509 $23% 23% 23% + @ Glendale 4500 75 75 75 Bank NS 900 S2174 2142 21% + Ve Goldund M 18500 80 74 71 \u20149 B.Cdn Nat 266 $16% 16% 16% Goodyear 220 $17% Ma 17% Barex ~~ 11000 B 7 8 +1 Goodyear p 270 $32 32 3.Bay Mills 200 $13 13 13 Gt Oil Sos 200 58% 87 8% + Va Bell Canad 6057 $63 62% 63 GL Paper 220 5346 34e 3 Bell C pr 5200 $31 30443 31 +7 GL Pap w 100 $5% 514 5% Bell 2.28 200 $32% 32% 32% \u2014 Ys Guar Tr p 200 $202 20% 2042 + a Bell 1.96 600 $267 26% 26% Gulf Can 815 $332 33/2 332 + We Bi Hawk z200 10 10 10 Gulfstrem 5875 53 52 53, +1 Bovis Cor 2200 62 42 62 Gufstr r 29700 2 Ma 2 +\" Bow Valy 22120 $22% 22 22% +l% H Group À 300 420 420 420 Bralor Res 100 $8Ys 8% 8% + '4 Hard Crp A 400 295 290 290 \u201410 Brascan À 5075 $168 15% 15% \u2014 4 Harlequin 200 $14% 1434 14% \u2014 Va Brenda M1700 313% 13% 13% Hatleigh A 900 S6Va 6% 644 \u2014 Ve Brinco 330 S62 62 642 \u2014 % Hatleign B 300 $6% 64 644 \u2014 Va Br Am Bnk 234 53347 33/2 33/2 Hedway A 1000 425 425 425 BCFP 225 S$16% 16% 16% \u2014 38 Highmont 1075 M5 M5 115 BC Phone 601 S17 17 17 Holinger À 100 S4142 41V2 4147 \u2014 4 BCP 2.32 p 100 S3442 34V2 34V2 Home A 2172 Sédta da Adv Brunswk 100 $5% 5% 54 Home B 128 $41 41 4) Budd Auto 160 SN 1 n \u2018Hud Bay A 200 $19% 19% 19% Budd A w 400 240 235 240 Hud Bay B 600 $193 19% 19% Burns Fds 11375 $18% 1814 18% H Bay Co 7205 $214 20%: 21% + We CC Yachts z20 250 250 250 HB Oil Gas 2620 $46 46 46% + 4 CAE A 500 $1732 17% 17% + 3» Husky Oil 1040 $40 40 40 Cad Frv 159 $ 9 9 Husky B pr 175 $40% d0Va 40's Cad Frv A 741 S10 10 10 + 'a Husky Ew 400 $22 20 22 Cal Pow A 948 $39: 38% 38% IAC 1200 517% 17% Vda \u2014 Va Calmor 18 1700 113 113 13 iv Intl 5440 S17 11% 317% Calvert 1000 47 47 4 +2 imasco A 300 $372 37 ara +) Camtlo 501 $13 12% 13 imp Gen 10052 22 22 \u2014 a C Chib A 400 $5 5 5 \u2014¥ imp Oil A 22106 $23% 232 23/4 \u2014 Wa Camp RL 1200 83342 3342 334 INCO A 14021 818% 18% 18Ve Can Cem A 120 Sl2% 12% 12% inco 7.85 200 $2434 24% 24% CCe Cp 375 SléYa 1644 16% Indal 1000 S12% 12% 12% + % CDC pr B 100 $104 3104 104 inland Gas 1125 $11% 11% 1158 \u2014 Ye C Nor West 200 59% 95 914 Inter-City 400 $72 Ta Tat la C Pakrs C 200 $22 22 22 Inter C Bw 300 460 460 460 Can Perm 711 $184 18% 18% \u2014 Va IBM 655305 305 305 \u2014 1 CS Pete 3300 $5% 54 SY2\u2014 Ya Int Pipe A 7952 $16% 16 16% + Le Can Trust A 200 $24 24 24 \u2014 3% Ipsco 123 $17'2 172 C Tung 2000 $222 22v2 22/7 Int Pipe r 21515 32 30 32 CCablesy A 125 $162 16% 16 Iron Bay T 1100 $64 64 644 \u2014 Va C Cable w 500 45 45 45 Island Tel 100 $18% 16% 18% + 4 CC Man A 600 $27 27Ve 27% Ivaco A 1260 $112 WW Ia C Hidrogas 4600 395 390 395 + § ivaco 8.85 15 $507 50% 50% C Homestd 400 38% 8% B% C Hydro 2100 J à N Ct Bk Com 548) $2972 29Va 2944 + % C Marconi 800 $7% 742 7% + % Jannock A 1100 $19 19 19 CNat R 2090 330 330 330 \u201415 Jannock B 132 $14% 47 14% \u2014 Ve CP Inve 1820 $22 22% 22% \u2014 Yi jannock w 275 51} in 1 CP Lta 12302 $24 23% 24 + MW Jorex Lid 600 3 30 3 +3 CPL À p 916 $1012 102 102 Joutel 1000 9 9 9 CPL 4 p 113 $B% 8e 8% Kaiser Re 2650 SI5Ve 15Va 15/6 + We C Reserve 4300 $10% 978 10% + #% Kam Kotia 900 465 460 +0 +5 Cdn Sup O 500 S69% 69% 69% + Va Kaps Tran 1600 131 130 330 Cdn Tire A 375 $244 24Va 24% + % Kelsey H 300 $212 212 2147 \u2014 4 C Uilties 800 516% 16% 163 + % Kerr A À 1000 $1! 107 10% CU 104 1025 $29 28% 29 + ': La Vrndr 2200 S12 112 12 + CWN G 4 pr 700 $10 10 10 Labait A 1307 $20 0 X CWN 542 p 250 $144 14% 14% Lab Min 250 $387 38% 38% Canbra 100 450 450 450 Lacana 280 $5 5 5 \u2014 a Canray 10900 178 175 178 + 3 Laidlaw A 100 SISV2 152 1542 Canron À 220 $27 27 27 +a (dl 9% 150 $1 n 1 Cara 2200 $73 Tz TV: LOnt Cem 2100 475 475 475 Carl OK 3400 430 425 425 \u20145 Lau Fin 2120 59% 9 9 Carl B p 100 S32V2 3242 322 Lau F 1.25 375 872 17% 17% + 4 Carrier JD 1000 270 7265 270 +5 Leigh Inst 340 $82 84 Bla Cassiar 900 5944 Qu la Lob Co A 716 420 420 420 Celanese 1910 345 340 340 \u20145 Lob Co B 300 415 415 415 Chnclr 1500 205 7205 205 Lob Co pr 210 5284 26/4 28la Chib M 1500 35 35 35 -1 Lochiel 200 265 265 - 265 Chieftan D 300 $26% 2642 26's \u2014 'a Loeb M 240 $8 8 8 Chromaco 190 215 215 215 MTS Inter 1000 25 25 25 Chrysier 200 Sil2 Mika 112 \u2014 @ MB Lid 2360 $22 22 22° CHUM 766 $10% 10% 10% + *2 Madeline 280 52 52 5 CHUM B 50 $12 KR N Magnetcs 200 165 165 165 Coch Will 3100 52 52 52 Maislin | 100 325 325 325 Cominco 1019 532% 32% 32% Maijstc Wil 800 245 245 245 Cominco A 100 $27% 27% 21% \u2014 Maritime 400 $23 23% 23% \u2014 VA Coniagas 1000 64 64 64 Markel F 600 $53 5% 5% - Conuco Ltd 500 S$5% 5% 5% + Y% Mass Fer 2560 $112 Na 11a Con Bath A 3038 $112 113% Wa + Mas F B 300 $18 18% 18% Con Bath p 100 $19'2 19%2 1972 Matgmi À 650 SI34 1374 13% Con Fardy 1000 254 248 248 McGraw H 1504 $7% 7% 7% + a \u20ac Durham 4400 120 M6 120 + 3 McIntyre 142 $23% 23% 23h \u2014 A C Morisn 1000 140 140 140 Mcighi 9 p 300 $19% 19% 19% \u2014 Va Con Distrb 900 $14 13% 137% McLghl w 750 410 410 410 \u201410 Cons Gas 2925 $19 18% 18% \u2014 's Mentor 500 235 235 235 +5 Con Gas À 210 $774 77a 77Ve Mercantil 501 $12% 12% 124 \u2014 Con Gas B 710 $79 79 WW Merland E 1100 $8'2 Bh 8% Cooper C 100 $7% 7% 7% \u2014 «Mex LP 235 225 225 225 Coseka R 1600 $5% 5% 5 \u2014 Ve Midcon 1700 150 150 150 Costain Ltd 200 S13 11 1 Minrl Res 100 190 190 190 + 7 Craigmt Woo s5 5 5 Molson A 10490 $237 23 23% +) Crestbrk 5000 $10 932 10 +: Molson B 14000 S21Va 2 2% + à Crwn Life 25 $60 60 #0 Mi Trust 500 $22V6 22% 22Va Czar Res 3400 87 7 7 Moore 947 $344a 34Va 34e D à | Multi Acc 17550 56 5% 6 +'% Murphy 1435 $1 n 1 Dale-R 275 $12 12% 12% NBU Mine 1400 315 115 115 Dale-R pr 250 $6% 6% 694 N Hees Ent 500 305 305 305 Dalmy A 100 $8 8 8 + '% Nat Pete z100 56 56 56 Daimy C 100 $7 7 7 + Nat Trust 150 $19 19 19 Daon Dev 400 SIT 4 Va V4 + Ye Nemco 200 265 765 265 \u20145 Daon 8% p 600 $8% 8% 87% + Ve NB Tel 274 $0% 21% 21% \u2014 \u2018a D Eidona 1500 105 103 103 \u2014 2 N Kelore 2000 15 14 14 >, r ; oourse ce Montreal \u2019 * MB Ltd 200 522 2 22 11h 30 aujourd hui .Mass Fer 200 S112 112 MA + Ya Titres Ventes Haut Bas Ch\u2018ge Mercanti 400 $12V4 12% 12% Abitibi 2000 Sl6va 16 lé Mid Ind 700 44 44 44 Alta Gas T 600 $14% -14'vs 14/4 + Ve Midepsa 6500 24 22 22 \u20146 Alcan 1100 $3834 3858 38%.Molson À 7000 $233 23% 23% +1Va Algoma St 259 $24: 2434 2494 \u2014 Ya Molson B 100 820% 20/7 20L2 + V2 Alumin Pr B 600 $38% 38% 38% - Mt Laur U 1000 9 9 9 \u2014\" Bank Mil 3846 $23%a 23'2 23% + ja Mnf Trst 500 $22%s 22% 224 Bank NS 1600 32194 21% 21% + |4 Moore 600 S34Va 4% 3dYe Bang CN 00 $165 16% 16% \u2014 Va Multi Ac 2508 $6 ê 6 + 2 Banque Pro 2499 $1538 15% 15% + Va N (nsco 2000 4 46 46 +6 Bell Canad 2947 $63 62% 63 + % Nocana 200 125 125 125 +2 Bell G pr 200 5267 26% 26% + Ve Normick 7090 $éLa 54 6/2 + % Brcan a 1500 $16 16 16 \u2014 8 Noran a 3250 $3436 34V2 3442 \u2014 Va Cadillac Ex 2000 64 64 64 \u2014] Norcen 1200 $186% 16/4 16% + 6 CCemL a 1119 $121 12 12% Pac Pete 4400 360 60 60/4 + Ip C Cel 400 $8 8 8 + 'a Pat NV 203 $20% 20Va 204 \u2014 4 C Imp Bank 26700 $29% 29% 29% + '« Pow C a 300 $20 M 20 CPLid 2550 $24 23% 24 Proto Ex 1900 58 58 58 + Cominco 1443 $32/4 32Va 3244 Rolland 300 $8% 8% 8% Cominco a 500 $27%s 27% 27% \u20141% Royal Bank 2335 $352 25% 35% C Bath a 300 $1138 11% M3e Ry Trt a 434 318% 18% 18% + Ve Con Gas 400 $19 19 19 + Sensor 400 100 100 100 Cr Fonc 104 $94 94 94 Shell Can 1600 $168 16 16 Dome Pete 100 $60 80 60 Simpsons 9061 $72% 7% 7% +1% Domtar 100 $22 22 22 + Ve SparCap 500 32 Iz I+ Donohue 600 $152 1494 15+2 +142 Staftrd 1000 63 #3 & FCA Inter 1200 325 320 325 Steico a 320 $27% 27 Me Fuicr ép 300 $9 9 9 +\"a Steinbg À 200 $20% 2042 Wz + V2 Genstar L 2600 $3374 3394 33% Texaco 175 $4734 47% 47% \u2014 Va Goldex 20 3% % 3 Tor Dm Bk 541 $202 0% 212 + Ya GL Paper 400 $34 34 34 TO Rit un 150 $24% 24% 24% + Va JAC 100 $1734 1734 1734 Tot Pet A 200 $167 16% 167% \u2014 \"A Imp © a 9300 $23%s 2317 23: \u2014 4 Tot p Ww 1500 38% B's 8% \u2014 Ve Inco a \u2019 22900 $18's 1BVa 18% Tr Can PL 800 S17% 17% 177% IU int 200 $11% 1194 117% Trans Mt a 100 $9 9 9 IPL a 350 $16 16 16 \u2014 @ Velcro 400 $9 9 9 \u2014% ivaco a 200 $11'z NY Ma Walk a 10000 $38/4 38/4 IBV Jamtown 00 4 4 4 _\u20141 Wsiburne 150 $322 32/2 32V2 + Va La Vrdy 4800 $12 a2 12 +\" Zellers.a 125 $92 92 92 + VW Sears \u201c Avis aux clients de Sears A cause de problèmes de livraison chez les manufac- .turiers, les articles suivants annoncés dans le supplément en couleurs Sears encarté dans le journal d'au- jourd\u2019hui ne nous seront pas parvenus à temps pour cette vente.Cependant, nous accepierons les com- -mandes pour livraison ultérieure.Page 16 \u2014 Chemisiers-culottes \u2014 Articles (F) et (G) Page 45 \u2014 Ensembles de draps en acétate satiné et douillette assortie \u2014 Articles (D) et (E) Page 48 \u2014 Gâteau aux fruits glacé \u2014 Article (A) \u2014 iArticle (C) \u2014 La roue de fromage d'une livre n'est pas exactement telle que représentée \u2014 Article (L) \u2014 Plateau de fruits de Califor- ne \u2014 Nous serons incapables de vous I'offrir iors de cette vente à cause de problèmes d\u2019approvisionnement chez les manufacturiers Nous nous excusons de tout contretemps que ceci pourrait vous causer.N Provid D 3500 45 45 45 +5 N York Oil 3000 234 232 234 +9 Nild LP A 205 $17% 17% 17% \u2014 \u2018a Nfld Tel 200 $10% 10% 10% + Ve Noranda À 4095 $345 3435 3s + Ve Norbaska 5000 46/2 46 4 \u20141 Norcen 10544 Sl6%5 16% 16% + Norcn 150 100 525/V2 25/2 25/2 + % Normick P 5950 $642 6 644 + % NC Oils 3000 59% 92 a \u2014 Va Nor Ct 785p 500 $25/4 25's 25%a + Ve Northgat 9100 $7% a 7% NW Util p 215 $50% SOVa S0Ve NS Sav 10% 300 $222 222 202 Nowsco W 1000 $19% 193% 19% + VA Nu-Wst A 100 $17% 17% 17% + Ve Nu-Wst B 800 $182 18/2 1842 Numac 8900 32630 2614 \u2018264 F 42 Oakwood P HUD 435 430 -5 Ocelot A 500 $13% 13% 1% \u2014 % Ocelot B 1500 $14 13% 1% Orchan A 56900 $5% 5% 5% + Ve Oshawa A 500 $62 V2 62 + Va Pac Coper 700 175 175 175 +2 Pac Pete 27968 $60'2 60 6042 + Va Pamour A 100 $63 6% 6% PanCan P 200 $37Va 37Ve 37% \u2014 Ya Pe Ben O 600 205 200 200 \u2014 2 Pembina 3200 $7 7 7 Pennant 1500 102 101 101 Penningin 100 $12% 12% 12% P Jewl À 400 SA Ma HW \u2014 \u2018a P Jewl r 1000 Aa V2 A Petrofina 1000 $2058 2038 20% Petrol 1000 380 380 380 Peyto Oils 100 $8 8 8 Place G 5200 1775 171 171 \u2014 4 Placer 264 525% 25% 25% Pop Shops 1500 380 375 380 +5 Pow Corp A 4166 $20 1934 20% + V4 Precamb 200 285 285 285 Preston 100 St7% 17% 17% \u2014 Ve Prov B Can 325 $15% 15% 15% QMG Hldg 10500 45 42 44 +3 Que Sturg 1000 110 10 10 \u20145 Ram 100 $8Ve 8% 8% Ranger 1375 $155a 15% 15% \u2014 La Rayrock 2000 185 184 185 \u2014 1 Realty A 500 340 340 340 Realty F w 2200 45 45 45 \u2014 5 Redpath A 4520 $16 16'a 16% \u2014 A Reed Pap A 600 38% 8% B% \u2014 Ve R Sth A 1165 $11 10% 10% \u2014 Vi Reichhoid 1800 $9% 9% 9% Reich 74 p 400 $123.12% 12% Revnu Prp 484 122 18 122 +2 Rileys D 100 140 140 140 \u20145 Rio Algom 506 $34 34 3414 + 34 Rio 580 pr 225 58074 80% 804 Roman 730 533% 3346 33s \u2014 La Ronyx Cor 1500 242 7240 240 +10 Rothm 2p 100 17% 1794 174 \u2014 4 Royal Bnk 4570 $35% 35% 35% + Ve Royal Tr A 1250 $18% 1842 18% \u2014 Ye StL Cem A 100 $21 21 2 Sceptre 2100 $6 Se 5% \u2014 VW Scintrex 3700 299 297 299 +4 Scot Lasal 200 200 200 200 Scot York 1200 S$éta 658 4% \u2014 4 Scofts A 400 $63 Ba 8% + Ve Scurry Rn 10 $26 2% 26 Seagram 4000 $33% 33 3344 + La Seaway pr 400 475 475 475 \u20145 Seco Cem 400 5942 9% 9/2 + Shaw Pipe 300 $9 9% 94 \u2014 a Shell Can 3498 $16 16 16 Sherritt A 3997 $77 7% 7% \u2014 Là Siebens 100 53742 37/2 37V2 \u2014 Va Silvma 1000 23 23 23 +) Simco Eri 200 $9 9 94 + Va Simps 100169 734 797 7% +1% Simpson S 5045 $742 7Ve 767 + 3 Sklar M 3500 288 280 288 +18 Skyline H 100 240 240 240 +5 Slater Sti 200 $17 1134 117 + \u2018a Southm A 300 $25's 25% 25% Spar Aero 600 38% Be 84 Spooner 7600 47 46 47 St Brodest 100 511% 115 MH \u2014 a Stelco A 1750 827% 27 U7 \u2014 a Steep R 2000 30 360 360 \u20145 Steetley | 100 517% 17% 177% \u2014 la Sud Cont 2000 37 # 3 +3 Sulivan À 500 212 22 28 \u20143 Superior E 1000 40 40 40 Tara 100 $13 13 13 \u2014 Teck Cor A 266 39 9 9 Tel Metr B 300 $13 13 13 Txsglf 925 $23% 23/4 23% \u2014 a Tor Dm Bk 800 $21: 214 214 + Tor Sun 200 $13% 13% 13% - la Torstar B 700 17 17 17 \u2014 Va Total Pet 16700 $17 162 18% \u2014 % Tot! Pet w 2200 $84 87 872 - lU Traders A 300 $16% 16% 16% ~ a Tr 10% 300 $1 Na V4 \u2014 % Tr Can Res 12200 142 135 135 \u2014 1) TrCan PL 12414 $18 177 17% \u2014 we TrCan 8 pr z50 $40La 40Va 40Va TrCan D p 2000 $5434 5434 54% + La Traviway 200 $10% 1015 10% Trimac wt 600 $147% 14% 14% Trinity Res 500 330 30 +0 Turbo CI À 747 S$6%4 63% 6% Turbo CI B 212 $7 7 7 4h Ulster Pet 5400 143 139 140 \u20143 Un Carbid 220 316% 16% 16% UGas À 1000 51012 10% 10% \u2014 Ve UGas 6 pr 200 $37%2 374 374 Union Oil 300 $16% 16% 16% U Canso 1900 9% 8% 8% \u2014 \u2018a U Siscoe 6700 $1044 10 VOVe + Ve uw 0G 700 200 200 200 +10 U Sections 300 $5% 53 5% \u2014 3 VS Serv A 20 $62 64a A+ a Versti Cor p 500 $14% 14% 14% + Vic G A 650 SW vo w Voyager P 12060 $19% 182 19% +13 walk GW A 1935 8384 38 38 Wardair 100 425 425 425 Wstourne 1400 $323 32 22 \u2014 \"A Wcoast Pt 1200 $11V lhe 11% \u2014 a Wcoast T 3192 $112 Nt 11% \u2014 Le Wcoast w 225 280 280 280 Westfield 28339 455 425 425 \u2014D0 Weston 275 $1934 19% 1914 + % Willroy 1116 230 230 230 \u201415 Windfall 1000 7% VW 1717 +VA Woodwd A 100 $IL% 1824 1894 \u2014 LA Wriwid 1000 $5% 5% 5% + a Yk Bear 5000 $5.2 Sv 52 \u2014% Yukon C 1500 240 240 240 Zellers A 410 $92 9 9a + a Trust Unils BBC R un 300 $16Va 18% 1644 BM-Rt un 700 $13% 13/4 13/2 \u2014 Ve C Realty u 444 $8/4 0% 8% TD Really 163 $2494 4% 24% Dollar Des gains importants LONDRES (Reuter) \u2014 Le dollar américain a enregistré des gains importants, hier, sur les marchés des changes, atteignant ses plus hauts niveaux depuis plusieurs mois par rapport aux autres grandes monnaies\u2014le franc suisse en particulier.A Tokyo, il a clôturé à 196,65 yens, soit à son taux le plus élevé depuis près de quatre mois.Fin octobre, il était tombé à 175,50 yens.MONTREAL (PC) Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Prix minimaux nets, vendus livrés aux détaillants, en vigueur du 26 novembre au 30 décembre 1978.McIntosh, $8.50 pour huit cellos de 5 lb; $8.25 pour 12 cellos de 3 1b; $8.25 pour 9 cellos de 4 1b; grosseurs 96 et plus, $12.00; grosseurs 120 et 125, $11.00; grosseurs 135, 140 et plus petits, $10.00; Masters 4 x 4, $5.75; $7.00 pour 40 ib en vrac; variété Cortland, méme prix que pour la McIntosh; variété Délicieuses rouges, $1.20 de plus que pour la McIntosh.Les prix ci-contre, sont fournis par le Plan conjoint des Producteurs de Pommes du Québec.Légumes.Betteraves: $3.00 pour 25 lb; grosse, $2.75 à $3.00 pour 50 Ib.Carottes: $1.40 a $1.50 pour 25 lb; $3.50 a $3.76 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lb; grosse, $3.00 a $3.25 pour 50 lb; mini-ca- rottes, $4.25 a $4.50 les 20 cellos de 12 onces.Choux de Bruxelles: $4.50 a $4.75 pour 12 casseaux de 10 onces.Choux verts: $3.50 a $3.75 pour une caisse de 50 lb; $3.00 2 83.25 pour un sac de 50 1b.Choux de Savoie: $3.50 à $4.00 les 12.Choux rouge: $3.50 a $4.00 pour 12.Choux chinois: $4.00 pour 12.Oignons: jaunes moyens, $2.25 a $2.50 le 50 lb; jaunes gros, $3.76 a $4.00 pour 50 Ib; jaunes moyens, $3.50 à 34.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 1b; jaunes petits, $0.60 a $0.70 pour un sac de 10 lb; oignons rouges, $2.75 à $3.00 pour un sac de 50 lb.Panais: $5.50 a $6.00 pour 12 cellos de 2 lb.Persil: $1.50 a $1.75 pour 12 paquets.Poireaux: $2.00 pour un paquet de 12.Rabiole (navets blancs): $4.50 à $4.75 pour 25 1b.Rutabaga: $4.25 a $4.50 pour 50 Ib; $2.00 a $2.50 pour 25 lb.Pommes de terre: $2.40 a $2.50 le 50 1b; $1.00 a $1.10 le 20 lb; $0.55 a $0.60 le 10zw à grosse ordinaire, $2.50 a $2.60 le 50 1b; rouges, $2.60 à 82.80 le 50 lb.Arrivages: 3,370 sacs de 50 Ib.GEnrees MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, no 92, $1.26, $1.27; prix de vente, $1.27; prix de gros moyen aux détaillants, $1.34 3-10.Fromage cheddar: blanc, $1.26 3-10; coloré, $1.26 3-5.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 lb, $0.74 a $0.76; pour nourrissage, $0.41-80.46.Lait de beurre en poudre: $0.48 a $0.56.Oeufs: prix moyens de grossistes aux détaillants, en boîtes d\u2019une douzaine, A-extra gros, $0.97 4-5; A- gros $0.93 2-10; A-moyens $0.91; A-petits, $0.62 4-5.Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A- extra gros, $0.95; A-gros, $0.90; A-moyens, $0.83; A- petits, $0.60; A-peewee, $0.32.Pommes de terre, prix de gros: nouvelles, Québec, $2.40 a $2.50 pour 50 lb; $1.00 a $1.26 pour 20 Ib, $0.74 a $0.75 pour 10 lb, $3.50 a AGF Group Amer Grwth 5.38 Cdn Gs Egy 20.00 Cdn Sec Gth 6.84 ynMortgage 9.94 Cdn Trusteed 4.54 Guardian Group Corp Invest 6.44 Enterprise 1.05 Corp inv Stk 6.89 GIS Comp 13.52 Gwth Equity 10.26 GJS Income 3.70 Japan nMoney Mkt 10.00 North Amer 5.02 Special 4.97 Mutual Acu 671 All Canadian Grp Mutual Inc 5.46 Compound 7.22 Sec Income 9.46 Dividend 7.59 World Equity 7.42 Northn Egy 4.67 15.24 Guaranty Trust Gr yninv Equity 8.51 yninv Incom 4.25 yGwth Fnd 12,37 fonds mutuels Investors Group __ Universal Group Cus 5-1 wu Equity 11.28 Cus 5-4 4.55 Income 5.05 Polaris 12 Resource 5.57 xLex Rsrch 14.42 Non Members xManhatn 2.56 Assoc Inv 6.63 yMaritime Eq 2.70 yBeaubran 4.62 Marlborough 6.88 CSA Mgmt Gr Nairusco 14.80 Goidfund 413 ynNATrst BT 9.82 yBond 946 NW Group Fund 11.62 Canadian 5.38 Internatnl 9.09 Equity 9.42 yMortgage 10.35 xOne Wm st 14.35 Capital Grth 12,97 xOppenhmr 5.90 xChase 6.22 Pemberton Gr nPacific Div 6.60 nComCp Mg 9.86 5 de, nPacific Ret 5.57 Desjardins Gr LT AR 3h i Fig MONTREAL \u2014 Méme si la maison-mère en Angleterre est responsable de plus de 99 pour cent des opérations mondiales de la compagnie, Rolls Royce Canada Ltd, qui emploie environ 1,000 travailleurs au pays, prévoit des ventes de l'ordre de $49 millions cette année comparativement à $33 millions l'an dernier.Selon le président de la compagnie, M.Jim Anderson, il est possible que ce £ Bu e \\\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 chiffre d'affaires double d'ici 1985.«Ce ne sont pas seulement des prévisions optimistes, les plans sont prêts.Nous sommes sur le point de faire de cette compagnie quelque chose de grand.Nous sommes une petite compagnie qui a tout pour devenir de plus en plus grosse», de dire M.Anderson.Lors de son ouverture en 1942, Rolls Royce Canada s'occupait principalement de la fabrication de certai- RN Décisions economiques Les provinces devront étre tres prudentes OTTAWA (PC) \u2014 D'après le Conference Board, les gouvernements provinciaux peuvent faire oeuvre utile en aiguillonnant les secteurs déficients de leur économie.RL ete Vars EE Selon son président Jim Anderson Rolls Royce Canada prévoit doubler son chiffre d'affaires d'ici sept ans nes pièces.Cependant, le gros de ses opérations devaient plus tard être concentré sur la réparation et la remise à neuf de certains appareils.M.Anderson estime cependant que la filiale canadienne pourrait se voir at- d'autres responsabilités suite à la popularité du RB 211 actuellement fabriqué en Angleterre.Aussi longtemps que le RB 211 sera utilisé dans les tribuer Selon M.Jim Anderson, président de Roll's Royce Canada Ltée, cette compagnie devrait connaître un essor Important au cours des cing prochaines années.De $33 millions qu'elles étaient en 1977, les ventes de la compagnie en 1978 sont passées à $48 millions.(Téléphoto PC) Lockheed \u20181011 et les Boeing 767, la maison-mére d\u2019 Angleterre devra fournir encore plus de service pour ce genre de moteur, et M.Anderson espére que cette situation incitera les dirigeants de la compagnie a envisager de transférer a la filiale canadienne la production d'un autre type d\u2019engin.Environ 98 pour cent de la production de la compagnie canadienne est exportée vers des clients américains et européens.Ces mêmes clients renvoient par ailleurs leurs appareils au Canada lorsqu'il est nécessaire d'effectuer certaines réparations.La compagnie a également soumis des propositions quant à la réalisation du pipeline amenant le gaz de l'Alaska, la construction de nouvelles frégates our le ministère de la Dé- ense et le remplacement des avions de combats de l'armée canadienne.Rolls Royce Canada est un partenaire dans la soumission de la firme Pana- via qui propose l'avion de combat Tornado.La compagnie est par ailleurs prête à soumissionner dans le cadre du remplacement des frégates canadiennes et elle n'attend plus que le choix d'un consortium soit arrêté pour débuter la production.Selon M.Anderson, «le moteur Rolls Royce est en très bonne position», puisque 44 pays ont déjà équipé leurs frégates de ce type de moteur.Quant à la soumission concernant le pipeline de l'Alaska, M.Anderson estime que le tout pourrait aider à accroître le chiffre d'affaires de la compagnie puisque chaque moteur servant à amener le gaz au pipeline se vendrait environ $1 million.Pour M.Anderson, le plus important cependant, c'est le formidable essor qu'est appelé à connaître la compagnie qui selon les prévisions doit augmenter son chiffre d'affaire d\u2019environ 20 pour cent par année au cours des cing prochai- Ea an an a a a nes années.Dans une étude publiée hier, M.Peter Gusen, spécialiste des prévisions régionales du Board, conclut que les décisions économiques prises par une province peuvent influer sur les dépenses des consommateurs en temps de récession, en donnant un coup de main à des industries et à des régions données.Mais en même temps, il prévient les gouvernements provinciaux que leurs mesures destinées à stimuler l'économie peuvent avoir des effets désordonnés sur les dépenses à la consommation.M.Gusen fonde ses conclusions sur un examen minutieux des conséquences d'une décision du gouvernement ontarien prise en 1975, d'accorder au public une importante diminution de taxe sur l'achat de voitures automobiles neuves.Cette province avait lancé un programme d'une durée d'un an prévoyant de rembourser aux consommateurs la taxe de vente de cinq pour cent, sous forme d'un abattement, sur l'achat d'une voiture.Le nombre de voitures vendues durant l'année augmenta de 46,000, soit 48 pour cent de plus que l'année précédente, Mais quand la mesure fut supprimée, les ventes diminuèrent de 41,000 unités.Ce programme d'abattement de la taxe avait coûté à la province $45 millions, alors que l'industrie avait vendu pour $250 millions de voitures.De cette somme d\u2019abattement, près de $35 millions \u2014 soit 78 pour cent La-Hutte à Pizza.TOUT NOUVEAU DANS LA REGION DE HULL ET GATINEAU ON DEMANDE GERANTS (H.OU F.) DE MAGASINS POUR PLUSIEURS EMPLACEMENTS.EXIGENCES: \u2014 bilingue \u2014 expérience alimentaire \u2014 transport \u2014 ambition, aptitude à se motiver.AVANTAGES: \u2014 nouvelle compagnie en pleine expansion \u2014 occasion d'avancement \u2014 salaire \u2014 $10,000 \u2014 $17,000 \u2014 formation \u2014 toutes les demandes seront gardées contidentielles.Bob Hughes reçoit présentement toutes les demandes au 1725, boul.St-Laurent Pièce 219 Ottawa, Ontario \u2014 sont allés à des personnes qui, de toute manière, auraient acheté une voiture neuve.M.Gusen en conclut que le supplément de ventes en _ 1975 était surtout emprunté sur 1976.De son étude, il conclut d'autre part que les usines de montage ontariennes ont produit de 14,000 à 18,000 voitures, soit 35 pour cent du supplément de voitures vendues en 1975.Mais en 1976, elles ont subi une perte de 10,000 à 14,000 unités, soit un chiffre légèrement inférieur à l'augmentation de l'année précédente.Il trouve aussi que le public n'a pas réduit sa consommation d'autres biens pour acquérir une voiture Revenue Gth 4.49 yGrowth 11.75 4000 478 ylnternatn! 6.74 Bolton Tremblay yJapan 15.70 Cda Cumul 7.92 yMortgage 4.88 Internatnl 8.16 yMutual 5.68 Pld Resourc 566 yProvidt Stk 5.72 Taurus 8.7 yRetiremnt 6.51 Calvin Bullock Gr Planned Invest Tr Acrofund 1.45 Cda Cumul 7.92 Banner Fund 4.84 Pld Resourc 5.66 CIF 4.78 Taurus 8.71 Cambridge Group Pret et Revenu Gr inti Energy 2.93 American 10.84 Intl Growth 4.96 Canadien 7.53 int! Income 3.83 Fonds H 4.94 Nat Res Gth 491 Retraite 1.92 Univest 6.30 Principal Gr Growth 7.97 Coliective 8.30 Ciag Inv Group Growth 5,1 ynCo-opera 11.06 Venture 4.36 ynLdmk GF 12.06 Prudential Gr Confed Group Growth 6.86 Dolphin Egty 6.05 Income 5.19 yDolphin Inc 5.05 Savings Invest Gr Cundil! Value 576 American 10.84 Eaton-Bay Group Canadian 1.53 Commwih 19.16 H.Fund 4.94 Dividend 5.02 Retiremnt 7.92 Growth 12.01 cotiatund Gr Income 4.47 Scotialund 1.03 Internatnl 1241 Scotiatd Mig 1.03 Leverage 5.58 United Bond Share Venture 5.69 Royfund 213 yCanadian 863 nPacitic US 5.19 yHypotheq 4.36 PHN Group yinternatl 9.97 yBond 10.76 yObligatns 508 yCanadian 10.25 yQuebec 451 yDiv Incom 10.42 nySpec 7.20 Fund 20.04 Dixon Krog Gr yPooled 34.45 Dixon, Krog 7.72 NYRRSP 15.40 Heritage 2.53 PMF Managmnt Vanguard 7.94 nPension Mu 7.07 yDomin Comp 9.12 yDomin Equit 9.86 Dreyfus Group nXanadv Fd 4.52 nPulnam 10.90 Sterling Group yxine 1198 Equity 6.65 yxinternatl 15.16 yMortgage 5.01 ynDynamic 10.58 xTech 1.92 nExecutv Can 7.31 Temple Gth 18.02 nExecutv Intl 1.45 \u2018yTradex 14,63 xFid Trend 22.22 Trans Canada Gr nFst Cdn Mg 10.28 A 5.69 Fiscon Fund 595 8 59.30 nHarvard 791 \u20ac 11,45 Industrial Gr United Group Indust Amer 3.12 yAccumula 4.24 Indust Div 6.38 yAccumula R 5,51 Indust Eq 8.78 yAmerican 1.61 Indust Gth 568.yCont Mortg 5.09 Inéust Incm 10,47 yHorizon 2.97 indust Pens 33.89 ySecurity 4.64 ynJns Hewrd 540 yVenture 334 Keystone Gr yVenture Ret 5.57 tes .ater LUN er quand l'abattement de taxe était en vigueur.Le public a financé ces achats en dehors de ses économies.Mais il a refait ces économies l'année suivante où l\u2019abattement était supprimé.En outre, le déficit de notre pays dans le commerce international de l'automobile s'est accru de près de $150 millions en 1975, soit une hausse de 18 pour cent.Les avantages de ce programme ont surtout profité à l'économie de l'Ontario.D'autre part, M.Gusen estime que ce programme a bien plus servi à atteindre les objectifs visés par la province, à savoir stimuler une industrie sélectionnée et conserver en Ontario la plupart des bénéfices provenant des débours.- Ce qui semble indiquer, d'après M.Gusen, que les provinces devraient s'écarter des mesures fiscales classiques fondées sur le crédit d'impôt sur le revenu der hartienliare : a) b) c) d) e) b) c) OPPORTUNITE POUR UNE CARRIERE EN GERANCE Si vous étes insatisfait de votre travail actuel LA CANADA-VIE Vous offre une opportunité exceptionnelle pour une Carrière en Gérance.Salaire garanti Bonis à partir du début Bénéfices marginaux exceptionnels Compagnie établie dans la région depuis 120 ans Territoire déja établi avec très gros chiffre d'affaires QUALITES REQUISES a) Expérience préférable dans la vente Désir de réussir Qualité de leadership Pour une entrevue personnelle et confidentielle ROCH POIRIER Bureau: 563-0111 local 28 Résidence: 828-7846 Wea ena A Aes SY IME A An pue LE wy Be FI i n x vice we PI AE i ! i I Rg car 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 NOVEMBRE 1978 Sadate continue d\u2019espérer La paix avant Noël PARIS (PA} \u2014 Le président égyptien Anouar el Sadate espère pouvoir signer avant Noël et \u2018\u2019au sommet du mont Sinai\u201d la paix avec Israël.C est ce qu'il a confié dans une interview accordée le jour anniversaire de son voyage à Jérusalem.\u201cJ'insisterais pour que nous signions notre traité de paix avec Begin en haut du mont Sinaï, sur ma terre.C'est une terre sacrée pour nous tous: pour les Juifs, pour les Chrétiens, pour les Musulmans et cela représentera l'unité pour la première fois dans l'histoire, déclare le président égyptien.\u2018\u2019Je voudrais, poursuit-il, qu\u2019il y ait une église, une mosquée, une synagogue dans un même lieu.\u2018J'ai déjà invité lé président Carter pour qu'il soit avec nous non seulement sur le mont Sinaï mais au moment de la signature aussi.Je viens d'adresser une invitation au pape Jean-Paul II'', a-t-il précisé.\u201c M.Sadate a réaffirmé qu\u2019il \u2018\u2018espé- re sincèrement\u2019 que la paix sera si- née avant Noël.\u2018\u2018Mais je vous l'ai dit aussi, la paix peut être signée plus tard.Mais je continue à espérer.Si possible en novembre, disons même avant décembre\".Evoquant le différend entre Israël et l'Egypte, le président Sadate déclare qu'il porte sur \u2018'la date des élections et le début de l'autonomie\u2019 des Palestiniens de la bande de Gaza et de Cisjordanie.\u2018Les Israéliens veulent que cela soit discuté après la signature.Nous voulons fixer une date dès maintenant pour le début de cette autonomie\u2019.Négociation Le président Sadate s'est déclaré \u2018favorable à toute réunion à n'importe quel niveau pour terminer ce que nous avons déjà entrepris car nous sommes arrivés à 90 pour cent de la solution finale\u201d, a-t-il dit.*\u2018Je suis prét a rencontrer M.Begin n'importe ou ailleurs\u2019\u2019 qu'à Jérusalem.J'ai encore beaucoup de cartes dans mon jeu.Cela fait partie des initiatives que j'envisage\".Réaffirmant qu'il s'opposait à une paix séparée avec Israël \u2014 \u2018\u2018c'est un point de principe fondamental'\u2019 \u2014 il a affirmé que \u201csi Gaza et la Cisjordanie n'étaient pas traités dans un règlement global, que personne ne compte sur nous pour la paix\u2019.Déclarant son espoir de voir les Palestiniens disposer d\u2019un Etat, le président Sadate estime que la question \u2018\u2018est de savoir quand les Israéliens se sentiront en sécurité.Je suis sûr qu'après un an d'autonomie et après la signature d\u2019un traité de paix avec nous, les Israéliens se sentiront suffisamment en sécurité avec nous pour être d'accord pour la création d'un Etat palestinien\u2019.Interrogé sur le statut de Jérusalem, le président Sadate a déclaré que \u2018\u2018la ville ne doit pas être divisée et donc nous allons proposer un conseil municipal avec des Arabes et des Israéliens en nombre égal\u2019.Quant au Front de la fermeté arabe, composé selon lui de «dictatures», M.Sadate déclare ne pas s'en inquiéter: \u2018Ou bien mes frères arabes seront avec moi, ou bien ils ne le seront pas, mais mes armes viendront en majorité d'Europe\u2019.Enfin, le président égyptien a indiqué que les négociations ont atteint \u2018\u2018un point ou nous avons besoin de l'Europe occidentale\u2019, parce qu'il \u2018\u2019ne reste que 10 pour cent à régler et, justement tous nos efforts doivent être consacrés à résoudre ces 10 pour cent\u2019.\\_ \\ WASHINGTON (AFP) \u2014 1l y a quinze ans, le 22 novembre 1963, John Fitzgerald Kennedy, 3be président des Etats-Unis, était assassiné à Dallas, au Texas, par Lee Harvey Oswald.ll était midi et demi, heure locale, au Texas, et John'F.Kennedy, venu remonter sa popularité dans un Etat démocrate mais conservateur où son libéralisme était mal vu, traversait la ville dans un cortège automobile.Deux coups de feu, tirés d'un entrepôt, claquent.Le président, touché à la tête et à la nuque, s'écroule, de même que le gouverneur du Texas, John Connally, grièvement blessé par l'une des balles qui ont frappé Kennedy.Le président est aussitôt transporté à l'hôpital Park- (Assassinat JFK Il y à quinze ans land où les médecins constatent le décès.Une heure et demie plus tard, Lyndon Baines Johnson, vice-président et Texan, prête serment et devient le 36e président des Etats-Unis.A ses côtés, dans l'avion où le cercueil de bronze transportant la dépouille présidentielle a déjà été chargé, sa femme Lady Bird et Jackie Kennedy, les vêtements encore tachés du sang de son époux.Oswald a déjà été arrêté.li a été capturé dans un cinéma quelques minutes après avoir abattu un agent de police, J.D.Tip- pitt, qui tentait de l'appréhender.Deux jours plus tard, le 24, en fin de matinée, devant les caméras de télévision, le meurtrier est tué d'une balle à bout portant par un gérant de boîte de (Photo PA) John F.Kennedy nuit, Jack Rubenstein dit «Ruby», alors qu\u2019il allait être transféré de la prison municipale à celle du comté.Cet assassinat, de même que la personnalité étrange d'Oswald, ancien tireur : | d'élite chez les «Marines», émigré en URSS puis revenu aux Etats-Unis où il s'intéressait à Cuba, ont étayé de nombreuses thèses de complot.\u2018 Mais en réalité, jamais les conclusions de la commission Warren, selon lesquelles Oswald a agi seul et de son propre chef, n\u2019ont été mises en doute par des faits solides et sûrs.La reprise de l'enquête par une commission spéciale de la Chambre des représentants l'a encore confirmé cette année.Le drame du 22 novembre 1963 était le premier d'une série qui, de l'assassinat de Robert Kennedy à celui de Martin Luther King, des émeutes des Noirs à la guerre du Vietnam, allaient ensanglanter l'Amérique des années 1960.J Le Centre du foyer Sortie Blair sur le Queensway à Shoppers City est 741-4241 Tout pour décorer avec bon goût! Pour vous rendre au Centre du foyer, vous n'avez qu\u2019à prendre la sortie Blair nord sur le Queensway.Entiére Déjeunez avec le Père Noël à la Baie Billets en vente au bureau des comptes.Les déjeuners auront lieu le 2 déc.à 8h 30 à St-Laurent et Bayshore, les 9 et 16 déc.à 8h 30 au centre-ville, à St-Laurent et Bayshore.1.85 chacun hs Concours de Noé Il s'agit de décorer un arbre de Noël.Tout mouvement participer au concours! Il y aura un prix de 50.00, et les ensuite donnés aux hôpitaux et aux foyers pour vieillards.posez 236-7511, poste 657.Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d À Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ou 2 I , ) satisfaction ou argent remis.Bit qui regroupe des jeunes peut arbres de Noël décorés seront Pour tout renseignement, com- la ale SITUÉ À SHOPPERS CITY EST.SORTIE BLAIR NORD SUR LE 10) pf R Venez en parler avec un représentant de la maison Pioneer Quand on veut acheter un appareil ou toute une chaîne stéréo de qualité, mieux vaut en parler avec les spécialistes.Durant l\u2019expo-solde Pioneer, il y aura un représentant Pioneer au Centre du foyer (du mer.22 nov.au sam.25 nov.).La chaine stéréo #2: récepteur SX 580 avec puissance efficace (R.M.S.) continue de 20 watts par canal à 8 ohms, réponse aux fréquences de 20-20.000 Hz et distorsion inférieure à 0.3%, tourne-disque Pioneer PL-514 (lire la description à gauche), et 2 enceintes Pioneer CS100A avec haut-parleurs de 20 cm pour les basses et de 6.6 cm pour les aiguës.En solde au Centre du foyer la Baie.659.00 La chaine stéréo #3: amplificateur Pioneer SA5500 d'une puissance efficace (R.M.S.) continue de 15 watts par canal à 8 ohms, avec réponse aux fréquences de 20-20.000 Hz et distorsion inférieure à 0.5%, tuner Pioneer TX-5500 AM/FM stéréo d\u2019une puissance de 15 watts par canal, tourne-disque Pioneer PL-514 et 2 enceintes accoustiques Pioneer CS 100A.En solde au Centre du foyer.¥ A entend K\u20ac Ia belle sonorité des appareils Pioneer au Centre du foyer, vous saurez qu\u2019a ces prix, il s\u2019agit de vraies bonnes occasions! 499.00 599.00 La chaine stéréo #1: récepteur SX 450 avec puissance efficace (R.M.S.) continue de 15 watts par canal a 8 ohms, réponse aux fréquences de 20-20.000 Hz et distorsion inférieure a 0.5%, tourne-disque PL-514 avec commande par courroie, retour automatique et cartouche XLE 5705 (vaut 32.95), 2 enceintes Baycrest Plus 6 avec haut-parleurs de 6 et 8 po.En solde au Centre du foyer.m.Portez à votre com 799.00 La chaine stéréo #4: récepteur SX 68) d\u2019une puissance efficace (R.M.S.) continue de 30 watts par canal à 8 ohms, avec réponse aux fréquences de 20-20.000 Hz, distortion inférieure à 0.1%, commandes rotatives et boutons-poussoir, tourne-disque Pioneer PL-514 et 2 enceintes acoustiques Pioneer CS400A avec haut- parleurs de 25 cm (basses) et 6.6 cm (aiguës).En solde au Centre du foyer.Pioneer vous donne aussi l\u2019occasion de composer une chaîne à votre goût Récepteur AM/FM SX 580, puissance (R.M.S.) de 20 watts/canal.319.00 Récepteur AM/FM SX680, puissance (R.M.S.) de 30 watts/canal.389.00 Les tourne-disque ci-dessous sont tous offerts avec une cartouche Tourne-disque PL-514, a retour automatique.Couvercle inclus.174.00 Tourne-disque PL-518, a entraine- ment direct.Avec couvercle.249.00 Tourne-disque PL-540, semi-automatique.Entraînement direct.315.00 Platine de magnéto-cassette CTF500.Réducteur de bruit Dolby.248.00 Platine de magnéto-cassette CTF700.Réducteur de bruit Dolby.468.00 Enceinte CS100A à 2 voies, d\u2019une puissance de 15 watts.79.00 - Enceinte CS400A à 3 voies, d\u2019une puissance de 30 watts.152.00 Enceinte HPM40 à 3 voies, d'une puissance de 20 watts.209.00 Casque d'écoute SE205.modèle réglable, bien rembourré.33.95 Casque d\u2019écoute SE305, réglable, avec cordon de 16 pieds.47.95 Casque d\u2019écoute SE405, avec commandes indépendantes.62.95 Casque d\u2019écoute SE500, ne pèse que 13 oz.Excellent rendement.71.95 Compagnie de laBaie Hudson \u2018entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent) ouvert lun, mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.verts de 9h 30 à 17h 30 le sa i | \u2018 pe.2367511, © "]